comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in uris finib cõmorãt᷑: qͦui
solet bos lerbas usqz ad radices
cili pert. Ip̃e erat eo tẽpore rex
ĩ moab. Misit ergo nuncios
ad balai filiũ beo: ariolũ
qui hĩtabat suꝑ flumen terre
filioꝵ ãmou: et uocarẽt cum
et dicerẽt. E cce egressus est
ppls er egypto qui opuit su¬
ꝑficieui teur: sedẽs cõtra mẽ.
Ueui igitur et maledie popłõ
biue. quia fortior me est. si
en de terra mẽa. Noui eĩ quod
bũdictus sit cui bñdircris:
et maledictus in irͣ maledita
Messeris. Percererũt seniore
mocib. et maiores natu mã¬
diair: habẽtes diuinationis
iciũ in mãnib. Cũq uenis¬
stut ad balanu. et narrassẽt
c omĩa u̾ba balach: ille respõ¬
dit. Mauete hie uocte: et respõ¬
abo qͥcquid nͥ dixerit dñs
Aanc̃tib illis apud bilcam:
sbi uolũt lĩes isti apud te:
Respondit. Galaic filiꝰ sephor
rex moabitarũ misit ad me
dicc̃s. Este ppłs qui egressus
est de egypto: oꝑuit suꝑficiẽ
terre. Ueni et maledie er siquo¬

Expanded text:
ris finibus commorantur: quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si t ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quo
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis isrł intrauit corã frĩb
suis ad scortũ madianiten ui¬
dente moyse et omĩ turba filior
isis: qui flebant aute fores ta¬
beruaculi. Quod cũ bidisset fi¬
nces filius eleaz ari filii aaron
sacerdotis: suritrit de medio ml¬
titudĩs et arrepto pugione in¬
gressus est post biũ israclitem
in lupinar: et perfedit auibos
sinuil. uirũ scilicet et mulierem
in locis genitalib: cessauit q

Expanded text:
de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitam, vidente Moyse, et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi. Quod cum vidisset Phinees filius Eleazari, filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, egressus est post virum Israelitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus. Cessavitque
Abbreviated transcription (Latin):
qui offertur in cxpiationẽ ppli:
pter holocaustũ kalendanim
cũ sacrificiis sĩus: et bolocaustũ
sempiteriũ cũ libationibus
solitis. Hisdẽ ecranoniis. offe¬
retis in ocorẽ suanssinũ ĩcc̃sũ¬

Expanded text:
xpiatione populi, praeter holocaustum Kalendarum cum sacrificiis suis. Et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis, eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum incensu
Abbreviated transcription (Latin):
et hĩtaucrimus ibi młto tp̃e:
afflixerĩt q nos egiptii ⁊ prẽs
ad dũm et exaudierit nõs:
miscrit qz angli qui edure¬
rit nos de egypto: et ecce in
urbe cades que est ĩ extrenus
finib tius põsiti: obsecra¬
mus ut nobis trãsire liccat
per terrã tuã. Non ihimus
per agros nec per uineas:
nõ bibruius aquas de puteis
tius: sed gradienuir uia pũ¬
blica: nec ad dextrã nec ad
siuistrã declinãtes. donec trã¬
scanius terminos tuos. Cui
respondit edõni. Nõ trãsibis
ꝑ me. Alioquin: armatus
occurrã tibi. Dixerũt q filii
isrł. Per tritã gradienur
uianr: et si bibcrimus aqua
tuas nos et pecora nr̃a: dabi¬
mus qd̃ iustũ est. Nusla q¬
crit ĩ precio difficultas: tãtũ
uelociter trãseanius. At ille
respondit. Non transibitis.
Statim q egressus est obui
cũ infinita mstitudine ⁊ ma¬
nu fortr: nec uoluit ache¬
scere depcanti: ut cõcedeiet ti

Expanded text:
itaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere
Abbreviated transcription (Latin):
Reassent iuxta sermonẽ balcã:
imposucrũt simul uitulum
et arictẽ suꝑ aran. Dixit qz
balcam ad ualach. Eta paulis¬
per iuxta holocaustũ tũum:
donec uadam si forte occurrat
loquar tibi. Cũqz abisset ue¬
loriter: occurrit ei dñs. Locutꝰ¬
s adcũ balcam septen inquit
aras crexi: et inpposui uitulũ
et arietẽ dẽsuꝑ. Dñs ãt posuit
u̾bũ ĩore eius: et ait. Reu̾tere
ad balach: et hec loqueris. Lͥe¬
uisus inucit stantem balach
iirta holocaustũ suũ: et om̃s
pͥncipes moabitarũ. Assũpta¬
q parabola sũai: dirit. De
aran dduxit me balach rex

Expanded text:
xta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram ad
Abbreviated transcription (Latin):
absq holocausto sẽpiteruo. sa¬
crificioqz cius et libãmine.
lxc offcretis dño in solẽnitati¬
bus uestris. p̾ter uota et oblati¬
ones spõtancas: ĩ holocausto
ĩ sacrificio in libanue: et in
hostiis pacificis. Tricesintũ ẽ¬
Iarrauitqz moyses filiis
Et locutus est ad pͥncipes tribuũ
filioꝵ isrl. Iste est sermo ꝙ̃ pre¬
cepit dũs. Si quis uiror uotũ
duo uoucrit. aut se cõstriuxcrit
iuranic̃to: nõ faciet uritun
sit implebit. Mulier si quip¬
piam uou̾it. et se constriurit
iuramẽto que est in domo prĩs
sui ⁊ ĩ etate adhuc puellari: si

Expanded text:
sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Haec offeretis Domino in solemnitatibus vestris: praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto, in sacrificio, in libamine, et in hostiis pacificis. B. avitque Moyses filiis et locutus est ad principes tribuum filiorum Israel: iste est sermo quem praecepit Dominus. Si quis virorum votum Domino voverit, aut se constrinxerit juramento, non faciet irritum sit implebit. Mulier si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae est in domo patris sui, et in aetate adhuc pu
Abbreviated transcription (Latin):
ãuiculos ĩmaculatos sẽptẽ. Itq
in sacrificiis eoꝵ simile oleo
conspse tres decimas ꝑ sĩgulos
uitulos: ꝑ arictes duas: per g¬
nos decimã decime: qui sinuil
st̃ agni sc̃ptẽ. Hirtũ qͦ qui ma¬
ctatur pro expiatiõne: preter
holocaustũ sempitiñ. et liba ẽi
immaculata offerctis oĩnuia:
cum libationib sius.xxix. ꝑ¬

Expanded text:
culatos septem, atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos; per arietes, duas; per agnos decimam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: immaculata offeretis omnia cum libationibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
culos ĩmaculates sẽptẽ: et sa¬
inficia singuloꝵ ex sinila q̃
onsꝑsa sit oleo: tres decuuas
ysingulos uitulos et duas de¬
amas ꝑ arietẽ: et decimã de¬
ame per agnos singulos. id
s per septe agnos: Et hurtũ
U ptõ unũ. ut expietur pro
odis. preter holocaustũ ma¬
libiũ qd semper offerctis.
Ita facietis per singulos dies
septẽ dicuũ in fomitẽ ignis.
et in odorẽ suauissimũ dño: qui
surget de holocciusto et de libati¬
omibz singulox. Dies qͦs sẽpti¬
mus: celeberrimus et scũs crit
uobis. Omẽ opus scruile. non
facietis in eo. Dies ctiã pͥmiti¬
uoꝵ quͣdo offeretis nouas fru¬
ges dño. expletis cheomãdib:
uenerablis et scã erit. Sinẽ op¬

Expanded text:
 immaculatos septem, et sacrificia singulorum, et similam quae conspersa sit oleo. Tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id est per septem agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sa
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra balaain. Qui sedebat asi¬
nic: Et duos pucros habebat sc̃cũ.
Ecruẽs antẽ asina angelum
stantẽ ĩ uia euaginato gladio.
au̾tit se de itinere: et ibat per
agrũ. Quã cũ uberaret balcã.¬
t et uellet ad semitã reducẽ: ste¬
tit angłs in angustiis duaꝵ
mactrianuĩ quib uinec cĩgebã

Expanded text:
contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum macer
Abbreviated transcription (Latin):
gcłis balaant: et uidit augliu
stantẽ in uia. euaginato gła¬
dio. ⁊̃dorauit qz pronus ĩ frã.
Cui angłs cur inquit tercio
uerberasti asinã tuã: Ego ue¬
ni ut adu̾sarer tibi: quia ꝑusa
est uia tua mͥ qz cõtraria. Et
uisi asina declinasset de uia dãs
locũ resistẽti te occidissẽ: ⁊ illa

Expanded text:
Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occi
Abbreviated transcription (Latin):
uauseat suꝑ cibo isto leuissiõ.
Quã obrẽ nusit dñs ĩ populũ
iguitos serpentes. Ad quorum
plagas et mortes plurimorũ
ueuerũt ad moysen: atq dixẽ¬
rũt. Peccauimꝰ: quia locuti
suuus contra dũm et tẽ. Ora
ut tollat a nobis scrpentes. O¬
rauit moyses pro populo. Et
locutus est dũs ad cũ. ffuc scipẽ¬
tem eueũ: et pone cũ pro sĩgno.
Qui ꝑtussus aspererit cũ: uict.
Fecit ergo moyses scrpẽtẽ encũ:
et posuit pro signo. Quẽ pcussi
aspicientes: sanabãtur. Profce¬
ti q filii isrł: castrametati st̃
in oboch. Unde egressi fixere teu¬
toria in ibeabarini in solitudĩc
que respicit moab: contra orie¬
talẽ plagam. Et inde mouẽtes:
uenerũt ad torrentẽ sareth. Quẽ¬
relĩquẽtes: castranctati sunt
cõtra larnon que est indeserto
et ꝓminet in finibz amorrei.
si quidẽ haruon termuinus est
moab. diuidẽs moabitas l amor¬
reos. Unde dicitur ĩ libro bellor
dñi. sicut fecit in mari mibro:

Expanded text:
nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas h. morsus, et mortes plurimorum, venerunt ad Mosen, atque dixerunt: Peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te: ora ut tollat a nobis serpentem. Oravitque Moses pro populo. C. LX. Et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. astrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
nec ad dextrũ nec ad sinistrũ
poterat deuiari: obuius stẽtit.
Eñq uidisset asma stantem
añgłmu: cecidit sub pedibus
sedentis. Qui iratus: uelemẽ¬
tius cecebat fuste latera enis.
Aperuit qz dũs os ãsine; et lo¬
cuta est. Quid fecitibi: Cur
ꝑcutis me ecce iã ter̃tio: Respõ¬
dit balccim. Quia cõmeriusti:
et illusisti in. Utinã haberem
gladuũ: ut te ꝑcuterẽ. Dicit q
asina. Nõne animal tuũ sũ.
tri sc̃per sedexe cõsuciuisti usq
in p̾sentẽ dic̃: Dic qͥd simile
mqͣi feccrim tibr:. At ille ait.

Expanded text:
ue ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At
Abbreviated transcription (Latin):
placeret dño ut bñdiceret isracli.
nequaꝙ̃ abiit ut ante perrerat
ut auguriũ q̃reret. sed dixigẽs
contra descrtũ uultum simii:¬
et cleuans ocłos uidit isrł ĩten¬
toriis cõmorantẽ ꝑ tribz sũcs:
filius beõr. Dixit hõno: cuius
obturatus est gcłs. Dixit audi¬
tor sermonũ der: qui uisionem
omĩpotentis ĩtuitus est: qui
cadit et sic aperiũtur ocł̃i eis.¬

Expanded text:
placeret Domino, ut benediceret Israeli, placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suuet elevans oculos vidit Israel in tentoriifilius Beor: Dixit homo cujus obturatus est oculus; dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi e
Abbreviated transcription (Latin):
nec uidetur simulacrũ in isrł̃.
Dñs ds cius cũ illo est: ⁊ clãgor
uictorie regis in illo. Deus edu¬
xit cũ de egipto: cuius fortitudo
similis est rinoccrotis. Non est
auguriũ in iacob: nec diuina¬
tio in isrł. Temporib suis dice¬
tur iacob et ifracli: qͥd oꝑatus
sit deus. Ecce ppłs ut lcena con¬
surget: et qiͣ leo erigetur. Non
accubabit donec deuoret predã:
et occisoꝵ sanguinẽ bibat. Di¬
rit q balach ad balcam. Nec
maledicas er: nec bñdicas. E
ille. nõne ait dixi tibi: qd̃ qͥcqͥd
m̃ ds imperaret hoc faccrem:
Et ait balach ad cũ. Ueui ⁊ du¬
cam te ad aliũ locũ: si forte pla¬
ccat deo ut inde maledisas cis.
Cũq durisset cũ suꝑ uerticem
mõtis phobor. qui respicit soli¬
tudinẽ: dixit ei balaim. Edifica
m hic septẽ aras: et para toti¬
dem uitulos: cusdẽ qz nunicri
arietes. ftat balach: ut balcã
dixerat. Imposuit q uitulos ⁊
ñqz uidisset ualami quod

Expanded text:
nec videtur simulacrum in Israhel nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Bmihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et Cumque vidisset Balaam quod
Abbreviated transcription (Latin):
ille respõndit. Num aliud pos¬
sum loqui: nisiꝰ iusserit dñs:
Teni mecũ in alterũ locum:
unde partẽ israclis uidcas: et
totũ uidere nõ possis. Inde ma¬
ledicito ei. Cũqz duxisset eũ
ĩ locũ sublime̾. suꝑ uerticen
mõtis phasga: edificauit ba¬
lcam septẽ aras: et ĩpositis
supra uitulo atq aricte: dix
ad balach. Sta hic iuxta ho¬
locaustũ tiiũ: donec ego ꝑgã
obuiꝰ dño. Cui cũ dñs occurris¬
set. posuisset qz uerbũ in ore
eius: ait. Reuertere ad balach:
et hec loqueris ci. Neu̾sus ĩne¬
nit cũ stantẽ iuxta holocau¬
stũ suũ: et pͥncipes moabitar
cũ co. Ad ꝙͣ balach. qͥd ĩquit
locutus est dñs:. At ille assũp¬
ta parabola sua: ait. S ta
balach: et ausculta. Audi fi¬
li sephor. Non est ds qiͣ homo
ut mẽtiãtur: nec ut filius
homĩs ut mutctur. Dixit ergo
et uõ faciet: locutus est i nõ
implebit: Ad bñdicc̃dũ adduit
sũ: bñdictionẽ prohibere non
ualeo. Non est idolũ in iacob:

Expanded text:
pondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum eto ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
qui pugnauit contra regeu
moab: et tulit omnẽ tramq̃
ditionis illiꝰ fuerat. usq harnõ
Idcuco dicitur in prou̾bio. De¬
nite in esebon: edificetur et cõ¬
struatur ciuitas scon. Ig¬
uis egressus est de esebon. flama
de oppido scon: et deuorauit lar
moabitarũ. et hĩtato: es crcci¬
sor barnon. Ue tibi mocib a¬
risti ppłe chanios. Dedit filies
cius in fugã: et filias ĩ cay
nitatẽ regi amorreoꝵ scon.
iugũ ip̃oꝵ disꝑiit: ab esebon
usq dibon. Lassi ꝑueuerũt m
nophe: et usq medaiba. l̃t¬
uit itaq isrł in terra amont
suisit qz moyses qui eeplors¬
rent iazcr. Cuius ce perũt ui¬
tules: et possedcrũt hĩtators.
Terterũt q se et ascendenit
per uiant basan: et occurrit
cis og rex basan cũ onũ plo
sus p̾ugnaturus in edrai.
rit q dũs ad moysen. Ne tiu¬
as cuni: quia in manu tua
tradidi illũ. et omẽnt populẽ
ac terrã eius. ffacies q illrl

Expanded text:
qui pugnavit contra regem qui pugnavit contra regem Moab: et tuliditionis illius fuerat, usque Arnon. Idcirco dicitur in Proverbio: Venite in Esebon, aedificetur, et construatur civitas Seon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab! peristi, popule Chamos! Dedit filios ejus in fugativitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terr
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs ad moysen. Cõ¬
grega populũ: et dabo ci aiquã.
Tũc cociuit isrł carmen istud.
Ascendat puteus cõcinebant.
Puteus ꝙͣ federũt pͥncipes et
tlimia. de mathana: nahalibel.
De nabalibel: ĩ bamoth. Samoth
uallis est ĩ regione moab ĩ iti¬
ce phasga: qd̃ respicit cõtra de¬
scrtum. Misit autẽ isrł nũcios
ad seon regẽ amorreor dictus.
Absecro ut trãsire nͥ liceat per
terrã tuã. Nõ declinabimꝰ in
agros et uincas: nõ bibenius
aquas ex putcis. Uia regia
gradicnur: doncc trãscamus
termines tues. Qui concedere
noluit: ut trãsiret isrł ꝑ fines
suos. Quin potius exercitu cõ¬
gregato egressus est obuiam
ni desertũ. et ueuit in iasa: pu¬
gnauit q cõtra eũ. ã quo per¬
cussus est in ore gladii: ⁊ pos¬
sessa est terra cius ab harnon
usq iebboch ⁊ filios ãmon:
isrł om̃s ciuitates eius: et hĩ¬
taint in urbib ãmoriti: in ese¬
bon scilicet et uiculis cł. Urus
esebon fuit regis seon amorei;

Expanded text:
utus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, ettthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Isrsuos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jebboc, et filios Ammon: Israel omnes civitates ejus, et habitavit in urbibus Amorrhaei, in Esebon scilicet, et viculis ejus. Urbs Esebon fuit Seon regis Amorrhaei,
Abbreviated transcription (Latin):
ciploratoꝵ uiã: pugnauit cõ¬
tia illũ. Et uictor tristẽs: du¬
nt er eo predã. ãt iseł uoto
se dũo obligãs: ait. si tradi¬
deris populũ istũ in mani
nea: delebo urbes cius. Exau¬
diuit qz dñs preces isrlł: et tra¬
didit chanancũ. Quemi ille
interfecit subũsis urbibus
sus: et uocauit nomẽ loci il¬
lus horma: id est auathenia.
Dioferti st̾. autẽ de nõte hor.
pee uiam que ducit ad mare
nibrũ: ut circuirẽt t̾rã edõni.¬

Expanded text:
it contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent t
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño. Cur eduristis cccłiam
diũ in solitũdinẽ: ut et nos
et iumẽta nrã moriam᷑. Qͣre¬
nos fecistis ascendẽ de egypto.
et adduxistis in locũ istũ pessi¬
mũ qui seri nõ põtest: qui nec
ficũ gignit nec uincas. n ͨ ma¬
la granata: insuꝑ et aqͣm nõ
habet ad bibendũ: Ingressus¬
qz moyses et airon dimissa
multitudine tabernaculum
federis corrucrũt proni ĩ tẽrrã:¬

Expanded text:
stis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in te
Abbreviated transcription (Latin):
eui nõ maledirit ds̃: Qua
ratione detester: ꝙ dñs nõ
detestatur: De sũnus silicib
bidebo cũ: et de collib cõside¬
uabo illũ. Populus solus la¬
bitubit. et inter gentes nõ
repntabitur. Quis diniumc¬
fare possit puluere ia cob et
nosse numerũ stupis ifraelꝰ
Moriatur anima mea morte
iustox: et fiant nouissima

Expanded text:
cui non maledixit Deus? Qua ratione detester,  quem Deus non detestatur? De summis silicibus videbo eum,  et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob,  nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justo
Abbreviated transcription (Latin):
ut uel boni qͥd uel mali proftrã
er ore mẽo: sed qͥcquid dñs di¬
rerit hoc loquar: uerũtamẽ per¬
grus d populũ ncũ: dabo cõ¬
siliũ qͥd populus tuus huic ppło
faciat ertrenio tẽpore. Sũpta
igitur parribola: rursum ait.
Sicit balcani filiꝰ beõr: dixit
lomo cuius obturatus ẽ ocls̾.
Dicit audito: sermonum dei:
qui nouit doctrinã altissimi
et uisiones onĩpotentis uidet.
qui cadẽs aꝑtos hit oclos. Hidcbo
sid nõ prope. Orictur stella er
iacob. et consurget uirga de
srl. et percutiet duces moab.
instabit q om̃s filios seth. i
erit ibiriuica possessio ẽius. ix
uditas seỹr cedet ĩ iitis sius:
lil uero fortiter aget. e iacob
enit qui ductur: et perdat reli¬

Expanded text:
ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. Videbo sed non prope. Orietur stella ex Jacob: et consurget virga ex Israel. Et percutiet duces Moab: vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumea possessio ejus: et hereditas Seyr cedet inimicis suis. Israel vero fortiter ait. De Jacob erit qui dominetur: et perdat reli
Abbreviated transcription (Latin):
Uisus. Erit hoc p̾ceptũ legi¬
suiasperget aquas: lauiabit
uestimẽta sũa. Om̃s qui teti¬
gerit aquas cxpiatiõnis: in¬
mũdus crit usq ad uc̃spum.
Quicquid tetigerit ĩniũdus:
ĩmũdũ fãciet. Et anima q̃
hor quippiã tetĩgerit: ĩmũda

Expanded text:
ceptum legiqui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda
Abbreviated transcription (Latin):
et dũatus fucris nri:. Reuera
induristi nos in terrã q̃ fluit
riuis lactis et mellis: et dedisti
nobis possessiones agror ⁊ ui
Non uenimus. Tratus qz moy¬
ses ualde: ait ad dũm. Ne respici
as sacrificis cõr. Tu scis qd̃ ne
ascllũ quidẽ uinꝙͣ acceperim
ab cis: nec afflixcrim ꝙͣ piani
cor. dixit qz ad chore. Tu ⁊ oĩs
cõgregatio tua state seorsũ corã
dũo: et auon die crastino se¬
parãtĩ. Tollite singuli turibu¬
la uestra. et ponite suꝑ ta ĩcc̃sũ:
offerentes dño ducẽta quĩqua¬
gĩta thiuribula: caron qͦz tene¬
at thuribulũ sim̃. Quod cum
fecislent stantibz moyse ⁊ airõ.
et coaceruassent adusũ eos om¬
nẽ multitudinẽ ad ostiũ taber¬
nãculi: apparuit cũctis głia dõ.
Nocutus q dominꝰ ad moysẽ
et carou: ait. Separamini de
medio cõgregationis hiius:
nt eos repente dispami. Qui
ceciderũt proni in fãciẽ: atis
dircrũt. Fortissime d̾s spũum

Expanded text:
et dominatus fueris nostri? Revera et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et non ibimus. Iratusque Moysas sacrificia eorum. Tu scis quia nec assellum quidem unquam acceperim ab eis nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversum eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum
Abbreviated transcription (Latin):
titudinc̃ filioꝵ isrł locuti sũt.
Terra ꝙͣ circuiuimꝰ. ualde bo¬
na est. Si propitius fu̾it dñs
inducet nos in c̃am: et tradet
hunũ lacte et melle manãtẽ.
nolite rebelles esse contra dñm:
neq timeatis ppłin terre huꝰ.
quia sicut panem ita eos possu¬
mus deuorare. Recessit ab eis¬
omẽ pͥsidiũ. Dñs nobiscũ est:
nolite metucre. Cũqz clamaret
onũs multitudo. et lapidibus
eos uellet oppͥmere: apparuit glia
diũ suꝑ tectũ fẽderis: cunctis¬
uidentib filiis isrs. Et dixcit dõ
ad moysen. Usq qͦ detrabet m
ppłs iste: Quo usq nõ credet
mͥ: i om̃ĩb signis q̃ feci corã
cis: feriam igitur eos pestilen¬
cia atꝰ cõsimã: te autẽ faciã
pͥncipẽ super gentẽ magnam
et fortioremi ꝙͣ hec est. Et ait
moyses ad dnĩn. Ut audiant
egiptii de quor medio eduxisti
ppłm istũ. et hĩtatores terre hu¬
ius qui audicuit qd̃ tu dũe ĩ
ppło isto sis. et facie uidcaris
ad faciem: et nubes tua pro¬

