comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&iam generalem substantiã Responde mus enĩ uel homo
ambulat uel equus uel tripho inquo&iã homo intellegetur
uel &iã pars subicitur quae ꝓ nomine ponitur. sed nomine
ꝓprio io : ꝓnomen quando dicim ego & quia inceriuerant
accidentia p̃positis nominib: ipsũ enĩ ꝑse quis interrogatiuũ
nom̃ substantiã solũ quaerebat cui accidebat quale x quantũ.
Ex cogitubatur &iã dehis int̃rogatio cũ qualitatẽ quacredes
dicimus qualis . quantitatẽ uero quantus. Numerũ uero
quor & quotus & quotenus. Et ꝑ diriuationẽ qua ea puo grotos
non est p&s sessiuum cuiuscuiacuium. & gentile cuias. cuuis romi¬
hatiuũ &iã cuiatis cõmunigenere antiqui ꝓferebant : Esgo sip̃noscit᷑¬
dictis utenđũ est ut putuquis legit tryphoqualis sapies doctus uel

Expanded text:
etiam generalem substantiam. respondemus enim uel homo etiam generalem substantiam. respondemus enim uel homo ambulat uel equus uel Trypho, in quo etiam homo intellegitur, uel etiam pars subicitur, quae pro nomine accipitur, sed nomine proprio, id est pronomen, quando dicimus ego. et quia incerta erant accidentia praepositis nominibus ipsum enim per se quis interrogatiuum nomen substantiam solam quaerebat, cui accidebat quale et quantum, excogitabatur etiam de his interrogatio, cum qualitatem quaerentes dicimus qualis, quantitatem uero quantus, numerum uero quot et quotus et quotenus, et per deriuationem, quae apud Graecos non est, possessiuum cuius, cuia, cuium et gentile cuias, cuius nominatiuum etiam cuiatis communi genere antiqui proferebant. Plautdictis utendum est, ut puta quis legit? Trypho; qualis? sapiens, doctus; uel
Abbreviated transcription (Latin):
nobis hucusq dicere sufficiat . Illud &iã primũ qua erenđu ante¬
quã de constructione singulurũ orationis pastium tractenus.
Quare interrogatiua dictionũ induas pastes orationis solas con¬
cesserunt id ÷ in nomen & in aduerbiũ. Et quare ñ inunũ nom̃
& unũ aduerbiũ sedimpliora. Vt quis qualis uter quantus.
quocquotus quotenus cuius. cuias qualit̃ quãquã quo uibi quiludo
unde anhaec &iã apꝓbatio est principales duas. eẽ pastes
orationis nom̃ & uerbũ. Quaequando in notitia ñ sint habent
dese imerrogationẽ frequent̃ accipienđa. Inueniuntur autem¬
aduerbissꝓpt̃ rationẽ huiuscemodi. quod in his solis dubitatio
potest fieri substantiae uel qualitatis. Nã substantiã aliuius
subposia quaerentes dicimus quis mouctur quis ambulat quis
loquitur cũ manifestus sit accus idẽ motus uł ambulatio uł lo¬
quellȩ. Persona uero agens incesta : Id eo subiectiones nomina¬
tiuȩ fiunt appellatiuorũ uł ꝓpriorũ ꝓpriis manifestantibus

Expanded text:
dicere. illud etiam primum quaerendum, antequam de constructione singularum orationis partium tractemus, quare interrogatiua dictionum in duas partes orationis solas concesserunt, id est in nomen et in aduerbium, et quare non in unum nomen et in unum aduerbium, sed in ampliora, ut quis, qualis, uter, quantus, quot, quotus, quotenus, cuius, cuias, qualiter, qua, quo, ubi, quando, unde? an haec etiam approbatio est, principales duas esse partes orationis nomen et uerbum, quae quando in notitia non sunt, habent de se interrogationem frequenter accipiendam? inueniuntur autemaduerbiis propter rationem huiuscemodi, quod in his solis dubitatio potest fieri substantiae uel qualitatis. nam substantiam alicuius suppositi quaerentes dicimus quis mouetur? quis ambulat? quis loquitur? cum manifestus sit actus, id est motus uel ambulatio uel loquella, persona uero agens incerta; ideo subiectiones nominatiuae fiunt appellatiuorum uel propriorum, propriis manifestantibus
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ & qualitatẽ uidens & quantitirẽ tam̃ ꝓprietutẽ quaerens quis
dxi Aduerbia quoq feruntur adignotos affectus uł ꝑqualnatem
bener& horice sapientes : Sin autẽ ñ qualititẽ quaerimus sedt̃pu
in quo actũ est aliquio dicimus quando eiiterũ redditur herinu ꝑ
priđẽ udlocũ quo aliquio geritur ubi quoquã unde. Sedubt in loco
quo ad locũ quã ꝑlocũ unde deloco significat. Videmurtam̃ &ia
substantiã ipsius actus quaerentes dicere quod agiicui respond&᷑
nihiluel currit uelloquitur. QuodoGSINoulis op¬

Expanded text:
enim et qualitatem uidens et quantitatem, tamen proprietatem quaerens quis dixit. aduerbia quoque feruntur ad ignotos affectus uel per qualitatem, bene, rhetorice, sapienter. sin autem non qualitatem quaerimus, sed tempus, in quo actum est aliquid, dicimus quando? eique iterum redditur heri, nuper, pridem; uel locum, in quo aliquid geritur, ubi? quo? qua? unde? sed ubi in loco, quo ad locum, qua per locum, unde de loco significat. uidemur tamen etiam substantiam ipsius actus quaerentes dicere quid agit? cui respondetur nihil uel currit, loquitur quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ltigaueraũ netauerant putauerant. litauerant figaueran &cã A Quaepro sodia tenonis in
diunbostatutur DC Nomina seu uerba diambo mancipata acuunt quidẽ ut disponđ sẽo
inlae discrepare cernuntur qđ dispondeus in paenult̃ di ambi uero nantepaenultic A cutũ
adebit accentũ. c& era grauabuntur:
Deditrocheo aD

Expanded text:
erant, negaverant et cetera. Δ Quae prosodia tenoris in diiambo statuitur? X Nomina seu verba diiambo mancipata acuuntur quidem ut dispondeus, sed in hoc discrepare cernuntur, quod dispondeus in paenultima, diiambus vero in antepaenultima acutum habebit accentum, cetera gravabuntur. DE DITROCHEO
Abbreviated transcription (Latin):
& molimur p̃sentis : similit̃ at. regina grauiia duđũ saucia cura
Vulnus alituenis & cȩto carpitur igni  pro alebat & carpebatur :
et suendũ qđ tampoetae quã ꝑ sarũ scriptores frequent̃ p̃sentib:
narrare occoepi continuo daritibi uerbacenses : Oc coepi pro occipio
ꝑ genera & ꝑsonas & numeros & casus & tẽporaquaemaxime
de dinabilib: accidunt dequib: suproc ostendimus solent
auctores uuriare figuras sed &iã ꝑ om̃a unicuiq pastiũ
oationis accidentia ⁊ ut puta nom ini accidunt speues ge¬
nus numerus figurec casus : Peo sigitur quinq: modos in
romuleus & romulea:¬

Expanded text:
 IIII Aeneidis : «at regina graui iandudum saucia cura / uulnus alit uenis et caeco carpitur igni», pro alebat et carpebatur. et sciendum, quod tam poetae quam prosarum scriptores frequenter praesentibus narrare occepi, continuo dari / tibi uerba censes», occepi pro occipio per genera et personas et numeros et casus et tempora, quae maxime declinabilibus accidunt, de quibus supra ostendimus, solent auctores uariare figuras, sed etiam per omnia unicuique partium orationis accidentia, ut puta nomini accidunt species, genus, numerus, figura, casus. per eos igitur quinque modos inuRomuleus et Romulea
Abbreviated transcription (Latin):
ra ad distinguendos sensus ꝑcolu & cõmata & ꝑ hiodos quaedum
ordines uoponitur sensũ nobis lectioni sostendit. Dictȩ autẽ positurȩ
uel qui apunctispositis ad notantur uel quia ibi uox ꝓpt̃ int̃ uallo
tintionis deponitur has greci thesis uocant latini pos
sequens est ipsa & cola. liltima distinctio quaetotũ sententiã cludit.
ipsaperiodos cuius ut diximus pastes sunt colu & cõmata. A¬

Expanded text:
ra ad distinguendos sensus per cola et commata et periodos, quae dum ordine suo adponitur, sensum nobis lectionis ostendit. Dictae autem positurae vel quia punctis positis adnotantur, vel quia ibi vox pro intervallo distinctionis deponitur. Has Graeci θέσεις vocant, Latini posituras. sequens est; ipsa et cola. Ultima distinctio, quae totam sententiam cludit, ipsa est periodus; cuius, ut diximus, partes sunt cola et comma;
Abbreviated transcription (Latin):
textus unius sensus perhiodos nominatur. Vt est nihil n&e noctͥnũ
presidiũ tenuit palatiũ nihil uigiliae urbis nihiltimcepopuli Nihil
omniũ bonorũ concursus & c&era. Cola autẽ & cõmata eiusdđe orations
singulas eẽ pastes nascuntur. Verũ meminerimus in prosu cola & comga
Id÷ ẽẽ & unum significare inuersu aliũ & diuersũ significat Nã ubi
duo liberipedes sunt colus đr ut a pud orantiũ terruit urbes Comauesd
orationis ut est inprimo uersuũ aeneidorũ Armauirũq cano troiae:¬

Expanded text:
textus unius sensus periodus nominatur, ut est «nihilne te nocturnum praesidium Palatii, nihil urbis uigiliae, nihil timor populi, nihil omnium bonorum concursus» et cetera. cola autem et commata eiusdem orationis singulae partes esse noscuntur. uerum meminerimus in prosa cola et commata idem esse et unum significare, in uersu uero aliud et diuersum. nam ubi duo liberi pedes sunt, colon dicitur, ut apud Horatium «terruit urbes»; comma uorationis, ut est in primo uersu Aeneidorum«arma uirumque cano», ite
Abbreviated transcription (Latin):
*DCHaec ad tutum prompta depromere
ñ me ꝑtes sum pigebit. Vt paternitas in ormitas iniquitas propinquitas fidelitas
rigulã casualis formae penta ptota eẽ noscunt᷑ płr triptota. Itẽ imagines origines hirundines

Expanded text:
Haec actutum prompta depromere non me pertaesum pigebit, utpote paternitas, enormitas, iniquitas, propinquitas, fidelitasregulam casualis formae pentaptota esse noscuntur, plurali triptota. Item imagines, origines, hirundines,
Abbreviated transcription (Latin):
usurpatiuis usurpatiua species est huius modi cũ dicimꝰ legendo ꝓficit
id ÷ dum legit legendi causauenit id ÷ ut legat. legendũ tibi estro ÷ neces¬
se est utlegat his enĩ fereta sib: usurpantur dictu quod usu exerceri quomͦ
hoc pacto legitur demonstratur diriuat uero quasi ex pasticipio futuro pas¬
siuo & lic& uerbũ ñ admittit passiuã declinationẽ nihilom inꝰ fere exomni
enatim dicausauenit id ÷ op ort& ut nat&. Id ÷ cũ dicimꝰ uapulando
corrigitur & uapulandicaus auenit. Itẽ uapulunđũ tibi ÷ nec tam̃ est
nator uapalor. Io eo non est pasticipalis i ste sermo sed ꝓpria sermonis

Expanded text:
usurpatiua specie usurpatiua species est huius modi, cum dicimus legendo proficit, id est dum legit; legendi causa uenit, id est ut legat; legendum tibi est, id est necesse est ut legas. his enim fere casibus usurpatur dicta, quod usu exerceri quod hoc pacto eloquitur demonstrat. deriuatur uero quasi ex participio futuro passiuo, et licet uerbum non admittat passiuam declinationem, nihilo minus fere ex omnindum tibi est, id est oportet nates; item cum dicimus uapulando corrigitur et uapulandi causa, item uapulandum tibi est: nec tamen est nator aut uapulor. adeo non est participialis iste sermo sed propria sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
t sciendũ qđ in actiuis &iã & passius uerbis multa abso Ntcuni¬
lute sine coniunctione casus alicuius solent ꝓferri ut sidicã đo uolen¬
te sanus sum& animo & corporenã & sapiobene & uideo & audio
acute quã uis eni nullũ casũ his adiunxi plenã tam̃ sententiã de mons¬
traui: hoc&iã in passiuis sidicã ꝑ turbor & angor & findor &rũpor

Expanded text:
t sciendum, quod in actiuis etiam et passiuis uerbis multa absolute sine coniunctione casus alicuius solent proferri, ut si dicam deo uolente sanus sum et animo et corpore, nam et sapio bene et uideo et audio acute; quamuis enim nullum casum his adiunxi, plenam tamen sententiam demonstraui. hoc etiam in passiuis, si dicam perturbor et angor et findor et rumpor,
Abbreviated transcription (Latin):
casib ut est lubor morior lu&orgionortumultuor uagor uati¬
cinor : alia uero quactũ uiderntur actiuã habereton structionẽ¬
Na gensiuo eł dltiuo uł acce setiuo casci iunguntur tam̃ pasiore
urunt inse cus id ÷ ñ alioagente uidentur habere ut. oblidis¬
cortui & temi sereortuimi sereorte: Quae otetolus¬

Expanded text:
casibus, ut est labor, morior, laetor, glorior, tumultuor, uagor, uaticinor; alia uero, quae, cum uideantur actiuam habere constructionenam genetiuo uel datiuo uel accusatiuo casui iunguntur, tamen passiuam uim intrinsecus, id est non alio agente, uidentur habere, ut obliuiscor tui et te, misereor tui et misereor te. sunt al
Abbreviated transcription (Latin):
sed ad murti & carentia anima ꝑtinens . dicim enĩ condredcolus
natura ꝑhibetit ꝓprie dicere : quis enĩ dicit. aror inseror
passiuorũ ꝑsonã inquib: & frattipossunt eidẽ ꝑsonȩ qđ in
sefitut est amote. Consequitur ut ille adquẽ dixi confitendo
id quodame audiuit dicat amor ate : Illu quoq: uerba quȩ¬

Expanded text:
sed ad muta et carentia anima pertinens. dicimus enim conditur holus, sed ad muta et carentia anima pertinens. dicimus enim conditur holus, natura prohibeat proprie dicere. quis enim dicit aror, inseror, passiuorum personam, in quibus et fateri possunt eaedem personae quod in se fit, ut est amo te, consequitur, ut ille, ad quem dixi, confitendo id, quod a me audiuit, dicat amor a te. latius igitu
Abbreviated transcription (Latin):
ablatiuo casui cũ p̃positione ab uel a soleant iungiut . abstineor
seruor tibi & est quaerendũ cur actiua ublatiuo ꝑseñ adiun¬
guntur ÷ & puto quod ille casus ꝓprius est passiuorũ : Id eo dixi ꝑsa
quiacũ alio casusociata iunguntur: ut uideo solem oculis ꝓhibeo
filiũ turpitudine : accusatiuo quoq: inueniuntur passiua coniungi
sed figurate ut. absciditur manũ frangitur peđẽ sa natur
uis actiuã habeunt significationẽ passiuãtim̃ ñ habent : quia
net in homines eorũ actus transit. nec sẽo supra dictis egent ne¬
cessario casib: ut ꝓstendeo caeno curro ambulo : Eorũ enĩ platio¬
ne transgressionẽ fieriñ est necesse ad uliquid rationabile
animal: quaeest solu causa obquã nascuntur uerba passiua
in prima & secunda ꝑsona : Haet en ĩ dese & ad selocuntur qđ .ẽ
suum animantiũ quib: natura sermonẽ dedit : Intertia uert
ꝑsona saepepassiuũ sol& inueniri &iã ex huius cemodi uerb̵:

Expanded text:
ablatiuo casui cum praepositione ab uel a solent iungi, ut abstineor seruor tibi. et est quaerendum, cur actiua ablatiuo per se non adiunguntur, et puto, quod ille casus proprius est passiuorum. ideo autem dixi per se, quia cum alio casu sociata adiunguntur, ut uideo solem oculis, prohibeo filium turpitudine. accusatiuo quoque inueniuntur passiua coniungi, sed figurate, ut absciditur manum, frangitur pedem, sanatur uis actiuam habeant significationem, passiua tamen non habent, quia nec in homines eorum actus transit, nec semper supra dictis egent necessario casibus, ut prandeo, ceno, curro, ambulo. eorum enim prolatione transgressionem fieri non est necesse ad aliquod rationabile animal, quae est sola causa, ob quam nascuntur uerba passiua in prima et secunda persona; hae enim de se et ad se loquuntur, quod est suum animantium, quibus natura sermonem dedit. in tertia uero persona saepe passiuum solet inueniri etiam ex huiuscemodi uerbis,
Abbreviated transcription (Latin):
unt qua edi quaen et nos in aliũ extrin secus nec aliũ innos aliquid agere
significantiut spiro uiuo ambulo ꝑgoqua eñ egent aliqua coniunctio¬
ne castis cũ ab solutũ & pleniã ꝑsȩ plictã sententiã monstrent : quae&
quae in .o. desientia ñ faciunt ex sepassiua quaequã uis actiuã habe¬
dictũ est ut ꝑcurro forũ prandeo piscẽ caenoouum & hissimilia quae
inueniuntur Testiã passi uorũ habentia ꝑ sonã : Nec inrationabilit̃

Expanded text:
 id est quae nec nos in alium extrinsecus nec alium in nos aliquid agere significant, ut est spiro, uiuo, ambulo, pergo, quae non egent aliqua coniunctione casus, cum absolutam et plenam per se prolata sententiam monstrent, quae etquae in o desinentia non faciunt ex se passiua, quae quamuis actiuam habedictum est, ut est percurro forum, prandeo piscem, ceno ouum, quae est quando inueniuntur tertiam passiuorum habentia personam, nec irrationabilit
Abbreviated transcription (Latin):
metribiuus qđ longe pulchrius celsiusq est aut reptor. autcerte adpba
tor fintD Quis. EC Homerus. Q̾ Quot caesunte accidunt uersui
misseres eptimimeres titos trocheus. & tecartebucolicon A Quac
achis quaelo coponant᷑ edicico. SAcsente memeres cesura fit quotiens
pestduos pedes syllaba remanet pastẽ terminit orationis. ut : hic
uersus pandit᷑ interet domus omni porentis olymphi. A Eptimime¬
res quid est. OC Si post testiũ peđe similit̃ fiat. A Da eius exemplũ.
comuietis trehieis quiodiob religuis consut orations paitula fintita Mor s etce ñtardid &enticaa

Expanded text:
metri huius, tor fuit. quis? Homerus. quot caesurae accidunt uersui mimeres, hephthemimeres, tritos trochaeus et tetarte bucolicon. quae ex his quo loco ponuntur edicito: penthemimeres caesura fit, quotiens post duos pedes syllaba remanens partem terminat orationis ut est hic uersus: panditur interea domus omnipotentis Olympi Vergilires quid est? si post tertium pedem similiter fiat. da eius exemplum: demseris, trochaeus, qui ex duabus reliquis constat, orationis pa
Abbreviated transcription (Latin):
p̃positioni Cũid ÷ ablitiui in utroq: numerotriũ ꝑsonarum
componuntur : Quomodo igitur sidicam ꝓpt̃te & te ꝓpter idem
significo. & cũ quib: & quibuscum siccũme & mecũ namanti¬
quis simi utrũq: dicebant.

Expanded text:
praepositioni cum, id est ablatiui, in utroque numero trium personarum praepositioni cum, id est ablatiui, in utroque numero trium personarum componuntur; quomodo igitur, si dicam propter te et te propter, idem significo et eum quibus et quibuscum, sic cum me et mecum. nam antiquissimi utrumque dicebant,
Abbreviated transcription (Latin):
tecum secum nobiscũ uobiscum ꝓ nomina sint cõposita an ad¬
uerbia. Ad quod dicendũ quod ad uerbia ꝑ sonas simul & numeros
& casus in eodem habere ñ possunt : sunt enĩ quaeđa ad uerbia¬
ꝑsonas tuntum significantia ut. meatim facis. & facitis : quae¬
đa casus uidentur cestos nominũ habere : carent autẽ ꝑsonis
ut domi domodomum: quaeđ a numeros ut semelbis: omnia
autẽ simul supradicta nisi in ꝓnominib: inueniri ñ possunt.
Sunt enĩ sine dubio ꝓnomina: ad eo autẽ non estide dicere eue
& eccũ qđ ecceaduerbiũ lic& tãm ares quã feminas & unam
res demonstrantib: dicere. eccum autẽ non nisimari
& unũ & eccam Non nisi feminã & unã ec cos: & eccas ñ nisi
plures: quid est enĩ aliud eccumnisiecce cũ : ec nisi eueeã:
ec cosnisi ecceeos : ec cas nisi ecce eas. ellum nisi ecceliũ: quae
omnia tamgeneradiuersa quã casus babemt accusatiuosutri¬
trophencũ ꝓnomine p̃positio est : undeacasus qui seruiua

Expanded text:
tecum, secum, nobiscum, uobiscum pronomina sint composita an aduerbia? ad quod dicendum, quod aduerbia personas simul et numeros et casus in eodem habere non possunt. sunt enim quaedam personas tantum significantia, ut meatim facis et facitis, quaedam casus uidentur certos nominum habere, carent autem personis, ut domi, domo, domum, quaedam numeros, ut semel, bis; omnia autem simul supra dicta nisi in pronominibus, inueniri non possunt. sunt igitur sine dubio pronomina. adeo autem non est idem dicere ecce et eccum, quod ecce aduerbium licet tam mares quam feminas et unum et plures demonstrantibus dicere, eccum autem non nisi marem et unum et eccam non nisi feminam et unam, eccos et eccas non nisi plures. quid est enim aliud eccum nisi ecce eum? eccam nisi ecce eam? eccos nisi ecce eos? eccas nisi ecce eas? ellum nisi ecce illum? quae omnia tam genera diuersa quam casus habent accusatiuos utritrophen cum pronomine praepositio est, unde et casus, qui seruiunt
Abbreviated transcription (Latin):
indocte : ꝑ appositionẽ uero supradictis duob: obliquis casib: : uerb
uero & ad uerbiis ꝑ solã cõpositionẽ adiunguntur p̃positiones : par¬
ticipiis autẽ :tum secundũ uerbi cõpositionẽ quã secunđũ nominis
apoo sitionẽ : ut ꝑlegens a ꝑlego efficiens ab efficio ad legentem
alegente : ad puerum a puero : sciendđutum̃ qđ recta ordinatio
& ccero scripserunt . quippe cũ substantia & ꝑ sona ipsius a gen¬
tis uł pacientis quae ꝓ nomen uel nomen significatur prior es se
Deb& naturaliter quã ipsa actus quiaccidens est substantiae : Lic& tam
& p̃postere ei ꝓferre actorum ursurpatione fretum DE¬

Expanded text:
duobus obliquis casibus. uerbis uero et aduerbiis per solam compositionem adiunguntur praepositiones, participiis autem tam secundum uerbi compositionem quam secundum nominis appositionem, ut perlegens a perlego, efficiens ab efficio, ad legentem, a legente ut ad puerum, a puero. sciendum tamen, quod recta ordinatio imus, Virgilius et Cicero scripserunt, quippe cum substantia et persona ipsius agentis uel patientis, quae per pronomen uel nomen significatur, prior esse debet naturaliter quam ipse actus, qui accidens est substantiae. licet tamen et praepostere ea proferre auctorum usurpatione fretum
Abbreviated transcription (Latin):
uerborũ ouȩs̃ primitiua & diriuatiua q̃ inueniunt᷑ fere i n õnibus pastib: orãt
Estigitur primitiua q̃ primã positionẽ abips a naturto accipit ut lego ferueo
facisso garrulo albello Om̃a tam̃ inhoatiua secđẽ ꝑsonȩ primitiui addita¬
lectus pasticipiũ lectus sopinũ ex his lecturio esu esurio mitu miturio
pasta pasturio dictu dicturio nubtu nubturio meditatiõn tam̃ sign f¬
q̃ frequentiã actus significat faciunt plerũq: exsepassiua Nã inchoatiua
tant eã in .i. correptũ imperatu impereto rogitu rogito uolatu. uolito
Id eo diximꝰ plerũq a sopinis ea diriuari quia ing. t̃minantia pt̃m¬

Expanded text:
eniuntur fere in omnibus partibus orationis. est igitur primitiua, quae primam positionem ab ipsa natura accepit, ut lego, ferueo,facesso, garrulo, albico. sunt ilectus participium, lectu supinum, ex his lecturio, esus esu esurio, mictu micturio, partu parturio, amatu amaturio, nuptu nupturio, dictatu dictaturio. quae frequentiam actus significant faciuntque plerumque ex se passiua: nam inchoatiua tant eam quoque in i correptam, ut imperatu imperito, rogatu rogito, uolatu uolito. ideo autem diximus, plerumque a supinis ea deriuari, quia in gi terminantia p
Abbreviated transcription (Latin):
latere rep̃sentatio: ut scribit uirgilius ad laudem suiro gãte ille
Nostras & ur̃as : quorũ ꝑfecta nostratis erant & uestratis: Vnde quia
Ti syllubȩ sincopa factuest mansit in a. accentus ꝑfecti : neutrũ¬
quoq: nominatiuus intis. secđim analogiã auetustissimis platus
esse IN etesse est autẽ omnia ꝓ nominatria haberegenera
uel in una euđeq: uoce confusa uel in diuersis distinctu termi¬
natonib: Id eo quia punius cuiusq reꝓpriis accipiuntur Nomins¬
bus quac tam inmasculinis & femininis quã inncuttis inueniunt᷑
generib: quae in ꝑnomib quoq: necesse est ostendis eu demons¬

Expanded text:
latae repraesentatio, ut scribit Virgilius ad laudem sui, rogat te ille, latae repraesentatio, ut scribit Virgilius ad laudem sui, rogat te ille, nostrâs et uestrâs, quorum perfecta nostrâtis erant et uestrâtis. unde quia ti syllabae syncopa factquoque nominativos in tis secundum analogiam a vetustissimis prolatos s. necesse est autem omnia pronomina tria habere genera uel in una eademque uoce confusa uel in diuersis distincta terminationibus ideo, quia pro uniuscuiusque rei propriis accipiuntur nominibus, quae tam in masculinis et femininis quam in neutris inueniuntur generibus, quae in pro
Abbreviated transcription (Latin):
It scendu qđ uocatiuum non hab& casum possessiuum
aliud ꝓ nom̃ : Nisi secđe ꝑsonȩ primitiuũ . Otu ouos & primȩ¬
possessiuũ quando ad secunđã transit ꝑsonã : Nã possessio est quae
uocatur ab ipso possessore adquã loquitur prima ꝑ sona ut. omea¬
soror o noster amice : & sciendũ qđ in prima quiđẽ & setunda ꝑsona
ꝓ nom̃ ponitur : int̃tia uero ñ nisi de monstrationẽ egeat ue relutione :
Namplerũq nom̃ in eius locũ ponimus : Vt si pompeius dicat ad cȩsarẽ :¬
ego & tu& crassus teneamus rempublicani : sinautẽ egert de monstra¬
tione uł relatione: Tunc ponimus ꝓ nom̃ : Vt ego &tu & ille quã udes
uelego &tu & is de quodixi : Cumigitur omnia ꝓ nomina sicutdo¬
cuimus sint quindecim. Alia autẽ omnia mobilia sunt id÷ exmascu¬
linis feminina & neutra facium absq: trib primitiuis. Primȩ &
cretione priore cognitione subiecit :: Nelatio enĩ est cognitionis ante

Expanded text:
t sciendum quod uocatiuum non habet aliud pronomen, nisi secunde persone primitiuum, "o tu", "o uos", epossessiuum, quando ad secundam transit personam; nam possessio est, quae uocatur ab ipso possessore, ad quam loquitur prima persona, ut Tersonae. et sciendum, quod in prima quidem et secunda persona pronomen ponitur, in tertia uero non, nisi demonstratione egeat uel relatione. nam plerumque nomen in eius locum ponimus, ut si Pompeius dicat ad Caesarem ego et tu et Crassus teneamus rempublicam; sin autem egeat demonstratione uel relatione, tunc ponimus pronomen, ut ego et tu et ille, quem uides uel ego et tu et is, de quo dixi; nam omne nomen tcuimus, sint quindecim, alia omnia mobilia sunt, id est ex masculinis feminina et neutra faciunt, absque tribus primitiuis primae et cretione, sed priore cognitione subicit. relatio enim est cognitionis ante
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtenus. postea pr&erta. intentiua ut ualdenimiũ ꝓrsus. penitus omnino
semel pol edepoli uel &iã in colunto ꝓ ualdefrequent̃ inuenitur. Edio fidio
ꝑ iouem uel fidẽ filiũq iouis herculẽq unito ꝓpria uirorũ est aut feminarũ ede¬
pleriq posuer᷑. Causa les quãuis significatio abnegatiua ad uerbiis eamagis
ad plicat : Nonuero impent̃to ꝓprio ad iungi ñ potest. Nisi in compositione ut noli

Expanded text:
protinus, postea, praeterea. intentiua, ut ualde, nimium, prorsus, penitus, omnino. semel, pol, edepol; uel etiam coniunctio pro ualde frequenter inueniper Iouem uel fidem filiumque Iouis Herculem. quae iuratio propria uirorum est, ut feminarum edeplerique posuerunt causales, quamuis significatio abnegatiua aduerbiis ea magis applicat;
Abbreviated transcription (Latin):
si primȩuel secđe sunt decdinationis gen&o quiđe ta su ꝓ aduerbio in loco
accipiuntur ut rome sum. uel tareno : Accusatiuo uero ad locũ ut romã
sint testiae sint. abł tam in loco quã deloco uel post locũ ut cartugine
sum castugine uenio. Rastagine transeo idem & in sẽꝑpluralib: in¬
uenitur ut athenis sum athenis uenio athenis transeo Plerũq cor¬
toruecdamat horrendũ resonat ꝓeo qđ ÷ horrende resanat. Eote nom̃a
aduerbũ sed nom̃. Genus enĩ ñ accidit ad uerbio sed nomini & ex eoqđ dix̃ mane
nouũ ostenditgenus sio stendit genꝰ fecit nom̃a. Quidergo nom̃a q nõ sunt ad uerbia¬

Expanded text:
si prime uel secunde sunt declinationis, genitiuo quidem casu pro aduerbio "in loco" accisin tertiae sint, ablatiuo tam in loco quam de loco uel per locum, ut Carthagine sum, Carthagine uenio, Carthagine transeo, idem et in semper pluralibus inuenitur, ut Athenis sum, Athenis uenio, Athenis transeo. inuetorue clamat, horrendum resonat pro eo quod est horrende resonat. ecce nomina aduerbium, sed nomen: genus enim non accidit aduerbio, sed nomini. ex eo quod dixit mane nouum ostendit genus: si ostendit genus, fecit nomen. item quo modo di
Abbreviated transcription (Latin):
honorẽ suũ ut prisc. Et in ꝓprio quiđẽ &iã appellatiua intellegi
pos s̃ ut sidicã uirgłm intellego & hominẽ & poeti In appelliti¬
uis autȩ̃ ꝓpria ñ intelleguntur. ut homouirnis ꝑexcellentiã
loeipprii in quib:đã ꝑ sonis accipitur ut poetia ꝓuirgilio urbs
tus fibus ab illis & pyrrhus rexeprroturũ . Nepos filius fili
& nepos laxoro sus. Inueni untur tam̃ quaeđa omonima
cudemppenia & appellatiua ut magnus pompeius & magꝰ ciues
Sx nomina quoq: tã appellitida quã ꝓpria inueniuntur. sicutenĩ ensis
gludius mucro unũ atq idem signif. Sic publius cornilius scipio a frica¬

Expanded text:
tellegi possunt, ut, si dicam Virgilius, intellegitur homo et poeta, in appellatiuis autem propria non intelleguntur, ut homo, uir, nisi per excellentiam loco proprii in quibusdam personis accipiantur, ut poeta pro Virgilius rhus filius Achillis et Pyrrhus rex Epirotarum, nepos filius filii et nepos luxuriosus. inueniuntur tamen quaedam homonyma eadem propria et appellatiua, ut Magnus Pompeius et magnus ciuis. synonyma quoque tam appellatiua quam propria inueniuntur. sicut enim ensis, gladius, mucro unum atque idem significant, sic Publius, Cornelius, Scipio, Africa
Abbreviated transcription (Latin):
sensus minuitur cresct sepe numerus syllabarũ ut pute mons una sylluba
deritus est & ait sic Quando sensus minuitur crescit saepenumerus syllu¬
barũ ñ dix̃ semꝑ. in uenimꝰ secđa & t̃tia diminutione sensũ diminui. in his¬
demi tamen syllubis ꝑman& qđ habuit s yllubas. prima positio a naturoo
uel innauel innum. sic faciunt diminutiua abiecta niduas ad sumunt
li ut unusullus una ulla tnũ ullũ bonus bellus bonabella bonũ
bellum geminus gemellus gemina gemella geminũ gemellũ . uinũ

Expanded text:
sensus minuitur, crescat numerus syllabarum. puta mons una syllaba deratus est et ait sic, quando sensus minuitur, crescit saepe numerus syllabarum. non dixit semper. inuenimus secundam et tertiam diminutionem; sensum quidem minuit, in isdem tamen syllabis permanet: quot habuit prima positio a natura, uel in na uel in num si faciunt diminutiua, abiecta n duas assumunt l: unus ullus, una ulla, unum ullum, bonus bellus, bona bella, bonum bellum, geminus gemellus, gemina gemella, geminum gemellum, uinum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit Nom̃a dicuntur quaes cõmunia familiis hominũ nom̃a sed familia
ut puta cornelia familia. quot quot fuer deillu familia sicappellubant᷑
corneli. Ergo cornelius appellatur. Nom̃ qđ est cõmune familiȩ sicut
lentulas suryir modo nusu aliterputamus. Nom̃ eñĩputum qđ est pso¬
prium nom̃. Est autẽ quod est cõmune familiȩ qđ ꝓpriũ est uniuscuiusq
cognom̃ appellatur. quod autẽ est cõmune familiȩ appellatur cognom̃
sed appellatur nom̃. Vnde appar& hocipsũ ex uerb urgilu uirgilius
hoc uerbo utitur nome achium referens. Ergo ipse nacchius uno nomine
uocabantur. Ecceres est cõmune familiȩ Econtrario ubiuoluit ꝓpriã
nom̃ ostendere ait. Cuiremulus cognom̃erat. Ergo quñd deu nolo quim
cognom̃ dicim quñd defamila loquimꝰ nom̃ dicimꝰ & hocretes sit abusi
paenitus non possumꝰ dicere cognom̃ hodieqđ tibi est. Ridem si hoc

Expanded text:
 nomina dicuntur quae sunt communia familiis: non hominum nomen sed familiae, ut puta Cornelia familia. quotquot enim fuerunt de illa familia, sic appellabantur, Cornelii. ergo Cornelius appellatur nomen, quod est commune familiae, sicut Lentulus Sura. modo in usu aliter putamus: nomen putamus quod est proprium. nomen est autem quod est commune familiae; quod proprium est unius cuiusque cognomen appellatur. quod autem est commune familiae non appellatur cognomen, sed appellatur nomen. unde apparet hoc ipsum? ex uerbis Vergilii: Vergilius hoc uerbo utitur, «nomine auum referens». ergo et ipse et auus ipsius uno nomine uocabantur. ecce res est communis familiae. e contrario ubi uoluit proprium nomen ostendere, ait «cui Remulo cognomen erat». ergo quando de uno loquimur, cognomen dicimus; quando de familia loquimur, nomen dicimus. et hoc recessit ab usu penitus. non possumus dicere
Abbreviated transcription (Latin):
multorũ substantã ostendit ut prisc dic̃. Hoc autẽ in t̃est int̃ ꝓpriũ
& appellatiuũ qđ appellatiuũ natu rrlit̃ cõmune est multorum
quos euđẽ substuntia siue qualitas siue quantitas genenrlis uł¬
spȩcialis iungit. Generalis ut animalcorpus uistus. specialis
ut homo lupis grãmaticus alb: niger magnus. breuis ꝓpriũ

Expanded text:
Scipio. hoc autem interest inter proprium et appellatiuum, quod appellatiuum naturaliter commune est multorum, quos eadem substantia siue qualitas uel quantitas generalis specialisue iungit: generalis, ut animal, corpus, uirtus; specialis, ut homo, lapis, grammaticus, albus, niger, grandis, breuis.
Abbreviated transcription (Latin):
& ego & tu ułego ultu & facio &dico uł facio ułdico & bene &
celeriter uł bene uł celeriter quod p̃positio non facit. Inter est
autem &iã hocquod p̃positiones conponipos sunt cum uerbis
comunctio ueronũquã. Vt subtraho, adduco p̃pono ꝓduco
dehostor. Coniuncuo autẽ lic& sit p̃positiua in cõpositione tu¬
men non inuenitur cũ uerbis ut ast at sed. Et quod p̃positio
ca sualib: separatup̃poniturseo : Coniunctio uero cũ omni¬
bus potest dict onibus modo p̃positu modop: poitu coniungi
Nunc autẽ dicemus deordinatione earũ quae sol& fieri ad cons
coeuntes faciunt syllubas & syllabae dictiones : sic & iam dic
Est enĩ oractio conp̃hensio dictionũ aptis¬
sime ordinatarũ : Quomodo syllua conp̃hensio litterarũ
aptirsime coniuncturũ : & q uomodo ex sillubarũ coniunctio¬
ne dictio sic &iã exdictionũ coniuntione ꝑfecta orati o cõns¬

Expanded text:
et ego et tu, uel ego uel tu; et facio et dico, uel facio uel dico; et bene et et ego et tu, uel ego uel tu; et facio et dico, uel facio uel dico; et bene et celeriter, uel bene uel celeriter; quod praepositio non facit. interest autem etiam hoc, quod praepositiones componi possunt cum uerbis coniunctio uero numquam, ut subtraho, addico, praepono, produco, dehortor, coniunctio autem, licet sit praepositiua, in compositione tamen non inuenitur cum uerbis, ut at, ast, sed, et quod praepositio casualibus separata praeponitur semper, coniunctio uero omnibus potest dictionibus modo praeposita modo postposita coniunginunc autem dicemus de ordinatione earum, quae solet fieri ad constcoëuntes faciunt syllabas et syllabae dictiones, sic et dicest enim oratio comprehensio dictionum aptissime ordinatarum, quomodo syllaba comprehensio literarum aptissime coniunctarum; et quomodo ex syllabarum coniunctione dictio, sic etiam ex dictionum coniunctione perfecta oratio cons
Abbreviated transcription (Latin):
ropriũ est aduerbiicũ uerboponi nec sine eo ꝑfectũ significatio¬
nesi possebabere. Vt benefacio docte lego. Hocergo inter aduerbiũ
ei apositionẽ est quod ad uerbiũ & sinerasualib: porest & p̃poni & postꝰ¬
pabiuerbis . &cũ casualib: ut pone currit & iurrit pone. Venit tẽpore
ad uerbiũ sine uerbo : scias hoc ꝑ edrꝓsinfieri. Vt sidicã ñ bonus ho
moꝓmalus. sub audio est. prepositionis autẽ ꝓpriũ est: separito
quidẽ ꝑ appositionẽ casualib: p̃poni ut derege apud amicũcon¬
iunctimuero ꝑ compositionẽ tam cũ habentib: casus quãcũ non ha¬
bentibus ut indactus interntus interturro ꝓconsul. induco.
Roprium est coniunctionis diuersa nomina uel quas cumq dictio¬
nes casuales uel diuersa uerba uel aduerbia coniungere: Vt
& terrentius & cicero Vel terrentus uelcicero. Et formosus & sapiers
uel formosus uł sapiens & legens & scribens uł legens uł scribens

Expanded text:
roprium est aduerbii cum uerbo poni nec sine eo perfectam significationem posse habere, ut bene facio, docte lego. hoc ergo inter aduerbium et praepositionem est, quod aduerbium et sine casualibus potest praeponi et postponi uerbis et cum casualibus, ut pone currit et currit pone, uenit tempore aduerbium sine uerbo, scias hoc per ellipsin fieri, ut si dicam: non bonus homo pro malus, subaudio est. praepositionis autem proprium est separatim quidem per appositionem casualibus praeponi, ut de rege, apud amicum, coniunctim uero per compositionem tam cum habentibus casus quam cum non habentibus, ut indoctus, interritus, intercurro, proconsul, induco, inspiciens. proprium est coniunctionis diuersa nomina uel quascumque dictiones casuales uel diuersa uerba uel aduerbia coniungere, ut et Terentius et Cicero, uel Terentius uel Cicero; et formosus et sapiens, uel formosus uel sapiens; et legens et scribens, uel legens uel scribens;
Abbreviated transcription (Latin):
psestur. Vt carine catena rubda : A Quadiuisi onis formilu famulitur C Cumpredicti spedib: ñ senat
DEAmphyoracnoa

Expanded text:
rina, catena, camena, rubeta. Δ Qua divisionis formula famulatur? X Cum praedictis pedibus parem diDE AMPHIMACRO
Abbreviated transcription (Latin):
Sa eo sunt nõa primae dedinãts. eandẽ pedis regulũ adstipu¬
masculina. Camellus caminꝰ caninꝰ egenꝰ opimꝰ alumnus eburnꝰ coturnꝰ Togat᷑ anelus libellus amicus iniquus
serua reminutal septembri
seruareminutal septembri. A. Da uerborum quoq exempla coniugationũ qualitatib collecta quas gracti sinri¬
gas uocant. congerere quaeso ñ pigent DC Saluto sagitto sagino ut po&a ñ paruã sumo saginã & imnfra. Desi ꝑ
exilo uirider expeto siginas. Orosiustim prosa ihistorũ informe in quit ꝓdigiũ graetiae luminib: sigmalia ñ
id÷ codi cũ mino taurũ. Sichonoro coloro laboro adoro requiro anelo refuto corusco cacimo retondo seburs÷¬

Expanded text:
aec sunt nomina primae declinationis eandem pedis regulam adstipu, terebra. Item masculina: camellus, caminus, caninus, egenus, opimus, alumnus, eburnus, coturnus, togatus, anhelus, libellus, amicus, iniquus, servare minutal Septembri canistrum, capistrum . | Δ Da verborum quoque exempla coniugationum qualitatibus collecta, quas Graeci sinzigias vocant; congerere, quaeso, non pigeat! X Voluto, sagitto, sagino, ut poeta non parvam sumo saginam et infra Desuper ex alto virides expecto saginas; Orosius in prosa historica: Informe, inquit, prodigium Graeciae luminibus saginabant id est Creticum Minotaurum. Sic honoro, coloro, laboro, adoro, requiro, anhelo, refuto, corusco, cachinno, ines
Abbreviated transcription (Latin):
tis litabĩ bat. Vnde ꝑsius flacus Admoueam tem plis & farrelitabo. Et apassiues. litamur litantun
ltabar &e fig̃ litabor Ptosꝑ &x deuistitũ mnunete sacralitat. Uirgł singumne quaerendir aditꝰ anim as
litandũ : S ecunda taidẽ oniugatio hisdem linearũ tramitib: amphibrachio concurrit. Abeadu ntaxit
sermonũ serie. quae intribrado superius coaceruauimꝰ. Vt docenꝰ docous do cebã buit. & apassiuo d iem
docentur biar & futr̃ docebor : Sie foueo uoueo iubeo moueo moneo dedinantun. I N cho a tiua simlt̃¬
uerba testio coniugats. Ara dicibi secđãe coniugat̃s pululuantia : Amphibracdhũ rite generabuñ: Vt rigeo rigeso

Expanded text:
tis litabam litabat, unde Persius Flaccus admoveam templis et farre litabo, et a passivo litamur, litantur, litabar et futuro litabor: Prosper Et de virtutum munere sacra litat, Vergilius Sanguine quaerendi reditus animaque litandum. Secunda itidem coniugatio isdem linearum tramitibus amphibracho concurrit ab ea dumtaxat sermonum serie, quae in tribracho superius coacervavimus ut docemus docetis docebam docebat et a passivo docemur docen|tur docebar et futuro docebor; sic foveoverba tertiae conjugationis a radicibus secundae conjugationis pullulantia amphibrachym rite generabunt, ut rigeo, rigesco,
Abbreviated transcription (Latin):
ua tam̃ rarissime dam clanculũ : diriuantur autẽ a nominib: ut sapi¬
ens sapienter aꝓ nominib: ab ille illic : A uerbis detero deterius a par¬
ticipiis indulgens indulgent̃ : Ap̃ positionib: ab ex extra sub subt̃ in in¬
ter : figurae aduerbiorum sunttres: simplex : cõpositadetõposita : simple
ut diu huctõ posita ut interdiuadhuc : de cõpositaquae a cõpositis di¬
riuantur. apotente potenter amis ericorde misericorditer. ab in¬
docto indocte. ab in prudente in prudent̃: Haectam̃ quae& simpl¬
cia habent aduerbia &iam composita possunt. eẽ : ut docte indocte
prudent̃ in prudenter : Nam efficacitersinedubio de cõpositum est
cũ a simplici ad uerbio ñ cõponatur sed a nomine cõposito diriuatur:

Expanded text:
um omnem congerebam clanculum». deriuantur autem a nominibus, ut sapiens sapienter, a pronominibus, ab ille illic; a uerbis, detero deterius; a participiis, indulgens indulgenter; a praepositionibus, ex extra; sub subter; in inter. figurae aduerbiorum sunt tres, simplex, composita, decomposita. simplex, ut diu, huc; composita, ut interdiu, adhuc; decomposita, quae a compositis deriuatur, ut a potente potenter, a misericorde misericorditer, ab indocto indocte, ab imprudente imprudenter. haec tamen, quae et simplicia habent aduerbia, etiam composita possunt esse, ut docte indocte; prudenter imprudenter; nam efficaciter sine dubio decompositum est, cum a simplici aduerbio non componitur, sed a nomine composito deriuatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ego priscianus scribo intellegens & nos oratores scribimus intelle¬
gentes : Cum enĩ transitiua sunt uł refractitia. lic& diuersis utinume¬
ris. ut docemus discipulũ & docem discipulos : doceo discipulũ & doceo
discipulos : & accusonos & ꝓsum nobis : Eađe est ratio & in generib:
ut bonus homo & iustus & rectus estille. Bonamulier & castu & pudica
est illa. Bomihomines & iusti & recti sunt illi. Bonae mulieres & castȩ
& pudicȩ sunt illȩ : similiter & casib: mei ipsius dolentis misereor
Et illius uel tuidolentis misereor. Teipsũ legentẽ uideo. Et meipsũ
intellegentẽ sentio : Cũ igitur ad unã eanđeq ꝑsonã & casus & genes
& numeri referuntur supradictu consequentiu est obseruanda : uariant᷑
autẽ ut dictũ est ꝑ transitiones & reti ꝓcationes Non solũ casus & numeri
sed &iã generaut. Illos laedit mulier & illũ laedunt mulieres : suꝑ¬
uacuũ ẽst inretam manifesta auctorũ testimonia proferre :¬

Expanded text:
ut ego Priscianus scribo intellegens et nos oratores scribimus intellegentes. cum enim transitiua sunt uel refractiua, licet diuersis uti numeris, ut docemus discipulum et docemus discipulos; doceo discipulum et doceo discipulos; et accuso uos et prosum nobis. eadem est ratio et in generibus, ut bonus homo et iustus et rectus est ille, bona mulier et casta et pudica est illa, boni homines et iusti et recti sunt illi, bonae mulieres et castae et pudicae sunt illae. similiter et in casibus mei ipsius dolentis misereor et illius uel tui dolentis misereor; te ipsum legentem uideo et me ipsum intellegentem sentio. cum igitur ad unam eandemque personam et casus et genera et numeri referuntur, supra dicta consequentia est obseruanda. uariantur autem, ut dictum est, per transitiones et reciprocationes non solum casus et numeri, sed etiam genera, ut illos laedit mulier et illum laedunt mulieres. superuacuum est in re tam manifesta usus auctorum testimonia proferre
Abbreviated transcription (Latin):
diuers & diuersa genera & diuersi casus & tẽpora & ꝑsonae ñ solũ
transitiue & ꝑrecipcationẽ sed &iã intransitiue copuluntur: Quae
hoc loco intelleguntur plurale reddidit uerbũ secant : diuer¬
neste oppidi nom̃ ꝓpriũ neutrũ sit adintellactũ urbis redo idñ
subipsa: dictum puberib: caulem foliis & flore comantem
Ourpereo ñ illa feris in cognitu capris grcmina cũ n tergo uo¬
lucres haesere sagitȩ : hoc uenus obscuro faciem cincudata
nimibo D&ulit hõc fusũ labris. Splendentib amnem inficit
ocultr ediconis : Uides quo modo & diuersa genera & diuer sos
nes : Item exandro cõmigrauit huic uiciniae: ꝓ inhanc Viciniam

Expanded text:
diuersa genera et diuersi casus et tempora et personae non solum transitiue et per reciprocationem, sed etiam intransitiue copulantur, quae hoc loco intelleguntur, plurale reddidit uerbum secant, qutus haedis, / lenta salix feto pecori, mihi solus Amyntas»; ad dulce I: «dictamnum / puberibus caulem foliis et flore comantem / purpureo: non illa feris incognita capris / gramina, cum tergo uolucres haesere sagittae. / hoc Venus, obscuro faciem circumdata nimbo, / detulit, hoc fusum labris splendentibus amnem / inficit occulte medicans». uide, quomodo et diuersa genera et diuersos nes. idem in eadem: «ex Andro conmigrauit huic uiciniae», pro in hanc uiciniam
Abbreviated transcription (Latin):
meros & casus & genera ut nom̃ ꝓ nom̃ pasticipiũ : Qua edã ꝑ sonas
& numerũ ut uerbũ & ꝓ nom̃ qua edđa tẽporar ut uerbũ & pasticpiũ
quaeđ a nihil ex his ut p̃positio ad uerbiũ coniuntio int̃iectio quae
nec declinationẽ aliquã habent : quae sunt igitur dedinabiles cum
exꝓpriis figurationib: ad conuenientes supradictorũ num erorũ
uel generum uł casuũ uł ꝑ sonarũ uł tẽporũ consequentias accipiun¬
tur in orationis constructione iđe dispositione adaptã ad iunctio¬
nẽ ferridebent : Vt putu singulure ad singulurẽ & plurode
adpluralem Cũ adunã eud eq defestur ꝑ sonã intran sitiue

Expanded text:
 quaedam personas et numerum, ut uerbum et pronomen; quaedam tempora, ut uerbum et participium; quaedam nihil ex his, ut praepositio, aduerbium, coniunctio, interiectio, quae nec declinationem aliquam habent. quae sunt igitur declinabiles, cum ex propriis figurationibus ad conuenientes supra dictorum numerorum uel generum uel casuum uel personarum uel temporum consequentias accipiuntur, orationis constructione, id est dispositione, ad aptam coniunctionem ferri debent, ut puta singulare ad singularem et plurale ad pluralem, cum ad unam eandemque refertur personam intransitiue
Abbreviated transcription (Latin):
ordinarii consules ꝓduorũ ordinariorũ consulũ : Ad distributuenim
red didit uerbũ ñ ad coniunctu : Ex diuersis quoq: casib: solent diri¬
uatiua simul & cõposita fieri ut amedio t̃rae med iterraneus & a me¬
dio amnis mediamna a causis & dicendo causedicus. auana loquendo
uan loquus & similia quae ex simplicib: diriuatu simul& cõpositu
sunt : In huiuscemoditum diriuationib: frequent̃ in uenis transitio¬
nẽ &iã ex alteris in altera fieri genera ut. haec manuscentimanus
gigas hic sanguis. hic& haec ex sanguis & hocex sangue hoc caputꝰ U¬
hic & haec & hoc amens demens : Haec arma hic& haec inermis
& inerme. Et in ermus inerma inermũ : plurima s uniliter
cõpositu ex diuersis generib: uł casib: uł numeris in alia ꝑ diriua¬
tionẽ transeuntia inuenis : Nihiligitur mirũ testias quoq: ꝑsonas
ꝓ nominũ tã primȩ quã seiđẽ figurate adiungi quo modo superius

Expanded text:
ordinarii consules pro duorum ordinariorum consulum, ad distributa enim ordinarii consules pro duorum ordinariorum consulum, ad distributa enim reddidit uerbum, non ad coniuncta. ex diuersis quoque casibus solent deriuatiua simul et composita fieri, ut a medio terrae mediterraneus et a medio amnis Mediamna, a causis et dicendo causidicus, a uana loquendo uaniloquus et similia, quae ex simplicibus deriuata simul et composita sunt. in huiuscemodi tamen deriuationibus frequenter inuenis transitionem etiam ex alteris in altera fieri genera, ut haec manus: centimanus. Horatius: «centimanus Gigas». hic sanguis: hic et haec exanguis et hoc exangue; hoc caput: hic et haec et hoc inerme et inermus, inerma, inermum. plurima similiter composita ex diuersis generibus uel casibus uel numeris in alia per deriuationem transeuntia inuenis. nihil igitur mirum tertias quoque personas pronominum tam primae quam secundae figurate adiungi, quomodo superius
Abbreviated transcription (Latin):
unus inccelo oltin mari t̃tius apud inferos dicitur regnare :
Nonenĩ benedicitur animali& pacts ẽ inos t alspars dettor talis
Hectrs saturnifilii. unus in celo alt̃in mant̃tius a puo in foros
uis ut littorȩ sunt notae uotũ ułcũ uerbũ ao illuo qđ distribait᷑
Hon ao eaquȩ distribuuntur reddit᷑at. Homines opostuni sun
edii quioem ao pacẽ aliiuero adbellũ : Potest tamen & sngu¬
lare pluralẽ si gnificationẽ habensuł singulana ał in plura¬
lia sapradicto modo distribui && eanoẽ constructionis seruare
sitionẽ : In singularia utgentis romanȩ pars fuit fortis pars sapieas :¬
Inpluralia ut gentis romanae alii fuerfortes alii sapientes : uel
gens romana fuit. Alii fortes alii sapientes : legenstum̃ inueni
quando duo ordinarii consuleseius annia lt̃ morbo alt̃ferro periss& sus¬
fectũ consulẽ negabant comitia habere posse : Ecce hic homeri¬
uel grecã auctoritatẽ secutus nominatiuu p̃posuit ꝓgen&iuo. Duo

Expanded text:
unus in caelo, alter in mari, tertius apud inferos dicitur regnare; non enim bene dicitur animalia pars est mortalis, pars immortalis nec tres Saturni filii, unus in caelo, alter in mari, tertius apud inferos uis, ut literae sunt notae uocum, uel cum uerbum ad illud, quod distribuitur, non ad ea, quae distribuuntur, redditur, ut homines oportuni sunt, alii quidem ad pacem, alii uero ad bellum. et hoc lare pluralem significationem habens uel in singularia uel in pluralia supra dicto modo distribui et eandem constructionis seruare rationem, ut gentis Romanae pars fuit fortis, pars sapiens uel gentis Romanae alii fuerunt fortes, alii sapientes uel gens Romana fuit, alii fortes, alii sapientes. Liuius XXXXI ab quando duo ordinarii consules eius anni, alter morbo, alter ferro periisset, suffectum consulem negabant comitia habere posse». ecce hic Homeri auctoritatem secutus nominatiuum praeposuit pro genetiuo: duo