comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ fecusent. Nuic rogationi parti consen ũbi. ali
ex parrui inuidia picula metrentes. qmĩ apirte iru¬
stere ñ poterant. guin illa & alia talia placete sĩbi f¬
ierentur ecculit ꝑanucos. ac maxime ꝑhoranes nõrs
latmni: socios itali quoᷤᷤ inteduñta parabint.da
ples ineiẽ dibile memoratu ẽst quartũ interta fĩ ut
odio nobilitatiꝰ: cui ala illa parabintut ẽ quã dunoi rei

Expanded text:
conscii sibi, alii ex partium invidia pericula metuentes, quoniam aperte resistere non poterant, quin illa et alia talia placere sibi faterentur, occulte per amicos ac maxime per homines nominis Latini et socios Italicos impedimenta parabant. Sed plebes incredibile memoratu est quam intenta fuerit odio nobilitatis, cui mala illa parabantur, quam cura rei
Abbreviated transcription (Latin):
isenatu italia dececłe. S. postquã roma eggresi s. ẽ.
mulitib usuifarent maturat masrcam poetani uostu̾tĩ
ipse ꝓfoctus est uti ante comicia fełtpus aududubon.¬
ge abent armis: aud dedicione eut qmonisisi. blllũ cõ¬
alias mant causas facẽ polliacñ od alicionẽ.a st indometũ
simulare. cełe mstquti. as paulo post. ne sur diss horent¬
nii itistint. uabelli modo p̃aois inora cotisulẽ dsidare.
aefuee. quitũ albinũ saut ignarũ consiligagis existia¬

Expanded text:
a senatu Italia decedere. sed postquam Roma egressus est, a senatu Italia decedere. sed postquam Roma egressus est, militibus usui forent, maturat in Africam portare; ac statim ipse profectus, uti ante comitia, quod tempus haud longe aberat, armis aut deditione aut quovis modo bellum conalias morae causas facere; polliceri deditionem ac deinde metum simulare; cedere instanti et paulo post, ne sui diffiderent, instare: ita belli modo, modo pacis mora consulem ludificare. ac fuere qui tum Albinum haud ignarum consili regis exist
Abbreviated transcription (Latin):
talis negoci artifices. itinirea eggressusq eiꝰ postremo
loca ani temp̃ra cuncta explorat. Deide ubires
postulabat insidias tondit. igtur taus greo auĩo qui
ad eodlẽ parati erant. paulo in cosulciꝰ massinam ag.¬
gͣdit᷑ : illid obtrancat se ipsis dephensis mults
ortantib at inpͥmis albino cotisule indiciũ ꝓfitet᷑
fit reus magis erequobonoq quam erute gentium
bomil carcomẽs eiꝰ guitmã fide publicanc̾init᷑. at
ingurtha manifestus tantti sceleris. nonpͥus õmisit¬
contrauerũ nti. quam animad uertit suꝑgrani
atq pecuniã suã muidiã facti esse. Iͥgitut quãqͣmi
inp̾ori accione extmicus̃ quinquaginta uades dałit
regno magis qnã nadib consulens clã innumidiã
bomil catẽ dimittit: ueritꝰ nereliquos populares.
motus inuaderet parendi sibi side illo supplicitĩ sũ¬
ptũ forte.⁊ ipse paucis diebꝰ eodẽ ꝓfectus est: assis

Expanded text:
talis negoti artifices itinera egressusque eius, postremo talis negoti artifices itinera egressusque eius, postremo loca atque tempora cuncta explorat. deinde, ubi res postulabat, insidias tendit. igitur unus ex eo numero, qui ad caedem parati erant, paulo inconsultius Massivam aggreditur. illum obtruncat, sed ipse deprehensus multis hortantibus et in primis Albino consule indicium profitetur. fit reus magis ex aequo bonoque quam ex iure gentium Bomilcar, comes eius, qui Romam fide publica venerat. at Iugurtha mancontra verum niti, quam animaduertit supra gratiam atque pecuniam suam invidiam facti esse. Igitur, quamquam in priore actione ex amicis quinquaginta uades dederat, regno magis quam uadibus consulens clam in Numidiam Bomilcarem dimittit, veritus, ne relicuos popularis metus invaderet parendi sibi, si de illo supplicium sumptum foret. et ipse paucis diebus eodem profectus est, iussus
Abbreviated transcription (Latin):
cione discedit. iugurche bestieq & cet̾is quos illa que.¬
stio exagitabat animi augelcunt. ea erat tempestate
rome numid ã ꝗdã. nomine mascia. guliise filus.
mascinisse nepos. gui. indissensione regũ iugur.¬
the adũsus fuerat: dedita cirtha. & etherbale in¬
t̾fecto ꝓfugus exafrica habierit. Huio spuriꝰ ilbinũ
obscelara inuidia cũmetu urgeat: regnũ numidie ab
sinatũ petat. Auidus consul belli gcrundi. mouer gͣm
senesocre omia malebat: ipsi ꝓucia mimidia municio
macedonia euen̾at. Que postguã masir iua agitare cep̃
neq ingurtbe inamicis satis p̃sidu est. quos eoꝵ aliũ
conscientia aliũ mala fama a timor inpediebat bomil¬
caripxitnu ac maxine fidosibi imꝑat. p̃cio sicuti multa
confereeat. insidiaems massiue partꝰ ac mporme occulte.
in id parum ꝓcedit. quouis inodo tiumideã int̾ficit.
Bonul carmature rogis mandata exeguitur. & phorẽs.

Expanded text:
tione discedit; Iugurthae Bestiaeque et ceteris, quos illa quaetione discedit; Iugurthae Bestiaeque et ceteris, quos illa quaestio exagitabat, animi augescunt. Erat ea tempestate Romae Numida quidam nomine Massiua, Gulussae filius, Masinissae nepos, qui, quia in dissensione regum Iugurthae aduersus fuerat, dedita Cirta et Adherbale interfecto profugus ex patria abierat. Huic Sp. Albinus, ob scelera invidia cum metu urgeat, regnum Numidiae ab senatu petat. Auidus consul belli gerendi movere quam senescere omnia malebat. Ipsi prouincia Numidia, Minucio Macedonia evenerat. Quae postquam Massiua agitare coepit neque Iugurthae in amicis satis praesidi est, quod eorum alium conscientia, alium mala fama et timor impediebat, Bomilcari, proximo ac maxime fido sibi, imperat, pretio, sicuti multa confecerat, insidiatores Massiuae paret ac maxime occulte, sin id parum procedat, quovis modo Numidam interficiat. Bomilcar mature regis mandata exequitur et per homines
Abbreviated transcription (Latin):
G̃. menimuis aduocata contione. quãquam regi infesta ple̾
erat: & par inuncula duci ibeat. par̾ni socioᷤ sceleris
sui aꝑuret. more maioꝵ dehoste suppliciũ sumi dignatat.
quã nre magis consulenꝰ sedare motꝰ a animos eoꝵ mollire
postremo ẽfirmare fidẽ publicã. ꝑsese iniuolatã fore. Pot
ubisilentiũ cepit ꝓductoiuguntba u̾bufacit. Rome nu¬
hab̾e. Sinuera aꝑiat infide cclem̃tia ppłi romani magnã
spẽ illi sitam. Sunreticeat nonsocus salitti fore. sase
suasq opes corrupturũ: deide ubi mominuis dicendi
finẽ fecit. & ingurta respondere iussus est. Ep bebiuᷤ
tribunus plebis. quẽ pecum ec corruptum sup̃diximꝰ
rogẽ tacere iub&. Acstã asi młtitudoque incontione
aderat: uehemit̃ accensa t̾rebat eũ: clamore. uultu
impetu. atq aliis om̃ib que ira fieri amat: uicit
tam̃ ipudentia. Ita ppłs ludribrio habitus: & con¬

Expanded text:
C. Memmius aduocata contione, quamquam regi infesta plebes C. Memmius aduocata contione, quamquam regi infesta plebes erat et pars in vincula duci iubebat, pars, nisi socios sceleris sui aperiret, more maiorum de hoste supplicium sumi, dignitati quam irae magis consulens sedare motus et animos eorum mollire, postremo confirmare fidem publicam per sese inviolatam fore. Post ubi silentium coepit, producto Iugurtha verba facit, Romae Nuhabere. Si verum aperiat, in fide et clementia populi Romani magnam spem illi sitam; sin reticeat, non sociis saluti fore, sed se suasque spes corrupturum. Deinde ubi Memmius dicendi finem fecit et Iugurtha respondere iussus est, C. Baebius tribunus plebis, quem pecunia corruptum supra diximus, regem tacere iubet, ac tametsi multitudo, quae in contione aderat, vehementer accensa terrebat eum clamore, uultu, saepe impetu atque aliis omnibus, quae ira fieri amat, vicit tamen impudentia. Ita populus ludibrio habitus ex con
Abbreviated transcription (Latin):
quo facilus indicio rogis senmm as religuoꝵ quos pecunie
capte accciselunt delicta pate fierent. dũber romogo.¬
runt᷑ qui ianulndia relicti abestia exercitui p̃eiũt focuti
motẽ imꝑatorissui plira & flagitiosifsima fortor facuia.
Fuere quiauro certapet. elephunto ugurthe tradãrgut i
asii ꝑfugas uẽderent: pars̃ expa. catis p̃das ag
T̃anta uis auaricie i animo eoꝵ. uł it tabes uaserat:
ateassius.ꝓ.Ri. plata onitione. ag. menno. acꝑculsa¬
nobilitate. ad iugarthã ꝓficisĩeit᷑: eiq tumido. & ex
Prinatĩ p̃tea suã fidẽ int̾ponit quã ille nonitunũs
quã plublicã ducebat: talis ea tempestate fama
decassio erat. Igitur iugurcha c̃tra decꝰ rogiũ cultu
q̃ uã marune miserabili: cũcassio iomã uenit: at
tã & siimpso magnauis animienit confirmatꝰ ab om̃b.
quer potentia aut scelere. cuncta e gesserat que supͣ
diximus.Ꝙ. bebium tribinũ plebis magna mercede parat
cuiꝰ inpudentia contra ius a inuirias oñsmunitꝰ for&: at

Expanded text:
quo facilius indicio regis Scauri et reliquorum, quos pecuniae captae arcessebat, delicta patefierent. Dum haec Romae geruntur, qui in Numidia relicti a Bestia exercitui praeerant, secuti morem imperatoris sui pluruma et flagitiosissuma facinora fecere. fuere qui auro corrupti elephantos Iugurthae traderent, alii perfugas venderent, pars ex pacatis praedas agebant: tanta vis avaritiae in animos eorum veluti tabes invaserat. at Cassius praetor perlata rogatione anobilitate ad Iugurtham proficiscitur eique timido et ex Privatim praeterea fidem suam interponit, quam ille non minoris quam publicam ducebat: talis ea tempestate fama de Cassio erat. Igitur Iugurtha contra decus regium cultu quam maxime miserabili cum Cassio Romam venit. Ac tametsi in ipso magna vis animi erat, confirmatus ab omnibus, quorum potentia aut scelere cuncta ea gesserat, quae supra diximus, C. Baebium tribunum plebis magna mercede parat, cuius impudentia contra ius et iniurias omnis munitus foret. At
Abbreviated transcription (Latin):
I. aninuas tribimi plebiꝰ resistentib collegis c̃tinuare
incastris rebetũ sipra diximus: aut gͥrã conficiendi
belli aut ñore exertus. ab rege pecune capr
milites mense ⁊ anuario eribernalib in expedictione
nuocat magnise itiuerib. heme asꝑa ꝑuenit adoppidũ
sudhul. ubi regis thesauri erant. Quos quãguã & seu̾i¬
cia tempr̃is a sopornitate loci neg: capineq obsideri
poterat. Nlãcurũ murũ sitũ in p̃rpti montis excremo.
planities limosa hiemalib aguis paludẽ fecẽrat.
tam̃ aut simulandi gͥrã quoregi formidinẽ adder&.
aut cnpidine cecus. ob thesaurõ oppidi pocudi uineã
agere̾. aggerẽ iacere. alig que incepto usui forent

Expanded text:
. Annius tribuni plebis resistentibus collegis continuare in castris relictum supra diximus, aut conficiendi belli aut terrore exercitus ab rege pecuniae capiendae milites mense Ianuario ex hibernis in expeditionem euocat, magnisque itineribus hieme aspera pervenit ad oppidum Suthul, ubi regis thesauri erant. Quod quamquam et saevitia temporis et opportunitate loci neque capi neque obsideri poterat—nam circum murum situm in praerupti montis extremo planities limosa hiemalibus aquis paludem fecerat—, tamen aut simulandi gratia, quo regi formidinem adderet, aut cupidine caecus ob thesauros oppidi potiendi vineas agere, aggerem iacere aliaque, quae incepto usui forent,
Abbreviated transcription (Latin):
fede quãq multi ꝑierint ur̃i defensores. ut uob̾ aĩns
abignauia atq socorlia corruptꝰ sit. quinc̃ quidẽ
obnoxii imimicis exurgitis: atq etiã nunctimetũ
e̾ quib dara c̾rori ẽẽ. Sae quam quã hec talia sunt.
tam̃ obuiã ire factionis potentie animus subigit.
Certe ego lib̾tatẽ que micbi aparente meo tradita. ẽ.
experiar. Uerũ id p̾rustra an obrẽ faciã inura manu
sitũ.ẽ. qͥritestieq egouos hortor qd̾ sepe maioreis ur̃ĩ
fecete. uti cont᷑ iniurias armati eatis. nichil ui nieln
socrssione op̃ .ẽ. neces c. s ionietipsi more p̾cipites eait.
secis o ty beriognero quẽ iegnupatare aielunt in plebẽ

Expanded text:
foede quamque inulti perierint vestri defensores, ut vobfoede quamque inulti perierint vestri defensores, ut vobab ignavia atque socordia corruptus sit, qui ne nunc quidem obnoxiis inimicis exurgitis atque etiam nunc timetis eos, quibus decet terrori esse. sed quamquam haec talia sunt, tamen obviam ire factionis potentiae animus subigit. certe ego libertatem, quae mihi a parente meo tradita est, experiar. verum id frustra an ob rem faciam, in vostra manu situm est, Quirites. Neque ego vos hortor, quod saepe maiores vostri fecere, uti contra iniurias armati eatis. nihil vi, nihil secessione opus est; necesse est suomet ipsi more praecipites eant. occiso Ti. Graccho, quem regnum parare aiebant, in plebem
Abbreviated transcription (Latin):
aput plebẽ grauis inuidia. Patres solliciti erant. ꝓbarent¬
ne tantũ flagcitiũ andecretũ consulis subũtent parũ con.¬
staba it. Ac maxime eoꝰ potentia scauri quod is auctor
& sociꝰ bestie ferebatur auero bonoq impediebat. atG.
meminiꝰ cuiꝰ de lib̾tate ingeni. & odio potentie nobilitatiᷤ
supͣdiximus: interdubitationẽ & moras senatꝰ. c̃cionibꝰ¬
litatis ostende. ꝓx sus uitentꝰ om̃imꝰ plebis animũ accen¬
debat: s& qũ ea tempestate. memu facundiclam pollenꝰ:
ac potissimũ eã dicã guã inc̃ cione post reditũ bestie huiꝰ¬
scemodi u̾bis disseruit: oRano. G.  multa. dehortant᷑
auob̾: quirites : nistiliũ rei .R. om̃ia suꝑet: opes faccionᷤᷤ
ura pacientia ius nullũ: ac maxine qđ innocentie plus
piculi qua honeris est. Nan illa quidẽ piga dicere his
annis .xu. quã ludibrio fuerits. suꝑbie paucoꝵ. quã

Expanded text:
Apud plebem grauis invidia, patres solliciti erant: probarentApud plebem grauis invidia, patres solliciti erant: probarentne tantum flagitium an decretum consulis subuerterent, parum constabat. Ac maxime eos potentia Scauri, quod is auctor et socius Bestiae ferebatur, a vero bonoque impediebat. At C. Memmius, cuius de libertate ingeni et odio potentiae nobilitatis supra diximus, inter dubitationem et moras senatus contilitatis ostendere; prorsus intentus omni modo plebis animum incendebat. Sed quoniam ea tempestate Romae Memmi facundia clara pollensque ac potissimum ea dicam, quae in contione post reditum bestiae huiusce modi verbis disseruit: "Multa me dehortantur a vobis, Quirites, ni studium rei publicae omnia superet: opes factionis, vestra patientia, ius nullum, ac maxime quod innocentiae plus periculi quam honoris est. Nam illa quidem piget dicere, his annis quindecim quam ludibrio fueritis superbiae paucorum, quam
Abbreviated transcription (Latin):
scarũ acceꝑat: inmaximã spem adductꝰ recuꝑã deparis
statuit cũ eis oͣmib. pactionib p̾sens agere. Cetm̃ int̾ea
fid ei causa muͥtũt a c̃sule.sextꝰ questor in oppidũ iugur¬
the uacã. Cui tei species: erat acceptio frurãti qđ seal¬
phurniꝰ palam legatĩ imꝑaũat qnĩ dediccionis mori
inducie agitabant᷑. Igͥtur rex uti c̃stituerat in castra
uenit: apauca p̃senti c̃silio locut᷑ est. de iindia facti
sui. atq. in dedictionẽ acciꝑetur. Reliqua cũbestia
x scauit secreta tns egit. De inde postera die quasi ꝑ begeñ
segrã lege sentẽcis exquisitis: indedictione accipit᷑.
s. uti ꝓcc̃ilio imꝑatũ erat elefanti trigitapecꝰ atq¬
nuilti equi cũ paruo argenti pond̾e questori tount᷑.
Ccalpburniꝰ romã adinagistrat᷑ rogindos ꝓficiscitur.
innumidra & exercitu nr̃o pax agitabatur. Postguã res
inafrica gestã quoq modo acte forent fama diuulgaũ
rome ꝑoñs locõ &e ꝑconuentĩ defacto consulis agitari:

Expanded text:
Scaurum accepit, in maxumam spem adductus recuperandae pacis statuit cum iis de omnibus pactionibus praesens agere. ceterum interea fidei causa mittitur a consule Sextius quaestor in oppidum Iugurthae Vagam. quoius rei species erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam legatis imperaverat, quoniam deditionis mora indutiae agitabantur. igitur rex, uti constituerat, in castra venit, ac pauca praesenti consilio locutus de invidia facti sui atque uti in deditionem acciperetur, reliqua cum Bestia et Scauro secreta transigit. dein postero die quasitis in deditionem accipitur. Sed, uti pro consilio imperatum erat, elephanti triginta, pecus atque equi multi cum paruo argenti pondere quaestori traduntur. Calpurnius Romam ad magistratus rogandos proficiscitur. In Numidia et exercitu nostro pax agitabatur. Postquam res in Africa gestas quoque modo actae forent fama diuulgauit, Romae per omnis locos et conventus de facto consulis agitari.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmasiꝰ liiatẽ ⁊tiendã itãfidei quidẽ aut c̃ cordiȩ
re illi ĩuirias uos ꝓłide. ł ostremo sociis nr̃is uel
m̃tib par aut amicicia esser quare moneo
hortor q. uos netantũ scel mpriuiił omitta¬
stis.
nõ peculat᷑ enimi factus. ẽ. neq ꝑiuĩ socu̾sint crepte
pecunie. quequã quam graiasunt tam̃ consuetudine
imꝓnichilo habentur hosti acerrimo ꝓdita senatus

Expanded text:
aut concordiae re illi iniurias, vos prohibere; postremo sociis nostris velumentibus pax aut amicitia esse? Quare moneo hortorque vos, ne tantum scelus inpunitum omittatis. non peculatus aerari factus est neque per vim sociis ereptpecuniae, quae quamquam gravia sunt, tamen consuetudine iam pro nihilo habentur; hosti acerrimo prodita senatus
Abbreviated transcription (Latin):
munimto habent. Itaquã qͥsqi pessimsi feĩ atã marime
tiaus . ẽ. Metã a scelere. sabadig nauiñ. ura trastulere.
icq. res .P. siciti c̃. nune. uastaret & beneficia ura.
penes optimõ ñ ansaussima̾ ferẽt. Mnores ur̃i ꝓarandi
iuris legnistptis constitrende grabis ꝑsecessionẽ

Expanded text:
munimento habent. ita quam quisque pessume fecit, tam maxume tutus est. metum ab scelere suo ad ignaviam vostram transtulere, neque res publica sicuti nunc vastaretur et beneficia vestra penes optimos, non audacissimos forent. maiores vestri parandi iuris et maiestatis constituendae gratia bis per secessionem
Abbreviated transcription (Latin):
ostende cepit. animus eger auaritia facile conũsus est.
Cet̃anisociꝰ. Iminist̾ om̃iũ consilioꝵ ad sumit᷑ saturꝰ qͥliitã & si
inpugnaniuit: cam̃ ꝓmagnitudine pecunie: ab onob.¬
onesteqr mprauũ abstractꝰ. ẽ.S. ugurtha pͥmo tantũt

Expanded text:
ostendere coepit, animus aeger avaritia facile convorsus est. ostendere coepit, animus aeger avaritia facile convorsus est. ceterum socius et administer omnium consiliorum adsumitur Scaurus, qui tametsi impugnauerat, tamen magnitudine pecuniae a bono honestoque in prauum abstractus est. Sed Iugurtha primo
Abbreviated transcription (Latin):
uetabant senat᷑ abestia consult est placẽt uelegatos
uigurthe recipi menib hiq decreũ̾e nisi regnũ ipsũq
deditũ uenisiet᷑: uti indieb ꝓrunis decẽ italia dex eu̾a
Consul numidis senat᷑ decreto nuntiari uiba&: na in¬
fectis reb. illi donlũ discedunt. Ittar scalfurtũ parato
erercitu legat sibi homines nobiles: facciosos quoꝵ
aue toritate. que ea deliquiss& munita fore sꝑabia
Ingius fuit scaur̾ enius denaturi x habitu sup̃memonimmꝰ
nen inconsula nto multe bone artes auimi & corporis erant¬
quas om̃is auaricia p̃pediebat: patiens labox ag̾ri ingenio.
satis ꝓuidens: belli baudignar᷑: firmissimus c̃tia preula
x insidiaĩ. S& logiones ꝑitaliã pgĩ atq inde siciliã por¬
ro exsicilia inafrieã trans uecte sunt. lgi᷑ sualphurmꝰ
initio parins cõmeitib. acͥt̃ numidiã ingressus.ẽ. miultoᷤq
mortales & urbes aliquot pugnando cepit. S. ubi iugurtha
plegatos pecuma tẽptare belliq quod. ainiministeilut asꝑitatẽ

Expanded text:
sultus est, placeretne legatos Iugurthae recipi moenibus, iique decrevere, nisi regnum ipsumque deditum venissent, uti in diebus proxumis decem Italia decederent. consul Numidis ex senatus decreto nuntiari iubet. ita infectis rebus illi domum discedunt. Interim Calpurnius parato exercitu legat sibi homines nobilis factiosos, quorum auctoritate quae deliquisset munita fore sperabat. in quis fuit Scaurus, quoius de natura et habitu supra memoravimus. nam in consule nostro multae bonaeque artes et animi quas omnis auaritia praepediebat: patiens laborum, acri ingenio, satis prouidens, belli haud ignarus, firmissimus contra pericula et invidias. Sed legiones per Italiam Regium atque inde Siciliam, porro ex Sicilia in Africam transuectae. Igitur Calpurnius initio paratis commeatibus acriter Numidiam ingressus est, multosque mortalis et urbis aliquot pugnando cepit. sed ubi Iugurtha per legatos pecunia temptare bellique, quod administrabat, asperitatem
Abbreviated transcription (Latin):
nunidia scipioni. Italia obuenuit deide epercitus quis
inafricã portaretir: scribititt᷑. Stipendiũ aliaqi que
bello usuiforent decer̾ñentur. aduigi tha cont᷑ spems
nintis accepto.ꝗppe cuirome om̃ianemit in aninio
eserat᷑. filiũ cũ eo duos familiares ad senatũ legatos inia¬

Expanded text:
Numidia, Scipioni Italia obvenit. deinde exercitus, qui in Africam portaretur, scribitur; stipendium aliaque, quae bello usui forent, decernuntur. At Iugurtha contra spem nuntio accepto, quippe quoi Romae omnia venire in animo haeserat, filium
Abbreviated transcription (Latin):
adeo matͣine posse eue̾nux. si ipse consul ad id bellũ
negociatores alios ipie plerosq. pcis spei impellit.
it oniã. aosuos ueressarios in metellũ debello scbunt.
Mixĩum ampatorẽ posseat : sic illi amultis mortalib
honestissima suffiagatione ẽsulatꝰ petebatur. Simul
ci tempestate. ples nobiliante pͤ issa plegẽ mastuliã
nouͣos extollebat: ati mario cuncta ꝓcedeit᷑. Int̾im
iugiar thia postquam amissa dediione bellũ iup̃it: cũ magna

Expanded text:
adeo mature posse evenire, si ipse consul ad id bellum lites et negotiatores, alios ipse, plerosque pacis spes impellit, uti Romam ad suos necessarios aspere in Metellum de bello scribant, Marium imperatorem poscant. Sic illi a multis mortalibus honestissima suffragatione consulatus petebatur. Simul ea tempestate plebs nobilitate fusa per legem Mamiliam nouos extollebat. Ita Mario cuncta procedere. Interim Iugurtha, postquam omissa deditione bellum incipit, cum magna
Abbreviated transcription (Latin):
nouaret᷑. c̃ruĩuiros q̃ adĩupplitiũ pribulabat parare uilie.
Ipse puidiis dispoũtis lentulũ incatcerẽ deducit. ide fe
cunc tis ꝑp̃ tores. ł st incarcere locus quos tullianũs
appellatu. ubipaululũ ascenderis aolcuam eiret̾ duode
pedes humi dcpisus. eũ fiumunt undiq parietes. atgi in¬
suꝑ. caniera lapideis fornicib iuncta. s& ineãta tenalxis

Expanded text:
novaretur, tresviros, quae supplicium postulabat, parare iubet. Ipse praesidiis dispositis Lentulum in carcerem deducit; idem fit ceteris per praetores. Est in carcere locus, quod Tullianum appellatur, ubi paululum ascenderis ad laevam, circiter duodecim pedes humi depressus. Eum muniunt undique parietes atque insuper camera lapideis fornicibus iuncta; sed incultu, tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
us chorinthi clarihabentur ep̃i. IĨI CXLU
 regñ. anñ .xii. Hicaduersũ germanos bellũ
feliciter gessit : C&erũ ipse peromnia luxoriae
& ob scenitati mancipatus. Nilpaternae uirtutis &
piesatis similegessit. Hireneus ep̃s lugdunensis in¬
signis hab&ur. Commodus imperator colossi capi¬
te sublato. suae imaginis caput eiiussit in poni

Expanded text:
us Corinthi, clari habentur episcopi. A. M.us Corinthi, clari habentur episcopi. A. M. regnavit annos XIII. Hic adversum Germanos bellum feliciter gessit, caeterum ipse per omnia luxuriae et obscoenitati mancipatus nihil paternae virtutis et pietatis simile gessit. Irenaeus episcopus Lugdunensis insignis habetur. Commodus imperatorte sublato suae imaginis caput ei iussit imponi
Abbreviated transcription (Latin):
in quo praeceptũ angeli contin& ut paschadie
domini cocelebrar&ur. soli carpus romãue¬
niens multos abher&ica labe castigauit quiua¬
lentini & cerdonis fuerant nuꝑ doctrina corrupti
aurelio commodo añ xuiiii. mensi. ł lipri¬
mũ aequo iureimperium administrauerunt.
cũ usq ad hoc tempus singuli augusti fuerunt
Bellũ de inde contra parthos ammirabiliuirtute
& felicitate gesserunt. Per secutione orta
in asia policarpus & pionius fecere martrriũ
Ingallia quoque plurimi gloriose proxpo san¬
quinem fudere. N ec multo postuindex scelerũ
lues multas late prouintias. italiã maxime
romamq uastauit. De functo commodo fratre.
antoninus commodũ filiũ suum consortem re¬
gni facit. Antonino imperatori melito asi anus
sardensis ep̃s apologeacũ proxpĩ anis tradidit
Iucius brit tanniae rex missa adeleutheriũ
romae ep̃m epistola ut xpĩanus efficiatur im¬
p&rat. Apollinaris asianus hie rapoli. & dionisi¬

Expanded text:
in quo praeceptum angeli continet, ut Pascha die in quo praeceptum angeli continet, ut Pascha die Dominico celebraretur. Polycarpus Romam veniens multos ab haeretica labe castigavit, qui Valentini et Cerdonis fuerant nuper doctrina corrupti.Aurelio Commodo, annos XVIIII, mensem unum. Hi primum aequo jure imperium administraverunt, cum usque ad hoc tempus singuli Augusti fuerint: bellum deinde contra Parthos admirabili virtute et felicitate gesserunt. Persecutione orta in Asia Polycarpus et Pionius fecere martyrium, in Gallia quoque plurimi gloriose pro Christo sanguinem fudere. Nec multo post vindex scelerum lues multas late provincias, Italiam maxime Romamque vastavit. Defuncto Commodo fratre, Antoninus Commodum filium suum consortem regni facit. Antonino imperatori, Melito Asianus Sardensis episcopus Apologeticum pro Christianis tradidit. Lucius Britanniae rex, missa ad Eleutherum Romae episcopum epistola, ut Christianus efficiatur impetrat. Apollinaris Asianus Hierapoli, et Dionysi
Abbreviated transcription (Latin):
adrianus consobrinae traiani filius añ xi.
& aristidem a thenien semuirũ fide sapientia¬
queplenum & perserenum granium legatum
libris xp̃iana relegione compositis instructus.
ne criminum non damnari. Idem iuda eos
secundo rebelles ultima caedeperdomuit.¬
&iam intro eundieis hierosolimorum licentia
ablata quamipse in optimũ statũ murorum
exstructione reparauit. & heliam uocari
de nomine suo praecepit. Idem eruditis si¬
mus in utraque lingua bibliothecam athenis
mirioperis exstruxit. Hiero solimae primꝰ
ex gentibus constituitur ep̃s marcus. cessan¬
tibus his qui fuerant exiudaeis qui sunt nu¬
mero .xu. & praefuerunt a passione dñi per
aurelio & lucio añxxii mensesiu. iusti¬
nus philo sophus librũ proxp̃iana religione
compositum antonino tradidit. benignumq
eũ ergaxp̃ianas homines fecit: Qui non
longe post suscitante persecutionẽ crescente
crnino proxp̃o sanguinem fudit. subpio romae
ep̃oermesscripsit librum quidicitur pastoris

Expanded text:
adrianus, consobrinae Traiani filius, duodeciet Aristidem Atheniensem, uirum fide sapientiaque plenum, et per Serenum Granium legatum libris de Christiana religione conpositis instructus au criminum non damnari. Idem Judaeos secundo rebelles ultima caede perdomuit, etiam introeundi eis Hierosolymam licentia ablata, quam ipse in optimum statum murorum exstructione reparavit, et Aeliam vocari de nomine suo praecepit. Idem eruditissimus in utraque lingua Bibliothecam Athenis miri operis exstruxit. Hierosolymae primus ex gentibus constituitur episcopus Marcus, cessantibus his qui fuerant ex Judaeis, qui sunt numero XV, et praefuerunt a passione Domini per Aurelio et Lucio annos XXII, menses III. Justinus philosophus librum pro Christiana religione compositum Antonino tradidit, benignumque eum erga Christianos homines fecit. Qui non longe post, suscitante persecutionem Crescente Cynico, pro Christo sanguinem fudit sub Pio Romae episcopo. Hermes scripsit librum qui dicitur Pastor,
Abbreviated transcription (Latin):
ualentiniani fratris sui filiis añ iIII: Galens
leggedata ut monachi militarent. Nolentes
fustibus iussit interfici: Gens hunorum dia
in accessis reclusa montibus repentinarabie
percita ex arsit in gothos: eosque sparsim
conturbatos ab antiquis sedibus expulte:
Gothi transito da nubio fugientes aualente
sine armorum de positione suscepti : moxeper
auaritiam maximi ducis fame ad rebellan¬
dum coacti sunt : uictoque ualentis exercitu
perthraciam sesemiscentes: simulomnia
caedibus incendis rapinis que fuderunt

Expanded text:
Valentiniani fratris sui filiis, annis IV. Valens, Valentiniani fratris sui filiis, annis IV. Valens, lege data ut monachi militarent, nolentes fustibus jussit interfici. Gens Hunnorum diu inaccessis reclusa montibus, repentina rabie percita exarsit in Gothos, eosque sparsim conturbatos ab antiquis sedibus expulit. Gothi, transito Danubio, fugientes a Valente sine armorum depositione suscepti, mox per avaritiam Maximi ducis fame ad rebellandum coacti sunt, victoque Valentis exercitu per Thraciam sese miscentes, simul omnia caedibus, incendiis rapinisque fuderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ma uindicauerunt ÷ louianus lapsu consta¬
tii prodecessoris ad monitus honorificis & of¬
ficio sissimis lit teris a thanasium requirit:
ab ipso formam fidei & ecclesiarum dis¬
ponendarum suscepit modum: Sed eius
pia la&aque principia mors in matura
XII A pollinaris laodicenus ep̃s mul¬
timoda nr̃ae religionis scripta componit:
qui postea a fide deuians heresim suino¬
minis instituit: Damasus romae ep̃s fe¬
cit basilicam iuxta theatrum scõ lauren¬
tio & aliam in catacumbas. ubi iacuer̃
corpora sca a postolorum petri & pauli&
in quo loco platomam ipsam ubi iacuer̃
corpora scã uersibus ad ornauit Valens
ab eudoxio arrianorum epõs baptiza¬
tus nr̃os persequitur: Gra tianus ualen¬
tiniani filius tertio eius anno ambianis
imperator est factus: Constantinopoli
a postolorum marterium dedicatur
Post auxentii seram mortem. mediola¬
nu ambrosio epo constituto omnis
ad fidem rectam it alia conuertitur.

Expanded text:
gma vindicaverunt. Jovianus, lapsu Constagma vindicaverunt. Jovianus, lapsu Constantii praedecessoris admonitus, honorificis et officiosissimis litteris Athanasium requirit, ab ipso formam fidei et Ecclesiarum disponendarum suscepit modum: Sed ejus pia laetaque principia mors immatura XI. Apollinaris Laodicenus episcopus multimoda nostrae religionis scripta componit, qui postea a fide devians haeresim sui nominis instituit. Damasus, Romae episcopus, fecit basilicam juxta theatrum sancto Laurentio, et aliam in catacumbas ubi jacuerunt corpora sancta apostolorum Petri et Pauli, in quo loco platoniam ipsam ubi jacuerunt corpora sancta versibus adornavit. Valens ab Eudoxio Arianorum episcopo baptizatus nostros persequitur. Gratianus Valentiniani filius tertio ejus anno Ambianis imperator factus est. Constantinopoli Apostolorum martyrium dedicatur. Post Auxentii seram mortem, Mediolani Ambrosio episcopo constituto, omnis ad fidem rectam Italia convertitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur: Pagani apud sebasten palestinȩ
urbem sepulcrum iohannis baptistae in¬
uadunt ossadis pergunt: eademrur sum
collesta & cremata latius dispergunt:
Sed dĩ prouidentia ad fuere quidam ex hie¬
rosolimis monachi. quimixti colligentibus
quȩ que ips. poterant ablata ad patrem
suum philippum pertulere Ille con festim
hae suprase enim ducebat tantũ thesaurũ
propriis seruare uigiliis : ad pontificem¬
in eoco maximum tunc athanasium periuli
eius connanum diaconum suum mittit:¬
basilicams. Quȩ ille suscepta paucis arbitris¬
tiburtina subcauato sacrarii pari&e in¬
aucanꝗ ꝯphetico spũ profutura
generationi poste rae conserua uit:
Cuius presagium sub theo dosio principe
per theo philum eiusdem urbis ep̃m com¬
plecur. Quidestructo serapissepulchro
oui anus mensibus vIII: Sinodus anti¬
ochiae a melicio & ruis facta : inqua.
homo usio. ANOMoioq reiecto medium in¬
ter haec homo eo usion macedonianum da¬

Expanded text:
sequitur. Pagani apud Sebasten Palaestinae sequitur. Pagani apud Sebasten Palaestinae urbem sepulcrum Joannis Baptistae invadunt, ossa dispergunt, eadem rursum collecta et cremata latius dispergunt. Sed Dei providentia affuere quidam ex Hierosolymis monachi qui, mixti colligentibus, quaecunque ipsi poterant ablata ad patrem suum Philippum pertulere. Ille confestim haec supra se enim ducebat tantum thesaurum propriis servare vigiliis ad pontificem maximum, tunc Athanasium, per Julianum diaconum suum mittit. Quae ille, suscepta paucis arbitris, sub cavato sacrarii pariete inclusa, prophetico spiritu profutura generationi posterae conservavit; cujus praesagium sub Theodosio principe per Theophilum ejusdem urbis episcopum completur, qui, destructo Serapis sepulcro,  366. Jovianus mensibus VIII. Synodus Antiochiae a Meletio et suis facta, in qua, omousio anomoioque rejecto, medium inter haec omoiousion Macedonianum do
Abbreviated transcription (Latin):
onstantius cum constantino & constante
fratribus añ xxiiii mensesr. diesxiui
la cobus nisibinus ep̃s agnoscitur : ad cuius pre¬
ces sepe urbs discrimine liberata est: Impi¬
et as ariana constantii regis fulta prȩsidio
exiliis carceribus & uariis adflicti onum
modis. primum anathasium: de in de omnes
non suae partis epõs per secuta est: Maxi¬
minus treuerorum ep̃s clarus ha ar¬
betur: a quo a thanasius alexan¬
driae ep̃s cum a constantio quȩre¬
retur ad poenam honorifice suscp iaci¬
tus est: Antonius monachus cuae
a postoli ti mothei constanti nopolim inuectae
Constantio romam in gresso ossa an¬
dreae apostoli & lucae euangelistae
a constantino politanis miro fauore
suscepta: Hilarius pic taui ensis ep̃s qui
pulsus ab arrianis infrigia ex ula uerat
cum apud constantino polim librum pro
se constantio porrexiss& ad galli as redit
udolorum cultum conuersus xp̃i anos per¬

Expanded text:
4314. Chr. 363. Constantius cum Constantino et Constante 4314. Chr. 363. Constantius cum Constantino et Constante fratribus, annos XXIV, menses V, dies XIII. Jacobus Nisibenus episcopus agnoscitur, ad cujus preces saepe urbs discrimine liberata est. Impietas Ariana, Constantii regis fulta praesidio, exiliis, carceribus et variis afflictionum modis primum Athanasium, deinde omnes non suae partis episcopos persecuta est. Maximinus, Trevirorum episcopus, clarus habetur, a quo Athanasius Alexandriae episcopus cum a Constantio quaereretur ad poenam, honorifice sustus est. Antonius monachus centeapostoli Timothei Constantinopolim invectae. Constantio Romam ingresso, ossa Andreae apostoli et Lucae evangelistae a Constantinopolitanis miro favore suscepta. Hilarius Pictaviensis episcopus qui pulsus ab Arianis in Phrygia exsulaverat, cum apud Constantinopolim librum pro se Constantio porrexisset, ad Gallias rediit.idolorum cultum conversus, Christianos per
Abbreviated transcription (Latin):
salem ubi deligno crucis dñi posuit:
ltemba silicam scãe martrris agnae
ex rogatu filiae suae. & baptis terium
in eodem loco ubi &baptizata est soror
eius constantia cum filia augusta: Item
basilicam beato laurentio martrriuia
tiburtina in agro uerano. Itemba silicam uia
laucana interduas lauros beato petro& mar¬
cellinomartrribus. & mausoleum ubimatrẽ
suam posuit insargo fago purpureo: Item
basilicam inciuitate ostia iuxta portũ urb
romae beatorum a postolorum pecri&
pauli & iohannis baptistae: Item basilicam
in auitate albanensi scĩ iohannis baptistae :
ltem basilicam in urbe nea poli : Idem constan¬
tinus de pracnam bithini ae ciuitatem in ho¬
norem martyris luciani ibi conditi instaurans:
ex uocabulo matrissuae helenopolim nuncupa¬
uit: Idem urbem nomi nis sui statuens inthra¬
cia. sedem romani imperii & totius caput
orientis esseuoluit: Idem statuit citra ullam
hominum cȩdem paganorum templacludi ĩIII cec

Expanded text:
salem, ubi de ligno crucis Domini posuit. salem, ubi de ligno crucis Domini posuit. Item basilicam sanctae martyris Agnetis ex rogatu filiae suae, et baptisterium in eodem loco, ubi et baptizata est soror ejus Constantia cum filia Augusta. Item basilicam beato Laurentio martyri via Tiburtina in agro Verano. Item basilicam via Lavicana inter duas laurus beato Petro et Marcellino martyribus, et mausoleum ubi matrem suam posuit in sarcophago purpureo. Item basilicam in civitate Hostia juxta portum urbis Romae beatorum apostolorum Petri et Pauli et Joannis Baptistae. Item basilicam in civitate Albanensi sancti Joannis Baptistae. Item basilicam in urbe Neapoli. Item Constantinus Drepanam Bithyniae civitatem in honorem martyris Luciani ibi conditi instaurans, ex vocabulo matris suae Helenopolim nuncupavit. Idem urbem nominis sui statuens in Thracia, sedem Romani imperii et totius caput Orientis esse voluit. Idem statuit citra ullam hominum caedem paganorum templa claudi. A. M.
Abbreviated transcription (Latin):
Passus est eatempestate petrus alexan¬
driae ep̃s cum pluribus aegypti ep̃is:
Lucianus quoque uir moribus & continen¬
tia & erudicione precipuus antio chenus
presbiter. pas sus est: & timot heus
helena filius in brittania creatus impe¬
rator regnauit añ XXx. menses x.
Ab annoper secutionis quarto. maxentius
herculi maximiani filius romae augustus
appellatur : Licinius constantiae sororis
constantini uircar nuti imperator creatui
constantinus depersecutore xp̃i anus effi¬
citur: Inniceno concilio fides catholica ex¬
ponitur an nopost alexandrum de
xuIIͦII quod est x kł iuliarum consula¬
tupaulini & iuliani. v cc̃: Constantinur
fecit romae ubi baptizatus est basilicam
beati io hannis baptistae que appellatur
constantiniana: Itemba silicam beato petro
intem plo a pollinis: nec non & beato paulo
corpus utriusque aere crpro circumdans
quinque pedes grosso: Itemba silicam in pa¬
latio sororiano quȩ cognominatur hieru¬

Expanded text:
Passus est ea tempestate Petrus AlexanPassus est ea tempestate Petrus Alexandriae episcopus cum pluribus Aegypti episcopis, Lucianus quoque vir moribus et continentia et eruditione praecipuus Antiochenus presbyter: passus est et Timotheus RHelena filius, in Brittania creatus imperator, regnavit annis XXX et mensibus X. Ab anno persecutionis quarto, Maxentius Herculii Maximiani filius Romae Augustus appellatur. Licinius, Constantiae sororis Constantini vir, Carnunti imperator creatur. Constantinus de persecutore Christianus efficitur. In Nicaeno concilio fides catholica expoXVIIII, qui est XIII Kal. Iulii, consulatu Paulini et Iuliani, fecit Romae, ubi baptizatus est, basilicam beati Joannis Baptistae quae appellata est Constantiniana. Item basilicam beato Petro in templo Apollinis, nec non et beato Paulo, corpus utriusque aere Cyprio circumdans V pedes grosso. Item basilicam in palatio Sessoriano quae cognominatur Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
prȩfectum prȩcorio brittaniȩ receptȩ : xUIIII
anno dioclitiani : Ipse inoriente maximi anus
gi inter fici que xp̃i anos pręcipiunt: Secun¬
do autem per secutionis anno: diocliti anus
nicomediae. maximianus medi olani pur¬
puram deposuerunt: at tamen coepta semel
persecutio usque ad septimum constantini
nis & ciuilitatis uir in brittania diem
obiit eboraci: Haec perseoutio tamcru¬
delis & crebra flagrabat: ut intra
unum mensem xuii milia martrrum
proxpo passi inueniantur: Nam & oceani
limbum trans gressa: albanum aaron &
iulium brittaniae cum aliis pluribus uiris
ac feminis felici cruore dam nauit: Passus
est hac pampilus presbiter eusebii carsa¬
riensis epĩ necessarius: cuius uitam ipse
tribus libris comprehendit. NII CCLUIIII.
tantius obiit: maximinus & seuerus
agalerio maximiano caesares facti:
equibus maximinus maleficia & stuprasua
xp̃ianorum per secutionibus accumulat:

Expanded text:
praefectum praetorio Brittaniae receptae. Decimo epraefectum praetorio Brittaniae receptae. Decimo et nono anno Diocletiani, ipse in Oriente, Maximianus gi, interficique Christianos praecipiunt. Secundo autem persecutionis anno Diocletianus Nicomediae, Maximianus Mediolani purpuram deposuerunt. Attamen coepta semel persecutio usque ad septimum Constantini nis et civilitatis vir, in Brittania diem obiit Eburaci. Haec persecutio tam crudelis et crebra flagrabat, ut intra unum mensem XVII millia martyrum pro Christo passa inveniantur. Nam et Oceani limbum transgressa, Albanum, Aaron, et Julium Brittaniae, cum aliis pluribus viris ac feminis felici cruore damnavit. Passus est hac Pamphilus presbyter, Eusebii Caesareensis episcopi necessarius, cujus vitam ipse tribus libris comprehendit. A. M. 4259. C et Constantius obiit, Maximinus et Severus a Galerio Maximiano Caesares facti, e quibus Maximinus maleficia et stupra sua Christianorum persecutionibus accumulat.
Abbreviated transcription (Latin):
arus cum filius carino & numeri¬
ano añ ii Gaius romae ecclesi ae ful¬
g& ep̃s : quiadio clitiano martrrium passis
est: Phi erius presbiter alex andriae sub
theona epo florentissime populos docuit:¬
& tantam sermonis diuersorum que tracta¬
tuum quius que hodie extant inuenit eligan¬
tiam: ut origenis iunior. uocare tur :
uirmirae parsimoniȩ & uoluntariae
paupertatis appetitor. qui post per secu
tionem omnitempore uitȩ romae uersatus
iocletianus cum herculio maximi a no
añ xx. Carausius sum ptupur pura.
brit tanias occupauit: narseus rex persarum
orientibellum intulit: Quinq gentia nia fri¬
cam inuastauerunt : A egrptus achilleus ob¬
tinuit: Ob quȩ constantius & galerius maxi¬
mianus caesares adsumuntur in regnum:
Constantius priuignam herculi theo doram
accepit: ex qua postea sex liberos constantini
fratres habuit: Galerius filiam diocliciani
ualeriam : Post x. annos per asclepio dotum

Expanded text:
hr. 287. Carus cum filiis Carino et Numerihr. 287. Carus cum filiis Carino et Numeriano annis II. Gaius Romanae Ecclesiae fulget episcopus, qui a Diocletiano martyrium passus est. Pierius, presbyter Alexandriae, sub Theone episcopo florentissime populos docuit, et tantam sermonis diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant, invenit elegantiam, ut Origenes junior vocaretur, vir mirae parcimoniae, et voluntariae paupertatis appetitor, qui post persecutionem omni tempore vitae Romae versatus r. 307. Diocletianus cum Herculio Maximiano annis XX. Carausius, sumpta purpura, Brittanias occupavit. Narseus, rex Persarum, Orienti bellum intulit. Quinquegentiani Africam vastaverunt. Aegyptum Achilleus obtinuit. Ob quod Constantius et Galerius Maximianus Caesares assumuntur in regnum. Constantius privignam Herculii Theodoram accepit, ex qua postea VI liberos Constantini fratres habuit; Galerius filiam Diocletiani Valeriam. Post X annos per Asclepiodotum
Abbreviated transcription (Latin):
cimiterio callisti sepellitur: qui& ipse ccc xiii
acitus menses .vi.: Quo apud pontum occi¬
so obtinuit florianus imperium diebus
lxxxxriii. & sic apud tharsum interficit᷑
Ana tolius natione alex andrinus laodi¬
nis eruditus plurimo sermone celebrat᷑
Cuius ingenii magnitudo delibro quod suꝑ
pascha compo suit & de .x. libris a rethi¬
meticae instituti onis potert apertissime
cognosci : In sana manichȩorum heresis his
robus añ ri menses iiii: Hic galliasiam¬
dudum ab arbaris occupatas permulta &
grauia proelia deletis tandem hostibus
adperfectum liberauit : Secundo huius anno
ut incbronicis eusebii legimus: luxta antioche¬
nos .cccxxx. annus fuit: Iuxta trrios ccccii:
iuxta laodicenos cccxxiiii: luxta aedessenos
dlxxxuiii iuxta a scalonitas eccherex .
Secundum hebreos initium lxxxui. Iubela
meso potamiȩ ep̃s librum disputationis suȩ
quam habuit aduersus manicheum ex untem
deperside syro sermone composuit : qui trans¬

Expanded text:
coemeterio Callisti sepelitur, qui et ipse CCCXIII coemeterio Callisti sepelitur, qui et ipse CCCXIII r. 279. Tacitus menses VI. Qua apud Pontum occiso, obtinuit Florianus imperium diebus LXXXVIII, et sic apud Tharsum interficitur. Anatolius natione Alexandrinus, Laodinis eruditus, plurimo sermone celebratur; cujus ingenii magnitudo de libro, quem super Pascha composuit, et de decem libris arithmeticae institutionis potest apertissime cognosci. Insana Manichaeorum haeresis, et annos VI et menses IV. Hic Gallias jamdudum a Barbaris gravia praelia, deletis tandem hostibus ad perfectum liberavit. Secundo hujus anno, qui, ut in Chronicis Eusebii legimus, juxta Antiochenos CCCXXV annus fuit, juxta Tyrios CCCCII, juxta Laodicenos CCCXXIV, juxta Edessenos DLXXXVIII, juxta Ascalonitas CCCLXXX, secundum Hebraeos initium LXXXVI jubilei Mesopotamiae episcopus, librum disputationis suae quam habuit adversus Manichaeum exeuntem de Perside Syro sermone composuit, qui trans
Abbreviated transcription (Latin):
supra meminimus cognomento gregorius neo¬
casareae ponti epĩ magnauir tutũ gloriada¬
ret : equibus ununrẽ. qđ ut ecclesiae faciendae
locus sufficer& montem precib mouit: Stepha¬
nus & xxstus romȩ epĩ martrriũ passi.
Iste gothosiamperannos .XV. illiricũ macedo¬
mam que uastantes superat: obquȩ incuria
clipeus aureus ei &in capitolio statua durea con¬
locata est: Marcion disertissimus antio chȩnȩ
presbiter ecclesiae quippe quiineadem urbe
rethoricam docuerat : aduersus paulũ desamus¬
athe qui antio chiae ep̃s dogmati zabat xp̃m
communis naturae hominem tantũ fuisse
accipientibus notariis disputauit. quidialogus
persecutionem mouisset: fulmen ante eũ
magnopauore circum stantium ruit: ac non
multo post amilitibus occisus est itineris medio
quod inter constantinopolim & heracliam est
strate ueteris locus caeno frurium appellatur :
Futrcianus romae ep̃s martrrio coronatus in

Expanded text:
supra meminimus, cognomento Gregorius, Neosupra meminimus, cognomento Gregorius, Neocaesareae Ponti episcopus, magna virtutum gloria claret. E quibus unum est, quod, ut Ecclesiae faciendae locus sufficeret, montem precibus movit. Stephanus et Xistus Romae episcopi martyrium passi.Iste Gothos jam per annos XV Illyricum Macedoniamque vastantes superat, ob quae in curia clypeus ei aureus, et in Capitolio statua aurea collocata est. Malchion disertissimus Antiochenae presbyter Ecclesiae, quippe qui in eadem urbe rhetori cam docuerat, adversus Paulum de Samosata qui, Antiochiae episcopus dogmatizabat Christum communis naturae hominem tantum fuisse, accipientibus notariis, disputavit, qui dialogus persecutionem movisset, fulmen ante eum magno pavore circumstantium ruit, ac non multo post a militibus occisus est, itineris medio quod inter Constantinopolim et Heracleam est, stratae veteris loco qui Caenofrurium appellatur. Eutychianus, Romae episcopus, martyrio coronatus in
Abbreviated transcription (Latin):
Cornelius romae ep̃s rogatus a quadã
matrona lucina: corpora a posto lorũ
decata cumbas leuauit noctu & posuit
pauli quidem uia ostensi ubi decollat̃
est: setri autem iuxta locum ubi cru¬
cifixus est intercorpora scõrum ep̃orũ
in templum a pollonis inmonte aurelio
inuaticano palatii neroniani. .iii. kł
Hic in xpi anos per secutione commota.
statim as abore persarum regecapit᷑
ibique luminibus orbatus seruitutẽ mise¬
rabili consenescit: Vnde gallianus tam claro
dĩ iudicio territus pacem nr̃is reddidit:
sed obmeritum tamen uel propriȩ
libi dinis uel paternae theo machi ae
innumera barbaris adsurgentibus roma¬
ni regni detrimenta sustinuit: Hac per¬
secutione crprianus carthaginensis ep̃s.
cuius doctissima exstant opuscula mar¬
trrio coronatur: Cuius uitae & passionis
uolumen egregium reliquid. pontius di¬
a conus eiur quiusq addiem passionis eius
cumipso exilium sustinuit: Theodorus cuius

Expanded text:
Cornelius, Romae episcopus, rogatus a quadam Cornelius, Romae episcopus, rogatus a quadam matrona Lucina, corpora apostolorum de catacumbis levavit noctu, et posuit Pauli quidem via Hostiensi ubi decollatus est, Petri autem juxta locum ubi crucifixus est, inter corpora sanctorum episcoporum in templum Apollinis, in monte Aureo, in Vaticano palatii Neroniani, tertio KaHic, in Christianos persecutione commota, statim a Sapore Persarum rege capitur, ibique, luminibus orbatus, servitute miserabili consenescit. Unde Gallienus, tam claro Dei judicio territus, pacem nostris reddidit, sed ob meritum tamen vel propriae libidinis vel paternae theomachiae, innumera a Barbaris adsurgentibus Romani regni detrimenta sustinuit. Hac persecutione Cyprianus Carthaginensis episcopus, cujus doctissima exstant opuscula, martyrio coronatur: cujus vitae et passionis volumen egregium reliquit Pontius diaconus ejus, qui usque ad diem passionis ejus cum ipso exilium sustinuit. Theodorus, cujus