comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
one sua et denudauerunt femur
uirginis in confusionẽ: et dedisti
mulieres illoꝵ in predã. et filias eoꝵ
in captiuitatẽ: et omnẽ predã in
diuisionẽ seruis tuis. qui relauert̃
meus michi uidue: Tu enĩ fecisti
priora:et illa post illa cogitasti: et
hoc factum est quod ipse uoluisti:
Omnes enĩ uiȩ tuȩ paratȩ sunt: et
tua iudicia in ꝓuidentia tua posu.¬
isti: hespice castra assyrioꝵ nunc.
sicut tunc castra ȩgyptioꝵ uidere
dignatus es. quando post seruos
tuos armati currebant: confidentes in
quadrigis et in equitatu suo: et in mul-¬
titudine bellatoꝵ. S aspexisti suꝑ ca-¬
stra eoꝵ: et tenebrȩ fatigauerunt eos
Tenuit pedes eoꝵ abyssus: et aquȩ oꝑu¬
erunt eos: Sic fiant et isti dñe qui
confidunt in multitudine sua: et in
currib suis. et in contis. et in sagittis
suis et lanceis glant᷑: et nesciunt
quia tu ipse es deus nr̃ qui conteris
bella abinitio: et dñs nom̃ est tibi: E.¬

Expanded text:
one sua et denudaverunt femur one sua et denudaverunt femur virginis in confusionem et dedisti mulieres eorum in praedam et filias eorum in captivitatem et omnem praedam in divisionem servis tuis meus, mihi viduae. Tu enim fecisti priora, et illa post illa cogitasti: et hoc factum est quod ipse voluisti. Omnes enim viae tuae paratae sunt, et tua judicia in tua providentia posuisti. Respice castra Assyriorum nunc, sicut tunc castra Aegyptiorum videre dignatus es, quando post servos tuos armati currebant, confidentes in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis, et in contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. E
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergo bora ꝓ nobis: qm̃ mulier
scã es et timens deũ.
t dixit illis iudith Sicut quodlo¬
qui potui dei ẽẽ cognoscitis: ita
quod facere disposui ꝓbate siexab
est: et orate ut firmum faciat confi-¬
lium meũ deus:. Stabitis uos ad por-¬
tam nocte ista: et ego exeã cũ abra
mea: et orate ut sicut dixistis in di-¬
ebus quinq respiciat deus ppłm su-¬
um isrł. Uos aut̃ nolo scrutemini
actum meũ: et usq dũ renuntiem
uobis nichil aliud fiat:. nisi oratio
ꝓ me ad dñm deũ nr̃m. Et dixit .¬
ad eam orias princeps iudeȩ: Vade
in pace: et dñs sit tecũ in ultionẽ
mimicoꝵ nr̃oꝵ. Et reuertentes a-¬
uib abscedentib: iudith ingres-¬
sa est oratoriũ suũ. Et induens
se cilicio: posuit cinerẽ suꝑ caput
suũ. Et ꝓsternens se dño. clamauit
ad dñm dicens: Dñe deuspatris
mei symeon. qui dedisti illi gladiũ
in defensionẽ alienigenarũ. qui ui.¬
olatores extiterunt in coinquinati¬

Expanded text:
nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini actum meum et usque dum renuntiem vobis nihil aliud fiat nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum et dixit ad eam Ozias princeps Iudaeae vade in pace et Dominus sit tecum in ultione inimicorum nostrorum et revertentes auibus abscedentibus Iudith ingressa est oratorium suum et induens se cilicio posuit cinerem super caput suum et prosternens se Domino clamavit ad Dominum dicens Domine Deus patris mei Symeon qui dedisti illi gladium in defensione alienigenarum qui violatores extiterunt in coinquinati
Abbreviated transcription (Latin):
qui estis pb̃ri in ppło dei qm̃ ex uo¬
bis pendet anima illoꝵ: ad eloqu¬
um ur̃m corda eoꝵ erigite: ut me¬
mores sint quia temptati sunt pi-¬
tres nr̃iꝰ: ut ꝓbarent᷑ si uere coleres
deũ suum: Mememores eẽ debent
quomodo pat̾ nr̃ abraham tengt¬
tus est: et ꝑ multas tribulationes
batus dei amicus effectus est: Siei
ac sic iacob. sic moyses: et om̃s qui
placuerunt deo ꝑ multas tribuli¬
tiones transierunt fideles. Illi autã
qui temptationes non susceꝑunt
cum timore dñi. et inpatientiam
suam et imꝓꝑtũ murmuratiõis su
contra dñm ꝓtulerunt: ext̃mina¬
ti sunt ab ext̃minatore: et aserpen¬
tib ꝑierunt Et nos ergo noniles.¬
camur nos ꝓ his quȩ patimͣ. som
putantes peccatis nr̃is hȩc ip̃lam.¬
nora eẽ supplicia: flagella dñ qͥll
ui qui corripim᷑ ad emendationẽ
non ad ꝑditionẽ nr̃am euenisse
credamus:
t dixerunt illi orias et prb̃ri sn¬
nia quȩ locuta es uera sunt: et na
est in sermonib tuis ulla rephensu

Expanded text:
 estis presbyteri in populo Dei, et ex vobis pendet anima illorum, ad eloquium vestrum corda illorum erigite, ut memores sint quia tentati sunt patres nostri, ut probarentur si vere colerent Deum suum. Memores esse debent quomodo pater noster Abraham tentatus est, et per multas tribulationes probatus Dei amicus effectus est. Sic Isaac, sic Jacob, sic Moyses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam suam, et improperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse supplicia flagella Domini quasi servi qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio
Abbreviated transcription (Latin):
lis. facis quod uis. Noli aut̃ puta¬
re. genus nr̃m a deo ẽẽ derelictum:
Patient̃ sustine: et uidebis magna
potestas ipsius qualit̃ de et semen
tuum torquebit:. Post hunc: duce¬
bant et sextum Et is mori incipi-¬
ens: sic ait: Noli frustra errare:
Nos enim ꝓpter nos met ipsos hec
patimur. peccantes in deũ nr̃m:
et digna admiratione facta sunt
in nobis: Tu aut̃ ne existimes tibi
impune futurum: quod contra
deum pugnare tenptaueris: Su¬
pra modum aut̃ mat̾ mirabilis.
et bonoꝵ memoria digna: quȩ ꝑe.¬
untes septem filios sub unius diei
tp̃re conspiciens. bono animo fe.¬
rebat ꝓpt̾ spem quam in deo ha-¬
bebat: singulos illoꝵ hortabat᷑
patria uoce fortit̾ repleta sapien¬
tia: Et feminee cogitationi mascu-¬
linum animum inserens: dixit ad
eos Nescio qualit̃ in utero meo
apparuistis: Neq enim ego sp̃m
et animam donaui uobis et uitã:
et singuloꝵ membra non ego ipsa
compegi: Seo entm mundi creator
qui formauit hominis natiuitatẽ.

Expanded text:
lis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem
Abbreviated transcription (Latin):
phauit: penitentib quodad
ieremiȩ uaticiniũ se ultroad¬
uersarus tradidissent: et ui-¬
derent adhuc urbẽ ierusoli-¬
mam stare. quã ille casurã
ẽẽ predixerat Tricesimo au-¬
tem ȩtatis suȩ anno. et capti-¬
uitatis quinto: exorsus est ad
concaptiuos loqui. Et eodẽ
tp̃re licet posterior hic in caldea.
ieremias in iudea: ꝓpħauerunt. Ser-¬
mo eius nec satis disertus nec admo-¬
dum rusticus est: sed ex utroq me-¬
die tẽꝑatus: Sacerdos et ipse sicut
et ieremias: principia uoluminis
et finem magnis habens obscuri-¬
tatib inuoluta. Sed et uulgata ciꝰ
editio. non multũ distat ab hebra-¬
ico: Unde satis miror. quid causȩ
extiterit: ut si eosdem in uniuersis
libris habemꝰ interpretes: in aliis ẽ¬
adem. in aluis diuersa transtule-¬
rint: Legite igitur et hunc iuxta
translationẽ nr̃am: quia ꝑ cola scͥ-¬
ptus et cõmata. manifestiorẽ sen-¬
sum legentib tribuit: Si aut̃ ami-¬
ci mei et hunc subsannauerint:di-¬

Expanded text:
 quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, di
Abbreviated transcription (Latin):
ad locum antiochus et amici eius:
et ut acciꝑet pecunias multas dotis
nomine: Cumq ꝓposuissent eas sa.¬
cerdotes nanẽȩ. et ipse cum paucis
ingressus ẽẽt intra ambitum fani:
clauserunt templum cum intrasset
antiochus: Aꝑtoq occulto aditu
templi: mittentes lapides ꝑcussert
ducem. et qui cum eo erant: et diui-¬
serunt membratim: Et capitib am-¬
putatis: foras ꝓiecerunt: Per omĩa
benedictus deus: qui tradidit im-
acturi igitur quinta pios:¬
et uicesima mensis casieũ purifi-¬
cationẽ templi. necessariũ duximꝰ
significare uobis:ut et uos quoq
agatis diem cenopbegiȩ: et diem i.¬
gnis qui datus est quando ncemiaᷤᷤ
ȩdificato templo et altari. obtulit
sacrificia: Nam cum in ꝑsidẽ duce¬
rentur patres nr̃i: sacerdotes qui
tunc dei cultores erant. acceptum
ignem de altari occulte absconde¬
runt in ualle ubi erat puteus altꝰ
siccus: et in eo contutati sunt eum:
ita ut omnib ignotus ẽẽt locus. Cũ

Expanded text:
ad locum Antiochus et amici eius ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum
Abbreviated transcription (Latin):
rantes ꝓuobis: Regnante deme-¬
trio anno centesimo sexagesimom.
no. nos iudei scripsimus uobis in
tribulatione et impetu. qui supui.¬
nit nobis in istis annis: ex quo reces.¬
sit iason a scã t̃ra et aregno. Potã
succenderunt: et effuderunt san-¬
guinem in nocentẽ: Et oraumus
ad dñm: et exauditi sumus. Eto.¬
tulimus sacrificium et simlagi.¬
nem: et accendimus lucernasꝰ et
ꝓposuimus panes Et nunc frequen.¬
tate dies scenophegiȩ. mensis calti
nno centesimo octogesimo
octauo. ppls qui est iertisolimis
et in iudea. senatusq et iudas ari.¬
stobolo magistro ptolomei regis qͥ
est de genere xp̃oꝵ sacerdotu: et
his qui in egypto sunt iudeis: sa.¬
lutem et sanitatem: De magnis
ꝑiculis adeo liberati. magnifict¬
uersus talem regem dimicauimꝰ:
Ipse enim ebullire fecit de ꝑside
eos qui pugnauerunt contra nos.¬
de ẽẽt dux ipse et cum eo immensus
exercitus.cecidit in templo naneȩ:
consilio deceptus sacerdodes nanee:
Ut eͥnim cum ea habitaturus uenit

Expanded text:
obis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnificversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nosde esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit
Abbreviated transcription (Latin):
ent ad me quẽ confixerunt: et plan¬
gent suꝑ eũ planctu quasi suꝑ uni¬
genitum: Et dolebunt suꝑ eum:
ut doleri solet in morte primogen
ti: In die illa magnus erit planctus
in ierłm: sicut planctus ad adrẽmon
in campo mage̾don: Et planget ter-¬
ra: familiȩ et familiȩ seorsum. Fa-¬
miliȩ domus dauid seorsũ: et mulie¬
res eoꝵ seorsũ: Familiȩ domꝰ nathan¬

Expanded text:
ent ad me, quem confixerunt: et plangent eum planctu quasi super unigenitum; et dolebunt eum, ut doleri solet in morte primogeniti. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon. Et planget terra, familiae, et familiae seorsum: familiae domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum: famili
Abbreviated transcription (Latin):
quispiam:dicent ei pat̾ et mater eiꝰ
qui genuerunt eũ. Non uiues: quia
mendaciũ locutus es in nomine
dñi Et configent eũ pat̾ suus et
ꝓpħȩ. unus quisq ex uisione sua cũ
ꝓphauerit: nec oꝑietur pallio sacci¬
no ut mentiat᷑: Sed dicet: Honsũ
ꝓpħa:. homo agricola ego sũ: qm̃
adam exemplum meũ ab adolescen¬
tia mea: Et dicet᷑ ei Quid sunt
plagȩ istȩ. in medio manuũ tuarũ:
Et dicet: ħis plagatus sum in domo
eoꝵ qui diligebant me: Framea

Expanded text:
a, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum pater ejus etprophetae, unusquisque ex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
liustiꝰ et magnitudo tua creuit et
prẽu̾enit usq ad cȩlũ: et potestas
tua in terminos uniuersȩ terrȩ:
Quod aut̃ uidit rex uigilem ⁊ sc̃m
descendere de cęlo et dicere. succidi¬
te arborem et dissipate illã at ta¬
men germ̃ radicũ eius in t̾ra dimit¬
tite. et uinciat᷑ ferro et exe in her¬
bis fors. et rore cȩli consꝑgat᷑ et cũ¬

Expanded text:
luisti: et magnitudo tua crevit, et luisti: et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam; Attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli cons
Abbreviated transcription (Latin):
et cuicũq uoluerit dabit illud: et
humillumũ hominẽ constituet su¬
per eum: Hoc somniũ uidĩ ego rex
nabuchodonosor. Tu ergo balthas.¬
sar interpretationẽ eius narra fe¬
stinus: quia om̃s sapientes regni
mei non queunt solutionẽ edicere
michi: Tuaut̃ potes: quia sp̃s deoꝵ¬
men balthãsar. cepit intra semet ip.¬
sum tacitus cogitare quasi una ho.¬
ra: et cogitationes eius conturba¬
bant eum: Nespondens aut̃ rex
ait. Baltha̾sar. somniũ et int̾preta.¬
tio eius non conturbent tez hespon¬
dit balthasar et dixit: Dñe mi. som.¬
nium his qui te oderunt: et inter¬
pretatio eius hostib tuis sit. Arbo¬
rem quã uidisti sublimen atq robu-¬
stam. cuiꝰ altitudo ꝑtingit ad cȩlum.
et aspectus illius in omnẽ terrã. et
rami eius pulcherrimi. et fructus
nimius. et esca omniũ in ea: subter
eam habitantes bestialagri. et in ra¬
mis eiꝰ commorantes auesceli: tu
es rex qui magnificatus es et inua¬

Expanded text:
Et cuicumque voluerit, dabit illud, et Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deomen Balthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Respondit Balthasar et dixit. nium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca omnium in ea, et subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli: Tu es rex, qui magnificatus es, et inva
Abbreviated transcription (Latin):
rima: et fructus eius nimius: et es-¬
ca uniuersoꝵ in ea. Subter eam
habitabant animalia et bestiȩ: et
in ramiseiꝰ conseruabant᷑ õs uolu-¬
cres cęli: et ex ea uescebat᷑ omnis
caro Yidebam in uisione capitis
mei. suꝑ stratum meũ: Et ecce ui¬
gil et sc̃s de cȩlo descendit: clama-¬
uit fortit: et sicait. Succidite ar¬
borem et precidite ramos eius: ex¬
cutite folia eus: et disꝑgite fructũ
eius Fugiant bestiȩ quȩ subter eã
sunt: et uolucres de ramis eius: Ye¬
runtamen germen radicũ eiuss in
terra sinite: et alliget᷑ uinculo fer¬
reo et ȩreo in herbis quȩ foris sunt:
et rore cęli tinguat᷑. et cum feris sit¬
pars eius in herba t̾rȩ: Cor eiusab
humano cõmutetur: et cor ferei detͣ
ei: et septem tempora mutentur su¬
per eum: In sententia uigilum de¬
cretum est. et sermo sc̃oꝵ et petitio:
donec cognoseant uiuentes qͣm do-¬
minatur excelsus in regno hominũ:

Expanded text:
rima, et fructus ejus nimius: et esrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑterruit me: et cogitationes meȩ
in strato meo. et uisiones capitis mei
conturbauerunt me: Et ꝑ me ꝓ¬
positum est decretum. ut introdu¬
cerentur in conspectu meo cuncti
sapientes babylonis: et ut solutio-¬
nem somnii indicarent muhi: Tẽ¬
ingrediebantur arioli. magi. chal-¬
dei. et aruspices. et somniũ narraui
in conspectu eoꝵ: et solutionẽ eius
non indicauerunt michi: donec col-¬
lega ingressus est in conspectu meti
daniel cuiꝰ nomen balthasar. scd̃m
nom̃ dei mei: qui habet sp̃m deoꝵ
eo locutus sum Balthãsar princepꝰ
arioloꝵ. que ego scio quod sp̃m deo.
mentũ non est impossibile tibi: ui¬
siones somnioꝵ meoꝵ quas uidi. et
solutionẽ eoꝵ narra michi: Uisio
capitis mei in cubili meo: Uidebam:
et ecce arbor in medio t̾rȩ: et altitu-¬
do eius nmia: Magna arbor et for¬
tis: et ꝓceritas eius contingens cȩlũ:
Aspectus illrerat usq ad terminos
uniuersȩ t̾re: Folia eius pulcher¬

Expanded text:
perterruit me, et cogitationes meae perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me positum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi, ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum dipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum smentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcher
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. et eruit seruos suos quia credi¬
derunt in eoͥ Et uerbum regis im¬
mutauerunt:et tradiderunt cor¬
pora sua ne seruirent et ne adorareis
omnẽ deũ excepto deo suo: Ame er-¬
go positum est hoc decretũ: ut om
nis ppłs et tribus et lingua quecũq
locuta fuerit blasphemiam contra
deum sydrach. mysach et abdenagõ.
dispeat: et domus eius uastet᷑. Aeq
enim est deus alius: qui possit ita
saluare: T.unc rex ꝓmouit sydrach
mysach et ab denagõtin ꝓuincia ba¬
bylonis: Nabuchodonosor rex om
nib ppłis. gentib et linguis: qui
habitant in uniuersa t̾ra Pax uo-¬
bis multiplicetur. Signa et mira-¬
bilia fecit apud me deus excelsus:
Placuit ergo michi predicare signa
eius quia magna sunt: et mirabi¬
lia eius quia fortia: Et regnum eius.
regnum sempit̃num: et potestas
eius in generationẽ et generationẽ:¬
go nabuchodonosor quietꝰ
eram in domo mea: et florens
in palacio meo: Somniũ uidi qͦd

Expanded text:
suum: Et eruit servos suos, qui credisuum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum nis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchodonibus populis, gentibus et linguis, que habitant terram in universa terra: Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod
Abbreviated transcription (Latin):
unc nabuchodonosor rex obstui¬
puit Et surrexit ꝓpe: et ait
obtimatib fuis: Nonne tres uiros
misimus in mediũ ignis compedi¬
tos: Qui respondentes: dixerunt
regi: Yere rex. Hespondit et ait:
Ecce ego uideo uiros quatuor solu-¬
tos et ambulantes in medio ignis.
et nichil corruptionis in eis est. Et
species quarti similis filio dei: Tunc
accessit nabuchodonosor ad ostiũ
fornacis ignis ardentis: et ait. Sydrach
my sach et abdenagõ serui dei excelsi:
egredimini et uenite Statimq egres¬
si sunt sydrach mysach et abdenagõ.
de medio ignis: Et congregati satra¬
pe. magistratus et iudices et potentes
regis. contemplabantur uiros illos:
qm̃ nichil potestatis habuisset ignis
in corporib eoꝵ: et capillus capitis
eoꝵ non ẽẽt adustus. et sarabata eoꝵ
non fuissent immutata: et odor ig¬
nis non tranfisset ꝑ eos: Et erum-¬
pens nabuchodonosor ait Benedi-¬
ctus deus eoꝵ. sydrãch uidelicet my¬
sach et abdenagõ: qui misit angłm

Expanded text:
unc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ mea isrł est. qui clamauit ad do-¬
minũ. et saluum fecit dñs ppłm suũ:
liberauitq nos de omnib malis: et
fecit signa magna atq portenta inter
gentes. Et duas sortes ẽẽ precepit: unã
ppłi dex: et alteram cunctarũ gentium:
recordatus est dñs ppłi sui: ac misertꝰ
hereditati suȩ Et obseruabuntur
dies isti in mense adar quartadecima
et quintadecima die mensis eiusdẽ
cum om̃i studio et gaudio in unum
cȩtum ppło congregato: in cunctas
deinceps generationes ppłi isrł̃: An
opatra. attulerunt dositheus qui se
sacerdotem et leuitici generis ferebat.
et ptoleͤmeus filius eius hanc epl̃am
phurim: quã dixerunt inter preta-¬
tum ẽẽ lisimachũ ptolomȩi filium
hoc quoq princia¬
piũ erat in editione uulgata: quod nec
in hebreo nec apud ullũ fert᷑ int̃p̃tũ.

Expanded text:
mea: Israel est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Israel. opatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur int
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq mardocheus: Adeo fa-¬
cta sunt ista: Necordatus sũ
somnii quod uiderã. hec ea¬
dem significantis: nec eoꝵ quicquã
irritum fuit: Paruus fons qui cre-¬
uit in fluuium. et in lucẽ solemq
conuersus est. et in aquas plurimas
redundauit: hester est quã rex acce-¬
pit uxorem: et uoluit ẽẽ reginam:
Iuo aut̃ dracones: ego sum et aman:

Expanded text:
ixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo a
Abbreviated transcription (Latin):
rantis hastȩ. et multitudinis inter.¬
fectȩ: et grauis ruinẽ. Nec est finis
cadauerum: Et corruent in corpo-¬
ribus suis ꝓpt multitudinẽ fornica.¬
tionum meretricis speciosȩ et gratȩ
et habentis maleficia: quȩ uendidit.
gentes in fornicationib suis. et fami.¬
lias in maleficiis suis: Ecce ego ad
te dicit dñs exercituũ. Et reuelabo
pudenda tua in facie tua: et osten.
gnis ignominiã tuã. Et ꝓiciam su.¬
per te abominationes: et contume.¬
liis te afficiã: et ponã te in exem-¬
plum: Et erit: omĩs qui uiderit
te resiliet a te: et dicet Uastata

Expanded text:
rantis hastae, et multitudinis interrantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis: Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et revelabo pudenda tua in facie tua, et ostendagnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata
Abbreviated transcription (Latin):
Diripite argentũ: diripite aurum:
et non est finis diuitiarũ ex omnib
uasis defiderabilibus: Dissipata est.
et scissa et dilacerata: et cor tabes¬
cens. et aissolutio geniculoꝵ: et defe¬
ctio in cunctis renibus: et facies om
niũ sicut nigredo ollȩ: Ubi est ha-¬
bitaculũ leonũ: et pascua catuloꝵ
leonũ Ad quã iuit leo ut ingrede¬
retur illuc: catulus leonis et non ẽ
qui exterreat: Leo cepit sufficient
catulis suis. et necauit leenis suis:
et impleuit preda speluncas suas:
et cubile suũ rapina: Ecce ego ad te.
dicit dñs exercituũ: Et succendam
usq ad fumũ quadrigas tuas: et le-
minabo de t̾ra predã tuã: et non
audietur ultra uox nuncioꝵ tuoꝵ:¬
Ue ciuitas sanguinũ: uniuersa men¬
dax: dilaceratione plena: Non rece¬
det ate rapina. Yox flagelli. et uox
impetus rotȩ: equi frementis. et
quadrigȩ feruentis. et equitis ascen¬
dentis. et micantis gladii: et fulgu.¬

Expanded text:
Diripite argentum, diripite aurum: Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuo civitas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgu
Abbreviated transcription (Latin):
Uniuersus interiit. Ascendit qui dis-¬
ꝑgat coram te: qui custodit obsidi-¬
onem: Contemplare uiam: Confor-¬
quia sicut reddidit dñs suꝑbrã ia-¬
cob: sic reddet suꝑbiã isrł: Quia
uastatores dissipauerunt eos: et
ꝓpagines eoꝵ corruperunt: Ctipe¬
us fortiũ eius ignitus: uiri exerci-¬
tus in coccineis: Igneȩ habenȩ cur¬
rus: in die p̃parationis eius: Et agi¬
tatores consopiti sunt: In itinerib
conturbati sunt Quadrige collisȩ
sunt in plateis: Aspectus eoꝵ qua.¬
si lampades: quasi fulgura discur.¬
rentia: Recordabitur fortiũ suoꝵ:
Nuent initinerib suis Uelocit̃ ascen-¬
dent muros eius: et p̃parabit᷑ um-¬
braculũ: Portȩ fluuioꝵ aꝑtȩ sunt.
et templũ ad solũ dirutũ: et miles
captiuus abductus est Et ancillȩ
eius minabunt᷑ gementes ut colũ-¬
bȩ: murmurantes in cordib suis:
Et niniuẽ quasi piscina aquarum
aquȩ eius: Ipsi uero fugerunt: Sta¬
te state. Et non est qui reuertatur:

Expanded text:
universus interiit . Ascendit qui dispergat coram te, qui custodit obsidionem. Contemplare viam, conforQuoniam sicut reddidit Dominus superbiae Jacob; sic reddet superbiae Israel: quia vastatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cito ergo iniustam penam dede-¬
runt: qui ꝓciuitate et ppło et sa-¬
cris uasis causam ꝓsecuti sunt:
Quamobrem tyriiquoq indigna-¬
di: erga sepulturam eoꝵ liberalis-¬
simi extiterunt: Menelaus autẽ
ꝓpt̾ eoꝵ qui in potentia erant a¬
uariciam. ꝑmanebat in potestate:
crescens in malicia et ad infidias ci-

Expanded text:
cito ergo iniustam poenam dedecito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia e
Abbreviated transcription (Latin):
nimis ira repletis: lysimachusar.¬
matis fere tribus milibus imquis
manib uti cepit: duce quodam
tyranno. etate partt̃ et dementia
ꝓuecto: Sed ut intellexerunt cona¬
tum lysimachi aliĩ. lapides ali su.¬
stes ualidos arripe  quidam ue
cinerem in lysimacum uͤcere
Et multi quidem uulnerati. qu.¬
dam aut̃ ꝓstrati: omnes uero il
fugam uersi sunt: Ipsum etian
sacrilegum: secus erarium inter¬
fecerunt: De his ergo cepit iudi.¬
cium aduersus menelaum agita.¬
ri. Et cum uenisset rex tyrum:
ad ipsum negotium detuleruit
missi uiri tres a semoribus: Et
cum suꝑaret᷑ menelaus: ꝓmisto
ptoloͤmeo multas pecunias dare¬
ad suadendum regem Itaꝙ
ptoloᷤmeus in quodam atrio posi-¬
tum. quasi refrigerandi gr̃ã regẽ
adut: et a sententia deduxit: Et
menelaum quidem uniuerse ma-¬
liciȩ reum criminib absoluit:
miseros aut̃ qui etiam si apud scy.¬
tas causam dixissent innocentes
iudicarentur:.morte damnauit:

Expanded text:
nimis ira repletis Lysimachus arnimis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenisset ad onĩam. et datis
dextris cum iure iurando. quã-¬
uis ẽet ei suspectus. suasisset de a-¬
silo ꝓcedere: statim eum perẽmit.
non ueritus iusticiam: Obquam
causam non solum uidee. s: et aliȩ
quoq nationes indignabantur:
et moleste ferebant de nece tanti
uiri iniusta:
ed regressum regem de cyliciȩ
locis adierunt iudȩi apud anti-¬
ochiam simul et greci: conqueren-¬
des de iniqua nece onie: Contri¬
status itaq animo antiochus. et
flexus ad miscd̃iam. lacrimas fudit.
recordatus defuncti sobrietatem et
modestiam: Accens isq animis:
andronicum purpura exutum ꝑ¬
et eodem loco qͥuo in omam im pie¬
tatem commiserat. sacrilegum ui.¬
ta priuari: dño illi dignam penã
retribuente:
ultis aut̃ sacrilegiis in templo
a lysimaco commissis menelai
consilioꝰ diuulgata fama congre¬
gata est multitudo aduersus lil¬
macum: multo iam auro expora.¬
E to: Turbis aut̃ insurgentib cta.¬

Expanded text:
cum venisset ad Onian et datis cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum cet eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et a
Abbreviated transcription (Latin):
nem: Menelaus aut̃ principatum
quidem obtinuit: De pecunus ue¬
ro regi ꝓmissis nichil agebat: cũ
exactionem faceret sostratꝰ. qui ar¬
ci erat p̃positus Nam adhũc ex¬
actio uectigalium ꝑtinebat: Quã
obcausam utriq ad regem uocati:
menelaus amotus est sacerdotio suc-¬
cedente lysimaco fr̃e suo: sostratus
aut̃ prelatus est cypriis
tcum hȩc agerenturꝰ. contigit
tharsenses et mallotas. seditionẽ
mouẽre: eo quod antiochiꝰ concu-¬
binȩ regis dono eẽnt dati: Festi-¬
nanter itaq rex uenit sedare il-¬
los: relicto suffecto uno ex comit.¬
tibus suis andronico: Ratus aut̃
menelaus accepisse se tempusopor¬
tunum: aurea quedã uasa demplo
furatus donauit andronico: et a¬
lia uendiderat tyro et ꝑuicinas
ciuitates Quod cum certissime
cognouisset onĩas. arguebat eum:
ipse in loco duto se continens antio-¬
chiȩ secus damen: Unde mene-¬
laus accedens ad andronicũ: ro.¬
gabat ut oniam interficeret: Qui

Expanded text:
nem Menelaus autem principatum nem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui
Abbreviated transcription (Latin):
Misso aut̃ in egiptum apollonio
N estei filio. ꝓpt̾ primatus ptoloe¬
mei filometoris regis. cum cogno¬
uisset antiochus alienum se a ne¬
gotiis regni effectum: ꝓprus utili-¬
tatibus consulens. ꝓfectus inde.
uenit ioppẽn: et inde iercisolimã.
Et magnifice ab iasone et ciuitate
susceptus cum facularum lumini¬
bus et laudibꝰ: ingressus est: Et inde
in fenicẽ exercitum conuertit.
t post triennii tempus. misit
iason menelaum supradicti sy.¬
monis fr̃em. portantem pecunias
regi: et de negocus necessarus re¬
sponsa ꝑlaturum: At ille commen¬
datus regi cum magnificasset faci-¬
em potestatis eius: in semet ipsum
retorsit sumimum sacerdotium: suꝑ¬
ponẽs iãsoni talenta argenti tre¬
centa: Acceptisq a rege mandatis
uenit. nichil quidem dignũ. hñs habena
sacerdotio: animo uͦ crudelis: tyram¬
ni et ferȩ beluȩ iram gerens. Et ia.¬
son quidem qui ꝓprium frẽm ca-¬
ptiuauerat. ipse deceptus ꝓfugus
in ammanitem expulsus est regio¬

Expanded text:
misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regio
Abbreviated transcription (Latin):
sam iertisolimoꝵ ciuitadem. uide-¬
ri dieb quadraginta paera equi-¬
tes discurrentes: auratas stolas ha¬
bentes. et hastas quasi cohortes ar¬
matos: et cursus equoꝵ ꝑordinẽ
digestos. et congressiones fieri com¬
minus: et scutoꝵ motus. et galea¬
toꝵ multitudinem gladus distri-¬
ctis: et teloꝵ lactus. et aureoꝵ ar¬
moꝵ splendorem: omĩsq generis
loricarum: Q uappt̃ omnes roga¬
bant: in bonũ monstra conuerti
Seo cum falsus rumor exisset tan¬
quam uitam excessisset antiochꝰ:
assumptis iason non minuis mille
uiris. repente aggressus est ciuitatẽ.
Et ciuib ad murum conuolantib:
ad ultimum apprehensa ciuitate.

Expanded text:
sam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate
Abbreviated transcription (Latin):
pulus iste dicit: Nondum
uenit tempusi domꝰ dñi
edificandȩ. Et factum est
uerbũ dñi in manu aggei ꝓpħȩ: di¬
cens: Numquid tp̃s uobis est. ut
habitetis in domib laqueatis: et do-¬
mus ista deserta: Et nunc hec di-¬
cit dñs exercituũ:. Ponite corda
multũ: et intulistis parũ: Come¬
distis: et non estis saciati Bibistis:
et non estis in ebriati: O ꝑuistis uo.
et non estis calefacti: Et qui mer-¬
cedes congregauit: misit eas in sac¬
culum ꝑtusum: Hec dicit dñs exer.¬
cituũ: Ponite corda ur̃a. suꝑ uias ur̃ãs
Ascendite in montẽ: portate lignum.
et ȩdificate domum: et acceptabilis
michi erit: et głificabor. dicit dñs:
Bespexistis ad amplius: et ecce factũ
est minus Et intulistis in domum:
et exsufflaui illud Quam ob causã
dicit dñs exercituũ. quia domus mea
deserta est. et uos festinastis unus¬

Expanded text:
it: Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Numquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum; Ponite corda multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistet exsufflasti illud, quam ob causam dicit Dominus, quia domus mea deserta est, et vos festinastis unus
Abbreviated transcription (Latin):
cens: Loquere ad rorobabel ducẽ
iuda: dicens: Ego mouebo cȩlum
parit̾ et terrã. Et subuertã solium
regnigentiũ: et subuertã quadrigã
et ascensorẽ eius: Et descendent equi
et ascensores eoꝵ: uir in gladio fr̃is
sui: In die illa dicit dñs exercituũ.
assumã te ⁊orobabel fili salathiel ser

Expanded text:
cens loquere ad Zorobabel ducem cens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebpariter et terram / et subvertam solium regni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascensorem ejus: et descendent equi, et ascensores eorum: vir in gladio fratris sui. In die illa dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Sa
Abbreviated transcription (Latin):
cum sum dicit dñs Et suscitauit
dñs sp̃m ⁊orobabel. filii salathiel du-¬
cis uda. et sp̃m iñu filii iosedec sacer¬
dotis magni. et sp̃m reliquoꝵ de om¬
sexto mense. in anno scd̃o darii re¬
gis In septimo mense. uicesima et
prima mensis. factũ est uerbũ dñi
in manu aggei ꝓph̃ȩ: dicens: Loque¬
re ad rorobabel filium salathiel du-
cem iuda. et ad iñm filiũ iosedech
sacerdotem magnũ. et ad reliquos
ppłi: dicens: Quis in uobis est de-¬
relictus: qui uidit domũ istã ingła
sua prima: Et quid uos uidetis
hanc nunc: Nunquid non ita est.
quasi non sit in ocłis ur̃is: Et nuc
confortare ⁊ orobabel dicit dñs: et
confortare nĩu fili iosedech sacerdõ
magne: ⁊ c̃fortare õĩs ppłe t̾rȩ dic̃ dñs ex-

Expanded text:
Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathiel, ducis Juda, et spiritum Jesu filii Josedec sacerdotis magni, et spiritum reliquorum de omsexto mense, in anno secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathiel ducem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos mag
Abbreviated transcription (Latin):
concordiam: iussimus ut quoscunq
aman qͥ om̃ib ꝓuincuis p̃posit̾ est et
scd̃s arege. et quem patris loco coli¬
mus monstrauerit: cum conuigib
ac liberis deleant᷑ abinimicis suis.
nullusq eoꝵ misereat᷑ quartadeci-¬
ma die duodecimi mensis adaran-¬
ni presentis: ut nefarĩ homines uno
die ad inferos descendentes: reddlant
imꝑio nr̃o pacem quam turbaue.¬
runt:
huc usq exemplar eple sue¬

Expanded text:
concordiam, jussimus, ut quoscumque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epis
Abbreviated transcription (Latin):
centũ uiginti septẽ pro-¬
uintiarũ principiu et
ducib qui eius imꝑio
subiecti sunt: salutẽ dicit. Cum plu.¬
rimis gentib imꝑarẽ. et uniuersũ
orbẽ meȩ ditioni subiugassem: uolui
nequaquã abuti potentiȩ magnitu.¬
dine. sed clementia et lenitate guber¬
nare subiectos: ut absq ullo terro¬
re uitam filentio transigentes: op¬
tata cunctis mortalib pace frueren.¬
tur: Querente aut̃ me a consiliariis
meis quomodo hoc posset impleri:
unus qui sapientia et fide ceteros
precellebat. et erat post regẽ scal̃s
aman nomine. indicauit mibim
toto orbe trarum ppłm eẽ disꝑsum
qui nouis uteretur legibus: et cont
omniũ gentiũ faciens consuetudi.
nem regum iussa contemneret: et
uniuersarũ concordiã nationum
sua dissensione molaret: Quod cũ
didicissemus: uidentes unã gentem
rebellem aduersus omne hominum
genus ꝑuersis uti legib nr̃isq iussio.¬
nib contra ire: et turbare subiecta.¬
rum nobis ꝓuintiarum pacẽatq

Expanded text:
 viginti septem provinciarum principibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque