comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
homas nom̃ resonat
Uenit ergo tunc in loco
Liesusmundi gloria
bi mart᷑a iã de functo
prtre currit obuã
oxꝓstrrta suꝑ terrã
dorauit & inuoce
Sixit lacrimabili.
Hic sidomine fuisses
MAeus fraxter mortuus
Non fuiss& sed hoc scio
Quia qđ poposceris
Dabit cibi ds̃ a uc
Hiesus marcha lazar
Surg& crederesi possis¬
V ides dĩgloriam
Scio domine resurg&
Indie nouissima
Vitȩ resur rectio
nine siquis credit iuuit
Etianisi mortuus
Fuerit credis hoc marcha
Si tupresens hic fuis ses
Mcus froct̾ uiuer&
Moc qua martha benecredis
Rata fide loqueris
bi uita p̃sens ad est
Mois ab eẽ creditur.:
is indomini benignis
onsolata libi is
ursim ꝑgens & mariã
ocauit silentio
ccenoster ade bon
Nagister & uocat te
ox exiliens audito
Curreis anxia ꝑuenit
E nat ubi dns
rinibas auulsis sparsim
oluto cesariae
ecipugnis sauciatũ
acrimarũ riuillis
eneris infectis genis

Expanded text:
homas nomen resonat: homas nomen resonat: Venit ergo tunc in loco Iesus, mundi gloria, ubi Martha iam defuncto fratre currit obuiam. Mox prostrata super terram adorauit et in uoce dixit lacrimabili: 14. “Hic si, domine, fuisses, meus frater mortuus non fuisset. Sed hoc scio quia, quod poposceris, dabit tibi deus. ” Ait Iesus : “Martha, Lazarus surget. Credere si possis, uides dei gloriam. ” 15. “Scio, domine, resurget in die nouissima. “uitae resurrectio. In me si quis credit, uiuit, etiam si mortuus fuerit. Credis hoc, Marthasi tu praesens hic fuisses, meus frater uiueret. ” O quam, Martha, credis, recta fide loqueris. Vbi uita presens adest, mors abesse creditur. 17. His in domini benignis consolata labiis cursim pergens et Mariam uocauit silentio: “Ecce noster adest bonus magister et uocat te.” Mox exiliens audito Currens anxia peruenit, erat ubi dominus, crinibus auulsis sparsim soluta caesarie, pectus pugnis sauciatum, lacrimarum riuolis teneris infectis genis,
Abbreviated transcription (Latin):
st ex ut peccator ũ
Contexta de folius.
st maria baptizata
Noc infonte credula
nfirmat᷑ lazarus
Mortis atque uitestabat
ummo in confinio
roquo nunciũ sorores
riste ferunt dño
Membris languer miseris
isiuenerit &egrum
nuisere iubeas
esolata s eum relinquit
ermanas & obiit
on ad mortem nunc estinqͥit
Viesus hȩc infirmitas¬
ed adgloriam et dĩ
&ulit discipulis
atarus amicus nr̃
ormit uadamꝓtinus
t a somno uigilanter
llum cito suscitem.⁊
omine si dormit auit
onfestim discipuls
al uus erit estimantes
Quodde somno dicer &
lle uero desopore mortis
ause protulit
More domini quicuncta
uunt illi perp&im:
MMani feste ꝓ osthocdixit
euertamur in iud ȩã
uo controc discipuli
uncquerebantteiudȩ
uꝑ inter ficer e
¶ unc illuc qͦ pacto dicis
Reuertamur iterũ:
onoffendit dixitibs
Perdiem quĩ grardit᷑

Expanded text:
est exutus peccatorum est exutus peccatorum contexta de foliis. 7. Est Maria baptizata hoc in fonte, credula infirmatus Lazarus mortis atque uitae stabat summo in confinio, pro quo nuncium sorores triste ferunt dominmembris languens miseris. Nisi ueneris et aegrum inuisere iubeas, desolatas, heu, relinquit germanas et obiit”. 9. “Non ad mortem nunc est” inquit Iesus “haec infirmitas, sed ad gloriam est dei”. Retulit discipulis: “Lazarus amicus noster dormit. Vadam protinus ut a somno uigilanter illum cito suscitem. ” 10. “Domine, si dormit” aiunt confestim discipuli “saluus erit”, aestimantes quod de somno diceret. Ille uero de sopore mortis causam protulit more dei, quia cuncta uiuunt ille perpetim. 11. Manifeste post hoc dixit: reuertamur in Iudeaem. ” Quo contra discipuli: “Num querebant te Iudaei nuper interficere nunc ‘illuc’ quo pacto dicis ‘reuertamur iterum’?” 12. “Non offendit”, dixit Iesus, “per diem qui graditur,
Abbreviated transcription (Latin):
anguens ab& hania
atarus beatus sacris
limcum soroibus
ucis hiesus & ernusamor
iligebat plurimuma
arthamsimul& mariam
elices ꝑsecula
e maria fuit illa
omi gratissima
Quȩ unguenti preciosi
Loremixti balsami
nte diem festum paschȩ
D ibnrm nardi pistici
Enrcto fudit alcibastro
Corpus unxit domini
Dabat dulcia ꝑ sacres
Pedes strictimbasra
Noncessabat lacrimarũ
Aessolutis cłinibus
Indastergere scicratis
Dñi delabi is
Audiebat uerbũ dom
Nlagraebat odoribus.:
I racctum signata lab astrũ¬
A iesu corpus mistice
Quod incrugis ẽ altare
Passionis tempore
Fossũ clauis & aꝑtũ
Percissurã lanceȩ
Dequo scinguis redundauit
IEnda fluxit laticis:
Hoc defonte pi&ctis
O dor flagnentissima
Eimanauit quorepl&is
Mundus illũ caruit
Sordidũ f&orẽ dudũ
podola heu miseri
uẽ tuler̃ ꝓtoplasti
erpentis deguture
Loc defonte munđom ĩs
blutus a crimi ne
Precio simodospirat
Odoris flagrantiã
Candidis indut stolis
Icissa ꝑriromata

