comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsi erant a tribulatõe q̃ fc̃a fũat sub
stepho ꝑambulau̾nt us ad fenicẽ ⁊ yprũ
et antiochrã nemini loqĩres u̾bum ni¬
si solis iudeis. erant qͥdam ex eis uiri cypͥi
⁊ tyrenei. Qui cũ introissent antiochiam
loq̃bantur ad grecos annuntiantes dñm.
iħm. et erat manus domini cũ eis. multꝰ¬
uenit a̾ sermo ad aures ecłie q̃ erat ie¬

Expanded text:
ulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multuvenit autem sermo ad aures eccle
Abbreviated transcription (Latin):
te ẽẽ. R ndens a̾ symõ dixit. p̾camini uoᷤᷤ
ꝓ me ad dñm ut nicħ ueniat suꝑ me
hoꝵ que dixistis. et illi quid restificati ⁊
lociti u̾bum domini redibant ierłturrã
et młtis regionib samaritanoꝵ euͣngli¬
zabant. Angłus ã domini locutus ẽ ad phi¬
uppum dicens. surge ⁊ uade ꝯtra m̾idia¬
uũ ad niã q̃ descend̾ ab ierłm in gazam.

Expanded text:
ini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae descendit ab
Abbreviated transcription (Latin):
sunt om̃ia sur sum in celum. et ecce uiri ts
ꝯfestim astit̾unt in domo in qͣ erã missi a
et ingressi sumꝰ domũ uiri. Narrauit aut̃
nob̾ qũo iudiss angłm tu domo sia stantẽ
⁊ dicentem sibi. mitte in ioppen. ⁊ accersi sy¬
monẽ qͥ cognominatur petrus qui loq̃tur

Expanded text:
sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur P
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ passum pedis. s reꝓmisit dare illi eam
in posscẽm ⁊ semini eius post ip̃m cñ ñ
hr̃ent filium. Iecutus ẽ a̾ erdẽ. qi et it
sem̃ oius accola in t̾ra aliena ⁊ s̾uituti
eos subicieirt ⁊ male tractabunt eo au¬

Expanded text:
i eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos an
Abbreviated transcription (Latin):
tem samarie. dicens se eẽ aliqͤm magnũ
tui ascultabant om̃s a minimo us adi
maximũ dicentes. ħ ẽ uirtus d̾i qui uo¬
ũs credidissent philippo etingłizanti de
regno d̾i ⁊ ĩ nõĩe sħu ⁊p̃i baptizabantur

Expanded text:
e aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vovero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur
Abbreviated transcription (Latin):
appar uit illi in deserto montis syna
angłus in igne flamme rubi. moyses
ã uidens admiratus ẽ uisũ. et accedẽte
allo irtꝯsid̾eiret fc̃a ẽ ad eum nox domini
dicens. ego sum d̾c pr̃m itr̃oꝵ. de abrahã
adebat consid̾are. pixit a̾ slli d̾c. solue

Expanded text:
apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, audebat consider
Abbreviated transcription (Latin):
r ã qͥdam nomine ananias cũ saph¬
ira uxore sua. uendidit agrum ⁊ fr¬
audanit de p̾tio agri ꝯscia ixore sira.
et afferens ꝑtem qͣndam ad pedes apło¬
rum posit pixit ã petrus. Anania
cut temptanit sachenras cortuũ mẽ¬

Expanded text:
 quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, me
Abbreviated transcription (Latin):
atoem. fide reliquid egiptum. ñ uerituᷤ
animosicatẽ regis. Inuissbłem utanqͣm
iidens sustituuit. fide celebratũt pascha
et sanguinis effufioẽm. ne qui uastatͥaet
egiptioꝵ pͥmitiua tang̾et eos. fide trau¬
sierunt mare rubrũ tam ꝑ ar idã t̾ram.
qd̾ exꝑti egiptii deuorati sunt. fide muri
iericho corruerunt circuitu dier̃ septẽ.
fide raaib metrie ñ ꝑut cũ intredtilis. exci¬
piens exploratores in pace. Et quid adhuc
dicam. Deficiet a me tempus en arrantẽ
de gedeon. barach. samson. ieꝑte. dd̾ ⁊ sa¬
inuel. ⁊ aiiis ꝓpħis qui ꝑ fidem uicerunt
regna. oꝑati sunt iustitiã. adepti sunt

Expanded text:
liquit Aegyptum, non veritus animositatem regis: invisibilem enim tamquam videns sustinuit. Fide celebravit Pascha, et sanguinis effusionem: ne qui vastabat primitiva, tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel, et prophetis: qui per fidem vicerunt regna, o
Abbreviated transcription (Latin):
diebant ã ⁊ portas die ac nocte ut eũ int̾¬
sicerent. Accipientes a̾ discipłi eius noc
te ꝑ murũ dimisert̃ eum subiittenteꝰ
in sporta. Cũ ã ueniss in ierłm rempta¬
uit se iungere discipłis. ⁊ osns timebãt
eum. nĩ credentes qd̾ eẽt discipłs. Barna¬
bas ã app̃hensum illum duxitad apłos.
⁊ narranit illis gũo ĩ uia iudiss dñm.
et qr locirtus ẽ ei ⁊ qũo in damasco fidu¬
lr agens in noĩe domini. Loq̃ bertur qͦ i
gentib ⁊ dispittabat cũ grecis. Ili aut̃
querebant octid̾e eũ. & cum cognonissent

Expanded text:
diebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eute, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos:  narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fidufiducialiter agens in nomine Domini loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere eum quod cum cognovisse
Abbreviated transcription (Latin):
as. Aꝑientes ã neminẽ iirtus inuent¬
mus. Ut a̾ audiert̃ hos sermõee magr̃a¬
tus templi ⁊ pͥncipes sac̾dotum. ambi¬
gebant de illis quid nam fieret. Audi¬
ens ã qͥdam mintrauit ets. qr ecce in¬
ri quos posuistis in carcerẽ. sunt in
templo stantes ⁊ docentes ppłm. tunc
abiit magr̃atus cũ ministris. ⁊ addi¬
xit alos sũ ui. ł imebant n ppłm. ne la

Expanded text:
ientes autem neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi ti
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes. ⁊ magr̃atus templi. ⁊ saducei do¬
lentes qd̃ docerent ppłm ⁊ annuntiau̾nt
in sh̾m resurrectioem ex mortuis. ⁊ iniete¬
runt in eos manus. ⁊ posu̾nt eos incusto¬
diam us incrastinũ. erat ã tam uespera.
multi ã eoꝵ qͥ audierant u̾bum credide¬

Expanded text:
li, et Sadducaei, dolentes quod docerent populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. Multi autem eorum, qui audierant verbum, credide
Abbreviated transcription (Latin):
slon i portatet. qd̾ dicebatur.⁊ si bes¬
tia cetig̾it mon̾tẽ lapidabr̃ ⁊ ita t̾ribile
erat. qd̾ uidebatur. Moyses dixit ext̾tius
sum ⁊ tremebitndꝰ. s accessistis ad sy oni
montẽ. ⁊ ciuitatẽ dĩ uiuentis ietłm cele¬
stem. ⁊ multoꝵ miltũ angłoꝵ freq̃ntiã
⁊ ecch̾am pͥmitiuoꝵ qui ꝯscripti sunt ĩ
celis. ⁊ iudicem oĩm dm. ⁊ sp̃m iustoꝵ per¬

Expanded text:
atur. Etsi bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium Angelorum frequentiam, & Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in caelis, & Judicem omnium
Abbreviated transcription (Latin):
faciet uob̾. s alitat uos aristarchus
ꝯcaptiuus meus. ⁊ martus ꝯsobrinus
barnabe. de quo accepistis mandata.
si nen̾it ad uos excipite illum. et sħ̾c
qui dr̃ iustus qui sunt ex tͥcumcisione
hii soli sunt adiutores mei in regno
d̾i qui mͥ fu̾nt solatio. salutat uos epa¬
fras qui ex nob̾ ẽ sernus iħu xͥ semper¬

Expanded text:
tarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Chris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui hierapoli. salirtat uos laicas me¬
dicus km̃s. ⁊ deinas. salutate fr̃es qͥ sũt
laodotie.⁊ nimphã. ⁊ q̃ in domo eius est
eccłiam. Et cñ lecta fũit apd̾ uos ħ epła.
facite it In laodicensiũ ecdĩa legatur.
et eam q̃ laodicensiũ ẽ uox legatis ⁊ dici¬
te archippo. uide minist̾ium qd̾ accepi¬
sti in domino it illd̾ impleas. saluta¬
tio mea manu pauli. Memores estote i¬

Expanded text:
li salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas salutatio mea manu Pauli memores estote
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ pp̃ optis xͥ us ad mortem accessit tra¬
dens antmã sitã ut impleret id qd̾ ex t¬
nob̾ deerat gͣ mesi obsequitm. ¶d¬
De cet̾o fr̃es mei gandete in domino ead̃
nob̾ scribere mͥ quid̃ ñ pigrum. uobiᷤᷤ
arios. uidete ꝯtisionẽ. Nos n sumꝰ cͥcum

Expanded text:
 Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis anes videte
Abbreviated transcription (Latin):
lis iro manducare. Rnd̾unt ei. ñ hẽmꝰ
hͥnisi qminq panes. ⁊ duos pasces. Qni ͨ¬
art eis. afferte michi allos huc. Et cũ iñs¬
siss turbam discumb̾e̾ sr̃ fenum acceptis
.u. panib. ⁊ ditob piscib aspitiens in ce¬
lum. bñdixit fregie ⁊ dedit discipuł sutꝰ
discipili a̾ ded̾ut turbis ⁊ manducaue¬

Expanded text:
 manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelum benedixit, et fregit, et dedit discipulis panes, discip
Abbreviated transcription (Latin):
maliis. ⁊ addtem furoris ducetur. Quis air¬
guet coram eo uam enis. ⁊ que fecit quiᷤ
reddet illi. Ip̃e ad sepulcra ducetur. ⁊ in
mtnem trahet ⁊ ante se innurmerabileᷤ.
Quomͦ gͥ consolamini me fristra cum
responsa nestra repatgnare ostensa sint

Expanded text:
malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et inminem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit
Abbreviated transcription (Latin):
tur quasi greges parindi eorum ⁊ in¬
fantes eorum exultant lusib Tenent
tẏmpanum ⁊ trcharam. ⁊ gandent ad
sonttum organi. Ducunt i bonis dies
suos. et inpuntto ad inferna descendt̃.
Qui dixerunt deo recede a nob̾. et stien¬
tiam iuarura tuarum nolumus. Quiꝰ
est ormpotens ut seruiamus ei ⁊ qͥd
uobis prodest si orauerimus sillum. ue¬
rumptamen qr ñ sunt in mani eoꝵ
bona sua ꝯsilnm impiorum longe fit
a me. Quociens lucerna impiorum ex¬
tingnitur. et super ueniet eis inunda¬
tio. et dolores diuidet furoris sin. erunt
sicut palee añ fatiem uenti ⁊ sicut fac¬
nilla qͣm turbo disꝑgit. Deus seruabit
filiis ssinis dolore pertris. et tum reddide¬
rit tunc sciet uidebunt oculi eins int̾¬
fectionem suam. ⁊ de furore ommpotẽ¬
tisbibet. Quid enim ad eum ꝑtinet de
domo sua post se. et si numerus menu¬
um etus dimidietur. Nnin quid domi¬
in quispiam docebitscientram qui ex¬

Expanded text:
tur quasi greges parvuli eorum et intur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibus tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
succendetur.affligetur relictus in ta¬
bernatulo suo. Reuelabunt celi iniqͥ¬
tauͤm euis ⁊ terra consurget aditer¬
sus eum. Apertum erit ger men illius
domus. detrahetur indie furoris dei.ħ
est pars hominis impii adeo.et heredi¬
tas uerborum eius a domino. ¶A¬
espondens q̃ iob dixit.Audite queso ser¬
mones meo. et agite penitentiam.i
sñstinete me ut ego loquar.⁊post me¬
a si nidebitur uerba gaudete. Numqͥd
contra hominem disputatio mea est. u
merito non debeam contristari. Atten¬
dite me. et obstupescite ⁊ superponite
digitum ori uestro. At ego quando re¬
cordatus fuero ꝑtimesco. et contirtit car¬
nem meam tremor. Quare gͦ impii ui¬
uunt. sublimati sunt confortatiq di¬
uitus. Semen eorum ꝑmanet coram tis
ꝓpinquorum turba. ⁊ nepotirm in con¬
spectu eorum. Domis eorum secure sũt
et patate. ⁊ ñ est uirga dei super eos. Bos
eorum concepit ⁊ ñ abortiuit. uacta pe¬
ꝑit. et ñ est priuata fem suo. Egrediun¬

Expanded text:
tur adfligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga Dei super illos bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo egrediun
Abbreviated transcription (Latin):
espondens ã iob dixit. usqͦ affligitis a¬
niyaã meam. eratteritis me sermoni¬
h. en decies ꝯfudistis me ⁊ ñ erubescitis
oppͥmentes me. Nempe ⁊si ignoraui me¬
cum erii ignorantra mea. At uos ꝯtra
me erigimini. ⁊ argurus me obꝓbriis
meis. s altem nunc intsłigite. qͣmia deuiᷤᷤ
ñ equo uiditio afflixerit me. ⁊ slagest
suis me cinxerit. ecce cdamabo mm pa¬
tiens ⁊ nemo exaudiet. uociferabor et
ñ ẽ qui indicet. semitã meam tircum¬
seꝑsit ⁊ transire tĩ possum. et nncalle mea
tenebras posuit.spoliauit me glia me¬
a. et absulti corona de taprte meo. De¬
struxit me undiq et pereo ⁊ qĩ auul¬
se arbori absiulit spem meam. Iratus

Expanded text:
espondens Job dixit: usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meam. Iratus
Abbreviated transcription (Latin):
rim post fineni libri ħ capłm ferebatur
qd urxta ꝯsuetudinem nr̃am obelo .i.
uerũ prenotanimus. ¶L
ixitq mardo chens adeo fc̃a sunt ista. re¬
cordatus sum sompnii qd̾ iud̾am. hec
ead̾ significantis. nec eoꝵ quicqͣm irri¬
tum fuit parnus fons qui creuit infi¬
a quas plimas redundauit. hester est
qͣm rex accepit nxorem ⁊ itoluit ẽẽ regi¬
nam. Duo ã drachones ego sum ⁊ aman.
geutes qui ꝯuenerant hii sunt qui de¬
lere cotati sunt nom̃ udeorum. gens¬
et saluum fecit dominus ppłm suum
lib̾auitq nos ab omnib malis. ⁊ fecit
signa magna portenta iuter gentes ⁊
dias sortes ẽẽ precepit unam ppłi det.⁊
alt̾am cunctarum gentium. uenitq
utraq sors instatititm ex illo iam tẽ¬
pore diem coram deo iniiu̾sis gentib. et
recordercus ẽ domimis ppłi sui ac miser

Expanded text:
ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in flaquas plurimas redundavit, Hester est, quam rex accepit uxorem et voluit esse reginam. Duo autem dracones ego sum et Aman. Gentes, quę convenerant, hi sunt, qui delere conati sunt nomen Iudeorum esuum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac miser
Abbreviated transcription (Latin):
suas. ⁊ uideis. ut leg̾e pot̾ant ⁊ audire.
Ip̃eq epłe que ex regis nomine mitte¬
bantur anulo eius obsignate sunt. et
misse ꝑ ueredarios qui ꝑ om̃s ꝓuintia
discurrentes uet̾es litteras nouis nun¬
tiis ꝑuenirent. quib ĩꝑauit rex ut ꝯne¬
nirent iudeoe ꝑsingłas ciuitates.⁊ in u¬
tium p̾ciꝑẽt ꝯgregari ut starent ꝓ aui¬

Expanded text:
ut  Al. prout legere poterant, et audire. Ipsaeque epistolae, quae regis nomine mittebantur, annulo ipsius obsignatae sunt, et missae per veredarios: qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro ani
Abbreviated transcription (Latin):
transłonem aspicite ut possitis agnos¬
nicħ ⁊̃ augmentasse addendo. s fideli te¬
stimonio simpłr situt inhebraico ha¬
betur histortam ebraicam latine lin¬
gue tradidisse. nec affectamus laudes
hominum. nec urcuꝑationes expenieᷤᷤ¬
cimus. Deo a placere curantes intiras
hominũ penitus ñ timemus q̃m dissi

Expanded text:
translationem aspicite, ut possitis agnosiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non tim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ anuintau̾nt eam. cumq intrasset
añ faciem eins. statim captis ẽ insuis
otulis olofnes. dix̾untq ad eum satelli¬
tes eins. Quis ꝯtempsit ppłm indeorũ
qui tam decoras mulieres hr̃t. ut ñ ꝓ

Expanded text:
nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficerent. et .x. filios aman agagite i
hostis indeoꝵ qͦrum ista sc̃ noĩa pharsan¬
datha. delpħon. ⁊ esphata. ⁊ phorota. zada¬
lia. et arnacha. ⁊ ephermestha.⁊ arthasi
⁊ ariddi ⁊ uatzatha. Qs cum cetidissent
ptedas de substantiis eoꝵ ag̾e noluerurit.
staumq nu̾s eoꝵ qui occisi erant in susts
ad regem relatus est qui dixit regine in
dem ĩ unu̾sis ꝓuintiis. Qd ultra postula ᷤ¬
⁊ qͥd uis ut fĩ iubeam. Cui illa .R. si regi
placet detut pot̾as iudeis ut sicũ fec̾unt
amau inpatibulis suspendantur. p̾cep̃¬
q ret ut ita fieret. sratimq insusis pepẽ¬
dic edc̃m. et .x. filii aman suspensi sunt ĩ¬
patibłis. congregatis iudeis .xiiii. die mẽ¬
sis adar interfecti sunt insusis. coc. uiri
nec eoꝵ ab illis direpta sub̾a. s ⁊ ꝑ om̃es

Expanded text:
interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae indem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt man in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi sunt. Congregatis Judaeis quartadecima die mensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab illis direpta substantia es
Abbreviated transcription (Latin):
rent. sic ꝯstuuerunt mardocheits. ⁊ hes¬
ter ⁊ssli obseruande. susceꝑunt ase. ⁊se
mine suo ieiunia atq damores. ⁊ sorti
maris insulas fecit tributarias. euiꝰ forti¬
tudo ⁊ imꝑium. ⁊ dignitas atq sublimi
tas. qͣ exaltanit mardochetm scͥpta sũt
in libris medoꝵ atq ꝑsarum. ⁊ qũo mar¬
docheus iudaiti generis scd̃ns a rege as¬
suero fu̾it. et magnus apd̃ iudeos.⁊ acce¬
ptabił plebi fr̃m suoꝵ querens bona po¬
pulo suo.⁊ loquens ea que ad patem s̃e¬
minis sui ꝑtinerent. Que hñtur in hebs

Expanded text:
uerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et clamores, et Sortiumaris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque stas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad paminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo,
Abbreviated transcription (Latin):
ut momnib t̾ris ac ppłis qui regis affire
ri subtacebant imꝑto notum fieret ꝑ a¬
tos ẽẽ iudeo ad capiendam uindictam
de hostib suis. Egressiq sunt neredarii ce¬
leres mintios p̾ferentes. ⁊ edt̃m regis pe¬
pendit insisis. mardocheus d̃ de palatio
⁊ de ꝯspectu regis egrediens fulgebat. ⁊ in¬
uestib regiis iatinctinis coronã aureã
o atq purpureo. om̃isq cinitas exul̃ta¬
uit atq lecata ẽ. Iudeis a̾ noua lux oriri
uisa ẽ. gaudium: ⁊ honor ⁊ tripudium a¬
pud ot̃s ppłos urbes atq ꝓuintias qͦcum¬
q regis p̾cepta ueniebant mira exulta¬
tio epłeatq ꝯuiuiũ. et festus diẽş in
religioni. ⁊ cerimoniis iung̾entur. gnͣ¬
dis n cunctosq iudenici nõis t̾ror suaserat.¬

Expanded text:
ris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiiso atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in religioni et caerimoniis iungerentur grandis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trad̾et ei ꝑtes suas. ⁊ uii. pitellas spetio¬
sissimas de domo regis. ⁊ tam ip̃am qͣm
pedissequas enis ornaret atq excoleret
suam. Mardo cheus n p̾ceꝑat ei. ut de hcͣ
re omnino taceret. Qui deambulabat
cotidie añ nestibłm domuis inqͣ el̃cte nir
gines seruabantur turam agens salutis
hester. ⁊ stire uolens quid ei accideret Cũ
a̾ ueniss tempus singłarum ꝑ ordinem
puellaꝵ ut intrarent ad regeni expletis
omnib qire ad cultum muliebrẽ ꝑtineb¬
ant. mensis .xii. u̾tebatur. iͣ diuntaxat u
sex mensib oleo ung̾entur mirtino. et
aliis .ui. quibdã pigmentis. ⁊ aromatib
ut̾entur. Ingredientesq ad regem. quic¬
qurd postulassent ad ornatum ꝑtinens
accipiebant. ⁊ ut eis platuerat ꝯposite de
tridinio feminaꝵ ad regis cubiculum
transibant. et que intͣuerat nesꝑe egre¬
diebatur mane. atq inde inscdas edes
deducebantur. q̃ sub manu atagazi eu¬
nuchi erant. qui ꝯtubinis regis p̾sidebat

Expanded text:
traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleretsuam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in ntur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum adtransibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat:
Abbreviated transcription (Latin):
et iugulemur.⁊ ꝑeanns. atq utinam
inseruos. ⁊ familias uenderemur. eẽtq
tollerabile malum ⁊ geniens tacerem.
sunc ã hostis nr̃ est tuius crudelitas re¬
dundat in regem. Respondens rex assu¬
erus ait. Quis ẽ iste. ⁊ tuius potentie. ut
hec audeat facere. Dixitq hester. hostis
⁊ inimicus nr̃ pessimus est iste aman. Ꝙ
ille audiens ilico obstupuit uultum
uit mortum arborib consitum. Anan
qͦ surrexit ut rogaret hester reginam
ꝑ anima sira. Intellexit enim a rege pa
ratum sibi malum. Qui cum reu̾sis
esset de orto tiemorib consito. ⁊ intras¬
sec comuiui locum repperit aman sr̃
lectum corrnisse in quo tacebat hester.
⁊ ait. Etiam reginam uult iatentem op¬
primere me presente in domo mea.
secdum uerbum de ore regis exierat
⁊ statim oꝑuerunt faciem eius. Dixit¬
q arbonã unus de einuchis qui mi¬
tustrabant in ministerio regis. en lig¬
num qd̾ parauerat mardocheo qui lo¬

Expanded text:
, jugulemur et pereamus. At utinam , jugulemur et pereamus. At utinam in servos et famulas venderemur! esset tolerabile malum, et gemens tacerem. Nunc autem hostis est noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum  intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui lo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc honore ꝯdignts est qͣncumq uo
luerit rex honorare. Reu̾sus ẽ mardoch
ets ad ianiram palacii.⁊ aman festi¬
nanit ire in domum suam lugens et
cooꝑto capite Parranitq zares nixori
sue. et amitis omnia que euenissent eͥ.
cui responderunt sapientez quoz ha¬
bebat inconsilio ⁊ uxor eius. si de sem¬
ine uideorum est mardocheus añ qͤm
quentib uenerunt eunuchi regis. ⁊
tito eum ad ꝯuinium qd̾ regina ꝑ aue¬
rat pergere compulerunt. ¶T¬
sitrauit itaq rex et aman ad ꝯiuinũ.¬
ut biberent cum regina. Uixitq ei
rex ⁊̃ in scd̾a die postqͣm uino incalue¬
rat. que ẽ petitio tua hester. ut detur
tibi. ⁊ qd̾ nis tibi fieri. ⁊̃ si dimidiam
regni mei ꝑtem petieris impetrabis
Ad qͤm illa respondit. st inueni gr̃ara
in oculis tuis o rex ⁊ si tibi placet dona.
michi animam meam ꝑ qua rogo. et
ppłm meum ꝓ quo obͥsecro. traditi u
sumus ego ⁊ ppłus mens ut ⁊teramur¬

