comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Anphoebi soror annimpharum sanguinis una¬
mnu faisis felix nostrũ quel eues quȩ cũ quẽ laborem
Etquo subeaelo tandem quibus orbis ioris
lactemur do ceas: ignari hominũ que locorum que
Erra mus uento hucuastis & fluctibus acti
Multatibi ante aras nrã cadet hostiã dextra
Tumuenus haũ de quidem tali medignor honore :
Virginiburtrrusmos ẽ gestare phar& ram
Purpureo que alte suras uincere coturno
Puni ca regna uidestrrios & agenoris urbem
sed fines libyci genus intractabile bello

Expanded text:
an Phoebi soror? an nympharum sanguinis unsis felix, nostrumque leves, quaecumque, laborem, et, quo sub caelo tandem, quibus orbis in oris iactemur, doceas. Ignari hominumque locorumque erramus, vento huc vastis et fluctibus acti: multa tibi ante aras nostra cadet hostia dextra. Tum Venus: Haud equidem tali me dignor honore; virginibus Tyriis mos est gestare pharetram, purpureoque alte suras vincire cothurno. Punica regna vides, Tyrios et Agenoris urbem; sed fines Libyci, genus intractabile bello
Abbreviated transcription (Latin):
Euandriquem sic pallas p&it ante precatus:
Danunc thybripater ferro qđ missi le libro
Fortunã atquiam duri perpectus halesi

Expanded text:
Evandri. Quem sic Pallas petit ante precatus: Da nunc, Thybri pater, ferro, quod missile libro, fortunam atque viam duri per pectus Halaesi
Abbreviated transcription (Latin):
Etiuio lare manimalisq audacib: orbem
fatalis crusti patulis nec parcere quadris.
Heus &iã mensas consummimus in quitiulus
Nec plura adludens: eauox audita laborum

Expanded text:
et violare manu malisque audacibus orbem fatalis crusti patulis nec parcere quadris: Heus ! etiam mensas consumimus, inquit Iulus, nec plura adludens. Ea vox audita laborum
Abbreviated transcription (Latin):
łxfgitcos rabies catuliq relicti
Faucib: expectant siccis ꝑtela perhostes
Vadimus haud dubiã imnartem mediȩ que tenemꝰ

Expanded text:
cos rabies, catulique relicti Faucibus expectant siccis: per tela, per hostes Vadimus haud dubiam in mortem, mediaeque tenem
Abbreviated transcription (Latin):
Illo uergilium netempore dulcis alebat
pasthe nopestudiis sloren temignobilis otii
Carmina quilũsi pastorum audcxq iuuenttu

Expanded text:
Illo Vergilium me tempore dulcis alebat Parthenope studiis florentem ignobilis oti, carmina qui lusi pastorum audaxque iuvent
Abbreviated transcription (Latin):
Confusȩ sonus urbis & in la&abile murm¬
Heimihi quid tanto tͣbant᷑ moeni aluctu:
Quis uertantꝰ diuersa clamor ab urbe:

Expanded text:
confusae sonus urbis et inlaetabile murmEi mihi! Quid tanto turbantur moenia luctu? Quisve ruit tantus diversa clamor ab urbe
Abbreviated transcription (Latin):
Dura pereuersae genitor fumantia troiae
E xcidia obtestorliceat dimetere ab armis
Incolumem ascanum liceat superes senẽ pctemn

Expanded text:
dura, per eversae, genitor, fumantia Troiae exscidia obtestor, liceat dimittere ab armis incolumem Ascanium, liceat superesse nepotem
Abbreviated transcription (Latin):
Propter aquam tardis ingens ubi flexibus errat
Minchius et tenera p̃texit arundineripas
Inmediomihi caesarerit templũq tenebit: dit osuno lun dibo
Illiuictor ego ettrrio conspectus inostro
Centũ quadriiugo sagitabo ad flumina currus
Cunctamihi alpheũ linquens lucosq molorchi
Cursibus et crũdo decernet grȩcia caestu Cetuis¬
Ipsecãput tonsae foliis ornatus oliuae

Expanded text:
propter aquam. Tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera praetexit arundine ripas. In medio mihi Caesar erit templumque tenebit: illi victor ego et Tyrio conspectus in ostro centum quadriiugos agitabo ad flumina currus. Cuncta mihi Alpheum linquens lucosque Molorchi cursibus et crudo decernet Graecia caestu. Ipse caput tonsae foliis ornatus olivae
Abbreviated transcription (Latin):
ante ueniet subolem arm̃to sontire quotannis:
Nec non et pecori estidem dilectus equino
Tumodo quos inspemstatuis summit tere gentis dis quos capis amis saro sfiri

Expanded text:
ante veni et subolem armento sortire quotannis. Nec non et pecori est idem dilectus equino. Tu modo, quos in spem statues submittere gentis, praecipuum iam i
Abbreviated transcription (Latin):
In medias datsese acies haud nesciarerũ
Rumores que serit uarios actalia fatur:
Non pud & orutuli ꝓcunctis talib: unã
Obiectare animã : numero nean uirib: ȩquis

Expanded text:
in medias dat sese acies haud nescia rerum rumoresque serit varios ac talia fatur: Non pudet, O Rutuli, pro cunctis talibus unam obiectare animam? Numerone an viribus aequi
Abbreviated transcription (Latin):
Vrit odoratũ nocturna in lumin acedrũ
Arguto tenuis percurrens pectinetelas:
Hinc exaudirigemitus irȩqueleonem
Vinla recusantum etsera sub nocte rudentem
Setigeriq sues atq in presepib: ursi

Expanded text:
rit odoratam nocturna in lumina cedrum, Arguto tenues percurrens pectine telas. Hinc exaudiri gemitus ireque leonum Vincla recusantum et sera sub nocte rudentum Setigerique sues atque in presepibus ursi
Abbreviated transcription (Latin):
En ait & iaculum adtorquens emittit in auras
Principium pugnȩ &camposese arduus inferi
Clamoremexcipiunt soci fremituq sequunt᷑

Expanded text:
En, ait et iaculum attorquens emittit in auras, principium pugnae, et campo sese arduus infert. Clamore excipiunt socii fremituque sequunt
Abbreviated transcription (Latin):
Scilic& id magnum sperans foremunus amanti
Etfamam extingui ueterum sic possemalorum:
Quid moror in rumpunt talamo comes addit una

Expanded text:
scilicet id magnum sperans fore munus amanti, et famam exstingui veterum sic posse malorum. Quid moror? Inrumpunt thalamo; comes additur una
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncagni pingues & tũ mollissima uina
Tum soni dulces densaeque in montib umbrae
Cuncta tibi cererem pubes agrestir adoret
Cuitu lacte fauos ecmiti dilue baccho
Terq nouas circum felix etit hostia fruges
Omnis quam chorus & socii comitentur ouanees.

Expanded text:
agni et tum mollissima vina, tum somni dulces densaeque in montibus umbrae. Cuncta tibi Cererem pubes agrestis adoret; cui tu lacte favos et miti dilue Baccho, terque novas circum felix eat hostia fruges, omnis quam chorus et socii comitentur ovantes
Abbreviated transcription (Latin):
Auertes uictumq feres et uirgea laetus
Pabula nec tota claudes fenilia bruma
A tuero ⁊ephiris cum laeta uocantibus a estas ilinta

Expanded text:
avertes victumque feres et virgea laetus pabula, nec tota claudes faenilia bruma. At vero Zephyris cum laeta vocantibus aestas in
Abbreviated transcription (Latin):
lertia dumlatio regnantem uiderit aestas:
ternaquȩ transierint rutulis hiberna subactis
At puer as canius cununc cognomeniuloͦ

Expanded text:
ertia dum Latio regnantem viderit aestas, ternaque transierint Rutulis hiberna subactis. At puer Ascanius, cui nunc cognomen Iulo
Abbreviated transcription (Latin):
At q. hãtt᷑ põpa domũ me non pal banta reserr&
Nauos arguerim teuorinee fȩdera necquas
lunximus hospitio dex t̾ras. sors uista senerłz
Debita erat nrãe. qđ fy in matura manebat

Expanded text:
atque haec pompa domum me, non Pallanta, referret, nec vos arguerim, Teucri, nec foedera nec quas iunximus hospitio dextras: sors ista senectae debita erat nostrae. Quod si immatura manebat
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit᷑ hie subito troiana ꝑ agmina rumor
Aduenis sediem quo debita moenia condent
Certatim instautant epulasatq ominemagno
Crateras lu& statiunt. etuma coronant

Expanded text:
Diditur hic subito Troiana per agmina rumor advenisse diem, quo debita moenia condant. Certatim instaurant epulas atque omine magno crateras laeti statuunt et vina coronant
Abbreviated transcription (Latin):
tprimã anteaciem densaint̃tela ferunt᷑.
euduo nubigenȩ cũ uerticemontis ab alto
Descendunt centauri homolenõthrĩq: niualẽ

Expanded text:
primam ante aciem densa inter tela eu duo nubigenae cum vertice montis ab alto descendunt centauri, Homolen Othrymque nivale
Abbreviated transcription (Latin):
Aspiceetextremis domitum cultorib: orbem mimi¬
Eoasq domos arabum pictosq gelonos
diuisa e arboribus patriae sola india nigrum¬

Expanded text:
Aspice et extremis domitum cultoribus orbem Eoasque domos Arabum pictosque Gelonos: divisae arboribus patriae. Sola India nigru
Abbreviated transcription (Latin):
Certantes pulcbrãq p&unt ꝑ uulnera mortẽ:
At medias intercȩdes exultat amaton
Vnũ exertalatus pugnȩ phar&rata camilla

Expanded text:
certantes pulchramque petunt per vulnera mortem. At medias inter caedes exsultat Amazon, unum exserta latus pugnae, pharetrata Camilla
Abbreviated transcription (Latin):
Occidit ipsa sua lucẽ. exterrita fugit:
Soli ꝓportis messapus &acera silas
Sustentant aciem: circũ hos utr̃ĩq phalanges
Stantdensȩ strictisq seges mucronib: horr&
ferrea: tucurrũ deserto ingramine ũsas:

Expanded text:
occidit ipsa sua lucemque exterrita fugit. Soli pro portis Messapus et acer Atinas sustentant aciem. Circum hos utrimque phalanges stant densae, strictisque seges mucronibus horret ferrea: tu currum deserto in gramine versas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩp̃uectus e quo longeceui regisa
Nuntius ingentis ignota inuestere portat
Aduenis seuiros: ille intratecta uocari

Expanded text:
ectus equo longaevi regis us ingentis ignota in veste reportat advenisse viros. Ille intra tecta vocari
Abbreviated transcription (Latin):
Dis similem arguerit tantum fortuna scđa
Aut aduersa cadat: sed te suꝑ om̃a dona
V numoro genetrix priami degente uetusta
Est mihi quã mis eram tenuit nonilia tellus

Expanded text:
dissimilem arguerit; tantum, fortuna secunda aut adversa cadat. Sed te super omnia dona unum oro, genetrix Priami de gente vetusta est mihi, quam miseram tenuit non Ilia tellus
Abbreviated transcription (Latin):
lã iã linquo acies nem &erete timentẽ
Obscenȩ uolucres alarũ uerbera nosco
Loetãlẽq sonũ : nec fallunt iussa suꝑba
Magnanimi iouis haec ꝓuirginitate reponit

Expanded text:
am iam linquo acies. Ne me terrete timentem, obscenae volucres: alarum verbera nosco letalemque sonum, nec fallunt iussa superba magnanimi Iovis. Haec pro virginitate reponit
Abbreviated transcription (Latin):
Sicdemum lucos strgios regna inuia uiuis
Aspicies: dixit pressoq: ommutuit ore:
Aeneafmesto defixus lumina uultu

Expanded text:
sic demum lucos Stygis et regna invia vivis aspicies. Dixit, pressoque obmutuit ore. maesto defixus lumina voltu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ ficienim quaettuor aras inquit tibi õdafnidoduas & duasaras a pollmi quaeint
altiria nquimus enĩ aras &diis superis & in feris et̃ cõsecratas. altari mniuntiq
Sisbonus ofelixq tuis enquattuor aras
Ecce duastibi da phniduo altaria phoebo

Expanded text:
o Daphni, do duas, et duas aras Apollini, quae sint altaria. novimus enim, aras et diis esse superis et inferis consecratas, altaria vero essSis bonus O felixque tuis! En quattuor aras: ecce duas tibi, Daphni, duas altaria Phoebo
Abbreviated transcription (Latin):
In su ꝑ his campi quit rex hab& ipselatinus¬
Teuero mea quems patiis ꝓpioribus a &as
insequit᷑ uenerande pueriã pectore toto

Expanded text:
insuper his campi quod rex habet ipse Latinusvero, mea quem spatiis propioribus aetas insequitur, venerande puer, iam pectore toto
Abbreviated transcription (Latin):
Ille aput quas sans non m&ua feruida t̃rent
Dicta : ferox diime terrent & iuppit̃ hostis :
Neplura effatus saxũ circũ spicit igens

Expanded text:
Ille caput quassans Non me tua fervida terrent dicta, ferox: di me terrent et Iuppiter hostis. Nec plura effatus saxum circumspicit ingens
Abbreviated transcription (Latin):
Cȩculus &ueniens marsorum montibus umbro
Dardanides contrafuerit anxyris ensesinis trã
& totum clipei ferro deiecerat᷑ orbem:

Expanded text:
eculus et veniens Marsorum montibus Umbro: Dardanides contra furit. Anxuris ense sinistram et totum clipei ferro deiecerat orbem
Abbreviated transcription (Latin):
intentos uoluens oculos nec purporaregem
Pictamou& nec sceptra mouent priam eia tantum.
Quantum iñ conubio natȩ chalamoq moratur

Expanded text:
intentos volvens oculos. Nec purpura regem picta movet nec sceptra movent Priameia tantum, quantum in conubio natae thalamoque moratur
Abbreviated transcription (Latin):
sic om̃s amorunus hab& decernere ferro:
Diripuere aras: it toto tͥbida caelo
Tẽ pestas teloꝵ acferreus ingruit imber

Expanded text:
sic omnis amor unus habet decernere ferro. Diripuere aras, it toto turbida caelo tempestas telorum ac ferreus ingruit imber
Abbreviated transcription (Latin):
Dardanio gneae sese fortis simur heros¬
Addideratsocium : non inferiora secutus
Sedtum forte caua dumꝑsonat aequora c̃cha
Demens: eitantũ uocat incertamina diuos
ł mulus exceptum tritons icrederedignum est:

Expanded text:
Dardanio Aeneae sese fortissimus herosaddiderat socium, non inferiora secutus. Sed tum, forte cava dum personat aequora concha, demens, et cantu vocat in certamina divos, aemulus exceptum Triton, si credere dignum est
Abbreviated transcription (Latin):
Enꝑfectã tibibello discordia tristi
Dic inamicitiã coeant & foedera iungant
Quando quidẽ ausonio respersi sanguine tecros

Expanded text:
erfecta tibi bello discordia tristi: dic in amicitiam coeant et foedera iungant. Quando quidem Ausonio respersi sanguine Teucros
Abbreviated transcription (Latin):
Pressa corona iđ galea &x sermone homeriusus est. nã giliã stephanendicit
acesure atgustoputris queluserant donatũ esse galeas &bina hastilia.

Expanded text:
pressa corona id est galea. et sermone Homeri usus est: nam galeam στεφάνην dixit. a Caesare Augusto pueris qui luserant Troiam, donatas esse galeas et bina hastilia
Abbreviated transcription (Latin):
Morteluat siuẽ ẽ uirtus & gloriatollat
Illihaec inter sedubiis dereb: agebant
Certantes : castra aeneas aciẽq mouebat:
Nuntius igenti ꝑ regiaterta tumultu

Expanded text:
eorum, morte luat, sive est virtus et gloria, tollat. Illi haec inter se dubiis de rebus agebant certantes; castra Aeneas aciemque movebat: nuntius ingenti per regia tecta tumultu
Abbreviated transcription (Latin):
Nuncruit ad terrã : scopulosq. suꝑiacit unda
Spumeus extremãq sinũ ꝑ fundit harenã
Nunc rapidus r&ro atq ȩsture uolutares orbens

Expanded text:
nunc ruit ad terram scopulusque superiacit unda spumeus extremamque sinu perfundit arenam, nunc rapidus retro atque aestu revoluta resorbens
Abbreviated transcription (Latin):
Cautius ut seuo uelles taredere marti:
Haud ignarus erã quantũ noua gleria marmis
Et p̃dulce decus primo certamine possi nta prio¬
Primitiȩ iuuenis miserȩ belliq ꝓ pinqui
Dura rudim̃ta & nuilli exaudita deoꝵ
Vart p̃cesq meae : tuquȩ o scĩs sima coniunx
Felix mort&ua : neq in hun& seruata dolor ẽ
Contraego uiuendo uicimea fata suꝑ stes qustnmas c¬
Restarem ut genitor troum socia armaseutũ

Expanded text:
cautius ut saevo velles te credere Marti; haud ignarus eram, quantum nova gloria in armis et praedulce decus primo certamine posset. Primitiae iuvenis miserae bellique propinqui dura rudimenta et nulli exaudita deorum vota precesque meae! Tuque, O sanctissima coniunx, felix morte tua neque in hunc servata dolorem! Contra ego vivendo vici mea fata, superstes restarem ut genitor. Troum socia arma secutu
Abbreviated transcription (Latin):
Scilic& ut turno contingat regia coniunx
Nosanimȩ uiles inumata inflecaq tarba
Ster nemur cãpis &iã tusiquatibi uis

Expanded text:
Scilicet ut Turno contingat regia coniunx, nos animae viles, inhumata infletaque turba, sternamur campis. Etiam tu, siqua tibi vis
Abbreviated transcription (Latin):
Flectit equos strictũ rotat acerluc agusen sem.
Haldtulit ae neas tanto feruore furentis
Inruitã duersaq ingens apparuit hasta:
Cui liger:

Expanded text:
flectit equos, strictum rotat acer Lucagus ensem. Haud tulit Aeneas tanto fervore furentis: inruit adversaque ingens apparuit hasta. Cui Liger:
Abbreviated transcription (Latin):
Quae quelacus. lateliquidos quȩq aspera dumis
Ruratenent : sommnopositȩ sub nocte silenti:
lenibant curas ⁊ corda oblita laboꝵ

Expanded text:
quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti lenibant curas, et corda oblita labo
Abbreviated transcription (Latin):
Etco &ucinxere polũ cantus que dedere
HAudaliter puppes qu&uȩ pubes qu&uorum
aut portum ten& autpleno subit hostia uelo
ergemodo & quate duort uia dirigegres sum

Expanded text:
etu cinxere polum, cantusque dedere, haud aliter puppesque tuae pubesque tuorum aut portum tenet aut pleno subit ostia velo. Perge modo, et, qua te ducit via, dirige gressum
Abbreviated transcription (Latin):
Prexima urceae radunt litora terrae
Diues inaccersos ubi solis filialu cos¬
Adiduo resonat᷑ cantu: tectis que supbis

Expanded text:
Proxima Circaeae raduntur litora terrae, dives inaccessos ubi Solis filia lucosadsiduo resonat cantu tectisque superbis
Abbreviated transcription (Latin):
Aut super idalium sacrata sede recondam.
Nequã scre dolos mediusue occurrere possit:
Tufaciemillius. nootem non amplius unam

Expanded text:
aut super Idalium sacrata sede recondam, ne qua scire dolos mediusve occurrere possit. Tu faciem illius noctem non amplius unam
Abbreviated transcription (Latin):
quemquis scire uelit Irbicȩ uelit aequoris idem
Dicerequã multe ł ꝓphrro turbent᷑ a renae
Aut ubi nauigiis uiolentior incidit eurus
Nosse quot ionii ueniant ad litora fluctus.
Nec uero terrae ferre om̃s omnia possum
Fluminibus salices crassisq paludibus alni

Expanded text:
quem qui scire velit, Libyci velit aequoris idem discere quam multae Zephyro turbentur harenae, aut ubi navigiis violentior incidit Eurus, nosse, quot Ionii veniant ad litora fluctus. Nec vero terrae ferre omnes omnia possunt. fluminibus salices crassisque paludibus alni
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ue moror siomnis unoordine hab&is achiuos
Iddue audore sigestiã dudum sumite poenas
Hocitachus uelit & magno mercentur atridȩ̃

Expanded text:
Quidve moror, si omnis uno ordine habetis Achivos, idque audire sat est? Iamdudum sumite poenas, hoc Ithacus velit, et magno mercentur Atrid
Abbreviated transcription (Latin):
Fluninibusq uagant᷑ aues: heu dira meog
Supplicia & scopulos lacrimesis uocib: implent
Haec adeo ex illo mihi iãsperanda fuerunt
Tẽpore cũ ferro cael estia corpora demens

Expanded text:
fluminibusque vagantur aves, heu dira meorum supplicia, et scopulos lacrimosis vocibus implent. Haec adeo ex illo mihi iam speranda fuerunt tempore, cum ferro caelestia corpora demens
Abbreviated transcription (Latin):
Pauca refert
Opater ohominũ diuumq: a&erna potestas:
Namq: aliud quid sit quod iã implorare que cinus

Expanded text:
pauca refert: O pater, O hominum rerumque aeterna potestas! Namque aliud quid sit, quod iam implorare queamus
Abbreviated transcription (Latin):
Turbauit mentes italas. monstroq fefellit:
Nãq uolans rubra fuluus iouisale sinaechra
litoreas agitabat aues t̾bãq. sonantẽ

Expanded text:
turbavit mentes Italas monstroque fefellit. Namque volans rubra fulvus Iovis ales in aethra litoreas agitabat aves turbamque sonante
Abbreviated transcription (Latin):
Disces sereom̃is medii spatiũq dedere:
Atpat̃ aeneas audito nomine t᷑ni:
Deserit & muros & sũ mas deserit arces:
Pcipitatq moras om̃is: omã opera rũpit

Expanded text:
Discessere omnes medii spatiumque dedere. At pater Aeneas audito nomine Turni deserit et muros et summas deserit arces praecipitatque moras omnis, opera omnia rumpit
Abbreviated transcription (Latin):
Ibant obscuri sola submnocte ꝑumbras:
serq domus ditis uacuas. etͥ mania regna:
Qualeꝑ incertã lunã subluce maligna¬
Estiter insiluis ubicaelum condiditumbra
luppit̃ etreb nox abstulit atra colorem:

Expanded text:
Ibant obscuri sola sub nocte per ue domos Ditis vacuas et inania regna: quale per incertam lunam sub luce maligest iter in silvis, ubi caelum condidit umbra Iuppiter, et rebus nox abstulit atra colorem
Abbreviated transcription (Latin):
Ante annos animũq gerens curãq uirilem
Multa patrimandatad abat᷑ portanda sed aurȩ
Omnia discerpunt & nubibus irritadonant

Expanded text:
ante annos animumque gerens curamque virilem, multa patri mandata dabat portanda: sed aurae omnia discerpunt et nubibus inrita donant
Abbreviated transcription (Latin):
Resdura etregni nouitas. m&alia cogunt
Noliri & latefines custodeti¬
Quis genus aeneadum quistroiȩ nesciat urbem:

Expanded text:
Res dura et regni novitas me talia cogunt moliri, et late finis custodQuis genus Aeneadum, quis Troiae nesciat urbem
Abbreviated transcription (Latin):
Vix defessa senem passus componere membra
Cum clamoreruit magnomanicisq iacentem
Occupat ille suae contranon in memorartis

Expanded text:
vix defessa senem passus componere membra cum clamore ruit magno manicisque iacentem occupat. Ille suae contra non immemor artis
Abbreviated transcription (Latin):
Postbellator equus positis insignib: aethon
It lacrimans guttisq umec tat grandib: ora :
Hastã alii gal eãq. fer̃ : nam c& era turnus

Expanded text:
Post bellator equus positis insignibus Aethon it lacrimans guttisque umectat grandibus ora. Hastam alii galeamque ferunt, nam cetera Turnus
Abbreviated transcription (Latin):
Telorumq: memor caelum dehino qua estibus impl&:
Huncte ẽurialea spicio: tunẽ ille senectae
Serameȩ requi es potuisti linquerẽ solam

Expanded text:
telorumque memor; caelum dehinc questibus implet: Hunc ego te, Euryale, aspicio? Tune illa senectae sera meae requies, potuisti linquere solam
Abbreviated transcription (Latin):
Tudeatu p̃sens nostro succurre labori
Astrorũ decus & nemorũ latonia custos
Si quatus umquã ꝓmepater hyrtacusaris

Expanded text:
dea, tu praesens nostro succurre labori, astrorum decus et nemorum Latonia custos. Siqua tuis umquam pro me pater Hyrtacus aris
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc urtutis opus troiae submoenibus altis
Totgnaticecidere deum quin occidit una
Sarpe don mea progenies &iam sua turnum
Fatauo cant m̃etas que datiꝑuenit ad aeui

Expanded text:
hoc uirtutis opus. Troiae sub moenibus altis tot nati cecidere deum; quin occidit una Sarpedon, mea progenies. Etiam sua Turnum fata uocant metasque dati peruenit ad aeui
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes ut tecum meritis ꝓtalibus annos
Exigat & pulchra faciat teꝓle parentem
Aeolus haec contratuus origina quid opes
iumi hi quodcumq hoc regnitusceptra. Iouemq
Conciliastudas epulis accum bere diuum
Nimborumq facis tepestastumm dũ moe impuinlar
Hlaecubi dicta cauum conuersa cuspidemontem
Impulit in latus acuentiuelut agmine facto
quadata porta ruunt & terras turbineperflant.

Expanded text:
omnis ut tecum meritis pro talibus annos exigat, et pulchra faciat te prole parentem. Aeolus haec contra: Tuus, O regina, quid optes Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra Iovemque concilias, tu das epulis accumbere divom, nimborumque facis tempestatumque potentem. Haec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem impulit in latus: ac venti, velut agmine facto, qua data porta, ruunt et terras turbine perflant.
Abbreviated transcription (Latin):
Corripit : & uenientiebuso plagã que ferenti
Occupat os flamis: illungens barbare lux̃
Nidorẽq ambusta dedit suꝑ ipse secutus
Caesariem leua turbati corripit hostis:
In pressoq genunitens terrȩ applicat ipsũ:
Sicrigido latus en se ferit: podar ilius alsũ

Expanded text:
corripit et venienti Ebuso plagamque ferenti occupat os flammis: olli ingens barba reluxit nidoremque ambusta dedit. Super ipse secutus caesariem laeva turbati corripit hostis inpressoque genu nitens terrae adplicat ipsum: sic rigido latus ense ferit. Podalirius Alsu
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ mittit donahospiciocũ iunger& absens
cedicus ille suomoriens dat haberene poti
Pmorte bellorutili pugnaq potiti:
Haec rapit utq umeris nequiquã fort̾ib aptat:

Expanded text:
quae mittit dona hospitio cum iungeret absens Caedicus, ille suo moriens dat habere nepoti, post mortem bello Rutuli pugnaque potiti haec rapit atque umeris nequiquam fortibus aptat
Abbreviated transcription (Latin):
Tum ne nomement n eq honos autglaia monti
Prospiciens tͣumulo cãpũas pectabat & ambas
Laurentum troũq acies. urbẽ quelatini:
Extemplo turni sic ẽ ad fata sororem

Expanded text:
tum neque nomen erat nec honos aut gloria monti, prospiciens tumulo campum aspectabat et ambas Laurentum Troumque acies urbemque Latini. Extemplo Turni sic est adfata sororem
Abbreviated transcription (Latin):
Auratibis sex radii fulgentia cingunt.
Solis auĩ spec im̃bigisit turnꝰ in albis
Binamanulato crispans hastili a ferro:

