comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nõ recipit. Sic ⁊ ħ duo uolumina legat ad edi¬
ficationẽ pleb̾. Nõ ad auetoritatẽ eccłiasticoꝵ
dogmatũ ꝯfirmandã. Sicui sane septuagĩta
interp̃tũ magis ecditio plac. hab eã a nobis
olim emẽdatã. Neq enĩ sic noua cidimꝰ ut ue¬
t̾a destruamꝰ & tñ cũ diligẽtissime leg̾it. sci

Expanded text:
 duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sci
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hoĩe inuido. ⁊ ne desideres cibos eiꝰ : qm̃ ĩ
simlitudiẽ arioli ⁊ ꝯiectoris estimat qd̾ igno¬
rat. Comede ⁊ bibe dic tͥ timens ciꝰ nõ ẽ team
Cibos quos comederas euomes: ⁊ ꝑdes plhrar
sermones tuos. In aurib insipieneiũ ne logris.
ꝙ despiciẽt doctrinã eloquis tini. Ne adciri.
timinos ꝑuuloꝵ: ⁊ agrũ pupilloꝵ ne ĩtreas

Expanded text:
in similitudinem harioli et conjectoris, aestimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agru
Abbreviated transcription (Latin):
formice. Popłs infirmꝰ : qͥ p̾parat iniesse cy¬
bũ sibi. Lepuscłs. plebs inualida. q collocat
inpetra cubile suum. Regẽ locusta non ht̃.
ddiunt ᷑ : ⁊ qͣrtũ qd̾ madit felicit̾. Leo fortissimꝰ
bestiar̃: ad nulliꝰ pauet occursũ. Galłs accĩtꝰ

Expanded text:
icae populus infirmus, quae praeparant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habetdiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit o
Abbreviated transcription (Latin):
ilui ãmpaciens ẽ : exaltat stulticiã suã. Uita
carniũ sanitas cordis. Putredo offiũ. in iidia.
Qui calũpnat᷑ egentẽ: exꝓbrat facrori eius.
honorat ã eum: qui miseret᷑ pauꝑis : ĩmalici¬
a sua: expellet᷑ impiꝰ. Sꝑat aũ iustꝰ: inmorte
sua. Incorde prudentis: requiescit sapiã. ꝙ
in doctos qͦ erudiet.

Expanded text:
am suam vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidia qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑas cẽte die in noctis tenebrns ⁊ caligines ⁊
ecce mulier occurrit illi ornatu m̾etricio p̾pa¬
rata ad capiẽdas aĩas. Garrula ⁊ uaga quietis
inpatiens nec ualens in domũ ꝯsiste pedibus
suis. nũc foris. nũc mplateis. nũc uixͣ angulos
insidians. ad p̾hensũq de oscłatur uuenẽ ⁊ ꝓ caci
uultu blandit᷑ dicẽs. Uictimas ꝓsalute de bui. ho¬
die reddidi uota mã. Id cͥco eg̃ssa sũ moccursũ
tuũ desid̾ans te inde̾. ⁊ reꝑi. Intexui fiͣnb lec

Expanded text:
ligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lec
Abbreviated transcription (Latin):
ina uite: ĩncrepatio discipline. Ut custodrat ce
amuliere mala. ⁊ ablãda lĩga extͣnee. Non
ꝯcupiscat pulchritudinẽ eiꝰ cortuũ. ne captariᷤᷤ
nutib illiꝰ Preciũ enĩ scorti: uix unꝰ est panis.
Mulier ã uiri p̾ciosam aĩam capit. Nũqͥd¬

Expanded text:
ia vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam animam capit. Numq
Abbreviated transcription (Latin):
ignores opꝰ eiꝰ de quo cecinert̃ uiri. Om̃s hoĩes
indẽt eũ. ⁊ unusqͥsq intuet᷑ ꝓcul. Ecce deus
magnꝰ uĩcẽs scĩam urãm.. Numerꝰ ãnoꝵ eius
ĩ estimabił. Qui aufert stillas pluue:⁊ effũdet
imbres ad instar gurgitũ. Qui de nubib pluũt.
aq̃ p̃texũt cũcta de suꝑ si uolu̾it extẽd̾e nubeᷤᷤ
qͣi tentornĩ suũ. ⁊ fulgurare lumine suo de sr̾:

Expanded text:
ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nubibus fluunt aquae, praetexerunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi ten
Abbreviated transcription (Latin):
qͥrit. Nũqͥd uol rmocerꝰ serure tͥ aut mora¬
uiur ad p̃sepe tuũ. Nũqͥd alligab̾ rmocerõta
ad arãdã loro tuo.: auit ꝯfr̃igei glebas uallium
post te: Nũqͥt fiducrã habebis inmagna for-¬
titudiẽ eiꝰ. iderelinq̃s ei labores ruos. Nũquid
credesei qm̃ reddat sem̃ tͥ. ⁊ areã tuã ꝯg̾get:
Pẽn̾a strutionũ simił ẽ pẽnis herodii ⁊ accipi¬
tris. Qñ d̾eliqͥt intra oua fua. tu forsitã inpł

Expanded text:
rit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit
Abbreviated transcription (Latin):
cłatoꝵ ludo similia. docẽ qd̾ ignores. Inmo
ut cũ stomaco loqͣr. nec ħ quidẽ scire qd nescias.
¶Uidelic manifestissima ẽ genesis: in qͣ de cat᷑a
mundi. de exordio gñis humani. de diuisiõe
bitur hebreoꝵ łat exodꝰ. cũ decẽ plagis : cumi
de calogo.cũ misticis diuunisq p̃ceptis In
ꝓintu ẽ leuiticꝰ lib̾: inqͦ singła sacͥficia. ĩmo sin¬
qłe pene sillabe ⁊ uestes aarõ. ⁊ totꝰ ordo leuiticus.
spirat celestia sacͣm̃ta : Num̃ uͦ nõne totiꝰ arih¬
merice. ⁊ ꝓphetie balaã. ⁊ q̃dragĩta duar̾̃ ꝑ heremũ

Expanded text:
culatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis bitur Hebraeorum. Patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In omptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri vero, nonne totius arithmeticae, et Prophetiae Balaam, et quadraginta duarum pe
Abbreviated transcription (Latin):
añꝙͣ discãt Alii ad ducto suꝑcilia. gͣndia u̾ba
trĩmãtes int̃ mulieitlas. de sacͥs litis philosophã¬
t᷑. Alii discũt ꝓhpudor afeminis qd̾ uiros doce¬
ãt: A ne par̃ ħ sit. qͣdã facilitate u̾boꝵ ĩmo auda¬
cia. edisserũt aliis: qd̾ ip̃i nõ ĩtelligũt: Taceo
de mei similibꝰ qͥsi forte ad scͥpturas scãs pꝰ scła/¬

Expanded text:
ucto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sancta
Abbreviated transcription (Latin):
figurãt. Osee crebro nominat ephraĩ. samari¬
ã. ioseph. iezrael. uixorẽ forncariã. ⁊ fornica¬
tõis filios. ⁊ ad ult̾am cubicło dausã mariti
młto tẽꝑe sed̾e unduã. ⁊ sub ueste lugubri u¬
ri ad se reditũ p̾stolari Iohel filiꝰ fatuhel de¬
scͥbit tr̃ã duodecĩ tribuũ: erucha. brucho.
sumiri incenado syon: qui cẽtũ iungĩti ab
uno usq ad qͥndecĩ paulatĩ. ⁊ ꝑ increm̃ta sur¬
gẽtes qͥndecĩ gͣduũ numer̾ eficiũt. qͥ ĩ psal-¬

Expanded text:
aefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, sum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psal
Abbreviated transcription (Latin):
sc̾s eunuchꝰ mimo uir. sic enĩ eũ scͥpt᷑a ꝯgno¬
minat cũ leg̾et ysarã ꝓpħã. int̾rogat᷑ aphi¬
lippo Putas ne intelligis q̃ legis: resp̃odita
Quomͦ pꝰsũ. nͥ me aliqͥs docũit: Ego ut de me
int̾mi loqͣr. nec sac̾tior sũ ħ eunucho. nͨ stu¬
diosior. qui de ethiopia : idẽ de extremnis mũ
di fimbꝰ : ueñ ad templũ. reliqͥt aulã regiã:
⁊ tãtꝰ amator legis ⁊ diuine sciẽcie fuit. ut ⁊̃
ĩ uercło sac̾s lit̾as leget Et tñ c̃ librũ teñes.¬

Expanded text:
s eunuchus, immo uir — sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de di finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut etiam in vehiculo sacras litteras legeret: et tamen cum librum tene
Abbreviated transcription (Latin):
suit dã pũo suo excitare regẽ ex ip̃o fortissi¬
mũ. in irono onoris. sedẽptẽ insempit̾num.
Q implet qͣi phison sapĩam :⁊ sic̃ tigris indie¬
bꝰ nouoꝵ. Qui ad implet qͣi euphrates sensũ:
qͥ młtiplicat qͣi iordanis in tp̃r messis. Qͥ mit¬
tir disciplinã sic̃ lucẽ: ⁊ assistens qͣi geõ indie

Expanded text:
ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum. Qui implet quasi Phison sapientia, et sicut Tigris in diebus novorum: qui implet quasi Euphrates sensum, qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis, qui mittit disciplinam sicut lucem, et assistens quasi G
Abbreviated transcription (Latin):
In labiis suris indulcat immicꝰ. ⁊ ĩ corde suo insi¬
diat᷑ ut subu̾tat te infoueã. In ocłis suis lacri¬
mat᷑ iniicꝰ.⁊ si inuen̾it tp̃e nõ faciabit᷑ sãgui¬
ne. si incurrerĩt tͥ mala. ĩ uenies eũ illi porẽ.¬
diet plãtas tuas. sapd̾ suũ mouebit. ⁊ plaudebit

Expanded text:
in labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus, et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint tibi mala, invenies eum illic prdi
Abbreviated transcription (Latin):
sio ⁊ ab om̃ib pccis lib̾auit eos.
It surrex̃ helias ꝓpħa qͣi ignis. ⁊ u̾bũ ip̃iꝰ qͣi
facła ardebat: qui inaur̃ i illos famẽ.⁊ im¬
mitates illũ inuidia sua pauci fcĩ s̃. Nõ pote¬
rãt enĩ sustm̃e p̃cepta dnĩ. U̾bo dm̃ ꝯtinuit¬

Expanded text:
sio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tociꝰ eccłe isrł. Ꝙ aꝑuit manꝰ suas ad celũ
sum. neq in t̃ra deorsũ. Qui custodis testam̃
tu tuo in toto corde. seruãs pũo tuo dauit. q̃
locutꝰ es illi. ⁊ locutꝰ es more tuo. ⁊ ĩ mami cua
ĩplesti qͣi dies iste. Ꝙ nũc dñe ds isrł custodi pu¬
ero tuo dauit patͥ mõ. q̃ locutꝰ es illi dicẽs. nõ de¬
erit tͥ uirafacie mã. sedens intirono isrł.uerp̃¬
tñ si custodierĩt filii tui legẽ meã. ut inp̃cepti
mĩs ambulẽt: sic̃ ambulauer̃ in ꝯspectu meo

Expanded text:
clesiae Israhel et aperuit manus suas ad caelum sum neque in terra deorsum qui custodis testamentu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ducas indomũ tirã. młte enĩ insidie s̃ dolo¬
si ẜic̃ enĩ erũctuãt p̃cordiaͭ phetãciũ: sic̃ ꝑdix
inducit᷑ in caueã. ⁊ ut caprea in laqueũ. sic ⁊
Bona eñ in mala ꝯu̾tẽs insidiat᷑. ⁊ in electis
ĩpon macłam Abscintilla una auget᷑ ignis:
⁊ ab uno doloso auget᷑ sanguis hõ u̾o pc̃cor. sã¬
gumi insidiat᷑. atcẽde tͥ apestifero. fabricat eĩ

Expanded text:
insidiae sunt dolosi. sicut enim eructuant praecordia infantium, sicut perdix inducitur in foueam et ut caprea in laqueo, sic et bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende t
Abbreviated transcription (Latin):
sauit illũ hõtipꝰ ħ dormiuit ⁊ notũ fecit regi.
⁊ ostẽdit illi finẽ uite sue. ⁊ exaltauit uocẽ eiꝰ de
t̾ra. inꝓphetia delere impietatẽ regẽtis.
ost ħ furrex̃ nathan ꝓpħa indieb dauit ⁊ qͣiad¬
eps separatꝰ ẽ acarne. Sic dauit afiliis isrł cũ
leonibꝰ lusit qͣi cũ agnis̃. ẜmursis similit̾
fec̃ sic̃ agͣnis ouiũ. Inuiuẽtute fua nũqͥd nõ occi¬
dit gigantẽ. ⁊ abstulit obꝓbriũ de gẽte. In tollen

Expanded text:
 dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de ge
Abbreviated transcription (Latin):
sidet młierẽ bonã inchoat possõnẽ Adiuitoriũ
scd̾ illũ ẽ ⁊ colũpna aud reqͥes. Ubi nõ ẽ sepis
diripiet᷑ possõ. ⁊ ubi nõ ẽ młr gemescit egẽs.
sun credit qͥ nõ ħt ndũ. ⁊ de fleciẽs ubic̃q obꝰ¬
curau̾it. qͣi succinctꝰ. Latro exsiliens de cna

Expanded text:
sidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens d
Abbreviated transcription (Latin):
lii ip̃rꝰ soli :ine potes eiꝰ. ꝑ õẽ tp̃s sacrificia ipsiꝰ
ꝯsũmata s̃ igni cotidie. Cõpleuit moyses manꝰ
eł tuinẽ illũ moleo suo:fcm̃ ẽ isli intestamẽtũ
et̾ñũ :⁊ semini eiꝰ sic̃ dies celi. fingi sac̾docio. ⁊
hẽre laudẽ ⁊i gl̾ificari ppłm suũ in noĩe suo. Ip̃m

Expanded text:
lii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laud
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s ꝓpinqͣuit ad mare: qm̃ doct̾nã qͣi añ luta¬
nũ in lumino hoĩbꝰ. ⁊ ennarrabo illã usq in
longĩquo. Penetrabo infi̾ores ꝑtes t̃re cũ spi¬
ciã om̃s dormiẽtes.⁊ inluminabo õs sꝑãtes
lĩquã illã querẽtibꝰ sapĩam ⁊ nõ desinã ꝓiem¬

Expanded text:
pinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes linquam illam quaerentibus sapientiam et no
Abbreviated transcription (Latin):
te me dõ alaissimo. suscipiet mun̾a m̃a. Non
irrideas hoĩem ĩ amaritudĩe aiẽ. ẽ enĩ qͥ hummi¬
liat ⁊exaltat circũ spector ds.
c ũ słr facias. Noli uellere m̃tiri oẽ m̃da¬
ciũ. affichntas eitĩ illiꝰ nõ bona. Noli u̾bosꝰ eẽ
ĩ młtitudinẽ p̃sbit̾oꝵ: i nõ it̾es uerbũ intuaor̃o

Expanded text:
 altissimo suscipiet munera mea non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine p
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ uiro ꝓfactis bonis aiuitis aũ ⁊ pauꝑis cor
bonũ. in om̃i tp̃r uultꝰ illoꝵ hilaris atrib timu¬
it cor meũ ⁊ iquarto facies mã metuit. De¬
laturã ciuitatis zi collectionẽ ppłi cicalũpniam
m̃dacẽ. pr̃ mortẽ oĩa oĩa gͣuia. dolor cord̾. i luctꝰ

Expanded text:
bitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luc
Abbreviated transcription (Latin):
regioni nõ fuscirãt neq pluuiam hominib
dabunt. Iudiciũ q̃q̃ non discernent neq
regionem lib̾abunt ab inuiria qr nichil
trabes in medio cõburentur. Regi añt ⁊
bello ñ resistent. Quom̃ gͦ estimandum
est. aut recipiandũ. quia dñs: Non a fu¬
ribus neq a latronibꝰ s liberabunt dii
lignei ⁊ lapidei ⁊ in aurati ⁊ in argenta¬
n quibꝰ hii qui forciores sunt: anrũ ⁊ ar-¬

Expanded text:
regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
uagao hostia cubicłi ⁊ abut Erãt aũt om̃s fati¬
gati: aumo. Eratq tudith sola incubicdo poad
holofernis iacebat in lecto minia ebrietate so¬
pitꝰ. Dix̃q iudith puelle ⁊ suaue. ut stant fo¬
ras añ cubicłm ⁊ obseruaret stetuq uidihã¬
te lectũ orans cũ lacrinis ⁊ labioꝵ motu insi¬

Expanded text:
agao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ⁊ faciẽ tuoꝵ scõr ad tende ⁊ ostende qr nõ d̾e¬
linq̃s p̾sum̃tes de te.⁊ p̾sum̃tes de se. ⁊ de sua uir¬
tute głantes humilias fmito itaq flecu ⁊ ꝑ
or dicentes t̃s patrũ nr̃oꝵ cuiꝰ tu uͥtutẽ p̾dicaᷤ¬
ti. ip̃e tͥ hãc dabit uitissitudinẽ. ut eor magis

Expanded text:
 adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et or dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutem praedicasti ipse tibi hanc dabit vicissitud
Abbreviated transcription (Latin):
ferne int̾rogatꝰ ⁊ qualit̃ ppłs holoferis uolu¬
nł p̃p hoc ũbũ ini̾fic̾e eũ. quẽad modum ip̃e
holofernis iratꝰ uisserit eũ ifrłitis ac de causa
tradi ut dũ uinc̾et filios ifrł.Tuc̃ etiam ip̃m
achior diu̾sis iubeat suppliciis int̾iret. Propt̾
hoc qd̾ dixiss ds̃ celi defensor eoꝵ ẽ Cũq um¬
u̾sa achior exposuss om̃is ppłs cecidit infaciẽ

Expanded text:
ferne interrogatus et qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset om
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ ẽ qͣrto die holofernis fec̃ cenã ser¬
uis suis: ⁊ dix̃ ⁊ uagao eumichũ. Uade
⁊ suade hebreã illamait spõte ꝯsenciat ha¬
bitare mec̃ fedũ ẽ enĩ aput assyrios. si fe¬
mina mrideat uir̃ arguendo ut imuns
tͣnseat ab eo. Tũc̃ intrount uagao ad iudith.
⁊ dix̃ nõ uereat᷑ bona puella introire ad
dnm meũ: ut honorificetur añ faciẽ eius:i
mãduc cũ eo ⁊ibibat uinũ in iocũditate.¬

Expanded text:
tum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manduc
Abbreviated transcription (Latin):
Si fec̾it mͥ hoc ds tuus erit ⁊ m̃s d̾s. ⁊ tu m
domo nabuchodonosor magna eris. ⁊ nom̃
introire ubi reposits erãt thesauri eiꝰ. ⁊ nis¬
sit illic man̾e eã.⁊ ꝯstituit qui daret᷑ illi
de. ꝯunuo suo. Cui respondit iudith. ⁊ dix̃.
Nũc nõ pot̾o mãducare ex his q̃ mͥ p̃cipis
tribui ne ueniat suꝑ me offensio. Ex his ã¬
aũ que mͥ detuli manducabo. Cui holofer¬
nis ait si defecerĩt t̾ ista que tec̃ de tulisti.
qͥd faciemꝰ tͥ : ⁊ dix̃ iudith unnt aĩa tua do¬
mine m̃s. qm̃ nõ expandet oĩa ħ ancilla tua:

Expanded text:
si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit anima tua domine meus
Abbreviated transcription (Latin):
bente dño suo ¶uc̃ holofernis dix̃ eiz equo aĩo
esto  m oli pauere incorde tuo. qm̃ ego mĩquã
nocui ure qui uoluit seruire nabuchodonosor
regi. Lopłs aũ tiuis si nõ ꝯtẽpsissme nõ ad leuaᷤ¬
sem lanceã meã suꝑ illũ. Nũc aũ dic mͥ qͣ ex
causa recessisti ab ilł: ⁊ placuit tͥ ut uenisses ad
nos:⁊ dix̃ iudich sume u̾ba ancille tue qm̃ si se¬

Expanded text:
ofernis dixit ei aequo animo esto et noli pavere in corde tuo quoniam ego numquam nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi populus autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si se
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ. qm̃ om̃is ista ꝯpositio nõ exlibidiẽ s exu̾tute
pendebat udõ dñs hanc millã pulcritudinem
ampliauit. ut in ꝯparabili de core om̃iũ ocłis
appareret. Inposuit itaq abrae sue. Scopã umi.
uasolei ⁊ polenta. ⁊ lapates.⁊ panes. ⁊ caseũ.
⁊ ꝓfecta ẽ. Cũq ueniss ad portas ciuitatis ĩue

Expanded text:
m omnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae ascopam vini et vas olei et pulenta et palatas et panes et caseum et profecta est cumque veniss
Abbreviated transcription (Latin):
dues Tu enĩ fecisti pͥora ⁊ illa pꝰ illa cogitasti
⁊ hoc fc̃m ẽ. qd̾ ip̃e uoluisti: Om̃is eñ ine cue
parate s̃ ⁊ tua uidicia inꝓuidẽcia tua posu
post seruos tuos armati currebãt. Cõfidet̃es
inquadrigis ⁊ ineqͥtatu suo ⁊ ĩ młtitudĩe bel¬
latoꝵ. s aspexisti suꝑ castra eoꝵ ⁊ tenebre fa

Expanded text:
illa cogitasti et hoc factum est quod ipse voluisti omnes enim viae tuae paratae sunt et tua iudicia in providentia tua posuipost servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed a
Abbreviated transcription (Latin):
mnos gͦ nõ ulciscamur nõ ꝑhis quȩ patimur
s reputãtes pcc̾is nr̃is. hec ip̃a iinora ẽẽ fup¬
hensio. Nũc gͦ ora ꝓnob̾. qm̃ inulier sc̃aes.
⁊ tim̃s dñm. ⁊ dix̃ illis iudith. Sic̃ qd̾ loqui
potui dĩ ẽẽ ꝯgnoscitis ata qd̾ fac̾e aisposiu
ꝓbate si ex deo ẽ ⁊ orate ut firmũ faciat con¬
siliũ meũ d̾s. Stabitis uos ad portã nocte ista

Expanded text:
nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse suphensio nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consili
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ec ciuitatẽ misit ad p̾sbit̾os capri. ⁊ charmin.
⁊ uener̃ ad illã ⁊ dix̃ illis. Qd̾ ẽ hoc u̾bum in
quo ꝯsensit ozias ut tradat enutatẽ afsyriis
si intra quĩque dies nõ uen̾it nob̾ adtutoriũ ᷤ¬
⁊ qui estis uos qui tẽptatis dñm ͦ nõ ẽ iste ẜmo
qui inrãm ꝓuocet. s potiꝰ quiͦrã excitet ⁊ furo¬

Expanded text:
tatem misit ad presbyteros Chabri et Carmin et venerunt ad illam et dixit illis quod est hoc verbum in quo consensit Ozias ut tradat civitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis adiutorium et qui estis vos qui temptatis Dominum non est iste sermo qui
Abbreviated transcription (Latin):
dia ꝑdies xxͥ. suiss ex pleta. de fecer̃ cist̾ne et
collectoes aquar̾ om̃ib in habitantib ĩbechu¬
liam ita ut nõ ẽet intra ciuitatẽ. unde saciarẽ¬
tur uł una die qm̃ ad m̃surã dabat᷑ ppłis aqua
cotidie Tunc adoziã ꝯgregati om̃s uiri femine¬
q iuuenes ĩ paruuli simul om̃s una uoce di¬
xer̃. Iudicet ds̃ int̃ nos ⁊ te. qm̃ fecisti in nos
mala nolentes loqui pacifice cũ afsẏriis. ⁊ pp̃ ħ
uẽdidit nos d s̾ inmanib eoꝵ ⁊ idõ non ẽ qui
adiuuet. cum ꝓsternans᷑ ante ocłos eoꝵ an fiti

Expanded text:
dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosterna
Abbreviated transcription (Latin):
rat filiã erari. filii idox. filii ioseph. filii ozie.
filii elai. filii iammor. filu gedeon. filii rafom.
filii achitob filii melchie filii enam filii nacha
me filii salathiel filii symeõ filii ruben. ¶ uir
eiꝰ funit mãnases. qui mortius ẽ indiebꝰ messis
hordiarie. Instabat enĩ sr̃ alligãtes mampulos
in cãpo. ⁊ uenit estꝰ suꝑ caput eiꝰ ⁊ mortuus ẽ
inbethuluã ciuitate sua. ⁊ sepultꝰ ẽ illic cũ pr̃ibꝰ
secretũ cubiłm in quo cũ puelł sins clausa mo¬
rabat᷑. ⁊ hñs suꝑ lumbos suos ciliciũ. i eninabat
omib dieb uite sue pret̃ salba. ⁊ neomenia ⁊

Expanded text:
erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius et mortuus est in Bethuliam civitatem suam et sepultus est illic cum patribus secretum cubiculum in quo cum puellis suis clausa morabatur et habens super lumbos suos cilicium ieiunabat om
Abbreviated transcription (Latin):
tes arma sua bellica seoer̃ ꝑ loca q̃ angustisiti¬
neris tramite dirigũt int̾ montuosa.:⁊ erant
custodientes ex tota die ⁊ nocte. Porro olofer¬
nis dũ increpuit ꝑgyr̃ repꝑit qd̾ fons qͥ in¬
fluebat aque ductũ illoꝵ aparte australi ex¬
tra ciuitatẽ diligeret incidit p̃cepit aq̃ ductũ
eoꝵ. Erant tñ nõ longe amuris fontes ex qͥb
surtim idebant᷑ aurire aquã ad refocilandam

Expanded text:
angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furti
Abbreviated transcription (Latin):
uiniũ reuocare fugientib his. t̾s celi mare
aꝑuit.ita ut hinc inde aque qͣi muri soli¬
darent᷑. ⁊ isti pede sicco fundũ maris ꝑ ambu¬
lando tͣnsirẽt: in quo loca dũ innumerabił
ex̾citꝰ egiptioꝵ eos ꝑsequerent᷑. ita aquis co
oꝑtus ẽ. ut nõ remaneret uł unꝰ. qui factũ
post̾is nũciaret. Eg̃ssꝰ etiã mare rubrũ. deser¬
ta sinai mõtis occurreĩ: in quib nũꝙͣ hõ
habitare potuit uł filtus amõtis homins
reqͥeuit: illic fontes amari obduleati s̃ eis ad
cuti d ubicũq ing̃ssi sũt sine arcur ⁊ sigitte
⁊ absq scuta i gladio ds̃ eoꝵ ꝓ eis pugnauit

Expanded text:
vitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aqopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis acuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
melothi. Predauitq om̃s filios tharsis ⁊ filios
isrł qui erãt ꝯtra faciẽ deserti ⁊ ad autrũ t̾re
celcon. ⁊ tͣnsiit eufratẽ. ⁊ uenit ad mesopocami¬
ã:⁊ fregit om̃s ciuitates excelsas. q̃ erant ibi.
atorrente mambre. usq quo ꝑueniat᷑ ad ma¬
rezioccupaiit t̃minos eiꝰ acilicia usq ad fi¬
nes iaphech. qui s̃ ad au̾trũ ab dux̃q om̃s fi¬

Expanded text:
avitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austru
Abbreviated transcription (Latin):
giti adpugnandũ incharanis uixͣ efra¬
ten.⁊ ꝓcessit mocursũ eiꝰ iosias. at ille missis
ad eium nũtiis ait. Quid mͥ ⁊tͥ est rex iuda :¬
Nõ ad ũsum te hodie uenio. s ꝯtͣ aliã pug¬
no domũ. ad quã d̃s̃ me festinato ut p̃cipit.
Desine adu̾sꝰ dm̃ facẽ qui mecũ ẽ ne uit̃si

Expanded text:
ti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere q
Abbreviated transcription (Latin):
occisete qui ⁊ fecisti hoc malũ imsuꝑ nõ ad qͥeuiꝰ¬
ti ꝯsilio mõ. Igit᷑ amasias rex iuda mito pessimo
ꝯsino. misit ad ioas filiũ ioaca filii hieu regem
ifrł dicẽs. Uem uidcamꝰ nos mutuo. At ille remi¬
sit inuitios dicẽs. Carduis qui ẽ inlibano. misit at

Expanded text:
occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ mutuos sibi p̃buere ꝯspectꝰ. Amasias ã rex
uida erat in bethfames uide. Corruitq iudas creã
srł. ⁊ fugit intab̾nacła sua. Porro amasiã regẽ iu¬
da filiũ ioas filii ioaca. cepit ioas rer ifrł inbech¬
epbraẏm usq ad portã anguli quadrĩgẽtis cubi

Expanded text:
Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus. Amasias autem rex Juda erat in Bethsames Juda. Corruitque Judas coram Israel, et fugit in tabernacula sua. Porro Amasiam regem Juda, filiuEphraim usque ad portam anguli quadringentis cubit
Abbreviated transcription (Latin):
erat: ide aurauit eã intͥnset auro mũdissimo
domũ qͦ maiorẽ ter̃ tabus ligneis abiegiis: ⁊
laminas auri obrezͥa at sir̃ ꝑ totũ: scalpsit
nea pulmas. ⁊ qͣi catenulas se t̾ iuicẽ ꝯplectẽtes:
sauit ꝙͦ parim̃tũ tẽpli p̃cio sisimo marmore
decris młto. ł orro aur̃ erat ꝓliitissinũ. de cusꝰ

Expanded text:
erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum er
Abbreviated transcription (Latin):
tradider in manib eoꝵ qui p̃ erãt oꝑariis indo
modñi. ut instaurarẽt templũ dñi ⁊ nfirma q̃¬
q sarenet̃: at illi deder̾ eam artificib ⁊ cem̃tariis.
ut emerẽt lapides de lapidicinis. ⁊ ligna ad com¬
missuras edificii.⁊ ad otingnationẽ domoꝵ quas
destrurerãt reges iuda. qui fidelit̾ cũcta faciebãt.

Expanded text:
tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
gide cũctis tribub isrł. ponã nom̃ meũ insẽpi¬
t̾nũ. ⁊ mouere̾ nõ faciã pedẽ isrł de t̾ra quam
tradidi pr̃ib eoꝵ Ita dum taxat si custodierĩt fa¬
c̾e que p̃cepi eis cũctãq legẽ. ⁊ c̃imonas atq ui¬
dicia ꝑmanũ moisi Igitur manasses sedux̃ indã
⁊ hĩtatores irłm ut fac̾ent malũ suꝑ õs gãs qͣs
subũterat dñs a facie filioꝵ isrł. Locutꝰq ẽ dñs ad

Expanded text:
ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filior
Abbreviated transcription (Latin):
net ub̾. S teter̃t ittq uiri de pͥncipib aloꝵ
ephraym. az arias filiꝰ iohanan. barachias fi¬
liꝰ mosallamoth. hie ⁊echias filnis sellã. ⁊ ama¬
sias filius adali ꝯtra eos qui ueniebãt de p̃ho
⁊ dixer̃ eis. Nõ introducetis huc captiuos he

Expanded text:
inet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt eis non i
Abbreviated transcription (Latin):
qͥpe illiic añ salomonẽ statim rei̾sus ẽ. Uocaue¬
aq eũ ⁊ uenit cũ uniũso isrł ⁊ locuti s̃ ad roboam
dicẽtes. Rat̃ tinis cdurissimo iugo nos comp̃ssit.
tuleuiora imꝑa patre tuo. qui nob̾ grauẽ inposu¬
it serintutẽ. ⁊ pautulũ de onere subleua ut serina¬
mus t᷑. Qui ait. Post tres dies reu̾timim ad me.
Cũq abiss. ppłs: iniit ꝯsinũ cũ senib qͥ steterãt
cotã patre enis salomone. dũ ad huc imieret dicẽs.

Expanded text:
reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ei
Abbreviated transcription (Latin):
ac ppło isrł. Int̾rogauitq ezechias: sac̃dotes ilem¬
tas. Cur ira iac̾ent acerui: Redit illi azarias sat̾¬
dos pͥmꝰ de stirpe sadoch dicẽs Ex quo ceper̃ offer¬
ri pͥmitie in domo dñi comedimiꝰ ⁊ faturati sumꝰ
⁊ remãser̃ płima: eo qd̾ bñdix̃it dñis ppło suo. Re

Expanded text:
ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit D
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ nõ ꝓpħaret iste mͥ quicꝗͣ. bom. s ea q̃ ma¬
la s̾. at illgid cͥco ait. Audite u̾bũ dm̃. Uidi do¬
minũ sedentẽ in solio suo ⁊ioẽm ex̾citũ celi ad¬
sistentẽ ei. adextris ⁊ afinistris. & dix̃ dñs. Qs
decipiet a hab regẽ isrł ut ascẽdat ⁊ corruat in
ramõth. dũq dic̃et unꝰ hoc modo.⁊ alt̃ alio. ꝓ¬
cessit sp̃s ⁊ sterit corã dño. ⁊ ait. Ego decipiã eũ.

Expanded text:
d non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
tai. i q arta filiꝰ iaal leel. De filis aũ ierson. ia¬
la fili zemina. ⁊ eden filiꝰ ioha. at ũo de filii s
elisaphan. samri ⁊ iahihel. De filiis qͦ asaph.
saccharias ⁊ matthamas. Nec nõ de filiis hemã.
uhihel. ⁊ semei. E ⁊ de filiis idichim semeras ⁊ o¬
dihel. Eõ gregauer̃q fr̃s suos:⁊ sc̃ificati ⁊̃: u ings

Expanded text:
arias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificat
Abbreviated transcription (Latin):
te uos ꝑ domos ⁊ ꝯgnatões nr̃as indiuisionib
singłoꝵ sic̃ p̃cepit daũ rex irł. ⁊ descripsit sa¬
lomõ filiꝰ eiꝰ mnistrate inscũario. ꝑ familias
turmasq leuiticas: ⁊ scificate inmolate pha
se. fr̃s ur̃õs ut possit᷑ uir̃ u̾ba q̃ locutꝰ ẽ dñs
ĩ mani moisi fac̃e p̃parate Dedit p̃tẽa iosias
om̃i ppło qui ibi fũat inuentꝰ insosiẽ pnitatẽ
phase. agnos ⁊ edos de gregib ⁊ reliqͥ peccoris.
xxx. milta. boũq tria milia hec de regis uniũ¬
sa substãcia. Duces qͦ eiꝰ sponte qt̾ uoluerant
obtuler̃tam ppło quã sac̃dotib ⁊ leuitis. Porro
hachus ⁊ zaccharias ueichel pͥncipes domꝰ dm̃:
deder̃ sac̃dotib ad faciẽdũ phase peccora ꝯmrx¬
tã duo milia sexcẽta. ⁊ boues trecẽtos. Sonemas
ã ⁊i semeias etiã ⁊i nathanahel fr̃s eiꝰ. nec non
asabias iachihel. ⁊ iozabat pͥncipes leuitar̃ de¬
der̃ cet̾is leuitis ad celebrandũ phase qͥnq mi¬

Expanded text:
te vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phaestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dedertim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque mi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃. ut offeiẽt sr̃ altare dni. Mactauer̃ gͥ tauros.i
susceper̃ sac̃do tes sãguiẽ. ⁊ fuder̃ illd̾ sr̃ altare.
Mactaner̃t etiã arietes ⁊ illoꝵ sãguinẽ sr̃ altare
fuder᷑.Immo lauer̃ aguos:⁊ fuder̃ sr̃ altare san.¬
guinẽ. Applicuerũt hircos ꝓpcc̃o corã rege ⁊ uniũ

Expanded text:
 ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et un
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. milia uiuenũ qui egred̾ent᷑ id pugnã: i tene¬
rẽt hastã ⁊ clipeũ. Mercede qͦ ꝯdux̃ de isrł centũ
milia robustor. cẽtũ talentis argenti. Uenit ã
homo dĩ ad illũ. ⁊ ait. Orex ne egrediat ᷑ recũ ex̃¬
citꝰ isrł. nõ ẽ enĩ dñs cũ isrlcicũctis filiis ephra¬
ym. qd̾ si putas in robore ex̃citꝰ. besla ꝯsiste̾ suꝑa¬
ri te faciat dñs ab hostib. dĩ quippe ẽ adiiuare.
⁊ infugã uert̾e. Dixq̃ amasias. ad hoĩem dĩ. Eoͥ

Expanded text:
ia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fu
Abbreviated transcription (Latin):
accedite ⁊ offerte uictimas ⁊ laudes ĩcomũ dm̃.
Obtulit gͦ uniũsa młtitudo hostias i laudes ⁊ ho¬
locausta ĩte deuota. Porro numer holocausto¬
r̃ quã obtulit młtitudo hic fuit. Tauros.lxx.a
rietes cẽtũ agnos ducẽtos. ẜ cĩficauer̃q dño bo¬
ues sercẽtos. ⁊ ouestͥa milia. Gac̾dotes u̾o paucie¬

Expanded text:
victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducentos sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia sac
Abbreviated transcription (Latin):
bonã fr̃ dño ⁊ comeder̃.uii. dieb sollẽnitatis im¬
molãtes uictimas pacificoꝵ ci laudãtes dñm dm̃
patr̃ suoꝵ. Placuitq uniu̾se młtitudini ut ce¬
lebrarẽt etiã alios oies septẽ qd̾ ⁊ fecer̃ cũ. xxͣ.
gaudio. Ezechias ã rex iuda p̃̾bũat młtitudim

Expanded text:
omino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multit
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ⁊ dix̃ eis. Egrediemim ad auitates. ⁊ colligire
de uniu̾so isrł pecuniã ad sartatecta tẽpli dĩ ur̃ĩ ꝑ
singłos annos. festinatoq hoc facite. Porro leuite
egere negligentiꝰ uocauitq rex iorada pͥncipẽ. ⁊ oñ
ei. Qrͣ nõ finit tͥ cura ut cogeres leuitas inferre de
uida ⁊ de irłm petuniã que ꝯstituta ẽ amorsi seruo
dm̃. ut inferret eã om̃is młtitudo ifrł intab̾nacłm

Expanded text:
 colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eõ. Uigĩti qͥnq annoꝵ erat iaatham cũ reg¬
nare cepiss. ⁊ sex deci annis regnauit ĩ irłm
nom̃ matris eiꝰ hierusa filia sadoch. fec̾q qd̃
rectũ erat corã dño uixͣ omĩa que fec̾at ozias
pat̃ eiꝰ. excepto qd̾ nõ ẽ ing̾ssus templum dm̃.
tiad huc ppłs celinq̃bat. Ip̃ẽ edificauit portã
domꝰ dñi excessam. ⁊ inmuro opher młta cõs
saltib castella ⁊ turres. Ip̃e pugnauit contͣ
regẽ filioꝵ ammõ. ⁊ uicit eũ. Deder̃q ei filii
ammõ intp̃r illo. centũ talẽta argẽti.⁊ decim
milia choros tritici. ac totidẽ choros hordei.
hec ei p̃buert̃ filii ammõ. in ãno scb̃o ⁊ t̃cio.
Corroboratꝰq ẽ ioathã eo qd̾ direxiss uias su

Expanded text:
ti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam dsaltibus castella et turres. Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo quod direxisset vias
Abbreviated transcription (Latin):
unt roboã cũ pr̃ib sins. sepult᷑q ẽ incitate
daũ. ⁊ regnauit abia filus eiꝰ ꝓ eo¶ño octa¬
eiꝰ michaia filia urihel de gabaaierat bellũ
int̾ abia. uheroboã. Cũq iniss abta certamẽ.
⁊ hret bellicosissimos in ips ielectoꝵ. xl mił.

Expanded text:
t Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius pro eo anno octaque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et elec
Abbreviated transcription (Latin):
ochozias filiꝰ iorã rex nida descẽdit ut ĩ inseret
iorã filnũ ahab n iezrahel egrotantẽ. Uolũtans
qͥppe fuit dĩ adu̾sum ochoziã ut ueniret ad iorã.
¶ cũ ueniss ⁊ egrederet᷑ cũ eo adũsum hieu filiũ
unisi. quẽ unx̃ ds̃ ut deleret domũ ahab. Cũ gͦ
eũt̾et hieu domũ ahab. inuenit pͥncipes uda.⁊
filios frm ochozie qui ministrabãt ei. ut int̾fec̃
illos. Ip̃mq ꝑ quiiẽs ochoziã ꝯp̾hẽdit latentẽ¬
insamaria. ad ductũq ad se oceidit. ⁊ sepelier eũ
otholia mat̾ eiꝰ uidẽs qt̾ mortuus eẽt filius suꝰ
surrex̃ ⁊ int̾fec̃ oc̃m stirpẽ regiã domꝰ ioeã. Porro
iosabech fila regis tulit ioas filiũ ochozie. ⁊ fina

Expanded text:
Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumqin Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Io
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ memorauimꝰ: ⁊ ad p̃hendẽtes captiuos. õsꝙ
qͥ nudi erãt uestier̃ despolus. Cũq uestissent
eos ⁊ calciassẽt. ⁊ refecissẽt cibo ac potu untis¬
sẽt qͦ pp̃ liborẽ ⁊ ad hibuissẽt eis curã quicũꝙ
ambulare nõ poter̃.⁊ erãt in becillo corꝑe. i¬

Expanded text:
 adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore i
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm sublatis thesauris domꝰ dm̃ ⁊ domꝰ regis.
Om̃ia que sec̃ tulit ⁊ clipeos aurtos quos fecerat
salomẽ ꝓ quibꝰ fec̃ rex eneos. ⁊ tradidit illos prĩ¬
cipibꝰ scutarioꝵ. qui custodiebãt uestibulũ pala¬
tuĩ. Cũq introiret rex domũ dm̃ ueniebãt scu¬
tarii ⁊ tollebãt eos. iter̃q referebãt ad arm̃ta¬

Expanded text:
 regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamenta
Abbreviated transcription (Latin):
tins̃ ã nadab.⁊ abiud ᷤ pͣatiẽ suũ: absq lib̾is
Sac̃docioq functꝰ ẽ eleatar. ⁊ ithamar. Eẜ di¬
uisit eos daũ id ẽ sadoc de filiis eleazarciabime¬
leth de filiis ithamar. scd̾ uices suas: i ministuĩ.
Inuẽtiq s̾ młto plures fili elexxai. in pͥncipibꝰ
iuris quã filii ithamar. Duusit ã eis. ħ ẽ flis

Expanded text:
 patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat pͥoꝵe ⁊ nouissoꝵ sc̃ͥpta s in libris hie¬
i.filii anam q̃ digessit in libro regnũ isrł.
Post ħ iiit amicictas iosaphat rex nuta cũ
olhozia rege isrł. cuiꝰ oꝑa fuer̃ pessima ⁊
ꝑticeps fuit ut fac̾ent naues q̃ irẽc inthar¬
sis. fecerq dassem masion gaber. & pħauit
Aelieter filr docan de miare : a. ad iosaphat
dicẽs qr liabuisti fẽdꝰ cũ ochoria. ꝑcusit opa

Expanded text:
is Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ corithe suꝑ oꝑa minist̾m custodes uestibłoꝵ
tab̾nałi ⁊ familie eoꝵ ꝑuices castroꝵ dm̃ custo¬
dientes introitũ. finees ã filiꝰ eleazar erat dux
eoꝵ corã dño. Porro zacharias filiꝰ mosollamia
ianitor poste. tab̾nacłi testimonii. os hi elecai ĩ
ostarios ꝑ postas ducẽti duodecĩ ⁊ descͥpsi mulłꝰ¬

Expanded text:
stodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥ sac̾dotes. iuder̃ leprã infiõte eiꝰ. ⁊ festina¬
to expuler̃ eũ s u p̃e ꝑt̾ritꝰ ad celerauit eg̃di
eo qd̾ sensiss ilico plagã dñi. fuit gͥ ozias
rex lepsꝰ usq ad diẽ mortis sue. ⁊ habitauit
indomo seꝑata plemis lepra. obquã eiectus
fũat de domo dñ. Porro ioatham filiꝰ eiꝰ rex̃
domũ regis. ⁊iudicabat ppłm t̾re. Reliq̃ aũ
sermonũ ozie pͥoꝵ ⁊ nouissimoꝵ. scͥpsit ẏfai

Expanded text:
tinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsi