comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hac uocte cras morieris:
deposuit cum ꝑ fenestrã.
Porto ille abiit et au¬
fugit: atq saluatus est.
Tulit autẽ michol sta¬
tuam et posuit cam sr̃
sam capraꝵ posuit ad
caput cius: et opuit cã
uestimc̃tis. Misit añt
saul apparitores: qui ra¬
perent dauid. Et respõ-¬
sum est quod egrotarit
Rursumq misit saul
nuĩcios. ut uiderent da¬
uid: diccus. a fferte cũ
tur. Cumq uenissẽt nũ¬
tii: inuentumi est siu¬
lachrũ super lectunt: et pel¬
les caprarum ad caput
cuis. Dixit q saul ad mi¬
chol. Quare sic illusisti
michi: et dimisisti numi¬
cui meũ ut fugeret: Et
respondit michol ad sail.
Quia ipse loquutus ẽ mͥ.

Expanded text:
hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super sam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum tur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ihlũi: et idcirco non uenit
ĩ eos ira dñi in diebꝰ ezechie
ffuit añt ezechias diues et
ĩclitus ualde: et thesauros
sibi plurimos cõgregauit.
argenti et auri et lapidis
p̾ciosi: aromatũ et armoꝵ
unin̾si geĩus: et uasor ma¬
gni p̾cii. Apothecas quoq
frumẽti uini et olei. ⁊ prese¬
pia oĩm iumentoꝵ: caulas¬
q pecoꝵ et urbes edificauit.
Habebat quippe greges om¬
ũ et armentoꝵ ĩnunerabi¬
les: eo sy dedisset ei dñs sub¬
stantiam multã ninis. Ip̃e
ẽ ezechias qui obturauit su-¬
ꝑiorẽ fontem aquarũ gyon
et au̾tit eas subter. ad occi¬
dentẽ urbis dauid. In oĩbꝰ
oꝑibus suis fecit ꝓsꝑe que
uoluit. At tamẽ in legatioẽ
pͥncipũ babiloĩs qui missi
fuerant ad eũ ut inf̾rogarẽt
de portẽto quod acciderat suꝑ

Expanded text:
et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis ipse est Ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion et adentem urbis David. In omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit; attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod accid
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcusserũt multos ex uida:
⁊ cẽꝑũt predã magnã. Phi¬
listum quoq diffusi sunt per
urbes campestres et ad meri¬
diẽ nĩda: ceꝑũtq bethsames
⁊ hailon. ⁊ gadderoth. socho
quoqz et tãnan et zãro cũ ui¬
culis sins: et hĩtancrũt ĩ eis.
Hũiliauerat em̃ dñs nidã.
ꝓpter acha regẽ ũda: eo ꝙ mi
dasset eũ auxilio: et contẽptiu
habuisset dñm. Adduxitq
cõtra eum teglath phallasar
regẽ assirioꝵ. qui et afflixit
eum: et nullo resistẽte uastã¬
uit. Igitur achaz. spoliata do¬
mo dui et domo regũ et pͥn¬
cipũ: dedit regi assirior mu¬
nera: et tanẽ nichil ei ꝓͥfuit.
insuꝑ ⁊ ĩ tẽpore ãgustie sue:
tontemptũ in dñm. Ip̃e per
se rex achaz ĩmolaint diis
d amasci uictunas ꝑcussori¬
bus sins: et dixit. Dii regũ

Expanded text:
et percusserunt multos ex Juda, et ceperunt praedam magnam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum, ipse per se rex Ahaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩstare bellum: ex adũso ⁊ post
tergũ Et clamauit ad dnm:
ac sacerdotes tubis canere ce¬
perũt. Om̃esq uiri inda uo¬
ciferati sũt. Et ecce illis cla¬
mãtibus. ꝑterruit deus ihe¬
roboã et omnẽ israel: qui sta¬
bat ex aduso abia et nida.
ffugerũtq filii isrł uidã: et
tradidit eos deus ĩ manus
cor. Pertussit ergo eos abi¬
a et pplũs eius plaga mag¬
na: et corruerunt bulu̾ati
fortium. Humiliatiq sunt
filii isrł in tẽꝑe illo: et uehemẽ¬
tissume cõfortati filii inda:
eo q sꝑassent ĩ dũo deo patrũ
suor. Persecutus est autem
abia fugientẽ iheroboã: et ce¬
pit ciuitates eius bethel ⁊ fili¬
as eius: et iesaua cũ filiabꝰ
sins: ephron quoq ⁊ filias csꝰ
Nec ualuit ultra resistẽ ihero¬
boam ĩ dicbꝰ abie: quẽ ꝑcus¬
sit dũs. ⁊ mortuns est. Igit
abia cõfortato ĩꝑio suo: as
cepit uxores quatuos decĩ: ꝓ¬
creauitq uiguiti duos filios:

Expanded text:
instare bellum ex adverso et post instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo cepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios,
Abbreviated transcription (Latin):
atqz leuitas: et fecistis nob̃
sacerdotes sicut om̃es pplĩ ter¬
rarũ. quicũq uenerit et in¬
itiauerit manũ suã uitan¬
ro et ĩbubus et in arictibus
septẽ: fit sacerdos eoꝵ qui nõ
sunt dii. Ioster autẽ dñs deꝰ
est: quẽ non derelĩquimus.
Sacerdotesq qui ministrant
dño de filiis aarõn: et leuite
sunt ĩ ordine sũo .L. ulocausta
qͥ q offerũt dño ꝑsingules
dies mane et uesꝑe : et fhymi¬
ama iuxta legis precepta cõ¬
fectũ: et ꝓponuntur panes
ĩ mensa mũdissima. Estq
apud nos candelabrũ aureũ
et lucerne eius: ut accẽdat
exercitu ñro dux deus est ⁊
sacerdotes eius: qui clangũt¬
tubis et resonãt contra uõs.
ffilii isrl̃. nolite pugnare cõ¬
tra dñmi deum patrũ urõꝵ.
quia nobis non expedit. Hec
illo loquẽte: iheroboam retro
molicbatur ĩsidias. Eñq ex
adu̾so hostiũ starct: ignorã¬
tẽ udam suo ãbigebat excer¬
citu. Respiciẽsq uidas uidit

Expanded text:
atque levitas, et fecistis vobis atque levitas, et fecistis vobis sacerdotes sicut omnis populus terrarum. Quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro et in bubus et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem dominus Deus est, quem non relinquimus, sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et levitae sunt in ordine suo. Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thimiama iuxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud nos candelabrum aureum et lucerna eius, ut accendatuexercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius, qui clangutubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩter abyam et iheroboã. Eũq
misset abya certaniẽ. ⁊ hẽret
bellicosissimos uiros electoꝵ
quadragĩta milia: iherobo¬
am ĩstrux ͭ ecõtra aciem oc¬
togĩta milia uiroꝵ: qui et
ipsi electi erãt. ⁊ ad bella for¬
tissimm. Stctit igitur abẏa
suꝑ montẽ someron qui
trãt in cffraym: et ait. Audi¬
ignoratis ꝙ dñs deus israel-
dederit regnũ damio suꝑ isrł
ĩ sempiternũ ⁊ ip̃i et filiis ciꝰ
pactum saliitis: Et surrexit
iheroboã filius nabath seruꝰ
salomõis filii d auid: et rebel¬
lauit contra dũm siũ. Con¬
gregatiq sunt ad cũ uiri ua¬
nissumi et filii belial: et p̾ua¬
lucrũt contra roboã filium
salomoiis. Porro roboam
erat rudis et corde panido:
nec potiit resistere cis. Nñc
ergo uos dicitis qr resistere pos¬
sitis regno dñi quod possidet
ꝑfilios danid. Habctisq grã¬
dem pplĩ multitudinẽ. atq
uitulos aureos quos fecit uo
bis iheroboã in dcos ⁊ et ciecis¬
tis sacerdotes dñi filios darõ.

Expanded text:
inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audiignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David super Israel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos bis Ieroboam in deos ; et eiecistis sacerdotes Domini, filios Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
Nd̃ si putas ĩ robore uirtutis
bella consistẽ: suꝑari te faciet
dñs ab hostibus tius. Dci qͥp¬
pe est adiuare: et ĩ fugam
uertere. Dixitq amasias ad
hoĩcm dei. Quid ergo fiet de
centũ talentis que dedi mi¬
litibꝰ isracł: Et respondit ho
mo dei. Labet dñs: unde
tibi dare possit multo his
pluraz Seꝑauit itaq amia¬
sias exercitũ qui uenerat ad
cuni ex effraim: ut reu̾tere¬
tur in locũ siũ. At illi cõtra
iudã uehementer irati: reu̾¬
si sunt ĩ regionẽ siiã. Por¬
ro amasias confidẽter edu¬
xit ꝓplm̃ suũ: et abiit ĩ bal¬
le salmarũ. Percussitq fi¬
lios scyr decem milia: et a¬
lia decem milia uiroy cepũt
filii uida ⁊ et adduxerũt ad
p̾ruptũ cuusdã petre. p̾cipi¬
tauerũtq eos de sũmo in pͣ¬
ccps: qui unu̾si crepuerũt.
At ille exercitus quẽ remise¬
rat amasias. ne secũ iret ad

Expanded text:
tus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia. Et alia decem millia ceperunt filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad
Abbreviated transcription (Latin):
fuerĩt: et uirgulis q̃ ex suꝑ¬
fluo bidebãtur apposita Si
igitur aliis licuit nõ tenere
quod semel suscẽꝑant: et
post septuagĩta cellulas que
bulgo sinc actore iactatur.
singulas cellulas aperuere:
hocqz ĩ eeclesiis legitur quod