Expanded text:
aurati bis sex radii fulgentia cingunt, Solis avi specimen; bigis it Turnus in albis, bina manu lato crispans hastilia ferro
Abbreviated transcription (Latin):
Suspiciens patulis captauit n aribus auras.
Autarguta lacũs circum uolitauithirundo.
Et ueterem inlimoranae cecinere querelam

Expanded text:
Suspiciens, patulis captauit naribus auras: Autarguta lacus circumuolitauit hirundo: Et veterem in limo ranæ cecinêre querelam
Abbreviated transcription (Latin):
Attulit ad mõuitq pecus flagrantib aris
Illi ad surgentẽ ẽũsi lumina solem.
Dant fruges manib: salsas : & tẽpora ferro
Sũ manot᷑ant pecudũ paterisq altaria libant :

Expanded text:
adtulit admovitque pecus flagrantibus aris. Illi ad surgentem conversi lumina solem dant fruges manibus salsas et tempora ferro summa notant pecudum paterisque altaria libant
Abbreviated transcription (Latin):
Nuirgo infelix quaete demencia coepit
Proetides in plerunt foclsis mugitibus agros
Atnontam turpis pecudum ta menullo secuta est
Concubitus quam uis collotimuis setaratrum rro
Et saepein leui quȩ sisset cornua fronte
Auirgo infelixtu nunc in montibus erras
illelactus niueum molli fultus iachyncto
Ilice subnigra pallentis ruminat herbas ano ens mno

Expanded text:
irgo infelix, quae te dementia cepit! Proetides inplerunt falsis mugitibus agros: at non tam turpis pecudum tamen ulla secuta est concubitus, quamvis collo timuisset aratrum, et saepe in levi quaesisset cornua frontevirgo infelix, tu nunc in montibus erras: ille, latus niveum molli fultus hyacintho, ilice sub nigra pallentis ruminat herbas, aut
Abbreviated transcription (Latin):
Exnumero subit acmagno telluris amore
ł gressioptata potiunt᷑ troes harena¬
ł tsale tabentssartus hli toreponunt :
Acprimũ si lici scintillam excuditachates¬
Suscepitq ignem folus atq: arida circum
Nu trimenta dedit rapurtq infomite flammã :

Expanded text:
ex numero subit; ac magno telluris amore egressi optata potiuntur Troes harenat sale tabentis artus in litore ponunt. m silici scintillam excudit Achateque ignem foliis, atque arida circum nutrimenta dedit, rapuitque in fomite flamma
Abbreviated transcription (Latin):
illũ turbat amor figitq i uirgine uultus
Ard& in arma magis paucisq ad fat amata
Neque sone me lacrimis : neue omine tanto

Expanded text:
Illum turbat amor, figitque in virgine voltus: ardet in arma magis paucisque adfatur Amatam. Ne, quaeso, ne me lacrimis neve omine tanto
Abbreviated transcription (Latin):
in casus omnis: percus samente dedert̃
Darda nidȩ lacrimas ante omnis pucheri ulus
Atq animum patriȩ strinx piccatis imago: Tum siceffatur

Expanded text:
in casus omnis. Percussa mente dedere Dardanidae lacrimas; ante omnis pulcher Iulus, atque animum patriae strinxit pietatis imago. Tum sic effatur
Abbreviated transcription (Latin):
Castoret aeliadum palmas epiros equarum
Cantinuohas leges aeternaq fuedera certis
In posuit natuir locis quo tempore primum

Expanded text:
castorea, Eliadum palmas Epiros equarum. Continuo has leges aeternaque foedera certis inposuit natura locis, quo tempore primum
Abbreviated transcription (Latin):
Auctor ego audiendi sic exortata reliquit
Incertã: & tristit᷑ batã uulnere mentis
inter eareges ingentimole latinus

Expanded text:
auctor ego audendi. Sic exhortata reliquit incertam et tristi turbatam volnere mentis. Interea reges, ingenti mole Latinus
Abbreviated transcription (Latin):
Verte om̃s tete in facies : & contra hequicquid
Siueanimis siue arte uales opta ardua pernis¬
astra sequi clausũq: cauate condere terra

Expanded text:
verte omnes tete in facies, & contrahe quicquid siue animis siue arte valesastra sequi clausumque caua te condere terra
Abbreviated transcription (Latin):
rimꝰ sus. Aatumulũ id ÷ sche notason. Uiri discespete herbosũ. Geminas unã marito altrã filio
aterte illuditspiaitqr inferi p art guiudent pumero ut e c eduastibi d superiuo im pari. ut namero

Expanded text:
diximus supra. AD TVMVLVM id est cenotaphion. VIRIDI CAESPITE herboso. GEMINAS unam marito, alteram filio. diximus supra. AD TVMVLVM id est cenotaphion. VIRIDI CAESPITE herboso. GEMINAS unam marito, alteram filio. Aut certe illud respicit, quia inferi pari gaudent numero, ut «ecce duas tibi, Daphni», superi vero
Abbreviated transcription (Latin):
upinci appollinisoccisus ÷ uerũ morens p̃cepit ut andromage quae a pudeũ condidis locũ tenuerat heleno¬
acidisse chaoniã nominauit quasi ad solaciũ fratris extincti. Progredior porcudassesilitora linqueris.
selero ꝓtheron insqrsu ante enĩ linquit᷑ litꝰ & sic aporta ꝓcedit᷑ notandũ sane finitũ eẽ uersũ participio qđ rarũ
apud latinos : & apud grecos ulessimũ. Soͥlemnes legitimas ad niuersanas. Tristiadona tale ÷ illud quẽ
sẽ pacerbũ sẽꝑ hon qraiũ sit di uoluistis habebo. Inluco lucũ at sup̃diximꝰ nũquã ponit sine religione nã in
ef ludotunt manes pierũ quila resiuales st̃ unde insexco nullicerta domoslacis habaamopacis. Falsi
imulati. Mlanesq uocabat sacrificiis in anisepulture c̃ciliabant manes hectoreos ⁊ bene inluco ut

Expanded text:
Delphici Apollinis occisus est. Verum moriens precepit ut AndromaDelphici Apollinis occisus est. Verum moriens precepit ut Andromanatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solatium fratris exstincti. PROGREDIOR PORTV CLASSES ET LITORA LINQVENS hysteroproteron in sensu; ante enim linquitur litus et sic a portu proceditur. Notandum sane finitum esse versum participio, quod raro apud Latinos est, apud Graecos vitiosissimum. SOLLEMNES legitimas, anniversarias. TRISTIA DONA tale est illud «quem semper acerbum, semper honoratum, sic di voluistis, habebo». IN LVCO lucum, ut supra diximus, numquam ponit sine religione; nam in ipsis habitant manes piorum, qui lares viales sunt. Vnde in sexto «nulli certa domus; lucis habitamus opacis». FALSI simulati. MANESQVE VOCABAT sacrificiis inani sepulturae conciliabat manes Hectoreos. Et bene in luco, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fccucũ cor dirrt̃ in sulã dic̃ situan int̃ epirũ ascalabriã ubi regnauit alcinous. Abscondiun asitus ser alo sane
miro ausus: celentate atante abscomditũ quã auisã in sulẽ dicens portuq supimꝰ consco ictini pa utits seruo sane¬
dei posta int̃ regat prrrim conubia seruas. Patno mato c̃ suetudinis regie fagte at quid thebana fuit sed
uã ꝓpatria posuit ut italia quero patriã. itẽ silustius spaniã sibi patriã eẽ a¬
tus ÷ qr unxor uiridomiciliũ sequit᷑ iunctaergo hec thonifacta troina ÷ nã i cessisse deiure ÷ cedieñ heredi
tus dñ Cessuse manto utlegitimã uxorẽ ñ habentes aliquã lic& captiuã tam̃ ꝓ legitima haberent ad co
x ipsa nati succderent prrrꝰ hanc quasi legitimã habuit ⁊ ex ea filiũ molossũ¬
ell& ermionẽ menelai &s helene filiã horestiiã ante desponsatũ ducereuxorẽ hor estisinsidiqs intẽ plo

Expanded text:
PHAEACVM Corcyram insulam dicit, sitam inter Epirum et Calabriam, ubi regnavit Alcinous. ABSCONDIMVS nauticus sermo. Et mira bene usus est celeritate, ut ante absconditam quam visam insulam diceret. PORTVSQVE SUBIMVS CHAONIO ut «subeunde et postea interrogat «Pyrrhin conubia servas?». PATRIO MARITO atqui Thebana fuit. Sed aut provinciam pro patria posuit, ut «Italiam quaero patriam», item Sallustius «Hispaniam sibi patriam et, quia uxor viri domicilium sequitur. Iuncta ergo Hectori facta Troiana est. Nam et ‘cessisse’ de iure est; cedi enim heredinis regiae fuit, ut legitimam uxorem non habentes aliquam, licet captivam, tamen pro legitima haberent, adeo ut liberi ex ipsa nati succederent. Pyrrhus hanc quasi legitimam habuit et ex ea filium Molossuellet Hermionem Menelai et Helene filiam Oresti antea desponsatam uxorem ducere, ab Oreste in templo
Abbreviated transcription (Latin):
Roboris aeneas dũnitit̃ acer & instat.
Rursus in aurigȩ faciem mutata m&i sci
Procurrit : fratriq ensẽ dea daunia reddit :
Quoduenꝰ audacinymphȩ indignata licere
Accessit telũq alta abradice reuellit :¬

Expanded text:
roboris Aeneas. Dum nititur acer et instat, rursus in aurigae faciem mutata Metisci procurrit fratrique ensem dea Daunia reddit. Quod Venus audaci nymphae indignata licere adcessit telumque alta ab radice revellit
Abbreviated transcription (Latin):
Fripuit a nob: medioq: subȩquore mersit
Dicage nam que mihi fallax haud antereptus
Hoc uno responso animum delusit apollo.¬
Quifore teponto incolomen finesq: canebat
Venturum ausonias en haec promissa fides ẽ.

Expanded text:
ripuit nobis, medioque sub aequore mersit? Dic age. Namque mihi, fallax haud ante repertus, hoc uno responso animum delusit Apollqui fore te ponto incolumem, finesque canebat venturum Ausonios. En haec promissa fides e
Abbreviated transcription (Latin):
undiscere aliaq arma
Expediunt fessirerum frugesq receptas
Et torreparant flãmis & frangere saxo:¬
Aeneas scopulum interea conscendit & omnem
Prospectũ lato pelago p&it antea si quem
lactatum uento uideat. phrigiasq biremis i
Aut capin auteelsis inpupibus armacaici
Nauim i conspectũ nullamtris litore ceruos
Prospici terrantes hostota armenta sequuntur

Expanded text:
undis Cerealiaque arma expediunt fessi rerum, frugesque receptas et torrere parant flammis et frangere saxAeneas scopulum interea conscendit, et omnem prospectum late pelago petit, Anthea si quem iactatum vento videat Phrygiasque biremis, aut Capyn, aut celsis in puppibus arma Caici. Navem in conspectu nullam, tri/ prospicit errantes; hos tota armenta sequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
atergo & longum peruallis pascitur agmen
constitit hicarcum que manucelerisq: sagittas
Corripuit fidus quȩ telagerebat achatẽs
Ductores que ipsos primũ capita alta ferentes
cornibus arboreis sternit tumuulgus & omnem
Misc& agenstelis nemora interfrondea turbam¬
Nec prius absi stĩ quam septem ingentia uictor
Vinabonꝰ quȩ de inde cadis onerarat aceste

Expanded text:
tergo, et longum per vallis pascitur agmen. Constitit hic, arcumque manu celerisque sagittas corripuit, fidus quae tela gerebat Achates; ductoresque ipsos primum, capita alta ferentis cornibus arboreis, sternit, tum volgus, et omnem miscet agens telis nemora inter frondea turbamec prius absistit, quam septem ingentia victor Vina bonus quae deinde cadis onerarat Aceste
Abbreviated transcription (Latin):
liquentes cursurapido dat euntib: ingens
Silua locũ & inagnocedunt uirgulta fragore
Nec prenestinae fundator defuiturbis

Expanded text:
linquentes cursu rapido; dat euntibus ingens silva locum et magno cedunt virgulta fragore. Nec Praenestinae fundator defuit urbis
Abbreviated transcription (Latin):
Tumi hi seu magni superasiam saxoctimaus
Siue oram ilrrici legis aequoris eneritum quam
Ille dies mihicum liceat tua dicere fecctte
Enerit ut lice at totum mihi ferreper orbem
sola sophod eo tua carmina dignaccoturno

Expanded text:
Tu mihi seu magni superas iam saxa Timavi, sive oram Illyrici legis aequoris, en erit umquam ille dies, mihi cum liceat tua dicere facta? en erit ut liceat totum mihi ferre per orbem sola Sophocleo tua carmina digna coturno
Abbreviated transcription (Latin):
suicidimus non linguaual& non corpore notae
Sufficiunt uires nec uox at uerba sequunt᷑
Sic turno quacũ quiã uirtute p&iuit

Expanded text:
succidimus, non lingua valet, non corpore notae sufficiunt vires, nec vox aut verba sequuntur: sic Turno, quacumque viam virtute petivit
Abbreviated transcription (Latin):
o hoc figmentũ hortũ q̃ exantiqua habitatione hominũ qui ante factas
domus aut in cauis arbqribi autins peluncis manebant quicũ ind

Expanded text:
i hoc figmentum ortum est ex antiqua hominum habitatione, qui ante factas domos aut in cavis arboribus aut in speluncis manebant. qui cum exind
Abbreviated transcription (Latin):
lȩda eam hermionem lacedẽmonios quehrmeneos
ue famulo famulãq: helenotrans mis habendam:
Astillum erepte magno flamatus amore
Coniugis et scelerum furii sagitatus orestes

Expanded text:
Ledaeam Hermionen Lacedaemoniosque hymenaeos, me famulo famulamque Heleno transmisit habendam. Ast illum, ereptae magno inflammatus amore coniugis et scelerum Furiis agitatus, Orestes
Abbreviated transcription (Latin):
Nondio medis equos neccurrus cernis achillis
Aut phrygiae campos nun ebelli finis && ȩui
Hisdabitur terris: uesano: talia late

Expanded text:
Non Diomedis equos nec currum cernis Achillis aut Phrygiae campos: nunc belli finis et aevi his dabitur terris. Vesano talia late
Abbreviated transcription (Latin):
Meneigitur socum summis adiungererebus
Nise fugis solumte intanta pericula mittam :
Nonitame geni torbelliad suetus ofeltes

Expanded text:
Mene igitur socium summis adiungere rebus, Nise, fugis? Solum te in tanta pericula mittam? me genitor, bellis adsuetus Opheltes
Abbreviated transcription (Latin):
na ea demꝰq: uiã sangus animusq sequuntur:
Corfulit in bulnus sonitum sup arma dedere
& terram hostilem inoriens p̃oit orecruento:
Quem turnus superad siscens:

Expanded text:
na eademque via sanguis animusque sequuntur. Corruit in volnus, sonitum super arma dedere et terram hostilem moriens petit ore cruento. Quem Turnus super adsistens
Abbreviated transcription (Latin):
N ullifas italo tantam subiungere genten.
Externos optate duces. tum. & rusca rẽsedit
H oc acies campomonitis exterrita diuum

Expanded text:
nulli fas Italo tantam subiungere gentem: externos optate duces; tum Etrusca resedit hoc acies campo, monitis exterrita divom
Abbreviated transcription (Latin):
Anchises genitor daun naser
Etme seu corpus spoliatura lumine iauis
Reddem eis iucisti &uictũ tenderȩt ꝓalmas
Ausoni iudere : tua ẽ lauinia coniunx
Vlcerius netende odus st&i acer in armis

Expanded text:
Anchises genitor, Dauni miserere senectae et me seu corpus spoliatum lumine mavis redde meis. Vicisti, et victum tendere palmas Ausonii videre; tua est Lavinia coniunx: ulterius ne tende odiis. Stetit acer in armis
Abbreviated transcription (Latin):
Crederẽ : nec telis occurrere uirginis aud&:
Acuelut: illeprius quã tela inimica sequant᷑
Continuo inmontis sese auius abdidit altos

Expanded text:
credere nec telis occurrere virginis audet. Ac velut ille, prius quam tela inimica sequantur, continuo in montis sese avius abdidit altos
Abbreviated transcription (Latin):
sȩuus aemor docuit noctorum saenguinematrem
commaculare manus crudelistu quoqi mater
Crudelis mater magis anplier in probusille
N probus ille puer crudelis tu quoque mater
Incipemȩ nalios mecum mea tibia uersus

Expanded text:
evus Amor docuit natorum sanguine matrem commaculare manus; crudelis tu quoque, mater: crudelis mater magis, an puer improbus ille? improbus ille puer; crudelis tu quoque, mater. Incipe Maenalios mecum, mea tibia, versus
Abbreviated transcription (Latin):
Innumeras struxere prras: & corpora partim
Multauirum terrȩ infodiunt : allectaq partim
Finitimos tollunt hi agros urbiq. remitcunt
C&era confuseq: ingentẽ cȩdis aceruum

Expanded text:
innumeras struxere pyras, et corpora partim multa virum terrae infodiunt avectaque partim finitimos tollunt in agros urbique remittunt, cetera confusaeque ingentem caedis acervum
Abbreviated transcription (Latin):
Hicego namque tuas sortes artanaq fata
Neturbata uolent rapidir ludibriauentis.
Ipsacanas oro finem dedit oreloquendi:
it phoebi nondum patienr inmnanis inantro
Saccatur uates: magnum sipectore possit
Ixcussirse deum tantomagis ille fatigat

Expanded text:
hic ego namque tuas sortes arcanaque fatane turbata volent rapidis ludibria ventis; ipsa canas oro. Finem dedit ore loquendi. At, Phoebi nondum patiens, immanis in antro cchatur vates, magnum si pectore possit excussisse deum; tanto magis ille fatigat
Abbreviated transcription (Latin):
ł oo habsensus sacrisicabat inquit puimonuminib
q̃ urbilus pst quasi nuptura ꝓutilitaterei pulsdo
dein de iunoni. cuicure st̃nũptig estetia sensus
altior Nã facturi aliquid ante ad uorso la¬
camꝰdeos usic ꝓpitios inuocamꝰ. Ut nigraie¬
ii p. t. fia. Ergo modo nuptura placeta
ante cererẽ. q̃ post raptũ filiȩ nupturas ex¬
rature apelune qui expersuxorsest libe¬
rũ. qui nisirapã c̃iugem haliere non potutt
essiciunonẽ c̃ciliat

Expanded text:
oc habet sensus: sacrificabat, inquit, primo numinibus quae urbi praesunt, quasi nuptura pro utilitate rei publicae, deinde Iunoni, cui curae sunt nuptiae. Est etiam sensus altior; nam facturi aliquid ante adversos placamus deo, et sic propitios invocamus, ut «nigra . ergo modo nuptura placat ante Cererem, quae propter raptum filiae nupturas exsecratur; Apollinem, qui expers uxoris est; Liberum, qui nisi raptam coniugem habere non potuit: et sic Iunonem conciliat
Abbreviated transcription (Latin):
Nuncme fluctus hab& uersantq: inlicore uenti¬
Quod teperta eli iocundum lumen&auras
Pergenitortm oroꝑspes surgentis iuli

Expanded text:
Nunc me fluctus habet, versantque in litore ventiQuod te per caeli iucundum lumen et auras, per genitorem oro, per spes surgentis Iuli
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ea dum̃ campis uictordat funeraturnus
Interea ȩneanꝰ mnestheus & sidus achates
Ascaniusq comes castris statuere cruentum.

Expanded text:
Atque ea dum campis victor dat funera Turnus, interea Aenean Mnestheus et fidus Achates Ascaniusque comes castris statuere cruentum
Abbreviated transcription (Latin):
Vultu qͦ caelum tempestates que serenat.¬
oscula libauit natedehinctalia fatur.
Parcem & ucrthere amanent᷑ in motatuorum

Expanded text:
voltu, quo caelum tempestatesque serenat,oscula libavit natae, dehinc talia fatur: Parce metu, Cytherea: manent immota tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
Dattibi prȩterea fortuna e parua prioris
Munera relliquas troia exardente receptas :¬
Hocpat̃ anchises auro libabat ad aras¬
Hocpriami gestamen eratcũiura uocatis
Morẽ dar& populis : sceptrumq sacerq: tiaras
Iliadũq labor uestis
Talib: ilionei dictis defixa latinus

Expanded text:
dat tibi praeterea fortunae parua prioris / munera reliquias Troia ex ardente receptas Hoc pater Anchises auro libabat ad arashoc Priami gestamen erat, cum iura vocatis more daret populis, sceptrumque sacerque tiaras Iliadumque labor vestes. Talibus Ilionei dictis defixa Latinus
Abbreviated transcription (French):
Libauitq: dapẽs rursusq: innoxius imo
Successit tumulo et depasta altari a liquit:
Homagis inceptos genitori instaurathonores
ertus genium nelocifamulum nep
lotq sues totidem nigrantes tergauiuencos.

Expanded text:
libavitque dapes, rursusque innoxius imo successit tumulo, et depasta altaria liquit. Hoc magis inceptos genitori instaurat honores, incertus, geniumne loci famulumne patotque sues, totidem nigrantis terga iuvencos
Abbreviated transcription (Latin):
lũ celerare fugam patriaq excedere suad&
Auxilium queuiȩ u&eres tellure recludit
T hesauros. Ignotum argenti pondus & auri.

Expanded text:
um celerare fugam patriaque excedere suadet, auxiliumque viae veteres tellure recludit thesauros, ignotum argenti pondus et auri.
Abbreviated transcription (Latin):
admedium conuersa diem cum frigidus olim
Haec quoq: non cura nobis leuiore tuendae
Necminor usus erit quamuis milesiai agnonn
Vellera mutenturtirios incocta rubo res sronindi nute alipenid natio

Expanded text:
ad medium conversa diem, cum frigidus olim Haec quoque non cura nobis leviore tuendae, nec minor usus erit, quamvis Milesia magno vellera mutentur Tyrios incocta rubores: densior hinc subo
Abbreviated transcription (Latin):
Trrrenũ aulesten altidus confundere foedus
Aduerso pt̃ r& equo : ruitille recedens imnoadeno¬
It miser oppositis at̃go iuoluit᷑ aris
incaput inq. umeros: atferuidus aduolat hasta
Messapus : teloq orantẽ multa trabali

Expanded text:
rrhenum Aulesten, avidus confundere foedus, adverso proterret equo: ruit ille recedens et miser oppositis a tergo involvitur aris in caput inque umeros. At fervidus advolat hasta Messapus teloque orantem multa trabali
Abbreviated transcription (Latin):
Contenta ceruicetrabunt stridentia plaustra:
Non lupus insidias explorata uilia circum
Nec gregibus nocturnus ob ambu latacrior illum
Cura domat timididamnae ceruiq: fugaces

Expanded text:
contenta cervice trahunt stridentia plaustra. Non lupus insidias explorat ovilia circum nec gregibus nocturnus obambulat; acrior illum cura domat; timidi dammae cervique fugaces
Abbreviated transcription (Latin):
tum numitoriaculo fratris decorpore rapto
Aenean p&it sed non& figere contra
ł st licitum magniq femur ꝑstrinxit achatȩ

Expanded text:
Tum Numitor iaculo fratris de corpore rapto Aenean petiit; sed non et figere contra est licitum, magnique femur perstrinxit Achat
Abbreviated transcription (Latin):
Quemecumq uocar̃ terrȩ sic fatus amicum
lione a p&it dextra leuaq seres tum ⁊¬
ost alios fortemque gran fortem que cloanthum:

Expanded text:
quae me cumque vocant terrae. Sic fatus, amicum Ilionea petit dextra, laevaque Serestum, post alios, fortemque Gyan fortemque Cloanthum
Abbreviated transcription (Latin):
Carpemanu: namq: ipse uolens facilisq: sequetur¬
Site fatauocant: aliternon uirib ullis
Vincere : nec duro poteris conuellere ferro:
Praeterea iac& exanimum tibi corpus dmici
Heunesus : totamq incestat funereclassem¬
Sedib hunc referante suis. et conde sepulchro:

Expanded text:
carpe manu; namque ipse volens facilisque sequeturte fata vocant; aliter non viribus ullis vincere, nec duro poteris convellere ferro. Praeterea iacet exanimum tibi corpus amici— heu nescis—totamque incestat funere classemSedibus hunc refer ante suis et conde sepulchro
Abbreviated transcription (Latin):
At seua especulis tempus deanacta nocendi
Arduatecta p&ae stabuli: & deculmine sũ mo
Pastorale canit signum : cornuq: recuruo

Expanded text:
At seva e speculis tempus dea nacta nocendi Ardua tecta petit stabuli et de culmine summo Pastorale canit signum cornuque recurvo
Abbreviated transcription (Latin):
Peruarios sternit casus. occurrit alesus.
Auruncȩq manus subit &neptunia proles
Insignis messapuse quis expelleretendunt
Nunchinunc illi certatur limine in ipso

Expanded text:
per varios sternit casus. Accurrit Halaesus Auruncaeque manus, subit et Neptunia proles, insignis Messapus equis. Expellere tendunt nunc hi, nunc illi; certatur limine in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
Seu pacem seubella gerã : tibimaximarerũ¬
Verborumq: fides contraquȩtalia fatur¬
Purralus menulladies tã fortibus ausis

Expanded text:
seu pacem seu bella geram, tibi maxima rerverborumque fides. Contra quem talia fatururyalus: Me nulla dies tam fortibus ausis
Abbreviated transcription (Latin):
Atsuffiretimocȩrasq recidereinanes
Quis dubitetnam saepefauos ignõtus adedit
Stellio educi fugis congesta cubiliablattis
Immunisq sedens aliena ad pabula fucus
Autaspercrabro imparibus sein miscuit armis.

Expanded text:
at suffire thymo cerasque recidere inanes quis dubitet? nam saepe favos ignotus adedit stellio et lucifugis congesta cubilia blattis immunisque sedens aliena ad pabula fucus aut asper crabro imparibus se immiscuit armis
Abbreviated transcription (Latin):
Poculabina nouospumantia lacte quot annis
Crocterasq duos staetuam tibi pinguis oliui
et multo in primis hi locroens conuiuia baccho
Ante focum si frigus erit si messis inumbra

Expanded text:
pocula bina novo spumantia lacte quotannis, craterasque duo statuam tibi pinguis olivi, et multo in primis hilarans convivia Baccho,— ante focum, si frigus erit, si messis, in umbra
Abbreviated transcription (Latin):
Abstru¬
sa inuenis silicis pars densa strarum
Teciarapit siluas inuentaq fluminamonstrat:
tpius aeneas arcesquib: altus apollo
Psid& horrendeq proculsecreta sybillace¬
Atrumiminane peit inagnam cuimentem animumi

Expanded text:
abstrusa in venis silicis, pars densa ferarum tecta rapit silvas, inventaque flumina monstrat. At pius Aeneas arces, quibus altus Apollo praesidet, horrendaeque procul secreta Sibyllaetrum immane petit, magnum cui mentem animum
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsa autem seu corticibus tibi suta cauatis:
seulento fuerint aluearia uimine texta:
Angustos habeant aditus: nam frigore mella

Expanded text:
Ipsa autem, seu corticibus tibi suta cavatis, seu lento fuerint alvaria vimine texta, angustos habeant aditus: nam frigore mella
Abbreviated transcription (Latin):
Trrremiq om̃s & uersis archadȩs armis:
Postquã om̃is longe omitum p̃cesserat ordo
Substitit aeneas : gemituq hec addidit alto:
Nos alias hinc adlã crimas eadem horridabelli

Expanded text:
rrhenique omnes et versis Arcades armis. Postquam omnis longe comitum praecesserat ordo, substitit Aeneas gemituque haec addidit alto: Nos alias hinc ad lacrimas eadem horrida belli