comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ioh̾es dixisset. Siquis scit fr̃em
siuim peccare. non admortem
tem. non proillodico ut roget
quis ubi aꝑte ostenditur. quos¬
dam fratres eẽ. proquibus ora¬
re non iubemur. Pec̃tm admor¬
tem est cum post agnitionem¬
sam gr̃ani qua reconciliatus ẽ
deo niuidie facib agitatur q̃d̃
fortasse est pectͥm inspm scͥm.¬

Expanded text:
ium dicere: Si quis sciat fratrem suum peccare non ad mortem,tem, non pre illo dico ut roget quis , ubi aperte ostenditur quosdam fratres esse, pro quibus orare non jubemur. Peccatum ad mortem estsam gratiam qua reconciliatus est Deo, invidiae facibus agitatur, quod fortasse est peccare in S
Abbreviated transcription (Latin):
Nota quia negat
ip̃m qui se uegat
euis ẽe discipulum
Dominus enimũ
duxit. negabis tediᷤᷤ¬
cipulum meum
s me negabis. Ne¬
gauit ergo eum cũ
se negauit eius ẽẽ
discipulum.

Expanded text:
Nota, quod negat Christum qui se negat ejus esse discipulum. Dominus enim non dixit: Negabis te discipulum meum, sed me negabis. Negavit ergo eum cum se negavit ejus esse discipulum.
Abbreviated transcription (Latin):
us semꝑ plenꝰ.
semꝑ equalis.
de quo flumi¬
nis impetus.
letificat ciuita¬
tem clei. Mul¬
tum distat in

Expanded text:
us semper plenus, semper aequalis, de quo: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei . Multum distat,
Abbreviated transcription (Latin):
Sic omnib iter urrtutum in¬
choantib aduiuando occurrit
Et tenuerunt. Suꝑuis dictum
est dauso exisse monum̃to. ut

Expanded text:
Sic omnibus iter virtutum inchoantibus adjuvando occurrit Et tenuerunt. Superius dictum est clauso exisse monumento, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdere. sed eius saluare.
est ꝑdere. sicut cdicitur
iudurare corpharaonis
obduratum no emolli
num tuam. Infructuo¬
sa debilitas arume non me¬
lius curatur quam elemosi¬
ne largitione. Unde qui ht
duaᷤ tunicas det non habnti
⁊ qui h̾t escas sumlit̾ faciat
tie incrimen reputant. qd̃
ta est. neq insabb̃o potest
comunci laborasse quti dirit
tfactasunt. cum ipsi uisab¬
batis cibos portant calices
porrigant. ⁊ cet̾a iuctui necc̃¬
b. all. De synagoga discessit
admare. ⁊c̃. Indeam reliquit
adgentes uenit. cum discipi¬
lis scił. predicantibus apłis
corda gentium adiit. ⁊ si mł¬
tos ad se uenientes suscepit.
⁊ desid̾atam salutem dedit.

Expanded text:
dere, sed ejus non salvare est perdere. Sicut dicitur indurasse cor Pharaonis, obduratum non emollivit. num. Infructuosa debilitas animae non melius curatur quam eleemosynae largitione; unde: Qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat . Et tiae in crimen reputant., quod manus. Neque et sabbato potest convinci laborasse, qui dixit et facta sunt: cum ipsi in sabbatis cibos portent, calices porrigant, et caetera victui nec. De synagoga secedit ad mare, etc. Judaeam relinquit, ad gentes venit cum discipulis, scilicet praedicantibus apostolis corda gentium adiit: et sic multos ad se venientes suscepit, et desideratam salutem dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
ta corrigenda ⁊
intelligenda.
ut maria soror
moysi. ⁊ hoc ꝑa¬
dimissis peccatis
potuit curari.
aut ad gloriam

Expanded text:
ta corrigenda, vel intelligenda, ut Maria soror Moysi, et hic padimissis peccatis potuit curari: aut ad gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
Iesx. Et philippum. Qui os lampadis. qͥ
illuminat ore qd̾ accepit. cui datum est
opus ousilluminati. ħ locutonis genus
sepescriptura conmemoras. Qñ nomina
pͥp misteria sunt posita. quod nunc etͣn¬
gelista ex deiꝑsona uehement᷑ affectãs
uiterserit.¬
¶ Et matheum qui est donatus. cuinoso

Expanded text:
is. Et Philippum. Qui os lampadis est, qui illuminat ore quod accepit, cui datum est opus oris illuminati. Hoc locutionis genus saepe Scriptura commemorat, quando nomina propter mysteria sunt posita: quod nunc evangelista, ex Dei persona vehementer affectans interserit. Et Barth
Abbreviated transcription (Latin):
cidente sole. ut operandi licentia rediit fes-¬
tinauere emere a romata. sicut martus di¬
neq uespere sabbati preoccupante iam
noctis articulo monumentum adire ua¬
Ie&. Nlunc aromatib redolentib cũ spon¬
sa.⁊ adolescentibus que currunt post eã
consꝑgimus librum .i. cubile mentis no¬
stre nunc introducit nos rex incellaria su-¬
a. nuncsurgit amcamaria. hyemps abi¬
it. pluuia recessit flores apparuerunt. uor

Expanded text:
occidente sole, ubi operandi licentia remeaverat, emere aromata, sicut Marcus re. Neque enim vespere Sabbati praeoccupante jam noctis articulo monumentum adire voeum. Nunc aromatibus redolentibus cum sponsa, et adolescentibus, quae currunt post eam, conspergimus librum et cubiculum mentis nostrae. Nunc introducit nos rex in cellaria sua. Nunc surgit amica Maria, hiems abiit, pluvia recessit: flores visi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ parabolas eis occultate sut
ut post salubrius conu̾terent᷑.
Namqr obscure dicta. non ĩtel¬
lexernt io non credid̾unt in
eum. ⁊ sic crlcifiñure. ⁊ sic post
resurrõnem miraculis territi
maioris criminis reatu compñc¬
tisunt. unde accepta indulgen¬
tia. ampliori flagrant dilec¬
tione. S iohes hunc locum
ita dixit. p̃pea nõ poterant cre¬
dere. quia iterum dixit. ysaias
excecauit oculoseorum. ut nõ
uideant. ubi aperte dicit. nõ
ideo factam excecationem. ut
ea conmoniti et dolentes se nõ
intelligant conu̾terentur ali¬
quando. Non eniniħ possent
nisi hoc trederent. s pocuis io
excecati ut non cred̾ent. quõd
aliis peccis meruerunt.
fuerunt. ut deus eis oculosdau¬
deret.Aluis enum euangelista
dicit. extecauit ocłos eoꝵ sed
utrum ut numqm uideant.

