comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
cors urillis searidalizabr. Corne¬
ad iciet ad peccandũ. Sim guge sẽ¬
borum: nonest sanitas. fruter eĩ
peccati era dicabr in illis : nẽ in¬
telligetur. Corsapiens en telli gr̃
insapĩa :⁊ auris bona audiet᷑
cum oni ꝯcrpis cetia s̃apĩam.S¬
piens cor et il ce ¶igiꝰ ie abstin¬
tiacie succesus hẽbrt uem
dentem extirgunit a qã: et hele¬

Expanded text:
illis scandalizabitur cor neadiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstintitiae successus habebit ignem ardentem extingu
Abbreviated transcription (Latin):
is rebus noli scrutari multipli¬
citer : et in pluribꝰ operibꝰ eiꝰ
nõ eris curiosus. p lurima enim
super sensum hominũ : ostensas
tͥ. Multos emĩ supplãtauit suspi¬

Expanded text:
is rebus 11 noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus ejus non eris curiosus. Plurima enim super sensum hominum ostensa sunt tibi: multos enim supplantavit suspi
Abbreviated transcription (Latin):
nem: et qui obedit patri refrige¬
rabit mat̾cs. Qu tim dnm hon̾o¬
rat parents: et quasi dĩis serm
et his qui se genuerũt. icpere. et
sern. oue.⁊ onũ paciẽtia. honora pa¬
trem tirum srperueniet tibi łe¬
nedictio a deo ⁊ hen edictio ulus
ĩno. ussimanet. Renedicti⁊ pa¬
cris firmat domos u̾l ꝑ: maleo¬
Iuo autẽ matrs eridicas fũdarã

Expanded text:
e et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matr
Abbreviated transcription (Latin):
duplici corde. Ae fiñs ypocritaĩ
ꝯspectu horiiui. et uoi̾ scarda¬
lizeris iilabiis tuis. ꝯtoente ĩ illi̾
ne forte cadas et addu cas anim̃
tue in honor.em. et reuelet ds
absconsa tua. erimedio synago¬
ge elidat te. amͣ accesasti rusig¬
ne ad añt ⁊ cortuum plenũ esf
dlo et fallatia.
ili acede s o ẜuittem dei
sta inmsticia ⁊ tumore: ⁊ p̃par
aĩam tuam ad temptatdem. re pͦ¬
me cortun et sustine ⁊ inclina au¬
reta tuam ⁊ excipe uerba intellec¬
tus : et ne festines ĩtempꝰ obdu¬
etionis. Sustine sustentatõss dei
ꝯningere deo et sustine ÷ ut creseat
in no młimo uita tua. Om̃e qs̾ ⁊ͥ
applicitum fũit accipe.⁊ in dolore ac¬
cipe sustine. ⁊ in humilitate tua pa
centiam habe. am̃ in igne ꝓbatur
aurum et argentũ. lymĩes nero re¬
ceptibiles ĩcamino humiliatoĩs
c rede deo et recuperabit te: ⁊ dirige
uiam tuam. ⁊ spera in illum. serua
enis ⁊ et non defleccatis ab illo ne
cadatis. Auitimetis amn credite

Expanded text:
e. ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis. adtende in illis, ne forte cadas et adducas animae tuae confusionem et reuelet deus abscondita tua et in medio synagogae elidat te. quoniam accessisti maligne ad dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia. Fili, accedens ad seruitutem dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad temptationem, et deprime cor tuum et sustine. declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustentiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua ricordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite
Abbreviated transcription (Latin):
intellerit: Duuis est altiasimmis
creator om̃m. ope. ⁊ rex potens. ⁊ me¬
tuendus nimis : sedens suꝑ thro¬
num illiꝰ ⁊ dñans deus. Ipẽ crea¬
uinerauit. ⁊ mensus est. & effudit
illam super oĩa opera sua. et super
omnẽ carnẽ. scłm datũ suũ p̃bet

Expanded text:
est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creanumeravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem secundum datum suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
infilios. aui diligit dnm er orabit
ꝓ pc̃is. et ꝯtinebit se ab illis: ⁊ in
oratione dieꝵ exaudiet᷑. ꝙ sicut qͥ
thesaurizat : ita et qui honorifict᷑
matrẽ suam. Cm honorificat pr̃e¬

Expanded text:
uersus: Qui diligit deum, exorabit pro peccatis et continebit se ab illis: in oratione dierum exaudietur. et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam. qui honorat pa
Abbreviated transcription (Latin):
tis cucũferũt᷑. arbores auꝑtũa¬
les ĩfructuose bis mortue. erra¬
dicate auctꝰ ferimaris. dispu¬
mãtes suas ꝯfusiones. Sydera
de his septimꝰ ab adam enoch di¬
cens. Ecre ueĩt doꝰ in scĩs milił¬

Expanded text:
 arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera de his septimus ab Adam Enoc dicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis mili
Abbreviated transcription (Latin):
õs impios de oĩbꝰ oꝑibꝰ impieta¬
tis eoꝵ. quibꝰ impie egert : ⁊ de
omĩbꝰ duris que locuti sũt ꝯͣ eũ
ulãtes : et os illoꝵ lopuit᷑ suꝑbi¬
am.ãmiĩtes ꝑsonas questus