Expanded text:
Hoc honore condignus est, quemcumque rex Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam lugens et aperto capite: narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi. Cui responderunt sapientes, quos habebat in consilio suo, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem quentibus, venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere compulerunt. Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur
Abbreviated transcription (Latin):
do cheum suspendi pãtibulo qd̃ ei fu̾at
preparatum. Respond̾untq pueri.i
Aman stat matrio. Dixitq rex. Ingre¬
dratur. Cumq eet ingressus ait illi. Ed
debet fieri uiro qm rex honorare desid̾at.
Cogitatis aman incorde suo ⁊ reputanᷤ
qd̃ nullum alium rex nisi se uellet
honorare. Respond̾. homo qͣm rex ho¬
norare nult debet indui nestimentis
regiis ⁊ imponi suꝑ egum qui de sella
regis ẽ ⁊ accipere regium diadema suꝑ
capd̾ suum ⁊ pͥmus de regis pͥncipib
at tirantiis teneat equm eius. ⁊ ꝑ pla¬
teas tiuitatis incetens damet. ⁊ dicat.
sit honorabitur qͤmtumq rex uolue
rit honorare Uixit itaq ei rex. festi¬
na. ⁊ sumpta stola ⁊ eqiuo fac ut lo¬
tutus es mardocheo iuudeo qui sedet añ
fores palatii. Caue ne quitͣqͣm de hiis
que lecitus es p̾termit̾tas. tulit itaq
aman stolam.⁊ equm indutumq in¬
ardocheum in platea ciuitatis ⁊ impo¬
situm equo p̾cedebat atq q̃amabat.

Expanded text:
dochaeum affigi patibulo quod ei fuerat dochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praeparatum. Responderuntque pueri: Aman stat in atrio; dixitque rex, Ingrediatur. Cumque esset ingressus ait illi: Quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honortque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat:
Abbreviated transcription (Latin):
rege ad conuiniiuu preter me. Ap̃ qͣm
⁊̃ cras tum rege pransurus sum. ⁊ cũ hec
omuta hẽam nichil me hr̃e puto qͣm¬
din uideo mardocheum uideum seden¬
tem añ fores regias. Responderuntq
zares uxor ens ⁊ cet̾i amiti. Inbe ꝑari
.l. tubitos et dic mane regi ut appenida¬
tur suꝑ eam mardocheus. ⁊ sic ibis cũ
rege letus ad ꝯniuium. placurtq ꝯsili¬
um ⁊ uissit excelsam parari criitem.
octem illam duxit rex insomnem iu¬
ssitq sibi afferri hystorras ⁊ annaleꝰ
p̾orum temꝑm que tum illo p̾sente
leg̃etruir. uentum ẽ ad illum locum
ubi scriptum erat quomodo nuntiã¬
set mardocheus insidias bagathan. ⁊
thares eimuchoꝵ regem assiterum iu¬
gulare tupientium. Q̾ cim rex audi¬
sset att. Quid ꝓ hac re honoris at p̾mii
mardocheiis ꝯsecittus ẽ Dixeruntq
ei serui illius ac ministri. Nicħ om̃io
pe interius atrie domus regie intrait¬
erat ut suggeret regi ut inberet mar¬

Expanded text:
rege ad convivium praeter me apud quam rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari m quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad euubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omninpe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mar
Abbreviated transcription (Latin):
na eis parau̾at. uixitq ei rex postqͣm
uinũ biberat habudanter. Quid pe¬
tis ut detur tibi. ⁊ ꝑ qua repostulas. ⁊̃
si dimidiam ꝑtemͥ regni in ei petiert
impetrabis. Cit respondit hester. pei¬
tio mea ⁊ p̾ces mee sunt iste si inueni
gr̃am in conspectu regis.⁊ si regi pla¬
cet ut det michi qđ̾ postulo ⁊ medm i¬
inpleat petitionem.ueniat rex ⁊ am¬
an ad ꝯuinium qd̃ pataui eis. ⁊ cras
aꝑtam regi uoluntatem meam.egr¬
esslis est itãq illo die amani letus.⁊ a¬
iacer. sumq uidiss mardocheum sedentẽ
añ fores palatii. ⁊ ñ solum non assurrex¬
isse sibi. s nec motum quid̃ de loco ses¬
sionis sue indignatus ẽ ualde ⁊ dissimit¬
lata ira reu̾sus indomitm sitam. conuo¬
cauit̾ ad se amicos. ⁊ zares itxorem suam
et exposunt illis magnitudĩnem diuiti¬
ar ut suarum filiorumq turbam. ex
qͣnta eum głia suꝑ omnes printipes ⁊
seruos suo rex elenass ⁊ post ħ ait. Re¬
ginaq hester nllum alium uocaurt cũ

Expanded text:
na paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocet exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Hester nullum alium vocavit cum
Abbreviated transcription (Latin):
meos occisuros gładio. Infantes meoᷤ
date inp̾dam uirgines intaptinitatẽ.
Dominus ã om̃ipotens nocuit eũ ⁊ tra¬
didit eum ĩ manus femine. ⁊ ꝯfudit
eum. Non n cetidit potens eoꝵ aiuueni¬
b. nec filii tiranni ꝑtusserunt eum.
nͨ excelsi gigante imposuer unt sei
illi. s iudith filia merari in sp̃e fatiei
sue dissoluit eum. exuit a se nestim̃¬
to uiduitatis. ⁊ indint se uestimento
letitie mexultatione filioꝵ issł.un
rit faciem suam unguento ⁊ colliga¬
uit tincinnos suo mitra accepit stolã
nonam ad deciptend illum sandalta eiꝰ
rapuerunt ocłos eius. pult̾tudo eiꝰ capti¬
iram fecte auiniã eius. Amputauit pui¬
gione ceruicem eius. horruerunt ꝑse
ꝯstantiam eius ⁊ medi audatiam eͥius.
filii puellaꝵ ꝯpinxerurit eoe. ⁊ sicuti
pueros sugientes octid̾init eo. ꝑierũt
in p̾lio a facie domini mei. ymnũ no¬

Expanded text:
meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusnec excelsi gigantes opposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. Exuit enim se vestimento viduitatis, et induit se vestimento laetitiae in exsultatione filiorum Israel: Unxit faciem suam unguento, et colligavit cincinnos suos mitra, accepit stolam novam ad decipiendum illum. Sandalia ejus rapuerunt oculos ejus, pulchritudo ejus captivam fecit animam ejus, amputavit pugione cervicem ejus. Horruerunt Persae constantiam ejus, et Medi audaciam ejus. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie Domini Dei mei. Hy
Abbreviated transcription (Latin):
tñ iudeis. si enim nitnc filueris ꝑ aliam
eccasionem lib̾abuitur iudei. et tu ⁊ do¬
mus pr̃is peribitis. ⁊ quis nouit utrum
Rirsumq hester hec mardocheo u̾ba
mandauit uade. ⁊ congrega oinnes uide¬
os quos insusis reꝑerts. ⁊ orate ꝓ me Non
comedatis neq bibatis trib die̾b ⁊ trib
noctib. ⁊ ego t̾um ancillis meis simul ie
iunabo ⁊ tunc ingredtar ad regem ꝯtra
legem faciens inuocata tradeusq me
morti. ⁊ ꝑiculo. Iuit itaq mardocheus

Expanded text:
tis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam tis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, qucomedatis, et non bibatis tribus diebus ac noctibus, et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo
Abbreviated transcription (Latin):
rex ministrum ei dederat. precepit ut i¬
rent ad mardocheum ⁊ disceret abeo. tur
ħ faceret. e gressusq achac iuit ad mar¬
docheum stantem in platea tiuitatis añ
hostium palatii qui indicauit ei omtiia
que actiderant. quomodo aman promi¬
dicti qd̾ pendebat in susis dedit ei ut regi¬
ne ostenderet.⁊ moneret eam ut intͣret
ad regem. et deprecaret eam pro ppło
suo. Regressus achac tuintianit hester
omnia que mardo theus dixerat. Que re¬
spondit ei. et iussit ut duceret mardoche¬
o. omnes serui regis et tuncte que sub
trium regis intrauerit absq ulla cunt¬
tatione statim intersiciatur. nrli forte
rex auream nirgam ad eum tetender
pro signo ciementie atq tta possit uiue¬
re. ego igitur quomodo ad regem intra¬
re potero que triginta tam dieb non i¬
sum uocata ad eum. Ꝙ cum audisseti
mardocheus rursum mandant hester
dicens. Ne pattes qd̾ animam tuam tm̃
liberes. quia in domo regis es pro cunt¬

Expanded text:
rex ministrum ei dederat praecepit ei ut irex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promiedicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sutrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur, nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementię atque ita possit vire. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunc
Abbreviated transcription (Latin):
orum diriperentur. summa enim e¬
pistolarum fuit hec. ut omnes prouin¬
tie scirent. et prepararent se ad predi¬
ctam diem. festinabantq qui missi e¬
rant regis imperium explere. st atim¬
q insusis pependit ed iaum a rege. et
aman telebrante conuinium cunctis¬
iuders qui in ur̃be erant flentib. Que¬
cum aud isset mardocheus scidit uesti¬
menta sun. et idutus est sacco. sparg¬
ens cinerem capiti. et inplatea medie
ciuitatis uoce magna camabat osten¬
dens amaritudinem animi sui. et hoc
euilatu. usq fores palatii gradiens. Non
enim erat licitum indirtum sacco aulã
tus oppidis ac locis ad que trudele regiᷤ
dogina peruenerat. planctus ingens erat
apud iudeos. ieiunium ululatus. ⁊ fietus
sacco et cinere multis prostrato utentib.
Ingresse sunt autem puelle hester. et eu¬
michi nuntiauerunt ei Quod audiens
consternata est. et uestem misit. ut abla¬
to facco indueret eam. Qiram accipere
noluit. accrroq achac eunucho quemt

Expanded text:
orum diriperent. Summa autem eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbe erant, flentibucum audisset Mardochaeus, scidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti, et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam  oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem
Abbreviated transcription (Latin):
as regni tui dispersus ⁊ a se mituo sepe¬
ratus. nonis utens legib. ⁊ cerimoniñ. In¬
super et regis scita contempnens. et op¬
time nosti quod non expediat regno tito
ut in solescat per licentiam. si tibi placet
deterne ut ꝑeat. et .x. milia talentorum
appendan archariis gaze tue. Tulit ergo
rex anulum quo utebatur de manu sita
et dedit eum aman filio amadathi de ꝓ¬
genie agag hosti iudeorum. urxitq ad
eum argentum qd̾ polliceris tutm sit
de ppło age qd̃ tibi placet. uetatiq sũt
eiusdem mensis. et scriptum est ut iusse¬
rat aman ad omnes satraphas regis. et
uidices prouintiarum diuersarumnq
gentitm. ut quecumq gens legere po¬
terat.⁊ audire pro uarietate linguaꝵ
ex nomine regis assueri. ⁊ litterẽ sign¬
ate ipiuis anulo misse sunt ꝑ cur sores
regis ad uniuersas prouintias suas.
ut occiderent atq delerent omnes
iudeos a puero usq ad senem. par tui¬
loc et mulieres ino die. hoc est .xiiͦi. n

Expanded text:
as regni tui dispersus, et a se mutuo sepaas regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt cima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audiignatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio de
Abbreviated transcription (Latin):
rib palatii u̾sabantur flectebant genu
a. ⁊ adorabant aman. sic n eis p̾ceperat im¬
ꝑator solus mardotheus ñ flectebat genu¬
a neq ad orabat eum. Cui dix̾unt regis
pueri qui ad fores palatii p̾sidebãt.
cur p̾ter cetero ñ obseruas mandata
regis. cumq ħ trebrius dicerent. ⁊ ille no¬
llet audire. nuntiauerunt aman scire
tupientes utr̃ ꝑ seu̾aret in sũia. dixerat
n eis se ẽẽ uideum. Ꝙ tum andiss aman
et exꝑim̃to ꝓbass qd̃ mardochetis ñ si
bi flecteret genua. nec se adoraret. iratꝰ
est ualde. et pro nich̃o duxit in inum
mardocheum mittere manus sias. Au¬
dierat enim quod esset gentis iudeẽ. ma¬
gis quoq uoluit omnem iudeorum qui
erant in regno assueri perdere nationẽ.
urnam que hebroice dicitur phiir corã
aman quo die. et quo mense genis iude¬
onim deberet interfici ⁊ exiuit mensis .xiiꝰ.
qui uocabatur adar. Dixitq aman regi
assuero. est populus per omnes prouinti¬

Expanded text:
ribus palatii versabantur flecteribus palatii versabantur flecteet adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimentobi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provinci
Abbreviated transcription (Latin):
quiem iit̾isis ꝓuintris ac dona lar¬
gitus ẽ iuxͣ magnificentiã p̾ncipellem
sumq ⁊ scdo q̃rerentur uirgines. ⁊ tõ¬
gregarentur mardocheus manebat ad
regis tanitam. Nlecdum ꝓdid̾at hester pat̾¬
am. ⁊ ppłm sinim iuxta mandatum eius.
Enitquid a ille p̾tipiebat obsertabat he¬
ster. ⁊ ita tuncta faciebat ut eo temꝑe solita
erant quo eam ꝑuulam nutriebat. eo igit᷑
temꝑe quo mardocheus ad reg̾ tantam mo¬
rabatur. irati sitrit bagathan. ⁊ thares duo
eunuthi regis qui ianitores erant.⁊ in pͥ¬
rdocheum ñ latuit. statimq nuntianit
regine hester.⁊ illa regi ex uõie mardo¬
chei qui adse rem detulerat. Quesitũ ẽ
⁊ inuentum ẽ ⁊ appensus ẽ ut̃̾q eorũ in
patibulo. Mandatumq ẽ hystoriis. ⁊ an¬
ualib traditum coram rege¶I¬
ost ħ rex assuerus exaltauit aman filiũ
ama derchi qui erat de stirpe agag.⁊po¬
suit solium euis sr̃ omnes pͥncipes quos
habebat. Cunctiq serni regis qui infõ¬

Expanded text:
is ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in prdocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in fo
Abbreviated transcription (Latin):
cet regi. et si inueni gr̃am in oculis euiꝰ
et dep̾catio mea ñ eiuidetur ẽẽ ꝯtrarta.
obsecro ut nouis epłis ueteres aman lit¬
tere insidratoris. ⁊ hostis indeorum qͥb
eos incunctis regis ꝓuinciis ꝑire p̃cepe¬
rat corrigantur. qͣuo a pot̾o sustinere
necem. ⁊ int̾fectionem ppłi mei.Rditq
rex assuerus hest̾ regine.⁊ mardocheo in¬
deo. domũ aman ꝯcessi hester regine.⁊

Expanded text:
et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi