comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiis urł cũ ascende̾t de egipto ⁊ recessit ey¬
neus de medio amalech. Percussitq saul
amalech ab euila donec uenit ad sur¬
nit ad sur que est e regione egipti. ⁊ app̾hen¬
dit agag regem amalech uiuũ. om̃e autem
uulgus interfecit in ore gladii ⁊ peꝑcit saul

Expanded text:
de Aegypto. Et recessit Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Hevila, donec venit ad Sur, quae est regionis Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aptũ ad prelium sociabat eũ sibi
t dixit samuel ad saul. Me misit doꝰ
Nunc ergo audi uocem dñi. ħ dicit dñs deus
ex̾cituũ. Recensui queq fecit amalech isrłi
quomodo restitit ei in uia cũ ascend̾et de e¬
gipto. Nunc ergo uade ⁊ ꝑcute amalech ⁊ de¬
molire uniu̾sa eius ñ parcas ei. nec concupis¬

Expanded text:
et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, Nunc ergo audi vocem Domini. Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecunque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via, cum ascenderet de Aegypto; nunc ergo vade et percute Amalec, et demolire universa ejus: non parcas ei, sed i
Abbreviated transcription (Latin):
cum ut ĩmolem. Sanctificauit ergo ysai ⁊ filioᷤ
eius ⁊ uocauit eos ad sacrifitiũ. Cũq ingressi
cẽnt: uidit heliab⁊ ait. Non corã dño est xp̃c eiꝰ.¬
Et ait dñs ad samuel. Ne respicias uultum eiꝰ
neq altitudinẽ stature eius qm̃ abieci eũ nec
iuxta intuitũ hõis ego iudico. Hõ enĩ uidet ead
que parent. dñs aũt intuet᷑ cor. Et uocauit y¬
sai aminadab. ⁊ addux̃ eũ coram samuel. Qui¬
dixit. Nec hunc elegit dñs. Adduxit aũt ysai
samma de quo ait eciã hunc ñ elegit dñs. Ad¬
duxit itaq ysai .uii. filios suos coram samuel.
Et ait samuel ⁊ aitad ysai. Hon elegit dñs
existis. Dixitq san mel ad ysai Nunquid iã
completistͥ filii. Qui gendit. Adhuc reliqͥ¬

Expanded text:
cum, ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab et ait: Num coram domino est chriEt dixit dominus ad Samuhel: Ne respicias vultum eius nec altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab, adduxit dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi
Abbreviated transcription (Latin):
tuo da scĩtatem ⁊ dep̾hensus est ionathas et
saul. popls aũt exiuit. Et ait saul. Mittite
sortem int̾ me ⁊ int̾ ionathan filiũ meun
⁊ captus est ionathas. Dixit aũt saul ad iona¬
than. Indica michi quid fec̾it. ⁊ indicauit eis
ionathas ⁊ ait. Gustans gustaui ĩ sũmitate
uirge q̃ erat in manumea paululũ mellis. ⁊

Expanded text:
 da indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in m
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ ionathe. itaq alii cadebant añ ionathan
alios armig̾ eius int̾fitiebat seq̃ns eũ ⁊ fc̃a ẽ.
plaga prima qͣm ꝑcussit ionathas ⁊ armiger
boum ĩ die arare ꝯsueuit ⁊ fem est miraculũ
in castris ⁊ ꝑ agros. S ⁊ om̃iis ppłs statõnis eoꝵ
qui erant ad p̾dandũ opstupuit. ⁊ conturbata

Expanded text:
eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
dño ⁊ dixit saul. Irruamus sr̃ philisteos noc¬
te ⁊ uastemus eos. usq dum illucescat mane
nec relinqͣmus ex eis uirũ. Dixitq ppłs. Om̃e ꝙ
bonũ tibiuidet᷑ in ocłis tuis fac. ⁊ ait sacerdos.
Accedamus huc ad drim̃ ⁊ consuluit saul dñin¬
nus isrł᷑ Et ñ rendit ei in dieilla. Dixitq saul.
Applicate huc urtiu̾sos angłos ppłi ⁊ scitote ⁊
uidete ꝑquẽ accid̾it hoc pcc̃m hodie. uiuit doꝰ¬

Expanded text:
Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat manec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum nnu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit pec
Abbreviated transcription (Latin):
ma ꝑte gabra sub malogͣnato qui erat in
agro gabda. ⁊ erat ppłs cũ eo qiͣ sexcentorũ
uiroꝵ ⁊ achias filius achitob frĩs ycaboth
filii finees qui natus fu̾at ex heli sacdot e
diũ in sylo portabat ephod. S ⁊ ppłs ignora¬
bat quo isset ionathas. Erant asit int̾ ascẽ¬
sus ꝑ quos nitebat᷑ ionathas transire acd

Expanded text:
Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transi
Abbreviated transcription (Latin):
saluare uł in maltis uł in pancis. Dixitq ei ar¬
miger surs. Fac om̃ia q̃ placent aĩo tuo ꝑge quo
cupis ⁊ ero tetũ ubicũq uolueris ⁊ ait ionathas
Ete nostransimꝰ ad uiros istos cũq apperu̾imꝰ
eis si talit᷑ locuti fu̾int ad nos manete donec re

Expanded text:
salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si ta
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa. Adiurauit aũt saul ppłm dicẽs. Ma¬
ledc̃s uir qui comed̾it panẽ usq ad uesꝑam don᷑
ultiscar de inimicis meis ⁊ ñ manducauit u¬
niu̾sus ppłs panẽ. om̃eq t̾re nulgus uenit in
saltum in quo erat mel suꝑ faciem agri. Ingͤs.¬
sus est itaq ppłs saltum ⁊ apparuit fluẽs mel
nullusq applicuit manũ ad os suũ timebat
enĩ ppłs iuram̃tũ. Porro iau ionathas ñ audie

Expanded text:
t in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat e
Abbreviated transcription (Latin):
mee: operiant᷑ confusione ⁊ pudore qui q̃¬
runt mala michi Ego aũt semꝑ sperabo:
⁊ adiciam suꝑ om̃em laudem tuam Os
meũ annuntiabit iusticiã tuam: totadie
salutare tuum m̃ ñ cognoui litteraturã
introibo potentias dñi: dñe memorabor iu¬
stitie tue solinsDeus docuisti me a iunen¬
tute mea: ⁊ usq nunc ꝓnuntiabo mirabi

Expanded text:
operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego autem semper sperabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo potentias Domini. Domine, memorabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me a juventute mea, et usque nunc pronuntiabo
Abbreviated transcription (Latin):
me uiri ceyle in manũ eius. ⁊ si descendet saulsi¬
cut audiuit seruus tuus. dñe deus isi ł indica sͤ¬
uotuo. Et ait dñs. Descendet. Dixitq dd̾ rursum.
Si tradent me uiri ceyle ⁊ uiros qui st̾ met̃ in
manus saul. Et dixit dñs tradent. Surrexit
ergo dauid ⁊ uiri eius qͣͣ sexcenti. ⁊ egressi de
ceylahuc atq illuc uagabant᷑ inc̾ti. Nunciat᷑

Expanded text:
me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vaga
Abbreviated transcription (Latin):
uiis q̃ cepant de tr̃a philistuim ⁊ de terra inda
⁊̃ ꝑcussit eos ds̾ a uesꝑa usq ad uesꝑam alierius
diei ⁊ ñ euasit ex eis quisqͣm nisi quadrigẽti uiri
adolescentes qui ascend̾ant camelos et fug̾ant.
Eruit ergo dd̾ om̃ia que tułant amalechite et
duas uxores suas eruit. nec defuit quicꝙͣ a ꝑuo
usq ad magnũ tam de filiis qmͣ de filiab. ⁊ de
spoliis ⁊ q̃cumq rapu̾ant om̃ia reduxit dd̾. et
tulit uniu̾sos greges ⁊ armenta ⁊ minauit añ
faciem suam. Dixerumtq. L est preda dd̾. Ueĩt
ergo dd̃ ad ducentos uiros qui lassi substit̾ant.
nec sequi pot̾ant dd̾ ⁊ resid̾e eos iusserat ĩ torren¬
tem besor qui egressi st̃ obuiam dd̾ ⁊ ppło qͥ erat

Expanded text:
im et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxittulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et
Abbreviated transcription (Latin):
rib deiuda ꝓximis suis dicens. Accipite bñdi¬
ctionẽ de preda hostium dñi. Hiis qui erant ĩ
bethel ⁊ qui in ramoth ad m̾idiem. ⁊ qͥ ĩ iecher.
⁊ qui in aroer. ⁊ qui in sephamoth. ⁊ qui estha¬
ma ⁊ qui in rechala ⁊ qui in urbib hierame¬
u ⁊ qui in urbibz ceni ⁊ qui in arama ⁊ qui¬

Expanded text:
uda proximis suis dicens: Accipite benedictionem de praeda hostium Domini 420 his qui erant in Bethel, et qui in Ramoth ad meridiem, et qui in Gether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthamo, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameel, et qui in urbibus Ceni, et qui in Rama
Abbreviated transcription (Latin):
pacifice. Endeniq unus uir pessimus ⁊ iniquus
deuiris qui erant cũ dd̾ dixit qr ñ uen̾unt nob̾¬
cũ. ñ dabimus eis quicqͣm de p̾da quͣ eruimus.
s sufficiat unicuiq uxor sua ⁊ filii quos cũ acte¬
ꝑint recedant. Dixit aũt dd̾. Non sic facietis fres
mei de hiis q̃ tradidit nobis dñs ⁊ cͦtodiuit noz
⁊ dedit latruncłos qui eruꝑant adu̾sum nos ĩ
manus nrãs nec audiet uos quisqm de sermone¬

Expanded text:
ifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu n
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filiis suis ⁊ filiabr. Confortatus est aũt dd̾
in dño deo suo ⁊̃ ait ad abiathar sac̾dotẽ filium
achimelech. Applica ad me ephod ⁊ applicauit
abiathar ad dd̾ ephot ⁊ consuluit dd̾ dñm di¬
cens. ꝑ seqͣr an non latruncłos hos ⁊ ꝯp̃hendam
des eos ⁊ excuties predam. Abiit ergo dd̾ ip̃e. et
dc. uiri qui erant cũ eo ⁊ uen̾unt usq ad tor¬
rentem besor. ⁊ lassi quidem sustit᷑unt᷑ ibi. ꝑ
eo. Sustit̾ant enĩ.cc. qui lassi transire ñ pot̾ant
torrentẽ besor ⁊ inuen̾unt uirũ egiptium in
agro ⁊ addux̾unt eũ ad dd̾. ded̾untq ei panem
ut comedet ⁊ biberet aqͣm. s ⁊ fragnen masse
caricaꝵ ⁊ duas ligaturas uue passe. qͥ cũ come¬
dissent. reu̾sus est sp̃c eius ⁊ refocuiatus ẽ. nõ¬