Expanded text:
de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum a ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quaestus
Abbreviated transcription (Latin):
festinastis inꝰ quisq ĩdonnũ
suam. ꝓpt̾ hoc aiper uos ꝓhibiti
sũt celi ne daret᷑ rorem : ⁊ tri ꝓ hi¬
bita ẽ ne daret germẽ simĩ. & no¬
cumi siccitatẽ su ꝑ t̾mm. ⁊ suꝑer
mõtes et super triticũ. et super
uium. ⁊ super oleũ : et quecũ

Expanded text:
quisque in domum suam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coeli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum; et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecunque
Abbreviated transcription (Latin):
ẽo qd̾ tr̃stulim eos ĩ nationes.⁊
ꝯgregaũim eos super t̾ram sua
et ñ dereli querim quẽꝙͣ ex eisi
ibi.⁊ nõ abscõdã ultra faciẽ meã
ab eis. eo ꝙ effud̾im sp̃m meum

Expanded text:
quod transtulerim eos in nationes, et congregaverim eos in terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim Spiritum meum
Abbreviated transcription (Latin):
te sua capta sit domꝰ isrł ⁊ eo ꝙ
reliquerint me.⁊ abscõ derim fa¬
ciem meã ab eis. et tradiderim eo
in mami hostiũ. ⁊ ceciderint ĩgla¬
dio uniũsi. Inxta ĩmũdiciã ẽoꝵ
et scelꝰ feci eis : et ab scõdi faciẽ
meã ab eis. ꝓpt̾ ea : hec dicit dñs
deus. Nũc reducã captruitatem
iacob.⁊ miserebor oĩ domꝰ isrł

Expanded text:
tes suas capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem Jacob, et misere
Abbreviated transcription (Latin):
nes forcium comedetis. ⁊ sãgumẽ
prĩcipum t̾re bibetis : arietum.
ad ipem in satitatẽ. et bibetis sã¬
guinem in ebrietatẽ ÷ de uictim̃
ꝙͣ ego immolabo uob̾. ⁊ saturab¬
im super mẽsã meã. de equo. ⁊
de equite forti.⁊ de uniu̾sis uiri
bellatoribꝰ ⁊ ait dñs ds̃. & ponã

Expanded text:
nes fortium comedetis et sanguinem nes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum aadipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
scere faciat p̾t̾eũtes. & sepeliet᷑
ibi gog.⁊ omnẽ młtitudinem
eiꝰ : et uorb̃ uallis młtitudi
gag. et sepeliet᷑ eos domꝰ irael
lit̾ mũdent t̾ram seꝑtẽ mensibꝰ
sepeliet autẽ eum oĩs ppłs t̾re
et erit eis nominata dies inqͣ
glificatus sum : ait dñs ds̃. &
iuios iugiter ꝯstituent. lustr̃¬
tes t̾ram. qui sepeli. at. ⁊ requirãt
cos qui remãẜ̃it super faciem
tie: ut emũdent eam. post mẽ¬
ses autẽ septẽ querere incipiet᷑
et arcubunt per agrãtes terĩ
eũꝙ inderint os homĩs. statu¬
ent ureta illud titulum: don
sepeliant illud polinctores in
lliaslle mltituo ĩs gog. Nomen
autẽ aiuitatis amona: ⁊ mũda¬
uunt c̾gm. ĩ u ergo fili hoĩs:. hec
dicit añs deus. Dic omĩ uolucri
et unũsis auibꝰ : cuctisq besti¬
is agri. Cõuenite.⁊ ꝓperate. ꝯcur¬
rite undiq ad inctͣmã meã. ꝙ
ego immolo ub̃ uctimã grãdem
super mõtes isrł: ut comedatis
carnes ⁊ bibatis sanguinẽ. Car¬

Expanded text:
scere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem car
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ isrł. et sucrẽdet̃ ⁊ ꝯburent
arina.chipeum ⁊ astam. arcum
et sagittas.⁊ baculos. manꝰ et
contos : et iucrendent ea igner
uii. annis. ce nõ portabũt lign
de regionibꝰ.n succidẽt de salti¬
bus : qm arma succendet̃ igni.
et depdabuntur eos quibꝰ p̃¬
de fuerat᷑. et diripient uastato¬
res suos ⁊ ait dũs deus. & erit
idie illa dabo grg loũ noĩatũ
sepulcrũ in url. uallẽ uiatoꝵ¬

Expanded text:
 Israel, et succendent, et comburent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs uaticñare ad uersum
gag: et dices. hec dicit doꝰ deus
e ce ego super te gog ÷ prinap
arpitis mosoch. et tubal. et am
tẽ faciã de lat̾ibꝰ aquilonis : ⁊ as¬
aucam te super mõtes nrł. et p¬
cuciam arum tuũ mñ mami sum¬
stra cua: et sagittas cuas de maril
t̾re: dedi te ad deuorãdum. s uper
faciem agri cades ⁊ qr ego loaitus
simi. ait dñs ds̃ & emitã igne
in magog: et in hiis qui habi¬
tant muꝰ m̾suł ꝯfident̾. et scient
sc̃m notum faciã in medio ppli

