comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deatur. ad seruũ centurionisire
ꝓnittit. qr nat᷑am hõĩs ñ despi¬
cit. inqͦ suꝑbiam destruit. q̃
in hominib ñ pensat naturã:
s que extra parent.
biliter ꝑangłm inpiscina. al¬
cerum uisibilit̾ ad ño. I nutͦq
unus sanat᷑. ut uuitas cõm̃¬
det᷑. alioqͥn nec in potestate
a deo magnũ.⁊ in bengnita¬
te parũ fuit. unũ detot sa¬
nari ab eo: qui om̃s uno
corporalib plꝰ intendit et᷑¬
nam salutẽ animarum.

Expanded text:
deatur, ad servum centurionis ire promittit qui naturam hominis non despicit: in quo superbiam destruit quae in hominibus non pensat naturam, sed quae extra patent. biliter per angelum in piscina, alterum visibiliter a Domino. In utroque unus sanatus, ut unitas commendetur. Alioquin nec in potestate ideo magnum et in benignitate parum fuit, unum de tot sanari ab eo qui omnes uno corporalibus plus intendit aeternam salutem animarum.
Abbreviated transcription (Latin):
urgente causa de domo aune
quo adancdiendum iħm am¬
bo conuenerant. caipͥas ꝑrex¬
it ad precornim presidis. ⁊ so¬
cero suo iħra reliquit audi¬
endum. uł indomo caiphe pi
latus acceꝑat pretoriũ. ⁊tan¬
ta erat domus. ut sedrsum ha¬
hitaret dñs. seorsũ pilatus.

Expanded text:
urgente causa de domo Annae, quo ad audiendum Jesum ambo convenerant, Caiphas perrexerat ad praetorium praesidis, et socero suo Jesum reliquerat audiendum: aut in domo Caiphlatus acceperat praetorium, et tanta erat domus, ut seorsum habitaret dominus, seorsum Pilatus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯDu tementes: dicunt ei. Magister scimꝰ quia
uerar es. ⁊ noncuras quemqͣm nec enim u¬
des in facies hominum. set in ueritate in¬
am uei doces. licet tͥbutum dare cesari an
non dabimus: Qui sciens uertutiam illor:
ait illis. Quio me. temptatis: Afferte in tena

Expanded text:
 venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi dena
Abbreviated transcription (Latin):
aque ad ablutio¬
nẽ uisibilis cor¬
poris. sic̃ ẽ ned̾es¬
sarĩa doctrina
inuisibilis fidei:
ad scĩficationẽ¬
aĩt inuisibilis¬

Expanded text:
e ad ablutionem visibilis corporis, sicut necessaria est doctrina invisibilis fidei ad sanctificationem invisibilis
Abbreviated transcription (Latin):
nonex quodã uutio. ⁊ deiceps
s sine untio. sine fine. Dei eñ
generatio non habet unntium.
temporis. qr ꝑ genitũ facta sc̃¬
s fidos ÷: credere qđ nõ uides
ueritas: uidere qđ credidisti.
non cognoscimus ut credamꝰ
s tredimꝰ ut cognostamꝰ. Ideo
xp̃t homo interra fidem iacit.
post se uidendum dabit. qđ
est mertes fidei.

Expanded text:
non ex quodam initio et deinceps, sed sine initio, sine fine. Dei enim generatio non habet initium temporis, quia per Unigenitum facta s Fides est credere quod non vides, veritas est videre quod credidisti. Non cognoscimus ut credamus, sed credimus ut cognoscamus: ideo Christus homo in terra fidem jacit, post se videndum dabit, quod est merces fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
meliora ꝓgressi dũ dño ĩ planicie stante libenter
ascultant. ad ħc ꝙñq ĩ monte sedentẽ sullrũt as¬
cendãt. Nã qͦr cordily adhuc edomandis. ĩ sistit hoᷤ
qͣi stans asfat᷑ qͦ lõgo studio excitatos ⁊ docilesĩue¬
nit. his ꝙͣi qͥ etꝰ reside̾s miltica uitimat.

Expanded text:
meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultant, ad hunc quandoque in monte sedentem sublimiter ascendant. Nam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit, his quasi quietus residens
Abbreviated transcription (Latin):
homo fuit de uirgine natꝰ. utaulus ui
onimolatione. leo ĩ resutrectione. aqͥla
in ascensione. Uł in homie humamu¬
tas. in uttulo sac̾dotium. In leone: reg.¬
numa. In aqͥla: exprit᷑ diuintatie¬

Expanded text:
homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitati
Abbreviated transcription (Latin):
¶Did̃ romane obłidiõis ⁊ cap¬
tiuitatis nͣle ÷ ĩminente
captiuitate hostiliq ꝑ ags
urbes q elad feruente cũc¬
tos qͥ euade q̃ant. alta q̃
ł abdita refugia qͥb abscõ¬

Expanded text:
Dies Romanae obsidionis et captivitatis. Naturale est imminente captivitate, hostilique per agros urbesque clade fervente, cunctos qui evadere queant, alta quaeque vel abdita refugia quibus abscon
Abbreviated transcription (Latin):
Dides: Aut quomodo t̾u dicis
tratri tuo frater sine ut eiciam
festucam de oculo tuo. Et ecce
Erabes est in oculo tuo: hypõcri¬
Io tuo. et tunc uidebis eicere tes¬
tucam ae ocuulo fratris tui. No

Expanded text:
uides? aut quomodo dicis fratri tuo: sine, eiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo ? hypocrilo tuo, et tunc uidebis eicere fesoculo fratris tui. no
Abbreviated transcription (Latin):
respondenti dix̾it. ñ longe es a regno d̾i.
potuit it fieri ut qui temptans uento:
responso dn̾i correctꝰ sit. ł demptatio
ñ ÷ mala qͣi uolentis deciꝑe. s ouu¬
a uolentis antpliꝰ exꝑiri ignotum:¬

Expanded text:
ominus dixerit: Non longe es a regno Dei. Potuit enim fieri, ut qui tentans venit, responso Dominico conversus sit. Vel tentatio non est mala quasi volentis decipere, sed causa volentis amplius experiri ignotum
Abbreviated transcription (Latin):
quia int̾ eos qui temptabant erãt
aliqui qui utilit̾ audiebant. quofũ¬
ꝓ aliquoꝵ ĩ mundicia negligi non
oportebat :¬
porum besurtectio. q̃ cũ aĩab bona ł
mala gesserirat

Expanded text:
quia inter eos qui tentabant, erant aliqui qui utiliter audiebant, quos pro aliorum immunditia negligi non oportebatporum resurrectio, quae cum animabus bona vel mala gesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
surrectionem corporũ ñ credunt. ⁊
aĩam putant interire cũ corpore. Tur¬
pitudinem fabule singunt. que deli¬
ramenti arguat eos qui de resur.¬
rectione asserunt. Pot̃ ã fiꝰ ut in
gente eoꝵ hoc aliquando accid̾it.