Expanded text:
abus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam onprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassibstiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset re
Abbreviated transcription (Latin):
d cecidunt int̾fecti in monte gelloe. Irruerũt¬
q ꝑhilistiim in saul⁊ in filios eiꝰ ⁊ ꝑcusserũt
ionathan ⁊ abinadab ⁊ melchisue filios saul
totumq pondus p̃lii u̾sum est in saul. ⁊ conse¬
cuti sunt eñ uiri sagiitarii ⁊ uuln̾atus est ue¬
hem̃ter a sagittariis. Dixitq de ad armigerũ
suũ. Euagina gladiũ tuũ ⁊ ꝑcute me. ne forte
ueniant incirconcisi isti ⁊ int̾ficiant mẽ illu

Expanded text:
e inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcis
Abbreviated transcription (Latin):
Siquid̾ nos erupimꝰ ad australẽ plagã cere¬
thi ⁊ contͣuidam ⁊ ad m̾idiem caleb ⁊ siche¬
lech succendimꝰ igni Dixitq ei dd̾. potes me
ducẽ ad cuneum istum: Qui ait. Iura michi
Qui cũ duxisset eũ ecce illi discombebant sr̃
faciem uniu̾se t̾re comedentes ⁊ bibentes et

Expanded text:
Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi pQui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, com
Abbreviated transcription (Latin):
auomodo enĩ placare pot̾it dnm suuĩ aliter niꝰ¬
si in capitib nrĩs: honnie iste dd̾ cui cantabãt¬
dd̾ in decem milib suis. Uocauit ergo achis dd̾
⁊ dixit ei. Uiuit dñs qr rectus es tu ⁊ bonus in
conspectu meo ⁊ exitus tuus ⁊ introitus tius
mec̃ est in castris. ⁊ ñ inueni in te quicꝙͣ ma
trapis ñ places reu̾tere ergo ⁊ uade in pace
ñ ostendas ocłos satrapaꝵ philistinoꝵ dixit
y ds̾ ad achis. Quid enim feci ⁊ quid ĩnuẽisti
iime seruo tuo adie qua fui in conpectu tuo
uss ad diem hñc ut ñ ueniã ⁊ pugnem cont̾
immicos dñ mei regis: &ndens autẽ achis
iotuitus est ad dd̾. Scio ꝙ bonus es tu in oculis
meit sic̃ angłs dei s principes philistinoꝵ di¬
funt hon ascendet nobcunt in p̃lio. Pontu
consurge mane tu ⁊ serui tui qui uen̾unt tec̃
⁊ de nocteᷤ surrex̾itis ⁊ ceꝑit dilucescẽ. pergite.
Surrexit itaq de nocte dauid ip̃e ⁊ uiri eius ut

Expanded text:
quomodo enim aliter placare poterit dominum suum niquomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nid in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, castris h. vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, trapis non places. Revertere ergo, et vade in pacenon offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consucum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut
Abbreviated transcription (Latin):
ra ⁊ sedit suꝑ lectũ Mulier aũt illa hẽbat uitulũ
pascualẽ in domo ⁊ festinauit ⁊ occidit eũ. tollẽs¬
ꝙ farinã miscuit eam ⁊ coxit azima ⁊ posuit añ
saul ⁊ ante seruos eius. Qui cũ comedissent surre-¬
x̾unt ⁊ ambulau̾nt ꝑ totam noctem illam.
ongregata st̃ ergo agmina philis
tiim uniu̾sa in aphech. s ⁊ isrł castͣ me¬
tatus est sr̃ fontẽ qui erat in iezrabel ⁊ satrape
quidem philistiim incedebant in cẽturii̾ mi
ne cũ achis. Dix̾untq principes philistiim ad
achis. Quid sibi uolunt hebrei isti: Et ait a¬
chis ad principes philistiim. Nũquid ignoratis
dd̾ qui fuit seruus saul regis isrł ⁊ est apd̾me
multis dieb uł annis. ⁊ ñ inueni in eo quicꝙͣ
Irati sunt aũt adu̾sum principes philistiim ⁊
dix̾unt ei. Reu̾tatur uir ⁊ sedeat in loco suo in
quo constitusti eũ ⁊ ñ descendat nob̾cum ĩ p̃¬
uũ ne fiat nobis adu̾sarius cũ p̃uari ceꝑmuis

Expanded text:
tum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisa in Aphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et ne cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebuirati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus
Abbreviated transcription (Latin):
est saul ꝙ fugisset dd̾ in geth ⁊ ñ addidit ultria
q̃ere eum. Dix̃ aũt dd̾ ad achis. Si inueni grãm
i ocłis tuis. det᷑ michi locus in una urbiũ regi¬
onis huiꝰ ut hĩtem ibi. Cur enĩ seruus tuus ma¬
net in ciuitate regis tecũ: dedit itaq ei in die

Expanded text:
n Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die
Abbreviated transcription (Latin):
ut pꝑarent᷑ contͣ irł ad blłm. Dixitq achis ad
dd̃. Sciens nc scito quĩ meꝯ egredieris ĩ castͥs
tu ⁊ uiri tui. Dixitq dd̾ ad achis. Nũc scies que
fcũrus est seruus tuus. Et ait achis ad dauid.
st ego custodem capitis mei ponã te cunctis di¬
eb. Samuel aũt mortiis est. plauxitq eũ oĩs¬

Expanded text:
 contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est pla
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tuũ de manu tua ⁊ dabit illud ꝓximo tus
dd̾ q ñ obedisti uoci dñi. m enim fecisti iram
turoris cuis in amaieth. Icirto qs pat̾is fecit tibi
dns iodie. ⁊ dabit dñs eciam isrł tec̾ in manu n¬
phiistiim. Cras aũt tu et filii tui mecũ eritis
s t castra isrł tradet dñs ĩ marꝰ philistũ statĩz
saulcecid̾ porrtꝰ ĩt̾ra extimiu̾i um samueł ⁊ ro
uur ñ erat in eo qr ũ comed̾at panẽ tota die illa. I¬
gressa est itaꝙ mulier illa ad saul ⁊̃ ait. contͣuatꝰ
enĩ erat ualde. Dixitq ad eum. Ecce obediuit an¬
cilla tua uoci tue ⁊ posui aĩam meã in manume¬
a ⁊ audiui sermones quos locutus es ad me. Nñc
igit᷑ ⁊ tu audi uocẽ ancille tue ⁊ ponã corã te bucel¬
lam pariis ⁊ comedens conualescas ⁊ possis it̾ ag̾e¬

Expanded text:
ximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit pbur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas
Abbreviated transcription (Latin):
rõ ille magnꝰ nimis. erantq ei oues tria milia
⁊ nulle capre ⁊ accidit ut tond̾et᷑ grex eiꝰ ĩ car¬
melo. Nom̃ aũt uiri illius erat nabal ⁊ nom̃
uxoris eiꝰ abigal. eratq illa mulier prudẽtis¬
sima ⁊ speciosa. Porro uir eius durus ⁊ pessimꝰ
⁊ malitiosus. erat aũt de gn̾e caleph. Cũ ergo
audisset dd̾ in deserto ꝙ nabal tond̾et gregem
suũ: misit decẽ iuuenes ⁊ dixit eis. Ascendite
in carmelũ ⁊ uenietis ad nabal ⁊ salutabitis e¬
um ex nõie meo pacifice ⁊ sic dicetis. Sit fratrib
tua ⁊ om̃ia tua. Audiui ꝙ tond̾ent pastores tui
de grege om̃i tp̃i quo fu̾nt nob̾cũ in carmelo
Int̾roga pu̾os tuos ⁊ indicabunt tibi. Nñs gͦ
inueniant pu̾itui gr̾am in ocłis tuis. in die
u̾ba ħ ex nõie dd̾ ⁊ siluerũt. Ꝙndens aũt nabal
pu̾is dd̾ ait. Quis est dd̾ ⁊ quis est filiꝰ ysar Ho¬
die increu̾nt serui qui fugiunt dños suos. Tol¬
lam ergo panes meos ⁊ aquas meas et carnes pe¬

Expanded text:
is erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicui gratiam in oculis tuis: in die verba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pe
Abbreviated transcription (Latin):
dieꝵ quib ħitauit dd̾ in regione philistinoꝵ
qͣtuor mensiũ ⁊ ascendit dd̾ ⁊ uiri eiꝰ ⁊ agebant
predas de gethsuri ⁊ de iethri ⁊ de amalechitis.
Hii enĩ pagi ħĩtabant in t̾ra antiquitus eun¬
tib sur usq ad t̾ram egipti ⁊ ꝑcutiebat dauid
⁊ mulierẽ. Tollensq oues ⁊ boues ⁊ asinos ⁊ car¬
melos ⁊ uestes reu̾tebat᷑ ⁊ ueniebat ad achis. Di

Expanded text:
listhinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ꝓpħas. Sixitq saul seruis suis. Querite michi
mulierẽ hñtem phitonẽ ⁊ uadam ad eã ⁊ scisci¬
tabor ꝑ illam ⁊ dix̾unt serui eiꝰ ad eum. Est mu¬
uer hñs phitonẽ in endor. Mutauit ergo ħitum
suũ uestitusq est aliis uestuñtis ⁊ abiit ip̃e et
duo uiri cũ eo. Uen̾untq ad mulierẽ nocte ⁊ ait
diuina michi in phitone ⁊ suscita michi ꝙ̃ dixe¬
ro tibi. Et ait mulier ad eũ. Ecce tu nosti quanta
fec̾it saul ⁊ quomodo eraserit magos ⁊ ariolos
ei mulier. Quẽ suscitabo tibi: Qui ait. Suscita
el. exclamauit uoce magna ⁊ dix̃ ad saul. Ere
imposuisti michi. Tu es enĩ saul. Dixitq ei rex.
Noli tim̾e. Quid uidisti: Et ait mulier ad saul.
deos uidi ascendentes det̾ra. Dixitq ei. Qualis
est forma eiꝰ: Que ait Uir senex ascendit. ⁊ ip̃e ẽ¬
amictus pallio. Et intellexit saul ꝙ samueles¬

Expanded text:
s quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita uhelem exclamavit voce magna et dixit ad itque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit autem Saul
Abbreviated transcription (Latin):
retribuet unicuiq scd̃m iusticiã suã ⁊ fidem.
nificet᷑ aĩa mea in ocłis dñi ⁊ uberet me de om̃i
angustia. Ait ergo saul ad dd̃. Benedictus tu fi¬
li mi dd̾ ⁊ quidẽ facies faciens ⁊ potens pot̾is. A¬
t ait dd̾ in corde suo. Aliqñ
incidam uno die. ĩ manu saul. Nonne
mellus ut fugiã ⁊ saluer in t̾ra philistinoꝵ ut
desperet saul cessetq me q̃rere in cunctis finib
isrł. Tugiamꝰ ergo manus eiꝰ. ⁊ surrex̃ dd̾. ⁊ dc.¬

Expanded text:
retribuet unicuique secundum justitiam suam et fidem: nificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. At ait David in corde suo: Aliquando incidam uno die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit D
Abbreviated transcription (Latin):
qͣl quadrĩgenti uiri. porro ducenti remanser̃t
ad sarrinas. Abigail aũt uxori nabal nũciauit
unꝰ de pu̾is suis dicens. Ecce misit dd̾ nuntios de
mines isti boni satis fu̾ñt nobis ⁊ ñ molesti. nͤ
cũ eis in deserto. ⁊ ꝓ muro erant nob̾ tã ĩ nocte
qmͣ in die om̃ib dieb quib pauimꝰ apud eos
greges. Qmͣ ob rem consid̾a ⁊ recogita quid faci¬
as qm̃ completa est malitia adu̾sũ uirũ tuũ
⁊ adu̾sum domũ tuã. ⁊ ip̃e filius est belial ita
ut nemo ei possit loqui. festinauit igr̾̃ abigail
⁊ tulit ducentos panes ⁊ duos utres uini ⁊ quĩ¬
q arietes coctos ⁊ quinq sata polente. ⁊ centũ

Expanded text:
ti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de mines isti, boni satis fuerunt nobis, et non molesti: nec cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque s
Abbreviated transcription (Latin):
die in occursũ meũ. ⁊ bñdc̃m eloquiũ tuũ. et
benedcã tu que prohibiustime utirem hodie al
sanguinẽ ⁊ ultiscer me manu mea. Alioquin
uiuit dñs deus irł qui ꝓhibuit me ne fac̾em
malũ tibi nisi cito uenisset in occursũ michi
ñ remansisset nabal us ad matutinã incẽ mĩ¬
rat ei. Dixitq ei. Uade in pace in domũ tuã. ec¬
ce audiui uocem tuã et honora faciem tuã. Ue¬

Expanded text:
benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, minrat ei, dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi h.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum pusillũ aut magnũ us mane. Dilucłõ
aũt cũ digessisset uinũ nabal indicauit ei u¬
xor sua u̾ba ħ. ⁊ emortuũ est coreius intrinsecus
⁊ sts est qͣi lapis. Cũq ꝑtransissent decem dies
ꝑcussit dñs nabal ⁊ mortuus est. Ꝙ cũ audisset
dd̾ mortuũ uidelicet nabal. ait. Benedictus dñs
qui uindicauit cãm obꝓbrii mei de manu na¬
bal ⁊ seruũ suũ custodiuit a malo. ⁊ maliciam

Expanded text:
 mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et mali
Abbreviated transcription (Latin):
nabal ñ indicauit. Cũ ergo ascendisset asinũ
⁊ descend̾et ad radicẽ montis: dd̾ ⁊ uiri eiꝰ descen¬
debant in occur sũ eius. quib ⁊ illa occurrit. Et
ait dd̾. Dere frustra seruaui om̃ia q̃ huiꝰ erant
in deserto. ⁊ ñ periit quicqͣm de cunctis quo ad
eũ ꝑtinebant ⁊ reddidit michi malũ pro bone.
Hec faciat dñs inimicis dd̃ ⁊ ħ addat si reliq̃
ro de om̃ib q̃ ad eũ ꝑtinent usq mane mingẽ¬
tem ad ꝑietẽ. Cũ autẽ audisset abigail dauid
festinauit ⁊ descendit de asino ⁊ procidit corã
dd̾ sr̃ faciẽ suam ⁊ adorauit sr̃ t̾ram ⁊ cecidit
ad pedes eius ⁊ dixit. In me sit dñe mi hec iniqͥ¬
tas. Loquat᷑ obsecro ancilla tua in aurib tus.
⁊ audi u̾ba famule tue. Ne ponat oro dñs m̃s
rex cor suũ sr̃ uir̃ istum iniquũ nabal qm̃ ẜm

Expanded text:
um et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David ero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia
Abbreviated transcription (Latin):
q ad dd̾. Itiortues ꝙͣ ego. Tu enim tribuist
michi bona. ego aũt reddidi tibi mala. ⁊ turin¬
dicasti michi hodie que fec̾is michi bona quo¬
modo tradid̾it me dñs in manu tua ⁊ ñ occid̾is
me. Quis enĩ cũ inuen̾it inimicũ suũ dimit¬
t̾et eũ in uia bona: S dñs reddat tibi uicissitu¬
dinẽ hnͣc ꝓ eo ꝙ hodie oꝑatus es in me. Et nũc
ea scio ꝙ certissime regnaturus sis. ⁊ hĩturus
in manu tua regnũ isrł. Iura michi in dfio ne
deleas sem̃ meum post me. n auferas nom̃ me¬
um de domo pr̃s mei ⁊ iurauit dd̾ sauli. Abiit
runt eñ nimis ⁊ sepelierunt ĩ domo suaĩ ra-¬
mathiconsurgensq dd̾ descendit in desertum

Expanded text:
IX. Justior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit runt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descen
Abbreviated transcription (Latin):
ouiũ q̃ se osferebant uianti. eratq ibi spelunca
qmͣ ingressus est saul ut purgaret uentrẽ. por¬
ro dauid ⁊ uiri eius in int̾iore ꝑte spelunte late¬
bant ⁊ dix̾unt serui dd̾ ad eum. Ecce dies de qua
locutus est dñs ad te ego tradam tibi inimicũ
tuũ. ut facias ei sicut placu̾it in ocłis tuis. Sur¬
rexit ergo dd̾. ⁊ prescidit oram clamidis saulsi¬
lentꝰ postħ ꝑcusut cor suũ dd̾ eo qd̾ abscidisset
oram clamidis saul. dixitq ad uiros suos. Pro¬
pitius michi sit dñs ne faciam hnͣc rem dño

Expanded text:
ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem do
Abbreviated transcription (Latin):
ul ut quer̾et aĩam eius. porro dauid erat in de¬
serto ⁊ iph in silua ⁊ surrexit ionathas filius saul
⁊ abiit ad dd̾ in siluã ⁊ confortauit manus eius
in deo. Dixitq ei. Netimeas. neq enĩ inueniet
te manus saul pris mei. ⁊ tu regnabis suꝑ isr L
⁊ ego ero tibi scd̃s. S ⁊ saul pĩ meus scit hoc. Per¬
cussit igit᷑ uterq fedus coram dño mansitq dd̃
in silua. ionathas aũt reu̾sus est in domũ suam.
Ascendunt aũt ⁊iph ad saul in galra dicentes.¬
Nõne ecce dd̾ latitat apud uos in locis tutissimiᷤ
saue in colle achille q̃ est ad dext̾am deserti: Nñc
ergo sicut desid̾auit aiã tua ut descendes descẽde
Nrm̃ aũt erit ut tradamus eũ in manus regis.
dixitq saul. Benedicti uos adño qr doluistis ui¬
cem meã. Abite ergo oro ⁊ diligentiꝰ sparate.¬

Expanded text:
in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascendnonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro
Abbreviated transcription (Latin):
t annũciau̾nt dauid dñtes. Ecce pliy¬
listiim oppugnãt ceylam ⁊ diripiunt
areas. Consuluit igit᷑ dauid dñm dicẽs. Hun
uadam ⁊ ꝑcutiã philisteos istos. Et ait dñs
ad dd̾. Uade⁊ ꝑcuties philisteos ⁊ saluabis
ceyslam. Et dix̾unt uiri qui erant cũ dd̾ ad eum
Ecce nos hic in iudea consistentes timemꝰ qͣnt o
magis si ierimus in ceylam adu̾sum agmiria
philistinoꝵ. Qursũ ergo dd̃ consuluit dnm. oi
erncens ait ei. Surge ⁊ uade in ceylam. Ego enĩ

Expanded text:
t nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceila. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Judaea consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philistinorum! Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait ei: Surge, et vade
Abbreviated transcription (Latin):
Et surrexit ⁊ festinauit abigail ⁊ ascendit it
asinũ ⁊ quinꝙ puelleierunt cũ ea dedissect
eius ⁊ secuta est nuntios dõ ⁊ fcã est ei uxor. S
⁊ achinoem accepit dd̾ de iezrahel ⁊ fuit ut
uxoi eius. Saul aũt dedit michoi filiam suaᷤ
urorẽ os phalti filio layi quierat de gallim.
t uen̾unt ziphei ad iaut
in gabaa dicentes. Ecce dd̾ absconditus
est in colle achille que est ex adu̾so solitudinis
⁊ surrexit saul ⁊ descendit in desertũ ⁊ iph ⁊ cũ
eo tria milia uiroꝵ de electis is pł ut q̃reret dd̾ ĩ

Expanded text:
t surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria m
Abbreviated transcription (Latin):
se dd̾ ꝓnus ĩ t̾ram adorauit. Dixitq ᷤ. ad saul. E¬
re audis ̾bra hõim ioq̃ntiũ. dd̾ q̃rit malũ ad¬
u̾sum te: Ecce hodie uid̾unt ocłi tui ꝙ tradide¬
rit te dñs in manu mea ĩ spelunca. ⁊ cogitaui
u̾t occidem te s peꝑcit tibi ocłs m̃s. Dixi enim

Expanded text:
nus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim
Abbreviated transcription (Latin):
corone cingebant dd̾ ⁊ uiros eus ut cãꝑent eos
⁊ nũcuis uenit ad saul dicens. sestina et ueni
qm̃ infud̾unt se philistiim sr̃t̾ram. Seu̾sus ẽ.
ergo saul desistens ꝑsequi dd̃. ⁊ ꝑrexit ĩ occurs ũ
scendit ergo dd̃ inde et tẽ¬
hĩtauit in locis tutissimis engaddi. Cũ¬
q reu̾sus ẽẽt saul postqͣm ꝑsecutus est philiste¬
os nunciau̾nt ei dñtes. ecce dauid in deserto est
engaddi. Assumens ergo saultria milia electo¬
rũ uiroꝵ ex om̃i isrł. ꝑrexit ad inuestigandũ
dd̾ ⁊ uiros eius eciam sr̃ abrutissimas petras

Expanded text:
cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum scendit autem David inde, et habitavit in locis tutissimis En-Gaddi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros ejus, etiam super abruptissima
Abbreviated transcription (Latin):
reagitet enĩ de me ꝙ calide insioier ei. ꝯsidate
⁊ uidere om̃ia iatibula eiꝰ in quib absconditur.
et reu̾timini ad me ad rem cͥtam ut uobiscum
uadam. Qr si eciã in t̾ram se abstrux̾it. ꝑscruta¬
ror eũ in cunctis milib iuda. At illi surgentes

Expanded text:
recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes
Abbreviated transcription (Latin):
quo fugiebat abiathar filius achimelech ad dd̾
inceylam ephot secũ hñs descend̾at. Nunciatũ
est aũt saul ꝙ uenisset dd̾ in ceylã. Et ait saul.
Tradidit eũ dñs in manus meas. conclususq ẽ
intregressus urbẽ in qua porte ⁊ sere st̾. ⁊ p̃cepit
saul om̃i ppło ut ad pugnã descend̾et ĩ ceylam

Expanded text:
chimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descend
Abbreviated transcription (Latin):
cuituocłos tuos ⁊ uide om̃s isti congregati st̾
uen̾unt tibi. uiuo ego dicit dñs qr om̃ibus
bis uelud ornam̃to uestieris. Et cirꝯdabis
eos tibi qͣi sponsa qr deserta tua ⁊ solitudines
tue ⁊ terra ruine tue. nunc angusta erunt p̃
hĩtatorib et longe fugabunt᷑ qui ausorbebant
te. Adhuc dicẽt in aurib tuis filii st̾ditatistue
Angustus est michi locꝰ. Fac michi spaciũ ut
nĩtem. Et dices in corde tuo. Quis genuit michi
istos: Ego sterilis ⁊ ñ pariens transmigͣta ⁊ cap¬
tiua. Et istos quis enutriuit: Ego destituta
⁊ desolata. ⁊ isti ubi erant. ħ dicit dñs deus.
exaltabo signũ meũ. Et asfe̾nt filios tuos in
ulnis ⁊ filias tuas sr̃ hum̾os portabunt. Et
erunt reges nutricii tui ⁊ regine nutrices
tue. Uultu int̾ra demisso adorabunt te ⁊ plꝰ¬
ũem pedũ tuoꝵ lingent. Et scies q ego dñs sr̃
quo ñ ꝯfinident᷑ qui expectãt eũ. Nunquid tol¬
letur a forti p̾dam aut qd̾ captum fu̾it a ro

Expanded text:
 vide, omnes isti congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod capt
Abbreviated transcription (Latin):
ces int̾ herbas iuxͣ p̃t̾ fluentas aquas. Iste di¬
cet dñi ego sum ⁊ ille nocabit᷑ in noĩe iacob ẜ
hic scribet in manu sua dño ⁊ in noĩe iͥsrael
assimilabit. ħ̾ dicit dñs rex urł ⁊ redẽptor
eius. dñs excituũ. Ego primus ⁊ ego nouis¬
simus ⁊ absq me non est dõ. Quis sumł mei
uocet ⁊ annũtiet ⁊ ordinẽ exponat michi. E
tura st̾ anũtiet eis. Nolite tim̾e n. ꝯtur bem̃i

Expanded text:
ces juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me et annuntiet, et ordinem ponat mihi ex ntura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini;
Abbreviated transcription (Latin):
tenebunt ⁊ fugiet dolor ⁊ genutus. Ecce ego
ip̃e consolabor uos. Qins tuut timeas ab hoĩe
mortali ⁊ a filio hoĩs qui qͣi fenũ ita arescet.
Et oblitus es dñi fcõris tui qui tetendit celos
⁊ fundauit t̾ram. Et formidasti iugit̾ tota
die a facie furoris eius qui te tri błauerat
⁊ ꝑau̾at ad ꝑdend̾. Ubi nc̃ est furor tribłan¬
tis. Etto ueniet gradiens ad aꝑiendũ ⁊ ñ
interficiet usq ad int̾nitionem ñ defitiet
panis eiꝰ. Ego aũt sũ dñs ceustiuis qui cont

Expanded text:
tus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis
Abbreviated transcription (Latin):
cata ⁊ hĩtans confident̾ que dicis in corde tuo.
Ego sũ ⁊ ñ est pret̾ me ampliuis. Non sedebo ui¬
dua ⁊ ignorabo sterilitatem. Uenient tibi du¬
o hec subito in die una st̾ilitas ⁊ uiduitas. U¬
niu̾sa uenient sr̃ te pp̃ multitudinẽ malefi

Expanded text:
icis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem malefi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃is uoluntas mea fiet uocans ab oriente a¬
uem ⁊ de t̾ra longinqͣ uir̃ uoluntatis mee. Et lo-¬
cutꝰ sum ⁊ adducã illud creaui ⁊ faciam illud.
Audite meduri corde qui longe estis a iusticia.
ꝓpe feci iusticiam meã ñ elongabr̃ et salus
mea ñ morabit᷑: Dabo in syon salutem ⁊ ĩ ieru¬
salem gloriam meam.AII¬
escende sede in pulu̾e uirgo filia baby¬
lon sede in t̾ra. Non est solium filie chal¬
deoꝵ qr ultͣ ñ uocab̾is mollis ⁊ trña. Tolle molã
et mole farinã. Deruda turpitudinẽ tuã dis¬
cooꝑi humerũ. Reuela crus trarisi flumina
Reuelabr̃ ignominia tua ⁊ uidebr oꝓpbrium
tuũ. Uitõnem capiã ⁊ ñ resistet michi homo.

Expanded text:
oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi h
Abbreviated transcription (Latin):
net saluatorẽ Et iusticia oriat᷑ simul ego doꝰ
creaui eum. Ue qui contradicit fcõri suo testa
de samiis terre. Nunquid dic̃ lutũ figulo suo
quid facis ⁊ opus tuũ absq manib est ue qͥ
dicit patri quid generas ⁊ mulieri ꝙͥ ꝑturis.
te me sr̃ filios meos ⁊ sr̃ oꝑamanuũ meaꝵ man¬
date michi. Ego feci t̾ram ⁊ hoĩem sr̃ eam crea¬
ui ego. Manus mee extendunt celos ⁊ om̃i mi¬
litie eoꝵ mandaui. Ego suscitaui eũ ad iusti¬
ciam ⁊ om̃s uias eius dirigam. Ip̃e edificabit
ciuitatẽ meam ⁊ captiuitatẽ meam dirntet

Expanded text:
net salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis te me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet.
Abbreviated transcription (Latin):
dño dicet mec sunt iustitie ⁊ imꝑium. Ad
eũ uenient ⁊ ꝯfundent᷑ om̃s qui repugnãt
ei. In dño iustificabitur ⁊ laudabitur om
onfractus est bel contritus est nabo¬
et facta sunt simislachra eoꝵ besti¬
graui pond̾e contabuerũt ⁊ contrita sunt¬

Expanded text:
ustitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omnCap. XLVI. Confractus est Bel, contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestigravi ponde
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ stultã faciens. suscitans u̾bum serui sui
⁊ consiliũ nuntioꝵ suoꝵ ꝯplens. Qui dico ie¬
tłm hitaberis et ciuitatib uida edificabim̃i
⁊ deserta eius suscitabo. Qui dico ꝓfundo desola¬
be ⁊ flumina tua arefaciam. Qui dico ꝙyro pa¬
stor meus es ⁊ om̃em uoluntatẽ meã comple¬

Expanded text:
 stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
combussi igne ⁊ coxi suꝑ carbones eiꝰ panes ⁊ coxi
barnes ⁊ comedi ⁊ de reliquo eiꝰ ꝓdolum faciã añ
trincũ lignũ ꝑcidam. Pars eius cinis est. Cor
mlipiens adorabit illud. ⁊ ñ lib̾auit aĩam suã
n dicet. Forte mendatiũ est in dext̾a mea. me¬

Expanded text:
arbones eius panes; coxi carnes et comedi, et de reliquum eius idolum faciam. Ante truncum ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liberavit animam suam. Neque dicit: Forte mendatium est in dextera mea.
Abbreviated transcription (Latin):
n cognouisti. n extunc aꝑta est auris tua
Scio enĩ qr preuaricans preuaricab̾is ⁊ tͣns¬
gressorẽ de uentre uocaui te. ꝓpt̾ nom̃ tuũ
longe faciam furorẽ meũ. ⁊ laude mea ĩfre
tum. Elegi te in camino pauꝑtatis . pp̃me
faciam ut ũ blasphemer ⁊ głam meã alteri
ñ dabo. Audi me iacob ⁊ isrł quẽ ego uoro. Egi
ip̃e ego primus ⁊ ego nouissimus Manus
quo mea fundauit t̾ram ⁊ dext̾a meam̃sa
est celos. Ego uocabo eos ⁊ stabunt simł. Con¬
gregamuini om̃s uos ⁊ audite quis ex eis
annũtiauit ħ: Oñs dilexit eum. faciet uo¬
luntatẽ suam ĩ babylonem ⁊ brachiũ suũ
ĩ chaldeis. Ecce ego locutꝰ sum ⁊ uocaui eũ ⁊
adduxi eũ ⁊ directa est uia eiꝰ. Accedite ad
me ⁊ audite hec Non a principio in abscon¬
tuus docens te utilia gub̃nans te inuia qͣ
ambłas. utinã attendisses mandata mea.
facta fuisset sic̃ flum̃ pax tua ⁊ iustitia tua

Expanded text:
neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longetum elegi te in camino paupertatis, propter me faciam, ut non blasphemer, et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel quem ego voco. Ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos et audite: quis ex eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum: faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldaeis. Ego ego locutus sum et vocavi eum: adme, et audite hoc: non a principio in abscontuus docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas: utinam attendiFacta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua