comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
berabat eos decede uastancium. postqͣm aũ mortuꝰ
ẽẽt uidex: reuertebantur ⁊ multa faciebant maio¬
ra qͣm fecerant patres coꝵ. sequentes deos alienos
⁊seruientes eis ⁊ adorantes illos. Non dimiserunt
inuentiones suas.⁊uiam durissimam per qͣm
ambulare ꝯsueuerant. Iratusq est furor dñi ĩ istł.
⁊ ait. Quia irritũ fecit gens ista pactum meum
ꝙ pepigeram cum prib eoꝵ ⁊ nocem meam au-¬
dire ꝯtempsit. ⁊ ego non delebo gentes quas dimi¬
sit iosue ⁊ mortins estͤut in ip̃is exꝑiar isrł utru̾
custodiant uam dn̾i ⁊ ambulent in ea sicut custo¬
dierunt pr̃es eoꝵ an ñ. Sumisit ergo dñs om̃s has
nationes ⁊ cito subuertere noluit: nec tradidit in
manus iosue.

Expanded text:
postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
cariathsepher̾uastauerit eam: dabo ei aram fili¬
am nieam uxorem. Cumq cepisset cam othoni¬
el filius cenez fr̃ caleb minor: dedit ei axam filiã
suam ꝯigem. Quam pergentem initinerȩ mo¬
nuit uir siuis: ut peteret apr̃e suo agrum. Qd̾ c̃
suspirass sedens asino dixit ei caleb. Quid habes:
At illa respondit. Sa mͥ benedictionem. Euat̾rã
arentem dedisti mͣ: da ⁊irrigam aquis. Dedit gͦ¬
ei caleb irriguum sr̃ius ⁊ irrignum inferius. Si¬
lii aũ cẏnai cognati moysi ascenderunt deciuitate
palmaꝵ cum filiis uida indesertum sortis eiuis ꝙ ẽ
admeridiem arath: ⁊ hĩtauerunt cum eo. Abit aũ¬
uidas cum symeone suo fr̃e ⁊ percusserunt simul
chananeum qui hĩtabat insephat:unt̾feccrunt
eum. Uocatumq est nom̃ urbis ormã .i. anathã.
Cepitq uidas gazam cum finib. sius: ⁊ ascalonẽ
atq accharon cum t̾minis suis. Enitq dñs cum
uida ⁊ montana possedit. Ne potuit delere hĩta¬

Expanded text:
Cariath-Sepher, et vastaverit eum, dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, dixit ei Chaleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit um inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit auJudas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: ne
Abbreviated transcription (Latin):
habitauitq in medio chananei hĩtatoris illius
t̾re. nec int̾fecit eum. Neptalim ñ deleuit hĩtato¬
res bethsames ⁊ bethanach.⁊hĩtauit inter chana¬
neum hĩtatorem t̾re.Fueruntq ei bech̾amite ⁊
bechamite tributarii. Archauitq amorreus fi¬
lios dan inmonte:nec dedit eis locum ut ad pla¬
niora descenderent.H̾itaiuitq ĩ monte hares ꝙ
int̾pretatur testat̾õ: inhahilon ⁊ salabim. Et ag¬
grauata est manus domus ioseph: fcũsq est ei
tributarius. Fuit aũ t̾minus amorrei ab ascen¬
su scorpionis: ⁊ petra ⁊ sr̃iora loca.
scenditq angłs dñi de galgal adlocum flẽ¬
tium: ⁊ ait eduxit uos de egypto: ⁊ introdu¬
utt int̾ram ꝓ qua iiraui pr̃ib ur̃is. ⁊ pollicitus
sum ut ñ facerem irritũ pactum meum uobis¬
cum insempit̾num. ita duntaxat ut ñ ferireti
fedus cum hĩtatorib t̾re huiꝰ a aras eoꝵ subu̾te¬
retis. Et noliustis audire uocem meam. Cur hoc
lqueretur angłs dñi hec uerba ad om̃s filios isrł

Expanded text:
habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc queretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓ pc̃co ⁊ in hostias pacificoꝵ bones duos. ari¬
etes .u. hircos .u. agnos annicłos .u. hec fuit
oblatio gamalie hel. filii phadassum. Die nono
princeps filioꝵ beniamin abidan filius gedeo¬
nis obtulit acetabulum argenteum appendẽs

Expanded text:
 peccato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens
Abbreviated transcription (Latin):
nos annicłos .u. Hec fuit oblatio ahira filii henã.
isrł.indie qua ꝯsecratum est. acctabula argen¬
tea .xii. fiale argentei.xii.Nortariola aurea .xii. ita
tit centum .xx. argenti sidos hr̃et unum acetabu
pondere scũarii .n. mortariola aurea .xii. plena ĩ¬
censo denos siclos appendentia pondere scũarii id

Expanded text:
nos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii Henan. Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulpondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpe
Abbreviated transcription (Latin):
hucũq ꝓpcc̃o ⁊ in hostias pacificoꝵ bones duos. a¬
rietes .u. hircos .u. agnos anniculos .u. Hec finit ob¬
latio phegihel: filii ochran. Die du odecimo pͥncep
filioꝵ neptalim ahira filiꝰ henan obtulit acetab¬
ulum argenteum appendens .c.xxx. sidos fialantt¬

Expanded text:
ccato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum trigint
Abbreviated transcription (Latin):
rietes quinq: agnos anniculos .u. hec ẽ obla¬
tio heliab. filii helon. Die qͣrto pͥnceps filioꝵ ru¬
ben helisur filius sedeur obtulit acetabulum
argenteum appendens teetum tͥginta sicłos.
fialam argenteam hñtentelxx. siclos ad põ¬

Expanded text:
rcos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pcc̃o: ⁊ ĩ sacrificio pacificoꝵ boues duos ⁊ a¬
rietes quinq. hircos .u. agnos anniculos .u.
hec fuit oblatio nathanahel: filii suar. Ter¬
cio die pͥnceps filioꝵ ⁊ abulon heliab filius
helon obtulit acetabulum argenteum appe¬
dens centum .xxx. siclos fialam argenteam

Expanded text:
o et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊ honera ꝓpriis portant humeris. Igitur ob¬
tulerunt duces ĩ dedicationem altaris die qua
dies offerant numera: indedicatione altaris pͥ¬
mo die obtulit oblationem suam naason filiꝰ
aminadab: de tͥbu uida fuerũtq ĩea atetabu¬
lum argenteum pondo centum trigunita siclor:

Expanded text:
iunt et onera propriis portant humeris. B. XVII. Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum,
Abbreviated transcription (Latin):
nid̾m ĩ holocaustũ hurumq ꝓpc̃co ⁊ ĩ hostias pa¬
cificoꝵ bones duos. arietes .u. hircos .u. agnos anni¬
cłos .u. hecfuit oblatio abierer: filii amisaddai. Sie
undeciio pͥnceps filioꝵ aser fegiel filiꝰ ochran ob¬
tulit acctabulum argenteũ appendens .c.xix. si¬

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum
Abbreviated transcription (Latin):
tui intra portas tuas. Genera mulie ⁊ delicata q̃
super t̾ram ingredi ñ ualebat nec pedis uestigiã
figere pp̃molliciem ⁊ teneritudinem nimiam ĩ¬
nidebit niro suo qui cubat in sinu eiꝰ suꝑfilii ⁊
filie carnib ⁊ illuuie scd̃inaꝵ que egrediuntur
demedio feminum eiꝰ: ⁊ sr̃liberis qui eam hora
am in obsidione ⁊ uastitate qͣ opprimet teinimi¬
cus tuus intͣ portas tuas. Nisi custodieris ⁊ feceris
oĩa u̾ba logis hunis que scripta sunt in hoc uolu¬
mine ⁊ tunueris nom̃ eius głosum ⁊ t̾ribile hec ẽ

Expanded text:
et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora am in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius g
Abbreviated transcription (Latin):
uirauit dũs pr̃ib tuis ut daret tͥ. aperiet dñs the¬
saurum suum optuum celum ut pluniam
tibuat t̾re tue intempore suo. Benedicetq cunc-¬
tis operib manuum tuaꝵ. ⁊ fenerabis gentib
multis: ⁊ ip̃x anullo fenus accipies. Constituet
te dñs deus tus incaput ⁊ ñ incandam. ⁊ eris
semper supra ⁊ ñ subter. si tñ audieris mandata
dñi dei tui que ego precipio t̾ hodie. ⁊ custodieris ⁊ fe¬
ceris acnon dedinaueris ab eis. nec ad dextram nec
ad sinistram: nec secitꝰ fueris d̾os alienos neq co¬
lueris cos. Qd̃ si andire nolueris nocem dñi dei tui
ut custodias ⁊ facias oĩa mandata eins ⁊ cerimo¬
nias que ego p̾cipio tͥ hodie uenient super te om̃s
maledictiones iste: app̾hendent de. Maledictus eris
incinttate maledictus in agro. Maledictum hor¬
reum triuur. ⁊ maledicte reliquie tue. Maledictͦ

Expanded text:
iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venmaledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus es in civitate, maledictus in agro, maledictum horreum tuum, et maledictae reliquiae tuae, maledictus
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑuertit iudicinm aduene pupilli ⁊ iudue.
Etdicet oĩs ppłs am̃. Maledictꝰ qui dormit cum
uxore prĩs sur. ⁊ reuelat oꝑĩtum lecculi eius.
et dicet oĩs ppłs am̃. Maledictꝰ qui dormit cum
oĩium̃to. et dicet oĩs ppłs am̃. Maledictus qui
dormit cum sorore sua filia pr̃is sui uł mr̃is
sue. Et dicet oĩs ppls. am̃. Maledictus qͥ dormu
cum socru sua. et dicet oĩs ppłs am̃. Maledictus
quiclam pereusserit ꝓximum suũ. Et dicet oĩs
ppłs am̃. Maledictus qui dormit cum uxore
pximi sui. Et dicet oĩs ppłs am̃. Malectus qͥ
accipit nuimera:. ut ꝑcuciat aĩam sangui¬
nis innorentis. Et dicet oĩsppłs am̃. Maledie¬
tus quiñ ꝑmanet in sermonib legis huiuꝰ
neceos opere ꝑficit. et dicet oĩs ppłs am̃. Ai¬

Expanded text:
li et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui clam percusserit proximum suum. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui accipit muneximum suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit. Et dicet omnis populus: A
Abbreviated transcription (Latin):
cerimonias atq iudicia:. ⁊uuias. ⁊ multiplicet ac¬
te: benedicatq tib int̾ra ad quam ingredieris pos¬
sidendam. sin aũ au̾sum fuerit cortuum ⁊ audi¬
re uolueris atq errore deceptus ad oraueris dõs ali¬
enos ⁊ seruieris eis. p̾dico t̾ hodie ꝙ peas ⁊ paruotẽ¬
pore moreris int̾ra ad qͣm iordane transmisfo in

Expanded text:
onias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
celo descendat fr̃te ciuis:donec ꝯt̾aris. Tradat te
dñs corruentem antehostes tuosꝑunam mam
egrediaris ꝯtra eos ⁊ ꝑ septem fugias:⁊ dispergar
poĩa rogna t̾re. Sitq cadauer dim in escam cũc¬
tisuolatilib celi ⁊ bestiis t̾re. ⁊ ñ sit qui abigat.
stercora egeruntur scabie qͦ ⁊ prurigine ita ut cu¬
furore mentis: ⁊ palpes inmeridie sicut palpare so¬
let cecus intenebris ⁊ non dirigas mas tuas. Sĩq tẽ
pore calumpniam sustineas ⁊opprimans molẽ¬
tia: nec habeas qui liberet teuixorem accipias:⁊ a
lius dormiat cum ea. Domum edifices:⁊ ñ hĩdes ĩ ea.
plantes uineam: ⁊ n̾nindennes eam. Bos tiis im¬
moletur coram te: ⁊ ñ comedas ex eo. Asinus tuns
rapiatur in ꝯspectu tuo: ⁊ ñ reddaturt̾. Oues tue
dentur inimicis tuis: ñ sit quite adinuet. filii
tui ⁊ filie tue tradantur alt̾i ppło uidentib ocłis
tuis ⁊ deficientib ad ꝯspectum eoꝵ dotadie: ñ sit

Expanded text:
coelo: descendant super te, donec conteraris. Tradet te Dominus corruentem ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit qui abigat. stercora digeruntur. Scabie quoque et purigine, ita ut cufurore mentis palpent in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris pore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspect
Abbreviated transcription (Latin):
ydola eaꝵ lignum ⁊ lapidem argentũ ⁊ aurum
que colebant: ne forte sit int̾uos uiraut muli
familia aut trib cuiꝰ cor au̾sum est hodie ad no
deour̃o ut nadat ⁊ sermat diis illaꝵ gentiuma
sit int̾ uos radix germinans fel amaritudinẽ
Cumq andierit u̾ba iuram̃ti huiꝰ benedicat sibi ĩ
corde snodicens. pax erit mͥ ⁊ ambulabo in prauita¬
te cordis mei. ⁊ assumat ebria ficientem ⁊ dñs ñ
ignoscat ei. s t̾c qͣm maxime furor eius furiet ⁊
maledicta q̃ scripta sunt in uolumine ⁊ deleat do¬
minus nom̃ euis sub telo ⁊ ꝯsumat eum ĩ ꝑditio¬
nem exõib tribub isrł uixta maledictiones q̃
in libro legis huiꝰ ac federts ꝯtinentur. Dicetq se¬
quens generatio ⁊ filii qui nascentur deincepl
⁊ ꝑegrini qui de longe uenerint uidentes plas¬
as t̾re illius ⁊ in firmitates quib eam afflixenit¬

Expanded text:
pidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mte cordis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat Dominus nomen ejus sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit
Abbreviated transcription (Latin):
het te dñs deustiuiseiassumet atq introducet
int̾ram qͣm possederunt pr̃es tui ⁊ obtinebis
cam. Et benedicens t̾ maioris numeri te ẽẽ fa¬
aet qm fuerĩt prẽs tui Circumeidet dñs deustuꝰ
cortuum ⁊ corseminis turꝰ. ut diligas dñin
deum tuum indoto cordetuo ⁊ intota aĩa tua

Expanded text:
assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota
Abbreviated transcription (Latin):
bñdictio siue maledictio qͣm ꝓposui ĩ sspec¬
ti tuo: ⁊ ductus penitudine cordis tm ĩimiu̾sis
gentib inquas disperserit te dñs deus tiuis ⁊ re¬
uersus fueris ad eum ⁊ obedieris eiꝰ ĩꝑiis sic̃ ego
hodie p̾cipio t̾ cũ filiis duis intoto corde tuo ⁊ in
tota aĩa tua.⁊reducet te dñs deus tuns de capt de

Expanded text:
dictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima
Abbreviated transcription (Latin):
da aĩa tua. mandatum hoc ꝙ ego precipiotͥ hodie
ñ supra te est neq ꝓcul positum nec in loco sitũ:
ut possis dicere. Quis nr̃m ad celum ualet ꝯscende̾.
uit defcrat illud adnos ⁊ audiamus atq oꝑe oplea¬
mus: Neq trans mare positum: nt causeris ⁊ di¬
cans. Quis euobis transfretare poterit mare ⁊ il
more tuo ⁊ in corde tuo : ut facias illum. Consid̾a¬

Expanded text:
verbis: Mandatum hoc quod ego tibi praecipio hodie, non supra te est neque procul positum, nec in coelo situm ut possis dicere: Quis nostrum valet conscendere ut deferat illud ad nos, ut audiamus atque opeamus? Neque trans mare positum ut causeris et dicas: Quis ex nobis transfretare pin ore tuo et corde tuo, ut facias illum. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
legis huiꝰ ĩ ducet dñs sr̃ te donec te ꝯt̾at. Et remane¬
bitis pauci nu̾o. quipͥus fu̾atis sicut astra celipre
multitudine: qũi ñ audisti nocem dñi deitui. Et
sic̃ añletatus est dñs st̃uos. bene uobis faciens nos¬
q multiplicans. sic letabitur disperdens uos atq
subu̾tens: ut auferamini de t̾ra ad quam ingre¬
dieris possidendam. Disperget te dñs in õs ppłos a
sũmitate t̾re usq adt̾minos eius. ⁊ seruies ibi di¬
is alienis quos ⁊tu ignoras ⁊ prẽs tui:lignis ⁊lapi

Expanded text:
emanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignora
Abbreviated transcription (Latin):
locum. ĩgressusq est seon rex esebon ⁊ og rexba¬
san occurrens nobis ad pugnam. ⁊ ꝑcussimus e¬
os: ⁊tulimus t̾ram eoꝵ actradidimus possidendã
ruben ⁊ gad ⁊ dimidie tribui manasse. Custodite
ͦ uerba pacti huiꝰ ⁊ implete eaut intelligatis uni

Expanded text:
m hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut inte
Abbreviated transcription (Latin):
die ñ credes uite tue. Mane dices quis mͥ det uesper¬
um:. ⁊ nespere quis mͥ det mane. p̃p̃ cordis tui formi¬
dinem qua t̾relereris: ⁊ p̃p ea quetius uidebis ocłi:
feducet te dñs classib in egyptũ: ꝑuiam de qua
dixit tͥ. ut eam amplius ñ uideres. Ibi uenderis

Expanded text:
die, et non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixi
Abbreviated transcription (Latin):
inmittet deus tͥ in fame ⁊ siti ⁊ nuditate ⁊ oĩm pe¬
donec te ꝯterat. Adducet dñs suꝑ tegendem de lõ¬
ginquo ⁊ de extremis t̾re finib insimilitudinẽ
rat seni nec misereatur puili ⁊ deuoret fecus ii¬
m̃toꝵ tuoꝵ ac fruges t̾re tue donec int̾eas ⁊ ñ reli
qͣt tibi triticum uinum ⁊ oleum arm̃da boum ⁊
greges ouium donec te disꝑdat ⁊ꝯt̾at incunctis ur¬
bib tuis: ⁊ destruentur muri tui firmi atq subli¬
mes in quib hx̃bas fiduciam ĩ oĩ t̾ra. Obsideberis int̾
portas tuas ĩ oĩ t̾ra qͣm dabit tͥ dñs deus tiuis: ⁊ co¬
medes fructum ut̾i tui ⁊ carnes filioꝵ tuoꝵ ⁊ filia
rum tuaꝵ quas dederit tͥ dñs deustuus in angus¬
tia ⁊ uastitate qua oppͥmet te hostis tuus. Homo

Expanded text:
 in fame et siti et nuditate et omni pedonec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem rat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnesrum tuarum, quas dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo
Abbreviated transcription (Latin):
cesorib ⁊ hiis ꝯportant aquas ut transeas infede¬
re dm̃ deicui ⁊ iniure uirando ꝙ hodie dñs deus tuꝰ
ꝑcurit tecum ut suscitet te sibi inppłm ⁊ ip̃e sit dũ¬
deus tius sicut locuitus est tͥ ⁊ sicut uirauit pr̃ib
tiis abraham. ysaac ⁊ acob. Nec nobis solis ego hoc¬

Expanded text:
et hi qui comportant aquas, ut transeas in foedere Domini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
bere uba oĩa legis huiꝰ iordane transmisso. ut ĩ¬
troeas t̾ram quam dr̃is deus tiuis dabit tͥ t̾rã
lacte ⁊ melle manantem.sicut uirauit patri¬
e tuis. seii g̾trausiertus iordanem:. erige lapi¬
des quos ego hodie p̾cipio nobis in monte ebal a le¬
uigabis eos calce. Et edificabis ibi altare dño
deo tuo delapidib ꝙ ferrũ ñ detigit. ⁊ des auxis ĩ¬
formib ⁊ impollitis. Et offeres suꝑ eo holocausta
dño deotuo ⁊ immolabis hostias pacificas. Come¬
desq sbi ⁊ epulaberis: coram dño deotuo ⁊ scrsbes
sỹ lapides oĩa nerba legis huus: planc ⁊ lucide. Dix

Expanded text:
egis hujus, Jordane transmisso: ut introeas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba le
Abbreviated transcription (Latin):
lis occasum. ut dormiens inuestim̃to suo benedi¬
cat tͥ ⁊ heas iusticiam coram dño deo tuo. Non ne¬
gabis m̃cedem in digentis ⁊ pauperis fr̃is tui siue
aduene qui tecum moratur int̾ra tua. ⁊ intra
portas tuas est.s eadem die reddes ei precium labo¬
uis fui aute solis occasum. qr panper est. ⁊ exeo sus¬
dentat aĩam suam. ne clamet ꝯtra de ad diĩm.⁊
reputetur tͥ inpeccatum. Non oridentur pres ꝓ fi¬
lus. nec filii ꝓ pr̃ib s uiniis quisq ꝓpr̃o suo mori¬

Expanded text:
lis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedilis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra. te ad dominum, et reputetur tibi in peccatum. non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus, sed unusquisque pro suo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram tuam ꝙͣ dñs deus tius tͥ tradident possidẽ
um acceꝑit hõ nuꝑ uxorẽ A dam.
ñ ꝓcedet ad bellum nec ei quippiam necessi¬
tatisĩ ungetur publice: s uacabit absq culpa
omui sue: uit uno annoletetur cum uxore sua
Non accipies loco pignoris inferiorem ⁊ sr̃iorem
molam: qr aĩam suam ꝓposuit t̃. Si dep̾hensus
fuerit homo sollicitans frẽm suum defiliis istł.
⁊uendito eo acceperit precium inderficietur:⁊ au¬
feres malum de medio tui. Obserua diligenterne
ucurras in plagam lepre. s facies quecumq do¬
aierint te sacerdotes leuitici gn̾is iuxta id ꝙ p̾cepi
eis. ⁊ imple sollicite. Mem̃tote que fecerit dñi dens
ur marie inuia cũ egrederemini de egypto. Cum
repetes apximo tuo rem aliqͣm qͣm debet tͥ : ñ ing̾¬
dieris domum eius ut pugnus aiferas. s stabis
foris a ille t̾ ꝓferet ꝙ habuit. Sin aũ pauꝑest. ñ ꝑ¬
noctabis apud te pignus. s statim reddes eiante sõ

Expanded text:
tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum deincurras in plagam leprae; sed facies quaecunque docuerint te sacerdotes Levitici generis juxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te
Abbreviated transcription (Latin):
cuciat te dñs ulcere pessimo ingenib ⁊ insuris
sanariq ñ possis : ⁊planta pedis usq adu̾ticem
tuum. Suoet de dñs ⁊ regem tuum quem ꝯstitue¬
ris sr̃te ingentem qͣm ignoras tu ⁊ pr̃es tur. ⁊serm¬
es ibi diis alienis ligno ⁊ lapidi. Et eris ꝑditus inpro¬
u̾bium ac fabulam oĩb ppłis: ad quos te introdu¬
xerit dñs. sem̃item mltam iacies utt̾ram ⁊ modi¬

Expanded text:
pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modi
Abbreviated transcription (Latin):
ain tuam ñ colliges remanentes racemos:s
cdeit inusus aduene pnpilli acuidue. Mem̃¬
to ꝙ ⁊ tuseruiris inegypto: ⁊ idciro pͥcipio tibi
ut facias hanc rem.
i fuerit causa inter aliquos ⁊ ĩterpellauerint
uidices: quem instum ẽẽ ꝑspexerint illi iusti¬
cie palmam dabunt. Quem impũr. ꝯdempnabũt
impietatis. Sin aũ eum qͥ peccauit dignum uiderĩt
plagis: ꝓsternent ⁊ coram se facient uerberari. Pro
mensura pc̃ci erit ⁊ plagaꝵ modus. ita dumntaxat
ut quadragenarium numerum ñ excedent: ne fe¬
de laceratus añ ocłos tuos abeat frat̾ tuus. Non liga¬
bis os bonis terentis in area fruges tuas. Qñ hĩtaue¬
rint fr̃es simul ⁊unus ex eis absq liberis mortirus
fuerit uxor defimcti ñ nubet alt̾i s accipiet eã fr̃

Expanded text:
cemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant, ne foede laceratus ante oculos tuos abeat fratbis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alt
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is ut daret eã nob̾: Suscipiẽsq sacerdos cartallũ
de manu tua: ponet añ altare dñi dei tui. Et lo¬
queris in ꝯspectu dñi dei tui. Sirus perseque¬
batur pr̃em meũ. sui descendit ĩ egỹptum ⁊ ibi
peregrinatus est in paucissimo nũo. Creruitq
ingentem magnam ⁊ robustam .⁊ in finite ml¬
titudinis. Afflixeruntq nos egyptii ⁊ ꝑsecuti
st̾ : imponentes onera grauissina. Et clama¬
uimus ad dnm deum patrũ nr̃oꝵ: qui exaudi¬
uit nos ⁊ respexit humilitatẽ nr̃am ⁊ laborem¬

Expanded text:
ris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequbatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: qui exaudivit nos, et respexit humilitatem n
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾ra ascendet ĩ t̾ra sr̃ te eritq sublimior. tu aũ
descendes ⁊ eris inferior. Ip̃e fenerabit tͥ: itu ñ fe¬
nerabis ei. Ip̃e erit in caput: ⁊ tu eris in caudam.
tes app̾hendent te donec intereas: qr ñ audisti uo¬
cem dñi dei tui. nec seruasti mandata eius ⁊ ceri¬
monias quas p̾cepit t̾. Et er̃t inte signa atq ꝓdi¬
gia in semine tuo: usq insempit̾num. Eo ꝙ ñ ser

Expanded text:
det supra te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inferior . » Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam.tes apprehendent te, donec intereas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo
Abbreviated transcription (Latin):
sueris segetem in agrotuo ⁊ oblitus manipłm re¬
iqueris ñ reu̾terteris ut collas eum. s aduenã
ipupillum miduam anferre pacieris: ut bene¬
dicat tͥ dñs deustuus inomni oꝑe manuũ tuaꝵ
Si fruges collegeris oliuaꝵ quicquid remansert
inarborib ñ renerteris ut colligas. s relinques

Expanded text:
sueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas
Abbreviated transcription (Latin):
mini deitui audies uocem euis: ⁊ facies mandata
atq iusticias quas ego precipio tͥ. Precepitq mo¬
ẏses ppło in die illo: dicens. hii stabunt ad bene¬
dicendum dñm sr̃ montem garraim: iordane
transinisso. Symeon leui iudas. ysachar. iose¬
pħ ⁊ bemamin. Et eregione isti stabunt adma¬
ledicendum ĩ monte hebal. Riben. gad ⁊ aser.
Tabulon dan. ⁊ neptalim. Et ꝓriñciabunt leui
dictus hõ qui faciet sculptile ⁊ ꝯflatile ab hoĩatio¬
nem dm̃ opus manium artificum. ponetq
illud ĩ abscondito. Et respondebit oĩs ppłs: ⁊ di¬
cet amen. Maledictus qͥ non honorat pr̃em su¬
um ⁊ matrem. Et dicet omnis ppls am̃. Male¬
dictus qui transfert t̾minos ꝓximi sui. Et di¬

Expanded text:
ocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et prdictus homo, qui facit sculptile et conflatile, abominationem domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. et respondebit omnis populus et dicet: amen. maledictus qui non honorat patrem suum et matrem. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui transfert t
Abbreviated transcription (Latin):
no eg̾dietur extra castra ⁊ ñ reu̾tetur pͥusꝙͣ aduesꝑ¬
am lauetur aqua. Et post solis occisum: regredietur
incastra. Habebis locum extra castra ad q̃m ogredieris
ad requisita nature:. gerens paxillum inbalteo. Cũ¬
q sederis fodies ꝑcircuitum: ⁊ egesta humo oꝑies qͦ
reuelatus es. Dñs .n. deus tuus ambulat ĩmedio ca ᷤ¬
troꝵ. ut eruat te ⁊ tradat tͥ inimicos tuos:ut sint
castra tua sc̃a.⁊ nich in eis aꝑpeat feditatis: nec dere¬
linqͣt te. Nontrades seruum dño suo: qͥ adte ꝯfuge¬
rit. ħitabit tecum ĩ loro qͥ ei placuerit ⁊ uiuna ur¬
bium tuaꝵ requiescet. nec ꝯtristes eũ. Nõ erit mere¬
trix de filiab isrł. neq scortator de filiis isił. Non
offeres m̃cedem ꝓstibuli nec p̾cium canis in domo
dñi derti quicquid illud est ꝙ uoueris: qr ably¬
nec quamlibet aliam rem s alieno. Eñ aũ tuo abs¬
q usura id quo indiget ꝯmodabis ut benedicat tͥ
dñs deus tiuis in oĩ oꝑetuo int̾ra ad qͣm ingredi¬

Expanded text:
no, egrediatur extra castra, et non revertatur, priusquam ad vesperam lavetur aqua, et post solis occasum regrediatuin castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat itrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de fiofferes mercedem prostibuli, nec pretium canis, in domum Domini Dei tui, quidquid illud est quod voveris: quia abonec quamlibet aliam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra, quam ingred
Abbreviated transcription (Latin):
pellabit maiores natu: dicetq. Nonuult fr̃uiri
mei suscitare sem̃ fũs sui inisrł: nec me in ꝯiugi¬
um sumere. Statimq accersiri eum facient ⁊ in¬
t̾rogabrnt. Si responderit nolo eam uxorem acci¬
pere: accedet mulier ad eum coram seniorib istł ⁊
tollet calciam̃tum de pede euis:spuetq infaciem
ciati. si habuerint int̾ se iurgium uiriduo. et
unꝰ ꝯtͣ alium rixari ceperint. uolensq uxor alt̾i¬
us eruere iurum suum demanu fornaris mi¬
seritq manum ⁊app̾hendenit uerenda euis: ab¬
scindes manum illuis. ne flecteris sr̃ eam ulla

Expanded text:
pellabit majores natu, et dicet: Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla
Abbreviated transcription (Latin):
dñi deitui. Et adorato dño deotuo: epulaberis ĩ
oĩb bonis q̃ dñs deus tius dederit tͥ ⁊ domui tue.
tu ⁊ leui tes et aduena qui tecum est. Qñ ꝯpleue¬
ris decimã cunctaꝵ frugum tuaꝵ anno decima¬
rum t̾cio. dabis leuite ⁊ aduene ⁊ pupillo ⁊ iudue:
Nt comedant intra portas tuas ⁊ saturentur. Loq̃¬
risq ĩ ꝯspectu dm̃i deitui. Attuli ꝙ scĩficatũ ẽ de
domo mea. ⁊ dedi illud rlenite ⁊ aduene pupillo
⁊iudue: sicut iussisti mͥ. Non p̾teriui mandata
tua. nec sum oblitus ĩꝑii tui. Non comedi ex eis
Tluccu meo. nec seperani ea inqualibet ininim¬
dicia: nec expãndi exhiis quicꝙͣ iire fimebri. O¬
bediui uoci dñi dei mer. ⁊ feci oĩa sicut p̾rcepisti mͥ

Expanded text:
o Deo tuo, epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi, et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitae, et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini De
Abbreviated transcription (Latin):
onuidebis bouem fr̃is tui aut ouem erran¬
tem ⁊ p̾t̾ibis: s reduces fr̃i tuo. Eciam siñ ẽ
ppinqus fr̃ tiuis nec nosti eum duces in domum
tuam a crunt apudte qͣm dui querat ea fr̃ tuus
⁊ recipiat. Similit̾ facies de asino ⁊ deuestim̃te ⁊
de omni refr̃itui que ꝑierit. Simueneris eam:
ne negligas qͣi alienam. Siuideris asinũ fr̃is tui
aut bouem cecidisse inuia. non despicies: s suble¬
uabis cum eo. Non induetur mulier ueste iurilr.
nec uir utetur ueste feminea. Abhominabił .R.
apud deum est : qui facit hec. Si ambulans ꝑuiã

Expanded text:
on uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Deum est qui facit haec. Si dormierit vir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moabites eciam pꝰ decimam gn̾ationẽ ñ intrab¬
unt ecc̃am dñi in et̾num dñi qr noluer̃t nobis oc¬
currere cum pane ⁊ aqua ĩ inia qñ egressi estis de
egypto: ⁊ qr ꝯduxer̃t otra te balaam filiũ beor de me¬
tiuis audire balaam uͥtitq maledictionem eiꝰ in
benedictionem tuã eo e diligeret te. Non facies eum
eis pacem. nec queras eis bona cunctis dieb intetu
cĩ sempit̾mum. Non ab hominaberis ydumeum
qr fratertuus est: nec egyptium. qr aduena fuis¬
ti int̾ra eiꝰ. Qui nati fuerint ex eis t̾cia generatione

Expanded text:
Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum: quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto, quia conduxerunt contra te Balaam filium Behor de Metuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione
Abbreviated transcription (Latin):
ne sit qui ĩ eo habitet. ab hoĩe usq ad pecus. ⁊ sit
perpetua solitudo. cũq compleueris legere lib¬
um istum. ligabis ad eũ lapidem. ⁊ picies illũ
ĩmediũ eufraten. ⁊ dices. Sic submergetur ba¬
bilon.⁊ nõ consurget a facie afflictionis ꝙ̃ ego
adduco sr eam ⁊ dissoluetur. huc usꝙ u̾ba ierem¬

Expanded text:
ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque
Abbreviated transcription (Latin):
uor eoꝵ qr uenit sr̃ eam .i. sr̃ babilonem
pdri app̾hensi sunt fortes euis ⁊ amarcuit
airus eoꝵ qr fortis ultor dũs reddens tͣrbuit
nebriabo principes eiꝰ ⁊ sapientes eiusduces
is ⁊ magistratus eiꝰ ⁊ fortes. ⁊ dormient sõ¬
pium sempitͥnum a ñ expergiscent᷑. ait iex
diserercitiũ nom̃ eius. hxcdicit dñs deusex¬
cratuum. Muris babilonis ille altissimui
lufossione suffodietur.⁊ porte euis excelse ig¬
ne omburentur. i labores ppłoꝵ adnichilui
goniu̾ inignem eĩt. ⁊ disperibunt ⁊ uerbũ¬
isinpitieremias ꝓpħa saraie filio nerie fi¬
imaasis. cui ꝓgcet cũ sedechia rege. i ba¬
bilonem ĩ anno.iiiͦi. regni euis. Saraias aũ
malum qd̾ uenturũ erat sr̃ babilonem inlibro
uno oĩa u̾ba hec q̃ scripta sunt cc babilonẽ. et
dixit ierenuias ad saraiam. cũ ueneris ĩ babilo¬
nem ⁊ uideris. ⁊ legeris oĩa u̾ba hes dices dñe tu
locutꝰ es contra locum istum. ut disperderes eũ

Expanded text:
Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbu Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autemalum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fã sunt qͣi mulieres. inceusa sunt dabem¬
cła euis contriti st̃ uectes eius. currens obm¬
am currenti ueniet. ⁊ nuincius obuius nu¬
cianti. ut anninciet regi babilonis. qr eals¬
ta ẽciuitas eiꝰ sũmo usq ad sũmũ. ⁊ nada
cupata sunt ⁊ paludes incense sunt igni.

Expanded text:
 sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et palude
Abbreviated transcription (Latin):
ent ei predones ait dñs. ⁊ quo fecit babilon
ut eaderent occisi ĩ ifrł. sic de babilone cadent
orisi inuniu̾sa. Qui fugistis gladium ue¬
nite nolite stare recordamini ꝓcul dñi. ⁊ ie
faces nr̃as. qr uenert alieni sr̃ scificationẽ¬
comꝰoni ppea ecre dies uenuint dicit dñs ⁊ u¬
sitalb sr̃ seuptilia babilonis. ⁊ in oĩ tra eius
migiet uulneratus. Si ascenderit babiloꝰ
loelumna firmauerit ĩ excelso robur suñ ad
me uement uastatores eius aitdñs uox da¬
mentis de babilone ⁊ contricio magua det̃¬
ra chadeoꝵ. qm̃ uastauit dñs babilonem a¬

Expanded text:
nes, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationeea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
omnia ip̃e est ⁊ isrł septrum hereditatis euis.
dñs exercitim̃ nom̃ eius. collidis tu añ mͥ ua¬
sa belli. ⁊ ego collidam inte gentes.⁊ disperdaᷤ
inte regna collidam ĩ te equm ⁊ equitẽ enus.
⁊ collidam in te currũ ⁊ ascensorẽ euis ⁊ colli¬

Expanded text:
omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eleuatum est usq adiuibes ꝓtulit dñs iusti¬
cias nr̃as. uenite ⁊ narremus insyon opus do¬
iim dei nr̃i. Acuite sagittas implete pharets.
Suscitauit dñs sp̃m regum medoꝵ ⁊ contra
babilonem mens euis est ut perdat eã qmultẽ¬
quia cogitauit dñs ⁊ fecit ꝙ cuimq locutus:
otͣ hitatores babilonis que hĩtas sr̃aquas
mltas. locuplex inthesauris. uenit finis tuꝰ¬
peraĩa suam. qm̃ replebo te hominib q̃ĩ bru¬
ao. ⁊ superte cesenina cantabiti. Ami fent t̾rã
infortaitudine sua preparauit orbem in sap̃ia
sua ⁊ prudentia sua extendit celos extenditur
dantes eo nocem multipucantur aque incelo
qui leuat nubes ab extremo t̾re. fulgura ĩ plu¬
uiam fecit. ⁊ ꝓduxit uentos dethesaniris suis:
stultus fẽs est oĩs conflatorĩ sculptili. qr m̃
sunt oꝑa ⁊ risti digna intp̃rc nisitationis si
e ꝑibunt. Non sicut hec pars iacob. qr qui fec̾

Expanded text:
et eleuatum est usque ad nubes. de istet eleuatum est usque ad nubes. de isttias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quQuia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locupleper animam suam: quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de tesauris suis: stultus fsunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
a est ĩ stuporem babilon. int̾ gentes.⁊ ascen¬
At sr̃ babilonẽ mare młtitudine fructuũ eiꝰ
operta est. fc̃e suĩt eiuitates eius in stuporem t̾¬
ramhĩtabilis ⁊ deserta t̾ra in qua nullus hĩ¬
tet. nec transeat per eani filius hoĩs ⁊ uisitabo
srleł inbabilonem. ⁊ eiciam qd̃ absorbuerat
& ore eius ⁊ ñ ꝯfluent ad eũ ultra gentes. Si¬
qͥdem ⁊ murus babilonis corruet egredim¬
i demedio eius ppłs meus ut saluet unus¬
quisq aĩam suam ab ira furoris dñi ⁊ ne
forte mollescat cor ur̃m.⁊timeatis auditũ
qui audietur int̾ra ⁊ ueniet ĩ anno auditio
i post hunc annum auditio. ⁊ iniqͥtas ĩ t̾ra¬

Expanded text:
a est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ultionẽ tuam ⁊ desertum faciam mareesa
sitcabo uenam eiuis ⁊ erit babilon ĩ tumu¬
los hĩtatio draconũ. stupor ⁊ sibilus eo qiͥ
sit hĩtatores. Simul ut leones rugient. ⁊em¬
cient comas ueluti catuli leonĩ. Incalores
rũ ponã potus eoꝵ. ⁊ĩ ebriabo eos ut soprat
⁊ dormiant sompnũ sẽpit̾nun i n consue¬

Expanded text:
ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum,