comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
entm scriptura ꝯmemorat. cũ leget
ysaiam propham: int̾rogatura phi¬
lapo. Putas ne intelligis que legis. de¬
q ei quomao possum. nisi me alit̾is
decu̾it: Egout de me int̾im loquar. i
sanctior sum ħ eumcho: nec studioside
qui de echypia.i. de extremis mundi ꝑ¬
tib uenit ad templum. Reliquit au¬
lam regiam. ⁊ tantus amatorlegis :
scĩe diuine fuit. ut ⁊̃ in uehiculo sa
teneret. ⁊ uerba domini cogitatione
conciꝑet. lingua uolu̾et. labiis ꝑso¬
naret ignorabat eumi quem in lib
uesciens uenerabatur uenit philip¬
pus: ostendit er ih̾m qui claususla¬
tebat inscriptura. Omira doctoris
tolaris angustia enagarilongius
patiebatur. ut intelligens de ĩ scͥ¬
turis sc̃is sine pͥuio ⁊ ductore et
monstrante semitam ñ possei¬
gredi. Tatio degramatitis retorib
philosophis. Geometricis musitis¬
scĩa mortalib uł satis ittilisstua
res arces ueniam: que ñ tam lin¬
gua qͣm manu adnmistrantur.
agritole. cementarii. fabri metallo¬

Expanded text:
 cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de Aethiopia, id est de extremis mundi finibus, uenit ad templum, reliquit aulam regiam — et tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris tularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticscientia mortalibus siel utilissima res artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallo
Abbreviated transcription (Latin):
tenti datirr. pulsanti aꝑitur: q̃reng
iuuenit. Discamꝰ int̾ris: quoꝵ nob̾
s̃cĩa ꝑseueret in celos. obuiis te manib̾
excipiam ⁊ ut in epte aliquid. ac de
erinagore tumiditate effuridam: qͥc¬
quid quesieris tecum sire conabor.
habes hic amantissimũ frẽm ensebi¬

Expanded text:
tenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobis scientia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inseptino octauoq gradu iude ⁊
isrł. hic loquit᷑ ad uaccas pnigues q̃
sunt in monte samarie: ⁊ ruutam
domum maiorem. minorẽ q testat᷑.
lp̃e ceruit fictorem lotuste. ⁊ stantem
dũm suꝑ murumlitum uł ad amã¬
tinum. ⁊untinum. pomoꝵ atcrahen
tem supplicia ꝑtc̃orib ⁊ famẽ int̾rã.
ñ samen panis neq sitim aque: sed
⁊ sanguinenurterrenum q fr̃em.i
fr̃is quoq iacob. semꝑ emulum: has¬
ta pertutit sp̃uali. ionas columba pul¬
therima naufragio suo passionem do¬
inui p̾figurans. mundum reuocat
salutem gentib nuitiat. Micheas de
morasti coheres .xͥ. uastationem an¬
nuntiat filie latronis. ⁊ obsidionem
ponit cͣc eam qꝑ maxillam pertusse
iudicis isrł. Naum ⁊ solator orbis. incͤ¬
pat cruitatem sanguimu ⁊ post e
u̾sionem illiuis loquitur. Ecte suꝑ mõ¬
tes: pedes eingłirantis ⁊ annuntian¬
tis pacem. Abatut uero luctator fortis.
⁊ rigidus stat suꝑcustediam suam: et
sigit gradum suꝑmunitionem. ut

Expanded text:
in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomortem supplicia peccatoribus, et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed m sanguineum, terrenumque hominem. Fratris quoque Jacob semper aemulum hasta percutit spirituali. Jonas « columba » pulcherrima, naufragio suo passionem Domini praefigurans, mundum ad poenisalutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et postversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suam, et figit gradum super munitionem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
hłii qõnes. hesoras ⁊ nemeias aduitor
uidencet ⁊ consolator adño: in uno
nolumine artantur. instaurant tẽ¬
plum muros extruunt ciuitatis. oĩs¬
q ilia turba ppłi redeuntis in pat̾am.
cernis me scͥpturaꝵ amore raptum.
cupe debeamꝰ: ut ⁊ nos qͦ dr̃e possimuł.¬

Expanded text:
iones. ESDRAS et NEHEMIAS, adjutor videlicet, et consolator a Domino, in unum volumen coarctantur, instaurant templum, muros exstruunt civitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam Cernis me Scripturarum amore raptum, cupere debeamus, ut et nos quoque possimu
Abbreviated transcription (Latin):
scie multitudo. ꝑtotum torpus oscula¬
tisunt. sintille emicant. distuer iuire
tulgura. pedechñt rectos ⁊ insublime
tendente. terga penata ⁊ uͥe uoli¬
tantia tenent semunio: sq ꝑꝑlexist.¬

Expanded text:
e multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo si
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam ad iħm uane qui tẏpum
domini ñ solum ingestis. uerũ ⁊̃ in ⁊
nomine portans. transit iordanem.
hostium regna subu̾tit. diuidit t̾rã
nic̾tori ppło. ⁊ ꝑ singulas urbes. uicu¬
los montes. flumina torrentes.atq