Expanded text:
 Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab iomne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua pro
Abbreviated transcription (Latin):
cius asꝑget contra fores taber¬
uacdli septẽ uicib: cõburet¬
qz cã cũctis uidentib: tam
pelle et carnibz cuis ꝙͣ sãgĩe
et fimo flãme trñditis. Ligni
qͦz cedrmũ et ysopũ coccum¬
q bistinctũ sacerdos mittet ĩ
deniũ lotis uestib et corpore
suo ingredictur in cãstra: cõ¬
maculatusqz crit usq̃ ad
uespum. Sed et ille qui cõbus¬
scrit cami. lauabit uestimic̃ta
sua et corpus: et ĩmũdꝰ cri
usq ad uespum. Colliget al
uir mũdus ciueres uacce. Et

Expanded text:
asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, comburetue eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et
Abbreviated transcription (Latin):
in terrã hãc ꝙͣ circuiuit. Et se¬
meu eius possidebit cã. Qm̃a
malechites et chanancus habl¬
tant in uillibus: cras mous
castra. et reutimini ĩ solituol¬
nem per uiã maris rubri. lo¬
cutus q est dñs ad moyseul
caron: diccs̃. Usq q militus
hec pessima murimrat adus¬

Expanded text:
erram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat cont
Abbreviated transcription (Latin):
gulos palliõr: ponẽtes ĩ cis
uictas iacinctinas. Quas cũ
uiderint recordẽtur om̃i mã¬
datoꝵ dñi: nec sequẽtur cogi¬
tationes suas. Et oclos ꝑ res
larias fornicãtes: sed magis
memores p̾ceptor diũ faciãt
ea: sit q scĩ deo sũo. E go doꝰ
dens uester. qui eduri bos de tr̃a
cgipti: ut essem uester ls̾. iii¬
Ecte autẽ chore filiꝰ iluar
flii chait filii leui. ⁊ dathan
a Babiron. filii heliab. lon
ꝙ filius plelech de filiis nibẽ.
arererint contra moysen:
noĩa uocabantur. Cũq stetis¬
sent adusũ moysen ct aron:
dixerũt. Sufficiat uobis qͥc
om̃s multitudo scõꝵ est. et ĩ

Expanded text:
is vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius I filii Levi, et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multit
Abbreviated transcription (Latin):
introducere ppłm in terram
pro qua iurauat. idcuro occidit
eos in solitudine. Magnificet᷑
gͦ fortitudo diũ: sicut iurasti
nullũq in noxiũ derelĩquẽs:¬
ꝙ uui uisitas pcfa patrũ ĩ filios.
in terciã et quartã gn̾atiõnẽ
Dimitte obsecro pt̃ii ppłi tui
egredic̃tib de egipto usq ablo¬
cumi istũ. Dixit q dñs. Dimisi
iurta u̾bũ tuũ. Uiuo ego: et
implebitur glia diũ uniu̾sa
terra. At tñ om̃s hoĩes qui ui¬
derũt maiestatẽ mcã ⁊ sigua
q̃ feci in egipto. et ĩ solitudint.
et temptancrũt me iam ꝑlecẽ

Expanded text:
in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et tem
Abbreviated transcription (Latin):
dias. us interfecistis pplu d̾iũ.
sub orixctur seditio et tumł¬
lus ncrẽsceret: moyses et airõ
lgunĩt ad tabernacuilũ fratns
Quod postꝙyͣ ingressi st̃ openut
głia diũ. Dixitqz dñs ad moyse¬
et crõn. Recedite de medio hui
multitũdĩs: et iam nũc de lebo
eos. Cũqz iacerẽt in tẽrra: dinit
moyses ad caron. Tolle thurrĩ¬
buibum: et hausto igne de alta¬
ad ppłm: ut roges pro cis. Iam
ciũ egressa est ira a dño: ⁊ pla¬
ga deseuit. Quod cũ fecisset. an¬
ron. et cucurrisset ad mediam
multitudinẽ ꝙͣ iam uastabat
incendiũ: obtulit thynuãma:¬
et stans inter mortuos ⁊ uinc̃te ᷤ
pro ppło dep̾catus est: et plaga
cessauit. fucrũt autẽ qui paissi
sũt quatuor decĩ nulia honiiũ.
et septingẽnti: absqs his qui pe¬
rierãt in seditione chorẽ. Rcus¬
qz est ciron ad moysen ad osti¬
umi tabernacłi fẽderis: postqͣ
quieuit intc̃ritus. Et locutus

Expanded text:
dicens vos interfecistis populum Domini dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operugloria Domini. Dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altaad populum ut roges pro eis: jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad medium multitudinis, quam jam vastabat incendium, obtulit thyet stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavit fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
tuo oĩs isrł qui stabait per
grumi. fugit a clamore percũ¬
tiunt dicẽs: ne forte et nos terra
deglitiat. Sed et ignis egressus
adño. interfecit ducẽtos quĩqua¬
guita uires: qui offcrebãt incc̃sũ.
moyseu: dices. Precipe elcaz a¬
ro filio airon sacerdotis. ut tol¬
lat turibula q̃ iacc̃t ĩincẽdio:
et iguẽ huc illucqz dispẽrgat:
Prooucatqz ca in laminas. ⁊̃
affigat altãri: eo qd̃ oblatum
sit ni eis incensũ dũo. et scĩfica¬
ta sint: ut c̾uãt ca pro signo
et monimẽto filii isrł. Tulit
ergo eleaz ar sacerdos turibula
enca in quib obtulcrãt ĩcc̃sũ¬
hi quos incẽdiũ deuorauit: et
prdurit ea in laminas affigẽs
altũei: ut haberẽt postea filii
isel qͥb cõmonerent᷑ nequis
ascedat alicuigena et qui nõ
inccsũ dũo: ne patiatur sicut
uassus est cho.c. et omĩs cõgre¬
guno eius: loquẽte dño ad moy¬
s Mlurmurauit autẽ omius
mititudo filioꝵ isrł sequenti
die contra moysen et airon:

Expanded text:
omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quhi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus commeminerint, ne quis accedat alienigena, et qui non incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
lios isrł: Et dederũt ei om̃s pͥnci¬
pes uirgus per singulas trib.
Fuerũt q uirge duedecim: abs¬
qz uirga caron. Quas cum
posuisset moyses corã dño in
tabernacło testĩonii: sequenti
die regressus nucĩt g̾minasse
uirgam airon in domo leui.
⁊ turgẽtib gẽms cruperant
flores: qui foliis dilatatis in
amigdalas deformati st̃. Pro¬
tulit ergo moyses oñis uirga
de conspectu dnĩ ad cũctos fili¬
os isrł: uiderũt q et receperũt
singuli uirgas suas. Dixit q¬

Expanded text:
et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli
Abbreviated transcription (Latin):
nebrãti: asccuderũt ĩ uerticẽ mõ¬
tis. Arca autẽ testamẽti dñi et
moyses nõ recesserũt de cãstris.
Delcenditqz amalechites ⁊ cha¬
uaneus qui hĩtabãt ĩ monte.
et percutiers eos atq cõcĩdcus:
ꝑsecutus est usqz hormã. xu. cp̃¬

Expanded text:
nebrati ascenderunt verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moyses, non recesserunt de castris. Descenditque Amalechites et Chananaeus, qui habitant in monte, et percutiens eos atque concidens, persecutus est usque ad Horma. O
Abbreviated transcription (Latin):
de quib dixistis qd̃ p̾̃de hostib
foret: introducã ut uideãt terrã
que uobis displĩtuit. uestra ca¬
diuera iacebũt in solitũdine:¬
filii uestri crũt uagi in deserto
ãiis quadraginta: et portab̃t
fornicationẽ uestrã donce con¬
sumuatur cadau̾a patrũ in de¬
serto: iuxta numerũ quadr a¬
gnita dicrũ quibz considera¬
stis itirã. Annus pro die ini¬
putãbit᷑. Et quadragĩta ãnis
rcipictis imiquitates uras: et
scctis ultionẽ nc̃ã. quĩ sicut
loutus sum ita faciam omĩ
multitudini huic pessime. q̃
moyses ad contẽplandã terrã:
et qui reusi murmiare fecerãt
cõtra eũ omnẽ multitudinẽ¬

Expanded text:
de quibus dixistis quod praedae hostibus forent, introducam, ut uideant terram, quae uobis displicuit: uestra cadauera iacebunt in solitudinefilii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam siculocutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae Moses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
castranctatist̃ de tribu syuicõ
quorũ pͥnceps fuit salanulel
filiꝰ surisaddai: et cũctus exercit᷑
pugnatoꝵ eius qui numerati
st̃ quĩquagita nouẽ muilia tre¬
centi. In tribu gad pͥnceps fuit
eliasaph filius dulel: et cunctuᷤ
occrcitus pugnator eius qui nu¬
merati sũt quadragĩta quinq
nulia sexcenti quĩquaginta. Os̃¬
qui recensiti st̃ ĩ castris ruben:
ceutũ quĩquagĩta milia ⁊ mi¬
le quadrĩgenti quĩquaginta.
Per turmias suas in scdo loco ꝓ¬
ficiscentur. Leuabitur autẽ ta¬
beruaculũ testĩonii per officia
leuitarũ: et turinas rõꝵ. Qͦuiͦ
crigetur: ita et deponctur. Sin¬
guli per loca et ordiues suos ꝓ¬

Expanded text:
castrametati sunt de tribu Symeon castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta oqui recensiti sunt in castris Ruben, centum quinquaginta millia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas: in secundo loco proficiscentur. Levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum. Quomodo erigetur, ita et deponetur. Singuli per loca et ordines suos
Abbreviated transcription (Latin):
mas signa atqz uexilla. ⁊ domes
cognationũ suarũ. castrameta¬
buntur filioꝵ isrł: per girum
tabernacłi fedcris. ã d orientem
iudas figet tentoria: ꝑ turmas
cxercitus sui. Erit q princeps
filioꝵ eius naason filius amina¬
dãb: et omĩs de stupe eius siũua
pugnantiũ seꝑtuagĩta quatuo:
milia sexcentoꝵ. iuxta eũ castra¬
metati sũt de tribu ysachar. quo
rũ pͥnceps fuit nathanacl filiꝰ
suar: et oñs iinicnus pugua¬
tor cius quĩquagĩta quatuo
milia quadringenti. In tribu
zabulon pͥnceps fuit heliab fi¬
lius helon. omuĩs de stupe eius
exciritus pugnatoꝵ. quĩquagi¬
ta septẽ mulia quadringẽnti.
Unuisi qui in sastris inde ãnu¬
nicrati st̃. fucrũt ceutũ ect ogĩ¬
ta sex milia quadrigẽnti: et
per turmas suas pͥmi egrediẽt.
In castris filioꝵ tuben. ad me¬
redianam plagam erit pͥnceps
helisur filius sedchur: ⁊ cunctus
erercitus pugnatoꝵ eius qui
numati sũt. quadragita sex
nulia quingenti. Iuxta eum

Expanded text:
la et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametatum princeps fuit Nathanael filius Suar. Et omnis numerus pugnatorum ejus, quinquaginta quatuor millia quadringenti. In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon. Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem millia quadringenti. Universi qui in castris Judae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur. In castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł: tradidiq ees dono
caron et filiis eius de medio
tabernaculo federis et orent ꝓ
eis: ne sit in ppło plaga. si ansi
fuerint accedere ad scũarium.
fecerũtqz moyles et arõ et
onũs multitudo filioꝵ isrł sr̃
leuitas: q̃ preceperat doꝰ moysi.
durificati az sũt: et lauer̃t
dercut᷑ ad officia sua in taber¬
naculũ fedcris coram carõ ⁊ fi¬
liis cius. Sicut precepit dñs
moysi de leuitis: ita factũ est.
uiginti quĩqz ãnis et supra:
ingredicutur ut ministrent
in tabernacło fẽderis. Eũq
quĩquagesimũ ãnũ etatis im¬
plẽuerint: seruire cessabunt.

Expanded text:
 tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purifiLevitae ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis ejus. Sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis, ita factum est. viginti quinque annis et supra, ingredientur, ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverin
Abbreviated transcription (Latin):
et portantib pcta ppłi. legiti¬
mũ sempittrnũ erit: in ge¬
nerationibus uestris. N hil
aliud possidebũt. decimarum
oblatione contẽti: quas in
usus eor et necessaria sepa
acceperitis a filiis isrł̃ decimaᷤᷤ
quas dedi uobis. pͥmicias carũ
offerte dño: id est decimiã partẽ
decime: ut reputetur uobis ĩ
oblatione pͥmitiuor. Tam de
arcis ꝙͣ de torcularib. ⁊ uniusis¬
quoꝵ accipitis pͥmicias offerte
dũo: et date airon saccidõti. Dĩa
q̃ offcrctis ex decinuis. et in do¬
naria dñi separabitis: optima
et electa erũt. Dices qz ad eos.
tuleritis ex dẽcinus: reputabi¬
tur uobis qͣsi de arca et torcu¬
lari dedcritis p̾mitias: et co¬
medtis cas in onũbz locis ue¬
stris tam uos ꝙͣ familie uestix:
quia preciũ est pro ninst̾io
quo seruitis in taberuaculo

Expanded text:
tibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessaria separaccquas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularib dederitis primitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt. Dicesque ad eos: obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam familiae vestrae: quia pretium est pro ministerio, quo se
Abbreviated transcription (Latin):
mẽsure dabit in holocaustũ. siue
in uictiniã. Pder aguos singłos
et arictes crit sacrificiũ simule
duair decimar. q̃ cõspersa fit o¬
leo tertie partis hin: et uinii
ad libamẽtũ tercie partis cidem
m̃sure. offeret in edorẽ suauita¬
tis dũo. Quãdo uero de bubus
feceris bolocaustũ aut hostiam
ut implcas uotũ uel pacificas
uictimas: dabis per sugulos
boues simuile tres decunas cõspti¬
se olco. qd habeat mediũ m̃sure
hin: et uinũ ad liba fundenda

Expanded text:
e in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ daturus sũ filiis isrł: sĩglos
d singulis tribub ex p̾ncipi¬
bus. ffecit moy ses quod du̾s¬
imperarat: de deserto pharan
mctẽs. principes uiros: quor
ista st noĩa. De tribu rubei: se¬
uina filiũ zechur. De tribu sy¬
meon: sapbat filiũ hurĩ. De ta¬
bu iuida:. caleph filiũ iephone.
De tribu ysachar: igal filium
ioscp̃h. De tribu effraynr: osce
filiũ ñn. De tribu benianim:
phalti filiũ raphii. De tribu
zabulon: geddehel filium sodi.
De tribu ioseph sceꝑtri manas¬
sẽ: gaddi filiũ susi. De tribu dĩ.
aminubel filiũ gemialli. De ta¬
bu ascr: stur filiũ michalel.

Expanded text:
 daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Domiimperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser