comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ratio om̃a eẽ ostendit. & boguo bogudis nõ barbar̃ ꝙ liuiꝰ
incente simo quarto decimo declinauit bogudis. In al neut̃

Expanded text:
ratio nomina esse ostendit et Bogud, nomen barbarum, quod Liuius in centesimo quarto decimo declinauit Bogudis. in al Latina
Abbreviated transcription (Latin):
potius itame comparẽ non ꝑpeti metricũ contumelias. Apꝓbatione
ut uirgł in iiii. aeneiđ simihi ñ animo fixum motũq: seder& Necuime
uindo uellem sociare iugali postquã primus amor deceptã nortest
si non ꝑtae sumthalamo tedeq fuissent huic um forsan potui su cũbere culpae fuis
bilitatis uerbum cum in finito posuit ꝓquibus sufficer& si subiunctiuũ posuiss&

Expanded text:
potius ita me conparem, / non perpeti meretricum contumelias?». approbationem, potius ita me conparem, / non perpeti meretricum contumelias?». approbationem, ut Virgilius in IIII Aeneidis : «si mihi non animo fixum immotumque sederet, / ne cui me uinclo uellem sociare iugali, / postquam primus amor deceptam morte fefellit, / si non pertaesum thalami taedaeque fuisset, / huic uni forsan potui succumbere culpae», fuibilitatis uerbum cum infinito posuit, pro quibus sufficeret, si subiunctiuum posuiss
Abbreviated transcription (Latin):
liques ꝓsis apies. & sciendum ꝙ quomodo apud graecos ean sub unctiuo
toei uero & indica tiuo & optatiuo & subiunctiuo inuenit᷑ coniunctũ
sic & ap̃ latinos .si. coniunctio quae utrumq de monstrat qnõ cons¬
quentiã significat sin edubio indicatiuo ad iungit ut si ambile mo¬
uet siuiuit spirat. Quando aut̃ casualis est magis subiunctiuo Estturn
dest tibifac & facis & facis & facies. Ist eigit᷑ modus id est sub iunctius
ut breuiter ium eius colligã. ap̃ latinos est qnõ dubitatione est qnõ cõpbu¬
tionem est qnõ posibi litatẽ significat inqua sunt : &iam illa que iscnte¬
tiboc supposir̃ue inducunt. Dubitationẽ ut uirgł in .iIII. aeneiđ eloqur
ans il eam gemitus lacrimabilis imo. Auditur tumulo. Idẽ in .i. oquã ten
morem uirg&onamq: haud tibi uultus mostalis eIΠΟΙMΜIapΑ & terrtiꝰ
in eunucho quid igit᷑ faciam non eam nenc̃ quidẽ cumaccessor ultro an

Expanded text:
ias. et sciendum, quod, quomodo apud Graecos τὸ ἐάν subiunctiuo, τὸ εἰ uero et indicatiuo et optatiuo et subiunctiuo inuenitur coniunctum, sic et apud Latinos si coniunctio, quae utrumque demonstrat, quando consequentiam significat, sine dubio indicatiuo adiungitur, ut si ambulat, mouetur; si uiuit, spirat, quando autem causalis est, magis subiunctiuo; est tam, et si prodest tibi, fac et facis et facias et facies. iste igitur modus, id est subiunctiuus, ut breuiter uim eius colligam, apud Latinos est quando dubitationem, est quando comprobationem, est quando possibilitatem significat, in qua sunt etiam illa, quaeὑποθετικῶς suppositiue inducuntur: dubitationem, ut Virgilius in III Aeneidis : «eloquar an sileam? gemitus lacrimabilis imo / auditur tumulo». idem in I: «o quam te memorem, uirgo, namque haut tibi uultus / mortalis», εἴποιμι ἄρα, et Terentius in eunucho : «quid igitur faciam? non eam? ne nunc quidem, / cum accersor ultro? an
Abbreviated transcription (Latin):
inomnibus quoq: inueniant᷑ similit̃¬
desinentes : genitiui:
mete se ablatiuds similis est accusatuo in singulari. numero Nec dubiũ

Expanded text:
nominibus quoque inueniantur simildesinentes genetiui et me, te, se. ablatiuus similis est accusatiuo in singulari numero; nec dubiu
Abbreviated transcription (Latin):
mina matris hospita delubris dicitur aucta nouis. Cicero ꝓmurena a sacris pa¬
trus iunonis sospite. Tridens a tridente ł tridenti pot .ẽ enĩ eẽ triũ generum¬
Nam lectũ est tridenti asta & telo quamuis cumneptuni. fuscinã ꝑse positum.

Expanded text:
mina matris / hospita delubris dicitur aucta nouis». Cicero pro Murena : «a sacris patriis Iunonis Sospitae», tridens a tridente uel tridenti: potest enim esse trium generumam lectum est tridenti hasta et telo, quamuis, cum Neptuni fuscinam per se positum
Abbreviated transcription (Latin):
sa peoͣ ablatiuo utunt᷑. Virgł in .i. aenĩdos parcemetu terea mancatiicar
immotatuorum fatatibi ꝓm&ui. Idem in .IIIi. georgic̃ Nãq aliş uictum
uigilant ꝓuictui. In eodẽ concubitu indulgent ꝓcom cubitui: De accũs
haridus harum iduũ semꝑ plurale est ut omniũ festorũ nomina
degenenuo plonali. Quantȩ de clinationis
enꝗliuus pluralis a nominatiuo fit singularia biecta .s. & as sumpta un¬
I corripit᷑ .it .u. in utraq syllaba. quomodo & nominatiuus : horũ senatuu
harũ manuũ : & oport& scire quod in hac declinatione om̃s pares habent
syllabas Nominatiuo singulari : exe̾pto datiuo singulari: & gen&iuo & da¬
tiuo uel ublatiuo pluralib: qui una suꝑant sllaboa quod hia bebut &ian
gen&iuus singularis cum apud uetustissimos in .u. .is. diuis as desineba

Expanded text:
 eo ablatiuo utuntur. Virgilius in I Aeneidos : «parce metu, Cytherea, manent inmota tuorum / fata tibi», pro metui. idem in IIII georgicon : «namque aliae uictu inuigilant», pro uictui. in eodem: «concubitu indulgent», pro concubitui. de accusathae idus harum iduum semper plurale est, ut omnium festorum nomina. de genetiuo plurali quartae declinationis genetiuus pluralis a nominatiuo fit singulari abiecta s et assumpta um. corripitur enim u in utraque syllaba, quomodo et nominatiuus: horum senatŭŭm, harum manŭŭm. et oportet scire, quod in hac declinatione omnes pares habent syllabas nominatiuo singulari excepto datiuo singulari et genetiuo et datiuo uel ablatiuo pluralibus, qui una superant syllaba. quod habebat etiam genetiuus singularis, cum apud uetustissimos in uis diuisas desineba
Abbreviated transcription (Latin):
rui desertus dissero disserui dessestus. Insero inserui : insestus a po
aꝑui: apestus nexui nexus pexui. pexus messui. qq̃ messus sucit uten

Expanded text:
rui desertus, dissero disserui dissertus, insero inserui insertus, aperio aperui apertus, nexui nexus, pexui pexus. messui quoque messus facit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Tus
hoc est quantus ł qualis Tria aut̃ sunt demonstratiua t nomina talis Net ra¬
tantus tot & ꝙ apnomine & nõe. conponit. hũ modi uel huiꝰ cemodi Unde uuꝰ

Expanded text:
us, hoc est quantus uel qualis. tria autem sunt demonstratiua nomina: talis, tantus, tot, et quod a pronomine et nomine componitur: huiusmodi uel huiuscemodi. unde
Abbreviated transcription (Latin):
& ex contrario passiua uoce actiuam sicut supra diximus. Tim eotetimeor
ate metuote metuor ate. Lucanus in .v. Dum metuar semꝑ terra que

Expanded text:
 ex contrario passiua uoce actiuam, sicut supra diximus: timeo te, timeor a te, metuo te, metuor a te. Lucanus in V: «dum metuar semper terraque
Abbreviated transcription (Latin):
itaq: Sin: uͦ. ex utroq: casu obliquo sint composita nomina . manent
indeclinabilia ut huiꝰ modi istius modi illius modi. cui modi eius modi
cui modi Sin. ex nominatiuo & obliquo ciel obliquo & nominatiuo no¬
minatiuus tantũ declinat᷑. ut praefectus urb. senatus consultũ. &

Expanded text:
itaque. sin uero ex utroque casu obliquo sint composita nomina, manent indeclinabilia, ut huiusmodi, istiusmodi, illiusmodi, cuiusmodi, eiusmodi, cuimodi; sin ex nominatiuo et obliquo uel obliquo et nominatiuo, nominatiuus tantum declinatur, ut praefectusurbis, senatusconsultum.
Abbreviated transcription (Latin):
trare eueat tibiinumine ab omni: demnis etiã ab hoc amne ł amni Virgł
in uiui. mororũ in parte sinistra opposuere aciem. Nam dextera cingit amutꝰ

Expanded text:
trare iuuat, tibi numine ab omni». amnis etiam ab hoc amne uel amni Virgilius in VIIII: «murorum in parte sinistra / opposuere aciem, nam dextera cingitur amni
Abbreviated transcription (Latin):
rio horresco calesco feruesco amasco miseresco. lauasco hiseo: horreo
tepeo egeo caleo ferueo, stupeo lateo candeo niteo ulbeo ex suo luo

Expanded text:
rio, horresco, calesco, feruesco, amasco, miseresco, labasco, hisco, horreo, tepeo, egeo, caleo, ferueo, stupeo, lateo, candeo, niteo, albeo, luo
Abbreviated transcription (Latin):
est &iam pt̃mꝰ in p̃fm sin eo ubio trium generũ cõme : ad formã nominũa du¬
tiuorũ. qua e nduas desinunt consonantes: trium sunt genera cõmunia
siuero in .us. finentia tnas culina parit̃ ad similitudinẽ adiectiuoꝵ ina
finiunt feminina : & inum neutra. qđ fit in om̃ipto tempore . & futuro
Nec mirũ ad formã adiectiuoꝵ haec dirigi cum peneuim habeant particpa
qq nominum a diectiuoꝵ. Accidentia cenim pro prus uel appellatius nomi

Expanded text:
eteritum imperfectum, sine dubio trium est generum commune ad formam nominum adiectiuorum, quae cum in duas desinunt consonantes, trium sunt generum communia. sin uero in us fianiantur masculina, pariter ad similitudinem adiectiuorum in a finiunt feminina et in um neutra, quod fit in omni praeterito tempore et futuro. nec mirum ad formam adiectiuorum haec dirigi, cum paene uim habeant participia quoque nominum adiectiuorum; accidentia enim propriis uel appellatiuis nomi
Abbreviated transcription (Latin):
entur utregorectum ꝑgo & porgo ꝑrectum & porrectũ Actũ cogo cu¬
tor: abig dabactum tango tactum contingo contactũ frango fub

Expanded text:
entur, ut rego rectum, pergo et porgo perrectum et porrectum, ago actum, cogo coactum, abigo abactum, tango tactum, contingo contactum, frango f
Abbreviated transcription (Latin):
bus in reliquis utimur maribus. Qomparatiua quoq: quaȩ inueniunt᷑ tam in
e quã in .i. exeuntia ꝑ ablatiuũ carent ipenultima ingen&iuo pluralia
maiorẽ ł maiori horumꝰ maiorumꝰ Aminore ł minori horũ minorũ In e.

Expanded text:
bus in reliquis utimur maribus». comparatiua quoque, quae inueniuntur tam in e quam in i exeuntia per ablatiuum, carent i paenultima in genetiuo plurali: a maiore uel maiori horum maiorum, a minore uel minori horum minorum. in e
Abbreviated transcription (Latin):
udissent. Accius in meo ptolemo sed quesdam Namdatiuũ & ablatiuũ nc̃
quoq: tamꝑis quam ꝑ.bus ꝓferimus quis ł quibus sciendum aut̃ quo dqui qua

Expanded text:
uissent». Accius in Neoptolemo : «sed quesdam». nam datiuum et ablatiuum nunc quoque tam per is quam per bus proferimus, quis uel quibus. sciendum autem, quod qui, qua
Abbreviated transcription (Latin):
sic a nomale confirmatũ sit declinari. Hic alius huiꝰ. alius huic alii
Inueniunt &iam in uy desinentia graeca hoc dory hoc ȩphr nomina

Expanded text:
sic anomale confirmatum sit declinari: hic alius, huius alius, huic alii. inueniuntur etiam in y desinentia Graeca: hoc Dory, hoc Aepy, nomina
Abbreviated transcription (Latin):
haereo haesi. luceo luxi polluceo polluxi:
platus in strcho ut decimam partẽ herculi pollucea. Neuius in colace qui
decimas partes quantũ alieni fuit poluxit tibi apublicando epulo. herculis
decimas supina in .vi. quidem diuisas facientia p̃teritũ Neutra defi¬
ciunt ficut supra diximꝰ : utca .nui stupui tepui horrui parui. egui. Destc̃

Expanded text:
haereo haesi, luceo luxi, polluceo polluxi. Plautus in Sticho : «ut decimam partem Herculi polluceam». Naeuius in colace : «quid decimas partes? quantum mi alieni fuit, / polluxi tibi iam publicando epulo Herculis / decimas». supino in ui quidem diuisas facientia praeteritum neutra deficiunt, sicut supra diximus, ut canui, stupui, tepui, horrui, parui, egui
Abbreviated transcription (Latin):
tepi graecã p̃positionem significat. amplector. amputo ambio In quodu
additio .b. consonantis propter m : con. pariter. loco cum p̃positionis. cũdea

Expanded text:
 Graecam praepositionem significat: amplector, amputo, ambio, in quo etiam additio b consonantis fit propter m. con pariter loco cum praepositionis, cum de
Abbreviated transcription (Latin):
ctiuũ sed quid ego haec memoro dictũ. factumq facit fruxꝰ. id est fru¬
gi homo : Alia uero om̃a latina ab lata .x. addita cis ꝓferunt genti¬
uumi ũfallax. fallacis lux lucis uoxuocis nexinetis. Cicero ꝓmilone

Expanded text:
ctiuum: «sed quid ego haec memoro? dictum factumque facit frux». id est frugi homo. alia uero omnia Latina ablata x, addita cis proferunt genetiuum, ut fallax fallacis, lux lucis, uox uocis, nex necis. Cicero pro Milone
Abbreviated transcription (Latin):
t̃tia qqͣ si dicamꝰ dequa loquit᷑. Cõmune inuenit᷑ trium ꝑsonarim
Nam& depͥma : & lccunda : & de tertia lo quit᷑ melius igit᷑ appoleis

Expanded text:
tia quoque si dicamus, de qua loquitur, commune inuenitur trium personarum: nam et de prima et de secunda et de tertia loquitur. melius igitur Apol
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ est ut ostendimus & sinus. Dicit᷑ tam̃ & hoc sinũ. primo ꝓducto &
significat uas. Varro deuita populi romani lib̵ .I. ubi eratuinũ in

Expanded text:
e est, ut ostendimus, et sinus; dicitur tamen hoc sīnum i producto et significat uas. Varro de uita populi Romani libro I: «ubi erat uinum in
Abbreviated transcription (Latin):
seros morsu depascit᷑ artus. Idem in .iii. geor̃. pascunt᷑ uero siluas & summa
lycaei. Idem in eodem frondibus hirsutis & carice pastus acuta. Idem .ii.
bucolico hinctibi quaesemꝑ uicino ablimitae saepes brbeis apib ⁊ florem
depasta salicti. Horati in .iii. carminum menunc tbressacloe regit dul¬
ces doctamodos &citharas sciens. Homerus it oaemonei euripides oy¬

Expanded text:
miseros morsu depascitur artus». idem in III georgicon : «pascuntur uero siluas et summa Lycaei». idem in eodem: «frondibus hirsutis et carice pastus acuta». idem in bucolico : «hinc tibi, quae semper, uicino ab limite saepes / Hyblaeis apibus florem depasta salicti». Horatius in III carminum : «me nunc Thressa Chloë regit / dulces docta modos et citharae sciens». Homerus: «πολέμων εὖ
Abbreviated transcription (Latin):
uit ca eo patra domũ. Virgł .inx. aenđ subuit mucronem ipsumq mori¬
do sustinuit : Idem in .vIIi. iamq propinquabant postis moroq subibut
Idem in .ui. Iam sub eunt triuiae lucos atq aurea tecta. illi. ebbebor uo
tono Ge aaaon. Virgł hiic simile in primo nuda genu nodo que sinos
lecta fluentes. frequent̃ ei ꝓean. ponunt auctores g

Expanded text:
uit Cleopatra domum». Virgilius in X: «Aeneae subiit mucronem ipsumque morando / sustinuit». idem in VIIII: «iamque propinquabant portis muroque subibant». idem in VI: «iam subeunt Triuiae lucos atque aurea tecta». illi ἐκκέκοπται τὸν ὀφθαλμόν. Virgilius huic simile in I: «nuda genu nodoque sinus collecta fluentes». frequenter εἰ pro ἐάν ponunt auctores G
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc specum & haec speca Cato speca prositi quo aqua deuia. abir&
sedliũ &iã singula rinumero hoc ponit masculinũ in primo aburbe

Expanded text:
 hoc specum et haec speca. Cato: «speca prosita, quo aqua de uia abiret». sed Liuius etiam singulari numero hoc ponit masculinum in I ab urbe
Abbreviated transcription (Latin):
nis posui : alo alis alui quartae aꝑio aꝑis, aperui prosilio ꝓsilis ꝓsilui
In .si. scđȩ & terdiae & quastae : scđȩ Ardeo arsi rideo risi suadeo su¬
asi testiae lũdo lusi cedo cessi uro ussi scalpo scapsi : Quarte rau¬
tio rausi haurio hausi fartio farsi : In .xi. similit̃ scđȩ & tertiae

Expanded text:
nis posui, alo alis alui; quartae: aperio aperis aperui, prosilio prosilis prosilui. in si secundae et tertiae et quartae; secundae: ardeo arsi, rideo risi, suadeo suasi; tertiae: ludo lusi, cedo cessi, uro ussi, scalpo scalpsi; quartae: raucio rausi, haurio hausi, farcio farsi. in xi similiter secundae et tertiae
Abbreviated transcription (Latin):
ro studuo mus. Valerius in phormione. Quid hic cũ tragicis. uersis.
& syrmna facis Liuius in poly menstris. om̃s sunt denis syllabis uersi:
Hic uictus. hui uicti plautꝰ in captiuis ꝓ intuit᷑u cottidiani uiti uen¬
itrẽ adme ad seras. Plautꝰ in aulu laria huiꝰ gemitidixit Tantum
gemiti & male maestitiȩ mihi hic dies obtulit famẽ & pauꝑiem : Alia
uero om̃a eius dẽ generis lacina in .us desinentia seđae sunt declinatio

Expanded text:
ro studuimus». Valerius in Phormione : «quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?». Laeuius in polymetris : «omnes sunt denis syllabis / uersi». hic uictus huius uicti Plautus in captiuis : «proin tui tu cotidiani uicti uentrem ad me adferas». idem in aulularia huius gemiti dixit: «tantum gemiti et malae maestitiae mihi hic dies obtulit, / famem et pauperiem». alia omnia eiusdem generis Latina in us desinentia secundae sunt declinatio
Abbreviated transcription (Latin):
bens ł legens ł scribens & ego &tũ łego ltu & facio & dico ł facio ł dico
tiones componi possunt c̃ũbis c̃iunctio .uͦ nũq. ut subtraho ad dico p̃pono ꝓ

Expanded text:
ego uel tu; et facio et dico, uel facio uel dico;  quod praepositiones componi possunt cum uerbis coniunctio uero numquam, ut subtraho, addico, praepono
Abbreviated transcription (Latin):
ehcrñ sienqusid agn scire nouum nuptum. Que lamu neute s iead est qua
heen o imciliũ extr nsecus nec alium in nos aliquied ageonisin etsonras

Expanded text:
harinum quid agat scire nouum nuptum», quaedam neutra, id est quae nec nos in alium extrinsecus nec alium in nos aliquid agere sign
Abbreviated transcription (Latin):
sius & bogud. adorti haud multũ a fuere quin oꝑa perrumperent. In eodem
quotem pore firmandi regnibogudis causa exercitum. in africam traiecere co¬
natus sit. Idem in eodem cassius gessiss& cum trebonio bellum : sibogudem
trahere in soci& atem furoris potuiss&. Idem in .cxiii. oppidi nomen in .d.

Expanded text:
sius et Bogud adorti hau multum afuere, quin opera perrumperent». in eodem: «quo tempore firmandi regni Bogudis causa exercitum in Africam traicere conatus sit». idem in eodem: «Cassius gessisset cum Trebonio bellum, si Bogudem trahere in societatem furoris potuisset». idem in CXIII oppidi nomen in d
Abbreviated transcription (Latin):
facio egobonus facistubonus faci illebonus cumigit flectas nomen in ob¬
liquos casus uerbum adiungi eibhgsaioiteꝑ iut rlogu onambulo das eti

Expanded text:
facio ego bonus, facis tu bonus, facit ille bonus. cum igitur flectas nomen in obliquos casus, uerbum adiungi ei non potest intransiti
Abbreviated transcription (Latin):
r a uate eugł in igenus undelatinũ Deloco uhincilline inde ꝑlocõ Deloco
uthad llac quahoc quoq quomodo omã infinita id est quoibi undequa
Aidor elatiusi est grauatur alit̃ suũ accentũ seruat. Cõmunes ut pegre e

Expanded text:
us in I: «genus ùndè Latinum»; de loco, ut hinc, illinc, inde; per locum, ut hac, illac, qua. hoc quoque, quomodo omnia infinita, id est quo, ubi, unde, qua quando relatiuum est, grauatur, aliter suum accentum seruat. communes, ut pere
Abbreviated transcription (Latin):
& quarte : scđȩ Aogeo auxi, frigeo, frixi mulgeo mulxi est du¬
co duxi pingo pinxi coco coxi uiuo uixi. Quastaȩ sctncio suxi ÷ h¬
bent post consonantẽ ante .o. uel .eo. ł io praesentis temporis & in pͥ¬
ma ut .iuuo .iuui lauo. laui & in scđa ut prandeo prandi sedeo
sedi uideo uidi foueo foui : ꝥt intestia bibo bibi: in .iii.

Expanded text:
 quartae; secundae: augeo auxi, frigeo frixi, mulgeo mulxi; tertiae: duco duxi, pingo pinxi, coquo coxi, uiuo uixi; quartae: sancio sanxi. i habent post consonantem ante o uel eo uel io praesentis temporis et in prima, ut iuuo iuui, lauo laui; et in secunda, ut prandeo prandi, sedeo sedi, uideo uidi, foueo foui; et in tertia: bibo bibi,
Abbreviated transcription (Latin):
lico fodio fodico stidem nutrio nutrico & nutricor, Cicero in .ii. denatura
placit᷑ã pati nutriton coliuam. In ꝑ sonalia quoq: omnia uel abactiuis
Iuel aneutris diriuant᷑
ut supra diximus ut amo amatur lego legit᷑ stostat᷑ misereo antiquem¬
ser&& si militer placeo plac& sic antiquis simorum consuetudine ꝓpene
paenit& atedeo ted&. pigeo pig& pudeo pud& liceo lic& oporteoo
oport&. Caecilius in .v. morbosum. factum utea quae oportuerint fidi
non sint : Et sciendum quod om̃a in ꝑsonalia : tertiae passiuorum ꝑsonus
uoces habent exȩptis supradictis & aliis paucis: ut euenit uacat contingt

Expanded text:
lico, fodio fodico, itidem nutrio nutrico et nutricor. Cicero in II de natura placitam paci nutritor oliuam». impersonalia quoque omnia uel ab actiuis uel a neutris deriuantur, ut supra diximus, ut amo amatur, lego legitur, sto statur, misereo antique miseret, similiter placeo placet. sic antiquissimorum consuetudine a paeniteo paenitet, a taedeo taedet, pigeo piget, pudeo pudet, liceo licet, oporteo oportet. Caelius in V: «morbosum factum, ut ea quae oportuerint facta non sint». et sciendum, quod omnia impersonalia tertiae passiuorum personae uoces habent exceptis supra dictis et aliis paucis, ut euenit, uacat, conting
Abbreviated transcription (Latin):
genidiuo : q̃ il t̃tiȩ dati assumunt .tia ut amicus .ci. amicitia in imi¬
cus inimici inimicitia pudicus pudicitia. lȩtus .ti letitia durus ri

Expanded text:
genetiuo, quae uero tertiae, datiuo assumunt tia, ut amicus amici amicitia, inimicus inimici inimicitia, pudicus pudici pudicitia, laetus laeti laetitia, durus
Abbreviated transcription (Latin):
adiectiua. Sumunt aut̃ h aqua litate ł quantitate animi ł corporis ł ex¬
triniecus accidentiũ : Animi ut prudens magnanimꝰ. Corporis ut albus lon

Expanded text:
adiectiua. sumuntur autem haec a qualitate uel quantitate animi uel corporis uel extrinsecus accidentium: animi, ut prudens, magnanimus; corporis, ut albus, lon
Abbreviated transcription (Latin):
ruisti. Hoc rom anifaciunt in omniũ passiuorũ deponentiũ & cõmuniũ p̃teritis
ꝑqͥuae participis utunt pro uerbo adiungentes sub stantiuũ. frequenterta¬
men & ꝑ ellips in eiꝰ ꝑse participia loo uerborũ fungunt᷑. Vt uirgł in .i aeneđ¬
certehincromanos olim uoluentibus annis hinc fore ductores reuocato a sangui¬
ne teucri. Quimare qui terras omniditione tenerent pollicitus. ⁊ deẽ est. Ci¬
ꝓsimul. Salustiꝰ incatilinario inunum c̃ũ uocat. Illi ei coconi Aisia cnbeioy¬

Expanded text:
 hoc Romani faciunt in omnium passiuorum et deponentium et communium praeteritis, per quae participiis utuntur pro uerbo adiungentes uerbum substantiuum; frequenter tamen et per ellipsin eius per se participia loco uerborum funguntur, ut Virgilius in I AeneCerte hinc Romanos olim, volventibus annis, hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus, quae tpro simul. Sallustius in Catilinario : «in unum conuocat». illi εἰς ὅσον
Abbreviated transcription (Latin):
mae causa interponitur : Quam &iam in p̃terito quibusdã placuit ad¬
scribere. In bor. deponentia mutant .bor. insum. & faciunt supinum ut
labor lapsum Nulla aut̃ alia causa est mutandȩ .b. in .p. ante .s. uel .t. in
principio syllabȩ positae nisi euphonia Cuiꝰ ratio apud grecos quoq ob:

Expanded text:
ae causa interponitur, quod etiam in praeterito quibusdam placuit ascribere. in bor deponentia mutant bor in psum et faciunt supinum, ut labor lapsum. nulla autem alia causa est mutandae b in p ante s uel t in principio syllabae positae, nisi euphonia, cuius ratio apud Graecos quoque ob
Abbreviated transcription (Latin):
go. cornu semiuocales ut sol tẽplũ flamen caesar ciui¬
tas. pollux. Mutae. utlac. caput. Aliud. hoc enĩ. nom eẽ &. ꝓbus. in

Expanded text:
go, cornu; semiuocales, ut sol, templum, flamen, Caesar, ciuitas, Pollux; mutae, ut lac, caput, aliud. hoc enim nomen esse, et Probus in
Abbreviated transcription (Latin):
corpora oꝑiunt᷑ ac suaui quie dicant᷑. Iure igit᷑ cõpositũ quoq exeore¬
quies quod in eodem generemansit tam quintae tã t̃tiȩ inuenitur:
Virgł in .iiii. ł empus inane peto requiẽ spaciũq furori. Cicero inda

Expanded text:
corpora operiuntur ac suaui quie dicantur». iure igitur compositum quoque ex eo requiēs, quod in eodem genere mansit, tam quintae quam tertiae inuenitur. lius in IIII: «tempus inane peto, requiem spatiumque furori». Cicero in
Abbreviated transcription (Latin):
f. &iã sequente in ea conuertit᷑ .b. ł in .u. uocalẽ ut officio offundo subsiciccio¬
suffero susfio similit̃ aufero aufugio nesi affero, affugio dicamꝰ ꝓiasero

Expanded text:
uertitur b uel in u uocalem, ut officio, offundo, ssuffero, suffio, similiter aufero, aufugio, ne, si affero, affugio dicamus, pro
Abbreviated transcription (Latin):
nał in .iiii. figendõ & memori tractandũ pectore siue
Horatiꝰ in ii. sermonũ ad mecenatẽ memori simente recurras. Otuidius in ai ne¬
tamorphoseon absentes ꝓsememori rogatores alutent . & puto ideo magis in itꝰ¬
minatione uti in hoc nomine u&eres. quod antiquis simi hic & haec memoris io
memore ꝓferebant. Ex quibus ab latiuus in .i. solã uult t̃minari. Vnde deco
quoq: ꝓ plantio memorimente ꝑsoluunt. Id eo communi generis ẽ duplicis iab¬
latiuo t̃minationis causa quod simplicia uniꝰ generis inueniunt᷑ quorũ ab lat¬
uus in .ẽ. solam exnt & tam̃ composita abeo si communia triũ generũ sint tam

Expanded text:
 in IIII: «figendum et memori tractandum pectore, siue». Horatius in II sermonum : «ad Maecenatem memori si mente recurras». Ouidius in VI metamorphoseon : «absentes pro se memori rogat ore salutent» et puto ideo magis in i terminatione uti in hoc nomine ueteres, quod antiquissimi hic et haec memoris et hoc memore proferebant, ex quibus ablatiuus in i solam uult terminari, unde Cicero quoque pro Plancio : «memori mente persoluunt». ideo autem communio generis est duplicis in ablatiuo terminationis causa, quod simplicia unius generis inueniuntur, quorum ablatiuus in e solam exit, et tamen composita ab eo, si communia trium generum sint, tam
Abbreviated transcription (Latin):
in .e. ꝙ in .i. fini unt eundẽ casum hac ops ab ope.
Acorde hoc caput acapite. hic & haec & hoc in ops. ab in ope ł in opi. Cicero ifra¬
mentaria hanc pecuniã tantã datã exaerario inopi atq: ex austo . Anceps ab anci¬
pite ł ancipiti. Virgł. in .iii. tũ uͦ. ancipiti. mentẽ formidine praessus. Similt̃ hic

Expanded text:
in e quam in i finiunt eundem casum: haec ops ab ope, hoc cor a corde, hoc caput a capite, hic et haec et hoc inops ab inope uel inopi. Cicero in frumentaria : «hanc pecuniam tantam, datam ex aerario inopi atque exhausto», anceps ab ancipite uel ancipiti. Virgilius in III: «tum uero ancipiti mentem formidine pressus». similiter hic
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt ad uerbia loco eorum sub cunt nomina. Vt terrent̃ ineun uhio qud
aitur staturs : Qualita tem uero cum quȩrimus qual it̃ dicimꝰ uel quomodoue¬
lut. Horat̃ in .ii. sermonum. ut nasidioni iuuit tecenabeati ¶Quañtatem uero
quantum numerum quotiensl& notandũ quod ñ sobis. ad uerbia sed &iã
nomina loco aduerbiorum ut dictũ .ẽ posita frequentis sime in uenimꝰ cum
uerbis & quomodo supra dicta generalia nomina sunt in finita ł in t̃roga¬
tiua uelrelatiua uel red ditiua sic ad uerbia quoq inueniunt᷑ ¶ Ut nom̃ infi¬
nitum quis & aliquis ¶ ad uerbiũ aliquo & alicunde. & alicubi & aliqͣ nom̃ in

Expanded text:
iciunt aduerbia, loco eorum subeunt nomina, ut Terentius in eunucho : «quid agitur?:: statur»; qualitatem uero cum quaerimus, qualiter? dicimus uel quomodo? uel ut? Horatius in II sermonum : «ut Nasidieni iuuit te cena beati?». quantitatem uero, quantum? numerum, quotiens? et notandum, quod non solum aduerbia, sed etiam nomina loco aduerbiorum, ut dictum est, posita frequentissime inuenimus cum uerbis. et quomodo supra dicta generalia nomina sunt infinita uel interrogatiua uel relatiua uel redditiua, sic aduerbia quoque inueniuntur, ut nomen infinitum quis et aliquis, aduerbium aliquo et alicunde et alicub
Abbreviated transcription (Latin):
quot quot uero uel quotcũq: ad uni uersos confusedr̃. & quisquidem sĩ.¬
plex pot est & infinitũ & int̃ rogatiuũ . eẽ. compositum uero ab eo aliqͥs.
tantũ modo infinitũ similit̃ aduerbia quo ubi unde qua & quando
pos sunt interrogatiua &relatiua & infinita eẽ. Virgł in .x. as ꝑaquis
natura locidemittere quando sua sit equos quando ꝓaliquando Aliqͦ
uero & alicubi & alicunde & aliqua & aliquando sine dubio infitas tantũ &
cessit sedib: hos pes quis ꝓqualis. Idem in .vi. qui iuuenes quantas
quis ꝓqualis dixit. Idem in phormione . quot mecences homines sundo¬
berasse usq ad necem hos pices tunc ciues: quo magis noui : tanto saqus
ꝓquanto. Idem in eunucho qͥuistuc qui ꝓquomodo. Idem in andra qua
te noui qui id est ꝓpt̃ quid so hoctam̃ & alia quoq: om̃a ad uerba inoi¬

Expanded text:
quotquot uero uel quotcumque ad uniuersos confuse dicitur. et quis quidem simquotquot uero uel quotcumque ad uniuersos confuse dicitur. et quis quidem simplex potest et infinitum et interrogatiuum esse, compositum uero ab eo aliquis tantummodo infinitum. similiter aduerbia quo, ubi, unde, qua et quando possunt interrogatiua et relatiua et infinita esse Virgilius in X: «aspera quis natura loci dimittere quando / suasit equos», quando pro aliquando, aliquo uero et alicubi et alicunde et aliqua et aliquando sine dubio infinita sunt tantum. et cessit sedibus hospes?» quis pro qualis. idem in VI: «qui iuuenes! quantas ue atque ego», quis pro qualis dixit. idem in Phormione : «quot me censes homines iam deuerberasse usque ad necem, / hospites tunc ciues? quo magis noui, tanto saepius», quo pro quanto. idem in eunucho : «qui istuc?» qui pro quomodo. idem in Andria : «qui? quia te noui», qui id est propter quid? et hoc tamen et alia quoque omnia aduerbia inte
Abbreviated transcription (Latin):
omnium intelligere. & cunctos possenumeros ad hoc referri. Nec in congruedi¬
minuciuũ eẽ unius dicit &uid etur hoc aliquid eẽ quomodo sũmus &imus primus
& ultimus ad om̃a dicunt᷑ tam locis quã tem poribus & ordinibus subiecta ł suꝑposi¬
ta simił usquam & om̃a loca dicitur ł refert᷑ &umquã ad om̃a tempora. Et sci¬
dum quod cum posita quoq: eorũ. ab negatiua sunt omniu
id est quae cadunt sub nomine : similit̃ nus quã omniũ locorum .e. ab nega¬
tiuũ &num ꝗ omniũ temporũ eandem habent differentiam ad simplicia in fi¬
nita illa quaȩ conponunt᷑ ex eis geminatis ł quȩ ad sumunt cumq: utquis infinitũ
ad unum ꝑse intelligendum ꝑtin&. Horãt in .Ii. sermonĩ & leporũ a uulsos
ut multo suauids armos quã si cum lumbis quisedat ꝓaliquis. Quis quis ue¬
ro ł quicumq: ad uniuersos dr̃ similit̃ quot certum desiderat numerũ.

Expanded text:
omnium intellegere et cunctos posse numeros ad hoc referri, nec incongrue diomnium intellegere et cunctos posse numeros ad hoc referri, nec incongrue diminutiuum esse unius dicitur. et uidetur hoc ad aliquid esse, quomodo summus et imus, primus et ultimus ad omnia dicuntur, tam locis quam temporibus uel ordinibus subiecta uel superposita. similiter usquam ad omnia loca refertur et umquam ad omnia tempora. et sciendum, quod composita quoque eorum abnegatiua sunt omniumid est quae cadunt sub homine, similiter nusquam omnium locorum est abnegatiuum, et numquam omnium temporum. eandem habent differentiam ad simplicia infinita illa, quae componuntur ex eis geminatis uel quae assumunt cumque, ut quis infinitum ad unum per se intellegendum pertinet Horatius in II sermonum : «et leporum auulsos, ut multo suauius, armos, / quam si cum lumbis quis edat», pro aliquis, quisquis uero uel quicumque ad uniuersos dicitur. similiter quot certum desiderat numerum,
Abbreviated transcription (Latin):
ligibilit̃ constiter̃ : antequam in corpora ꝓ dirent. haec quoq: ꝓpria possunt. eẽ quib:
genera ł species naturȩ rerum demonstrant᷑ Est p̃terea notandũ quodtã noa in¬
finita quã ad uerbia si generalem habent ꝓnuntiatione colligentẽ uniuersita¬
temnumerorum de quibus loquit᷑ germi nant᷑ apud latinos uel as sum unt cũq:
cułq quot quot & quotcumq Horat̃ in .ii. sermonũ uiuere uertumuis quotoẽ
sn at us iniquis ut ut & ut cumq ubiubi & ubicumq unde unde & un de cumque
qua qua & qua cumq Int̃ aliquis & ullus & alicubi &us quam & aliquando &umꝗ
hoc int̃ est quod aliquis & alicubi & aliquando absolute ꝓferunt᷑. ut aliquis uenit
adme simł alicubi fuimꝰ id est in aliquo loco & aliquando contigit id est aliquo
tempore sin aut̃ dicam ullus pend& ex infinito omniũ numero Necesse enĩ ullis

Expanded text:
legibiliter constiterunt antequam in corpora prodirent, haec quoque propria possint esse, quibus legibiliter constiterunt antequam in corpora prodirent, haec quoque propria possint esse, quibus genera et species naturae rerum demonstrantur est praeterea notandum, quod tam nomina infinita quam aduerbia, si generalem habent pronuntiationem colligentem uniuersitatem numerorum, de quibus loquitur, geminantur apud Latinos uel assumunt cumque, cumque, quotquot et quotcumque. Horatius in II sermonum : «uiuere, Vertumnis, quotquot sunt natus iniquis», utut et utcumque, ubiubi et ubicumque, undeunde et undecumque, quaqua et quacumque. inter aliquis et ullus, et alicubi et usquam, et aliquando et umquam hoc interest, quod aliquis et alicubi et aliquando absolute proferuntur, ut aliquis uenit ad me, similiter alicubi fuimus, id est aliquo loco, et aliquando contigit, id est aliquo tempore; sin autem dicam ullus, pendet ex infinito omnium numero. necesse est enim ullus
Abbreviated transcription (Latin):
est.quis solent subiungi sed magis generalia aut specialia. aut̃ speor¬
lia utquis uenit lit teras homo. Quis utilis est aratro .bos. quis natan
maripiscis ⁊ sed uidet᷑hic quoq: res indiuidua. eẽ. cum deipso genera¬
lit̃ anmali est int̃rogatio similit̃ sidicã multis praesentibus. Quisiẽ
d euob̵ grãmaticus quis orator. quis medicus: & res pondeat. ego ud¬
dem sũ grã maticus. tũ orator ille medicus. hoco ꝓ prioꝵ huease¬
piunt nominũ cũ deꝓpria unius ꝑsonȩ quã ipsa babedgoa ndi¬
mal substantia animata. & ꝑ conuersionem quidem quid est substantia ani¬
mata animal. Quid esthomo animal rationabile mortale. et ꝑ conuersio¬
nem quid est animalrationabilemostare homo. Idem lic& facere ꝑ om̃s defini¬
tiones quamuis quantũ ad generales & speciales formas rerũ quae in m̃ tediuina intel¬

Expanded text:
est quis, solent subiungi, sed magis generalia aut specialia, ut qest quis, solent subiungi, sed magis generalia aut specialia, ut quis inuenit literas? homo; quis utilis est aratro? bos; quis natat in mari? piscis; sed uidetur hic quoque res indiuidua esse, cum de ipso generaliter animali est interrogatio. similiter, si dicam multis praesentibus quis est de nobis grammaticus? quis orator? quis medicus? et respondeatur ego quidem sum grammaticus, tu orator, ille medicus, loco propriorum hic accipiuntur nominum, cum de propria unius personae, quam ipsa habet, ut quid est animal? substantia animata, et per conuersionem quid est substantia animata? animal; quid est homo? animal rationale mortale, et per conuersionem quid est animal rationale mortale? homo. idem licet facere per omnes definitiones, quamuis quantum ad generales et speciales formas rerum, quae in mente diuina intel
Abbreviated transcription (Latin):
togentili opostune respondeamꝰ nominib: cunctis gentilibus ut cuiase
Sicigit᷑ &iam ad uerbiorũ supra dictorũ ad om̃s species sibi. subi ectas int¬
dere possumus int̃rogationem . Vt qualit̃ int̃ro guinti res pondeo beneł
nale uel cito uel tarde & similia. Quotiens uero in terroganti semeldͥ
bis uel centies & similia subicio sic&iã localia sunt̃ rogẽ quo. Res pondes
hic &. illic domi uel militiae romȩ. ł in italia. Non solum it ad uerbia hu̾ce¬
modi localibus int̃rogationibus sed &iã omã noa locos significantia li¬
c& subicere. Ad locos quidem p̃cente quo in locis uero ubi delocisunde
ꝑloca qua: eodem modo & temporalia inuenis in finitũ uliquando int̃¬
rogatiuũ & infinitũ & relatiuũ quando. Ad ꝙ omã ñ solum adues¬
bia sed & nõa temporalia beneres pondemꝰ ut quando heri hodie
cras antedecem dies & similia Appellatiua quoq nomim infinito ꝗ

Expanded text:
to gentili oportune respondemus nominibus cunctis gentilibus, ut cuias to gentili oportune respondemus nominibus cunctis gentilibus, ut cuias sic igitur etiam aduerbiorum supra dictorum ad omnes species sibi subiectas intendere possumus interrogationem, ut qualiter? interroganti respondeo bene uel male uel cito uel tarde et similia, quotiens? uero interroganti semel uel bis uel centies et similia subicio. sic etiam localia. si interrogem quo? rhic uel illic, domi uel militiae, Romae uel in Italia. non solum enim aduerbia huiuscemodi localibus interrogationibus, sed etiam omnia nomina locos significantia licet subicere, ad locos quidem praecedente quo, in locis uero ubi, de locis unde, per loca qua. eodem modo et temporalia. infinitum aliquando, interrogatiuum et infinitum et relatiuum quando, ad quod omnia non solum aduerbia, sed et nomina temporalia bene respondemus, ut quando? hodie, heri, cras, ante decem dies et similia. appellatiua quoque nomini infinito, quod
Abbreviated transcription (Latin):
sde soffient̃ res pondet̃ uel aduerbio negatiuo ł confirmatiuo ues siunt i
homo est ille & respondea tur homo est uel legitnẽ legit ueluoneł suatioos
bendunt. ermmbus sibi subiectis speciebus bene res ponder esresuscnt
est ille por est ad hoc omnis substantiae species responderi quȩ est suuases
soceiregadont suhiouio eduus coruus piscis similit si dica qualis omse
speriss aatalitat is hui cemodi int̃ rogationi bene red diant̃ ut bons smui
Abus nger &esumnlian similit̃ quantus int rogintibus ouis s ue des iosintes
dioqt est̃ine subietiunt᷑ ue longus breus magnus pariuns s spoties quna
quoqt oennes sunt̾ rogatiue ꝓfera nt᷑ quot: congruereferun ilt quordon¬
nes tres decim mille & similia similit̃ poss̃ essiuũ in finitum cui auia cu
adom̃s species posses siuorum ꝑtinet . ut sidicã cuia ẽ filia haeore tere sun¬
deas mea itua ł sua illius. uel priameia euandria. Nec non&iam ifu¬

Expanded text:
sdem sufficienter respondetur uel aduerbio negatiuo uel confirmatiuo, ut si interrogem homo est ille? et respondeatur homo est, uel legitne? legit uel non uel etiam,prehendunt, omnibus sibi subiectis speciebus bene respondetur, ut si dicam quis est ille? potest ad hoc omnis substantiae species responderi, quae est supposita interrogationi, ut homo, equus, coruus, piscis. similiter si dicam qualis? omnes species qualitatis huiuscemodi interrogationi bene redduntur, ut bonus, ger et similia. similiter quantus? interrogantibus omnes species quantitatis aptissime subiciuntur, ut longus, breuis, magnus, paruus et similia. numeri quoque omnes, si interrogatiue proferatur quot, congrue referuntur, ut quot homines? tres, decem, mille et similia. similiter possessiuum infinitum cuius cuia cuium ad omnes species possessiuorum pertinet, ut si dicam cuia est filia haec? recte respondeas mea uel tua uel sua illius uel Priameia, Euandria. nec non etiam infini
Abbreviated transcription (Latin):
nes ꝑ nomina soleant fieri Ñ &iam uerbiales fiant ꝑ uerba ad qđ did
tia his in ipsis sunt speciebus nNominum substantiae. ut ali  aninal horis
qualitatis utbonus prudens quantitatis. ut maximus paruus numer
ut multus paulus Vtaques̃ nomina generalẽ sigbstantia uel substaon¬
am uel qua litatem uel quantitatem uel num erũ. quae necesssieno
finita sunt. quippe cum omã suarũ gen eralit̃ specierũ conẽ henidant᷑

Expanded text:
nes per nomina soleant fieri, non etiam uerbales fiant per uerba. ad quod dnes per nomina soleant fieri, non etiam uerbales fiant per uerba. ad quod dntia his in ipsis sunt speciebus nominum: substantiae, ut animal, homo; qualitates, ut bonus, prudens; quantitates, ut maximus, paruus; numeri, ut multus, paucus. itaque sunt nomina generalem significantia uel substantiam uel qualitatem uel quantitatem uel numerum, quae necessario et infinita sunt, quippe cum omnia suarum generaliter specierum comprehendant
Abbreviated transcription (Latin):
nium hominum tam̃ est &iam ꝓpriaipsius speciei incorporalisqui uerogat
qualit̃ homo uicit de homine non dubitat sed demodo actuss& nomini quidẽ
tam substantiua quam uocatiua adiungunt᷑ uerba ꝓ nomini uero tintum suib¬
itiua. quia in his quae nominant᷑ in est substantiuũ ut tryphosum uelo
pho uocor Non tam̃ substantiuis q̃ sunt ꝓ nomina .in. est ꝓpria positio nomi¬
num id est uerba uocatiua. Nemo enĩ dicit. ego enĩ nominor uel tĩuoca¬
ris uel ille nuncupatur. ad ꝓnom̃ referens uerba quomodo tryphio nonion
uel cicero uocaris Uirgł. nuncupatur benedici mus¶ec mirum diuersaer
testatis uerba diuersis conuenire constructionibus cum uoluntaria idẽ
affectiua quoq uidemꝰ solere infinitis ad iungi. ut uolo legere cupioso¬
re studeo dicer ¶ quaert᷑ hic quã obrem cum nominatiuȩ interrogalios¬

Expanded text:
nium hominum, tamen est etiam propria ipsius speciei incorporalis. qui uero interrogat nium hominum, tamen est etiam propria ipsius speciei incorporalis. qui uero interrogat qualiter homo uicit? de homine non dubitat, sed de modo actus. et nomini quidem tam substantiua quam uocatiua adiunguntur uerba, pronomini uero tantum substantiua, quia in his, quae nominantur, inest substantiuum, ut Trypho sum uel Trypho uocor. non tamen substantiuis, quae sunt pronomina, inest propria positio nominum, id est uerba uocatiua; nemo enim dicit ego nominor uel tu uocaris uel ille nuncupatur ad pronomen referens uerba, quomodo Trypho nominor uel Cicero uocaris, Virgilius nuncupatur bene dicimus. nec mirum, diuersae potestatis uerba diuersis conuenire constructionibus, cum uoluntaria id est affectiua quoque uidemus solere infinitis adiungi, ut uolo legere, cupio scire, studeo discere. quaeritur hic, quamobrem, cum nominatiuae interrogatio
Abbreviated transcription (Latin):
estu. uel illesine dubio de quibus dã finitis hoc dico sub stantiis in qubus &u
ꝓ priceates desi dero scire & cum ꝓprus quoq prominatiuȩ reditiones fug
quis estaitm pho ego uel illel cum aut̃ ꝑ se quis ponit interrogatius ure
cuicumqu uerbe adiungi ut quis ambulat quis loquit᷑ quis legt &s pe
men peddit̾ noneg altera int̃ rogatione. Sin uero nom̃ potiꝰ el ulo¬
ra int̃rogatione ꝓpt̃ multorum si militudinẽ nominũ ut quis porret a abo
qui uar tela monius. uelloc russqui uerodicit qualis homo uicit de homus
qualitate adiectiua dubitat cum substantiam atque actum cognouerto luuse
dicit. quis homo uicit generalem quidem sit substantiã ÷ & qualitatem ꝑsonces
cialem. aut̃ desiderat quae ꝓpͥð redditur nomine. Vtquishomo uicit pon¬
peium caes arsscum dicouero quid est animal rationabile martale speciem
mihi uolomanestari. Idest hominem quae quãuis uideat᷑. esse communis om¬

Expanded text:
es tu? uel ille? sine dubio de quibusdam finitis hoc dico substantiis, in quibus etiam proprietates desidero scire, et cum a propriis quoque pronominatiuae redditiones fiunt: quis est Trypho? ego uel ille. cum autem per se quis ponitur interrogatiuum, potest cuicumque uerbo adiungi, ut quis ambulat? quis loquitur? quis legit? et si pronomen redditur, non eget altera interrogatione; sin uero nomen potius, eget altera interrogatione propter multorum similitudinem nominum, ut quis currit? Aiax. quis Aiax? Telamonius uel Locrus. qui uero dicit qualis homo uicit? de hominis qualitate adiectiua dubitat, cum substantiam atque actum cognouerit; qui autem dicit quis homo uicit? generalem quidem scit substantiam et qualitatem personae, specialem autem desiderat, quae proprio redditur nomine, ut quis homo uicit Pompeium? Caesar. cum dico uero quid est animal rationale mortale? speciem mihi uolo manifestari, id est hominem, quae quamuis uideatur esse communis om
Abbreviated transcription (Latin):
unaa & in finita uolunt eẽ & loco propriorum accipiunt & sub stantiã solã sine
qualitate signisicant quantũ in ipsa uoce est eorum cum supradicta generalia nõa
penitus sint infinita confusione omnium subse specierum staq eis utimur
adspeciales interrogationes substantiae uel qualititis uel quantitatis uel nume¬
ri substantiae utquis qualitatis. ut qualis. qua ntitatis. ut quantus numeri
ut qđ s uerba uero generalem substantiã uel qualitatem ł quantitatẽ uelni¬
merũ ꝑse significare non possunt¶ Ideoq quẽ ad modũ osfficio adiceturs fu

Expanded text:
ita uolunt esse et loco propriorum accipiuntur et substantiam solam sine qualitate significant, quantum in ipsa uoce est eorum, cum supra dicta generalia nomina penitus sint infinita confusione omnium sub se specierum. itaque eis utimur ad speciales interrogationes substantiae uel qualitatis uel quantitatis uel numeri: substantiae, ut quis, qualitatis, ut qualis, quantitatis, ut quantus, numeri, ut quot. uerba uero generalem substantiam uel qualitatem uel quantitatem uel numerum per se significare non possunt, ideoque
Abbreviated transcription (Latin):
in in t̃ragatione uerborũ poni quae loco adiectiuorum eis sunt  Quomodo
N dicobõnus homo celer equus sapiens uir : sic dico bene uiuit celerit̃.¬
nes nominatiuas soleant loco nominũ reddi. ut quis dix̃. Virgł Ehongu

Expanded text:
in interrogatione uerborum poni, quae loco adiectiuorum eis sunt. quomodo in interrogatione uerborum poni, quae loco adiectiuorum eis sunt. quomodo enim dico bonus homo, celer equus, sapiens uir, sic dico bene uiuit, celeriterrogationes nominatiuas soleant loco nominum reddi, ut quis dixit? Virgiliu
Abbreviated transcription (Latin):
talit̃ & totienss & que mad modum noa in t̃rogatiua generalẽ accentum
legẽ seruant : Rilatiua uero in fine acuunt᷑ sed in contextu orationis p̃posita
ipsum quoq: acutum ingrauẽ conuestunt. ut qui cuiꝰ. cui qualis quantꝰ. sic&
ad uerbia qualit̃ quotiens. Lucanus in .i. qualit̃ ex praessũ uentis ꝑ nubi¬
la fulmen. Idem in eodem cursumq: furoris teutonici quotiens romã forti¬
na lucessit haciter estbellis ¶Hoc idẽ &iam localia & tẽporalia seruantad¬
uerbia : Qua eomnes generalit̃ species loccliũ uel tem poraliũ tam aduer¬
biorũ quã nominũ sibi subiungunt ¶quae tã  int̃ rogatiua sunt quã rela¬
tiua quãtuor differentias. habentia. ad locũ utquo in loco. ubi. deloco unde.
ꝑlocum quã ¶Haec it quoq: relatiua quidem grauant᷑ ꝑomnes syllabas
quando p̃ponunt᷑ aliis dictionibus quomodo & supra dictx nomina. deqͥ¬
b in libro qui est deaccentibus. latius tracta uimꝰ ¶ Nec mirũ tam̃ ad uerbi

Expanded text:
taliter et totiens. et quemadmodum nomina interrogatiua generalem accentuum legem seruant, relatiua uero in fine acuuntur, sed in contextu orationis praeposita ipsum quoque acutum in grauem conuertunt, ut qui, cuius, cui, qualis, quantus, sic aduerbia qualiter, quotiens. Lucanus in I: «qualitèr expressum uentis per nubila fulmen». idem in eodem: «cursumque furoris / Teutonici. quotièns Romam fortuna lacessit, / hac iter est bellis». hoc idem localia et temporalia seruant aduerbia, quae omnes generaliter species localium uel temporalium tam aduerbiorum quam nominum sibi subiungunt, quae tam interrogatiua sunt quam relatiua, quattuor differentias habentia: ad locum, ut quo, in loco, ubi, de loco, unde, per locum, qua. haec enim quoque relatiua quidem grauantur per omnes syllabas, quando praeponuntur aliis dictionibus, quomodo et supra dicta nomina, de quibus in libro, qui est de accentibus, latius tractauimus. nec mirum tamen, aduerbia
Abbreviated transcription (Latin):
an pleo ꝑ leuy defleo def icui osẽt dleiũ oles oleui. Aboleo abo letu adoles
doleui exoleo exoleui. deleo deleui releoreleui. Quã uis oleo & oleui &olui
faciat & similit̃ redoleo redolui & redoleui Quia non mutahł significa

Expanded text:
gi, fleo fleui, defleo defleui, cleo cleui, oleo oleui, aboleo aboleui, adoleo gi, fleo fleui, defleo defleui, cleo cleui, oleo oleui, aboleo aboleui, adoleo adoleui, exoleo exoleui, deleo deleui, releo releui, quamuis oleo et olui et oleui faciat, et similiter redoleo et redolui et redoleui, quia non mutauit significa
Abbreviated transcription (Latin):
sanctum seruent in supino quoq: n. excipiunt᷑ flexi & fluxi. Quae in supinis
quoq: seruauer̃ .x. flexum fluxum quamuis u&ustissimi & fluctus ꝓfluxus &
flucturus ꝓfluxurus soliti s̃ dicere. Vnde & fluctus ipse motus aquarũ :
rgui uero facientia p̃teritum quia n eu tralia sunt non habent in .usu supina
Debent autem scđm analogiam in .itum. ea facere sicut supradictũ ẽ In queo
desinens unũ inuenit᷑ scđȩ coniugationis in si terminans p̃teritũ torqueo torsi
& exeo conposita distorqueo distorsi : contorqueo contorsi. extorqueo extorsi
supĩa scđm paulo ante expositam regulam in sum ꝓferunt torsum distorsũ
contorsum extorsum: Ixueniunt᷑ tam̃ &iam intim & frequentixs in leo desi¬
nentia si ante .ł. aliam consonantẽ habuerint᷑ iunctam & in eadẽ syllaba
& ab oleo uelleo conposita ꝑui. syllabã facunt p̃teritum ꝑfectum ut im pleo
impleui compleo compleui suppleo suppleui: Qui symplexuerbũ noube¬

Expanded text:
sanctum seruent in supino quoque n. excipiuntur flexi, fluxi, quae in supinis quoque seruauerunt x: flexum, fluxum, quamuis uetustissimi et fluctus pro fluxus et flucturus pro fluxurus soliti sunt dicere, unde et fluctus ipse motus aquarum. in gui uero facientia praeteritum, quia neutralia sunt, non habent in usu supina, debent autem secundum analogiam in itum ea facere, sicut supra dictum est. in queo desinens unum inuenitur secundae coniugationis in si terminans praeteritum, torqueo torsi, et ex eo composita distorqueo distorsi, contorqueo contorsi, extorqueo extorsi. supina secundum paulo ante expositam regulam in sum proferunt: torsum, distorsum, contorsum, extorsum; inueniuntur tamen etiam in tum, et frequentius. in leo desinentia, si ante l aliam consonantem habuerint coniunctam ei in eadem syllaba, et ab oleo uel leo composita per ui syllabam faciunt praeteritum perfectum, ut impleo impleui, compleo compleui, suppleo suppleui, cuius simplex uerbum non le