Expanded text:
surrectionem corporum non credunt, et animas putant interire cum corporibus, turpitudinem fabulae fingunt, quae deliramenti arguit eos qui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri, ut in gente eorum hoc aliquando acciderit.
Abbreviated transcription (Latin):
Iohannes uero pauca dm̃ fc̃a dicit.
Nerba uero dñi que truntatis unitatẽ
⁊ uite et̾ne felicitatẽ uisinuant: dili¬
gentius ꝯscribit. ⁊ sic in contemplati
ua urtute cõinendanda intentionem
suam ⁊ p̃dicationem tenuit. In qua con¬
templatiua: uacatur. ũt deus uideatur.
Iste si quidem est ioħs quem dñs de fiuc̃¬
tiuaga nuptiarum tempestate uocauit.
cui ⁊ matrem uirginem uirgini com¬
ꝓmendau¬

Expanded text:
annes vero pauca Domini facta dicit, verba vero Domini quae Trinitatis unitatem, et vitae aeternae felicitatem insinuant, diligentius conscribit, et sic in contemplativa vita virtute commendanda, intentionem suam et praedicationem tenuit. In qua contemplativa vacatur, ut Deus videatur. Iste siquidem est Joannes quem Dominus de fluctivaga nuptiarum tempestate vocavit, et cui matrem virginem virgini commenda
Abbreviated transcription (Latin):
toris fonte potauit. Legͣerat si quidẽ
euangłista triũ euangłistarũ. ⁊ appro¬
bauerat fiden eoꝵ ⁊ ueritatem. In
quib uidit deesse aliqua gestarum
reram historie. ⁊ ea maxume que añs
ret᷑ iu carcere. hec gͦ qͣsi omissa ab illis
Tres si quidẽ alii euangłiste dicta ⁊
facta dm̃ temporalia q̃ ad infermandoᷤᷤ
mores uite p̃sentis maxime ualent
copiosius ꝓsecuti: circa actiuam ui¬
tam sunt uersati. In qͣ laborãtur

Expanded text:
toris ftoris fevangelia trium evangelistarum, et approbaverat fidem eorum et veritatem in quibus deesse vidit aliqua gestarum rerum historiae, et ea maxime quae Dominus retur in carcere. Haec ergo quasi dimissa ab illis,Tres siquidem alii evangelistae, dicta et facta Domini temporalia, quae ad informandos mores vitae praesentis maxime valent, copiosius consecuti, circa activam vitam sunt versati. In qua laboratur
Abbreviated transcription (Latin):
rum predirerunt. hoc cõpletum dicit
erangłm. Inter ipsos aũ euangłiorum
scriptores. ioħes eminet in diuinorum
misterioꝵ ꝓ fu̾nditate. qui a tẽpore
bum dei absq adminculo scribendi
neri de exilio rediss ephesum: c̃õ¬
pulsũs ab ep̃is alie de coetna patri di¬
iinitate xp̃i. scripsit aduersus bere¬
gabant. Unde merito infigura mͦi.
ammaliũ aquile uolanti cõparatur.
q̃ uolat altiꝰ ceteris auib. ⁊ solis cadioᷤᷤ
irreuerberatis aspicit luminib. Ccã
qͥppe euangłiste qui temporalẽ rp̃i na¬
tiuitatẽ. & tẽporalia eiꝰ facta q̃ gessit in
homine sufficient̃ exꝑonũt. ⁊ de diuim¬
tate pauea qͥixorũt: qͣsi animalia gres¬
sibilia cũ dño ambulant interra. hic
aũ pauta de temporalib eiꝰ gestis edis¬
serens. s diinitatis eiꝰ potentiã subli¬
mius ꝯtemplans: cũ dño ad celum uo¬
lat. Nm̃ ẽtiam supra pectus dñi in
cena retubuit. celestis haustũ sapien¬
te ceteris extellentiꝰ de ipso dm̃ci pec¬

Expanded text:
rum praedixerunt, hoc completum dicit Evangelium. Inter ipsos autem evangeliorum scriptores Joannes eminet in divinorum mysteriorum profunditate, qui a tempore bum Dei absque adminiculo scribendi Nerva de exsilio redisset Ephesum, compulsus ab episcopis Asiae de coaeterna Patri divinitate Christi scripsit adversus haeregabant. Unde merito in figura quatuor animalium aquilae volanti comparatur, quae volat altius caeteris animalibus, et solis radios irreverberatis aspicit luminibus. Caeteri quippe evangelistae, qui temporalem Christi nativitatem et temporalia ejus facta, quae gessit in homine sufficienter exponunt, et de divinitate pauca dixerunt, quasi animalia gressibilia, cum Domino ambulant in terra. Hic autem pauca de temporalibus ejus gestis edisserens, sed divinitatis potentiam sublimius contemplans, cum Domino ad coelum volat. Qui enim supra pectus Domini in coena recubuit, coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de ipso Dominici pec
Abbreviated transcription (Latin):
¶sum ip̃e filiꝰ sit u̾bũ patris. non
indicat homuinib esse ex patre. hoc
euͬangłista dicit ut docuit.
qđ plene dici uł intelligi nequit.
T ¶ Quẽ enĩ misit ds̃ pater. Nerb̾a dei
loquit᷑. qđ est. quem misit ds. dłs
est. ĩo ũba cdei loquit᷑. gͦ ũba filii¬
dei de se testimoniũ ꝑhibentis.
qđł as sit: uerba dei sunt.

Expanded text:
Cum ipse Filius Dei sit verbum Patris, non indicat hominibus esse ex Patre. Hoc Evangelista dicit, ut potuit, quod plene dici vel intelligi nequit. Quem enim misit Deus Pater, verba Dei loquitur, quod est? Quem misit Deus, Deus est: ideo verba Dei loquitur, ergo verba Filii de se testimonium perhibentis quod Deus sit, verba Dei sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
scitis me uobis testatum fuisse.
ideo ad illum currite.
¶ Qui ultra consuetudinẽ huma¬
ne nat᷑e sum natus. ex parentib
ꝓuecte etatis. putatis me esse ul¬
tra homines. s scitote q łio pu¬
rus sum: ille ds a quo habeo qͥc¬
qͥd habeo. Ex me infirmitas. Ex
illo gr̃e sublimitas.

Expanded text:
scitis me testatum fuisse vobis, ideo ad illum currite. Quia ultra consuetudinem humanae naturae sum natus ex parentibus provectae aetatis, putatis me esse ultra homines. Sed scitote quia purus sum homo, ille Deus, a quo habeo quidquid habeo. Ex me infirmitas, ex illo gratiae sublimitas.
Abbreviated transcription (Latin):
reuosutas. qͣrũ figura ẽ galilea est
lex naturalis in medio ꝯsticuta. qr
gͦ ex lege sũpsit fundamenta ec
stitutas sub lege nature. ut cum
utrisq ingalileam eterne beatitu¬
dinis rediret.

Expanded text:
revolutas, quarum figura est Galilaea, est lex naturalis in medio constituta, quia ergo ex lege sumpsit fundamenta Eccire constitutas sub lege naturae, ut cum utrisque in Galilaeam aeternae beatitudinis rediret.
Abbreviated transcription (Latin):
ta iã luce fidei. ato aurã refri¬
gescente feruore caritatis: deam¬
bułas ã aitoiebat᷑ qr ab hõie pec¬
cante recesserat. Ronis gͥ ĩ mo
canti obcluserat. latͦm penitẽ¬

Expanded text:
ta luce fidei. Ad auram vero, refrigescente fervore charitatis: Deambulans autem audiebatur, quia ab homine peccante recesserat. Rationis igiturcanti obcluserat, nunc latroni poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
est serta feria qua
p̃parabãt necessaria
sabbato. qua d̾ae p̃¬
cepit moyses duplo
colligi manna ꝓpt᷑
sabbatũ. hora qua

Expanded text:
est, sexta feria, qua praeparabant necessaria Sabbato, qua die praecepit Moyses duplo colligi manna propter Sabbatum. Et era
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ de cisare ingerunt suꝑa
figam. de ignoniaua eoꝵ uo¬
lens eos frangere. quos de igno¬
minia xp̃i non poterat msti¬
gare.
Et bauilans. Portat crucem suã
iħe. grancie ludabriũ impiis.
grande ministeriũ piis glian¬
tib. quasi inceptro regni. ⁊
est cruxꝰ candelabrũ sucerne.
q̃ nõ erat sub mod̾io ponenda
pͥmo dñs erucẽ portat. qr pͥor
passus est. Postea imposita est
simoni cireneo. qr debemꝰ sequi
uestigia eiꝰ.

