comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te ur̃a qui fuĩt ĩ mũdus suꝑ aĩam hõĩs siue in uia
suo ñ fec̃t phase eitminabit᷑ aiã alde ppłis sins ꝑe¬
grinꝰ quoq ⁊ aduena si fuerit apd̾nos faciet phase dñi
phase quid face̾t. pot̾ dici qd̾ t̾cio facẽt. qr qd̾ ĩ ino
dictũ est. similit̾ in aliis datar intelligi. ł forte deni¬
fac tͥ duas tubas argenteas ductiles quib ꝯuocab̾
multitudinẽ. Has tubas habebant in .iͦii. usus. ad
uocandã multitudinẽ ad mouenda castraladbella.
ad festa. Et erat ut᷑ dic̃.ios. fistula cantatoua pene Io¬
magnitudine cubiti. calamo capatior p̃bens ĩ pͥnci¬
pio latitudinẽ q ꝯueniat ori ad susceptionẽ sp̃c. q̃ he¬
braice a sora dr̃. In ꝯu̾ocatione uõ multitudinis ali¬
qua erat diu̾sitas. ad ꝯuocã dũ oẽm ppłm. utͣq simł.
clangebant. simplicit̾. ad uocandos solos pͥncipis se¬
sonitu mouebãt castra tres tͥb q̃ erat ad orientem.

Expanded text:
vestra, qui fuerit immundus super anima hominis, sive in via suo non fecerit Phase, exterminabitur anima ejus de populis suis. Peregrinus quoque advena, si fuerit apud vos, faciet Phase DominPhase, quid faceret? Potest dici, quia tertio faceret, quia quod in uno dictum est, similiter datur in aliis intelligi, vel forte si deinbi duas tubas argenteas ductiles , » quibus convocabis multitudinem. Has duas tubas habebant in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice dicitur asora. In convocatione vero multitudinis, aliqua erat diversitas, ad convocandum omnem populum, utraque simul clangebant simpliciter. Ad convocandos solos principes, sesonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem,
Abbreviated transcription (Latin):
rectõnẽ. Et audito qd̾ eẽt ꝯtroũsia de lege eoꝵ parmipendẽs
felix ait. audiã uos cũ tͥbunꝰ lisias descend̾it. ⁊ iꝰsit paulũ
bet᷑ qͥsqmde sius ei ministrare. pꝰ aliqͥt u̾o̾ dies felix uenit
cũ urore sua drusilla. ⁊ uocauit paulũ. drusilla ista ind̾a
erat ⁊ pulchima ꝗͣ olĩ ꝯcupierat laritꝰ rex amasoꝵ. ⁊ cũ
cognate sue beronice q̃ olim dimisso uiro suo nupserat
drusilla felici. ħ drusilla qr uidea erat libent̃ audiebat
diens se iudicãdũ. Uade in qͥt qr teꝑe oportuno accersiate
Uñ freq̃nt̾ accersiei eũ loq̃bat᷑ cũeo. biẽmo ã ꝯpleto suc¬
cessit festꝰ felici missus auerone. Siã intelligat᷑ bic̃mo
ap̾sidatu felicis ñ pot̾it stare cũ a longe ret᷑ ꝯstitutꝰ¬
eẽt p̾ses a claudio festꝰ ã missꝰ ẽ a nerone qͥ scicessit
clandio. Siã intelligat᷑ biẽnio ab accusatione pau¬
li ñ sic pot̾it stare. nõ enĩ iã fluxerat duo ãno ex quo

Expanded text:
rectionem. Et audito quod esset controversia de lege eorum, parvipendens Felix ait: Audiam vos cum tribunus Lysias descenderit, et jussit Paulum esse etur quisquam de suis ei ministrare. Post aliquot vero dies, venit Felix cum uxore sua Drusilla, et vocavit Paulum. Ista Drusilla Judaea erat pulcherrima, quam olim concupierat Lazitus, rex Amazonum. Et cum cognatae suae Beronice, quae olim dimisso viro suo nupserat Drusilla Felici; haec Drusilla, quia Judaea erat, libenter audiebat diens se judicandum. Et aitus eum accersiens, loquebatur cum eo. Biennio autem completo successit Festus Felici missus a Nerone. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus autem missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim adhuc fluxerant duo anni, ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ egiptiꝰ. Refer t erodotus sus ac regẽ egipti mstas
gentes sibi subiugasse. ⁊ qͣsdã sine p̃lio cepisse. In
subsannatione q̃ꝵ instatus eoꝵ q̃ tͥumphanti p̾sẽ¬
bant᷑ genitalia muliera insculpsit Referũt quoq
not̃ matͥs eiꝰ maacha. filia thamar. filie absalon.
Et ambulanit in om̃ib pecc̃is patͥs sui. Et factũ ẽ
p̃liũ int̃ ieroboã ⁊ abyam. in loco qͥ uocat᷑ mõsamor

Expanded text:
lvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praebantur, genitalia mulierum insculpsit, significans eanomen matris ejus Maacha, filia Thamar, filiae Abessalon. Et ambulavit in omnibus peccatis patris sui . » Et factum est praelium inter Jeroboam et Abiam in loco, qui vocatur mons Amor
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ ambulauit ĩ uiis ieroboã. In dieb illis ascẽdit
phul rex assirioꝵ ĩthersã. ⁊ dedit ermant᷑n.ĩ.
talenta argenti. ut recedẽt ab eo.⁊ etiã eẽt
ei in auiliũ. sũpsit aũ manaen .l. siclos argẽ¬
nera tradũt hebrei misisse manaen uitulos an¬
illis. qͦs misit mana en regi assirioꝵ. Qua fraude
postea ꝑcepta reges assirioꝵ płimil exarserãt
ꝯtra isrł. ⁊ mortuꝰ ẽ manaen. ⁊ regnauit ꝓ eo fi¬
lius eiꝰ phateia. A̾no .l. orie regis uida ⁊ duob¬

Expanded text:
nis, et ambulavit in viis Jeroboam. In diebus ejus ascendit Phul rex Assyriorum in Thapsam, et dedit ei Manahen mille talenta argenti, ut recederet ab eo, et etiam esset ei in auxilium. Sumpsit autem Manahen quinquagnera tradunt Hebraei, Manahen misisse vitulos auillis, quos misit Manahen regi Assyriorum. Qua fraude postea percepta, reges Assyriorum plurimum exarserunt contra Israel. « Et mortuus est Manahen, et regnavit pro eo filius ejus Phaceia anno
Abbreviated transcription (Latin):
lios isrł. Bñdictionẽ uo̾ incepit in hũc modũ. Dñs
de syna uenit.⁊ de seyr ortus ẽ nob̾. Apparuit de mõ¬
te pharã in dextã eiꝰ ignea lex Tradut hebrei qd̾ dñs
misit angłos suos ad ydumeos. ⁊ ad ysmaelitas in
pharan.⁊ obtulit illis legẽ suã. Quã cũ reciꝑe nollẽt.
uenit adiudeos in mõte sẏna. cũ multis milib an

