comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fermentatũ non comedetis. incunctis habitationib ur̃is
edetisatima : uocauit autẽ morses omnes seniores fi¬
liorũ isrł et dixadeos. Ite tollente sanimalperfamilias
urãs immolatephase. fasciculũq hysopitinguite sangui¬
ne qui ẽ in limine et as pargite exeo superliminare
et utrũq postẽ nullu s ur̃m egrediatur ostiũ domus
suae usq in mane transibitenĩ dñs̃ percutiensa egyp¬
tios : Cũq uiderit sanguinẽ in superliminare et in
utroq poste transcendetostiũ. et non sinetpercus¬
sorẽ ingredi domus urãs etledere : Custodi uerbũ is¬
tud legitimũ tibi et filiistuis usq in aeternũ: Cũq in¬
troieritis terrã quã dñsdaturus ẽ uobi sut pollicitus
ẽ obseruabitis caerimonia sistas. et cũ dixerint uob
filiiur̃ĩ quae ẽ ista religio dicetiseis: uictima tran¬
situs dñi ẽ quando transiuit superdomosfiliorũ isrł

Expanded text:
fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis victima transitus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
quando ꝑcussero terrã a egrpti: habebiti s autẽ hanc
diẽ in monimentũ etcelebrabitis eã solẽ nẽ d ño inge¬
nerationib urĩscultu sẽ piterno: septẽ dieb atima
comedetis: Indie primo nonerit fermentũ indomib
ur̃ĩs : quicũq comederit fermentatũ peribi tanima
illa deisrł . a primo die usq ad diẽ septimũ : die spri¬
maerit scã atqso lẽnis et dieseptima eadẽ festiui¬
tate uenerabilis. nihiloperis facietis in eis excep¬
tis his quae aduescendũ pertinent. et obseruabitis
atima : In eadẽ enĩ ipsa die educã exercitũ ur̃m de ter¬
ra aegrpti et custo dietis diẽ istũ ingenerationib
ur̃isrituperpetuo. Primomense quarta dec ima
diemensis aduesperã comedeti satima usq ad diẽ
uicesimã primã eiusdẽ mensis aduesperã septẽ dieb:
fermentatũ non in uenietur indomib: urĩs: quico¬
mederit fermentatũ peribitanima eius decoetu
filiorũ isrł tã deaduenis quã de indigenis terrae . Omne

Expanded text:
s autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis: in die primo non erit fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne
Abbreviated transcription (Latin):
facietdñs mirabile inter possessiones int.
et poslentiones acgrptiorũ ut nili lomnino pere¬
ant exbis qua eꝑtinent ad filiosint: constiuutq¬
dñstepus dicens : Cnts faciet dñs uerbũ seud int̃m
fecitergo dñs uerbũ hoc cdtent die mnortulaq̃
omnia animantia aegrotiorũ. dganima libi uero
nis et non dimisit populum N corpharao¬
Et dix dñs cadmorsenetaaron tolliteplenasmanus
cineris de camino et spargat illũ morsesincaelii
corã phanrone sitqpuluis suꝑom nẽ terrã a egrpti:
Erunt enimin hominib et : num̃tis uulnera etuaesice¬

Expanded text:
faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filiosdicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero nis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Mosen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moses in coelum coram Pharaone: Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim hominibus et jumentis vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinẽ et sacrificabimus dñodõ nr̃o sicut pce¬
pit nobis : Dixitt phanto ego dimittamuossit
sacrificeti s dnõ do ur̃o indeserto uerum tamen
longius necibeatis : Rogate prome etait mor¬
ses: Egressus at eomrbo dnine trecedat musca apha¬
raone et a seruis suis et apopulo eiuscras: uerũ¬
tamen noliultnt fallere ut non dimitees popu¬
lũ sacrificaredño: egressusq morses aphanione
ontuit dnm̃. qui fecit iuxteuerbum illius etabs¬
tulit muscas apharaone eta seruis et apopulo
eius non superfuit neun a quidẽ eti ngneuatũ e
corphantonis. It aut nehacquidem uicedimit¬
Piett autem dñs ad morsen : ingredere ad pharao¬
ne et loquere adeũ : haec dicit d ñ sds̃ hebraeorũ
dimitte populũ meũ ut sacrificetmihi : quodsi
adbucren ÷ nuis etretines eos ẽccemanus mea
erit superagrostuos. supere quos etanaoisne
camelosi et boues etoues pesti sualde grauis et

Expanded text:
solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut praesolitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut praeperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitt autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines eos ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis et
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit quoq: dñscd morsen : consurge diluculo
et sta conr̃ phancone : egredieturenim aclaqua
et dicescedeũ : haec dicitins : dimitte populũ
meũ ut sacrificet mihi: quod si non dimiseriseũ.
ecceego in mutãinte etinseruostuos et in populũ
tuũ et in domostuas. omne genus muscarũ etim¬
plebuntur domos a egptiorũ muscis diuersisge¬
neris : etuniuersa terra in quafuerint faciamq
minebile in dieilla terram gesen inqua populus
meus est ut ñ sin tibi muscae ut sciasquia ego dñs
inmedio terrae : ponamq diuisionem intero
popolũmeũ et interpopulũtuũ. craserit signũ¬
istud fecitq dñsita : Etuenit musca gnauissima
uocauit pharao morsen et a aronet aiteis : Ite
sacrificatedo ur̃o interra hac : etait morses : Nonr
potest itafieri: ab hominatione senim a egrptib¬
rũ inmo labimus dñodonr̃o: Quodsimacta ue¬
rimus eaquaecolunt a egrptii corã eis. lapi¬
dib nos obruent : Viamtriũ dierũ pergemus in

Expanded text:
Dixit quoque Dominus ad Moysen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur omnes domus Aegyptiorum muscis diversi generis: et universa terra in qua fuerint: faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae; et scias quoniam ego Dominus in medio terrae; ponamque divisionem inter populum meum et inter populum tuum . Ex Auguistud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima Vocavit Pharao Moysen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrificate Domino vestro in terra. Et ait Moyses: Non potest ita fieri: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro: quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent. Viam trium diorum pergemus in
Abbreviated transcription (Latin):
super terrã a egrpticdlocus tc̃ut ascendat suꝑ
eamet deuoret omnẽ herbã quaeresidua fust
nocte : et mane facto uentusurens leuccutlo
et seder̃ incunctis finib: aegrpriorũ innu mera¬
biles quales ante illud tẽpus ñ fuer nec postea
futunaesunt: Operueruntq: uniuersa superfic
terne uastante s omnia : Deuon atccestigitur
herbaterrae. Et quicquid pomorũ in arborb
fuit quaegnendo dimisentt: Nihilquoq: omnino
uirens relictũ ẽ in lignis et herbisterrae incunc¬
ta a egrpto: quam obrẽfestinus phanto. uoca
urm̃ et inuos. sed nuncdimit᷑te mihi peccatũ etiã hac

Expanded text:
super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit nocte, et mane facto, ventus urens levavit loet sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavivestrum et in vos sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac
Abbreviated transcription (Latin):
adphanronẽ et dixer̃ cdeũ : h ec dic̃ dñs ds̃
cras locusta infines tuos. quaceoperiatsupfi
quod residuũ fuit grandini: conrodetenĩ
omnia ligna q̃gerininant in agris. et imple¬
bunt domostuas et seruorũ tuorũ etomniũ
aegrptiorũ quantũ ñuider̃ patrestui et aui
ex quo ortis supert̃rãusq: in p̃sentẽ diẽ: a uer¬
ti tqs etegressus ẽ aphantone : Dixer̃ autẽ
serui phantoni scdeũ : usq: quo patiemur hoc
scandclũ : dimitte homines ut sacrificent
dnõ dõsuo: Non neuides quod pererit a egrp¬
tus : reuoca ueruniq: morsen et aaron ad pha¬
iironẽ : qui dixitens : Itesa crificated nõ dõur̃o:
et senioribus ꝑgemuscã filis et filicbus cũ ouibis
respondit phanto: sic dns situobiscũ : quomo¬
doe godimittamuos et pcruulos urõs. cui
dubiũ ẽ quod pessi me cogitetis. non fietita. sed
itetantũ uiri et sacrificated nõ: hoc enĩ et ips
petistis : statimq eiectis de conspectu pharaonis:

Expanded text:
ad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit Dominus Deus cras locustam in fines tuos: quae operiat superquod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: g. senioribus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus ri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis.
Abbreviated transcription (Latin):
altenrm ei acceperit : prouidebit puelle nup¬
tias etuestimenta et pnretium pudicitiae
non negabiit: sitria ista non fecerit egredie
Qui percus serit hominem uolens occidere
morte moriatur. quiccutem non ẽ insidia¬
tus sed ds̃ illum tnedidit in manus eius cons¬
tituam tibi locum quo fugere debecit
et ꝑ insidias ab alta remeo: a uellesec̃iutmoriat

Expanded text:
alteram ei acceperit, providebit puellae nupalteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egrediet C. XLII. Qui percusserit hominem volens occidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fugere debeat. et per insidias: ab altari meo evelles eum, ut moriat
Abbreviated transcription (Latin):
mihue tofferetis super e& holocausta et paci¬
fica ura : Oues urcc̃s et boues inomniloco inquo
memoria fuerit nominis mei: ueniamadte
et benedicamtibi : quod sicltare lapideum
feceris mihi non aedificabis illud desectisla¬
pidibus: si enim leua ueris cultrumtuum sup
ris seruum hebraeum sex annis seruiettibi
in septimo egredietur liber gratis. cumqua¬
liueste intñ ueste intrauerit c̃um tadiexeat
Si habens uxoremetuxor egredietur simul:
sinautem dominus dederit illiuxorẽ et pepere¬
rit filioset filias : mulier ec liberieius erunt
dominisui ipseuero exibitcumuestitu suo quoo
sidixerit seruus diligo dominumieum etuxore
acliberos none grediar liber offereceum domi¬
nusdus et ad plicabitur adostium etpostes per¬
non egredietur sicut cancillae exire consueuer :
si displicueritoculis domini sui cui traditcfuc¬
rit dimitte team: popu loccutem clieno uen¬
dendinon habebit potestatem sispraeueriteã
sinccutem filio suo des ponderit eam iuxtcc
morem filiarum facietilli : quod si

Expanded text:
holocausta et pacifica vestra, oves vestras et boves, in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei, veniam ad te, et benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris cultrum tuum  Vris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, pernon egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersumcetum filiorumisrł et dicite eis : De¬
cima die mensis huius. tollatunusquisq agnum
perfamilias et domossuas: sinautem minor ẽ
numerus ut sufficere possit aduescendũ agnũ
ad sumet uicinũ suũ qui iunctus ẽ domuieius iux¬

Expanded text:
uniunicima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicinu
Abbreviated transcription (Latin):
a primo genito pharaonis qui sed et in solio eius usq
ad primogenitũ ancillae quae ẽ ad molam et
omnia primo genita iumentorũ. eritq clamor
magnus in uni uersa terra aegypti qualis nec ane
fuit nec postea futurus ẽ : Apud aute momnes
filiosisrł non mutiet canis ab homine usq: ad pe¬
cus ut sciatis quanto miraculo diuidat dñ saegrp¬
tios et isrł: Descendentq: omnes seruitui isti
adme et orabunt medicentes: egrederetue tom¬
nis populus qui subiectus ẽ tibi: Posthaec egredi¬
emur: et exiuit a pharaone iratusnimis. Dixit
autem dñs ad morsen : Non audiet uospharao ut
multa signa fiant in terra aegrpti: morses autẽ
et a aron fecerunt omnia ostenta quae scripta
sunt coram pharaone. et indurauit dñ scorpha¬
raonis nec dimisit fliosisrł deterra sua:
Dixit quoq dñs ad morsen eta a ron interra
ae gypti : mensisiste uobis principium mensiũ
primuserit in mensibus anni: loqui mini ad

Expanded text:
a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Non audiet vos Pharao, ut multa signet Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel de terra sua dixit quoque Dominus ad Mosen et Aaron in terra Aegypti mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus anni loquimini ad
Abbreviated transcription (Latin):
untẽ et corm̃ta remanecnt Paruuliurĩ eant
uobiscũ : Ait morses: hosticsquoq: et holocaus¬
tac debis nobis quae offenrmus dñodõnr̃o
cuncti greges pergent nobiscũ ñ remanebit
doneccidipsũ locũ perueniamu r: Induncuit
autẽ dñs corpbantonis et noluit dimittere eos:
dixitq: phanro admorsen: recedeame et caue
neultrauideas faciem meã: quocũq die.
apparueris mihi morieris : Responditmor¬
ses: Ita fiat ut loquutuses. non uidebo ultra faci¬
emtuam Et dixitdñs ad morsen: Adhuc una
plaga tangã pharaonẽ et aegrptum : et posthaec
dimittetuos et exire conpellet : Dicesergo om¬
niplebi ut postulet uir ab amicosuo et mulier
auicinasuauasa argentea et aurea : Dabitautẽ
dñs gratiã populosuocorã aegrptiis: fuitq. mor¬
ses uirmagnus ualde in terra aegrpticoram ser¬
uispharaonis et omnipopulo etait: Haec dicit
dñs: media nocte egrediar in aegyptũ et morie¬
tur omne primogenitũ interra aegrptiorum

Expanded text:
e et armenta remaneant parvuli vestri eant vobiscum ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro cuncti greges pergent nobiscum non remanebit donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieris respondit Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra facem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegvis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte egrediar  Vulg. ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum,
Abbreviated transcription (Latin):
dedomib: et deuillis. et deagris: congrega uer̃q
eosinĩmensos aggeres et conputruit
terra : uidens autẽ ꝓharao quod data eẽtrequies.
in grauauit corsuũ et non ccudiuiteossic p̃ceperatd ñs¬
Dixitq dñs ad morsen : loquerecida aron: exten¬
deuirgã tuã et percute puluerẽ terrae et sint
scrniphes inuniuer scterra a egrpti: fecerq ita
et extendita a ronmanum uirgã tenens. percus¬
sitq puluerem terrae. et facti sunt scrniphes in ho¬
minibus et iniumentis. omnispuluis terrae uer¬
suꝰ ẽ in scrniphes pertotam terrã a egrpti : fecer̃q
similiter malefici incantationibus suis uteduce¬
rent scrmiphes et non potuerunt: erantq scrni¬
phes tã in hominib: quã inium̃tis : et dixerunt ma¬
leficiadphanconẽ : Digitus diẽ hoc : Indunitũq e

Expanded text:
de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut dixerat Dixitque Dominus ad Mosen: Loquere ad Aaron: Extende virgam tuam, et percute pulverem terrae: et sint ciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita. Et extendit Aaron manum, virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt ciniphes in hominibus, et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in ciniphes per totam terram Aegypti. Feceruntque similiter malefici per incantationes suas, ut educerent ciniphes, et non potuerunt: erantque ciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem: Digitus Dei est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
fluios et superriuos ac palũdes eteduentnas
superterrã a egrpti: extendit aa ronmanum
lefici perincantationes suas similiter : eduxer̃q:
ranas superterram aegrpti : uocauit autẽ pha¬
raomorsen et a aron etdixit eis: Orate dnm ut ccu¬
ferat nenasame et a populomeo etdimititim
populũ ut sacrificetd ño. Dixitq morses phamo¬
ni: constituemihi quandodep̃cer prote et pro
seruistuis. et ꝓrõpulotuo ut abigantur ranae
ate etudo mõtua. et tantũ in flumine remanẽ¬
ant : qui responditeras: atille : iuxta uerbum
inquittuum faciã ut scices qnm̃ ñ ẽ sicut dñs̃ dr̃
noster etrecedent nrnae ate et adomotua et
apueristuis et a populotuo tantũ in flumine
remanebunt : egressiq s̃ moyses etaaronapha¬
rone etclamauit morses caddnm prosponsione
nrnarum quam condixerat pharaoni. fecitq
dñs iuxta uerbũ morsi et mortuce sunt nenae

Expanded text:
fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum lefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae
Abbreviated transcription (Latin):
tiibibere cquã fluminis et fuit sanguis intota
terra aegrpti: feceruntq similiter malefici
a egrptiorũ incantationibus suis. et induratũ ẽ
corphanronis. necccudiuiteos sicut prreceperat
dñs: Auertitq se et ingressus est domũ suã nec
ad posuitcor etiã hacuices foder̃ autẽ om̃s aerp¬
tii percircuitũ fluminis aquã utbiberent ñ
enĩ potenent bibere decqua flumini simpleti¬
q s̃ septẽ dies postquã ꝑcussitdñs fluuiũ
Dixitq dñs aadmorsen: ingredere ad ꝑhanto¬
nem et dicesadeũ : haecdicit dñs: dimittepopa¬
lũ meũ ut sacrificet mihi: sinccutẽ nolueris di¬
mittere ecceego percuticm omnes terminos
tui. et super stratũ tuũ et indomos seruorũ tuor
et in populũ tuũ et infurnos tuos. et in reliquias
ciborũ tuorũ et adte et aid populũtuũ et ad om̃s
seruos tuos intnibunt nrne: dixitq dñs admor¬
seni dicada aron: extende manu tuã super

Expanded text:
tii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota tii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies poDominus ad Mosen: Ingredere ad Pharaonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super
Abbreviated transcription (Latin):
uersa est indniconẽ tolles inmanutua dices¬
q cadeũ : dñs ds̃ hebnreorũ misit mecdtedicens:
dimitte populũ meũ ut mihi sacrificet indeselto
etusq cad p̃senscudi renoluisti: haec igiturdicit
dñs: in hoc scies quod dñssim: Eccepercutiã uir¬
ga quece in manumea est aquã fluminis.
et uertet insanguinẽ : pisces quoq quis̃ influuio
morientur. et conputrescentaquae et ad fligent᷑
aegrptii bibentes aquã fluminis : dix̃ quoq
dñs ad morsen: dicada aron. tolle uirgãtuã
et extendem anũ tuã suꝑ aquas a egrpti et suꝑ
fluuios eorũ et riuos acpcdũ des ecomnes lacus
aquarũ utuertantur in sanguinẽ et sitruor
i n omni terra a egrpti taminlignei sucsis quam
insaxeis : fecerq: it amorses et ãa ronsicut p̃ceperat
dñs: eteleuans uirgam percus sit caquã fluminis.
conũ pharaone et seruis eius quae uersa ẽ in
sanguinẽ et pisces quierant in flumine mortun
conputruitq fluuius et non potenent a eg p¬

Expanded text:
nem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti haec igitur dicit Dominus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis dixit quoque Dominus ad Mosen dic ad Aaron tolle virgam tuam et efluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
quomortuo timentes fratres eius. et mutuo
conloquentes. neforte memorsitiniuriae quã
passus est etreddat nobis madum omne quod
fecimus manda ueruntei : Patertuus p̃cepit
nobis ante quam morcretur : ut haectibi uerbis
illius diceremus: obsecro utobliuiscaris sceleris
fratrum tuorum et peccatiatq meditiae. quam
exercuerunt inte : Nos quoq: onrmus. ut seruo di
patriituo dimittas iniquitatẽ hanc: Quib: audi¬
tis fleuit io seph: ueneruntq: adeum fratres sui
et proni in terrã adontuerunt. et dixerunt : serui
tui sumus: quibus ille respondit: noli tetimere: nũ
dĩ possumus rennuere uoluntate : uos cogitastis
dememalũ et ds̃ uertit illud inbonum ut exalta¬
ret me sicut in p̃sentiarũ cernitis et saluos facerẽ
multos populos : nolite metuere: ego pascãuos
et paruulos ur̃os: consolatusq ẽ eos. etblande ac
leniter ẽ. loquutus et habitauit inaegypto cum
omni domo patrissui uixitq centum decemannis.
etuidit ephnum filios usq ad tertiam generatio¬

Expanded text:
Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit Ioseph veneruntque ad eum fratres sui et proni in terram dixerunt servi tui sumus quibus ille respondit nolite timere num Dei possumus rennuere voluntatem vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populos nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generatio
Abbreviated transcription (Latin):
Hixitccutẽ dñ said morsen: extende manũ tuã
inccelũ et sinttenebnre. superterrã a egrpti
tam den sccenitpalpariqueant : Extendit
morses manũ incaelũ et factaes tenebnte
horribiles inuniuersat̃nra egypti tribus dieb:
nemouidit fuatrẽsuũ nec mo it sedeeolo

Expanded text:
ixit autem Dominus ad Moysem: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti. Tribus diebus nemo vidit fratrem suum, nec movit se de eo
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dñscadmorsen: mane consurge et
stucorã phantone et dices adeũ : haec diciteiñs ds̃
hebnreorũ : Dimitte populũ meu ut sacrificet
mihi quia in hacuice mittcc̃om̃splegas meas
tuũ ut scias quod non sit similis mei in omni terra
populũtuũ peste: peribisq deterra : Idcirco aut̃
posuite ut ostendã inte fortitudinẽ meã et nar¬
retur nom̃ meũ in omni terra : Ad huc retines po¬
pulũ meũ ee ñ uis eũ dimittere : enplua hac
ipsec hont crasgnandinẽ multãnimis qua¬
lis ñ fuitinae gypto adiequafundata .ẽ. usq
in p̃sens tẽpus: mitte ergo iam nuno et congre¬
ga ium̃ tatua. et omnia quae habes in agro ho¬
mines enim etiumta ec uniuersa quacein¬
uenta fuerint foris. nec congregatadeagris
cecideritq superea gnando. morient: quiti¬
muit uerbum dñi deseruis phanronis fecit con¬
fugere seruos suos. etium̃ tocindomos: quicuit̃
neglexit sermonẽ dñi dimisit seruossuos et

Expanded text:
ixitque Dominus ad Mosen: Mane consurge, et sta coram Pharaone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes plagas meas tuum: ut scias quod non sit similis mei in omni terra. populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et
Abbreviated transcription (Latin):
uirgã corãphantone et seruis eius q̃uersa ẽ in co¬
lubrũ: Voccuiit catẽ phanco sapientes et ma¬
leficos et fecer̃ etiã ipsi perincantationes aegrp¬
tias et arcana quaedã similiter: proiecer̃q
singuli uirgas suas quae uersae sunt indracones.
sed de uontuit uirga aa ron uirgaseorũ : Indura¬
tũq ẽ. corphantoniset ñ cudiuiteos sic̃ p̃ceperatdñs

Expanded text:
virgam coram Pharao et servis eius quae versa est in colubrum vocavit autem Pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similiter proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum induratumque est cor Pharaonis et non audivit eos si
Abbreviated transcription (Latin):
tios mare canticum¬
ariiii. Cantacuit et mariacũ mulieribus in trinpanis etchoris
AXV Murmuntuit populus indeserto proaqua
xiui Murmunuerunt et procarnibus
xxVII. Deditdñs populo coturnices et mannam
XXVIIIMManduca uerunt mannã annis
uix l lenitama lechradpugnam et ꝑ cussi tesłiosiae
xix iiiDescenditdñs in montẽ sina inignen
xre Praecepit dñs morsi ut ascendat in montẽ solus
auiui. Decim uerba legis quae p̃cepitdñs cus todiri¬
uiuii Non erunttibidicdi absq me
xiuiii Non facias tibii dolum neq ullco

Expanded text:
tios mare. XXIV. Canticumtios mare. XXIV. Canticum. XXV. Cantavit et Maria cum mulieribus in tympanis et choris. XXVI. Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna. XXIX. Manducaverunt manna annis qXXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. XXXV. Descendit Dominus in montem Sina in igne. XXXVI. Praecipit Dominus Moysi, ut ascendat in montem solus. XXXVII. Decem verba legis, quae praecepit Dominus custodiri: 1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam
Abbreviated transcription (Latin):
Deinfantibus hebnit eorum quos prrecepit phario
INflumine proici
I Mortuo phantonȩ exccudicit dñs filiosistahel
Apparuit angelus morsi in rubo
Designo quem dedit dns inmanu morsi inurga
UII Designo securido
Uni Designotertio
xiiii De principibus isnthel
XV Dedite dicit dñs dm̃ phanroni¬
ercus sit iterũ aaron aquas aegrptieteduxranas
fecerunt et magi similiternibi etcesser magiꝰ¬
UI De fauilla qua c̃sparsit morses in caelũ. et factasunt
ulcera in homines
UIII Venit lacusta super omnes fines a egrpti¬
vIIII. Factaces̃ tenebrae in tota terra aegrpti triduo
xviii hoquitur dñs morsi et a aronde sacurmento phaschg¬
xuiiiidedecima plaga inqua percus sit dñs omne primo¬
genitum aegrptiorum
Ahabitiuerunt filiis raheli naegr ptoannis ceccxxx
xx Legem phasc ae datdñs
XXI D citdñs ut sc̃i ficent omne primitiuum.
xxii. Quinta progeniae ascenderunt fili i sr ł de aegrpto
xxiii. Consecutus ẽ phanro filios i s rł et cooperuit aeeypr¬

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao in flumen projici. II. . Mortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Israel. V. Ubi apparuit angelus Mosi in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in virga. VII. De signo secundo. VIII. De signo tertio. XIV. De principibus Israel. XV. Dedi te, dicit Dominus, Deum Pharaoniiliter. 2. Percussit iterum Aaron aquas Aegypti et eduxit ranas: fecerunt et magi similiter. 3. Percussit Aa6. De favilla quam sparsit Moyses in coelum, et facta sunt ulcera in hominibundinem. 8. Venit locusta super omnes fines Aegypti. 9. Factae sunt tenebrae in tota terra Aegypti triduo.XVIII. Loquitur Dominus Moysi et Aaron de sacramento paschDe decima plaga, in qua percussit Dominus omne primogenitum AegyptiorumHabitaverunt filii Israel in Aegypto annis CCCCXXX. XX. Legem paschae dat Dominus. XXI. Dicit Dominus, ut sanctificent omne primitivum. XXII. Quinta progenie ascenderunt filii Israel de Aegypto. XXIII. Consecutus est Pharao filios Israel, et cooperuit Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iste aegyptiis: et idcirco appellauerunt no
filii ia cobsicut precepeniteis. et portantes
eum in terrã chanaan: sepelierunt inspelunca
duplici quamemerat abrhamcumagro in pos¬
sessionem sepulchri abephron hec theo contra
faciem mambre : reuersusq: ẽ ioseph in a egrp¬
tum cũ fratribsus e tomne comitatu sepultꝰ patre :¬

Expanded text:
est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt  Vest iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt  Vfilii Jacob sicut praeceperat eis. Et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abrsessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre
Abbreviated transcription (Latin):
fleuitq eum aegrptus septũ coginta dies: et
expleto planctus tempare. loquutus ẽ ioseph
ad familiam phantonis : siinueni gratiam in
conspectuuro loquimini in a uribus phanto¬
nis eo quod patermeus adiuntuerit medicens
enmorior insepulchromeo quod fodimihi
interrachanaanse pelies me: ascendam
igitur et sepeliam patrem a creuertar: di¬
xitq eiphanto: a scende et sepeli patremtuum
sicut adiunitus e :: quocscendente iercũ eo
omnes senes domus pharaonis. Cunctiq maiores
natu terraecegypti. domusio sephcum frtrib
suis cibsq paruulis et gregibus atq: armentis
quaedereliquerant inter ragesen. habuitq
incomitatu currus etequites et facta ẽ turba
non modica : ueneruntq ad aream quaesita ẽ
trrns iordanem ubicebebnantes ex sequias
planctumagno atq uehementuim pleuerunt
septem dies : quodcumuidis sent habitatores
terrae chanaandixerunt : planctus magnus

Expanded text:
flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant in terra Gesen. Habuit quoque in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad Aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: Planctus magnus
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionibus patrumeius donecueniret desido¬
rium collium aeternorum: fiant in capite ioseph
et inuerticenat arei interfractressuos: beniamin
lupus ipax mane comedet pracedam: etuespe¬
rediuidet spolia: Et omnes hui intribubus isrł
duodecim: haec loquutus est pater suus: bene¬
dixitq singulis benedictionibus propriis. et pnre¬
cepiteis dicens: Ego congregor ad populum meũ
sepeeteme cumpatribus meis inspelunca duplici
quae ẽ in a groe phron hec thei contramambre
in terrachanaan quã emit abnrham cum a gro
abephron hec theo inpossessionem sepulchri. Ibi
sepelierunt eum et sarra mux ore meius: Ibi sepul¬
tus ẽ isa accum rebecca coniuge ⁊bietlia condita
iacet: finitisq mandatis quibus filios instruebat
colleit pedessuos suporlectulum et obit.
culans eum: Pacecepitq seruis suis medicis. ut
aromatibus condirent patrem: Quibus iussa
explentibus transierunt qua dirginta dies:
iste quippe moserat cadauerum conditorum:

Expanded text:
benedictionibus patrum eius donec veniret desidebenedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarlupus rapax, mane comedet praedam, et vespere dividet spolia. Omnes hi in tribus Israel duodecim: haec locutus est eis pater suus, benedixitque singulis, benedictionibus propriis. Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hetthaei contra Mamre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hetthaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacet. Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiitculans eum. Praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cadaverum conditorum,
Abbreviated transcription (Latin):
tiobulon in litore marishcbi tabit etionsta¬
ton &auium pertingen susq adnidonem
lsacbar asinus fortis accuban santeteniaos
uidit raequiem quodeõt bona etterra quoo
optinia et supposuit umerum situimadeuo¬
taendũ factusq & tributis smadoor
urꝑedicabit populũ suum sicutetalia trib:¬
in isrło fice dan coluber in uia ceraetes insem¬
caus nerden sungulas equi ut ca cditascenton
bebit dilicia s regibus scoisqlimaeneie
enussus et danselo quia puldntut inis filius
aderescens io seph filius ad crescens etde grus
aspectu filice discurrerunt supermuram
sed exaspeniuerunteum et iurgati sunt : in¬
uideruntq: illi habentes iacula sedetin forti
arcuseius et dissoluta sunt uincula btchiorũ
et manuum illius permanus potentis ia cob
inde pastor egressus est lapisi srł : dĩpatristui
erit cediutortuus et omni potens benadicettib
benedictionibus caelidesiper bene dictionibus
abrssi iacentis deorsum. benedictionibus ube¬
rum et uulucce benedictiones patristui confortates

Expanded text:
t et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor aebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulvae benedictiones patris tui confortatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
laxxuiii I udicium pauperis uox subuertendum
XC̃ A bomni uerbo iniquo recedendũ
XCI INuocentem etiustum non occidendum¬
acuiii Nacuũ in conspectud ñi minime cipparendum
xcviii Tribi tẽporibus canni omnẽ masculinũ pareredño
XCuͤͦiiiPrimitias terrae offerendas
CI Non co quondeo a qũ in lactematris suue¬
cu Quid eẽnigenarum non adonendos
cuIIOsore metues pas missurum dni qui eiceretedienigenas
cuIIII O mnes electiuenerunt in locodĩ
CXDic̃ dñs morsi ut ascendat in montẽ acciperetabulas
CXII Dic̃ dñs offerriinitia cdtabernaculũ faciendum
CXU Deoleo lucernae
cxuII Destolascãcaiii de ueste sacerdotcdi
cxuiiii Deordinantis sacerdotibus et dehostia immolanda
CX Dealta reincensicai Deoblationeo donttionis.
deoleo linicionis scõ cxiii deunguento incensi
caxiui Debeseleelquerepleuit dñs spũ scipientia e a dõ neopus
cauiii Dicit dñs morsi descende uelociter
CXIUIIII Orauit morses propulo

Expanded text:
LXXX. Judicium pauperis non subvertendum. LXXX. Judicium pauperis non subvertendum. LXXXI. Ab omni verbo iniquo recedendum. LXXXII. Innocentem et justum non occidendumXXXIX. Vacuum in conspectu Domini minime apparendum. XC. Tribus temporibus anni omne masculinum parere Domino. XCI. Primitias terrae offerendas. XCII. Non coquendum agnum in lacte matris su alienigenarum non adorandos. XCVI. Timorem et vespas missurum Dominum, qui ejicerent alienigenas. C. Omnes electi venerunt in locum . Dicit Dominus Moysi ut ascendat in montem accipere tabulasCIII. Dicit Dominus offerri initia ad tabernaculum faciendum.CVI. De oleo lucernae.II. De stola sancta. CIX. De veste sacerdotali. CX. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolanda. CXI. De altari incensi. CXII. De oblatione odorationis. Domino. CXIV. De unguento incensi. CXV. De Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae ad omne opus. CXIX. Dicit Dominus Moysi: Descende velociter. CXX. Ubi oravit Moyses pro populo.
Abbreviated transcription (Latin):
L Qui furto ereptum uendiderit
luii Si serqũ ccutancillam ꝑcusserit aliquis et mortuis fuer
IXI Cornuadiquem percus serit tcuirus
lxiI Si foueũ quis foderit
lx ms Sitaurus ciliud cornu percus serit
lev Defuro percusso
lxui Dea gro calisno de pasto
lXuIi Dearea incensa uelief sis
lxuii De commendato et stirtũ cibuliquo erepto
loriid eium̃ to ueladiquo pecude cõmendito et mortuo
lax Si petierit quis animal et mortuum fuerit
laxi Deuirgine nondumsponsata
laxii Maleficũ occidendum
lxxiii. Quidor mierit cũ pecude occidendũ
lxxiii Quiimmo laueritdiis eia dicandum
lox Aduenam non nocendum
lxvi Viduã etorfanũ non nocendos
lauii Defenore etdepignore lovii Nomblaphemandũ
laiiiiPrimitics offerendas lxXX omne primituũ dnõ offereñ
lxri. i Nonspernendũ prtuperẽ iniudicia nec proillo faciencdĩ
bxxu÷ Eprantem in imici iumentũ reciocandum o facens
lxxiluimiciiumentum prees sum pondere erigendum

Expanded text:
. Qui furto ereptum vindiderintXLVIII. Si servum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui fuerint. LII. Si cornu aliquem percusserit taurus. LIII. Si foveam quis foderit. LIV. Si taurus alium cornu percusserit LVI. De fure percusso. LVII. De agro alieno depasto. LVIII. De area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab aliquo sublato. LX. De jumento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. LXVI. Advenae non nocendum. LXVII. Viduae et orphano non nocendum. LXVIII. De fenore et pignore. LXIX. Non blasphemandum. LXX. Primitias Domino offerendas. LXXI. Omne primitivum Domino offerendum. LXXVII. Non spernendum pauperem in judicio, nec pro illo faciendum. LXXVIII. Errans inimici jumentum revocandum. LXXIX. Inimici jumentum pressum pondere erigendum.
Abbreviated transcription (Latin):
operuerunt currus etequites cunctiexercitus
pbaronis qui sequentes ingressi fuenent mare
neunus quidem superfuit exeis filicutẽ inꝗ
perrexerunt permediũ siccimaris et aquae cis
erant quasi promuro ad extriscta sinistris: libe¬
rauitq dñs indicillo i srahel demanua egptio¬
muni setuiderunt a cgrptiosmortuos sũperlitis
marisetia num magnam quam exeruerit
dnscontneeos timuitq populus dnm̃ ettre¬
diderunt dno et morsi seruoeius.¬
Inunccecinit morses et filis raheł carmenhoc

Expanded text:
operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis qui sequentes ingressi fuerant mare ne unus quidem superfuit ex eis filii autem Israhel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eiustunc cecin
Abbreviated transcription (Latin):
teo quemfoderant atq dicentes: inueni¬
mus aquam : unde appellauit eum abun¬
dantiam et nomen urbi in positum est ber¬
sabee usq in praesentem diem: Esauuero
quadragenarius duxituxoref. ludithfiliam
beerihet heieb a semath filiamelom eiusdem
lociqua e amba e offenden NTanimũi sacccetre
beccae Senuit autem isa ac et caligauerunt
oculieius etuidere non poterat: uocauitq esau
filium suum maiorem et dixitei filimi : qui res¬
pondit. adsum cuipater uides inquiđ quod
senuerim et ignorem diem mortis meae. sume
armatua pharetram et arcum et egredere fo¬
ras cumq uenatualiquid appraehenderis
facmihi inde pulmentum sicut uelle menosti
et adferut comedam etbenedicattibi anima
mea antequam moriar quod cum audisset

Expanded text:
teo quem foderant, atque dicentes: Inveniteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaacbeccae senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsum cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis meae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar quod cum audisset