Expanded text:
fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere, hocque in Ecclesiis legitur quod
Abbreviated transcription (Latin):
chab. doncc ueurret in iez¬
nciauit autẽ ahab
iez abel omnia que
fecerat belias: et quomõ
nuncium ad heliam dict̃s
hec addant: nisi hac hora
cras posuero animiã tuã
sicut aĩam unius ex illis
Tmiit ergo helias: et
surgens abiit quocũq
fereb̾at cum uoliuitas.
Ueuit q in bersabce inda:
et dimsit ibi pucrũ sũ:

Expanded text:
chab, donec veniret in Jezchab, donec veniret in Jeznciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodonuncium ad Heliam, dicens: haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
dii. et deuorauit bolocan¬
stũ et ligna et lãpides:
puluerẽ quoq et aquani
lambens. Quod cũ uidis¬
set omnis pplũs ⁊ cecidit
in faciem suami: et ait.
Dñs ipse est deus: dũs¬
lias ad cos. Apprchendite
ꝓphetas baal: et ne unus
quidẽ fugiat ex eis. Quos
cum comprchendissẽt ⁊ du
cison: et interfecit cos ibi.
Et ait belias ad ahab. As¬
cende; comede et bibe: quia
decet et biberet. Helias aũt
ascendit in uerticẽ sarmli:
et pronus in terrã posuit
Et dicit ad pucrũ suum.
Ascende: et prospice contra
mare. Qui cũ ascendisset
et contemplatus esset: ait.
Nonẽ quicqͣm. Et nirsũ
ait illi. Reuertere septem
uicib. In septima autẽ
ait. Ascende : et dic ahãb.
ne occupet te pluuia. Cũq
se uerterent huc atqz illue.
ccce celi contenbrati sunt.
et nubes et uentus: et fac¬
ta est pluuia grandis.
Ascendens itãq ahab:
abiit in hiezracl. Et ma¬
nus domini facta ẽ suꝑ
heliam. Accuicti sq lum¬
bis sis: currebat ante a¬

Expanded text:
 et devoravit holocaustum ac ligna et lapides, pulverem quoque et aquam, lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam et ait, Dominus, ipse est Deus. Dad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus  fugiat ex eis. Quos cum comprehendissent, duxiCison, et interfecit eos ibi. Et ait Elias ad Ahab: Ascende, et comede, et bibe; quia deret et biberet; Elias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem ait: Ane occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus DoHeliam, accinctisque lumbis currebat ante A
Abbreviated transcription (Latin):
derelictus sumi ego solus:
et querũt aĩam mcam
ut auferant cam. Et ait
dũs ad cum. Uade et re¬
uertert in uiam tuam
per desectum in damã¬
scũ. Cumq perucueris
illuc. unges azahel regẽ
suꝑ syriaur. ⁊ hicu filium
nansi unges regem suꝑ
isrl. Heliscum autc̃ filiu
saphat qui est de abel-¬
meula: unges ꝓph̃ani¬
pro te. Et erit: quicũq
fugerit gladium azahel:
occidet cum hicũ. Et qui
fugerit gladium hicũ:
ta baal: et om̃c os quod
non adorauit cum oscu-¬
lans. manũ. Prrofectꝰ gͦ
inde rcpperit heliscum fi¬
lium saphat arantem
duodecini igis bonni:
et ipse in duodecim ingis boũ¬
arantib unus erat. Cũ¬
q uenisset helyas ad cũ:
misit pallium suũ suꝑ
cum. Qui statimi relĩtis
bobus: cucurrit post he¬
liam. et ait. Osculer oro
te patrem meuni et ma¬
trem nicã: et sic sequar
te. Dixit qz ci. Uãde: et
reuertert. Quod enini
ncũ crat : feci tibi. Re¬
uersus autẽ ab co tulit
par bonni et mactauit
illud: et in aratro bonni

Expanded text:
sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges ppro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu inta Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui sbobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum
Abbreviated transcription (Latin):
tus replcta est.
it offerrctur holocaustũ:
accedens helias propheta.
ait. Dñc deus abraham
ysaac et iscl̃. hodie osteude
quia tu es deus isrł. et
ego scruus tuus: et iuxta
preceptũ tuũ feci omnia
uerba hẽc. Exaudi me do
exaudi me. ut discat ppłs

Expanded text:
tus repleta est ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut
Abbreviated transcription (Latin):
derũt gladio: et derelictꝰ
sum ego solus : et quer̃t
aĩani nicã ut auferant
tam. Et ait ci. E gredere:¬
t sta in montẽ coram
dño: Et ecce dñs tusit:
it sp̃ũs grandis et fortis.
subuertens montes et
contereus pctras aute
dñm. Non in spiritu
dũs. Et post spm̃ cõmo¬
lio. Non ĩ cõmotione
dũs. Et post cõmotionẽ
iguis. Ron ĩ igne dũs.
Et post ignem sibilus au¬
re tenuis. Q uod cũ au¬
disset helias: operuit uul¬
tum suum pallio: egres¬
sus stetit i ostiospelunce.
Et ecce uox ad cum dĩcc̃s
Quid hic agis helya: Et
ille respondit. zclo zclatꝰ

