comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens mitissime de¬
us respice propitius preces
larum temptatione cogitatio¬
num. ut sancti spiritus dignũ

Expanded text:
mnipotens mitissime Deus respice propitius preces larum temptatione cogitationum, ut sancti Spiritus dignu
Abbreviated transcription (Latin):
Hostem repellas longius pacẽq
dones protinus ductore sic te pre¬
uio uitemus omne noxium.
er te sciamus da patrem nos¬
camus atq filium te utriusq
spiritum.credamus omni tẽpore.

Expanded text:
tem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
ab insidiis mimici ⁊ conserua
me in uoluntate tua doce me
deus meus es tu. da michi domi¬
ne sensum perfectum ⁊ intellec¬
tum ut intelligere ualeam pro¬
fundam benignitatem tuam
illud da michi quod te audire

Expanded text:
 insidiis inimici, et conserva me in tua voluntate. Doce me, Deus meus es tu . Da mihi, Domine, sensum perfectum et intellectum, ut suscipere valeam profundam benignitatem tuam. Illud da mihi petere, quod te audire
Abbreviated transcription (Latin):
ammain meam inmanus
potentie tue ut custodias eã
dieb ac noctib horis ato mo¬
mentis exaudi me per oratio
nes patriarcharum per meri¬
ta prophetarum per suffragi¬
a apostoloꝵ per uctorias mar¬
tyrum per fidem confessorũ
sanctoꝵ qui tibi placuerint
minue superbiam meam et
perfice in me humilitatem me

Expanded text:
am meam, in manus potentiae tuae; ut custodias eas diebus et noctibus, horis atque momentis. Exaunes patriarcharum, per merita prophetarum, per suffragia apostolorum, per victorias martyrum, per fidem confessorum, sanctorum, qui tibi placuerunt Minue superbiam meam, et perfice in me humilitatem ve
Abbreviated transcription (French):
fors hons de corxs quo dioir lu uenho due
pius quil a tout lo sum ioendu
et aux poirus dieu despendu
et ueult tant seullemont oroi
sans Iam ues de mains labomrer
Le poult Il farie
Sil entroit celon le conuont

Expanded text:
fors hon de cors qui Dieu veust sivre ,  puis qu'il a tout le sien vendu  et aus povres Dieu despendu ,  et veust tant seulement orer  sanz ja mes de mains laborer ?  Le peut il fere S'il entroit , selonc le conmant
Abbreviated transcription (French):
pur Iennesse sen ua lx homs
et mue son propos sonuant
on se srant Reui en aucung conuo̾t
et ne seet gaider la franche se
que nature auoit en luy mise
qu ant Il se met loas en mue

Expanded text:
Par Jonece s'en va li hons  et mue son propos souvent.  Or se rant an aucun couvent,  qu'il ne set garder la franchise  que Nature avoit an lui mise,  quant il se met illeuc en mue
Abbreviated transcription (French):
cest et qui la pel lamogroye
et qui toulr uertu fouste
moult as tet eu do lareux hoste
quant oncques amours hostellas
mauliuus hoste en ton hostel as¬

Expanded text:
c'est ce qui la peau t'amegraie  et qui de toutes vertuz t'oste.  Mout receüs doulereus hoste  quant onques Amor hostelas :  mauvés hoste an ton hostel as
Abbreviated transcription (French):
uolentiors / or ꝙ entens doueques
amours se bnim suis appeusẽe
est maladie de pensee
entis deux per sonnes anexoe
fianches entreuho de diurĩs sexe
ueurant aux genes par ardeur noe
de ursion deshordonnos
pat acolle et par baiser

Expanded text:
entent donques.   Amors, se bien sui apensee,  c'est maladie de pensee  antre .ii. persones annexe,  franches entr'els, de divers sexe,  venanz a genz par ardeur nee  de vision desordenee,  pour acoler et pour besier
Abbreviated transcription (French):
buefurant tous a delit sacorident
ceux qui i ceste oemrre samordent
se nor sont gens qui garros uaillent
qni pous deuxers uilmant se baillent
qui ne sont pas des loys hees
par leux ordes bies souillees
mais Ia certis nest põme bonne
qui pour dons prandre sabandomne

Expanded text:
efmant tuit a Delit s'acordent  cil qui a ceste euvre s'amordent,  se ne sunt genz qui riens ne vaillent,  qui por deniers vilment se baillent,  qui ne sunt pas des lais liees  par leur ordes vies soilliees.   Mes ja certes n'iert fame bone  qui
Abbreviated transcription (French):
que sant plus de lict y connorte
ear eil qui ua deliot querant
cõme cerf et chelef et nices
au prince de trestous les uices
car cest de tout n al la Racine
comue tulles le determine
ou lurot quil fist de uiellesse

Expanded text:
elit i couvoite ;  car cil qui va delit querant,  conme sers et chetis et nices  au prince de trestouz les vices,  car c'est de touz maus la racine,  si com Tulles le determine  ou livre qu'il fist de Viellece,
Abbreviated transcription (French):
force enfermee et fors
qui fout esment par ses effors
cost fol scus. cest saige follie
prosperite tuste. et iolie
cest sreis plain de plours et de laimes
Repoz trauaillant on tous termes
cest enfer le tres doultereux
cest paradis le dolereux
cest chartie qui piy son soulaige
prinlemps. plain de tont ynormuge
test faigne. qui Rioy no Re ffũse
es pouopns et los birioaux Iose

Expanded text:
force enferme, enfermeté fors  qui tout esmeut par ses efors ;  c'est fos sans, c'est sage folie,  prosperité triste et jolie ;  c'est ris plains de pleurs et de lermes,  repos travaillant an touz termes ;  ce est enfers li doucereus,  c'est paradis li doulereus ;  c'est chartre qui prisons souglage,  printens plein de froit ivernage,  c'est taigne qui riens ne refuse,  les porpres et les buriaus use,
Abbreviated transcription (French):
moiris si est paix hayneusẽ
amours est ayno amoirreuse
test loyaulte. la desloyalle
cest la de sloiuulte loialle
cest la paour toute assiriee
esperance desesperte
cost ai son toute forceuable
cest forcenorie. Reai sonnable
cest doulx peul a soy noyer
cest taroibdis la peulleu se
de sagre able et gracionse
cest sancte toule maladine
cest fain saulee an abondance
cest crunoitise suffisanco
cest la seyf qui tousiois est yure
yirresse. qui de soif san yure
cest fault delut. cest tusteur ho
doulx mal/ doulcour mallicien se

Expanded text:
mors, ce est pez haïneuse,  Amors, c'est haïne amoureuse ;  c'est leautez la desleaus,  c'est la desleautez leaus ;  c'est poor toute asseüree,  esperance desesperee ;  c'est reson toute forsenable,  c'est forcenerie resnable ;  c'est douz perilz a soi noier,  c'est Caribdis la perilleuse,  desagraable et gracieuse c'est santé toute maladive ;  c'est fain saoule en habondance,  c'est covoiteuse souffisance ;  c'est la soif qui toujors est ivre,  ivrece qui de soif s'enivre ;  c'est faus deliz, c'est tristeur liee,  douz mal, douceur malici
Abbreviated transcription (French):
De quoy ppar taime
De tunt quil dist / tu doys estre
moult Ioyeulx quant as si bon marstre
et seig de fh aulz de non
s cognois tu de plus
fors tant quil me bailla ses Reglos
ertes cest poiurrie eoguois sance¬

Expanded text:
De quoi, par t'ame De tant qu'il me dist : « Tu dois estre  mout liez dont tu as si bon mestre  et seigneur de si haut renon.  - Quenois le tu de plus fors tant qu'il me bailla ses regles  ertes, c'est povre connoissance
Abbreviated transcription (French):
trop cest de loy houts loingnee
et si ne sest pat bun soignes
de boy garder et tenir court
s mest ad nis quello secourt
moult maim ae semẽt chastete
lais sẽ en nostre courpris ueuio
Del a cueil ne see seust quo respondre
ain sois se fust alle estondre
et prius muech moy tout ꝑroune¬

Expanded text:
Trop s'est de toi Honte esloignie  et si ne s'est pas bien poignie  de toi garder et tenir cort ;  si m'est avis qu'ele secort  mout mauvesement Chasteé,  é  en nostre porprise venir   Bel Acueil ne sot que respondre,  ançois se fust alez repondre  et pris ovec moi tot pr
Abbreviated transcription (French):
iale boi louche que la cõune
de nyuñt amant peuise et diuine
et tout le mal quil seet retraĩt
si print garde du bet actrait
que ueil acueil me deigna farre

Expanded text:
ale Bouche, qui la covine  de mainz amanz pense et devine  et tot le mal qu'il set retret,  se prist garde du bel atret  que Bel Acueil me deignoit fere,
Abbreviated transcription (French):
de luy donnãdong aultre tour
eridement fust preux et hardis
Len appert par faiz et par dis
Espes heust bouus et bien forbie
Se lacirap de forcenert
Sespit de mort estoit nõie
Bouride fust dabandonne ind̃t
⁊ foux peulz tros follemẽt

Expanded text:
nast un autre tour .  Hardemanz fu preuz et hardiz  et esperz par fez et par diz .  Espee ot bone et bien forbie ,  de l'acier de forsenerie .  Despit de mort estoit nomez .  Bordez fu d'abandonemant  a touz perilz . Trop folemant
Abbreviated transcription (French):
Qu sont dessonbz le crel enclouses
Sdans sa fige entres estoit
Com toule sentonte metoit
t forger singulieres preces
Car les precos tant les font unrre
Quie mort ne les puist aco suyme
Quant elle uoit que mort ameuse
Eutie luy et cortiux tion
diemient metre a desturcron
Tant que tienno dodans sa forge
Lousionis ses piecos teuouuelle

Expanded text:
qui sunt desouz le ciel ancloses,  dedanz sa forge antree etoit,  ou toute s'antante metoit  an forgier singulieres pieces car les pieces les font tant vivre  que Mort ne les peut aconsivre,  quant el voit que Mort l'envieuse,  antre lui et Corrupcion,  vienent metre a destrucion  quan qu'el treuvent, dedanz sa forge  tourjorz ses pieces reno
Abbreviated transcription (French):
Reur consailla quil sen alassent
Et que apres leur doz get as sent
santose les oz de lour grant mers
Tant fust coste te sponte amore
Comui aut dit leust aiise le firent
Et maintent hõmes sailluẽ
des pieries que dencalion
Se toit pur bonne Intention
Et des pirrios prerra les femes
Saillrrent en corps et en murs

Expanded text:
eur conseilla qu'il s'an alassent  et qu'il amprés leur dos gitassent  tantost les os de leur grant mere.  Tant iert ceste response amerei con dit l'ot ainsinc le firent,  et maintenant home saillirent  des pieres que Deucalion  getoit par bone entancion,  et des pierres Pirra les fames  saillirent en cors et en ames
Abbreviated transcription (French):
Cissues de uergos pleisses
Quilz eurent paro grandes muestrirs
En la haye d angier eueillies¬
die gi ans saigetes barbellers
Ot grans promosses empeners
Que de cernices que de dons
Nomo tost auo᷑ leur guerdon
Tai Il ny eabia oucqne fust
Qui tout de promes ses ne fust
de for feriors fermiomẽt

Expanded text:
de verges pleïces,  qu'il orent par granz estouties  par la haie Dangier cueillies.  Et cist saetes barbelees,  de granz promesses enpanees  que de servises que de dons,  por tost avoir leur guerredons,  car il n'i entra onque fust  qui touz de promesses ne fust,  du fer fe
Abbreviated transcription (French):
Mais ne uoꝰ en mẽtiriy Ia
Lost qui le chastel assiega
Qus sa gent no fust toute octise
da more in andr pouro fitinchi se
Et par douho tegand quells sorenne¬

Expanded text:
Mes ne vos en mantiré ja,  l'ost qui le chastel asseja  que sa gent n'i fust toute occise.  Sa mere mande par Franchise  et par Douz Regart qu'ele viegne
Abbreviated transcription (French):
se tuy si bien las entandu
ce qus tu mas tequis srendu
et les staisons as tu uenes
qm bien ne semblent a ce meurs¬
ame certes bun me contante

Expanded text:
t'ai, se bien l'as entendu,  ce que tu m'as requis rendu,  et les resons as tu veües  qui me semblent a ce meüesame, certes, bien m'en paie
Abbreviated transcription (French):
ar pat amour et sans hayne
a sa belle fille urignie
tantost a la teste coppee
et puis au Iuge presentee
de uunt tois en plain cou sistorre
et le Iuge co lon listorre
le cõmanda lanlost a prandre
pour le mener noyer ou pondre

Expanded text:
 par amor sans haine  a sa bele fille virgine  tantost a la teste coupee  et puis au juige presentee  devant touz en plein consitoire  et li juiges selonc l estoire  le conmenda tantost a prendre  por lui m
Abbreviated transcription (French):
au Iour duy cõmant elle fust lors
se seroit mostrer encors
aux geus entreux quil sanassent
combu que Iustice gardassent
car purs quamours sen uouldroit fuyre
Iustits en uouldroit trop destimy re
mars se les grus bnen sentre aunoyent
Iauris ne sentre mafferoient
et purs que meffait son groit
Iustice de quoz serurro it
Damo Ie ne saz pos de quoꝵ¬
Bien ten cioy si parsible et coy