Expanded text:
 parabolas eis occultatae sunt, ut post salubrius converterentur. Nam quia obscure dicta non intellexerunt, ideo non crediderunt in eum, et sic crucifixerunt, et sic post resurrectionem miraculis territi, majoris criminis reatu compuncti sunt. Unde accepta indulgentia ampliori flagrant dilectione. Sed Joannes hunc locum ita dicit: Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaevavit oculos eorum, ut non videant . Ubi aperte dicit non ideo factam excaecationem, ut ea commoniti, et dolentes se non intelligere, converterentur aliquando: non enim hoc possent nisi crederent, sed potius ideo excaecati, ut non crederent, quod aliis peccatis meruerunt.fuerunt ut Deus eis oculos clauderet. Alius enim evangelista dicit, Excaecavit oculos eorum. Sed utrum ut nunquam videant
Abbreviated transcription (Latin):
num quo emuntur nec̾cia ali¬
utl ipsa nec̾tia. Per pecuuiam
inzonis. illud. Unde emuunitur.
ꝑ peram quod emitir quiaibi
reponitur.
dicit. duas corporis summitates
non ẽẽ uelandas. nec assuetam
fieri debere molliciem capitis

Expanded text:
num quo emuntur necessaria, aliud ipsa necessaria. Per pecuniam in zonis, illud unde emuntur: per peram quod emitur, quod ibi reponitur. dicit duas corporum summitates non esse velandas, nec assuetam fieri debere mollitiem capitis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Datris iam dicitur
pat̾. uidete ut sitis
filii renati ex deo
qui est caritas.
Qui soleui bunc iisibilẽ
nam inquiunt inlibro sa¬
lomonis. Sol iusticie non
illuxit nobis. ⁊ depluuia
unam cuntatem pluit.⁊
cuuis ꝓprie sunt omnia q̃
de nichilo creauit. quid er¬
go nos faciemus de his q̃
muere euis accepimus.¬

Expanded text:
atris. Jam dicitur pater. Videte ut sitis filii renati ex Deo qui est charitas. Qui solem. Hunc visibilem. Nam inquiunt in libro Salomonis, Sol justitiae non illuxit nobis . Et de pluvia unam civitatem pluit, ecujus proprie sunt omnia quae de nihilo creavit. Quid ergo nos faciemus de his quae de munere ejus accepimus
Abbreviated transcription (Latin):
d. Et ertendit manum.⁊ c. lex prohi¬
bet tangi leprosum. sed quia dominꝰ
legis est. non obsequitur legi. s legem
facit. nec ideo tangit. qr sine tactu cu¬
rare non potuerit sed sic ꝓbat. quia
legi subietus nonerat.

Expanded text:
.-- Extendit manum. Leprosum tangi lex prohibet, sed quia Dominus legis est, non obsequitur legi, sed legem facit. Non ideo tangit, quia sine tactu curare non poterat, sed sic probat, quia legi subjectus non erat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. Ipsa crutis sp̃es quid est insi for¬
ma quadrati mundi: oriens deuer¬
tice fulget arcton dextra tenet aust̃
lena consistit. occidens sub plantis
firmatur. unde apłc. ut sciamus. que
forma crucis a dethera uolant. h̾o ⁊¬
orat ⁊ natat informacrucis. natus ꝑ
maria extenta. crucisimulata suf¬
flatur. Rau. litt̾a. signum salutis ⁊
gruiis demonstrar. SEt perou

Expanded text:
. Ipsa crucis species quid est nisi forma quadrati mundi? Oriens de virtute fulget, arcton dextera tenet, auster laeva consistit, occidens sub plantis firmatur. Unde Apostolus: Ut sciamus quae forma crucis ad aethera volant, homo adorat, et natat in forma crucis, navis per maria antenna cruci assimilata sufflatur. Tau littera signum salutis et crucis demonstrat. VER
Abbreviated transcription (Latin):
monio indeserto. quia et
trans gressis illis legibus ad
ea scelera cupiditate temp¬
tabantur:que iam uulga¬
reni exced̾ent ꝯsuetudinem

Expanded text:
mino in deserto, quia etiam transgressis illis legibus ad ea scelera cupiditate raptabantur, quae jam vulgarem excederent consuetudinem
Abbreviated transcription (Latin):
. Dat lignum osculi cũue¬
neno diabolisicut chaym
obtulit sacrificium subdo¬
lum ⁊ reprobatum. Uñ u¬
num cũ acceto incinice po¬
dens ⁊ scełata ꝯfidentia ma¬
gistrum uocat. ⁊ oscł̾m ing̾it

Expanded text:
. Dat signum osculi cum veneno diaboli: sicut Cain obtulit sacrificium subdolum et reprobatum, unde vinum cum aceto in cruce podens et scelerata confidentia magistrum
Abbreviated transcription (Latin):
Petrosa cito queunt gemi¬
nare. s non figitur radix. qi
nonest alta terra .i. quia pa¬
rum mest. desidiis alutaris¬
positione donuni. discimus.
qr res nõsemper meadem si¬
guificatione poniuitur. Nã
petra hic ꝓduncia terra hic
ꝓleuitate mentis. Sol ꝓfer¬
uore ꝑsecutionis. amisolali¬
biinbono fulgebunt iusti.
sic̃. sol.⁊ petra infundam̃to
ꝓfortuudine fidei. ⁊terra pro

Expanded text:
Petrosa cito quaerunt germinare, sed non figitur radix, quia non est alta terra, id est, quia parum inest desiderii salutarispositione Domini discimus, quia res non semper in eadem significatione ponuntur. Nam petra hic pro duritia, terra pro lenitate mentis, sol pro fervore persecutionis. Cum sol alibi in bono: Fulgebunt justi sicut sol , et petra in fundamento, pro fortitudine fidei, et terra pro
Abbreviated transcription (Latin):
iħm. Quartum mortuum mun¬
ciante discipulo audiuit. sed qr
iuui qui pro eo. precarentur. de¬
fuerunt. Dimitte inquit morni¬
os sepelire mortuos suos.¬
multas. uel quia mpatria despi¬
citur. paucas ibi iurtutes fecit. et
signa ne penitus excusabiles sĩt
facit. non tam incorporum sa¬
natione quam animarum.
b. benignus dominus ⁊ magist̃
non uidet cliscipulis ⁊ serus pe¬
testatemsuam.s ip̃e potestate
sua agit. illisua infirmritate. si qͥd
agunt. ⁊ domimi iurtutẽ conficen¬
tur dicentes. In nomine ihu sur¬
ge et anibula.G

Expanded text:
 quartum mortuum annuntiante discipulo audivit: sed quia vivi qui pro eo precarentur defuerunt: Dimitte, inquit, mortuos sepelire mortuos suoss. Vel quia in patria sua despicitur, paucas ibi virtutes fecit et signa, ne penitus excusabiles sint. facit, non tam in corporum sanatione quam animarum.. Benignus Dominus et magister non invidet discipulis et servis potestatem suam. Sed ipse potestate sua agit, illi sua infirmitate, si quid agunt, et Domini virtutem confitentur dicentes: In Jesu nomine surge et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
sunt deleri. peitentia lemi. ⁊ se¬
creta. puella indomo iacens pai¬
cis arbitriis surgit. ⁊ eis precipitur
ut nenumidicant. Iuuenis extra¬
domino occurrerent. ⁊ multi a¬

Expanded text:
sunt deleri poenitentia, quia puella in domo jacens paucis arbitris surgit, et eis praecipitur ut nemini dicant; ju occurrerent, et multi
Abbreviated transcription (Latin):
nr simul cum illo crucifixus :
ut cdestruatur corpus pectint ul¬
tra n̾o dominetur suꝑnos pecca¬
tum. Quam diuergo id agunt
oꝑa nr̃a. ut euacuetur corpus
peccati. quam diu exterior ho¬
corrumpitur. ut interior teno
laboriosa quorum mertes reqͥ
es S ideodicitur spe gaudentes
ut requiem futuram cum hylaritate uilabo
cis latitudo intransuso ligno ubi fignimur ma¬
cit angustias. ꝑaltitudinem cui capud adun¬
gitur expectationem: retributonis. de subli¬

Expanded text:
ster simul cum illo crucifixus est ut destruatur corpus peccati, ut ultra non dominetur super nos peccato. quamdiu ergo id agunt opera nostra, ut euacuetur corpus peccati, quamcorrumpitur, ut interior renovlaboriosa, quorum merces requies est. Sed ideo dicitur spe gaudentes, ut requiem futuram cum hilaritate in labocis latitudo in transverso ligno, ubi figuntur macit angustias. Per altitudinem autem cui caput adjungitur, exspectatio retributionis de subli
Abbreviated transcription (Latin):
Ne uidas qui loculos habebat
de predicta potestate pecuniam
congregare uellet.nequitiam
eius supprimit. domuius dicens
bratis accepistis gratis date. Dã¬
pnat etiam ⁊ hic perfidiam sy¬
moniace hereseos.
Siħ haberent inderentur. nõ

Expanded text:
Ne Judas, qui loculos habebat, de praedicta potestate pecuniam congregare vellet, neguitiam ejus supprimit Dominus, dicens: Gratis accepistis, etc. Damnat etiam hic perfidiam Simoniacae haereseos. haberent, viderentur non
Abbreviated transcription (Latin):
purpura. Matheus
ita. Et exuentes eum
clamidem coccineã
cutundedunt ei. qd̃
idem est. Proregia
enim purpura cda¬
ferens latronem demde inferens
Quid ergo nultis faciam regi iide¬
orum. Cumq respondissent cru¬
cifigatur. nonstatim acquienit
s scõm suggestionem uroris que
mandauerat ei ut matheusdit᷑.
nichil tibi ⁊ iustoilli. Rdensait.
Quid enim mali fecit: qd̃ dicen¬
doiħ̃m absoluit.ꝯ
ppłi indesertum inferm absolu¬
tus dimititur. alt̾ ꝓ pectis abso¬
lutorium. ut agniis occiditur.
pars dm̃ semꝑ mactatur parsoi¬
aboliqui est¬

Expanded text:
uunt. Matthaeus ita: Et exuentes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei . Quod idem est. Pro regia enim purpura dferens latronem, deinde inferens: Quid ergo vultis faciam regi Judaeorum? Cumque respondissent: Crucifigatur, non statim acquievit, sed secundum suggestionem uxoris quae mandaverat ei ut Matthaeus dicit: Nihil tibi et justo illi , respondens ait: Quid enim mali fecit? Quod dicendo, Jesum absolvit. populi in desertum inferni absolutus dimittitur. Alter pro peccatis absolutorum, ut agnus occiditur. Pars Domini semper mactatur, pars diaboli, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
pylatus iħ̃m flagellauit. ⁊ post
siubiunxit. ⁊ milites plectentes co¬
militib illudendum p̾buit. ut
tra mortem non suirent.
I.Et udiuint eum
⁊c̃. uestimentis su¬
is nudatur.i.uide
is pupurauiduit᷑
lecta. Item ea scandalitante exu¬
tus uuifine iudaica rursum indui¬
tur plebe. Cum enim plenitudo¬

Expanded text:
gellavit: et post subjunxit: Et milites plectentes comilitibus illudendum praebuit. Qtra mortem non sitirent. ites induunt eum c. Vestimentis suis nudatur, id is. Purpura induitur, lecta. Item ea scandalizante exutus in fine: Judaica rursum induitur plebe. Cum enim int
Abbreviated transcription (Latin):
piditate de¬
tutum. uel
mulier eccł̃ia fidem homi¬
nis infarine cribus sacis mis¬
triplicem deum. s ad uniuis
deitatis noticiam ꝑducet.

Expanded text:
iditate detutum. Vel, mulier, Ecclesia, fidem hominum farinae tribus satis mistriplicem Deum, sed unius deitatis notitiam perducit,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .u. Enbus causis
ut iusticiam et
humilitatem im¬
pleret. ut baptis¬
mum iohis com¬
probaret. ut ior¬
daiuis aquam sc̃i¬
ficans ꝑ descensio¬
nem columbe spi¬
ritum sanctum
in baptismo ẽẽ
monstraret.

Expanded text:
 Tribus causis: Ut justitiam et humilitatem impleret; ut baptismum Joannis comprobaret; ut Jordanis aquas sanctificans per descensionem columbae Spiritum sanctum in baptismo adesse monstraret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non penitus iurare prohibuit.s.
occasione ꝑuirii quod ꝑfectuis est.
docuit ostendens quodult̾ius est a
malo ẽẽ apłc uirat. ut fidem ꝑsu¬
adeat. ecclesia etiam ꝓ federe pa¬
cis acfideisuos iurare concedit.sed
xp̃e quod pfectius est. docuit. qd̾
infirmitatis indulsit. quod super

Expanded text:
Non penitus jurare prohibuit, sed occasione perjurii. Quod perfectius est docuit ostendens quod ulterius est a malo esse. Apostolus jurat, ut fidem persuadeat: Ecclesia etiam pro foedere pacis ac fidei suos jurare concedit. Sed Christus quod perfectius est docuit, quod infirmitatis indulsit, quod super
Abbreviated transcription (Latin):
Illi uel celum plus aliquid suł¬
picabantur. uel ꝑ illud iurantes
nõ putabant se uiram̃to ten̾i. sõo
sen̾am sic temꝑas. ut ⁊celum crea¬
tura dei credatur:. nõ plus aliquid
⁊ qi ironus eius est ꝑuirum time¬
atur. Sic ⁊ de terra quia scabellum
pedum est. qui ergo ꝑ creaturam
uirat. illi debet iuram̃tum qui
eam creauit ⁊regit. nec alii recte
putatur reddi.

Expanded text:
d suspicabantur, vel per illud jurantes non putabant se juramento teneri: ideo sententiam sic temperat, ut et coelum creatura Dei credatur, non plus aliquid: et quia thronus ejus est perjurium timeatur. Sic et de terra, quia scabellum pedum ejus. Qui ergo per creaturam jurat, illi debet juramentum qui eam creavit et regit, nec alii recte putatur reddi.
Abbreviated transcription (Latin):
enu ũbum qd clamat ĩ ioh̾e
organo sic̃ ⁊ĩoibꝰ qͥ abinicio aliqͥd
duunitus dix̾iuit. ⁊ tn iste solus
ditur. qd̾ alii longe nuntiaue¬
runt. Int̾ uocem enu ⁊ u̾brum
nich̾ est medium. S ut uox so
uox clamantis sapientie dei.
quorum ioh̾s est finis. quibus
cessantibus solum u̾bum qd̾

Expanded text:
erbum quod clamat in Jordane organo et in omnibus qui ab initio aliquid divinitus dixerunt: et tamen iste solus ditur quod alii longe nuntiaverunt. Inter enim vocem et verbum nihil est medium, sed ut vox sonvox clamantis sapientiae Dei, quorum Joannes est finis, quibus cessantibus solum verbum, q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑceptionem ⁊ suam interces¬
sionem adaltiora carismata
quib incorde ꝑunganur.
nos conscendere doceat. ubi
iaboris refedio doloris solaci¬
um.

Expanded text:
ceptionem et suam intercessionem ad altiora charismata quibus corde perungamur nos conscendere doceat: ubi laboris refectio, doloris solatium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Palee de origine unde et retitum
oruntur.i. de semine. trama
uero de diu̾sa. Palee ergosunt
qui fidei sacramentisimbium¬
tur. sed solidi non sunt. Tita¬
nia uero qui ⁊opere ⁊profes¬
sione secernuntur. abelectis

Expanded text:
Paleae de origine unde et triticum oriuntur, id est de semine, zizania vero de diversa. Paleae ergo sunt qui fidei sacramentis imbuuntur, sed solidi non sunt: zizania vero qui et opere et professione secernuntur ab electis
Abbreviated transcription (Latin):
formncationis ca femine que form¬
cata est. uel uiri ne forncetur.s. si
uror cogat adydolatriam uel ad
auariciam. uel ad alias illicitas
concupiscentias. nõ enim fornica¬
tio est tm̃ stupri. sed generalitex
que alege dei aberrare facit.

Expanded text:
 Feminae, quae fornicata est, vel viri ne fornicetur, scilicet si uxor cogat ad idololatriam, vel ad avaritiam, vel ad alias illicitas concupiscentias. Non enim fornicatio est tantum stupri, sed generaliter quae a lege Dei aberrare facit.
Abbreviated transcription (Latin):
beatur. Eruitur oculus cumfran¬
gitur malus iusus ꝓicitur. cum
extoto adiuchilatur. nec intrare
permittitur.
moyses indeutõnomio. quod si
uxor non placet uro p̃p aliqm᷑ fedi¬
tatem dimittar eam qd̃ ip̃c expo¬

Expanded text:
beatur. Eruitur oculus cum frangitur malus usus. Projicitur, cum ex toto annihilatur, nec intrare permittitur.Moyses in Deuteronomio, quod si uxor non placet viro propter aliquam foeditatem, dimittat eam. Quod Christus expo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui pauit nulltos paucis manna plueret. quo om nes refi¬
ceret. Uñ ioh̃c. Post edulium panũ quod signum facis:
ut uideamus et credamus tibi: Qiuid oꝑaris: Patres nr̃i.

Expanded text:
qui pavit multos paucis: manna plueret quo omnes referet. Unde Joannes post edulium panum: Quod signum facis, ut videamus et credamus tibi? quid operaris? Patres n
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Hunulul cer¬
uorum semꝑadlec¬
tulum suum redit.
. li filius obedieus pa¬
tri usq admortem
obedientiam auo¬
bis petit.Simon .ii.

Expanded text:
iae. Hinnulus cervorum semper ad lectulum suum redit, id est, Filius obediens Patri usque ad mortem: obedientiam a nobis petit. Simon enim
Abbreviated transcription (Latin):
Exterminant .i. extra terminos
humane conditionis obducunt.
sicut deuitore uestium iactantia
est. sic de ninuo scalore ⁊ macie

Expanded text:
Exterminant. Id est, extra terminos humanae conditionis obducunt. Sicut de nitore vestium jactantia est: sic de nimio squalore et macie
Abbreviated transcription (Latin):
centurio ante crucem impso scan¬
dalo passionis. uere filium d̾i con¬
ficetur. ⁊ arcius meccłia predicat
creaturam. Uñ merito ꝑcenturio¬
nem fides eccłie significatur. que
uelo mist̾iorum celestium ꝑ mor¬
tem domini reserato continuo ih̾m

Expanded text:
centurio ante crucem in ipso scandalo passionis vere Dei Filium confiteatur, et Arius in Ecclesia praedicet creaturam. Unde merito per centurionem fides Ecclesiae designatur, quae, velo mysteriorum coelestium per mortem Domini reserato, continuo
Abbreviated transcription (Latin):
B. Sicut ꝑ occasũ¬
solis mors sic ꝑdi¬
luculum resurrec¬
festa luce abiit. in¬
desertum gentiũ. ⁊
infidelib orabat.¬
quia eorum corda
adorationem exci

Expanded text:
. Sicut per occassolis mors, sic per diluculum resurrecfesta luce abiit indesertum gentium et in fidelibus orabat,quia eorum corda ad orationem exci
Abbreviated transcription (Latin):
sis ut baptisma ioh̾is com¬
probaret. et ut quia homo
erat om̃em impleret iusti¬
cilm. ⁊ legis humilitatem
⁊ ut aquas sandificans ꝑ
columbam inlauacro ad¬
uentum sp̃c sancti osten¬
deret. ueniretiam non ne¬
cessitate ablutionis. sedut
nemo qmͣlibet sanctus ba¬
ptisii gr̃am suꝑfluam
iudicaret.

Expanded text:
sis ut baptisma Joannis comprobaret, et ut quia homo erat omnem impleret justitiam et legis humilitatem: et ut aquas sanctificans, per columbam in lavacro, adventum Spiritus sancti ostenderet. Venit enim non necessitate ablutionis, sed ut nemo quantumlibet sanctus baptismi gratiam superfluam judicaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Arguit eos qui legeni male in¬
terpretantur. qui dicunt in
ẜ amalis cantum feriandũ
amalis tantum feriabunt᷑
non abonis.

Expanded text:
Arguit eos qui legem male interpretantur, qui dicunt in Sed a malis tantum feriandum a malis tantum feriabuntur, non a bonis.
Abbreviated transcription (Latin):
ris. quopiger iacet̃ in mollicie
carnis habens defidenum salu¬
tis. turbis ignamie. ⁊duplis cogi¬
tatiomibus. acsi eneruatis men¬
bris offenditur quem portant
.iii. quas supra diximus u̾tutes
ad tegulas diuinitatis ⁊sapientie
indomo carnis ip̃i patefactas. Eni
nem que se portabat. ut ꝑ aliã
mam cum magis insuam tede¬
at regionem.S¬

Expanded text:
ris: quo piger jacet in mollitia carnis, habens desiderium salutis: et corporis ignavia, et duplis cogitationibus, ac si enervatus membris, offendit: quem portant quatuor, quas supra diximus virtutes, ad tegulas divinitatis, et sapientiae, in domo carnis Christi patefactas. Cui nem, quae se portabat: ut per aliam viam, cum magis in suam redeat regionem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dum pestife
¶Dum prorpnos inbonoopere cõfir¬
matos exemplobone operationis¬
roborant super egros manus impo¬
uent. ut bene habeant. hec mira¬

Expanded text:
dum pestiferDum proximos in bono opere confirmatos roborant exemplo bonae operationis, super aegros manus imponunt, et bene habebunt. Haec mira
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝙ. uestimentãdñ mã¬
datasunt. quib tegit᷑
corpuseiuis quod ẽ eccła
que diuduntur int
militeᷤ gentium ut sint
sunt. tumcam indiui¬
sam. que est pax ⁊ĩ¬
tas. incunctis inmodũ¬
tum.

Expanded text:
. Vestimenta Domini mandata sunt quibus tegitur corpus ejus, quod est Ecclesia, quia dividuntur inter milites gentium ut sint sunt tunicam indivisam quae est pax et veritas in cunctis in modutu
Abbreviated transcription (Latin):
tione dei quodsi dixisset om¬
na quecumq uultis fieri uo¬
bis facite aliis utrumq com¬
plexs ẽẽt inquib totalex pẽ¬
tumestinꝓphis et lege.

Expanded text:
tione Dei. Quod si dixisset: Omnia quaecunque vultis fieri vobis, facite aliis: utrumque complexus esset, in quibus tota lex, protum est in prophetis et lege.
Abbreviated transcription (Latin):
cum esset plena subterra latebat. Unde illud
sol conu̾tetur: incenebras. addidit.⁊ luna in
langiunem ante qmueniat dies domini
b̃. Quid mirum tre¬
mere homines cũ¬
aspectu udicii tre¬
mant angelice po¬
testates: Unde iob.¬

Expanded text:
cum esset plena, sub abdito terrae latebat. Unde imperfsol convertetur in tenebras, addidit, et luna in sanguinem antequam veniat dies Domini  Quid mirum tremere homines,aspectu judicii trmant angelicae potestates? Unde Job
Abbreviated transcription (Latin):
aquatuor aboriente. occidente. aquilone
austro. ⁊ nõ tantum abhis. s asumino t̃re
usq ad sumium celi .i. ab extremis fum¬
bus terre ꝑdirectum. usq adultimos ter¬
minos etus. ubi longe aspicientib circu

Expanded text:
tis. Ab oriente et occidente, austro, aquilone, et non tantum ab his; sed a summo terrae usque ad summum coelum, id est, ab extremis finibus terrae per directum usque ad ultimos terminos ejus, ubi longe aspicientibus circu
Abbreviated transcription (Latin):
nus ppłi dei ab egypto agebatur. tran¬
sit adnouum. qd̾ insue dampnatio¬
nis memoriam eccl̃iam redemptio¬
re uolebat. ut .s. pro came agni. ac
sanguine sui corporis ac sangumis
sacram̃tum substitueret. ⁊se ẽẽ mõ
straret. tui uitanit dominus ⁊nõ pe¬
nitebit eiuntues sacerdos in et̾num
scd̃m ordinem melchisedech. frangit
ipse panem quem discipulis porrigit

Expanded text:
nis populi Dei agebatur, transiit ad novum, quod in suae redemptionis memoriam Ecclesiam frequentare volebat, ut videlicet pro carne agni ac sanguine sui corporis et sanguinis sacramentum substitueret. Benedixit panem straret: Cui juravit Dominus et non poenitebit eum: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech . Frangit autem ipse panem quem discipulis porrigit,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ie pe. Iste ãd olescenlet diues
⁊ superbus erat. ⁊ scd̃m alium
euangelistam eum no uoto
discentis sed temptantis iu¬
terrogat.
Iile quesierat quid faciam
contra non ait disce. quia d̃s
eum docuerat factor ratio¬
nalis creature. ostendens qr
ille non est bonus qui que¬
rit debono. sed qui facit qd̾
bonum est.

Expanded text:
equi. Iste adolescens et dives et superbus erat. Et secundum alium evangelistam eum non voto discentis sed tentantis interrogat.Iste quaesierat, quid faciam? contra non ait, disce: quia Deus eum docuerat factor rationalis creaturae: ostendens quia ille non est bonus qui quaerit de bono, sed qui facit quod bonum est.
Abbreviated transcription (Latin):
benefecens mea liberaberis. ⁊ ĩqua
male. ineadem punieris. Dehis
enun agitur. inquibus uel te¬
mere uidicantes offendimus.
uel recte agentesextusamur.⁊
ideo addit.tinqua mensura ⁊
iuste quorum uoluntas no ha¬
buit finem peccandi. qmͣiuis
cum fine peccau̾it. non habet
sinem ultionis ⁊ quib fuit ui
dicium sine msericordia sine
mmisericordia uidicabuntur.

Expanded text:
benefeceris, in ea liberaberis; et in qua male, in eadem punieris. De his enim agitur in quibus vel temere judicantes offendimus, vel recte agentes excusamur; et ideo addit: In qua mensura. Et juste quorum voluntas non habuit finem peccandi, quamvis cum fine peccaverint, non habent finem ultionis; et quibus judicium fuit sine misericordia, sine misericordia judicabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
phemis et irrisori¬
bus non sunt reue¬
landa mist̾ia. sed fi¬
delibus qui honorẽt¬
unde alibi ait. Iusti¬
ficata est sapientia

Expanded text:
phemis et irrisobus non sunt revelanda mysteria, sed fidelibus qui honoreUnde alibi: Justficata est sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
b. Et conminat᷑
est. ⁊c̃. Noluit se
ante passionem
tresurrectionem
predicari. quia c̃¬
pleto sanguinis
sacramento opor¬
Euntes docete .o.¬

Expanded text:
 Et comminatus est. Noluit se ante passionem et resurrectionem praedicari: quia completo sanguinis sacramento aposEuntes docete o
Abbreviated transcription (Latin):
appellanit. imitatus herodem
patrem. qui in honore augus¬
ti cesansappellaint cesaream
que prius turris stratonis uoca¬
iordanis oritur. adradices libã.

Expanded text:
enicis: imitatus Herodem patrem, qui in honorem Augusti Caesaris appellavit Caesaream, quae prius turris Stratonis vocaJordanis 122 oritur ad radices Libani,
Abbreviated transcription (Latin):
rioris hominis. Intentione
mentis ⁊luce fidei omnes uir¬
tutes illustrantur. ut reddãt
lucidum corpus.

Expanded text:
rioris hominis, intentione mentis et luce fidei omnes virtutes illustrantur, ut reddant lucidum corpus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uttum stella ortasit moriente. an
ip̃i ibi positi natam adoccidentem
iud̾int. ambignum est. potuit .n.
nascimoriente. ⁊ eos inierłm ꝑdu¬
cere. sed dum humanũ quasiex lege
querunt auxilium diumo deserũ¬
tur. ꝑ stellam intellex̾unt eumĩ
iudea natum. ⁊ sdeo ierł̾m ueniũt
ubi locum dicentes. tunc aggressi
iter pͥmum hñt stellam preuiam
quam recognoscunt. ali. Stella ẽ
illuminatio fidei que adxp̃m dn¬
cit. dum diũtunt aduideos eam
amimitunt. qr dumamalis consi¬
limquerunt ueram illumnna¬
tionem perdunt.

Expanded text:
Utrum stella orta sit in oriente, an ipsi ibi positi natam ad occidentem viderint, ambiguum est. Potuit enim nasci in oriente, et eos in Jerusalem perducere. Sed dum humanum quasi ex lege quaerunt auxilium, divino deseruntur. Per stellam intellexerunt eum in Judaea natum, et ideo Jerusalem veniunt, ubi locum discentes tunc aggressi iter primum habent stellam praeviam quam recognoscunt. Allegorice. Stella est illuminatio fidei quae ad Christum ducit. Dum divertunt ad Judaeos, eam amittunt: quia dum a malis consilium quaerunt, veram illuminationem perdunt.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. Mira domini pauientia prius
duxit. unus exuobis tradet me. ꝑ¬
seuerat ꝓditor inmalo. aꝑtius
arguit. ⁊ tñ nõ ꝓprie designat.
Iudas aliis contrstatis ⁊ manũ
retrahentib acibis tem̾itate et

Expanded text:
. Mira Domini patientia. Prius dixit: Unus ex vobis tradet me, perseverat proditor in malo. Apertius arguit: et tamen non proprie designatur. Judas aliis contristatis et manum retrahentibus a cibis temeritate et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Oppinione religionis inminimis que lucrũ
hñt diligentiam ostenditis. sed magna precepta de indicio ⁊ muise

Expanded text:
Opinione religionis in minimis quae lucrum habent diligentiam ostenditis: sed magna praecepta de judicio, fide
Abbreviated transcription (Latin):
turbe secute sunt eui. et pe¬
destres decutatibus. Et exiẽs
uidit turbam multam ⁊ mi¬
sertus est eius et curauit lan¬

Expanded text:
turbae, secutae sunt eum pedestres de ciuitatibus. et exiens uidit turbam multam et misertus est eius et curauit lan
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit. quantum ip̃i flere de¬
bent. ⁊ peccant ne mireris u̾boꝵ
humilitatem. ⁊ q̃rimonias d̾eli¬
cti. cum formam serui sciens scã¬
dalum crucis uideas.

Expanded text:
ostendit quantum ipsi flere debent qui peccant. Ne mireris verborum humilitatem et querimonias derelicti, cum formam servi sciens scandalum crucis videas.
Abbreviated transcription (Latin):
Simulis est pu. Pueri doctores
sunt humiles. sp̃c. foꝵ. synago¬
ga. uel ipsa ierusalem. ubi in¬
ra preceptorum dei recondeban¬
tur. coequales contribules quos
solebant exprobrare. eo qd̃ ad
laudem dei non assurret̾unt
corde deuoto menbrorum agi¬
litate qd̾ uotat saltus nec per
lamenta ꝓph̾arum ꝓ extidiis
iam factis. uelfaciendis ad pe¬
intentiam conuersi sunt.

Expanded text:
Similis est pueris. Pueri doctores sunt humiles spiritu. Horum synagoga, vel ipsa Jerusalem, ubi jura praeceptorum Dei recondebantur. Coaequales contribules quos solebant exprobrare, quod ad laudes Dei non assurrexerunt corde devoto, membrorum agilitate quod notat saltus. Nec per lamenta prophetarum pro excidiis jam factis vel faciendis ad poenitentiam conversi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Bechfage erat uicułꝰ sacerdorũ
inmonte oli. incunus montis la¬
tere cuutas est bethania. Bethfa
subluat. quia multos ante pas¬
sionem docendo donis pie cõfes¬
lionis et obedientie impleuit.

Expanded text:
Bethphage erat viculus sacerdotum in monte Oliveti, in cujus montis latere est civitas Bethania. Bethphasublimat, quia multos ante passionem docendo donis piae confessionis et obedientiae implevit.
Abbreviated transcription (Latin):
iacobus qui
supplantata h̃t desid̾ia carnis. ⁊ iohannem
qui ꝑ gr̾am accepit. quod aliiꝑlaborem. et
imposuit eis nomina. boanerges. quod est
filii tomirm. quorum sublue m̃itum in
monte meretur andire. tomitnium patris

Expanded text:
Jacobum. Qui supplantata habet desideria carnis. Et Joannem, qui gratia accepit quod alii per laborem. Et imposuit eis nomen Boanerges, quod est filii tonitrui. Quorum sublime meritum in monte meretur audire tonitruum Patris
Abbreviated transcription (Latin):
euimi necc̃e est. ut ⁊optis sermo¬
ne. i semo oꝑibus comprobet᷑.
qui dicit domine dñe iter regni
dei est. obedientia non nominis
mincupatio. n̾o est illud uere
ꝓprie dicere. ubi prolatio dis¬
cordat auoliuitate. De quoaplc
ait. Nemo potest dicere domi¬
nus ihc nisi inspiritu sancto.
cula habent. qui cum p̃p uifide¬
les dominus fecerit. monuit ta¬
men neatalibus decipiamur.
putantes ibi ẽe inuisibilem sa¬
pientiam ubi est insibilemira¬
culum. Unde adiungit. multi
dicent. quam mundo ergo ⁊ sim¬
plici oculo opus est ut inuenia¬
tur uia sapientie inter tot de¬
ceptiones.

Expanded text:
enim necesse est, ut et opus sermone et sermo operibus comprobetur. Qui dicit: Domine, Domine. Iter regni Dei est obedientia, non nominis nuncupatio. Non est hoc illud vere et proprie dicere ubi prolatio discordat a voluntate. De quo Apostolus ait: Nemo potest dicere: Dominus Jesus, nisi in Spiritu sancto . cula habent, quae cum propter infideles Dominus fecerit, monuit tamen ne a talibus decipiamur: putantes ibi esse invisibilem sapientiam, ubi est visibile miraculum; unde adjungit: Multi dicent. Quam mundo ergo et simplici oculo opus est, ut inveniatur via sapientiae inter tot deceptiones.
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc demum diabolus in¬
telligens ꝑ xp̃m sespolia am¬
mislurum sicut prius per
mulierem mortem intule¬
rat. ita modo ꝑmulierem
nult xp̃m de manibus iude¬
orum liberare. ne ꝑmortẽ

Expanded text:
Nunc demum diabolus intelligens per Christum se spolia amissurum, sicut primum per mulierem mortem intulit; ita modo per mulierem vult Christum de manibus Judaeorum liberare, ne per mortem
Abbreviated transcription (Latin):
patres afficiebantur ĩedia.
Iudez se partem deu iactant
comunescibos uocant. qͥ¬
bus omnes homines utrm¬
tur. ut ostrea. lepores.⁊hti
uis modi anmalia que un¬
gulam nonfindunt. nec
ruminant. nec squamosa
inpiscibus sunt.
b. Nec ydolotitum inquan¬
tum cibus est. inquantũ d̾i
creatura est. s demoniorũ
inuocatio. hfacit inmun¬
dum. unde non potest bib̾e
calicem domim. ⁊ calicem
demoniorum.

Expanded text:
patres afficiebantur inedia.Judaei se partem Dei jactant, communes cibos vocant, quibus omnes homines utuntur, ut ostrea, lepores, et hujusmodi animalia, quae ungulam non findunt, nec ruminant, nec squamosa in piscibus sunt.c. Nec idolothytum in quantum cibus est, in quantum Dei creatura est, sed daemoniorum invocatio hoc facit immundum. Unde: Non potestis bibere calicem Domini et calicem daemoniorum
Abbreviated transcription (Latin):
gitur. tamen alus u̾¬
bis legi nuper iere¬
nue apocriphum. ĩ
quo aduerbum scrip¬
ta repperi. s tamen
magis michi uidetur.

Expanded text:
gitur: tamen aliis verbis. Legi nuper Jeremiae apocryphum, in quo haec verba scripta reperi. Sed tamen magis mihi videtur
Abbreviated transcription (Latin):
ris precipui gr̾am quam uirginali głia
promeruit. supra pectus redemptoris-
sui incena recubuit.¬
b. filii tonitrui. Quorum unus into¬
naus uocem theologam quam nemo pͥ¬
us edere nouerat enusit. In principio e¬
rat u̾bum. ⁊c̃. Quam tanto pond̾e gra¬
uidam reliquit. ut si quanto plus into¬
nare uoluisset. nec ipse mundus cape¬
re potuisset.

Expanded text:
ris praecipui gratiam quam virginali gloria promeruit, supra Redemptoris sui pectus in poena recubuit. Filii. Quorum unus intonans, vocem theologam quam nemo prius edere noverat emisit: In principio erat Verbum, etc. Quam tanto pondere gravidam reliquit, ut si aliquanto plus intonare voluisset, nec ipse mundus capere potuisset.
Abbreviated transcription (Latin):
Ies. Et andream
Qui uiriliter
ium facit ꝑditio¬
nissue ut respon¬
sum mortis sem¬
am semꝑ in ma¬
nibus sins.¬
meum. qui est fi¬
liuis suspenden¬
tis aquas illius.
.s. qui dixit man¬
dabo nubibrs
meis ne pluant
sitis filu d̾i.

Expanded text:
18.-- Et Andream. Qui viriliter vim facit perditionis suae ut responsum mortis semmam semper in manibus suis.ppum. Qui os lius suspendentis aquas, illius scilicet qui dixit: Mandabo nubibus meis ne pluant sitis filii
Abbreviated transcription (Latin):
euangelio utile est desid̾antib
dm̃. sic prima uel media. uel ꝑ¬
fecta cognoscere ut et uocatio¬
dilectionem dei incarne nascen¬
tis ꝑuniu̾sa legentes intelligãt.
atq idĩeo ĩ quo apphensisunt.
et apprehendere expetunt reco¬

Expanded text:
Evangelio perutile est desiderantibus Deum, sic prima vel media vel perfecta cognoscere, ut et odilectionem Dei in carne nascentis per universa legentes intelligant, atque in eo id, in quo apprehensi sunt et apprehendere expetunt, reco
Abbreviated transcription (Latin):
¶Macbeus cam primo predi¬
casset euangłm inuidea. uolens
transire ad gentes primus enan¬
gelium scripsit hebraite. quod
su̾bus aquibus ibat. admemori¬
am reliquit. Sicut enum nec̾ce
fuit adconfirmationem fid ei
cuangłm predicari. sic ⁊ contra
hereticos scribi. Cum autem
plures en angelium scripserint
quatior tanitum auctoritatis¬
habent testimonium. quia ꝑ
quatuor mundi partefsidem nũ¬
tiant trinitatis. Et sunt quasi
quatuor rote. inquadriga dm̃.
que uehit eum ꝑ predicat̾onẽ
euangelii. Et genus humanuĩ
quadrifida morte ꝑemptum:
eorum erat predicatione nini¬
ficandum. Unde ⁊ aliorum enͣn¬
gelia deciderunt. nec recepta
sunt. quia dominus uolebat ꝑ¬
mitutem sactamenti. Designã¬
tur etiam euangeliste. inͣi. figu¬
tis. que nõ sunt deceptorie. sẽd
iocundi misterii sibiconscie.
Matheus in homine intelłr
quia cirta humanitatem ip̃i
principaliter immoratitr.
Martusm leone quia agit de
resurone. lucas inuitulo. a¬
gens de sacerdocio. Iohes inaqͥ¬

Expanded text:
aeus cum primo praedicasset Evangelium in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium scripserint, quatuor tantum habent auctoritatis testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant pvirtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aqu
Abbreviated transcription (Latin):
b. S̾ciebat ille quionnua
noint. ante quam fiant. qr
magis predicarent. ⁊ ħ preci¬
piendo pigris uoluit osten¬
dere. quanto studiosius. qnͣ
prohibentur tacere non
poterant.
⁊ compatitur humane fragi¬
nibus ⁊ pancis piscicłis. ⁊ iiii.

Expanded text:
. Sciebat ille qui omnia novit antequam fiant, quod magis praedicarent, et hoc praecipiendo pigris voluit ostendere, quanto studiosius quantprohibentur tacere non poterant.  compatitur affectu humanae fraginibus et paucis pisciculis
Abbreviated transcription (Latin):
Purare languorem tinfimuta¬
tem nõ fuit maguum cũ postea
moritur. S io fcm ut sic erg̾ent᷑
adregnum. moralit instinens
p̃dicatores ⁊ terrena subsidia
subditis muustrare. ⁊ sicadreg¬
num trahere. G

Expanded text:
urare languorem et infirmitatem non fuit magnum, cum postea morituri. Sed ideo factum, ut sic erigerentur ad regnum. Moraliter instruens praedicatores etiam terrena subsidia subditis ministrare, et sic ad regnum trahere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hoc ipse fecit pserppe
sunt cdeid̾o. hoc quoq
fecit. patris implens uo¬
luntatem. alit̾. Reddite¬
ergo que sunt cesaris ce¬
sari. impͥssionem sue

Expanded text:
Hoc ipse fecit: pro se sunt Dei Deo. Hoc quoque fecit Patris implens voluntatem. Aliter: Reddite quae sunt Caesaris Caesari. Impressionem suae
Abbreviated transcription (Latin):
Iex. Citminiquis u̾itas deputata
unũ reliquit simstitur alterum
assumit. dextrum sicut faciet indie¬
iudicii. ex simili crmmedissum¬
les sorciuntur. mas. alter p̃cedit
petrum iꝑadisum. Alt̾ iudam ĩ
infernum. Confessio breuis uitã
acquirit: lougam. ⁊ blasphemia

Expanded text:
. Cum iniquis veritas deputata: unum reliquit sinistrum, alterum assumit dextrum: sicut in die judicii faciet: ex simili crimine, dissimiles sortiuntur fines. Alter antecedit Petrum in paradisum, alter Judam in infernum. Confessio brevis, vitam acquisivit longam: et blasphemia
Abbreviated transcription (Latin):
¶Probato qͥd̾ filui lũt
homicidarum pon̾
id ad quod tendebat
⁊uos implete men
fuit implete. illi ꝓ
tarum occidite. non
ficando an pocuis
corda amalicia mun¬
dando liberabunt
uos sancti quorum
Sancti non sunt ami¬
ciinimicidei. frustra

Expanded text:
Probato quod filii sunt homicidarum, ponit id ad quod tendebat: Et vos implete, fuit implete, illi prtarum occidite. Non ficando, an potius corda a malitia mundando. Liberabunt vos sancti, quorum on certe. Sancti non sunt amici inimicis Dei: frustra
Abbreviated transcription (Latin):
patriarcharum illumi¬
natur iudaicus populus¬
cui a dest misericorsdeus.
et miserator illumnians
cecos. ⁊ erigẽs elisos
¶ .I. Ingrauescente bello n

Expanded text:
patriarcharum illunatur Judaicus populcui adest misericors Deus et miserator illuminans caecos et erigens elisos. . Ingravescente bello vi
Abbreviated transcription (Latin):
Mutatur intentio ñ pis¬
catio. mittantur retia in
doctriuam cupsditas in
amorem aĩarum. fit ma¬
re słm nauis eccłia. pisces

Expanded text:
Mutatur intentio non piscatio, mutantur retia in doctrinam, cupiditas in amorem animarum: fit mare saeculum, navis Ecclesia, pisces
Abbreviated transcription (Latin):
tur. annonlicet stulta ques¬
tio contra bonitatem dei. q̃rẽ¬
dum ẽẽt. nonsidaret. quod ñ
deberet.sedsinondaret qd̾
deberet anoculus tuuis neꝙͣ.
Uere udei prauam intentio¬
nem habuerunt. qui prohi¬
buerunt apostolosgentib
loquint saluefierent.¬

Expanded text:
t non licet. Stulta quaestio contra bonitatem Dei. Quaerendum esset, non si daret quod non deberet: sed si non quod deberet. An oculus tuus, etc. Vere Judaei pravam intentionem habuerunt qui prohibuerunt apostolos gentibus loqui, ut salvae fierent.
Abbreviated transcription (Latin):
sanandam uadit atur¬
bacomprimitur. quia
uideis salutis monita
prebens. quibus egram
eorum ꝯscĩam continge¬
ret noxia camalium po¬
pulorum consuetudine
grauatus est.

Expanded text:
sanandam vadit, a turba comprimitur: quia Judaeis salutis monita praebens, quibus aegram eorum conscientiam erigeret, noxia carnalium populorum consuetudine gravatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
licet autem mutauerit uolun¬
tatem. tamen prime uolun¬
tatis exitum non mutauit.
quid uid̾is ꝑtinere aduos:
Quid adnos pertinet preciũ
acceptum: Eu illud probaue

Expanded text:
licet autem mutaverit voluntatem, tamen primae voluntatis exitum non mutavit. quid videris pertinere ad nos. Quid ad nos pertinet pretium acceptum: tu istud probave
Abbreviated transcription (Latin):
Lunc dimisit cum taliordine cog¬
nouisset implendamiusticiam.
dimisit quia uera est humilitas.
qmͣ nõ deserit comes obedientia.
Sic eccł̃ia post bap̃m culmen uir¬
tntum quib dam incrementis ap¬
petit. ut xp̃c baptitatus deaqua
Sicut homo constat duobus mo
dis .i. corpore ⁊ anima ita duobus
renascitur: aqua. que purgat
quo conflagrati ad celum rapimͣ.¬
¶Apertisunt celi.: ⁊ hocadimpletio¬
nem iusticie. non enim tunc
primum sibi patuere celes¬
tia. uelsp̃us sancdus estdat᷑
s nobis ꝑ acceptum bap̃m.
aditum celipatere.⁊ spiritũ
sanctum dari monstrauit.
quod enim celi aperti quod
sp̃c sanctus uenit. qd̾ uox

Expanded text:
unc dimisit. Cum tali ordine cognovisset implendam justitiam. Dimisit, quia vere est humilitas, quam non deserit comes obedientia.Sic Ecclesia post baptismum culmen virtutum quibusdam incrementis appetit, ut Christus baptizatus de aqua Sicut homo constat duobus, id est, corpore et anima, ita duobus renascitur: aqua quae purgat e spiritus quo conflagranti ad coelum rapimAperti sunt, etc. Et hoc ad impletionem justitiae. Non enim tunc primum sibi patuere coelestia vel Spiritus sanctus est datus: sed nobis per acceptum baptismum aditum coeli patere, et Spiritum sanctum dari monstravit. Quod enim coeli aperti, quod Spiritus sanctus venit, quod vox
Abbreviated transcription (Latin):
est quigustatus ẽ ama¬
inquietus. s abipso
domino enpuinitur
p̃destinati qui amara
dultificat. ⁊ tristiciam
conu̾tit ingandium.
egntudiniem ĩsalutem.

Expanded text:
est, qui gustatus amainquietus. Sed ab ipso Domino eripiuntur praedestinati, qui amara dulcificat, tristitiam convertit in gaudium, aegritudinem in salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Math̾s dicit ioseph filium iacob
⁊ iacobfilium mathan. lucas. io¬
seph. filium hely. ⁊hely. filium
mathat. s machan ⁊ mathat de
eadem uxore hesta nomme sin¬
gulo genuerunt. Mathan ꝑsalo¬
monem descendit. eam priusdux
⁊relicto uno filio iacob obiit post¬
ea mathat. qui ꝑnathan descen¬
dit de dauid eanidem durit. et
genuit hely sic iacob. ⁊ hely fr̃s
citandum sem̾ eins accipiens genu¬
it iosephnat᷑a suum. s scd̾m legẽ
helifilium. quoddicitus filiuis no¬
mine eins uocari cui suscitatur.
non est uerum cum boor eum ꝙ̃
genuit exruth non elimelech.
cui suscitatur. sed obethuocauit.

Expanded text:
aeus dicit filium Jacob, et Jacob filium Mathan. Lucas Joseph filium Heli, et Heli filium Mathat, sed Mathan et Mathat de eadem uxore Hesta nomine singulos genuerunt. Mathan qui per Salomonem descendit, eam prius duxit, et relicto uno filio Jacob obiit, et postea Mathat qui per Mathan descendit de David, eamdem duxit et genuit Heli, sic Jacob et Heli fratres ti, ad suscitandum semen ejus, accipiens, genuit Joseph natura suum, sed secundum legem Heli filium. Quod dicitur filius nomine ejus vocari cui suscitatur, non est verum cum Booz eum quem genuit ex Ruth, non Elimelech cui suscitatur, sed Obeth vocavit.
Abbreviated transcription (Latin):
IeR. ebuetas felix. salutaris satiȩ¬
redignatur. ⁊ uidas bibit. sed non
saturatur. nec sitim extingint ig¬
hic macula inluna ostenditur. q̃
num quam deletur: luua m̾ito ec
cdesie comparatur. que a se u̾o h̾t
splendorem.s asole certis modis sus¬

Expanded text:
. Ebrietas felix, satietas salutare dignatur. Et Judas bibit, sed non saturatur, nec sitim exstinguit igHic macula in luna ostenditur: quae numquam deletur. Luna Ecclesiae merito comparatur, quae non habet splendorem: sed a sole certis modis sus
Abbreviated transcription (Latin):
ne predicante penitentiam
nõ penituistis ⁊ me docente sa¬
pientiam nõ didicistis. s estis
similes homini. aquo diabo

Expanded text:
e praedicante poenitentiam non poenituistis, et me docente sapientiam non didicistis. Sed estis similes homini a quo diabo