Expanded text:
quem de Caesare ingerunt superfigam? De ignominia eorum volens eos frangere, quos de ignominia Christi non poterat mitigare. Bajulans. Portabat crucem suam Jesus. Grande ludibrium impiis, grande mysterium piis gloriantibus, quasi in sceptro regni, et est crux candelabrum lucernae quae non erat sub modio ponenda. Primo Dominus crucem portat, quia prior passus est; postea imposita est Simoni Cyrenaeo, quia debemus sequi vestigia.
Abbreviated transcription (Latin):
audire ũ desideras: Interroga ma¬
gis eos de quoꝵ d̃ictis ñ habeas
inuidiam. ita tẽꝑauit responsio
it. debuit ñ sic respondere s alt̾am
maxillam prebere. S ueraciter
mansuete ⁊ iufte respondit. ⁊
ñ modo maxillam. s totũ corpꝰ
ferienti parauit. ⁊ hinc potuis
ostendit precepta patientie. nͣ
ostentatione corporis. s cordis p̃¬
paratione fatendia. Potest enĩ
maxillam quis usibilit᷑ p̃bere
iratus. Meliꝰ gͦ respondit uera
placatus ⁊ ad ferenda grauiora
tranquillo animo paratus.

Expanded text:
audire non desideras. Interroga magis eos de quorum dictis non habeas invidiam. Ita temperat responsionit. Debuit non sic respondere, sed alteram maxillam praebere. Sed veraciter et mansuete et juste respondit, et non modo maxillam, sed totum corpus ferienti paravit. Et hinc potius ostendit praecepta patientiae, non ostentatione corporis, sed cordis praeparatione facienda, potest enim quis maxillam visibiliter praebere iratus. Melius ergo respondet vere placatus, et ad ferenda graviora tranquillo animo paratus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ palliumi: qui et ext̾iora ut furtur. fornicõnem ñ erubescͥit ꝯfit̾i:¬
¶da ei que honeste ⁊ iuste possunt dari. si des facultas: da affectum ũbo ł obsequio:
petit. s melius cum iniꝰte petentem correris¬
s Et uolenti murtuari. duo gn̾a p̃standi ꝯplectit᷑. Uł it betuuole damꝰ. ł redditõ: cõmodamꝰ. Et qñq qui
bet. ⁊ ꝑceibuit. dicit gͦ. Ne Aũtaris .i. ne alienes uoluntatẽ. hilarem᷑ itꝰ datorem diligit d̾s. Sic ⁊ sp

Expanded text:
Et pallium; qui et exteriora, ut furtum et fornicationem, non erubescit confiQuae honeste et juste possunt dari. Si deest facultas, da affectum verbo vel obsequipetit, sed melius cum injuste petentem correxeris. Et volenti. Duo genera praestandi complectitur. Vel enim benevole damus, vel reddituro commodamus. Et quandoque qui m hoc jubet, retribuit. Dicit ergo: Ne avertaris, id est, nec alienes voluntatem tuam. Hilarem enim datorem diligit Deus , sic et sp
Abbreviated transcription (Latin):
resuscitat iã exͣ portã elatũ .i. pecc̃orẽ
qͥ consenfũ iã ꝑdux̃ ad actũ. Suscitat
lararũ iã fetentẽ ⁊ longa consuetudie
p̾cãdi aĩam male olentẽ. ⁊ alios fama
corrumpẽtẽ. Puellam: paucis allaqͥt᷑.
Q eã facile rescitat. qͣm ⁊ mortuã negat
⁊ aĩam sile̾m cito sc̃itari demonsit᷑. In¬
uenẽ płib corroborat c̃ dic̃ tͥ dico adolescẽs
surge. qr tales aĩe aligͣto dificilliꝰ reui¬
uiscunt. Ao monum̃tũ lazari fremit.
t᷑bat᷑. lacͥmat᷑. magna uoce clamat. Larare

Expanded text:
orem qui consensum jam perduxit ad actum. Suscitat Lazarum jam fetentem, id est, longa consuetudine peccandi animam male olentem, et alios fama corrumpentem. Puellam paucis alloquitur, quia eam facile resuscitat, quam et mortuam negat, et animam similem cito resuscitari demonstrat. Juvenem pluribus corroborat, cum dicit, tibi dico Surge ; » quia tales animae aliquando difficilius reviviscunt. Ad monumentum Lazari fremens turbatur, lacrymatur, magna voce clamat: « Lazare,
Abbreviated transcription (Latin):
hec in ꝓuerbis q̃ hc̃ usq cixi. Quasi.
in ꝓuerbiis q̃ solent hoĩes audire. s
ñ intellig̾e: cdixi. qr animales estis.
les. ut certissima intelligentia m̃tis.
lam de patre nuntiabo. ut ipm̃ ⁊ me

Expanded text:
ec in proverbiis. Quae hucusque dixi quasi in proverbiis quae solent homines audire sed non intelligere dixi, quia animales estis. os spirituales, ut certissima intelligentia mentis lam de Patre nuntiabo, ut ipsum et me
Abbreviated transcription (Latin):
auddet loquet᷑. Audiet abeo aquo ꝓ¬
essentia. ⁊ tũ q̾e sempiterna re ꝓprie
d̃icat᷑ est: scłm nos bñ dicit᷑ fuit. ⁊¬
erit. fuit: q nunqm defuit. erit.
qr nũ qmͣ deerit. est: quia seraꝑ est.
nõ p̃terit: quasi qui ñ maneat. nõ
orictur: quasi qͥ nõ erat. Lũ gͦ nr̃a

Expanded text:
audiet, loquetur. Ab illo audiet a quo pem ita ait: Cum de sempiterna re proprie dicatur est, secundum nos bene dicitur fuit et erit; fuit, quia nunquam desiit; erit, quia nunquam deerit; est, quia semper est; non praeteriit, quasi quod non maneat; non erit, quasi quod non erat. Cum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uenit hora passionil siminande humilita¬
tis. sĩ diffitas głam risurrectionis. ut filiꝰ
tuus darificit te Isi claritas patͥs ñ au¬
geri nͥ minui potest inse. a pud hoĩes
nunor erat. q̃um iniudea sola notus:
s. ꝑ resurrectionẽ filii ubiq innotuit.
Ut fliꝰ tuus clarificet te. sognitione ho¬
minũ sicut desusti ubiq. ut cognoscant.
te. ⁊ quẽ misisti iħm xp̃m. Nõ iñi potest
cognitione hoĩnũ clarificari pat̾. nisi il¬
le cognoscat᷑. ꝑ quẽ clarifitat᷑ .i. ppłis in no

Expanded text:
Venit hora passionis, seminandae humilitatis, non differas gloriam resurrectionis, ut Filius tuus clarificet te. Et sic claritas Patris nec augeri nec minui potest in se. Apud homines minor erat dum in Judaea sola notus, sed per resurrectionem Filii ubique innotuit. Ut Filius tuus clarificet te. In cognitione hominum, sicut dedisti, usque ut cognoscant te, et quem misisti. Non enim potest cognitione hominem clarificari Pater, nisi ille cognoscatur per quem clarificatur, id est po
Abbreviated transcription (Latin):
¶Me ciarificabit. q sp̃uales satiendo
acciarabit. quomͦ patri filiꝰ est eqͦ¬
lis. quera scqͣm carnem ut hoĩnem
noueraut. uł timorẽ tollendo faciꝰ¬
et uos głam meã annuntiare toti
filio.sur aũ hoc dix̃: explanat. Niã
quecũq ħt pater: mea sunt. ꝓpt̾a
dixi qaͣ de meo accipiet. S de pr̃e

Expanded text:
me clarificabit. Quia spirituales faciendo vos declarabit quomodo Patri Filius est aequalis quem secundum carnem ut hominem noverant, vel timorem tollendo faciet vos gloriam meam annuntiare toti Filio. Cur autem hoc dixit, explanat: Omnia quaecunque habet Pater mea sunt. Propterea dixi quia de meo accipiet. E
Abbreviated transcription (Latin):
meã hominis. s patͥs que ÷
de salute hominũ. qr add hoc
ut ꝓbet᷑ uera humanitas.
¶ Dicto deidemptitate essentie
sue cũ patre. ex qua uiuunt
ñ corpora q̃ ñ sentiunt. s ani¬
me rõnales medie iuter deũ
& corpora. Dicto ⁊̃ de minori¬
tate humanitatis. inqua .s.
morit᷑. resurgit. suscitat cor¬
pora ⁊ iudicat: subponit de
cestimoniis suis que nõ indi¬
get hr̃e ab homine. que ht ab
oꝑib. que pater dedit. ⁊ ab
ipso patre. habet tñ ⁊ ab hõi¬
a moyse. qui si ñ possunt ꝯ¬
iungere Anicos deo: possunt
confutare initucos.
uos homines ad ueritatem
ipsam ducamini. ⁊creden¬
tes salui sitis.

Expanded text:
est hominis, sed Patris, quae est de salute hominum, qui ad hoc ut probetur vera humanitas.. Dico de identitate essentiae suae cum Patre, ex qua vivunt non corpora quae non sentiunt, sed animae rationales mediae inter Deum et corpora: dicto etiam de minoritate humanitatis, in qua scilicet moritur, resurgit, suscitat corpora et judicat: supponit de testimoniis suis quae non indiget habere ab homine, quia habet ab operibus quae Pater dedit et ab ipso Patre. Habet tamen et ab homia Moyse, qui si non possunt conjungere animas Deo, possunt tamen confutare inimicos. vos homines ad veritatem ipsam ducamini, et credentes salvi sitis.
Abbreviated transcription (Latin):
.I. ratioĩs sue ũ sat᷑ ĩ icessũ. Iupͣcipio: sacdotẽ col¬
locat ad altare orantẽ ꝑ popło foris stante. Ma¬
riam concepto dño ierosoluã mitat. ad donĩ
pontificiꝰ. ibi baptãm nat᷑ refert. Illus dñm
natũ ẽ hostia tnsfert. Iluc ẽ parentil sin¬

Expanded text:
rationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia t
Abbreviated transcription (Latin):
quentes toctores sig̾cant᷑. fouis despeti ĩtꝰ salutan
cibi reliqͥis ato alcitoa humiliũ corda cumulati. I cophi¬
nis enim seruilia gerunt᷑ oꝑa G ille gos pamił ftag¬
ħ abitu positi exf̾iorib qp̃ possident bene uti nouerũt
qͥ recte .u. panib aluut᷑. qi necẽe ẽ. uͭ tales adhuc legali

Expanded text:
quentes doctores figurantur, foris despecti, intus salutaris cibi reliquiis ad alenda humilium corda cumulati. In cophinis enim servilia geruntur opera: sed ille eos panis fraglari adhuc habitu positi, exterioribus quae possident bene uti norunt. Qui recte quinque panibus aluntur: quia necesse est ut tales legalibus
Abbreviated transcription (Latin):
maroucent. Et respontens ait illis.¬
date illis manoucare. Et oirerunt ei.
Cuntes ememus ducentis tenariis panes.
⁊ dabimus eis martoucare. Et oicit eis.
Quot panes habetis: Ite ⁊ uicete. Et
cum cognouissent. dicunt. Quinq. ⁊¬
due piscs et p̾cepit illis ut accumbe

Expanded text:
ucent. Et respondens, ait illisDate illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: QuinqEt praecepit illis, ut accumbe
Abbreviated transcription (Latin):
dñs contͣ eoꝵ arrogantiã de
grege suo. ⁊ de hostio qͦ intrat᷑
in ouale similitudinẽ ꝓponit. ostñ¬
dͥens quod nec sapientia nec ob¬
seruantia legis. nec bona uita
quicqmͣ ualet: nͥ ꝑeũ. sine eo
nichil sunt. inquotũq iudeo
uł gentili ⁊ philosopho. ⁊ pha¬
riseo. qͥ docent beate uiuere.
ari. ne si erectus est: offendat¬

Expanded text:
nus contra eorum arrogantiam de grege suo, et de ostio quo intratur in ovile similitudinem proponit, ostendens quod nec sapientia, nec observatio legis, nec bona vita quidquam valet nisi per eum: sine eo nihil sunt in quocunque Judaeo, vel gentili et philosopho vel Pharisaeo qui docent beate vivere: et, ne, si erectus est, offendat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Discipłi territi uolentes consiliũ
dare magistro ne moreretur. sic̃
⁊ alibi petrus. Absit ãte nõfiet
no. Beatꝰ es simonbariona. qr pater
reuelauit cͥ. culpat᷑ de suo. Redt
post me sathana. qr sapis nonque
dei. s que hõis sunt. ita ⁊hos cori¬
puit dicens sediem in quo debent
ambulare ne offendant. ⁊ siue eo
ambulantes offenderent. ut mͦ no¬
lentes. eum mori. qui põmnil ue¬
nit mori. Illos aũ dicͥit horas que
diem sequtent᷑. non dies eas. dies
eas illuminat. Nuodetim: qui :¬
sacratus numerus qui ꝑmanet
plenus. Fiecto enĩ uida quirat᷑¬

Expanded text:
discipuli. Territi, volentes consilium dare magistro ne moreretur, sicut et alibi Petrus: Absit a te, Domine,no: Beatus es, Simon Barjona, quia Pater revelavit tibi, culpatur de suo. Redi post me, Satana, quia sapis non quae Dei, sed quae hominis sunt. Ita et hos corripuit dicens se diem in quo debent ambulare ne offendant, et sine eo ambulantes offendant, ut modo nolentes eum mori qui pro hominibus venit mori. Illos autem dicit esse horas quae diem sequuntur, non dies eas, sed dies eas illuminat. Duodecim est sacratus numerus qui permanet plenus: dejecto enim Juda, qui
Abbreviated transcription (Latin):
udit illos ñ ferre splendorẽ ue¬
ritatis. tẽꝑauit eũ in uerbis.
Nonne scriptũ ÷.
optione. ut ego dixi dii estis.¬
falso: ut demones uł ydola.

Expanded text:
dos non ferre splendorem veritatis, temperavit eum in his verbis: Nonne scriptum estoptione, ut Ego dixi: Dii falso, ut daemones et idola.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uerbum ex quo suscepit hominẽ
.i. caruem ⁊ aiãm. nunqmͣ depo¬
suit. animam. ut essec anima
a uerbo separata s caro posuit
ammã. qñ exspirauit. qua rede¬
unte surrexit. Mors gͥ ad tempꝰ
carnem & animã separauit. s
neutrum a uerbo dei. Caro itaq¬

Expanded text:
erbum ex quo suscepit hominem, id est carnem et animam, nunquam deposuit animam, ut esset anima a Verbo separata, sed caro animam posuit quando exspiravit, qua redeunte, surrexit. Mors itaque ad tempus carnem et animam separavit, sed neutrum a Verbo Dei. » I
Abbreviated transcription (Latin):
¶lupꝰ est uł uolentus qui torporali
uastat. uł dͥrabolus: qͥ spũaliter
dissipat. tui qui non animas
ouisi. s suã querit. ñ occurrit re¬
sistendo. uł inala arguendo. qđ
est fugere. qr timor est fugaam

Expanded text:
Lupus est vel violentus qui corporaliter vastat, vel diabolus qui spiritualiter dissipat, cui qui non animas ovium, sed sua quaerit, non occurrit resistendo vel mala arguendo, quod est fugere, quia timor est fuga
Abbreviated transcription (Latin):
ofaicium pasendi oues. ut post ex ponit.
quiꝑ se hostium intrat inouile ouium.
S q alũ conparticipes sunt ei pastora¬
lis officiĩ: que de eo ꝓprie dicunt᷑. ⁊ iam
eis luo moddo congruunt. Ostium est qͦ
cĩq sub eo pastor ꝑ ipsum hostiũ inteat
ad corda ouium. quia si aliud predicat.
non auddiunt oues: si xp̃m: oues xp̃i

Expanded text:
officium pascendi oves, ut ipse post exponit, qui per se ostium intrat in ovile ovium. Sed quia alii comparticipes sunt ei pastoralis officii, quae de eo proprie dicuntur, etiam eis suo modo congruunt. Ostium est quo cunque sub eo pastor, per ipsum ostium intrat in corda ovium; quia si aliud, praedicat, non audiunt oves, si Christum, oves Chri
Abbreviated transcription (Latin):
re. E ncenia gͦ festa dedicationis
templi. que facta ÷ aiuida macha¬
beo tempore hiemis. Hiemps aũ
hic cõmemorat᷑. ut significet fri¬
gidos iudeos. qui non accedunt
ad ignem .i. ñcredunt in xp̃m.¬
¶ Non ueritatẽ dͥesid̾erant.s parant
calumpniã. ut si dixerit se regem
contra augustũ facientẽ: pocesta¬
tc̃ tradant. s dñs sic temꝑat respon¬
sum: ut net illis sit locus calũ p¬
nie. ⁊ fidelib ꝓpt̾ qͦs hec referunt᷑
manifeste appareat. qđ xp̃c sit ipse.
non homo tantum. ut illi putant.
s filius alei.
quia ñ estis ex ouib meis. Dues mee

Expanded text:
re. Encaenia festa dedicationis templi, quae facta est a Juda Machabaeo tempore hiemis. Hiems autem hic commemoratur, ut significet Judaeos frigidos, qui non accedunt ad ignem, id est, non credunt in  Non veritatem desiderant, sed parant calumniam, ut si dixerit se regem, contra Augustum facientem potestati tradant. Sed Dominus sic temperat responsum, ut nec illis sit locus calumniae, et fidelibus propter quos haec referuntur manifeste appareat quod ipse sit Christus, non homo tantum, ut illi putant, sed Filius Dei. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
et multi uenerunt ad eum. & dicebãt.
quia iohannes quidẽ signum fecit
nullum. Omnia autem quecumq
abethania de castello marie & mar¬
the sororum eius. Maa autem

Expanded text:
Et multi venerunt ad eum, et dicebant: Quia Joannes quidem signum fecit nullum. Omnia autem quaecumque a Bethania, de castello Mariae, et Marthae sororis ejus. Miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ripastoris opponit. Ego sũ pastor
qđ ñ ipse unꝰ fecit. nͥ qđ onĩs sui
ipse unꝰ sunt ꝙ ipse sine illis
hoc potuit. illi noli sine eo. sine
quo nichil possunt.

Expanded text:
um pastor Quod non ipse unus fecit, nisi quod omnes sui et ipse unus sunt, quia ipse sine illis hoc potuit, illi non sine eo sine quo nihil possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt mala. ꝑ boues qui arant p̃dica¬
uendunt. qui nõ amore dei. s ꝓquestu
temporali p̃dicant. Oues innocentes sua
uellera uestiendis p̃bent. ꝑhas signant᷑
oꝑa mundicie ⁊ pietatis. q̃ uendunt᷑. dũ
ꝑ humana laude gerunt᷑. Sp̃c in colũba
appariit. uñ ꝑ columbã sp̃t accipit᷑. quẽ
uendunt simoniaci. Nummos mutuo
cdant in eccłia qͥ nõ simulate celestib
s aꝑte terrenis seruiunt. hi omnes. ei¬
ciunt᷑ de parte sortis scõꝵ. qͥ uł ficte bo¬
qͣr ⁊ boues eicit. qr taliũ uitã. ⁊ doctrinam
ostendit repbam. ⁊mensas subuertit.
qr infine ip̃se res quas dilexerant: des¬
truatur.¬

Expanded text:
faciunt. Per boves qui arant, praedicavendunt qui non amore Dei, sed pro quaestu temporali praedicant. Oves innocentes sua vellera vestiendis praebent, per has signantur opera munditiae et pietatis, quae venduntur, dum pro humana laude geruntur. Spiritus ut columba apparuit, unde per columbam spiritus accipitur, quam vendunt Simoniaci. Nummos dant mutuo in Ecclesia, qui non simulate coelestibus, sed aperte terrenis serviunt. Hi omnes ejiciuntur de parte sortis sanctorum, qui vel ficte boquoque et boves ejicit, quia talium vitam et doctrinam ostendit reprobam. Et mensas subvertit, quia in fine ipsae res quas dilexerunt, destruuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ dr electos esse congregandos
a quatuor uentis.
uerbis ⁊ signis plures conuerteret.
⁊ qr aliqui solis signis moti crede¬
bant in eum. uenere quidam. s tñ
exaqua ⁊ spu: nonerant digni. quib
se crederet iħt. ⁊ familiariter coha¬
bitaret. Sciebat enĩ qͥd esset inillis:
melius quam ipse homo de se. hec
fides conuenit cathetuminis qui
nat᷑i: nõ credit᷑.  cõmunioni cor¬
poris ⁊ sanguinis xp̃i. de talib erat
nichodemus. qui credens dicitur

Expanded text:
ur electos esse congregandos a quatuor ventis. verbis et signis plures converteret. Et quia aliqui solis signis moti credebant in eum, vere quidem, sed tamen ex aqua et spiritu, non erant digni quibus se crederet Jesus, et familiariter cohabitaret. Sciebat enim quid esset in illis, melius quam ipse homo de se. Haec fides convenit catechumenis, quinati, non creditur eis communio corporis et sanguinis Christi. De talibus erat Nicodemus, qui credens dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Iin ppłiis intelligerent xp̃m ata carnales
mentes pͥus sapore sapientie imbuit. pꝰea
indiciũ diuine maiestatis: in eiectione
uendentiũ de complo. Tipice. filius dei.
ut humilis descendit capharnaũ .i. in
muncdum scłm qđ habet iuatrẽ ⁊ frẽs.¬