Expanded text:
anguens a Bethania Lazarus beatus sacris olim cum sororibus, quas Iesus aeternus amor diligebat plurimum, Martham simul et Mariam felices per secularia fuit illa domini gratissima, quae unguenti pretiosi rore mixto balsami ante diem festum paschae libram nardi pistici fracto fudit alabastro, corpus unxit domini. 3. Dabat dulcia per sacros pedes strictim basia, non cessabat lacrimarum resolutis crinibus undas tergere; sacratis domini de labiis audiebat uerbum; domus flagrabat odoribus. 4. Fractum signat alabastrum Iesu corpus mystice, quod in crucis est altare passionis tempore fossum clauis et apertum per scissuram lanceae, de quo sanguis redundauit, unda fluxit laticis. 5. Hoc de fonte pietatis odor flagrantissimus emanauit, quo repletus mundus illum caruit sordidum foetorem dudum, pro dolor, heu miseri quem tulerunt protoplasti serpentis de gutture. 6. Hoc de fonte mundus omnis ablutus a crimine pretiosi modo spirat odoris flagrantiam, candidis indutus stolis, scissa perizomata
Abbreviated transcription (Latin):
ut tua uulner
remediu sint
te descendentem
ad inferna. libẽ¬
dimittas ibidem
te resurgentẽ a
miserere mei.

Expanded text:
a vulnera remedium sint te descendentem ad inferos libedimittas introirte resurgentem ab miserere mei:
Abbreviated transcription (Latin):
urgine assumere.
patibulo ꝑ misist
configere ut dcius¬
trac dissipares i
mihi miserooppresso
facinorum pondere
me digneris dere¬
linquere piissime
dñe. sed indulge¬
& tiudi me prostratũ
tuã gloriosissimã
tibi assistere.¬
omnibus. Tuo

Expanded text:
e sumere, patibulo permisisti configere, ut claustra dissipares inmihi misero oppresso facinorum pondere me digneris derelinquere, piissime Pater, sed indulgeudi me prostratum a gloriosissima tibi omnibus, tuo
Abbreviated transcription (Latin):
uger e modo
epermitte domine.
alu que gessi
eus ab infantia
acrimas michi
uadona grrtia
ordis ab imo
Meis ut puto

Expanded text:
ugere modo me permitte, domine, mala, quae gessi reus ab infantia, lacrimas mihi tua dona gratia cordis ab imo. Meis, ut puto
Abbreviated transcription (Latin):
cat. confessio peccati ueniã donat. Omnis
spes in confessione consistit. in confessione.
lo tus miscricordiȩ est. Certissime igitur
misericordiadĩ disperes Habeto spemin
confessione. habeto fiduciam Non disperes
uienim ueniam de peccato disperat. plus
sededis penitione quam de ammissoscelere
damnat. Disperatio auget peccctiũ. dispe¬
ratio peior est om̃i peccato. Corrige igit᷑
te. et indulgentiȩ habeto spem. depone¬
depone
in iustitiã. et spera uitam. De pone in iqui¬
tatem. et spera salutem. Nulla tam
gnruis est culpa. quȩ non habeat ueniã
non denegatur tibi poenitentiȩ locus
Ftcile poenitentibus. diuina clementia sub¬
ut. Per poenitentiã enim in dulgentia
datur. ꝑ poenitentiã dlicta om̃ã abstergunt᷑¬

Expanded text:
cat, confessio peccati veniam donat, omnis spes in confessione consistit, in confessione locus misericordiae est. Certissime igitur misericordia Dei desperes. Habeto spem in confessione, habeto fiduciam. Non desperesQui enim veniam de peccato desperat, plus se de desperatione quam de commisso scelere damnat. 54. Desperatio auget peccatum, desperatio pejor est omni peccato. Corrige igitur te, et indulgentiae habeto spem. Depone injustitiam, et spera vitam; depone iniquitatem, et spera salutem. Nulla tam gravis culpa est quae non habeat veniam; non denegatur tibi poenitentiae locus: facile poenitentibus divina clementia subvenit, per poenitentiam indulgentia datur, per poenitentiam delicta om
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omĩs habitatores t̾re nrẽ. Tollite in manib cibaria.
oblongissimã uiã. ⁊ occͣrite eis ⁊ dicite. S̾ui ur̃i sumꝰ
fedus mite nob̾cum. Et panes qñ eg̃ssi sumus de domi¬
b nr̃is ũ ueniremꝰ ad uos: calidos sumpsimꝰ. nc̃ sicci
facti sũt. ⁊ de uetustate numia ꝯminuti. utͦs uiniꝰno¬

Expanded text:
a ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini no
Abbreviated transcription (Latin):
g̃dietur tempestas ⁊ ab arcturo frigitꝰ. Ilante do̾
ꝯcrescit gelui. ⁊ tursum latissime funduntur aq̃
frum̃tum desid̾at nubes ⁊ nubes spargunt lum̃ si¬
um q̃ lustrent cuncta ꝑ cͥcuitum quocumq easuo¬
luntas gub̾nantis duxerit ad oẽ ꝙ p̃ceꝑit ułł sr̃ fa

Expanded text:
ditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod pra
Abbreviated transcription (Latin):
sitͣuduer̾t suꝑ me dentib suis. ne qnͣdo eespm¬
es restitutues aiam meam a malignice cor.a
lronub sinicam meam. Conͣfiteboi t ĩ eccłra n
magna in põpłogͣm laudabo te. Non supgau¬
dant mͥ qui aduersantur in ũq qui od̾iñt me

Expanded text:
duerunt super me dentibus suis Domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam meam confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me
Abbreviated transcription (Latin):
quis soluit. cui dedi ĩ solitudiẽ domum. ⁊ tabna¬
culum eius int̾ra salsuginis ꝯtempnit młtitudi¬
nem ciuitatis clamorem exactoris ñ audit. cͥcum¬
spicit montes pascue sue. ⁊ iurentia q̃q ꝑquirit.
Numqͥd uolet rinoc̃otis seriure tͥ. aut morabitur
ad p̃sepe tuum: isumquid alligabis ad arandum¬

Expanded text:
tabernacula ejus in terra salsuginis, et contemnit multitudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis r
Abbreviated transcription (Latin):
ħ locutꝰ ẽ. audite sapientes u̾ba mea ⁊ exuditi ascul¬
tate me. Auris it. uerba ꝓbat. iguit᷑ escas g̾tu di¬
iudicat. Iuditium eligani nb̃. ⁊ int̾ nos uideamꝰ
qͥd sit melius. Qͥa dixuti iob iustus sum ⁊ d̾s sub
ũ iob. quibibit subsanatõnẽ.ꝙ. aꝙͣ. quigͣdit᷑ cum

Expanded text:
locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus suut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cum. Ut̃ impleat᷑ uent̃ eiꝰ ut emittat ĩ eũ iram fu¬
roris sui. ⁊ pluat sr̃ illũ bellum suum. fugiet arma
ferrea. ⁊ irruet in arcum eteum eductus ⁊ egrediẽs de
affligetur relictus intab̃nacdo suo. Reuelabt̃ celi ĩ¬
iqͥtatem eiꝰ ⁊ t̾ra ꝯsurget adu̾sus eũ. aꝑtum et̃ g̃¬

Expanded text:
in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vaaffligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iiquitatem ejus, et terra consurget adversus eu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is fraudulentius. Ipẽ uos arguet. qm̃ itabscondito
fatiem eiꝰ accipitis. Statum ut se cominou̾ct. turbabit
uos. ⁊ t̾ror eus irruet suꝑ uos ⁊ memoria nr̃a comꝑa¬
bitur cieri. et redigentur inlutum c̃uico ut̾e. Tacete
paulisꝑ. ut loquar. Ꝙ cumq mͥ mens suggesserit. Quare¬

Expanded text:
vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit. U
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniũsoꝵ finẽ ip̃e ꝯsid̾at. lapidẽ qͦ caliginis. ⁊ ũbre
mortis: diuidit trerc̃s apͦp ꝑegrinante eos qͦs oblitꝰ ẽ
pes egentis hominis. ⁊ imos. Terra de q̃ orielut᷑
panis. ĩ loco suo igni subu̾sa ẽ. Locꝰ sapbiri lapide
eiꝰ ⁊ blebe illius aurum. Semitã ignorauit auis. ñ

Expanded text:
 universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Se
Abbreviated transcription (Latin):
que habitabat in maroth. qr descendit malum a do¬
mino ĩportam ierłm tumłtus qͣdrige stuporis ha¬
bitanti lachis. pͥncipium pecc̃nst filie syon. qr inte
inuenta s̃ scelera isrł. ꝓpt̾ea dabit emissarios suꝑ he
isrł. Adhuc ħedem adducã tibi que babitas ĩmare¬
sa usq ad odollam uentiꝰ gła isrł. Decaluare: ⁊ton¬
d̾e suꝑ filios delitiarum tuarum Dilata caluttiũ
tuũ Sicut aquila. qm̃ captu ductis ex te. Ue qui
cogitatis mittile. ⁊ oꝑamini malum incubilib utĩs
lumetur suꝑ uos ꝑabola. ⁊ cantabit᷑ cantic̃ cum
suauitate dicentium. Depopłatõne uastati sum

Expanded text:
us  Al. Maroth: quia descendit malum a Domino in portam Jerusalem. Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea dabit emissarios supetibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te vae qui cogitatis inutile et operamini malum in cubilibus vestris sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ nic̃ migͣbũt ĩ capite tͣnsmigͣntium.⁊ auferet᷑
factio lascuuentium. Iurauit do. d̾s ĩ aĩa sua. dic̃
do. d̾s ex̾cituum. Detestor ego suꝑbram iacob.ado
mos eius odi. ⁊ tͣdam cuutatem cum habitatorib
suis. Ꝙ si reliqui fiũnt .x. uiri ĩ domo iuira. ⁊ ip̃i
morientur.⁊ tollet eum ꝓpinquꝰ suꝰ ci ꝯburet eũ
domus ẽt Numqͥd ad h ẽ ap̃ te. ⁊ respondebit. fuis
.⁊ dicet ei. tace ⁊ ñ recordab̾is nõis dñi. Quia ecce
dommnꝰ mandabit. ⁊ ꝑcutiet. ⁊ domum maiorem
ruinis.⁊ domũ nundrẽ scisionibr. Nũqͥd currere
q̃unt ĩpetris equi. aũ arari p. ĩbubał: Am̃ ꝯũtis¬

Expanded text:
 capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus sumus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bu
Abbreviated transcription (Latin):
ã sabbi aꝑietur. s ĩndie kłndar̃ aꝑietur. ⁊ intrabit p̾ap̾
ꝑ uiam uestibuui: porte deforis. ⁊ stabit ĩ limine porte
⁊ fatient sac̃dotes bolocaustũm eiꝰ. ⁊ pacifica eiꝰ ⁊ adora¬
bit sr̃ limen porte. ⁊ eg̾ilietur. Portu a ñ daudet᷑ u̾ ad¬
⁊ ĩlłis coram domino. holocaustumã hoc. offert᷑ ꝯño¬
pͥnceps in die sabdi sex agnos ĩmacsatos. ⁊ arietem ĩma¬
cłatum ⁊ sacficium ephy. ꝑ arietem. In agnis ã sacͥfitiun

Expanded text:
 intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usqis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret prino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi per arietem: in  Al. tacet in
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. ⁊ deuorabit. ⁊ ñ erit qui extinguat bethel. Q
linqͥtis fatientem arctur̃. ⁊ orionẽ. ⁊ ũtentẽ inmane
tenebras. ⁊ diem in nocte mutantẽ. Qui uocat aqͣs ma¬
ris. ⁊ effudit eas suꝑ fatiem t̾re. dñs nomẽ eius. Qui
subridet uastitatem suꝑ robustum. ⁊ depopulatio¬

Expanded text:
Al. sit qui exstinguat Beth-El. Qui linquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulatio
Abbreviated transcription (Latin):
uentiones sue coram fatie mea facte s̃. In malitia
sua letificauunt regem ⁊ ĩ mendatus suis pͥncipes:
Om̃s adult̾antes. &. dibanus succensus ẽ a coquen¬
te. Quieuit paulum ciuitas. a ꝯmixtione frem̃ti.¬
donec frementaretur totum. Dies regis nr̃i ceꝑut̃¬

Expanded text:
litia sua laetificaverunt regem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fedonec fermentaretur totum. Dies regis nostr
Abbreviated transcription (Latin):
lun immolabant. ⁊ simulacͥs sacͥficabant. Et egoa.
nitͥtius efframi portabam eos inbrachiis meis. ⁊
nesciert̃ ꝙ curarem eos. In funicłis adam̃ tͥham eos
ĩ uincuł caritatis ⁊ ero eis .. exaltans uigum supẽr
maxillas eoꝵ. Et declinaui ad eũ ut uesc̾etur. Nõ
reu̾tetur int̾ram egipti. ⁊ assur ip̃e rex enis qm no

Expanded text:
lim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum: et declinavi ad eum, ut vesceretur. Non revertetur in terram Aegypti, et Assur ipse est rex ejus: quo
Abbreviated transcription (Latin):
ego locutꝰ sum ait do. d̾s ⁊ ĩmutam ignem ĩ magos
⁊ in has: qui habitant in insuł ꝯfident᷑. ⁊ sciẽt qr egodo:
d̾s istł. ⁊ nom̃ scm̃ meum notum faciam in medio po¬
płi mĩ iłrł. ⁊ ñ polluam nom̃ scm̃i meum amplius.
Et scient gs̾ qi ego do. ds sc̃s isrł. ecce uenit. ⁊ fciñ est

Expanded text:
tam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus, Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israel, et non polluam nomen sanctum meum amplius: et scient gentes quia ego Dominus sanctus Israel. Ecce venis, et factum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ait do. d̾s. Gladius unuiꝰc̾q in frẽm suũ dirigetur. ⁊ tc̃
iudicabo eum peste. ⁊ sanguine. ⁊ imbre uebem̃ti. ⁊ la¬
pidibe inm̃sis ignẽ. ⁊ sulphur pluam suꝑ eum ⁊ sr̃ ex̃¬
citum eiꝰ. ⁊ sr̃ popłos multos qui st̃ cum eo. ⁊ magnifi¬
cabor. ⁊ sc̃ificabor ⁊ notus ero. inocłis gñtium multa

Expanded text:
ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et no
Abbreviated transcription (Latin):
dirẽt de eo gr̃. ⁊ ñ absq: uilñb suis: ceꝑunt eum. ⁊ ad¬
dux̃unt eum in catͥenis int̾ram egipti. Que t̃ uidiss qũ
infirmata ẽ. ⁊ perit expectatio eius. tulit unũ deleim¬
cłis. sł leonem ꝯstituit eum. qui incedebat ĩt̃ leones.⁊
scũs ẽ leo. ⁊ didicit p̃dam caꝑe. ⁊ hoĩes deuorare. Didictt
mẽ t̾ra. ⁊ plenitudo eius a uoce rugit᷑ illuis. ⁊ ꝯuen̾ũt
rete suum inuuln̾ib earũ captus ẽ. Et miser̃t eũ ĩ ca¬
ueam incatenis. addux̾untq cum ad regembaby. mi
seruntq: eum ĩ cart̾em. ne audiret᷑ uox eius ultͣ suꝑ mõ¬
tes ifrł Mat̾ cua .e. iunea ĩ sanguine tuo. suꝑ aꝙͣ płan

Expanded text:
dierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt rete suum: in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis, miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox ejus ultra super montes Isra
Abbreviated transcription (Latin):
manitum mearum. et oix̃ mͥ daniel: uir desid̾ioꝵ
intellige u̾ba que ego loquor adte. ⁊ sta in gͣdu
tuo. Nũnc .ii. milus sum adte. Cũq dixisl michit̃¬
monẽ istum. steti tremẽs. ⁊ ait ad me. Noli metũe
daniel: qr et die pͥmo quo posuisti cor tuum ad ĩtelli¬
gn̾dum ut teafflig̾es in ꝯspectu d̾i tui graudita s̃ ĩ¬

Expanded text:
ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba mea, quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
s uiro qui indutus erat lineis. dicens. Sume ignem
de medio rotarim q̃ s̃ int̃ cherubiu: ing̃ssus illeste¬
tit uixͣ rotam. Et extendit cherubmanum suã¬
de medio cherubin ad ignem quierat int̃ cherubin
⁊ sumpsit. ⁊ dedit ĩ manꝰ eiuis qͥ indutꝰ erat lineis qͥ ac¬
cipiens eg̃ssus ẽ. Et apparuit in cherubin simłitudo
ta alia iuxͣ cherub unũ. Speties ã rotarum ecat.q.
uisio lipidis cͥsoliti.⁊ aspectus ed siłłtudo una iłłi. &¬

Expanded text:
set viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo ta alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti
Abbreviated transcription (Latin):
ego succendam in de ignem. ⁊ ꝯburã uite õe lignũ u̾ide. ⁊
oẽ lignum aridum. Nõ et tinguet᷑ flãma succensionis. ⁊
ꝯburetur in ea oĩs facies ab austro u̾ ad aqͥlonem. ⁊ ui¬
debit uniũsa caro. qr ego dominꝰ succendieam nͨ extĩ¬
gnet᷑. ⁊ dixi. ha. ha. ha. dnẽ d̾s ipĩ dicut̃ ad̾ me. nũquid

Expanded text:
ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
de ore ierennie. anno. iͦui. ioachim filũ iosie regis u¬
da dicens. ħ dicit do. d̾s isrł.ad tebaruch. O ixisti. Ueni
isero mͥ. qm̃ addidit do. dolorẽ dolori meo. laboraui in
geitu meo. ⁊ roqͥem ñ ĩueni. ħ dices ad eum. sic dicit
dñs. Ecce quos edificaur ego destruo. ⁊ qͦs plantaurego
euello. ⁊ uniũsam t̾rã hac̃. ⁊ tu q̃ris tͥ gudia. Noli qͤ¬

Expanded text:
Joacim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruch: Dixisti: Vae mihi misero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu q
Abbreviated transcription (Latin):
Et indi ꝙ polluta eẽt iua una ambeꝵ. ⁊ auxit fornicatõ¬
ne suas. c̃ꝙ uidiss uiros depictos ĩ pariete. ymagines
chaldeoꝵ cxp̃ssas colorib. ⁊ accinctos balteis renes. ⁊ traras
tinctas in capitib eoꝵ ⁊ formam ducũ oĩũ simłitudinẽ
alior babiloĩl. t̾ceq chaldeoꝵ inqͣ orti s̃. ĩsanunt sr̃ es̾¬
ꝯtupiscentia ocłori suoꝵ ⁊ misit nuntios ad eos ucha¬
dea Cũꝙ uenisient ad cam filii babylonis ad cubile
mãnar᷑ polluer̃t eã stapͥssuis. ⁊ polluta t̃ab eis.⁊ lat᷑a¬
ta ẽ afa cins ab ilł. Denudauit qͦ forncõnes siras. ⁊ dis

Expanded text:
nicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Eupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit
Abbreviated transcription (Latin):
sedebut suꝑ repentino casii iuo admirabit᷑. ⁊ assum̃tes
suꝑ telam̃tũ dicent cͥ. Quõ ꝑisti: q̃ p habitas in mari
urbs inclita q̃ fuisti forts inmari: cum habitatoribetuiᷤ
qͦs formidabant uniu̾si. Tuno stupebunt nauos indiepa¬
uoris tui. ⁊ tͣbabunt᷑ insule ĩ mari eo ꝙ nullusegrediat᷑

Expanded text:
 super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae
Abbreviated transcription (Latin):
ces in domũ tuãq⁊ ert̃ ap̃ te ꝙͣ dui. q̃rat ea fr̃ tuꝰ ⁊ reci¬
piatt. Siłr facies de asinoq de uestim̃to. ⁊ de oĩ re fris tu
q̃ pierit. si ĩuenis eam. ne negligas: qͣi asienam. S ui¬
dĩs asinum fr̃is tui au̾bouẽ ceçidisse ĩ uia: ñ despities
S subleuabis c̃ eo. Non induet᷑ mulier ueste uiril. ni

Expanded text:
er tuus; et recipiat. Similiter facies de asino et vestimento, et de omni re fratris tui quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo. Non induetur mulier veste vir
Abbreviated transcription (Latin):
ruus lactis. ⁊ melł.⁊ dedisti nob̾ posselsiones agroꝵ  ui
neaꝵ: anci oclõs nr̃os ius eruere: Nõ uenimus. Iratͦq
moyses ualde: ait ad dñm. Ne respitias lacͥficia toꝵ¬
T̃ u scis ꝙ nec asellum quid̃ unqͣm acceꝑim ab eis.
nec afflx̃im quempiam eoꝵ. dyx̃q ad chore. Tuz
omĩs ⁊gregatõtur. state seorsum coram dño. ⁊ a aroti
cͣstino seꝑatim. tollite singłi thurribula ur̃a. ⁊ poni
serit. stantib moyse.⁊ arron ⁊ coadunass adu̾sum eos
orqnem młtitudinem ad hostium tab̾nadi: apparuit

Expanded text:
rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino sepasent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscendite. ne forte octͣrat uobis reũtñtes. Ibiq late¬
de diel tͥb donec redeãt. ⁊ sic ibitis ꝑ uam urãm
Qui dix̾unt ad eam. In noxii erimus a uiram̃to
hoc: qͣ adiurasti nos. si ingredientib nob̾ t̾ram
signum ñ fũt fumcłs iste cocciñeus ⁊ ligauĩs eum in
fenestra. ꝑ qm̃ nos dimisisti.⁊ pr̃em tuum ac mat¬
trem. frẽs q ⁊ omnẽ cognatõnem tuã ⁊ ꝯgregauis
ĩ tom̃ũ tuã. Qui hostiũ domꝰ tue eg̾ssus fuerit sã
sangis qui tec̃ in domo fui̾nt redundabit in cap̃
ur̃m. si eos quis tetigit. & si nos ꝓd̾e̾ uoliũs ⁊ sermo¬
nẽ istum ꝓferre ĩ medium: erimus mũdi abħ iu
ram̃to ꝙ ad uirasti nos. ⁊ illa Rdit. Sic̃ locuti estis.
sic fiat. Dimittẽsq eos uͥ ꝑg̾ent: appendit funicłm
cexcineum infenestmͣ eius. Ilii. uo ambulantes ꝑue

Expanded text:
currant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressusnt, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pe
Abbreviated transcription (Latin):
cendio ⁊ ignem huc illucꝙ: disꝑgat.: q̃m sc̃ificata st̃
in mortib peccatorũ. ꝓcliicatq ea in laminas ⁊ affigat
altari eo quod oblatum sit: in eis incensum dño. ⁊ sc̾ificata
sut ut cernant ea ꝓ signo.⁊ in monimento  fiui isrł. Lulct
g elearar sacerdos thurribula eneam quib obtułant bii.
q incendiũ deuorauit. ⁊ ꝑdit̃ ea in laminas affigẽs al¬
tari. u hrẽnt p̾ea fili istł. quib ꝯmemorarentur ne qͥs¬

Expanded text:
cendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum, producatque ea in laminas h. Et altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne q
Abbreviated transcription (Latin):
sãthim. duoᷤᷤ iuros exploratores. ĩ ab scondito ⁊ dix̃
eis. Ite ⁊ ꝯsid̾ate t̾ram. ur bemꝙ: ieticho. qͥ ꝑgentes ĩ¬
g̃ssi sũt domum mulieris m̾etritis noĩe raab ⁊ qͥe¬
uert̃ ap̃ eam. Nuntiatũꝙ ẽ reguericho ⁊⁊ dcm. Ecce .u¬
uiri ingressihuc ꝑ noctem defiliis iscł. ut explora¬
rẽt t̾ram. Misitq rex iericho. ad arab m̾etricem di¬
cens. Educ uiros qui uen̾unt ad te ⁊ ĩgressi sunt do¬

Expanded text:
oratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui ven
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos ⁊ audientes faciens ea. Ꝙ cum audiss dus.
ait ad me. Audiuocẽ u̾boꝵ p̃p. huius q̃ locutiꝰ t̾bẽ
ne omĩa sunt locuti. Quis det eos talem hre mentẽ
ut timect̾ meci custodiat᷑ unuisa mandata meai
sĩ tempore. ut bene sit eis. ⁊ filiis coꝵ  sepamem.

Expanded text:
 nos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis et filiis eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
mitatum a semida. a dͦ: familia semeditor ⁊ eb
er. a qͦ: familia epheritar̃. fuit ã epber pat̾ salpba¬
adͥ qui. filios ñ hebat. s tm̃ filias. Quaꝵ ista sunt
noĩa. malaa.⁊ noha. ⁊ egla ⁊ melchacitersa. hee q̃
familic manasse ⁊ nũs eaꝵ. l. iͦ. milia. lxͣ. filii ã
esfraim: ꝑ cognatões suas. funt hii. Suthala. a qͦ
familia suchalattaꝵ. Berer la qͦ. famuilia. becheitaꝵ
ħeben: a qͦ: familia thebenitatum. Porro: filius
suthalaͥ fuit heran: a qͦ familia beranitaꝵ. hee

Expanded text:
et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt faEphraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae
Abbreviated transcription (Latin):
min̾. sina nouam rem fec̾it dñs: ut aꝑiens t̾ra os suũ
deglutiat eos. ⁊ omĩa q̃ ad illas ꝑtinent. descend̾i nt¬
q uiriertes ĩ infernum: scietis ꝙ blasphemau̾int
dũm. Confestĩ gͥ: ut cessauit loqui: dirupta ẽ t̾ra.
sitb pedib eoꝵ ⁊ aꝑiens os suum: deuorarit illos. c̃
taẜnacłis suis ⁊ uniũsa sub̾a. Dẽscend̾untꝙ niui ĩ¬

Expanded text:
nt, sed novam rem fecit dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa sub
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ. Aggi ab ħ: familia aggitaꝵ. sumi: ab hoc: fa¬
milia sumitaꝵ. Ornr. ab hoc: familia oruitat᷑. he¬
rrꝰ abhoc: familia heritarum. arod. ab hoc fami¬
lia aroditar. atieł ab hoc: familia atielitaꝵ.
Iste s̃ familie gad: quar̃ omĩs nũs fuit. xl. milra
ĩ. filii uida: hernontionan: qui ambo mortiu
s int̾ra chanaan. fuert̃ filii uida: ꝑ cognatõss su¬
asͥ sela: aquo: faimilia selaitatum phares a qͦ:¬
ꝑꝯgnatõnes flas holaͥ a quo: familia tholattarũ
phau. a quo: familia phauitarum. Iasuba. a qͦ:
familiaiasubitarum. Serarã a qͦ: familia semra¬
nitatum. ħ ec s̃ cognatões ysachar qͣrũ nũs fuid¬
red: a quo familia sareditariĩ. belon. a quo: familia
helonitarum. Iabel. a qͦ familia iahesitar. hee st̃
cognatões ⁊abulon. qͣrͣ nuĩs fuit .ixͣ. milia. l. filii io¬

Expanded text:
gi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadrai. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a qcognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuired a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia
Abbreviated transcription (Latin):
i uellet ad semitã reduc̃e. stetit angłs in angustiis
duaꝵ mac̾rarum: quib uinee cingebant᷑. Quẽ uidẽs
asina iuux̃ se ꝑieti. ⁊ attͥuit sedentis pedem. At ille
ens nͥ nͨ ad dext̃am nͨ ad sinistm pot̾at deuiari obuiꝰ
stecit. Cũꝙ uidiss asina stantẽ angłm: cecidit sub pe¬

Expanded text:
n angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille ens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
ne m̃istariuełꝰ ab bomunatões illaꝵ gentium. nec
inueniat᷑ inte: qui lustret filium suumi. aut filiamꝯ¬
sua ducens ꝑ ignem. aut qui ariolos sciscitet᷑ ⁊ ob¬
seruet sompnia. atꝙ auguria ⁊ ne sit maleficus
nec incantator. neo phitones ꝯsulat. i diuinos

Expanded text:
bominationes illarum gentium. Nec inveniatur in te, qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria; nec sit maleficus, nec incantator, neque pythones consulas nec divinos,
Abbreviated transcription (Latin):
Custodite leges meas ato uiditia. ⁊ facire ea. ne ⁊¬
uos euomat t̾ra: ꝙͣ intraturi estis. ⁊ habitaturi. No¬
lite ambulare in legutimis natõnũ. qͣs ego et pul¬
surus sum añ uos. Oĩa .n. hec fec̃unt ⁊ ab homina¬
uob̾ in h̾editatẽ. t̾ram fluentẽ lacte. ⁊ melle. Ego do.
da. ne polluatis aiãs ur̃as. ĩpecore ⁊ auib eĩ cunctis¬

Expanded text:
Custodite leges meas atque judicia, et facite ea, ne vos evomat terra, ad quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominavobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Domida: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avi
Abbreviated transcription (Latin):
Columpnas. ⁊ bases eax. Columpnas ꝙͦ atͥii ꝑ cͥcuitum c̃ ss
basib ⁊ paxifłci funib sius. oĩa uasa. ⁊ suppellectilem ad
num̃ accipient sicq portabut. h ẽ offm̃ samilie merarita¬
rũ ci ininist̾uam ĩtab̾nacło fedis. ert̃q sub manu icha¬
mar filis a arõ sac̃dotis. Recensuert̃ gͥ moyiaatõ ⁊ pͥncepꝰ¬

Expanded text:
bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuer
Abbreviated transcription (Latin):
ex ip̃o erant uiũsa ductilia ex auro pͣissimo. fecit. ⁊ lu¬
c̃nas .uii. cũ emnunctoriis suis ⁊ uasa: uͥ q̃ emuncta sũt
extingantur de auro m̃dissimo. Talent̃ auri. appen-¬
bat candelabr̃: cum oĩb uasis siuis. fecit altare thimi¬
amatis de lignis sechim. hñs ꝑ quadrum singłos cubi¬
tos. ⁊ ĩ alcitudĩe duos. E c̾ angłis: ꝓcedebat cornua ues¬
tuitq illud aurop̾issimo cum craticła ac parietib
⁊ cornib. fec̃ ei coronam auteolam ꝑ girum ⁊ duos
anulos aureos subcorona: ꝑ singła lat̾a ut mutãt᷑

Expanded text:
ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per sing
Abbreviated transcription (Latin):
bit tm̃ nefas in medio ur̃i. lxiiii. Qui c̃ iumenti
⁊ peccore coierit morte moriat᷑. pec̾ q occidite
Mulier q̃ subcubiũt iuilibet inmento. simł int̾ticiat᷑¬
sue. ⁊ uid̾it uurpitudinẽ eiꝰ. illa ꝙ ꝯspex̃it fr̃is igno¬
bunt iniquitatem suam. Lxui Qui coierit c̃ mu¬
liere influxii m̃struo. ⁊ reuelau̾it tͣpitudinẽ eiꝰ. ip̃aq¬

Expanded text:
bit tantum nefas in medio vestrum. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur, pecus quoque occidite. Mulier quae succubuit cuilibet jumento, simul interficietet viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignobunt iniquitatem suam. C. LXVIII. Qui coierit cum muliere in fluxu menstruo, et revelaverit turpitudinem ejus, ipsaq
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta eius audieris bñdc̃s tu incuutate ⁊ bñ dõs
tu magro. Benedictus fructus uentͥs tum frlctũs
t̾re tue. fructusq nim̃tor tuoꝵ greges arm̃toutu
reliquie tue. Benedẽs eris egrediens⁊ ingrediens.
Dabit dñs inimicos tuos qui ꝯsurgunt adu̾sumte

Expanded text:
aecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorureliquiae tuae. Benedictus eris egrediens et ingrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgent adversum te
Abbreviated transcription (Latin):
tes nomen eius. teus ẽ emulator/ ne ineas pactũ cũ
hominib illaꝵ regionum. ne cum fornicati fuĩnt c̃
duis siuis ÷ adorau̾int simulcͣ eoꝵ uocet te qopiã ut
ꝯmedas de immolatis. ne uxorẽ de filiab eorũ accipi¬
ant filios tuos in deos suos. Dcos flatales non facies

Expanded text:
tes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra sua, vocet te quispiam ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipia
Abbreviated transcription (Latin):
traq ꝑte ꝓpitiatorii. cherub unũ ĩ sũmitate uniꝰ ꝑtis
⁊ cherub alt̾m ĩ sũmitate alt̾ius ꝑtis duos cherubĩ ĩ
singłis summitatib ꝓpitiatorii extendentes alas. ⁊ te¬
gentes ꝓpitiatoriũ seqr mutuo. ⁊ illud respectantes.
fecit ⁊ mensã de lignis sechim. ĩ longitudĩe duoꝵ cubi

Expanded text:
summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubi
Abbreviated transcription (Latin):
uroremc⁊ postea eam odio hũerit. q̃sieritꝙ occasiones
quib dimutat eã: obitiẽs ei nͣ. pessimũ. ⁊ di̾it. utorẽ
hac accepi ⁊ ing̾ssus ad eam. ñ inueni uͥginem: tollẽtꝙ
eam pat̾. ⁊ mat̾ eiꝰ ⁊ ferent secũ signa nͥguntatis eiꝰ ad
seniores urb̃. qui inporta sunt ⁊ dicet pr᷑. filiam meã¬

Expanded text:
sieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam, non inveni virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis qui in porta sunt, et dicet pater: Filiam mea
Abbreviated transcription (Latin):
ocͣtͣhentur ab eis. ponesq ĩ archa testificatõnem ꝙͣ. da¬
bo tͥ. faciesq ꝓpitiatoriũ de auro p̾issimo duõ cubitos
⁊ dimidium. tenebit longitudo eiꝰ cubitũ. ⁊ semissem
latitudo. Duos qͦ cherubin aureos. ⁊ ꝓductiles facies ex
utraq ꝑte oracłi cherub unꝰ sit inlatͦere uno. ⁊ alter ĩ¬

Expanded text:
sque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitudo duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cep̃ dñs.: ut t̾ram sorte diuides filiis istł. ⁊ ut filirab
sał phaao st̃s nr̃idares possessionẽ debitam pt̃i. Qͦ:
si atc̾ius tͥbus homines. uxores acceꝑunt segtur pos¬
sessio sua.c⁊ tͣnslata ad aliam. tbum de nt̃a ħ editate
minuetur. atq ita fiet ut cum iubileus .i. quinqͣ ge¬
simus annꝰ remissionis: aduen̾it. ꝯfundat᷑ sortium

Expanded text:
s filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium
Abbreviated transcription (Latin):
eor. qͦmͦ eriget᷑. itar ⁊ deponetur. Singłi ꝑloca.⁊ ordines
suos ꝓficiscentur: ad occidentalem plagam: ert̃ castra
filioꝵ effraim. q pͥnceps fuit elisma filius amiud. cũtꝰ
ex̾citus pugnatoe: eius qͥ nũati sund:. xlimilia. d: ⁊ c̃ eᷤ
trib filioꝵ manasse qͦꝵ pͥnceps fuit gamaliei filipha¬
milia ducenti. In tͥbu filioꝵ beniamin pͥncepᷤ fu̾it abi¬
dan filiꝰ gedeonis ⁊ cunctꝰ ex̃citꝰ pugnatoꝵ eiꝰ qui recen

Expanded text:
eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitutribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Pha triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recen
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ er̃. elisaphan. filiꝰ oriel. ⁊ ctodient arthã. m̃samq ⁊
candelabr̃ altaria. ⁊ uasascͥuarũ: in quib ministratur
⁊ uelum cunctamq hmm suppellectilem. Prĩceps ã pͥnci¬
pũ leucta: eleqtar filius a arõ sac̃dotis et̾ sr̃ excubitores
te. rect̃i ꝓ nõiasua: om̃s gñs masculini: ab uno m̃se. ⁊
fupra: sex milia ducenti. pͥnceps eoꝵ suriel filiꝰ abiahel
In plaga septẽtonal castra mehabuntur. ett̃ subcꝰtodi¬
a coꝵ tabłe tab̾nacłi ⁊ uectes. ⁊ colũpur. ac bases cas ⁊
oĩa q̃ ad cultum hꝰ cem᷑i ꝑtinent. Columpneꝙ atͥi ꝑ cͥcuitũ
cumbasib suus. ⁊ paxillicum fiͣnib. Castra metabuntur

Expanded text:
lius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitoresti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac basia quae ad cultum hujuscemodi pertinent: columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus. Castrametabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ habebit .xxuii. cubitos. latitudo .iiii. cubitoꝵ erit.
uniꝰ m̃sure fient uniu̾sa tentoria. Qũq cortine ꝯͥ iungẽ¬
tur mutuo. ⁊ alie .u. nexu siłi coħebunt. Ansulas iacĩc¬
tinas aclat̾ib. ac sumitatib facies cortinaꝵ ũ possint
inuicem copulari. Quinqͣgenas ansulas cortina ha

Expanded text:
rit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina ha
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemer. ⁊ głam meam altĩnon dabo. Audite me
iatob: ⁊ istiꝰ quẽ ego uoco. ego ip̃e. ego pͥmus. ⁊ ego nõ¬
uissimus. Manus qͦ mea fundauit t̃ram ei dext̃a
gregamł os uos. ⁊ audite quis de eis annũtiauit hec:
dñs dilex̃ eum faciet uoluntatẽ suã. in babylonem.
⁊ bracbium in chaldeis. ego locutus sum. ⁊ nocaui eũ
adduxi eũci directa ẽ ma euis. act̃edito ad me ꝯ au¬
dite hoc. ñ a pͥncipio ĩ abscondito locuoꝰ sum. ex tp̃e

Expanded text:
blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera ongregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio
Abbreviated transcription (Latin):
tudie qͣdrigar̃ mear ego ascñdi altitudies mõtium
uiga ubani. ⁊ succidã extelsa cedtoꝵ enis ⁊ electas a¬
bieces eiꝰ. ⁊ int̾ibo alcaudinẽ sũmitatis eius saltũ car¬
meli enis. Ego fodi ⁊ bibi aqͣm. ⁊ siccaui uestigio pedis
nuĩ os riuos aggerum nũquid ñ audisti q̃ olim fece¬
um a ciuitatum munitar̃ habitatores earum bͤ¬
niata manu ꝯtremuert̃. ⁊ ꝯfuisi s̃. stĩ sũ sicut fenũ
agͥ. ⁊ gͣmen pascue. ⁊ herba tectoꝵ q̃ exaruit añꝗͣ

Expanded text:
ium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim feceum et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et contusi sunt, sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum,
Abbreviated transcription (Latin):
atini mopie. quos p̃dix̾at ioseph ⁊ uniu̾so crbe famẽs p̃ualu¬
it. In cunctaã t̾ra egipti nõ erat panis qͣ esuriente. clama¬
uit pp̾: ad pħaonemꝰ alimenta petens. Quib ille Redit. Itẽ
ad ioseph.⁊ quicquid uob̾ dit̾it facite. Crescebat ã cotidi¬
efames ĩ omnit̾ra. aꝑuitq ioͣseph uniũsa horrea ⁊ ue̾n

Expanded text:
anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti deerat panis. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni
Abbreviated transcription (Latin):
S singłi nata id quod ed̃ẽ pot̾ant ꝯ gregarunt. Nt̃q moy.
ad cos. Nullus reliquat ex eo in mane qui nõ audiert̃
cum. s dimserunt᷑ quidam ex cio uꝰq mane & scat̾t
cepit ilmib atq ꝯputruit. Et iratus ẽ ce eos moyses. sol¬
ligebant aũ mañe singłi qntum susfic̃ẽ pot̾at ad uescẽ¬
dum. Cumq in caluissi sol liquefiebat. In die uͦ .ui. cos¬

Expanded text:
 singuli juxta id quod edere poterant congregaverunt. Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum; sed dimiserunt quidam ex eis usque mane; et scatere coepit vermibus, atque computruit: et iratus est contra eos Moyses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum. Cumque in
Abbreviated transcription (Latin):
uut fecisti nos grire de egipto. ut occid̾es nos ⁊ lib̾os nr̃os
ac iumenta siti: Clamauit aũ moyses ad dnm̃ dicens.
Quid faciam pͦp huic: adhuc pusillum ⁊ lapid abit me
Ait ã dñs ad moysen antecede popłm. ⁊ sumo tecum de
tram oreb ꝑcutiesq petram.⁊ gribit et ea agu̾a ut bi¬
tauerunt dñm dicentes. Est ne dñs ĩ nob̾ annon: xxi¬

Expanded text:
 fecisti de Aegypto, ut occideres nos, et filios nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: Antecede populum, et sume tecum de tram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bitaverunt Dominum, dicentes: Est ne Dominus in nobis, an non?
Abbreviated transcription (Latin):
tum fũat. Quib dedit iosepħ plaustra scd̾m pb̾aonis im¬
ꝑuim.⁊ cibaria inttiñe singłis ꝙ ꝓferri iussit bin̾as sto
ci asinos x. quib uchent ex omnib diuitiis egipti. ⁊ to¬
tidem asinacͥ tticum ĩ ttiñe panesꝙ portantes. dimisit gͦ
frẽs suos. ⁊ ꝓficiscentib. ait. Ne irascaunim in uia. qui

Expanded text:
tum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in