comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Pacificꝰ ita ẽ ut uinea onusta. abundans fructu copioso. Inuidus aut̃ in egen¬
tia & miseria detinet᷑. & quantũ pacificꝰ in dño gaudens delectat᷑. tantũ inuidis
tabescens ad nichilũ redigit᷑. Ex habundatia letitie pacificiis homo dinoscnt.¬
& ex uultu marcido & furore pleno inuidus demonstrat᷑. Pacificꝰ homo con¬
sortiũ  angłoꝵ merebit᷑. Inuidus aut̃ particeps demonũ efficit᷑. Et sic
pax secreta m̃tis illuminat. ita inuidia occulta cordis obcecat. Pax effuga
effugat᷑ om̃is caligo. & ubi obsederit inuidia. obscuritas ẽ: ibi & exteriores tene¬
bre. Sectare ergo fili desiderabile nom̃ pacis. ut fructus pacis possis ad qͥrem
Execrare inudiã. ne malorũ fructib replearis. Rationabile nãq animal
creauit te ds̃. ut possis discernere int̾ bonũ & malũ. & que sint obtima eli¬
gas & inutilia respuas. Om̃ia examines & que bona sunt teneas. & ab om̃i

Expanded text:
Pacificus est ut vinea honesta abundans fructu copioso; invidi autem opus indigentia ac miseria detinetur: et quantum pacificus gaudens in Domino delectatur, tantum invidus tabescens ad nihilum redigitur. Ex abundantia laetitiae pacificus homo dignoscitur; ex vultu marcido et furore pleno invidus demonstratur. Pacificus homo consortium angelorum merebitur: invidus homo particeps daemoniorum efficietur: et sicut pax secreta mentis illuminat, ita invidia occulta cordis obcaecat. Pax enim eeffugatur omnis caligo; et ubi obsederit invidia, ibi obscuritas et exteriores tenebrae. Sectare ergo, fili, desiderabile nomen pacis, ut fructus pacis possis acquirere; et exsecrare invidiam, ne malorum fructibus replearis. Rationabile namque animal creavit te Deus, ut possis discernere inter bonum et malum, ut quae sint optima eligas, et inutilia respuas, omnia examines, quae sint bona teneas, ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. Post mustum uero temporis in saułt abba¬
ticausam desideriisui ui conpatiens illotta postola¬
uit adodari illi fructũ uentris: Et amborũ orationi
exaudiens ds̃ largitur illi unã filiam. Videns a ut pas¬
nutius abbatis conuersationẽ. numquã amonasterio
recedebat. Vnde & coniugem suã introduxit an be¬
ne diceretur ab abate &a fratrib: Tollemteh&ł in¬
fantulã alacte qu facta annorũ septẽ bap̃tiꝰ gata ẽ in¬
posuerunt u illi nbineu frosina Maudebant aut sa¬
ꝑ illa parentes eius quia erat acceptadõ & pulchra
uit dehoc scło & Remansit aut̃ pater eius erudiens
cam litte Rus & lecnonib: c&eraq huiusmundisa¬
pientia puella uero tatam excaͣpitns disciplinam
ut mira retur pater illius prudentiã. Opinio aut̃
eius peragrauit totam ciuitatem sed & desapientia
eius & doctrina: Et quiaerat pulcranimis & conpo¬
sita uultu& animo. Multos aut excitauit ad capien¬
dom eã: filiissuis & multis decertantib: cũ patre eius ꝑue¬

Expanded text:
 II.--Post multum vero temporis indicavit abbati causam desiderii sui: qui compatiens illi, postulavit a Domino dari illi fructum ventris; et amborum orationes exaudiens Deus, largitur unicam filiam. Videns autem Paphnutius abbatis conversationem, nunquam a monasterio recedebat. Unde et conjugem suam introduxit, ut benediceretur ab abbate et a fratribus. Tollens autem infantulam a lacte, et facta annorum septem baptizata est, imposueruntque illi nomen Euphrosynam. Gaudebant autem super illam parentes ejus, quia erat accepta Deo, et pulchra vit de hoc saeculo. Remansit autem pater ejus, erudiens eam litteris et lectionibus, caeteraque hujus mundi sapientia. Puella vero tantam excipiens disciplinam, ita ut miraretur pater illius prudentiam. Opinio autem ejus peragravit totam civitatem, et de sapientia ejus et de doctrina, et quia erat pulchra nimis, et composita vultu et animo. Multos autem excitavit ad accipiendum eam filiis suis, et multis decertantibus cum patre ejus, perve
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir in alex andria pafnutius nomine. ho¬
norabilis omnib: & custo diens mandata dĩ: hic
accepit coniugem dignã generis sui. & ipsã honestis
moribus plena: sedsteruis non pariebat:
Vir aut eius nimis fluotuans eo quod non haber&
cui omnes facul tates suas dimitter&. ut post obitũ suum
bene & congruenter suam substantiã gubernar & :
Indigentib non cessabat minis trare nocte & die eccle¬
sus adherens ieiunus & obsecrationibus orans & pe¬
tens ado darisibi filiũ Malierauidens uirũ suũ nim¬
um fluctuantẽ : multa &iam pecuniã erogans paupe¬
ribus & oratoriis. posceba a dimpleri de siderium suum
Similiter aũt &uir eius circuiens quaerebat inuenire
alique hominẽ dignũdo quiposset praecib: suis effectũ de¬
siderueius ꝑficere. Etita ambulauit inmonasterium¬

Expanded text:
uit vir in Alexandria nomine Paphnutius, honorabilis omnibus, et custodiens mandata Dei. Hic accepit conjugem dignam generis sui, et ipsam honestis moribus plenam, sed sterilis non pariebat. Vir autem ejus nimis fluctuans, eo quod non haberet cui omnes facultates dimitteret, ut post obitum suum bene et congrue suam substantiam gubernaret, indigentibus non cessabat ministrare nocte et die, ecclesiisque adhaerens, jejuniis et orationibus orans et petens a Deo dari sibi filium. Similiter et uxor ejus um, multam et ipsa etiam pecuniam erogans pauperibus et in oratotoriis, poscens adimplere desiderium suum. Similiter autem et vir ejus circuiens quaerebat invenire aliquem hominem dignum Deo, qui posset precibus suis effectum desiderii ejus perficere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
reuocare dignatus ẽ : ut passionis certamen accipiam
rogauit eũ quis ess&: Atille respondit: Ego sũ auce us rex
gentis meae. quieã coeperant cũ contraromanos pugnarẽ
Nammul tamihi ꝑeam ds̃ ipsius prestitit. qua ego ꝑxx annos ue¬
mori auceus rex responđ: effusio sanguinis mei credo
faciet alienu : & hunc quoq uenerabilẽ uirũ in sua confessione

Expanded text:
| uocare dignatus est+ . passa certamen accipiam rrogauit eum| quis essit. Ad ille respondens . ego sum aceia rex gentis meae .| qui eam coepiram cum contra romam pugnarem . nam multa| mihi deus ipsius per eam pristetit. Quia ego per annos.XX.| Vemori. Aceia| rex+. effusio sanguinis mei credo  faciet| alienum. Et tunc quoque uenerabilem uirum in confessione
Abbreviated transcription (Latin):
cens Nullum se tuncaccepisse responsũm. Quo audito. in lesũ
ostium clausum que pate fecimus. ꝑtingressi de functȩ corpus
post referam ista dicebat. Uultum quidem ipsius puellȩ inquit
uidere non potui. Stans autem ad foramen sepulchri p&ii¬
quit in melȩsus erat quondam. & neuidear eum uel contii
uel prodere : malui meipsam insepulchro dumui uorecs
quam nocere animȩ adsimilitudinem dĩ factȩ : dicȩ
rursus Quem ammõdum¬
as. sed in solitudine tali habeas tamiuge cer

Expanded text:
cens, nullum se tunc accepisse responsum; quo audito, illitum cens, nullum se tunc accepisse responsum; quo audito, illitum ostium clausumque patefecimus, et ingressi defunctae corpus post referam, ista dicebat: Vultum quidem ipsius puellae se videre non potuisse, stantem autem ad foramen sepulcri petiinquit, in me laesus erat quondam, et ne viderer eum vel contristare vel perdere, malui me ipsam in sepulcro dum vivo recludere, quam nocere animae ad similitudinem Dei factae. Qua dicente rursus: Quemadmodas, sed in solitudine tali contra acediam vel
Abbreviated transcription (Latin):
hoc loco flecter& genua & prȩcemfunder& statimfecit. ac
secundo noluit serogari ipsisme rebus docens scõrum uolun¬
tatibus oboedire . Quamobrem siuestigia ipsius sec taris ac
nus nolo contendas. Hoc quoque olim r&tulit mihi. Cum in¬
quit grandi quondam sollicitudine actristitia fatigarer
propteriuliani imperatoris acpersecutoris infelicissimã
uitam i taut quadam die usque ad uespertinas profun¬
dȩ noctis horas non ad tingerem panem anxi&ate confectus.
irte accidit utiamño residens occuparer inquadam
trans migratiuone anꝰm Reuelatio nẽ sta lemui derb̃niquat tuor
equites cum albis equis perdiuersa currentes damantes que: dicite
didemo: hodie hora septima iulianus mortuus ẽ. : Surgeigitur
mihi & depuella quadam cui nomen erat alex andria: quȩ relicta
exiguum necessaria alimenta suscipiens: & neque uiros neque
mulieres umquam uidens perannos decem. Decimouero anno
quȩ deferebat iuxta consu&udinem cibum raulit nobis di¬

Expanded text:
hoc loco flecteret genua et precem funderet, statim fecit, ac secundo noluit se rogari, ipsis me rebus docens sanctorum voluntatibus obedire. Quamobrem si vestigia ipsius, inquit, sectaris ac nus, nolo contendas. Hoc quoque idem retulit mihi: Cum, inquit, grandi quadam sollicitudine ac tristitia fatigarer propter Juliani imperatoris infelicissimam vitam, ita ut quadam die usque ad vespertinas profundae noctis horas non attingerem panem, anxietate confectus; forte accidit ut somno residens occuparer, et in quadam transmigratione animae revelationem talem viderem: Quatuor equites cum albis equis per diversa discurrentes, clamantesque: Dicite Didymo, Hodie hora septima Julianus mortuus est. Surge igitur mihi et de puella quadam, cui nomen erat Alexandra , quae relicta eexiguum necessaria alimenta suscipiens, et neque viros neque mulieres unquam videns per annos decem. Decimo vero anno quae deferebat ei juxta consuetudinem cibum, retulit nobis, di
Abbreviated transcription (Latin):
humanitatis erat . tam pacificus: ut &iam ipsi qui pertina cissimi
eiusdem uidebantur inimici erubescerent umbram ipsius quoque
prop̃ter tam uenerabilem uitam. Tantam autem scãrum scripturarũ
acdiuinȩ sectȩ fertur habuisse notitiam : ut interipsa fratrum con.

Expanded text:
humanitatis erat, tamque pacificus, ut etiam ipsi qui pertinacissimi humanitatis erat, tamque pacificus, ut etiam ipsi qui pertinacissimi ejusdem videbantur inimici, erubescerent umbram quoque ipsius, propter tam venerabilem vitam. Tantam autem sanctarum Scripturarum ac divini dogmatis fertur habuisse notitiam, ut et inter ipsa fratrum con
Abbreviated transcription (Latin):
alan drinam attigiciuitatem in secundo senioris theodosii consu¬
latu qui propter eam qua in xp̃o credidit fidem cum angelis nunc
moratur : admirabilem uirum & ornatum peromnia moribus
acperitum ysideͦrum presbiterum in memorata ciuitate cognoui.
quim alex andrinaecclesi& erat . Susceptor atque prouisor pau¬
perum fratrum quem in principio iuuentutis suȩ egregias perso¬
litudinem palmas promeruisse memorabant. Cuius & cellulam
uidiinmonte cuinitrias nomen ẽ: senem septua gesimo&atis
us que adultimum finem non linteo usus ẽ : nisi eo quod uelar& ca¬
put. Non balneas attigit non ex carnibus cibum sumpsit. Qui quidẽ
quiuitam ipsius nesciebant aepulationibus illud acuoluptatibus
inputarent .: In quo uiro si uirtutem ipsius animȩ exponere singilla¬
timuelim : tempus me profecto defici&. Quitantȩbonitatis adque

Expanded text:
Alexandrinam attigi civitatem , in secundo senioris imperatoris Theodosii consuAlexandrinam attigi civitatem , in secundo senioris imperatoris Theodosii consulatu, qui propter eam qua in Christum credidit fidem cum angelis nunc moratur; admirabilem virum et ornatum per omnia moribus ac peritum, Isidorum presbyterum in memorata civitate cognovi, qui in Alexandrina Ecclesia erat susceptor atque provisor pauperum fratrum, quem in principio juventutis suae egregias per solitudinem palmas abstinentiae promeruisse memorabant cujus et cellulam vidi in monte, cui Nitrias nomen est, senem septuagesimo aetatis usque ad ultimum finem non linteo usus est, nisi eo quo velaret caput; non balnea attigit, non ex carnibus cibum sumpsit; non mensae qui vitam ipsius nesciebant, epulationibus illud ac voluptatibus imputarent. De quo viro, si virtutes ipsius animae exponere singulatim velim, tempus me profecto deficiet. Qui tantae bonitatis atque
Abbreviated transcription (Latin):
lumensplendentes faenes tras sectare cons¬
pectu: ut illorum ueneranda colloquiatam quam minutis
codicem litteris scriptum possis diligenter inspicere. Actũi quoq
cordis arcana exipse ̃ comparatione cognoscere. Etsiuediligen¬
tiam seu negli gentiam tuam curiosius ad probare. Nam & ipse
hominum religiosorum color quo prȩdicabiles mores ut flore
uelantur & amictus uestis & in confus amens. anima abs queullo
supercilio sermonis inflati &uerecunda. ipsarum quoque reue¬
rentia syllabarum & grata digestio sensuum at que uerborum::
sufficienter animare te poterunt: &iam̃ si anxi&atis alicuius.
tȩdio fatigeris. Amictus enimuiri & motus pedum &dentium
risus eaquȩ ipseuidetur eẽ significat : Sicut ipssc̃arum scrip¬
turarum pro uerbialis sermotestatur. Incipiensigitor promissae
en arrationis exordium. nullos tibi neque inciuitatibus neque
inuicis neque insolitudinibus eẽ in cognitos expositionem ea
patiar. Nec enim locus queritur solus in quibus tales habita uerĩt

Expanded text:
lumen splendentis fenestrae, sectare conspectus, ut per illorum veneranda colloquia tanquam minutis Codicem litteris scriptum possis diligenter inspicere, actus quoque et cordis arcana ex ipsa comparatione cognoscere, et sive diligentiam seu negligentiam tuam curiosius approbare. Nam et ipse hominum religiosorum color quo praedicabiles mores ut flore velantur et amictus vestis, et inconfusa mens animi, absque ullo supercilio sermonis inflati, et verecunda ipsarum quoque reverentia syllabarum, et grata digestio sensuum atque verborum sufficienter animare te poterunt, etiam si anxietatis alicujus taedio fatigeris. Amictus enim viri, et motus pedum, et dentium risus, ea quae in ipso videntur esse significant, sicut sanctarum Scripturarum proverbialis sermo testatur . Incipiens igitur promissae narrationis exordium, nullos tibi neque in civitatibus, neque in vicis, neque in solitudinibus esse incognitos, relatione mea sum passus. Neque enim locus quaeritur solus, in quo tales habitaverint
Abbreviated transcription (Latin):
Memento qđ unꝰ ac uerꝰ artifex condidit nos. Non moueas cuiquã scandalũ
in iuta tua & non qđ tibi utile ẽ sed illi facito. Quod enĩ tib accidẽ ñ uis:
ner eicurias euenire. Si eũ uidis in bonis actib conũsantẽ. egratul arȩ ei &e lis
touidiũ dui dicito. & si aliqd patit᷑ adũsũ. cõpatere ei. e illius tristitia tuꝗ
deputa. Oninẽ malitiã tuã expelle ab amima tua. & edioꝵ flãme ñ cõncuir

Expanded text:
ex ac verus est qui condidit nos. Non moveas cuiquam scandalum in vita; et non quod tibi utile est, sed illi, facito. Quod tibi accidere non vis, nec ei cupias evenire. Si eum videris in bonis actibus conversantem, congratulare ei, et illius gaudium tuum ducito; et si aliquid patiatur adversum, compatere ei, et illius tristitiam tuam deput
Abbreviated transcription (Latin):
ulterius nocere iam possum. quid deistis iub&is: Tuncergo &iã
nes ut ẽorum princeps nominabatur: Itaque ab ipsis quo que
hanc tamen suis sensibus colligebant: quod siiste qui tam potens
nram salutem dilatione remoramur: hunc ipsum iqͥsen dae

Expanded text:
ocere jam possum, quid de istis jubetis? Tunc ergo etiam ocere jam possum, quid de istis jubetis? Tunc ergo etiam nes, ut eorum princeps nominabatur. Glorificantesquehanc suis sensibus colligebant, dicentes: Quod si iste qui tam potens erat nos animarum nostrarum salutem dilatione remoramur? Hunc ipsum bea
Abbreviated transcription (Latin):
itarursus natando remeauit: Reperto autem paruo & oc
to loco.nudatis pelleouibus carnibus que quȩ
uidebantur optimȩ deuoratis & reliquis uenditis uini com¬
mutatione distractis decem & octo italicos ipsius uini solus
exausit: Itsicadea in quibus collegas suos reliquerat loca
permilia quinqua ginta reuolauit: isteigitur talis qualẽ
loquor Uix aliquando conpunctus exalicuius nec essitatĩs
periculo admonas terium secontulit fratrum. ac propriȩ
penitentiȩ uitã tam ue hemen ter arripuit : ut &iam hominẽ
malorum consortem suorũ quiã prima cumeo a&ate peccass&
ad cognoscendum adducer& xpm̃. & eminus conlocar&: Hoc quoq
illius quondam factum refertur: latrones quattuor numero
qui in cellamipsius imp&um fecerant quisille e&̃ quiibi deger&
nescientes in quirebant: Quo s ille correptos pariter acligatos ue¬
lutis accum aliquem palearum inpositos dđͦ suo ad fratres ubi
omnessimulmorabantur exhibuit. hocdicens: quia nulli inquit¬

Expanded text:
ita rursus natando remeavit. Reperto autem parvo et occulto loco, in quo nudatis pelle ovibus, carnibusque quae videbantur esse optimae devoratis, et reliquis venditis, ac vini commutatione distractis, decem et octo Italicos ipsius vini solus exhausit, et sic ad ea in quibus collegas suos reliquerat loca, per millia quinquaginta revolavit. Iste igitur talis qualem loquor, vix aliquando compunctus, ex alicujus necessitatis periculo ad monasterium se contulit fratrum, suaeque poenitentiae vitam sic vehementer arripuit, ut etiam Clemonem malorum consortem suorum, qui a prima cum eo aetate peccaverat, ad cognoscendam virtutem Christi eminus collocaret. Hoc quoque illius quondam factum refertur. Latrones quatuor numero, qui in cellam ipsius impetum fecerant, quis ille esset qui ibi degeret, nescientes inquirebant. Quos ille correptos pariter et ligatos, veluti saccum aliquem palearum impositos dorso suo, ad fratres ubi simul omnes morabantur exhibuit, hoc dicens: Quia nulli n
Abbreviated transcription (Latin):
tacitos pr&eribo quorumuita omnis in contemptu quodam proprie
salutis fuit : ut e hoc& bene meritos prȩdicemus & ut legentibus

Expanded text:
tacitos praeteribo, quorum vita omnis in contemptu quodam propriae salutis fuit, ut ex hoc etiam bene meritos praedicemus, et legentibus
Abbreviated transcription (Latin):
mirabiles &nepos habuerunt magis trum: qui pambo cum
melani᷑ quia cum profecta a roma alexandriam primum
fuiss& ingressa. cum quemulta deipsius uiri moribus isidoro
bat fuiss& optuliss& silli trecentas argenti libras acdeprȩcata
intexens : sola eam uocebenedixit hocdicens: d& tibi merce
omnes qui sunt tam in libia quam in in sulis fratres: hȩc
enim monasteria plus uidentur egere quam c&era

Expanded text:
mirabiles et nepos, habuerunt magistrum. Qui Pambo et cmirabiles et nepos, habuerunt magistrum. Qui Pambo et cMelania, quia profecta de urbe Roma, Alexandriam primum fuisset ingressa. Cumque multa de ipsius viri virtutibus Isidoro rvenisset, obtulisse se illi trecentas argenti libras, ac precatam intexeret, sola me voce benedixit et ait: Det tibi mercedomnes qui sunt tam in Lybia, quam in insulis fratres: haec enim monasteria plus videntur egere quam ca
Abbreviated transcription (Latin):
somnoqui euit: persingulos tamen annossecundo semper
uidebatbeatam illam coniugem suam: dehoc illud mira
picer& sibito sinenaui in altera fluminis parte angelo ue¬
hente trans latus ẽ: istergitur amon itauicit atque ita obiit.
ut illius animam sc̃s uider& antonius. Tunc cum ab angelis
ferebatur ad cȩlum: memoratum uero fluuium nauiego
cum m&u transii Estenim illideriuatio quȩdam magni illius
fluminis nili in hoc &iam quinitrias dicitur monte monachus
erat quidam cui or fuit nomłn. cuius uirtutem multorum
qui dem fratrum testimonia prȩdicabant : specialiter tamen
ancilledĩ melant quȩ anteme ad lo caipsius montis accessit:
Namego superstitem supradictum uirum uidere non potui.
um quam fuerit. neciurauerit. nec maledixerit cui quam.
nec sine necessitate aliquasit locutus. huius montis habitator
& beatus pambo fuit quem & dioscorus ep̃s & ammonius &
eusebius & ertrminus fratres &origenes & dracontius uiriam¬

Expanded text:
set. Per singulos tamen annos secundo semper videbat beatam illam conjugem suam. De hoc illud miracpiceret, subito sine navi in alteram fluminis partem angelo vehente translatus est. Iste igitur Ammon ita vixit atque obiit, ut ipsius animam sanctus videret Antonius, cum ab angelis ferretur ad coelum. Memoratum vero fluvium navi ego cum metu transivi. Est enim illic derivatio quaedam magni illius fluminis Nili. In hoc etiam qui Nitrias dicitur monte, monachus erat quidam, cui Hor fuit nomen , cujus virtutem multorum quidem fratrum testimonia praedicabant, specialiter tamen ancilla Dei Melania, quae ante me ad loca ipsius montis accesserat; nam ego superstitem supradictum virum videre non potui. unquam fuerit, nec juraverit, nec maledixerit cuiquam, nec sine necessitate aliqua sit locutus. Hujus montis habitator et beatus Pambo fuit. Quem et Dioscorus episcopus, et Ammonius, et Eusebius, et Euthymius fratres, et Origenes, et Dracontius viri ad
Abbreviated transcription (Latin):
pro nus tollite puteo renes ipsius desupergraui quodam fuste
pertus sit ac semiuiuum reliquit. Neque quid neque aquo fuis s& passus.
scientem: post tridud̃ uero cum ueniss& illuc quidam abbas. & quod por¬
terii ecđam sui protinus exhiberi: ubipertotum annum talia egritu¬
dine laborauit . ut uixtandem ad pristinum robur animam ipsius corpus
tantum daemones prouocare:. & tam pertinaciter contraeos uel le
contendere : eenim & moduscertus in ipsouitȩ monachorum propo¬
sito. intra quemnos oporteat nrãs exercere uirtutes: Cui hoc illeres¬
pondit. Tamdiu ego ab hac intentione mei animi non recedam quad
somnia acuanas cogitationes a meuideam separari. Ai tergo tun oille

Expanded text:
pronus tollit e puteo, renes ipsius desuper gravi quodam fuste pronus tollit e puteo, renes ipsius desuper gravi quodam fuste percussit, ac semivivum reliquit, neque quid, neque a quo fuisset passus sentientem. Postero die cum venisset illuc quidam monachus ad terii sui ecclesiam fecit protinus exhiberi. Ubi per totum annum tali aegritudine laboravit, ut vix tandem ad pristinum robur corpus ejus revocari tantum daemones provocare, et tam pertinaciter contra eos velle contendere. Est enim et modus certus in ipso vitae monachorum proposito intra quem nos oportet nostras exercere virtutes. Cui hoc ille respondit: Tandiu ego ab hac intentione mei animi non recedam, quandiu somnia ac vanas cogitationes a me videam separari. Ait ergo tum ill
Abbreviated transcription (Latin):
desiderii quiescebat. nesic quidem in somnia circa ipsum uanacessa¬
inquit faciam : quod itamihi semper in somnis obscuratur animus
sensus que turbatur : A quibus uoluptatib: experts memoria
recedit : illerespondit : Idcirco adhuc hocpateris. quia nec dum¬
mentemtuam ab huius modi cogitationibus separasti . Sugitur
paulis per te uolueris uigiliis occupare & orationibus puris per¬
seueranter insistere. facłł e poteris ex hac molestia liberari:
titur cellam. Statuit que peruni uersam noctem nec genua solo
flectere nec oculͥs somnum dare :. Atqueita persex ibidemannor
noctibus cunctis stans inmedio cellulȩ suȩ patentibus semper oculis
orare consueuerat : & tamen nec sic quidem illuquo laborabat malũ
rum senum grandi obseruatione uiuentum pertotas noctes habi¬
tacula circum ibat: Quorum lagenas quas hr̃drias uocant sȩpe
quis autem locis interdum aduobus. frequenter autem aquinque
milibus aquam sibi deferebant: Captais igitur eum dȩ mon quadã

Expanded text:
et corpusculum, nec sic quidem somnia circa ipsum vana cessa faciam, quod ita mihi pristina consuetudine semper in somnis obscuratur animus, sensusque turbatur, et a voluptatibus carnis experta memoria non recedit? Ille respondit: Idcirco adhuc hoc pateris, quia nec mentem tuam ab hujusmodi cogitationibus separasti. Si igitur paulisper te volueris vigiliis occupare, et orationibus puris perseveranter insistere, facile poteris ex hac molestia liberari. titur cellam, statuitque per universam noctem nec genua solo flectere, nec oculis somnum dare. Atque ita per sex ibidem annos noctibus cunctis stans in medio cellulae suae, patentibus semper oculis, orare consueverat, et tamen nec sic quidem illo quo laborabat malo rum senum longa observatione viventium, per totas noctes habitacula circuibat. Quorum lagenas, quas hydrias vocant, saepequis enim locis interdum a duobus, frequenter autem a quinque millibus aquam sibi referebant. Insidiatur itaque ei daemon quadam
Abbreviated transcription (Latin):
domico diesumens. ut manducare aliis uider&ur: siquando autẽ
ad corporalem necessitatem fuiss& egressus: confestimremeabat
acstabat nonos aperiens. non alicui quicquam loquens. sed com
summa tacitur nitate consistens in cordesuo tantum iugiter orans.
& id solum operis quod inmanib: tenebat efficiens: Quem cum
eẽ tamdure atque in imitabilis uitȩ monachiomnes consi¬
derassent. quasi quadam aduersum principem suum sedicione
commota unde inquiunt nobis istum dedistiquiita uiuit Qua¬
terio reces suros: Ille autem tali conuersatione at que uirtu¬
te eius auditade precatus ẽ dm̃ ut quis ipse e& eidem reuela¬
r& : quostatim facto c̃orrepta eum manu adorãtoriũ suum
me senex: tuille macharius eras. & mihi tetemptabas celare :¬
Nam & nultos annos teuidere cupiebam: ergo in conuersa

Expanded text:
Dominico die sumens, ut manducare aliis videretur. Si quando autem ad corporalem necessitatem fuisset egressus, confestim remeabat, ac stabat, non os aperiens, non alicui quidquam loquens, sed cum summa taciturnitate consistens, et in corde suo tantum jugiter orans, atque id solum operis quod in manibus tenebat efficiens. Quem cum esse tam durae atque inimitabilis vitae monachi omnes considerassent, quasi quadam adversum principem suum seditione commoti: Unde, inquiunt, nobis istum adduxisti, qui ita vivit quaterio hodie recessuros. Ille autem tali conversatione atque virtute ejus audita, deprecatus est Dominum, ut quis esset eidem revelaret. Quo statim facto, arreptum eum manu ad oratorium suum me senex, tu ille Macarius es, et mihi te celare tentabas; ex multis annis te videre cupiebam, audiens
Abbreviated transcription (Latin):
is aclabori solitudinum scias prorsus: ad hȩc senex illeres pondit
Hec dicens: quic quid medocueris inquit faciam: Aitrursus antonius:
Dixiinquam tibi. quia senex multum es. ñ ec ualer implere quod quȩ¬
ris: Discede & simonachus eẽ desideras. ad leuiora monas teria ma¬
gis perge. ad eos fratres qui possint infirmitatẽ corporistiuu tolera¬
re patienter . Ego autẽ solus hic sedeo. postquinq: dies & hoc summa
cum in edia cibum sumens: his ergo & talib: uerbis concludere pau¬
lum uolebat : Cui cumille non ad quiescer&. intraostium cellulȩ
sereclusit antonius : propter ipsum pertriduum iuge non inde pro¬
gressus ẽ & iam cumneces eum corporisurg er& neque tamen

Expanded text:
is ac labori solitudinum scias. Rursum ad haec senex ille respondit, is ac labori solitudinum scias. Rursum ad haec senex ille respondit, hoc dicens: Quidquid me docueris, id faciam. Et rursum Antonius, Dixi tibi, quia multum senex es, nec vales implere quod quaeris: discede, et si monachus esse desideras, ad leviora monasteria magis perge, ad eos fratres qui possunt infirmitatem tui corporis tolerare patienter; ego enim hic solus sedeo, post quinque dies, et hoc cum summa inopia, cibum sumens His ergo et talibus verbis excludere Paulum volebat. Cui cum ille non acquiesceret, intra ostium cellulae se recludit Antonius propter ipsum per triduum juge, nec inde progressus est, etiam cum necessitas corporalis urgeret. Neque tamen
Abbreviated transcription (Latin):
occulta fraude peccantem quadamdie exagro reuertens turpiter in ue¬
sẽ subito quetum alio iacentem uiro deprȩbendiss& Exquo tamen diuina
ordinatio memeratum pauilum admeliorem uitȩ tramitem prouocabat.
uerecunde aliquantululum risit. Taliloquens adutrosque sermone :
bene in quitbene : undecertums ciatis ad me hocnihil penitus perti¬
nere : & perihm̃ qui hȩ crespicit iuro. quodego hanc ulterius non habebo
uadeigitur. erittua cum filiis fuis: ego inquitibo. & dereliquo memo¬
nachum eẽ profiteor : & posthȩc nulliquicquam am plius dicens. ascen¬
dit octo proximas mansiones. & ad scm̃ antonium pergit. Qui cum
fores eius ab eopercuterentur egressus ẽ: & quid cuper& sascitanti
Aitille: monachus inquit fieriuolo. Responditantonius dicens.
Cumsis ad modum senex sexaginta homo annos agens. monachus
hic eẽ non potes sed magis uade aduicumtuum. & opericultoris incũ

Expanded text:
occulta fraude peccantem, quadam die ex agro revertens turpiter invenocculta fraude peccantem, quadam die ex agro revertens turpiter invenisset, subitoque cum alio jacentem viro deprehendisset unde tamen divina ordinatio memoratum Paulum ad meliorem vitae tramitem provocabat, verecunde aliquantulum risit, tali loquens ad utrosque sermone: Bene, inquit, bene; unde certum sciatis ad me hoc nihil penitus pertinere, et per Jesum qui haec respicit juro, quod ego hanc ulterius non habebo. Vade igitur, erit tua cum filiis suis; ego enim, inquit, ibo, et de reliquo me monachum profiteor. Et post haec nulli quidquam dicens, ascendit octo proximas mansiones, et ad sanctum Antonium pergit. Qui cum fores ejus ab eo percuterentur, egressus est, et quid cuperet sciscitanti, ait illi: Monachus fieri volo. Respondit Antonius, dicens: Cum sis admodum senex, sexaginta annos agens, monachus hic fieri non potes, sed magis vade ad vicum tuum, et operi cultoris incumb
Abbreviated transcription (Latin):
quia peruniuersum annum deprȩcatus fuiss& utͦ fenderentur
eidem perreue lationem locapeccatorum atque iustorum. & se
uidis se dicebat procerum quendam usque ad nubes gigantẽ
Tericoloris extensas habentem adcȩlummanus. Atque in¬
fra pedes ipsius lacuma dspetiem maris fusum: ubi tam quã
aues inquit animas uo lanter uidit antonius: & illȩquidem
quȩcumque supramanus ipsius caput que uolebant conserua¬
bantur. quȩcumque autẽ manibus ipsius percussȩ fuissent mer¬
ge bantur: uocẽ autem tunc sibi talem uenisse referebat: hasom̃s
animas quas uolantes uides. scias animas eẽ scorum quȩ inpa¬
radisi habitatione requiescunt : Illȩ autem aliȩanimȩ
ad infernamittuntur: quod patiurtur quicum que carnali oboe¬
dierint uoluntati & quicum que iracundiam ratinenter redde¬
remalis paria temptauerint. Peferebant autem nobis tamcro¬
Pultraomner optimus acsatis simplex pulcherri mȩ quidem uultu
scdmoribus malȩ coniunctus ux orĩ : Cum eam perplurimũ tempus

Expanded text:
quia per totum annum Deum deprecatus fuisset, ut ostenderentur eidem per revelationem loca peccatorum atque justorum. Et se vidisse dicebat procerum quemdam usque ad nubes gigantem tetri coloris, extentas manus ad coelum habentem, atque infra pedes ipsius lacum ad speciem maris fusum. Ubi tanquam aves, inquit, animas volantes vidit Antonius; et illae quidem quaecunque supra manus ipsius caputque volabant, conservabantur; quaecunque autem manibus ipsius repercussae fuissent, mergebantur in lacum. Vocem autem tunc sibi talem venisse referebat: Has omnes animas quas volantes vides, scias animas esse justorum, quae in paradisi habitatione requiescunt; illae autem animae ad inferna mittuntur; quod patiuntur quicunque carnali obedierint voluntati, et quicunque iracundiam retinentes, reddere malis paria tentaverint. Referebant autem nobis tam Chroultra omnes optimus ac satis simplex, pulcherrimae quidem vultu, sed moribus malae conjunctus uxori. Cum eam per plurimum temporis
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunus aquam traxit deputeo: ac prior ipse degustans ait.
dorus qui bene dictum quondam uidit antonium dignã rem
memoria litterarum r&ulit mibi quam ab ipso sedicebat au¬
disse Potami anaqn ȩ dam nomine puella admodum pul¬
cra ancilla cuiusdam erat tempore maximiani persecuto¬
ris quam multis frequenter acuariis promissi onibus dominus
suus temptans stuprare non potuit: Ita ut ad postremum amoris
aTque irȩ insania prȩceps trader& eam illi quitunc alexan driȩ
prefecturam gerebat: Scilic& ut xp̃ianam acmaledicentem
cuniam ei sub hac pactione promittens Vtsieius adquies cer&
uoluntati sincullo eam supplicio reseruar& acredder&. Sin

Expanded text:
jejunus aquam traxit de puteo, ac prior ipse signatam degustans ait: jejunus aquam traxit de puteo, ac prior ipse signatam degustans ait: dorus, qui benedictum quondam vidit Antonium, dignam rem memoria litterarum retulit mihi, quam ab ipso se dicebat audisse . Potamiaena quaedam nomine puella admodum pulchra, ancilla cujusdam erat tempore Maximiani persecutoris, quam multis frequenter ac variis promissionibus dominus suus tentans, stuprate non potuit, ita ut ad postremum amore atque insania praeceps, traderet eam illi qui tunc Alexandriae praefecturam gerebat, scilicet ut Christianam ac maledicentem cuniam ei sub hac pactione promittens, ut si ejus acquiesceret voluntati, sine ullo eam supplicio reservaret ac redderet: si
Abbreviated transcription (Latin):
mensa ariditate ac siccitate certamen. Totos enim dies in ardore
maxime & in solitudine circalittora maris lapides colligebat.
Cum autem ei quadamdie a medictum fuiss& quid facis inquampater
in tanta senecta in terficiens corpusculumtuum in ardoribus tan¬
tis: respondithocdicens. Occidit me: occido illud. Per uniuersã¬
quauescisolebat. Putas autem quodante me solum hȩc facer&
quȩ uidebam: scrupalosius &iam ab aliis eius discipulis qui sepa¬
ratim manebant querendo cognoui: quiasic a prima a&late uin¬
bat. Numquam autem ex uoluntate nisi exmaximã necessitate
usibus profuturum Aecidit forte ut cumuenis sem & aspidẽ
inimo putei uisam per horruissem : uasuacui n reporta¬
rem & causam timoris exponerem dicens : Abba mortui sumus
aspidem enim inputeo quome miseras uidi. Subridens autẽ¬
ille tantum modo diume intentus aspexit. Capud que concu¬
tiens dixit. si placuerit inquit diabolo peromnes seputeos uel
poteris tu eẽ sine potuu Moxque egres sus persem& ipsum

Expanded text:
mensa ariditate ac siccitate certamen. Per omnem namque diem in ardore maximo, et in solitudine circa littora maris lapides colligebat, Cum autem ei quadam die a me dictum fuisset: Quid facis, Pater, in tanta senecta interficiens corpusculum tum saevis ardoribus? Respondit, hoc dicens: Occidit me, occido illud. Edebat vero u cujus pretio vesci solebat. Putans autem ego, quod ante me solum haec faceret quae videbam, scrupulosius etiam ab aliis ejus discipulis, qui separatim manebant, quaerendo cognovi, quia sic a prima aetate vivebat, nunquam tamen sponte, nisi ex maxima necessitate, instante. Accidit autem ut cum venissem, et aspidem casu in imo putei visam perhorruissem, vas vacuum reportarem, causamque timoris exponerem, dicens: Abba, mortui sumus; aspidem enim in puteo quo me miseras vidi. Subridens ille tantummodo diu me intuens aspexit, caputque concutiens dixit: Si placuerit diabolo per omnes se puteos vel poterisne tu esse sine potu? moxque egressus per semetipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ille de arboribus dactelorum cortices tenens. sic ͤ oͣmni multitudi¬
ne in uno angulo stabat usquead qua dragesimȩ finem & prin¬
cipium pascȩ. non panem non aquam gustans. non flectens
genua. non in terra iacens sed tantum modicͦ culicorum florͤ

Expanded text:
ille de arboribus dactylorum cortices tenens infusos ac copiosos, in uno angulo stabat usque ad quadragesimae finem et principium Paschae, non panem, non aquam gustans, non flectens genua, non in terra jacens, sed tantum modica cauliculorum fo
Abbreviated transcription (Latin):
Nihilse ex inde ulterius fuisse perpessum: Tantamautem hic ipse
aduersum demones gratiam dĩ meruit . ut minus quam nos amus¬
cis ille adȩmonibus terrer&ur: Hanc moysi ax hiopis uitã
fuis se cognouimus. qui& ipse intermagnos illos numeratus ẽ uiros
obiit septuage simo & quinto a&atis suȩ anno apud scithem. uibi
prbr quoque factus septuaginta discipulos moriens dereliquit

Expanded text:
ipso oravit, ulterius fuisse perpessum. Tantam autem hic ipse adversum daemones gratiam Dei promeruit, ut amplius nos a muscis, quam ille a daemonibus terreretur. Hanc Moysei Aethiopis vitam fuisse cognovimus, qui et ipse inter magnos illos numeratus est viros. Obiit autem septuagesimo et quinto aetatis suae anno apud Scythin, ubi presbyter quoque factus, septuaginta discipulos moriens reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
quidem quadra gemus alterius autẽ tertius celebrados tunc
a fratribus dicebatur: cumigitur hoccronius didiciss& obstipuit.
sumptoque euangelio scõ & in mediis fratribus posito cũ sacramen¬
to ipsis perordinem cuncta exposuit. hȩc dicens. Horum inquit¬
omnium quȩ commemoraui interpraes fui ipse sermonum. eo
quod grȩce loquiscs̃ antonius nesciebat. Ego autemutrꝰ iq
noueram linguam. ađq: inter ipsos loquebar: illi quidem grȩco

Expanded text:
quidem quadragesimus, alterius autem tertius celebratus tunc quidem quadragesimus, alterius autem tertius celebratus tunc a fratribus dicebatur. Cum igitur Cronius hoc audisset, obstupuit; sumptoque Evangelio sancto, atque in medio fratrum posito, cum sacramento ipsis per ordinem cuncta exposuit, dicens: Horum omnium quae commemoravi, interpres ipse fui sermonum, eo quod Graece loqui sanctus Antonius nesciebat. Ego autem utramque linguam noveram, atque inter ipsos loquebar, illis quidem Graeco
Abbreviated transcription (Latin):
propriis sermonibus uerberare . & hec ad cum cumclamore maxi¬
molo qui : elifantiose. coeno acluto horride. nec terradigne nec
çelo non desines in iniuriam dõ uociferar. nescis qui aquiminis¬
trat tibi xp̃s ẽ  quem ammodum ausus es contraxp̃m talialoqui.&
nam propter xp̃m seiste seruitio tali& obsequiis subiugauit :
quem & ipsum mordaci sermone laceratum reliquit. conuersisq:
uerbis ad fratres alios & adunumquemq: ita utratios ingulorũ
exrebat. locutus rursus adeulogium & aegrotum redit: dicit
id circo accidit uobis. quia ad finem uite ambouenistis: & iam
uterque urm̃ merebitur coronari: Nihilergo aliter feceritis.
neforteuos angelus ueniens in eo in quo dixi loco inuenire
um supradictus defecit aegrotus. Cronius autẽ cum plurimũ
temporis intebaicis feciss& locis. ad monasteria alex andrina
descendit : Euenitque ut ad illum occurrer& diem qui unius

Expanded text:
propriis sermonibus verberare, et haec ad eum cum clamore maxipropriis sermonibus verberare, et haec ad eum cum clamore maximo loqui: Elephantiose, coeno et luto horride, nec terra digne nec coelo, non desinis injuriam Dei vociferari? Nescis quod qui ministrat tibi Christus est? Quemadmodum ausus es contra Christum talia loqui? Nam propter Christum se iste servitio tali et obsequiis subjugavit, quem et ipsum mordaci sermone laceratum reliquit. Conversisque verbis ad alios fratres, ad unumquemque ita, ut ratio singulorum exigebat, locutus, rursus ad Eulogium et ad aegrotum redit, dicitqidcirco accidit vobis, quia ad finem vitae ambo venistis, etiam uterque vestrum merebitur coronari. Nihil ergo aliter feceritis, ne si forte angelus veniens, vos in eo quem dixi loco invenire es supradictus defecit aegrotus, animo vehementer incolumis. Cronius autem cum plurimum temporis in Thebaidis fuisset locis, ad monasteria Alexandrina descendit; evenitque ut ad illum occurreret diem, qui unius
Abbreviated transcription (Latin):
que anullo quis illic eulogius uocar&ur audisset. ipse in tenebris
propria uoce suͦ illum nomine ter uocauit: cui cum supra dictus
sco lasticus non responder&. putans quod alter aliquis eulogius
reuela redignatus ẽ. ĩpseiam aduentus mei causam proculdubio
reuelauit: tum ille . ut quid in quid ueneris scio. sed ante omnes hos
osum inplatea publica repperi & promisidõ ut de seruirem ȩgri¬
uexat obquod & ego ipsum a meproicere cogitaui : Propterea
ad sc̃itatem tuamueni. utquid ex hoc faciam digneristuis edocere
consilus & orationibus adiuuare: pessimis enim motibus totus fatigor
& crucior cuihoc tunc antonius seuera at que ira cunda uoce respon¬
d& : tueum ateproicis inquid. sedille non proicit eum qui ase fac¬
tum eẽ cognoscit: proicistu mdiorem teĩnueni& & elagłt ds̃ quicol¬
ligat destitutum. Cumque perterritus ad hȩc eulogius uerba
tacuiss& relictorursus scs̃antonius eulogio coepit aegrotum

Expanded text:
que a nullo quis illic Eulogius vocaretur audisset, ipse in tenebris que a nullo quis illic Eulogius vocaretur audisset, ipse in tenebris propria voce suo illum nomine ter vocavit. Cui cum supradictus scholasticus non responderet, putans quod alter aliquis Eulogius revelare dignatus est, ipse jam et adventus mei causam procul dubio revelavit. Tum ille: Quid, inquit, veneris scio, sed ante omnes hos osum in platea publica reperi projectum, cujus curam vexat, ob quod et ego ipsum a me projicere cogitavi. Propterea ad sanctitatem tuam veni, ut quid ex hoc faciam digneris me tuis edocere consiliis, et orationibus adjuvare; pessimis enim motibus totus fatigor et crucior. Cui hoc tunc Antonius severa atque iracunda voce respondit: Tu illum a te projicis, Eulogi? sed ille non projicit eum qui a se factum esse cognoscit. Projicis eum? meliorem te inveniet, et eliget Deus qui colligat destitutum. Cumque perterritus ad htacuisset, relicto rursus sanctus Antonius Eulogio, coepit aegrotum
Abbreviated transcription (Latin):
bat autem ueniens ad monasterium fratrum uocare exipsis ma¬
charium eum quehis uerbis interrogare: uenerunt aliqui in quit¬
huc fratres & illeuenisse dicebat: deegrpto inquit sunt ande
hierd solima : hoc autem signum ab his iusserat dari. ut quotiens
aliqui non satis digni colloquio ipsius aduenirent. uenisse aegypti
dicerentur : Quotiens autem scĩ quidam & spiritales uiderentur
uiri. uenisse aliquos dehierdsolima nuntiarent. Tunc ergo uenien¬
cũ iuxta consu&udinem suam interrogass& utrum hierd solimitae
illic fratres anȩgrptii essent: Respondit macharius. dicens sex
antonius facillis lenticulam & sumant cibum : unacum eis oratione
conpl&a iubebantur abscedere. At cum hiero solimitas uenisse
didiciss& . pertotam cum ipsis noctem sedens ea illis quȩ saluti eorũ
proficerent loquebatur. Memorata igitur eum noc te sedisse refe¬
rebat. & unum quemque ad se deisqui conuenerant euocasse: cũ¬

Expanded text:
bat autem veniens ad monasterium fratrum, vocare ex ipsis Mabat autem veniens ad monasterium fratrum, vocare ex ipsis Macarium, eumque his verbis interrogare: Venerunt aliqui huc fratres? Et ille venisse dicebat. De Aegypto, inquit, sunt, an de Jerosolyma? hoc autem signum ab his jusserat dari, ut quoties aliqui non satis digni colloquio ipsius advenirent, venisse Aegyptii dicerentur. Quoties autem sancti quidam et spirituales viderentur viri venisse, de Jerosolyma nuntiarentur. Tunc ergo veniens juxta consuetudinem suam, cum interrogasset utrum Jerosolymitae illic fratres, an Aegyptii essent, respondit Macarius dicens, ex Antonius: Fac illis lenticulam, et sumam cibum una cum eis; oratione completa, jubebantur abscedere. At cum Jerosolymitas venisse didicisset, per totam cum ipsis noctem sedens ea illis quae saluti eorum proficerent loquebatur. Memorata igitur eum nocte sedisse referebat, et unumquemque ad se de iis qui convenerant evocasse. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
am necum: si aliter dõdexteras dedi. & satis uereor: non proiciam eũ.
sed tot actanta dierum ac noctium malaferre non possum: ꝗd de ip¬
soigitur ame fiat ignoro: Atque illi his uerbis locuntur: Dumadhuc
inquiunt uiuit & super ẽ. magnus ille: sic enim uocabatur antonius.
ascende ad eum. egrumq naui in positum in monasteriũ¬
ipsius defer. expectans ibi donec speluncam suam egressus adueni¬
ađ: quem cum uideris. refersei ista quȩ pateris. atque ab eo consiliũ
postulabis: Quic quid autem tibi superhoc dixerit facies . & eius mo¬
nitionibus ad qui esces: sciens ađõ iuberitibi quod ille prȩceperit:
Mexigitur sermonibus fratrum libenter instructus. supradictum
discipulorum sc̃i antonii habitaculum duxit: euenit autem ut altero
die uespertinis horis superuenir& illuc sc̃rantonius. referente
cronio quod clamide expellibus facta indutͥis aduenerit: sole¬

Expanded text:
amne eum? Sed aliter Deo dexteras dedi, de hoc satis vereor. Non projiciam eum; amne eum? Sed aliter Deo dexteras dedi, de hoc satis vereor. Non projiciam eum; sed tot ac tanta iterum dierum ac noctium mala ferre non possum; quid de ipso igitur a me fiat, ignoro. Ad quem illi his verbis loquuntur: Dum adhuc vivit et superest Magnus ille, sic enim vocabatur, Antonius, ascende ad eum, aegrumque navi impositum, in monasteriujus defer, exspectans ibi donec speluncam suam egressus adveniat. Quem cum videris, referes ista quae pateris, atque ab eo consilium postulabis; quidquid tibi super hoc dixerit, facies, et ejus monitionibus acquiesces, sciens a Deo juberi tibi quod ille praeceperit. Mox igitur sermonibus fratrum libenter instructus, supradictum discipulorum sancti Antonii habitaculum duxit. Evenit autem ut alio die vespertinis horis superveniret illuc beatus Antonius, referente mihi Cronio quod chlamyde ex pellibus facta indutus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad iacentem illum ait : uis inquit frater suscipio te indamea.
sineulladilatione trans uerit: per quindecim igitur an nos
iugicuratione & perp&ua ei sollicitudine seruiebat: perquod
qui dẽ fereba ꝑcun illecui hoc deferebatur officium cum gratiarũ
actione & patientia grandi cuncta tolerabag. manibus que
ipsius eulogumedi camentis. cibis balneis prout conp& ebat
inualitudino curabatur: Post quindecim uero annos instinctud atmo¬
nis supradictus ȩgrotus immemor tot laborum eulogii tantorũ¬
que meritorum coepitabeo uelle discedere. multis queeum in uiriis
que es alienam substantiam. in meoccasionem salutis repperisse
ad te sustulisti. Tantaergo erat eius insania. ad eo quesensus ipsius
inferinos quodam modo mores conuerterat dȩmon . ut & sus pendis s&
forte laqueo sesi manus perquas hocfacere posset habuiss&: adui¬
cinos itaque monachos pergit eu logius dicens ipsis: quid inquit¬

Expanded text:
ad jacentem illum ait: Vis, inquit, frater, suscipio te in domum ad jacentem illum ait: Vis, inquit, frater, suscipio te in domum sine ulla dilatione transvexit. Per quindecim igitur annos jugi curatione et perpetua ei sollicitudine serviebat, per quod omne tempus, et ille cui tantum deferebatur obsequium cum gratiarum actione et patientia grandi, cuncta tolerabat. Et Eulogii manibus et medicamentis, cibisque et balneis, prout competebat valetudini, curabatur. Post quindecim vero annos instinctu daemonis, supradictus aegrotus immemor tot laborum Eulogii, tantorumque meritorum, coepit ab eo velle discedere, multisque eum injuriis aque es alienam substantiam, in me occasionem salutis tuae reperisse  me sustulisti. Tanta ergo erat ejus insania, adeoque sensus ipsius in ferinos quodammodo clamores converterat daemon, ut et suspendisset forte laqueo se, si manus per quas hoc facere posset habuisset. Ad vicinos itaque monachos pergit Eulogius, dicens eis: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
hic eulogius scolasticds erat. secularibas litteris eruditus: quiin¬
mortalitatis amore captus huic mundo renuntiauerat. diuisis¬
que rebus suis omnibus a ł̃que dispersis parum aliquid pecuniarũ
reliquerat sibi quibus quio perari perse non poterat uter&ur
per se non poterat uter&ur
Cumigitur eum quȩdam animi defectio fatigar&. & neque
cum multis in asc&eri degere neque solitariam uitam pors&
facere pacienterreperit quendam puplice in platea iacentã
itain ualitudine illa quam superius dixi repl&um. ut si ne
manibus & sine pedibus uider&ur: cui lingua tantum modo in¬
munis a tantis cruciatibus erat. quamagis posset ab intuentib:
mali um sucum remedium promereri : cumquecum adsistens
uidis seđ culogius. oratione addm̃ facta & quadam cumd ño passio¬
ne celebrata: his locutus ẽ uerbis: dnẽ in quit dr̃. in ttio nomine
suscipio Istum tam crude li ualitudine prȩpeditum & repauso

Expanded text:
Hic Eulogius scholasticus erat, saecularibus litteris eruditus. Qui imHic Eulogius scholasticus erat, saecularibus litteris eruditus. Qui immortalitatis desiderio captus, huic mundo renuntiaverat: divisisque rebus suis omnibus atque dispersis, parum aliquid pecuniarum reliquerat sibi; quibus quia per se operari non poterat, uteretur. Cum igitur eum quaedam animi defectio fatigaret, et neque cum multis in monasterio degere, neque solitariam vitam posset ferre patienter, reperit quemdam publice in platea jacentem, ita invalitudine illa, quam supmanibus et pedibus videretur: cui lingua tantummodo immunis a tantis cruciatibus erat, qua magis posset ab intuentibus malorum suorum remedium promereri. Cumque eum assistens vidisset Eulogius, oratione facta ad Deum, et quadam cum Domino pactione celebrata, his allocutus est verbis: Domine, inquit, Deus, in tuo nomine suscipio istum tam immani valetudine praepeditum, et repauso