Expanded text:
in hunc modum: « Dominus de Sina venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan in dextera ejus ignea lex . » Tradunt Hebraei quod Dominus misit angelos suos ad Idumaeos, et ad ismaelitas in Pharan, et obtulit eis legem suam. Quam cum recipere nollent, venit ad Judaeos in montem Sina, cum multis mi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ carnẽ est cũ sanguine ñ comedatis .i. animal
suffocatĩ. ⁊ ꝓhibuit d̾s homicidiũ eis. ⁊ qr maꝯnẽ
timebant ne dñs itm̃ aquas dilirin in undaret
suꝑ t̾ram. ⁊ noe cotidie orabat ne hoc fieret ut
iosephꝰ refert. pepigit ei d̾s ultra ñ fieret diluui¬
um. ⁊ insignũ fedi̾s huiꝰ posuit arcã suũ in nu¬
bib ⁊ est signũ duoꝵ uiditu ꝑ aqmͣ p̃t̾iti. ne

Expanded text:
carnem cum sanguine non comedetis, id est animal suffocatum. Et prohibuit eis Deus homicidium fieri, quia maxime timebant ne Dominus iterum aquas diluvii inundaret super terram; et Noe quotidie orabat, ne hoc fieret, ut Josephus refert: pepigit eis Deus, quod ultra non fieret diluvium, et in signum foederis hujus, posuit arcum suum in nubibus. Et est signum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs ad noe. Egdere de archa tu ⁊ uxor
tua. filii tui ⁊ inores filioꝵ tuoꝵ. ⁊ coniuctĩ ibe̾t᷑
exire qui disiũctĩ intraũant. ac sidicẽt eis. Nũc
rediit tempꝰ amplexandi. ut multiplicemmi suꝑ
t̾ram. Mox enĩ subiũnt. Crescite ⁊ młtiplicam̃.
Eg̾ssus ẽ noe cũ unuĩsis q̃ erant cũ eo eadẽ die qua

Expanded text:
ixit Dominus ad Noe: Egredere de arca tu, et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum . Conjuncti jubentur exire, qui disjunctim intraverant. Ac si diceret eis: Nunc rediit tempus amplectendi, ut multiplicemini super terram. Mox enim subjunxit: Crescite, et multiplicamini . Et egressus est Noe cum universis, quae eran
Abbreviated transcription (Latin):
dantẽ dm̃n. Et impletist̾ õs stupore ⁊ extasi in eo qd̾
ꝯtigerat illi scientes qd̾ a natiuitate olandꝰ fu̾at. Et
cũ uid̾ent petrũ ⁊ ioh̃em ꝯcͣrerũt ad eos ad porticũ
q̃ appelladat᷑ salomonis .i. in ea parte ĩ qͣ stabat sa-¬
lomon dũ oraret. Et uidẽs petrus ppłm ad mirãtẽ
suꝑ hoc miracło locutus ẽ ad eos¬

Expanded text:
dantem Deum. Et impleti sunt stupore, et extasi in eo quod contigerat illi, scientes quod a nativitate claudus fuerat. Et cum viderent Petrum et Joannem, cucurrerunt ad eos ad porticum, quae appellatur Salomonis, » id est in ea parte in qua stabat Salomon dum oraret « Et videns Petrus populum admirantem super hoc miraculo, locutus est ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
spetiosa a sp̃ali qͦ dã ornam̃to qd̾ apposuit ei alexand̾
ad portã ilia ut pet̾ẽt elemosinã ab ing̾diẽtib tẽplũ.
⁊ rogabat petrũ u ioħem ut elemisinã acciꝑet ab eis.
Cũ q ascẽdissẽt ĩtẽplũ ad horã orõnis nonã fuit enĩ
cõsuetudo hebreoꝵ tͥb horis orare. Uñ daniel dato
edicto regis aͣlib die his tͥb horis orabat ascendẽs fe¬
nestrã cubicłi sui Et ħ ꝯsuetudo ꝯfirmata ẽ ab eccła
aiãm posuit. Intuẽtes petrꝰ ⁊ iohes claudũ duect̃.
Respice ĩ nos. ac sidic̾ent. attende pauꝑtatẽ mͣea¬

Expanded text:
Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexanderad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciperet ab eis, cum ascendissent in templum ad horam orationis nonam. Fuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo confirmata est ab Ecclesia, animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatem
Abbreviated transcription (Latin):
sidix̾o sagitte ultra te st̃ uade dñs sit int̾ me ⁊ te
usq in sempit᷑nũ sporro pͥmadie sollempnitati
apparuit lociis dd̾ uacaus ⁊ siluit saul estimas dd̾
ñ dũ purificatũ. Altã die reqͥsitũ arege extusauit
eũ ionathas. ⁊ iratus saul dix ad eũ fili mulieris
iurũ ultio rapientus scis ꝙ inofusionẽ tuã diligis
filiũ ysai. ñ stabilieris eouiuente tu neq regnũ. adduc
eũ ad me qr filius mortis ẽs Et ait ionatas. Quare mo¬
rietur. Et arripuit saul lanceã ut ꝑcutẽt es̃ /et decli¬
nauit ionathas ab eo ꝯc̾statꝰ. nec comedit panẽ ĩ die il¬
⁊ sagitis. Et surgens dd̾ de latibulo adorauit t̾cio dñm.¬

Expanded text:
nus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum » Et declinavit Jonathas ab eo contristatus, nec comedit panem in die ilet sagittis. Et surgens David de latibulo, adoravit tertio, Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Cur dimisisti mnunicũ meũ: Q sydit. Timim. Dix erĩ
mͥ. Dimitte me. Alioqͥn int̾ficiãte. Dd̾ aũ fugiens:
uenit ad samuelẽ. in ramatha. Et indicauit ei oĩa
q̃ fec̃at sibirex. Et abierũt ambo in nabatoch qui est
piss saul misit lictores in nabaioth ut raꝑent dd̾.
Qui cũ uidissent ꝓph̾as ⁊ samuel stantẽ suꝑ eos. factꝰ¬

Expanded text:
dit: Timui, dixit enim mihi: « Dimitte me, alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est  cum accepisset Saul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum vidissent prophetas, et Samuel stantem super eos, fact
Abbreviated transcription (Latin):
saul. ⁊ itm̃ demon exagitabat eũ ⁊ dd̾ psallentẽ:
uoluit sic̃ pͥus ꝑforare. ⁊ fugit dd̾ in domũ suã.
Misit aũ saul satellites nocte cͥta domũ. ut ma¬
ne eg̃dientẽ occid̾ent. Qd̃ cũ psensiss michol. depo¬
suit eũ ꝑ fenesitã.⁊ anfugit. Michol aũ straut ler¬
tulũ suũ q̃ĩ egrotantis. in qͦ posuit statuã ⁊ pellẽ
caprarũ ad capit ei. similitudinẽ capillorum

Expanded text:
gitabat eum, et David psallentem voluit, sicut prius, perforare, et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum
Abbreviated transcription (Latin):
dimidia tͥb manasse. habebant pe dimidie.¬
cora multa nimis. Et uidentes amorreã. basan ⁊ ga¬
la ad. aptas petorib alendis. togauert̃ moysen. ut
t̾ram hanc. eis trad̾et. Existimãs aũ. moy. ob timorẽ
pugne ⁊ labotis hoc eosq̃sisse: malignos eos appellauit.
eo qd̾ frib in erũpna ꝯsistentib ip̃i uellent delitiari.
Ip̃i u̾o polliciti st̃ qd̾ mulieres ⁊ pariilos intutis lo¬
rent. Ip̃i uõ armati.p̃ced̾e̾nt frẽs suos. donec intͦ¬
ducent eos ad loca sua. Sub hac itaq ꝯditione t̾rã
seon regis amorreoꝵ ⁊ og regis basã susceꝑũt. Por¬
ro filii machir. filii manasse obtincierãt gala ad. Ia

Expanded text:
dimidia tribus Manasse habebant pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quod, fratribus in aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis lorent; ipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii
Abbreviated transcription (Latin):
hostes uicerũt qͥnq reges eoꝵ ⁊ om̃s uiros occiderut.
urbes. uicos.⁊ castella flãma cõbussit. Balaã qͦ int̃¬
fecerũt gladio mulieres. ⁊ paruulos peccora.⁊ õẽm
suppellectilẽ. in p̾dam dixerũt. Nũ aũ redirent mo¬
yses ⁊ elearar. ⁊ om̃s pͥncipes sinagoge. eg̃ssi sut in
occursũ eoꝵ extra castta. Uisisq mulierib iratꝰ mo

Expanded text:
reges et omnes viros eorum occiderunt; urbes, viculos et castella flamma consumpsit, Balaam quoque interfecerunt gladio, mulieres et parvulos, pecora et omnem supellectilem in praedam duxerunt. Dum autem redirent, Moyses, Eleazar et omnes principes Synagogae egressi sunt in occursum eorum extra castra. Visisque mulieribus, ira
Abbreviated transcription (Latin):
iudas habuit t̾rã sine sorte.⁊ qd̾ obtinuit ierłm.
nec potuit iñ eic̾e iebuseũ. q̃ de concessione dc̃a
sũt. Alibi legr᷑. qd̾ beniamin possedit ierłm. qd̾ de
diuidant nob̾ t̃ram. Cũ hoc om̃ib dixiss septẽ tm̃
legit᷑ hoc dixisse. qr due tͥb ⁊ dimidie t̾ram ꝯcessã

Expanded text:
d obtinuit Jerusalem, nec potuit inde ejicere Jebusaeum, quae de concessione dicta sunt. Alibi legitur quod Benjamin possedit Jerusalem, quod de tdividant vobis terram . » Cumque hoc omnibus dixisset, septem tantum legitur hoc dixisse,
Abbreviated transcription (Latin):
exerant reddidit illis eã uiiã. Et notũ fcm̃ est
miracłm ꝑ uniũ sa̾ ioppẽ. ⁊ multi c̾diderũt ind̾m.
Et moratꝰ eit petiꝰ in ioppe multis dieb apd̾ simonẽ
coriariũ ł cariariũ. ł a coria ł acuria qr forte curiał
hortis. q̃ dicebat᷑ ytaliqͣ. qr missa fuerat aroma
ciitate q̃ ẽ in ytalia. qr romani ĩꝑatores mittebãt
milites suos ꝑ ciuitatos ad custodiendas munitio¬
nes. ⁊ erat religiosus ⁊ tĩs dm̃i. Religiosus suꝑgͣ
dñ timoris. timẽs infra g̃dũ religonis .i. pietatis. qr
noĩe religionis intelligas spm̃ pietatis. Erat inqͣm
religiosus cũ om̃a familia sua. q̃ religiosa erat ⁊ ti¬
morata faciens elemosinas ml̾tas plebi. ñ acceptor
ꝑsonaꝵ. Iste cũ eẽt qĩ hora nona diei uidit in sp̃n uisu
manifeste .i. mani festauisione ñ ꝑ sop̃mũ ẜmextasi¬

Expanded text:
am. Et notum factum est miraculum per universam Joppen, et multi crediderunt in Deum. Et moratus est Petrus in Joppe multis diebus apud Simonem coriarium, » vel curiarum, vel a corio, vel curia, quia forte curialihortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris, timens infra gradum religionis, id est pietatis, quia omine religionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esset » quasi hora nona diei, « vidit in visu manifeste, » id est manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
illis in quib petrus uen̾at liddã ut infirmata more¬
ret᷑. Cũ łauissent cadaũ posuerũt suꝑiori cenado.
steterũt eũ om̃s uidue flentes. ostendentes ei uestẽ
disse ostend̾ent.⁊ sic petrũ ad ꝯpassionẽ mouerẽt.
Tũc petrꝰ om̃s eiecit. ñ tanqͣm ꝑꝑam aliqͥd facturꝰ.
qd̾ uellet alios latere. ut qͥ magicis artib ł cõsilio de¬
monũ aliqͥd machinãt᷑. S i agistrũ suã uolẽs
ĩmitari qui filia archisiagogi suscitat᷑us om̃s de

Expanded text:
 ut infirmata moreretur. Cumque lavissent corpus, posuerunt in superiori caenaculo. steterunt eum omnes viduae flentes, et ostendentes ei vestes, disse, ostenderent, et sic Petrum ad compassionem commoverent. Tunc Petrus omnes ejecit, non tanquam perperam aliquid facturus, quod vellet alios latere, ut hi qui magicis artibus vel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de
Abbreviated transcription (Latin):
mare tẏrrenũ. qr ioppe aiuitas t̾re ꝓpe ꝓmissionis
erat. maritirreno ꝓrima. ⁊ in ip̃iꝰ orientali littore sita.
⁊ ex parte litoris erat domꝰ symonis corriarii hospi
dictũ ẽ ab angło. Exaudite st̃ orõnes tue. Uñ ꝯstat
eũtũc fide̾ hũisse qr in hoc ꝯfonãt scĩ. qr m̃ito fidei¬

Expanded text:
mare » Tyrrhenum, quia Joppe civitas terrae promissionis erat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii hospitdictum est ab angelo. « Exauditae sunt orationes tuae. » Unde constat eum tunc fidem habuisse, quia in hoc consonant s
Abbreviated transcription (Latin):
uniq surrexissent uiri durexerunt oculos
suos ꝯtͣ sõdomã. ⁊ abraham gͣdiebat᷑ simul.
⁊ dixit dñs. Non potõ celare abrahe. qd̾ gesturꝰ sũ.
palam ad libitũ pectat. poctm̃ illoꝵ fuit suꝑbia
uite. ⁊ habundantia panis. pp̃ qͣm usq ad ig̾no¬
minabilẽ libidinẽ ꝓRuperũt. ⁊ addidit. Descen¬
dam ⁊ uidebo ititũ clamorem qͥuenit ad me oꝑe
ꝯpleu̾int. q̃ omĩa nouit: hoc in eremplũ nobisre¬

Expanded text:
i tres viri direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham gradiebatur simul, et dixit Dominus: Non potero celare Abrahae, quae gesturus sum . palam, et ad libitum suum peccat. Peccatum illorum fuit superbia vitae, et abundantia panis , propter quam usque ad ignominiosam libidinem proruperunt. Et addidit: Descendam, et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere compleverint. Qui omnia novit, hoc in exemplum nobis
Abbreviated transcription (Latin):
eos: ⁊ ait dñs. Dimittam om̃i pplo̾ pp̃ eos. Tu̾c
abra hã qĩ paulatĩ descendẽs ait. Si fuerit.xlu.¬
pꝰ quã cessauit ei loqui. ⁊ ille reu̾sus in locũ su¬
ũ. Uenert̃ q illi duo angłi qͥ fuerãt cũ dño. Uł
alii scd̃m qͦsd̾ã. sodomã uesꝑe sedente loth in fo¬
rib ciuitatis expectante aduẽtũ alicꝰ hospitis.
qui occurrens eis adorauit. petens ut reclina¬
rẽt in domũ fuã. quos renitentes ꝯpulit opido.
Ing̾ssisq illis fecit cõuiuiũ. corit agrma ⁊ come¬
derunt. Tũc uiri ciuitatis a puero usq ad senẽ
uallau̾nt domũ. ⁊ dixerũt loch. Educ uiros
illos huc. ut cognoscamꝰ eos. Quiait. Habeo
duas filias q̃ nõ dũ cognouer̃t̃ uitos. ab utimi¬
ni eis ut libet. Tantũ his nicħ mali faciatis.
q̃ ing̃ssi ft̾ sub unibra culminis mei. Mos enĩ
fideliũ erat. ab oĩ iniuria hospites suos defen¬
sare. Quod aũ dix̾ ꝑturbatio aĩ fuit. ñ ꝯsiliũ.

Expanded text:
eos? Et ait Dominus: Dimittam omni populo propter eos. Tunc Abraham quasi paulatim descendens ait: Si fuerint qupostquam cessavit loqui ei, et ille reversus est in locum suum. Veneruntque illi duo angeli, qui fuerant cum Domino, vel alii secundum quosdam, Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitatis, expQui occurrens eis, adoravit, petens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defendere. Quod autem dixit, perturbatio animi fuit, non consilium.
Abbreviated transcription (Latin):
ticiꝰ. Ad ꝙ̃ cũ desscendiss paulꝰ ĩcubuit suꝑ eũ ⁊ cõplexꝰ
eũ ait. Nolite tͣbari. Aĩã em̃ ip̃iꝰ cũ eo c̃ ad huc. hoc aũ
ait ut tolleret desꝑationẽ ab eis. siłi u̾bo usus ẽ dñs dicens.
ut ostensione mira cłi ꝯfirmaret᷑ doctͥna pauli. ⁊ ut aitiꝰ
infiget᷑ eoꝵ m̃tib memoria magisti ⁊ ab eis discessuri. Nõ
aũ ascendentes dicit lucas naiugauimꝰ ĩ asson. ut ibi ex¬
pectaremꝰ pauilũ. sic enĩdisposueratꝰ. int̾imꝑ t̾rã it̾ factũs¬

Expanded text:
um descendisset Paulus, incubuit super eum, et complexus eum, ait: « Nolite turbari; anima enim ipsius in eo est adhuc. » Hoc autem ait, ut tolleret desperationem ab eis. Simili verbo usus est Dominus, dicens: ut ostensione miraculi confirmaretur doaetrina Pauli, et ut arctius infigeretur eorum mentibus memoria magistri ab eis discessuri. Nos autem ascendentes, dicit Lucas, navigavimus in Asson, ut ibi exspectaremus Paulum; sic enim disposuerat ipse, per terra
Abbreviated transcription (Latin):
uectib in latẽ septẽt̾onali.⁊ aliũ in australi. ⁊ sic
qd̃ illis deerat ad ĩpletũ. Terciũ sectũ in duob qͥ po¬
siti erãt ĩ duob angulis parietũ. ut recuati u̾icta̾s
anguloꝵ parietũ colligarent. Sicũt iuĩcture angłoꝵ
inscrus. strapis ligari solent. S hoc ex litt̾a conici ñ
potest. Quia gͦ in litt̾a ẽ .u. uectes ĩ mnti ꝑ medias
tabulas asu̾mo usq ad sũmũ. de altitadine parie¬
tũ intelligi potest. Erãt̃ gͦ uixta fu̾mitatẽ parietis
supp̾ma: unus ordo uectiũ extensus in longũ ꝑ totũ
parietẽ. ⁊ inta sũmitatẽ infi̾orẽ aliꝰ ordo incodẽ. mͦ.
⁊ in media planitie.rii. ordines ut qd̾ dictũ ẽ. qͥnq
uectes fuisse inunolat̾e potiꝰ ad nũm ordinũ. qm nec¬
tiũ referat᷑. Erant itaq in una qͣ tabula .u. anuli.¬

Expanded text:
ectibus in latere septentrionali, et alium in australi; et sic quod illis deerat adimpletum. Tertium sectum dicunt in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis strapis ligari solent. Sed hoc ex littera conjici non potest. Quia ergo in littera est quinque vectes immitti per tabulas medias a summo usque ad summum de altitudine parietis intelligi potest. Erat autem juxta summitatem parietis supremam, unus ordo vectium extensus in longum per totum et juxta summitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media planitie tres ordines: ut quod dictum est quinque vectes fuisse in uno latere potius ad numerum ordinum, quam vectium referatur. Erant itaque in unaquaque tabula quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit qͦ dñs fi̾ tab̾nacłm in hũc modũ. ła¬
b̾nacłm erat domꝰ deodicata. quadrata eblõ¬
ga trib clausa parietib aqͥloni. meridiano. occi¬
dentali lib̾ patebat introitꝰ ab oriente. Ut sole
ouente hꝰ radiis illustraret᷑. longitudo erat .xix.cu
bitoꝵ. latitudo decẽ. alcitudo .⁊. In lat̾e m̃idiano
erant tabule de lignis sethĩ stantes .xx. qͣpuna

Expanded text:
e Dominus fieri tabernaculum in hunc modum . Tabernaculum erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga, tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente, radiis ejus lustraretur. Longitudo erat triginta cubitorum, latitudo decem, altitudo decem. In latere meridiano erant tabulae de lignis setim stantes viginti,
Abbreviated transcription (Latin):
bulata firmit̾ ꝯtinebant. Erant aũ uectes de lig¬
nis sechĩ inaurati singłi .u. cubitoꝵ. Imittebat᷑ q
caput uniꝰ uectis in caput alt̾ius uectis ĩ modum
cocciᷤ ᷝ it᷑ ex płib sic ĩnexis qĩ unꝰ uectis ĩm̃se lon¬
gitudinis uid̾et᷑. Sicut᷑ in baculo ambuce pontifi¬
cał eburnee fĩ solet. Hoc sane planũ eẽt nͥ dñs ad¬
didiss qd̾ .u. uectes eẽnt in lat̾e ad aqͥlonẽ. ⁊ totidẽ
ad austrũ. ⁊ totidẽ ad occidentẽ qd̾ minꝰ cõgruũ

Expanded text:
bulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim inaurati, singuli quinque cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in baculo cambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sane planum esset, nisi Dominus addidisset quod quinque vectes essent in latere ad aquilonem, et totidem ad austrum, et totid
Abbreviated transcription (Latin):
nate exutraq ꝑte supposite. supposite nõ singłe̾
duab basib argenteis. ꝑ forttis. in quarũ forami¬
nib cͣardines aurei ĩmittebant᷑. inutt᷑q angulo.
se at̾ta suꝑ bases aut int̾ bases ad t̾ram ꝑtingerẽt
ñ legit᷑. Codem scemate factꝰ erat paries a quilonis
similes aliis.⁊ cod̾ mͦ stante inbasib. s cũ nͥ .ix. im¬
plerent cubitus dimidiꝰ cubitꝰ exut᷑q parte ui cuꝰ pa¬
tebat. ⁊ io tabula uno cubito lata secta est ꝑmedium

Expanded text:
ratae ex utraque parte: superpositae vero singulae duabus basibus argenteis perforatis, in quarum foraminibus cardines aurei immittebantur: in utroque angulo sae a terra super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. similes aliis, et eodem modo stantes in basibus. Sed cum non imem cubitos, dimidius cubitus ex utraque parte vacuus patebat; et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium;
Abbreviated transcription (Latin):
auro erant quib oleũ luc̃nis infu̾debat᷑. Erant q
ł extinguenda licima ⁊̃ uascula ex anro erãt ad ex¬
tinguenda in aqͣ quã emũgebant᷑ ne tetul redde¬
rent odoiẽ. dicta extinctoria. Omẽ pondꝰ eiꝰ cũ ua¬
sis suis habuit talentũ auri: ad pondꝰ scũ arii. tͥa enĩ

Expanded text:
auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊lilia. Et hoc est qd̾ moyses dicit in hastili fuisse. imi.
aphos in modũ micis. Tñ hebreꝰ ñ dicit ciphos. s nigel¬
latas dicit rotũditates .s. uigello distintas. Ex hoc ha¬
stili ꝓcedebãt ex lat̾ib tͥa brachia hinc. ⁊ tͥa iñ ferrea.
Quoꝵ unũ qd̾q suꝑ uestitũ erat calamis aureis ad
modũ hastił. ⁊ in nĩctaris coibãt capita calamoꝵ qĩ
dam uidet᷑. sꝑulas ñ fuisse in fũdo ciphoꝵ ut dictũ ẽ.
s imedia planitie ciꝰq calami sperulã uolubilem
suꝑpositã. Sic erat candelabrũ ex ferro calamis ante
ex auro fuit.⁊ malleis mirabili artificio. in hãc formã
base erectũ sic. In hastili ⁊ brachiis erãt calami. pax¬

Expanded text:
lilia. Et hoc est quod Moyses dicit, in hastili quatuor fuisse scyphos in modum nucis; tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed dicit nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastili procedebant ex lateribus tria brachia hinc, et tria inde ferrea, quorum unumquodque supervestitum erat calamis aureis ad modum hastilis, et in juncturis coibant capita calamorum, quasi dam videntur sphaerulae non fuisse in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulis volubilis superposita. Sic erat candelabrum ex ferro calamis aureiex auro fuibase erectum, sic in hastili, et brachiis erant calami
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotiũ de domo tua. ꝓ qͦ debebat᷑ ei armꝰ deit̃ ⁊ uide¬
bis emulũtuũ intẽplo. Ꝙ factũ ẽ ĩ dieb salomonis.
Cũ sadoch qͥ fuit de eleatar factꝰ ẽ sac̃dos. eiecto abia¬
thar qͥ fiut de ytamar. Quidã tñ autumãt tfislatũ
eẽ sac̃dotiũ ad samuelẽ qui ñ fuit aaronita s neq
legit᷑ samuelẽ fuisse sac̃dotẽ. nec aaronitas remotos
signũ futẽ u̾itatis p̃dix̃¬
ei una die filios eiꝰ mori¬
turos. porro in dieb ilł¬

Expanded text:
ebebatur ei armus dexter, « et videbis aemulum tuum in templo. » Quod factum est in diebus Salomonis cum Sadoc, qui fuit de Eleazar, factus est sacerdos, ejecto Abiathar, qui fuit de Ithamar . Quidam tamen autumant translatum esse sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec legitur Samuelem fuisse sacerdotem, nec Aaronitas amotos asignum futurae veritatis pei una die filios ejus mori« Porro in diebus il
Abbreviated transcription (Latin):
dñm partẽ sac̃dotalẽ de sadficiis añqm ad ołent
ad ipẽ. collebant ab offeñtib crudã ut lautiꝰ sibi ꝑa¬
ient eã. Et p̾tẽa mittebat puer sac̃dotis fuscinulã
in ollã. ⁊ qͥeqͥd leuabat fuscinula: sac̃dotis erat. ꝙ ñ
erat poctio: s rapina. Samuel aũ ministrabat ac¬

Expanded text:
num, partem sacerdotalem de sacrificiis, antequam adolerent adipem, tollebant ab offerentibus crudam, ut lautius sibi praepararent eam, et mittebat puer sacerdotis fuscinulam in ollam, et quidquid levabat fuscinula, erat sacerdotis ; quod non erat portio, sed rapina. « Samuel autem ministrabat ac
Abbreviated transcription (Latin):
uisse lepram. ubebat erui lapides leꝓsos. ⁊ ꝓici extra
cuitatẽ ⁊ domũ radi int̾iuis ꝑ cixcuitũ ⁊ puluem ra¬
fure spargi extra cast᷑ urbem in loco ĩmũdo. ⁊ alios
lapides substitui in domo. ⁊ luto alio liniri domum.
Ꝙ si it̃m̃ redierit macła lepra ꝑseu̾ans est. ⁊ destru¬
et᷑ domꝰ ⁊ lingna ⁊ lapides. ⁊ puluis extra oppida ꝓi¬
cientur in locum ĩ mundumi¬

Expanded text:
isse lepram, jubebat erui lapides leprosos, et projici extra civitatem et domum, radi intus per circuitum, et pulverem rasurae spargi extra castra, vel extra urbem in loco immundo, et alios lapides substitui in domo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans est, et destruetur domus, et ligna, et lapides; et pulvis extra oppidum projicietur in locum immundum
Abbreviated transcription (Latin):
aũ hoc cũ erat deaĩalib de arm̃to tm̃. ⁊ de pecudi¬
b p̾dictis. de auib uo̾ ñ. Sane in mͦ offe̾ndi ab ho¬
mine ł sac̃dote i dem fiebat cũ hostia holocausti.
s in hoc erat diffẽntia q̃ hic offẽbat᷑ masculus
ł femina. ⁊ ãniculis gnͣdiora. ĩ macłata tñ. pais
u̾o hostie offe̾lat᷑ dño.pars erat sac̃dotũ. reliq̃
offeñtiũ. de arm̃to ħ offẽbant᷑ dño. Om̃is ad¬
eps nitaliũ .i. cordis ⁊ uentͥs adeps. iecoris .i. epatis.

Expanded text:
autem, cum erat de animalibus, de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur masculus, vel femina, et anniculus, vel grandiora, immaculata tamen. Pars vero hostiae oflerebatur Domino, pars erat sacerdotum, reliqua offerentium. De armento haec offerebantur Domino. Omnis adeps, vitalium, id est cordis et ventris. Adeps jecoris, id est epatis,
Abbreviated transcription (Latin):
culus p̃liabit᷑ añ eñ.⁊ ip̃e accinget᷑ recrorsũ.
Gad cũ ruben ⁊ dimidia tͥbu manasse relictis ino¬
rib ⁊ lib̾is ultra iordanẽ insinib suis armatus:
pͥmus reu̾̃tens p̾liũ incinaꝵ gentiũ ad u̾sus su¬
os quosreliq̃rat inuenit. ⁊ fortiter dimicans
hostes strauit

Expanded text:
culus praeliabitur ante eum, et ipse accingetur retrorsum . Gad, cum Ruben, et dimidia tribu Manasse, relictis uxoribus et liberis ultra Jordanem in finibus suis, armatus mus revertens, praelium vicinarum gentium adversus suos, quod reliquerat invenit, et fortiter dimicans hostes stravit
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ est uomitꝰ ille qui excitut᷑ fecore sentine. Abla¬
tio alioꝵ ad regendũ ppłm ꝑ eandẽ spũalẽ grãm. ꝑ qͣm
⁊ moyses illuminatꝰ erat. sic̃ de igne uniꝰ luc̃ ne młte
illuminant᷑. sine sui diminutione. Electos itaq . lxx.
nos. quoꝵ unꝰ uocabat᷑ hedab. Alt̾ medabs⁊ erant ut
aitĩt hebrei frẽs moysi ex matre. s ñ ex patre Ies

Expanded text:
est enim vomitus ille qui excitatur fetore sentinae. Ablatio aliorum ad regendum populum, per eamdem specialem gratiam, per quam et Moyses illuminatus erat, sicut de igne unius lucernae, multae illuminantur, sine sui diminutione. Electos itaque septuanos, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, et erant, ut aiunt Hebraei, f
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ł plicit̃ enĩ accipit᷑ anꝰ ab eis. p̃t̾ natalẽ aiiꝰ usuał
a ianuario quẽ hñt cõem nob̾cũ in ꝯtͣctib suis. ⁊ nego¬
tiis cõmunib agendis. Quoto aũ m̃se huiꝰ a̾mi qͦta die
eg̃isi sut ñ legit᷑: Est ⁊ apd̾ eos ã nꝰ legitunꝰ q̃ utuntur
in legitinis q̃ agũt. Huiꝰ ut diximꝰ t̾cio m̃se ⁊ die .iiii.
eg̃isisũt Est ⁊ apd̃ eos amnꝰ em̃gens ĩ inemoriã lib̾ati¬
onis sue. Ceꝑunt ãnos suos nũare abexitu de egipto
sic̃ g̾ci apͥma olimpiade/ romani ab urbe condita.

Expanded text:
sunt. Tripliciter enim accipitur annus ab eis, praeter naturalem. Annus usualis a Januario, quem habent communem nobiscum in contractibus suis, et negotiis communibus agendis. Quoto autem mense hujus anni quinto die egressi sunt, non legitur. Est et apud eos annus legitimus quo utuntur in legitimis, quae agunt. In hoc, ut diximus, tertio mense et die quarto egressi sunt. Est et apud eos annus emergens. In memoriam enim liberationis suae, coeperunt annos suos numerare ab exitu de Aegypto, sicut Graecia prima Olympiade, Romani ab urbe condita,
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ mansionis. In ead̾ qͦ mansione uulgꝰ ꝓmiscu¬
um. qd̾ ascend̾at cũ eis .i. serui ⁊ ancille egiptii. ⁊ mł¬
ti de isrł parit̃ cũ eis flagrabãt desid̾i̾o carmũ Car¬
niũ noĩe ñ solũ carnes. s alioꝵ ciboꝵ ⁊ habundan¬
tiam intelligimꝰ Uñ nec inq̃rela eoꝵ legit᷑ de tar¬

Expanded text:
ione, vulgus promiscuum, quod ascenderat cum eis, id est servi et ancillae Aegyptii, et multi de Israel pariter cum eis flagrabant desiderio carnium. Carnium nomine, non solas carnes, sed aliorum ciborum etiam abundantiam intelligimus. Unde nec in querela eorum de car
Abbreviated transcription (Latin):
bes de tab̾. fed̾is. ⁊ ꝓfecti sũt de monte dni uia
triũ dierũ. Dicũt hebrei qd̾̃ archa p̃cedebat eos tͥb h
dietis. suꝑ qmͣ nube stante qĩ ad certũ locũ ꝯuemebat
paulatĩ. quidã citiꝰ. quidã tardiꝰ. s meliꝰ est ud de hoc
uernt ꝓ labore itim̃ts. qr nec noctib castta posuerãt.

Expanded text:
ederis, et profecti sunt de monte Domini viam trium dierum . » Dicunt Hebraei quod arca praecedebat eos tribus dietis, super quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed melius est, ut de hoc verunt pro labore itineris, quia nec noctibus castra posue
Abbreviated transcription (Latin):
matheũ legit᷑ qd ħodias filia fuit regis arethe. qͣm
aufe̾ns philippo ortis int̾ eos qͥbda simłtantib in
dederat ħodi filio suo uxorẽ. Dicit enĩ aliũ fuisse ħodẽ
p̃ter retͣrchã. quẽ pat̾ suscepat de filia symonis sac̃dotĩ.
Philippũ uõ iam mortuũ cũ gaiꝰ regnare cepiss. forte ⁊
hic ħodes noĩabat᷑ philippꝰ. ⁊ ita uirũ eiꝰ ꝙ̃ iose. uocat ħodẽ¬
lippo Hodes uõ tetͣrcha uxorẽ habebat filiã arethe re¬
gis damasceni. qui romã it̃ faciens tnͣsiens ꝑfrẽm su
pudiata urore sua: duc̃et eam inuxorẽ. qd̾ tñ nõ
festinauit ad patrẽ. ħodes aũrediens abstulit fr̾i¬

Expanded text:
Matthaeum legitur, quod Herodias filia erat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, in dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominabatlippo. Herode vero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transiens per fratrem suupudiata uxore sua, duceret eam in uxorem. Quod tamen non festinavit ad patrem. Herodes autem rediens, abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ asserit. ⁊ nicħ̾ tale se reppisse in ea. Et ait lya.
parũ ne tͥ uidet᷑ qd̾ abstuletis mͥ uirũ meũ nͥ ⁊ man¬
miat tecũ hac nocte ꝓmandragoris filii. ⁊ occarrit
lia redeunti ia cob de agͦ. qd̾ eũ m̃cede ꝯduxisset sig¬
nificans. ⁊ concepit nocte illa. ⁊ peꝑit filiũ qͥntũ
⁊ ait. Deus dedit mͥ m̃cedẽ qr dedi ancillã uiro meo.
⁊ ĩduocauit puerũ ysacar. qd̾ sonat m̃ces. Achar
enĩ m̃ces. ꝓ eo ⁊̃ sic uocauit eũ. qr mandragoris e¬
merat uiri introitũ. Rursũ lia concepit sextũ
filiũ.⁊ peꝑit.⁊ ait. Mecũ habitabit maritꝰ mneꝰ qr
genui ei .ui. filios. ⁊ ob hoc uocauit puerũ ⁊ abu¬
lon .i. habitacłm. In libro hebreoꝵ uoluminĩ uolẽ¬

Expanded text:
tatum, et nihil tale reperisse in ea. Et ait illa: Parumne tibi videtur quod abstuleris mihi virum meum, nisi et manmiat hac nocte tecum pro mandragoris filii, et occurrit Lia Jacob redeunti de agro, quod eum mercede conduxisset significans, et concepit nocte illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Issachar; quod sonat merces. Achar enim merces. Pro eo etiam sic vocavit eum, quia mandragoris emerat viri introitum. Rursum Lia concepit sextum filium, et peperit, et ait: Mecum habitabit maritus meus, quia genui ei sex liberos; et ob hoc vocavit puerum Zabulon, id est habitaculum. In libro tamen
Abbreviated transcription (Latin):
platea grandis. ex om̃i parte cuta tẽplũ diffusa.
ꝑ quadiũ. q̃ ꝓforib templi ad orientẽ. płimũ extẽ¬
debatur. qi ibi erat altare ereũ. ⁊ lutẽs. ⁊ ibi ministra¬
bant leuite. ⁊ sac̃dotes. coram dño. Circa uo̾ utrũq
latus templi ñ ad eo disfusa erat. Aboccidẽte uͦ stric
ũsis ymaginibe. uenustatũ. hoc atͥũ cingebat mutꝰ
breuis. In altitudine tm̃ tũ cubitoꝵ. ⁊ erat cubitꝰ
unꝰ. lapidũ uniꝰ coloris. Scdꝰ: lapidũ alt̾ius coloris.
ẽ ꝑgirũ in extremitate huiꝰ atrii. ut cet̾os amini¬
siris. ab iug̃isti ati ꝓhib̃ent. Adhũc appodiabant¬
se psallentes. ⁊ ꝯũsi ad ppłm suꝑ hinc inalinati loq̃¬
bant᷑. In eodem muro stabãt colũpne equis int̾ual¬
lis disposite. ꝓpłmi extͣ stantẽ ad legem scĩmonie.¬
noĩe uocabat᷑ gion. latine uõ cancelł. unũ solũ introi¬
.xxu. cubitoꝵ sine forib Usq ad hũc inttͦitũ ascendebãt

Expanded text:
platea grandis ex omni parte circa templum diffusa per quadrum, quae prae foribus templi ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occidente vero strversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubitorum, et erat unus cubitus lapidum unius coloris, secundus lapidum aler gyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoninomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebaue cubitorum sine foribus, usque ad hunc introitum ascendebant
Abbreviated transcription (Latin):
datũ est ꝓ mun̾e caput ioh̃is bapt̾e in di̾co. Est aũ
discus uas rotũdũ. desuꝑual de eitensũ. Uñ ⁊ dapi
mappa. q̃ m̃sale dicit᷑. discus appellat᷑. Uñ ⁊ aĩalia
duͣr pet̾ apparuisse in disco. qd̾ alibi lib̾ actuũ apłoꝵ
linteũ uocat. Credibile est qd̾ ħodes cũ uxore de
nece ioħis subtali occasi one faciẽda pꝰ t̾ctau̾it. seͣto.¬

Expanded text:
est pro munere caput Joannis Baptistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et dapifmappa, quae mensale dicitur, discus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius se
Abbreviated transcription (Latin):
aliã cãm necis baptiste dicẽs eũ p̾dicasse hõib ĩti¬
ciã. ⁊ obtentu bap̃i mltos ꝯg̃gasse in unũ dimẽsq
hodes dispendiũ ppłi sui seq̃ntis ioħ̃em occidit eũ.
Et refert iosephꝰ uidõs tͣdidisse ħodem. obhoc mi¬
serabilit̾ in ꝓrimo uictũ ab ex̾citu a rethe regis.

Expanded text:
adit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensque Herodes dispendium populi sui sequentis Iohannem occidit eum. Et refert Iosephus Iudeos tradidisse Herodem ob hoc miserabiliter in proximo uictum ab exercitu Arethe regis.
Abbreviated transcription (Latin):
tulerũt. Int̾ q̃ ⁊̃ digitꝰ qͦ dism monstrauit fuisse ꝑ hi¬
bet᷑: quẽ post beata tecla int̾ alpes at̾tulit ⁊ dr̃ ẽẽ ĩ
eccłia mauritanie Tulerũt q ossa ad philippũ ioroso¬
nagentiũ destructa st̃. Temꝑe u̾o martiani pͥncipis
duob monachis orientalib qui ad oronẽ uen̾ant iero¬
⁊ in qͦdã specu .i. in urna sub t̾ra ñ paruo tẽꝑe igno¬
bilit̾ reconditũ donec denuo idẽ ioħes cap̃ suũ ostñd̾
set: eleuatũ est . Ex quo demꝑe cepit in eadẽ urbe
decollatio ioħ̃is celebrari. ip̃o die. ut arbit᷑m quo
caput inuentũ est siue eleuatũ. qd̾ pꝰ ꝯstantinopolĩ
tnslatũ. ⁊ iñ ad gallias. Aliitradt᷑ n eẽ festũ decol

Expanded text:
ter quae etiam digitus, quo Dominum monstravit, fuisse perhibetur quem post beata Tecla inter Alpes attulit, et dicitur esse in ecclesia Maurianensi. Tuleruntque ossa ad Philippum Jerosona gentium destructa sunt. Tempore vero Martiani principis, duobus monachis orientalibus, qui ob orationem venerant Hieroet in quodam specu in urna sub terra, non parvo tempore, ignobiliter reconditum; donec denuo idem Joannes caput suum ostendit set, elevatum est. Ex quo tempore coepit in eadem urbe Decollatio Joannis celebrari, ipsa die, ut arbitramur, qua caput inventum est, sive revelatum; quod post Constantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. Alii tr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ supp̾mfinis. qͥ solus q̾rendꝰ esti uͥ uis ꝑmanẽ: ego sũ
uita. Et nota qd̾ mͦ arguit eos in hoc sermone qĩ
nescientes ip̃m mͦ ꝯmendat᷑ tanꝗͣ scientes. ꝙ scd̾
regłam ticonii de aliis ⁊ aliis intelligendũ ẽ¶ St̃
⁊ quedã in hoc sermone quib applandet sabelliꝰ.
ut qui uidet me uidet ⁊ pattẽ . q̃dã quib exultat ariꝰ¬

Expanded text:
 supremus finis, qui solus quaerendus est. Ubi vis permanere? Ego sum vita. Et nota quia modo arguit eos in hoc sermone, quasi nescientes ipsum, modo commendat, tanquam scientes, quod secundum regulam Ticonii de aliis et aliis est intelligendum. Sunt et quaedam in hoc sermone, quibus applaudit Sabellius, ut, « qui videt me, videt et Patrem. « Quaedam quibus insultat Ari
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ denenda. mĩa hũilitas fides spes caritas q̃dã
ꝓ temꝑe ⁊ loco mutanda ut fames sitis. ugilie orõ¬
nes labor oꝑandi ⁊ docendi . temꝑe gͦ ꝑsecutionis
docet noͣticiã t̾olle donec tempꝰ eungłiz andi reditet.
sopita ꝑsecutione. Cũq duissent. dñe ecce gladu

Expanded text:
sericordia, humilitas, fides, spes et charitas, quaedam pro tempore et loco mutanda, ut fames, sitis, vigiliae, orationes, labor operandi et docendi. Tempore ergo persecutionis docet necessaria tollere, donec tempus evangelizandi rediret, sopita persecutione. Cumque dixissent: « Domine, ecce du
Abbreviated transcription (Latin):
Sane ꝓ hibuit dñs ne hõ ad domesticã sue carius ac¬
ced̾et. ne reuelaret t᷑ꝑitudinẽ eiꝰ .i. discooꝑiret ⁊ intͣ¬
ret pudenda ip̃rus. In pͥoꝵ Midẽ parentũ ꝯuigio ꝓpt̃
hoĩm raritatẽ solũ duas ꝑsonas exclusit dñs a ꝯiugio
Paucas tñ exclusit ut multiplicarent᷑ hoĩes ⁊ reple¬
rent t̾ram. Sub grã płime excludunt᷑ uͥꝯtinentia
Cathalogus quoꝵdã p̃ceptoꝵ.
oitũ qͦ cũ mascłõ ⁊ ium̃to sub int̾minatione
mortis. ꝓhibuit ne ⁊̃ coluge̾nt spcas ł racemos
remahentes/ nec gͣna decidentia. s relinqͥrent ea pan¬
ꝑib t̾re nec opꝰ iñcennarii retinẽ usq manem᷑
acciꝑe ꝑsonas diligi amicũ sic̃ se ip̃m p̃cepit. ubi
indui. nec comã inrotundũ condi. ¶ Uñ ⁊ udei¬
nec bardã radi. nͥ carnes suas suꝑ mor suunt uestes

Expanded text:
nus ne homo ad domesticam suae carnis accederet, nec revelaret turpitudinem ejus, id est discooperiret, et intraret pudenda ipsius. In primorum quidem parentum conjugio propter hominum raritatem solum duas personas exclusit Dominus a conjugio Paucas tunc exclusit, ut multiplicarentur homines, et replerent terram. Sub gratia plurimae excluduntur ubi continentia ceptorum. Coitum quoque cum masculo et jumento, sub interminatione mortis prohibuit; ne etiam colligerent spicas, vel racemos remanentes, ne grana decidentia; sed relinquerent ea pauperibus terrae, nec opus mercenarii retinere, usque mane, nec accipere personas, diligi amicum sicut seipsum praecepit, ubi indui, nec comam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
nocturnã. ł cũ dormierat cũ uxore: ñ creduis
hoiẽm his ciñib expiatũ. s adminꝰ de ĩ mũ¬
ditia .uii. dierĩ. qr die t̾cio ⁊ septimo legͥ faci¬
enda expiatio tͥalis deexpiationib qͥ fiebant cũ
mun̾ib oblatis ut supra de lpso dcm̃est. ⁊ supͣ de sper¬
matico uiro ⁊ muliere songuinaria. legit᷑ enĩ eos nu¬

Expanded text:
ore, non credimus hominem his cineribus expiatum, sed ad minus de immunditia septem dierum, quia die tertio, et septimo, legitur facienda expiatio talis. De expiationibus, quae fiebant cum muneribus oblatis, ut supra de leproso dictum est, et de viro spermatico, et muliere sanguinaria, quia legitur eos nu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmũdi in hũc modũ. Si quis tangebat ca¬
daũ hoĩs mortui in tab̾. ł inagro occisi aut ꝑ se
mortui aut sepulcrũ eiꝰ ĩ mũduserus erat .uii.¬
dieb tab̾. in qͦ mortuꝰ ẽ hõ. ⁊ uni u̾sa q̃ ibi erant ua¬
sa ĩmũda erant uii. dieb Tollebat q uir mũdꝰ
cines ꝯbustionis mittensq suꝑ eos aquas uinas.
tingebat ex eis ysopũ ⁊ asꝑgebut ex eo die t̾cio

Expanded text:
immundi in hunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis mortui in tabernaculo, vel in agro, occisi, aut per se mortui, vel sepulcrum ejus, immundus erat mortuus est homo, et universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die tertio
Abbreviated transcription (Latin):
o temꝑe romani gallos suꝑauerãt. demoste¬
nes ⁊ ysocrates clarueĩt. obiit plato pꝰ quem peusi
De dario filio arsami.

Expanded text:
o tempore Romani Gallos superaverunt. Demosthenes et Socrates claruerunt. Obiit Plato, post quem Spem. CAP. III. De Dario filio Arsami.
Abbreviated transcription (Latin):
in maiestate sua ⁊ os angłi cũ eo testes futuri
actuũ hũãnoꝵ tuc̃ seꝑabunt᷑ boni amał ⁊ statuẽt᷑
boni ad dextãm .i. ponent᷑ in et̃nitatẽ / mali ad sinistrã
.i. recipient q̃ meruerũt eligendo sinistm. Et ꝯme
potare sitientẽ. collig̾e̾ hospitẽ.: uestite nudum.
uisitare infirmũ. ꝯsolari uncłatũ.Septimũ legr
in tobia. sepelire mortuũ. ⁊ ñ aliud erit ħ ꝯmemo¬

Expanded text:
majestate sua, et omnes angeli cum eo testes futuri actuum humanorum, tunc separabuntur boni a malis et statuentur boni ad dexteram, id est ponentur in aeternitatem, mali ad sinistram, id est recipient quae meruerunt, eligendo sinistram . Et tpotare sitientem, colligere hospitem, vestire nudum, visitare infirmum, consolari vinculatum. Septimum legitur in Tobia , sepelire mortuum. Et non aliud erit haec commemo
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuilegiati. nͨ alia sollẽpnitas ordinatioĩs curca eos ce¬
lebrata ẽ Et mlti in pͥ̾mitĩa ecłi̾a sinehac sollẽpni¬
tate oidinationis ad sac̃dotiũ ꝓmotist̾. ⁊̃ młti laici
sine diaconio ⁊ p̃cedentib ordinib sac̃dotes fc̃i sũt.
Iponẽtes eis manꝰ dimiserũt eos. ⁊ ip̃imissi qͥd̾ a spũi scõ

Expanded text:
privilegiati, nec alia solemnitas ordinationis circa eos celebrata est. Multi in primitiva Ecclesia sine hac solemnitate ordinationis ad sacerdotium promoti sunt, et multi laici sine diaconio, et praecedentibus ordinibus sacerdotes facti sunt. « Et imponentes eis manus dimiserunt eos. Et ipsi quidem
Abbreviated transcription (Latin):
uida regnauit oseẽ suꝑ isrł nouẽ annis. fecit q
malum coram dño. s ñ sicut patres sui. Tradit᷑ enĩ dedis¬
se licentiam isrłitis ut ascend̾e̾nt in ierłm t̾ mãno.
Contrahũc. ascendit salmanasar rex assirioꝵ. ⁊ factꝰ ẽ
ei osee tributatiꝰ. Cumq dep̃hendiss rex assirioꝵ ꝙ osce

Expanded text:
uda regnavit Osee super Israel novem annis. Fecitque malum eoram Domino, sed non sicut patres ejus . » Traditur enim dedisse licentiam Israelitis, ut ascenderent in Jerusalem ter in anno. « Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee tributarius. Cumque deprehendisset rex Assyri