comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intelligas ꝗa exnichilo fec̃ illa ds̃ ⁊ homi¬
num genus: ira fiet ut ñ timeas cãnificem
istum. s dignus fr̃ib tuis effectus suscipe
mortem. ut milla miseratiõe cum frĩb tuiᷤᷤ
terecipiã. Cum ħ illa ad huc dicẽt: ait ad¬
olescens. Quem sustinetis. Nõ obedio p̃cep¬
to regis: s p̃cepto legis q̃ dara ẽ nobis ꝑ
moysen. Tuu̾o ꝗ ĩ uentor om̃is maline
sc̃s es in ebreos: nõ effugies manum dei
Nos enim ꝓ peccatis nr̃is ħ patim̃. Et si no¬
bis ꝑꝑ increpatõem ⁊ correptõem dñs m̃r
modicum iratus ẽ: s iteꝵ reꝯaliabitur ẜuiᷤᷤ
suis. Tu aũt osceleste ⁊ õium hominũ fla¬
gitiosissime. noli frustra extolli uanis spe¬
bus: in ẜuos eiꝰ ĩ flamatꝰ. Nõdum eͥ omni¬
porentis d̾i. ⁊ omĩa ĩ spicientis iuditium
effugisti. Nam frẽs mei modico nũc dolo¬
re sustentato subtestam̃to et̃ne uite effee¬
tis. Tu u̾o iuditio d̃i iustas suꝑbie tue

Expanded text:
et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio D
Abbreviated transcription (Latin):
tates misit. conuocãs ad coẽptioẽm uidai¬
coꝵ mãcipioꝵ: ꝓ̃mittẽs se nonaguita mãci¬
pia talento distracturum. ñ respiciẽs adĩ¬
dictam. q̃ eum abomĩpotente eẽt ꝯsecutura.
Iudas ã ubi comperit. ĩdicauit hus ꝗ secum
erant iuideis memnoris aduẽtbm. Et quibus
ꝗdam foxndãtes ⁊ ñ c̾dentes d̾i iusticie. in
fugam u̾tebãntior. Alii u̾o si ꝗ d̾ eis sr̃ erant
ueniebãt.simłq dñm̃ depcabantur. ut eri¬
peret eos ab impio nicanore. ꝗ eos pͥus quã
cominꝰ ueniret uendiderat: ⁊ si nõ pꝑ eos s pꝑ
testam̃tũ ꝙ erat ad patres eoꝵ. ⁊ ꝑꝑ inuocati¬
onem sc̃ ⁊ magͥfici nõis eiꝰ sr̃ ip̃os. Conuocatiᷤᷤ¬

Expanded text:
tes convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcender̃t. digna ei m̃cede ꝓ impietatib sins
redlita. Facinorosissimꝰ ã nicanor q mille
negociantes ad uideoꝵ uenditõem ad duxe¬
rat. humiliatus auxilio dm̃ ab iis quos nul¬
los eristimau̾at. deposita ueste głe ꝑmediter¬
ranea fugiens solus uenit antiochiam. sũ¬
mam infelicitatem d̾ interitu sui ex̃atus
onsecutus. Et qui ꝓmiserat de captuntate ye

Expanded text:
 impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se
Abbreviated transcription (Latin):
spem ꝙͣ indm̃i habebat. singłos illoꝵ hor¬
tabatur patria uoce fornt̾. repleca sapia. et
feminice cogitationi masculinũ aĩum ĩse¬
rens. dir̃ ad eos. Nescio qualit inutero mõ
apparuistis. Neq enim ego sp̃m ⁊ aĩam do¬
naui uob̾ ⁊ uiram: ⁊ singłoꝵ membra nõ
ego ip̃a ꝯpegi. S enimmũdi c̾ator ꝗ for¬
mauit homĩs natiuitatẽ. quiq̃ hominũ ĩ¬
atis ꝑꝑ leges eius. Antiochꝰ aũt ꝯtempni
se arbitratus. simul ⁊ exꝓbrantis uoce des¬
pecta cum ad huc ad olescentior sr̃ ẽẽt. nõ
solum u̾bis hortabatur. s et ꝯiuram̃to af¬
simabat diuitem se ⁊beatum facturum: ⁊

Expanded text:
m in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi cmavit hominis nativitatem quique omnium incitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ ei ⁊ pedes p̃cidi: cet̾is eiꝰ frib ⁊ matre
inspitĩetib. Et cum iam ꝑ omĩa ĩ ucił fc̃s
eẽt: iussit ignem amoueri. ⁊ ad huc spi¬
rantem torreri ĩsartagine.: In qua cumdiu
crucdaretur: cet̾i unacum matre ĩ uicemse
hortabant᷑ mori fortit dicentes. Dñs d̃s
aspiciet mͣtatem. ⁊ ꝯsolabit᷑ ĩ nob̾. q̃ ad mo¬
dum ĩ ꝓtestatiõe cantici declarauit moy

Expanded text:
ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestatio
Abbreviated transcription (Latin):
uidaismo. assum̃tes eduxert̃ ad se sex mi¬
la uiros. ⁊ inuocabant dñm ut respicẽt ĩ
ppłm ꝗ ab om̃ĩb calcabatur. miscreretur¬
templi q ꝯtaminabatur. ab impis. imisere¬
retur ⁊̃ ext̾imimo ciuitatis que ẽẽt illico com¬
planãda. ⁊ uocem sangͥnis ad se clamãtis

Expanded text:
smo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur miserereturtemplo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se cl
Abbreviated transcription (Latin):
usa ẽ. Et suꝑ ueniẽs castellis ⁊ ciuitatib in ꝓ¬
uisus succendebat eas: ⁊ oportuna loca occu¬
pans. ñ paucas hostium strages dabat. Ma¬
rime ã noctib ad hscemodi. excursus fereba¬
tur: a fama u̾itutis eiꝰ ubiq diffundebat᷑. eli¬
dens ã phylippus paulatim uirũ ad ꝓfectur
uenire. ac frequẽtius res ei ꝓspere cedẽ: ad ꝑt¬
holomeũ ducem celessyrie ⁊ fenicis scripsit.
ut aurilium ferret regus negotus. Arille ue¬
locit᷑ misit nichanorem patroclis depͥoribus
amicũ. datis ei d̃ ꝑmixtis gentib amatis ñ
minꝰ .xx. milibr. ut uniu̾sum uideoꝵ genus
d̃leret: ad uicto ei gorgia uiro milirari. ⁊ ĩ

Expanded text:
et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiunc
Abbreviated transcription (Latin):
um. Intuens ã q̃ ad modũ oporter accedẽ.
pacient sustinẽs d̾stinauit nõ ad mittere
illicita. pꝑ uite amorẽ. hii ã ꝗ ad stabant
iniqua miseratiõe cõmoti. pꝑ antiꝙͣ uiri
amicitiã. tollẽtes eum secreto. rogabant af¬
ferri cãnes quib uesci ei licebat. ⁊ simula¬
retur mãducasse sic̃ rex imperau̾at ad sac̾

Expanded text:
dum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de s
Abbreviated transcription (Latin):
se:. quas ĩ fantib ad ubera suspensis cũ pu¬
blice ꝑciuitaten cͥcum duxissent ꝑmuros p̃¬
cipitauert. Alii u̾o ad ꝓximas coeuntes spe¬
limeas. ⁊ latent̃ diem sabbati celebrantes.
manu sͥ met auxiliumꝰ ferre. Ob secro ã eos
ꝗ hũc librum lecturi s̃. ne ab orrescãt ꝑꝑ ad¬
u̾sos casus. s reputẽt ea q̃ accider̃t ñ ad ĩte¬
ritum s ad correptõem genens eẽ nr̃i. Et eͥ
młto tp̃r nõ sinere pcc̃orib ex sentẽtia agere.
s statim ultiões ad ibere. magͥ bñfirii ẽ iu¬
ditium. Nõ enim sic̃ in aliis nationib do¬
minus patient̃ ex pectat. ut eas cumiuditii
dies aduen̾it ĩplentudĩe pcc̃oꝵ puniat:
ira ⁊ in nob̾ statuit ut pcẽis nr̃is infinẽ de¬
uolutus. ita demũ ĩ nos uindicet. ꝓpt̾ ꝙ
ꝗdem numꝙ an nob̾ mĩam suã amouet.
Corripiẽs u̾o: in adu̾sis ppłm suũ ñ d̃relĩ¬
quit. S ħ nob̾ ad cõmonitõem legẽtium:
dicta sint paucis. Iam ã ueniẽdum est ad

Expanded text:
ntibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cmanu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad cororibus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolusuam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad
Abbreviated transcription (Latin):
tauo chioscori m̃sis die uicesima ⁊ quarta.
Regis ã epła ista ꝯtinebat. Rex antiochus
lysic fr̃i salutem. Patre nr̃o int̾ deos tͣnslaro.
nos uolentes eos ꝗ s̃ in regno nr̃o sine tumł¬
tu agere. ⁊ reb suis ad hibere diligẽtiam:

Expanded text:
tavo, Dioscori mensis die vicesima quarta. tavo, Dioscori mensis die vicesima quarta. Regis epistola ista continebat: Rex Antiochus Lysiae fratri salutem. Patre nostro inter deos translato, nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere, et rebus suis adhi
Abbreviated transcription (Latin):
aeqtum mille sexcentos. Uniu̾sos ã ĩfugã
u̾terr plures uo̾ exis uuln̾ati nudi euaser᷑.
S ap̃e lysias turpit̾ fugiẽs euasir. Et ꝗa
nõ insensarꝰ erat. secum ip̃e reputãs factã
erga se dimimutõem. ⁊ ĩ telligẽs ĩuictos eẽ
hebreos dĩ omĩpotẽtis auxilio itentes.
mmisic ad eos: ꝓmisitq ꝯsensuꝵ se omib
q̃ uista s̃. ⁊ regem ꝯpulsuꝵ amicum fieri.
Annuit ã machabeus p̃ciblysie inom̃ib
utilitati ꝯsulẽs: ⁊ q̃ cumq machabeus scrip¬
sir lysie deiudeis. ea rex ꝯcessit. Nam erant
nes ⁊ abessalon ꝗ missi s̃ auob̾. tradentes i¬
scripra. postulabant: ut ea q̃ ꝑ illos sigͥfica¬
bant᷑ implerem. Quecumq gͥ regi potue¬
rũt ꝑferri exposui. ⁊ q̃ rex ꝑmitebar ꝯçessi.
inceps bonoꝵ uob̾ cã eẽ temptabo. De cetiꝰ
aũt ꝑ singula u̾ba mãdaui: ⁊ istis ⁊ hiis
qui ame missi s̃. coloqui uob̾cum. Bene
ualete. Anno centesimo quadragesimo oc

Expanded text:
es mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant snes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit inceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete a
Abbreviated transcription (Latin):
Neq ã sabbata custodiebant̃ ñ dies sollẽp¬
nes patrii fuabant᷑. nec simplicit̾ se ꝗs quã
iudeum eẽ ꝯfitebat. Ducebant᷑ ã cum amara
necessitate ĩdie natał regis: ad sacrifitia. Et
cum liberi sacra celebrarent᷑: cogebant᷑ hedera
coronati libero cͥcuire. Dec̾tum ã eriit ĩprĩas
gentiliũ ciuitates. suggẽntib ꝑtholomeis.

Expanded text:
dies sollenes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas genti
Abbreviated transcription (Latin):
cape suis p̃cepir. Om̃s q simł ꝗ ad expecta¬
cusum ꝓcesserãt trucidauir: ⁊ ꝑ cuntatẽ cũ
aͣmatis discurrẽs ĩ gẽtem młtitudinẽ per¬
emit. Iudas a machabeus ꝗ d̾ cimus fuera
secesserat ĩ deẜtum locum. ibiq int̃feras. uitã
inmõtib cum suis agebar. ⁊ feni cibo uescẽ¬
tes d̾ morabant᷑. ne particeps ẽẽnt coĩquati
Ed nõ post młtum tp̃rs.oms.¬

Expanded text:
 ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum tem
Abbreviated transcription (Latin):
date s̃ infabricã nauium triremiũ. Misso ã
ĩegyptum appollonio nesthei filio pꝑ pͥmatꝰ
ptholo mei filio metoris regis. cum cognoiiss
antiochꝰ alienum se anegotus regͥ effectũ: ꝓpͥus
uciliratib ꝯsulẽs. ꝓfectus inde uenir ioppen.
⁊ inde yerosolunã. Et magfice aiasone ⁊ ciuira

Expanded text:
datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et mag
Abbreviated transcription (Latin):
omam int̃fice̾t. Qͥ cum ueniss ad oniama
datis dertris cumiure iurãdo. ꝙͣ uis eẽt ei su¬
spectus suasiss d̾ asylo ꝓcede̾. statim eũ pere¬
mit. ñ ueritus iustitiã. Obꝙͣ cãm ñ solum

Expanded text:
Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
uerat: ⁊ ip̃e deceptus ꝓ fugus ĩ ãmanitẽ expł¬
sus ẽ regiõem. Menelaus ã pͥncipatũ qdem
optiniut: d̾ peccuniis u̾o regi ꝓmissis nichil
agebat. cum exactõem facẽt sostratꝰ ꝗ erar arci
p̃positus. Nam ad hũc exactio uectigaliũ ꝑti¬
nebat. Quã obc̃am utriq ad regems̃ euoca¬
ti. ⁊ menelaus amotus ẽ asacͥdotio succedẽte
lysimacho fr̃ẽ suo: sostratꝰ aur p̃latus ẽ cypris
Et cum ħ agerẽtur. ꝯting̃ tharsenses ⁊ mallo¬
ras sedinõem mou̾e: eo ꝙ antiochi. concubine
regis dono eẽnt dati. festinãt᷑ itaq rex uenie
sedare illos: relicto suffecto uno ex cominb
suis andronico. Ratus ã menelaus accepis¬
se se tp̃s oportunũ. aurea q̃dam uasa d̾ tẽplo
furatus donauir andronico. ⁊ alia uendidar
tyro ⁊ ꝑuicinas ciuirates. Qd̾ cum c̾tissime
cognouiss onias arguebar eum: ip̃e ĩloco tu¬
tose ꝯtinens antiochie secꝰ daphnen. Unde me¬
nelaus accedens ad andronicũ: rogabar ur

Expanded text:
aniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut
Abbreviated transcription (Latin):
ci ꝑ totã ciuitatẽ iubet. ⁊ ĩ eo loco ĩ quo ĩ omã
impietatẽ cõmiserat. sacrilegum uita pͥuan
dño illi dignã penam tribuente. Multis ãt̃
sacrileguis intemplo alysimacho comissis.
menelai ꝯsilio ⁊ diuulgata fama: ꝯc̾garaẽ
młtitudo ad u̾sus lysimachũ. młto iam au¬
ro erportato. Turbis ã ĩsurgẽtib ⁊ aĩs ira re¬
pletis. lysimachꝰ ãmatis fere trib milibus.
iniquus manib uti cep̃. duce quodam tyr¬
ranno etate parit̃ ⁊ dem̃tia ꝓ uecto. S ut in¬
teller̾ũt conatũ lysimachi. alii lapides. aliifu¬
stes ualidos arripuẽ: qdam u̾o cuñem ĩ lysima¬
chũ iace̾. Et młti qd̾am uuln̾ati. ꝗdamañta

Expanded text:
 iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vuln
Abbreviated transcription (Latin):
legum: secꝰ errariũ int̾fecert̃. De hiis gͦ cepir
uiditium adu̾sus menelaũ agirari. Et cũ
ueniss rer tyrum: ad ip̃m negotiũ d̾ tuler̃t
missi uiritres asemorib. Et cum superaret᷑
menelaus. ꝓmisit ptholomeo młtas peccu¬
mas dare: adsuadendũ regi. Itaq ꝑtholome¬
us ĩ quodamatrio positũ qiͣ refrigerandi gr̃a
regem adut. ⁊ asententia dedux̃: ⁊ menelaũ
ꝗdem uniu̾se malitie reũ cͥminib absoluit.¬

Expanded text:
pit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum c
Abbreviated transcription (Latin):
uincti. ñ minꝰã uenũdati. S nec ista sufficiũt.
Ausus est. ĩ intrare templũ uniu̾se t̃re sanc¬
tius menelao ducrore. ꝗ legum ⁊ patrie fuit
ꝓditor. Et scelestis manib sũmẽs sc̃a uasa
que ab aliis regib ⁊ ciuitatib erãt posita ad
hornatum loci a głam: ꝯtracrabãt ĩ digne ⁊ cõ¬

Expanded text:
aginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et g
Abbreviated transcription (Latin):
sare astultitia sua. S pꝰ seleuel uite ex cessu.
cum suscepiss regnũ antiochꝰ ꝗ nobllis ap¬
pellatur. ambiebat iason fr̃ ome sĩũ sa¬
pͥnciparum. statim ad gentilem ritũ ꝯtri¬
bules suos tͣns ferre cep̃. Et amotis hus q̃¬
humanitatis cã uideis a regib fuerant cõ¬
stituta: ꝑiohannẽ patrẽ eupolemii ꝗ ap̃ ro¬
manos d̾ amititia ⁊ socderate finctus ẽ lega¬
tionem. legiptima ciuium iura d̾ stituens.
praua ĩ stitũta sanctiebit. Er enim ausus ẽ
sub ip̃a arce giminasium ꝯstituẽ: ⁊ oprimos
quosq epheboꝵ ĩ lupanarib ponẽ. Erar ãr
hoc ñ initium. s ĩ crem̃tum quodlam ⁊ ꝓfec¬

Expanded text:
excessum, cum suscepisset regnum Antiochus, qui Nobilis appellabatur, ambiebat Jason frater Oniae summum saprincipatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit . » Et posfuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc n
Abbreviated transcription (Latin):
temptio habebat. a eoꝵ ĩstirura emulabant᷑.:
ac pomĩa hiis ꝯsimiles ẽẽ cupiebãt. quos ho¬
stes ⁊ pemptores habuerãt. In leges enim di¬
uinas impieage̾. ĩpune ñ cedirꝰ. S ⁊ hec se¬
quens tp̃s d̾ clarabit. Cum ã quinq̃ nalis agõ
tyro celebrarctur: ⁊ rex p̃sens eẽt. misit iasõ faci

Expanded text:
instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason faci
Abbreviated transcription (Latin):
sue. ⁊ emulatorem legis d̾i: audebat in si
cessarios homicidia fiẽnt: ꝯsiderans oniaᷤᷤ
piculum ꝯtentionis ⁊ appolloniũ ĩsamre.
ut pote ducem celessirie ⁊ fenias. adaugẽ¬
dam malitiã symonis. ad regem se ꝯtulit.
ñ ut ciuium accusator. s comunẽ utilitatẽ

Expanded text:
audebat insidiSimonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed c
Abbreviated transcription (Latin):
dauio omĩa q̃ ei p̃ceꝑar ioab. Et diẽ nũtius
ad nos in agrum. Hos ã fc̃o impetu. ꝑsecuti
sumꝰ eos us ad porram ciuitatis. ⁊ direxer̃t
iacula sagittarii ad ẜuos tuos exmuro d̾sup.
mortuiq s̃ d̾ ẜuis regis. Quin ⁊̃ ẜuus tuus
urias cetheus: mortuus ẽ. Et diẽ dł adnun¬
tium. ħ dices ioab. Nõ te frangat ista res. Ua¬
rius eͥ euẽtus ẽ p̃lii. ⁊ nũc hũc m̃c illũ ꝯsu¬
mit gladius. Conforta bellatores tuos aduer¬
sum urbem ut dexstruas eam: ⁊ ex horrare
eos. Audiuit ã uxor une ꝙ mortuus ẽẽt uriaᷤᷤ
uir suus: ⁊ plancrit eum. Transactoq luctu
misit dł. ⁊ ĩ troduẽ eam ĩ domũ suã. ⁊ fc̃a ẽ
ei uxor. Pepitq ei filium. Et displicuit u̾bũ
hoc ꝙ fecerat dauid coram dño.A
Isir ergo dñs nathan ad dauid. Qui cum
ueniss ad eum: diẽ ei. Rnde mͥ iuditiũ.
Duo uiri erant ĩciuitate una: unus diues.
⁊ alt̾ pauꝑ. Diues habebat oues ⁊ boues pl¬

Expanded text:
David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eDuo viri erant in civitate una, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves pl
Abbreviated transcription (Latin):
mon: ⁊ dns dilex̃ eum. Misitq eũ inmanu
eo ꝙ diliget eum dñs: Igitur pugnabat io¬
ab sͣ rabath filioꝵ ãmon: ⁊ expugnabat ur¬
bem regiã. Misitq ioab nuntios ad dauid:
piens. Dunicami aou̾sum rbarb:. ⁊ cu pieda

Expanded text:
s dilexit eum misitque in manu eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda
Abbreviated transcription (Latin):
diq rͥ domũ isrł ⁊ uida. Et si paruas̃ ista adi¬
tiam tͥ młto maiora. Qrergo ꝯtempsisti uer¬
bum dñi ut fac̾es malũ ĩ ospectu meo. uriam
cetheũ pcussisti gladio ⁊ urorem illius accepisti
inurorem. ⁊ int̾fecsti eum gladio filioꝵ amon
Quã obrem ñ recedet gladius d̾ domo tuaus
insempit̾nũ: eo ꝙ d̾spex̾is me. ⁊ uileris urore

Expanded text:
et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo majora. Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuler
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ filios ifrł: ⁊ uenert̃ ꝑ crepidinẽ mõtis usꝙ
ad apicem ꝗ respicit dothaim: aloco ꝗ ditũ
belma us ad chelmon ꝗ ẽ ꝯͣ hesdrelon. filii
se sr̃ t̾ram mitrentes cinerem sr̃ capita sua:
sua bellica: sedert̃ ꝑloca q̃ angusti itinens
tramitẽ dirigũt. int̃ mõtuosa: ⁊ erant cu¬
stodientes ea tota die ⁊ nocte. Porro holo¬
fernes dum cͥcuir ꝑgyrum. repperit ꝙ fons
ꝗ influebat aq̃ ductum illoꝵ aparte austra¬
li extra ciuitatem dirgẽt: ⁊ inadi p̃cepit aq̃¬
ductũ eoꝵ. Erant tñ nõ longe amuris fõtes.
ex quib furtim uidebant haurire aꝙͣ. ad refo

Expanded text:
repidinem montis usque ad apicem, qui respicit super Dothain, a loco qui dicitur Bolma, usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii se super terram, mittentes cinerem super capita sua, r loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furt
Abbreviated transcription (Latin):
pates.⁊ panes ⁊ caseũ. ⁊ ꝓ fecra ẽ. Cumq ue¬
nissẽt ad portã cuntatis: in uenert̃ expecrã¬
tem oziam ⁊ pb̃ros cuitatis. Qͥ cumuidis¬
sent eam: stupentes mirati s̃ nimis pulcri¬
scõꝵ ⁊ iustoꝵ. Et dix̾unt hi ꝗ illic erant una
uoce õs: fiat fiat. Iudith gͦ orans dñm tͣnsi¬
it portas: ip̃a ⁊ abra eiꝰ. Factum ẽ ã cum de¬
scendẽt mõtem cͥca ortum diei: occurrert ei
exploratores assyrioꝵ. ⁊ tenuert illam dicẽ¬
tes. elnde uenis. aut quo uadis: Que .ix.¬
q̃m futurũ agnomi q dentur u̾ob̾ in depre¬

Expanded text:
. Cumque venissent ad portam civitatis, invenerunt exspectantem Oziam et presbyteros civitatis. Qui cum vidissent eam, stupentes mirati sunt nimis pulchri iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis quae quoniam futurum agnoui, quod dentur uobis in depre
Abbreviated transcription (Latin):
ita ꝙ facẽ disposin. ꝓbate si ex deo ẽ: ⁊ora¬
te ur fĩmũ faciat ꝯsiliũ meũ ds̃. Stabitis
uos ad portam nocce ista. ⁊ ego creancum a
actum meũ: ⁊ us dum remĩtiem uob̾ inchil
alurd fiat nͥ oro ꝓme ad dñmdm̃ ñm. Et di¬

Expanded text:
ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abactum meum et usque dum renuntiem vobis nihil aliud fiat nisi oratio pro me ad Dominum D
Abbreviated transcription (Latin):
ciam dĩ. Et q̃m iratus ẽ illis ds̃: ħ ip̃a missa
sum nũtiare tͥ. Placuer̃t ã omĩa u̾ba ħ coram
holofẽne ⁊ coram pueris sius: ⁊ mirabantur
ad sapĩam eiꝰ. ⁊ dicebat alt̾ ad alteꝵ. Nõ ẽ ta¬
lis mulier sr̃ trã: inaspectu ĩ pulchritudine

Expanded text:
tiam Dei et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine
Abbreviated transcription (Latin):
fontium ur ñ hauriant exeis: ⁊ sine gla¬
dio int̾ficies eos: uł c̾te fatigari tdent am¬
tatem suã ꝙͣ putant mõtib sr̃ positam su¬
perari ñ posse. Et placuert u̾ba ħ coramho¬
lofẽne. ⁊ coram om̃ib satelliubꝰ eiue. Et cõ¬
stituit ꝑgyrum centenanios ꝑsingulos fõtes.

Expanded text:
 ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari non posse. Et placuerunt verba haec coram Holoferne, et coram satellitibus ejus, et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes.
Abbreviated transcription (Latin):
lum nõis tui: ⁊ d̾icere gladio suo cornua al¬
tanis tin. Fac dñe ut gladio sus ꝓprio sup
bia eiꝰ amputetur. Capiatr laq̃o oculoꝵ su¬
orum ĩme: ⁊ ꝑcuties eum ex labus caritatis
mee. Da m ĩ aĩo ꝯstantiam. ut ꝯtempnam
illum ⁊ u̾itutem er᷑. ut eu̾tam illum. Erit
eͥ memoriale nõis turcũ manꝰ femine de ie¬
suꝑbi abinitio placuer̃t tͥ: s hũilium ⁊ mã¬
suetoꝵ tͥ semꝑ placiit dep̃catio. Ds̃ celoꝵ.
creator aqͣꝵ. ⁊ dñs totius creature. exaudi or

Expanded text:
lum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiesuperbi ab initio placuerunt tibi sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius
Abbreviated transcription (Latin):
assyrii reliquissent. Indieb ilł erant illic pͥn¬
cipes orias filiꝰ micha d̾ tribu symeon: ⁊ char¬
mi qͥ ⁊gothomhel. Inmedio itaq semoꝵ ⁊ ĩ
ꝯspectu oĩum. achior dit̃ omĩa q̃ locutus fue¬
rat ab holo fẽne in t̾rogatus. ⁊ qualit̾ ppłs ho¬
ad modum ip̃e holofẽnes iratꝰ uisserit eum
iftłits hacde cã tradi: ut dum uinc̃er filios
ifrł. tũc a ip̃m achior diu̾sis iubeat supplicus
ĩterire. pꝑ hoc ꝙ dixisser. ds̃ celi d̃ fensor eoꝵ¬

Expanded text:
iquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus et qualiter populus Hoadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eo
Abbreviated transcription (Latin):
tiam illius qua dñatus ẽ. Laterabitur eͥ regñ
eius. ⁊̃ in externos: ex ceptis hiis. Et ꝯfortabit
rex austri. Et depͥncipib eius p̃ualebit sr̃eũ.
⁊ dñabitur dicione. Multa enim dñatio euis.
Et pꝰ finem annoꝵ: federabuntur. filiẽq re¬

Expanded text:
tiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem anno
Abbreviated transcription (Latin):
ardens. ⁊ brachia eius. ⁊ q̃ d̾ orsum us ad pedẽ
qͣi sp̃es eris candentis: ⁊ uox ẜmonũ eiꝰ. ut uox
młnnudinis. Uidi ã ego daniel solus uisionem.
Porro uiri ꝗ erãt mecũ. ñ uider̃t. s terror nimiꝰ
irruit sr̃ eos: ⁊ fuger̃t ĩ absconditũ. Ego autẽ
relictꝰ solus. uidi uisiõem grandem hanc. Et
nõ remãsit ĩ me fortitudo. s ⁊ sp̃es mea ĩmu¬
tara ẽ inme. ⁊ emarcui: nec habui quicꝙͣ ui¬
rium. Et audini uocem ẜmonũ ciꝰ. ⁊ audieno ia¬
cebam ꝯst̾natus sr̃ faciem meã: uultꝰq m̃s he¬
rebar t̾re. Er ecce manꝰ tetig̃me: ⁊ erexit me sup

Expanded text:
 deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugierunt in abscondito. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quicquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
qmũdabitur scũariũ. ft̾m ẽ ã cum uiderẽ ego
damiel isioem ⁊ q̃rerem ĩ telligẽtiam: ecce ste¬
at ĩ ꝯspectu meo qͣi sp̃es uiri. Et audiui uocem
uinint̾ulai. Et clamaiit: ⁊ait. Gabriel: fac ĩ¬
telligẽ istum usioem. Et uenit: ⁊ stetit iux̃ ubi
ego stabam. Cumq ueniss: pauẽs corrui in
faaẽ meã. Et dix̃ ad me. Intellige fili hom̃is:

Expanded text:
mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
niar mauzim: cum d̾o alieno q̃ cognouit. Et ml¬
tiplicabit głam. ⁊ dabit eis potestatẽ in multis:
⁊tram dunder gratuito. Et in tp̃r p̃fimito. p̃liabr̃
adu̾sum eum rex austri: ⁊ qͣi tempestas ueniet
trabit int̾rã głosam: ⁊ młte corruẽt. he ã sole
saluabunt de manueiꝰ: edom. ⁊ moab. ⁊ pͥna¬
pium filioꝵ amon. Et mittet manũ suã ĩ tras:
a t̾ra egypti ñ effugiet. Et dñabitur thesauroꝵ
auri ⁊ argenti: ⁊ mom̃ib p̃tiosis egypti. ꝑ lybi¬
am qͦ ⁊ ethyopiã tͣnsibit. Et fama turbabit eũ
aboriente ⁊ aqlone: a uenier ĩ młtitudĩe mag̃.
ur ꝯtereat ⁊ int̾ficiat plurimos. Et figet raber¬
naculum suũ apedhno int̾ maria: suꝑ mõtẽ
inclictũ ⁊ sc̃n. Et uenier us ad sumiratẽ eius:

Expanded text:
cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet iosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem e
Abbreviated transcription (Latin):
austri ꝓuocabr̃. ad bellũ młtis auxiliis. ⁊ fortibus
nunis: ⁊ nõ stabũt. qa inbũt adu̾sum eũ ꝯsilia.
Et comedentes panẽ cum eo ꝯterẽt illũ. ex̾citusq
eiꝰ oppͥmetur: ⁊ cadẽt int̾fecti plurimi. Duoꝵ qͦ
regum cor erit ũ malefatiãt. Et adm̃sim unã m̃¬
datiũ loq̃ntur. ⁊ ñ ꝓficiẽt: qa ad huc sims ĩ aliud
tp̃s. Et reu̾ter̃ int̾ram suãcum opib młns: ⁊ cor

Expanded text:
austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. E
Abbreviated transcription (Latin):
egoloquor:⁊ sta ĩ gradu tuo. Nũc eͥ sum missus
adte. Cumq dixiss mͥ ẜm õem istum: steti tre¬
mens. Et ait ad me. Noli metue̾ damel: qi ex
dic pͥmo quo posuisti cor tuũ ad intelligendũ
ut affligeres te ĩ ꝯspectu d̾i tui. exaudita s̃ u̾ba
tua: ⁊ ego uem pꝑ ẜmões tuos. Princeps a regͥ¬

Expanded text:
et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego ve
Abbreviated transcription (Latin):
sio mane ⁊ uesꝑe q̃ dicra ẽ: u̾a ẽ. Tu ergo sig̃
uisioem: ꝗa pꝰ dies młtos erit. Er ego d̾amel
ẜrexissem: faciebam oꝑa regis. Et stupebam
rum. ꝗ imperauit suꝑ regnũ chaldeoꝵ: anno
pͥmo regͥ eius. ego daniel intellexi ĩ libris nu¬
merũ annoꝵ: d̾ quo fc̃s ẽ ẜmo dñi ad yeremi¬
am ꝓpħani: ũ cõplerent᷑ desolatiões yerłm.

Expanded text:
signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam rum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desol
Abbreviated transcription (Latin):
nosi timẽ uirdesiderioꝵ. Par tͥ. Confortare.
esto robustus.Cumq loq̃retur mecũ: ꝯualui
⁊ dixi. Loquẽ dñe mi: ꝗa ꝯforrastime. Et air.
Numod sos qͣr uenerim adte : Et nũc reu̾tar:
ut p̃lier ad u̾sum pͥncipem psaꝵ. Cum eͥ egͥderer:
apparuit pͥnceps gͥcoꝵ. ad ueniẽs. Uextamen

Expanded text:
Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum venie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magͥficatꝰ ẽ. Et ego ĩ telligebam. Ecce autẽ
yrcus eapraꝵ ueniebat ab occidente sup faciẽ
totiꝰ t̾re: ⁊ nõ tangebat i̾ram. Porro yrcus ha¬
bebat cormi ĩsigne: int̾ oculos suos. Et uenir
us ad arietem illum cornutũ q̃ uiderã. stãtẽ
añ portam: ⁊ cuturrit ad eum in ĩpetu fortitu¬
dinis sue. Cumq aꝓpinquass ꝓpe arietem:
efferatꝰ est in eum. Et ꝑcussit arietem ⁊ com¬
minuit duo cornua eius: ⁊ ñ poterat aries
resiste̾ei. Cumq eũ mississ int̾rã ꝯculcauit:
⁊ nemo qbat lib̾are arietem d̾ manu eiꝰ. yrc
aũt capraꝵ: magnꝰ fc̃s ẽ nimis. Cumq cre¬
uisset. fractum ẽ cormi magnũ: ⁊ orras̃ cor¬

Expanded text:
et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta
Abbreviated transcription (Latin):
in helam regiõe. Uidi ã inuisiõe ẽẽ me suꝑ
portã ulai. Et leuam oculos meos: ⁊ uidi. Et
ecce aries unꝰ stabat añ paludem. hñs cornu¬
a excelsa: ⁊ unũ excelsius altero atq succres¬
cens. Postea uidi arietem cornib uẽtilãtẽ

Expanded text:
in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem
Abbreviated transcription (Latin):
iasonẽ.⁊ quos dam frẽs ad pͥncipes cuntatis.
clamãtes qm̃ hii s̃ ꝗ urbem ꝯctant. ⁊ huc
uenert quos suscep̃ iason. Et hii õs ꝯͣ dec̾ca
cesaris facũt. regem alium dicẽtes eẽ iħ̾m.
Concitauert ã plebem ⁊ pͥncipes ciuitatis au¬
dientes ħ. Et accepta saĩfcõe abiasone ⁊ acetens

Expanded text:
quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Ia
Abbreviated transcription (Latin):
nudius t̾tius. qn egͥdiebam᷑: ⁊ fuert uasa pu¬
eroꝵ scã. Porro uia h polluta ẽ. S ⁊ ip̃a hadie
sc̃ficabitur ĩ uasis. Dedit ergo ci sacerdos
scĩficatum panem. Neq ẽ ibi erar panis nͥ tan¬
tum panes ꝓpositionis. ꝗ sublati fuerãt a facie
dm̃: ut ponerẽtur panes calidi. Erat a̾ ibi uir¬

Expanded text:
egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi qui
Abbreviated transcription (Latin):
mutauir os suũ coram eis ⁊ collabebatur int̾
manꝰ eoꝵ ⁊ ĩ pingebat ĩ hostia porte.d̾ fluebãt¬
q saliue eiꝰ in barbam. Et ait achis ad ẜuos su¬
os. el toistis hominẽ ĩsanũ: Qͣr ad duxistis
eumad me : An desũt nob̾ furiosi ꝙ ĩ trodu¬
xistis istum. uͥ furer me p̾sente : Hic ne ingͥ¬
dietur domũ meã.
LXII

Expanded text:
uum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domum meam? T. LXII
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q dauid adionathã. Ecce kalende s̃ crastĩo:
a⁊ego exmore sede̾ soleo uixͣ regem ad uescendũ
pater tuus: Rendeb̾ ei. Rogauit me dł uͥiret
celent̾ inbethleem ciuitatem suã. ꝗa uuctime
sollẽpnes ibi s̃ uniu̾sis ꝯtribulib eiꝰ. Si dix̾i

Expanded text:
 David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnus int̾ram adorauit t̾tio. Et osculantes se¬
alt̾utrum fieuer̃t parit̾. dł aũt amplius. Diẽ
ergo ionachas ad dł. elade ĩpace. Quecumq
iurauimꝰ ambo ĩ noĩe dm̃ dicẽtes. Dñs sit ĩ¬
pit̾num. Et surrex̃ di ⁊ abuit. S ⁊ ionachas
ing̾ssus est ciuitatem.
Enit aũt dauid ĩ ombe ad achimelech sac̾dotẽ.
a ad achimelech. sac̾dotem. Rex p̃cepit mẜ
monẽ: ⁊ dix̃. Nemo sciat rem ꝑꝑ quã amemĩ¬
sus es: ⁊ huiusm᷑i p̃cepta tͥ dederim. Nam et

Expanded text:
pronus in terram: adoravit tertio. Et osculatus alterutrum: fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inabiit; sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es
Abbreviated transcription (Latin):
eum sp̃s di: ⁊ ambulabat ingͥdiens ⁊ pphibit
us dum ueniret ĩ nahiot ĩ rimatha. Et expo¬
liaunit se q̃ ip̃e uestim̃tis suis. ⁊ ꝓpħauit cũ cet̾is
coram samubel: ⁊ cegnit nudus tota dic illa.
nocte. Unde ⁊ exiuir ꝓu̾biũ. num ⁊ saulint̃ ꝓph̾a
inpatrem tuũ qa q̃rit aĩam meã: Qͥ dixit ei
Absit ate. nõ morieris. Neq ẽ faciet p̃r meus

Expanded text:
us Domini, et ambulabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? ccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
ł adsaul. Os ego sum aut q̃ ẽ uita mea aut
ul di: data ẽ ad riheri molathite uxor. Dilex̃
aũt di michol siliã saul alt̾am. Et nuntiatũ est
saul. ⁊ placuir ei. Dix̃q saul. Nabo eamillint
siar ei inscandalũ: ⁊ sit suꝑ eum man̾ philisti

Expanded text:
 ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut ul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit
Abbreviated transcription (Latin):
afacie eĩ. Et fc̃s ẽ sp̃s dm̃ malus ĩsaul. Sede¬
bat ã indomo sua: ⁊ tenebat lanceã. Porro dł
psallebat ĩ manii sua. Nisusq ẽ saul ꝯfigere
lancea dł inparietẽ: ⁊ d̾ clinauit dł afacie saul
Lancea aũt casso uuln̾e plara ẽ inparietem.
Er chł fugit ⁊ saluatus ẽ nocte illa. Misit ergo
saul satellites suos nocte ĩ domũ dł: ut custodi¬
rent eum. ⁊ in t̾ficẽtur mane. Qd̾ cum annũ¬

Expanded text:
Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnun
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq illuxiss mane: uenit ionathas ina¬
grum iuxͣ placitum dł. ⁊ puer pariilus cũ
eo. Et ait ad puerum suũ. Uade ⁊ affer m sagit¬
tas qͣs ego iacio. Cumq puer cucurrisser: ie¬
cit aliamꝰ sagittam tͣns puerũ. uenit itaq pu¬
er adlocũ iaculi ꝙ miẜar ionathas. Et clama
uit ionathas postergum pueri. ⁊ ait. Eoce ibi
ẽ sagitta: porro ultͣ te. Clamauitq iterum
ionathas. pꝰ tͥgum pueri. dicẽs. festina uelo¬
cit̾ ne steteris. Collegit ã puer ionathe sagit¬
tas. ⁊ actulit ad dñm suũ: ⁊ ꝗd ageretur pem¬
tus ignorabat. T̃ antum mͦ eͥ ionathas ⁊dł rem

Expanded text:
cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod vit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantum
Abbreviated transcription (Latin):
apparnr locꝰ c̾. Et ñ est locucꝰ saul quicq̃ in
dieilla. Cogitabar eͥ ꝙ forte eueniss ei. ut ñ
eet mudus nec purificatꝰ. Cumq illuxisset
dies scdda p̾kalendas: rursum uacus appa¬
nur loeꝰ dauid. Dix̃q saul adionathã filiũ
suũ. Cur ñ uenit filius ysai nec heri nec ho¬
die aduescendũ: Et ̾ndit ionathas sauli.
Rogauit obnixe me ut iret ĩ bethleem: et
ait. Dimitte me: qm sacͥfirium sollempne ẽ
inciuitate mea. einus d̾frĩb meis accersiũ
me. Nũc ergo si ĩ ueni gr̃am ĩ oculis tuis: ua
damato ⁊ uidebo fr̃es meos. Obhãc c̃am nõ
uenit adm̃sam regis. Iratꝰ aũt saul ad u̾sũ
ionathã dix ei. Filius mulieris uirũ ultro ra¬
pientis. numꝗd ignoro ꝗa diligis filium
isa ĩ ꝯfusiõem tuã. ⁊ ĩ ꝯfufionẽ ignominio¬
se matris tue: Om̃ib enim dich quib filiꝰ
isaiuix̾it sr̃ t̾ram: ñ stabilieris tu n regnum
tuũ. Itaq iam ñc mitte ⁊ ad duc eũ ad me.¬

Expanded text:
 locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo m non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam n
Abbreviated transcription (Latin):
obẜua te q̃so mane.⁊ maneb̾ elam ⁊ abscond¬
ris. Ego aut̃ eg̾diens stabo iurͣ pr̃em meũ in
agro ubicũq fũit.⁊ ego loqͣr d̾te ad patrem
meũ.⁊ ꝙ cumq uidero nuntiabotͥ. Locutus ẽ
gͦ ionathas d̾ łł bona adsaul pr̃em suũ. dix̃q
ad cum. Ne pecces rex inẜuũ tuũ dł. qi ñ pec¬

Expanded text:
uaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non pec