comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
smites sins exigu nõ enit iam ex ar orcoon uon
magre ꝙ̃ appellare eciã si id quoqi sepe utle est sui aĩe¬
quo pronaaet reum facere. Nã et minari et de fere eciã
no oraror potest si causa cõciliandi nobre udras maria
dabia  ex hos potissimũ aliqua in usum pnapii que maxi¬
qombus singuli sensire in piohemur cõferani᷑. Nlam ille
ra proun ꝰa prtitore primo loco dũ ignota indici lis est
quomodo ex qõmbus ducemus seute̾cias ininirũ res erũt
indicande prius. demue aliquas: nãdd exigit racio nõ¬
mũͣ ecia ne potenrissimas omc̃e idest totam cansam
sic erir in prohenno pciacta nartacio. Quid utro si ur
srequẽtei accidu paulo est durior cansa. nõ benmnolẽcia
indics petenda ex aliie puibus erit. sed nõ aute cõcilia
indicem potenissima non inutiliter interim ex qõnib
exordio locabunt᷑ Que suit porro in cansis fauorab¬

Expanded text:
si necessitas exigit, non erit iam ex arte oratoria, non si necessitas exigit, non erit iam ex arte oratoria, non magis quam appellare, etiamsi id quoque saepe utile est, aut, antequam pronuntiet, reum facere; nam et minari et deferre etiam non orator potest. si causa conciliandi nobis iudicis materiam dabit, ex hac potissimum aliqua in usum principii, quae maxiquaestionibus singuli sensus in prooemium conferantur. nam ille nam protinus a petitore primo loco, dum ignota iudici lis est, quomodo ex quaestionibus ducemus sententias? nimirum res erunt indicandae prius. demus aliquas nam id exiget ratio nonnunquam; etiamne potentissimas omnes, id est totam causam? sic erit in prooemio peracta narratio. quid vero? si, ut frequenter accidit, paulo est durior causa, non benevolentia iudicis petenda ex aliis partibus erit, sed non ante conciliat nobis iudicem potentissima, non inutiliter interim ex quaestionibus in exordio locabuntur. quae sint porro in causis favorabi
Abbreviated transcription (Latin):
quom suuliares gerãt promĩciãdi faciendiq miuiste
ut feasse uidcanri. fuerut eciã quidã suaꝵ reꝑ indicos.
Nam et in libris obseracõnũ a septimo editie asfrusse
ciceronẽ tali cause ĩnemo et ego pro reginia ueronice
apud ipãm cansã dixi sumlis hic quoq superiorib racio
est : Aduersarius eñm fiduciã partis sire iactar. pationꝰ
tunet cognoscentis ueregdiam. prererea detrahenda uel
confrrmãda opinio si quã preciput domo uidebit᷑ index
acculisse metus eciã nõuũꝙͣ est amonẽdus ut aceri
pro nulone ue arma pompen disposira contra se putarẽt
laborauit. nõnuĩꝙͣ adhibendꝰ uridem in uerrem facit.
sed adhibendi modus. alter ille sreques et fanorabilis
ne male senciat populꝰ roãmus ne iudicia trausfe¬
tur. Alter autẽ asper et rarus: quo minanir cormptis
accusaciõem: et id quidẽ in consilio ampliore ut cuq̃
tucus: nam et mali inhibentu e borictandee ard̃
sugie los uero nuq iuaserim iusi defecerioe corẽa. Qd̾

Expanded text:
ates gerant, pronuntiandi faciendique iniuste, ne fecisse videantur. fuerunt etiam quidam rerum suarum iudices. nam et in libris Observationum a Septimio editis adfuisse Ciceronem tali causae invenio, et ego pro regina Berenice apud ipsam eam causam dixi. similis hic quoque superioribus ratio est. adversarius enim fiduciam partis suae iactat, patronus timet cognoscentis verecundiam. praeterea detrahenda vel confirmanda opinion, praecipue si quam domo videbitur iudex attulisse. metus etiam nonnunquam est amovendus, ut Cicero pro Milone, ne arma Pompeii disposita contra se putarent, laboravit; nonnunquam adhibendus, ut idem in Verrem facit. Sed adhibendi modus alter ille frequens et favorabilis: ne male sentiat populus Romanus, ne iudicia transterantur; alter autem asper et rarus, quo minatur corruptis accusationem, et id quidem in consilio ampliore utcunque tutius; nam et mali inhibentur et boni gaudent; apud singulos vero nunquam suaserim, nisi defecerint omnia. quod
Abbreviated transcription (Latin):
dibus labienũ aduersarii prõii incer argumẽta canse
male posuit. Negat hec prohenua esse coruelius celus:
quia suit extra licem. sed cum auctoritate sũmoꝵ oratoꝵ
magis ducor: tum ꝑtinere ad caniam puto qͥtquid ad
diceutem ꝑtinet: cum sit naturale ut indices his quos
libennus audiuĩt: eciã facilius credant ip̃ius antẽ liti¬
gatorie porsona tractanda uarit est. Nã cum digtas
eius alligatur: tum cõmendat᷑ infirinitas: nõnĩq
conrngit relacio merioꝵ: de quib uerecũdius dicẽdũ
enit sua quã aliena landãn. Aultũ agit sexus etas¬

Expanded text:
dibus Labienum adversarii patronum inter argumenta causae dibus Labienum adversarii patronum inter argumenta causae malae posuit. Negat haec esse prooemia Cornelius Celsus, quia sint extra litem. Sed ego cum auctoritate summorum oratorum magis ducor, tum pertinere ad causam puto quidquid ad dicentem pertinet, cum sit naturale, ut iudices iis, quos libentius audiunt, etiam facilius credant. ipsius autem litigatoris persona tractanda varie est. nam tum dignitas eius adlegatur, tum commendatur infirmitas. nonnunquam contingit relatio meritorum, de quibus verecundius dicendum erit sua qua
Abbreviated transcription (Latin):
deantur. Sedut precipua in hoc dicentis auctoritas
si omĩe in fubendo negocio iuspicio sordiũ aut odioꝵ aui
eĩm natialis fanor pro laborãtibus et index religiosꝰ
libencissime patronũ audit quẽ iusticre sut mimine
tunet. Inde illa ueteꝵ circa occultandã elaꝙciã sinui la¬
cio multũ ab hac nostroꝵ tempoꝵ iactacione diuersa.
uicandum eciã ne cõtumeliosi: maligui: suꝑbi: male¬
dici: in queꝙͣ hoic̃m ordinẽ ue uideam᷑ precipneq eoꝵ
qui lediniil aduersa iudicũ uolutate nõ possũt. Namĩ
indicem ne quid dicatur: nõ modo palam: sed qd ne omo
uelligi possir stultũ erat mouere nisi fieret: eciã ꝑtie
aducise parionus dabit ecordio materiã: interim cũ ho¬
nort si eloquẽciam eius aut graciã nos timere fingẽdo
Ut ea iuspccta sunt iudici fecerimus. Inrerim per contu¬
neliam. sed hoc perquã raro ut asinins pro uibine here¬

Expanded text:
deantur. Sed ut praecipua in hoc dicentis auctoritas, deantur. Sed ut praecipua in hoc dicentis auctoritas, si omnis in subeundo negotio suspicio sordium aut odiorum auenim naturalis favor pro laborantibus, et iudex religiosus libentissime patronum audit, quem iustitiae suae minime timet. inde illa veterum circa occultandam eloquentiam simulatio multum ab hac nostrorum temporum iactatione diversa. vitandum etiam, ne contumeliosi, maligni, superbi, maledici in quemquam hominem ordinemve videamur praecipueque eorum, qui laedi nisi adversa iudicum voluntate non possunt. nam in iudicem ne quid dicatur non modo palam sed quod omnino intelligi possit, stultum erat monere, nisi fieret. etiam partis adversae patronus dabit exordio materiam, interim cum honore, si eloquentiam eius et gratiam nos timere fingendo, ut ea suspecta sint iudici, fecerimus, interim per contumeliam, sed hoc perquam raro, ut Asinius pro Vrbiniae here
Abbreviated transcription (Latin):
accioem nõ suit custodienda. sed quia micuis papu
neccessaria per que in aĩum iudicis ut procedere ultra
possumus adimutitur. ueniuolẽtiã aut a ꝑsonis ducimꝰ
aut a canisis accipiius. sed personaꝵ nõ est ut pleriq
crediderũt tuplex racio ex lingaroie et aducisario et
indice. Nam exordiũ duci nõ nũꝙͣ eciã ab actore cãe
solet quãꝙͣ cũm panciora de se ipso dici et parci ꝰ płrinmuꝰ
tamẽ ad omña momeñ est in hoc positum si uir bouus cie¬
dici. sic eim̃ contĩgit. ut nõ studiũ aduocati uidiat᷑
asferie. sed perre testis fidẽ. Quare in primis ex istumet᷑
uenisse ad agendum doctꝰ officio. uel cognacõnis. uel
aciticie maxune q si ficri poterit rei p. aut aliquoius
certe nõ mediocus exempli: qd suic dubio mlto magis
lingatoribus i pr̃s faciendum est ut ad agendũ magna
atqz honesta racione aue caiã neccessirate accestisse ui¬

Expanded text:
actionem sint custodienda, sed quia initiis praecipue actionem sint custodienda, sed quia initiis praecipue necessaria, per quae in animum iudicis, ut procedere ultra possimus, admittimur. benevolentiam aut a personis ducimus aut a causis accipimus. Sed personarum non est, ut plerique crediderunt, triplex ratio, ex litigatore et adversario et iudice. nam exordium duci nonnunquam etiam ab actore causae solet. quanquam enim pauciora de se ipso dicit et parcius, plurimum tamen ad omnia momenti est in hoc positum, si vir bonus creditur. sic enim continget, ut non studium advocati videatur adferre sed paene testis fidem. Quare in primis existimetur venisse ad agendum ductus officio vel cognationis vel amicitiae maximeque, si fieri poterit, reipublicae aut alicuius certe non mediocris exempli. quod sine dubio multo magis ipsis litigatoribus faciendum est, ut ad agendum magna atque honesta ratione aut etiam necessitate accessisse vi
Abbreviated transcription (Latin):
cantus est : et cyrharedi panca ila que anceꝙ lti¬
miuũ cercame᷑ inchoent emerendi fauonis grã camii
exordiant᷑ Iad conciliandos sibi indic̃ animos pleloquĩ¬
greai uiam appellant id qd̾ auir ingrestum ⁊ei porntni
sic uocare est institutũ: certe proheuĩ est quod apud
indice̾ dia prius ꝙͣ canisam cognonerit prosit. uiciostq
in stolis facimus quod exordio semꝑ sic utimi. quasi cam
index iam nouerit. quoins rei liceucia ex hoc est qd auce
declamacionẽ illa uelut ymago luis exponit: Sedi
foro quoq coningere istud prapioꝵ genus secũdis ac¬
ciombus potest. puinis quide̾ iaro uuꝙͣ insi forte apd̃
eum quoi res alinde iam nota sit diciius. Cania prĩ¬
apni nulla alia est ꝙͣ ut auditorẽ quo sit nobis in cerere
partibus accomodacior preparemus. id ficri maxime
tribus rebus inrer auitores płrimos coustat si benino¬
lum accentũ doalem fecerimꝰ. nõ quia ista nõ ꝑ totã

Expanded text:
 quod οἴμη cantus est, et citharoedi pauca illa, quae antequam legitimum certamen inchoent, emerendi favoris gratia canuexordiantur, ad conciliandos sibi judicum animos praeloquunGraeci viam appellant id quod ante ingressum rei ponitur, sic vocari est institutum. Causa prooemii haec est, ut audiudicem dici, priusquam causam cognoverit, possit; vitioseque in scholis facimus, quod exordio semper sic utimur, quasi causam iudex iam noverit. cuius rei licentia ex hoc est, quod ante declamationem illa velut imago litis exponitur Sed in foro quoque contingere istud principiorum genus secundis actionibus potest; primis quidem raro unquam, nisi forte apud eum, cui res iam aliunde nota sit, dicimus. causa principii nulla alia est, quam ut auditorem, quo sit nobis in ceteris partibus accommodatior, praeparemus. id fieri tribus maxime rebus inter auctores plurimos constat, si benevolum, attentum, docilem fecerimus, non quia ista non per totam
Abbreviated transcription (Latin):
beniuolencie et artẽcionis postulacis. que quia est ĩ turpi
cause genere nõ possit insumacio subrepat ammos.
maxine ubi fors caust non sans honesta est uel quia res
sir improba uel qui homib paꝵ probetur aut si facit
quoqs ipa premuitꝰ. uel muidiosa cõsistents ex diuerso
parioni aui parris. uel miserabilis seius. ceai infantu

Expanded text:
turpi causae genere non possit, insinuatio surrepat animis, maxime ubi frons causae non satis honesta est, vel quia res sit improba vel quia hominibus parum probetur, aut si facie quoque ipsa premitur vel invidiosa consistentis ex diverso patroni aut patris vel miserabili
Abbreviated transcription (Latin):
aliquã uriq scurẽtiam: et huiꝰ uelut prestigie plansu
petar: ut omduis lasciuire in mechamorphosi solet.
iẽ tamẽ excrisare neccessiras potest res diuersissima
in speciem uinus corporis colligeniẽ Oraiori uero qͥdẽ
neccesse surapere hanc transgressiocm et indic̃ẽ fallere¬
qui ut ordini rcrũ aniiũ icedat eciã cõmonẽdus est.
Peabit cũm prima pars expoficionis si index nariare nõ¬
dum screr. Qua propter ut nõ abrupte cadere in nana¬
cionẽ ita nõ obaie transsendere est optiniũ si utro lõ¬
gior sequitꝰ ac perplexa magis exposicio: ad tam ipãm
preparandꝰ indix eũt: ut cicero sepius. sed et hoc loco fecit
paulo longius exordiũ rei demonstrãde gracia repetã
Quod queso indices ne moleste paciarinu p̾napin
eim̃ coginus mlto facilius extrema mrellegetis. Hec
uero sunt mihi de exordio comperta:¬

Expanded text:
ut praestigiae plausum petat, ut Ovidius lascivire in Metamorphosesin solet, quem tamen excusare necessitas potest res diversissimas in speciem unius corporis colligentem. oratori vero quid est necesse surripere hanc transgressionem et iudicem fallerequi, ut ordini rerum animum intendat, etiam commonendus est? peribit enim prima pars expositionis, si iudex narrari nondum sciet. quapropter , ut non abrupte cadere in narrationem, ita non obscure transcendere est optimum. si vero longior sequetur ac perplexa magis expositio, ad eam ipsam praeparandus erit iudex, ut Cicero saepius, sed et hoc loco fecit: paulo longius exordium rei demonstrandae repetam, quod, quaeso, iudices, ne moleste patiamini; principiis enim cognitis multo facilius extrema intelligetis. haec fere sunt mihi de exordio comperta
Abbreviated transcription (Latin):
maxuneq quom in locos fuerimꝰ ingressi quoꝵ naͣlis
ubertas licenciã uerbi notare arcũfuso intore non
patitur. Nec argumẽtis amce nec loas nec narra¬
omi similis esse in prohenno debet oracio neq tan
deducta sempei arq cuculata sed sepe simplic acq
in laborate sumlis. nec uerbis uultuq mima promitĩs
dissimulara eñm ut et grea dicũt odemipost actio¬

Expanded text:
maximeque cum in locos fuerimus ingressi, quorum naturalis maximeque cum in locos fuerimus ingressi, quorum naturalis ubertas licentiam verbi notari circumfuso nitore non patitur. nec argumentis autem nec locis nec narrationi similis esse in prooemio debet oratio, neque tamen deducta semper atque circumlita, sed saepe simplici atque illaboratae similis, nec verbis vultuque nimia promittens. dissimulata enim et, ut Graeci dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
uirandum est. propter qd mimine ostentari deber in
pncipns cuia qua uidetur om̃is ais dicc̃tis conira
indicẽ adhiberi sed istud ipum eiuutare sũme artis est
Nam id sine dubio ab om̃ib et quidẽ optime pceptũ
est. Uerũ aliquatenꝰ tempoꝵ condicõne iutatur
quia iam quibusdam in indiais maxie᷑q capitalibus.
aut apud centũinios ipi indices exignt sollicitas et ac¬
curatas acciones conteuii q se nisi in dicedo eciam
diligẽcia apparcat credunt nec doceri tantũ. sed eciar
delectari uolunt. Et est disficilis huiꝰ rei moderacio
que tait̾ira temperari põt. ut uideannr accurace
nõ calide dicere. illud ex preceptis ueterib manet.
e quod inolens ꝟbum ut audacius trauslatũ ne
aut absoleta uecustate: aut poetica licẽtia sumptũ
in p̾ncpio deprehendati. nõdũ cũm recepti sumus
et custodit nos receus audienciũ mutcio magis cr̃a¬
atis animis et iam calenub. hec libertas fereti

Expanded text:
vitandum est, propter quod minime ostentari debet in vitandum est, propter quod minime ostentari debet in principiis cura, quia videtur ars omnis dicentis contra iudicem adhiberi. Sed ipsum istud evitare summae artis est. nam id sine dubio ab omnibus et quidem optime praeceptum est, verum aliquatenus temporum condicione mutatur, quia iam quibusdam in iudiciis maximeque capitalibus aut apud centumviros ipsi iudices exigunt sollicitas et accuratas actiones, contemnique se, nisi in dicendo etiam diligentia appareat, credunt, nec doceri tantum sed etiam delectari volunt. et est difficilis huius rei moderatio, quae tamen temperari ita potest, ut videamur accurate non callide dicere. illud ex praeceptis veteribus manet, ne quod insoles verbum, ne audacius translatum, ne aut ab obsoleta vetustate aut poetica licentia sumptum in principio deprehendatur. nondum enim recepti sumus, et custodit nos recens audientium intentio; magis conciliatis animis et iam calentibus haec libertas feretur,
Abbreviated transcription (Latin):
ecordiũ Multa aucẽ sine dubis ex alus partibus sut
ut alus ꝑtibus cause cominã in hil tamẽ in quaq me¬
lius dict᷑ quã qd eq benedia alibi nõ possit. Multũ
racie exordio est. qd ab accione diuerse ꝑtis mar̾iã
trahit hoc ipso quod nõ compositũ domi. sed ibi ex re
natũ ee ex facilitate famã ingenii auget. et facie.
simplias sup̃tiq ex proximo sermõĩs fide̾ quoq acqͥrit
a deo ureciã si reliqua scripta acq elaborara suit. ea¬
nen plerũq̃ uideatur tota ex temporalis or̃o quons
miciũ nrhil preparatũ habuisse manifestum est.
frequẽtissune uero prohemiũ de cebit et sentc̾naꝵ et cõ¬
posiaionis et uoas et multis modestia a deo ut ĩ gen̾e
canse eciam indubitabili fiducia se ip̃a mimiũ e¬
cercere non debeat/ odit eñm index fere litigãns secu¬
ritatem cũq uis suũ inrelligat᷑. tacitꝰ reuereutiam
postulat urc iiꝰ diligenter ne iuspecti simꝰ ulla ꝑte

Expanded text:
sunt et aliis partibus causae communia, nihil tamen in quaque melius dicitur, quam quod aeque bene dici alibi non possit. Multum gratiae exordio est, quod ab actione diversae partis materiam trahit, hoc ipso, quod non compositum domi, sed ibi atque ex re natum, et facilitate famam ingenii auget et facie simplicis sumptique ex proximo sermonis fidem quoque adquirit; adeo ut, etiamsi reliqua scripta atque elaborata sint, tamen plerumque videatur tota extemporalis oratio, cuius initium nihil praeparati habuisse manifestum est. frequentissime vero prooemium decebit et sententiarum et compositionis et vocis et vultus modestia, adeo ut in genere causae etiam indubitabili fiducia se ipsa nimium exserere non debeat. odit enim iudex fere litigantis securitatem, cumque ius suum intelligat, tacitus reverentiam postulat. nec minus diligenter ne suspecti simus illa parte
Abbreviated transcription (Latin):
caicero dici sart seminari quosdã quod is qui per tot
annos defeuderit multos ieserit neminẽ ad accusadũ
uerrem descenderit. Deinde ostendit hanc ipãm socior
defensiõtm qd scheuia prolempsie dicit . Id quom sur¬
utile aliquãdo mĩc a declamatoribus quibusdã pene
semper assumit᷑ qui fas̾ nõ putãt. insi a conirario
ut ex moribus iudicis. ex opinionib ad causam extra
ꝑtinentib. ex opinione ad caniam que sui̾ prope infi¬
inte cum his ex quib omẽs controuersie cõstant ꝑsois
factis dictis: caniis: temporibus: locis. occasiomibus
teris quas ueras esse facror. sed in hec genera recid̾e
Nam si iudicẽ beuinolũ accẽtũ. doalẽ habeo quida
ampline debeam optare nõ reperiã. quom metus ip̃e
qui maxunt uidetur esse extra hec et acce̾tũ indicem fa¬
ar. et ab aduerso fanore decerreat. Ueii quomã nõ
est sans demonstrare diicentibus que suit in iõne pro

Expanded text:
Cicero dicit, scire se mirari quosdam, quod is, qui per tot Cicero dicit, scire se mirari quosdam, quod is, qui per tot annos defenderit multos, laeserit neminem, ad accusandum Verrem descenderit; deinde ostendit, hanc ipsam esse sociorum defensionem; quod schema πρόλημψις dicitur. id cum sutile aliquando, nunc a declamatoribus quibusdam paene semper adsumitur, qui fas non putant nisi a contrario ut ex moribus iudicis, ex opinionibus ad causam extra pertinentibus, ex opinione de ipsa causa, quae sunt prope infinitae, tum iis, ex quibus omnes controversiae constant, personis, factis, dictis, causis, temporibus, locis, occasionibus, ceteris. quas veras esse fateor, sed in haec genera recidere. nam si iudicem benevolum, attentum, docilem habeo, quid amplius debeam optare, non reperio; cum metus ipse, qui maxime videtur esse extra haec, et attentum iudicem faciat et ab adverso favore deterreat. verum quoniam non est satis demons
Abbreviated transcription (Latin):
dum aditus sibi ad ames faciat et anctoritatẽ induat
dera sencients quo magis credatui. uel defendenti ead
uel neganti. Ideoq hoc primũ meneam᷑ utigatoris
an aduocani ꝑsona sit. utendũ quociens utrũq fieri p̃t.
Nam id in schola libeꝵ est: in foro rarũ ut fit ydoneus sue
ei quisq deffensor. Declamatuiꝰ auie maxius posin
maffectibus cansas proprus ꝑsonis debet induere. hi
sunt eñ qui mãdari non possunt. nec eadem ui ꝑfert᷑.
aliem amini qua sui motus. His eciã de causis insi¬
uatõne uidet᷑ opus esse si aduersarn accio iudicũ an
occpanit. si dicendũ apud facigatos est: quoꝵ altero
promitendo nostras probacõnes et aduersas eluendo
uitabimus. alreꝵ et spe breuitatis et his quib aitẽtũ
fieri iudicc̃ dociumꝰ et uibanitas oportuna refrat añnos
et undeaiq̃ petita iudicis uoluptas leuar tediũ. Non
mutilis eciã est racio occupandi que uider᷑ obstare ut

Expanded text:
dum aditum sibi ad aures faciat et auctoritatem induat dum aditum sibi ad aures faciat et auctoritatem induat vera sentientis, quo magis credatur vel defendenti eadem vel neganti. ideoque hoc primum intuebimur, litigatoris an advocati persona sit utendum, quotiens utrumque fieri potest; nam id in schola liberum est, in foro rarum, ut sit idoneus suae rei quisque defensor. declamaturus autem maxime positas in adfectibus causas propriis personis debet induere. hi sunt enim, qui mandari non possunt, nec eadem vi profertur alieni animi qua sui motus. his etiam de causis insinuatione videtur opus esse, si adversarii actio iudicum animos occupavit, si dicendum apud fatigatos est; quorum alterum promittendo nostras probationes et adversas eludendo vitabimus, alterum et spe brevitatis et iis, quibus attentum fieri iudicem docuimus. et urbanitas opportuna reficit animos et undecunque petita iudicis voluptas levat taedium. Non inutilis etiam est ratio occupandi quae videntur obstare, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uerbosius tradunt materiat qꝙ ipri fingtãtet ad mors
accionũ proseonim Sed hec quoni oriant excausir
quas speties consequi omẽs nõ postum ꝰ insi gencialure
ꝓmpichendant᷑ in infuntũ sunt extrahende. Quare
sigulis consiliũ ex propria racõne nascetur. illudin
Uninersum preceperimꝰ:. ur ab hus que ledũt ad ca que
profiunt ⁊efinctianius si cania latorabimius periona sub¬
uenãt si persona cauia si nihil qd̵ nos adiiuet erit.
Qutramius quid aduersariũ ledat. nã ut optabile est
plus fauoris mereri sie proxinũ odui minꝰ in his que
egtare nõ poterũt elaborandũ ut aut unõra quam
dictum est aut aliamẽee facta aut nihil ad pseutem
qoẽm pertinere aut eniedari posse peritẽcia aut sans
iam piinra uideant᷑. Ideoq agere aduocato ꝙͣ liigarori
acilius quia et laudat sine arrogãtie criiẽ et aliqi
utiliter eciam reprehendere pocest. Nam se quoq mo¬
ueri interim singet ut pro iabirio postumo cicero:

Expanded text:
dunt materiasque sibi ipsi fingunt et ad morem actionum persequuntur; sed hae cum oriantur ex causis, quarum species consequi omnes non possumus, nisi generaliter comprehenduntur, in infinitum sunt extrahendae. Quare singulis consilium ex propria ratione nascetur. illud in universum praeceperim, ut ab his quae laedunt ad ea quae prosunt refugiamus. si causa laborabimus, persona subveniat; si persona, causa; si nihil quod nos adiuvet erit, quaeramus quid adversarium laedat; nam ut optabile est plus favoris mereri, sic proximum odii minus. In iis, quae negari non potuerint, elaborandum, ut aut minora quam dictum est aut alia mente facta aut nihil ad praesentem quaestionem pertinere aut emendari posse paenitentia aut satis iam punita videantur. ideoque agere advocato quam litigatori facilius, quia et laudat sine arrogantiae crimine et aliquando utiliter etiam reprehendere potest. nam se quoque moveri interim finget, ut pro Rabirio Postumo Cicero,
Abbreviated transcription (Latin):
cidat: quo iuire / aur qua tanta suꝑsticione prohibenun
dare per hanc sigurã senrẽat uires. neq eĩ istud stup¬
tores arciĩ quia nõ liccat. sed quia nõ putent uile ut

Expanded text:
cidat. quo iure aut qua tanta superstitione prohibeamur cidat. quo iure aut qua tanta superstitione prohibeamur dare per hanc figuram sententiae vires? neque enim istud scriptores artium, quia n
Abbreviated transcription (Latin):
expedier tuibari memoria uel cõtumãdi uerba facłiate
desticiu. iuisꝙ̃ turpius quom uiciosum proheniũ pssit
uideu cicaricosa facies. et pessimus certe gubnator
qui nauim dũ portũ egreditiri impegit᷑: Modus anõ
prinapñ pro consa nam bremꝰ simplices longuis pei¬
plexe insperteq et infaniet desiderant. Ridendi uero
qui uelur seges prohenut᷑ omĩb dederiũ : ut intor
quanior sensus termuarent uec miꝰ euitanda
est oumodica eis songitndo nec in coaput execenisse
uidirona ei quo prparare deber fanget secinoniis
a persona indicis adueisum quae cot se duortu
Quidam in totum a prohenuo sumouẽt nõnulla quidẽ
in hanc persuasioem racione ducti. nã prorsus esse ho
magis secũdum naturã conficendũ est ut eos alloquam
potissimũ quos conciliare nobis scudemus. Inrerim tam̃¬
et hic est prohenno neccessarius seusus aliquis et is acrior
fit arq uehemẽcior ad ꝑsonã directus alł̾uis. qued si a¬

Expanded text:
oria vel continuandi verba facultate destitui nusquam turpius, cum vitiosum prooemium possit videri cicatricosa facies, et pessimus certe gubernator qui navem, dum portu egreditur, impegit. modus autem principii pro causa. nam breve simplices, longius perplexae suspectaeque et infames desiderant. ridendi vero, qui velut legem prooemiis omnibus dederunt, ut intra quattuor sensus terminarentur. nec minus evitanda est immodica eius longitudo, ne in caput excrevisse videatur et quo praeparare debet fatiget. sermonem a persona iudicis aversum, quae ἀποστροφή quidam in totum a prooemio summouent, nonnulla quidem in hanc persuasionem ratione ducti. nam prorsus esse hoc magis secundum naturam confitendum est, ut eos alloquamur potissimum, quos conciliare nobis studemus. interim tamen et est prooemio necessarius sensus aliquis, et hic acrior fit atque vehementior ad personam derectus alterius. quod si ac
Abbreviated transcription (Latin):
suules sibi magnis uiuis indebunt. Alreꝵ qd huic diuenũ
est ne recentis huiꝰ lascune fiosculis capti uoluptate p̃ua
delimant᷑ ut predulce illud genus et puerilib ingenus
hoc gratius: quo propiꝰ est adament fuuus aucc̃ iudicus
iamq extra periculũ posins iuaseru et antiquõs legere
ex quibus si assũmatur solida ac uiriłis ingemi uis de¬
terso indis seculi squalore. tum noster hic cultꝰ clarius
eicescet et nouos quibz et ipĩs multa uirtus a dest. neq
oĩ nos tardiratis natura dauinauit : sed dicendi mura¬
iumꝰ genus et ultra nobis quã oportebat indulsiume.
na non tam ingenio illi nos superarũt quã ꝓposito.
Mulca ergo licebit eligere. sed curandũ erit ut his qͥb
permixta sunt inquinet. quosdã uero ecia quos totos
minau oporitati et fuisse naper et m̃t esse: quid in hibl¬
trt nõ contesserm modo ueui᷑ eoã contendeum: sed hi qui

Expanded text:
similes sibi magnis viris videbuntur Alterum, quod huic diversum similes sibi magnis viris videbuntur Alterum, quod huic diversum est, ne recentis huius lasciviae flosculis capti voluptate prava deleniantur, ut praedulce illud genus et puerilibus ingeniis hoc gratius, quo propius est, adament. firmis autem iudiciis iamque extra periculum positis suaserim et antiquos legere, ex quibus si assumatur solida ac virilis ingenii vis, deterso rudis saeculi squalore, tum noster hic cultus clarius enitescet, et novos, quibus et ipsis multa virtus adest. neque enim nos tarditatis natura damnavit, sed dicendi mutavimus genus et ultra nobis quam oportebat indulsimus; ita non tam ingenio illi nos superarunt quam proposito. multa ergo licebit eligere; sed curandum erit, ne iis, quibus permixta sunt, inquinentur. quosdam vero etiam, quos totos mitari oporteat, et fuisse nuper et nunc esse, quidni libnter non concesserim mdo, verum etiam contenderim Sed hi qui
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ire ⁊ recedendũ ad cempꝰ sequi ouri btio¬
q orbabor filio in bna die ac si dicat si in¬
nat̾at te potĩt ẽẽ ꝙ ambo eritis intra bel
rat quoient̾ recede̾ siue scitu prĩs iõ rebet¬
ca qn̾tit se ad intncendũ ysaat ut mitte¬
iacob ne in senectuce sua iriuis apelige̾t᷑

Expanded text:
ndum ad tempus. Sequitur: « Cur utroque orbabor filio? » etc. Ac si diceret: Si invadat te, poterit esse quod ambo eritis interfecti; vel rat convenienter recedere sine scitu patris, ideo Rebecca convertit se ad inducendum Isaac ut mittein mortem Jacob, ne in senectute sua nimis affligeretur. «
Abbreviated transcription (Latin):
dai sc̃ptura bet̾is testam̃ti reouirẽdũ
 ad codices hebreoꝵ in hͦ tñ balde ca¬
testam̃ti qui de deitate ẜ ac de cõseque¬
tib ad hͦ loquiunt᷑ quoꝵ aliquos indei
coranpunt ad defosionẽ sui errotꝭ put

Expanded text:
da in scriptura Veteris Testamenti recurrendum est ad codices Hebraeorum. In hoc tamen valde caTestamenti, qui de deitate Christi ac de consequentibus ad hoc loquuntur: quorum aliquos Judaei corruperunt ad defensionem sui erroris, ut
Abbreviated transcription (Latin):
s sonmnosa ⁊ quoᵈ subdi᷑ quasi ꝓ exẽplo¬
cesar sicue tabernacła codar ad malos
reftur cedar em fuit filuus hysmaelis
ut hetur gene xxu. a quo descederut sar¬
racem quo ᵈ ant subdit᷑ sicꝰ pelles sałonis
rep̾tur ad bonos ꝑ salom eñi ħ intelligi᷑¬

Expanded text:
 formosa. » At quod subditur quasi cum exemplo sicut tabernacula Cedar, » ad malos refertur: Cedar enim fuit filius Ismaelis, ut habetur Gen. XXV, a quo descenderunt Saraceni. Quod autem subditur, « sicut pelles Salomonis, » refertur ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
a plus desc̾pti ꝯtinẽtes scias ordinatas
ad ẜine in hac temꝑali uita tmmo modo
natãlit̾ consequedũ si comparen᷑ adli
ꝙͣ uice ¶ Sed liber cotines sacmͣ scͥptura
que licet in mult̾ libris ꝑcialibus dim¬
datur sub uno tñ libro conciet᷑ qui no¬

Expanded text:
phis descripti continentes scientias ordinatas ad finem in hac temporali vita tantummodo naturaliter consequendum, si comparentur ad liquam vitae. Sed liber continens sacram Scripturam quae licet in multis libris partialibus dividatur, sub uno tamen libro continetur qui no
Abbreviated transcription (Latin):
ac si dicãt. si in midat te poterit ẽe q
anibo eritis int̾ fecti. uł si miꝰꝰ remane¬
at. oportebit ꝙ sit fugitiuꝰ ame. dꝑxit
q rebeca ad ysras. qr in cob nõ poterat
conueient̾ recedẽ sine scitu ꝑatris. ĩo
rebecca ꝯu̾tit se ad inducend̾ ysaic ut
nuttet iacob filmu̾ suũ ad laban. ut iͥ
accipet uxorem. dicens. tedet mne uite

Expanded text:
Ac si diceret: Si invadat te, poterit esse quod ambo eritis interfecti; vel si unus remaneat, oportebit quod sit fugitivus a me. « Dixit quoque Rebecca, » etc. Quia Jacob non poterat convenienter recedere sine scitu patris, ideo Rebecca convertit se ad inducendum Isaac ut mitteret Jacob filium suum ad Laban, ut ibi acciperet uxorem dicens. « Taedet me, »
Abbreviated transcription (Latin):
gnificate pucces referant᷑ ad significand̾
ẽa q̃st̃ ĩ noualege credẽda. s ͨ accipi̾ sensꝰ al¬
legoricꝰ. si ã referant ᷑ ad significand̾ ca q̃
ꝑuos sũt agenda. sic ẽ sentꝰ morał. uł tro¬
poligicꝰ. si ã referuntur ad signifuar¬
d̾ ea q̃ sunt spãda inbe atitudine futura:
docet. ꝙͥ credas allegoria. morał quid agas
quotendas amagogia. ⁊ istoꝵ qͣtuor sen¬
suũ pot põi exempsin in bac diccõne ierłm.¬

Expanded text:
gnificatae per voces referantur ad significandum ea quae sunt in nova lege credenda, sic accipitur sensus allegoricus; si autem referantur ad significandum ea quae per nos sunt agenda, sic est sensus moralis vel tropologicus; si autem referantur ad significandum ea quae sunt speranda in beatitudine futura, docet, quid credas allegoria, Moralis quid agas, quo tendas anagogia. Et istorum quatuor sensuum potest poni exemplum in hac dictione Jer
Abbreviated transcription (Latin):
xꝓlogos exposui sr̃ quos scꝑsi au̾am̃
alibro geu. uchoarem. ¶ poscremo qr
nõ sum ita ꝑitꝰ in lingna bebraica uł
latina adͥn ĩmrtis possim de fice̾. i̾o ptestor
ꝙ nicħ intendo dice̾ assertiue. sen det̾mi¬
natĩe. nͥ qnͣtum ad ea q̃ maĩfeste det̾mi¬
nata sũt ꝑsacram scͥptura. uł ecc̃e auͣc¬
tem. cetera nõ oĩa accipiantur tãꝙͣ sco
num ftagitans correctore. ¶Umptam
septẽ regulas expouendi saccram scͥptũ¬
ram. quas tangit ysidorꝰ. po libꝰ .c.xx.¬

Expanded text:
logos exposui, super quos scripsi, antequam a libro Genesis inchoarem. Postremo, quia non sum ita peritus in lingua Hebraica vel Latina, quin in multis possim deficere, ideo protestor quod nihil intendo dicere assertive, seu determinative, nisi quantum ad ea quae manifeste determinata sunt per sacram Scripturam tem: caetera vero omnia accipiantur tanquam scvum flagitans correctorem. Verumtamseptem regulas exponendi sacram Scripturam, quas tangit Isidorus primo
Abbreviated transcription (Latin):
Et tñ augꝰ iut̾ doctores celeber
ras cauoĩcis ĩẜure s in illis et
quod nõ credebas cũ iuueneris
incũctant᷑ credere ĩ istis. aut qd
certũ nõ hẽbas nisi certũ Intelle¬
xeris noli firmũ tene᷑ Et ad uĩ¬
centiũ liͦ 3ͦ Negare nõ possũ
nec debeo sicut ĩ ipĩs ẽ maiori¬
lis meis qui pũt certo iudicio
et nulla temctate culpari. Et¬

Expanded text:
e ris inservire; sed in illis et, quod non credebas, cum inveneris, incunctanter crede! In istis autem, quod certum habebas, nisi certum intellexeris, noli firmum tenere! Idem ad Vincencium, libro 2: Negare non possum nec debeo sicut in ipsis maiorilis meis, que possunt iusto iudicio et nulla temeritate / culpari.
Abbreviated transcription (Latin):
eñ mĩd̾ nati fuissent aut quid
boui egissent aut mali ut ẜ̾r ele¬
ctionẽ ppoĩtum dei mauoret non
ex operib s ex uocãte dictũ est qr
maior sermẽt mĩori sicut scriptũ
est. Iacob dilexi esau aũt odio ha

Expanded text:
enim nondum nati fuissent, aut aliquid boni egissent, aut mali ut secundum electionem propositum Dei maneret, non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei: « Quia major serviet minori , » sicut scriptum est: « Jacob dilexi; Esau aut
Abbreviated transcription (Latin):
aũt sc̃m fallacie apparnsse oclĩs
hoñn sed ambo illa uera corpora¬
ut homnrẽs faller et filius dei: sic
Red om̃ipotenti deo qui uniu̾sam
creatusa ex nchilo fabricant nõ
erat difficile uerũ carpus columbe
sine aliaꝵ colũbarũ misterio sigu¬
rare. sicut nõ fuit ei difficile ueꝵ
corpus ĩ utero marie siue uirili
semẽ fabricare cũ crea᷑ꝰ carporea
et in uisterib femine ad fabricand
lumbam imꝑio dñi uoliuitatiq¬

Expanded text:
anctum fallaciter apparuisse oculis hominum; sed ambo illa corpora uera corporaut homines falleret filius dei, sic sed omnipotenti deo, qui uniuersam creaturam de nihilo fabricauit, non erat difficile uerum corpus columbae sine aliorum columborum ministerio figurare, sicut ei non fuit difficile uerum corpus in utero Mariae sine uirili semine fabricare, cum creatura corporea et in uisceribus feminae ad formandum lumbam imperio domini uoluntatiq
Abbreviated transcription (Latin):
centiam probat qua hõ ñ me¬
tu pene fit innocens. s amore
uisticie. nam qui timore nõ
peccat ꝙͣuis ñ noceat alii: si¬
bitñ psurim̃ nocet. simulatas
enĩ equitas non est equitas. s
dupplicatũ pcc̃m. in quo ẽ iniqͥ¬
tas⁊ simulatio .p. gͦ maiꝰ ẽ ꝑec

Expanded text:
centiam probat, qua homo non metu poenae fit innocens, sed amore justitiae: nam qui timore non peccat, quamvis non noceat aliis, sibi tamen plurimum nocet. Simulata aequitas non est aequitas, sed duplicatum peccatum. In quo est iniquitas et simulatio.
Abbreviated transcription (Latin):
uientes quãi hominib placen¬
tes. s in simplicitate cordis trm̃¬
tes dm̃. Ꝙcumq facttis ex aĩo o¬
peramini sicut dño ⁊ non hõĩb
scientes qd̃ a dño accipietis retri¬
butionem hereditatis. dño xp̃o
seruite. Qui enĩ iniiriã facit re¬
cipiet id qd̃ inique gessit. ⁊ ñ ẽ
personar̃ acceptio apud deum.

Expanded text:
uientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timentes dominum. quodcumque facitis, ex animo operamini, sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum.
Abbreviated transcription (Latin):
uermis diuitũ. grandis animus
est qui inter diuicias isto morbo
non tẽptatur. magnus est qui iõ
non se magñ putat qr diues est.
Qui aũ se ideo magñ putat suꝑ¬
de mendicat. inflatꝰ est non plen

Expanded text:
vermis divitum. Grandis animus est, qui inter divitias isto morbo non tentatur. Magnus est qui non se ideo magnum putat, quia dives est. Qui aude mendicat, inflatus est non plen
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia ut sit
deꝰ om̃ia in
om̃ib. Ali¬
oqͥn quid fa¬
cient qͥ bap¬
tizant᷑ pro
mortuis.Si
oĩo mortiu
ñ resurgũt
ut qͥd bapti¬
zant᷑ ꝓ illis.
Ut qͥd ⁊ nos
periclitamꝰ
om̃i hora:
Cotidie mo¬

Expanded text:
omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin quid facient, qui baptizantur pro mortuis? Si omnino mortui non resurgunt, ut quid et baptizantur pro illis? Ut quid et nos periclitamur omni hora? Quotidie mo
Abbreviated transcription (Latin):
laborur non est ma¬
nis in domino.
e collectis autẽ
que fuint ĩ sc̃os:
sicut ordinaui in et¬
clesiis galathie: tta⁊
uos facite per una sab¬
bati. Unꝰ quisq ur̃m a¬
pud se reponat recon¬
dens qd̾ sibi placũit.
ut ñ cũ uen̾o tũc col
lecte fiant. Cũ autem
p̾sens fũo quos proba¬
ueritis per epłas hos
mittam perferre gra¬
Q si dignũ fũit ut et
ego eam mecũ ibunt.
ueniam aũ ad uos cũ
macedoniã pertransi¬
ero. Nam macedoniã
pertrantibo. Apd̃ uos
autem forsitan mane
bo uel etiam hyema¬
bo. ut uos deducatis¬
me quocũq iero. Nolo
enĩ uos modo intran¬
situ uidere. Spero enĩ
me aliqͣntulũ tempo¬
ris manere apd̾ uos.
manebo autẽ ephesi
usqz ad penrthecosten.
Ostium enĩ mͥ apertũ
est magñ ⁊euidens.
⁊ adu̾sarii multi. Si
autem uenerit tymo¬
theus:uidete ut sine
timore sit apd̾ uos.
Opus enim dñi ope¬
ratur. sicut ⁊ego. Ne
quic gͦ illum sꝑnat.
Deducite autem illũ
in pace. ut ueniatad

Expanded text:
labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. Cum autem praesens fuero, quos probaveritis, per epistolas hos mittam perferre graQuod si dignum fuerit ut et ego eam, mecum ibunt. Veniam autem ad vos cum Macedoniam pertransiero. Nam Macedoniam pertransibo. Apud vos autem forsitan bo uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim uos modo in transitu uidere: spero enim me aliquanto tempore manere apud uos. ermanebo autem Ephesi usque ad Pentecosten. Ostium enim mihi apertum est magnum, et evidens, et adversarii multi. Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat ad
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fu¬
erit uir eiꝰ.
liberata est
a legeuiri.
ut non sit
adultera si
tiestis legi
per corpus
xp̃i. ut sitis
uos alteri¬
us qui ex
mortuis re¬
surrexit ut
fructifice¬
tis deo. sũ

Expanded text:
mortuus fuerit vir ejus, liberata est a lege viri, ut non sit adultera, sitificati estis legi per corpus Christi: ut sitis vos alterius qui ex mortuis resurrexit, ut fructificetis Deo. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
di. s per iusticiã
fidei. Si eĩ q̃ ex le
ge heredes st̾: exi¬
nanita ẽ fides. ab¬
olita ẽ ꝓmissio.
Lex enĩ iram ope¬
ratur. uͥ eĩ ñ ẽ lex.
nec p̃uaricatõ. Id¬
circo ex fide ut se¬
cũdũ gr̃am firma
sit ꝓmissio oĩ se¬
mini. ñ ei qͥ exle¬
ge ẽ solũ. s ei qͥ ex fi¬
de ẽ abͣhe. qͥ ẽ pr̃ oĩ

Expanded text:
ustitiam fidei. Si enim qui ex lege 25 haeredes sunt, exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec praevaricatio. Ideo ex fide ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini: non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahae,
Abbreviated transcription (Latin):
que interiora transfigi non sinit
gnatur. uñ p̾ma petit campũ du¬
bia sub forte duelli: pugnatura fi¬
des. hanc inꝙͣ sumite ut scutũ. in
nequissimi .s. diaboli. tela inꝙͣig¬
nea .i. de sutio in uitiũ intenden

Expanded text:
ae interiora transfigi non sinit, us. Unde, prima petit campum dubia sub sorte duelli, pugnaturo fides. Hanc igitur sumite ut scutum, in nequissimi, diaboli. Tela, dico, ignea, quia de vitio in vitium incendun
Abbreviated transcription (Latin):
ibi cnĩ transeunt in unitatẽ car¬
nis adeo ut dicũt phisici qd̾ si sã¬
guis iuri ⁊ mulieris qui carna¬
uter ꝯmixti sunt in eodẽ uase po¬
natur indiuisibilr̃ ꝯmucet᷑. Si

Expanded text:
r transeunt in unitatem carnis, adeo ut dicant physici quod, si sanguis viri et mulieris, qui carnaliter commisti sint, in eodem vase ponatur, indivisibiliter commiscetur. Si
Abbreviated transcription (Latin):
terminationẽ qõnis que int̃ ip̃os
⁊ iudeos ũsabatur. dicebant eĩ uidci
templũ. Samaritani uero mõtẽ
garizim in quo antiqui prẽs adoma¬
net. pr̃es enĩ. olo. iacob ⁊ filu eiꝰ. et¬

Expanded text:
terminationem quaestionis, quae inter ipsos et Judaeos versabatur. Dicebant enim Judaei templum; Samaritani vero montem Garizim, in quo antiqui patres adorane
Abbreviated transcription (Latin):
non uacat om̃s sacras paginas perscrutari omnia in¬
uolucra sermonũ euoluere: tene caritatẽ ubi pẽdent
omĩa. nullũ diligendarum uerũ genus ui hũs duob
preceptis pretermissum est. cum erũ precurrat dilectõ
dei ⁊ sequatur dileclio proximi. de dilectione tui ni¬
Illeaũ itẽ ⁊ iuste uiuit qui ordinatam ht̃ dilcõnẽ. ne
aut diligat qd̃ non est diligend̃ uł eꝯu̾so. uel eque¬
dum uel eqͦ. Omĩs hõ in qͣntũ pcc̃or
est non est diligendus. in qͣntũ uero
diligere ꝙͣ de ip̃m. Item ampliuis aliꝰ
homo diligendus est ꝙͣ corpꝰ nr̃m. qr

Expanded text:
non uacat omnes paginas sanctas perscrutari, omnia inuolucra sermonum euoluere, omnia scripturarum secretm rerum diligendarum genus in his duobus praeceptis praetermissum est. Cum enim praecurrat dilectio Dei, et sequatur dilectio proximi, de dilectione tua niIlle autem sancte et juste vivit qui ordinatam habet dilectionem, ne aut diligat quod non est diligendum, aut non dum est. Omnis homo in quantum peccator est, non diligendus; in quantum vero diligere quam seipsum. Item amplius alius homo diligendus est quam corpus nostr
Abbreviated transcription (Latin):
thane. Ni¬
chil hoꝵ
timeas q̃
passurꝰ es.
Ecce mis¬
in carcerẽ
ut tẽpte¬
mini.et
habebitiᷤᷤ
tribula¬
tionẽ di¬
ebus de¬
cem. Esto
fidelius¬
q ad mor¬
bo tibi co¬
ronã iu¬

Expanded text:
tanae. Nihil horum timeas, quae passurus es. Ecce misin carcerem ut tentemini, et habebitis tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad morbo tibi coronam
Abbreviated transcription (Latin):
Scio ubi
sedet ẽ sa¬
thane.et
tenes no¬
men me¬
negasti fi¬
dem meã.¬
Et in die¬
tiphas te¬
stis meꝰ fi¬
delis. qui
occisus ẽ
apd̾ uos
ubi satha¬
nas habi¬
tat. Sed
habeo ad¬
uertus te

Expanded text:
ubi sedes est satanae; et tenes nomen menegasti fidem meam in dietiphas testis meus fidelissimus, qui occisus est apud uos, ubi satanas habitat. sed habeo aduersus te
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Ita hẽs
⁊tu tenẽ¬
tes doctri-¬
nam ni¬
cholaita¬
rum. Si¬
militer
minus
ueniam
tibi cito
⁊pugna¬
bo cũ illis
in gladio
oris mei.
Qui habet
diat quid
sp̃s dicat
ecclesiis.

Expanded text:
ri: ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter minus, veniam tibi cito, et pugnabo cum illis in gladio oris mei. Qui habet diat quid Spiritus dicat Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
da. ⁊ dabo
unicuiq
dũ opera
autem di¬
co ceteris
qui tyati¬
re estis . Q.¬
habẽt doc¬
trinã hãc.
⁊qui non
cognoue¬
runt alti¬
tudinem
sathane

Expanded text:
die dabo unicuique dum opera autem dico caeteris, qui Thyatyrae estis, quhabent doctrinam hanc, qui non cognoverunt altitudinem satanae,
Abbreviated transcription (Latin):
nemo uidebit deũ. Contemplan¬
tes ne quis desit gr̃e dei. ne quara¬
dix amaritudinis sursũ germĩ¬
nans ĩpediat ⁊ per illam inquinẽ¬
tur multi. Ne quis fornicator aũ
ꝓphan ut esau qui pp̃ unam escã
uendidit primogenita sua. Scito¬
te enim qm ⁊ postea cupiens here¬
batus ẽ. Non enĩ inuenit pnĩe io¬

Expanded text:
um; contemplantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus ut Esau, qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haerebatus est; non enim invenit poeni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥncipes ⁊ tͥ¬
buni ⁊ diui¬
tes ⁊ fortes ⁊
om̃is seruus
⁊ liber abscõ¬
derunt se ĩ spe¬
luncis ⁊ petͥs
montium.
⁊dicunt mõ¬
tib ⁊ petris.
cadite super
nos ⁊ abscõ¬
dite nos afa¬
cie sedentis
⁊ ab ira agni
es magnꝰ ire
pofit stare:

Expanded text:
principes, & tribuni, & divites, & fortes, & omnis servus, & liber absconderunt se in speluncis, & in petris montium: & dicent montibus, & petris: cadite super nos, & abscondite nos a facie sedentis & ab ira agni: es magnus ira po
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ diui¬
ne uirtutĩ
sue que ad
uitam ⁊ pi¬
etatem do¬
nata sunt
per cogniti¬
uocauit noᷤ
propͥa glo¬
ria ⁊ iurtu¬
te.per quẽ
maxima ⁊
.p̃tiosa no-¬
bis ꝓmissa
donauit.
ut per hec
efficiamini
duune cõ¬
sortes natũ¬
tes eius q̃ ĩ
mundo ẽ
concupis¬
centie cor¬
ruptionẽ.
uos autẽ
curam om¬
nem subĩ¬
ferentes mi¬
nistratem
fide uestra
uirtutem.
Inuirtute
autem sci¬
enciam. In
sciencia aũ
abstinen¬
ciam. In ab

Expanded text:
nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam, et pietatem donata sunt, per cognitivocavit nos propria gloria et virtute, per quem maxima et pretiosa nobis promissa donavit; ut per haec efficiamini diuinae consortes naturtes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in ab
Abbreviated transcription (Latin):
Non ne ftul¬
tam fecit deꝰ
sap̃iam hu¬
us mundi.
Nam qui in
dei sapienci¬
a non cogno¬
uit mundꝰ
per sapĩam
deum. placu¬
it deo ꝑstul¬
ticiam pre¬
dicatiõis sal¬
uos fac̾e cre¬
dentes. Qm̃¬

Expanded text:
Nonne stultam fecit Deus sapientiam hujus mundi? Nam, quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credentes.
Abbreviated transcription (Latin):
accendit dũ textam humane nature
flãma diuinitatis impleuit. quã nec
credentib abscondit. nec modio .i. m̃
sura legis uł crimĩs uniꝰ gentis inclusit.
natõnis affixit. ut om̃s possint intueri

Expanded text:
accendit, dum testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit: quam nec credentibus abscondit, nec modio, id est mensura legis, vel terminis unius gentis inclusit.  suae incarnationis affixit, ubi omnes possint intueri,
Abbreviated transcription (Latin):
una persona est caput cũ corpore.
ris ab eis qui non sunt in menbͥs
munẽ hãt .q. rem publicã nrãm
quisq pro modulo suo exsoluit
nonem passionem inferimꝰ .i. de¬

Expanded text:
una persona est caput cum corpore, ris ab eis qui non sunt in membris munem hanc quasi rempublicam nostram quisquis pro modulo suo exsolvit nonem passionum inferimus
Abbreviated transcription (Latin):
ficans per sanguinẽ crucis
eiꝰ. siue que in terris suie q̃ ĩ
celis st̃. Et uos cũ eẽtis aliqñ
alienati ⁊ mimici sensu in
operib malis. Nũc aũ reꝯci¬
liauit in corpore carnis eius
per mortẽ exhibere uos sc̃os ⁊
ĩmaclatos ⁊ irrep̃hensibłes
coram ip̃o. Si tñ permanetis
in fide fundati. ⁊ stabiles et ĩ¬
mobiles ab spe euuãgłii qd̃
audistis. qd̾ predicatũ ẽ in
fẽs sũ ego paulus minister
qui nunc gaudeo in passio¬
nib pro uob̾. ⁊ adĩpleo ea ũ
desunt passioñ xp̃i ĩcarne

Expanded text:
uinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sunt et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ipso si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in s sum ego Paulus minister.: Qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, et adimpleo ea quae desunt passionum Christi, in carne
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ⁊c̃. non minus pro hus quo
non uidit sollicitus erat ꝙ ꝓ hũs
quib presens predicauit. n ec mi¬
nori affcũ diligebat cos quos ñ ui¬
derat ꝙ̃ ceteros apud quos erat .p.¬

Expanded text:
vobis. Non enim minus pro his quos non vidit sollicitus erat, quam pro his quibus praesens praedicavit; nec minori affectu diligebat quos non viderat, quam caeteros apud quos erat.
Abbreviated transcription (Latin):
ani. ⁊ ipsi p̃uenti erant apseu¬
do apłis. nec ad hos acessit a
postolꝰ ip̃e. s ⁊ hos per epłam
recorrigit. Audierãt enĩuer¬
bũ ab archippo qui ⁊ minis¬
teriũ in eos accepit. Ergo apo
stolus iam ligatus scͥpsit eis
ab epheso per tythicũ diaco¬
nẽ ⁊ onesymũ acolitũ.

Expanded text:
ani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis, nec ad illos accessit ipse Apostolus, sed et hos per epistolam recorrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui ministerium in eos accestolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tychicum diaconum et Onesimum acolytum.