comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
donec suo tp̃r reuelet᷑. et restituat᷑
nantiũ tanta p̾sumpto. Ild tñ
mano impio credit᷑ dcm̃: donͨ tolla¬
tur. ut sit sensus: Tantũ hoc restat
añꝙͣ reuelet᷑ ille imiquus: ut qui te¬
net nũc rõnũ impiũ teneat. id est.
qui mͦ imꝑat impet: don de medio
fiat: Id ẽ de medio m̃di tollat: ẜm¬
aymonẽ illa põtas: Quia õs undi¬
q romã qiͣ ad caput confluebant:
Elitaz Tantũ ec restat: Ut qͥ
tenet nũc fidem teneat: don ip̃afideᷤ
de medio fiat Id ẽ donec ip̃a tollat᷑¬
de medio. ¶El ita. Tantu hoc re¬
stat: ut qui tenet nũc. id ẽ detinet¬
illũ: scil miquitas q̃ nũc occulta est.
teneat: id ẽ detineat: doñ ip̃a iniqui¬
tas. q̃ mͦ ẽ mistica: fiat de medio. id
ẽ qĩ aliqͥd de cõib. ut nõ erubescat
homo adult̾ari. furari. et alia hꝰ mõi
fac̾e̾: sicut nec ambulare. uel loqui:
tant hoc ẽẽ dcm̃ de malis et fictis qui
sũt in ecc̃a tãdiu. donͨ pueniãt ad tã¬

Expanded text:
 reveletur et restituatur nantium tanta praesumptio. Illud tamen mano imperio creditur dictum donec tollatur, ut sit sensus: Tantum hoc restat antequam reveletur iniquus ille, ut qui tenet nunc Romanum imperium teneat, id est qui modo imperat imperet, donec de medio fiat, id est de medio mundi tollatur illa potestas, quia omnes undique Romam quasi ad caput confluebant. Vel ita, tantum hoc restat, ut qui tenet nunc, fidem, teneat, donec ipsa de medio fiat, id est donec ipsa refrigescat. Vel ita, tantum hoc restat, ut qui illum, scilicet iniquitas quae nunc occulta est, teneat, id est detineat, donec iniquitas quae modo est mystica fiat de medio, id est aliquid de communibus, ut non erubescat homo adulterari, furari, et alia hujusmodi facere, sicut nec ambulare, nec loqui. tant hoc esse dictum de malis et fictis qui sunt in Ecclesia, tandiu donec perveniant ad tan
Abbreviated transcription (Latin):
ca tũc discutit᷑: qui ad conspectu
districti iudicis iam cũ dãpnatõe
sue infidelitatis accedũt: Profes¬
reant: Qui uo̾ nec fid̾i sacͣmẽta te¬
nuerũt: increpatõẽ iudicis in extre¬
ma examinatõne nõ audiũt. qr pre¬
iudicati ĩ infidelitatis sue tenebris:
eius quẽ despex̾unt muectione ar¬

Expanded text:
causa discutitur qui ad conspectum districti judicis jam cum damnatione suae infidelitatis accedunt. Profesreant. Qui vero nec fidei sacramenta tenuerunt, increpationem judicis in extrema examinatione non audiunt, quia praejudicati infidelitatis suae tenebris, ejus quem despexerant invectione
Abbreviated transcription (Latin):
instigante. et coopante. qui illũ pos¬
sidebit totũ: faciet. Non tñ sñ sensu
ut frenetici: qui culpã nõ hñt de ma¬
lis: Quia si ita uexaret᷑ a dẏabolo.
tanqͣm freneticus: nõ ei imputaret᷑
Quia ꝑ magicã artem. nõ uerã fa¬
ciet illa: et ꝑ fantasiam deludet hoĩeᷤ.
sicut symon magus delusit illũ: qui
putans eñ occid̾e. arietẽ decollaiit
pro eo Et iõ mendacia dicunt᷑: qr
mendaciũ confirmãt. id est illũ esse
deũ Ambigi ergo solet: utrũ uel iõ
dc̃a sint m̃dacia: qm̃ nõ uera ut ui¬
dent᷑. s fantastica erũt: id ẽ qr mor¬
tales sensus pro fantasmate decep¬
turus ẽ. ut qd nõ facit: fac̾e̾ uideat᷑:
uel idõ Et si uera sint: dei ꝑmissio¬
ne ad m̃dacir̃ trahent. Pugꝰ. uo¬
ait. Tunc enĩ soluet᷑ sathanas: et ꝑ

Expanded text:
instigante et cooperante qui illum possidebit totum faciet, non tamen sine sensu ut phraenetici qui culpam non habent de malis, ita si vexaretur a diabolo tanquam phraeneticus non ei imputareturQuia per magicam artem non veram faciet illa, et per phantasiam deludet homines, sicut Simon Magus delusit illum qui putans eum occidere arietem decollavit pro eo. Et ideo etiam mendacia dicuntur, quia mendacia, confirmant, scilicet illum esse Deum. Ambigi ergo solet utrum vel ideo dicta sint mendacia, quia non vera ut videntur sed phantastica erunt, id est quia mortales sensus per phantasmata decepturus est, ut quod non facit, facere videatur; vel ideo, quia et si vera sint Dei permissione, ad mendacium trahent. Augustinus Tunc enim solvetur Satanas, et per
Abbreviated transcription (Latin):
Uideamus gͦ ne forte melius intlłi¬
gat᷑ nõ eo modo npleri q̃ p̃dc̃a sũt
hiis uerbis. s tũc pocius eẽ uenta᷑:
qũ sic erit tribulatõ uniuerso orbi.
ut ad ecc̃am ꝑtineat. q̃ imu̾so orbe
tribulabit᷑: nõ ad eos qui tribula¬
bũt eam: Ip̃i enĩ sũt dicturi. Pax

Expanded text:
te melius intellegatur non ea modo impleri, quae praedicta sunt illis uerbis, sed tunc potius esse uentura, quando sic erit tribulatio uniuerso orbi. ut ad ecclesiam pertineat, quae uniuerso orbe tribulabitur. non ad eos, qui tribulabunt eam. ipsi enim dicturi sunt: Pax
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. magi egyptõꝵ: qr nõ pot̾at ille
ppłs face̾ qd̾ illi faciebant. ꝙͣuiᷤᷤ moy¬
ses in uͥtute dei maiora potu̾it: Sed
iõ nõ om̃ibus scĩs ista tribuũt᷑: ne
ꝑnicõsissimo errore decipiant᷑ infir¬
mi. existimantes in talib fcĩs esse
maiora dona. ꝙͣ in opibus iusticie: qͥ¬
bus uita et̾na comꝑat᷑ p̾ropterea
cũ ait: ⁊solite in hoc gaude̾: qm̃ sp̃s
ergo talia faciũt magi.qualia non
re hoc faciũt: Illi em̃ faciũt q̃rentes
glam suam: illi q̃rentes głiam dei
Et illi faciũt ꝑ q̃dam põtatib con¬
cessa in ordine suo: qͣi pͥuata cõmer¬
cia.uł bñficia Illi aũt publica ad¬
mĩstratõne iussu eius cuicuncta
creatura sbiecta est Et infra:Ita¬

Expanded text:
Israhel magi Aegyptiorum, quia non poterat ille populus facere quod illi faciebant, quamuis Moses in uirtute dei maiora potuerit. sed ideo non omnibus sanctis ista tribuuntur, ne perniciosissimo errore decipiantur infirmi, existimantes in talibus factis esse maiora dona quam in operibus iustitiae, quibus uita aeterna comparatur. propterea cum ait: Nolite in hoc gaudere, quoniam is . 4. Cum ergo talia faciunt magi, qualia nonnre fiunt. Illi enim faciunt quaerentes gloriam suam, isti quaerentes gloriam Dei: et illi faciunt per quaedam potestatibus concessa in ordine suo, quasi privata commercia vel veneficia; isti autem publica administratione, jussu ejus cui cuncta creatura subjecta est. Alit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd detineat. antixp̃m. id ẽ qͥd sit in
moraeius. que sit cã dilatõnis eius:
qͣre nondũ ueniat. Scitis: scilicz qr
nondũ ẽ discessio Detineat dico:
dispoĩto. scil postꝙ̃ fc̃a fu̾it discessi

Expanded text:
 detineat Antichristum, id est quid sit in mora ejus, quae sit causa dilationis ejus, quare nondum veniat, scitis, scilicet quia nondum est discessio. Detineat, dico,disposito, scilicet postquam facta fuerit discessi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ꝙ statim post ueniat glõ. ibi¬
de destructõne romam impii:ne
forte si apte hoc dicet: initaret eos
ad ꝑsecutõnẽ ecc̃e. Uel hoc dicit de
sp̃uali imꝑio rõne ecc̃e. Uel de disceᷤᷤ¬
sione a fide. Et ẽ sensus ẜmglosaz
uen̾it discessio ecc̃aꝵ a sp̃uali obe¬
dientia rõne eccẽ. uel hõmũ a fide¬

Expanded text:
non quod statim post veniat Domide destructione Romani imperii, ne forte si aperte hoc diceret, incitaret eos ad persecutionem Ecclesiae. Vel hoc dicit de spirituali imperio Romanae Ecclesiae. Vel de discessione a fide. Et est sensus: Non venerit discessio Ecclesiarum a spirituali obedientia Romanae Ecclesiae, vel hominum a fide
Abbreviated transcription (Latin):
falsa opiõne. ut dii gentiũ: uel bñ¬
ficii gr̃a ut sci. aut qd̾ colit᷑: ut deuᷤ
tͥnitas Extollit᷑ dico: ita ut sedeat
ĩ templo dei. id ẽ in ecc̃a. uel ĩ tẽplo
a rõnis destructo. qd̾ indei tũc rehe¬
babilone. de tribu dan: iux̃ qd̾ iacob
ait. Fiat dan coluber ĩ uia: et ceras¬
tes ĩ semita Et cũ uenit iosolimã.
cirtũcidet se dicens iudeis: Ego suz
xp̃s uobis ꝓmissus. Tũc cõfluent
ad eũ om̃s indei: et rehedificabunt
tẽplũ a rõnis destructũ. Sedebitq
ibi dicens se eẽ deũ. Uel ẜm augusti

Expanded text:
falsa opinione, ut dii gentium; vel beneficii gratia, ut sancti. Aut quod colitur, ut Deus Trinitas. Extollitur dico, ita, ut sedeat in templo Dei, id est in Ecclesia. Vel, in templo, a Romanis destructo, quod Judaei tunc reaeBabylone de tribu Dan, juxta quod Jacob ait: Fiat Dan coluber in via, et cerastes in semita : et cum venerit Jerosolymam, circumcidet se dicens Judaeis: Ego sum Christus promissus. Tunc confluent ad eum omnes Judaei, et reaedificabunt templum a Romanis destructum, sedebitque ibi dicens se esse Deum. Vel i
Abbreviated transcription (Latin):
ad decollandũ adducit᷑: Circũstet̾unt
itaq acies: Uir aũt dñ deductꝰ ĩ me¬
dio ẽ. atq ex om̃ib uiris fortib electꝰ
ẽ unus. de quo dubiũ nõ ẽẽt: ꝙ uno ic¬
tu caput suũ abscinderet᷑: uenerandus
igit᷑ uir int̾ armatos deductus: ad sua
arma statĩ cucurrit: Nam petiit ut si¬
bi paululũ orandi licentia daret᷑: Cui
cũ concessũ fusset: in t̾ram se strauit. ⁊
orauit: Qui dũ paulodiutius oraret.
hũc electus int̾fector calce pulsauit. ut
surget dicens: Sirge: et flexogemi tẽ¬
de ceruicẽ: Surrexit aũt uir dñi: ge¬
miflexit. ceruicem tetendit: Sed tenso
collo. eductã cont̃ se sparam in tuens:
hoc unũ fert᷑ publice dixisse: Scẽ iohẽs
suscipe illam Tũc elcũs carm fex eua¬
ginatũ gladiũ tenens. cũ forti insu m¬
altũ brachiũ ꝑcussurus leuauit: S de¬
pon̾e ulłomͦ potuit: Nam repente diri¬
gnt. et erecto in celũ gladio. brachiũ ĩ¬

Expanded text:
rcumsteterunt itaque acies. Vir autem Domini deductus in medium est, atque ex omnibus viris fortibus electus est unus, de quo dubium non esset quin uno ictu caput ejus abscinderet. Venerandus igitur vir inter armatos deductus, ad sua arma statim cucurrit; nam petiit ut sibi paululum orandi licentia daretur. Cui dum concessum fuisset, in terram se stravit et oravit. Qui dum paulo diutius oraret, hunc electus interfector calce pulsavit ut surgeret, dicens: Surge, et flexo genu tende cervicem. Surrexit autem vir Domini, genuflexit, cervicem tetendit, sed tenso collo eductam contra se spatham intuens, hoc unum publice fertur dixisse: Sancte Joannes, suscipe illam. Tunc electus carnifex evaginatum gladium tenens, nisu forti in altum brachium percussurus levavit, sed deponere nullo modo potuit, nam repente diriguit, et erecto in coelum gladio brachium in
Abbreviated transcription (Latin):
phenicie: et in quodã specu in urua sub
terra. nõ puo tp̃r ignobilit̾ reconditũ. do¬
nec deuuo idem iohes caput suũ oñdit
marcello religioso albati et pbro. dum
in eod̃ specu hitaret Q d̾ cũ ille uiliano
enisd urbis ep̃o indicasset: eleuatũ est
Ex quo tprcepit mead̾ urbe festũ decol¬
latoms sci iohãnis celebr̃i ip̃a die. ut ar¬

Expanded text:
pecu in urna sub terra diu ignobiliter reconditum donec denuo idem Iohannes illud reuelauit Marcello religioso abbati dum in eodem specu habitaret. Quod cum ille Honorio eiusdem urbis episcopo indicasset, eleuatum est. Ex quo tempore cepit in ea urbe decollatio sancti Iohannis celebrari ipsa die ut
Abbreviated transcription (Latin):
digitus: quo dñ monstrauit fuisse ꝑ¬
anũ dyaconuni athanasio alexandrie
ep̃o Que postea thõphilus eiusd̾ urbis
bus pingato: Basilicamq in honore
sancti iohãnis consecrauit: qñ scilicet¬

Expanded text:
que etiam digitus quo dominum demonstrauit fuisse panum dyaconum Athanasio Alexandrie episcopo, que post Theophilus eiusdem ecclebus purgato; basilicamque in honore sancti Iohannis consecrauit, quando scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
scendit. seducentẽ phitonis sp̃m ĩpe¬
trata discessione dãpnauit : adolescẽ¬
ti mortuo: uitalẽ remtegrauit sp̃m
Cecitate pcussit magũ: Claudo: pro
tis nec sensit nec corruit morsu. sed
igni dedit arsurũ: Patrẽ ef publii:
a febrib orando sanauit: Eb amo
In pͥmis iudaycas ꝑsecutõnes. egen¬
tiũ mifias. et labore. famẽ. sitim. fri¬
naufragia: et mille ꝑicula passus ẽ:¬
terales q tenebras: et torm̃ta cathe¬
Nter hec ligat᷑ a iudeis. tradit᷑ gẽ¬
tibꝰ. lapidat᷑ ad necẽ: ĩ sporta per
murũ dimittit᷑ Uirgisquo cedit᷑.
penis artat᷑. in carce uinctus terre¬
motu fc̃o resoluit᷑: ad ultimũ a ne¬
rone gladio occidit᷑. eo die. quo et
petrus crucifixus ẽ Sic enĩ oꝑtue¬
rat. ut hii qui simł confessi sũt: u¬
no die coronarent᷑: Sepultus ẽ ro
me uia hostiensi. anno pꝰ passionẽ
dni tricesimoseptimo: tercio ab ur¬
be roma miliario. contͣ orientalẽ

Expanded text:
s fuit, seducentem Pythonis spiritum imperata discessione damnavit, adolescenti mortuo vitalem redintegravit spiritum, caecitate percussit magum, claudo proprtis nec sensit nec horruit morsum, sed igni dedit arsurum, patrem etiam Publii a febribus orando sanavit. 122. HiIn primis Judaicas persecutiones, et gentium miserias, et laborem, famem, sitim, friaufragia, et mille pericula, cerales tenebras, et tormenta catenter haec ligatur a Judaeis, traditur gentibus, lapidatur ad necem, in sporta per murum demittitur, virgis caeditur, poenis arctatur, in carcere vinctus terraemotu facto resolvitur, ad ultimum a Nerone gladio caeditur eo die quo et Petrus crucifixus est. Sic enim oportuerat ut hi qui simul confessi sunt uno die coronarentur. Sepultus Romae in via Ostiensi, anno post passionem Domini tricesimo sexto, tertio ab urbe milliario, contra occidentalem
Abbreviated transcription (Latin):
nasse. et ornasse ẜmone: Uel certe:
qr paulus scribebat ad hebreos e⁊ pp̃r
cipio salutatõnis amputau̾it Scrip¬
sit aũt ut hebreis hebrayce: id est suo
eloquio dissertissime ea que eloq̃nter
tur quidã. et ad laodicenses unã: s

Expanded text:
nasse et ornasse sermone. Vel certe quia Paulus scribebat ad Hebraeos, et pro in principio salutationis amputaverit. Scripserat ut Hebraeus Hebraice, id est, suo eloquio disertissime, ut ea quae eloquenter t quidam et ad Laodicenses, sed
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ pr̃m traditõ. qr in u̾itate casu ꝓ¬
lapsus ẽ in ꝓfudũ maris: Ubi ctũ¬
septus fluctibus die simł et nocte: pꝰ
deo gub̾nante lib̾ ad t̾ram rediit: Nũꝙͥ
gͦ ip̃e qui ĩ exitu filioꝵ isrł de t̾ra egẏp
p̃buit: Nu potuit et militẽ suũ. e¬
gregiũq p̃dicatorẽ paulũ in ꝓfũdũ
maris ẜuare: ut neq a curtũseptis pre¬

Expanded text:
sanctorum Patrum traditio, quia in veritate casu prolapsus est in profundum maris, ubi circumseptus fluctibus die simul et nocte, post, Deo gubernante, liber ad terram rediit. Nunquid ergo ipse qui in exitu filiorum Israel de terra Aegypti praebuit , non potuit etiam militem suum egregium praedicatorem Paulum in profundo maris
Abbreviated transcription (Latin):
ergo qͣrto decimo Neronis anno: eodẽ
die. quo petrus rome ꝓ xp̃o capite trũ¬
no pꝰ passionẽ dm̃ tricesimo septimo
S cripsit aũt nouẽ ad septẽ ecc̃as
epłas: Ad romanos unã Ad corm¬
thios duas Ad galatas unã: Ad e¬
phesios unã: Ad philipenses unã Ad
colccenses unã: aAd thessalonicẽses
duas: Pret̾ea ad discipłos suos: ty¬
motheoduas: Tyto unã: Philemo¬
ni unã: Epła aũt que fert᷑ ad hebre¬
os. nõ eius credit᷑. ppr stili. ẜmonisq
dissonantiã: s uel barnabe iuxͣ ter

Expanded text:
ergo quarto decimo Neronis anno, eodem die quo et Petrus, Rome pro Christo capite trunno post passionem Domini trigesimo septimo. Scribit autem novem, ad septem Ecclesias, epistolas: ad Romanos unam; ad Corinthios duas; ad Galatas unam; ad Ephesios unam; ad Philippenses unam; ad Colossenses unam; ad Thessalonienses duas. Praeterea ad discipulos suos: Timotheo duas, Tito unam, Philemoni unam; Epistola autem, quae fertur ad Hebraeos, non ejus creditur, propter styli sermonisque dissonantiam: sed vel Bar
Abbreviated transcription (Latin):
tustodia adu̾sus uideos de aduẽtu
xp̃i cotidie disputauit: Sciendum
tn in pͥma satisscone. nec dũ aeroniᷤᷤ
imꝑio roborato: nec in tanta erũpẽ¬
te sceła. qͣnta de eo narrant hystori¬
e. paulũ a Nlerone dimissũ: ut eim¬
geliũ xp̃i in occidẽtis quo ptibus
p̃dicaret᷑. sicut ip̃e scribit in secũda
epła ad tẏmotheũ: eo tp̃r quo et pas¬
sus ẽ. et de uincłis dictat epłam.:
In pͥma mea satisfcõne nemo michi
affuit. s om̃s me dereliq̃rũt: nõ eis
imputet᷑: Dñs aũt mͥ affunt et con¬
fortauit. ut ꝑ me p̃dicatõ cõpleretꝰ.
et audirẽt om̃s gentes. et liberat ꝰ
suũ celeste. qd̾ scil p̃sens sͥ sentiret¬

Expanded text:
sus Judaeos de adventu Christi quotidie disputavit. 837 Sciendum autem in prima satisfactione, necdum Neronis imperio roborato, nec in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historiae, Paulum a Nerone dimissum, ut Evangelium Christi in Occidentis quoque partibus praedicaretur, sicut ipse scribit in secunda Epistola ad Timotheum, eo tempore quo et passus est, de vinculis dictans Epistolam: In prima mea satisfactione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non eis imputetur. Dominus autem mihi affuit, et conforet audirent eum omnes gentes, et liberatus suum caeleste , quod scilicet praesens s
Abbreviated transcription (Latin):
uice iussit eũ tribunꝰ gentiliũ intro¬
ducim castra: et stagellari. et torqͣri
fragris: F Emel lapidatus sum:
Lapidatus ẽ in listris cinitate ma¬
cedome: pro puella de qua eietat sp̃m
diuinatõnis. que magnũ questũ pre¬
stabat diñs suis: ¶ Er naufragi¬
um feci: id ẽ ter naufragiũ ꝑtuli ⁊̃

Expanded text:
vice jussit tribunus cum gentilium indroduci in castra, et flagellari, ac torqueri flagris. Semel lapidatus sum. Lapidatus est Lystris, civitate Macedoniae, pro puella de qua ejecit spiritum divinationis, quae magnum quaestum praestabat dominis suis. Ter naufragium feci
Abbreviated transcription (Latin):
tore a ũt fcũs ẽ uas elcõns: ex lupo
uissimꝰ. p̃dicatõne pͥmus: in lege ga¬
post ascensionẽ dñi anno baptisatꝰ.
omib laborãs mltolatius int̾ ceteros
uerbi gr̃am sennuauit: atq doct᷑nã
eunͣgelicam sua p̃dicatõne cõplenit.
Incipiens quidẽ ab ierosoliis usq
ad yliricũ. ytaliam. et hẏspanas pro¬
cessit. ac nom̃ xp̃i młtarũ magnifica

Expanded text:
tus est vas electionis, ex lupo vissimus, praedicatione primus. In lege Gapost Ascensionem Domini anno baptizatus, omnibus laborans, multo latius inter caeteros verbi gratiam seminavit, atque doctrinam evangelicam sua praedicatione implevit. 120. Incipiens enim ab Jerosolymis, usque ad Illyricum, et Italiam Hispaniasque proc
Abbreviated transcription (Latin):
extra mimerũ duodecĩ aploꝵ. de tri¬
bu benianiin ex opido iudee egiscal¬
lis funt: Quoa romains capto cũ
pentib suis: tarsum cilicie ꝯmigra¬
uit: A quib ob audientiã legis mis¬
sus ierosolimã: a gamaliele uiro doc¬
tissimo. cuius luchas menunt eru¬
ditus ẽ: Cũ aũt int̾fuisset neci mar¬
tiris stephi. et acceptis a pontificibꝰ
templi epłis ad ꝑseq̃ndũ eos qui xp̃o
credidant.damascũ ꝑgeret: reuela¬
tõne compulsus ad fidem. q̃ in acti¬
bus apłoꝵ scribit᷑ in uas elcõnis de
ꝑsecutore tñslatus ẽ: Cũq pͥmũ ad
p̾dicatõnẽ eius sergius paulus ꝓ¬
consul cypri credidisset: ab eo ꝙ eñ
xp̃i fidei sbegerat. sortitus ẽ nomẽ
Et iũcto sͥ barnaba mileti urbibus
ꝑagratis: reu̾tens io̾solima a petro
iacobo et iohe gentib apłs ordina¬

Expanded text:
duodecim Apostolorum, de tribu Benjamin et oppido Judaeae Giscalis fuit, quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tarsum Ciliciae commigravit , a quibus ob studia Legis missus Hierosolymam, a Gamaliele viro doctissimo, cujus Lucas meminit, eruditus est. Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis a pontifice templi epistolis, ad persequendos eos, qui Christo crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem, quae in Actibus apostolorum scribitur, in vas electionis de persecutore translatus est. Cumque primum ad predicationem eius Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subergerat, sortitus est nomen et adiuncto sibi Barnaba, multis urbibus peragratis, revertensque Hierosolymam a Petro, Iacobo et Io
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ accepi Preceptũ erat in deutõ¬
s& nomio: ut quẽ delinqntẽ iudices uer¬
b̾abant. ira modũ uindc̃e temꝑarent:
cepit plagas tͥginta nouẽ ẜm legẽ moy¬
si: qĩ tñsgressor eiusd̾ legis: Refert aũt
beatus beda librũ delatũ eẽ a roma per
eudinũ occidentaliũ angloꝵ antistitẽ.
in quoom̃s erant labores. passionesq
et pene apłi pauli depicte ꝑ loca oꝑtu¬
na Int̾ que om̃ia erat depictus apłs
q̃i demidatꝰ iac̾et in terra Et suꝑasta¬
bat ei tortor qͣdrificũ hñs flagellum in
manuz S una ex fidib ĩ manu suare¬
tenta: tres reliq̃s ad feriendũ hebat
teret decies: q̃dragĩta plagas faceret:
Si no̾ t̾nis tredecies feriret: triginta
nouẽ ictus impłet: uel si nouies fe¬
riret quat̾nis fidibus. et decima uice

Expanded text:
minus accepi. Praeceptum erant in Deuteronomio, ut quem delinquentem judices verberabant, ita modum vindictae temperarent, cepit plagas triginta novem secundum legem Moysi, quasi transgressor ejusdem legis . Refert autem beatus Beda librum delatum esse a Roma per Chidonium orientalium angelorum antistitem in quo erant omnes labores, passiones, et poenae Apostoli, depictae per loca opportuna, inter quae omnia erat depictus Apostolus quasi denudatus jaceret in terra, et super astabat ei tortor quadrifidum habens flagellum in manu, sed unam e fidibus in manu sua retentam, tres reliquas ad feriendum habebat teret decies, quadraginta plagas faceret. Si vero undecies feriret, quadraginta quatuor ictus impleret. Vel si nonies feriret quaternis fidibus, et decima vice
Abbreviated transcription (Latin):
uel a pulloꝵ cantu. usq ad qͥntã horã.
labori manuũ insistebat: unde uictũ
acquiret: Et exinde us ad decimã ho¬
ram publice disputabat: pͥlerumq
tam̃ et ĩ noctẽ ꝓtrahebat ẜmonẽ: sicut
fecit qñ euthicus sõpno gͣuatꝰ cecidit
de solario ꝑ fenestmͣ: I plagis su¬

Expanded text:
vel a pullorum cantu usque ad quintam horam labori manuum insistebat, unde victum acquireret, et exinde usque ad decimam horam publice disputabat: plerumque tamen et in noctem protendebat sermonem , sicut tunc fecit quando Eutychus somno gravatus, cecidit de solario per fenestram, in
Abbreviated transcription (Latin):
magnaminitate ixndit: O uani et
miseri. qui cred̾e nescitis. que ocłis ui¬
detis: et manib attrectatis: Uere heo
euudẽ. quẽ illi porrex̾am pãnũ: de ĩ fu¬
sione głiosi sanguĩs sui p̃ciosũ: Nam¬

Expanded text:
magnanimitate respondit: « O vani et miseri, qui credere nescitis quae oculis videtis et manibus attrectatis! Vere habeo eumdem quem porrexeram pannum, de infusione pretiosi sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ ecc̃e contulit. scil a paulo sergio
proconsule. quẽ ap̃ cyprũ comitit:
hoc nom̃ sͥ imposuit. ut sic̃ partichꝰ.
qui parthos suꝑauit. et g̾manicus.
qui gmaniã uicit ẽ dcũs: sic ab eo
pͥncipe. q̃m pͥus sb̾iugauit. paulus
sit appellatus:. S quia nulla talis
in scriptis diuinis consuetudo dep̃¬
hendit᷑. magis placet qd̾ in nr̃a cõ¬
suetudine freqnt̾ repit᷑: In uẽimꝰ
enĩ in scpturis: alios bimis. alios t¬
nis usos ẽẽ nõib: Et hoc utiq ĩ utͦq¬
testam̃to. ut salomon. qui eccastes
et ydida uocatus ẽ: et matheꝰ. qui
et leui dcũs ẽ. et alia plura in hunc
dinẽ. indet᷑ nob̾ et paulus duplici
uocitatꝰ uocabulo: sicut scriptu est
in actib apłoꝵ: Saulus qͥ et paulꝰ
ubi euident᷑ oñdit scͥptura: nõ ex tc̃
pͥmũ pauli nom̃ impõitũ. s uet̾i̾s ap

Expanded text:
clesiae contulit, scilicet a Paulo Sergio proconsule, quem apud Cyprum convertit, hoc nomen sibi imposuit, ut sicut Parthicus, qui Parthos superavit, et Germanicus, qui Germaniam vicit, est dictus, sic ab eo principe quem prius subjugavit Paulus sit appellatus. Origenes Sed, quia nulla talis in Scripturis divinis consuetudo deprehenditur magis placet quod in nostra consuetudine frequenter reperitur. Invenimus enim in Scripturis, alios binis, alios ternis usos esse nominibus, et hoc utique in utroque, ut Salomon qui Ecclesiastes et Idida vocatus est; et Matthaeus qui et Levi dictus est, et alia plura in hunc dinem videtur nobis et Paulus duplici vocitatus vocabulo, sicut scriptum est in Actibus apostolorum: Saulus qui et Paulus . Ubi evidenter ostendit Scriptura non ei tunc primum Pauli
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ cũ barnaba. et pauli uocabu¬
lũ accepisse: Prius enĩ uocabat᷑ sau¬
lus a saule ꝑsequtore: qr sicut ille da¬
uid. ita hic eccam dei ẽ ꝑsequtus:
tũ apłoꝵ: ad magisteriũ gentiũ est
ꝓfectus: Hinc aũt sñe de noĩe pau¬
li consonat: augꝰ sic dicens: Non ob
aliud hoc nom̃ qͣntũ mͥ uidet᷑ paulꝰ

Expanded text:
gentium cum Barnaba, et Pauli vocabulum accepisse. Prius enim vocabatur Saulus a Saule persecutore, quia sicut ille David, ita hic Ecclesiam Dei est persecutus. um, ad magisterium gentium est profectus. Huic autem sententiae de nomine Pauli, consentit Augustinus sic dicens: Non ob aliud hoc nomen, quantum mihi videtur, Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
lat᷑ mletũ: Barbari uo̾ p̃stabãt nõ
modicã hũanitatẽ nob Accenso eĩ¬
igne. et pira reficiebant nos om̃es
põr ymbre: qui ĩminebat et frigus.
Cum cĩgregasset aũt paulus sarmẽ¬
toꝵ aliquã młtitudinẽ. et ĩposusset
suꝑ ignẽ: uippera a calorib cũ ꝓces¬
sisset. inuasit manũ eius: Ut uo̾ui¬
derũt barbari pendentẽ bestiã de ma¬
micida ẽ homohic. qr cũ euaserit de
mari: ultio eũ nõ ꝑmittit uiue̾ Et
ille quidẽ excutiens hestiam in ignẽ:
nich̾ mali passus est: at illi existuna¬
bant eũ in tumorẽ conu̾surũ: et subi¬
to casurũ et moriturũ: Din at̾illis
sperantibꝰ et uidentib nicħ ĩ eo in ali
fieri: conu̾tẽtes se bñdicebant deũ.¬

Expanded text:
bant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de mamicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eu
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑare uix posset. q̃tenꝰ fiore ad illũ
alloqui nõ uałet. freq̃ntib datis. et ac¬
ceptis epłis ip̃ius dulcedine. et amica¬
bili colloquio atq consilio frueret Et
cabat᷑ et armabat. ut licite iam docet.
et a mltis libentissime audiret: Dispu¬
tabat siquidẽ cũ ethuicoꝵ philosophis.
legit: et ĩ cũctis eũ admirabilẽ reddi¬
dit Senatꝰ ef de illo alta. nõ me dictri¬
ter sentiebat: Quadam demq die¬

Expanded text:
vix posset; quatenus si ore ad os illum alloqui non valeret, frequentibus datis et acceptis epistolis, ipsius dulcedine et amicali colloquio atque consilio frueretur. Scabatur et amabatur, ut licite ibi doceret et a multis libentissime audiretur. Disputabat siquidem cum ethnicorum philosophis elegit, et in cunctis admirabilem reddidit. Senatus etiam de illo non mediocriter sentiebat. Igitur, dum si
Abbreviated transcription (Latin):
ra utrũq genu fixit: et collũ tetẽdit:
cũ uͥtute ꝑcussit: et caput eiꝰ abscidit:
Q uod postꝙͣ a corte p̃cisũ fuit: no¬
uoce ꝑsonuit: Statiq de corpe eins
unda lactis ĩ uest m̃ta militis exili¬
uit: et pꝰ eam sanguis effluxit: Stola
et lucis ĩmensi suauitas
ĩ mom̃to illius decollatõnis celitꝰ ibi
emicit: ut mortaliũ oculi splendorẽ
illñ sufferre. et hũana lingua narra¬

Expanded text:
ram utrumque genu flexit et collum tetendit.  percussit et caput ejus abscidit; quod postquam a corpore praecisum fuit, novoce personuit. Statim de corpore ejus unda lactis in vestimento militis exivit et postea sanguis effluxit. Stola etiam lucis immensitain momento illius decollationis coelitus emicuit ut mortalium oculi splendorem illius sufferre et humana lingua odorem narra
Abbreviated transcription (Latin):
Tu es symon filius iohãna. tu uocabe¬
ris cephas. qd̾ int̾pretat᷑ petrus: Bar¬
iona hebreũ nom̃ est. et sonat filius io¬
hanna: compõitũ ex integro et corrup¬
to: Cephas hebreũ ẽ et syrum. petrꝰ
grocũ ẽ et latinũ ¶Trũ aũt hoc no¬
men tũc imposuerit. an ꝓmiẜit impo¬

Expanded text:
Tu es Simon Barjona, tu vocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus. » Barjona Hebraeum est, et sonat filius Joanna, compositum ex integro, et corrupto. Cephas Hebraeum est, et Syrum. Petrus Graecum et Latinum. Utrum autem hoc nomen tunc ei imposuerit, an promiserit impo
Abbreviated transcription (Latin):
ascendẽs aũt in unã nauẽ que erat sy¬
monis: rogauit eũ a terra reducere pu¬
sillũ: Et sedens docebat de nauicłatur¬
bas: ut aũt cessaint loqui: dixit ad sy¬
monẽ: Duc in altũ: et laxate rethia re¬
stra in capturã Et ixndens petrꝰ dix̃¬

Expanded text:
in unam naviculam. qui erat Simonis jussit eum a terra reducere pusillum. Et sedens docebat de navicula turbas. Ut autem cessavit loqui dixit ad Simonem. Duc in altum. et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon dix
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑductũ ẽ.: ubi fime dirupto tu¬
 mulariã co tp̃re hũit sepulturã:
furorẽ gentiliũ scĩniri corpus hu¬
mare metuentibꝰ: due tñ mulier¬
cule sexus infirmitatẽ fidei uͥtute
iuncentes. et uiris om̃ib fortiores.
ad tolantiam passiomis ammate.
bñdc̃i uiri corpus ligneo feretro im¬
mersũ. ꝙͣ maxime in profũdũ locũ
actis altius scrobibus condiderũt.

Expanded text:
tum est| ubi fune disrupto tumultuariam eo tempore meruit sepul| turam. furorem gentilium sancti uiri corpus humare metuentibus| Duae tantum mulierculae . sexus infirmitate fidei uirtu| te uincentes et uiris omnibus fortiores . ad toleranciam passionis animae tuae. Be| ati uiri corpus ligneo feretro inmissum quam maxime in| profundo loco actis alte scrouibus condiderunt u
Abbreviated transcription (Latin):
p ytaliam. ꝙ aque ascendebãt us ad
supiores fenestras tẽpli neronis. Qd̃
erat rome: et tũc ꝑ tyberim effluxit
młtitudo ẜpentiũ. Int̾ quos fuit ma¬
ximꝰ draco. ex quoꝵ flatib aer ẽ cor¬
ruptus: et inde em̾sit pestis inguina¬
moriebant᷑. fuit si quidẽ tam seua pes¬

Expanded text:
per Italiam, quod aquae ascendebant usque adsuperiores fenestras templi Neronis, quod erat miraculum. Tunc per Tiberim affluit multitudo serpentium, inter quos fuit maximus draco, ex quorum flatibus aer est corruptus, et inde emersit pestis inguinamoriebantu
Abbreviated transcription (Latin):
puto ꝙ copiosior sc̃ificatõnis bene¬
ret ortũ: s et uitam ab oĩ deinceps
pcc̃o custodiret ĩmmẽ. qd̾ nemim
alt̾i in natis quidẽ mulieꝵ credit᷑ eẽ
donatũ. Decunt nimiꝵ reginã uir¬
ginĩ: singularis pͥmlegio gr̃e scĩta¬
tis. abs om̃i pcc̃o duce̾ uitam: que

Expanded text:
ctificationis beneret ortum, sed et vitam ab omni deinceps peccato custodiret immunem: quod nemini alteri in natis quidem mulierum creditur esse donatum. Decuit nimirum Reginam virginum singularis privilegio sanctitatis
Abbreviated transcription (Latin):
mientẽ inuem̃t: necat. Quia dũ
mor ad suppliciũ nescientẽ rapit.
Furi aũt resiste̾t si uigilaret. quia
aduentũ indicis qui occulte aĩas
rapit p̾cauens ei penitendo occur¬
reret: ne impenitens periret. Hho¬
ram uo̾ ultimã dñs nĩ. idc̾co nob̾
uoluit ẽẽ incognitã: ut sẽꝑ possit
ẽẽ suspecta. ut dũ illam p̃uid̾e nõ

Expanded text:
mientem, necat, quia cum mors ad supplicium nescientem rapit. Furi autem resisteret si vigilaret, quia adventum judicis qui occulte animam rapit praecavens, ei poenitendo occurreret, ne impoenitens periret. Horam vero ultimam Dominus noster idcirco nobis voluit esse incognitam, ut semper possit esse suspecta, ut
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat cũ proconsule sergio paulo
accersitis barnaba et paulo: deside¬
rabat audire uerbũ dei Resistebat
aũt illis elymas magus: Sic enin¬
int̾pretat᷑ nom̃ eius: q̃rens au̾tere
proconsulem a fide÷ ubi hẽtur notͣ¬

Expanded text:
sule Sergio Paulo accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaerens avertere Proconsulem a fide. Saulus aut
Abbreviated transcription (Latin):
runt yconiũ: Et ingressi ciuitatẽ:
loquti sunt in synagoga: Et credi¬
dit copiosa multitudo uideoꝵ ⁊ gre¬
corũ Et demorati sunt ibi młto tẽ¬
pore. fiducialit̾ predicantes: dño p̃¬
dicationẽ miraculis confirmante :¬
lus aũt et barnabas comorãbant᷑ li¬
stris: Et quidam uir in listris ĩfir¬
mus pedib sedebat clandus ex utero
mr̃is sue: qui nũqͣm ambulauerat:
hic audunt paulũ loq̃ntem Quim¬

Expanded text:
runt Iconium. » Et ingressi civitatem locuti sunt in synagoga , et credidit « copiosa multitudo Judaeorum, et Graecorum. Et demorati sunt ibi multo tempore fiducialiter » praedicantes, Domino praedicationem eorum miraculis confirmantelus et Barnabas commorabantur Listris. Et quidam vir in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑoc facite ĩ meã cõmemorationem:
Et lic nõ int̾fuerint barnabas. et
paulus. tam̃ quia post electi sunt ĩ
apłatũ consilio sp̃s sc̃i: forsan in hoc
solennitas ordinatõnis circa eos legi¬
nus: dimiserũt eos : Et ip̃i quidem
missi a sp̃u scõ eodem duce itineris. qͥ
sepauerat eos a cet̾is: abierũt selen¬
tiam. et inde nauigauerũt cyprũ:
Et cũ uenissent salaminã. p̃dicabãt
uerbũ dei in synagogis iudeoꝵ: ⁊ hẽ¬

Expanded text:
Hoc facite in meam commemorationem. » Et licet non interfuerit Barnabas, et Paulus, tamen quia postea electi sunt ad apostolatum consilio Spiritus sancti, forsan in hoc solemnitas ordinationis circa eos nus dimiserunt eos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto, » eodem duce itineris, qui separaverat eos a caeteris, « abierunt Seleuciam, et inde navigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam praedicabant verbum Dei in synagogis Judaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ita scripsit: ut solus eius lib̾ fidedig
reprobatis omĩbus qui nõ fide qua
sunt ÷ Eo aũt tp̃r scripẜunt marchꝰ
et luchas: quo nõ solum ab ecc̃a xp̃i.
uerũ etiam ab ip̃is adhuc ĩ carne ma¬
uentib apłis probari potuerũt: Do
nim aũt mitu gerebat᷑. ut nõ solũ
apli qui urd̾ant. s et discipuli. qui
sta unusquisq nõ uelut alt̾ius prece¬
dentis ignarus uoluisse scribe̾ repitͤ.
uel ut ignorata pretinisisse. que scrip¬
sisse alius inuenit᷑: Sed sicut unicui¬
q inspiratũ est: nõ supfluam ccopa¬
tionẽ sui laboris adiunxit: Nã ma¬
theus suscepisse legit᷑ incarnatõnẽ¬

Expanded text:
ita scripsit, ut solus ejus liber fide direprobatis omnibus qui non ea fide qua sunt. Eo quippe tempore scripserunt Marcus et Lucas, quo non solum ab Ecclesia Christi, verum etiam ab ipsis adhuc in carne manentibus apostolis probari potuerunt. Nam Domini nutu gerebatur ut non solum apostoli qui viderant, sed et discipuli qui n unusquisque eorum uelut alterius praecedentis ignarus uoluisse scribere repperitur uel ignorata praetermisisse, quae scripsisse alius inuenitur, sed sicut unicuique inspiratum est non superfluam cooperationem sui laboris adiunxit. nam Mattheus suscepisse intellegitur incarnatione
Abbreviated transcription (Latin):
ratũ a sẏnagoga. in ypodronnũ per¬
uerunt: Sic q beatus apłus pꝰt mul¬
tos agones et dinturna certamina
pro xp̃i amore adustus: migͣuit ad
gaudia sempit̾na Impii aũt iudei
eius. et in locello plũbeo recludẽtes.

Expanded text:
ratum penis a synagoga in ypodromium perusserunt. Itos agones et diuturna certamina, pro Christi amore adustus migravit ad gaudia sempiterna. Impii autem Judaei, ejus, et in locello plumbeo recludentes
Abbreviated transcription (Latin):
aũt in sc̃a scõꝵ solus intrabat: prop¬
terea luchas cuius circa sacerdotiũ
seq̃ntem: qui suam narrationẽ quo¬
eunͣgelista int̾ quatuor celi aĩalia ꝑ
uitulũ. cuius inctimatõne qui ĩ sac̃¬
dotiũ eligebant᷑. nitiari sunt nissi
designatus accipit᷑: eo ꝙ ip̃e sacerdo¬
tiũ xp̃i cet̾is amplius exponendum
suscepit: Pulcerrime aũt ꝑ uitlm
terio templi ꝑ sacerdotiũ ⁊ acharie
cepit: et in templi deuc tõne cõple¬
uit: Cum apłos uerbi mĩstros. ui¬
delz noui sacerdotii futuros nõ uic¬
timarũ sanguine. s in laude dei. et

Expanded text:
am in sancta sanctorum solus intrabat, propterea Lucas cujus circa sacerdotium  socium subsequentem, qui suam narrationem quoLucas, inter quatuor coeli animalia per vitulum, cujus victimatione qui in sacerdotio eligebantur initiari sunt jussi, designatus accipitur, eo quod ipse sacerdotium Christi caeteris amplius exponendum susceperit, pulcherrime qui terio templi per sacerdotium Zachariae coepit, hoc in templi devotione complevit, cum apostolos inibi, ministros videlicet novi sacerdotii futuros, non in victimarum sanguine, sed in laude Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
nõ modica seditõ int̾ eos. et paulũ. et
barnabam: quia dicebant fidẽ xp̃i¬
absq legalib moysi nõ suffice̾ ad sa¬
lutem. Et consentiebant eis multi.
ueteri consuctudine imbuti: Et sta¬

Expanded text:
non minima seditio inter eos, et Paulum, et Barnabam, » quia praedicabant fidem absque legalibus ad salutem non sufficere. Et consentiebant eis multi, veteri consuetudine imbuti. Et sta
Abbreviated transcription (Latin):
Quadragnita et sex ãnis edificatu ẽ
templũ: et qͣdragies sexies fiũt ducẽti
septuaginta sex. Qui nũs dieꝵ ꝯplet
corpis dñi. tot dieb ad ꝑtũ ꝑducta ꝯ¬
perit᷑:. sic̃ a maiorib traditũ suscipiẽs
ecc̃e custodit aũctas: Octauo eĩ klas
aprił conceptus credit᷑: quo et passꝰ:¬
ab illo gͦ die us ad istũ computati ⁊
ducenti septuaginta sex repiũt᷑ dies:
qui senariũ nimierũ q̃dragies sexies
hñt: Quo mĩo anoꝵ templũ edifica¬
tũ est: qr eo nuo senarioꝵ corpus dni
ꝑfcm̃ est: Qd̾ mortis passione destruc¬
tũ: triduo resuscitauit: Dicebat eĩ hoc
de templo corpis sui Hec augꝰ ubi

Expanded text:
Quadraginta et sex annis aedificatum est templum. Et quadragies sexies seni, fiunt ducenti septuaginta sex Qui numerus dierum complet corporis Domini tot diebus ad partum perducta comperitur, sicut a majoribus traditum suscipiens Ecclesiae custodit auctoritas. Octavo enim calendas aprilis conceptus creditur, quo et passAb illo ergo die usque ad istum computati, ducenti septuaginta et sex reperiuntur dies, qui senarium numerum quadragies sexies habent. Quo numero annorum templum aedificatum est, quia eo numero senariorum corpus Domini perfectum est, quod mortis passione destructum, triduo resuscitavit. Dicebat enim hoc de templo corporis sui , sicut evi
Abbreviated transcription (Latin):
Bene aũt utrũ posuit scpͥtura: ut de
sponsata eẽt et uirgo Uirgo quidẽ ut
expers uirilis consortii ui det᷑ Despon¬
sata uo: ne temate uͥguntatis adur̃e¬
t᷑ infanna. Cui gͣuis aluus corrup¬
tele inde̾t᷑ insigne p̃ferre: Maluit ãt
dñs aliquos de suo ortu. ꝙͣ de mr̃is pu¬
dore dubitare Sciebat enĩ tenerã eẽ
uͥginis uecundiã: et lubͥcam famã pu¬
doris: Nec putaiit ortus sui fidẽ: ma¬
tris iniuriis astruendã Seruat᷑ ĩtaq
sancte marie sicut pudore integra.
uiuentib: uelamẽ excusatõis relinqͥ.
qd̾ infamata mr̃ quo dñi uideretur.
Q̾ͥd aut indeis. qͥd herodi possit ascri¬
bi. si natũ un derẽt᷑ ex adult̾i̾o ꝑsecuti.
Quẽ admod̾ aũt ip̃e dicet. ⁊ Iõ uem
legẽ solue. s adimple. si uidet᷑ ince

Expanded text:
bene utrumque posuit scriptura, ut et desponsata esset et uirgo: uirgo, ut expers uirilis consorti uideretur, desponsata, ne temeratae uirginitatis adureretur infamia, cui grauis aluus corruptelae uideretur insigne praeferre. maluit autem dominus aliquos de suo ortu quam de matris pudore dubitare — sciebat enim teneram esse uirginis uerecundiam et lubricam famam pudoris — nec putauit ortus sui fidem matris iniuriis adstruendam. seruatur itaque sanctae Mariae sicut pudore integra uiuentibus uelamen excusationis relinqui, quod infamata mater quoque domini uideretur. quid autem Iudaeis, quid Herodi posset adscribi, si natum uiderentur ex adulterio persecuti? quemadmodum autem ipse diceret: non ueni legem soluere, sed inpl
Abbreviated transcription (Latin):
paupib erogare: Hii em̃ pedes dini se¬
dentis in celo: adhuc sũt ambulantes
in t̾ra Cuꝰ largitõnis occupatõne. ea
dũ missam: Inde ẽ ꝙ in antiquis gradu¬
alib legit᷑ in rubrica sic Salb̃m uacat:
qr dñs ppͣa elemosinã dat: Et ĩ rõno ca¬
pitulari euñgłioꝵ. feria septima. datũ
ferm̃tatũ ꝯsistorio lat̾anensi Qagͦ hc̃ die¬

Expanded text:
ribus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambulantes in terra. Cujus largitionis occupatione ea dindam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitur in Rubrica. Sabbatum vacat, quia dominus papa eleemosynam dat. Et in Romano capitulari Evangeliorum, fer. VI, datur fermentatum consistorio Lateranensi. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
marie u̾bis magis asciscit᷑: et mẽda¬
cii cã remonet᷑ Uidẽt᷑ enĩ culpã ob¬
umbr̃e uoluisse m̃dacõ: ĩnupta preg¬
nuptiaꝵ ptus sit feminaꝵ: Non me¬
diocris quo cã est. ut uͥginitas ma¬
rie fallet pͥncipem m̃di huiꝰ. qui cum
desponsatã uiro c̾neret: ꝑtũ nõ potu¬
et occulta dep̾hendit: At uõ̾ qui scłari¬
bus uanitatib occupant᷑: scire dĩna
delere miuriã. et uĩdicare opprobriũ.
si nõ agnoscet sacr̃m Ieroꝰ. uo ait
Non de simplici uͥgine: s de desponsa¬
ta concipit᷑ Primũ ut ꝑ gen̾atõe
ioseph: origo marie monstret᷑ Scdo
ne lapidaret᷑ a iudeis ut adultera:
Tercõ uo̾ ut ĩ egyptũ fugiens: hr̃et
solaciũ maria: Martir et̃ ignacius
qͣrtam addidit cãm. scil ut ꝑtus eiꝰ¬

Expanded text:
ciscitur et mendacii causa remouetur? uideretur enim culpam obumbrare uoluisse mendacio innupta praegnuptiarum partus sit feminarum. non mediocris quoque causa est, ut uirginitas Mariae falleret principem mundi, qui cum desponsatam uiro cerneret, partum non potuetiam occulta deprehendit, at uero qui saecularibus uanitatibus occupantur scire diuina dolere injuriam, et vindicare opprobrium, si non agnosceret sacramentum. Quid non de simplici Virgine, sed de desponsata concipitur? Primum, ut per generationem, Joseph, origo Mariae monstraretur. Secundo, ne lapidaretur a Judaeis ut adultera. Tertio, ut in Aegyptum fugiens haberet solatium mariti. Martyr Ignatius etiam quartam addidit caus
Abbreviated transcription (Latin):
clarauit.S illue festa dies. que
ulnera nr̃a coherces Angłs ẽ missus
est passus incruce xp̃s. Est adã fcũs
et eod̾ tp̃r lapsus: Ob mitũ decime:
cadit abel fris ab ense: Offert melchi¬
se dech: ysaac supponit᷑ aris: Est decol¬
latus xp̃i lba beatus: Est petrus erep¬

Expanded text:
cta sunt: Salve, festa dies, que vulnera nostra coherces, angelus est missus, est passus in cruce Cristus, est Adam factus et eodem tempore lapsus, ob meritum decime cadit Abel fratris ab ense, offert Melchizedech, Ysaac supponitur aris, est decollatus Cristi baptista beatus, est Petrus, Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
at caro de carne mea ẜin uerbũ tuũz
Fiat obsecro mͥ u̾bũ. nõ prolatũ ut trã¬
seat: s cõceptũ ut maneat. carne scil
indutũ nõ aere: Fiat mͥ nõ tm̃ audi¬
bile aurib. s insibile ocłis. palpabile
manib. gestabile humeris Aliis qͥdẽ¬

Expanded text:
t caro de carne mea secundum verbum tuum. Fiat, obsecro, mihi verbum, non prolatum quod transeat, sed conceptum ut maneat, carne videlicet indutum, non aere. Fiat mihi non tantum audibile auribus, sed et visibile oculis, palpabile manibus, gestabile humeris. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
corda p̾uidit: Non qͥd dix̾it: s quid sẽ
pec int̾rogat ordinẽ: q̃rit ille que deus
uult fieri nõ posse p̃scribit: ille ĩpellẽ¬
tibus exemplis nõ accedit ad fidem.
hec sine exemplo p̃currit ad fidẽ Hec
mirat᷑ de ꝑtu uͥginis: ille de cõceptu

Expanded text:
quid senshaec integrae rei ordinem quaerit, ille quae Deus jubet fieri non posse perscribit; ille impellentibus exemplis non accedit ad fidem, haec sine exemplo percurrit ad fidem; haec miratur de partu virginis, ille de conceptu
Abbreviated transcription (Latin):
ramos palmaꝵ. qui dies sextus erat
añ pascha. si nuniemꝰ ip̃m. et diem
pasche. cũ q̃tuor dieb int̾põitis: Et e¬
rat ĩ domo symonis leprosi. fecunt aũt¬
genti narratõne indicauit. lõgi tp̃ris¬
di.id ẽ pixidem de alabaustro plenam

Expanded text:
Ramos Palmarum, quae dies sexta erat ante Pascha, si numeremus ipsum, et diem Paschae cum quatuor interpositis, et erat in domo Simonis leprosi . Simon fugenti narratione indicavit. Et ita idi, id est pyxidem de alabastro plenam
Abbreviated transcription (Latin):
est angłs gabriel a deo. luc̃ .iͦ. ¶ui¬
sexta etate scłi futa᷑. uł ad impletõ¬
nẽ legis erat ꝓfut᷑a. recte sexto m̃se
cõcepti iohis. nussus ad mariã ange¬
lus. nasciturũ nũciat saluatorẽ: Uñ¬
die dũs nr̃ et conceptus tradit᷑. et
passus. sic̃ uicesim aqͥnta die m̃sis
decembris natus: Qd̾ si uel hoc die.
ut nõ ulłi arbitrant᷑ equinoctiu
u̾nale. Uel isto solsticiũ brumale fie¬
ri credamus: conuenit cũ lucis ĩcre¬
mẽto concipi. uł nasci eñ. qui illu¬
minat om̃em hõme uenientez ni

Expanded text:
uisexta aetate saeculi futura, vel ad impletionem legis erat profutura, recte sexto mense concepti Joannis missus ad Mariam angelus, nasciturum nuntiat Salvatore noster et conceptus traditur et passus, sicut et vicesimo quinto die mensis Decembris natus. Quod si vel hoc die ut nonnulli arbitrantur aequinoctium vernale, vel illo solstitium brumale fieri credamus, convenit utique cum lucis incremento concipi vel nasci eum, qui illuminat omnem hominem venientem i
Abbreviated transcription (Latin):
culo isto maligno qͥd hũndat insi
nasci. laborare. et mori: Hec sũt
m̾cimonia regionis nr̃e. et ad taleᷤᷤ
m̾ces: m̾cator ille descendit. Et qr
om̃is m̾cator dat et accipit: Dat
enĩ qd̾ hẽt. et accipit qd̾ nõ habet:
Idõ xp̃s in ista m̾catura: dedit et ac

Expanded text:
culo isto maligno, quid abundat nisi nasci laborare et mori? Haec sunt mercimonia regionis nostrae. Ad tales merces mercator ille descendit, et quia omnis mercator dat et accipit, dat quod habet et accipit quod non habet, etiam Christus in ista mercatura dedit et acc
Abbreviated transcription (Latin):
co Si considero pp̃ quid uenit: am¬
plector quo possũ mnexstimabilẽ la¬
titudinẽ caritatis. E modũ cogito.
exaltatõne agnosco hũane condi¬
tõnis. Uenit siquidẽ umu̾sitatis
crcator. et conditor dñs. Uenit ad
hom̃nes. uenit pp̃ hõmes: uenit hõ.

Expanded text:
. Si considero propter quid venerit, amplector quoad possum inaestimabilem latitudinem charitatis. Si modum cogito, exaltationem agnosco humanae conditionis. Venit siquidem universitatis Creator et Dominus, venit ad h
Abbreviated transcription (Latin):
de ade stirpe ꝓgeniti. posꝑa uite p̃¬
sentis appetere: adu̾sa deuitare. op¬
probria fug̾e: głam sequi. Uenit
int̾ eos incarnatus dñs. adu̾sa appe¬
tens: prospa sꝑnens. oꝓpbria ãplec¬

Expanded text:
ba Adam stirpe progeniti prospera vitae praesentis appetere, adversa devitare, opprobria fugere, gloriam sequi. Venit inter eos incarnatus Dominus adversa appetens, prospera spernens, opprobria amplec
Abbreviated transcription (Latin):
cõmodo miẜabilit̾ laboramus. Nam
et faciles sumꝰ ad seducendũ. et de¬
biles ad opandũ: et fragiles ad re¬
sistendũ. Si disc̾unere uolumꝰ int̾
bonũ et malii: decipim᷑. Si tẽpta

Expanded text:
incommodo miserabiliter laboramus. Nam et faciles sumus ad seducendum, et debiles ad operandum, et fragiles ad resistendum. Si discernere volumus inter bonum et malum, decipimur; si tenta
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ: ut in nob̾ ꝑ fidem hĩtans
illuinet cecitatẽ nr̃am. et nobiscũ
manens adiuuet infirmitatẽ nr̃a.
et pro nob̾ stans fragilitate nr̃ ai¬
protegat et ꝓpugnet. Ec B̾nard̾.¬

Expanded text:
ua, et in nobis per fidem habitans illuminet caecitatem nostram, et nobiscum manens adjuvet infirmitatem nostram, et pro nobis stans fragilitatem nprotegat et propugnet. Si en
Abbreviated transcription (Latin):
Quib respondendũ ẽ. Quia nõ¬
dũ uenat plenitudo tp̃ris: mod̾an¬
te illo ꝑ quẽ fc̃a sũt tp̃ra. Sciebat
tam seriem tp̃rũ. et annoꝵ: p̃di¬
cendus fuit. Nõ em̃ aliquid ꝑmĩ
uentũ fuit. Diu fu̾at p̃dicendus:
semꝑ tenendus. Qnͣto maior iu¬
dex ueniebat: tanto p̃comĩ lõgior
series p̃cedebat. Deniq uͥuẽĩt ple¬
intudo tp̃ris: uẽit et ille qurnos
lib̾auit a tp̃r. Lib̾ati eĩ a tp̃re: uẽ¬
turi sumꝰ ad illam et̾nitatẽ u̾ nõ
ẽ tp̃s. Nec dr̃ ibi: qñ ueniet hora.
Dies ẽ enĩ sempitinis. qr nͨ p̃cedit᷑
hest̾no: nec excludit᷑ crastino. In
hoc aũt secło uoluũt᷑ dies: et alii
tnͣseut. alii ueniũt: nlłs manet.
Et mom̃ta quib loquim᷑: inuitez
se expelliit. Nec stat pͥma sillaba:
ut sonare possit secũda. Hec augꝰ.¬

Expanded text:
Quibus respondendum est, quia nondum venerat plenitudo temporis, moderante illo per quem facta sunt tempora: sciebat tam seriem temporum et annorum praedicendus fuit; non enim aliquid parvum venturum fuit: diu fuerat praedicendus, semper tenendus. Quanto major judex veniebat, tanto praeconum longior series praecedebat. Denique ubi venit plenitudo temporis, venit et ille qui nos liberaret a tempore. Liberati enim a tempore, venturiest tempus: nec dicitur ibi, Quando veniet hora; dies est enim sempiternus, qui nec praeceditur hesterno, nec excluditur crastino. In hoc autem saeculo volvuntur dies, et alii transeunt, et alii veniunt; nullus manet: et momenta quibus loquimur, invicem se expellunt, nec stat prima syllaba, ut sonare possit secunda. Ex qu