Expanded text:
au jor d ui con el estoit lores  si seroit il mestiers onquores  au genz antr els qu il s entramassent  combienque joutice gardassent  car puisqu amor s en vodroit fuire  joutice en feroit trop destruire  mes se les genz bien s entramoient  james ne s entreforferoient  et puisque forfez s en iroit  joutice de quoi serviroit dame je ne sai pas de quobien
Abbreviated transcription (French):
tamais Iuge nauroit clamono
dont des Ie que myeulx uault amour
sumplement que ne fait Instice
tant aille elle crutie malxce
qui fust mere dos saiguounyes
Sont les franchises sont peues

Expanded text:
mes juges n'orroit clamor.  Donc di ge que mieuz vaut Amor  simplement que ne fet Joutice,  tout aille ele contre Malice,  qui fu mere des seigneuries,  dom les franchises sunt peries
Abbreviated transcription (French):
saus ceste ne doit nulh uurre
Tt pour ce que ceste uinour laissent
L ceulx qui de mal farre sengresseut
sont en terro establis les Iugrs
pour estre deffente et Resuge

Expanded text:
sanz ceste ne doit nus hom vivre.   Et por ce que ceste amor lessent  cil qui de maufere s'engressent,  sunt en terre establi li juige,  por estre deffense et refuige
Abbreviated transcription (French):
sauous sil lya quo Resprandre
Ung exemple oyr en uouldroye
sauoro sacordie it porroye
Uerles quant dexemples me chaigos
et de prouur se sont grant ch diges
touleffors exemple ay auras
puis que par te myeulx le sainas
sacung peult bnry une nof tiarre
sans auoio daultre aide affarre
que ia par toy bun ne trarroyes
Frait Il myeuho que tu ne feroyes

Expanded text:
a que reprandre  un example oir en vorroie  savoir s acorder m i porroie foi quant d examples me charges  et de preuves ce sunt granz charges  toutevois example an avras  puisque par ce mieuz le savras  s uns hom peut bien une nef traire  sanz avoir d autre aide affaire  que ja par toi bien ne troiroies  tret il mieuz que tu ne feroies
Abbreviated transcription (French):
et fuulx semblant a chiere fuincte
quelque semblant que dehoris fesent
bar lit on leurs pensees brasent
mrat engendra faulx semblant
qui ua le teur des gens emblant
sa mero eust non y pocusie
la larrounesse la onuye
ceste la laictat et norrist

Expanded text:
  et Faus Semblant a chiere fainte :  quel que semblant qu'il dehors facent ,  Barat en leur pensee enbracent .   Baraz engendra Faus Semblant ,  qui va les queurs des genz emblant ;  sa mere ot non Ypocrisie ,  la larronesse , la honie .  Ceste l'aleta et norri ,
Abbreviated transcription (French):
pius prant laretin par loreille
quant le uoit do rmur si lesueille
et par de trosse a luy loncline
si le conseille et londectrine
cõme̾t Il la doit procuier
combien quo es doye dirrer
et tour failli a luy sacorde
qui songe a luy offiri la torde
qui luy fait yricrer et tendre
tout lo poil quelle ne uonse peudre
Larrecin son filz le tremblant
se lon le peult trouner emblaunt

Expanded text:
puis prent Larrecin par l'oreille ,  quant le voit dormir , et l'esveille ,  et par destrece a lui s'encline ,  si le conseille et endoctrine  conment il les doit procurer ,  conbien qu'il leur doie durer .  Et Queur Failliz a eus s'acorde ,  qui songe toutevois la corde  qui li fet hericier et tendre  tout le poil qu'il ne voie pendre  Larrecin son fill , le tremblant ,  se l'en le peut baillier emblant
Abbreviated transcription (French):
toutes les fois quil leur platroit
Ie ne seroye Ia si lasse
quencor no les y Rameuas se
mais saiches que plus sen Repẽtent
i la fun ceulx que plus y entent
nil ne me ou sent uoir de honte
ꝓarpou que chũn ne sa fronte
tant se couriousent et sangoissent

Expanded text:
outes les foiz qu'il leur pleroit,  je ne seroie ja si lasse  c'oncor ne les i ramenasse.  Mes sachiez que plus s'en repantent  en la fin cil qui plus le hantent,  n'il ne m'osent voair de honte.  Par poi que chascuns ne s'effronte,  tant se corrocent et s'engressent ;
Abbreviated transcription (French):
passal se ue sera pas srrs
Se sluens ne uous cognois encomes
uous nestes pas bion arime
non pas espori Iusque a dix ius
ne serrs uous par moz mis ens
nul ny entre sil nost des iuy ẽs
t aut soit de pans ou damieus

Expanded text:
aus, ce ne sera pas ores,  de riens ne vos connois oncores.  Vos n'iestes pas bien arivez,  Non pas, espoir, jusqu'a .x. anz  ne seroiz vos par moi mis anz.  Nus n'i entre, s'il n'est des miens,  tant soit de
Abbreviated transcription (French):
et quant eust uaincq n le donzieme
onc ne peult uaintre le trezieme¬
et ee fust de dyaugra
sais qui luy dẽsira
la chor du uenin toute espoise
pour la uenmeuse chemi sẽ¬

Expanded text:
et quant ot vaincu le dozieme,  onc ne pot chevir du trezieme,  ce fu de Deïanira,  s'amie, qui li descira  sa char de venin toute esprise  par la venimeuse chemise
Abbreviated transcription (French):
et la fist maitiosse et orrice
lariecin le ualleton lait
ce ste lalaita de son lait
neust aultre bole a soy paistre
et se sauoir uoles son estre
qui nest ne sux souꝑle ne terreux
fam de moirre en Iung chaux pirrleux
ou ne croit ble buisson ne brosse
es chamx est en la fu destosse

Expanded text:
mestresse et norrice  Larrecin, le valleton let.  Ceste l'aleta de son let,  n'ost autre boulie a lui pestre.  Et se savoir volez son estre,  qui n'est ne souples ne terreus,  Fain demeure en un champ perreus  ou ne croit blé, buisson ne broce ;  cil chanz est en la fin d'Escoce
Abbreviated transcription (French):
Ionurete qui point dai se na
lariesin sõn filz ameua¬
pour farie a sa mero secours
et se fait aucungue fois pandre
que sa mere ne peult deffendre
non pent son pers ceur failli
qui de dueil en est mal ballx
non pas dãmoy selle fauerne
qui les larions guide et gouuerue
cest des larions labbeesse
qui les perches de nuyt esfpesse

Expanded text:
 qui point d'ese n'a,  Larrecin son fil amenapor fere a sa mere secours,  et s'i fet aucune foiz pendre,  que sa mere nou peut defendre.  Non peut ses peres, Queurs Failliz,  qui de deul en rest maubailliz ;  neïs damoisele Laverne,  qui les larrons guie et governe  c'est des larrecins la deesse,  qui les pechiez de nuit espesse
Abbreviated transcription (French):
elez une clere fontane
pensant a la glayre autẽme
Dame plaisant et honnorable
genle de corps belle de forme
uez umbroyer de soub ung orme
et son amy de coste luy
ne seuy pas le non de celluy
mais la dime ot non Richesse
qui moult estoit de grant noblesse
dung senteret gaidoit lentroe
mais nestoit pas dediuis entree
des que les uy de ceur enclin¬
les salluax lo chief enclini
et eulx assez tost mon salut
mont ⁊ audu mais pou ma ualu¬

Expanded text:
e une clere fontenele,  pensant a la rose novele,  dame puissant et honorable,  gente de cors, bele de forme,  vi ombroier desouz un horme,  et son ami dejouste lui.  Ne sai pas le non de celui,  mes la dame avoit non Richece,  que mout estoit de grant noblece.  D'un senteret gardoit l'entree,  mes el n'iert pas dedanz entree.  Des que les vi, vers eus m'enclin,  saluai les le chief enclin,  et il assez tost mon salu  m'ont rendu, qui poi m'a valu
Abbreviated transcription (French):
car Il nost fommis tant soit bonne
uieille Ienne moudains̃ oir nonne
ne si staligieuso damo
⁊aut soit chaste de corps et dãme
se lon uest sa beaulte louant
suni ne se delicte on loyant

Expanded text:
Car il n'est fame, tant soit bone,  vielle, jenne, mondaine ou none,  ne si religieuse dame,  tant soit chaste de cors ne d'ame,  se l'en va sa biauté loant,  qui ne se delit en oant
Abbreviated transcription (French):
faris quãt que leuo a tallaule
ne ia si ferme cenro nanta
ne si loy al ne bon ne meur
que Ia puist hõme estre bien seur
de la tenus pouro nulle paine
amplus que ⁊l feuoit an saine
une anguille par u la quent
qui na pouo quelle sesq̃neue

Expanded text:
eur atalante ;  ne ja si ferme queur n'avra  ne si leaul ne si meür  que ja puist hom estre asseür  de li tenir por nulle paine,  ne plus que s'il tenoit en Saine  une anguile par mi la queue,  qu'il n'a poair qu'el ne s'esqueue
Abbreviated transcription (French):
mais deu int ce quil eust fines
sa st̾ aison qui formẽt magree
Soulx pou ser doulx parlir stcuindrẽt
qui pres de moz. des lors se taindrent
non pas guirres ne me laisserent
mais doulx Ragart pas nameneiẽt¬
ne les blasms quant laisser leurent
bin scay quameuer le ne le peurent

Expanded text:
Mes ainceis qu'il eüst finee  sa reson, qui forment m'agree,  Douz Penser, Douz Parler revindrent,  qui pres de moi des lors se tindrent,  n'onc puis guieres ne me lessierent ;  mes Douz Regart pas n'amenerent.  Nes blasmé pas quant lessié l'orent,  car bien sai qu'amener nou porent
Abbreviated transcription (French):
les dons donnout lotz aux donneurs
et si emprient les prenouros
quant Il leur natmrol fianchise
obligent an aultrenserice aultruz sermce
en feme qui par don se baille
P connoyten ses de prandre et gloutos
de amr̃ et de deuorer
se quil uy puyt stuent demoirer
a ceulx qui pour pat emx se clament
et qui ulus loyuulment les ament
car Iunonal si noq tacompte
qui de Imberine trent son compte
que myeulx uaulsit ung des yeulx perdre
que soy a ong soul hõme a herdre
car ung seul ne luy puist sonffire
tant estoit de chande matiere
car Ia femme ne tant ardant
ne ses aiours si bie gaidant
que de son chier amys ne uneille
tous ses deuxas et sa despueille
Ueez que les aultres feroxent
qui pars dous aux hõmes sontioyent
ne nulle nen peult on trouner
tant lait hõnur en subiertion
toules on ceste intoucion
cest ey la steigle quil on baille
mais Il nest aligle qui ne faille
tar des mauuaises entendit
quant ceste sentence Rendit
Ie uous driuy bron que doit fare
qm ueult a ce moetie sa cuoe

Expanded text:
 dons donent los aus doneours  et enpirent les preneours  quant il leur naturel franchise  obligent a autrui servise  que vos diroie en fame qui por don se baille  covoiteuses de prendre, et gloutes  de ravir et de devorer,  si qu'il ne puist riens demorer  a ceus qui plus por leur se claiment  et qucar Juvenaus si nous raconte,  qui d'Hiberine tient son conte,  que mieuz vosist un des euz perdre  que soi a un seul home aherdre,  car nus seus n'i peüst soffire,  tant estoit de chaude matire ;  que ja fame n'iert tant ardanz  ne ses amors si bien gardanz  que de son chier ami ne veille  et les tormenz et la despueille.  Or vez que les autres feroient,  qui por dons aus homes s'otroient ;  ne nule n'en peut l'en trover it home en subjection :  toutes ont ceste entencion.  Vez ci la regle qu'il en baille ;  mes il n'est regle qui ne faille,  car des mauveses entendi  quant ceste sentence rendi. je vos diré que l'en doit fere.  qui veust a ce metre sa cure
Abbreviated transcription (French):
pius Reuont ausemble anx estuues
quil on aux chambros fontes prestos
los ch xellets des fleurs es testos
in lostel de folle laigesse
qui si les appoitrit et blesse
tant leur fait chier uendre et merre
son seruree et son hostellaige

Expanded text:
estuves  qu'il ont es chambres toutes prestes,  les chapelez de fleurs es testes,  en l'ostel de Fole Largece,  qui si les apovroie et blece  tant leur set chier vendre et merir  son servise
Abbreviated transcription (French):
qui suous cuillit ⁊ ladengier
ou que houte et paoins engrousent
mais que faintement ne sen coursent
et quen lachant se deffendessent deffendent
quimn deffendunt uainti se Rendent
comue lors . uous pourra sambler
et uersies uous p aour tremblor
honte rogi. Sangier fremyr
ne les prises tous uns estoree
eulles la Roze tout a force

Expanded text:
qui vos acuelle a ledangier,  ou que Honte et Poor en grocent,  mes que feintement s'en corrocent  et que laschement se deffendent,  qu'an deffendant vaincu se rendent,  si con lors vos porra sembler.  Tout voiez vos Poor trembler,  Honte rogir, Dangier fremir,  ,  ne prisiez tretout une escorce,  cuillez la rose tout a force
Abbreviated transcription (French):
elle est belle tous ⁊ acoirrent
tous y hurtent tous ꝑ tiau aillent
tous ⁊ luxtent tous ⁊ dataillent
tous a la seruir sestudient¬
et lont a la fin faut ex ploitent
car tour de toutes pais assise
enuys eschappe destre priuse

Expanded text:
rent,  tuit i hurtent, tuit i travaillent,  tuit i luitent, tuit i bataillent,  tuit a li servir s'estudiensi l'ont en la fin, tant esploitent,  car tour de toutes parz assise  enviz eschape d'estre prise
Abbreviated transcription (French):
aultrtre pait ne puis plus celler
eutre uous et es bacheller
Robichouet au uert ch apel
qui si tost uient a uostre apel appel
aurs uous terres aparlu
uous ne pouez de luy par̃tir

Expanded text:
autre part, nou puis plus celer,  entre vos et ce bacheler,  Robichonet au vert chapel,  qui si tost vient a vostre apel,  avez vos terres a partir ?  Vos ne poez de lui partir
Abbreviated transcription (French):
bum sauouent celle pauolle
qui nest mb̾songiere us folle
quonqus amour et seignourye
ne sentre frrent co ipugnie
ne ne dememrierent ensemble
eil qui maistrie. les de semble

Expanded text:
n savoient cele parole,  qui n'est mençongiere ne fole,  qu'onques amor et seigneurie  ne s'entrefirent compaignie  ne ne demorerent ensemble :  cil qui mestroie les dessemble
Abbreviated transcription (French):
quant puys espouser seutreneullent
que Ia se pnisse aour tenio
car crl qui par amours a moit
sergent a celle se clamoit
cuy la muustuse soloit estre
or se clame seigneur et maistre
sur luz que sa dinuo eust clãmee

Expanded text:
user s'entreveulent,  que ja s'i puisse amors tenir ;  car cil, quant par amors amoit,  serjant a cele se clamoit  qui sa mestresse soloit estre :  or se claime seigneur et mestre  seur li, que sa dame ot clamee
Abbreviated transcription (French):
our ce uoit on dos manaigis
quant le maiz eux de estre saigos
et chastie sc̃ semue et bat
et la fait uurre an tel debat
quil luy dit quellost nice et folle
Dont Rant demems a la liauolle

Expanded text:
or ce voit l'en des mariages,  quant li mariz cuide estre sages  et chastie sa fame et bat,  et la fet vivre en tel debat  qu'il li dit qu'el est nice et fole  don tant demore a la querole
Abbreviated transcription (French):
oulx amys quesse que uous dictos
ne foroit ceste diablerie
eeste gent qui est faulce et seiue
seifz sont Ilz et faulx seurement
fors bel acueil tant seullement
brẽ conseil est y Itel

Expanded text:
ouz amis, qu'est ce que vos dites ne feroit ceste deablie,  erve  ceste gent qui est fause et serve ?  Serf sunt il, et faus, voirement,  fors Bel Acuell tant seulement.  Vostre conseill est il
Abbreviated transcription (French):
Denelope mesme prandroit
qui bun a la prendre eutendroit
si neust Il meilleur feie en grece
si feroit on par foz lucresse
Ia soit ce que se soit oetise
pies que a force elle fust prise

Expanded text:
Penelope neïs prendroit  qui bien a lui prendre entendroit,  si n'ot il meilleur fame en Grece ;  si feroit il, par foi, Lucrece,  ja soit ce qu'el se soit occise  por ce qu'a force l'avoit prise
Abbreviated transcription (French):
l luy court sus au col la masse
quĩ tant est gio sse et tant luy prise
quo morueillan semt luz poi se
quant sa d ame on uie demeure
la moutante dume seulle heure
cest chastete trop ial bagllie
et na de nulle par̃t se cours
quant si court sus a chastete
qui deffendre et garder la deust
me sme se musei la peust
entre sa chair et sa chemise
si lu deust elle auoir mi se

Expanded text:
 queurt sus, au col sa mace,  qui tant est grosse et tant li poise,  que merveilleusement li poise  dom sa dame en vie demeure  la montance d'une seule heure.  S'est Chastaé trop mal baillie,  si n'a de quant si queurt sus a Chastaé,  que deffendre et tencer deüst !  Neïs se mucier la peüst  entre sa char et sa chemise,  si l'i deüst ele avoir mise
Abbreviated transcription (French):
qui son yra par nut Resuer
misi cõme sil deust deuer
elle on craindra estre blasmes
uille tenue et diffemee
telles amours sont tautost sce nes
que lon fleute par iux les aues
ne lonro chault quieres qui les saiches
pl est que son ceur y afaiche
Et se song saige damous parolle
Ca uie damorselle folle

Expanded text:
qui s en ira par nuit resver  ainsinc con s il deust desver  el en creindroit estre blasmee  et vils tenue et diffamee  tels amors sunt tantost seues  qu il les fleutent par les rues  ne leur chaut guieres qui les sache  fole est qui son queur i atache  et s uns sage d amors parole  a une damoisele fole
Abbreviated transcription (French):
on se et non que Ie mempleigne
au Iuge que uengence an proigne¬
ompaingo compaings se doment querre
ceulx qui sont an aperte guerre
mais malle bouche est trop conuort
Il nest pas ennemy conuort¬

Expanded text:
 seveaus non, que je m'en pleigne  au juge qui venjance en preigneonpainz, conpainz, ce doivent querre  cil qui sunt en aperte guerre.  Mes Male Bouche est trop coverz,  il n'est pas anemis over
Abbreviated transcription (French):
staches houis qui cuyde estre ame
nesse mye grant coruardie
Il est cert ain quil n ay my iige
et cõmant euyde Il que on lame
sil en ce Pours fol ne se clie
en ce cas nest il uys saigt

Expanded text:
riches hom qui cuide estre amez.  N'est ce mie grant cornardie ?  Il est certains qu'il n'aime mie :  et conment cuide il que l'en l'aime,  s'il en ce pour fol ne se claime ?  En cest cas n'est il mie sages
Abbreviated transcription (French):
ar la loy de ceste mitie
dit tulles en ung sien dicte
que bien deuons farre teque ste
a noq aiuxs qui soit honns ste
pensei denons de de luior
se lon a sault leur Renõmes
y ardous que ne soit de ffumes
en ces doux tas laur loy deffendre
sans Iamais a fai son actendre
nest pas contiarre amõ propos
ceste ey uenho bien que tu suynes
et uneil que liuiltre amour aseheurs
ceste a toute uertu sa mort
mais laultis met les gous a mort

Expanded text:
par la loi de ceste amistie  dist tulles en un suen distie  que bien devons fere requeste  a noz amiz s el est honeste penser devons des delivrer ;  se l'en assaut leur renomee,  gardons qu'el ne soit diffamee.  En ces .ii. cas les laist deffendre  sanz droit et sanz reson atendre n'est pas contraire a mon propos,  ceste veill je bien que tu sives,  et veill que l'autre amor eschives.  Ceste a toute vertu s'amort,  mes l'autre met les genz a mort
Abbreviated transcription (French):
et te uneil cy a moy lier
que tu ne me puisse nycõ
perche seroit se tu trichoyz
moult me semble que loyal soyez¬
Due sax pour quoy uous demandes¬

Expanded text:
et te veil si a moi lier  que tu ne me puisses nier  Pechiez seroit se tu trichoies,  qu'il me semble que loiaus soie:  ne sai por quoi vo
Abbreviated transcription (French):
ne puis uurie Iusqua demain
se nest paro uostre uolente
Iactans par uous iors et sancte
tar Ia plr aultre ne laure
si ure main qui ma nairie
ne me donne la garison
et se de moy urẽ prison
Ie no me tions pas engaigurs¬

Expanded text:
ne puis vivre jusqu a demain  se n est par vostre volente  j atent par vos joie et sante  que ja par autre ne l avre  se vostre main qui m a navré  ne me done la guerison  et se de moi vostre prison   ne m en tieng pas a engig
Abbreviated transcription (French):
Ua sal prins e stes stien in a
de lafforcier ne du de ffendre
ne faiz pas daugier de for Raudre
tant plus uolentiors te standras
et plus tost a merey uiendras
Il est fol qui maine dangier
Ioers celluy qui doit challengier
et quil lui couuyent supplier

Expanded text:
" vasaus pris estes rien n i a  de destorner ne de desfendre  ne fai pas dangier de toi rendre  quant plus volentiers te rendras  et plus tost a merci vendras  il est fox qui moine dangier  vers celui que doit losengier  et qu il covient a souploier
Abbreviated transcription (French):
encour par quelque cheui sance
Est eil quimouos fun en prison
ceste esperante le touforte
et teur. et fallant luy aporte
de son corps a martire offar
esp erance le fait sonffur

Expanded text:
encor par aucune cheance.  a cil qu'Amors a en prison.  ceste esperance le conforte  et cuer et talant li aporte  de son cors a martire offrir.  Esperance li fet souffr
Abbreviated transcription (French):
les brens qui pbuuent garentu
les amans et garder de mort
si scez qui te fera confort
anmains ãmas tu esperunce¬
puis doulx parler et doulx regirt

Expanded text:
les biens qui pueent garantir  les amanz et garder de mort.  Or sez qui te fera confort,  car au mains avras Esperance,  et Douz Parler et Douz Regart
Abbreviated transcription (French):
Et luy dist, quil lux douueroit
son amour. ou elle morroit
mags Il fust par sa grant beaulte
plam de desdam et de fierte
et ne luy uolut stroier
quant elle uist soy estonduyre
si en eust tel deul et tel yre

Expanded text:
it que il li donroit  s amor ou ele se mouroit  mes il fu por sa grant biaute  plains de desdaing et de fierte  si ne le li vost ostroier  quant ele s oi escondire  si en ot tel duel et tel ire
Abbreviated transcription (French):
F Ntoutes ts cõmande et change
que teuir te fases pouro large
⁊ la semaule de lo stel
unꝯ garuemant luy donne tel
quelle die que tu es uaillans
tamnye. et tous ses bions ueullans
dors honnorer. et chies tenir
grunt bion te peult par eux uenir

Expanded text:
ncor te comant et encharge  que tenir te faces a large  a la pucele de l'ostel :  un garnement li done tel  qu'el die que tu es vaillanz.  T'amie et toz ses bienvoillanz  doiz honorer et chiers tenir,  granz biens te puet par eus venir
Abbreviated transcription (French):
aux grans per sonnes et menues
et quant tu pras par let Rurs
harde que sohes co tumy er
de saluer les gens premyer
et sancung auant le salue
sa nay es pas la langne mue
Dins te garuis de salus srandre
sans demourer et sans aitendre
pres garde que tu ne dies
ces laiz motz. et ces Ribandies
Ia pous nomuer uillaine chou se
ne doil ta bouche. estre deselouse
pres tout te dorguoil te garde
parqui entent bien et Regindo
orqueil est folie et peche perche
et qui doigneil est entache
Il ne puit son cemr emploier
a sermio ne a suploier
orguilleux fait tout le coutr arre
de ce que uray iuant doit farre

Expanded text:
au granz genz et aus menues  et quant tu iras par les rues  gart que tu soies coutumiers  de saluer les genz premiers  et s aucuns avant te salue  si n aies pas ta bouche mue  ainz te garnis de saluz rendsanz demorer et sanz atendre.  Aprés gardes que tu ne dies  ces orz moz ne ces ribaudies :  ja por nomer vilainne chose  ne doit ta bouche estre desclousepres tot ce d orgueil te garde  car qui entent bien et esgarde  orgueil est folie et pechiez  et qui d orgueil est entechiez  il ne puet son cuer aploier  a servir ne a souploier  orgueilleus fet tot le contraire  de ce que fins amant doit feire
Abbreviated transcription (French):
luy se tuit de laultre part
le dieu damours cil qui depait
et qui abat lorgueil dos gens
et les dames moult fort srabaisse
quant Il les trenne trop on gresse

Expanded text:
li se tint de l autre part  li dex d amors cil qui depart   et qui abat l orgueil de gent  et les dames refet baesses  quant il le
Abbreviated transcription (French):
A uist en leune clere et necte
U son sonz son nz et sa bochate
et il meitenant sesbay
car son ombre si loust trahi
daing enffant bel a de sue sure
die grant orguerl et du dangier
quo narcisus luy eust meut¬

Expanded text:
 vit en l eve clere et nete  son vis son nes et sa bouchete  et cil maintenant s esbahi  car ses ombres l avoit trai  d un esfant bel a desmesure   dou grant orguil et dou dangier  que narcisus li ot me
Abbreviated transcription (French):
des oyse aux qui leaus estoient
Et chantoyent damonos les notes
pla sant cour toises et mgnotes
uant ioy do les oy se aux chanter
forment me prins a quuẽter
par quel art et par quel engin
Ie persse entrer en ee iardin

Expanded text:
des oisiaus qui laienz estoient,  les dances d'amors et les notes  plesanz, jolives et mignotes.   Quant j'oï les oisiaus chanter, forment me pris a dementer  par quel art ne par quel engin  je porroie entrer el jardin
Abbreviated transcription (French):
Gar puys quil a fait enmales
Loq les arnoys pour hors aller
Quant sur ls chemin a songre
Et tous noq tempeste et bestorne

Expanded text:
 puis qu'ele a fet anmaler  tout son hernois por hors aler  quant seur son chemin a songié ,  et touz nous tampeste et bestourne
Abbreviated transcription (French):
ors est a bel acuoil alles
franchise la bion empailes
et luy a dist courtoi sẽment
Urox uous estes de ct ainant
bel ac uerl grant proce esloingnez
que regadez ne le dingnee

Expanded text:
ors est a Bel Acueil alee  Franchise, la bien emparlee,  et li a dit cortoisement Trop vos estes de cel amant,  Bel Acueil, grant piece esloigniez,  qui regarder ne le daignie
Abbreviated transcription (French):
quant suers heux sõ coriousẽ forment
Moult me cou fortat doultement
a la haye . que dangier garde
sus s tetoime . car moult me taide
puxs quanoio ne xuxs aullie Ioze

Expanded text:
n  Mout me conforta doucement   a la haie que Dangier garde  sui retornez, que mout me tarde  des qu'avoir n'en puis autre joie
Abbreviated transcription (French):
n eust oncques riri Repitie
a dangier allerent tout droit
la paurlle ⁊ gremyer prinse
seie ne morci dams fianchise
et dist a dañgier fermement¬

Expanded text:
 ot onques plus respitié,  a Dangier vont endeus tot droit, La parole a premiere mise,  seue merci, dame Franchise,  et dist : « Dangier, se De
Abbreviated transcription (French):
Pult tronnay dungier dur Et uent
de pardonur sen mal tallent
et se le ma Il pardonne
u la fin tant lay sermonne
etme dist pat seutence brie sue
si ne te uneil pas estoudurie¬

Expanded text:
ut trovai Dangier dur et lent  de pardoner son mautalant,  et si le m'a il pardoné  en la fin, tant l'ai sarmoné,  et me dit par parole brieve :  « si ne te
Abbreviated transcription (French):
tant quil me uint en ⁊e mebrance
mamours ne dist lois que Ie quissẽ
ung companignon aqui Sie deisse
mon conseil . tout eulierement
se moteroit de grant torment
ung comp aignon que Ie sauoye

Expanded text:
tant qu'il me vint en remenbrance  qu'Amors me dit que je queïse  un compaignon qui je deïse  mon conseil tot outreement,  ce m'osteroit de grant torment. un compaignon que je savoie
Abbreviated transcription (French):
Au sergrer don ouy sense porte
la elof, don te omrut la porte
Fol est qui se coingto doisense
son a coiglince est trop perilleuse
se lorseuse , ne teust condint
un be nu uergier ou est daduit

Expanded text:
gier dont oiseuse porte  la clef dont el t ovri la porte  fox est qui s acointe d oiseuse  s acointance est trop perilleuse  s oiseuse ne t eust conduit  ou biau vergier qui est deduit
Abbreviated transcription (French):
Ay uauldroit sa garde mos Rren
Fol est qui garde tel me srien
us garde que ne soit si sole
pouro I Riens que clert ne lay luy note
Que Ia Rrens denchañtemẽt troye
Ne sorcerre ne churioye

Expanded text:
 vaudroit sa garde mes rien .  Fos est qui garde tel mesrien .   Mes gart que ja ne soit si sote ,  por riens que clers ne lais li note ,  que ja riens d'anchantement croie ,  ne sorcerie ne charoie
Abbreviated transcription (French):
Contie grise ou tontre liaide
S Se fiain ou Erdde ne le farde
Quil non a nullez espiosz
fort quil les fremio delices
Ou quil puisse sur oulx sailli
Toules les uouldroit assaillir

Expanded text:
u contre liarde ,  se freins ou bride nou retarde ,  qu'il n'en a nules espiees ,  fors qu'il les truisse desliees  ou qu'il puisse seur eus saillir :  toutes les voudroit assaillir
Abbreviated transcription (French):
Selle a benũ col et grige blanche
Oart que eil que sa Rrobe tranche
S. tresbum la luy acollotẽ
Que sa cher pare blanche et nele
de my pie deciꝰ et dentint

Expanded text:
ele a biau col et gorge blanche ,  gart que cil qui sa robe tranche  si tres bien la li escolete  que la char pere blanche et nete  demi pié darriers et devant
Abbreviated transcription (French):
e dieu se ft̾it de la nouuelle
Ichũ deux sen Rit et merueillt
et dient cy a bous sergens
on bug se doymeent fier gens
faulx/ semblant / dist cinonos dis mis
puis que de moy kant taprimoz
quẽ ma couit tant do pouoir as
quo Roy des Rbaulx tu le tu seras¬
me me trendras fu ta cõuenães¬

Expanded text:
 sorrit de la merveille,  chascun s'en rit et s'en merveille,  et dient : « Ci a biau sergent,  ou bien se doivent fier gent Faus Semblant, dist Amors, di moi,  puis que de moi tant t'aprimoi  qu'en ma court si grant poër as  que rois des ribauz i seras,  me tendras tu ma couvena
Abbreviated transcription (French):
Et de Renennes celloes
hause lespes puis fiert honte
Lel cop que gros que ne lesfronte
Poult en fust toute estourdie
Ia dolorense la Metine

Expanded text:
et de revenues celees .  Hauce l'espee et puis fiert Honte  tel cop qu'a po qu'il ne l'effronte .  Honte an fu tretoute estourdie la doulereuse , la chetive
Abbreviated transcription (French):
da suoq conuent perdre la uie
i omo diou quo pas ne la creuant
Quant ells ne peult en auant
Et le uillai crole la home
Et se forcene et sur sains Iure
Quil locerr a sans nul Re spit
Moult en hent pitis grant de soit
Qin pour sa compingus secoure

Expanded text:
 vos esteut perdre la vie  por Dieu , que pas ne la cravant ,  quant ele ne peut an avant .  Et li vilains croule sa hure  et se forsenne et seur sainz jure  qu'il l'ocierra sanz nul respit .  Mout an ot Pitié grant despit ,  qui , por sa compaigne rescourre
Abbreviated transcription (French):
Ceste ey si lattur ne ment
Perseroit pierre d ayment
plam de sonspiris et de complanites
pditie qui ploroit lares manctos
doinrt le soillai de toutes plus
Qi se deffent cõe liepais

Expanded text:
Ceste , se li aucteurs n'i mant ,  perceroit pierre d'aïmant plains de soupirs et de complaintes .  Pitié , qui ploroit lermes maintes ,  point le vilain de toutes parz ,  qui se deffant con uns liesparz
Abbreviated transcription (French):
la cõment quo moy peuser uoise
se ne uous tiens pas a courtoise
quant si manos coilles nõmees
qui ne sont pas bien sce nõmers
en bouche a courtoise. pucelle
et soubz soriant me print a drie¬
sans nuy facre mal Renommer
appertement par propro non
houso qui nest sẽ bonns nom
uorie du mal seccrement
pugs Ie buen pailer prop rement
car de nulli Ruens Ie nax honte
se nest celle qui poche moute
mais chouse ou peiche se mist
nost tun qui farre le me fist¬
nont en ma uie nay perchis
nencour ne faiz Ie pas porchie
se Ie nomuis les nobles esousẽs
parr plain taste sans mettre glosẽs
que mon pers an paradis
fist de ses propres mainis iadis
et tous les aultres iustrumẽs
qui sont pillirs et foudemẽs
a soustemo natirre humaine
qui suns eulx fust et casse et uame
mistt dieu couilles et on uis¬

Expanded text:
la convient que mes pensers voise.  Si ne vos tiegn pas a cortaise  quant ci m'avez coilles nomees,  qui ne sunt pas bien renomees  en bouche a cortaise pucele.  e,  en sorriant me prist a disanz moi fere mal renomer,  apertement par propre non  chose qui n'est se bone non.  Voire, du mal seürement  puis je bien parler proprement,  car de nule riens je n'ai honte,  s'el n'est tels qui a pechié monte.  Mes chose ou peché se meïst  n'est riens qui f pechié ;  n'encor ne faz je pas pechié  se je nome les nobles choses  par plein texte sanz metre gloses,  que mes peres en paradis  fist de ses propres mains jadis,  et touz les autres estrumenz  qui sunt pilers et argumenz  a soutenir nature humaine,  qui sanz els fust or casse et vaine ;  mist Dex en coillons et en
Abbreviated transcription (French):
au moins ne fest Il pas le non
Ie te srespons espoir que noy
anmonis celluy quelles on ores
si les puit Il din nõ mer coilles
quant Il premyeremõt erea
Cont lo monde et quil quãt quilz a

Expanded text:
au meins ne fist il pas le non,  ci te respoing : espoir que non,  au meins celui qu'eles ont ores  si les pot il bien nomer lores  quant il prumierement cria  tout le monde et quan qu'il i a,
Abbreviated transcription (French):
Dignites honours et purssances
ne nulls giace de fortume
car Ie nen exsepte ne sie
de si grant force pas ne sont
quilz fa sant bons coulx qu les font
ne digne dauoir les Richesses
ne les honneuis ne les haultesses
et te dit lon une patrolle
comumiusment qui est moult folla
pour leur fol sens / qui hos denoys
que les homeurs les meurs Reument
mas seuxo manueusement arguent
car homiours no sont pas mu au ses
auis font signe et de moustriice
quelz meurs en eulx deuant auoient
quant es ꝑctiz estas estoient

Expanded text:
dignetez, honeurs et puissances  ne nule graces de Fortune,  car je n'en excepte nes une,  de si grant force pas ne sunt  qu'els facent bons ceus qui les ont  ne dignes d'avoir les richeces  ne les honeurs ne les hautecesEt si dit l'en une parole  conmunement, qui mout est fole,  par leur fol sen qui les desvoie,  que les honeurs les meurs remuent.  Mes cist mauvesement argüent,  car honeurs n'i font pas muance,  mes il font signe et demoutrance  quels meurs en els avant avoient,  quant es petiz estaz estoient,
Abbreviated transcription (French):
les nous au moins no fist itl uye
quilz sont lous elains de uilleunge¬
eaux aings dist seaison la saige
follie nest pas uasseill aige
nont ne fust. ne Ia ne sera
tu diras ce quil te plaira
car bien on as temps et espaes
ne mais que tamour et ta grace
car Ie suis proste destouher
et de souffiri tout et moy faire

Expanded text:
ne fist il mie,  qu'il sunt tuit plein de vilenieBiaus amis, dist Reson la sage,  folie n'est pas vasselage,  n'onc ne fu ne ja ne sera.  Tu diras quan qu'il te plera,  car bien en as tens et espace,  ne moi, qui t'amor et ta grace  car je sui preste d'escouter  et de soffrir et de moi tere
Abbreviated transcription (French):
se tu uieuho que Ie to ⁊ aconte
quol est le diffiuissẽment
cest natiriel ueluement
de uolorr ꝯ arder son semblable
p ai entencion connon able
foit par uois dengendreurẽt
ou par ture de noritirre
a cest amoͬ sont prestz et prestes
aucy les homes que les bestes
Ie scay lien que tu nentons pas
moult as emxrins plus folle emprinse
de lãmous que tu as emprin se

Expanded text:
se tu veuz que je t'en raconte  quels est li defenissemenz,  c'est naturiex enclinemenz  de volair garder son semblable  par entencion convenable,  soit par voie d'engendreüre,  ou par cure de norreture.  A ceste amor sunt presz et prestes  ausinc li home com les bestesn sai que tu n'entenz pas  Mout as enpris plus fole emprise  de l'amor que tu as emprise
Abbreviated transcription (French):
Il me conuxent scruro mon miuistie
qui moult plus tuche me fera
Car la rouze me doit bailler
sẽ Ie me staz bien frauauiller
et se par luy la pus ano¬

Expanded text:
onvient servir mon mestre,  qui mout plus riche me fera  car la rose me doit baillier,  se je m'i sai bien travaillier ;  et se par lui la puis avo
Abbreviated transcription (French):
si est farie uertu petite
mais drie hes chousos a turre
cest trop grant diablerie a faire
angne doit estie Reffronee
t ar nons lisons de tholomes
fors sans plus quant de dieu parelle
la na lon pas trop de parolle¬

Expanded text:
Si rest tere vertu petite ;  mes dire les choses a tere,  c'est trop grant dyablie a fere.   Langue doit estre refrenee,  car nous lisons de Tholomee fors sanz plus quant de Dieu parole.  La n'a l'en pas trop de parole
Abbreviated transcription (French):
st dontopbion fortuur seurre
nest bin cil fol que si assirie
car eeulo que seet pao deuant oindre
scet aucy par derriore pornidre
et tu q̃ui la sto ne barsas
parr quez de dueil si grant faiz as

Expanded text:
st donc bien Fortune seüre.  N'est bien fols qui s'i asseüre,  quant cels qu'el veut par devant oindre  seust ainsinc par derieres poindre ?  Et tu, qui la rose besas,  par quoi de deul si grant fes as
Abbreviated transcription (French):
il Regmoit ce quo no peuli ostre
Iamais par huis ne plir fe nestre
no metia hors mesir lo chief
Lors ma saillire̾te tons de frechiof
Chĩ a hors bouter me tent
Il ne mo grena mye tant

Expanded text:
Il requiert ce qui ne peut estre .  Ja mes par huis ne par fenestre  ne metra hors neïs le chief . »  Lors m'assaillent tuit de rechief ,  chascuns a hors bouter me tant ;  il ne me grevast mie tant
Abbreviated transcription (French):
morousos ou sans amxs
Que se mot y trouino ta mys
Qui semblent mordans ou chemus
Encontre les mouis femenius
Que no me uneilles pas blasmer
Ne moscupture diffamer

Expanded text:
ureuses ou sanz amis ,  que se moz i trouvez ja mis  qui samblent mordant et chenins  ancontre les meurs femenins ,  que ne m'an voilliez pas blamer  ne m'escriture diffamer