comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
populares ec quis me nunt hodie for¬
tunatior. nemo hercle quisquam. nam
in me plane dii potestatem suam omnẽ
ostendere. qii tam subito tot contigere comoda: Par¬
quͣ hiͣc letus est. Cherea. o parmeno mni. omcarum
nomptatum omnium muentor inceptor pefc̃tor.
ci me ini quibz sun gaudis: scis pamphilam meã
michi. Par bene ita me dii ament factum. Gnato¬
audi tu hic quid ait. Chere. tum autem phedrie meo
ratri gaudeo esse amorem omnem in trarquillo. una
est domus. patri se thais commendauit inclientelam ⁊
fidem. nobis dedit se. Par. fratris igitur thais tota est.¬
Chere. scilicet. Par. iam hoc aliud est quod gaudeanis¬
quia miles pellitur foras. Chere. tum tu fratcr ubi
ubi est. fac quam primum hec audiat iar. iusand
domum. Tiaso nunquid gnato dubitas. quͣim ego
munc perpetuo pericrim. Gnato sinc dubio opmor. C

Expanded text:
populares, ecquis me hodie vivit fortunatior? Nemo hercle quisquam; nam in me plane Di potestatem suam Omnem ostendere, cui tam subito tot contigerint commoda. Quid hic laetus est? O Parmeno mi, O mearum voluptatum omnium Inventor, inceptor, perfector; scin me in quibus sim gaudiis? Scis Pamphilam meam mihi? Bene, ita me Di ament, factum. Audin tu hic quid ait? Tum autem Phaedriae Meo fratri gaudeo esse amorem omnem in tranquillo: una est domus. Thais patri se commendavit in clientelam et fidem; Nobis dedit se. Fratris igitur Thais tota est? Scilicet. Iam hoc aliud est quod gaudeamus: miles pellitur foras. Tum tu frater, ubi ubi est, fac quam primum haec audiat. Visam domum. Numquid, Gnatho, tu dubitas quin ego nunc perpetuo perier
Abbreviated transcription (Latin):
Chere amo. Par. lxm. Cherenunc parmeno ostendes qui
uir sies scis tu te michi sepe pollicitum esse cherca. aliquid

Expanded text:
 Amo. Hem! Nunc Parmeno te ostendes qui vir sies. Scis te mihi saepe pollicitum esse; "Chaerea aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
ad miunt diuiti aut propter misericordiam adosit
pauperi: Ectͣa. in nossem causan: crederem uera hũc
icqui Denuan quisquam uidex est qui possit nosce
tua iusta: ubi tute uerbum non respondeas. ita ut

Expanded text:
adimunt diviti, Aut propter misericordiam addunt pauperi? Ni nossem causam, crederem vera hunc loqui. An quisquam iudex est qui possit noscere Tua iusta, ubi tute verbum non respondeas, Ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
lxi michi iohor. uxorem duxit. Nau. mi homo dii¬
nclius diͣnͣt phor. sic factum est. Nau. perii misera¬
phor. et inde filiam suscepit iam unam dum tu dor¬

Expanded text:
ihi. Uxorem duxit. Mi homo,elius duint. Sic factum est. Perii misera. Et inde filiam Suscepit iam unam, dum tu dor
Abbreviated transcription (Latin):
egregia: quid uerbis opus est : commnorat omnes nos.
ibi continuo antipho nultis ne cam msere. aliuisen¬

Expanded text:
egregia." Quid verbis opus est? Commorat omnes nos. Ibi continuo Antipho, "Vultisne eamus visere?" alius, "Cen
Abbreviated transcription (Latin):
tempus constitutum est. preterit tempus quo in loco
dictun. parati nichil est. homo ipse nusquam est. neq

Expanded text:
tempus constitutum est. Praeteriit tempus; quo in loco dictum est parati nihil est. Homo ipse nusquam est; neq
Abbreviated transcription (Latin):
simulares. Cthem̃ non mea est simulatio. ita tu istec
tua misceto ne me admisccas egon cui daturus non sumn
ut ei despondeam Sy. credebam. Crhe. minime. Sy¬
sate poterat fieris et ego hoc quia dudum ut tantopere
insscras ego cepi. Chre credo. Syrꝰ. ceptum equidem
istuc crhxme eqͣui boni q facio. Ctlx. atqui tum maxĩe
uolo te daie operam ut fiat. uẽrum alia uia. Syrꝰ fiat
queratur aliud. sed illud quod tibi dixi de argento quod
ista debet bachidi id nunc reddendum est illi neq tu sci¬
datum est: ium ussi. num illa obpigne rare filiam
meam me inuito potuit: Syrꝰ ucium illud crheme
dicunt uis sunmiiiii sepe simmma malicia est. Erłx.

Expanded text:
simulares. Non mea est simulatio. Ita tu istaec tua misceto ne me admisceas. Ego cui daturus non sum ut ei despondeam? Credebam. Minime. Scite poterat fieri. Et ego hoc, quia dudum tu tantopere iusseras, Eo coepi. Credo. Caeterum equidem istuc, Chreme, Aequi bonique facio. Atqui cummaxime Volo te dare operam ut fiat, verum alia via. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum est illi: neque tu scidatum mihi est? Num iussi? num illa oppignerare filiam Meam, me invito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summa malitia est.
Abbreviated transcription (Latin):
quͣe hic sunius icquti clina. aliter tiuim amoreni afqe
est accipis nam et uita est cadem et animus erga te i¬
den aͣt fuit quantum ex ip̃a ie coͣmesturam cepimus.¬
Clm̃. quid est obsecio nam michi nunc nichil omni¬
um reium est quod malun quam me  ho s falso suspi

Expanded text:
Quae hic sumus locuti. Clinia, aliter tuum amorem atque est accipis: Nam et vita est eadem, et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re coniecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc falso suspi
Abbreviated transcription (Latin):
tat aut te amari. aut potare atq ammo obsequi. tibi
bene esse soli. cum sibi sit male. ego quia non redut filiꝰ
que cogͣito. quibus nunc solicitor rebus ne aut ille al¬
serit. aut uspiam cecident. aut prefregerit aliquid uah
quemquam ne homincu in animo instituere. auts
parare quod sit carnis. ꝙͣ ipse est sibi: atqui ex me hͣic

Expanded text:
tat, Aut tete amari, aut potare, aut animo obsequi; Et tibi bene esse soli quum sibi sit male. Ego quia non rediit filius quae cogito, et Quibus nunc sollicitor rebus! ne aut ille alserit, Aut uspiam ceciderit, aut perfregerit Aliquid. Vah, quemquamne hominem in animum instituere aut Parare quod sit carius quam ipse est sibi? Atqui ex me hic
Abbreviated transcription (Latin):
hinc abstraham. Miti. pͥugnauers eo prorsum pãc¬
to illic alligans filium moco facito. ut illam seiues.
Demi. egoistuc uidero atq illic fauille plena fumi.
ac pollimis coquendo sit faxo et molendo. preter hecs
meridic ip̃o faciam ut stipulam colligat tam excoctã
michi iudere sapere. atq equidem filium tum eciam
si nolit. cogas ut cum illa una cubet Tem̃. dendes. for¬
tunatu̾s. qui istoc animo sies:. ego sencio. Miti. ah per
gs ne .cii. lam iam desmo Miti .i. ergo intro et
clu rei est opus hylarem hunc sumamus diem

Expanded text:
hinc abstraham. Pugnaveris. Eo pacto prorsum illic alligaris filium: Modo facito ut illam serves. Ego istuc videro: Atque illi favillae plena, funi, ac pollinis, Coquendo sit faxo, et molendo: praeter haec Meridie ipso faciam ut stipulam colligat: Tam excoctam mihi videre sapere; atque equidem filium Tum etiam si nolit cogam ut cum illa una cubet. Derides? fortunatus qui istoc animo sies. Ego sentio— Ah, sne? Iam iam desino. I ergo intro, et cui rei est ei rei hunc sumamus diem
Abbreviated transcription (Latin):
sem ut cam ducerem cessatum usq adhuc est nunc¬
iam porro esch̃me expergiscere. nunc hoc prii est
ad illas ibout piugem me. accedam ad fores perii. hor¬
resco semper ubi hasce pulsare eccipio fores miser heuiis
hxus eschinus ego sum. apite aliquis actuͣtum hostiuĩ¬
prooit nescioquis. concedami hue.

Expanded text:
sem ut eam ducerem. Cessatum usque adhuc est: nunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum est: ad illas ibo ut purgem me; accedam ad fores. Perii! horresco semper ubi pultare hasce occipio miser. Heus, heus: Aeschinus ego sum: aperite aliquis actutum ostiuProdit nescio quis: concedam huc.
Abbreviated transcription (Latin):
qucm ego nunc credo si iam audient sibi ra¬
paratas nuptias. Ca. audin tu illumͣi: da. toto
me oppido craminatum qͣuertre. s ubiͣquerã.
quo nunc primum nitendam: Ca ressas al

Expanded text:
Quem ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas nuptias— Audin' tu illum? toto me oppido exanimatum quaerere. Sed ubi quaeram? quo nunc primum intendam? Cessas a
Abbreviated transcription (Latin):
relictum. iam perturbaui ommia. ixiiiii fefelli. in
nuptiis conieci heulem filium. feci hodie ut fierent

Expanded text:
relictum; iam perturbavi omnia: Herum fefelli; in nuptias conieci herilem filium; Feci hodie ut fierent
Abbreviated transcription (Latin):
Ostquam poeta uctus poetami non potest
ietralere astudio. et traduecir honinem
motium maledictis deterrere nescribat

Expanded text:
OSTQUAM poeta vetus poetam non potest Retrahere ab studio, et transdere hominem in otium, Maledictis deterrere ne scribat
Abbreviated transcription (Latin):
hahabe. homo suains. Demi quid est: nun miquum
postulo: an ne hoc ꝯuidem adipiscar queduis publicũ
est phor. ita ne tandem queso. cuiem itidem ut mere

Expanded text:
ha, he! homo suavis. Quid est? num iniquum postulo? An ne hoc quidelm adipiscar ego, quod ius publicum est? Itane tandem quæso, item ut mere
Abbreviated transcription (Latin):
quippiam philumenam dolores. omneuirem nar¬
rabit scio continuo sola soli que inter noͣs interue¬
nit unde ortum est initium ire. atq ectum uideo
ipm egredi quam tristis est. Sost̃ o mi gnate ioam¬
quid mea mater. salue. So. gaudeo uenisse te¬
saluum. saluau philumena est: Pammn eluiscula
est sost utmam istuc ita dii farint. quid tu igit
lacrimas: aut es tam tustis: Pam. recte mater.¬
Gost̃ quid fuit tumulti dic michi. an dolor repe¬
te niuasit: Pã. ita factum est. So quid morbi

Expanded text:
quippiam Philumenae dolores, Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium irae. Atque eccum video ipsum egredi: quam tristis est! O mi gnate. Mea mater salve. Gaudeo venisse salvum: salvan Philumena est? Meliuscula est. Utinam istuc ita Di faxint. Quid tu igitur lacrimas? aut quid es tam tristis? Recte, mater. Quid fuit tumulti? dic mihi: an dolor repente invasit? Ita factum est. Quid morbi
Abbreviated transcription (Latin):
nox. amor uinum adulescentia. humanum est ubi
scit fãcti. aod mĩem uirgnus uenit ipsus ultro lacu¬
mans. orans. obsetrans. fidem daus. mirans se illain
ducturum tomum. ignoͣtum est. tacituuͣm est. creditũ
est. iuirgo ex eo compressu grauida facta est mensis hic
certon tu istec dicis: lx. mater uirgiis in medio est.
ipsa iurgo. res ipsã. hec getai. preterea ut saiptus est seruu¬
lorum. non malus neq ners. alit illas solus. omnem

Expanded text:
nox, amor, vinum, adolescentia: Humanum est. Ubi scit factum, ad matrem virginis Venit ipsus ultro lacrimans, orans, obsecrans, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. Ignotum est; tacitum est; creditum est. Virgo ex eo Compressu gravida facta est: mensis hiccerton tu istaec dicis? Mater virginis In medio est; ipsa virgo; res ipsa: hic Geta Praeterea, ut captus est servorum non malus Neque iners, alit illas: solus omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ut ab hiis fallimur: an potius lec pati: equum est fieri
ut a me ludatur dolis: quod qui rescuieriit culpent illd

Expanded text:
ut ab illis fallimur? An potius haec patri aequum est fieri ut a me ludatur dolis: Quod qui rescierint culpent: ill
Abbreviated transcription (Latin):
nictis. an locum reprehensum. qͣui preteuitus negli-¬
gencia est. nam quod isti maleuoli dicunt homi¬
nes nobiles eum aduitare. assidue q in᷑a scribere

Expanded text:
tis, an locum Reprehensum qui praeteritus neggentia est. Nam quod isti dicunt malevoli, homines nobiles Eum adiutare, assidueque una scribere
Abbreviated transcription (Latin):
Iohid̃ multo
prius scuu quam tu illumi amicam habere murmnas
uex id uitiũ nũꝙͣ decremi ẽẽ ego adolescencie nã id oĩb
in natũ ẽ. ac pol iã aderit tempꝰ seꝙͦ etiã cũ coerit. se ut olĩ
filiam ab co abduceres. ne quod ego egissẽ esset ratũ id
ne res udicium hec facit: quo pacto factum uolius.¬
Mir adeon me esse pernicacem censes ei cui mater

Expanded text:
o. Multo prius scivi quam tu illum amicam habere, Myrrhina: Verum id vitium nunquam decrevi esse ego adolescentiae: Nam id est omnibus innatum: at pol iam aderit se quoque etiam quum oderit. Sed ut olim filiam ab eo abduceres, neu quod ego egissem asset ratum. Id nunc res indicium haec facit quo pacto factum volueris. Adeon me esse pervicacem censes cui mater
Abbreviated transcription (Latin):
uĩam commisit fidem nͣcͣ cum cutum uentum miqͥ
miq urideant mea causa causam hanc accipite ac
date silentium/ ut libeat scribere alus. micħiq ut di

Expanded text:
am commisit fidem, Ne cun circumventum inique iniqui irrideant. Mea causa causam hanc accipite, et date silentium, Ut libeat scribere aliis, mihique ut di
Abbreviated transcription (Latin):
dum pauais te uolo: solia. Dictum
puta neme nt qetur recte hec:¬
symo. iiuio aliud So. quid est. quod tibi neã
ars efficere her possit amplius : Sym. nichil istaͣc
opus est arͣte ad hancͣ ielͣ qͣuam puo. sed hiis

Expanded text:
dum: paucis te volo. Dictum puta: Nempe ut curentur recte haec. Immo aliud. Quid est Quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius? Nihil istac opus est arte ad hanc rem quam paro: Sed iis
Abbreviated transcription (Latin):
dixi phormio Phor. si tu illam attigeris sccͣus ꝙͣ dignũ
et liberam dicam tibi. impingnam grandem. dixi de

Expanded text:
Dixi, Phormio. Si tu illam attigeris secus quam dignum est liberam, Dicam tibi impingam grandem: dixi, De
Abbreviated transcription (Latin):
si cetera ita suit ut tu ius. itaqz ut ego esse illam cri¬
stimo nu gnate da ueniain hanc mͣichi. reduce illã.
Pam ue miscro michi Eo. et michi quidem. nam

Expanded text:
Si caetera sunt ita ut vis, itaque ut esse ego illam existimo, Mi gnate, da veniam hanc mihi: reduce illam. Vae misero mihi! Et mihi quidem! nam
Abbreviated transcription (Latin):
qu̾ood habes ita ut uoluisti uxorem sine mala fama pa¬
lam: beatus ni unum hoc desit. animus qui medeste istec

Expanded text:
Quod habes, ita ut voluisti, uxorem sine mala fama palam; Beatus ni unum hoc desit, animus qui modeste istaec
Abbreviated transcription (Latin):
diui. Bach̃. proximam esse huic fundo ad derttram¬
ni. Bach. curriculo percurre apud cum
miles dronisia agͣitat Syrꝰ quid hec inceptat. Ha¬
dic me hic opͣido esse inuitam atq asseruari uerum
aliquo pacto uciba me his daturam esse et uenturam.¬
Syrꝰ. perii hercle bach̾is. mane mane quomictis istã¬

Expanded text:
divi. Proximam esse huic fundo ad dextramni. Curriculo percurre: apud eum miles Dionysia agitat. Quid inceptat? Dic me hic oppido esse invitam, atque asservari; Verum aliquo pacto verba me his daturam esse, et venturam. Perii hercle. Bacchis, mane, mane: quo mittis ista
Abbreviated transcription (Latin):
tu negas: Sy. ita ne huc paratus ad¬
hec facias: tu ne hic homines adolescentulos. imperite
retumi. edutos libere in frandei illicis ͤ. solcitando ⁊

Expanded text:
Tu negas? Itane huc paratus adec facias? tune hic homines adolescentulos Imperitos rerum, eductos libere, in fraudem illicis? Sollicitando
Abbreviated transcription (Latin):
atq ubi pati non poteris: cum nemo expetet ĩ fecta
pace ultro ad cam uenies. indicans iam te amare
et ferre non posse. actum ilico est. peristi. eludet. ubi

Expanded text:
Atque ubi pati non poteris, cum nemo expetet, Infecta pace, ultro ad eam venies, indicans Te amare et ferre non posse, actum est: ilicet: Peristi. Eludet, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
les accerle. Sy. uuic sane iͣs enimuero. hinc nũc
abest etiam tu hoc responde michi quid istic tibi ne¬
tibi ergo. Da. medo intron. Sy. quasi ego quam

Expanded text:
les arcesse. Bene sane; id enimvero hinc nunc abest. Etiam tu hoc respondes? quid istic tibi neTibi ergo. Modo introii. Quasi ego, quam
Abbreviated transcription (Latin):
mento estis. Pã. ego hanc uisam. Da. quid tu:
quo hinc te agis: Cari. uerum uis dicam: Dauꝰ¬
iio etiam narrationis incipis michi mitium.¬
Cau. quid de me fiet: Da. cho tu mipudens. non
satis habes ꝙ tibi dieculam addo. quantum hunic
promoueo nuptias: Ca. daue attamen. Dauꝰ¬
quid cigo: Cari. ut ducam. Da. ridiculum.

Expanded text:
mento estis. Ego hanc visam. Quid tu? quo hinc te agis? Verum vis dicam? Immo etiam Narrationis incipit mihi initium. Quid me fiet? Eho tu impudens non satis habes quod tibi dieculam addo Quantum huic promoveo nuptias? Dave attamen. Quid ergo? Ut ducam. Ridiculum.
Abbreviated transcription (Latin):
Syrus.
Di ditipho nunc est. Syrꝰ eitum me mꝰ¬
quie. Clicipħ cecum hic tibi. Ethe. quid
iri esset dixtin huic. Syrꝰ dixi plccaq oĩa¬
Etbe. cape hec argentum ac defer. Syrꝰ hei quid stas
lapis quin actipis. Citi. ceco sane. Sixꝯ scquere me

Expanded text:
SYRUS. Ubi Clitipho nunc est? Eccum me, inque. Eccum hic tibi. Quid rei esset dixti huic? Dixi pleraque omnia. Cape hoc argentum ac defer. Hei, quid stas? lapis? Quin accipis? Cedo sane. Sequere
Abbreviated transcription (Latin):
instigem. puigem me. laterem lauen leu me miscrum
tum michi paueo. tum antipho me excruciat animos
cuis me miseret. ei nunc timeo is me nunc retmet nã
absq co esset reste ego michi iudissem. et senis essem

Expanded text:
instigem: purgem me? laterem lavem. Eheu me miserum: quum mihi paveo, tum Antipho me excruciat animi: Eius me miseret: ei nunc timeo: is nunc me retinet; nam absque eo esset, Recte ego mihi vidissem, et senis essem
Abbreviated transcription (Latin):
pulchre ad pcriicieii siet primum iam ancillas ad¬
duxit secum plus decem oneratas ueste atq auro sa

Expanded text:
pulchre ad perniciem siet, Primum, iam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
carum eristimans: Ixc ita ut liberali esse ingenio decet
pudens est. et modesta. in comoda. atq inuirias nui
omnes ferre . et tegere contumelias hic animus ꝑtim
moritur cognatus senex horum. ad hos rediebat per le¬
gem hereditas eo amantem iuitum pamphilum

Expanded text:
arum existimans. Haec, ita uti liberali esse ingenio decet, Pudens, modesta; incommoda atque iniurias Viri omnes ferre, et tegere contunielias. Hic animus partmoritur cognatus senex Horunce: ea ad hos redibat lege hereditas. Eo amantem invitum Pamphilum
Abbreviated transcription (Latin):
deat. Ee. queso ego dabo. quiesce tu medo filius fac ut
illam ducat nos quam uolumus. An. hei michi geta.
actidisse me tius fallaciis Ethe mea ausa cicitui. me

