comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incti simul ꝓperã¬
tes et cucumcura
bnm predicantes. applicu¬
euunt portuia relatensiũ
cuitatis. Exinde quibus¬
dam in partes necͣias ꝓ¬
ut ei insum fũat destinatꝰ
idem macharius dyoni suis
qui sedis apsice priuilegio
exemplo qui romane cui¬
apud gallias gentilitatis
feruere cognoinit errorem.
Illuc intrepidus et calor
fidei armatus accessit. as
lutecia parisioꝵ dño duce

Expanded text:
Qui simul properates, et circumcirca Dominum praedicantes appulerunt portui Arelatensium civitatis. Et exinde quibusdam in partes necessarias, prout ei visum fuerat, destinatis, idem Macarius Dionysius, qui sedis apostolicae privilegio,exemplo, qui Romanae cruapud Gallias gentilitatis fervere cognovit errorem, illuc intrepidus et calore fidei armatus accessit, ac Lutetiam Parisiorum, Domino duce
Abbreviated transcription (Latin):
uatem qui olim
paganis ad huc insceribus
tanti misteni quod uen̾at
quasi uenturum ualint
reserare ut pote loci prima¬
tem cumauopagum pau¬
lus adiss erectis ad u̾bũ
oĩ aurib int̾rogare spe¬
cialiter cepit paulus qui
colleret et quib nimm¬
uitã sꝑacioso et uenabil
loco insemiret. Em reidit
dyonisniz. Deos ques colil¬
tute et solercia mat terraꝰ
tinetur. hos columis et ad¬
ramus. lras quas uides
martis et hercul mertur

Expanded text:
vatem, qui olim paganus adhuc visceribus tanti mysterii quod ventum erat, quasi venturum valuit reserare, ut pote loci primatem, cum Areopagum adisset, erectis ad verbum omnium auribus, interrogare specialiter coepit Paulus, quid coleret, et quibus numtam spatioso et venerabili loco inserviret. Cui respondit Dionysius: Deos quos coluetute et solertia mater terra continetur, hos colimus et adoramus: aras, quas vides, Martis et Herculis, Mercur
Abbreviated transcription (Latin):
bant aut q staturum ⁊ ail¬
uelissuno cesare fuat pro¬
ferebant. Diuigitur pro¬
inde p̾fectus fesce uus
silminus tradita sibi dĩ¬
ta appausione cũ ingenti
strepitu ad pr̃os cradentali¬
um regionũ. ut scin senẽ
nominatissimũ q doct̾na
inrum et uͥtutum insigbi
p̃cipuũ makariũ dyonisiũ
ubicumq repperire potuiss
perqinrens aut decreto prĩ¬
cipis ydolis thurificare cõ¬
pelleret aut tormentis la c̾¬
atum ĩmensis et penis ex¬
quistissimis tormentatũ.
Inter cet̾a eciam scd̃m leges
romanas ut pote eũ qui
prestantissima nobilita¬
te t̾rena floruerat. et cõtra
senatus ac rerpublice pro¬
mulgacõnes contraqz ini¬
pissent. promachani dy¬
anisii inquisicõne galliaꝵ
penetrant fines. Quib
ad huc procul positis sci
uu celebre nomen inno¬
tuit. Tinde amplius ef¬
farati cuisu uelociori tu¬
mentiliz animis uiutib
trucissums parisius adiest.
Ubi bm̃ dyonisiũ contra
ineredulos dimicantẽ. et

Expanded text:
bant, aut quod statutum a crubant, aut quod statutum a crudelissimo caesare fuerat, perferebant. Dirigitur proinde praefectus Fescennius Sisinnius, tradita sibi electa apparitione, cum ingenti strepitu ad partes occidentalium regionum, ut sanctum senem, nominatissimumque doctrina virum, et virtutum insignibus praecipuum Macarium Dionysium, ubicunque reperire potuisset, perquirens, aut decreto principis idolis thurificare compelleret, aut tormentis laceratum immensis et poenis exquisitissimis tormentatum, inter caetera etiam secundum leges Romanas, ut pote eum, qui praestantissima nobilitate terrena floruerat, et contra senatus ac Reipublicae promulgationes, contraque imppissent, pro Macarii Dionysii inquisitione Galliarum penetrant fines. Quibus adhuc procul positis, sancti viri celebre nomen innotuit. Unde amplius efferati, cursu velociori, tumentibus animis, vultibus trucissimis, Parisius adiere: ubi beatum Dionysium contra incredulos dimicantem, et
Abbreviated transcription (Latin):
sumptus fuerant et studio
fabricata et uruento salu¬
tis portu ydolorum gaudȩ
bat naufragio lugebat qͣsẜ¬
portio uicta dyabou cũ de ea
iictuix ecc̃e legio triumpha¬
sune crudelitatis belua do¬
unciarus in tantam rabi¬
em indignacõnis exarsit.
ut ubieq̃z per se uel per su¬
os satellites xp̃ianũ quem¬
piam reꝑisset aut cogeret
dñs sacrificare in cestis
gladio trrdertt puniendũ.
Sed ecim totum per sibi
subditum orbem. in cuctis
ciuitatib oꝑidis numnia¬
pus queq et incis puibli¬
cum pependit edcm̃. ut a¬
ministracõns infulis ser¬
uientes omnes ip̃i noñus
amatores exponere diu̾si¬
tate supplicu maturarent
ne sree possz qui ualeret ad¬
qurirere quod peribat. Perse
tencia unquoꝵ gandens
turba in omnẽ mundi par¬
tem bachando progreditur.
et contra dominicirm porm
dignaculo. Qua de renil¬
la iam pro xp̃o ctantibus
presentis uite udiugebas
Sed cuncti prodolor aue
impiis nissionib obedie¬

Expanded text:
sumptu fuerant, et studio sumptu fuerant, et studio fabricata, et invento salutis portu, idolorum gaudebant perire naufragia. Lugebat portio victa diaboli, cum de ea victrix Ecclesiae legio triumphasimae crudelitatis bellua Domitianus, in tantam rabiem indignationis exarsit, ut ubicunque per se vel per suos satellites Christianum quempiam reperisset, aut cogeret diis sacrificare incestis, gladio traderet puniendum. Sed et totum per sibi subditum orbem in cunctis civitatibus, oppidis, municipiis quoque et vicis publicum pependit edictum, ut administrationis infulis servientes, omnes Christi nominis amatores exponere diversitati supplicii maturarent, ne superesse posset, qui valeret acquirere, quod peribat. CAPUT tentia, iniquorum gaudens turba in omnem mundi partem bacchando progreditur, et contra Dominicum populusignaculo. Qua de re nulla jam pro Christo certantibus praesentis vitae indulgebatur sed cuncti, proh dolor! aut impiis jussionibus obedie
Abbreviated transcription (Latin):
quos dyabolo subtrahebat
atq totis erhortacõnis
insib et signorum predi¬
giis satagebat quatmꝰ
quos abriepieb at mũdo
dignos faceret celo. Tantas
batur exercere uututes: ut
rebellium corda gentiliũ
nõ minus miracul quã
p̾dicacionib obtinet. Et
cum sepissime. ab ydolorũ
pontificib contra eum se¬
dicio exitaretur in populos
ita ut plebes miminere
eciam et de manis rogio¬
nib cum arius ac belli
Concurrent mox ut illũ
cernere poterant tanta
et ineffabiliter ita in eo
lux celestis gre radiebat.
uraut omi ferocitate urra
cum annis deposita se illi
ꝓsternerent ant qui cõpue¬
ti. spũs scĩdono ad credendũ
non erant pauore iinio
soluentur et t̾riti a p̾sencia
eius affug̾ent. ⁊uroq mo¬
do in herim uiro nõ ualebat
plebs armata resistere: sed
subdebat se illi pocius certa¬
tun gallicanus contiuims
atq germanica. cerincosi¬
poui sibi acta cordis contrie¬
cõne possebat. Ab ipĩs queq
destruebantur ydola quorũ

Expanded text:
quos diabolo subtrahebat, quos diabolo subtrahebat, atque totis exhortationis nisibus, et signorum prodigiis satagebat, quatenus quos abripiebat mundo, dignos faceret coelo. Tantas abatur exercere virtutes, ut rebellium corda gentilium non minus miraculis quam praedicationibus obtineret. Et cum saepissime ab idolorum pontificibus contra eum seditio excitaretur in populis, ita ut plebes innumerae, etiam et de vicinis regionibus cum armis ac bellicconcurrerent; mox ut illum cernere poterant, tanta et ita ineffabiliter in eo lux coelestis gratiae radiabat, ut aut omni ferocitate una cum armis deposita se illi prosternerent: aut qui compuncti Spiritus sancti dono ad credendum non erant, pavore nimio solverentur, et territi a praesentia ejus aufugerent. Miroque modo inermi viro non valebat plebs armata resistere, sed subdebat se illi potius certatim Gallicanus cothurnus, atque Germanica cervicosiponi sibi, acta cordis compunctione, poscebat. Ab ipsis quoque destruebantur Idola, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
uuracul choruscans. e
ensium mag̃r̃ paulo do¬
cente didicerat gallus m¬
dule gentis expet̾e fcutate
quia mitutẽ suam ptea¬
tarum penarum recordi¬
cio roborabat. Tornentis
epertus multis. morte
tandem executurum se
uitam tota nichilominꝰ
intencione desiderans. ut
qui iam erat ip̃i nomunis
inter multa tormentorũ
flagella perfectus cõfessor
fieri mortis multacõne m̾e¬
retur et martyr. Hiis itaq¬
erpletis ecc̃am illic se dei oĩ¬
potẽtis semꝑ in omnib
et ubiqz comitante auxi¬
lio uirta facultatem suaꝵ
urunt ut que nouus
dum locis illis et popur
notu erat constiurit ac offã
deuote dommo seuuẽciũ
clicorum er more consti¬
tuit probatasqz ꝑsonas
honore secundi oronns
ampliauit incessanter re¬
stituens ppłos creatori qͣs
a demo cultu reuocau̾at
arature. Cuictus ergo
fide et deuocione popun
enti basilice frequentacoẽ
cernebat ad medum ro
purissumo nouerat et cor¬
de ardentissimo diligebat
insinuare gentib non

Expanded text:
raculis coruscans, et ensium magister Paulo docente didicerat, Galliis mdulae gentis expetere feritatem, quia virtutem suam praeteritarum poenarum recordatio roborabat, tormentis expertus multis, morte tandem assecuturum se vitam: tota nihilominus intentione desiderans, ut qui jam erat Christi nominis inter multa tormentorum flagella perfectus confessor, fieri mortis mulctatione mereretur et martyr. Tunc expletis, ecclesiam illic, Dei se omnipotentis semper in omnibus et ubique comitante auxilio, juxta facultatem virium suarum, utque novus  quae necdum locis illis et populis nota erat, construxit, ac officia devote Domino servientium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore secundi ordinis ampliavit, incessanter restituens populos creatori, quos a devio cultu revocaverat creaturae. Cinctus ergo fide et devotione populi, enti basilicae frequentatione cernebat, admodum robpurissimo noverat, et corde ardentissimo diligebat, insinuare gentibus non
Abbreviated transcription (Latin):
sci uni a bĩ dyonisii nũqmͣ
sustinuerint abẽe presen¬
cia quos diuina dignacio
et̾ni regni iam p̾sciebat eẽ
consortes. quosq ad inuicẽ
igne tempestatis insectacõ
per martyrii ctamina nul
lo caliditatis aut se uitatis
astu separare p̾ualuit. or̾o

Expanded text:
Dionysii nunquam sustinuere abesse praesentia: quos divina dignatio aeterni regni jam praesciebat esse consortes, quosque ab invicem ignitae tempestatis insectatio, per martyrii certamina nullo suae calliditatis, aut severitatis astu separare praevaluit.
Abbreviated transcription (Latin):
meius sacratissima ordi¬
nacõne dispositus et ad
utilitatem nr̃e disposicõ¬
nis impensus ut dum
a dño in hac spacium mo¬
ra presencie corporalis ex¬
tenditur. fides resiureccoĩs
documentis necessariis

Expanded text:
merus, sacratissima ordinatione dispositus, et ad utilitatem nostrae eruditionis impensus: ut dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessariis
Abbreviated transcription (Latin):
sulutacõnis eulogiũ pret¬
mittentes cũ fastu et suꝑ¬
bia alloquntur. Accipnunt
redduntqz minas minis
adicientes rensum. Demq
ꝓbra et cõtumelias post
se relinquẽtes exierunt cõ¬
tumo reu̾tentes claustrũ
monachoꝵ iruperunt et
mlta armatorum seq̃la
et ipsi armati.

Expanded text:
salutationis elogium praetermittentes, cum fastu et superbia alloquuntur. Accipiunt redduntque minas, minis adjicientes responsum. Denique probra et contumelias post se relinquentes exierunt, continuoque revertentes, claustrum monachorum irruperunt cum multa armatorum sequela et ipsi armati.
Abbreviated transcription (Latin):
ante dixam ues implete
ad ꝑsonam diũ ꝑtinere
eo quod occidendus esser al
eis potest et ad discipulss
eius referri. de quibz mĩs
dicit. Ecce ego nutto ad ues
prophetas et sapientes et
scribas et ex illis occidetis

Expanded text:
ante dixeramus: Implete ad personam Domini pertinere, eo quod occidendus esset ab eis, potest et ad discipulos ejus referri, de quibus nunc dicit: Ecce mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scriba
Abbreviated transcription (Latin):
tus cius stetisset in confiac¬
cione ni conspectu euis.
Et auteret iram enis
ne disꝑderet eos: et proi
chilo mnbuenunt teitam
desiderabilem. Lon credi¬
deunt uerbo eius et mur¬
murauerunt in thaberna¬
culis sius: nõ exaudierũt
uocem dni. Et eleua¬
ut ꝓstemeret eos in deserto.¬

Expanded text:
vus eius stetisset in contradictione in conspectu eius  ut averteret iram eius, ne disperderet eos. Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem  et non crediderunt verbo eius. Et murmuraberunt in tabernaculis suis  et non exaudierunt vocem Domini. Et elebaut
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ingreditur. seditq
in specu excelse rupis
quã subter fluentis aq̃
geminum sinuarat ab¬
iuptum. uni tm̃ hospiciũ
uiro ut sedens sompniũ
caperet uelsi reciꝑet alt̾um.
stans oraret. Texerat ho¬
stiolum iuimine assidu¬
us in leccione et or̃one

Expanded text:
mum ingreditur, seditque in specu excelsae rupis, quam subterfluentis aquae geminum sinuarat abruptum uni tantum hospitium viro ut sedens somnum caperet, vel si reciperet alterum, stans oraret. Texerat ostiolum vimine: assiduus in lectione et oratione
Abbreviated transcription (Latin):
unc sancte nobis
spiritus unũ patri
cum filio dignare promp¬
tus ingeri nostro refusus
pectori. Os lingua mes̃
sensus uigor confessionẽ
ꝑsonent flamescat igne
caritas accendat ardor pro¬
rimosresta pr̃ pissi

Expanded text:
Nunc sancte nobis Spiritus, Unum Patri cum Filio, Dignare promptus ingeri Nostro refusus pectori. Os, lingua, mens, sensus, vigor, Confessionem personent, Flammescat igne charitas, Accendat ardor proximos. Praesta, Pater piissi
Abbreviated transcription (Latin):
conspectum meum
quis quesunt de manibus
ur̃s hec: ut ambularetis in
atriis meis. Ne offeratis ul¬
tra sacrificrum frustra. In¬
censum abhominacio est m.
N comeniam et sob̾m et fe¬
struitates alias nõ feram.
Iiquisunt cetus ii. kalẽ¬
das ur̃as. et sollempuitates
ur̃as edit anuma mea:
tc̃a sunt michi molesta.
laboraui sustinens. Et cũ
ertendentis manus uras:
au̾tam ocules meos auob.
et cum multiplicau̾itis

Expanded text:
conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra: incensum abominatio est mihi. Neomeniam et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis. Et cum multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
intqz dominus ad
moysem. Etre con¬
stitui te deum pharonis et
aaron frater tuus ent ꝓph̾a
tuus. Tu loqueris oĩa que
ad pharaonem ut drimiitat
filies isił de terra sua. Sed et¬
ego indurabo cor eus: et ml¬
tiplicabo signa. et ostenta
mea in t̾ra egypti et non au¬

Expanded text:
itque Dominus ad Mosen: Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris  Vulg. aad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non au
Abbreviated transcription (Latin):
enim morbus lon
ge ꝑuagatus. et per omnes
aut pene omnes m̃oluens
ꝙͣquam acomodacius acci¬
piatur cathedra pestilencie
perinciosa doctima. cuiꝰ ẜuro

Expanded text:
enim morbus late pervagatus, et omnes aut pene omnes involvens. Quanquam accommodatius accipiatur cathedra pestilentiae, perniciosa doctrina, cuju
Abbreviated transcription (Latin):
tamen palpabile demon¬
strauit. Nam corrumpi
necesse est quod palpatur:
et palpan non potest quid
non corrumpitur. Tu a.¬

Expanded text:
tamen palpabile demonstravit, nam et corrumpi necesse est quod palpatur, et palpari non potest quod non corrumpitur,
Abbreviated transcription (Latin):
agnes tale fertur
alio amatore p̾uenta sum.
qui michi satis meliora te¬
obtulit ornamenta et ami¬
lo fidei sue subairait me
longe tenobilior et genere
et dignitate. Posint signũ¬

Expanded text:
Agnes tale fertur alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et dignitate. Ornavit inae
Abbreviated transcription (Latin):
bacio ergo dileccõnis ex¬
hibicio est operis. Hinc
dixit. Qui dicit. quia di¬
ligo deum et mandata
eus non custodit: mẽdar
est. Uere enim deum dili¬
gunus. si mandata eiꝰ

Expanded text:
batio ergo dilectionis exhibitio est operis. Hinc dicit: Qui dicit, quia diligo Deum, et mandata ejus non custodit, mendax est . Vere enim diligimus, si ad mandata e
Abbreviated transcription (Latin):
ui eigo meute in¬
tegra deum deside¬
rat: profecto iam habet
quem amat. Neq enun
quisꝙͣ posset deum dilig̾e:
si enim quẽ diligit non
haberet. Sed ecce si umus¬
an diligat deum: tota
fiducia et secura mente
respondet. Oiligo. in ip̃o
autẽ loc̃onis exordio au¬
distis quod utas diat.
Si quis diligit me sermo

Expanded text:
ui ergo mente integra Deum desiderat, profecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si 1575 eum quem diligit non haberet. Sed ecce, si unusan diligat Deum, tota fiducia et secura mente respondet, Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat: Si quis dilig
Abbreviated transcription (Latin):
lia corpus assup̃¬
tum ablatiuus
erat dominus ab oculis
et illaturus fidelib neces¬
sanum erat ut in die ce¬
ne sacramentum nob̾
corporis et sangumis con¬
secraret. ut coleretur iugit
per nustium quo semeĩ
offerebutur in p̾cium. ut
quia cotidiana. et in¬
deffensa currebat pro

Expanded text:
ia corpus assutum ablaturus erat ab oculis et illaturus sideribus, necessarium erat ut die coenae sacramentum nobis corporis et sanguinis consecraret: ut coleretur jugiter per mysterium, quod semel offerebatur in pretium, ut quia quotidiana et indefessa currebat pro
Abbreviated transcription (Latin):
terra: et omnis ornatus
eorum. Compleuit q deꝰ
dic seꝑtimo opus suum quod
frcerat et requieutt deus die sep¬
tio: ab utũso opere quod
t bndrat diei septimo¬
et scĩficauit illum quia
in illo cessauat ab omni opere
suo: quod crcauit deus ut fac̾et.
Iste sunt gen̾acõnes celi et t̾re
quando createsunt in dre quo
fecit dominus celum et t̾ram
et omne uirgultum agri ãte¬
qmͣ oriretur in t̾ra omnemq
hecbam regionis prnisꝙͣ gemi¬
on enĩ pluerar domin̾¬
deus super t̾ram et hõ
non erat qui oparetur terram.
sed fons ascendebat de terta irri¬
gans muũsam super faciem
A

Expanded text:
us eorum. Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat. Et requievit die septimo ab universo opere quod t Deus diei septimoet sanctificavit illum. Quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut faceIste sunt generationes cȩli et terrȩ, quando create sunt, in die quo fecit Dominus Deus cȩlum et terram et omne uirgultum agri, antequam oriretur in terra, omnemque herbam regionis regi enim pluerat 172 DominuDeus super terram, et homo non erat qui operaretur terram; sed fons ascendebat de terra irrigans universam superficiem a
Abbreviated transcription (Latin):
manu tuia repulsi sunt.¬
It posuerint me in
lacu inferiori: in tenebro¬
sis et in umbra mortis.
Suꝑ me confumatꝰ
est furor tuus: et omnes
fluctus tuos induristi sr̃
me Longe fecisti notes
mẽosͣ a me: posuerunt me
abhommacõnẽ sibi. Tra¬
ditus sum et non ggudie¬
bar: ouli mei layguem̃t

Expanded text:
unt. Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis. Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos reduxisti super me. Longe fecisti notos meos a me, posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum et non egrediebar, oculi
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ spiritalibus
instrumentis ut quoꝵ
prestat sollempnia pre¬
uenire fac eorum consi¬
deracione deuotum. et de¬
fensione securum. Peir.

Expanded text:
tuum spiritalibus instrumentis, et quorum praestas solemnia praevenire, fac eorum et consideratione devotum et defensione securum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
C ommes beati a¬
postoli parem gra¬
ciani apud dñm scĩtatis
obtineant nescio quo tñ
pacto petrus et paulus
indentur pre ceteris pecu¬
liari quadam in saluato¬
re fidei untute precellere.
Quod quidem ex ip̃ius

Expanded text:
 omnes beati apostoli parem gratiam apud Deum sanctitatis obtineant, nescio quo tamen pacto Petrus et Paulus videntur prae caeteris peculiari quadam in Salvatore fidei virtute praecellere, quod quidem ex ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ nr̃am. Cum enĩ sin¬
gulari nimero dint yma¬
ginem: oscendit unã na¬
turã esse ad cuiuis ymagi¬
nẽ homo fieret. Cuin uero
dinit pluralit nr̃am ostendit
deumi: ad cunis ymaginem
homo fiebat non unam esse
ꝑsonam. Si enĩ illa essencia
prĩs et filii et spũs sc̃ĩ una
esset ꝑsona: non diceretur
ad ymaginẽ nr̃am sed ad
ymaginẽ meã. nec drxisset

Expanded text:
ram . Cum enim singulari numero dixit imaginem, ostendit unam naturam esse, ad cujus imaginem homo fieret; cum vero dicit pluraliter nostram, ostendit Deum, ad cujus imaginem homo fiebat, non unam esse personam. Si enim illa una essentia Patris et Filii et Spiritus sancti una esset persona, non diceretur ad imaginem nostram, sed ad imaginem meam; nec dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
Quia igitur ut ante iam
dnimus uoliustis pactum
recipere sempit̾num. et mi¬
sencordias dauid fideles qua
uobis nolentibus suscipere
suscepit turba gentilum:
moneo ues populares meos
ego ꝓpheta atq contestor dũ
tempus est agite penitenciã.

Expanded text:
Quia igitur, ut ante jam diximus, noluistis pactum recipere sempiternum, et misericordias David fideles, quas, vobis nolentibus suscipere, suscepit turba gentilium, moneo vos populares meos ego Propheta, atque contestor, dum tempus est, agite poenitentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
filium eos quia
proptẽa credunt in fili¬
um qui enin cogitant
prem hr̃e deum. Deus enĩ
pater equalem sibi ge¬
nuit filium. et qui co¬
gitat atq in fide sua sẽ¬
tit et iumimat equalem
esse prĩ eũ in quem credi¬
dit: ip̃m trahit pr̃ ad fili¬
umi. Qui enĩ de xp̃o dixit
non est deus uierus non
trahit eũ pr̃. sed sua per¬
uersa cogitacio trahit eũ
uentati non consentire.
Ille tractus est a pr̃e qui
ait. Tu es pũs filius dei

Expanded text:
Filium eos qui propterea credunt in Filium, quia eum cogitant Patrem habere Deum. Deus enim Pater aequalem sibi genuit Filium, et qui cogitat atque in fide sua sentit et ruminat aequalem esse Patri eum in quem credidit, ipsum trahit Pater ad Filium. Qui enim Christo dicit, non est Deus verus, non trahit eum Pater, sed sua perversa cogitatio trahit eum veritati non consentire. Ille tractus est a Patre, qui ait: « Tu es Christus Filius Dei
Abbreviated transcription (French):
Cilligauerunt oculi mei a fletu
meo quia clongatus est a me
qui consolebatur me. Qlidete
omnes ppli. Si est dolor suml
sicut dolor meus. u̾ Quos õs
qui transitis per main atten¬
dite et indete. Si est. le uiii.¬

Expanded text:
Caligaverunt oculi mei a fletu meo, quia elongatus est a me, qui consolatur me. Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus. Vers. O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte. Si est. Re
Abbreviated transcription (Latin):
orte dicas. quomo¬
do uera caro quo¬
modo uere sangius qua
similitudinẽ non uideo
camis nõ uideo sãgiũs
ũitatem. Primo om
re et conutere genera et
instituta nature. Deĩde
ubi nõ tulerunt ẜmonẽ
xp̃i discipuli eius: sed

Expanded text:
orte dicas? Quomodo vera caro, quomodo verus sanguis, qui similitudinem non video carnis, non video sanguinis veritatem? Primo omnium re, et convertere genera et instituta naturae. Deinde ubi non tulerunt sermonem Christi discipuli ejus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ec indentes mr̃es
fuderunt ut eos de collucta¬
cione su ctaminis ereptos
ad se uenire iuberet ꝓpiciꝰ¬
.Quib nocte eadem per re¬
uelacõm ostensum est q
illuscente die ꝑcepturi la¬
borum ac contessiorus sue
p̾mium triũphatores in¬
cliti recipentur a dommo.¬

Expanded text:
es uidentes martyres fuderunt . ut eos de conluctationi sui cer| taminis ereptos . ad se uenire iuberet propitius. Quibus| nocte eadem per reuelationem ostensum est quod| inluciscente die precepturi laborum ac confessionis| suae premium triumphatures incliti receperentur a do
Abbreviated transcription (Latin):
supeificie hystorie est a¬
misteria sub breuitate
requirenda. Mara mag¬
dalene cum adhuc tene¬
bre essent uenit ad mo¬
numentũ. Iuxta hystori¬
am notatur hora ixta
intellectũ uero misticũ
requirentis signatur ĩ¬
telligencia. Maria enrmn
auctorem oũn quemcar¬

Expanded text:
superficie historica est amysteria sub brevitate requirenda. Maria Magdalene, cum adhuc tenebrae essent, venit ad monumentum. Juxta historiam notatur hora, juxta intellectum vero mysticum requirentis signatur intelligentia. Maria etenim auctorem omn
Abbreviated transcription (Latin):
moneo praua opera fu¬
gece mundi huis ma¬
namenta deuictare. Sed
hodiera sc̃i enuangeli
locc̃e compellor dr̃e ut et
bona que agitis cũ mag̃
cautela timeatis. ne per
hoc quod a nob̾ rectum
genitur fauor aut huma¬
na gracia requiratur. Ne
appetitus subripiat et qd̃
foris ostenditur intus¬
et a mercede uacuetur.
cçe enim redempto¬
ns uocem decem uirgini¬
bus. et omnes dicunt
ungines et tñ intra bea¬
titudnus iamiam non
omnes sunt recepte. qr
earum quedam dum
de ungintate sua głiã
foris expetunt in uãsis
sius oleum hr̃e uolueĩt.¬

Expanded text:
moneo prava opera fugere, mundi hujus inquinamenta devitare; sed hodierna sancti Evangelii lectione compellor dicere ut et bona quae agitis cum magna cautela timeatis, ne per hoc quod a vobis rectum geritur favor aut gratia humana requiratur, ne appetitus laudis subrepat, et quod foris ostenditur intus a mercede vacuetur. Ecce enim Redemptoris voce decem virgines, et omnes dicuntur virgines, et tamen intra beatitudinis januam non omnes sunt receptae, quia earum quaedam, dum de virginitate sua gloriam foris expetunt, in vasis suis oleum habere nolue
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo ꝙ gessit pepente
uirgo. uirginis festiu
cammus troꝑheumal¬
cipe uotum. He tu
uirgo duplici beata lel
dum gessit fragilem
doginare corporis seril
domuit cruentem corp¬
ce seclim. Ande nec
mortem. nec amica mor¬
as seua penarum gen̾a
piuescens sanguine fu¬
so m̾uit sacratum scan¬
dere celum. ns ob¬
tentu deus allue nũs par¬
ceiam culpis incia remi¬
tens quo tibi piui reso¬
nemus almum pectoris
hymnũ. G loria patri
geiiteq proli et tibi cõ¬
par utriusqz semper spi¬
utus alme deus unus
omni tempore secli amẽ.

Expanded text:
Virgo quem gessit, peperitque Virgo; Virginis festum canimus, trophaeum, Accipe votum. Haec tua Virgo duplici beata Sorte, dum gessit fragilem domare Corporis sexum, domuit cruentum Corpore saeclum. Inde nec mortem, nec amica mortis Saeva poenarum genera pavescens, Sanguine fuso meruit sacratum Scandere coelum. Hujus obtentu, Deus alme, nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnum. Gloria Patri, genitaeque Proli, Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme, Deus unus omni Tempore saecli. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
re ad ep̃itum turoni¬
ce ecclesie petebatur b̃s mar¬
tinus. sed cum eiui amona¬
steno suo non facile posset
uiricius quidam imus e
cuubz uxoris languore simu¬
lato. ad genua illius prouo¬
lutus ut egrederetur obtinu¬
it. ita dispositis iam in itine
ciuium tiubis. sub quadã
custodia ad cuntatem usq
deducitur. Ic. qͣ¬
ium in modum in

Expanded text:
us ad episcopatum Turonicae Ecclesiae petebatur; sed cum erui a monasterio suo non facile posset, Ruricius quidam, unus e civibus, uxoris languore simulato, ad genua illius provolutus, ut egrederetur obtinuit. Ita dispositis jam in itinere civium turbis, sub quadam custodia ad civitatem usque deducitur. Mirum in modum in
Abbreviated transcription (Latin):
cuicis. Sicut misit me
iuuens pr̃: et ego iiuo
pp̃ pr̃em. Et qui mandu¬
cat me: et ipse uiuit pp̃
me. Ac si diceret. et ego in¬
uo propter patrem. idẽ¬
ut ad illum tanqmͣ ad
maiorem referam uitã
meã exinanicio mea fecit
in qua me misit. Utãt
quisq uiuat pp̃me. Par¬
ticipacio iuuat facit qua
manducat me. Egoitaq
huiliatus uiuo propter
patrem: ille rectus uiuit
propter me. Non deea
natura dicit qua semper
est equalis patri. sed ea
in qua minor factus est
patre. de quaeciam suꝑiꝰ
dixit. Sicut pater habet in¬
tam in semetip̃o: sic dedit¬
et filio uitam habere in se¬
metip̃o. Nest genuit filiũ

Expanded text:
Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: et qui manducat me, et ipse vivit propter me. Ac si diceret: Et ego vivo propter Patrem; id est, ad illum tanquam ad majorem refero vitam meam, quod exinanitio mea fecit; in qua me misit. Ut autem quisque vivat propter me, participatio facit qua manducat me. Ego itaque humiliatus vivo propter Patrem, ille erectus vivit propter me. Non de ea natura dixit, qua semper est aequalis Patri, sed de ea in qua minor factus est Patre. Qui etiam superius dixit: Sicut Pater habet vitam in semetipso, ita dedit Filio vitam habere in semetipso , id est, genuit Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
tiochenam renit eccliam qͥ¬
natus. ad bestias romani
nĩctus mittitur. ⁊ibi pre¬
sente traiano cuconsedẽte
beis scapule eius primũ.

Expanded text:
tiochenam rexit Ecclesiam: qnatus ad bestias Romam vinctus mittitur; ubi praesente Trajano cicumsedente beis scapulae ejus primu
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m carnẽ per eũ inui¬
mus idest naturã carmꝰ
sue adepti quomodo non
naturaliter sed̃m spm̃ ĩ
se pr̃em hẽat cũ uiuat ip̃e

Expanded text:
dum carnem per eum vivimus, id est naturam carnis suae adepti, quomodo non naturaliter secundum spiritum in se Patrem habeat, cum vivat ipse
Abbreviated transcription (Latin):
utatem enis nõ
aliam intelliga¬
mus qͣuam naz areth.
Unde et nazarens appella¬
tus est. Obtulerunt aũt
to quia ipse ingredi nõ
ualebat. elidens autem
ihũs non enis fidem qui
offerebatur. sed eorum
qui offerebant:dixit pa¬
ralitico. Confide fili dimit¬
tunt᷑ tibi pcc̃a tua. uiii.

Expanded text:
tatem ejus non aliam intelligimus quam Nazareth, unde et Nazaraeus appellatus est. Obtulerunt autem em in lectulo, quia ipse ingredi non valebat. Videns autem Jesus non ejus fidem qui offerebatur, sed eorum qui offerebant, dixit paralytico: Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua. O mi
Abbreviated transcription (Latin):
minica passione que suo re¬
ditu anuersario nr̃as erci¬
tat mentes ĩnouans in eis
nr̃ unicus dei filius mĩam
prestitit nob̾ ieumauit ora¬

Expanded text:
mnitate Paschali, quae suo reditu anniversario nostras excitat mentes; innovans in eis nus noster unicus Dei Filius misericordiam praestitit nobis, jejunavit ora
Abbreviated transcription (Latin):
tus indicat. R. fidelis ser¬
uo et ommi accepcõne dignͦ
mpchael archangelus pugna¬
unt cũ dyabolo. Gratia dei ille
uictor in celis ꝑstitit et illi
hostianti quo patuit iuma

Expanded text:
thronos. ℟. Fidelis sermo et omni acceptione dignus, Michael archangelus, qui pugnavit cum diabolo, gratia Dei ille victor in celis extitit;  Et ille hostis antiquus patuit ruine
Abbreviated transcription (Latin):
Aterea tum ibidem¬
duicius moraretur.
parentes ques relii¬
querat ab senciam enis
grauiter ferentes. et in er¬
teris regionib ad aliquã
heremi uastitatem ꝓfil¬
gisse credentes. mox ces¬
unt cutiure loca diu̾sa si
forsitan eum alicubi repe¬
ure possent. Et cum dies
et noctes inquerendo eo
agerent: in memorato

Expanded text:
terea cum ibidemdiutius moraretur, parentes quos reliquerat absentiam eius graviter ferentes et in exteris regionibus ad aliquam heremi vastitatem profugisse credentes, mox ceperunt circuire loca diversa, si forsitan eum alicubi repperire possent. Et cum dies et noctes in quaerendo eo agerent, in memorato
Abbreviated transcription (Latin):
miquitates defrcerunt scrutã¬
tes scuitacõnes idest acerba et
acuta consilia. Non tradatur
per nos sed per discipulum
suũ. Non occidatur a nobis
sed a iuidice. Totum nos faci

Expanded text:
iniquitatem; defecerunt scrutantes scrutationes: id est acerba et acuta consilia. Non tradatur per nos, sed per discipulum suum: non occidatur a nobis, sed a judice: totum nos faci
Abbreviated transcription (Latin):
cibum pon̾et missi a decio ini¬
lites tenuerunt eum et ad¬
duxernt ad deciũ. Quem
uidens decius cesar subrides
dixt. mĩquid tu magus ef¬
fectus es qui corpus lauren¬

Expanded text:
cibos poneret, missi a Decio milites tenuerunt eum, et adduxerunt ad Decium; quem videns Caesar subridens dixit: Nunquid tu magus effectus es, qui corpus Lauren
Abbreviated transcription (Latin):
rus de celo descenderat ad t̾ras.
et appinquante hora passio¬
nus eiusdem apropinquare
uoluit loco passionis. ut eci¬
am per hoc claresceret quia
non nuntus sed sponte pa¬
teretur. In asmo uenire. et a
tiubis rex appellan uolint. ac

Expanded text:
scenderat ad terras, appropinquante hora passionis, appropinquare voluit loco passionis, ut etiam per hoc claresceret quia non invitus sed sponte pateretur. In asino venire, et a turbis rex appellari et
Abbreviated transcription (Latin):
lnũi ut isto legitimo
tis dominias diebz nullus
prandere p̾simat. nisi forte il¬
le quem ieninare infumitas
nareaut remedĩ aut pͥmũẽ. In
qͣdragessima m̃ euinare pcc̃u ẽ
Alio temꝑe qͥ ieunat accipiet ĩdul¬
n quadragesima qui po¬
nat: senciet penam. et ip̃e
let: setrecius sibi soli. aut si est
alius infurmmus cũ pp̃o sibi in
domo sua preparet quod accipi¬
at. Et illos qui ienmare preua¬
lent: ad prandium nõ mun¬
nare non uelle. Sufficiat illi
magisq cum genutu et suspi¬
ro et anmi dolore manducet.
pro eo quod aliis ieumantib
ille abstinere nõ potest. ixm.
uod opus est uncuiqz
nifirmo secrecius. aut
ad prandium ne sibi angeat
eciam de alt̾ius gula pccm. Pro
cotamen qued non potest. am¬
dando redimere. Pomim est
ienmare fr̃es. sed melius est
elemosinam dare. Si alquis
utrumq potest duo bonasũt.
Si uero non potest melius ẽ

Expanded text:
, ut in isto legitimo tis Dominicis diebus, nullus prandere praesumat, nisi forte ille quem jejunare infirmitas nare aut remedium, aut praemium est; in Quadragesima non jejunare peccatum est; alio tempore qui jejunat, accipit indulQuadragesima qui ponat, sentiet poenam. 2. Et ipse let, sed rectius sibi soli, aut sive alius infirmus cum ipso sibi in domo sua praeparet quod accipiat. Et illos qui jejunare praevalent ad prandium non inunare non velle. Sufficiat ipsi, magis cum gemitu, et. suspirio, et animi dolore adlucet pro eo quod, aliis jejunantibus, ille abstinere non potest. 3. uod opus est unicuique infirmo secrete, aut ad prandium, ne sibi augeat etiam de alterius gula peccatum. Pro eo tamen quod non potest jejdando redimere. Bonum est jejunare, fratres, sed melius est eleemosynas dare. 4. Si aliquis utrumque potest, duo sunt bona; si vero non potest, melius est
Abbreviated transcription (Latin):
udiens insa¬
mis uiuenis amo¬
re caipitur ceco. et inter
angustias animi et cor¬
poris anelo cruciabatur
spũ. Inter hec lecto prost̃¬
nitur: et per alta suspir¬
a amor amedicis apentꝰ
fiunt uota pri que fuerat
inuenta a medicis et pa
terua uoce eadem que fu¬
erant iam dicta a filio

Expanded text:
udiens insaimus juvenis, amore carpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio
Abbreviated transcription (Latin):
animianus non
longe aberat. nã
se circã
cium delatum elle legionẽ
hanc aduersus manda¬
ta regia rebellem in hiis
angustiis substitisse furo¬
re mcinctus indignacõ¬
nus exarsit. R Scõrum

Expanded text:
aximianus non longe aberat; nam se circa Otios delatum esset legionem hanc adversus mandata regia rebellem in Acaunensibus angustiis substitisse, in furorem instinctu indignationis exarsit. Sed m
Abbreviated transcription (Latin):
mus fidem hẽamus metũ
quidem de nidice sed de redep̃¬
mnus namq fidelis
amma timore corn¬
gitur correccionẽ letatur:
Et in hoc kinĩ quanta erga
humanũ genus oñpoten¬
tis prĩs dispensacõ est. quãta¬
uebeniguitas ut ꝙ̃ indicem
pnꝑabat incredulis. Ic mͣ¬
unc gedituns pre¬
mittet redemptorẽ
quatinus precurtẽs mĩa se

Expanded text:
mus fidem, habeamus metum quidem de judice, sed de redempmnis namque fidelis anima timore corrigitur, correctione laetatur. Et in hoc, carissimi, quanta erga humanum genus omnipotentis Patris dispensatio est, quantave benignitas, ut, quem judicem praeparabat incredulis, unc credituris 30 praemitteret redemptorem: quatenus, praecurrens mise
Abbreviated transcription (Latin):
ciam quadragesnne sollemp¬
n reditu presentatam hodi¬
erna ingredimur die in qua
nob̃ sollempinter eciam ex¬
hortacio nr̃a debetur: ut dei ser

Expanded text:
m Quadragesimae, solemni reditu praesentatam, hodierno die ingredimur: quo vobis solemniter etiam exhortatio nostra debetur; ut Dei ser
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec uocaberis ci¬
uitas nisti urbs
sidelis syon in iudicio redi¬
metur: et reducent eam in
nisticiam. Et conteret sce¬
leratos et pcc̃ores simul.
equi derelinquerũt doĩ¬
num consumentur le nͣ¬
Onfundantur enĩ
ab ydolis quib sa¬
cuticauerunt. et erubesce¬
tis super ortis ques elege¬
intis: cum fintis uelut quer¬

Expanded text:
ost haec vocaberis civitas justi, urbs fidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, onfundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeratis, cum fueritis velut quer
Abbreviated transcription (Latin):
per ignoranciam ue¬
rtatis creatura ad ymaginẽ
dei condita in precipicia ꝑpe¬
tue mortis ageretur: enuã¬
gelicis paguus indicii sur in¬
serint qualitatẽ que omrẽ
centor naniqz ille auctorq
pcc̃i primũ suꝑbus fuit ut
caderet. de inde mindus ut no¬
ceret. qui in u̾itate non ste¬
tit: totam uiam suam in
mendacio collocant. re Qui

Expanded text:
per ignorantiam veritatis creatura ad imaginem Dei condita in praecipitia perpetuae mortis ageretur, evangelicis paginis judicii sui inseruit qualitatem, quae omnem centor namque ille auctorque peccati primum superbus ut caderet, deinde invidus ut noceret, quia in veritate non stetit , totam vim suam in mendacio collocavit, omni
Abbreviated transcription (Latin):
quidem genitor eius ad¬
co nobilitate p̾minebat
temporali: ut ab impe¬
ratore maximiano per
atrocissimo: ad deuastã¬
dos profisciceretur occi

Expanded text:
quidem genitor ejus adeo nobilitate preminebat temporali, ut ab imperatore Maximiano, peranorum adtrocissimo, ad devastandos profiteretur, occi
Abbreviated transcription (Latin):
oc loco qui eos intro¬
ducant in taberna¬
cula eterna qui necessita¬
tib suis trena bona cõmu¬
nicauerunt. De quib eciã
dr̃ ꝙ si aliquis alicui eorum
calicem aque fuigide ded̾it
tantum in noĩe discipuli
nõ perdet mercedem suam.¬

Expanded text:
oc loco, qui eos introducunt in tabernacula aeterna, qui eis in necessitatibus suis terrena bona communicaverunt, de quibus etiam dicit, quod si quis alicui eorum calicem aquae frigidae dederit tantum in nomine discipuli, non perdet mercedem suam
Abbreviated transcription (Latin):
decius et fecit sibi
reatum laurencium pre¬
sentari. Quem ita ag¬
greditur decius cesar di¬
cens. Libi sunt thesaun¬
ccesie quos apud te nom¬
uus esse reconditos. Be¬
atus laurencius non re¬

Expanded text:
de . et fecit sibi beatum| laurentium praesentari . quem ita adgreditur . decius cesar dicens; Vbi sunt thesauri| quos apud te cognouimus esse reconditos? Beatus laurentius non re
Abbreviated transcription (Latin):
suscitaret. Orante autem
illa apparuit ei angelus drũ¬
qui et eleuauit eam flentẽ
foras cepit uoce publica cla¬
mare et dicere unus est de
in celo et in terra qui est

Expanded text:
suscitaret. Orante autem illa, apparuit ei angelus Domini, et levavit eam flentem,foras coepit voce publica clamare et dicere: Unus est Deus in coelo et in terra et
Abbreviated transcription (Latin):
mus has duas species
quẽadinod̃ au te consecͣ¬
cionem cõp̾hendebamꝰ
cũ fidelit fateanur ãte
ꝯsecracionẽ panẽ ẽẽ et

Expanded text:
mus has duas species, quemadmodum ante consecrationem pendebamus: cum fideliter fateamur ante consecrationem panem e
Abbreviated transcription (Latin):
amus: et nichil fecisse indea¬
mur: Et ubi est clamor lĩgue
crucifige crucifige: si sic estis
nt et sidisitis: Simulata
ĩnocencia non est ninocẽcia.
Simulata equitas non est
equitas. s duplex imquitas
quia et miquitas est et simit

Expanded text:
amus, et nihil fecisse videamur. Et ubi est clamor linguae: Crucifige, crucifige? Sic caeci estis, ut et surdi sitis. Simulata innocentia non est innocentia: simulata aequitas non est aequitas, sed duplex iniquitas; quia et iniquitas est, et sim
Abbreviated transcription (Latin):
reges francorum
consueu̾ant. In eo sãne
uico tempore domiciant
qui scd̃us ab uerone ĩ ep̃i¬
anos arma corripuit: pu
sticum et eleuthenum
quorum alter pbr altes
dyaconus erat pro ipi noĩe
in prospectu ipsius cruita¬
tis int̾emptos: quedam nũ¬
familias nocabulo cartula
aqua et uico deductum

Expanded text:
orum consueverant. 3. In eo sane vico temporibus Domiciani, qui secundus ab Nerone in christianos arma corripuit, priRusticum et Eleutherium, quorum alter presbiter, alter diaconus erat, pro Christi nomine in prospectu ipsius civitatis interemptos quaedam materfamilias vocabulo Catulla, a qua et vico deductum
Abbreviated transcription (Latin):
in ppło isu ducatum temi¬
it. et filios isił in t̾ram pro¬
missionis induxit. ⁊larõ
mistico consecratus im¬
guento. pͥmus in lege sa¬
cerdos fuit. Saluator igit
marã. potenciam regni
eius demonstrans. dabit

Expanded text:
in populo Israel ducatum tenuit, et filios Israel in terram repromissionis induxit, Aaron vero, mystico consecratus unguento, primus in lege sacerdos fuit. Salvator igituMariam, potentiam regni ejus demonstrans: Dabit
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i maitirum pia
ctamina ueneracõne de¬
bita recolentes. mirabuẽ
in scĩs sius dmĩn collande¬
mus: qui beato infanti
toto nec dum reuoluen¬
tem trienuo eiusqz sacce
genitrici. Iulite natalib
ip̃ius nommis amore
uincentib illis quidam
gloriosissimã martri pal¬
mam contunt in celestib

Expanded text:
sti martyrum pia certamina veneratione debita recolentes, mirabilem in sanctis suis Dominum collaudemus, qui beato infanti toto necdum evoluto triennio, ejusque sacrae genitrici Julittae, natalibus ipsius nominis amore vincentibus, illis quidem gloriosa martyrum palmam contulit in coelestib
Abbreviated transcription (Latin):
mos post eum unsit equ¬
tes miiũ ꝑriciosos: qui
eum morte pumierent. lis¬
ꝑmiendum erant quatu¬
or. nimero. Ties autẽ ex
hus prouoluti sunt ad pe¬
des eius. deprecantes. ut eis
indulgenciam daret. et be¬
nediccionẽ suam suꝑ cos
dignaretur tradere. Quar
euaginato gladio parat᷑
adeum interimendu.¬

Expanded text:
mos post eum emisit equites nimium perniciosos qui eum morte perimerent. perimendum erant quatuor numero. Tres etenim ex his provoluti sunt ad pedes ejus, deprecantes ut eis indulgentiam a Deo daret, et benedictionem suam super eos dignaretur tradere. Quartevaginato gladio paratus ad eum interimendu
Abbreviated transcription (Latin):
gitur beatus mrͣis lc¬
ledeganius ex proge p¬
me celsa francorum¬
ac nobilissima exor
traditus: ab eodem uem
igenon post multum tẽ¬

Expanded text:
gitur beatus Leodegarius ex progenie celsa Francorac nobilissima exorttraditus, ab eodem vero rege non post multum tem
Abbreviated transcription (French):
ihũ xp̃i perquem tuam
noticiam accepimus: de
u̾tutum et ommins creature
ac tocius gens humam
creator. tẽ bñdico te glificõ
qui me dignatus es ad hac
ccitannis diem ꝑducere.
rego dep̾corqz domine: ut
ipse in me uebeas mĩam
pretatis tue largii et mi¬
tiscorum tuorum me dignũ
tacias paiticipein: et uite
et̾ne consorten: et tubue in¬
dilgenciam hus qui me
in conspectu tuo credo clemẽ
tenderis gladnm̃ ampu¬
taiit capud enus et erectũ
corpus enis sustitisse: qi

Expanded text:
i, per quem tuam notitiam accipimus, Deus virtutum et omnis creaturae ac totius generis humani creator, te benedico, te glorifico, qui me dignatus es ad hunc certaminis diem perducere. Eogo deprecorque, Domine, ut ipse in me iubeas misericordiam pietatis tuae largire et meritis sanctorum tuorum me dignum facias participem et vitae eternae consortem, et tribue indulgentiam his, qui me in conspectu tuo credo, clementendens gladium, amputavit caput eius, et erectum corpus huius substetisse quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tollat qu ordine ni¬
siticet inpios. aplus petrus
ostendit qui ait. Non corrup¬
tibilibus auro uel argento
redempti estis de uana ura

Expanded text:
tollat, quo ordine justificet impios, apostolus Petrus ostendit, qui ait: Non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra
Abbreviated transcription (Latin):
inc athlẽte dei uii.
electo concordat ducdenꝰ
apłorum nuinus quos
a primis miraculorum
untutib ad componẽd̃
noue fidei fundamentũ
ergendumq ad hucte¬
nere statum ecc̃e. dun¬
na ꝓuidencia ex omib
quos capiebat mundꝰ
elegit: ut in omnẽ t̾rã
sonus eorum predicacõ¬
ius exiret. et in fines orͥb
terre eorum precedent¬

Expanded text:
ic athletae Dei electo concordat duodenus apostolorum numerus, quos a primis miraculorum virtutibus, ad componendum novae fidei fundamentum, erigendumque adhuc tenerae statum Ecclesiae divina Providentia, ex omnibus quos capiebat mundus, elegit, ut in omnem terram sonus eorum praedicationis exiret, et in fines orbis terrae eorum verba procede
Abbreviated transcription (Latin):
uelud in bellis ma¬
nus infantulis etatis aut
gladio necati. aut certe ple¬
deio tegum̃e obscurati. at
obumbrati mau̾ent. lons
ille auditis. riptis horaꝵ
morulis celerrime aduo¬
lauit.

Expanded text:
elut inbellis manus infantilis aetatis, aut gladio neccati aut certe plebeio tegmine obscurati atque obumbrati manerent. His ille auditis, ruptis horarum morulis, celerrime advolavit.
Abbreviated transcription (Latin):
tiplica q̃s domine
fidem populi tui ut ciiꝰ
per te sumpsit erordum
per te consequatur aug¬
mentũ. Per. In redituꝑ

Expanded text:
tiplica, quaesumus, Domine, fidem populi tui, ut cujus per te sumpsit initium, per te consequatur augmentum. Per. FERI
Abbreviated transcription (Latin):
erum ipse pp̃ celoꝵ¬
regna domũ par̃¬
tes. sororem. cognatos. ro¬
ma egressus dexeliquit.
et iherosolimã militatu¬
rus xp̃o ꝑgens. Primo
ad gregorum nanz anze¬
nũ tunc constantino po¬
litane urbis ep̃m sup¬
plex docilqz discipulus
accesit. ut scãium scrip¬
turarũ studiis erudiret.
nde in syriani lc uͣ

Expanded text:
erum ipse propter coelorregna, domum, parentes, sororem, cognatos, Roma egressus, dereliquit, et Hierosolymam militaturus Deo pergens, primo ad Gregorium Nazianzenum, tunc Constantinopolitanae urbis episcopum, supplex docilisque discipulus accessit, ut sanctarum Scripturarum studiis erudiretur. Inde in Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
angelum dei hx̃o
amorem. qui nunio ⁊e¬
lo custodit corpus meũ.
Hie si uel leinter sense¬
ut quod tu me polluto
amore continguas: sta¬
timqz circa te furorem
suũ exagitabit. et aunt¬
tes florem tue gratissime

Expanded text:
Angelum Dei habeo amatorem, qui nimio zelo custodit corpus meum; hic, si vel leviter senserit quod tu me polluto amore contingas, statim circa te furorem suum exagitat et amittes florem gratissimae
Abbreviated transcription (Latin):
ħ sunt enim fructꝰ¬
bone arboris: hni
chesauri bonicordis. hec
sacramenta sapientis
cõmendat non nos formã
solũmodo sed untutem po¬

Expanded text:
 sunt enim fructubonae arboris, hic boni thesaurus cordis, haec fundamenta sapientis  commendat. Non nos formam solummodo, sed virtutem po
Abbreviated transcription (Latin):
cui ingressus cum so¬
cais aplus quam t¬
ginta sub alb̾e stephano
suaui iugo xp̃i collum
submisit. Ec Nͣ

Expanded text:
cium ingressus cum sociis amplius quam triginta, sub abbate Stephano, suavi jugo Christi collum submisit. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
racione utentib raciona¬
le anunal idest angelus
predicare debuit. gentiles
uero quia uti racione nescie¬
bant: ad cognoscendum dñm
nou per nocem sed per signa
signa tanqmͣ infidelib nõ
fidelibus data sunt. . Didẽ¬

Expanded text:
ratione utentibus, rationale animal, id est angelus, praedicare debuit; gentiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum non per vocem, sed per signa signa tanquam infidelibus non fidelibus data sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
omuitimini ad deum
per ꝓpletas qui postea loqu¬
turus est presens. Querite
eum dum ĩuenu potest.
dum estis in corpore dum
datur locus penitencie. et q̃¬
nte non loco sedfide. Quo¬
modo autem quentur deus
in alio loco plenius dr̃. Sa¬
pite de dño in bonitate et
simplicitate cordis querite
eiu quia inuenitur ab hiy
qui non temptant illum

Expanded text:
onvertimini ad eum, per Prophetas, qui postea locuturus est praesens. Quaerite eum dum inveniri potest, dum estis in corpore, dum datur locus poenitentiae, et quaerite non loco, sed fide. Quomodo autem quaeratur Deus, in alio loco plenius dicitur: Sapite de Domino in bonitate, et in simplicitate cordis quaerite eum: quia invenitur ab his qui non tentant eu