Expanded text:
phetis intelligerent Christum, ita carnales mentes prius sapore sapientiae imbuit, postea indicium divinae majestatis in ejectione vendentium de templo. Typice. Filius Dei ut humilis, descendit Capharnaum, id est in mundum, secundum quod habet matrem et fr
Abbreviated transcription (Latin):
hunfig̾ali tẽplo
nis phibet nego¬
tiationẽ que ho¬
nesta putat᷑. cũ
sit de his que ui
templo offerunt᷑.¬

Expanded text:
figurali templo nis, prohibet negotiationem quae honesta putatur, cum sit de his quae in templo offerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dedit decreta dei
caustodit. docet qͣn
eũ ad pascha as¬
cendisse. semel
primo anno p̃¬
dicationis. ñdũ¬
uñ hic agit᷑. sccło
cam ad passionẽ
iet. ⁊ in utroq¬
uendentes eicit¬

Expanded text:
dedit decreta Dei, custodit, docet quanegitur ad Pascha ascendisse. Semel primo anno praedicationis, nonduunde hic agitur. Secundo cum ad passionem iret, et in utroque
Abbreviated transcription (Latin):
s dũ mea sub uelamine .i. adoꝑationem lit¬
tere latet xp̃e: sapit aqmͣ insipiła. Cũ aũ
aufertur uelamen: ẽ uinũ inebrians. Potuit
qͥdẽ uacuas implere uiuo qͥ cunctacreauit
ex nichilo. s maluit de aqua uinũ facere:
ut doceret se nõ soluere legẽ s implere. nec
in eu᷑angłio alia facere uł docere qmͣ que
ppħia predixit.
łricdiniũ .i. tres ordines discũbentiũ alcitu¬
dine distantes inter se.i. doctores. ꝯtinentes.
ꝯiugati. Architriclinus aliqͥs legis ꝑitus.
qui bibit spũalem legis sensum.¬
xp̃i. Nñ ⁊ uinũ prius fertur architriclino
.i. ip̃i iohanni qui añ bibit passionem
¶ Ininitio signoꝵ. que mortalis mortalib
erat daturus. aqm uertit inuinũ. sic iã
uiumortalis discipłis aꝑuit sensũ. ut in lege

Expanded text:
lamine, id est adopertione litterae, latet Christus, sapit aquam insipidam. Cum autem aufertur velamen, est vinum inebrians. Potuit quidem vacuas implere vino, qui cuncta creat ex nihilo, sed maluit de aqua vinum facere, ut doceret se non solvere legem, sed implere, nec in Evangelio alia facere vel docere quam quae prophetia praedixit.Triclinium, id est tres ordines discumbentium, altitudine distantes inter se, id est doctores, continentes, conjugati. Architriclinus aliquis legisperitus, qui bibit spiritualem sensumChristi, unde et vinum prius fertur architriclino, id est Joanni qui ante bibit passionem  fecit. In initio signorum quae mortalis mortalibus erat daturus, aquam vertit in vinum, sicut jam immortalis discipulis aperuit sensum, ut in lege
Abbreviated transcription (Latin):
pulc᷑ pͥmo sentẽciã hoñi
ĩtrogat ne ꝯfessio eor uul¬
gi opiniõẽ. ẜ ũ itatil agni¬
tiõe uideat᷑ fir mata. ne si¬
cut ħodes d̾autoitis helita

Expanded text:
Pulchre primo sententiam hominum interrogat, ne confessio eorum vulgi opinione, sed veritatis agnitione videatur infirmata: ne sicut Herodes de auditis haesitar
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ uno u̾bo tot̃ simł
curare pot̾at. paulatĩcu¬
rat. uͭ magnitudinẽ hu¬
mane cecitatis ostendat
redeat ⁊ gram suã nob̾
nis increm̃ta ad uiuat.

Expanded text:
Quem uno verbo totum simul curare poterat, paulatim curat, ut magnitudinem humanae caecitatis ostendat:redeat, et gratiam suam nobis nis incrementa adjuvant.
Abbreviated transcription (Latin):
dit atq sub ipsa rupe lateret. subito ad tac¬
resolutũ. quẽdã simĩ qͦ dñicũ corpꝰ reciꝑetur.
effecit tante utiq capatitatis. ꝗͣte ipm̃ corpꝰ exis¬
tit qͣntitatis. ĩ qͦ uniũsa linam̃ti. ⁊ ruge uestiᷤ
q̃ a tergo dñi fuerant. uelut de manu sculpto

Expanded text:
disset atque in ipsa rupe latere uellet, subito ad tacresolutum quendam sinum quo dominicum corpus reciperetur effecit, tante utique capacitatis quante ipsum corpus exstitit quantitatis, in quo uniuersa lineamenta et tegimen uestis que a ter
Abbreviated transcription (Latin):
descenaebat muttna mũs p̃conem datorõ indicaret. Siłr om̃s bapt̾o renati. uii. urtutib
ĩ comaba siqͥtatis: Acbent repleri. Columba. A malicia fesles ÷ alieaa. ĩ quo ꝓhibetõ ab
ira. Nilũ ore ł unguib ledit. in qͥuo notat᷑ intocentia. Nec mininias auiculas ledit. quib
alu Aues se ⁊ pullos suos nutrunt. In quo ꝓhibem᷑ a rapina. puro uesatur grano. In qͦ
notat᷑ ibstinentia. Alienos tanꝗͣ pullos fuos fouet. Ecce caritas. Gemitum ꝓ qantu ꝓmu
et ꝯpũctio. Sũꝑ  a qͣs sedet ut accipitrem preuisa ĩ aqͥs umbra declinet. Ecce sollicitudõ¬

Expanded text:
diae praeconem datoremque indicaret. Similiter omnes baptismo renati septem virtutibus in columba significatis debent repleri. Columba a malitia fellis est aliena, in quo prohibemur ab ira. Nullum ore vel unguibus laedit, in quo notatur innocentia. Nec minimas aviculas invadit, in quibus aliae aves se et pullos suos nutriunt: in quo prohibemur a rapina. Puro pascitur grano: in quo notatur abstinentia, alienos tanquam pullos suos fovet, ecce charitas. Gemitum dat pro cantu, ecce compunctio. Super aquas sedet ut accipitrem praevisa in aquis umbra declinet: ecce sollicitudo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia ⁊ si occultꝰ ad festũ ascendit pa¬
lam loquit᷑. ⁊ apparet potestas. que
putaret᷑ timiditas. Mirant᷑ aliqͥ
qua potencia nõ tenet᷑. cuiꝰ mors tãto¬
oꝑe q̃ rebat᷑. ⁊ nõdũ plene intelligẽ¬

Expanded text:
 Quia etsi occultus ad festum ascendit, palam loquitur, et apparet potestas quae putabatur timiditas. Mirantur aliqui, quia potentia non tenetur cujus mors tantopere quaerebatur, et nondum plene intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
Non ait tetigisti. s uicdisti qr
uisus quodanimͦꝰ ges̾alis seasꝰ
÷ q de aliis quatuor dici solet
s aspiciendo tm̃ seu ⁊̃ tan¬
gendo uidit.

Expanded text:
Non ait tetigisti, sed vidisti: quia visus quodam modo generalis sensus est qui de aliis quatuor dici solet. sed aspiciendo tantum, seu etiam tangendo credit.
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogat qđ scie¬
bat. ñ semel s it̃um.
itercio. Itertio au¬
dit apetro se dili¬
gi. ⁊ tertio ubet
pascere oues. trine
negatiomi reddit᷑
trina confessio petͥ
ne minꝰ a mori lin¬
gua seruiat qmͣ
mori. ⁊ sic fuit in¬
druill timoris nega¬
re pastoreni. sic
officium Amoris pas¬
cere dñ gregem.
gat an plus diligat
plus illis diligat
re de occultis ⁊ ꝑ
priori ꝑiculo nega¬
tionis cautius de

Expanded text:
Interrogat quod sciebat non semel, sed iterum et tertio; et tertio audit a Petro se diligi, et tertio jubet pascere oves. Trinae negationi redditur trina confessio, ne minus amori lingua serviat quam timori. Et sicut fuit judicium timoris negare pastorem, sic officium amoris pascere Domini gregem. gat an plus diligat,plus illis diligat,re de occultis, et priori periculo negationis cautius de
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. si c̃ misit me
pater.⁊ ego mit¬
touos: subito
fiunt qđ fuer̃t
piscatores ñ ho¬
minũ s piscium
S sciendũ est ñ
ꝓhibitos fuisse
uictũ querere
apłatꝰ integri¬
tate seruata:
rent ñ haberẽt
⁊ sic illis labo¬
rantib acicit᷑
qs necessaria.
penuria eoꝵ
disposita ost ut
inpiscatione tã¬
ta exhiberent᷑
sacramenta.

Expanded text:
ejus: Sicut misit me Pater, et ego mitto vos, subito fiunt quod fuerunt, piscatores, non hominum sed piscium. Sed sciendum est non prohibitos fuisse victum quaerere, apostolatus integritate servata, verent non haberent, et sic illis laborantibus adjecit Deus necessaria penuria eorum disposita est, ut in piscatione tanta exhiberentur sacramenta.
Abbreviated transcription (Latin):
Mhot ia tercio. Non qł ter tñ manifesta¬
tus. s ad dies refert. Prnuo die quo sur¬
rexit post octo dies. hoc die qñ hoc fecit
facta uno die resurrectionis. Sccd̃a:
post octo dies ⁊ hec tercia. In hac tercia
i anifestatione hoc eunglium termina

Expanded text:
Hoc jam. Non quod ter tantum manifestatus sit, sed ad dies, refert, primo die quo resurrexit, post octo dies, hoc die quando hoc fecit facta, uno die resurrectionis. Secunda, post octo dies, et haec est tertia. In hac tertia manifestatione hoc Evangelium termina
Abbreviated transcription (Latin):
to exurgerent. Iñ post ascensio¬
nem pleniꝰ misit spñ in igneis
linguis. ut om̃s gentes docerent.
Sic̃ illi tc̃ om̃ib linguis. sic nũt
unitas eccłie loquit᷑ om̃ib linguis.
A qua uintate p̾scisus non habet spm̃.¬
nuntio. Et eo tempore quo apłi dño
crediderunt semꝑ eos habuisse spm̃
scm̃. nec potuisse signa facere absq
dicens. Qmi sitit ueniat ad me ⁊ bi¬
bat. Nui tredit in me sicut dicit scͥp¬
tura. flumina de uentre eiꝰ fluent

Expanded text:
st ascensionem plenius Spiritum misit in igneis linguis, ut omnes gentes docerent, sicut illi tunc omnibus linguis: sic nunc unitas Ecclesiae loquitur omnibus linguis, a qua unitate praecisus non habet spronuntio, ex eo tempore, quo Apostoli Domino crediderunt, semper eos habuisse Spiritum Sanctum: nec potuisse signa facere absquedicens: Qui sitit, veniat ad me, et bibat: et qui credit in me, sicut dicit Scriptura, flumina de ventre ejus flu
Abbreviated transcription (Latin):
postqmͣ semel passus est: ñ itm̃
patitur. surgit acena pꝰ passionẽ
ponit uestimenta scdm pͥorẽ in¬
firmitatem. lintheo p̃cuxit se.
eadem carne iam immortali. aqͣ
tismo. Accipit uestimenta .i. iii
deos infine scłi. quos prius ex¬
cecatos deposuit.

Expanded text:
postquam semel passus est, non iterum patitur. Surgit a coena, post passionem ponit vestimenta, secundum priorem infirmitatem linteo praecinxit se, eadem carne jam immortali, mitttismo, accepit vestimenta, id est Judaeos in fine saeculi, quos prius excaecatos deposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tutes: de mundo
est finis cõsumm̃
tnͣsit. uł infinem
morte terminetur
eiꝰ dilectio. s unt̃tu
dilexit quousq ao
mortẽ. Dilectio eũ
ꝑcduxit. in quo ex¬
tuplun ded̾it. ut

Expanded text:
tutes, de mundo est finis consummantransit. Vel in finem, morte terminetur ejus dilectio, sed in tantum dilexit quod usque ad mortem dilectio eum perduxit, in quo exemplum d
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nõ se regẽ cuet ꝯfitiri. s ita li¬
bratũ ÷̃ ut neq se regẽ neget. neq
de mundo se fateat᷑ ẽẽ. ut ille sen¬
tiebat. Qui cuixit. Ergo rex es tu:
sui respondit. Tu d̾icis qr rex sũ
ego. Maasi carnalis carualiter
dies.¬
cum uellet dimutere: mora
fieret. subito enĩ uenit in
mentẽ consuetudo qua pos¬
sec ꝑ pascha dimiti.
liberati sunt: in pascha. hec
consuetudo dimntendi fuit¬

Expanded text:
 Non se regem timet confiteri, sed ita liberatum est, ut neque se regem neget, nec de mundo se fateatur esse, ut ille sentiebat qui dixit: Ergo rex es tu? Cui respondit: Tu dicis, quia rex sum ego. Quasi dicat, carnalis carnaliter dicis.cum vellet dimittere mora fieret, subito enim venit in mentem consuetudo qua posset per Pascha dimitti.liberati sunt, in Pascha haec consuetudo dimittendi ei
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hoc ẽ. Qđ scire nos uoluit. s pͥ¬
us uicissim int̾rogando uolurt
ostendere. q̃ ess de regno suo
hominũ opinio. uideoꝵ uł gen¬
tilium. qua ostensa: utrisisq
aptiꝰ respondit. Regnũ incũ ñ
est a̾ehoc mundo. aecepti estis.
nõ enĩ impedio dͥñationẽ urãm

Expanded text:
 Hoc est quod nos scire voluit, sed prius vicissim interrogando voluit ostendere quae esset de regno suo hominum opinio, Judaeorum vel gentilium, qua ostensa utrisque aptius respondet: Regnum meum non est de hoc mundo. Quasi, decepti estis; non enim impedio dominatione
Abbreviated transcription (Latin):
ñ minima pars tunc erat ĩ pͥpͦ isrł¬
Ecce rex. Ne diceas. Pon habeitiꝰ regera nͥ cesarẽ tibi. si cre.¬
dis. contra te. si ñ credis¬
¶ Suꝑ asinã ⁊ pul. Hon ad lit̾am suꝑ utrũq sedit. s in
p̃cordiis utͦq populi:¬

Expanded text:
n minima pars tunc erat in populo Israel. Rex. Ne dicatis: Non habemus regem, nisi Caesarem . Tibi. Si credis; contra te si non credis. Super asinam, etc. Non ad litteram super utrumque sedit, sed in praecordiis utriusque populi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ħ mulier u̾ecunda fĩbriã tangit. sideł accessit.
religiosa credidit. sapiẽs: sece sanatã ꝯnoscit.
sic plebs gẽtiũ q̃ cͤdidit d̾o peccm erubuit uͭ ͤ¬
sereret. fidẽ d̾ tulit uͭ cͥd̾ duotͥonẽ exhibiitił
rogarz. S apĩam ĩ diit: nͭ sanitatẽ suã ⁊ ip̃a
sentir⁊. fiduciã sumpsit uͭ fatet᷑ ꝙ p̃ripuiss

Expanded text:
 mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentir
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Exposita adño contra głantes de
ucra libertate carnis. uera serui¬
tute peccati. ⁊ uera libertate ꝑ se
filium. concedens istis suꝑbis qđ
filii abrahe sunt ꝑ carnẽ. ⁊̃ tales
liberi. Ostendit nonẽt filios abra
he ꝑimitacionẽ fidei ⁊ iusticie.

Expanded text:
 Exposito a Domino contra gloriantes de vana libertate carnis, et vera servitute peccati, et vera libertate per se filium, concedens istis, scilicet quod filii Abrahae sunt per carnem, tales liberos ostendit non esse filios Abrahae, per imitationem
Abbreviated transcription (Latin):
Cum dixit qui mi¬
sit me uerax est ño
intellexerunt qd̃
de pacre diceret.
ad hut habebant
clausos ocłos ⁊̃o
subdit eis. cũ epal¬
caueritis filiũ ho
minis. ubĩ ostendit
aliquos ibi esse qui
post passionem
suam essent cre¬
dituri. & cognitu¬
ri quis ipse esser¬

Expanded text:
Cum dicit, qui misit me, verax est, non intellexerunt quod de Patre diceret, quia adhuc habebant clausos oculos, et ideo subdit eis: Cum exaltaveritis Filium, etc., ubi ostendit aliquos ibi esse, qui post passionem suam essent credituri et cognituri quis ipse esse
Abbreviated transcription (Latin):
unht
¶ Quia arguit eos facere mala¬
oꝑa pacris. fatentes patrẽ suũ
ẽt abraham. ꝓuocanit aliquid
mali d̾itere. contra abraham.
ut sit eis occasio faciendi quod

Expanded text:
unt ei. Quia arguit eos facere mala patris, fatentes patrem suum esse Abraham, provocant aliqua maledicere contra Abraham, ut sit eis occasio faciendi quod
Abbreviated transcription (Latin):
modi. s ad istos utit᷑ u̾bo sempi¬
terue. essentie. sic̃ olim ad moy¬
sen. quẽ mictebat ad liberandũ
filios isrł. quasi qui misi moy¬
sen adliberandos filios isrł. ego
ꝑ me ipsum uenio liberare ꝑdi¬
uert sunt.
qitendo. si credideritis: accusan¬
do: si nõ crediãeritis. ⁊ qͥ mͦ non
iudico. s saluo. habeo post iudi:.¬
cui equalis est ut docat nos mi¬
i nores dare gloriam deo.

Expanded text:
smodi, sed ad istos utitur verbo aeternae essentiae, sicut olim ad Moysen quem mittebat ad liberandum Israel. Quasi dicat: Qui misi Moysen ad liberandum filios Israel, ego per meipsum veni liberare perdivere sudocendo, si credideritis, accusando si non credideritis, et qui modo non judico, sed salvo, habeo post judicui aequalis est, ut doceat nos minores dare gloriam Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
đ̾r. s nec me scitis. quasi hõmẽ
qđ uidetis. non qđ inocculto sum
scitis. ⁊ ideo nec patrẽ scris .s si
me sciretis qł est prius me cog¬
uoscite. ⁊ sic patrem scietis. qiia
unum sumus.
¶bͣ are: diuitie. philaxe: seruare.
hec secreta post resurrictionem

Expanded text:
tur: Sed nec me scitis, quia si hominem quem videtis, non quod in occulto sum scitis, et ideo nec Patrem scitis. Sed si me sciretis, quod est prius, me cognoscite, et sic Patrem sciretis, quia unum sumus.Gazae divitiae, Phylaxe servare. st in Christo. Haec secreta post resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
G S quia poterat timere ne iste
qui sine pectato est eã puniret.
dicit ei ut misericors preterita
dimittens. ne ego te ꝯdẽpnabo.
pa mulieris aꝑtius subdit. quid
possit exdiuinitate. ne quis amn¬
bigat de eo homine an possit
peccata di mutere. Ego sum
lur mundi. que nube carnis
tegitur. ⁊ sic toleranda homi¬
nib efficitur: uñ ⁊ pectata pos¬
lũ dimictere. ⁊ ÷ om̃em hõiem
illuminare.

Expanded text:
 Sed quia poterat timere ne iste qui sine peccato est eam puniret, dicit ei, ut misericors praeterita peccata dimittens: Nec ego te condemnabo, pa mulieris, apertius subdit quid possit ex Divinitate, ne ambigant de eo homine an possit peccata dimittere. Ego sum lux mundi. Quae nube carnis tegitur, et sic toleranda hominibus efficitur, unde et peccata possum dimittere et etiam hominem illuminare.
Abbreviated transcription (Latin):
uado quasi sponte. ⁊io frustra labo¬
catis. Uadit illo uñ ues̾at. ⁊ uññ
discisserat Nutretis odio ꝑsequã¬
tis assumptũ incelis. ñ ut amici
habere cupientes. Uñ eis penã
cereation possent eum seqͥ ad
mortem. Dicebat gͥ nõ dͥe morte
s de gła ad qmͣ ibat N mortẽ.
Uñ illis carnalib subdit. uosde

Expanded text:
vado. Quasi sponte, et ideo frustra laboratis. Vadit illo unde venerat, et unde non discesserat. Quaeretis, ideo persequentes assumptum in coelis non ut amici habere cupientes. Unde eis poenam ceret, non possent eum sequi ad mortem. Dicebat ergo non de morte, sed de gloria ad quam ibat per mortem, unde illis carnalibus subdit:
Abbreviated transcription (Latin):
ostñdit ꝑ qͣm dc̃ ad hoĩes descendit. lucas ascñdendo
referens: formã sacͣm̃ti aꝑit. a hapt̾o n incipiẽs usq ad
dm ascñdit. ostũcdens baptizatos ascũcłe ad ħ ut sint
filũ deiz¬
s Matheus gn̾ationem incipit ab exordio ꝓmissiõis. ⁊ ĩ
usq finẽ libri ħ agit᷑. ut qui ex hac gen̾atione ÷ natꝰ¬

Expanded text:
ostendit, per quam Deus ad homines descendit. Lucas ascendendo referens formam sacramenti aperit. A baptismo enim incipiens usque ad Deum ascendit, ostendens baptizatos ascendere ad hoc, ut sint filii Dei Matthaeus generationem incipit ab exordio promissionis. Et etiam usque in finem libri haec agitur, ut qui ex hac generatione nat
Abbreviated transcription (Latin):
tum sibi sumit iniudicium corpo
¶ uere uiuet aĩa ⁊ corpꝰ ex hoc tibo
qr caro mea u̾ere ẽ cib. qͥ solus fac̃
inimortales. ut ne esuriant neq si¬
ciant. aliꝰ tib hoc nõ p̃stat. ⁊̃ si in eo
hoc appetatur.

Expanded text:
 Caro  Vere vivet anima et corpus ex hoc cibo, quia caro mea vere est cibus. Qui solus facit immortales, ut neque esurient neque sitient, alius cibus hoc non praestat, etiam si in eo hoc appetatur.