Expanded text:
deat? Quaeso, ego dabo, quiesce: tu modo filius Fac ut illam ducat nos quam volumus. Hei mihi, Geta, occidisti me tuis fallaciis. Mea causa eiicitur: me
Abbreviated transcription (Latin):
uidear. cecte si resciueumiꝰ. Aa certe hercle nunc
ipsus sc fallit. haud ego: Symedixͣm tibi. in¬
termuaͣtus sum ne faceres. nun ueritũs: quid
retuilit. credonͣ tibi lxc. ninc peperisse hanc epam¬
philo. Da. felico qͣuid cuet: et quid agam baleo.¬
Sy. quid taces : Da. quid credas: quasi non

Expanded text:
idear certe si resciverim. Certe hercle nunc hic se ipsus fallit haud ego. Edixin tibi, Interminatus sum ne faceres? num veritus? quid retulit? Credon tibi hoc, nunc peperisse hanc e Pamphilo? Teneo quid erret: et quid agam habeo. Quid taces? Quid credas? quasi non
Abbreviated transcription (Latin):
mas niuptias hasce esse. ut consul erem interea iuta ut
in tuto foret Cile. certe edepol nisi me animus fallit
aut parum prospicunt cculi. mee nutricem gnate uideo¬

Expanded text:
mas nuptias Hasce esse; ut id consulerem, interea vita ut in tuto foret. Certe edepol, nisi me animus fallit, aut parum prospiciunt oculi, Meae nutricem gnatae vide
Abbreviated transcription (Latin):
est. otium. et silencium est agendi tempus michi datũ
est. nobis. datur/ potestas condecorandi ludos scenicos

Expanded text:
est: otium et silentium est: Agendi tempus mihi datum est: vobis datur Potestas condecorandi ludos scenicos
Abbreviated transcription (Latin):
qui tam audacis facmoris michi conscius sis. quod
utinam ne phormoni id suadere in mentem incidisset
neu me cupidum eõ impulisset quod michi egre princi

Expanded text:
qui tam audacis facinoris mihi conscius sis? Quod utinam ne Phormioni id suadere in mentem incidisset, Neu me cupidum eo impulisset, quod mihi princi
Abbreviated transcription (Latin):
niii agere uitam. semper parce ac duriter se habere. airorẽ
durit. nãti filii duo sunt. mnͣdeͤ ego hunc maiorem a dop

Expanded text:
i agere vitam; semper parce ac duriter Se habere: uxorem duxit; nati filii Duo: inde ego hunc maiorem adop
Abbreviated transcription (Latin):
lxo faces. hymeneum. turbam lampadas. tibicinas atq
hanc morto maccriam iubedirui quantum potest. hãc

Expanded text:
 face, Hymenaeum, turbas, lampadas, tibicinas; Atque hanc in horto maceriam iube dirui, Quantum potest; hac
Abbreviated transcription (Latin):
istuc prorsus ergo est: Geta peuinius actum est So.
eloquere ergo obsecro te quid sicͥtͣ. Eeta iam. So. quid
iam gẽta: Geta. eschinus. Sost̃ quid is ergo: Exeta¬
alienus est a nr̃a familia. Sost̃ hem: perii. qͣuare:¬
Geta amare eccepit aliam. Sost ue misere michi.
ne id ectulte frit alenone ipͣsus cripuit palam So
satis ne hoc ccrte: Geta ceite hisce crulis egomet uidi
sostr̃ata. Sost̃. ah: me nseram. quid credas iam.
aut cui credas: nr̃in eschinum nr̃arum mn¬
uitam. in quo nr̃e opes spes q omnes site. erant. qui
sine hac iurabat se unum nunꝙͣ uicturum diem
qui senͣ sui ui gremio positurum puerum dice

Expanded text:
istuc prorsus ergo est. Periimus: Actum est. Eloquere ergo, obsecro te, quid sit. Iam— Quid iam, Geta? Aeschinus— Quid is ergo? alienus est ab nostra familia. Hem, Perii: quare? Amare occepit aliam. Vae miserae mihi! Neque id occulte fert: ab lenone ipsus eripuit palam. Satin hoc certum est? Certum: hisce oculis egomet vidi, Sostrata. Ah, Me miseram! quid credas iam? aut cui credas? Nostrumne Aeschinum; Nostram um, in quo nostrae spes omnesque opes sitae Erant; qui sine hac iurabat se unum nunquam victurum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dice
Abbreviated transcription (Latin):
uolout presente hoc loquar. ignarum censes tuarũ
lacun aunin esse me: aut quid si hec quod solici tere
adhinc modum: primum hanc ubi it dixti causam
te propͣter tuam matrem non posse hanc uxorem do

Expanded text:
olo ut praesente hoc loquar. Ignarum censes tuarum lacrimarum esse me? Aut quid sit id quod sollicitere ad hunc modum? Primum hanc ubi dixti causam, te propter tuam Matrem non posse habere hanc uxorem do
Abbreviated transcription (Latin):
opus pãter. Ethe. quapropter. Ctit̾ quia nctrtum ẽ
quid de sc̃ fãciat. modo uenit. tunet omnia. patris iram
atq animuni amice se erga ut sic sue cam misere a¬
mat. propter cai hec turba atq abicio uenit. Erhe.¬
scio Cliti. nunc seruiliii ad cam in urbem misit. et

Expanded text:
opus est, pater. Quapropter? Quia enim incertum est etiam, quid se faciat. Modo venit; Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: Eam misere amat: propter eam haec turba atque abitio evenit. Scio. Nunc servulum ad eam in urbem misit, et
Abbreviated transcription (Latin):
hxc muissu meo inteidico. ue extulisse extra edes pue¬
ium us uelis seoͣ ego stultior. meis dictis parce hãc

Expanded text:
ussu meo. Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam velis. Sed ego stultior meis dictis parere hanc
Abbreviated transcription (Latin):
scis ubi siet: Par. hec deducta ad meretricem thaidems.
trei dono data est. Cher: quis is est tam potens cum tã¬
to munere hec: Par: miles traso phedrie riualis. Che.¬
duras partes fratus predicas. Par inio enim si scias
quod donum huic dono contra coͣmpairt. tum magis

Expanded text:
scis ubi siet? Huc deducta est ad meretricem Thaidem: ei dono data est. Quis is est tam potens cum tanto munere hoc? Miles Thraso, Phaedriae rivalis. Duras fratris partes praedicas. Immo enim si scias quod donum huic dono contra comparet, Tum id magis
Abbreviated transcription (Latin):
nuouem nominant, quia pras partes qui aget:
is eut phormio parasitus. per quem res agetur marĩe
uoluntas nr̃a si ad poctam accesserit: date operam.
adeste equo animio per silencium ncͣ siili fortuna
utam atq usi sumus cum per tumulum noster grex

Expanded text:
nem nominant; Quia, primas partes qui aget, is erit Phormio Parasitus, per quem res agetur maxime, Voluntas vestra si ad poetam accesserit. Date operam: adeste aequo animo per silentiumr; Ne simili utamur fortuna atque usi sumus Quum per tumultum noster grex
Abbreviated transcription (Latin):
mo. quid uerbis opus est seni fidelis dum sum: scapui¬
las prrdidi . Da. uenere in mentem michi istec. naniq
mscicia. est. adueisus stimulum calces. Gcta. cepi his

Expanded text:
mo. Quid verbis opus est? Seni fidelis dum sum, scapulas perdidi. Venere in mentem mili istaec; "Namque inscitia est, Adversum stimulum calces?" Coepi iis
Abbreviated transcription (Latin):
tortasse que facta hic sint nescis. Era. scio. Iohed. cur
te ergo in his ego conspicor regionibus: Tra. nobis
frretus. phed̾. scmꝙ̃ fietus: miles edico tibi si te mpla¬
tea offendero hac post unquam nichil est quod dicas
michi alium querebam iter hac habui peristi. Gna.¬
cia. haud sic decet.
utm tam superbum. ohed. sic crit. Tna. prius auoitt
paucis: quod cum dixero si placuerit facitote. polx.¬
audiamus. Gna. tu concede paululum hiic traso.
principio ego uos credere ambes hoc michi uchementer

Expanded text:
ortasse quae facta hic sient Nescis. Scio. Cur te ergo in his ego conspicor regionibus? Vobis fretus. Scin quam fretus? Miles, edico tibi, Si te in platea offendero hac post umquam, quod dicas mihi, "Alium quaerebam, iter hac habui," periisti. Heia, haud sic decet. um tam superbum. Sic erit. Prius audite paucis; quod quum dixero, si placuerit, Facitote. Audiamus. Tu concede paullum istuc, Thraso. Principio ego vos credere ambos hoc mihi vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
est ulcisci aduersarios aut qua iuã te captent illi. cadẽ
ip̃os capis e leu. me miseram cur non aut istec michi

Expanded text:
est ulcisci adversarios, Aut qua via te captent eadem ipsos capi? Eheu me miseram, cur non aut istaec mihi
Abbreviated transcription (Latin):
euertor postꝙͣ que opus fuere ad
nuptias nate paraui ut iubeam apͣ¬
cersi. sed quid hoc est : puer hercle est.
mulier tu ne apposiusti hunic:

Expanded text:
evertor postquam quae opus fuere ad nuptias Gnatae paravi, ut iubeam arcessi. Sed quid hoc? Puer hercle est. Mulier tune apposuisti hunc?
Abbreviated transcription (Latin):
minis. laches actuͣm est. Paumetum quaidam fi¬
diciuam amat hic cherea. Laches lem. quid: amat:
an scit iam ille quid meretrx siet. an in astu uenit
luid ex alio malum. Par. lere ne me spectes. me mi¬
pussore bec non facit. Lacheᷤ omitte de te dicere. ego te
furtiter si uiuo. sed istuc quicquid est primi ex pedi¬
Par is pro illo eumicho ad thaidem deductus est. La¬
pro cunuchon: Par. sic est hinͣc pro mẽcho. postea cõ¬
prehendere mtus et constun ceͣit¬
audacuam meretricum spesta.¬
lach̾. nun quid est a¬
liid mali damni ne quod non dixeris relmquum:¬
Par. tantum est. lach̃. cello hunc introrumpere. Par

Expanded text:
minis. Actum est. Tum quandam fidicinam amat hic Chaerea. Hem, quid? amat? an scit iam ille quid meretrix siet? An in Astu venit? aliud ex alio malum. Here, ne me spectes: me impulsore haec non facit. Omitte de te dicere: ego te, furcifer, Si vivo—Sed istuc, quicquid est, primum expedi. Is pro illo eunucho ad Thaidem deductus est. Pro eunuchon? Sic est: hunc pro moecho postea Coprehendere intus, et constriAudaciam meretricum specta. Numquid est Aliud mali damnive quod non dixeris Reliquum? Tantum est. Cesso huc introrumpere?
Abbreviated transcription (Latin):
hac nunc otius tuͣ hic nes dum eximuis interca opribe¬
re nam nichil est illic quod moremur diucius. Erhe:¬
minas quidem iam decem habet a me filia quas proor¬
namentis nunc dico datas esse halce. pro oramentis

Expanded text:
hac me ocius. Tu hic nos dum eximus interea opperibere; Nam nihil est illic quod moremur diutius. Minas quidem iam decem habet a me filia, Quas pro alimentis esse nunc duco datas: Hasce ornamentis
Abbreviated transcription (Latin):
iudi. Sy. scelus. queninam hic laudat: Da.¬
onnus res est iam in uãdo. Sy. cesso allequi:¬
Dauꝰ harus est quid agam: Sy. o salue bone uir.¬
dauꝰ hehemi. o symo. o ñr crhemes. ominia ap a¬
ta iam sunt nitus. Erhe. curasti proe a libi uo

Expanded text:
idi. Scelus, Quem nam hic laudat? Omnis res est iam in vado. Cesso alloqui? Herus est: quid agam? O salve bone vir. Ehem Simo! o noster Chreme! Omnia apparata iam sunt intus. Curasti probe. Ubi vo
Abbreviated transcription (Latin):
mulier defetiget Nau. faciam ut uibes. s neum ui¬
rum abs te exire uideo. Crhe. lemi. demĩpho iam ille
datum est argentum: Ee. curaui ilico. Etłe. nollẽ
datum hxi audeo uxorem: penc plusꝙͣ sat crãt. demicur
nolles crheme: Cihe. iamͣi iecte. demi quid tu. et quidͣ

Expanded text:
mulier defatiget. Faciam ut iubes: sed meum virum abs te exire video. Hem, Demipho, Iam illi datum est argentum? Curavi ilico. Nollem datum. Hei, video uxorem, paene plus quam sat erat. Cur nolles, Chreme? Iam recte. Quid tu? ecquid
Abbreviated transcription (Latin):
de me facio coniecturam nemo est amicorum meorum
hodie  apud queni expromere omnia mea occulta cditi¬
pho audeani apud alium prohibet digͣnitas. alium

Expanded text:
de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apu
Abbreviated transcription (Latin):
secum ad te quanitas copiais ad duicere arcat: Tha. nin
formido losus obsecio es mi homo. Ethere apagesis ego
formidolosus nemo est hominum qui metuat munis.

Expanded text:
secum ad te quantas copias adducere? Atat. Num formidolosus obsecro es, mi homo? Apage sis: Egon formidolosus? nemo est hominum qui vivat minus.
Abbreviated transcription (Latin):
Antip̾. sic comme¬
mineram. Cher. hodie quedam est ei dono data nurgo. quid
ego cius tibi nunc faciem predicem. aut laudem añtipho

Expanded text:
am. Sic commemineram. Quaedam hodie est ei dono data Virgo. Quid ego eius tibi nunc faciem praedicem aut laudem Antipho
Abbreviated transcription (Latin):
nunc heg̾io: Hegi. ego sedulo hunc dixisse credo uerum
ita est quot hommes. tot sentencie. suus cuiqz mos :
michi non uidetur ꝙ si factum legibus rescindi posse
it tupe mͣceptum Demi. dic crito Cri ego amplius

Expanded text:
nunc, Hegio. Ego sedulo hunc dixisse credo: verum ita est, Quot homines, tot sententiae; suus cuique mos. Mihi non videtur quod sit factum legibus Rescindi posse; et turpe inceptum est. Dic, Crito. Ego amplius
Abbreviated transcription (Latin):
Parͣ. scitum hercle hominem. hic homines prorsus ex
stultis in sanos facit. G na  dum hec loquimur: nͣterea
lori ad macellum ubi aduentamus concurunt leti michi
obuian cuppedinaui omnes.: cetaui. lami. co qui faitoreᷤ
piscatores. aucupes. quibus et ie salua et peidita profue¬
ram. et prosum sepe. salurant. ad cenam uotant. aduen¬
tum gratulantur. ille ubi miser famelicus uidet me esse
i tanto bonore. et tam facile uictum quer̃e. ibi h
pit me obsecrare ut sibi liceret discere id de n l cel aii iil¬
si si potis est. tanquam philosoy horũ habent disciplĩe.
ex ipsis philosophis niccabula. parasiti itidem utgnc

Expanded text:
 Scitum hercle hominem! hic homines prorsum ex stultis insanos facit. Dum haec loquimur interea loci ad macellum ubi advenimus, Concurrunt laeti mihi obviam cupediarii omnes, Cetarii, lanii, coqui, fartores, piscatores; Quibus et re salva et perdita profueram, et prosum saepe. Salutant; ad coenam vocant; adventum gratulantur. Ille ubi miser famelicus videt me esse in tanto honore, Et tam facile victum quaerere, ibi homo coepit me obsecrare Ut sibi liceret discere id de me: sectari iussi; Si potis est, tanquam philosophorum habent disciplina ex ipsis Vocabula, parasiti item ut Gn
Abbreviated transcription (Latin):
irt pripetuo prorsus electo nequeat surgere. Sys ita
fiat. et istec si quid potis est retłius. Tesi itaͣ. nam
hunc diem m̃i syre ninis cupio ut cepi perpetuum
in leticia degere. et ulud nis nulla illa causa tam
male cdi. nisi quia tam prope est. quod si abesset loͣm¬
gͣnis prius nox oppressisset illic. ꝙͣ hunc reuerti posset
iterum. nunc ubi me illic nͣon uidebit. iam hunc re¬
curret sat scio. irgͣabit me ubi fuerim. quem ego hxodie
toto non uidi die quid dicam: Syrꝰ nichil ne in
neqiuior es: diens amicus. hospes: nemo est uiobis. T

Expanded text:
hoc perpetuo prorsum e lecto nequeat surgere. Ita fiat, et istoc si quid potis est rectius. Ita: nam hunc diem Misere nimis cupio, ut coepi, perpetuum in laetitia degere: Et illud rus nulla alia causa tam male odi, nisi quia prope est: Quod si abesset longius, Prius nox oppressisset illic quam huc reverti posset iterum. Nunc ubi me illic non videbit iam huc recurret, sat scio. Rogitabit me ubi fuerim; quem ego hodie toto non vidi die. Quid dicam? Nihilne in nequior. Cliens, amicus,
Abbreviated transcription (Latin):
R satis certe scio nunꝙͣ ita magnifice quieqͣ uam di¬
cam. id uirtus quͣin superet tua. ita q ina hnc ue¬
preter alios precipuam arbitror fratrem homini ne¬
minem esse primarum aitium magis principem Sy
ochesipho. Tesi. o syre eschinus ubi est: Syrꝰ ellum te

Expanded text:
 Satis certo scio; Nunquam ita magnifice quicquam dicam id virtus quin superet tua. Itaque unam hanc repraeter alios praecipuam arbitror, Fratrem homini nemini esse primarum artium magis principem. O Ctesipho. O Syre, Aeschinus ubi est? Ellum, te
Abbreviated transcription (Latin):
chidem ab nr̃o affine ereuntem udeo: quid huic hie
est rci: Bach̃ parm̾eno oportunc te offers. proͣpere
curre ad pamphilum. Par. quid co : Bach̃. dic
me orare. ut ueniat par. adie. Bach. nid philu¬
nienam Par. quid iti est: Bach tua quod nichil
ietrit. petcontari desmas Par. nichil aliud dicam.

Expanded text:
chidem Ab nostro affine exeuntem video? Quid huic hic est rei? Parmeno, opportune te offers: propere curre ad Pamphilum. Quid eo? Dic me orare ut veniat. Ad te? Immo ad Philumenam. Quid rei est? Tua quod nihil refert percontari desinas. Nihil aliud dicam
Abbreviated transcription (Latin):
hic mertatus es. nec rei fere sanͣe amplius
qͣnicꝙͣ fint . tͥamen uel uutus tua me uel uicͣmͣitas quod
gͣ̃o in propniqua parte amicicie puto. facit ur te audactꝰ
moncam et familianter ꝙ̃ michi unider preter etãtom fuã
factre. et preter ꝙͣ res ti ao boͣrtatur ma. nam prohdeum atq
bominum fidem: quiduis tibi: aut quid queris: annoss
scraginta natus es. aut plus uoͣut coͣmitio agium in hiis
regionibus meliorem neq precii maioris nemo habet scr¬
ues complures. proinde quasi nemio siet. ita actende. tute

Expanded text:
hic mercatus es, Nec rei fere sane amplius quicquam fuit; Tamen vel virtus tua me, vel vicinitas, Quod ego in propinqua parte amicitiae puto, Facit ut te audacter moneam et familiariter, Quod mihi videre praeter aetatem tuam Facere, et praeter quam res te adhortatur tua. Nam proh Deum atque hominum fidem, quid vis tibi? Quid quaeris? annos sexaginta natus es, Aut plus eo ut coniicio: agrum in his regionibus Meliorem, neque preti maioris, nemo habet; Servos complures: proinde quasi nemo siet, Ita tute atte
Abbreviated transcription (Latin):
Dem̃. sic siet moco ut nunc est queso. y. ut quͣisq
suuin iuult ita est. Dem̃. qͣuid: cum iudisti hodie:¬
Sy. tuun ne filium: abigam hinc ius. iam dudũ
aliquid nr agere arbitior. Dem̃. satu scis ibi esse: Sy¬
oh. quin cgromet peiduxi: Dem̃. optinie est . metui ne

Expanded text:
 Sic siet Modo ut nunc est quaeso. Ut quisque suum vult esse, ita est. Quid eum? vidistine hodie? Tuumne filium? Abigam hunc rus. Iamdudum aliquid ruri agere arbitror. Satin scis ibi esse? Oh, qui egomet produxi. Optime est. Metui ne
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ego cum autem te esse preter nr̃am opiio¬
nem cõmper fais eade upsis porro. nr̃a utere ami¬
aicia u̾t uoles aliter si fãtias. sed iepninam me
sit laches:. istis modo cxple antintim laches. queso
cdepol bachis quod michi es pollicita tute ut scuies¬
.i. atq exple animum his et coge ut credant. Bach¬
co. et siscio pol is fore meum conspectum miusum
hodie. nam nuipta meretrici hostis est lach at he

Expanded text:
Nunc quum ego te esse praeter nostram opinionem comperi, Fac eadem ut sis porro; nostra utere amicitia ut voles. Aliter si facias — sed reprimam mesit, Laches? illis modo explete animum. Quaeso edepol, Bacchis, mihi quod es pollicita tute ut servesI atque exple animum iis, ut credant. Eo; etsi scio pol iis fore meum conspectum invisum hodie; Nam nupta meretrici hostis est, a viro ubi
Abbreviated transcription (Latin):
cquum siet. Miti ob cam iem. Dem̃. ob cam postre¬
mo a me argentum qͣuanti est sumitos Syrꝰ diit
den̾ica oro omnes semper omnia optata afferant¬
Mitl sire processisti hedie pulcre. Tem̃. si quidem por

Expanded text:
quum siet. Ob eam rem? Ob eam. Postremo a me argentum quanti est sumito. Di tibi, Demea, omnes semper omnia optata offerant. Syre, processisti hodie pulchre. Si quidem por
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i uirgim est Phil. pium. et pudicum ingenium
nairas pamphili Par: hoc ego profferre in commo¬
dum michi esse arbitror reddi patri autem cui michi
dicas uici supeibum est. sed illam spero ubi hoc cogno¬
uerit non posse se mecumi esse homupus me dua¬
uent, non posse se nictum esse habitiuai denio¬
phi. quid interca: ibat ne ad bachidem. Par. coͣtidic
sed ut fit postꝙͣ hunc alienum ab se uiͣdet maligna
multo et magis procar facta ilico Phid̃. non edepo
murm. Par. atqui ca res maxiiie disumxit illum
ab illa. postquam et ipse sese et illam. et hinc ꝙz domi
crat. cognouit satis ad exemplum anibanimi. mores

Expanded text:
ipsi virgini est." Pium ac pudicum ingenium narras Pamphili. "Hoc ego proferre incommodum mihi esse arbitror; Reddi patri autem cui tu nihil dicas viti, Superbum est. Sed illam spero ubi hoc cognoverit, Non posse se mecum esse, abituram dt, Non posse se mecum esse, abituram deni." Quid interea? ibatne ad Bacchidem? Quotidie. Sed, ut fit, postquam hunc alienum ab sese videt, Maligna multo et magis procax facta ilico est. Non edepol mirum. Atqui ea res multo maxime Disiunxit illium ab illa, postquam et ipse se, Et illam, et hanc quae donli erat, cognovit satis, Ad exemplum amrbarum mores
Abbreviated transcription (Latin):
uier si uis iam frater hic ip̃e aderit iiginis nutucem
accersitum iit. que illãm aluit paruolam m coeno scedo
tu te ip̃e hic adcuis cherca. Chx. ego uero maneo. Thaz us¬
ne interea dum ĩs uenit domi operiamur potius quam

Expanded text:
ier Si vis, iam frater ipse hic aderit virginis: Nutricem arcessitum it quae illam aluit parvulam. In cognoscendo tute ipse aderis, Chaerea. Ego vero maneo. Vin interea, dum is venit, Domi opperiamur potius quam
Abbreviated transcription (Latin):
in memoria habeo. Sy. lud muto factum: So.
gaudco. si tibi quid fel aut facio quod placcͣat sy¬
mo Et id ͣ gͣatium fuisse aduersum te habeo graci¬
am: Exd bec michi molestum est. nam istec com¬
memoratio quasi exprobacio est nemons bene¬
ficii. qumi lui uno uerbo dic quid est quod me ueli ͤ¬
Symo. ita faciam. hoc primum in hac ie  pͣredicto
tibi. quas credis esse hͣs non simt uere nupcie. So.
cur simulas ĩgitur: symo. rem omnem a prucipio
audi es eo pasto et nati uitam. et consilium me¬
uin cognosces: Et qͥdͣ facere in hac re te uelini:
Nam is postquam ercessit ex eplebis sosia. liberiꝰ
uuendi fuit potestas: nam antea qeu sceu pps.¬
ses. aut niͣgenium noscere dũ cias piet. ⁊ magister
prohibebant sosia. ita est: symo. quod pleriq. õs
faciunt adolescentuli ut animum ad aliquod stu¬
duun adiungant: auͣt eques alere. aut canes
ad uenaͣndum. aut ad philosophes: homi ille

Expanded text:
In memoria habeo. Haud muto factum. Gaudeo Si tibi quid feci aut facio quod placet, Simo, Et gratum id fuisse advorsum te habeo gratiam. Sed mihi hoc molestum est: nam istaec commemoratio Quasi exprobratio est immemoris benefici. Quin tu uno verbo dic quid est quod me velis. Ita faciam: hoc primum in hac re praedico tibi; Quas credis esse has non sunt verae nuptiae. Cur simulas igitur? Rem omnem a principio audies; Eo pacto et gnati vitam, et consilium meum Cognosces, et quid facere in hac re te velim. Nam is postquam excessit ex ephebis, Sosia, Liberius vivendi fuit potestas: nam antea Qui scire posses, aut ingenium noscere, Dum aetas, metus, magister, prohibebant? Ita est. Quod plerique omnes faciunt adolescentuli, Ut animum ad aliquod studium adiungant, aut equos Alere aut canes ad venandum, aut ad philosophos: Horum ille
Abbreviated transcription (Latin):
quoo habes. parentes quod abest noͣn queris: patu-
quomoco obsequaie. ut serues quod labore inuenerit
non michi pet fallacias addncere ante oculos pudetͣ
dicere hac presente uerbum turpe. sed te io nullomo¬
do. pud̾uit facere. Citi. ehen quãm ego nunc fotꝰ

Expanded text:
quod habes, parentes : quod abest non quaeris, patri Quomodo obsequare, et ut serves quod labore invenerit. Non mihi per fallacias adducere ante oculos—? Pudet Dicere hac praesente verbum turpe: at te id nullo modo Puduit facere. Eheu, quam ego nunc tot
Abbreviated transcription (Latin):
ethem̃. an cuiquam est nsus homii se ut cuistet: x¬
m etħe. si qͣuid laboris est nollẽ s qͥd istrec anali ĩ q̃lo qͥoide te
quicquid est fac me ut sciam. ne ietice. ne uetere. crede
mꝙͣ michi: aut consolando. aut consilio aut re niuiero-¬
oxñ. scũe hoc uis: Crbe. hac quidem causa qua dixi
tibi Meñ. dicetur tibi. Erhe. istos rastros interea tan

Expanded text:
e. An cuiquam est usus homini se ut cruciet? Mihi. Si quid laboris est, nollem: sed quid istuc mali est, Quaeso? quid de quicquid est fac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc vis? Hac quidem causa qua dixi tibi. Dicetur. At istos rastros interea ta
Abbreviated transcription (Latin):
sempiteriiam esse arbitror. quod uoluptates corum
proprie suiit. nam michi mimortalitas: parata est
si nulla egͣntudo huic gaudio intercesserit. sed quem

Expanded text:
sempiternam esse arbitror Quod voluptates eorum propriae sunt; nam mihi immortalitas Parta est, si nulla aegritudo huic gaudio intercesserit. Sed quem
Abbreviated transcription (Latin):
herle. Syrꝰ uerum dico quod uidetur. Clitifo nonne¬
accedam ad illos. Crhem̃ cho: queso mnia accedendi uia ẽ¬
Syr ꝰ actum est hic prius scle mndicarit. ꝙͣ ego argentũ
effero chenic untu homini stulto michi auscultare.¬
Cthe. quid faciam: Syrꝰ iube hͣuͣnc ab ire huic aliquo¬
Cliti. quo ego hinc abeam. Syrꝰ quo lubet da illis lo¬
cum. abi deambulatum. Clit̾̃. deambulatum quo¬
Syrꝰ uah quasi desit locus abi sane istac. istorsum.
quouis. Crleͣ recte dicis censco. Cliti. dii te cradicent
syre qui me istinc extrudis.
Syrꝰ at tu tibi istas posthac

Expanded text:
hercle? Verum dico quod videtur. Nonaccedam ad illos? Eho quaeso, una accedendi via est? Actum est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid faciam? Iube hunc Abire hinc aliquo. Quo hinc abeam ego? Quo? quo libet: da illis locum. Abi deambulatum. Deambulatum quo? Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis. Recte dicit: censeo. Di te eradicent, Syre, qui me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac
Abbreviated transcription (Latin):
Crle. non uult te seur se redisse.
cciam tuum conspectum fugitat propter pectatum. tũ
ho  fimet.: ue tua duricia illa antiqua ad ancta sict.
qualnio brem ciheme. Crle. quia pessime istue in te
i illum confulis. si te tam seui et uito animo esse¬
is. Meñd non possum satis iam satis pater
durus fui. Crhe ah. uchemens in utramq partem

Expanded text:
cro. Non vult te scire se redisse etiam, et tuum Conspectum fugitat, propter peccatum; tum hoc timet, Ne tua duritia antiqua illa etiam adaucta Quamobrem, Chreme? Quia pessime istoc in te atque in illum consulis, Si te tam leni et victo animo essis. Non possum: satis iam satis pater durus fui. Ah! Vehemens in utramque partem
Abbreviated transcription (Latin):
tu hic stas parnieno: eho . nun nani hic relictus custes. ne
quis mtemuntuis lam a milite ad istam cursitet: P.¬
facete diclim. mirauero militi que placcant. scd nideo heri

Expanded text:
 hic stas Parmeno? eho numnam hic relictus custos, Ne quis forte internuntius clam a milite ad istam curset? Facete dictum: mira vero militi quae placeant. Sed video heri
Abbreviated transcription (Latin):
nunc qui scupserit et cuͣia greca sit ni partem mari¬
nam eristinarem scire ur̃m. id dicerem: nunc qͥuã

Expanded text:
nunc qui scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maximam Existimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc, qua
Abbreviated transcription (Latin):
suerit patirem. aut audebit. tanto magis audebit ccte¬
ros pudore et liberalitate liberos retmere. satuis esse cre

Expanded text:
suerit patrem, aut Audebit, tanto magis audebit caeteros. Pudore et liberalitate liberos Retinere satius esse cre
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ĩprudencia est. poete. non qui fuitum facere stu¬
duerit. id ita esse nos iam uidicare potentis. co¬
lar menandri est. in ca est parasitus colax et miles

Expanded text:
tum imprudentia est Poetae; non qui furtum facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Colax, Et miles
Abbreviated transcription (Latin):
in utramq partem. ingeniũ quid possit meuni. li nuꝙͣ
auare precium statui arti mee. et eum esse questum in a¬
nimum mouxi maximum: quam maxime seruire nũs
commodis. exempͣlun staguitẽ mine. ut adolescentuli uo

Expanded text:
In utramque partem ingenium quid possit meum. Si nunquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxime servire vestris commodis; Exemplum statuite in me, ut adolescentuli Vo
Abbreviated transcription (Latin):
tius cum bona ut componantur gracia. ꝙͣ cũ malas:
herus liberalis est. et g fugitans limim:. nam ceccri qilu

Expanded text:
tius cum bona Ut componantur gratia quam cum mala? Herus liberalis est, et fugitans litium: Nam caeteri qu
Abbreviated transcription (Latin):
serati: quod si tibi res sit cum eo lenone quo cum michi
est: tũ sentias: ita pleuq nigeno sumus onmes nuͣ

Expanded text:
erat. Et si tibi res sit cum eo lenone quocum mihi est, tum sentias. Ita plerique ingenio sumus omnes: n
Abbreviated transcription (Latin):
Sy. Inunc iam intro ne  ni mora cum opus
honuni fidem: uerum illud uerbum est uulgo
quod dici solet. omnes sibi esse melius malle
quam alteri. ego illam uidi iuiginem formã
bona. menum iuidere. qͣuo equior sum pamphi

Expanded text:
. I nunc iam intro; ne in mora cum opus uiquam fidem? Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet, Omnes sibi malle melius esse quam alteri. Ego illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo aequior sum Pamphi
Abbreviated transcription (Latin):
porro autem grtha/ frrletur alio muncre ubi hera pep¬
erit porro alio autem ubi crit puero natalis dies ubi

Expanded text:
Porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit; Porro autem alio, ubi erit puero natalis dies; Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
go me non tam astutum neq ita perspi¬
cacem esse id certo scio sed hic adiutor me¬
us et monitor et premonstrator crhemes

Expanded text:
go me non tam astutum, neque ita perspicacem esse certo scio: Sed hic adiutor meus et monitor et praemonstrator Chremes
Abbreviated transcription (Latin):
ne intelligendo ut nichil intelligant: qui cum it
hunc accusant: neuium. plantum. ennium ac¬
cusant: Ques hic uoster autores habet: quorum e

Expanded text:
ne intelligendo ut nihil intelligant. Qui quum hunc accusant Naevium, Plautum, Ennium Accusant, quos hic noster auctores habet: Quorum
Abbreviated transcription (Latin):
det ubi uis dona adsunt tibi a phedria. Tra. quid sta¬
mus: cur non inus hinc: Par queso herde ut liceat
pace quod fiat tua dare huic que uolumus. conuenire et
olioqui. Tia. pcpulcra dona credo haud nostus similia.

Expanded text:
det: ubi vis dona adsunt tibi A Phaedria. Quid stamus? cur non imus hinc? Quaeso hercle ut liceat, pace quod fiat tua, Dare huic quae volumus, convenire et colloqui. Perpulchra credo dona haud nostris similia.