comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sapien dĩ astabte lans. et more fideli ħ a¬
bundebit. ⁊ dominator dabit eam illi. Nõ
necͣtii sunt ei homines impii. om̃e ex
etram̃tum erroris odit domints. ⁊ ñ erit
amabile tiũrtib eum. Deus abinitio tõ¬
sticuit hominẽ ⁊ reliqͥd illum in manit
ꝯsilii siti. adiecit mandata ⁊ p̾cepta. Si no

Expanded text:
im dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non necessarii sunt illi homecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua.
Abbreviated transcription (Latin):
el daude sermones. ⁊ signa librum tisq
ad tempus statittũ ꝑtransibunt płim̃i
et inf̾ciplex er̃ stĩta. Et nidi ego daniel.
et ecce qĩ duo alii stabant unus hinc sr̃
ripam fluminis stabat. ⁊ alius inde ex
alia ꝑte fluminis. et dixi uiro qͥ indutꝰ
erat lineis qui stabat suꝑ aquas flumt

Expanded text:
sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, q
Abbreviated transcription (Latin):
fereo. ligneosq.⁊ lapideo. In ead̾ hora ap¬
paruerunt digiti qi manus hominis seri¬
bentis ꝯira candelabrum in suꝑficie ꝑietiᷤ
aule regie ⁊ rex aspatiebat artͥitulos mranꝰ
scribentis. Tunc facies regis ꝯmittata ⁊ co
gitatioẽs eius ꝑturbabant eũ ⁊ ꝯpages re¬
nũ eius soluebantur ⁊ genta euis ad se

Expanded text:
reos, ligneosque et lapideos, in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulq regię et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est et cogitationes eius perturbabant eum et compages renum eius solvebantur et gen
Abbreviated transcription (Latin):
inatͥum ext̾ius. ⁊ sc̃ificetur ppłs. Et edur̃
me ĩ atim̃i exn̾us. ⁊ tircutndireit me per
aiii. angłos atrii. et ecce atriolum erat
in angulo atrii atriola singula ꝑ angulo:
atrii. in qͣtuor anguł atrii at̾ola dispoĩta
xl. cubitoꝵ ꝑ longum. ⁊ xxx.ꝑ latum mẽ¬
ambrens .iiii. atrtola. ⁊ tulme fab̾cate e¬
rant subter portitũ ꝑ girum. et dixit
ad me. ħ ẽ domiis culmaꝵ in qͣ coquent

Expanded text:
in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola dispositalatum: menambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent
Abbreviated transcription (Latin):
in nisone. In dieb illis ego demiel lugebã
tͥum ebdomodaꝵ dieb. panem desid̾abi¬
lem ñ cõmedi. ⁊ caro ⁊ uinũ ñ introie¬
runt in os meũ. s neq unguento unc¬
tus sum donec ꝯplerentur trĩ ebdoma
erã inxͣ anuiũ magnũ qui ẽ tigris ⁊
leuain oculos meoe ⁊ uidi. ⁊ ecce uir unꝰ
uestitus lineis ⁊ renes enis accinc auro¬

Expanded text:
llis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum dies, panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomeram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce virum vestitum lineis,
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi. ħ dicit dꝰ d̾c. ecce ego ip̃e fuper
pastores requiram gregẽ meĩt de manu
eoꝵ. et tessare eos faciam irc ultra ñ pas¬
tant gregem meũ. nec pescant amplits
pastores semet ip̃az. Et libabo grege me¬

Expanded text:
ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos, et liberabo gregem me
Abbreviated transcription (Latin):
facies hẽbat cherub. faciẽ hominis in¬
xta palpam ex hac ꝑte. ⁊ faciẽ ĩeonis
uixͣ palmã ex altͥa ꝑ te expressam per
onĩem domis̃ in tircuitu de t̾ra us ad
suꝑtorem ꝑtem cherubin. et palme
celate erant in pariete templi. limen
ꝯtra aspectum altaris lignei tͥum tubi¬
toꝵ altitudo. ⁊ longitudo eius duoꝵ cu¬
bitoꝵ ⁊ anguli eius. ⁊ longicudo eius. ⁊
parietes enis lignei ⁊ lotutus ẽ ad me.
rant in templo ⁊ in scũario. ⁊ in dnob
ostiis ex utraq ꝑte bitia erant ostiola t̃
in se inuitem plicabantur.bina a ostia
ip̃is ostris templi. therubin ⁊ stulptura
palmaꝵ situt in ꝑietib qͦ expressa erat.
Qmobrem ⁊ erant grofsiora ligna ĩ ues¬
tibuli fronte forinsecus. suꝑ que fenest ͤ
oblique.⁊ similrtudo palmaꝵ atq hinc
centem ad aquilonẽ. ⁊ induxit me ĩ
gazophilatiũ. qd̾ erat ꝯtra seꝑaitum e¬
difccium. ⁊ ꝯtra edem u̾gentẽ ad aquilo¬
nẽ ⁊ in facie longitudinis .c. tubitos os¬

Expanded text:
ebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen s contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me rant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc centem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos os
Abbreviated transcription (Latin):
uia sua. ip̃e impius iniquitate sua mo¬
rietur. sangͥnem d̃ eins de matin tua
ret̾ram. si ã annuntiante te ad impi¬
um ut a uiis suis ꝯu̾tatur ñ fu̾it ꝯu̾sus
a uta sua. ip̃e ininiqͥtate sua morieturꝰ.
porro tu aniniã titam lib̾asti. Tu gͦ fili¬

Expanded text:
ua, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem annuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua, ipse in iniquitate sua morietur; porro tu animam tuam liberasti . »
Abbreviated transcription (Latin):
sunc reducam captinitatẽ tacob ꝗ tui¬
serebor omnis domus isrł ⁊ assumã ze¬
lum ꝓ nomine meo sc̃o ⁊ portabunt cõ¬
fusionẽ suam ⁊ om̃em p̾itaricationẽ
qͣm p̾uaricati sunt in me cũ hĩta u̾int
in t̾ra sira ꝯfiderit̾. nemiriẽ formidante ᷤ.
in oculis gentium płimꝵ ⁊ scent qͥa

Expanded text:
Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omnis domus  Al. omni lum pro nomine sancto meo. Et portabunt confusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes: in oculis gentium plurimarum. Et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
tituã grandem suꝑ montes isrł. ut come¬
datis carnes ⁊ bibatis sangumẽ. carnes for¬
tium ꝯmnedetis ⁊ sanguinem pͥnupũ t̃ re
in saniritatẽ. ⁊ bibetis fangͥuem mebrie¬
tatem. de inamia qͣm ego itamolo nõb̾
et saturabimini suꝑ m̃sam meã de equo
⁊ de equite forti. ⁊ de uniu̾sis niris bella¬
torib ait dꝰ ds̃. et ponam głi̾am meã in
gentib. ⁊ uidebunt omnes gentes iu¬
ditium meũ qd̃ secerim ⁊ manũ meã
qͣm posuerim suꝑ eos. ⁊ scient domꝰ tstł

Expanded text:
 ut comedatis carnes et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolabo vobis. Et saturabimini super mensam meam, de equo et de equite forti, et de universis viris bellaominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim: et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
annam de tribu sua ⁊genuit ex ea fili¬
um nom̃ sirũ imponens ei. qͤm abin¬
fantia timere d̾m docuit. ⁊ abstiuere ab
omrini peccato. Igrtur cum ꝑ captiuita¬
tem deueniss cum uxore sira. ⁊ filiꝰa ĩ
tiuitate niniue cum omni tribu sita¬
et cum omnes ederent ex cibis gentili¬
urri. iste custodiuit aninrã suam. et
num qͣm ꝯtaminatus ẽ in estis eorni
⁊ q̃m menior fuit domini intoto corde
suo dedit illi deus gr̃am in conspectu sa¬
lmanasar regis. ⁊ dedit potestatẽ quo¬
cumq uellet ire. hñs lib̾tatem q̃tum¬

Expanded text:
genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem qu
Abbreviated transcription (Latin):
gri ꝯͥtussa suirc a sonitu ruine eius
ꝯmonit gertes tum deduterẽ enm
ad infn̾um tum hiis qui descendebãt
in latum. ꝑsolata sunt in t̾ra infi¬
ma om̃ia ligria uoluptatis egregia
atq p̾clara in libans uniu̾sa que n¬
rigabantur aquis. Nam ⁊ ip̃i tum eo
descendunt ad inf̾uum ad interfector
gladio. ⁊ brachium iiustuiꝰq sede¬
bit sub inbratło eiꝰ in medio uation̾.
Cui assimilatus es o inc̾te atq sub¬
limis inter ligna uoluptatis. ecce dedu¬
ctus es cum lignis tioluptatis ad t̾ram
ultimã In medio incirtumtisoꝵ dormie᷑
cum eisꝰ qui int̾fecti sunt gladio. ip̃e ẽ

Expanded text:
us commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt g
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnis. ⁊ faciam indicia mea in abexand̾a
⁊ esfimdam indignationẽ met̃ suꝑ pelu¬
sitim robur egipti ⁊ int̾ficiã multitudi¬
nem alexandrie. ⁊ dabo igniem in egipto.
Quasi ꝑturtens dolebit pelustũ. ⁊ alexan¬
dria erͣit dissipata.⁊ in memphis angustie
cotidiane. Iuuenies.⁊ helyopeos. ⁊ bubasti
gladio cadent. ⁊ ip̃e captiue ducentur.⁊ ĩ
thampnis nigrescet dies. cũ cont̾uero tͥ
sceptra egipti. ⁊ defecerit in ea suꝑbia po¬
tentraenis ip̃am iubes oꝑiet. filie ã eins
ĩ captiuitatẽ ducentur. ⁊ faciã indicia
in egipto. ⁊ scient qr ego d̾. Et fc̃m ẽ ĩ .xiͦ.

Expanded text:
dicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ assimilatũ illi. ⁊ pulcritudini enus qͥ
speciositm feci tum. ⁊ multis ꝯdensisq fr¬
ondib et emulata sunt eũ om̃ta lig
in altitudĩe. ⁊ dedi sũmitatẽ suam in¬
bentẽ atq ꝯdensam.⁊ eleuatũ ẽ cor eiꝰ
in altittidĩe sua. Nunc tradidi eũ ĩ ma¬

Expanded text:
n est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia lignin altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altit
Abbreviated transcription (Latin):
dumea. ⁊ reges eius .⁊ omnes duces eius
qui dati sunt cũ ex̾citu suo cum int̾fec¬
tñ gładio.⁊ qni tum intirtumsis dormi¬
eruit. ⁊ cũ hus qm descend̾unt in lacumi.
Ibi pͥnicipes aqiulonis omnes. ⁊ utim̾si
uenatores qui deducti sunt omnnes citm
int̾fedtis paientes.⁊ in sua latituditie
ꝯfusi qui dormierunt inc̾ciucisi tũ in¬
terfectis gladio. ⁊ portau̾nt ꝯfusionem
siiã cum hiis qui descend̾ unt in lacum.

Expanded text:
dumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi princivenatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego ad te ⁊ eiciam gladium suũ de
uagina sua ⁊ octidam inte iustum ⁊ im¬
pium. ꝓ eo aut̃ qd eccidi inrte iustum et
impium.Idcirco egredietur gladius menꝰ
de uagina ad omẽni carnem ab anstro¬
gina sua irreuitabłem. et ti sili homini
ingemisce in conirrtione lumboꝵ ⁊ in
amaritudinib ingemistes coram eis .i
sumq dixerunt adte. qͣte tu gemis. di

Expanded text:
 ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austrogina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? di
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃a. ꝑfcñs decore in deliciis ꝑadisi d̾i fu¬
isti. omnis lapis p̾ciosus oꝑim̃tum tuũ.
sardius. topazius ⁊ raspis. Erisolitus et
onix. ⁊ berislus. saphiruis. ⁊ carbunculuᷤ.
et sinaragons. aurñ opus decoris tui. ⁊
foramina tica in dte qua ꝯditus es p̃̾pei

Expanded text:
rfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolitus et onyx, et berillus, saphirus, et carbunculus, et smaragdus, aurum opus decoris tui, et foramina tua i
Abbreviated transcription (Latin):
ator tuus. p̃p multitudinẽ oꝑm tuorũ.
⁊ seritum ⁊ cottum ꝓposuerunt in m̾ca¬
tu tuo. iuda ⁊ t̾ra urł ip̃i institores tui.
Infrttñto pͥmo balsamũ. ⁊ mel ⁊ oleum
et resmam ꝓposuerunt in nundinis tuiꝰ
damasterius negoctator tuns ĩ miltitu¬
opum. in uino pitigni. In lanis coioris¬

Expanded text:
itudinem operum tuorum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multituopum in
Abbreviated transcription (Latin):
fluuius mens est. ⁊ ego feti euni. Idcirco
ecce ego ad te.⁊ ad fiumina tua.Dabo¬
q t̾ram egipti insolitudinẽ gladio diͤ¬
sipatam aturre senes us ad t̾minos
ethiopie. nec ꝑtransibit eam pes homi¬
nis. neq pes inm̃ti gradietur in ea. ⁊ nõ
desertam in medio t̾rarum desertaꝵ. et
tiuitates enis in medio urbiũ subu̾saꝵ
et erunt desolate .xl. annis. et disꝑgam
egiptios in natiõnee ⁊ uentilabo eos it

Expanded text:
feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et nonam Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in
Abbreviated transcription (Latin):
tium ⁊ tradam ei. et tu fili hominis ꝓpħa
et dic. ħ dicre dominus deus ad filios amõ.
⁊ ad obpbrium eoꝵ. ⁊ dices. Mutro. mutto.
etagina te ad eccidend̾. ĩima te nt inter¬
fictas ⁊ fulgeas. cum tibi indentur n̾a
na. ⁊ diuinarentur mendacia. ut dare¬
ris suꝑ colla uulu̾atoꝵ impioꝵ quorum
teniet dies intemꝑe iniquitatis p̾finita.
Reu̾tere in naginam tuam in locum qͦ
treatus es. In t̾ra natinitatis tue uidica¬
bo te ⁊ effundam iuꝑ de indignatiõem
meam. In igne furoris mei suffiabo in
te. dabo q te in manus hominũ insipi¬
entium. ⁊ fabritantium int̾itum. igni
eris tibus. sanguis tuus erit. in medi¬
ꝯ t̾re oblinioni traderis. qr ego dominiiꝰ¬

Expanded text:
cium, et tradam ei. Et tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficiana et divinarentur mendacia: ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita, revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Domin
Abbreviated transcription (Latin):
slitcident eum alien. ⁊ trudelissimi na¬
tionũ. ⁊ꝑitient eum suꝑ montes. ⁊ in
cudas᷑ uallib corruent rami eiꝰ. ⁊ cõ¬
fringentur arbusta eius in utuu̾sis
rupib t̾re.⁊ recedent de umbratulo eiꝰ
omues ppłi t̾re. ⁊ relinqnt eum. In ru¬
ina eius hĩtauerunt om̃ia uolatilia
teli ⁊ in ramis eius fu̾nt imi̾se bestre¬
t̾re regionis. Qmobrem ñ eleuabunt᷑
in altitudĩe sua omuta ligna aqͣrũ
nec ponent sublimitatẽ suam inter

Expanded text:
crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque po
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. En gͦ fili hominis assume
sũꝑ tyrum lam̃tum. ⁊ dices tyro qui hĩ¬
tat inintroitu maris negociationi ppło¬
rum adinsulas młtas. ħ dicit dꝰ d̾s. d ty¬
re tu dixisti. ꝑfecti decoris ego sum.⁊ in
torde maris sita. finitimi tui qui te edi¬
ficauerunt impleuerunt decorẽ tuum.
Abietib de sanir. extruxerunt te cum
om̃ib tabulatis maris. cedrũ de libano
tuleruirt. te facerent tibi malum. Quer¬
tus de basan dolauerunt in remos tuoz
transtra tua feterunt tibi ex ebore indi¬
to.⁊p̾cellaria de iustilis ythalie.Bissus
uaria de egipto texta ẽ michi in uelum
ut poneretur in malo. Iatinctus. ⁊ purp¬
ura de insilis elisa fc̃a iuꝑ ꝯꝑtĩntum tu¬
um. hĩtatores sidonus. ⁊ aradii fuerunt re¬
iniges tin. sapienites tur tyre fc̃i guber¬
natores tui. senes bibli ⁊ prudentes ent

Expanded text:
 fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prude
Abbreviated transcription (Latin):
contr istatus ẽ suꝑ eum libanus. ⁊ oĩa
ligna agri ꝯenssa sunt a sonrtu ruine
eius ⁊mouit gentes. cum deducerem
eũ ad inf̾n̾um cũ hiis qui descendebãt
in lacum. ⁊ ꝯsolata sunt int̾ra infi¬
tna omnia ligria uoluptatis egreg

Expanded text:
contritus est super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna volup
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ urbes eius in medio ciuitatũ desertar̾
erunt. et scient q̃m ego dꝰ d̾e. Cum ded̾o
ignem inegipto ⁊ attriti fũint omnes
auxiliatores eius. In die illa egredientur
mintii a facie m̾ea in iti̾rib ad ꝯt̾en¬
dam ethiopie ꝯfidentiam. et er̃ pauor
in eis in die egipti. Qnia abs dubio ire

Expanded text:
in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio ve
Abbreviated transcription (Latin):
tionis tue polliusti st̃ificationẽ tuam.
ꝓducam gͦ ignẽ de medio tui qui tome¬
dat te.⁊ dabo te intin̾em suꝑ t̾ram in
ꝯspectu omĩm uidentium te. omnes qui
uid̾urit te ingentib obsiupescent suꝑ
te. Nichili fc̃us es. ⁊ sĩ eris in ꝑpetuũ. et¬

Expanded text:
 tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
ussimos gentiũ ⁊ nudabunt gładios suoꝰ
suꝑ pulcritudinẽ sapĩe tue. ⁊ posluent
decorem tnũ ⁊ int̾ficient ⁊ decrahent te.
et morieris inint̾itu octisoꝵ in corde ma¬
ris. Numquid dicens loq̃ris. Deits ego
sum coram int̾ficientib cum sis homo
et ñ d̾e in manu odientiũ te. Morte in¬

Expanded text:
um et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fornica tõem tuani de t̾ea egipti. Ne le¬
uab̾ octiloe titor ad eo ⁊ egipti ñ recorda¬
b̾is amp̃. Quit ħ dicit dominus d̾e. ecce
ego tradam te in manus eoꝵ quos odisti.
in manis de quib saciata ẽ anima tua.
et agent tetum itodio ⁊ tollent om̃s
labores tuos ⁊ dimittent de nuidam. ⁊
ignominia plenam ⁊ reuelabitur igno¬
minia fornicationũ tuaꝵ.s celus tuũ
et fornicationes ⁊ue feceruit ħ tibi.
ta es in ydolũ eaꝵ innia sororis tre am¬
bulasti. et dabo talitem eius in manu
tua. ħ diere dominus d̾s. calicem sororisi
tne bibes ꝑfund̾ ⁊ elatum. eris in derisũ
et insubsannatioriẽ que ẽ capaitissima
ebrictate ⁊ dolore tepleb̾is calice meroris
et tristicte. calicem lororis tue samarie. ⁊
bibes allum. ⁊ potabis usq ad feces ⁊ fragm̃¬
ta euis deuorabis ⁊ ubera tua lacerabis.

Expanded text:
nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi ta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devor
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ d̾ d̾. eo qd eleuatum ẽ cortirũ ⁊ dix¬
isti Detis ego sum ⁊ in cathed dĩ sedi in
torde maris cum sis hõ. ⁊ ñ ds. Et dedisti cor
tutim qͣ cor dĩ. etce sapientior estu demi¬
ele. omne secretum ñ ẽ absconditũ ate.
Insapientia ⁊ pruidentia tua fecisti tibi
fortitudinẽ. ⁊ atquisisti tibi aurũ ⁊ ar¬

Expanded text:
 Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti
Abbreviated transcription (Latin):
regis babił. ueniet tibi in gladiis forti¬
um deicã młtitudinẽ tuam In expug¬
nabiles omties gentes hee ⁊ uastabt̃
supbiam egipti. ⁊ dissipabitur muiliita¬
do euis. ⁊ ꝑdam omĩa ium̃ta eius q̃ erãt

Expanded text:
regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
mensis fcm̃ ẽ u̾bum dñi ad me dicens.
fili hominis assume lam̃tum suꝑ ph̾o¬
tiem regem egipti ⁊ dices ad eum̃. leoni
gentiũ assimulatus d̾e. et draconi qui
est in mari ⁊ uentilabas corni in flu¬
minib tuis ⁊ conturbabas aquas pedi¬
b tuis. ⁊ ꝯtulcabas flumina earũ. pp̃ea¬

Expanded text:
mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari, et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina earum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾sa ẽ ad me. Implebor deserta ẽ p̃pea hec
dicit dꝰ d̾e. Ecce ego suꝑ te tyre. et ascendere
fatiam ad te gintes multas. sicut aicend̾
mare finctuans ⁊ dissipabunt muros ty¬
ri. ⁊ desirnent turres ens ⁊ tradent pulue¬
rem eius de ea. ⁊ dabo eam in limpidistim¬
am petram. Sicatio sagenaꝵ et̾ in medi¬
o maris. qr ego locitus sum ait dꝰ d̾e ⁊ er̃

Expanded text:
versa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯttoniti suꝑ repentino tãu suo admi¬
rabiniutr. ⁊ assumentes suꝑ te lam̃tũ
dicent tibi. Qũo peristi que hĩtas ĩ ma¬
ri urbe indita. que fuistisfortis ĩ mart.
tũ hĩtatorib tuis quos formi daibemt u¬
niu̾si. Nunc stupebunt naues in die pa¬
uoris tui. ⁊ turbaburitur insule ĩ mari.
eo qd millus egrediatur ex te. Quia ħ dic̃¬
tiuitates q̃ ñ hr̃tatitur. ⁊ eduxero sr̃ te
abyssum ⁊ oꝑuerint te aqne multe. ⁊
detraxero te tum hiis qui descendunt in
lacum ad ppłm semptt̾num. ⁊ collocau̾o
te int̾ra nonissima. sicirt solitudĩes tiet̾eᷤᷤ.¬

Expanded text:
et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haeccivitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines vete
Abbreviated transcription (Latin):
te pħo rex egipti. drato magne qui tu¬
bas in medio fluminũ tuoꝵ ⁊ ditis. meu̾
ẽ fluuius. ⁊ ego feci memet ip̃m. et po¬
nam frenũ in maxills tuis. ⁊ agglicti¬
nabo pusces fiuminũ tuoꝵ squamis tu¬
is. ⁊ extraham te de medio fluminum
tuoꝵ. ⁊ uniu̾si pisces tu stͣmis tuis ad¬
herebunt ⁊ pictam te indesertum ⁊ om̃ꝰ
pisces flimimis tui suꝑ fatiem t̾re cadẽt.
Non tolligeris. neq ꝯgregab̾ bestiis t̾re.
et uolatilib teli dedi te ad deuorandũ.
domui isrł. Qñ app̾hend̾iure te manir¬

Expanded text:
egypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris ne, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: domui Israel: Quando apprehenderunt te man
Abbreviated transcription (Latin):
cum erercitu ⁊uo suꝑ miro tuoe incir¬
tuitũ tito. s et pignẽt qui erant in tur¬
rib tius pharetras suas suspend̾unt in
muris tuis ꝑgirum ip̃i ꝯpleuert̃ pultͥ¬
tudinem tuam. Car taginetises negocia¬
tores tut a młtitudine cunctaꝵ diuiti¬
aritm. argetrto. ferro. stagno. plumboq i
repleuerunt nundinas suas. Grecra ⁊ tu¬
bãl. et mos och ip̃i institores tui macipi¬
a ⁊ uasa erea adduxerture ppło tuo de
domo thogorma. equoe ⁊ equites ⁊ mu¬
los adduxeritt ad forsi tuũ. filii dedan

Expanded text:
 super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque replebal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo qd̵ dixertint moab ⁊ seyr. ecce sit̃
omnes gentes domus iuda. Idcirco ecce
bethiesmoch. ⁊ beelmot̾h ⁊ cartathiarĩ
filioꝵ orientis tum filiis amon. ⁊ dabo
eam in h̾editatẽ. ut ñ sit memoria ultͣ
filioꝵ amon in gentib. ⁊ in modsb faci¬
am iudicia. et stient qr ego semints.

Expanded text:
o eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce eBethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
runt arnullas in manib eoꝵ. ⁊ toro¬
uas speciosas in tapitib eaꝵ. et dixi
et qne atrita es in adut̃t̃is. Nunc for¬
nitabitur in fornitatione sua ⁊̃ ħ. Et ĩ
sic ingrediebantur ad oollam ⁊ ad oo¬
libam mulieres nefarias.uiri gͦ iu¬
sti sunt. hii iudicabunt eas in uiditio
guiuem. qr adult̾e sunt ⁊ sanguis in
gladiis eorum. filios ⁊ filias eoꝵ int̾ficient.
et domos earum sutcendent igni. ⁊ dutfe¬
ram scelus de t̾ra ⁊ discent omnee młiereᷤᷤ
ne fatiant scd̃tu scelus earũ. ⁊ dabuirei

Expanded text:
nt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas in judicio guinem, quia adulterae sunt, et sanguis in gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ iplaga. neq plorabis. neq Auent
lacrime tue. In gemisce tacens. mortuoꝵ
luctum ñ facies. Corona tua circum liga¬
ta sit tibi ⁊ calciam̃rta tua erunt in pedib
tuis. nec amittu ora uflabis. nec tibos lu¬
gentium comedes. locittus sum gͦad po¬
pulum mane ⁊ mortua ẽ sixor mea ueᷤᷤ¬

Expanded text:
planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea ves
Abbreviated transcription (Latin):
poneqͦ eas suꝑ prunas uatuam ut in ca¬
lescat᷑ ⁊ lique fiat es ens. ⁊ ꝯfletur in me¬
rubigo eius. multo labore sudatum ẽ ⁊ ñ
exiuit de ea nitta rubigo eitis. neq per
ignem Inmiidiia tuã execrabił. qr iaũ¬
dare re uolui. ⁊ ñ es mundata a sordib tut¬

Expanded text:
ns, eam super prunas uacuam, ut incalescat, et liquefiat aes eius: et confletur in meum eius. multo labore sudatum est, et non exiuit ea nimia robigo eius, neque per ignem. inmunditia tua execrabilis: quia mundare te uolui, et non es mundata a sordibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ in qͣ orti suit.⁊ insaninit ꝯtra eõ
tupiscentia ocłoꝵ suoꝵ ⁊ misit nunti¬
o ad eos in chaldeam. Cumq uenissent
ad eam filii babił. ad tubile mãmarũ
polluernnt eam in stupris suis. ⁊ posui¬
ta ẽ ab eis. ⁊ saturata ẽ anima eius ab
illis. Denudanitqͦ fornicationes sitas
⁊ discooꝑuit ignomintã siram ⁊ recessit
anita mea abea sicire recesserat anii¬

Expanded text:
deorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sic
Abbreviated transcription (Latin):
Qnia adult̾ate sunt ⁊ sanguis in mani¬
b eaꝵ ⁊ tum ydoł suis fornicate sunt. ĩ¬
suꝑ. ⁊ filios suos quo genuerunt mithi
optulerunt eis ad deuorand̾. s ⁊ ħ fece¬
runt michi. polluerunt scĩtariũ meum
in die illa. ⁊ sabb̃a mea ꝓpħanauerunt.
sumq ĩmolarent filio suos ydolis suis

Expanded text:
adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis sui
Abbreviated transcription (Latin):
dinis tuis ꝓposuerunt ferritmi fabreft̃m.
stacten. ⁊ cͥalomns in negociatione tua.
de dan institores tui in tapedib ad seden¬
dum. Arabia ⁊ uniu̾si pͥntipes cedar. tp̃
negociatores manus tue cum agnis ⁊ ati¬
etib. ⁊ hedis uenerunt ad te negotiatores

Expanded text:
t ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
mini ad me dicens. fili hominis die ei. d u
es t̾ra inmunda ⁊ incompluta in die furo
ris. Coniuratio ꝓpħarum in medio eits
situt leo rugiens capiensq p̾dam atima ᷤ
deuorauerunt. opes.⁊ p̾cium acceꝑunt.
uiduas euis multiplitau̾nt in medio eiꝰ.
Sacerdotes eius ꝯtempserunt legẽ meã
⁊ polluerunt sc̃uaria mea .i. Inter sc̃m

Expanded text:
mini ad me, dicens: Fili hominis, die ei, Tu es terra immunda, et non compluta in die fris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea
Abbreviated transcription (Latin):
insaninit ĩinmunditiis eoꝵ pollirta est.
Insuꝑ ⁊ fornicationes suas quas hu̾at in
egipto ñ reliquid. Nam ⁊ illi dormierunt
cum ea in adolescentia eins ⁊ illi ꝯfrege¬
runt ubera pub̾tatis eins ⁊ effud̾unt
fornicatiõem suam suꝑ eam. p̃p̃ea tradi¬
di eam in manus amatoꝵ suoꝵ q̃ manuᷤ
filioꝵ assur suꝑ qͦrum insaniuit libi¬
dinem. ip̃i discooꝑuerunt igtiominiã
allius. ⁊ filias. ⁊ filios illius tulerunt. ex
ip̃am occid̾unt gladio. ⁊ fc̃e sunc samose
młieres. ⁊ iudicia ꝑpetͣrunt in eam. Qd̾
tum indiss soror eins colida plusqͣm si

Expanded text:
s eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
pes pͥncipum ⁊nominato ascensores
eqͦrum. et uenierre suꝑ te instritdi tu¬
rru ⁊ rota. Multitudo ppͣłoꝵ lorita ⁊ q̾i¬
um in te qͣm exercent tecum in furore
saium tuũ. ⁊ aures tuas p̾cident ⁊ que
remanserint gladio ꝯciderit. Ip̃i filios du

Expanded text:
ensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clyum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident
Abbreviated transcription (Latin):
reuistis.⁊ sabb̾a mea pollutstis. uiri detrac¬
tores fu̾nt in te ad esfudend̾ sanguinem
⁊ suꝑ montes ꝯmed̾unt in te. scelus oꝑati
surit inmedio tui ueretutidiora pat̾ris
discooꝑuernut in te. Inmunditiam men¬
struate humiliauerrint inte ⁊ ittuisquis
in uxorem ꝓximi sui oꝑatus ẽ abhomin¬
rie. fr̃ sororem siam filiam pr̃is sui opp̾s¬
tuam qͣm fecisti. ⁊ suꝑ satiguinẽ qui ef¬
fusus ẽ in medio tui. Numquid sustine¬
bit cor tuũ. aũ p̾ualebunt manus tue in
dieb quo ego fatiam tibi. ecte ego dr̃is

Expanded text:
tis et sabbata mea polluistis viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tui verecundiora patris discoperuerunt in te inmunditiam menstruatae humiliaverunt in te et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominrie, frater sororem suam, filiam patris sui opprestuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ydola contͣ semet ip̃am. ut pollue¬
retur in sanguine tuo. qui arte effirsuꝰ
ẽ deliquisti ⁊ in ydolis tuis que fecisti
polluta es. et aꝓpinqͣre fecisti dies tuos.
et adduxisti tempus annoꝵ tuoꝵ. p̃p
ea dedi te oppbriimi gentib ⁊ irrisionẽ
unui̾isis t̾ris que ixta iunt. ⁊ que ꝓ¬
tuł ate triumphabunt de te sordida
nebuł graridĩ int̾itu. ecte pͥncipes tlrł
singłi in brachio suo fu̾nt in te ad et¬
sundend̾ sanguinem pr̃em. ⁊ mr̃em cõ

Expanded text:
cit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effund
Abbreviated transcription (Latin):
que in t̾ra bona suꝑ aquas multas pla¬
ntata ẽ. ut faciat frondes. ⁊ portet frnt¬
tum ut sit in uineam grandem. ħ dicit
dominus d̾e. gͦ ne ꝓsperabitur. ñ ne radi¬
ces eius erellet ⁊ frncius eius distringet.
et siccabit omnes palmites g̾minis ⁊ are
liuiłto ut euelleret eam radititus. ecce
plantata ẽ. gͦ ne ꝓsperabitr. Nonne
tũ tetig̾te eam uen̾tus urens siccabitur.
et in trreis g̾minis sui arestet. et fc̃m ẽ

Expanded text:
sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis s
Abbreviated transcription (Latin):
ut duplicetur gladius. ac triplicetur in
t̃fectorum. hic est gladius octisionis mag¬
ne. qni obsurpescere eos faciet.⁊ corde ta¬
bescere ⁊ multiplicat ruinas in omnib
portis eoꝵ dedi ꝯturbatt̃ẽm gladii atirti
et limati ad fulgend̾. amicti ad cedem. ex¬
atuere uade ad dext̾am. i ad sinistram.
quecumq fatiei tue ẽ appetitus. Quin ⁊ e¬
go platdam mariu ad manum. ⁊ imple¬
to indignatiõem meam. ego dꝰ locutus
sum. et fc̃is ẽ sermo domini ad me dicenᷤ.
et tu fili hominis pone tibi duas itias ut
ueniat gladius regis babił. de t̾ra una
egredientur ambo ⁊ manu capiet ꝯtectu¬
ram̃ in caprte nie tiurtatis coniciet. utã
posiens ut uenrat gladsus ad rabath fili¬
oꝵ amon ⁊ ad indam in retłm munitis

Expanded text:
et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorum Ammon, et ad Judam in
Abbreviated transcription (Latin):
loquere. gladius gladius exatuatiis est.
⁊ elimdrtus. ut cedat nicturias ex acrummiꝰ
ẽ. nt splendeat iiatus ẽ. Qura mouens
sceptrum filii mei succidisti omne lignum
et dedi eum ad lenigand̾. ut teneatur ma¬
nii. Iste exacitus ẽ gładius ⁊ iste limiatus ẽ
ut sit in manu int̾ficientis. Clama ⁊ nlu

Expanded text:
s exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interfi
Abbreviated transcription (Latin):
cauitq delinq̃ns. ⁊ uindc̃am expetiure
de ets. Idcuco ħ dicit dꝰ d̾s. Extendã matũ
meã siꝑ yduneã ⁊ auferam de ea hom¬
inẽ ⁊inr̃tu. et faciam eam desertam
abaustro. et qui sunt in dedan gladio
cadent. Et dabo tltionẽ in eã suꝑ ydu¬
meam ꝑ nidnũ ppłi mei ⁊srł. et facient
in edom uixͣ iram meã ⁊ furorẽ meñ. et

Expanded text:
elinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominiis d̾e. et fc̃us ẽ sermo dñi ad me
dicens. fili hominis pone faciem tuam cõ¬
tra niam anstri. ⁊ stilla ad affrirtm. ⁊ ꝓpħa
ad saltum agri m̾idiant ⁊ dices sal̃tu me¬
ridiano. Audi u̾bum domini. ħ ditit dꝰ d̾s.
ecce ego sticcenda inte ignem. ⁊birram
in te omne lignum uiride. ⁊ om̃e lignum
aridum. Non extingietur flaminra succẽ¬
sionis.⁊ ꝯburetur in ea omnis faties ab
atrstro usq ad aquilonẽ ⁊ uidebit uniu̾sa
caro. qr ego dominus iuccendi eam. nec ex¬
tinguetur ⁊ dixi.a.a .a. domine d̾e. ip̃t di¬
tunt de me. Nuiqͥd ꝑ parabolas lequrt᷑¬

Expanded text:
ni ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquit
Abbreviated transcription (Latin):
bata mea miolauernñt. post ỹdola ñ
tor eoꝵ gradiebatur. et peꝑ tit oculus
meus suꝑ em. ut ñ int̾sicerem eos. nec cõ¬
supsi eor in deserco Oixi a̾ ad filios eorũ
in solitdine. In p̾ceptis patrũ ur̃oꝵ no¬
lire incedere nec indicia eoꝵ custodiatis.
nec m ydolis eoꝵ pollnamini. ego dominꝰ

Expanded text:
ta mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idol
Abbreviated transcription (Latin):
omnia que fecit fatietis cũ uen̾it istiid.
et scietis quia ego dꝰ d̾. et tu fili hominiᷤ
ecce in die qua tollam ab eis fortitudinẽ
eoꝵ.⁊ gaudium dignitatis. ⁊ desid̾ium
ocłoꝵ eoꝵ. suꝑ quo reqiiestũt anime eo¬
rum. filios. ⁊ filias eoꝵ In die illa cũ uen̾¬
⁊ lequeris. ⁊ ñ silebis ultra. erisq eis in
portentũ.⁊ scietis qr ego dominus

Expanded text:
omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum veneet loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃a mea molassent. ⁊ post ydola pr̃m
suoꝵ fuissent oculi eoꝵ.ergo ⁊ego dedt
eis p̾cepta ñ bona. ⁊ iuditia in quib ñ
niuent. ⁊ pollui eos in munerib suis cũ
offerrent omne qd̃ aperit nuluam p̃p
delucta sua. ⁊ scient qr ego dominus. Qm¬
obrem loquere ad domũ istł fili homi¬

Expanded text:
m suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili homi
Abbreviated transcription (Latin):
rosum. ⁊ ĩmolauerunt ibi itittimas su¬
as. ⁊ ded̾uo ibi in irritationẽ obłones
suas. ⁊̃ posuerunt sbi odorẽ suauitatis
sue. ⁊ libauerunt libationes suas. et
dixi ad eõs. Qũid ẽ excelsum ad qͤm noz
ingredimini ⁊ uocatum ẽ nom̃ eius ex¬

Expanded text:
s suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tipiet insiurand̃. S ⁊ fortes t̾re tollet. tt
sic regnum humile. ⁊ ñ eleuetur. S tu¬
stodiat pactum eins ⁊ sernet ald̃. Qui re¬
cedens ab eo misi nunrtios ad egiptum
et qui dissoluit padum numqͥd effugi¬

Expanded text:
eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum et qui dissolvit pactum numquid effugi
Abbreviated transcription (Latin):
egipti nolm. ego dominus deus ñr ⁊ ir¬
runt. et dixi ut effunderẽ in dignatio¬
nem meam suꝑ eo ⁊ implerẽ trã meã
ut ñ utolaretur toram gentib in qͣrñ
medio erant ⁊ inter quas appar ut eis
ut eduterem eos de t̾ra egipti. Es eti er̃go
eos de t̾ra egipti ⁊ eduxi eo in desercũ.
let dedi eis p̾cepta mea ⁊ iudicia meã
ostendi eit. que faciat homo ⁊ uinat
Sin eis. Insuꝑ ⁊ sãbb̾a mea dedi ens. nͥ eẽt

Expanded text:
e pollui ego Dominus Deus vester et inunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi
Abbreviated transcription (Latin):
nea insanguine tuio suꝑ aqͣm plantata¬
ẽ. frustus eius. ⁊ frondes eius treuerunt ex
aquis multis. et fc̃e sunt ei uirge solide in
septris dominantiũ ⁊ eraltata ẽ statura
ẽius roten frondes. Et indit altitudinem

Expanded text:
nea in sanguine tuo super aquam plantatanea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter fr
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł. qr nolo mortẽ morientis. set¬
timini et uiuite
rum enutrinit catislo suo ⁊ eduxit
uũ de letinculis suis. ⁊ les feñf ẽ. ⁊ didi¬
cit capere p̾daim hominẽq ⁊med̾e. ee au¬
dierunt de eo gentes ⁊ ñ abs auln̾ib
suis susceꝑunt eum ⁊ adduxerunt eũ
incathenis in t̾ram egipti. Qm cũ uidis¬
set q̃m infir mata ẽ. ⁊ periit expectatio eꝰ
tulit unũ de leunculis suis. leonẽ ꝯstrmi¬
it eum qui incetebant inter leones. et
ftũs ẽ leo ⁊ diditrt p̾dam capere. ⁊ homineᷤ
deuorare. didicit itduas facere.⁊ ciuitates
eoꝵ in desertum adducere. ⁊ desolata est
t̾ra ⁊ plenitudo eius a uoce rugitus illint
et ꝯuenerunt adntsus eum gentes imdi¬
q de ꝓuintiis. ⁊ expand̾iunt suꝑ eñ reche
stium. In uuln̾ib eaꝵ captus est. et mise¬
runt eam in caueam. ⁊ chatenis addux¬
eruntq eum ad regem babsł. misert̃q
eum incarcerẽ ne audiretur nox eius
ultra suꝑ moirces isrł. Mater tira qͣi ui¬

Expanded text:
tem morientis, dictimini, et vivite. rum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum interra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vi