Expanded text:
unt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant cam. Et ait ei: Egredere, et sta in monte coram Domino: et ecce Dominus transiit, et spiritus grandis et fortis subvertens montes, et conterens petras ante Dominum: non in spiritu Dominus, et post spiritum commotio: non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondi
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in domũ suani.
N euersusqz est dauid: ut
beuedi ceret domui sue. Et
egressa est michol filia sa
ul in occursum dauid: et¬
ait. Quã gloriosus fuit
hodie rex israhel discoope¬
ricus se ante ancillas ser¬
norum suoꝵ: et midatus
est qiͣ si nudetur unus
de scurris. Dixitq dauid
ad michol. Uuit dñs
quia ludã aute dñn qui
elegit me potins quam
pat̾cem tuum. et quan
omc̃ni domũ cius: et pre¬
cepit michi ut essem dux
milis in oculis mris: et
cum ancillis de quibus
locuta es. gloriosior appa

Expanded text:
quisque in domum suam. quisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egreul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est quasi nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Vivit Dominus, quia ludam ante Dominum, qui elegit me, potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus; et praecepit mihi ut essem dux milis in oculis meis, et cum ancillis de quibus locuta es, gloriosior appa
Abbreviated transcription (Latin):
cigo dauid: et adduxit ar¬
cham dci de domo obe de¬
dom in ciuitatẽ dauid cũ
gaudio. Cumq trauscen¬
dissent qui portabant ar¬
chani domini sex passus:
imimolabant bouent et
aricteni. Et dauid salta¬
bat totis uiribz ante dñn.
Porro dauid crat accinctꝰ
ephot liuco. Et dauid et
om̃is domus isrł ducebãt
archani testamenti dñi ĩ
iubilo: et in clangore bũc¬
ane. Cunq intrasset ar¬
cha dñi in ciuitatẽ dauid:
michol filia saul prospi¬
cieus per fenestrã uidit re¬
gcm dauid subsilientem:
atq saltantem corã dño:
et despexit eni in corde
suo. Et introduxcrunt ar¬
chami dõnini÷ et posucrũt
cam in loco sũo: in medio
taberuaculi quod tettudecat
sl dauid. Et obtulit damd
bolocaustũ coram dño: et
pacifica. Cumq cõplesset
offereus holocaustũ ct pacifi¬
ca⁊ benedixit ppłm ĩ nouũe
domini excrcituũ: et parti
nuilicri singulis colliridã
bubale carins u̾nani: et
similam frixani olco. Et
abiit om̃is pplũs unus¬

Expanded text:
ergo David, et adduxit arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel ducebaabet, testamenti Domini, in jubilo et in clangore buccinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum. Et partitmulieri, singulis colliridam bubulae carnis unam, et similam frixam oleo, et abiit omnis populus, unus
Abbreviated transcription (Latin):
bãt mĩcios dei: et ꝑmpẽdebãt
sermones eius. illudebãtq
ꝓph̾as donec ascendet furor
dm̃ in ꝓplm̃ eius: et eẽt nul¬
la curatio. Adduxit eĩ sup
cos regẽ caldeoꝵ: et ĩterfecit
niuenes eoꝵ gladio ĩ domo
scũarii sũi. Non ẽ misertus
a dolescentis et uirgĩs et senis.
nec decrepiti quidẽ: sed om̃s
tradidit manibꝰ eius. Uni¬
u̾saq uasa domus dñi tam
maiora ꝙ̃ minora et thesau¬
ros tẽpli et regis et pͥncipũ:
trãstulit ĩ babilonem. Incẽ¬
derũt hostes domũ dm̃: des¬
truxerũt murũ iherusalẽ:

Expanded text:
endebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
bant aduecsum isc.
et fugerũt filii ifrahel añ
faciẽ philistum: et cecide¬
rũt interfecti in monte
gelboc. Itruerũt q phi¬
listiim in saul et in filios
cius: et percusseĩt ionathã
et aminadab. et melchi¬
sue filios saul. Totum q
pondus prelii uersum ẽ
in saul. Et consecuti sunt
cum uiri sagittaris et uul¬
neratus est uehementer
a sagittariis. Drxit q
saul ad armigerũ sium
Euagnia gladium tuũ
et percute mẽ: ne forte
ueniant incircũcisi isti
it iuterficiant me illudẽ¬
tes michi. Et noluit ar¬
miger cuis. Fuerat cñi
numo terrore pertertinis.
Arripuit itaq saul glã¬
dium: et irruit suꝑ cum.
Quod cũ uidisset atmigi
esset saul: irruit etiant ip̃e
suꝑ gladium suũ et mor¬
tuus est cum ẽo. Mortuꝰ
est ergo saul et tres filii
cius. et armiger illius. et
uniuersi uiri eins ini die il¬
la: pariter. Uidentes aũt
filii iscł qui erant tuͣsuallẽ
et tũsiordanem quod fugis¬
sent uiri israbelite: et quod
mortuus essit. saul et filii

Expanded text:
bant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ poterit preuale̾re⁊ ut edifi¬
cet ei domũ dignã: Si celũ
et celi celoꝵ caꝑe eũ ncqueñt:
quãtus ego sum. ut possum
ci edificare dõmũ: Sed ad hoc
tantũ. ut adoleatur ĩcensũ
corã illo. Mitte igitur uirũ
cruditũ qui nouerit opari
ĩ auro et argẽto: et ere ⁊ ferro.
purpura. coccino ⁊ iacĩto: ⁊
qui sciat sculpere celata cũ his
artificibꝰ quos mecũ habco.
ĩ uidea et in iherusalẽ: ques
prepaiit dauid pr̃ neꝰ Sed
et ligna cedrina mitte michi:
⁊ archeutina et ꝓuica de liba¬
no. Scio enĩ: ꝙ scruitui no¬
uerĩt cedere ligna de libano.
Et erũt serui mei cũ seruis
tius: ut parẽtur michi ligna
plurima. Domus enĩ quã
cupio edificare: magna est
nimis et inclita. Pro oꝑari¬
is qui cesuri sũt ligna serius
tius: dabo ĩcibaria. tritici cho¬
ros uigĩti milia: et ordei cho¬
ros totidẽ: olei quoq sata ui-¬
gĩti milia. Dirit aũt hyram¬
rex tyri: ꝓ lrãs quas miserat
salomom. Quia dilexit dñs

Expanded text:
 poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autr litteras quas miserat Salomoni: Quia dilexit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcĩri scĩficati sũt: nec adhuc¬
ĩ illo tp̃e. uices et mĩstcrior
ordo ĩter cos diisus crat. tã
leuite ꝙͣ cantores: idest et qͥ
sub asaph erãt. ⁊ qui sub he¬
man. et qui sub ydithin: fi¬
lii et frẽs coꝵ uestiti bissums.
ꝙynbalis et ꝓsalterii ͤ. et citha¬
ris cõcrepabant: stãtes ad o¬
nentalẽ plagã altãris: ⁊ cũ
cis sacercotes centũ uiginti.
canc̃tes tubis. Igitur cũctis
pariter. et tubis et uoce et cỹ¬
balis et orgais. ⁊ diusi gene¬
ris musicoꝵ conciiẽtibus:
et uocẽ in sublune tollentibꝰ
longe sonitus audiebãtur:
ita ut cũ dim̃i landare cepis¬
nube: nec possẽt sacerdotes
stare ⁊ mĩstrarc ꝓpt caliginẽ.
Cõpleuerat eĩ gloria dnĩ

Expanded text:
ficati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatita ut cum Dominum laudare coepisnube, nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem. Compleverat enim gloria Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ueritis eos: cuellã uos defra
mea quã dedi uobis: et do¬
mũ hant quã eoificau nõi
meo ꝓiciã a facie mẽa: et
tradam eam ĩ ꝑabolã et in
exemplũ cũctis ꝓpłis ⁊ et do¬
mus ista erit ĩ prouerbiũ
uniu̾sis transeñtibꝰ: ⁊ dicẽt
terre huic et doinni huic

Expanded text:
eritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent terrae huic et domui
Abbreviated transcription (Latin):
uitas hec est quã clegisti
et domus quam edificani
nõi tuo. ut exandias de ce¬
lo p̾ces eoꝵ et obsecrationẽ:
et ulciscaris. Si aũt pecca¬
uerit tibi: neq est ẽ homo
qui non peccet: et iratus fu¬
cris cis. et tradideris ces ho¬
stibꝰ. et captiuos ees duxcrĩt
ĩ terrã longinquã. uel certe

Expanded text:
elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscaris si autem et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe
Abbreviated transcription (Latin):
ut hitaret ibi ĩ pcrpctuũ. Et
cõuertit faciẽ suã: et bñdi¬
xit uniu̾se multitudĩ israel
Nam omis turba stabat in¬
tẽta: et ait. Bñdictus dñs
deus isrl̃. qui quod locutus
ẽ danid pr̃i meo. oꝑe comple¬
uit: dicens. Adie qua eou¬
xi pplũi nicũ de terra egipti.
non clegi ciuitatẽ de cunctiᷤ¬
tribubus isracl: ut edificare¬
tur ĩ ca domus nõi meo: ne¬
q elegi quẽꝙͣ aliũ birũ. ut
esset dux in ꝓplõ meo isrł:
sco elegi ihrlm̃ ut sit nomẽ
meũ in ca. Et elegi dauid :¬
ut cõstitucrẽ eum suꝑ pplm̃
meũ isracl. Eñq fiisset uõ¬
lũtatis dauio prĩs nieit ut

Expanded text:
ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut
Abbreviated transcription (Latin):
stitiusti me pro eo rẽgẽ. Nũc
igitur dũe deus ĩpleatur ẜ¬
mo tuus: quẽ pollicitus es
danid patri meo. En eĩ me
fecisti regem suꝑ pplm tuũ
multũ: quitã ĩmuerabi¬
lis est. ꝙͣ puluis terre. Da
michi sapientiã et ĩtelligẽ¬
tiã: ut egrediar coram ꝓplõ
tuo. ⁊ ĩgrediar. Quis enĩ
potest hunc pplm̃i tuũ digne
qui tain grandis ẽ iudicare:
Dixit autẽ deus ad salomõ¬
nẽ. Quia hoc magis placu¬
it cordituo. et nou postula¬
sti diuitias ⁊ substantiã et
glĩam: neq aĩas eoꝵ qui
te ederũt. seo nec dies uite

Expanded text:
stituisti me regem pro eo. Nunc stituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur ermo tuus, quem pollicitus es David patri meo. Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae
Abbreviated transcription (Latin):
Onfortatus
est ergo salo¬
mon filiꝰ da¬
uio ĩ regno sũo: et dñs erat
cũ eo: et magnificauit cum
ĩ excelsũ. Precepitq salomõ
biũso ifraeli : tribunis ⁊ cẽ¬
turionibꝰ. et ducibꝰ ⁊ indicibꝰ
oĩs isracl: et principibꝰ fami¬
liarũ: et abiit cũ uniu̾sa mł¬
titudĩc in excelsũ gabaoi: n¬
bi erat tabernaculũ federis dei
quod fecit moyses famulus
dm̃ in solitudine. Archam
autẽ dei adduxerat dauid de
cariathiarĩ. in locũ quẽ pre¬
pauerat ei: ⁊ ubi fixerat ei
tabernaculũ: hoc est in ihrlm
Altare quoq encũ quod fabri¬
catus fuerat beselchel filiꝰ huri
filii hur. ibi erat corã taberua¬
culo dñi quod et requisiuit
salomon: et oĩs ecclesia. As¬
scẽditq salomon ad altare
encũ corã tabernaculo fede¬
ris dñi: et obtulit nulle ho
stias in eo. Ecce aũt in ip̃a
nocte apparuit ei deus: dĩcẽs
Postula quod uis: ut dem
tibi. Dixitq salomon deo.
Tn fecisti cum dauid patre
meo mĩam magnã: et cõ¬

Expanded text:
onfortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum praecepitque Salomon universo Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum uniltitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Dstias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et con
Abbreviated transcription (Latin):
as. Porro saccidotes cancbãt
tubis ãte cos: cũctusq isral
stabat. Scĩficauit queq sa¬
lomon meom̃ a trii: auit
templũ dñi. Obtulerat eñi
ibi holocausta et adipes pa¬
cificoꝵ: quia altare encum
quod fecerat. nõ poterat su¬
stinc̃ holocausta et sacrifici¬
a et adipes. Ffecit ergo salo¬
mon sollẽuitatẽ in tp̃e illo.
septẽ diebus: et oĩs isrł cũ
co. ecclĩa magna ualde: ab
ĩtroitu emath usq ad torrẽ¬
tẽ egypti. Ffecit quoq dic o¬
ctano collectã: eoꝙ dedicas¬
set altare septẽ diebus: ⁊ so-¬
lẽnitatẽ celebrasset diebꝰ sẽ¬
ptẽ. Igitur ĩ dic uicesĩo fcio
mensis septum. diisit po¬
pulos ad tabernacula sua:
letãtes atq gaudẽtes suꝑ
bono quod fecerat dñs da¬
md et salomomi: et israel
ppło suo. Cõpleuitq salo¬
mon domũ dñi et domũ re-¬
gis: et oĩa que disposuerat
in cosde suo ut faceret ĩ do¬
mo dr̃ et in domo sua: ⁊
ꝓspatus est. Appariit aũt
ci dñs nocte: et ait. Audi¬

Expanded text:
bant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septem igitur in die vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua laetantes atque gaudentes super bono quod fecerat Dominus David et Salomoni et Israhel populo suo conplevitque Salomon domum Domini et domum regis in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audi
Abbreviated transcription (Latin):
et saredataz Erat aũt multi¬
tudo uasor ĩnumerabilis:
ta ut ignoraretur põdus cris
ffecitqz salomon oĩa uasa do¬
mus dei. et altare aureũ. et
mẽsas: ⁊ suꝑ cas panes ꝓpo¬
sitionis. Eandelabra quoq
cũ lucerius sins : ut lucerẽt
ante oracuculũ iuxta ritũ.
ex auro purissĩo: et florc̃tia
quedã et luceruas ⁊ forcipes
aureos. Om̃ia de auro mũ¬
dissĩo facta sũt. Thimiama¬
theria quoq et fhuribula et
fialas et mortariola: ex au¬
ro purissĩoz Et ostia celaint
templi ĩterioris. idest ĩ sctõ
scõꝵ: et ostia tẽpli forĩsecus
aurca. Sicq complctũ est

Expanded text:
erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est
Abbreviated transcription (Latin):
tiue ducte fuerant: achi¬
noem iezrahelites. et abi¬
gail uxor nabal carme¬
li Et contristatus est
dauid ualde. Uolebat eĩ
eũ pplũs lapidare: quia
aniara erat aĩa unius-¬
cuiusq unt suꝑ filiis suis.
et filiãbus. Confortatus
est crgo dauid in dũo deo
suo. Et ait ad abiathar

Expanded text:
tivae ductae fuerant, Achitivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hilistinoꝵ dixcrũt: nõ
asceudet nobiscũ in pre¬
liumi. Igitur consurge
mane tu et scrui domini
tui qui uencrunt tẽcum⁊
et cũ de nocit surc critis.
et ceperit delucescere: per¬
gite. Surrexit itaq de
nocte dauid ip̃e et uiri eiꝰ
ut proficcrẽtur in ane:
et reuerterc̃tur ad terrã
phiustum. P hilistum
aũt ascenderũt ĩ iezrabel.
dauid et uiri cius
in sicelech die tertia: a¬
malechite impetum fe¬
cerũt ex parte australi
in siceleg. Et pcusserũt
siceleg: et succen̾derũt eã
igni. Et captiuas duxe¬
runt mulieres ex ea a
miinio usq ad mã¬
guũ. Et non interfece¬
rãt quẽquã sed secum
duxerãt: et pergebant
itinere suo. Cum ergo
uenisset dauid et uiri eiꝰ
ad ciuitatẽ. et inuenissẽt
eã suctensã igni: et uxo¬
res suas et filios suos
et filias ductas esse cap¬
tiuas: leuauerũt damd
et populus qui erat cũ
co uoces suas: et plauxe¬
rũt donec deficerent lacͥ
et due uxores dauid cap¬

Expanded text:
Philisthim dixerunt non Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Phiautem ascenderunt in Jezrahel. David et viri ejus in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum fecerunt ex parte australi in Siceleg, et percusserunt Siceleg, et succenderunt eam igni. Et captivas duxerunt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerunt quemquam, sed secum duxerunt, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis  duae uxores David cap
Abbreviated transcription (Latin):
ci. Reuertatur uir. et se¬
deat in loco suo in quo
constituisti eum: et nõ
descendat nobiscũ in pre¬
lium: ne fiat nobis ad¬
nersarius cũ preliari ce¬
perimus. Quomõ eñi
dñm suũ nisi in capitib
nr̃is: Nonne iste ẽ damd
cui cantabant inchoris.
dicentes. percussit saul ĩ
milib suus: et dauid in
decem milib suis: Uo¬
cauit ergo achis dauid:
quia rectus es tu. it bonꝰ
in conspectu mẽo: et exi¬
lus tuus et introitus tuꝰ
necũ est in cãstris. Et
nou inueni in te quicꝙͣ
mali ex die qua uenisti
ad me usq in diem hãc :
sed satrapis nõ plãces.¬
Et reucitere ergo et ua¬
de in pace: et non offeu¬
das oculos satraparum
philistum. Dixit q da¬
uid ad achis. Quid eñi
feci. aut quid inuenisti
in me scruo tuo adie qͥ
fui in conspectu tuo usz
in diem hanc ut non
ueniam et pugnã cont̾
mimicos dñi mei regis:
Respondens autẽ achis:
loquiitus ẽ ad dauid.
Stio quia bonus es tu
in oculis meis sicut an¬
gelus dei: sed principes

Expanded text:
i revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim dominum suum nisi in canostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes
Abbreviated transcription (Latin):
ĩbonitate: ⁊ ĩperium eius ⁊
fortitudo eius ⁊ fũror: suꝑ cc̃s
qui derclinquũt eum. Iem¬
nauunꝰ autẽ et rogauius
deũ nr̃m pro hoc: et euẽit no¬
bis prospe. Et seꝑaui de prĩci-¬
pibus sãcerdotum duodecim:
sarabiã. asabiã: et cũ cis de
fribus coꝵ decem. Appendiq
cis argentũ ⁊ aurũ. ⁊ uasa cõ¬
secrata domus dei nr̃i: que
obtulerat rex ⁊ cõsiliatores ciꝰ
et prĩcipes eius: unu̾isusq is¬
rael cor qui ĩuenti fu erãt: et
appendi in manibus coꝵ ar
bebãt solidos millenos: ⁊ uasa
eris fulgẽtis optimi. duo pul¬
era ut aurũ. Et dixi eis. Pos
sancti dñi et uasa sancta: et
argentũ ⁊ aurum quod spõte
oblatum est: dño deo patrũ
nr̃oꝵ. Uigilate et custodite do¬

Expanded text:
ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum abebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sanctiargentum et aurum, quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum, vigilate et custodite
Abbreviated transcription (Latin):
Factum est auteui tempus
cum deberet dari merob fi¬
lia saul dauid: data est ha¬
drichi molatite uxor Oncẽ
autẽ michol filiam saul
alterani dauid: et nuncia¬
tũ est saul. et placuit ci.
Dixit q saul. Dabo cam illi
ut fiat ei in scandalũ: et sit
suꝑ cum manus philisti¬
nor. Dicit ergo saul ad da

Expanded text:
Factum est autem tempus, Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthin
Abbreviated transcription (Latin):
singulos dies. Cenebãt¬
q saul lanccam et misit
cam: putans quod con¬
figere posset dauid cum
pariete: et declinauit
dauid a facie enis secũdo
Et timuit saul dauid:
eo quod esset dñs cum eo.
et a se recessisset. A mo¬
uit ergo cum saul a se:
et fecit eum tribunum
suꝑ mille uiros. Et cgre¬
diebãtur : et intrabat ĩ
conspectu populi. In oĩb
queqz uiis luis dauid pru¬
denter se agibat: et dñs¬
ecat cum cõ. ¶idit ita¬
qz saul quod prudens crat
nimis: et cepit caucre cũ.
Omis aũt israel et iuda:
diligebat dauid. Ipse cĩ
egrediebatur et ingredie¬
batur ante eos. Dirit autẽ
saul addauid. Ecce filia m̃a
maior merob: ip̃am dabo
tibi uxorẽ. Tantũmodo esto
uir fortis: et preliare bella
donuni. Saul aũt reputa¬
bat dicens ⁊ nõ sit manus
mea in co: sed sit super eum
manus philistinoꝵ. Aitãt¬
dauid ad sauil. Quis ego
simi aut que est uita mea
aut cognatio patris mei-
in isrl̾. ut fiant gener regis:

Expanded text:
singulos dies: tenebatsingulos dies: tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Domierat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus PhilisthinoDavid ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis?
Abbreviated transcription (Latin):
reliqua uestimẽta sua:
usq ad gladiũ et arcum
simm et usq ad balteũ
grediebatur quoq
dauid ad omĩa quecũq
misisset eum saul̃; ⁊ pru¬
denter se agẽbat. Posuit¬
qz eum saul suꝑ uiros Bel¬
li. Et acceptus crat in
oclĩs uniuersi ppłi: ma¬
xime q in cõspectu famu¬
loꝵ saul. Porro cũ reuer¬
terctur percusso philistco
mulieces de uniuersis ur¬
bibus iscł cantãtes. cho¬
ros qz ducentes in occur¬
sum saul regis ⁊ in tym¬
panis leticie et in sistris:
et pretinebãt mulieres
ludentes: atqz dicebant.
Percussit saul mille: et
dauid decem milia. Iratꝰ
est aũt saul nimis: et di¬
splicuit in oculis ciꝰ iste
sermo. Dixit q. Dederũt
daid decem milia: et
michi dederũt mille. Qͥd
ei suꝑest nisi solum rẽ-¬
quimi: Nou rectis ergo
oculis saul aspiciebat
dauid. ex die illa et deĩceps.
ost diem autẽ alte¬
ram inuasit sp̃us
dei in alus saul; et ꝓphe¬
tabat in medio domus
sue. Dauid aũt psalle¬
bat manu sua: sicut ꝑ

Expanded text:
sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso Philistheo mulieres de universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displsermo: dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt mille: quid ei superest nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa, et deinceps. ost diem autem alterum, invasit spiritus Domini malus Saul, et prophetabat in medio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dauid filiũ tuũ:
qui est in pascuis. Tu¬
lit itaq ysai asinum
plenũ panib⁊ et lage¬
nam uini et hedũ dẽ
capris unũ: et misit
per manũ dauid filii
sui sauli. Et uenit da¬
uid ad saul: et stetit
coram co. At ille dilexit
eumi nimis. Et factus
est eius aruiger. Mi¬
sit qz saul ad ysai diceus.
Stet dauid in conspec¬
tu meo. Inuenit enim
grãm ni oculis meis.
Igitur quandocũq sp̃us
dei malus arripiebat sanl
tollebat dauid cyfharam
et percutiebat maini sũa:
et refocilabatur et melius
habebat. Recedebat enim
ongregantes uero phi¬
listũm agnima sua
nn preliũ: conuenerũt in
soccho uide. Et castra me
tati sunt iuter socchoꝰ et aze¬
chã: in finib domĩ. Porro
et direxer̃t aciem ad pugnã¬
Dum contra philistim
Et philistimm stabant suꝑ
montẽ ex hac parte: et isił
stabat suꝑ montẽ ex alta
parte: Ualsis q erat inta
eos. Et egressus est uit
spirius de caftris philisa¬
noꝵ nomine goliach de

Expanded text:
ad me David filium tuum ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ongregantes vero Phlisthim agmina sua in proelium convenerunt in Socchotati sunt inter Socoth et Azecha in finibus Dommim. Pet direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant super montem ex hac parte, et Israel stabat super montem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de