Expanded text:
est ad Ihesum Nave, qui typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torren
Abbreviated transcription (Latin):
tullus ⁊ sereñ: xp̃m lira ꝑsonat. ⁊ inde¬
catordo psalt̾io ab inferis extitat re¬
surgentẽ. salomon patifitꝰ ⁊ amabilis
dũi: moros corrigit naturam docet. et
po ppłm liberat deꝑitulo ⁊ int̾fecto ama¬

Expanded text:
decachordo psalterio ab inferis suscitat resurgentem. Salomon, pacificus, et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, Eccpo populum liberat de periculo, et interfecto Ama
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. tam imsticas qͣm suctinitas. ⁊ bre¬
nes parit̾ ⁊ longas. brenes in u̾bis: lon¬
rito uoluminis.: lausom̃is inferiorest
mu̾bis sigulis misttiplices latent in¬
telligennie Orote fr̃ kmñe int̾ ħ uiuere¬
ista meditari. inch̾ aliud nosse. nicħ q̃re¬
ie. Nonne tͥ uidetur iam hic interris reg¬
ni celestis hĩtatuluu. Nolo ut offenda¬

Expanded text:
derunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, lonrito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offenda
Abbreviated transcription (Latin):
ro uirgam miceam. ⁊ ollam succensã
afanie aquilonis. ⁊ pardũ spoliatum
suis colorib. ⁊ quadrup᷑. diũsis metͥs
uectit alphabetum. Tertiꝰ pͥncipia ⁊
sinẽ. tantis h̃t obscuritatib muoluta
ut apd̾ hebreos ip̃e parces cũ ex ordioi
genereos. añ annos .xxx. ñ legantur

Expanded text:
 virgam nuceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Gen
Abbreviated transcription (Latin):
Ritth anoabitis. ysaie explet uatitiũ
uicentis. emite agnum dñe clñatorem
tͣre: de petra deserti ad montem filie sy¬
prat. Porro insadoch. atq dd̾: noui sa¬
cordecii noui q imperii sacramenta
am: ⁊ ab ieroboam filio nabath usq ad
osee qui etluctus ẽ in assyrios reginm
iuda. ⁊ regnum descripsit isrł. Si hysto¬
riam respicias. u̾ba simplicia sunt: si
OQuodecim prophe. inumꝰ uolum inis
angusnias coartari: multo altud ꝙͣ so¬
nant in litt̾a p̾figurant. Osee crebro
nominat ephraim. samariam iose¬
ph⁊ ierrael. ⁊ uxorem fornicarram et
fornicationis alios. ⁊ adult̾am tubi¬
tulo clausam mariti: multo temꝑe.
ri. uiri ad se reditum p̾stolari. Ioel¬
aũ filius phatuel: descripsit t̾ram
.xii. tribiuim. eruta. bruco locusta.
rubigine uastante ꝯsumptam ⁊ post
euersionem prioris ppłi. effusum in¬

Expanded text:
ae explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sitrat. Porro in Sadoc atque David, novi Sacerdotii, novique Imperii sacramenta am: et ab Jeroboam filio Nabath, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt: si Duodecim Prophetae in unius voluminis angustias coarctati, multo aliud quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebrnominat Ephraim, Samariam, Joseph, Jezrael, et uxorem fornicariam, et fornicationis filios, et adulteram cubiculo clausam mariti, multo tempore ri viri ad se reditum praestolari. JOEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris populi, effusum i
Abbreviated transcription (Latin):
legius. Qui aũ docti fuerint: fulge¬
bunt qͣi splendor firmam̃ti. ⁊ qͥ adiꝰ¬
titiam erudiunt multos: qͣi stelle.
ĩperpetuas eternitates. Cur paulus
apłs d̃r uas electionis: Nempe qr
naslegis ⁊ sc̃aꝵ scriptur&ꝵ⁊ armaꝵ¬
est ¶Pharisei stupent indoctrura dñi¬
⁊ mirantur in petro ⁊ iohanne qͦ¬
modo legem sciant: cum litt̃as nõ.
didiscerint. Quicquid enim aliis ex
citatio ⁊ cotidiana unilege medita
decim annos saluator impleuerat.
⁊ intemplo sedens deq̃stionib legis ĩ¬
terrogans: magis docet. dum pruden¬
ter utt̾rogat. nisi forte rusticum pe¬
trum: rusticum dñis ⁊ iohannem.
quoꝵ uterq dicere pot̾at: ⁊ simꝑi¬
pistator ⁊ indoctus fuit. Unde illa
ntficat. Nam ⁊ uerbum ẽ. ⁊ ratio
⁊ supputatio. ⁊ cã. uniꝰ cuiusq rei ꝑ
qͣm sunt omnia que subsistint que
umasa: recte intelligimus in xp̃o. hoc
doctus plato nesciuit: hoc demostenes
eloquens ignorauit. ꝑdam inquid ia¬
piesttiam sapientium. ⁊ ꝓrudertiam

Expanded text:
nt, fulgebunt quasi splendor firmamenti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquercitatio et cotidiana in lege meditatdecim annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum uterque dicere poterat: Et si imperipiscator, indoctus? Et unde illa nificat; nam et verbum est, et ratio, et supputatio, et causa uniuscujusque rei, per quam sunt singula quae subsistunt. Quae universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit: hoc Demosthenes eloquens ignoravit. « Perdam, inquit, sapientiam sapientium, et prudentiam
Abbreviated transcription (Latin):
pisli. de anctoris ore transfusa. for¬
cius usonat. Uñ ⁊ eschimus cum
rodi exiuaret. ⁊ legeretur illa de¬
mostenis oro. qͣm aduersus eum ⁊¬
habuerat: mitantib cuuttis atqͣ
laudantib suspirans ait. Quidsi
ip̃am audissetis bestiam sua uerba
resonantem. Nec hoc dico qd̃ sit a¬
liquid in me tale: quod uł possis uł
uelis dr̃e. s quod ardortuis ⁊ discen¬
di studium: ꝙ absq nob perse ꝓbari
debeat. Ingenium docile ⁊ sine doctore
laudabile est. Nlon quid inuenias sed
quid queras. ꝯsiderannus. Mollis cera.
⁊ adformandum facilis. ⁊̃ si artifitis
totum est. quitqͥd ẽẽ pot̃. Paulus a

Expanded text:
ansfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis totum est, quidquid esse potest. Paulus a
Abbreviated transcription (Latin):
dium lectionis. ne negligat grãm
que data est ei. ꝑ imp̃onem manus
p̾b̾ri . Tyto p̾cepit ut inter ceteras
iurtutes ep̃i quem breui sermone
depiuxit: scĩam quoq ineo eligat
scriꝑturaꝵ. optinentem eũ. inquid.
qui scd̃m doctrinam est fidelem ser¬
monem. ut potens sit exhortari.¬

Expanded text:
 neglegat gratiam, quae data est ei per inpositionem manus presbyterii. Tito praecipit, ut inter ceteras uirtutes episcopi, quem breui sermone depinxit, scientiam quoque in eo eligat scripturarum: continentem eum. qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhortari
Abbreviated transcription (Latin):
leginius. ⁊ quos ad ꝯtemplationẽ sui
ronia ũ traperat. unꝰ hominis fama
ꝑduxit. Hũit illa etas in auditum
omnib seculis celebrandumq nna¬
culum ut urbem tantam igressi.
aliud extra urbem quererent᷑. Appol¬
lonius sine ille magus ut nulgus lo¬
quitur. siue philosophus. ut pita¬
goriti tradunt: intrauit persas. per¬
transiuit cantasum. albauos scitas
massagetas opilentissima inliei
regna penetrauit. ⁊ ad extremum
latissimo fison anule transmisso: per¬
uenit ad braginauas. ut hiarchanꝰ ĩ
throno sedentem aureo. ⁊ de tantali
fonte potantem: uit̾ pautd discip¬
ulos de natura de morib ac dierum
siderumq cursu audiret docentem.
dos. asyrios. parthos. syros. phenices a¬
rabes. palestinos reuersus alexand̾¬
phistas ⁊ famosissimam solis m̃sam.
uideret in sabulo. Inuenit ille uir uͥ¬
q quod disceret: ⁊ semper ꝓfiriens.
semꝑse melior fieret. scripsit suꝑħ
plenissime ccto uoluninib phuost¬
tus Quid loquar de secisli hominib

Expanded text:
legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quererent lonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; dos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandrphistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus,
Abbreviated transcription (Latin):
et: ficret peregriuis at
d scipuilus. maleus aliena u̾ecunde dis
sere: qͣm sua impudent̾ iugerere. De¬
niq cum litt̾as qͣi. toto fugiens orbe
persequitur: captus a piratis ⁊ uenũ¬
datus. ⁊̃ tyranno crudelissimo paru¬

Expanded text:
t, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crudelissimo
Abbreviated transcription (Latin):
p̾destinatus autẽ ⁊ p̾figuratus in
iege ⁊ prophis. Uñ prophe appella¬
bantur uidentes quia uidebant eñ
quem cet̾i ñ uidebant. abraham ut¬
dit diem eiꝰ. letatus est. Aꝑiebant᷑
celi. erechieli: qui ppło pccori clau¬
si erant Reuela inquid dd̾ oculos
meos: & ꝯsiderabo mirabilia de lege
tua. lex enim specialis est. ⁊ reue¬
latione opis est ut intelligat᷑.
at reuelata facie dñi głam ꝯtemꝑle¬
mur. lih in apocalipsi .uii. sigills sig
natiuus ostenditur. qm si dederis homi¬
ii scienti litt̾as ut legat: respondebit
tibi. ñ possum. Signatus est enim Qn¬
ti hodie putant se nosse litt̾as. tenent
signatum librum nec aperire posst̃:
nisi ille reserau̾it qui ht̃ clanem dd.
qui aperit ⁊ nemo apent. In actib a¬

Expanded text:
figuratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemunatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit
Abbreviated transcription (Latin):
et ait Dominuus desyna uenit. ⁊ de seyr
ortus ẽ nob̃. apparuit de monte pharaᷤᷤ
et cum eo sc̃orum milia. Indext̾a eius
ignea lex ⁊ dilexit ppłos. omnes sc̃ĩ ĩma¬
nu illius sunt. ⁊ qui appinqͣnt pedib
eius accipient de doctyma eius. legem

Expanded text:
a. Dominus de Sina veniet: et de Seir ortus est nobis. Apparuit Dominus de monte Faran: et cum eo sanctorum milia. In dextera eius ignea lex: dilexit populos. Omnes sancti in manu illius sunt: et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius. M
Abbreviated transcription (Latin):
tui. signa nla portentaq ingentia
et oculos uidentes ⁊aures que possẽt
audire usq inp̾sentem diem Addux
ptasunt. panem ñ comedistis. ui¬
num ⁊ siceram ñ bibistis nt sciretiᷤᷤ
ad locum hunt. egrestsq ẽ rex seon ese¬
bon. ⁊ og regem basan occurrens nobiᷤᷤ
ad pugnam ⁊ ꝑtrissinitis eos ⁊ tultmmus
eoꝵ t̾ram ac tradidimus possidendam
ruben e gad. ⁊ dimidte tribui manaᷤ¬
te ea. uit intelligatis uniu̾sa q̃ facietis.
uos statis hodie cuncti corã domino dõ
nr̃o pͥncipes ur̃i ac trib et maiores na¬
tu atq doctores. omnis ppłus isrł lib̾i
et urores itr̃e. et aduene qui tetũ mo¬
rantur in castris exceptis lignorum
cessorib. ⁊ hiis qui comꝑtant aqͣm
ut transeas infedere dñi dei tui. et in
iureinrando qd̃ hodie dominus deus
tuus ꝑcitit tetum. ut sustitet te fibi
mppłm ⁊ ip̃e sit deustius sicut locitꝰ¬

Expanded text:
ia et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxipta sunt panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manaste ea ut intellegatis univos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locut
Abbreviated transcription (Latin):
pr incipib ppłi. et fecit urstitias dñi
et inditium suũ cum istł. Uanq̾ ait.
uan catulus leonis fiuec largiter de
basan. et nepthalim dixit Nepthalĩ
habundamia ꝑfruerur. et plenits er̾
bñdictionib domini.mare.⁊ m̾idiẽ
possidebit. asserqͦ ait. Bñdictus in si¬
liis asser. sic placens fr̃ib suis.⁊ ingu¬
at inoleo pedem sitũ. ferrum. ⁊ es cai¬
cram̃tum eius. sicũ dtes inuentutis
tue. et senectus tua ita. Non n ẽ dens
alius. ut deus rectissimt. ascensor celi
auxiliator tinis. magnificentia eius
discurrunt nubes. habitatulitm etiᷤ
sursum. et subter brachia sempat̾na
eiciet a facie tua inimicum dicetq
oculus ia cob int̾ra frumenti ⁊niti
celiq caligabtint rore. beatus es tui
isrł quis simił tibi ppłus qui saluta¬
ris in domino scirtum auxilii tui et
gladitis gł̾ie tue. Negabunt te tnimt¬
ci tui. ti eortim colla calcab̾. Ascendit
gͦ moyses de campestrib moab super
montem nebo inu̾tite phaiga cont̃

Expanded text:
puli et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra
Abbreviated transcription (Latin):
illos.⁊ nescierunt filios suos. hii custo¬
dierunt eloquiũ titũ ⁊ pactum tum
seruauerut institia tua o tatob. le¬
gem tuam o ifrł. ponent chimiama
infurrore duo. et holocaustum sr̃ alta¬
re tuũ. benedic domine fortitudini eiꝰ.
ex oꝑa manium illiuis suscipe ꝑcitte
dorsa inimicoꝵ eins ⁊ qui od̾unt eũ ñ cõ¬
surgant et beniamin aitelmantissimꝰ
domino habitabit confident̾ meo. qͣi in
thalamo tota die morabrutr.et int̃ hu
neditione domini t̾ra eius. de pomis celi
et rore t̾re abs abysso subiacente.de po¬
mis fructinim solis ac lime. de u̾tice an¬
tiquoꝵ montium. de pomis colliũ eẽno¬
rum. ⁊ de frugib t̾re ⁊ de plenitudine eiꝰ.
benedictio illius qui appãruit in rubo

Expanded text:
ierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter unedictione Domini terra ejus, de pomis coeli, et rore, atque abysso subjacente. De pomis fructuum solis ac lunae, de vertice antiquorum montium, de pomis collium aeternorum, et de frugibus terrae, et plenitudine ejus benedictio illius. Qui apparuit in rubo
Abbreviated transcription (Latin):
nium haburdantiam sernies inimi¬
co tuo qͦm inmitret tͥ deus in fame et
siti. ⁊ nuditate ⁊ omĩm penuria.⁊po¬
nec ingum ferreum suꝑ cernicem
tuam donec te conterat Addncet dñs
siꝑ te gentem de longinqͦ ⁊ de extͣmis
sinib t̾re insimilitudinẽ aquile no¬
lantis cum impetii. tuius lingnam ĩ¬
tlłigere ñ possis gentem ꝓcacissimam
que ñ deserat seni nec misereatur par
tibi triticum ninũ et oleum. arm̃ta boũ
et greges onium donec disꝑdat. ⁊ cont̾eat
intints uirib tuis ⁊ destruantur mu¬
ri tui sirmi atq sublimes inquib habe¬
bas fiducram iomti t̾ra tua. obsideb̾is
intra portas tuas monini t̾ra tura qrat
dabit tibi dominus deus tiuis. ⁊ comedes

Expanded text:
m servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvtibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
inpuella inuenta uirginitas. eiciet
eam exͣ fores domus patris sui ⁊ lapidi¬
b obruent eam uiri tinitatis illius. et
morietur qm fecit nephas in isrł. irt for¬
nicarerur in domo patris sun. ⁊ auferes
malum de medio tui. si dormierit nir
et adult̾a.⁊auferes malum de isrł. si
puellam uirginẽ desponsau̾nit uir. et
uen̾it ad eam aliqtus inciuitate. ⁊ cõ¬
cubuerit cum illa.educesq ntrumq
ad portam tinitatis illius ⁊ lapidib
obruentur. puellam qr nĩ clamaure cũ

Expanded text:
in puella inventa virginitas; ejicient in puella inventa virginitas; ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur; quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. Si dormierit vir et adultera; et auferes malum de Israel. Spuellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃itum. qd̾ ex lana linoq ꝯtextum est.
simitulos ex fimbriis facies ꝑ .iiii. an¬
gulos pessui tui quo oꝑiris. Sͥi duxer̃
nir uxorem. et postea odio habu̾it eã¬
quesierit occasiones quib dimicat ea
obiciens ei nomen pessiniũ. ⁊ dixerit.ux¬
orem hanc cepi ⁊ ingressiis ad eam non
inueni nirginem tollent eam pacc̃. ⁊ mr̃
eitis. ⁊ ferrent setum signa uirginitatis
enis. et ad sentores urbis qui in porta fc̃
et dicet pater. filtam meam dedi huie
uxorem qͣm qr odit imponit nom̃ pessi¬
mũ. nt dicat nõ inueni filiam tuam
nirginem. et ecce ħ sunt signa nirgini¬
tatis filie mee. expandent nestim̃tum
corã seniorib tinitatis app̾hendentq
senes nrb islius uirum. et u̾berabũt
illum ꝯdempnantes in suꝑ centũ sidiᷤ
argenti. quos dabit patri puelle. q̃m
diffamanit nomen pessimũ suꝑ uir¬
ginem isrł. habebitq eam uxorem. ⁊ ñ
pot̾re dimitc̾e eam omni temꝑe uite
site. q si nerum ẽ qd̾ obiecit.et nõ est

Expanded text:
d ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum coram senibus civitatis adprehendentsenes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamaginem Israel: habebitque eam uxorem, et non poterit dimittere eam omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non
Abbreviated transcription (Latin):
cerõtis cornura sslius in ip̃is uentilabit
gentes uisq ad t̾minos t̾re. hee sunt mł¬
titudines effraim. et ħ milia manasses
et zabulon ait.lecare zabulon mexi¬
ui nio. et ysachar intab̾naculis sius.
ppłos admontem uocabunt ibi ĩmola¬
bunt inatimas iusticte qͣi inundatio¬
nem maris. qi lac suggeret.⁊chesau¬
ros absconditos arenaꝵ. et gad ait be¬
ned c̃us inlatiuidine tita gad. qͣi leo
requienit.sepitq brachitim. ⁊ uerti¬
cem. ex iudit pͥncipatum siñ qd̾ in

Expanded text:
ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatu
Abbreviated transcription (Latin):
diis alietus. et adorauerunt eos quos
nesciebatrt. ⁊ quib ñ fc̃tant accributi.
Idcirco tracttis est fitror domini ꝯtra ter¬
ram istam. nt induceret sr̃ ea omnia
maledicta que inuoltnitie scͥpta st̃.
et eiecit eos de t̾ra sua inira fua. ⁊ furore
⁊ indignatione niaxima. piecit in t̾rã
altenam. sicut hodie ꝓpbatur. Abscon¬
dita sunt a domino deo nr̃o q̃ manife¬
sta sunt nob̾. et filiis ur̃is usq ineter¬

Expanded text:
diis alienis et adoraverunt eos quos diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in
Abbreviated transcription (Latin):
ria sicientem. ⁊ dominus ñ ignoscat
ei. s cunc q̃n maxime furor eius as¬
cendet. et scelus ꝯtra homniẽ illum. ⁊
sedeant suꝑ eum omnia maledicta q̃
scͥpta sunt in ħ uolumine. et deleat
nomen enis sub celo. et ꝯsminat eũ
inꝑditione ex omnib tribub isrł inxta
maledictiones que in libro legis huiu̾
ac federis ꝯtinentitr. Dicetq sequens ge¬
n̾atio. et filii qui nascentur deinceps ⁊
ꝑegrini qui de longe uenerint iuidenteᷤᷤ
plagas t̾re sllms. et infirmitates quib
eam afflixerit dominus sulphure ⁊ so¬
lis ardore comburens. ita nt ultra ñ se¬
ratitr. nec uirens quippiã g̾minet ĩ ex¬
emplum subu̾sionis sodone. ⁊ gomorre
ad ame ⁊ seboim quas subu̾tit dominꝰ
inira et furore suo. et dicent omnes
gentes.Quare sic fecit dominus terre
huic. Que est ħ ira furoris eius ĩmensa
et respondebunt. qr deliquerunt pactũ
domini qd̃ pepigit cum patrib eorũ
qñ eduxit eos de t̾ra egipti. et seruier̃ẽ

Expanded text:
 ignoscat ei; sed tunc quam maxime fumus ejus fumet et zelus contra hominem illum, et sedeant supra eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen ejus sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel juxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
istł . Introducam n ẽum in t̾ram ꝓ qua
uirant pacrib tius lacre ⁊ melłe mau¬
antem. Cumq cõmed̾int. ⁊ satumti tra¬
ssi fu̾int au̾tentur ad deos alienos.⁊ ser¬
utent eis. ⁊ detrahent mͥ ⁊ irritũ facrẽt
pactum meum postqͣm inuenerit eñ
multa mala.⁊afflictiones.respondebit
ei canticum istd ꝓ destimonio. qd̾ nu¬
lla delebit obliuio ex ore seminis tui. sci¬
o n cogitationes enis que fc̃urus sit ho¬
die anteqͣm introducam eum int̾ram
qͣm poslicitus sum eis. scripsit g̃ moyseᷤᷤ
cantitum. ⁊ docuit filios isrł. p̾ceprtq dꝰ

Expanded text:
 qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñm d̾m tuum. Augebit dꝰ plagas
tuas. ⁊ plagas seminis tit.plagas ma¬
gnas.⁊ ꝑseu̾antes infirmitates pessi¬
mas ⁊ ꝑpetuas. et conu̾tet inte omneᷤᷤ
afflictiones egipti quas timuisti.et
ad hebint tͥ. insuꝑ ⁊ imniu̾sos languo¬
res. ⁊ plagas que ñ sunt scͥpte in hoc¬
uolumine legis hiti. Inducet d̾ sr̃ te

Expanded text:
augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius in
Abbreviated transcription (Latin):
ingredietur. ut babitet in ea qbĩ
delinquer me. ⁊ irritum fatiet fedꝰ
qd̾ pepigi tum eo ⁊ trascetu furor
meus contra eum indie illorer d̾e¬
lintͣm ennĩ ⁊ ab̃scondam faciẽ me¬
am. ab̃ eo. et erit indenoratiõem qn¬
uenientq enm omnia mala ⁊ ada¬
ictiones ita nredicant inillo die.ue¬
nire qr dꝰ ñ ẽ mecum inuenerunt me
ħuiala õmnia. ego ã abscondem. et
celam factem meam indie illo ꝓpter
omnia mala que fecit qr secunis est.
deos alienos. suint itaq scribite nob
cantictim issrrd ⁊ docete filios isrlꝰ ũ me¬
morit̾ teneant ⁊ ore detanĩtetit. ec sit mͥ

Expanded text:
tabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et or
Abbreviated transcription (Latin):
leuitici gen̾is ad omnẽ ifrł. Attende ⁊
andi urł. hodie fc̃its es ppłus dñi dei tu¬
i andies uocem eius ⁊ facies mandata
atq ustitias quas ego p̾cipio tͥ. p̃cep̃¬
q moyses ppło indie illo dicens. hii sta¬
bunt adbndicendũ in domino super
montem garizim iordane transmiᷤ¬
so. symeon. leui. iudas ysachar. ios¬
epħ. et beniamin. ⁊e regione hii stabt̃
ad maledicend̾ in monte hebal. Rubẽ.

Expanded text:
adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicen
Abbreviated transcription (Latin):
iit̾ram qm domins deus tiis dabit tͥ
eriges ingentes lapides ⁊ calte leunga¬
bis eos ut possis meis scribere omnia ũ¬
ba legis huius. iordane transmisso ut
introeas t̾ram qͣm dominis deus tuus da¬
bretͥ t̾ram lacte et melle manantẽ. sic̃
danem erige lapides quos ego hodie tͥ
de lapidib quos ferrñ terigit. ⁊ de sar¬
is informib. et impolitis ⁊ offerres sr̃
eo holocansta dño deo iuo ⁊ ĩmolab ho¬
stias pacificas comedesq sbi. ⁊ epulab̾s¬

Expanded text:
ram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut danem, erige lapides quos ego hodie prade lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis; et offeres super eo holocaustum Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi et epulab
Abbreviated transcription (Latin):
a. nec habeas qui libet te. yxorem ac¬
tiptas.⁊ alius dormiat cũ ea. domtm
ed ifices. ⁊ ñ habitab in ea.plantes ui¬
neam ⁊ ñ uindemies eam. Bos titus ĩ¬
moletur coram te.⁊ficomedas ex eo.
Asinus tuus rapiatur inconspectu
tuo ⁊ ñ reddatur tͥ. oues tite dentur
mimitis tuis ⁊ ñ sit qui adinnet. fi¬
lii tui.⁊ filie tue tradantur alt̾i po
pulo tridentib oculis tuis ⁊ deficien¬
tib ad ꝯspectum eoꝵ tota die. ⁊ ñ sit
fortitudo inmanu tua. fructus t̾re
tue.et omnes labores tuos comedert
ppłus qͣm ignoras. et sis semꝑ calũp¬
niam sustinens. et oppressuus ennaiᷤᷤ
dieb et stupens ad peiiorem eoꝵ que
indebunt oculitui. ꝑcucier te domtnꝰ
ulcere pessimo ingͥentib et insuris
sauariq ñ possis a planta pedis usq ad
u̾ticem tapitis. Ducetq te dominis et
regem tnũ qͣm constrtueris siꝑ ingen¬
sbi dũs auenis. ligno ⁊ lapidi. et eris
ꝑditus in ꝓu̾bium ac fabulam om̃ib

Expanded text:
xorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in genibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
suis. qr p̃tiaricari estis contra me ĩme¬
dio filioꝵ ifrł. Ad aquas ꝯttadictionis ⁊̃
cades deserti fin. ec ñ sc̃ificastis me inter
filios isrł. et econtra indeb̾ t̾ram. ⁊ ñ in¬
gredieris in eam. qͣm ego faiis iftł dabo.¬

Expanded text:
i estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo
Abbreviated transcription (Latin):
trcer p̃p ad inuentiones tuas pessim¬
as inquib dereliquisti. Adinngat t̾¬
dominis pestilentiam donec ꝯsimmidre
te de tita t̾ra ad qͣm ingredieris possidẽ¬
dem. ꝑtutiat te dominus egestate. fe¬
bri ⁊frigore. ⁊ardore.⁊estu ⁊aere cor¬
rupto ⁊ rubigine ꝑseqͣtar. donec pere¬
as. Sit qd̾ fupra te est enenm. ⁊ t̾ra qͣm
te dominus corrnentem añ hostes tu¬
os. ⁊ ꝑ miam nrã egrediaris ꝯtra eos ⁊
ꝑ septem fugies. ⁊ disꝑgaris omniai¬
regna t̾re. sitq cadauer tirũ inescã
cimctis uolatilib celi ⁊ bestiis t̾re. ⁊ ñ
sit qui abigat. ꝑtuciatq te dꝰ ulcere
egipti ⁊ ꝑce corporis ꝑ qͣm stercora diri¬
pelpes in midie situt palpare solz ce¬
cus intenebris. et ñ ẽ qui dirigat in¬

Expanded text:
citer propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris cadaver tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egerpalpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas
Abbreviated transcription (Latin):
biit itaq moyses ⁊ lecirtus ẽ omnia
u̾ba ħ ad imiu̾sum isrł. et dixit ad
eos. sentum .xx. annoꝵ sum hodie. ⁊ nõ
possum ultra egredi. ⁊ ingredi p̾sertim
tum dominus dix̾it mͥ. Non transibis i¬
iordanem istum. Dominus gͦ dens tuit᷑
transibit añ de. ip̃e delebit omnes gen¬
tes has in conspestu tuo. et possideb̾ eas.
et iosue iste transibit aũte. sicu locti¬
tus ẽ dominiis. futietq dñs eis situt fe¬
cit seon. ⁊ og regib amorreoꝵ ⁊ t̾re eo¬
rum. delebitq eos. cnm gͦ⁊ hos tradi¬
eis sicut p̾cepi nob̾. uiriłi agite ⁊ cõ¬
fortamini. solite tłmero. ne paueatis

Expanded text:
biit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradieis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini noli
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. ⁊ adu̾satur omnẽ iniustitiã. Mem̃¬
to quid fet̾it tibi amalech inuia q̃ne
gredrebaris ex egipto. qũo occurrerit
tibi. ⁊extremos agminis dui qui lasst
residebant cetideras qñtu eras fame
et labore confectus ⁊ ñ timterit dm̃.

Expanded text:
tur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum
Abbreviated transcription (Latin):
um gͣ uenerint suꝑ te oms E gis hiꝰ¬
sermones isti bñdictio. sũ maledicti¬
d qͣm ꝓposui inconspectu tuo. et ductꝰ
penitudine cordis tui inuniu̾sis gen¬
tib in quas disꝑserit te dominus denꝰ
tuus. et reu̾sus fu̾is ad eum. et obedi¬
eris eins imꝑtis sicnt hodie p̾cipio tͥ
cum filiis tuis in toto corde tuo. ⁊ in ro¬
ta anima tua. Reduter ce dominus d̾e
tiuis de captinitate tita ac miserebi¬
tur tui ⁊ rursum ꝯgregabit te decun¬
ctis ppłis in quos te añ disꝑserat. si ad

Expanded text:
um ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
culorum celebrab̾ post septem dies qñ ele¬
geris dearea. et tortulartfruges tiras
et epulab̾is infestiuitate tua. tu ⁊ film̾
tuus et filia tua. et sernus tuus et an¬
⁊ iudita qmi intra portas tuas sunt. se¬
ptem dieb offeres domino deo tuo. fe¬
staq celebrab̃ inlcco qͦm eleg̃it dñs.¬
ꝑ annum apparebit omne masculũ¬
tuũ in conspectu dñi dei tui in loco ꝙ̃
eleg̾it. In sollempuitate azimoꝵ.⁊ in
sollempnitate ebdomadaꝵ. et in sollẽ¬
puitate tab̃natiloꝵ. Non apparebit¬

Expanded text:
culorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tuas et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et anc vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis, in loco quem elegerit Dannum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tab
Abbreviated transcription (Latin):
di ñ nubet alt̾i. s accipiet eam fr̃ eius
et suscitabit semen fr̃is sui.⁊pͥmoge¬
nitum ex ea filium nomine illius ap¬
pellabit. ut ñ deleatur nomen enis ex
isrł. si ã nolu̾it accie uxorẽ fratris sm
que ei lege debetur:ꝑget mulr ad por
tam ciuitatis ⁊ int̃pellabit matores
natu. Dicetq ñ uult fr̃ uri mei sus¬
cttare sem̃ fr̃is sui inisrł.nec me in
ꝯingium sumere. statimq accersiri
eum facient. ⁊ int̾ogabunt. si respõ¬
talciam̃tum de pede enis. spuetq infa¬
tiem eis ⁊ dicet sic ftet homo qui nõ
edificat domum fr̃is sui. ⁊ nocabitur

Expanded text:
cti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege detam civitatis et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fratris sui in Israel, nec me in conjugium, sumere. Statimque accersiri eum facient et interrogabunt; si respont calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur
Abbreviated transcription (Latin):
sus ualde mindebit fr̃i sito ⁊uxort que
cubat insinu tuo. ne dec et de carnib si¬
uoꝵ suoꝵ quas comedet. eo qd̃ nicħ ħeat
alind in obsidione. et pemuria qua na¬
stauerunt te inimiti tui omnes intra

Expanded text:
sus valde invidebit fratri suo, et uxori quae cubat in sinu suo, ne det ei de carnibus filiorum suorum quas comedet, eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui, intra omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dam. et eris supͣ. et ñ subt̃. si audie¬
ris mandacta dñi di tui que ego p̾ci¬
pio tͥ hodie. ⁊ tustodieris ⁊ feceris ac ñ
dedinai̾tis ab eis neq ad dext̾am. ne¬
q ad sinistram. nec setutuis fu̾is deos
alienos. neq colueris eos. Qd̃ si atidi¬
re nolu̾is nocẽ domini dei tui. irt cu¬
stodias et facias omnia manderta eiꝰ
et cerimontas quas ego p̾cipio tͥ ho¬
die uenient siꝑ te omnes maledic¬
tiones iste.⁊ app̾hendent te. maledc̃us¬

Expanded text:
r supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones ist
Abbreviated transcription (Latin):
pitellam que desponsata ẽ. ⁊ app̾ben¬
dens ꝯcubuerit cum illa. ip̃e morietur
solus puella nicħ pacierur. nec ẽ rea
mortis q̃m sicut latro ꝯsurgit contra
fr̃em suum. et octidit animam eitts.
puella que ppessa ẽ sola erat in agro
damant ⁊ nullus affuit qui lib̾aret eã.

Expanded text:
puellam, quae desponsata est; et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus: ita et puella perpessa est. Sola erat in agro: clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam.
Abbreviated transcription (Latin):
monini oꝑe tuo int̾ra ad qͣm ingre¬
dieris possidendam cum uotum no
u̾is domino deo tuo ñ tardob̾ reddere.
qr ñ requiret illud dominus deus tu¬
iis. ⁊ si moratus fĩtis reputabitur ⁊ͥ
in pẽcm. Si nolu̾is polliceri. abs pec¬
cato eris. Ꝙ ã semel egresfimmi de la¬
biis tuis obseruab̾. ⁊ facies sic̃ ꝓmrt¬
sisti domimo deꝯ tuto. ⁊ ꝓp̾a uolunta¬
te ⁊ ore locutus es.Ingressus uineam
ꝓrum iu comede inias qͣnͣtum tibi
platuerit. foras ã ñ efferas tetum. si
intraitis segetem amici tui frangeᷤᷤ
habuerit eam. et ñ inien̾it gr̃am
añ oculos eins p̃p̃ aliqͣm feditatem i¬
scrilibellum repudii ⁊ dabte ĩ mamt

Expanded text:
ra ad quam ingredieris possidendam cum voveris votum Domino Deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu
Abbreviated transcription (Latin):
sederis ꝑ tircuitirm ⁊ egesta humo
oꝑies quo reuelatus es. Dominiis
deus tuns ambulat inmedto castroꝵ
ut ernat te ⁊ tradat tibi inimicos tuos
nt sit castra tua sc̃a ⁊ nicħ in eis appare¬
at feditatis ne derelinqt te. Non tradeᷤᷤ¬

Expanded text:
s per circuitum, et egesta humo operies quo revelatus es. Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum, ut eruat te, et tradat tibi inimicos tuos: ut sint castra tua sancta, et nihil in eis appareat foeditatis, ne derelinquat te . Naturae
Abbreviated transcription (Latin):
decimam gen̾ationem ñ intrabunt
ecc̃am domini inet̾ntim. qr noluerĩt
nob̾ occurrere cum pane et aqͣ inma
qñ egressi estis de egipto. ⁊ qr duxeriit
contra de balaam faium beor de meso¬
potamia sirie. ut maledr̃et tͥ. ⁊ uoluit
dominus deus tiuis audire balaam.

Expanded text:
decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
ab omni re mala. si fu̾it int̾ nos hõ
qui notturno sit pollutus sompnio
egredienr extra castra. et ñ reu̾tetur
pͥusqͣm aduesꝑam lauetur aqua. et
post solis eccasim regredietir ĩ cast᷑.¬

Expanded text:
omnii nocturni. Si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus somnio sit, egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperam lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in cast
Abbreviated transcription (Latin):
negĩigas qͣi alienam. si nideris asinũ
fr̃is tui aut bonem cecid isse inuia. nio
despicies inuia s sublenab̾ tum eo. Non
induetur mułr ueste uirili. nec nir
utetur ueste feratnea. Abhominabilis

Expanded text:
aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis