comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mandauerat: uenire ꝯtemꝓsit. Unde iratus rex
⁊ nimio furore succensns int̾rogauit sapientes qͥ
ex more regio semper ei aderant. ⁊ illoꝵ faciebat
cuncta ꝯsilio. scientium leges acuira maioꝵ e
rant aũ p̾mi ⁊ ꝓxiimi carsena. ⁊ sechaaba admat¬
ha ⁊tharsis.⁊ mares.⁊ marsana.⁊ mamucha.
uii. duces ꝑsaꝵ atq medoꝵ qui uidebãt faciẽ regis
⁊ primi post eum residere soliti erant. Cui senten¬
tie uasti regina subiaceret que assueri regis im¬
perium ꝙ ꝑ eumichos mandauerat facere nolu¬
iss. Renditq manucha audiente rege atq pͥna¬
ꝑib. Non solum regem lesit regina uaschi. s õs
principes ⁊ ppłos qͥ st̃ incũctis ꝓuinciis regis asu¬
eri. E gredietur .n. sermo regine adom̃s mulieres
ut ꝯtempneñt uiros suos ⁊ dicant. Rexasuerus
ussit ut regina uasti intraret ad eum: ⁊ illa no¬
luit. Atq hoc exemplo om̃s principum ꝯigesꝑ

Expanded text:
andaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges
Abbreviated transcription (Latin):
eam ut intraret ad regem. ⁊ deprecaretur eum ꝓ
ppło suo. Negressus achac: nunciauit hester oĩa
que mardocheus dixerat. Q sendit ei ⁊iussit ut
diceret mardocheo. Oñis serui eius regis ⁊ cunece q̃
subditione euis sunt norũt ꝓuncie. ꝙ siue urir
siue mulier ĩuocatus int̾ius alt̾um regis intraue

Expanded text:
eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulie
Abbreviated transcription (Latin):
hor eͥbulatir usq ad fores palacii gradiens. Non
.N. erat licrtum indutum sacco aulam regis in¬
tͣre. In oĩb quoq ꝓuinciis oppidis aclocis ad que
crudele regis dogina peruenerat. plãctus ĩgens
erat aput iudeos ieuinium. ululatus. ⁊ fletus.
sacco ⁊ cinere musttis ꝓstrato udentib. Ingresse ft̾
aũ puelle hester. ⁊ cumichi minciaueruntq ei.
Ꝙ audiens ꝯsternata est. Et uestem misit utab¬
lato sacco indueret eam. Quã accipere noluit. Ae¬
ettoq athac eunucho quẽ rex ministrum ei dede¬
rat p̾cepit ut iret ad mardocheum ⁊ disceret ab
eo eur hoc faceret. egressusq athac. iuit ad mar¬
docheum stantem. ĩ platea ciuitatis ande ostium
palacii. Qui ĩ dicauit ei oĩa q̃ acciderant qũo a
man ꝓmisisset ut ĩthes auros regis ꝓiuideoꝵ ne¬
te feret argentum exemplar qͦ edicti ꝙ pendebat
insusis dedit ei. ut regine ostenderet. ⁊ moneret

Expanded text:
hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululate multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudinferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret
Abbreviated transcription (Latin):
quo urdebatur demanu sua. ⁊ dedit euin aman
fllio amadachi de ꝓgenie agag hosti uidroꝵ. Dixit¬
q ad eum. Argentum ꝙ polliceris tuum sit de ppło
ageꝙ t̾ placet. latiq sunt scribe regis mense
primo nisan t̾ciadecima die eiusdem mensis. Et
scriptum ẽ ut iusserat aman adomnes satrapaᷤ
regis. ⁊ iudices ꝓuinciaꝵ diu̾saꝵq gentium. ut
queꝙ gens legere poterat ⁊ andire pronarietateli¬
guaꝵ ex noĩe regis asueri. Et littere signate ip̃ius
anulo misse sunt percussore regis aduniu̾sas ꝓuiꝰ¬
cias suas ut occiderent atq delerent om̃s uideos a-
puero usq ad senem. parnulos ⁊ mulieres uno
die. hoc est .xiiiͦ. die mensis .xii. qui uocaturadar.
diem. festinabantq qui missi erant. regis ĩꝑi¬
um explere. statimq ĩ susis pependit edictum
arege ⁊ aman celebrante ꝯuinium ⁊ cũctis iideis
piti. ⁊i platea media ciuitatis uoce magna cla¬
mabat: ostendens. amaritudinem animi sui ⁊

Expanded text:
sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui piti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et
Abbreviated transcription (Latin):
cha ⁊ misit epłas ꝑuniu̾sas ꝓuincias regni sui
ut que q̃ gẽs audire ⁊ legere poterat diu̾sis lingͥs
⁊ litceris eẽt uiros principes ac maiores ĩ domib
suis: ⁊ hocper cunctos ppłos diuulgari.¶
iis itaq gestis pꝰtĩp regis asueri indigna¬

Expanded text:
as provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asuer
Abbreviated transcription (Latin):
tur binum ꝙͣ ut magnificentia regia dignum
erat hũndans ⁊ precipiuum ponebantur nec erat
qui nolentes cogeret adbibendum. s sic rex statu¬
erat preponens mensis singulos de principib suis
ut sumeret unusquisq ꝙ uellet. uasthi qͦ regina:
fecit ꝯuiuium feminaꝵ ĩ palatio ubi rex assuerus
manere ꝯsuenerat Itaq die . uui. cumẽet hylari

Expanded text:
dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueve
Abbreviated transcription (Latin):
di q̃i speciem electri uelut aspectum ignis ĩ¬
trinsecus ꝑcurcuitum eius alumbis eius ⁊
de sr̃. ⁊ alumbis eius usq de orsum uidi qͣi
speciem ignis splendentis incircuitu uelut
aspectum arcus cũ fu̾it in nube indie pluuie
hic erat aspectus splendoris ꝑgirum.
ec uisio similitudinis głe dñi. ⁊ uidi ⁊ ce¬

Expanded text:
i quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis glori
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. ciuitatis ⁊usq ad abel que c̃ uineis ꝯsita: pla¬
ga magna nimis. humiliatiq sunt filii amõ.
a filiis isił. Reuertenti autẽ iepte in maspha do¬
mum suam: occurrit ei unigenita filia cum tỹ¬
panis ⁊ choris. Non .N. hebat alios liberos. Qua ui¬
sa: scidit uestimenta sua:⁊ ait.Heu filia mi. Dece¬
pisti me: ⁊ ip̃a decepta es.aperui .n. os meum ad do¬
minum: ⁊ aliud facere ñ pot̾o. sui illa respondit
precor. Dimitte meut duob m̾sib circueam mõ¬
tes:⁊ plangam uirginitatem meam cum soda¬
lib meis. Ci ille respondit.uade. ⁊dimisit eam du¬
ob m̃sib. Cumq abiss cum sociis atq sodalib
suis: flebat uirginitatem suam ĩ montib. xxpl

Expanded text:
viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaviginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: precor: dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus; cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expl
Abbreviated transcription (Latin):
sedit chamos deus tuus tͥ uire debentur. Qd̾ aũ
dñs deus nr̃ uictor obtinuit innr̃am cedent pos¬
sessionem nͥ forte melior es balac filio sephor
rege moab. aut docere potes ꝙ uirgatus sit ꝯtͣ
isrł ⁊ pugnauerit ꝯtra eum qñ hĩtauit inese¬
bon ⁊ intulis eius ⁊marcer ⁊nillis eins ⁊in cunc¬
tanto tp̃e nich super hac repeticione temptastis:
Igitur ñ ego pecco inte. s tu ꝯtra memale agis.
indicens mn bella in uusta non ñ iusta uidicet
dñs arbiter huiꝰ diei int filios amon. Noluitq
galaad. ⁊ inde transiens ad filios amonuotum
uouit dño dicens. Si tradideris filios amon ĩma¬
nus meas:quicumq pͥmus fuerit egressus de
forib donuis mec mͥq occurrerit reu̾tenti cũ
pace afiliis amon:eum holocaustum offeram
dño. Transiuitq iepte adfilios amon ut pugn¬
aret ꝯtra eos. Quos tradidit dñs inmanus eius
Percussiti ab arcer usq dum uemias in menuith

Expanded text:
sedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem sedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith
Abbreviated transcription (Latin):
sit itaq in cades: ⁊ circuiuit ex latere t̾am ecom
⁊ terram moab. uenites ad orientalem plagaꝰ
t̾re moab: ⁊ castra metatus est tͣns arnon. Nec no¬
luit int᷑ret̾minos. Arnon quippe ꝯfinium est
terre moab. Misit itaq nuncies ad seon regem a¬
morreoꝵ quihitabat ineselon. ⁊ dixerunt ei. Di¬
micte uͭ transeam ꝑt̾ram tuam: usq ad fluui¬
um. Qui ⁊ ip̃e isrł nerba despiciens. non dimisit
eum transrre pert̾minos suos: s in finita multi¬
tudinc ꝯgregata egressus est contra eum in ias¬
sa ⁊ fortiter resteb resistebat. ei. Tradiditq eum
dñs in manus istł. cum om̃i exercitu suo. Qui
percussit eum: ⁊ possedit omnẽ t̾ram amorrei
h̾rcatoris regionis illius. ⁊ uniu̾sos fines eius
de arnon usq iabre:. ⁊ de solitudine usq iabre
ad iordanem. Dñs gͦ deus isrł subu̾tit amorre¬
um pugnantem ꝯtra illum ꝓ ppło suo isił. ⁊ tu
nunc uis possidere t̾ram eins. Nonne ea que pos¬

Expanded text:
t ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae pos
Abbreviated transcription (Latin):
ad adiepte. Obhanc gͥ cansam nuinc adte ueni¬
miis. ut ꝓficiscaris nobiscum ⁊ pugnes ꝯtra fi¬
lios amon sisq dux oĩm qui hĩtant ingalaad.
Ieꝑte qͦ dixit eis.Si riere uenistis adme ut pu-
responderunt ei dñs qui hoc audit ip̃e mediator
accestis est. ꝙ nr̃a ꝓmissa faciemus. Abiit ita¬
q iepte cum pͥncipib galaad : fecitq eum oĩs
ppłs principem sui. Loqutusq est iepte om̃s se¬
rinones suos coram dño in maspha. Et misit
nuncios ad regem filioꝵ amon: qui expersona
sui dicerent. Quidm ⁊ tͥ est. qi uenisti ꝯtͣ ment
uastares t̾ram meame Quib ille respondit. Q
tulit isrł t̾rãmeam qͣn ascendit de egypto: afi¬
nib arnon usq adiaboch atq iordanem. Nũc
gͥ cum pace redde mͥ eam ꝑ quos rursum man¬
dauit iepte ⁊ mparaiit eis ut dicerent regi amõ.¬
hec dicit iepte. Nontulit isił t̾ram moab nec t̾¬

Expanded text:
nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugresponderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Amaec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec te
Abbreviated transcription (Latin):
itas. dicebant ei galaadite. Nunquid effratens
es: Quodicente nõ sum int̾rogabant eũ. Dic gͦ
sebolech. Qd̃ int̾ pretatur spica. Qui respondebat
thebolech eadem litt̾a spicam exprimere ñ uale̾s.
statimq apprehensum iugulabãt: inrp̃o iorda¬
adites isrł .ui. annis: ⁊ mortius est acfeputtus
inciuitate sua galaad. Post hunc uidicauit
isrł abessen debethleem qui habuit .xxx. filios
⁊ totidem filias. Quas emittens foras maritis¬
ducens indomum suam. Qui .uii. annis uidica¬
uit isrł. Mortuisq est : ac sepultꝰ in bechleem.
Cui successit haialon ⁊abulonites: ⁊ uidicauit

Expanded text:
ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritiducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
mrĩsusq ad diem mortis sue. Orauit itaq man-¬
ue dñm. ⁊ ait. Obsecro dñe ut uir dei quẽ misisti ue¬
nat it̾m: ⁊ doceat nos quid debeamus facere de pu̾o
qui nasciturus est.exaudiuitq dñs precantem
manue ⁊ apperiit rursum angłs dñi uxori eius
sedenti in agro.Manue aũ maritus enis:ñerat
cum ea. Qd̾ cum uidiss angłm festinait ⁊ cucur¬
ut aduirum suĩr: nunciauitq eidicens. ecce ap¬
peruit mͥ uir: ꝙ̾ añ uideram. Aui surrexit. ⁊ sequ¬

Expanded text:
rtis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit m
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra amorrei q̃ est ingalaad: intm̃ ut filii ãno
iordane transmisso uastarent uidam ⁊ benia¬
min. ⁊ effraym. Affliciusq est iftł nimis. Et cla¬
mautes ad dnm. dixerunt. peccamimus tͥ i qr
dereliquimus deum ñm ⁊ seruimimus baalĩ.
Quib loqutus est dñs. Minquid non egypni ⁊
amorrei. filiiq arnon. ⁊ phylistum sỹdoni qͦ¬

Expanded text:
ntum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii q
Abbreviated transcription (Latin):
pͣ .xx. pullos asinaꝵ ⁊ principes .xxx. ciuitatum
que ex noĩe enis appellate sunt anothian .i. opi¬
da iair usq inp̾sentem diem in t̾ra galaad. Mor¬
tunisq est iair ac sepultuf iuloco cui est uocabu¬
lum chamon. filii aũ isrł pẽtis ueterib iungẽ¬
tes noua fecerunt mala inconspettu dm̃: ⁊ ser¬
iuerunt ydolis baalim. ⁊ astaroth ⁊dus syrie.⁊
sydonis ⁊ moab ⁊ filioꝵ. amon. ⁊ philistum. Di¬
miseruntq dm̃n: ⁊ ñ colebant eum. Contra quoꝰ

Expanded text:
 pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non cole
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eum. Qd̃ est tͥ nom̃ ut si sermo tus fuerit.
expletus honorificemus te :Curille respondit.
Curqueris nom̃ meum ꝙ est mirabile. Bulit
itaq manue hedum de capris ⁊ libam̃ta ⁊ posu¬
it suꝑra petram: offerens dño qui facit mirabi¬
lia Ip̾e aũ ⁊ uxor eins intuebantur. Sumq ascẽ¬
deret flãma altaris ad celum:angłs dm̃ parit̾

Expanded text:
erit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in
Abbreviated transcription (Latin):
Uu es quiloqutus es mulieri: E ille fundit. Ego
sum. sinmanue. Nñ in quid sermotuus fuerit
expletus. quiduis ut faciat puer ant aquo se ob¬
seruare delebit. Dixitq angłs dñi ad manue. Ab
oib que loqutus sumuxori tue abstineat se:⁊
quioqd exuinea nascitur ñ comedat. uinum ⁊
siceram non bibat nullo uescatur inmido:
⁊ ꝙ ei precepi impleat atq custodiat. Dixt ita¬
q nuinue adangłim dñi. Obsecro tent acquies¬
eas p̾eib meis ⁊ faciamus t hedum de capris. Enn

Expanded text:
 et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamu
Abbreviated transcription (Latin):
uiri inopes ⁊ latrotinantes: ⁊ q̃i principem seq̃¬
bantur.Inillis dieb pugnabant filit amons
tra isrł. Quib acriter instantib perrexerunt
maiores natu de galaad ut tollerent in axiliũ
sui iepte det̾ra tob. Dixeruntq ad eum. renit
⁊ esto pͥnceps nr̃: ⁊ pugna ꝯtra filios amon. Q¬
b ille respondit. Nõne nos estis qui odistis me¬

Expanded text:
sunt viri inopes et latrocinantes: et quasi principem sequsunt viri inopes et latrocinantes: et quasi principem sequebantur in illi diebus pugnabant filis Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos est
Abbreviated transcription (Latin):
ut ultra uosliberem. Ite ⁊ in nocate deos quos
elegistis. ip̃i uos liberent indempore angustie. Si¬
xeruntq filii isrł ad dñm peccauimus. Reddetu
nobis quicquid placet t̾: tm̃ nunc libera nos. Que
dicentes oĩa definib suis alienoꝵ deoꝵ ydola ꝓie¬
cerunt: ⁊ seruierunt dño. Qui doluit srmiseriis
eoꝵ. filii amon ꝯclamantesꝰ ingalaad fixere tẽ¬
toria. Stra quos ꝯgregati filii isrł in maspha castͣ
metati sunt. Dixeruntq principes gala ad sin¬
guli ad ꝓximos suos. Can primus ex nobis ꝯtͣ
filios amon ceperit dunicare : erit dux ppłi ga
galaadites uir fortissimus atq pugna¬
cor filius mulieris meretricis:. qui natus ẽ de
galaad. hũit aũ galaad uxorem. de qua suscep̃
filios. Qui postꝙͣ crenerant: eieceuunt iepte dicẽ¬
tes. Heres in domo prĩsnr̃i eẽ poteris qr de ad ult̾a
matre natus es. Quosille fugiens atq deuitãs
hĩtauit in t̾ra tob. Congregatiq sunt ad eum

Expanded text:
ate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit se filii Ammon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare, erit Dux populi GaGalaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostrimatre natus es. quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob. congregatique ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ecite pluuiam adño in dempore seroti
uoa⁊dũs faciet niues ⁊ pluiiam hym¬
us ⁊ dabit eis singłi herbã magro qr simu¬
acra locuta sũt inurcile ⁊ dinini iiderunt
ndacium.⁊ sompmatores locuti st̃ frustꝰ
uane cõsolabant᷑. Iocirro abducci ft̃ qi grex

Expanded text:
ino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores locuti sunt frustra, vane consolabuntur: idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dixi. qui sunt isti dñe mi. idixit admean¬
głs dñr qui loquebatur ĩ me ego ostendam
tibi quid sint hec. ⁊ Redit ur qui stabat in¬
t miteta ⁊ dixł isti sunt quos misit dñs
ut perambulaut t̾ram. ⁊̃ sedert̃ angło dm̃
quistabat int̾ mirteta ⁊ dixer̃t. ꝑambula¬
uimus t̾ram ⁊ ecce oĩs t̾ra habitatur.⁊ qui

Expanded text:
et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis t
Abbreviated transcription (Latin):
qm adam exemplum meũ ab adolescmn¬
tia mea. ⁊ dieetur ei. quid ft̾ plage iste i me¬
dio manuum tuaꝵ. ⁊ dicet. huis plagatis
sum indomo coꝵ qui diligebant me frame¬
a suscitare suꝑ pastorem meũ. ⁊ sr̃ iurum¬

Expanded text:
 Adam exemplum meum ab adolescentia mea, et dicetur: Quot sunt plagae istae in medio manuum tuarum? et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem meum,
Abbreviated transcription (Latin):
ta est eas. Queeleuata uoce: flere ceperunt ⁊ dice¬
Non ultra habeo filios inut̾o meo. ut uiros ex me
sꝑare possitis: Reu̾timini filie mee moabitide:¬
⁊ abite. Iam .n. seneccute ꝯfecta sum: nec apta
uincło ꝯuigali. Eciam si possem hac nocte sciꝑe
⁊ parere filios. si expectare uelitis donec crescant ⁊
ãnos pubertatis ĩpleant ante eritis uecule quã
nubatis. Nolide queso filie mee qr ur̃a angusti
a magis me premit: Et egressa est manus dñi
ꝯtͣ me clenata igitur uoce rursum flere ceperunt.
Orpha osculata est sccrum ac reu̾sa est ritth ad¬
hesit socrui sue. Cin dixit noemi. En reu̾sa est cog¬
nata tua ad ppłmsuũ ⁊ ad deos suos: Nade cum ea.
Que respondit. Ne ad u̾seris mͣr: ut relinquam te⁊
habram. Quocũq perrexeris pergam: ⁊ ubi mor¬
ata fueris ⁊ ego pariter morabor. ppłs tiuis ⁊ deus
tuis ppłs mens ⁊ deus trus deus meus. Que det̾¬

Expanded text:
ta est eas. Quae elevata voce flere coeperunt, et dicenum ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectuvinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos expectare velitis, donec crescant, et annos pubertatis impleant, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb unius inidicis qñuidices preerant fa¬
eta est fames int̾ra. Abiitq homo de bechleem
uida ut peregrinatetur in regione moabitide
cum uxore sua ac duob liberis. Ip̃e uocabatur
elunelech ⁊ uxor eius noemi. ⁊ duo filii alter
maalon ⁊ alter chelion effrathei: de bechleẽ
iuda. Ingressiq regionem moabitidenr. mo¬
rabantur ibi. Et mortiis est elimelech: ma¬
ritus noemi. Remansitq ip̃a cum filiis. Q̾
acceperunt uxores moabitidas. Quaꝵ una
uccabatur orpha: altera ruth: ssanserũt
ꝙ .x. annis ibr.⁊ ambo mortui sunt ma¬
alon uidelic᷑ ⁊ chelion. Remansitq mu¬
lier orbata duob liberis ac marito. Et sur.¬
rexit ut in ꝑatriam ꝑgeret cum utraq
mirii sua. de regione moabitide. Audie¬
rat .n. ꝙ respexiss dñs ppłm suum ⁊ de¬
diss eis escas. Egressa est itaq deloco ꝑeg̃

Expanded text:
n diebus unius judicis, quando judices praeerant: facta est fames in terra. Abiitque homo de Bethlehem uda, ut peregrinaretur in regione Moabitide cum uxore sua ac duobus liberis: ipse vocabatur Elimelech, et uxor eius Noemi: et duMaalon, et alter Chilion, Ephrathaei de Beth-Leem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis esc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ rnbethleem. qñ primum ordea metebantur.
rat aũ iur ehmelech ꝯsanguineus. ¶r¬
homo potens ⁊ magnaꝵ opũ: noĩe booz. Dix̃¬
ꝙ ruth moabitis ad socrum suam. Si iubes uadã
magrum ⁊ colligam spicas que fugerint ma¬
nus metentium. ubicũq clementis in me prĩ
familias reperero grãm. Sui illa respondit. bade
filia mi abiit itaq̃ ⁊ collegebat spicas post terga
metentiũ. Accidit aũ ut agerille hr̃et dñm noĩe
booꝵ: qui erat de cognatione elimelech. Et ecce ip̃e
ueniebat de bechleem. Dixitq messorib. Dñs nobis¬
cum. Qui responderũt ei. Benedicat t̾ dñs. Dixitii
booz inueni qui messorib preerat. Emꝰ esthec pu¬
ella: Qui respondit. Hec est moabitis q̃uenit cum
ligeret remanentes sequens messoꝵ uestigia dema¬
iiꝰ usq nuncstat inagro: ⁊ nec ad mom̃tum qui¬
dem domum reu̾sa est. Et ait bodr ad ruch audi fi
nec recedas ab hoc loco. s iuingere puellis meisra: ⁊
ubi messuerint sequere. Mandaui .ni. prieris me¬

Expanded text:
ntur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus Dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi Dominus dixitque Booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puella qui respondit haec est Moabitis quae venit cum ligeret remanentes, sequens messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, fnec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris me
Abbreviated transcription (Latin):
mino deo isrł ad quem tienisti ⁊ sub euiꝰ ꝯfugisti
alas. Quod ait. In ueni gr̃am coram ccłis tuis dñe
mi qui ꝯsolatus es me ⁊ loqutuses ad cor ancille
tue que ñ sum similis unius puellaꝵ tuaꝵ. Dixit¬
q ad eam boor. Qñ hora uescendi fu̾it ueni huc ⁊ co¬
medepanem: ⁊ intinge bricellam tuam in aceto
sedit itaq admessoꝵ latiis: ⁊ ꝯgessit polentam
sibi comeditq ⁊ sauirata est ⁊ tulit reliquias. at¬
q inde farrexit. ut spicas ex more colligeret. Pre¬
cepit aũ booz pueris siuns dicens. Eciam si nobiscũ

Expanded text:
sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam apud oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret. Praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
ripiat. sollegit gͦ magro usq aduesperam ⁊que co¬
llegerat uirga dicens ⁊ excuciens: ĩuenit ordei qͣi e¬
phi mensuram .i. tres modios. Quos portans reuer¬
saest in ciuitatem ⁊ ostendit socrui sue. in super ꝓ¬
tulit. ⁊ dedit ei reliqiias sibi cibi sui quos saturata
fuerat. Dixitq ei sccrus. ubi hodie collegisti. ⁊ ubi fe¬
cisti opus: Sit benedictus qui miseitus est tui. In¬
dicauitq ei apud quem ẽẽt operata operata. ⁊ no¬
men dixit uiri ꝙ booꝵ uoraretur. Cui respondit no
erat uiuis seruauit ⁊ mortuis. Aursumq ait ꝓ¬
pinqus nr̃ est homo. Et ruth. Hoc qͦ inquit prece¬
yit mͦ. ut tanduui messorib eius uingerer donee õs.
segetes meterentur. Cui dixit scerus. Melius est fi¬
lia mint cum puellis eius eas admetendum: ne
inalieno agro quispiam resistat tibi. Iuncta est
ttaq puellis boor ⁊ tamdiu cum eis messuit doñ¬
i ordea ⁊ inticum in drreis ꝯderertur.
pstqͣm aũ reu̾sa est ad secrum suanr: andi

Expanded text:
ipiat. Collegit ergo in agro usque ad vesperum: et quae colligerat virga caedens et excutiens, invenit hordei quasi ephi mensuram, id est, tres modios: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem esset operata: et nomen dixit viri, quod Booz vocaretur. Cui respondit Noeerat vivis, servavit et mortuis. Rursusque: Propinquus noster est homo. Et Ruth hoc quoque, inquit, praecepit mihi, ut tamdiu messoribus ejus jungerer, donec omnes segetes meterentur. Cui dixit socrus: Melius est, filia mi, ut cum puellis ejus exeas ad metendum, ne in alio agro quispiam resistat tibi. Juncta est igitur puellis Booz: et tamdiu cum eis messuit, donec hordea et triticum in horreis conderentur. Postquam autem reversa est ad socrum suam, audi
Abbreviated transcription (Latin):
Axc addat si ñ sola mors mee ⁊ te seperauerit. uidẽ
gͦ noemi ꝙ obstinato aĩa ruth decreiuiss secum prr¬
gere. aduersari noluit nec ad suos ultra reditum
per suadere ꝓfecteq sunt simul. ⁊uenerũt in bech¬
leem. Quib urbem ingressis. uelox apud cincco
fama ꝑcrebuit. Dicebantq mulieres. Hec est il¬
la nocmi. Quib illa ait. Ne uocetis me noemi .i.
pulchram. s uocate me mara hoc est amaram

Expanded text:
aec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram
Abbreviated transcription (Latin):
q cubitoꝵ perquadrum. ⁊ tͥum ĩ altitudi¬
ne: ciuĩ cornua de angłis ꝓcedebant. o ꝑuitq il¬
lud laminis eneis. Et in usus euis ꝑarauit ex
ere uasa diu̾sa: lebetes forcipes. fuscinulas. ũcino
⁊ ignium receptacula. Craticulamq eiꝰ ĩ mod̾
retis fecit eneam. ⁊ subt̾ eam inaltaris medio a¬
pulam fusis quatuor anulis ꝑtotidem reciałi¬
⁊ ip̃e fecit delignis sechim. ⁊ operuit laminis e¬
neis. induxitq circulos qui ĩ alt̾is lat̾ib emine¬
bant. Ip̃m aũ altare ñ erat solidum. s canum
extabulatis: ⁊ intus uacuũ. fecit ⁊labrum eneũ
cum basi sua despeuilis mulierentn que excuba¬
bant in attrio tabernaculi. Et atrium incuiꝰ au¬
strali plaga erant dentoria debisso retorta cubi

Expanded text:
 per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiacet ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi plaga erant
Abbreviated transcription (Latin):
tores meos in xp̃os ihu qui ꝓ aĩa mea suas c̾¬
uices suꝑposuer̃t. Auib ñ solus ego gr̃as ago s
⁊ cuncte ec̃ce gentium. Et domesticam ecẽiam
primitiuus asỹe in xp̃o ih̾u. salutate mariã
que młtum laborauit innobis. S alitcate an¬
dronicum ⁊ iulliam ⁊ ꝯcaptinos meos qui ft̃¬
dionem cognatum meum. Sab̾ eos qui sunt
exnarcisi domo qui sunt dño. sal. triphenã¬
kinam que multum laborauit in dño.Sal.
ruphum electum in dño ⁊ inrẽm eius ⁊ meã.
Sał. ansicretum. flegontiam. ħmen patro¬
bam. hman. ⁊ qui cum eis sunt fratres. sał.
philologum ⁊ uiliam. ⁊ nereñ ⁊ sororem eiꝰ.
⁊ olimpiadem ⁊ om̃s qui cum eis sunt scõs e¬

Expanded text:
su qui pro anima mea suas cervices supposuerunt: quibus non solus ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gentium; et domesticam Ecclesiaprimitivus Asiae in Christo. Salutate Mariam, quae multum laboravit in vobis. Salutate Andronicum et Judionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutatimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
nuno ñ seruiunt. s uentri suo. ⁊ perdulces ser¬
mones ⁊ benedictiones seducunt corda in nerẽ¬
tium. ur̃a .n. obedientia ĩ cẽm locum diuulgata
est. Gaudeo gͥ ĩ nobis s uolo uos sapientes ce i
bono. ⁊ simplices ĩ malo. Deus aũ pacis ꝯt̾at saami¬
nam subpedib urĩs ueloeider. Gr̃a dm̃ nr̃i ih̾u¬

Expanded text:
lces sermones, et benedictiones, seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gratia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
s malũ ẽ hoĩ qui ꝑ offendiculum manducat.
Donum est ñ manducare carnem ⁊ ñ bib̾e ui¬
uum. neq ĩ quo frater tuus offendit aut scã¬
dalizatur aut infirmatur. Tu qui fidem habes
penes tanet ip̃m. habe coram deo. Beatus qͥ ñ
iudicat semet ip̃m ĩ eo ꝙ ꝓbat. Qui ã disceruit
si manducau̾it: dampnatus ẽ. qr ñ ex fide ẽ. Sẽ

Expanded text:
est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur. tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudieat semet ipsum in eo quo probat. qui autem discernit, si manducauerit, damnatus est, quia non ex f
Abbreviated transcription (Latin):
ddet deo ñ ergo amplius inuicem indicemus. s
hoc iudicate magis ne ponatis offendiculum
fri uł scandalum. scio ⁊ ꝯfido in dño iħu qr in
chil ꝯmune per ip̃m nisi ei qui existunat qͥd cõ¬
mune ẽẽ illi omune est. Si .n. p̃p cibum frater

Expanded text:
ddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune
Abbreviated transcription (Latin):
n ĩfides. Sacerdotes eiuis polluer̃t sc̃m. Inuis¬
ti egerũt cc legem. Dñs iustus ĩ medio eiis
nfacet iniquitatem. Mane. mane idici¬
imi siũ dabit ĩ luce. ⁊ ñ abscondetur nesci
ti st̾ anguli eoꝵ. Sesertas feci uias eoꝵ. dũ
ñ est qui trãseat. desolate sũt ciuitates eoꝵ
ñ remanente uiro. nec ullo hĩtatore dixi.
ãt tũ timebis me suscipies disciplinam. ⁊
ñ ꝑibit h̾itacłm eius pp̃ oĩa in quib uisita¬
ui eam uerũptñ diluculo surgentes corru¬
perũt om̃s cogitationes suas. Qua pp̃ expec¬
ta me dicit dñs in die resurrectionis mee infu¬
igne .n. zeli mei deuorabitur omĩs t̾ra. qr t̾e
reddam ppłis meis labium electũ. ut ĩ nocẽt

Expanded text:
Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nesciti sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis mtaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi eam: Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas. Quapropter exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meae in fuigne enim zeli mei devorabitur omnis terra. Quia tunc reddam populis labiu
Abbreviated transcription (Latin):
pharsathei ⁊ cherophalei. arphasei. hrrchuer
uabyloni susãnetanei. daeei. elamite. ⁊ cet̾i
degentib quas transtulit asenaphar mag¬
nus ⁊ głiosus ⁊ hĩtar eas fecit inciuitatib sania¬
rie ⁊inreliquis regionib transflumenin pacs ħ
est exemplar epłe: quam miserunt adad eum.
artaxersi regi serui tui qui sunt transelumen
salutem dicunt. Notum fit regi qi ui dei qui ascẽ¬
derunt. ate adnos uenerunt in irsm ciuitatem
rebellem ⁊ pessimam: quam edificant extruente
muros enis. ⁊ parietes ꝯponentes. Numne gͦ notum

Expanded text:
Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et pariete
Abbreviated transcription (Latin):
uero absq m̃sura. Omne ꝙ ad ritum dei celi
ꝑtinet tribuatur diligent᷑ in domo dei celiꝰ ne
forte irascatur ꝯtra regnum regis ⁊ filioꝵ eł.
uobis qͦ notum facimus deuniuersis sacerdoti¬
b ⁊ leuitis. cantorib ianitorib nathinneis⁊
ministris domus dei h᷑: ut uectigal ⁊ tributũ
⁊ anuouas. ñ hẽatis potestatem inponendi sĩ
eos. Tu aũ esdra scd̾ sap̃ĩam dertui que est ĩma¬
nu tua ꝯstitue iudices ⁊ presides: ut indicent oĩ
ppło qui est trãsflum̃: his uidesc qui nouer̃t le¬
gem dei tui ⁊ legem regis. S ⁊ ĩꝑito ᷤ docete liber.
Et oĩs qͥ non fecerit legem dei tui ⁊ legem regis
diligenter uidicium erit de eo. sine in mortm.
siue ĩ exilium. siue ĩ ꝯdempnationẽ sułe eis e¬

Expanded text:
vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super  autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem subs
Abbreviated transcription (Latin):
ta ut uos querimus deum nr̃m. Eoce nos ĩmolam¬
mus iccunas exdieb assoraddon regis assur qui
adduxit nos hue. Et dixtt eis ⁊orobabel ⁊ iosue ire¬
liqui principes patrum istł. Non est nobis ⁊ uobis
ut edificemus domum deo nr̃o s nos ip̃i soli edifi¬

Expanded text:
ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
pheciam aggei ꝓpħx ⁊ ⁊acharie filii addo. Et edifi¬
cauerunt ⁊ ꝯstruxerunt iubente deo irł ⁊ iuben¬
te cyro ⁊ dario ⁊ artaxerse regib persaꝵ:⁊ ꝯple¬
uerunt domum dei istam usq ad diem t̾ciũ
mensis adar qui est annus sextus regni darii
regis. fecert aũ filii isrł sacerdotes ⁊ leurte ⁊ reli¬
qui filioꝵ transini grationis dedicationem do¬
mus dei ingandio ⁊ obtulerunt in dedicatio

Expanded text:
phetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus De
Abbreviated transcription (Latin):
unum talisq scriptus erat in eo om̃tarus.
annopͥmo cyri regis: ꝙ̃riꝰ rex decreuit ut domꝰ
dei que est inirłm edificaretur in loco ubi ĩmo¬
lent hostias ⁊ ut ponant fundam̃ta subpor¬
tantia altitudinem cubrtoꝵ. hxͣ: ⁊ latitudi¬
nem cubitoꝵ. hxͣ: ordines delapidib inpolitis
tros: ⁊ sic ordines de lignis nouis. Sumptus aũ
plo irłm ⁊ attulerat ea ĩ babilonẽ. reddantur
n eferantur ĩtemplũ irłm ⁊ ĩ locũ suũ: que ⁊
posita sunt ĩtemplo dei. Ñe gͦ tatannai dux

Expanded text:
riptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexagita, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem plo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
mirłm indomum dei nr̃i. ꝓmouimus gͦ aflu¬
mine hanna.xii. die mensis p̾mi ut pergere¬
mus inułm:⁊manus dei nũ fuit super nos
iliberauit nos de manu inimici ⁊ ĩsidiatoris
inua. Et uenimus irłm. ⁊ mansimus ibi t̾¬
b dieb. Sie aũ quarta appensum ẽ argentũ
i aurum ⁊uasa in domo dei nr̃i ꝑ manum
temoch filie urie sacerdotis ⁊ cum eo elear ar
filius phinces. Sumq eis iozaded filius iosue
⁊ oadala filius bennoi leuite iuxta numer̃
i ondus oim. Descriptumq ẽ omne pondͤ ĩ tẽ¬
pore illo. S qui uenerant de captiuitate filii

Expanded text:
Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii
Abbreviated transcription (Latin):
.c. ⁊ .x. uiri. De filiis adonicam qui erant
samaias: ⁊ cum eis .lx. uiri. De filiis begir
eos ad fluuium qui decurrit ad hanna: una¬
simus ibi tͥb dieb. Quesutq ĩ ppło ⁊ insac¬
dotib defiliis leni ⁊ ñ inueni ibi. Itaq mii

Expanded text:
et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ cet̾a quib opus fuerit in domo dertui qͣntũ¬
cumq nc̃ce est ut expendas.dabis de thesauro
regis. ⁊ de fisco. Et ame ego artaxersãs rex statin
⁊ decreui oĩb custodib arche publice qui sunt tͣn-
sflum̃. ut ꝙcũq pecierit anobis esdras sacerdos¬

Expanded text:
Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib enis ⁊ delenitũ ire ĩ irłm tecum uadat.
A facie .n. regis. ⁊ .uii. ꝯsiliatoꝵ eiꝰ missus es. ut
isites uideam ⁊ irłm in lege dei tui que est in
manu tua ⁊ ut feras argentum ⁊ aurũ ꝙ
rex⁊ consiliatores enis sponte obtulerunt deo
cia babilonis ⁊ ppłs offerre uoluerit.⁊ de sacer¬
dotib qui sponte obtislerunt domin dei sui
que est inirłm lib̾e accipere. ⁊ studiose eme de
hac pecunia uitulos arietes agnos ⁊ sacrificia
⁊ libamina eoꝵ: ⁊ offer ea sr̃ altare templi dei

Expanded text:
re in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo cia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei
Abbreviated transcription (Latin):
regno artaxersis regis ꝑsax: esoras filius
saraie filii ararie filii helchie. filii sellum fi¬
lii sadoch. filii achitob filii amarie. filii azarie
filii maraioth filii ⁊ araie. filii ozie. filii bor¬
ci. filii. abisue. filii phynees. filii eleazar. filii
aaron sacerdotis abinitio. ip̃e esdras ascendit
debabilone. Et ip̃e scriba uelox in lege moysi:
qͣm dedit dñs deus isrł. Et dedit eirex scd̾ manus
dñi dei eiꝰ bonam suꝑ eum: oẽm petitionem eiꝰ.¬

Expanded text:
regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filAaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei ei