comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Q d cũ ꝓptͣ itineris spatia difficile
uideretur. duplic̾e tractauit sy¬
noduͣ celebrari. ut inarimino qui¬
dẽ itali qui tcͣ aderant conueni¬
rent. orientales autẽ in nicomedia
bithiniȩ ciuitatis Hoc ergo impe¬
ratore tractante: effectꝰ non euenit
ut uoluit. neutrũ enĩ conciliũ sibi¬
met concordauit. sed utrũq diui¬
sũ ẽ. Nã neq. arimino conuenien¬
tes alterutris interse consonare
potuert. & orientales inseleucia isau¬
riȩ congregati aliud scisma sunt
passi. qđ suo loco narrabitur theo

Expanded text:
Quod cum propter itineris spatia difficile Quod cum propter itineris spatia difficile videretur, duplicem tractavit synodum celebrari: ut in Arimino quidem Itali qui tunc aderant convenirent, Orientales autem in Nicomedia Bithyniae civitate. Hoc ergo imperatore tractante, effectus non evenit ut voluit. Neutrum enim concilium sibimet concordavit, sed utrumque divisum est. Nam neque Arimino convenientes alterutris inter se consonare potuerunt, et Orientales in Seleucia Isauriae congregati, aliud schisma sunt passi; quod suo loco narrabitur. SO
Abbreviated transcription (Latin):
diniȩ & eusebius ex italia. om̃s ẽpi
boni & predicatores ueritatis abripi¬
untur & traduntur exilio. nullam
habentes culpã nisi quia arrianam
noluert consentire uesaniã. neq in
calupnis subscripsert᷑ nr̃is. De maxi¬
mo aut & optimo sene & uere confes¬
sore osio etiã loqui credo suꝑfluum.
om̃ibꝰ enĩ notuͣ ẽ. quia etiã hunc exi¬
lio deportari fecert Non enĩ igno¬
bilis sed cunctis noscit᷑ eẽ notissimꝰ
Cuinãq non pͣfuit sy nodo. Aut
recte loquens non satis fecit uniuer¬
sis Quȩ ȩccła huiꝰ patrocinu
memoriã non habet: Quis aliquan¬
do dolens cũ ueniret apud euͣ non
remeauit sanus  Quis indigens
cũ petisset non meruit qđ popo¬
scit. Ꝙ tamen etiã contra hunc
talia pͣsũpsert᷑. quia impietatis eox
molimina cognoscens noluit pro
tit exiliũ. generale uero conciliũ
fieri cogitabat: quatinꝰ om̃s ori¬
entales ep̃os uenientes ad occiden¬
tẽ si posset concordes efficeret

Expanded text:
diniae, et Eusebius ex Italia, omnes episcopi diniae, et Eusebius ex Italia, omnes episcopi boni, et praedicatores veritatis, abripiuntur et traduntur exsilio, nullam habentes culpam, nisi quia in Arianam noluerunt consentire vesaniam, neque in calumniis subscripserunt nostris. De maximo autem et optimo sene, et vere confessore Osio, etiam loqui superfluum credo. Omnibus enim notum est quod etiam hunc exsilio deportari fecerunt. Non enim ignobilis, sed cunctis noscitur esse notissimus. Cui namque non praefuit synodo, aut recte loquens non satisfecit universis? Quae Ecclesia hujus patrocinii memoriam non habet? Quis aliquando dolens cum veniret apud eum, non remeavit sanus? Quis indigens cum petisset, non meruit quod poposcit? Et tamen etiam contra hunc talia praesumpserunt, quia impia eorum molimina cognoscens, noluit proptit in exsilium. Generale vero concilium fieri cogitabat, quatenus omnes Orientales episcopos venientes ad Occidentem, si posset, concordes efficeret.
Abbreviated transcription (Latin):
siũ agere molirent᷑: surgentes magna
uoce clamabant dolũ & circũuentio¬
nẽ ꝑ eaquȩ gerebant᷑ xp̃ianitatis dog¬
matibꝰ irrogari Non eni ueras contra
athanasiũ culpas ẽẽ dicebant. cũ ad
retractationẽ fidei talia ꝓbarent᷑ in¬
uenta. Illis ergo talia ꝓclamantibꝰ. con¬
eposito siquidẽ athanasio aliã he¬
retici fidei exponere stͣ nisi doc¬
trinã. sed neutrũ h&ꝵx ꝑ duci potuit
ad effectũ: cũ prȩsente principe cla¬
maret᷑ quia in iuste agebat᷑ & impie
Quo facto. & ipsi ȩccłiis sunt expulsi.
& in ultimis terrȩ finibꝰ habitare pͣ¬
cepti: qđ rursus mirabilis athana¬
sius hoc modo in illa satisfactione
conscribit. Quis tantũ poterit me¬
morare. quantũ illi gessert᷑: Tunc
eniͣ ȩccłiis pace̾ habentibꝰ & popłis
ꝑ collectas orantibꝰ. pontifex quidẽ
romane liberius & paulinꝰ galliarũ
metropolitanꝰ ep̃s & dionisius italus.
lucifer metropolitanꝰ insularũ sar¬

Expanded text:
sium agere molirentur: surgentes magna voce clamabant dolum et circumventionem per ea quae gerebantur, Christianitatis dogmatibus irrogari. Non enim veras contra Athanasium culpas esse dicebant, cum ad retractationem fidei talia probarentur inventa. Illis ergo talia proclamantibus, coneposito siquidem Athanasio, aliam haeretici fidei exponere sunt nisi doctrinam. Sed neutrum horum perduci potuit ad effectum, cum praesente principe clamaretur quia injuste agebatur et impie. Quo facto et ipsi Ecclesiis sunt expulsi et in ultimis terrae finibus habitare praecepti. Quod rursus mirabilis Athanasius hoc modo in illa satisfactione conscribit. Quis tantum poterit memorare quantum illi gesserunt? Tunc enim Ecclesiis pacem habentibus , et populis per collectas orantibus, pontifex quidem Romanae urbis Liberius, et Paulinus Galliarum metropolitanus episcopus, et Dionysius Italus, Lucifer metropolitanus insularum Sar
Abbreviated transcription (Latin):
nuͣ id est qđ uirũ monstraret ac
feminã. in dorostolo uero insigni tra¬
chiȩ ciuitate emilianꝰ inuictissimꝰ de¬
certator capitolino uniuerse trachiȩ̨
iudice igni contraditꝰ est Porromar¬
ne actꝰ illius tragedĩȩ ordine reci¬
Itent᷑¬
alia in om̃i terra & mare̾ ab impus
contra pios illo tẽpore stͣ coͬmissa.
Tc̃ igit᷑ aꝑte dõ odibilis imꝑator contͣ
pictate̾ ponebat leges. & primũ qͥ¬
dem intdixit galileorũ filuis sic eniͣ
saluatoris nr̃i cultores denominabat.
poctarũ & rethorũ atq philosophor
legere disciplinas. propriis inqͥt
pennis scđm ꝓ uerbiũ uulneram᷑
Ex nr̃is enĩ armati conscriptionibꝰ
contranos bella suscipiunt. Post
hanc aliã posuit lege̾. p̾cipiens
galileos expelli militus. Socrates¬

Expanded text:
num, id est, quod virum monstraret ac num, id est, quod virum monstraret ac feminam. In Dorostolo vero, insigni Thraciae civitate, Aemilianus invictissimus decertator, a Capitolino universae Thraciae judice igni traditus est. Porro Marne actus illius tragoediae ordine recitentalia in omni terra et mari ab impiis contra pios illo tempore sunt commissa. Tunc igitur aperte Deo odibilis imperator contra pietatem ponebat leges; et primum quidem interdixit Galilaeorum filiis sic enim Salvatoris nostri cultores denominabat poetarum, et rhetorum, atque philosophorum legere disciplinas. Propriis, inquit, pennis, secundum proverbium, vulneramur. Ex nostris enim armati conscriptionibus contra nos bella suscipiunt. Post hanc aliam posuit legem, praecipiens Galilaeos expelli militiis. T
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ẽ eiꝰde̾ ꝓuintiȩ ciuitas ioħis
baptistȩ sepulchrũ aperuert igniq
tradidert. ossa uero ac puluere di¬
sꝑsert᷑ P orroscelus qđ infenice com¬
misert᷑ quis poterit uł dicere sine
lacrimis uł audire: In heliopolieni
quȩ eͣ circa libanuͣ erat quidam di¬
aconꝰ nomine cirillus. Is imꝑante
constantio suc census zelodiuino. mul¬
ta idola quȩ illic adorabant᷑ contri¬
uit & ignicremauit. Cuiꝰ actionis
memores nec nominandi uiri . nͣ
solũ ꝑemert᷑ eu᷑. sed etiã sec antes
uentrẽ ex eiꝰ iecore comedert᷑. Qui
tam om̃iũ inspectore᷑ non potue¬
rtͣ effugere : sed dignas reddidert᷑
sua pͣsũptione pęnas. Quicunq eniͣ
illoscelere participatist᷑: dentibꝰ ca¬
ruert᷑. & facti om̃s elingues sunt
sũ. & passionibꝰ suis uirtute᷑ predi¬
cauert᷑ om̃ibꝰ pietatis & ui¬
ne mesa uero quȩ ẽ in eiꝰ confinio
edificata dicauert᷑. ad derisione̾ si¬
mulachrũ illic statuentes androgi¬

Expanded text:
inciae civitas, Joannis Baptistae sepulcrum aperuerunt ignique tradiderunt, ossa vero ac pulverem disperserunt. Porro scelus quod in Phoenice commiserunt, quis poterit vel dicere sine lacrymis vel audire? In Heliopoli enim, quae est circa Libanum, erat quidam diaconus, nomine Cyrillus. Is, imperante Constantio, succensus zelo divino, multa idola quae ibi adorabantur contrivit et igni cremavit. Cujus actionis memores nec nominandi viri, non solum peremerunt eum, sed etiam secantes ventrem, ex ejus jecore comederunt. Qui tamen omnium inspectorem Deum non potuerunt effugere, sed dignas reddiderunt sua praesumptione poenas. Quicunque enim illo scelere participati sunt, dentibus caruerunt, et facti omnes elingues sunt;sum, et passionibus suis virtutem praedicaverunt omnibus pietatis. n Emesa vero, quae est in ejus confinio aedificata, dedicaverunt; et ad derisionem simulacrum illic statuentes, Androgy
Abbreviated transcription (Latin):
sermo ꝓrȩlatꝰ eͣͥ. premissus ab imꝑa¬
tore constantino ut flamã tunc exci
tatã ab arrio extingueret. etiã sabel¬
lii libͥensis dogma destruxit: de sub¬
epͣi in alexandria congregati cũ atha¬
nasio & eusebio. niceni concilii constitu¬
ta roborauert & consubstantiale̾ patri
ac filio sc̃m spm st̃ͣ confessi. trinitate̾q
nominauerͣt. Et qmͣ de substantia ⁊ subsi¬
stentiaquestio turbabat eccłas. sapient᷑ decre¬
tũ ẽ ut his nominibꝰ contra sabellia

Expanded text:
sermo prolatus est, praemissus ab imperasermo prolatus est, praemissus ab imperatore Constantino, ut flammam tunc ab Ario excitatam exstingueret, etiam Sabellii Libyensis dogma destruxit, de subopi in Alexandria congregati cum Athanasio et Eusebio Nicaeni concilii constituta roboraverunt; et consubstantialem Patri ac Filio Spiritum sanctum sunt confessi, Trinitatemque nominaverunt, et quoniam de substantia et subsistentia quaestio turbabat Ecclesias, sapienter decretum est ut his nominibus contra Sabellia
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑberillũ epͣm filadelfiȩ in ara¬
hiã constitutȩ facta si nodus. scri¬
bens ad eundẽ berillũ hȩc ipsa con¬
tradidit. Sed etiã origenes ubiq. in
suis libris animatũ nouit euͣ quie̾ in¬
humanatꝰ. ꝓprie tamen nonus thomꝰ
etꝰ ingenesi hoc sacramentũ congruen¬
ter exponit: ubi adã quidem xpͣm.
euã uero ȩccłam latius explanauit.
Horũ itaq dictorũ dignist᷑ testes sc̃s
pã philius & qui ex eohabebat cognomͣ
eusebius. Ambonaͣq & cõmuniter ori¬
genis uitam cõmendantes & eiꝰ aduer¬
sarus resistentes insignibꝰq libris satis¬
factionẽ ꝑ eo cõponentes. non primũ
origenẽ ad hanc disputatione̾ uenisse
dict. sed misticã eccłȩ interpretatu᷑
fuisse traditione̾. At illi qui alexan¬
driã conuenert᷑. non sine subtilun¬
uestigatione questionẽ de substanti¬
a & subsistentia reliquert᷑ Osiusnanq
cordubȩ hispaniȩ presul de quo iam

Expanded text:
 Beryllum episcopum Philadelphiae, in Ara Beryllum episcopum Philadelphiae, in Arabia constitutae, facta synodus, scribens ad eumdem Beryllum haec ipsa contradidit. Sed etiam Origenes ubique in suis libris animatum nominavit eum, qui est inhumanatus: proprie tamen nonus tomus ejus in Genesim hoc sacramentum congruenter exponit: ubi Adam quidem Christum, Evam vero Ecclesiam latius explanavit. Horum itaque dictorum digni sunt testes sanctus Pamphilus et, qui ex eo habebat cognomen, Eusebius. Ambo namque et communiter Origenis vitam commendantes, et ejus adversariis resistentes, insignibusque libris satisfactionem pro eo componentes, non primum Origenem ad hanc disputationem venisse dicunt, sed mysticam Ecclesiae interpretatum fuisse traditionem. At illi qui Alexandriam convenerunt, non sine subtili investigatione quaestionem de substantia et subsistentia reliquerunt. Osius namque Cordubae, Hispaniae praesul, de quo jam
Abbreviated transcription (Latin):
diũ habentes circa suui p̾sule̾ asuiscon¬
sortibꝰ recessert᷑. Tunc ergo lucifer
ordinans eis paulinũ epͣm. rursus
abscessit E usebius aute ueniens a¬
lexandriã. cuͣ athanasio conciliuce
diuersis ciuitatibꝰ epͣi. & de maxi¬
mis necessariisq rebꝰ habuere trac¬
tatũ: ubi etiã de sci spͣs diuinitate
tractantes eu in consubstanti ali tri¬
nitate conprehendert᷑. & uerbũ in¬
humanatũ non solũ carne sed etiã
anima declara uert᷑ sict oli uiris
ec cłasticis conplacuerat. Non eni no¬
uã religionẽ̾ in eccłam introduxe¬
rtͣ. sed quomodo abinitio ȩccłastica
traditio docuit. xpͣianos sic eni᷑ om̃s
antiqui & ex hoc habita huiꝰ dispu¬
tatione sermonis. scriptura̾ nobis
ꝓbatissimã reliquert᷑. Nã hirene¬
us & clemens & apollinaris hierapo¬
lites & serapio antiochenȩ presul
eccłȩ animatũ eu qui in humana¬
tꝰ ẽ in sus sermonibꝰ stͣ ꝓfessi Nlecnͣ¬

Expanded text:
dium habentes circa suum praesulem, a suis condium habentes circa suum praesulem, a suis consortibus recesserunt. Tunc ergo Lucifer ordinans eis Paulinum episcopum, rursus abscessit. Eusebius autem veniens Alexandriam, cum Athanasio concilium diversis civitatibus episcopi, et de maximis necessariisque rebus habuere tractatum. Ubi etiam de sancti Spiritus divinitate tractantes, eum in consubstantiali 289 Trinitate comprehenderunt. Et Verbum inhumanatum non solum carne, sed etiam anima declararunt, sicut olim viris ecclesiasticis complacuerat. Non enim novam religionem in Ecclesiam introduxerunt, sed quam ab initio ecclesiastica traditio docuit Christianos. Sic enim omnes antiqui ex hoc habita hujus disputatione sermonis, scripturam nobis probatissimam reliquerunt. Nam Irenaeus, et Clemens, et Apollinarius Hierapolites, et Serapio Antiochenae praesul Ecclesiae animatum eum qui inhumanatus est, in suis sermonibus sunt professi. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
remeante᷑ alex andrinorũ popłs
libent᷑ excepit. ex pulert᷑q. ec cłis
arrianos. & athanasio sceptra uene¬
rabilia tradidert᷑. Uerũ arriani
in domibꝰ ignobilibꝰ colligentes. in
loco georgii luciũ habuert᷑ xuiiii
caralensis & eusebius uercellen¬
sis ep̃i imꝑatoris ussione ab exi¬
lio reuocant᷑: utͣq eniͣ ultra theba¬
idis terminos ab exilio remeantes.
tractabant quẽ ad modũ corrap¬
tã eccłȩ regulã repararent: Pla¬
cuit igit᷑ ut lucifer quidem adan¬
tiochiã sirię ꝑueniret. eusebius
alex andriã: ut una cũ athanasio facꝰ¬
to concilio eccłȩ dogmata roborarent.
Lucifer tamen misit in loc uͣ suuͦ dia¬
conuͣ. ꝑ que̾ ꝓfessus ẽ ratuͣ se habitu¬
rũ qđ eẽt concilii ordine constitutu
pse aute ueniens antiochiã. fluctuan
te inuenit ecccłam. Erat enĩ int se
turba diuisa. & non tantũ heresis ar¬
riana quȩ erat subeuzoio diuidebat
ȩccłam : sed etiã meletii sequaces stu¬

Expanded text:
eantem Alexandrinorum populus libenter excepit. Expuleruntque ecclesiis Arianos, et Athanasio septa venerabilia tradiderunt. Verum Ariani in domibus ignobilibus se colligentes, in loco Georgii Lucium habuerunt. SOCRACaralensis et Eusebius Vercellensis episcopi, imperatoris jussione ab exsilio revocantur. Utrique enim ultra Thebaidis terminos ab exsilio remeantes, tractabant quemadmodum corruptam Ecclesiae regulam repararent. Placuit igitur ut Lucifer quidem ad Antiochiam Syriae perveniret, Eusebius Alexandriam; ut una cum Athanasio, facto consilio, Ecclesiae dogmata repararent. Lucifer tamen misit in locum suum diaconem, per quem professus est ratum se habiturum quod esset, concilio ordinante, constitutum. Ipse autem invenit Ecclesiam; erat enim inter se turba divisa, et non tantum haeresis Ariana, quae erat sub Euzoio, dividebat Ecclesiam; sed etiam Meletii sequaces, stu
Abbreviated transcription (Latin):
on multopost tẽpore & constanti¬
nus imꝑator constantini maioris
filius dũ nititur inuadere partes u¬
nioris fr̃is constantis: circa aquileiã
congressione facta perimit᷑. consu
latu acindini & ꝓcli. Quã obre̾ ro¬
mani imperii principatꝰ occidentali¬
u quidem partiũ ꝑuenit ad constante.
orientalis aut̃ ad constantiũ

Expanded text:
on multo post tempore et Constantinus imperator, Constantini majoris filius, dum nititur invadere partes junioris fratris Constantis, circa Aquileiam congressione facta perimitur, clatu Acindini et Procli. Quam ob rem Romani imperii principatus Occidentalium quidem partium pervenit ad Constantem, Orientalis autem ad Constantium.
Abbreviated transcription (Latin):
conscripti usq ad nr̃m ꝑ ducent᷑
aspectum Uno quippe tuȩ ȩccłȩ
hoc exequente diacono. qui dum
ad nos uenerit experiet᷑ nr̃e mu¬
nificentiã pietatis. Ds te custo¬
ufficiunt quidem hȩc ad
conitiendum magis aute aꝑte
noscendũ quẽ ad modũ famosissi¬
mus imꝑator suuͣ studiu cirẽa
sacra constituit. At tamen adiciã
quȩ etiã circa salutare sepulchrũ
gessit. Agnoscens enĩ qm̃ elati
& circa c ulturã bachantes idolox
sepulchrũ dñi sordibꝰ operuerant
obli uioni tradere contendentes
memoriã salutarẽ. & desuꝑ tem¬
plu edificauerant luxuriosissime
dęmonis id est ueneris ut illic
uirginũ cantibꝰ insultarent: pre¬
cepit destrui sceleratissimũ teplũ
ipsũq puluere funestis sacrificus
uiolatum eici & procul a ciuitate
dispergi. deinde sacrariũ edifica¬
ri dõ maximũ atq pulchrum
sicuti designatur ex eiꝰ epła ad
machariũ ipsius ciuitatis epͣm de¬

Expanded text:
conscripti usque ad nostrum perducentur conscripti usque ad nostrum perducentur aspectum, uno quippe tuae Ecclesiae hoc exsequente diacono; qui dum ad nos venerit, experietur nostrae munificentiam pietatis. Deus custoSufficiunt quidem haec ad conjiciendum, magis autem aperte noscendum, quemadmodum famosissimus imperator suum studium circa sacra constituerit. Attamen adjiciam quae etiam circa salutare sepulcrum gesserit. Agnoscens enim quoniam elati, et circa culturam bacchantes idolorum, sepulcrum Domini sordibus operuerant: oblivioni tradere contendentes memoriam salutarem; et desuper templum aedificaverant luxuriosissimae daemonis, id est Veneris, ut illic virginum cantibus insultarent; praecepit destrui sceleratissimum templum, ipsumque pulverem funestis sacrificiis violatum ejici, et procul a civitate dispergi; deinde sacrarium aedificari Deo maximum atque pulcherrimum, sicut designatur ex ejus epistola ad Macarium ipsius civitatis episcopum de
Abbreviated transcription (Latin):
nis ciuitate cognouimus saluato¬
ris nrͣi di ꝓspiciente solatio maxi¬
ma hominum multitudo scissimȩ
se dicauit ȩccłȩ. ut hoc cremento
ualde ꝓficiente dignũ ẽẽ uide¬
atur etiam ȩccłas in ea plures
edificari quaꝓpter qđ uisum est
nr̃e uoluntati decuit nos tuȩ no¬
tum facere sapientiȩ. quatinus quin¬
quaginta menbranatios codices be¬
ne confectos & ad usum habiles ab
artificibus antiquaruis & ꝑfecte ar¬
tẽ scientibꝰ scribi precipias. diuina¬
rũ quippe scripturaru quarum
maxime confectione & usum neces¬
sarium ȩccłiis ẽẽ nosti Directȩ st̃
enĩ litterȩ a nr̃a tranquillitate ad
prouintiȩ iudice̾. quatinus om̃a
confectioni eorũ necessaria p̾bere
curet ut enĩ citius codices conscrip¬
ti conficiant᷑: erit opus diligentiȩ¬
tuȩ. Ilam & duo publica uehi¬
cula addeferendos eos. ex auctori¬
tate rescripti nr̃i te preciꝑe con¬
uenit. Sic eniͣ & maxime bene

Expanded text:
nis civitate cognovimus, Salvatonis civitate cognovimus, Salvatoris Dei nostri prospiciente solatio, maxima hominum multitudo sanctissimae se dicavit Ecclesiae; ut hoc cremento valde proficiente, dignum esse videatur etiam ecclesias in ea plures aedificari. Quapropter, quod visum est nostrae voluntati, decuit nos tuae notum facere sapientiae, quatenus quinquaginta membranaceos codices bene confectos, et ad usum habiles, ab artificibus antiquariis, et perfecte artem scientibus scribi praecipias, divinarum quippe Scripturarum, quarum maxime confectionem et usum necessarium Ecclesiis esse nosti. Directae sunt enim litterae a nostra tranquillitate ad provinciae judicem, quatenus omnia confectioni eorum necessaria praebere curet. Ut enim citius codices conscripti conficiantur, erit opus diligentituae. Nam et duo publica vehicula ad deferendos eos ex auctoritate rescripti nostri te percipere convenit. Sic enim et maxime bene
Abbreviated transcription (Latin):
ictor constantinꝰ. marimꝰ . XU.¬
augustus. ep̃is & popło. Malig¬
nos  impios arrius imitatus dignũ
est ut illoꝵ quoq suscipiat ultione᷑
Siet gͦ porfirius diuinȩ pietatis ini .P.¬
micus iniqua uolumina contra reli¬
gionẽ ꝓferens dignã ꝓmeruit in¬
uenire mercedem. & talẽ ꝑ quam
in posterũ et obprobrio & plurima
cõpleretur in famia: & nc̃ placuit
arrium & consectatores eiꝰ uocareͥ
porphirianos. ut quox mores imitati st̃
eorũ uocabulo ꝑfruantur. Suꝑ hȩc
aute si qua conscriptio ab arrio facta
repperitur ignatradatur: ut non
solum praua eius doctrina depereat.
sed neq ulla eius possint remane¬
re cõmenta Hoc etiã precipio
Si qui conscriptiones arrii celasse
comperitur. & non repente ꝓfe¬
rens igne consupserit : mortis sup¬
pliciors ubiacebit. Mox enĩ ut in
hoc fuerit captus capitale̾ suscipi¬
et ultionẽ Ds uos custodiat
ictor constantinꝰ. maximꝰ: xui.
pius. eusebio Ut in ñri nomi¬

Expanded text:
ictor Constantinus maximus, Augustus, episcopis et populo. Malignos et impios Arius imitatus, dignum est ut illorum quoque suscipiat ultionem. Sicut ergo Porphyrius divinae pietatis inimicus, iniqua volumina contra religionem proferens, dignam promeruit invenire mercedem, et talem per quam in posterum esset opprobrio, et plurima compleretur infamia. Et nunc placuit Arium et consectatores ejus vocari Porphyrianos; ut quorum mores imitati sunt, eorum vocabulo perfruantur. Super haec autem, si qua conscriptio ab Ario facta reperitur, igni tradatur; ut non solum prava ejus doctrina depereat, sed neque ulla ejus possint remanere commenta. Hoc etiam praecipio, si quis conscriptiones Arii celasse compertus fuerit, et non repente proferens igne consumpserit, mortis supplicio subjacebit. Mox enim ut in hoc fuerit captus, capitalem suscipiet ultionem. Deus vos custodiatictor Constantinus maximus, Pius, Eusebio Ut in nostri nomi
Abbreviated transcription (Latin):
ni Uerũ isti baptisma corrupert. non
enĩ intrinitate sed in xp̃i morte bapti
actaeͬ igitur quodã xli.¬
tempore etiã int macedonianos diui¬
sio. cũ eutropiꝰpbr seorsũ colligeret. &
nequa quã ei carterius consentiret. fue¬
rtͣ forsitan & aliȩ diuisiones heresiũ. sed
ego tanquã constantino polit anꝰ atq nutri

Expanded text:
n isti baptisma corruperunt; non enim in Trinitate, sed in Christi morte baptiacta est igitur quodam tempore etiam inter Macedonianos divisio, cum Eutropius presbyter seorsum colligeret, et nequaquam ei Carterius consentiret. Fuerunt forsitan et aliae divisiones haeresum, sed ego tanquam Constantinopolitanus, atqu
Abbreviated transcription (Latin):
ribꝰ imminebat. ꝙ quosdã ȩccłuis pe¬
ne om̃ium ciuitatũ orientaliũ ex¬
pulisset non ei suffecit. sedetia di
uersis eos supplicus subdidit. multoq
diuersa morte contraditos interemit.
plurimos tam̃ necabat influmine:¬

Expanded text:
ribus imminebat. Et quos dum Ecclesiis pene omnium civitatum Orientalium expulisset, non ei hoc suffecit, sed etiam eos diversis suppliciis subdidit, multosque diversa morte contraditos interemit, plurimos tamen necabat in flumine
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ eẽt. ille tamen non suscepit eiꝰso¬
lutionẽ. donec qui ligauerat multo
labore requisitꝰ ei cõmunionẽ quã ꝓ¬
hibuerat reddidisset. Idoloru igitur
tẽpla quȩ fuerant derelicta afunda¬
mentis euelli fecit. ut posteri neq ue¬
stigũ erroris pristini reperirent.
Hunc enĩ sensũ insua lege oonscripsit.
Quando igit᷑ roilas dux scithiȩ transi¬
uit histrũ & cũ innumero exerci¬
tu uehement᷑ tracias populatꝰ eͣ. ips ãq
regiã ciuitatẽ obsiderese & subuer¬
tere minabat᷑. Suꝑnis iaculis atq. ful¬
minibꝰ eũ maiestas diuina ꝑcutiens.
&s ipsũ & om̃em simul concremauit
exercitũ¬

Expanded text:
tus esset, ille tamen ejus non suscepit sotus esset, ille tamen ejus non suscepit solutionem, donec qui ligaverat multo labore requisitus, ei communionem quam prohibuerat reddidisset. Idolorum igitur templa, quae fuerant derelicta, a fundamentis evelli fecit, ut posteri neque vestigium erroris pristini reperirent. Hunc enim sensum etiam in sua lege conscripsit. Quando igitur Roilas, dux Scythiae, transivit Istrum, et cum innumero exercitu vehementer Thracias depopulatus est, ipsamque regiam civitatem obsidere se et subvertere minabatur, supernis jaculis atque fulminibus eum majestas divina percutiens, et ipsum et omnem simul concremavit exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
s enĩ beneficiorũ sẽꝑ memor. honorab at
beneficii largitor̃ẽ : Habebatq partici¬
egentiũ. Uerũ ipse princeps multis
preconiis adornat. Maxime uero cle¬
mentia mansuetudine: animȩ tranquil¬
litate: nũquã recipiens tẽpestatẽ. fide
uera atq ꝓbabili. cuiꝰ indiciũ nos conue¬
nit ostendere manifestũ. Quidã uir
conuersatione quide̾ monachic a sed
asperior consilio adut imꝑatore. pro
aliqua causa rogans Cuͣq hoc crebro
fecisset. nec ea ꝑ quibꝰ postulauerat
impetrasset: eũ ab ecclastica cõmuni¬
one phibuit. eiq. posita eiꝰ obligatione.
discessit. Uerũ fidelissimꝰ imꝑator ad
palatui reuersus. tepore prandii as¬
stantibꝰ pransoribꝰ ait nonse supturũ
cibũ nisi prius eius uinculũ solueret᷑.
Ob quã rem misit ad ciuitatis epͣm. ro¬
gans ut iuberet ei qui ligauerat qua¬
tinꝰ eiꝰ uincla resolueret᷑. Cnͣq dixis¬
set epͣs non debere a quolibet obligati¬
onẽ recipere. & mandasset quia solu¬

Expanded text:
s enim beneficiorum semper memor honorabat beneficii largitorem, habebatque particiegentium. Verum ipse princeps multis etiam aliis praeconiis adornatur, maxime vero clementia, mansuetudine, animi tranquillitate, nunquam recipiens tempestatem fide vera atque probabili; cujus indicium nos convenit ostendere manifestum. Quidam vir conversatione quidem monachica, sed asperior consilio, adiit imperatorem pro aliqua causa rogans. Cumque hoc crebro fecisset, nec ea pro quibus rogaverat impetrasset, eum ab ecclesiastica communione prohibuit, et imposita ei obligatione discessit. Verum fidelissimus imperator ad palatium reversus, tempore prandii astantibus pransoribus ait, non se sumpturum cibum nisi prius ejus vinculum solveretur. Ob 363 quam rem misit ad civitatis episcopum, rogans ut juberet ei qui ligaverat, quatenus ejus vincula resolveret. Cumque dixisset episcopus non debere a quolibet obligationem recipere, et mandasset quia solu
Abbreviated transcription (Latin):
tiochiȩ aut̃ alexander uir sermone
doctꝰ. & uir uirtute ostendens magnis
oꝑibꝰ. Is enĩ porfirio succedens qui post
flauianũ fuerat ordinatꝰ. multa reli¬
quit monimenta clementiȩ. flauia¬
nus equidẽ sapientię subtilitate flo¬
rebat. Porro sacratissimꝰ alex ander
conuersatione sũmaq philosophiȩ. elo¬
quio &s plurimis bonorũ beneficiis ha¬
bundabat. Is nãq etiã parte̾ eusta¬
thii quã dudũ paulinꝰ flectere non
potuit nec post illũ euagrius. p̃cibꝰ
usus cetero corpori copulauit. egitq
festiuitatẽ cu i simile̾ nemo potuit
aliquando uidere. Nã dũ om̃s fideles
s upsisset sacerdotes simul & popłos.
uenit ad locũ ubi eustathiani congre¬
gabant᷑: Sumens. psallentes & unum
canticũ sub quadã congruentia pre¬
dicantes: aporta ultima cuitatis
usq ad maiorẽ ȩccłam totã plateã cõ¬
pleuit hominibꝰ. & ostendit fluuiũ ra¬
tionalẽ ad instar fluminis decurren¬
tis Hȩc iudei uidentes & arriani & par¬

Expanded text:
tiochiae autem Alexander, vir sermone doctus, et virtutem ostendens magnis operibus. Is enim Porphyrio succedens, qui post Flavianum fuerat ordinatus, multa reliquit monimenta clementiae. Flavianus equidem sapientiae subtilitate florebat. Porro sacratissimus Alexander conversatione summoque philosophiae eloquio, et plurimis bonorum beneficiis abundabat. Is namque etiam partem Eustathii quam dudum Paulinus flectere non potuit, nec post illum Evagrius, precibus usus, caetero corpori copulavit, egitque festivitatem cujus similem nemo potuit aliquando videre. Nam dum omnes fideles sumpsisset sacerdotes simul et populos, venit ad locum ubi Eustathiani congregabantur, sumensque psallentes, et unum canticum sub quadam congruentia praedicantes, a porta ultima civitatis usque ad majorem ecclesiam totam plateam complevit hominibus, et ostendit fluvium rationalem, et ad instar fluminis decurrentis. Haec Judaei videntes, et Ariani, et par
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ doctoris reliquie sequentitẽpore
in regiã deuectȩ stͣ ciuitate᷑. Rursũq.
fidelissimꝰ popłs ꝑ pelagus quasiꝑ ter
rãrũ currens. undas bosfori lãpadibꝰ
& cereis obuelauit. Huncergo thesau¬
didit imꝑator qui sui aui & uocabulũ
sortitꝰ eͣ: &pietatẽ seruat in uiolabile̾
Isin eiꝰ loculo defigens oculos atq. fronte.
ꝓ archadio & eudoxia genitoribꝰ suppli¬
cauit. ut ignorant᷑ delinquentibꝰ conᷝ
donaret. Sudũ eni mortui st̃ eiꝰ paren¬
tes hunc orphanũ relinquentes. sed pa¬
trũ & ꝓgenitorũ ds experimenta pu¬
pilli eum sentire ñ ꝑ tulit. Hã & pienu¬
tririfecit. & sine concussionis metu
custodiuit eiꝰ imꝑium. atq tirannoꝵ
consilia refrenauit.

Expanded text:
us doctoris reliquiae sequenti tempore in regiam devectae sunt civitatem. Rursumque fidelissimus populus per pelagus, quasi per terram currens, undas Bosphori lampadibus et cereis obvelavit. Hunc ergo thesaudidit imperator. Qui sui avi et vocabulum sortitus est, et pietatem servat inviolabilem. Is in ejus loculo defigens oculos atque frontem, pro Arcadio et Eudoxia genitoribus supplicavit, ut ignoranter delinquentibus veniam condonaret. Dudum enim mortui sunt ejus parentes, hunc orphanum relinquentes. Sed patrum et progenitorum Deus experimenta pupilli eum sentire non pertulit. Nam et pie nutriri fecit, et sine concussionis metu custodivit ejus imperium atque tyrannorum consilia refrenavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ale aliqid a dño eiꝰ consolatore eti ã
partico prelio gestũ ẽ. Nã cũ illi
romanos uacare cognouissent & ci¬
uitates in confinio constitutas debel¬
larent pacisq pacta transcenderent:
uastatis finibꝰ nemo ferebat auxiliũ

Expanded text:
ale aliquid a Domino ejus consolatore etiam Parthico praelio gestum est. Nam cum illi Romanos vacare cognovissent, et civitates in confinio constitutas debellarent, pacisque pacta transcenderent, vastatis finibus nemo ferebat auxilium.
Abbreviated transcription (Latin):
anquã stigmata dñi iħu incorpo¬
bin appellant qui mortuos resusci¬
tauit. uiuos curauit & alia innu¬
mera ꝓbatur oꝑatꝰ eẽ miracula:
Sed hȩc suꝑfluũ arbitror huic oꝑi
rursus inserere. quȩ in dõ amabi¬
li historia latius enarraui. Paulus
neo cesariȩ. qđ est oastrũ positum
iuxta ripas eufratẽ. Is enim licini¬
i rabie demolitus est: Ambas eni
manus ligatas habuerat ignatoq
ferro combustas. quo fuerant nerui
articulorum eius asua mobilitate
siccati atq mortificati Alii uero
dextros oculos effõsos habuert᷑.
alii dextras suras abscisas Unus
horum erat pafnutius egyptius.
& absolute uidebatur ibi popłus
athletarum xpͣi & martyrum in
uno loco congregatorũ: de quibꝰ &
eusebius pamphili tertio libro in
constantini uita ita hȩc dicit Do¬

Expanded text:
anquam stigmata Domini Jesu in corpobin appellant, qui mortuos resuscitavit, vivos curavit, et alia innumera probatur operatus esse miracula. Sed haec superfluum arbitror huic operi rursus inserere, quae in Deo amabili historia latius enarravi. Paulus Neocaesareae, quod est castrum positum juxta ripas Euphratis. Is enim Licinii rabie demolitus est. Ambas enim manus ligatas habuerat ignitoque ferro combustas, quo fuerant nervi articulorum ejus a sua mobilitate siccati atque mortificati. Alii vero dextros oculos effossos habuerunt, alii dextras suras abscissas. Unus horum erat Paphnutius Aegyptius. Et absolute videbatur ibi populus athletarum Christi et martyrum in uno loco congregatorum. De quibus et Eusebius Pamphyli tertio libro in Constantini Vita haec ita d
Abbreviated transcription (Latin):
alia & isti alterutris scribebant.¬
contͣ ueritatẽ se armantes ad p̃liũ
malum ad contentionis in cendiũ
ꝑ eos qui hȩc scripta suscipiebant
Consentientes igͥ alexandro in eius
thomo subscribebant. alii uero contra¬
ria faciebant. ł recipue tamen mo¬
uebatur ex aduerso nic omediensis
Poterat autẽ illo tẽpore nimis euse¬
bius. quia t̾c imꝑator nicomediam
morabatur. Nam ibi ante paululũ
tempus dioclitianus & qui circa
eum. regalia constituerant: ꝓpterea
ergo multi ep̾orum obediebant euse¬
bio. & ille frequenter scribebat. alex¬
scĩptis alexandri. Unde om̃a erant¬
ualde turbata. Non enĩ solum modo
eccłȩ presules ratiocinuo uter se cer

Expanded text:
alia et isti alterutris scribebant,contra veritatem se armantes ad praelium. malum ad contentionis incendium per eos qui haec scripta suscipiebant. Consentientes igitur Alexandro, etiam in ejus tomo subscribebant; alii vero contraria faciebant. Praecipue tamen movebatur ex adverso Nicomediensis Poterat autem illo tempore nimis Eusebius, quia tunc imperator Nicomediae morabatur. Nam ibi ante paululum temporis Diocletianus et qui circa eum erant regalia constituerant. Propterea ergo multi episcoporum obediebant Eusebio. Et ille frequenter scribebat Alexscriptis Alexandri. Unde omnia erantvalde turbata. Non enim solummodo Ecclesiae praesules ratiocinationibus inter se cer
Abbreviated transcription (Latin):
uobis annuntiauerit preter qđ ac¬
cepistis anathemasit : licet angłm
de cęlo eẽssfingat: sed etiam siquis
Hos igit᷑ anathematizatos a fraternita¬
te nullus urͣm suscipiat. aut habe¬
re patiatur ea quȩ ab eis uł dicunt᷑
uł conscribuntur. Cuncta enim¬
uelut magi homines mentiuntur.
quia ueritate᷑ loqui non possunt Cir¬
cũeunt deniq ciuitates. nihil studen¬
tes aliud quã ut amicitiarum sche¬
mate & nomine pacis ꝑ figmenta uł
blandimenta litteras dent & accipi¬
ant: ut errare faciant ꝑ hȩc deceptas
a se mulierculas Hos ergo qui contͣ
xpͣm tanta presumunt quiq xp̃iani¬
tati tam publice derogant quiq intͣ
iudicia ꝑsecutiones nobis quantum
in ipsis est excitare non cessant &
in effabile sacramentu᷑ xpͣi natiuita¬
dilectissimi & unanimes atq concerta¬
tores nobiscũ contͣ eorũ uesanã estote
presuͣptionẽ ad similitudine̾ cõmini¬
storum nr̃oꝵ qui indignatist᷑ & ad

Expanded text:
vobis annuntiaverit praeter id quod acvobis annuntiaverit praeter id quod accepistis, anathema sit, licet angelum de coelo se esse fingat . Sed etiam si quis Hos igitur anathematizatos a fraternitate nullus vestrum suscipiat, aut habere patiatur ea quae ab eis vel dicuntur vel conscribuntur. Cuncta enimvelut magi homines mentiuntur: quia veritatem loqui non possunt. Circumeunt denique civitates, nihil studentes aliud, nisi ut amicitiarum schemate et nomine pacis per figmenta vel blandimenta litteras dent et accipiant; ut errare faciant per haec deceptas a se mulierculas. Hos ergo qui contra Christum tanta praesumunt, quique Christianitati tam publice derogaverunt, qui inter judicia persecutiones nobis, quantum in ipsis est, excitare non cessant, et ineffabile sacramentum nativitadilectissimi; et unanimes atque concertatores nobiscum contra eorum vesanam estote praesumptionem, ad similitudinem comministrorum nostrorum, qui indignati
Abbreviated transcription (Latin):
nos faciente patre familias eius cũ
clamat Habete fidutiã: ego uici
mundum:. Hoc nouimus actum post
resurrectioneͬ amortuis quorum pri
poribus pro dampnatione peccati ad
humanum genus adueniens crucifixus
& mortuus est: sed propterea diuini¬
tate sua non minor factus. Resur¬
rexit enaim a mortuis. assũptus incę¬
loᷤ est: sedet ad dexteram maiestatis
Hȩc igitur ex parte in hac epła figu¬
raui. onerosum credens singula
sub scrupulositate conscribere: eoqđ
sciam scm studium ur̃m talia non
latere hȩc docemus. hȩc etiam
predicamus Hȩc sunt sc̃ȩ eccłȩ¬
apłicȩ dogmata ꝓ quibus etiam
morimur. & destruere ea uolentes.
nullatenus formidamus Quilicet
uerberibus nobis extorqueant. nos
tamen spem non aduersamur Nrãm
Horum igitur aduersarii id est arriꝰ
& achillas & qui cũ eis sueritatis ini¬
mici ab ȩccła sunt procul expulsi
alieni facti apia doctrina nr̃a scđm
beatum paulum dicentẽs. Quicũq

Expanded text:
nos faciente Patrefamilias ejus, cum nos faciente Patrefamilias ejus, cum clamat, Habete fiduciam: ego vici mundum . Hoc novimus actum post resurrectionem a mortuis, quorum priporibus pro damnatione peccati ad humanum genus adveniens, crucifixus et mortuus est; sed non propterea divinitate sua minor factus. Resurrexit enim a mortuis, assumptus est in coelum, et sedet ad dexteram Majestatis. Haec igitur ex parte in hac epistola figuravi, onerosum credens singula sub scrupulositate conscribere, eo quod sciam sanctum studium vestrum talia non latere. Haec docemus, haec etiam praedicamus, haec sunt apostolicae Ecclesiae dogmata, pro quibus etiam morimur, et destruere ea volentes nullatenus formidamus. Qui licet verberibus nobis extorqueant, nos tamen spem non aversamur nostram. Horum igitur adversarii, id est, Arius et Achillas, et qui cum eis sunt veritatis inimici, ab Ecclesia sunt procul expulsi, alieni facti a pia doctrina nostra, secundum beatum Paulum dicentem: Quicunque
Abbreviated transcription (Latin):
& semꝑ & ante scła qđ cunq sit: non
tamen est id qđ ingenitum Ergͦ
ingenito quidem patri ꝓpria dig¬
causam fuisse ei ut esset:. filio uero
congruus distribuatur honor
Sine principio enĩ apatre eius scia¬
mus ẽe natiuitate culturam ei
sicuti prediximus tribuentes. pie
atq cum bona opinione super
eum quia erat &s semper & ante
scła predicantes. Diuinitatem
quippe eius perscrutantes. sed ima¬
gini & perscrutationipatris ꝑfectã
equalitatem per om̃a deuouentes:
ꝓprium uero solũ dicentes patris
qđ ingenitus est. cũ & ipse saluator¬
I dixerit. pater m̃s maior me est
Inhac itaq pia de patre filioq sen¬
tentia sict̃ nos diuinȩ scripturȩ
docent. unũ spm scm̃ confitemur
qui repleuit & ueteris testamenti sẽo
homines & noui sacratissimos pre¬
ceptores. in unã & solam catholicam
cibilis est: licet om̃is mundus aduer¬
sus eam impugnet. & uictrix totiꝰ
ad uersȩ impietatis existit securos

Expanded text:
et semper, et ante saecula, quodcunque sit, non et semper, et ante saecula, quodcunque sit, non tamen est id quod ingenitum. Ergo ingenito quidem Patri propria digcausam fuisse ut esset; Filio vero congruus distribuatur honor. Sine principio enim a Patre sciamus ejus esse nativitatem, culturam ei, sicut praediximus, tribuentes pie, atque cum bona opinione super eo, erat, et semper, et ante saecula, praedicantes; divinitatem quippe ejus perscrutantes, sed imagini et perscrutationi Patris perfectam aequalitatem per omnia devoventes. Proprium vero solum dicentes Patris, quod ingenitus est, cum et ipse Salvator dixerit: Pater meus major me est . In hac itaque pia de Patre Filioque sententia, sicut nos divinae Scripturae docent, unum Spiritum sanctum confitemur, qui replevit et Veteris Testamenti sanctos homines, et Novi sacratissimos praeceptores: in unam et solam catholicam cibilis est, licet omnis mundus adversus eam pugnet, et victrix totius adversae impietatis existens, securos
Abbreviated transcription (Latin):
ad suspicionẽ ingeniti sumat. sicut¬
hi putant qui sensus animȩ cȩcatos
habent. Nam neq erat neq semꝑ
neq ante scła idem est qd ingenitũ.
sed nec quilibet humanus intellectꝰ
ab hominibꝰ nominatꝰ indicare ualet
hoc qđ dicimus ingenitũ sict & uos
estimare credo & de om̃ium ur̃orũ
confido ꝓposito. nullomodo quibꝰ libet
Uidentur enĩ hȩc nomina ueluti
temporũ eẽ ꝓductiua. digne tam̃
ipsius unigeniti diuinitatẽ & ueluti
dicam antiquitate nequaquã signifi¬
care ualentia. cũ scĩ uidelicet uiri
scđm suam unusquisq uirtutem
sacramentum hoc aꝑire conatis int:
ueniã poscentes ab auditoribus per
satisfactiones rationabiles dicendo de
se. protulimus qđ pertingere preua¬
lumus : Siqid autem ultra hominẽ
ex pectant quicunq uiri & ad ma ius
innituntur eloquiũ illud qđ ait
ex parte cognoscimus iamputantes
ẽẽ destructum: palam est quia mul¬
tũ spe sua deficiunt. Igitur erat

Expanded text:
ad suspicionem ingeniti sumat, sicutad suspicionem ingeniti sumat, sicuti putant qui sensus animae caecatos habent. Nam neque erat, neque semper, neque ante saecula, idem est quod ingenitum. Sed nec quilibet humanus intellectus ab hominibus nominatus indicare valet hoc, quod dicimus ingenitum, sicut et vos aestimare credo, et de omnium vestrorum confido proposito, nullo modo quibuslibet Videntur enim haec nomina veluti temporum esse productiva: digne tamen ipsius Unigeniti divinitatem, et veluti dicam antiquitatem nequaquam significare valentia, cum sancti videlicet viri secundum suam unusquisque virtutem sacramentum hoc aperire conati sint: veniam poscentes ab auditoribus per satisfactiones rationabiles, dicendo de se: Protulimus quod pertingere praevaluimus. Si quid autem ultra hominem exspectant, quicunque viri et ad majus innituntur eloquium, illud quod ait: Ex parte cognoscimus , jam putantes esse destructum; palam est, quia multum spe sua deficiunt. Igitur erat,
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ dĩ unigenitũ. natũ non ex
non extante sed ex extante patre.
non scđm corporũ similitudines
incisionibꝰ aut diuisionũ effluxioni¬
bus sicuti sabellio & ualentino pla¬
cet. sed in effabilit ⁊ in enarrabiliter
scđm eum qui dixit sicuti supra
posuimus generationẽ eius quis
bili existente sict & ipse pater in¬
ꝑscrutabilis eͣ eoqđ non capiat rati¬
onaliũ natura scientiã qua pater
genuit dm̃. Qđ quidem non a me
nos xp̃i uoce qua dicit nullus nouit
quis est pater nisi filius & nullus
nouit quis est filius nisi pater. &
asserente eũ inconuertibilem & in mu¬
tabilem se sicͣt patreͣ nihil egentem.
ꝑfectum filiũ. equalem patri soli inge¬
nito. imago enĩ est integerrima &
immutabilis patris. & om̃mo imaginẽ
conuenit ẽe plenã ꝑ quam non desit
aliqid̃ ab equalitate: ͤ suus imago ẽ:
sict & ipse dñs docuit dicens pater
m̃s maior me est: scđm qđ semper
etiam ẽẽ filiũ ex patre credimus

Expanded text:
Filium Dei unigenitum, natum non ex non exstante, sed ex exstante Patre; non secundum corporum similitudines incisionibus, aut divisionum effluxionibus, sicuti Sabellio et Valentino placet, sed ineffabiliter et inenarrabiliter secundum eum qui dixit, sicut supra posuimus: Generationem ejus quis bili existente, sicut et ipse Pater imperscrutabilis est, eo quod non capiat rationalium natura scientiam, qua Pater genuit Filium. Quod quidem non a me nos Christi voce, qua dicit: Nullus novit quis est Pater, nisi Filius; et nullus novit quis est Filius, nisi Pater ; et asserente eum inconvertibilem et immutabilem se sicut Patrem, 219 nihil egentem, perfectum Filium, aequalemque Patri soli ingenito. Imago enim est integerrima et immutabilis Patris; et omnino imaginem convenit esse plenam, per quam non desit aliquid ab aequalitate ejus cujus imago est, sicut ipse Dominus docuit, dicens: Pater meus major me est ; secundum quod semper etiam esse Filium ex Patre credimus.
Abbreviated transcription (Latin):
est: & quia diximus ex non extantibꝰ
est. Sic autẽ diximus scđm qđ nec
pars dĩ est. nec ex aliquo subiecto:
ꝓpterea ꝑsecutionem patimur
De cetero tu nosti. Ualere te in dño
opto memore tribulationum nr̃arũ.
conluc ianista uere eusebi id est pie
Eusebius itaq cesariȩ erat ep̃s. theo¬
dotus laodiciȩ. tyri paulinus. athana¬
sius anazarbi & gregorius berithy.
etius autẽ liddȩ Lidda uero est:
quȩ nc̃ diospolis appellat᷑. Hos ergo
arrius concordes se habere głabatur
Hostes autem uocauit philogonium pre¬
sulem urbis anthiochenȩ. helladium
tripoleos & macharium hierosolimoru
ad uersus eos sartiendo calumpnias.

Expanded text:
est; et quia diximus, Ex non exstantibus est; et quia diximus, Ex non exstantibus est. Sic autem diximus secundum quod nec pars Dei est, nec ex aliquo subjecto; propterea persecutionem patimur. De caetero tu nosti. Valere te in Domino opto, memorem tribulationum nostrarum, Collucianista vere Eusebie, id est, pie. Eusebius itaque Caesareae erat episcopus, Theodotus Laodiceae, Tyri Paulinus, Athanasius Anazarbi, et Gregorius Beryti, Aetius autem Lyddae. Lydda vero est quae nunc Diospolis appellatur. Hos ergo Arius concordes se habere gloriabatur. Hostes autem vocavit Philogonium praesulem urbis Antiochenae, Hellanicum Tripoleos, et Macarium Hierosolymorum, adversus eos sarciendo
Abbreviated transcription (Latin):
dõ est. Et qmͣ eusebius frat᷑ tuus ce¬
sariensis et teodotus & paulinus et
a tanasius & gregorius & etius & om̃s
ꝑ orientẽ dicunt quia pre exͥstitit¬
as̃ filio sine principio: anathema
facti sunt preter solum philogoniũ
⁊ helladicum & macharium homines
hereticos in eruditos. Quorum alii
quidem dict filium eructuationẽ.
alii uero ꝓpositionem. alii coingeni¬
tum. quas impietates nec audire
possumus licet innumeras mortes
nobis minentur heretici Hos autẽ
qmͣ dicimus & sapimus & docuimus &
docemus quia filius non est ingenuꝰ
nec ingeniti pars ullomodo neq ex
aliqͦsubiecto. Sed qmͣ uoluntate &
consilio substitit ante tempora et
ante scła plenus ds̃. unigenitus et
conuertibilis: Et antequam gene¬
raretur aut crearetur aut prede¬
stinaretur aut fundaretur non erat:
Ingenitus enim nonerat. ꝑsecutionẽ
patimur quia diximus principium
habet filius Ds autẽ sine principio

Expanded text:
Deo est. Et quoniam Eusebius frater tuus Deo est. Et quoniam Eusebius frater tuus sariensis, et Theodotus, et Paulinus, et Athanasius, et Gregorius, et Aetius, et omnes per Orientem dicunt, quia praeexistit Deus Filio sine principio, anathema facti sunt, praeter solum Philogonium, et Hellanicum, et Macarium, homines haereticos, ineruditos; quorum alii quidem dicunt Filium eructuationem, alii vero propositionem, alii coingenitum. Quas impietates nec audire possumus, licet innumeras mortes nobis minentur haeretici. Nos autem quoniam dicimus, et sapimus, et docuimus, et docemus, quia Filius non est ingenitus, nec ingeniti pars ullo modo, neque ex aliquo subjecto; sed quoniam voluntate et consilio subsistit ante tempora, et ante saecula plenus Deus, unigenitus, convertibilis; et antequam generaretur, aut crearetur, aut praedestinaretur, aut fundaretur, non erat: ingenitus enim non erat, persecutionem patimur quia diximus: Principium habet Filius, Deus autem sine principio
Abbreviated transcription (Latin):
arrius litteris suis scriptis ad nicome¬
diensem eusebium protestatus est.
Quam epłam inserere non omitto. ut
communicatores impietatis eius igno¬
rantibus possim facere manifestos.
no desiderabilissimo xu
homini dĩ fideli orthodoxo eusebio.
arrius qui ꝑsecutionẽ ab alex andro
papa patitur in iuste propter un
centem om̃a ueritate᷑ quã tu quoq
defendis: in dño salutem Patre meo
armonio ueniente ad nicomediam.
rationabile iudicaui te salutare ꝑ eũ.
sciens dilectione̾ pariter & affectum
quẽ circa fr̃s propter dm̃ habere di¬
nosceris. Uehementer nos uastat
atq ꝑsequitur & om̃em benignum
animum mouet aduersum nos epͣs.
uelut homines sine dõ qmͣ non conco¬
damus ei publice dicenti semper ds̃
semꝑ filius. simul pat simul filius.
coexistit ingenito dõ filius semper
genitus: ab ingenito genitus est.
neq cogitatione neq athomo quodã
precedit ds̃. semper filius ex ipso

Expanded text:
Arius litteris suis scriptis ad NicomeArius litteris suis scriptis ad Nicomediensem Eusebium protestatus est. Quam epistolam inserere non omittam, ut communicatores impietatis ejus ignorantibus possim facere manifestos.no desiderabilissimo, homini Dei, fideli, orthodoxo Eusebio, Arius, qui persecutionem ab Alexandro papa patitur injuste propter omnia vincentem veritatem, quam tu quoque defendis, in Domino salutem. Patre meo Ammonio veniente Nicomediam, rationabile judicavi te salutare per eum, sciens dilectionem pariter et affectum quem circa fratres propter Deum habere dignosceris. Vehementer nos vastat atque persequitur, et omnem benignum animum movet adversum nos episcovelut homines sine Deo: quoniam non concordamus ei publice dicenti, Semper Deus, semper Filius; Simul Pater, simul Filius; coexistit ingenito Deo Filius; semper genitus est; ab ingenito genitus est; neque cogitatione, neque atomo quidem praecedit Deus Pater; semper Filius ex ipso