comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
populus audiebat: praecipientem regem dinctis
principibus proabsalon:
taque egressus ẽ populus incampum contrais rahel:
& factum est ibi proelium insaltuephraim. Et caesus
est ibi populus israhel ab exercitu dauid: factaque ẽ
plaga magna indie illa uigintimilium: fuit autum
ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae.
Et multo plures erant quos saltus consumpserat
depopulo: quam hi quosuorauerat gladius indieillo:
Accidit autem ut occurrer& absalon seruis dauid:
sedens mulo : Cumingressus fuiss& mulus subter
condensam quercum & magnam: Adhȩsit caput
eius quercui. & illo suspenso intercaelum & terram.
mulus cui sederat pertransiuit: Vidit autem hoc
quispiam : & nuntiauit loabdicens: uidiabsalon pen¬
dere dequercu: &ait io ab uiro quinuntiauerat ei : siui¬
disti: quare non confodistieum cumterra : &ego
dedissem tibi decemargenti sidos : & unumbalteum
quidixit adioab si appendere inmanibus meis

Expanded text:
populus audiebat praecipopulus audiebat praeciprincipibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa, viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
bar : & bertellai galaadites derogelim. obtulert
ei stratoria & tae p&ia: &uasa fictilia. frumentũ
& hordeum : & farinam polentam. & fabam &len¬
tem & frexum cicer : & mel &butyrum. o ues
& pingues uitulos: Dederunt que dauid & populo
quicum eo erant aduescendum. suspicati sunt enĩ.
eum tribunos &centuriones. & dedit populi terti¬
am partem submanu ioab: & tertiam submanu abi¬
ethai quierat deg&h: Dixit querex ad populũ:
egredeii &ego uobiscum : & respondit populus
nuonexibis : si ueenim fugerimus non magnopere
adeos denobis pertinebit siue media parscetiderit
enobis: Nonsatis curabunt quiatuunus prodetem
milibus computaris : Melius ẽ igitur ut sisinurbe
praesidio: Ad quos rexait: quod uobis rectum ui¬
decur : hoc faciam: st&it ergo rex iuxta poriamui
egrediebaturque populus perturmassuas centeni
& milleni : Et praecepitrex ioab: & abisai &echai
dicens: serua te mihi puerum absalon: & omnis

Expanded text:
bar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt bar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pinqui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt eos tribunos, et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu AbiEthai, qui erat de Geth: dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit, sive media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis rectum videtur, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom. Et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Athi qui quaerebant. cum non inuenissent: reuer¬
si sunt hierusalem: Cumque abissent: ascenderunt
illi deputeo. et pergentes nuntiauerunt regidauid:
atque dixerunt: surgite. transite cito fluuium:
qnm huius cemodi dedit consilium contrauos achito¬
fel: Surrexit ergodauid. & omnis populus quierat
fluuium: Porro achito fel uidens quod non fuiss&
factum consilium suum : strauit asinum suum. & sur¬
rexit & abiit indomum suam : Et inciuitatem suam.
& disposita domusua : suspendio interut. & sepultus
est insepulchro patrissui Dauid autem uenit in¬
castra : & absalon transiuit Vordanemipse &om¬
nes uiri is rahelcum eo: Amasan uero constituit
absalon proio ab super exercitum: Amasa autem:
erat filius uiri quiuocabatur iechra. dehiereli :¬
qui ingressus ẽ ad abigail filiam naas sororem
saruiae : quae fuit mater ioab: & castram&atus ẽ
ifrahel cum absalon interra galaad: Cumque
ueniss& dauid incastra : sobi filius naas derabath
filiorum ammon. & machirfilius ammihel deloda¬

Expanded text:
At hi qui quaerebant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque diquoniam hujuscemodi dedit consilium contra vos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui cum fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultus est in sepulchro patris suiCastra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Loda
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s israhel : Ego dñs dr̃tuus docenste utilia guber¬
nanste inuia quaambulas: utinam ad tendisses
mandata mea. facta fuiss& sicut flumen paxtua.
& iustitiatua sicut gurgites maris. et fuiss& quasi
harena sementuum : et stirps uteritui ut lapillieus.
non interiss& : et non fuiss& ad tritum nomeneius
a faciemea : Egredimini debabylone. fugite achal
daeis. Inuoce exultationis annuntiate: auditum
facite hoc. & ferte illudusque ad extrema terrae:
Dicite redemit dñs seruum suum lacob: nonsitier̃
indeserto cum educer& eos: aquam dep&ra produ¬
xiteis. et scidit p&ram: & flucerunt aquae: Non
tendite populi delonge : Dñs abutero uocauitme.
deuentre matris meae recordatus . ẽ nominis mei.
et posuit os meum quasigladium acutum: inumbra
manus suae protexitme : & posuitme sicut sagitiã
electam: in far& ra sua absconditme : &dixitmihi
seruus meus estu is tahel: quia integloriabor : Et ego
dixi: Inuacuum laboraui sine causa &uane fortitudinẽ
pus meum cum dõ meo:
ET NUNC DICIT DÑS

Expanded text:
s Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredidaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. Non tendite, populi, de longe: Dominus ab utero vocavit me, de ventre matris meae recordatus est nominis mei. Et posuit os meum quasi gladium acutum: in umbra manus suae protexit me, et posuit me sicut sagittam electam: in pharetra sua abscondit me. Et dixit mihi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gldixi: In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem pus meum cum Deo meo. Et nunc, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
signific& iniuda eam. Tamen omnis ei cura deuotionegen¬
tium & deaduentuxp̃i. ẽ : quem quanto plus amatis opaula
et eustochium : tantomagis ab eop&ite. ut pro olitrectatione
praesenti quame in desinenter aemuli laniantĩ psemibi merce¬

Expanded text:
significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gensignificet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me in
Abbreviated transcription (Latin):
terpra&atione. nisi intellexerit ante quaelegerit: nosque patere
morsibus plurimorum: quistimulante inuidia quod consequi
nonualent despiciunt : scien sergo & prudens inflammam mitto
manum. et nihi lominus hoca fastidiosis lectoribus precor
ut quomodo graeci post septuaginta translatores. aquilam
et symmachum &theodotionem legunt. uel obstudium doctri¬
nȩ suae : uelutseptua ginta magis exanilatione eorum
intelligant. sic & isti saltim unum postpriores haberedig¬
nentur interprietem : Legantprius & postea despiciant
neuideantur non exiudicio . sed exodi prae sumptione ignora¬
ta damnare : Proph& auit autem isaias inhieru salem
& iniuda ea. necdum decem tribubus incaptiuitatem ductis.
acdeutroque regno nunc commixtim. nunc separatim
texit oraculum: Et cuminterdum ad praesentem respiciat
historiam et postbabyloniam captiuitatem reditum populi

Expanded text:
terpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere terpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi
Abbreviated transcription (Latin):
uersbus uident oisedesctiptos : metro cos aestinse apul neori aos
ugaer soues aliqutd semlo habee depsalmis ueloperibus salomtonis
sodquo dinde mostionie &tullio solae fioriutportola seribantur &eo
mati : quiutiq prosa et nonuersibus conseripierunt:
Nos quoque utilitati logentum prouidentes Artorporaesatiomiem no nã
nouo scrib endi gen ere distincimus. Acprimum deiscuia sciendum
quod insermonesto dsertus sit quippe utur nobilis &urbang ole¬
quo ti anse p iuababens quicquam ineloquio rusticitatis admixtum
unui accidit ut praeceteris florem sermonis eius trans latio nor
potuerit conseruare : Deinde &iam hoc adiciendum q̃uod non
putos defuturo uaticinare. sed de pra&eritis historiam texere
sacramenta perspicue edinicis prodere nescm̃ canibus & marga¬
ritas porcisdarent: Quaetum hanc aeditionem legeritis ab illis
Tanim aduert&is abscondita: Necignoro quanti laboris sit
proph&as intelligere : Nec facile quempiam posse iudicare dein¬

Expanded text:
derit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod non putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere.sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent: quae  Al. qui cum hanc ditionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de in
Abbreviated transcription (Latin):
num uestrarum ab oculis meis: quie scite agere¬
peruerse : discite benefacere: Quaerite iudicium
subuenite oppresso. iudicate pupillo. defendite
uiduam. etuenite & arguiteme dicitdñs: Sifue¬
rint peccatauestra ut coccinum: quasinx de abba¬
buntur: Etsi fuerint rubra quasi uermiculus
uelut lana albaerunt : si uolueritis & audieritis. bona
terrae comed&is: Quod sinolueritis . & me prouocaue¬
ritis adiracundiam: gladius deuorabituos. quia osdni
locutum .ẽ: quomodo facta ẽ mer&rix ciuitas fidelis
plena iudicii: Iustitia habitauit in ea: nunc autem
homicidae: Argentum tuum uersum est inscoriam.
uinum tuum mixtum ẽ aqua: Principestui infideles.
socufurum omnesdiligunt munera: sequuntur recti¬
butiones: Pupillo non iudicant : Et causauiduae non
ingreditur ad eos: Propter hoc aitdñs exercituum
fortis istahel: heu consolabor superhostibus meis: et
uindicabor deinimicis meis: Et conuertam manũ meã

Expanded text:
num vestrarum ab oculis meis; quaerite num vestrarum ab oculis meis; quaerite peruerse, discite bene facere: quaerite iudicium, subuenite obpresBo, iudicate pupillo, defendite uiduam. et uenite, arguite me, dicit dominus: et si fuerint peccata uestra ut coccinum, uelut nix dealbabuntur et si fuerint rubra quasi vermiculus velut lana erunt si volueritis et audieritis bona terrae comedetis quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os Domini locutum est quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicidae argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus populis inmonte hoc conuiuium pinguium
conuiuium uindemiae. pinguium medullatorum
uindemiae defecate : & praecipitabit in monte isto
faciem uincuili conligati superomnes populos & telã
quam orditus ẽ super un iuersas nationes: praecipi¬
tabit mortem in sempiternum. Et aufer& dñs dr̃
lacrimam ab omni facie : & obprobrium populi sui
aufer& deuniuersa terra: qui a dñs locutus .ẽ : &
dicent indie illa:
EC CEDSNOSTER ISTE.

Expanded text:
omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste
Abbreviated transcription (Latin):
orentur. utique cognosc&is ea : ponam indeserco
uiam : & minino flumina: glorificabit me bestia
agri dracones & strutioner. quia dediindeserto aquas
flumina ininuio: utdlarem potum populomeo electo
meo Sopulum istum formauimihi. laudem meam nar¬
rabit : Nomme in uocasti iacob nec laborasti in meisrła
Non otulis timihi ari&em holo caustitui: & uictimis
tuis nonglorificastime: nonte seruire feci in oblatio¬
ne uec laborem tibi praebui intũre: Nonemistimibi
argento calamum : et adipeuictima rum tuarum non
in ẽbriastime: Verum tamen serui re me fecisti in pec¬
catistuis : Praebuistimihi laborem in iniquitatibus
tuis:
Eqosum egosumipse quideleo iui

Expanded text:
orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis ego sum ego sum ipse qui deleo ini
Abbreviated transcription (Latin):
testes eorum &iustificentur : &audiant &dicant
uere uos testes mei dicitdñs : & seruus meus quem
elegi. ut sciatis & credatis mihi: & intelligatis
qui a ego ipsesum: anteme non est formatus dr̃:
et postme nonerit:
EGOSUM ego sum dñs : & non ẽ absque me salua¬
tor: Ego annuntiaui & saluaui. auditum feci.
et non fuit in uobis alienus: uos tertes mei dicitdñs:
& ego dr̃ et ab initio ego ipse : & non est quidema¬
num ea eruat: Operabor. & quis a uert& illud :¬
haec dicitdñs redemptor uester scs isrł: Propt̃
uos emisi babrlonem: & detraxi uectes uni uersos.
& chaldeos innauibus suis gloriantes:
ECODÑSSC̃S uester creans israhel rex uester:
haec dicitdñs quidedit in mariuiam: & in aquis
torrentibus semitam: Quieduxit quadrigim &
equum : agmen & robustum simul obdormierunt
nec resurgent : contriti sunt quasilinum. & extinc¬
tisunt : Nememineritis priorum: & antiqua
ne intue amini.
ECCEECOFACIO NOUA ET NUNC

Expanded text:
testes eorum et iustificentur et audiant et dicant testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Dominus et non est absque me salvator ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud haec dicit Dominus redemptor vester Sanctus Israhel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes ego Dominus Sanctus vester creans Israhel Rex vester haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
erea nste lacob: & formanste istahel: politimere
quia redemite Q&uo cauite nominetuo luneum en¬
estu: Cumtransieris peraquas tecum ero & flu¬
mina non operientte : Cum ambulaueris inigne
non combureris : & flammanon ardebit inte. quia
ego dñs dr̃tuus sc̃s istahel saluatortuus : dedi propi¬
tiationem tuam aegrptum: a& hiopiam & saba pro
te: Ex quo honorabilis factus es in oculis meis et
gloriosus ego dilexite. & dabo homines prote: et
populos proanimatua : Nolitimere : qm̃ tecum ego
sum: Ab oriente addũcam sementuum : & ab occi¬
dente congregabote: Dicam aquilonida & ausero
noli prohibere: Adferfilios meos delonginquo
et filias meas ab extremis terrae. &omnem qui in¬
uocat nomen meum: ingloriam meam creauieum.
formauieum. & fecieum : Educforas populum
caecum : &oculos habentem surdum & auresei
sunt: Omnesgentes congregataesunt simul: et
collectae sunt tribus: quis in uobis annunti&
istud: Et quae prima sunt audirenos faciat : dent

Expanded text:
creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ  quiscaecus nisi seruus dni : Quiuides multa.
nonne custodier qui a pertas habes aures non¬
ne audies: & dñs uoluit ut sc̃ĩ ficar& eum & mag¬
nificar& legem ecextoller&. ipse autem popu¬
lur direptus & uastatur : laqueus iuuenum om̃s
ot in domibus carcerum absconditi sunt: facti sunt
in rapinam nec ẽ quieruat. in direptionem et
non ẽ quidicat redde : quis ẽ in uobis qui audiat
hoc adtendat &auscult& futura : quis dedit in
direptionem ia cob. &i srahel uastantibus : nonne
dñs ipse ciu peccauimus : & noluerunt in uiseius
ambulare : & non audierunt legem eius et effudit
sueper eum in dignationem furoris sui : & forte

Expanded text:
est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte
Abbreviated transcription (Latin):
Quidescenditis inmare & plenitudo eius: insulae
tatores p&rae : deuerticemontium clamabunt
Ponent dño gloriam : & laudem eius in in sulis nun¬
tiabunt: DNS sicut fortis egredi&ur: sicut
uir praeliator suscitabit telum. uociferabitur.
& clamabit : super inimicos suos confortabitur: Tacui
semper silui patiens fui. sicut parturiens loquar:
dissipabo & absorbebo simul. Desertos faciam mon¬
tes & colles : & omne grameneorum exsiccabo et
ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam
Educam caecos inuia quam nesciunt: in semitis
quas ignorauerunt ambulare eos faciam: ponam
tenebras coram eis inlucem : & praua in recta
haec uerbã fecieis & non dereliqui eos: Conuersi
sunt r&rorsum : confundantur confusione qui con¬
fidunt insculptili quidicunt conflatili uosdii nostri:
Surdi audite : & caeci intuemini aduidendum : quis
caecus. nisi seruus meus & surdus nisi adquem nun¬
tios meos misi Quis caecus. nisiquiuenundatus

Expanded text:
Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insulae, Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insulae, tatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eos conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confSurdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos
Abbreviated transcription (Latin):
electus meus. conplacuit sibi in illo anima mea:
Dedi sp̃mmeum super eum : iudicium gentibus pro¬
fer&: Non da mabit : neque accipi& personam.
neque audi&urforis uoxeius: Calamum quas¬
satum non conter&. & linum fumigans non ex¬
tingu&: inueritate educ& iudicium. nonerit
tristis neque turbulentus. donec ponat in terra¬
iudicium : & legem eius insulae exspectabunt :¬
A ECDICIT DÑS DS creans caelos & exten¬
dens eos. firmans terram : & quae germinant ex
ea dansflatum populo qui ẽ supeream: et spm
calcantibus eam: Ego dñs uocauite in iustitia: & ad¬
p̃hendi manum tuam. & seruaui : & dedite infoedus
populi inlucem gentium: ut a perires oculos caeco
rum Et educeres de conclusione uinctum: dedo¬
mu carceris sedentes intenebris: Ego dñs. hoc est
nomen meum: gloriam meam alterinon dabo.
ed audem meam sculptilibus: quae prima fuerant
ecceuenerunt : noua quoque ego anuntio. ante¬
quam oriantur audita uobis faciam: Cantate
dño canticum nouum: lauseius ab extremisterrae :

Expanded text:
electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus proferet non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudicium non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terraiudicium et legem eius insulae expectabunt haec dicit Dominus Deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus eam ego Dominus vocavi te in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem grum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae:
Abbreviated transcription (Latin):
aquae enim nemrim desertae erunt. quia arunt
herba defecit germen : uiror omnis interut secun¬
dum magnitudinem operis.: &uisitatio eorum ad
torrentem salicum ducenteos : ꝗnm̃circum int
clamor terminum moab: usque ad gallim ulula¬
tus eius. &usque adputeum helim clamoreiur
quia aquae dibon repletaesunt sanguine: Ponã
enim superdibon additamenta: hisqui fugerint
demoab leonem . & reliquis terrae:
OMITIEAENUM DOMINATORE TERRAE

Expanded text:
aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ab sorbens uolucrem. et pascentur primogeniti pau¬
perum: et pauperes fiducialiter requiescent:
et interire faciam in same radicemtuam : et reliqui¬
astuas interficiam: Vlula porta clamaciuitas:
Prostrata ẽ philisthea omnis: ab aquilone enim
fumus ueni& : Et non ẽ qui effugiat agmen eius:
OΝVS MΟΛB: quia nocte uastata ẽ armoab con¬
ticuit quia nocte uastatus ẽ murus moab conticuit:
Ascendit domus. et dibon ad excelsa in planctum suꝑ
nabo. et supermedaba moabululabit: incuntis
capitibus eius caluitium. Omnis barba radetur.
intriuus eius accinetisunt sacco. supertecta eiur
et inplaters eius omnis ululatur descend& infletum
Clamabit esebon et eleale usque iasa audita ẽ
uex eorum: superhoc expediti moabululabunt
anima eius ululabit sibi: Cormeum admoabda¬
mabit : Vectes eius usque ad segor uitulam conter¬
nantem: perascensum enim luith flensascendeer
etinuia oronaim clamorem contritionis leuabunt:

Expanded text:
absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauabsorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata est omnis Philisthaea: ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat agmen ejus. onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ditabunt terram. neque implebunt faciem orbis
ciuitatum: et consurgam supereos dicit dñs exerci¬
tuum. et perdam babrlonis nomen & reliquias. et
germen et progeniem aitdñs: et ponam eam in posses¬
sionem ericii: et in paludes aquarum. et scopabo eam
inscopaterens dicitdñs exercituum: Iurauitdñs ex¬
ercituum dicens: Si non ut putaui ita erit : et quomodo
mente tractaui sic eueni&. ut conteram assyrium
interramea : & in montibus meis conculcem eum: et
auferetur ab eis iugum eius: et onus illius abumero
eorum tolletur: HOCCONSI LIUM
quod cogitaui superomnem terram: et haec est
manus extenta super uneuersas gentes. Dñs enim
exercituum de creuit. & quis poterit infirmare:
etmanus eius extenta. et quis a uert& eam:
INANNO QUOMORTVVS Ẽ REXACHAT
factum ẽ onus istud: nelaeteris philisthea omnistu:
qm̃ comminuta ẽ uirga percussoristui: Deradi¬
ce enim colubri egredietur regulus: et semeneius

Expanded text:
ditabunt terram, neque implebunt faciem orbis ditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lucifer quimane oriebaris : Corruisti in terrã
quiuulnerabas gentes. qui dicebas incorde tuo
in caelum conscendam super astradĩ ex altabo so¬
lium meum. sed ebo inmonte testamenti in late¬
ribus a quilonis. Ascendam superaltitud inẽ nubiũ
similis ero altissimo: Verum tamen adinfernum
detraheris : inprofundum laci: qui teuiderint ad te
inclinabuntur.: teque prospicient: Numquid iste. ẽ
uir qui conturbauit terram. qui concus sitregna qui
posuit orbem desertum. &urbes eius destruxit : uinc¬
tis eius non aperuit carcerem. Omnes regesgentiũ:
uniuersi dormierunt ingloria uir indomusua : Tuaũ
proiectus es desepulchrotuo quasi stirps in utilis.:
pollutus & obuolutus: qui interfecti sunt gladio: et
descenderunt adfundamenta laci. quasi cada uer
putridum : non habebis consortium nequecumeis in se¬
occidisti: non uocabitur in aeternum semen pessi¬
morum. Praeparate filios eius occisioni : in iniqui¬
tate patrum eorum: Non consurgent: nec here¬

Expanded text:
lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis asimilis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis in seoccidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haere
Abbreviated transcription (Latin):
ego hodie p̃cipiotibi cum filustuis. in toto corde
tuo &intota animatua. Reduc& tedũs dr̃tuus
decaptiuitate tua ac miserebitur tui : &rursum
congre gabitte decunctispopulis in quoste ante
dispersit : si ad cardines caeli fueris dissipatus inde
te recrah & dñs dr̃tuus & assum & atque introdu¬
c& interram quam possiderunt patrestui &obtine¬
bis eam. & benedicens tibi : maioris numeri ẽẽ tefaci¬
& quam fuerunt patrestui : Circum cid& dñs drauuis

Expanded text:
ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te facit quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs terrae huic: quae est haecira furoris eius im¬
mensa: & respondebunt: quia dereliquerunt pac¬
tum dñi ÷ quod pepigit cum patribus eorum quan¬
do eduxiteos de terracegipti. & seruierunt diis
alienis et adorauerunt eos quos nesciebant.
et quibus non fuerant adtributi : Idcirco iratus ẽ
furor dñi contraterram istam. Vt inducer& super
eam ommia maledicta quae in hoc uolumine scripta
sunt : & ei eciteos deterra sua mira &infurore.¬
& in indignatione maxima
Pro iecitque interram alienam sicut hodie conpro¬
batur: abscondita ad nõ dõ nostro quaem anifes¬
tasunt nobis & filiis nostris usque in aeternum :¬
ut faciamus uniuersa legis huius: Cum ergouene¬
rint superte omnes sermones i sti. benedictio
si uemaledictio quam ꝓpo sui in conspectutuo:
& ductus paenitudine cordistui. in uniuersis gen¬
tibus inquas dispersitte dñs dr̃tuus : & reuersus
fueris adeum &oboedieris eius imperiis sicut

Expanded text:
cit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus imcit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus nofuror Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
aut mulier : familia aut tribus. Cuius cor auersũ ẽ
hodie adño dõ uestro : utuadat & seruiatdiis illarum
gentium. Et sit interuos radix germinans fel&ama¬
fitudinem : Cum que audierit uerba iuramenti huĩ:
benedicat sibi incorde suo dicens. Paxerit mihi
& ambulabo in prauitate cordis mei. Et assumat
ebria sitientem Et dñs non ignoscatei. sed tunc
quam maxime furor eiussumat. & telus contrahomi
nibus tribubus israhel: Iuxtam aledictiones quae
libro legis huius acfoederis continentur. Dic&¬
que sequens generatio & filii quinascentur de¬
inceps & peregrini quide longeuenerint uiden¬
tes plagas terraeillius : et infirmitates quibus eã
afflixeritdñs sulphure & solis ardore comburens.
ita utultra non seratur. nequi rensquippiam germi¬
n& in exemplum subuersionis sod omae &gomor¬
rae. Ad amae & seboi quas subuertit dñs in ira
& furore suo: et dicentom nes gentes: Quare sic fe¬

Expanded text:
aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra hominibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fe
Abbreviated transcription (Latin):
tribui manasse: Custoditeergo uerba pactihuius
et implete ea : ut intellegatis uniuersa quae facitis
Vos statis hodie cuncti coram dño dõ uestro. Principes
uestri Actribus : Et maiores natu atqued octores.
omnis populus istahel: liberi & uxores urae : & ad uena
quitecum moratur incastris. Exceptis lignorum
caesoribus: & his qui conportant aquas. ut transeas
infoedere dñidĩtui : Et iniure iurando quod hodiedns
ds̃tuus percutittecum. ut suscit& tesibi inpopulum:
& ipsesitd s̃ tuus sicut locutus ẽ tibi. & sicut iurauit
patribus tuis. Ab raham lsa ac &iacob: nec uobis
solis ego hoc foedus ferio. &haec iuramenta confir¬
mo: sed cunctis praesentibus & absentibus : Vos enĩ
nostis quomodo habitauerimus interra aegypti:
Et quomodo transierimus permedium nationum
quas transeuntes uidistis ab hominationes & sordes:
id .ẽ idola eorum. Lignum & lapidem: argentum
&aurum quae colebant. neforte sit interuos uir

Expanded text:
tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut susciet ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Nec vobis solis ergo hoc foedus ferio, et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir
Abbreviated transcription (Latin):
plius non uideres: ibi uenderis in imicistuis inser
uos & ancillas : & nonerit quiemat : Haec sunt uer¬
ba foederis quod praecepitdns morsi: ut ferir&
cum filus is rahel interramoab. praeterillud foedus
quod cum eis pepigit inhoreb
Vo cauit quemorses omnemis rahel: & dixit ad eos:
Vos uidistis uniuersa quae fecit d ñs coram uobis inter¬
ra aegypti : pharaoni & omnibus seruis eius. uniuersae¬
que terraeillius : Temptationes magnas quas uider̃
oculitui : signailla portentaq ingentia. & nondedit
dñs uobis corintellegens: & oculos uidentes. Et aures
quae possint audireusque in p̃sentem diem: Ad duxit
ta urã : nec calciamenta pedum uestrorum uetustate
consumpta sunt: Panem non comedistis : Vinum
et uenistis ad locum hunc. Egressusque ẽ seon rex
esebon. Et ogrex basan: Occurrens nobis adpugnã.
et percussimus eos: Et tulimus terram eorum. Actra¬
didimus possidendam Ruben &gad: & dime diae

Expanded text:
plius non videres. Ibi venderis inimiplius non videres. Ibi venderis inimivos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus coram vobis in terra Aegypti Pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vosnta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comedistis vinum vester et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae
Abbreviated transcription (Latin):
scriptae inuolumine legis huius: induc&dñs superte
donec te conterat. & remanebitis paucinumero quiprius
eratis sicut astra caeli praemultitudine: Qnm non
audisti uocem dñi dĩtui: & sicut antelaetatus ẽ dñs su¬
peruos. beneuobis faciens uosque multiplicans : siclae
tabitur disperdensuos atque subuertens. Vt aufera¬
mini deterra ad quam in gredieris possidendam
Dis cerg& tedñs in om̃rpopulor : A summitate terrae
usque adterminos eius & seruie sibidus alienis quos
su tuinoras & patrestui lignis & lapidibus in genti¬
bus quo quoillis non quiescer neque eritrequies uefigio
pedistui : Dabitenimtibi dñs ibi Corpauidum. &
deficientes oculos & animam mero re consumptam
d& uesperum : Quesperequis mihid& mane : Propter
cordistui formidinem quaterreberis : & propterea
quaetuis uidebis oculis: Reduc&te dñs classibur
in ae grptum : Peruiam dequadixittibi ut eam am¬

Expanded text:
scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multipltabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam am
Abbreviated transcription (Latin):
nihilhabeat aliud in obsidone & penuria : quauasta¬
uerintte inimicitui intraomnes portas tuas : Tenera
mulier & delicata : quae superterram ingredi non ua¬
lebat. nec pedis uestigium figere proptermolliciam
& teneritudinem nimiam: Inuidebit uiro suo quicubat
insinueius superfilii & filiae carnibus: & in luui e secun¬
darum qua ee grediuntur demedio feminum eius.
Et superliberis qui eadem horanati sunt: Comedent onĩ
eos clam propter rerum omnium penuam : & obsi¬
dione & uastitatẽ quao pprim &te mimicustuus intra
portastuas. nisicustodieris & feceris omnia uerba legis
huius quaescripta sunt in hocuolumine. Et timueris
nomen eius gloriosum & terribile: hoc est dnm dm̃
tuum: Augebit dñs plagastuas : et plagas seministui
plagas magnas. & perseuerantes : in firmitates pessi¬
nias & perpetuas. Et conuert&te omnes affliccio¬
nes aegipti quastimuisti: & adhaerebunt tibi insuꝑ
&uniuersos languorer Et plagas quaenon sunt

Expanded text:
nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastanihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
abundantiam. serui es iimi cotuo quem in mitt&
dñs tibi infame &siti & nuditate : &omnium penu¬
riarum. Et pom& iugum ferreum superceruicẽtua
donecte conterat adduc& dñs superte gentem delon
gere non possis. gentem procacissimam : quae non de¬
ferat seni nec misereatur paruuli . & deuor& fruc¬
tum iumentorum tuorum: Acfruges terra &uae.
Donec inte reas: & non relinquattibitriticum. uinum
& oleum: Armenta boum & greges ouium. donec
te disperdat & conterat incunctis urbibustuis
bus habebas fiduciam in omni terratua: Obsidebe¬
ris intraportastuas : in omni terra quam dabit tibi dñs
ds̃tuus. Et comedes fructum uteritui: & carnes filio¬
rum &filiarum tuarum. quas dederit tibi dñs ds̃tuus : exluu
in angustia & uastitate quaopprim&te hostistuus:
omodelicatus inte & luxoriosus ualde: Inuidebit
fratrisuo. &uxori quaecubat insinusuo : Ned & eis
de carnibus filiorum suorum quascomed&. Eoquod

Expanded text:
abundantiam: servies inimico tuo, quem immittet abundantiam: servies inimico tuo, quem immittet Dominus tibi, in fame, et siti, et nuditate, et omnium penuria: et imponet jugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longere non possis, gentem procacissimam, quae non deferat seni, nec misereatur parvuli, et devoret fructum jumentorum tuorum, ac fruges terrae tuae: donec intereas, et non relinquat tibi triticum, vinum et oleum, armenta boum et greges ovium: donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis, bus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
es ibi dusalienis ligno & lapidi : Eteris perditus in
pro uerbium Acfabulam omnibus populis ad quos
te introduxeritdñs: sementem multam lacies inter¬
ram : & modicum congregabis. quia locustae omnia
deuorabunt : Uin eam plantabis & fodies. & uinũ
nonbibes. neccolliges execquippiam : qrim̃uasta¬
bitur uermibus: Oliuas habebis in omnibus ter¬
ministuis : & non ungueris oleo quiadefluent & peri¬
bunt: filios generabis & filias : & non fueris eis. qm̃du¬
centur incaptiuitatem : Omnes arborestuas & fru¬
Tuautem descendes: &eris inferior: Ipse fȩnerabittibi.
& tu non faenerabis ei : Ipse eritincaput: & tueris
quia non audisti uocem dñi dĩtui: nec seruastimandati
eius & caerimonias quas praecepittibi: Eterunt
inte signa atque prodigia : & in semin&uo usque
insempiternum. Eoquod non seruieris dño dõ tuo
in gaudio cordisque la&itia propterrerum omniũ

Expanded text:
es ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in es ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis, ad quos te introduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. Vineam plantabis et fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et frutu autem descendes et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio, cordisque laetitia, propter rerum omnium