comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatem sibi subt̾mictebat᷑. medie¬
tate uo coopiebatur. Erat enim
ibi ualidũ frigus. Et cũ exissẽ
ad urinã: aud̾mi eum mmurã¬
tem ⁊gementẽ de frigore: et cõ¬
sunt mõ diuites in custodia. qui
etiam in ferro sedent. ã pedes ha¬
hent in ligno constrictos. qͥ neq
brinã suam lib̾e fatiũt. ego ãt
uelut imꝑator sum extendens
pedes meos. ⁊ ubi uolo ambu¬
lo. Hec illo dicente: ego stabã
audiens u̾ba eius. Ingrediens

Expanded text:
tatem sibi subtermittebat, et medietato cooperiebatur, erat enim ibi validum frigus. Et cum exisset ad urinam, audivi eum murmurantem et gementem de frigore, et conssunt modo divites in custodia, qui etiam in ferro sedent, aut pedes habent in ligno constrictos, qui neque urinam suam libere faciant; ego autem velut imperator sum, extendens pedes meos, et ubi volo ambulo. Haec illo dicente, ego stabam audiens verba ejus; ingrediens
Abbreviated transcription (Latin):
eum ieuiũ: ⁊ non dixit senex
ubi ÷ auit quid fcĩt foris. Ha¬
bebat aũt bicinũ senex. Qui
tũ agnouisset qr tardaret puer
ille ͥ fent modicũ pulmentũ. et
dabat ei ꝑ pietem: et rogabat
ut gustaret. Et dicebat seni. R̾̃
tardat fr̃ ille foris: Senex n̾o
tum discipłm: quẽ aliqñ contris¬
tatum. expulit foras. Ille uero
discipulus expectabat: sedens fo¬
ris. Et apiens ostiũ senex inuẽit
eum: ⁊ pnĩam egit aput eum se¬
humilitas ⁊ pacĩa tua uicit pusil¬
lanimitatem aĩe mee. Beni intͦ
uenis ⁊ discipłus: qm̃ oꝑe tuo su¬
pasti senectutem meam.

Expanded text:
 non dixit ei senex: Ubi es, aut quid facis foris? Habebat autem vicinum senex: qui cum agnovisset, quia tardaret puerulus ille, fecit modicum pulmentum, et dabat ei per parietem, et rogabat ut gustaret, et dicebat seni: Quid tardat frater ille foris? Senex vero tum discipulum, quem aliquando contristatus expulit foras. Ille vero discipulus exspectabat sedens foris; et aperiens senex invenit eum, et poenitentiam egit apud eum sehumilitas et patientia tua vicit pusillanimitatem animi mei. Veni intus, uvenis et discipulus, quoniam opere tuo sup
Abbreviated transcription (Latin):
senem ꝙͣ dam scĩ in descrto loco
sedentem. ⁊ uiuenerũt foras mo
nast̾ium infantes pascentes pe¬
cora: ⁊ loquentes nerba que nõ
decebãt. Postꝙͣ u̾o uiderũt senẽ
⁊ iudicauer̃t ei cogitaciones sua ͤ:
⁊ de rñsione eius se ꝓfic̾e senseĩt:
eis ne hystrientur: Et dixit se¬
hĩtantem setũ. ⁊ uidens eum qr fẽ¬
cerat opus qd̃ nõ expediebat:
dirit ei semel. Non fcĩas hanc
rem. Et ille non obedint ei. Lͦ
aũt bidens senex: abiecit de cogi¬
tatione sua curam illius. iactãs

Expanded text:
senem quemdam sanctum in deserto loco sedentem, et invenerunt foris extra monasterium puerum pascentem pecora, et loquentem verba quae non decebat . Postquam autem viderunt senem, et indicaverunt ei cogitationes suas, et de responsione ejus se profecisse senserunt, eis ne strinientur? Et dixit sehabitantem secum; et videns eum, quia fecerit opus quod non expediebat ei, dixit ei semel: Non facias hanc rem. Et ille non obedivit ei. Hoc autem senex videns, abjecit de cogitatione sua curam illius, jactans
Abbreviated transcription (Latin):
uenes esse: qui ducatũ p̃beant
senibus in uia hac. Et n̾rauer̃t
dicentes. Quia erat qͥdam se
martam in die. ⁊ uendebat eã
in uicino uico. ⁊ bibebat qd̃ ac¬
cipiebat de p̃cic eius. Postea uõ

Expanded text:
enes qui ducatum praebeant senibus in vita hac, et narraverunt, dicentes: Quia erat quidam ebmattam in die, et vendebat eam in vicino vico, et bibebat quod accipiebat de pretio ejus. Postea vero
Abbreviated transcription (Latin):
cella mea. ñ hẽbam nͣm psal¬
morũ quos dicebam ĩ ñsterio
dei: nox enĩ mͥ ⁊ dies in hoc ex¬
bas pastor de inqͥnamentis: rñ
dit. Quia si stabilimꝰ actiuã
DIcebant de abb̃e pastore.
qr cũ exiturus eẽt ad opus dei
faciendũ sedebat p̾ͥmus eoꝵ
disc̾nens cogitacõnes iugiter

Expanded text:
cella mea, non habebam numerum psalmorum quos dicebam in ministerio Dei: nox enim mihi et dies in hoc exbadit: Quia si stabilimus activamDicebant de abbate Pastore, quia cum exiturus erat ad opus Dei faciendum, sedebat primus eorum discernens cogitationes su
Abbreviated transcription (Latin):
Dic nobis abba: qͣre nob flen¬
tibus tu rides. Et dixit eis. P¬
mo risi: qr uos timetis mortem.
Secũdo risi: qr non estis parati.
Tertio aũt risi. qr de labore ad
reqͥem uado: ⁊ uos ploratis H

Expanded text:
Dic nobis, abba, quare nobis flentibus tu rides? Et dixit eis: Primo risi, quia vos timetis mortem; secundo risi, quia non estis parati; tertio autem risi, quia ex labore ad requiem vado, et vos ploratis. H
Abbreviated transcription (Latin):
D Icebant de abb̾e theodoro
qr cũ fcũs fuisset dyatonus ĩ scp¬
thi. nõ atquiescebat mĩstrare:
et huc atq illuc fugiebat. Et ire¬
rũ senes adducebant eũ: dicẽ¬
tes. Nlon d̾elinq̃s ñst̾ium tuũ
Dirit aũt eis abbas theodorus
Dimittite me ⁊ dep̃tor deumͥ et
si oñderit mͥ qr debco stare in loco
mĩst̾ii huius: facio. Et cũ depre¬
taretur dĩ: dicebat. Si uolũ¬
tas tua est dñe ut stem in hoc
minstio: demonstramͥ. Et oñ¬
sa÷ ei tolũpna ignis a terra
usq ad celũ: ⁊ uor sonuit dicẽs.
Si potes si sicut colũpna hec:

Expanded text:
Dicebant de eo ipso abbate Theodoro, quia cum factus esset diaconus in Scythi, non acquiescebat ministrare, et huc atque illuc fugiebat. Et iterum senes adducebant eum, dicentes: Non derelinquas ministerium tuum. Dixit autem eis abbas Theodorus: Dimittite me, et deprecor Deum. Et si ostenderit mihi, quia debeo stare in locum ministerii hujus, facio. Et cum deprecaretur Deum, dicebat: Si voluntas tua est, Domine, ut stem in hoc ministerio, demonstra mihi. Et ostensa est columna ignis de terra usque ad coelum, et vox sonuit, dicens: Si po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uñ uoluĩt exeat: et tu nõ intel¬
ligis que agũtur. Nam si habu
las. tũc uidebis stantes foris:
pugnantes adu̾sum te.

Expanded text:
 unde voluerit exeat, et tu non intelligis quae aguntur. Nam si haberlas, tunc videres stantes foris, et pugnantes adversum te.
Abbreviated transcription (Latin):
ens ex causa nisi oꝑando. aut
certe manducans claudebat o¬
culos ꝑ dormitacõcm ita ut
eũ aliqñ parũꝑ suꝑ mactã recli¬
nari: conc̾status dicebat. Si sua¬
seris angłos dormire: suades ⁊
ftĩonis nr̃e: euenit me abeite
aspaidem deorsũ bid̾e in puteo. et
bas nõ impletũ aqͣ abiciens dixi
ciũ bidi in puteo. Qui subri¬
dens solũ diu intendit: ⁊ mouẽs
caput dicebat. Si placet dyaibo¬
lo ꝑ singlos pureos serpentes

Expanded text:
ens ex causa nisi operando, aut ens ex causa nisi operando, aut certe manducans claudebat oculos per dormitationem, ita ut eum aliquando parumper super mattam reclinari, contristatus dicebat: Si suaseris angelos dormire, suades etfectionis nostrae, evenit me abeunte aspidem deorsum videre in puteo, et vas non impletum aqua abjiciens dixi enim vidi in puteo. Qui subridens, solum diu intendit, et movens caput dicebat: Si placet diabolo per singulos puteos serpentes
Abbreviated transcription (Latin):
ãuũ ĩ speluuta: ⁊ iussit me ĩ płe
aipud ip̃m tres annos ad edoma
cõncui passionũ. Sciebat enĩ
senem grandi districtione uiuẽ
infirmitate detentus: ita aute
t̾enniũ cultus sũ ab eo. Erat
enĩ bita eius dura ⁊ ardua.
Per om̃es quidẽ dies in estu ⁊
solitudine setus mare tollige¬
bat lapidesͥ eos qz edificans
et cellulas fãens tradebat nõ
ualentib edificare: ꝑ singłos
aunos singłas explicans cel¬
lulas. Ego dep̃cans eũ dixi ei.
Quid facis p̃r in tali senectute
int̾ficiens corpus tuũ: Riñdẽs
lud. Sumebat aũt in tibum
panis pncias sex. et de minutiᷤᷤ
olerũ condimentis fascicłm:
bibebat aũt ex aqua parum
quid. Nescio nõ eũ extendisse
rans. plectebat ex palmarum
folus sportas in rõnem tibi sui.
Arburans autem ego ne forsitã
ꝓpter me solũ hos face̾tͥ satis
egi. ⁊ gib aliis disçipłis eius scru¬
tando q̃ ꝑmanserũt singłit᷑. tog¬

Expanded text:
annum in spelunca, et jussit me implere annum in spelunca, et jussit me implere apud ipsum tres annos, ad edomationem corporis passionum; sciebat enim senem grandi districtione viventinfirmitate detentus, ita ante triennium reversus sum ab eo. Erat enim ejus vita dura et ardua. Per omnes quidem dies in aestu et solitudine secus mare colligebat lapides, eosque aedificans et cellulas faciens, tradebat non valentibus sibi aedificare, per singulos annos singulas ex plicans cellulas. Ego autem deprecans eum, dixi ei: Quid facis, Pater, in tali senectute interficiens corpus tuum? Respondenlud. Sumebat autem in cibum panis uncias sex, et de minutis olerum condimentis fasciculum. Bibebat autem ex aqua parum quid. Nescio vero extendisse rans, plectebat ex palmarum foliis sportas, in rationem cibi sui. Arbitrans autem ego, ne forsitan propter me solum hoc faceret, satis egi, et ab aliis discipulis ejus scrutando qui permanserunt singulariter cog
Abbreviated transcription (Latin):
besco accipiens corꝑalẽ escã situ
rõalis a deo c̃atus sim. ⁊ q̃ debe¬
rem ꝑadisi deliciis frui. Hic no¬
tus cũ eẽt romaro senatiu. oĩb¬
q matronis magnificorũ ⁊ illus¬
triũ birorũ cũ athanasio ep̃o cã
fidei fuit rome. deinde etiã cũ de¬
metrio ep̃o ⁊ hñdans diuicuis ĩ
rõne renodochii. ⁊ sufficienciam
hũs: nouũ restamentũ scͥpsit mo¬
riens. Sed neq unũ mĩmũ dere¬
liquit in solaiciũ sororib suis in
u̾ginitatis ꝓposito constituts: s
cauit uos gub̾net uitam br̃am:
sicut ⁊ meam. Erat aũt cũ ger¬
manis eius cong̃gatio u̾ginũ
septuaginta. huc ueniẽti michi¬
iuueni ⁊ dep̃tanti eũ ut institue
ret confirmaretq in bira mona
bo qͥdem me nõ est consolatus. s
magis laborem indieit corꝑa¬
lem. Edurit enĩ me forais de q̃¬
rate ad ea que dicũtur secienior a
loca miliario qnto ł tradens me
dorothes cuidam abstinentissiõ
biro thebeo. sertigesimũ agenti

Expanded text:
escam sicut rationalis a Deo creatus sim, et qui deberem paradisi deliciis frui. Hic notus cum esset Romano senatui, omnibus matronis magnificorum et illustrium virorum, cum Athanasio episcopo causa fidei fuit Romae, deinde etiam cum Demetrio episcopo; et abundans divitiis in ratione xenodochii, et sufficientiam habens, nullum testamentum scripsit moriens; sed neque unum nummum reliquit in solatium sororibus suis, in virginitatis proposito constitutis; sed avit vos, gubernet vitam vestram, sicut et meam. Erat autem cum germanis ejus congregatio virginum septuaginta. Huc venienti juveni mihi et deprecanti eum ut institueret me, confirmaretque in monachorum atus, sed magis laborem 985 induxit corporalem. Eduxit enim me foras de civitate ad ea quae dicuntur secretiora loca, milliario quinto, tradens me Dorotheo cuidam abstinentissimo viro, Thebaeo, sexagesimum agenti
Abbreviated transcription (Latin):
tudine macerasse: cuius eriam
anis ulll in bidimus ĩ mõ
annoꝵ septuaginta lenẽ: qui
st qudecim alios ñnos afũt¬
tus est in pace. Hit uło ad ex¬
n bite sue non luithes usus ẽ
ia. balnco. Cuius corpus gr̃a
Om̃es iguorantes conit  cõ¬
nem eius qr in delicuis Ageret.
Hmꝰ u̾tutes eñ si boluers expo¬
uere; deficiet me tempus u̾ran¬
tẽ. Hic int̾ cetãs u̾tutes nimus
mĩcors ac benignus eraat : u e
instructione librorũ. ut inter
ip̃a enã cõnrina frm̃ mente er¬
cedet spũcilibꝰ uisionibus: Cũq
dep̃caretur referre quis eẽt men¬
tis eius excessusͥ dicebat cũ la¬
sione qͣdam spm̃icili. Ego no tog

Expanded text:
cujus etiam nos cellam vidimus in monte annorum septuaginta senem, qui post quindecim alios annos defunctus est in pace. Hic usque ad exitum vitae suae non linteo usus est, non balneo. Cujus corpus gratia omnes ignorantes conversationem ejus, quia in deliciis degeret. Hujus virtutes animi si voluero exponere, deficiet me tempus narrantem. Hic inter caeteras virtutes nimis misericors ac benignus erat, ut etiarum instructione librorum, ut inter ipsa etiam convivia fratrum mente excederet spiritualibus visionibus. Cumque deprecaretur referre quis esset excessus mentis ejus, dicebat cum lasione quadam spirituali.
Abbreviated transcription (Latin):
pendio salutifere cõmoniti. inde¬
ficientẽ cũe capitimꝰ medicinã.
Dẽm̃ uidelicet obliuiscamͣ desidi¬
am. mentisq sompnolentiã. eł
tarnale desidium. oẽmos disseu¬
siõem animi. cõmocõem iracun¬
die. t̾sticiã ⁊ irr̃onabłem tumorẽ
ꝑ hec repellamus. uanã głam
⁊ tmnibic r̃em scli despicianus.
ut in fide u̾itatis. ⁊ in desidi̾o et̾ni¬
tatis. ꝓficiamus. ludientes igr᷑
fortia scõrũ gesta: accingam᷑ et
nos. Augescat in nobis fides:
spe uincendi caritas ĩfta ĩcales¬
cat᷑ͥ ⁊ certi simꝰ qr rp̃s bellato¬
res suos aduabit : uictores

Expanded text:
pendio salutifere commoniti, indeficientem animae capiamus medicinam; omnem videlicet obliviscamur desidiam, mentisque somnolentiam et carnale desiderium; omnemque dissensionem animi, commotionem iracundiae, tristitiam et irrationabilem timorem per haec repellamus; vanam gloriam et ambitionem saeculi despiciamus, ut in fide veritatis et in desiderio aeternitatis proficiamus. Audientes igitur fortia sanctorum gesta, accingamur et nos; augescat in nobis fides, spe vincendi charitas incalescat, et certi simus quia Christus bellatores suos adjuvabit, victores
Abbreviated transcription (Latin):
Eiebat aliqñ abbas sy¬
sois solus in monte abbatis
anchonii. aioram aũt faciẽ¬
te nũstro eius uenire ad eũ:
entem aĩalia ags̃tia, Cuisenex
dixit. Uñ uenis ⁊ ⁊ ꝙͣͣtum tẽ¬
ꝑis hẽs h: At ille ait. Uere
abba hẽo undecim menses in
monte istõ: ⁊ nõ uidi hõiem ñ¬
mõ te.  Audiens aũt hoc senex
intrauit in cellam suã: ⁊ ꝑcu¬
tiebat seip̃m diceus. Ecte syso¬
i existimabas te aliqͥd fecisse:
⁊ neq ut scłaris ħ ita fecisti.
cipło suo. Bide neqũ alienũ
u̾bum adducas in cellã istã.

Expanded text:
edebat aliquando abbas Sisois solus in monte abbatis Antonii: moram autem faciente ministro ejus venire ad eum, entem animalia agrestia. Cui senex dixit: Unde venis, aut quantum tempus habes hic? At ille dixit: Vere, abba, habeo undecim menses in monte isto, et non vidi hominem nisi te. Audiens autem haec senex, intravit in cellam suam, et percutiebat seipsum, dicens: Ecce, Sisoi, existimabas te aliquid fecisse, et neque, ut saecularis hic, ita fecisti. cipulo suo: Vide ne aliquando alienum verbum adducas in cellam istam.
Abbreviated transcription (Latin):
dimittat eam ⁊ teneat pugnã.
la. tui fr̃ aliqͥs ⁊ uͥgo q̃dam mi¬
iustrabãt. lccidit aũt una die:
ut utq sibi ad senem ueniẽtes
carnis sue pugnã nõ suffẽns
misandam uginem stuprauit
⁊ ꝑdidit: consũmatoq pcc̃o.
mãne discessit. Senex cũ cog¬
nouisset fuca ꝓspiciens: tatuit

Expanded text:
dimittat eam, et teneat pugnam; la, cui frater aliquis et virgo quaedam ministrabant. Accidit autem una die, ut uterque sibi ad senem venientes carnis suae pugnam non sufferens, miserandam virginem stupravit et perdidit, consummatoque peccato mane discessit. Senex autem cum cognovisset, futura prospiciens, tacuit
Abbreviated transcription (Latin):
tasne uitellexit facinus nr̃m ã
isti ꝙͣadmodũ nos seduxit mi¬
micus atqz ꝓstranit au non:
Qui rñdit. Intellexi filii. Di¬
rp̃t ͥ stabam et flebam: tam ꝓ

Expanded text:
t hic senex facinus nostrum, an isti quemadmodum nos seduxit inimicus atque prostravit, an non? Qui respondit: Intellexi, fili. DiChristus; stabam et flebam tam pro
Abbreviated transcription (Latin):
nis eius cũ sede̾nt qͣr eum pr̃es¬
t̾splenduit tamꝙͣ sol fcĩes eiꝰ:
et dicit ad eos. Ecce abbas an¬
thonius uenit. Et post pusil¬
lũ: rursus dicit eis. Ecce chorꝰ
propharũ uenit. Et itm̃ am¬
pluis facies eius yfulsit:
et dicit. Ecce chorus apło
sit ftĩes eius: et ecce cũ aliq̃bꝰ
loq̃batur. Dep̃cati sunt autẽ
illu senes: dicentes. Cũ quo
loq̃ris pr̃: Qui dixit eis. Et¬
te angłi uenerũt accipe me:
et rogo ut dimittar peniteri
modicũ. Dicũt ei seniores. sõ
indiges pnĩa pat̾. Dixit ãt
illis. De nescio me uel miciũ¬

Expanded text:
nis suae cum sederent circa eum fratres, splenduit tanquam sol facies ejus, et dixit ad eos: Ecce, abbas Antonius venit. Et post paululum rursum dicit eis: Ecce, chorus prophetarum venit. Et iterum amplius facies ejus resplenduit, et dixit: Ecce, chorus apoacies ejus, et ecce ipse cum aliquibus loquebatur. Deprecati sunt autem illum senes, dicentes: Cum quo loqueris, Pater? Qui dixit eis: Ecce angeli venerunt accipere me, et rogo ut dimittar poenitere modicum. Dicunt ei seniores: Non indiges poenitentia, Pater. Dixit autem illis: Vere nescio meipsu
Abbreviated transcription (Latin):
abbatis anchonii bodes sede
Erat aũt ibi senex. qui in die qͣ
eum dactilos custodire cõtingebat:
clamabat .d. Discedite de intro
male cogitaciones: ⁊ defo̾is aues.

Expanded text:
abbatis Antonii sedeberat autem ibi senex, qui in die qua eum dactylos custodire contingebat, clamabat, dicens: Discedite ab intro, malae cogitationes, et de foris aves.
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥtũ ꝑicl̾mi fuit nob̾ a latroui¬
bꝰ cũ secus mare iter ageremꝰ.
qui ꝑ decẽ milia passuũ inseꝙ̃¬
tes nos. quos ꝑmi̾e ferro nõ
poterãt. pene exammes reddi¬
derũt ꝑ fugã. Sextũ discrimẽ
uob̾ in ip̃o fluĩe iulo fuit. ĩ quo
uaugãtes pene sb̾mersi sumꝰ.¬

Expanded text:
tum periculum fuit nobis a latronibus, cum secus mare iter ageremus, qui per decem millia passuum insequentes nos, quos perimere ferro non poterant, poene exanimes reddiderunt per fugam. 6. Sextum discrimen nobis in ipso flumine Nilo fuit, in quo navigantes, poene submersi sum
Abbreviated transcription (Latin):
De oĩbus enĩ explica̾e supra
uires nr̃as est. Nã de hus qui ĩ
suꝑiori thebuide idẽ circa ip̃am
syrenẽ habita̾e dicũtur. auditu
ciores habeantur. Accede̾ uero
ad ip̃os pro itineris ꝑiculo
nequiuimꝰ. quia ꝙͣmis omina
illaꝵ ꝑciũ loca latronibꝰ incur¬
sent᷑. illa tũ que ultͣ ciuitatẽ
lico sũt. eciã barbaros paciũtur.
iuẽorauimꝰ absq ꝑiculo uidimꝰ.
Depcies nãq ĩ hoc itiue̾ ꝑidi¬
tati sumꝰ. ĩ octauo autẽ sicut
scriptũ est nõ obtinuit nos ma¬
lũ. deo nos ĩ oĩbꝰ ꝓtegente.
Deniq semel ꝑ quq dies ac
noctes ĩcedentes ꝑ herenũ. si¬
ti ac lassitudĩe ꝑiditati sumꝰ.
Alio quoq tp̃e ĩcurrimꝰ loca ĩ
quibꝰ est quallis q̃dã humorẽ
ex semetip̃o gignẽs salsũ . quẽ
cõtuo calor solis uelut hie¬
males pruinas ĩ glaciẽ ita ĩ
salẽ stringit. ⁊ tꝙͣ sudes acutas
ex ip̃o salo efficit. atq ita oĩa
illa exasperãtur loca. ut non

Expanded text:
 supra vires nostras est. 1. Nam de his qui in superiore Thebaida, id est, circa ipsam sienem habitare dicuntur, auditu tiores habebantur. Accedere vero ad ipsos pro itineris periculo nequivimus: quia quamvis omnia illarum partium loca latronibus incursentur, illa tamen 207 quae ultra civitatem Lyco sunt, etiam barbaros patiuntur. memoravimus, absque periculo vidimus. Septies namque in hoc itinere periclitati sumus, in octavo autem, sicut scriptum est, Non obtinuit nos malum , Deo nos in omnibus protegente. Denique semel per quinque dies ac noctes incedentes per eremum, siti ac lassitudine periclitati sumus. 2. Alio quoque tempore incurrimus locum, in quo est convallis quaedam, humorem ex semetipso gignens salsum, quem continuo calor solis velut hiemalis pruina in glaciem, ita in salem stringit, et tamquam sudes acutas, ex ipso sale efficit: atque ita omnia illa exasperantur loca, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
ERat̾ qͥdam iter agens: ha¬
bebat secũ mr̃em suam iam senẽ
Qͥ tũ uenisset ad q̃dam fluiũ.
non poterat uetula illa tranlire:
et tulit filius enis palliũ suumͥ
et inuoliuit exinde menius sucis:
ne aliqñ contingẽt corpus sue ma
tris. et irai porns eam tnͣsposuit
fluuũ. Dixit aũt ei m̃r sua. Ut
quid sic operuisti manũ tuã filiꝰ
Ille tũt rũdens: dixit. Quia tor¬
pus mulieris ignis est. et ex eo
ip̃o ꝙ te contingebam. ueniebat
inͥ cõmemoratio alicrũ femĩarũ¬
elladiõ. qr screrit unguiti annos
in cella. ⁊ nc̃ leuauit ocłos suos
ut uideret tectum eius.

Expanded text:
er quidam iter agens, habebat secum matrem suam, jam senem. Qui cum venissent ad quemdam fluvium, non poterat vetula illa transire. Et tulit filius ejus pallium suum, et involvit exinde manus suas, ne aliquo modo contingeret corpus matris suae, et ita portans eam transposuit fluvium. Dixit autem ei mater sua: Ut quid sic operuisti manus tuas, fili? Ille autem dixit: Quia corpus mulieris ignis est. Et ex eo ipso quo te contingebam, veniebat mihi commemoratio aliarum feminaruElladio quia fecerit viginti annos in cella, et non levaverit oculos suos sursum, ut videret tectum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo utrũ uere cẽnt. an a dẽo¬
nib illude̾ntur. Hẽbant aũt
a sinũ secum: ⁊ mortuus ÷ in
uia. Cum uero uenissent ad
Dicũt ei. Dñ scis par̾: Et ille
dirit. Demones mͥ oñderunt
Dicunt ei. Et nos ꝓpte̾a ueni¬
mꝰ int̾rogare te. qr uidimus
fantasias. ⁊ plerumq fiũt in
uĩtate: ne forte erremus. Et
satisfecit eis senex. sũpto exem¬
plo de asio: oñdens quia a
demonibus ista sint.¬
at̾ dixit abb̃i anchoĩo.
Ora pro me. Et rñdit ei senex.
Nec ego nu mise̾or. nec deus:
ñ ꝓ teip̃o sollicitus fui̾s ⁊ po

Expanded text:
ent, an a daemonibus illuderentur. Habebant autem asinum secum, et mortuus est eis in via. Cum ergo venissent ad Dicunt ei: Unde scis, Pater? Et ille dixit: Daemones mihi ostenderunt. Dicunt ei: Et nos propterea venimus interrogare te, quia vidimus phantasias, et plerumque fiunt in veritate, ne forte erremus. Et satisfecit eis senex, sumpto exemplo de asino, ostendens quia a daemonibus fiunt istater dixit abbati Antonio: Ora pro me. Et respondit ei senex: Nec ego tui misereor, nec Deus, nisi pro teipso sollicitus fueris et po
Abbreviated transcription (Latin):
Rater dixit semi. Qͥd fũo:
qr occidit me sordida togitacio
Dicit ei sener. Quia mlr qnͣdo
uult ablactare infantem suum
amarũ aliꝙͥ suꝑungit uberibꝰ
suisͥ. ⁊. cũ uenerit infans ee con¬
snetudine sug̾e lac: sentiens ama¬
ritudinem refugit. Mite ergo ⁊
tu in cogitacione tua amaritudi¬
nem. Dicit ei fr̃. Que est ergo a¬
maritudo quã debeo nuct̾e: Dicit
ei senex. Cogitacõem mortis et

Expanded text:
am dixit seni: Quid facio, quia occidit me sordida cogitatio? Dicit ei senex: Mulier quando vult ablactare filium suum, amarum aliquid superungit uberibus suis; et cum venerit infans ex consuetudine sugere lac, sentiens amaritudinem, refugit. Mitte ergo et tu in cogitatione tua amaritudinem, Dicit ei frater: Quae est amaritudo, quam debeam mittere? Dixit ei senex: Cogitationem mortis et
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatio. esto uelut qui tͣnsit in
tat. qui aũt non pult. odoratus
te fetorem. Siurge ⁊ ora dicens
Dñe fili dei ciduiua me. Hoc ãt¬
etiam fac adusus alias cogitacio¬
nes. Neq enĩ eradicatores sumꝰ
cogitationũ: s luctatores adnͥsꝰ

Expanded text:
nex: Esto velut qui transit in cat; qui autem non vult, odoratus a te fetorem, surge et ora, dicens: Domine Fili Dei, adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias cogitationes. Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores ad
Abbreviated transcription (Latin):
ille eã dicens. Qm̃i abba meus
p̃cepit. ut alligatã ꝑducã te ad
eũ. Continuo autẽ stecit bestia.
⁊ tenens eã reuertebatur ad mo¬
uasteriũ. Dũ autẽ retardaretur
itine̾. abba eius nimuis sollicitus
pro eo. tristalut᷑ grauiter. Et
ecce subito suꝑueĩt discipłs eius.

Expanded text:
ille dicens; Quia abbas meus ille dicens; Quia abbas meus praecepit ut alligatam te perducam ad eum. Continuo autem stetit bestia, et tenens eam, revertebatur ad monasterium. Dum autem retardaret in itinere, abbas nimis sollicitus pro eo, tristabatur graviter; et ecce subito supervenit discipulus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs donauit eis gr̃am suã. ut ĩ
pace xpisti ꝑiter letarent᷑.. d̾ obĩa.
Icebant sancti semores de
discipło abbatis pauli uoĩe
ei abbate in ulło̾ penitꝰ cõtradi¬
ceret. sed nec leuiter in aliquo
murmurabat. Cũ autẽ necessa¬
rius esset moͣsterii utensilibus
fimus boũ. misit eũ abbas suus
in ꝓximo uico ut requir̾e̾t ibi
fimũ boũ. ⁊ cũ omni celeritate
afferret ad mosteriũ. Erat au¬
tem ĩ illo loco mala bestia lee¬
ua. Statim ergo egressus supra¬
dictus discipls eius iohannes.
ibat scdm p̃ceptũ abbatis. Cũq
ꝑgeret. dixit abbati suo. Dñe
pater audiui ꝙͣ płimos dicẽtes.
ꝙ iu eo loco mala sit bestia leena.
Tũt senior qͣsi ioculariter dixit
ei. Si ueni̾t suꝑ te. tene ⁊ alliga
eã. et adduces eã tecũ. Cũ autẽ
ꝑuenisset ad locũ iam uesꝑi. statĩ
egressa leena irruit suꝑ eũ. Ille
autẽ ꝯprehendens ten̾e eã uoluit.
Illa bero excucrẽs se de manibus
eiis. aufugit. Sequebat᷑ auteni

Expanded text:
nus donavit gratiam suam, ut in pace Christi pariter laetarentur. 27. Dicebant sancti seniores de discipulo abbatis Pauli, nominei abbate, in nullo penitus contradiceret , sed nec leviter in aliquo murmuraret. Cum autem necessarius esset in monasterii utensilibus fimus boum, misit eum abbas in proximum vicum, ut requireret ibi fimum boum, et cum celeritate afferret ad monasterium. Erat autem in loco illo mala. bestia leaena. Statim ergo egressus discipulus ejus Joannes, ibat secundum praeceptum abbatis; cumque pergeret, dixit abbati suo: Domine pater, audivi quamplurimos dicentes quia in illo loco mala bestia leaena sit. Tunc senior, quasi joculariter dicit ei: Si venerit super te, tene, et alliga eam, et adduces eam tecum. Cum autem venisset ad locum jam vespere, statim egressa leaena irruit super eum, et ille comprehendens tenere eam voluit, illa vero excutiens se, de manibus ejus aufugit. Sequebatur autem
Abbreviated transcription (Latin):
torem: d. Quid ÷ qd̾ scͥptum est
nõ reddes malũ pro malo: Di¬
cit ei abbas pastor. Hec passio:
qͣ tuor modos h̃t. Pmus de cor¬
de̾. scd̃us de aspc̃u. ꝯtertius de
lingna: qrͣtus ÷ nõ fac̾e malũ

Expanded text:
: Quid est quod scriptum est, Non reddas malum pro malo ? Dicit ei abbas Pastor: Haec passio quatuor modos habet: primum de corde, secundum de aspectu, tertium de lingua, quartus est facere malu
Abbreviated transcription (Latin):
arrauit abbas petrus
qui fuit discipls abb̃is loch : d.
Eram aliqñ in cella abb̃is a¬
gachonis: ⁊ uenit fr̃ qͥdam ad
s dic mͥ qũo hĩtem cũ eis : Di¬
cit ei senex. Sicut in pͥma die
qñ ing̃deris ad eos̾. ita custodi
pegnacõem tuã om̃ib diebus
qui qñ exarserit. om̃es fugĩt
a facie eis: qr estus etam ar¬
borum fructus corrũpit. Di¬
cit ei abbas macharius. Sic

Expanded text:
arravit abbas Petrus , qui fuit discipulus abbatis Lot, dicens: Eram aliquando in cella abbatis Agathonis, et venit frater quidam ad sed dic mihi quomodo habitem cum eis. Dicit ei senex: Sicut in prima die quando ingrederis ad eos, ita custodi peregrinationem tuam omnibus diebus o exarserit, omnes fugiunt a facie ejus, quia aestus etiam arborum fructus corrumpit. Dixit abbas Macarius: Sic
Abbreviated transcription (Latin):
piens eam introduxit ĩ domũ
suam. Cumq a sius amatoĩ¬
bus q̃re̾tur ⁊ agnito ꝙ ille tã
magnus bir sortitus eam fuis¬
set uxorem: dixerũt. Si acces¬
serimꝰ ad ianuã hõis tam po¬
tentis cognouitq desideria r qͦ¬
rentiũ : ꝓculdubio puniemur.
Sed uenite po st dorsũ domꝰ :¬
⁊ utamͣ soluo sibilo. Cumq il¬
la sibilantiũ sonũ audierit
dũdet ad nos: et erimꝰ ĩnoxii.
Que tũ audisset signauit au¬
res suas: ⁊ exiliens int̾iora do¬
mus ing̾ssa ÷ et clausit. Hec
ita locutus senior. dicebat m̾e¬
tricem eẽ aĩamͥ. amatores ãt¬
eus esse uicia. ducem u̾o uel
domũq eius celorũ ꝓpetuam
mansionẽ: sibilatores aurera
demones st̃ maligni. Hec gͦ
si casta fuĩt ⁊ fidelis: sꝑ currit.¬

Expanded text:
piens eam introduxit in domum piens eam introduxit in domum suam. Cumque a suis amatoribus quaereretur, agnito quod ille tam magnus vir sortitus eam fuisset uxorem, dixerunt: Si accesserimus ad januam hominis tam potentis, cognoveritque desideria requirentium, procul dubio puniemur; sed venite post dorsum domus, utamur solito sibilo; cumque illa sibilantium sonum audierit, descendet ad nos, et inveniemur innoxii. Quae cum audisset, signavit aures suas, et exsiliens in interiora domus ingressa est, atque clausit. Haec ita locutus senior, dicebat meretricem esse animam, amatores ei esse vitia, ducem vero vel domumque ejus coelorum perpetuam mansionem, sibilatores autem daemones sunt maligni. Haec ergo si casta fuerit et fidelis, semper currit
Abbreviated transcription (Latin):
aũa hñs mria uuln̾a ͥ non eru¬
bescit detrahe ꝓximo suo: Cui
rũdit senex ꝑ ꝑabolam. Erat
qͥdam homo pauꝑ hñs uxorem.
qͥ cũ uidisset aliam młierem pul
nundine: rogauerũt eũ ambe
dicentes. Tecũ uenire desidera¬
mus. Qucis mictens nudas ĩ
doliũ. cũ nauicula tnͣsfretauit:¬
⁊ uenit ad locũ. Fc̃a aũt meridi¬
e cũ una earũ pplo recedente uidis¬
set silenciũ. cxiluit in ꝙ̃dam lo¬
cũ dolio uicinũ uelocit᷑: ⁊ uetẽs
atqz conscssos pannos reꝑiẽs
se p̃cuxit. Dehinc fiducialit̾
uisa z ambulare. Alta u̾o nu¬
da sedens intusetus: dicebat
marito. Ecce m̾etrir ista nuda
est:⁊ nõ confũdit᷑. Cui maritꝰ
uitũq confusionẽ suã oꝑuit:
re uel et ꝑte uestitam: Itai z
om̃is decͣctor: qui ꝓpͥa mala ñ
uidens. aliena semꝑ accusat
mos amatores. Q aũt uir
de ducibus ueniẽs ad eam:
dixit. Pmicte mͥ castitatem
tuã: ⁊ ego te accipiã in uro¬
rem. Illa ergo ꝓmittẽte: acci¬

Expanded text:
a habens propria vulnera, non erubescit detrahere proximo suo? Cui respondit senex per parabolam: Erat quidam homo pauper habens uxorem: qui cum vidisset aliam mulierem pulcnundinae, rogaverunt eum ambae, dicentes: Tecum venire desideramus. Quas mittens nudas in dolium, cum navicula transfretavit, venitque ad locum. Facta autem meridie, cum una earum populo recedente vidisset silentium, exilivit in quemdam locum dolio vicinum velociter, et veteres atque conscissos pannos reperiens se praecinxit, et dehinc fiducialiter visa est ambulare. Altera vero nuda sedens intrinsecus, dicebat marito: Ecce meretrix ista nuda est, nec confunditur. Cui maritus utcunque confusionem suam cooperuit, re vel ex parte vestitam? Ita est omnis detractor, qui propria mala non videns, aliena semper accusatmos amatores. Quidam autem vir de ducibus veniens ad eam dixit: Promitte mihi castitatem tuam, et ego te accipiam in uxorem. Illa igitur promittente, acci
Abbreviated transcription (Latin):
dens angłus: dixit. Deus misit¬
me ut dice̾m tibi. Ubi iubes ut
mictam illũ frẽm culpabilem: q̃i
adiudicasti: Et statim abbas ysa
tibi deus: s custodi de cetero ne ad

Expanded text:
Domini, ei dixit: Deus me misit ut dicerem tibi: Ubi jubes ut mittam illum fratrem culpabilem, quem addixisti? Et statim abbas Isaatibi Deus; sed custodi de caetero ne ad
Abbreviated transcription (Latin):
u dicences. Abbas pastor uocas
te ad se. Quod cum ci dixissẽt:
prerit ad cum. Et uidens eñ
senex afflictum: surrexit ⁊ os¬
culacus z enun: ⁊ ad gaudens
ei. rogauit ut sumẽt abũ. Mi
sit ãt abbas pastor unũ de fir¬
hus suis ad illũ solitariũ: d.
Andiens de. te multi anni sunt
tia amborũ non potaimꝰ nos
lente ⁊ occasione fcã. fatiga te
bsq huc : ut nos uid̾e̾ possimꝰ
Erat enĩ non eg̃diens de cella¬
sua. Qui cum audisser: dice¬
bat. Nisi deus inspirasset sem
illi de me: non misisset ad me
Et surgens: uenit ad eum
Et salutantes seinuicem cũ
gandio: sederunt. Dirit aũt
ei pastor. Duo homines et̾nt
in loco uno. et ambo hc̃bant
mortuos suos. Ficliquit autẽ
unus mortuũ: ⁊ abiit plorae
mortuũ alt̾us. Andiens aũt
hoc senex compũctus ⁊ in smo¬
ne eiusͥ. ⁊ recordatus est qd̃ fe

Expanded text:
m dicentes: Abbas Pastor vocat m dicentes: Abbas Pastor vocat te ad se. Quod cum ei dixissent, perrexit ad eum. Et videns eum senex afflictum, surrexit et osculatus est eum. Et adgaudens ei rogabat ut sumeret cibum. Qui sit autem abbas Pastor unum de fratribus suis ad illum solitarium, dicens: Audiens de te, multi anni sunt nostra amborum non potuimus nos lente et occasione facta, fatiga te usque huc, ut nos videre possimus; erat enim non egrediens de cellasua. Quod cum audisset, dicebat: Nisi Deus inspirasset seni illi de me, non misisset ad me. Et surgens venit ad eum. Et salutantes se invicem cum gaudio sederunt. Dixit autem ei abbas Pastor: Duo homines erant in loco uno, et ambo habebant mortuos suos. Reliquit autem unus mortuum suum, et abiit plorare illius alterius. Audiens autem haec senex, compunctus est in sermone ejus, et recordatus est quod fe
Abbreviated transcription (Latin):
Tollens aũt secum sportam betus¬
tamͥ impleuit eam harena: et
portauit. Illi no exierũt obniã¬
it aũt eis senex. Pcc̃a mea sunt p¬
locuti st̃ frĩ: s ignorauerunt ei.
fr̃ĩs mei. bonũ ⁊ celare cãͦ Di¬
tit ei senex. Quacũq hora tegimꝰ
pcc̃m frĩs nostri. regit etiam deus
gregãçione. Erat aũt in ipsis
locis qͥdam solitarius: qui iam
longo temꝑe foris nõ exibat
Beniens aũt abbas de cong̃gr¬
cione illa ad eum: indicauit ei¬
de illo abb̾e frẽ qui offeniderat.
Et ille dixit. Expellite eñ. Er¬
pulsus aũt frater de cong̾gati¬
one. abiit ⁊ misic se in fossatũ:
et flebat ibi. Contigit autem
ut alii frẽs euntes ad abbem
pastoremr:. audiebant eum in
fossato plorantẽ. Qͥ dñdentes
ad eum. ĩuenerũt eum ĩ mag¬
no dolore constitutũ: ⁊ rogaue¬
rũt euni ut iret ad illũ senem
solitariũ. Et nõ acqnienit. d
In hoc loco moriar ego. Bemi¬
entes aũt frẽs ad abb̾em pas¬
rogauit eos : ut irent ad eun¬

Expanded text:
ens autem secum sportam vetustissimam, implevit eam arena, et post se portavit. Illi vero exierunt ei obviait autem eis senex: Peccata mea sunt locuti sunt fratri, sed ignoverunt ei. fratris mei, bonum est celare eam? Dixit ei senex: Quacunque hora tegimus peccatum fratris nostri, teget etiam Deus ione. Erat autem in ipsius locis quidam solitarius, qui jam longo tempore foris non exibat. Veniens autem abbas de congregatione illa ad eum, indicavit de fratre illo qui offenderat. Et ille dixit: Expellite eum. Expulsus autem frater de congregatione, misit se in fossatum, et fiebat ibi: contigit autem ut alii fratres euntes ad abbatem Pastorem audirent eum in fossatu plorantem: qui descendentes ad eum invenerunt eum in magno dolore constitutum, et rogaverunt eum ut iret ad senem illum solitarium; et non acquievit, dicens: In hoc loco moriar ego. Venientes autem fratres ad abbatem Pasrogavit eos, ut irent ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
Edente aliqñ abbe sysoi in
tellaᷤᷤ erat frat̾ ꝓpe illũ ⁊ subito:
susparanit: ⁊ non cognonit. quia
enĩ in excessu mentis: et mittens

Expanded text:
edente aliquando abbate Sisoi in cella, erat frater prope illum, et subito suspiravit, et non cognovit, eo quod enim in excessu mentis. Et mittens
Abbreviated transcription (Latin):
cum gaudio face̾t eum refice
Benit ergo aliqũ onus solita¬
rius: ⁊ ille petebat ab eo ut
gustaret. Qui cũ uollet gusta¬
re: dixit. Ego ieino. Cont̾s¬
tatus senex: dirit ei. Ne p̃ter¬
mictas puerũ tuum obsetro
neq despicias me: s ueni orcꝰ¬

Expanded text:
cum fidncia faciebat eum reficere. Venit ergo aliquando unus solitarius, et ille petebat ab eo ut gustaret. Qui cum nollet gustare, dicens: Ego jejuno. Contristatus senex, dixit ei: Ne praetermittas puerum tuum, obsecro te, ne despicias me, sed veni or
Abbreviated transcription (Latin):
turuata÷ arbor illa cum ip̃o.
Quod cũ uidissent gauisi sũt:
⁊ grãs egerunt deo semꝑ mi¬
rabilia facient
ad ꝙ̃dam senem. Consuenudo
aut erat seni: nõ manducare
condie. Qui cũ uidiss frẽs᷑.
gaudens suscepit eos : ⁊ dixit.
Ieiunũ suã mcedem ht̃. Et itm̾.
Qͥ mandurat. ꝓpt̾ caritatem
duo mandata implecͥ qr ꝓpͥã
¶lat qͥdam senex in egip¬
to: hĩrans in deserto loco. Ea̾t
etiam alter longe ab eo mani¬
cheus: ⁊ ħ erat psb̃r. ex hiis qͦs¬
let ꝑg̾e ad ꝙ̃idam eiusdem er¬
roris hoĩem: comp̃hendit eñ
nor in illo loco in quo erat uir
ille scũs ⁊ orthodorus: ⁊ anxi¬
ebatur nolens pulsare ⁊ intͣ¬
re ⁊ apud eũ mane̾. sciebat enĩ
qr cognoscẽt ꝙ ẽẽt manicheus
Et renocabatur a cogitacõe sua:
Compulsus tñ nc̃citate: pulsa¬
uit. Et aꝑiens senex ⁊ cognos¬
cens eum: suscepit cũ hylarita¬
te. Et coegit eũ orare: ⁊ refici¬
ens eũ collocauit ubi debexet dor¬
nuret. Eanicheus aũt cogitãs

Expanded text:
t etiam arbor illa cum ipso: quod cum vidissent, gavisi sunt, et gratias egerunt Deo semper mirabilia facienti. ad quemdam senem: consuetudo autem erat seni, non manducare quotidie. Qui cum vidisset fratres, gaudens suscepit eos, et dixit: Jejunium suam mercedem habet. Et iterum: Qui manducat propter charitatem, duo mandata implet; quoniam vErat quidam senum in Aegypto, habitans in deserto loco; erat etiam alter longe ab eo Manichaeus, et hic erat presbyter ex his qlet pergere ad quemdam ejusdem erroris hominem, comprehendit eum nox in illo loco, quo erat vir ille sanctus et orthodoxus, et anxiabatur volens pulsare, ut maneret apud eum; sciebat enim quia cognosceret quod esset Manichaeus, et revocabatur a cogitatione sua, compulsus autem necessitate pulsavit. Et aperiens senex, et cognoscens eum, suscepit cum hilaritate, et coegit eum orare, et reficiens eum collocavit ubi dormiret: Manichaeus autem cogitans
Abbreviated transcription (Latin):
ra: actulit ei. Accipiens fr̃ eiꝰ
suani. Postea nõ actulit ola
sĩc inisł Tertio ueniens: actu¬
lit multas expensas ⁊ uinũ ⁊
ri frĩ suo. Ne opus habes aliqͣs¬
tos panes: Et ille dixit. Non
a te. uelut ignis intͣiĩt in do¬
mũ meam: ⁊ consumebat il¬
lud. Nunc ãt qñ a te nichil ac¬
tipis suꝑhabundo: ⁊ deus bñ¬
dirit mẽ. Pigens ãt fratͥ: in¬
dicauit hec omĩa que fc̃a fue¬
rant seni. Et dicit ei senex. Nes¬
tis qr opus mõchorũ ignis est.
T ubicũq ingͣditur cõsumit..
Hoc aũt utile ÷ fñ tudͥ ut de
labore sus miserentur. ⁊ cr̃o¬
uem a scĩs uiris accipiat: et
plicabitur labor eius.

Expanded text:
ra, attulit ei; accipiens autem frra, attulit ei; accipiens autem frsuam. Postea vero iterum attulit olera scessit. Tertio veniens attulit multas expensas, et vinum,ri fratri suo: Ne opus habes aliquantos panes? Et ille dixit: Non,a te, velut ignis intrabat in domum meam, et consumebat illud; nunc autem quando a te nihil accipio, superabundo, et Deus benedicit mihi. Pergens autem frater, indicavit omnia quae facta fuerant seni. Et dicit ei senex: Nescis quia opus monachorum ignis est, et ubicumque ingreditur, consumit? Hoc autem utile est fratri tuo, ut de labore suo misereatur, est orationem a sanctis viris accipiat; et plicabitur labor ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
manus eius: ⁊ leuauit parũ.
Alia n̾o uenit ad eum uestita be¬
ne. ⁊ uidens uestes eꝰ. misit ma¬
nus ut daret ei parũ. Et aꝑta
est manus eius: ⁊ leuauit ml¬
tum. Et reqͥsunt de utrisq mli¬
eribus illis. ⁊ cognouit qz illa
q̃ bonis uestibus ucebat᷑. de ho¬
nestis mlieribus ad pauptatẽ
liũ suorum bonis fuĩt rebus
induta. Illa uõ alia: accipiendi
tausa uestunt se re uetusta
¶Onachus qͥdam eat hñs
ꝙͥ laborabat p̃bebat ei. Sed
ꝙͣtum ei ille p̾bebat: tr̃ ille pau¬
ꝑior fiebat. Pgens aũt moͣchꝰ
ille: indicauit hoc ciidam sem.
Senex aũt dicit ei. Si bis me
tu ergo mõ labora: ⁊ ex eo qđ
laboraui̾s p̃be mͥ. Et quidqd
tibi actulit accipe ab eo. ⁊ ubi
scis ꝑeg̾num ã senem paupe¬
rem da illud: ⁊ roga eos ut
orent pro eo. Ille aũt frater h
audiens: fecit ita. Et ueniente
ad se illo scl̾ari frẽ: locutus est
ei ꝙ̃admodũ dixãt senex: et
discessit tristis. Et ecte prims
die tollens de orto minuta ole¬

Expanded text:
manus ejus, et levavit parum. Alia vero venit ad eum, vestita bene; et videns ejus vestes, misit manum ut daret ei parum; et aperta est manus ejus, et levavit multum. Et requisivit de utrisque mulieribus illis, et cognovit quia illa quae bonis vestibus utebatur de honestis mulieribus ad paupertatelium suorum bonis fuerit rebus induta; illa vero alia accipiendi causa vestierit se res vetustas. 13. Monachus quidam erat habens  laborabat praebebat ei; sed quantum ille praebebat, tantum ille pauperior fiebat. Pergens autem monachus ille indicavit haec seni cuidam. Senex autem dixit ei: Si me vis tu ergo modo labora, et ex eo quod laboraveris, praebe mihi, et quidquid tibi attulerit, accipe ab eo, et ubi scis peregrinum aut senem pauperem, da illud, et roga eos ut orent pro eo. Ille autem frater haec audiens, fecit ita; et veniente ad se illo saeculari fratre, locutus est ei quemadmodum dixerat senex, et discessit tristis. Et ecce quadam die tollens de horto minuta ole
Abbreviated transcription (Latin):
iohomẽ uidimꝰ in thebaidis ꝑtibꝰ
ĩ haremo que adiacet ciuitati ligo.
i quadã montis ardui ꝯma¬
none. Ascensus ad eũ difficilis.
aditꝰ monasterii eius obstructus
⁊ clausus. in ut a qͣdragesimo eta¬
tis sue aimo usꝙ ad nouagesimũ
quẽ tũt gerebat cũ eum uidimus
uemẽtibus uero ꝑ senestrã se ui¬
del ad edifiucioriẽ. uel si qua fuis¬
sent ꝯsolacionis responsa reddebat
¶aulier tamẽ illuc nulla nec ad
ꝯspectũ quidẽ eius accessit. sed et
uiri raro ⁊ certis quibusq tẽporihꝰ.
Cella sane hospitalẽ extrisecus
seri ꝑmisit. ĩ qua aduentãces ea
descerẽt . Ipse ĩ crinsequ solus soli

Expanded text:
it «vidimus in Thebaidis partibus in heremo, que adiacet civitati Lygo, in rupe quadam montis ardui commanentem: ascensus ad eum difficilis, aditus monasterii eius obstructus et clausus, ita ut a quadragesimo etatis anno usque ad nonagesimum, quem tunc gerebat cum eum vivenientibus vero per fenestram se viDei ad aedificationem, vel, si qua fuisset consolatio, responsa reddebat. Mulierum tamen illuc nulla, nec ad conspectum quidem ejus accessit, sed et viri raro, et certis quibusque temporibus. Cellam sane hospitalem extrinsecus fieri permisit, in qua adventantes e escerent, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝙͥ p̃uaritari decem: ex quibꝰ
illo̾. si a me peciũam accepisset
Tu aũt demones q̃ te seduce uo-¬
lunt: non audias. Et młtum ꝯ¬
fortatus de u̾bis senis: abiit in
cellam suam c

Expanded text:
evaricari decem, ex quibusillo, si a me pecuniam accepisset. Tu autem daemones, qui te seducere volunt, ne audias. Et multum confortatus de verbis senis, abiit ad cellam s
Abbreviated transcription (Latin):
nicedem boni oꝑis. Hiis auditis:
cũ festinatõe reu̾si sunt ad ꝓpͥã cellã
Et post qͣdraguita dies defunctus
leprosus. Post aliquot aũt dies tro¬
nius de thebayda dñdit in most̾iũ
alexandriẽ. et ĩuenit quosdã frẽs
uit ergo tronius ⁊ obstupuit: et
accipiens ewangłia ꝓposur fr̃nita¬
ti et iurauit: refen̾s eis qũo oiã q̃
euenerũt eulogio ⁊ leproso. p̃dixit
btus anthonius. Etiã hoc referebat
nob̾ cronius. qr ĩ nocte illa dũ u̾bo
nius: et hoc intulit . d. qr annũ in¬
tegrũ oraui. ut reuelare mͥ dignae¬
t᷑ ꝑ grãm suã dñs locum iustorũ ⁊
pct̃orũ. Et uidi ercelsũ quenidam
gygantẽ usq ad nubes ꝑtingentẽ.
manus extentas hñtem. ⁊ subt̾ eũ
stagnũ uelut mare. et ignis flãma¬
bat fuebatts uelut caldaria: et uide¬
bt̃ aĩas qͣi in sp̃e auiũ uolantesͥ ⁊

Expanded text:
mercedem boni operis. His auditis, cum festinatione reversi sunt ad propriam cellam. Et post quadraginta dies defunctus leprosus. Post aliquot vero dies Cronius de Thebaida descendit in monasterium Alexandriae, et invenit quosdam fratrevit ergo Cronius et obstupuit, et accipiens Evangelium proposuit fraternitati, et juravit referens eis, quomodo omnia quae evenerunt Eulogio et leproso, praedixit beatus Antonius. Etiam hoc referebat nobis Cronius : Quia in nocte illa dum verbonius, et hoc intulit, dicens: Quia annum integrum oravi ut revelare mihi dignaretur per gratiam suam Dominus locum justorum et peccatorum. Et vidi excelsum quemdam gigantem usque ad nubes pertingentem, manus extentas habentem, et subter eum stagnum velut mare, et ignis flammabat, fervebatque velut caldaria, et videbam animas velut in specie avium volantes, et
Abbreviated transcription (Latin):
si manus hũisset exsuffotare se po¬
tuit: in tm̃ eũ demon exagitabat
Itaq ualde sollicitus eulogius ꝑ¬
rexit ad monastia birorum dei:
et dirit eis. Quid ftĩam dñi mei pa¬
tres ⁊ qͥa in despacõem me inducit
leprosus iste: Proic̾e eũ tuco : qr
deo dextras dedi ⁊ ꝓmisi usq ad mor¬
tem contine̾ ⁊ repausare eũ. Sigͦ
uoluero: pessimos dies ⁊ amtras
noctes faciet mͥ. Ad hec illi dix̾nt
ei. Dũ adhuc in corꝑe est magnꝰ
aic bñssimꝰ famłs dei pr̃ anthoniꝰ :
ascende in naiũ ꝑater cũ illo leproso

Expanded text:
si manus habuisset, exsuffocare se posi manus habuisset, exsuffocare se potuit, in tantum eum daemon exagitabat. 998 Ideoque valde sollicitus Eulogius, perrexit ad monasteria virorum Dei, et dixit eis: Quid faciam, domini mei Patres, quia in desperationem me inducit leprosus iste? Projicere eum timeo, quia Deo dextras dedi, et promisi usque ad mortem tenere et repausare eum. Si ergo voluero, pessimos dies et amarissimas noctes faciet mihi. Ad haec illi dixerunt ei: Dum adhuc in corpore est magnus ac beatissimus famulus Dei Pater Antonius, ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ad huiꝰ obseqͥum. Et accedens ad
leprosũ: dreit ei. Si uis pr̃ susci¬
piem te m domũ meã: ⁊ reꝑtusaibo
te. At ille rñdens: dixit. Si dig¬
neris fric̾e: grãs aigo. Adduxit gͦ
asinũ ⁊ leuauit eũ. ⁊ ꝑduxit ĩ do¬
mũ suam: ⁊ adhibebat ei turam
diligent̾. Ita ꝑ annos qͥndecim ⁊¬
gubernaibat᷑. ⁊ accipiebat curam de
manibꝰ eulogii. et condigne nutͥe¬
bat᷑. Post qͥndetim aũt annos ĩ¬
sidicitus est ei dyabolus. ⁊ cepit
clamare coͣn eulogiũ: multisq in¬
iuriis ⁊ detractionib affic̾e uirũ
Dicebat enĩ ei. Multa mala con¬
misisti fugitiue forsitan dnĩ tuiͥ
alienas pecunias furatus es. ⁊ ꝑ
me uis a pcãs tuis lib̾ari Et tla¬
mabat. iacta me in plateã ubi añ
iacebã: ⁊ carnes desidero mandu¬
tare. Hoc cũ aidiss eulogius: op¬
tulit ei carnes in tibũ. Itm ille cla¬
mabat: nõ acq̾esco. s ut dixi iac¬
ta me in plateam. pplos nolo uide:
iacta me ubi me ĩuenisti. Forsitã

Expanded text:
ad hujus obsequium. Et accedens ad leprosum, dixit ei: Si vis, Pater, suscipio te in domum meam, et repausabo te. At ille respondens dixit: Si digneris facere, gratias ago. Ad luxit ergo asinum, et levavit eum, et duxit in domum suam, et adhibebat ei curam diligenter. Ita per annos quindecim gubernabatur, et accipiebat curam de manibus Eulogii, et condigne nutriebatur. Post quindecim autem annos insidiatus est ei diabolus, et clamare coepit contra Eulogium, multisque injuriis et detractionibus afficere virum. Dicebat enim ei: Multa mala commisisti, fugitive forsitan domini tui; alienas pecunias furatus es, et per me vis a peccatis tuis liberari. Et clamabat: Jacta me in plateam ubi ante jacebam, carnes desidero manducare. Hoc cum audisset Eulogius, obtulit ei carnes in cibum. Iterum ille clamabat: Non acquiesco, sed, ut dixi, jacta me in plateam, populos volo videre, jacta me ubi me invenisti. Forsitan
Abbreviated transcription (Latin):
licate aduẽientiũ in mosterium.
diu̾sas hñtes ncc̃itates. In qͥbus
et eulogius qͥdam alexandrinus.
⁊ alius leprosus: q̃ siml aderant ꝓ
tli cansa. Hic eulogius scolasticuᷤ
erat ⁊ eruditus uir: qͥ amore di¬
trarit ⁊ crogauit pauꝑib. situt
scͥptum ẽ. Disꝑsit dedit ꝑauꝑibꝰ:
iusticia eius intanet in scłm scli¬

Expanded text:
itate advenientium in monasterium. diversas habentes necessitates, in quibus et Eulogius quidam Alexandrinus, et alius leprosus, qui simul aderant pro tali causa . Hic Eulogius scholasticus erat, et eruditus vir; qui amore ditraxit et erogavit pauperibus, sicut scriptum est: Dispersit, dedit pauperibus, justitia ejus manet in saec
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe gr̃am dũ de testĩoniis scãrũ
scͥturarũ conlude̾t⁊ illi subito ꝑt̾¬
bati ⁊ magnũ strepitũ facientes
fantasma scematis eorũ dissolutũ
est: ⁊ nũꝙͣ cõparuerũt. freꝙ̃ter a

Expanded text:
ae gratiam, dum de testimoniis sanctarum ae gratiam, dum de testimoniis sanctarum Scripturarum concluderet, illi subito conturbati, et magnum strepitum facientes, phantasma schematis eorum dissolutum est, et nusquam comparuerunt. Frequenter a