Expanded text:
is, vaticinare adversum Gog, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal: Et cirte faciam de lateribus aquilonis: et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dterrae, dedi te devorandum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient meum notum faciam i
Abbreviated transcription (Latin):
giaꝰ uentus aquilo Nauit: ⁊ gela¬
uit cristastus ab aqua. suꝑer oem
ꝯgreganem aquaꝵ te quiescit. et
sic̃ loriea induit se aquis. & deuo¬
rabit montes. et exuret deẜcum.
et ex tinguet uirite sic̾ ignẽ. Me¬
dicinam᷑ oĩm in festinatõe nebiile
ros oburans arlori uenienti.hu¬
milem effidet eum. Insermone eiꝰ
rant pericula eius: ⁊ audientes
auribꝰ nrĩs ad mirabimͣ. illic p̃¬
tura beluaꝵ. ꝓpt̾ ip̃m cõfirmatꝰ ẽ
iũis fmis : ⁊ insermone eiꝰ con¬
posita sũt omĩa. Multa diamnis. ⁊
defici emtus ⁊̃ uerbis: ꝯsũatio at̾
sermonũ ip̃e est. In oĩbꝰ głiantes:
cia ip̃iꝰ. glificãtes dñm. Quantũ¬
cũq potĩntis superualebit adhus:
et ad mirabilis magnificẽtia eius.
Benedicẽtes dum̃ exaltade illu
ꝙͣtum potestis: maior est enim
onui laude. Exaltantes eum: reple¬
mini uirture. ne laboretis : nõ enm
ĩuenietis. Qͥs uidit eum. ⁊ en arra¬
bit: & quis magnificabit eum. aic̃

Expanded text:
lo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum in sermone eius rant periculum ejus: et audientes auribus nostris, admiramur, illic ptura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes sapientis: Glorificantes dominum quantumcumque potueritis, supervalebit adhuc; et admirabilis magnificentia eius. Benedicentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavi
Abbreviated transcription (Latin):
iget eos: qui nesciunt ĩurbẽ perg̾e̾
Uetͥ t̾ra cunis rex puer est : ⁊ cͥuus
pͥncipes mane comedũt. Beata terra
cinus rex nobilis est : et amus prĩ¬
cipes uescunt᷑ intpr̃e suo ad refiae̾¬
dum. ⁊ nõ ad luxͣiam. Inpigriciis hu¬
miliabr̃ ꝯtignatõ: ⁊ ĩ firmitate ma¬
nuũ ꝑ stillabit domꝰ. In risũ faciũt
panem ⁊ unum: ut epulentꝰ bibẽ

Expanded text:
iget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum
Abbreviated transcription (Latin):
tes qiͣ seruos suꝑer terram. Qͥ fodit
foueam mnadet meam:⁊ qui dissip¬
at seꝑem mordebit eum coluler.
tranffert laꝑides affligetur in eis:
et qui scindit ligna uuln̾abr̃ ab eis
siretusum fuuĩt ferrum. et hor non
ut prius. set hebetatũ fuerit. multo
labore exacuetur: ⁊ ꝑꝯ ĩdustriam
sequitur sapientia. Si mordeat ẜ̃¬
pens ĩsilẽtio: nicħ eo minꝰ habet
qui aculte detrahit. Uerba origsa¬
pientis gm̃: ⁊ labia insipiẽtis̾ pap¬

Expanded text:
ersus: Qui fodit foueam, incidet in eam: et qui dissipat saepem, mordebit eum coluber. qui transfert lapides, adfligetur in eis: et qui scindit ligna, uulnerabitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecip
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ ad austrum aut ad a quilo¬
nem ÷ in quaũq lao cead̾it ibi et¬
it. aui obseruat uentũ nõ semunit
et qui cõsiderat nubes numꝙͣ mecet
ratõne conpinguant᷑ ꝯssa ĩuene
cir p̃gnãtis : sic nescis oreta dei
qu fabricator est om̃. Mane sem
sem̃ tuum et uespere ne cesset ma¬
nus tua. Quia nescis qun mag̾
oriatur hoc an illud: ⁊ si utrumiꝰq
simul. melius erit. Sulce lumen
et delectabile est cccłis: indere solẽ
si annis multis urẽit homꝰ.⁊ in

Expanded text:
t ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis multis vixerit homo et
Abbreviated transcription (Latin):
hossidebitis: hec ces ad eos. Sic
osis hĩtant. glactio cadent.⁊ qͥ in
agro est. bestiis tradet ad deuoran¬
aum : qui autẽ in p̃siaiis et in
speliincis sũt peste morient᷑. Et
d̾alo t̾mim insolitudinẽ et dex̾tũ
e deficiet superbia fortitudo eiꝰ:

Expanded text:
idebitis haec dices ad eos sic osis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
per arciitũ. ꝓpt̾ ea : hec dicit dñs
deus. am̃ in ĩgne ⁊ eli mei lautꝰ
sum de reliqu̾is gentibꝰ. ⁊ de ya¬
uinea uniuersã qui dederũt t̾m̃
meam sͥ inhereditatẽ. cũ gaudio
et toto corde.⁊ ex animo ⁊ eiecert̃
eam ut uastaret᷑. Id curo uatici¬
nare fr̃ humũ ifrł. ⁊ dices mõti¬
bus ⁊ collibꝰ. nigis et uallibus

Expanded text:
ea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus i
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ nibes ut operias t̾ram tu ⁊ oĩa
agmina tua.⁊ ppłi młti tecũ. hec
dicit añs ds. In d̾ie illa ascendent
ẜmones super cortuũ. ⁊ cogitab
cogitationes pessimas : et̃ dices.
ascẽdam At̾ram absq muo: ue¬
nam ad quiescentes. hitantesq
secure. Om̃s hii hĩtant sine m o.
uectes ⁊ porte nõ sũt ĩ eis. ut di
ripias spolia.⁊ in uadas p̾dam
ut in feras manũ tuã super eos
qui deẜti fuant.⁊ ꝑ ꝯ ea restituti.
et super ꝓpłm qui est ꝯgregatꝰ
ex gentibꝰ: qui posside̾ cepit. et
esse habitator u̾mbilici terre.
Saba et dedan.⁊ negoriatores
tharsis. ⁊ õs leones eiꝰ: icet᷑
tibi. Numqd ad sum̃da spolia ⁊¬
tu uenis: Eax ad airipiendam
p̃dam ꝯgregasti mltitudinem
tuam. ut tollas argentũ. ⁊ aurũ
et auferas. suppellectilẽ atq sub¬
stantiam: et diripias manubi¬
as in finitas. Ipter ea uaticmn¬
are fili hoĩs : etͣ dices ad gag. hec
dict dñs deus. Nũq̃d non ĩ die

Expanded text:
operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessimam et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die
Abbreviated transcription (Latin):
Eccre ego assumã lignũ ioseph ꝙ
est ĩ m̾anu effraym. et tribꝰ nrł
que ad iuncce sũt ei. ⁊ dalo eas.
parit̾ cum ligno iuda. et faciam
eas ĩlignũ uũ: et erũt unum
in manu eiꝰ Erunt autẽ ligna sr̃
que scripseris in manu tuã ĩ ccłi
eoꝵ : ⁊ dices ad eos. hec dicit dñs¬
deus. Eae ego afsimiã filios isrł
de medio nationum ad qͣs habierat
aim eos ad humũ suam.⁊ faciã eos¬

Expanded text:
sumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit DDeus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt, am eos ad humum suam. v.22. E
Abbreviated transcription (Latin):
meũ isrł. qiͣmibes ut operias
t̾ium : In nouissimis diebꝰ eno
et ad aucum te super t̾ram mei
ut sciant gentes me. cũ sãfict
lautus fũ indiebꝰ antiquis

Expanded text:
uasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus locutus sum in diebus antiquis
Abbreviated transcription (Latin):
aperuero sepulcu urã.⁊ edux̃o uõ
de tumulis ur̃ĩs ppłs m̃s. ⁊ dedero
sp̃m in eũ in uobis: et uixerits.
et requiescere uos faciam. super
lautus sum et feci: ait dõꝰ deus.
& facta ẽ ẜmo dm̃i ad me: dicẽs.
et tu fili hoĩs. sume tͥ lignũ inũ
⁊scribe suꝑer illud iude et filioꝵ

Expanded text:
eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super
Abbreviated transcription (Latin):
esserũt ossa ad ossa: unũ qd̾ꝙ
ea nerm.⁊ carnes ascen uerũt. ⁊ ex¬
tensa est in eis cutis de si per et
aicnare ad fp̃m. uatianare fili ho¬
minis : et dices ad spm̃. hec diat
dñs deus. a qͣtuor uẽtis ueni sp̃c
et insufla suꝑer int̾fectos istos:
at mͥ. & ingressꝰ est in ea spc̃. ⁊ in

Expanded text:
esserunt ossa ad ossa: unumquodque ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et ticinare ad spiritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A quatuor ventis venit spiritus: et insufla super interfectos istos: erat mihi. Et ingressus in ea spi
Abbreviated transcription (Latin):
remtuã : ꝓpt̾ ea hoĩes ñ comedes
ampriꝰ. ⁊ gẽtem tuã ũ necab̾ ultiu
ait añs d̾s. nec auartã fa ⁊iam
inte amplius ꝯfusionẽ genti¬
portabis ⁊ gentem tuã nꝯ am¬
ittes amplĩus: ait dñs deus
Et fcn est uerbum dĩ ad nie
aices. fili hoĩs domꝰ isrł habi¬
taunt in humo sua : ⁊ pollu ert̃
eam in mis siris. ⁊ in studiis su¬
is. Iuxta in mũdiciã menstru¬
ate : facta est uia eoꝵ coram me
& effudi indignatoe mn eam sr̃
eos ꝓ sangirine quẽ fudert᷑ sup

Expanded text:
uam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentiportabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ad uie : dicens. fili hoĩs. laq̃re
&. finos plitini ÷ et dices ad eox
Term cũ m dirẽo super eam gla¬
Arum. ⁊ cul erit ppłs t̾re uirũ un¬
um de ioiissimis sius ⁊ ꝯstitũit
eum supr se speculatorẽ. ⁊ ille in¬
derit gladiũ ueni entẽ suꝑ t̾ram
et cecinerit breana.⁊ annũciaũ¬
it ppło. audiens aute̾ quisquis
ille est sonum buccine.⁊ se nõ ob

Expanded text:
ad me dicens, Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos, Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem; et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audiens autem quisquis ille est sonitum buccinae, et non se
Abbreviated transcription (Latin):
enus erit. Sonitum buoine aua
et nõ se obseruant : sangitis eg
in ip̃o erit.Siautẽ aistodierus.
alam suam saluabit a⁊ si spear¬
ator uiderit gladiũ ueniente
non in sonuerit buaina .s. ⁊ põs

Expanded text:
erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus
Abbreviated transcription (Latin):
arẽit ñ micus de nobis enge
altitudines sempitne. iu hereoi¬
tatẽ date sũt nobis : ꝓꝑt̾ ea ua¬
quis gentibꝰ.⁊ ascendistis suꝑ
labumm lingue. et obꝓbriũ ppłi.

Expanded text:
rit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi
Abbreviated transcription (Latin):
bus sinis. & saluos eos faciã de un¬
iũsis sedibꝰ suis. in quib pecanie¬
et ego ero eis deus. ⁊ seruꝰ meu̾s
d̾d. rer super eos:⁊pastor uꝰ erit
oĩm eoꝵ. in iudiciis meis ambul¬
abũt.⁊ mãdata mea custo dient.
et facient ea: ⁊ hĩtabũt suꝑ t̾mm
ꝙͣ dedi seruo meo iacob inqua ha¬
bitau̾nt patres ur̃i. et hĩtabũt sr̃
eam ip̃i. et filii eoꝵ.⁊ filii filiorũ
eos ⁊ multiplicabo : et dabo sc̃fic¬
ationem meã in medio eoꝵ ĩ per¬
petirũ. & erit tab̾nacłm meũ in ei.¬

Expanded text:
os eos faciam de universis sedibus, in quibus peccave& ego ero eis Deus. v.24. Et servus meus David rex super eos, & pastor unus erit omnium eorum; et in judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea, et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri; et habitabunt super terram ipsi et filii eorum, et filii filiorum eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. v.27. Et erit tabernaculum meum in ei
Abbreviated transcription (Latin):
Manꝰ aut̃ dm̃ factu fuerat ad me
uespere : aute ꝙͣ ueniret qui fu¬
genit. aperuitq os meũ donec ue¬
niret ad me mane: et aperto ore
meo nõ siluri amplius. & factũ ẽ
u̾bũ dm̃ ad me: dicens. fili ho¬
minis : qui hĩtant in ruinosis
hiis super humũ ifrł. laquentes
aiunt.Unus erat abraam: ⁊ he¬
reditate posseait t̾ium. Nos aut̃
multi sumꝰ⁊ nobis daza ẽ t̾ra
ĩ possefsionẽ.Id cirro: dices ad

Expanded text:
autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem i
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ dreisti in corde cuo. Ego sum:
⁊ pret̾ me non est alta. uemet fr̃
te malum ⁊ nescies ortum eius.
& irruet suꝑ te calamitas. ꝙͣ nõ
pot̾is expiare. Ueniet super te repẽ¬
te mir̃ia quã nescies. Sta cũ incã¬
catoribꝰ tuis. ⁊ cum młtitudine
maleficioꝵ tuoꝵ in quib labora¬
sti ab adolescẽtia tua ⁊ si forte quid¬

Expanded text:
te. Et dixisti in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cõfusionẽ: fabricadores errorum.
nrł saluatꝰ est in dño ⁊ salute et̾na.
Non ꝯfundemini. et nõ erubescetis:
us in scłm scłi. Quia hec diẽ dñs cre¬
ans celos. Ip̾e deus formans t̾ram.
alius. Non inabscõdito locutus sũ:
in loco t̾re tenebroso. Nõ dixi semim
iacob ÷ frustra querite me.Ego dñs
loquẽs iusticiã ãnũcians recca. con¬
gregamim ⁊ uenite.⁊ accedite simł.
qui saluati estis degentibꝰ. Nescier̃

Expanded text:
in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Deus formans terram,alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis
Abbreviated transcription (Latin):
ultra nõ uocab̾is mollis.⁊ ten̾a
ĩolle mollã. ⁊ mole farmã. Den¬
uda turpitudĩe tuã discho opi
humeꝵ reuela crus transi flũia.
Reuelabitur ignominia cuas et
udebr obꝓbrrum cuũ. ultionem
capiam : ⁊ nõ resistet mͥ hõ. Redẽp¬

Expanded text:
ocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemp
Abbreviated transcription (Latin):
data es nonissum tiri. & mĩe au¬
ai hec delicata.⁊ habitans ꝯfident̾
que dias incorde cuo. Ego sum.
et nõ ẽ pret̾ me amplius. Nõ se¬
debo uidua:⁊ ignorabo steruita¬
tem . uement tͥ duo hec subito in
qie una : st̾ilitas. et indunitas.u¬
tuomẽ maleficioꝵ tuoꝵ. ⁊ ꝓꝑt̾ dur¬

Expanded text:
data es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Utudinem maleficiorum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
putabat᷑ mẽses. ut ex eis annũa¬
aret uetura tͥ. Eore factisũt qiͣ sti¬
pula : ignis ꝯbussit eos. Nõ liber¬
abut ammã suam demanu flam¬
me. nõ sũt prime quibꝰ calefiãt
nec focus ut sedeat ad eũ. Sic fac¬
te sũt tͥ ⁊ in quibuscũq laborau̾as
Negociatores tin ab adolescetia
tua: unꝯ quisq ĩma sua erraũ

Expanded text:
eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua,
Abbreviated transcription (Latin):
toło excellẽ¬
tissimo ⁊ ĩ cu¬
religlonis
stremussimo
ludo uico regi.
rabanꝰ ulli¬
ssimꝰ Euorũ
dei in dño do¬
minoꝵ ꝑpetua oꝑtat salute
Cũ sim ꝓnitꝰ aĩo ad parenduĩ
die cogito ꝙ honorificentie urẽ
grat̾ erhibeã ut mei memoriã
sedulo aꝑd̾ uos maneat : ⁊ de¬
uocio mt̾is meẽ erga obse qͥuin
urm appareat. Uñ grãdis mͥ qo¬

Expanded text:
o excellentissimo, et in cureligionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum adie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis q
Abbreviated transcription (Latin):
quã añ annos aliqt᷑ ingantibꝰ
amnicis. sensu ystorico. simł ⁊ al¬
legorico dictanemm excellentie
uie defero. ut si aliqnͣ sensũ mis¬
ticum in eis amoscere uos delec¬
tethãtis ĩ ꝓmptu ꝙ illũ exꝑli¬
atum ĩuẽnire ualeatis : nõ dico
ualde diserte.⁊ or̃one rethoric.
s lucido ẜ̃moẽ. et aitholiai fide. so̾
quaꝵ siqͥd ĩ p̃dco opere reperiatis
Si quid at̾ minꝯ recte. uł in ꝯue¬
ment̾ positũ ub ibidẽ indeatꝵ
ĩꝑitie mee mag̾ deputetis ꝙͣ ni¬

Expanded text:
quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae mag
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. abiit sibimet super omnẽ mõ¬
tem excelsum. ⁊ sub om̃i ligno fron¬
doso: et formaita ẽ ibi. & drei ei. c̃
fecisset hec oĩa. ad me reutere : ⁊ nõ
eiꝮ nida. qr ꝑro eo qd̾ mechata essec
ad ũsatrre urł dimisissem eam. et
dedissem ei libellum repudii: ⁊ nõ
timuit p̃ uaricatrix nida soror eiꝰ
s ab iit et formcata est etiam ipsa.
& facilitate formatois sue ꝯtamin¬
auit t̾rum. ⁊ mechata est cũ lapide.⁊
cum ligno : et in ommbꝰ hiis nõ est

Expanded text:
Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi, et dixi, cum fecisset haec omnia: « Ad me revertere, » et non ejus Juda, quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram. et moechata est cum lapide et cu
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ abdo ꝑpham dicens. Uidi
per natẽ. ⁊ ecre uir ascendens
sr̃ equũ rufum. & ip̃e stabat ĩ¬
ter myrteta q̃ erant ĩ ꝓ fundo:
et ꝑꝰ eũ equi rufi. uarͦu. ⁊ albi.
& dixi. Q uid sũt isti dñe mi: &e
atur inme. Ego oftenda tͥ : qd
sunt hec : & respõdit uir qui stab¬
at int̾ mircet᷑a : ⁊ dixit. Isti sũt
quos misit dñs : ut ꝑ ambłare

Expanded text:
filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et atur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos m
Abbreviated transcription (Latin):
Arbitiũ eni instifiatri homĩem
ꝑ fidẽ sine opibꝰ legis. An nideos
d̾s tantũ: nõne ⁊ gentiũ: inimo
et gentium.. ¶III¬
m qͥdẽ unꝰ ds̃ ẽ qui iustifi¬
utium ꝑ fidem. Legem engo deste¬
uimꝰ ꝑ fidẽ: absit. S lege statu

Expanded text:
Arbitramur enim justificari hominem per fidem 15 sine operibus legis. An Judaeorum Deus tantum? Nonne et gentium? Imo et gentium, quoniam quidem unus est Deus, qui justifiutium per fidem., Legem ergo destruimus per fidem? Absit! sed legem statu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra : agitatõẽ agitab̾r t̾r sic̃ ebrius
⁊ auferet᷑ ꝙiͣ tabernacłm unius n¬
otis. & granab̾ eam iniquitas sua
et corruet. et nõ adiaet ut resur¬
gat. Et erit inie illa uisitabit ⁊¬
doꝰ suꝑ miliciã celi in ex celso: et̾
super reges t̾re. qui sut̃ suꝑ t̾ram.
et ꝯgregabunt᷑ in ꝯgregatione uniꝰ
fascis inlacũ et clandent᷑ ibi ĩ cardẽ

Expanded text:
ra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ib
Abbreviated transcription (Latin):
umet portus. qr hec erũt ĩmedio t̾re.
que remanserũt ex cuciant᷑ ex olea
et racemi cũ fu̾it finita uindemia
hii leuabũt uorẽ suã atq landab
de mari. propt̾ hoc in doctrinis głifi¬
cate dnm : ĩ insulis maris nomen
dm̃ dei isrł. afimibꝰ t̾re laudes audi

Expanded text:
portas quia haec erunt in medio terrae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabude mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audi
Abbreviated transcription (Latin):
ir a mator ciuitatis ⁊ beñ au¬
diens : qui ꝓ affectu pr̃ indo̾¬
rum appellalut᷑. hic młtis tpr̃i¬
bus ꝯtinẽtie ꝓpositũ temunt in
um ꝙ hebat in indo̾s⁊ misit in¬
ilites quĩgẽtos ut eũ ꝯp̃hende¬
rent. pntabit em̃ si illũ decepi¬
sset: sese cladem uideis maxĩã

Expanded text:
audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in um quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepis
Abbreviated transcription (Latin):
ne ita fenrit̾ et barbare feceris
s honorem tribue diei scĩfianton
et̃ honora eũ qui innũsa ꝯspias
at ille infelix int̾irgauit si ẽ pe¬
salbatoꝵ. & r̾ndentibꝰ illis e

Expanded text:
ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est posabbat
Abbreviated transcription (Latin):
ceruicem. ꝙ cummi ad huc sꝑmiiꝰ
accensis aĩs surrex̃. & cũ sanos
eiꝰ magno auxu deflueret ⁊ g
iam ex sanguis effectꝰ̃ ꝯplexis
intestia sũa utrisq maniba ne¬
uite ac spc̃. ut hec illi ia̾n reddep

Expanded text:
cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret sauciam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proievitae ac spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
esorm eint̃ diutiꝰ ꝑugnãtibꝰ. et
fatigatis. ĩuocaũ dñm idas ad¬
into̾rẽ. ⁊ ducẽ belli fieri: ĩciꝑiẽs
uore magna patria. et cũ hymin
clamorem extollẽs fugã gorgie
militibꝰ nicussit. Iudas at̾ colłe¬
to ex̃atu ⁊ ueit ĩ ciuitatẽ odollam

Expanded text:
ugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam
Abbreviated transcription (Latin):
uo qui intꝰ enĩt ꝯfidentes insta¬
bilitate iuroꝵ et apparatu ala¬
omaꝵ remissiꝰ agebant: maleꝰ¬
etis lascessentes iudã acblaspł¬
habeꝰ aut̃ inuarito magno mͥ
prĩcipe. qui sine arietib᷑ꝰ ⁊ maꝰ¬

Expanded text:
qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et mac
Abbreviated transcription (Latin):
accipet᷑ ⁊ ir̃e qux ad młtitudĩe
retuliss orm una fint sentencia
amicicus ãmuere. Itaq diẽ ꝯscit¬
uerũt q̃ seceto inter ie agerent
et singu̾lis seue ꝓlate sunt ⁊ ꝑo¬
site. precepit at̾ iudas armatos
ẽẽ locis oportums. ne forte abħy¬
stibꝰ repente aliqͥd mali ornitur¬

Expanded text:
tudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
ns. offerens ei aures coro̾nam
ipalmã. st̃hec ⁊ tallos qui tẽ¬
pli ẽẽ indebant᷑. ꝙ ip̃ã quidem
die silint. t aut̾ oporanumn
dmetrio ad ꝯs̾imũ. et int̾rgato
cr: r̾ndit. Ip̃i qi dñr affid̾i
idoꝵ quibꝰ p̃ est iudas mach¬
oũet. nec paciũt regnũ ẽẽ qͥ etũ
slam et ego de firiudatꝰ parẽtum
e uem. pͥo quidẽ utilitatibꝰ re¬
gis fidẽ ẜuas: ẜ̃o at̾ ⁊ĩ cimibꝰ cõ¬

Expanded text:
no offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum Demetrio ad consilium et interrogatus respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchovent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtristatur ex me : & hoc ip̃m seri¬
psi ub. ut nõ cũ ueño ⁊ tristicia
super gristiciam hẽam de quibus
est. Nam ex młta tribulatoẽ et
angustia cordis scripsi ub̃ per
młtas lacrimas: ut nõ ꝯtristem¬
mi. s ut sciatis ꝙͣ critatẽ hẽam

Expanded text:
contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini: sed ut sc
Abbreviated transcription (Latin):
to. ut sit apd̾ ine est. ⁊ non : fidel
uos ⁊ nõ ẽ in illo est.⁊ nõ s est ĩ
et siłuanũ. ⁊ thimotheum. nõ fuit
in illo ẽ et nõ s ẽ : in illo fint. Qtͣ¬
quot eĩ ꝓmissiones dei fũt : ĩ illo

Expanded text:
 est et non? Fidelis vos, non est in illo, est et non, sed est in et Silvanum et Timotheum non fuit in illo, est et non, sed est in illo fuit. Quotquot enim promissiones
Abbreviated transcription (Latin):
rem fac nultũ tuũ: ⁊ ĩ exultatoẽ
scifica decimas tuas.Da altissimo
sałm datũ eiꝰ et ĩbono occło ad in¬
uẽtoem facito manuũ tuaꝵ. Am̃re
reddet t᷑. Noli offerre munera pranͣ
nõ enĩ susapiet illa. & noli imspioe¬
ĩ sacrificium ĩ iustũ. qm̃ dñs iudex
est. ⁊ nõ est apud illũ głia per sone̾
Nõ accipiet doꝯ ꝑsonam ĩpauperẽ

Expanded text:
 tuum, et in exsultatione sanctifica decimas tuas. Da Altissimo secundum datum ejus, et in bono oculo adinventionem facito manuum tuarum; quontantum tibi. Noli offerre munera prava; non enim suscipiet illa. Noli respicere sacrificium injustum; quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non
Abbreviated transcription (Latin):
la. Qui cũ sapientibꝰ gradĩt sapies̃
erit : amico stultoꝵ effĩciet᷑ sumlis
peccatores per sequet᷑ malũ: ⁊ iustis
retribuentur bona. Bonꝰ reliuquet
heredes filios ⁊ uepotes : ⁊ custodit
iusto substantia peccatoris. Multi ei¬
bi in noualibꝰ patrũ:⁊ aliis ꝯgre¬
gant᷑. absq iudicio. Q ui panit̃ in¬
nge odit filiũ suu̾. qui autẽ diligit
illum. iustant̾ erudit. Iustus crme¬
ait ⁊ replet aĩam suam : uenter

Expanded text:
 graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judicio. Qui parcit virgae, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit. Justus comedit, et replet
Abbreviated transcription (Latin):
u̾s net̾iũ. reliquie ppłi m̃i dis¬
ripient illos. ⁊ resid̾ui gentis
mee possidebũt eos. hoc eis euen
eos : ⁊ ad temuabit õs dõs terre
et adorabũt eum uiri de lau sͦ.
õs in sule gẽtium. S ⁊ uos ethy

Expanded text:
s ergo « reliquiae populi mei diripient illos, et residui gentis meae possidebunt eos, hoc eis evenieos, et attenuabit omnes deos terrae, et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
imuita tua tempta aĩam tuã. ⁊ si
suĩt neꝙͣ nõ des illi potestatẽ. Non
enĩ om̃ibꝰ oĩa expediunt : et nõ oĩx
aĩe om̃e genꝰ płacet. ⁊ oli auid eẽ
ĩoñi epulato̾: et non te effu das

Expanded text:
uita tua tempta animam tuam, et si fuerit nequam, non des illi potestatem. non enim omnibus omnia expediunt, et non omni animae omne genus placet. noli auidus esse in omni epulatione et non te effundas
Abbreviated transcription (Latin):
sumpto nequituma itude cceatn es.
sitate illi ꝯ odais antico c̃ isã¬
io uwlet causa uentris : ⁊ ꝯua ho¬
stem atipiet seutũ. siõ ohlnnicari
aniiq cn in aĩo tuo ⁊ et nõ in memor
sis illiꝰ in oreribꝰ tius. Noli ꝯsilia¬
ri cũ iiceto tuo: et azelantibꝰ te
abs̃cõde cõsilium. Omĩs cõsiliariꝰ
ꝓdit ꝯsiliũ : s est ꝯfiliarius ĩsem
tuam. prius icito que sit illiꝰ nece¬
ssizas. & qd ip̃e ĩ aĩo suo cogitabit :
ne forte mittat sudem ĩ t̾ram ⁊ dicat
t᷑. bona ẽ uita tua: ⁊ stet eꝯtrario in¬

Expanded text:
o nequissima unde creata es sitatem illius sodalis amico coniucucondolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet tuam. Prius scito quae sit illius necessitas, aut quid ipse animo suo cogitet, ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stat e contrario vi
Abbreviated transcription (Latin):
fac sꝑacium mͥ ut habitem. ⁊ dices
incorde tuo. aͥ s genint michi itos
Ego st̾ilis ⁊ nõ pariens. trimsmigͣ¬
ta. ⁊ cuptiua. et istos quis enutri¬
int: Ego destituta ⁊ sola. et isti ubi
hic erant: hec dic̃ dñs di. Ecce leuo¬

Expanded text:
bitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce le
Abbreviated transcription (Latin):
suam. &dirigetur dolus in ma
mi eiꝰ cor suũ magnificab.
et in copia reꝵ oĩm daidet plu¬
rimos. ⁊ ꝯtra pͥncipẽ prĩcpru
uera est Tu ergo signa insionẽ
qr ꝑꝯ dies mustos erit. &e ego da¬
inhel langii: ⁊ egrotam per die
Cũq surrexissẽ : fac ebã oꝑi reg̾

Expanded text:
suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum ta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, fa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õs bestie nõ pot̾ant resistere ei. n
liberari demamui eiꝰ. Fecitq scdm
uolũtatẽ suam : ⁊ magnificatus
est. et ego intelligebã. Ecre aute
hyrcus capraꝵ uemiebat ab acidẽ¬
te. super faciẽ toius t̾re: ⁊ nõ tãge¬
bat terram. porro urcus hẽbat cor¬
nu ĩ signe: int̾ occłos suos. ⁊ ueit
us ad arietem illũ cormitũ. quem
uid̾am stantẽ ante portã : et cuai¬
rrit ad eum ĩ impetu fortitudĩs
sue. Cũꝙ appropinquass ꝓpe ari¬
etem : efferatꝰ est in eum. E perc¬
ussit arietem. ⁊ ꝯmminunit duo
cormia eiꝰ : et nõ potuit aries re¬
sistere ei. Cumq eum misiss ĩ t̾rã
ꝯculauit ⁊ et nemo quibat liber¬
are arietem de manueiꝰ. hyrcus ã
capraꝵ: magnꝰ factus est minis
Cũq creuisset. fractũ est cormi i¬
agnũ : ⁊ orta sũt cormia .iiiͦiͦ. sb̾t̾

Expanded text:
stiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtra orientẽ.⁊ ꝯtr fortitudine
et maginficatũ ẽ us ad fortitudi¬
uem celi. & de iescit de fortitudine.
et de stellis.⁊ ꝯculannt eas. ⁊ usq
ad prĩcipem fortitudinis. magni¬
ficatus est. et ab eo tulit iuge sa¬
crificium ⁊ ⁊ deiecit locũ scĩficatõ¬

Expanded text:
tra orientem, et contra fortitudinem, et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli, et dejecit de fortitudine et de stellis, et conculcavit eas; et usque ad principem fortitudinis magnificatus est, et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
: et aix̃unt ad baruch̾. Nunciare
debemnꝯ regi om̃s sermones istos.
ꝙ int̾rogauerũt eum dicentes. In¬
dica nob̾: quo scripsisti om̃s ser¬
mones istos er ore eius.Dix̃ at̾
eis baruch. Eoc ore suo laquebat᷑
qiͣ legens ad me om̃s ẜmones ist¬
os: et ego scribelum ĩ uolumine
atim̃to. & aix̃unt pͥncipes ad ba¬
ruch. Nade et abscõde̾ tu et ihere¬
mias: ⁊ nemo sciat ubi scitis. &
in gressi sũt ad regem ĩ atrium.
porro uolumẽ com̃aaũnt ĩga¬
ofilatio: elisame scribe.⁊ nncia¬
unt audiente rege om̃s sermoẽs
meret uolum. Qui tollens illud
de gazofilatio elisame scribe: legi
audiente rege. ⁊ innũsis princpi¬
bus qui stabant aita iegem. Rex
autem sedebat in domõ ihemali.
in m̃se nouo: ⁊ posita erat coram
es arula plena primis. Cũq legi¬
sset indi.tres pagellas uł qͣtuor
scidit illud scalpello scribe: ⁊ ꝓiear
inignem qui erat super arulã. do¬

Expanded text:
, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare , et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones meret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem