comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
existenti de gen̾e saceudotumo. s¬
alysiaflexus ut transponeret
honorem ab eafamilia ad auam
domum fugit ad potholomeum
regem egypti ⁊̃ honorem meruit
ubi simile ierosolimorum edifi¬
seruauit. s rupit iusiutandũ
et uiolauit pactum sig̃t qd̃ cum
h̾eticis et infidelib nullo modo
firma erit pactio fedis qutia neqͣ¬
quam apud eos fixa est obserua¬
cio uitis. unde millo modo cum
iuiciis ⁊ uiciorum auctoritatȩ ferẽ¬
ciuim est fedus. licet pacem ꝓmit¬
tant ⁊ prosꝑitatem simulent s
omni tempore instant̾ contͣeos di¬
micandum cumscuto fidei et ar¬
mis iusticie tunt autem cessand̾
a prelio quando hostis antiochus
non seuit inmundo. S demensus
recruditur in inferno.

Expanded text:
existenti de genere sacerdotum flexus a Lisia, ut transponeret honorem ab ea jamilia ad aliam domum, fugit ad Ptholomeum regem Ęgypti et honorem meruit a, ubi simile Iherosolimorum ędifiservavit, sed solvit jusjurandum et violavit pactum; significat quod cum haereticis et infidelibus nullo modo firma erit pactio foederis, quia nequaquam apud eos fixa est observatio juris. Unde nullo modo cum vitiis et vitiorum auctore feriendum est foedus, licet pacem promittant et prosperitatem simulent; sed omni tempore instanter contra eos dimicandum cum scuto fidei et armis justitiae: tunc autem cessandum a praelio, quando hostis Antiochus non siluit in mundo, sed demersus retruditur in inferno.
Abbreviated transcription (Latin):
illis. ⁊ c̾ de hoc autem demetrio põ¬
peins trogus in sua hystorta tta
narrat dicens cum antiochus re¬
cedit relicto paruulo ad modu
filio cui tutores appło dati eeñt
patriuns eius demet̾us qui obsos
rome erat cognita morte fratris
antiochi senatum adiit obsidem
se uuio fratre uenisse quo mortuo
cuiꝰ obses sit ignorare. dimitti gͥ
ad regnum petendum equum eẽ
quod iure genciu masort fra¬
tri cessent ita nunc sibi quipup¬
illum añtecedebat ecate deberi cum
se non dimitti aĩadueiteret asena¬
natu citato iudicio tucius apud
pupillum qͣm apud eum regnũ
futurum arbitrante specie uenã¬
di ab urbe profectus. ħosti tacit
cum fuge comitrio nane alcẽd¬

Expanded text:
 etc. De hoc autem Demetrio Pompeius Trogus in sua Historia ita narrat dicens: Cum Antiochus recedit decedit, relicto parvulo admodum filio, cui tutores a populo dati essent, patruus ejus Demetrius, qui obses Romae erat, cognita morte fratris Antiochi, senatum adiit, obsidem se vivo fratre venisse, quo mortuo cujus obses sit se ignorare; dimitti igitur se ad regnum impetendum aequum esse, quod jure gentium majori fratri cesserit, ita nunc sibi, qui pupillum antecedebat aetate deberi. Cum se non dimitti animadverteret a senatu, tacito judicio tutius apud pupillum quam apud eum regnum futurum arbitrante, specie venandi ab Urbe profectus, Ostiae tacitus cum fugae comitibus navem ascend
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepultus est
a filus suns in
sepulcris pa¬
trum suoru¬
oꝵ ĩ modin ⁊
planxetunt
planctu ma¬
gno Et sur¬
rexudas qui
nocabatuꝵ
machabeus fi¬
ius eius pro
bant eum õs
nu̾isi qui sez

Expanded text:
et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro bant eum omnes niversi qui s
Abbreviated transcription (Latin):
tauit gliam ppło suo quiaũxe apłicus cetus sp̃c sc̃i gracia repletus in¬
credentium. Induit seloricam situt gygas quia fortiudĩe fidei
undiq muniebat succr̃c se armarerica iuixta irld̃ paidi apłi
quo docuit dicens. State ergo succincti iumbos nros ĩ u̾itate ⁊ ĩclis¬
ti iorita iuissicie ⁊ calciati petes ĩ pp̃aratõe eunigłi pacis ĩ omnib su¬

Expanded text:
uo. Quia ipse apostolicus coetus, Spiritus sancti gratia repletus, innumerum in Domino credentium. Induit se loricam sicut gigas. Quia fortitudine fidei undique se muniebat. Succinxit se arma bellica. Juxta illud Pauli apostoli quo docuit, dicens: State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiae, et culceati pedes in praeparatione E
Abbreviated transcription (Latin):
geson ⁊ m̾ari qui erãt primũ
t filios leui. Si ergotres primifi¬
li leui accipiunt orientem m̾iaiẽ
u̾oubierat ruben ⁊ symeon. ⁊gad
sortitur scd̃a sorde chaich ⁊ tribum
symeonis. Mariu̾o primum sorti¬
tur ruben. ⁊̃ gad ⁊ icum maritutĩ
in num̾is aboriente accip̃ ⁊abłon¬
accip̃ ut iusticia s̾uetur in sorte q̃
scd̃m d̾in ducitur ⁊ credentum mẽ¬
des ad mist̾ia futti seculi dirigat
guenda. Post h eorum qui admare
a eius sortiti sunt effrem post heceoᷤ
qui erant ex dimidia tribu manas¬

Expanded text:
Gerson et Merari, qui erant primi inter filios Levi. Si ergo tres filii Levi accipiunt orientem; occidentem vero ubi erat Ruben et Simeon et Gad, sortitur secunda sorte Gad et tribus Simeonis. Meraris vero primum sortitur Ruben, et iterum Merari tertium in numeris ab oriente accepit Zabulon, ut justitia servetur in sorte quae secundum Deum ducitur, et credentium mentes ad mysterium futuri saeculi dirigat contuenda. Post haec eorum qui ad mare familia ejus sortiti sunt Ephraim. Post haec eos qui erant ex dimidia tribu Manas
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ ut s̾mo iuuens
nr̃ sit efficax ⁊ acutior
st̃ ommera machetam
quid loquimur ad
uos circruncidat om
ius m̃itis ⁊ efficia nata¬
lis obdegitur. ⁊ sic
chera petrma circumti

Expanded text:
ens sit et efficax, et acutior super omnem machaeram, quod loquimur ad vos circumcidat omnvis mentis et efficacia naturalis obtegitur; et sic chaera petrina dici
Abbreviated transcription (Latin):
uuitas edificaretur dc̃m ẽ aura
quiportam fontis edificau̾nt:
m̃suram suui operis usq ad gradũ
qui descendunt deciuitate dauid:
perdiyceruit. Pi ergodescensio gra

Expanded text:
ivitas aedificaretur, dictum est: Quia qui portam fontis aedificarent, ipsi mensuram sui operis usque ad gradus qui descendunt de civitate David, perduxerint . Ibi ergo descensio gra
Abbreviated transcription (Latin):
eos inportafontis.
Et ꝯtra eos ascẽ¬
derunt in gradib
cuntatis dauidin
ascensu muri super
ad portamaquarsi
aderientem. Et cho¬
rus scd̃s gras ceferen¬
tium ibat ex aduso ⁊¬
tum ⁊ superturom

Expanded text:
eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adversoet super tu
Abbreviated transcription (Latin):
głium pdicans singłorum ⁊¬
slia ⁊ uoluntates. erga setri¬
uat credebat semec ip̃m eis eõꝙ
ip̃e noss omnes ⁊ ñ erat opuis
ei ut quis testimonium per¬
hib̾et de lumine.
cenatis cum disciptił suis corpo¬
ris ⁊ sanguinis sui sacram̃ta
communicatut eis. impletoã

Expanded text:
gelium praedicans, singulorum consilia et voluntates erga se trion credebat semetipsum eis, eo quod ipse nosset omnes, et non erat opus ei ut quis testimonium perhiberet de homine . coenans cum discipulis suis corporis et sanguinis sui sacramenta communicavit eis. Impleto autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̾. Nota qd alietugene ⁊ c̃.¬
natio numo ꝓst̾nuntur. quia
per sc̃ẽ ttinitatis fidem unu̾si
duce suo inierlm misticam q̃
ẽ m̃t omnim nr̃m. Ut ib gr̃a
epłas ad romanos ⁊ ad spatcia¬
tas. ⁊ ad aua loca ut renouet
pactum ⁊ amiciciam cum eis
qͣm fr̃ sunsuidas prior cum ill̾
sponte iuit demonstrat ꝙ mag¬
na sollicitudo scĩs d ẽẽ p̃licã¬

Expanded text:
c. Nota quod alienigenae ternario numero prosternuntur, quia per sanctae Trinitatis fidem universduce suo in Hierusalem mysticam, quae est mater omnium nostrum, ut ibi gratias epistolas ad Romanos et ad Spartiatos, et ad alia loca, ut renovent pactum et amicitiam cum eis quae frater suus Judas prior cum illis sponte iniit, demonstrat quod magna sollicitudo sanctis debet esse praedica
Abbreviated transcription (Latin):
ciens udetur tm̃ cognatõem
sparciatarum cum iudeis ue¬
rum ⁊̃ auqm societatem uelle
exprim̾e. qui lacedemonorũ
epłam scriptam talit᷑ refert.
Rex lacedemoriumam auus¬
onie sauitem. Legentes scrip¬
turam aliqͣm inuenimus ex
unꝯ gn̾e uideos ⁊ lacedemões

Expanded text:
detur tamen cognationem Spartiatarum, cum Judaeis vequam societatem velle exprimere; qui Lacedaemoniorum lam scriptam refert: « Rex Lacedaemoniorum Ongno salutem. Legentes scripturas aliquando invenimus ex uno genere Judaeos et Lacedaemone
Abbreviated transcription (Latin):
a unu̾isum corpus xͥ adunatur.
regitur. ac stabilitu. qui aũ
cum ꝓximis suis ñiusit hr̃epa¬
cem: incorpore xp̃i tuiuiam h̃t
societatẽ neciam ad ec̾nam pot̃
peruenire requiem. Uñ sesepa¬
rauit per ⁊tentõem ⁊ hoc scrip¬
tum. ⁊c̃ quo modo aũ sparci¬
tate fuerunt degen̾e abraham
facue non inuenitur. potuit
excepto ysaic quem peperit ei
sara hũit deagai uitelicet ⁊ ce¬
thura sicut scriptura manife¬
stat ut aliquo eorum origo ꝓca¬

Expanded text:
a universum corpus Christi adunatur, regitur ac stabilitur: qui autem cum proximis suis non vult habere pacem, in corpore Christi nullam habet societatem, nec jam ad aeternam potest pervenire requiem, unde se separavit per contentionem. Et hoc scriptum, etc. Quomodo autem Spartiatae fuerunt de genere Abraham, facile non invenitur: potuit excepto Isaac quem peperit ei Sara, habuerit, de Agar videlicet et Bethsura, sicut Scriptura manifestat, ut ab aliquo eorum origo
Abbreviated transcription (Latin):
excitus quia dolor mist̾ti de ecc̃asticis per ambitoẽm ⁊ uoluntatem
istius mundi subu̾tintur. Uñ in patabola euͣngłica dominus
ait. ꝙ exore spine suffocauerunt segecem. ħ ẽ diuicie ⁊ uoluptuose
uite iuffocant u̾bum. Ita ut ñferat frnctum s tñ matathias qui
no dei illuminati atq ꝯfortati sunt ⁊ rite credendo atq beneo¬
perando u̾aut̾ sunt dei ⁊fessores. hn petsenerant ĩ castris ecc̃e ⁊ ho¬
stem fortit̾ p̃munt. donec eum ⁊terant ⁊ suos qui cederido hossi¬
b fugant castris pristinis it̾um restitiant. S uideamꝰ quid fet̾it
tonathas qñ milites sui uͥsi sunt ĩ fugan.

Expanded text:
exercitus: quia, proh dolor! multi de ecclesiasticis per ambitionem et voluptatem exercitus: quia, proh dolor! multi de ecclesiasticis per ambitionem et voluptatem istius mundi subvertuntur. Unde in parabola evangelica Dominus ait : quod exortae spinae suffocaverunt segetem, hoc est, divitiae et voluptuosa vita suffocaverunt segetem, ita ut non ferat fructum. Sed tamen Mathathias, quino Dei illuminati atque confortati sunt, et rite credendo atque bene operando veraciter sunt Dei confessores, hi perseverant in castris Ecclesiae, et hostem fortiter premunt, donec eum conterant, et suos, qui cedendo hostibus fugerant, castris pristinis iterum restituant. Sed videamus quid fecerit Jonathas quando milites sui versi sunt in fugam.
Abbreviated transcription (Latin):
ñr cum sius scłati tumirtru resist̾e pot̾at ꝓperat ⁊ ante lucem uigila¬
re certat ĩ campo asor hoc ẽ ꝯtra insidias diabũ ingnantis stucdiose
obs̾uare curat. asor enim int̾pretatu sagitta uimanis ⁊ apłs de eod̃
apostata angło scribensait. Ipe enim sathanas transfigutat se man¬
gelum ucis. Un mirum liministri eitis transsigurentur uelut mi¬
nistri iusticie. ibi auenigene occurtentes in campo tendunt in sidi
uria fiue sr̃bia p̾sentis inte s. ieculaub desitesrõns quoscumq posst̃
seduc̾e ⁊tendunt quib necc̃e ẽ ut milites xp̃i cuttant ex adi̾so ⁊
fligant fortiter cum slł ne forte ⁊sentiant persuasionib eorum ⁊
nouiptatib atq illecebris dissoluantur. S commissop̃uo fugerunt
hn qui exparte fuerant ionathe omnes ⁊ nemorelictus ẽ ex eis nui
matathias filius absaloni ⁊ uidas filius calphi. princeps milicie

Expanded text:
noster cum suis saeculari tumultui resistere properat et ante lucem vigilanoster cum suis saeculari tumultui resistere properat et ante lucem vigilare certat in campo Asor; hoc est contra insidias diaboli vigilantis studiose observare curat. Asor enim interpretatur sagitta luminis, et Apostolus de eodem apostata angelo scribens ait: Ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis . Unde non mirum si ministri ejus transfigurantur velut ministri justitiae. Ibi alienigenae occurrentes in campo tendunt insidiasuria sive superbia praesentis vitae, vel saecularibus desideriis quoscunque possunt seducere contendunt; quibus necesse est ut milites Christi currant ex adverso, et confligant fortiter cum illis, ne forte consentiant persuasionibus eorum, et voluptatibus atque illecebris dissolvantur. Sed commisso praelio fugerunt hi qui ex parte fuerant Jonathae omnes, et nemo relictus ex eis nisi Mathathias filius Absalomi et Judas, filius Calphi, princeps militiae
Abbreviated transcription (Latin):
Et ionathas ⁊ castra eus ⁊ cͥ. Quuid ẽ ꝙ ionathas ad am̃ genesar¬
ad aqm tastra applicuit nisi ꝙ cetus scõrum p̃licatorum sp̃u
dei accensus mundanis fluctib ⁊ ĩficelium pecsecutõib obiu¬
are parat stagnum genetalait genesarechitem dicũt ẽẽ qd̾
ꝓuntia d̃cm. Mate aũtyb̾iadis a ꝓxinu ciuitate q̃ olim cenecth
uocata s abherode tettarcha instautata ĩ honorem tyb̃ucesaris
tyb̃ias ẽ appellata. Porro geneser alaci ipiũs natura qm̃ trispã¬
tib aquis de se sibiexcitare auram pethibetin. geo uocabło q̃ige¬
nẽtans sibi auram d̾r. Neq enim itstagni morem st̾nttur a qua
S frequentib autis sp̃itantib agitatur haustu dulcis ⁊ ad por¬
tandum habił. hebree lingne ꝯsuetudine ommnis aqͣrum Rega¬
tio siue dulcis siue falsa mare numpcupatur. qui lacus influẽ
te iordane .s. hc. statlus in longituãine. et ix. extenditur ĩ latiduti¬
cdine. qui ergo stagnum iue mare psens icłm designat. Ionathas

Expanded text:
t ad aquam Genesar, etc. Quid est quod Jonathas ad aquam Genesarum castra applicuit, nisi quod coetus sanctorum praedicatorum, Spiritu Dei accensus, mundanis fluctibus in fidelium persecutionibus obviare parat. Stagnum Genesareth idem dicunt esse quod itate, quae olim Chennereth vocata, sed ab Herode tetrarcha instaurata, in honorem Tiberii Caesaris Tiberias est appellata. Porro Genesar a laici ipsius natura, qua crispantibus aquis de seipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sternitur aqua, sed frequentibus auris spirantibus agitatur, haustu dulcis, et ad potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine, omnis aquarum congregatio sive dulcis, sive salsa, mare nuncte Jordane XL stadiis in longitudinem, et XL extenditur in latitudinem. Quia ergo stagnum sive mare praesens saeculum designat, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
hñtes aquilam draconem umgui¬
b deportantem epła igitur a la¬
textum huius modi ⁊tinebat.
uare fm̃nitatem ⁊ amiciciam. nefor¬
teaueni efficiamti a uob̃. Mł̾ta enim tempora tnsierunt ex
quo misistis ad nos. Nosergo in onmni tempore sine int̾mis¬
sionem dieb souempnib ⁊ cet̾is atib o memores sumuᷤ¬

Expanded text:
ntes aquilam draconem in unguibus deportantem. » Epistola igitur a Latextum hujusmodi continebat.aternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet m
Abbreviated transcription (Latin):
monstratum ẽ quod ⁊ ip̃a nomina sis int̾pretatõi b nõ
iruenient̾ exponunt. odaren enim ⁊ gn̾atõ euis. ⁊ phaseron ocie¬
so int̾p̃tatu. Uñ per odaren ⁊ frẽs eius. illi denotaũ possunt qͥ
per unitatem catholice ꝯfessionis euisdem secum bonis ⁊ sin¬
plicib fingunt ẽe gn̾atõib s alienos ie abip̃orum societate
d̾m. fũs autem negant per
phaseron autem ceti qui ab ecc̃e¬
unutate non solum religione
s ⁊̃ professione fitei dicrepãt¬
designantur tales qui sci¬
mata et utes atq calami¬
re num quam desistunt Sze
duces spĩtales impsos retor

Expanded text:
monstratum est. Quod et ipsa nomina suis interpretationibus non inconvenienter exponunt. Odaren enim generatio ejus, et Phaseron cono interpretatur. Unde per Odaren et fratres ejus illi denotari possunt qui per unitatem catholicae confessionis ejusdem secretum bonis plicibus fingunt esse generationibus, sed alios se ab ipsorum societate factis autem negant. Per Phaseron autem caeteri, qui ab Eccte non solum religione, sed et professione fidei discrepadesignantur, talesque schismata, et lites atque calamire nunquam desistunt , duces spiritales in ipsos retor
Abbreviated transcription (Latin):
pet̾et. ⁊ nequid rtumeue dẽet nom̃ alexandrium dicitur. ge¬
uidusq ab antiocho rege d̾r tm̃ odium demetru ap̃omines e
tumq uita ꝑit̾. ac regno spoliat. ꝙͣ qͣm nec demettio aũis ĩp¬
pulsandobetio defuit. Nam ⁊ primo hostem fugauit. et re¬
br benum restituentib multa milia in acie cecidit ad post
li pericuł excimentur. ⁊ sita sors tulus peneaucion st
ts auditu alexandi ixuia ꝙ ĩsperate opestauere felici¬
⁊atis ornamda uelut captum intͣeli scortorum gregas tũtẽ
ĩ rogia tenebant aixiuantib crescentib tecumst r es n chliro¬
an ẽ metuentem ad greditiu. antiocenses quoꝵ uetem p̾risꝰ
offeniam nouis m̾itis corcecturi te ei tracdunt o tmulites pr̃n¬

Expanded text:
peteret,et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri inditur gepeteret,et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri inditur genitusque ab Antiocho rege dicittumque vita pariter ac regno spoliat. Quanquam nec Demetrio animus in propulsando bello defuit. Nam et primo hostem fugavit, et regibus bellum restituentibus multa millia in Mysia cecidit; ad postelli periculis eximerentur, et si ita sors tulissetudita Alexandri luxuria, quem insperatae opes et alienae felicitatis ornamenta velut captum inter scortorum greges desidem in regia tenebant, auxiliantibus Cretensibus securum ac nihil hostile metuentem adgreditur. Antiochenses quoque veterem patris offensam novis meritis correcturi se ei tradunt; sed et milites p
Abbreviated transcription (Latin):
mo. u. scciptum ẽ. demetruns occupato syrie regno nouitatis su¬
e ociuim ꝑułosum iratus ampliare uires regni. ⁊ opes augeti
finitimorum bell̃ statuit. Ita ariarecti regicapadocie pp̃ fasti¬
ditas sororis nuptias infestus eius fr̃em. olefernem. perĩ
itiriam regno pulsum. supplicem tecep̃ datumq sibi honestum
belli titulum gratulatus restitu̾e eum ĩ regnum statuit. S ole¬
fnes ingrato aĩo inuitatum antiocensib pattõe offensis. tunc de¬
metrio petie eum regno aqto restituebatur esiuum ceꝑit quo
cognuto demetiuis iute quid̃ uarie erectos metu fr̃m belli uib̾aretu
pepercit. ip̃m aũ comphensum seleucie custodire uib. nec antiocen¬
ses iudicio t̾riti a defectõe destiderunt. Ita adiuã. aduiuantib ⁊
ptholomeo rege egypti. ⁊ athalao rege asie ⁊ auiarecte capado¬
ciẽ uello a demetrio lacessit subomant ppalam ꝙͥ dam sortis ex¬
dreme uuienem. qui sytie regnum uelut prnum armis re¬

Expanded text:
ati suae otium periculosum ratus, ampliare vires regni et opes augeri finitimorum suorum bellis statuit. Itaque Ariarecti, regi Cappadociae, propter fastiditas sororis nuptias infestus, fratrem ejus Holofernem per injuriam regno pulsum, supplicem recepit datumque sibi honestum belli titulum gratulatus, restituere eum in regnum statuit. Sed Holofernes, ingrato animo inita cum Antiochensibus pactione, offensis tunc Demetrio, pellere eum regno a quo restituebatur consilium cepit. Quo cognito Demetrius vitae quidem ne Ariarectes metu finitimi belli liberaretur, pepercit, ipsum autem comprehensum Seleuciae custodiri jubet; nec Antiochenses judicio territi a defectione destiterunt. Itaque adjuvantibus et Ptolomeo, rege Aegypti, et Attalo, rege Asiae, et Ariarathe Cappadociae, bello a Demetrio lacessiti subornant Balam quendam, sortis extremae iuvenem, qui Syriae regnum velut paternum armis re
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutib. Symon uero ⁊ qui cũ
ip̃o erant. exierunt de ciuitate. et succenderunt machi¬
nas. ⁊ pugnauerunt ꝯtra bachidem. ⁊ ꝯtritus est ab eis
⁊ afflixerunt eum ualde. q̃m ꝯsilium eius ⁊ ꝯgressus aꝰ
erat inanis. ⁊ tratus ẽ etra uirosimquos qui et ꝯsilium
dederant. ut ueniret in regiõem ipõrum. mł̾tos ex eis occi
dit. Ip̃e autem cogitauit cum teliquis abire ĩ regionem
suam. Et cognouit ionathas ⁊ misit ad eum legatos
compone cum ip̃o pacem ⁊ reecd̾e ei captiuitatem ⁊ ulc¬
teꝵ accepit ⁊ fecit ĩcd̃m uba euis. ⁊ urauit uirauit sem

Expanded text:
virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dedit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
is̃ qui habitabant uixta eos ⁊ dicen¬
tib nob̃ ꝑ .x. iuces exomnib locis
quib uenetant ad nos statui in lo¬
co pꝰ murum pet circuitum ppłm: in
orame cum gladns suns ⁊ lanceis ⁊
arcub persperi atq surreci ⁊ ato ad

Expanded text:
is qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ ꝯttaeum in maspha. ⁊ fortit̾ resistebat. tradid̃q eimm
dominus in manus istł: cum omni ȩxcita suo qui ꝑcussit eũ
t possed omnem t̾tam amorrei h̾itatores tegionis illus. ⁊ u¬
nuisos fines eius de arnonus teloc. ⁊ de solitudĩe usz ad iorda¬
nem. Nommus gͥ deus istł subu̾tit amorreum pugnantẽ

Expanded text:
tebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante
Abbreviated transcription (Latin):
tenuit princeps iste de maceda ⁊ il¬
dute int̾fecit ppłs del. hu sunt qui
it facultatem calcandi supra ser¬
pentes. ⁊ scorpiones ⁊ omnempo¬
testatem mimici. Oremus ergo nt

Expanded text:
tenuit ipse princeps de Maceda, et ilduce interficit populus Dei: hi viit facultatem calcandi super serpentes et scorpiones, et super omnem potestatem inimici. Oremus ergo ut
Abbreviated transcription (Latin):
ad uespum. qumq
occumbet sol p̃cepit
socnsut deponerẽt
eosde patibuł. Qui
depoĩtos ꝓiecerunt
eosinspeluncam in
qua latuerant. ⁊ po
cepiosue ⁊ ꝑcussit in
ore gladn. tegem quo¬

Expanded text:
um cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et poscepit Iosue et percussit in ore gladii regemqu
Abbreviated transcription (Latin):
Tocorum ꝯtinentur persõaꝵ distĩc¬
toẽgradium ⁊ lignitatum desi¬
gnantur ex quib om̃ib diabłs
uenclicat aliquam partem. necpit¬
gne formidat difficultates s gn̾¬
dis potentie grandem dlat effic̾e

Expanded text:
continentur, personarum distinctiones et graduum, et dignitatum, designantur, ex quibus diabolus vindicat sibi aliquam partem, nec pugnae formidat difficultatem, sed grandis potentiae grandem certat efficere
Abbreviated transcription (Latin):
censuerunt in bibliotheca librorum qui eiant repõtti i
babilone. Et inuentum est in hecba¬
thanis quod est incastrum inmede¬
na prouincia uolumenunum. ta¬
lisq ⁊ scriptus erat mneo comm̃tariꝰ
altitudinem cubitorum .lx. ⁊ la
nes de lapidib impolitis. tres. ⁊ sic
ordines de lingnis nouis. Stmptꝰ
autem de doco regis dabantur s¬

Expanded text:
censuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: altitudinem cubitorum sexaginta nes de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. S
Abbreviated transcription (Latin):
sedet cum irrõabuibu
carnis motib aĩa p̃¬
sidet q̃ suspirans a pr̃e
t̾ram itriguam petit.
quia a creatore cum
magno gemitu qren¬
da ẽ lacrimarũa grã.

Expanded text:
sedet, cum irrationabilibus carnis suae motibus anima praesidet. Quae suspirans a patre terram irriguam petit, quia a Creatore nostro cum magno gemitu quaerenda est lacrymarum gratia.
Abbreviated transcription (Latin):
quid sit exponit ⁊ p̃s eidem ppło
lacius ꝓfitenti condicõem suam
patefecit. ostendens qd̾ ip̃e in pa-¬
tre ⁊ pater in ip̃o sit. angeł redit
ad eum tobias remanet apud
patrem ⁊xp̃s a fidelib sius in¬
telligit᷑ diuinitate pr̃i equalis

Expanded text:
us sit exponit: et Christus eidem populo latius proficienti conditionem suam patefecit, ostendens, quod ipse in Patre, et Pater in Filio sit. Angelus redit ad Deum, Tobias remanet apud Patrem, et Christus a fidelibus suis intelligitur divinitate Patri aequalis
Abbreviated transcription (Latin):
onaluõ. Galald int̾pretatur abiciẽs
manasse necct̾tas. transeuncli st̃
ergo aproficientib abicientes.⁊. 2¬
unda ⁊̃ ncc̃itas ne forde cum tnsi¬
etit qui ꝓfit̾it ꝯtempnentes cedat

Expanded text:
alaad quippe interpretatur "Abiciens", Manasse "Necessitas". transeundi sunt ergo a proficientibus abicientes, unda et necessitas, ne forte cum transierit qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aug̃. Quemlibẽt
cogitau̾it iepthe nõ
ũr filiam cogitasse.
Non emin dret heu
me fila mi impedis¬
se impechitum ne illd̃
ꝙ cogitauat impleret.
quem au potuit cogi¬
tare qui filium nõ ha¬
bebat: an riugem cogi¬
tauit ⁊ ut ħ fieret. deꝰ

Expanded text:
. Quemlibet cogitaverit Jephte, non videtur filiam cogitasse; non enim diceret: heu me! filia mi impedisse impeditum, ne illud quod cogitaverat impleret. Quem autem potuit cogitare qui filios non habebat? An conjugem cogitavit et ut hoc fieret Deus
Abbreviated transcription (Latin):
nendum nõ ẽ p̃p̃ cadendi perici¬
lum. huis transitis facile sr̾ant
inimili ꝙ sigc̃at dicendo ⁊ as pe¬
ad filios amon.
striptura uidicassesic̃ de abra¬
hans qñ filium suum iussus obtu
bauit. s insticia tiege dei ꝯsulta¬

Expanded text:
nendum, propter cadendi periculum. His pertransitis, facile superantur inimici, quod significat dicendo: Et ab spead filios Ammon, scriptura iudicasse, sicut de Abraham, quando filium iussus obtulrobauit, sed iustitia et dei l
Abbreviated transcription (Latin):
uettentium pace afi¬
filios amonut pug¬
naret ⁊tra eos quos
tradidit dominust̃
manus erus. ꝑxtisfit

Expanded text:
ertenti cum pace a fifilios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtlłes ĩ uidicando exteantur posse¬
mus iam dre d̾d clisplicussse teleuo¬
tũ ⁊ ad illã perductã eẽ irndictam
ut pr̃i potissunum filia unita ox¬
curretet. Qui si sperass ⁊ uoluis¬
scidiss nestim̃ta sua ⁊ lixiss. heũ

Expanded text:
intellectus in iudicando exerceretur, possemus iam dicere deo displicuisse tale uotum et ad illam perductum esse uindictam, ut patri potissimum filia unica occurreret — quod si sperasset atque noluisscidisset uestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
nem tm̃ cogitaiit
ñ tñ fortasse unicã
filiam qmuts illam
poss ante ire nisi for¬
teuxor. Nam ꝙ non

Expanded text:
nem cogitavit; non tamen fortasse unicam filiam, quanquam illam posset anteire, nisi forte uxor? Nam quod non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sansia scriba ⁊ ꝯsililiarns eorum.
Et abierunt festim in ierł̾m ad uide¬
os ⁊⁊ prohibuerunt eos inbrachi¬

Expanded text:
t Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachi
Abbreviated transcription (Latin):
scuiptum muenitur. s ex his plimis omiflis
scriptor p̃sentis hystortẽ ad antiochum ephipha¬
nem peruenit quipłima inuidos commisit ma¬
la ⁊ locum scmpolluit aclegem ꝓꝓhanauit. de quo
sequitiur. prinus ita pꝰ alexandrum magnum te¬
gnauit sytie seleuchus cognom̃to nichanor anni

Expanded text:
scriptum invenitur. Sed ex iis plurimis omissis scriptor praesentis historiae ad Antiochum Epiphanem pervenit, qui plurima in Judaeos commisit mala, et locum sanctum polluit ac legem profanavit; de quo sequitur: Primus itaque post Alexandrum Magnum regnavit Syriae Seleucus, cognomento Nicanor, anni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paratorum ad pugnam. Qui surgentes uenerunt in
domum dei ħ ẽ insylo ꝯsuiuet̃tq eum atq dixerunt. Quis
erit nobis inexcitu nr̃o princeps certaminis ⁊tra filnos ben¬
iamin. Quib sedit dominus. Iudas sit dux nester. Statimq
siln isił surgentes mane castrametati sunt uycta gabaa ⁊ iñ
ꝓcedentes ad pugnam ⁊tͣ bemamin urbem oppugnare cepett̃.
Egressiq fin beniamin degabra octider̃t de filus ⁊srł̃. die illo
xxii. milia uirorum. Rurdumq fil nisrł ⁊ fortitudine ⁊ nu̾o
ꝯfidentes in eodloco quo in qio prius certau̾nt aciem direx̾unt
ita tñut prius as cent̾ent ⁊ flerent coramdño us ad noctem ⁊¬
sulerentq eum ⁊ drent. Debeo utira ꝓcede addimicandum
ꝯtra filios beniamin frẽs meos annon: Quib ille srdit. As cẽ¬
dite ad eos ⁊ mite certamen. Eum
alio iudicet ignorat. ⁊ si nouit for¬
tasse per auditum quoa tecte udi¬

Expanded text:
um gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbdie illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumecte iudicet, ignorat. Etsi novit fotasse per auditum, quod recte iudi
Abbreviated transcription (Latin):
r̾e ei ꝓscele ꝙ m̾etu. ruenitq unu̾isus isrł̃ ad ciuitatem qĩ
hõ unꝰ eadem m̃te uno animo. unoq ꝯsilio ⁊ miser̃t nuncios
ad omnem tribum bemamimquidrent. Euur tantum ne¬
fasin uob̃ reꝑtum est. Tradite homines de gabaa qui hoc
cunctis urbib q̃ sortis sue erant. ꝯuenerunt in gabea ut is¬
rael ferrenit auxilium ⁊ etra uniu̾sum ppłm isrł dimicarent. In¬

Expanded text:
enitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in Gabaa ut illis ferrent auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
cubitlo insidiis p̃paratis. Qui ita mpit uincda q̃i filia tela¬
tum. Syxitq dalida uinsum ad eum. Nsz quo decipies me et
falsumloq̃ris: ostende quo uinciri debeas. Siinquit .un. crines
capitis meicum licio ylexius ⁊ clanum hns circumligatum
t̾ce fix̾is: infrmus ero. Quod cum feciss dalida dicit ad eum.
philistum sr te saison. Qui ꝯsurgens de sompno extraxit
clauum de crinib ⁊ licio. Dixitq ad eum dalida. Quomo¬
do dicis ꝙ amas me cum animus tuus non sit mecum: per

Expanded text:
cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ egit pnĩam ir int̾fectõem unius trib ex isił. Dixet̃to
maiores natu. Quid faciemus reliquisquinon accepett̃
uxores. Ommes inbeniamin femine ⁊crcer̃t ⁊ magna nob̃
cura ingentiq studio ꝓ uidend̃ ẽ ne una trib deleatur ex¬
isił. Dixertq maiores natu filias nr̃as eis dare ñ possumꝰ
ꝯstricti uiram̃to ⁊ maledictõe q̃ dyximus. Maledictus qui
ded̾t de filiab sius uxorem beniamuim. Ceper̃tq ꝯsilium at¬
q dix̾unt. Etce sollempnitas domini ẽ in sylo anniu̾saria
q̃sita ẽ ad septemtriõalem plagam urb̃ bethel tetend̾ ad sic

Expanded text:
enitentiam super interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes de Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum s deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad
Abbreviated transcription (Latin):
adiumenta gladio ꝑtusser̃t cunctasq urbes ⁊ iuclõs benia¬
iamm uorax flamma ꝯsumpsit. Iurau̾nt quo fili isrl ĩ mã¬
phat ⁊ dyxant. Nullus nĩm dabit filuis benramin de filiab
nr̃is uycorem. u eneitq onmes ad domum dei in sylo in
ꝯs pectu etus sedentes us ad ues ꝑam. Leuau̾nt uocem et
magno ululatu ceꝑunt flere dicentes. Quare domine
deus isrł fc̃m ẽ hoc malum in ppłotuo ut hodie una trib
aufatim a nob̃: alt̾a autem die dilucło rsurgentes ext¬
truerunt altare. obtulettq holocausta ⁊ pacificas iucti¬
mas ⁊ dix̾unt. Qus non ascendit i ex̾citum domini de
uniu̾sis tribub isił. Erandienim se iuram̃to ⁊striy̾cant c̃
eeñt inmasphat int̾fici eos qui defuisient. Nuctiq ynĩa

Expanded text:
atis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique pa
Abbreviated transcription (Latin):
unturis sex opectantes lutentem samson.:AEt ille muora¬
tõ domino ait. Somine deus meus. mento mei. ⁊ rerde
mͥnunc pristinam fortitudinem d̃s ms̃ ut ulciscar de me
hostib mis. ⁊ ꝓ amissic̃ẽ duorum luminũ unam ultõem re¬
cipiam. ⁊ app̃hendens ambas columpnas quib incebatu do¬
mͦ. alt̾amq earum dextra:. alt̾am lena tenens ait. Moriaturr a¬
mma mea cũ philistum. Con cussisq fortit̾ columpnise

Expanded text:
utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille to Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ recessiss ab eo dominus. Quemcum app̃hendissenit phi¬
listum: statimeruer̃t ocl̃os eius. ⁊ dic̾unt garam iunctum
cathenis ⁊ clausum in carc̾e molere fecerunt. Iamq capilli
euis renasci ceꝑant ⁊ princeps philistinorum ꝯuenerunt¬
principes in unum ut immolarent hostias magnificas da¬
gon d̾o suo. ⁊ epłarentur dicentes. tradid̃ dominus deus¬
nr̃ inumicum nt̃m sams on in manus nr̃as. Quod ⁊̃ płs
ppłs uidens laudabit deum sinuim. eademq dicebat. Tra¬
tam nr̃am ⁊ occid̃ płimos. Letantes q ꝑ ꝯuiuia sumptis
iam epłis ꝑceꝑunt ut uocaretur samson ⁊ ante eos lud̾et.
Qui adluctus decarc̃e ludebat an eos. Fecertq eum stare int̾
duas columynas. Qui dix puero regenti gressꝰ suoᷤˢ
Dimitte me ut tangam columpnas quib onmis imminet
domus. ut recliner sr̃ eas ⁊ paululum requies cam. S omꝰ aũ¬
etat plena uirorum ac mulierum ⁊ ecant ibi omes prin
cipes philistinorum ac de tecto ⁊ solario circit̾ tria milia

Expanded text:
hilisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat traram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia
Abbreviated transcription (Latin):
lito eos more eccide. Qui fugam arte simulantes inierunt¬
ꝯs iluimut abstrahent eos de cuirtate ⁊ qĩ fugientes ad supra¬
dictas semitas ꝓduc̾ent. Omnes itaz filii isrl̃ surgentes de se¬
dib sus tetentert̃ aciem in loco quinocabatur baaltha¬
mar. Insidie quoq q̃ circa utbem erant paulatim se appa¬
rere apperire ceperunt ⁊ ab occidentaliurb̃ parte ꝓcet̾e. Sy ⁊¬

Expanded text:
lito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urb
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatorum nec iatcuit filios beniamm ꝙ as cendissent fili
usrł in masphat. Int̾rogatusq leuita maritus mulieris intfẽe
quomodo tm̃ scelus ꝓpetratum eẽt exdit. Uenim gabeaben¬
iamincum uxore mea illiccq du̾ti. Et ecce hommes ci¬
uitatis illius cutum deter̃t nocte domum in qͣ manebam uo¬
lentes me occidere ⁊ uxorem meam in credibili frirore libidĩs
uexantes. Peniq mortua ẽ. Qm areptam in frustra ⁊cidi. Mi¬
siq partes inonmes t̾minos possessionis ur̃e qr numqͣm tã¬
filnsil. Set̾nite quid fac̾e debeatis stansq omnis ppłs q̃i u¬
nius hominis sermone redit. Non recedemus in tab̾na¬
cula nr̃a nec suam quis qͣm intrabit domum. s ħ ꝯtͣga
ãm in commune faciemus. Decem iuiri eligantim. ẽ .c. ex oĩb

Expanded text:
pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes inrahel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt fortitudo eius. Dixq ad eum dalida. EEcce illusisti michi
⁊ falsum locutꝰ es. Saltem nunc indica mn quo ligari debeas.
Cuuille id̃. Siligatus fu̾o nouem funib quinumꝙͣ fueĩt

Expanded text:
esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum postib sus ⁊ sera impositosq hunis portauit̃ adii¬
tuem mottis qui res picit hebron. Post het amauit muu¬
etem que hit̾auit inualle sorech ⁊ uocabatin: dalida. Uene¬
tuntq ad eam principes philistinorumatq dycerunt. De¬
cipe eum ⁊ disce ab illo in quo habeat tantam fortitudinem
⁊ quomodo eum st̾are ualeamus ⁊ uinctum afflige. Ꝙ sife¬
lida ad samson. Dic michi obsecro in quo sit tua maxĩa
fortitudo ⁊ quidsit quoligatus erumꝑe neq̃as. citi ꝑd̃
samson. Si .un. neruiteis funib nec dum sictis ⁊ ad hum̃¬
tib ligatus fu̾o: infirmus eto ut cet̾i homines. Attulerũt¬
q ad eam satrape philistinorum .uii. funes ut dixat quib
mnx eum latentib ap̃ se insidns ⁊ in cubicło finem rei expec¬
tantib. ¶lamauitq ad eum philistum st te samson. Qui
rupit uincła. quomodo Si tumpat quis filũ de stupa tortũ
sputamine. cum odoremignis acceperit. ⁊ ñ ẽ cognitum ĩ quo

Expanded text:
cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si felida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo
Abbreviated transcription (Latin):
cullius ramethei ramathei ꝙ int̾p̃r elenatõ maxille. Sciensq
ualde clamaiut ad dominum ⁊ ait. Tu dedistmnmanu s̾ui
tiu salutem hanc maximam atq uictortam ⁊ enstti morior ĩci¬
damq ĩ manus incirtumcisortim. Aiperuit ttaz dñs molarem
dentem in maxilla asim. ⁊ egds e sltear e z hyan¬

Expanded text:
tur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sun
Abbreviated transcription (Latin):
Uidettq ppłm h̃itantem̃ in ea. absq ullo timore uixta sydo¬
morum mansuetudinem securum ⁊ quietum nullo eis penitꝰ
resistente magnarumq opum ⁊ ꝓciilasydone atq a cunctiᷤ
hominib seꝑatum. Reu̾siq sunt ad frẽs eius insaraa ⁊ estoal ⁊̃¬
quid egissent sciscitantib. sꝑdert̃. Surrgite ⁊ as cendamus eos¬
ad eos. Nidimus enim tertam ualde opulentem ⁊ ub̾am. noli¬
te negligͥe. Nolite cessare. Eamꝰ ⁊ possideamus eam. nulł erit
labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam tratet¬
q nob̃ dominus locum in quo nullius rei ẽ penria eortim q̃
ĩ chauathiarim. Qui iñ locus ex eo tempore castrorum dan
nomen accep̃ ⁊ ẽ post tͥgum cariathiarim. In transeunt ĩ
montem effraym. Cumq uenissent ad domum miche dix¬
erunt .u. uiri qui prius missi fitant ad ꝯsidandam t̾ram iachi
cet̾is fr̃ĩb suis. Nostis ꝙ in domib istis sit ephoch ⁊ ceraphyn

Expanded text:
populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaquid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quin Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin
Abbreviated transcription (Latin):
ħ faciebat. fuit alt̃ quoq adolescens de bethleem uida ex cog¬
natẽe eus. eratq ip̃e leuites. ⁊ hĩtabat ibi. Egressusq de cini¬
tate bethleem peregrinariuoluit ubicumq sibi commod̃
iueniss. Cumq ueniss in montem ephrar it̾ faciens ⁊ de¬
dmass parumꝑ in domum miche int̾rogatus est ab eosi¬
de ueniss. Quiiꝑd. Leuitasum. debethleem uida. ⁊ uado
ut habitem ubi potũo. ⁊ utile michi ẽẽ ꝓspexͥo. mane in¬
quit ap̃me ⁊ esto michi parens ac sacerdos. Daboq tibi ꝑ
illi qũinus de filus. Impleuitq micha manum euis ⁊ hũte
michi deus hñti leuttici gn̾is sacerdotem. In dieb ilł non
etat rex misił. ⁊ trib dan q̃rebat possessionem sibinit h̃ĩta¬
ret in ea. us ad illum enim diem inter cet̾as trib sortem
non acceꝑat. Misert igitrir filn dan scupis ⁊ familie sue
.u. uitos fortissimos de sarai ⁊ estoal ut explorarent t̾ram ⁊

Expanded text:
 Fuit quoque alter adolescens de Beth-Leem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi peilli quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habui Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut expl
Abbreviated transcription (Latin):
lis millo die int̾fecerunt .xxu. milia. ⁊ .c. turos omnes bellato¬
eis ad fugiend̾ locum ut in qͤparatas isidias deuenirent¬
quasuixta urbem posuerant. Qui tum repente de latibuilis¬
suis surrexissent ⁊ beniamin cedentib t̾ga daret ingressist̃
ciuitatem ⁊ ꝑcuds et̃t eos more gladn. Signum autem de¬
d̾ant filinstł hus quos i insidus collocauant. ut postq̃mur¬
bem cepissent ignem accentent.⁊ ascendente mattum fu¬
mo captam urbem demonstrarẽt. Quod cumcernenerent fi¬
u istł in ip̃o certamine positi. Dutau̾nt enim filubeniamĩ¬
eorum .xxx. uitis uiderunt q̃i columpnamfumi de cruitate
tatem cern̾et ⁊ flammas in sublime fn. qui prius simill au̾ãt¬
runt fugamu̾sa facie fortius resistebant. Quocdcum iidis¬
sent fiui beniaminifugamiisi sunt. ⁊ aduiamm des erti ire
cepetunt. Illuc quoz eos adusars ꝑsequentib. S t hn quiuttẽ
accenderunt. occurrerunt eis ato ita fr̃m ẽ ut exutraz parte

Expanded text:
in illo die viginti quinque millia et centum viros, omnes bellatoeis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirentquas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamiris et viderent quasi columnam fumi de civitate tatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte
Abbreviated transcription (Latin):
go ⁊ crecumdantes domum senis: domumpulsare ceꝑunt.
damantes ad dominum domus atq dicentes. Educm
rum qui ingssulẽ domum tuam ut abutamin es Egͦssus
sus ẽ homo hospicium meum ⁊ cessate abhac stulticia. habeo fili¬
am uirginem. ⁊ hichomo h̃t ꝯcuibinam educam eas ad uos
ut humilietis eas ⁊ uram libi dinem compleatis. tm̃ obse¬
crones celus ħ ꝯt᷑ naturam opȩremini m uitum. Nolebant
acquies c̾e sͥmonib euis. Quod cernens hõ addiycit ad eos ꝯeu¬
bmam suam ⁊ eis tradid̃ illirtendam. Qua cum tota nocte
abusi eẽnt: dimisett eammane. At mulier recedentib tene¬
brisuenit ad hostium domus ubimanebat dominus siius. et
ibi corrunit. Mane autem fĩo surrex ho ⁊ aꝑiit hostuim ut ceptã
explecet uiam. ⁊ ecce ꝯcubina eus iacebat ante hostium sparsis
in hamine manib. Emille putans eam quies cͥe loq̃batin:. Stir¬
ge ⁊ ambłemus quanicħ ixdente intelligens. Quod erat mortua

Expanded text:
go, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ rum qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Illo sus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua,