comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hostia nec uectes eius soli hitant. ⁊ eĩt
cameli eoꝵ indireptionem. ⁊ multi¬
tudo iumentoꝵ in p̾dam. ⁊ disꝑgam
eos in omnem uentum. qui sunt at¬
tonsi ĩ comam. ⁊ exomni ꝯfinio eoꝵ
adducam int̾itum suꝑeos ait dñs. ⁊
erit asor inhitaculum draconum de¬
serta us in et̾̃num. Non manebit ebi
uir. nec incolz eam filius hominis.¬
Ꝙ fc̃m ÷ u̾bum domini ad i̾emiam
titudinem eorum. ⁊ĩducam sr elam
labo eos ĩ omnes uentos istos. ⁊ ñ erit
gens ad quam ñ ꝑueniant ꝓfugi
elam. ⁊ pauere faciam elam coram ĩ-¬
imicis sius. ⁊ ĩꝯspectu q̃rentium
aĩam corum. ⁊ adducam suꝑ eos malũ
iram furoris mei dicit dominus

Expanded text:
n vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam. Et dispergam eos in omnem ventum qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus: eritque Asor habitaculum draconum deserta in sempiternum; non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis est verbum Domini ad Jeremiam titudinem eorum. Et inducam super Elam labo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens q ꝑcutiet t̾ram egipti. qͦs
inmorte inmorte ⁊ quos incaptiui¬
tate incaptiuitate.⁊quos ingla¬
dio ingladio ⁊ succeno ignemin
delubris d̾orum egipti. ⁊ ꝯburet ea ⁊
captiuos ducet illos.⁊ amicietur t̾rae-¬
gipti sicut amicitur pastor palliosno.
⁊ eg̾dieturinde in pace a cont̾et statuas
domus sous q̃ sunt int̾raegipti. ⁊de-¬
lubia deorum egipti combũret igni.

Expanded text:
pti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis gentib ad quas fuerant añ
disꝑsi ut h̾itarent int̾raiuda iuros
⁊mulieres ⁊ paruulos ⁊ filias regis
⁊ omnemantmam quam reliquerat
nabuz ardan princes milicie cum
godolia filio aycham filii saphan ⁊¬
tuuit sem iam ꝓpħam ⁊ baruch fiuiũ
nerie. ⁊ ing̾ssi sunt int̾ram egipte qr¬
ñ obedeerunt uocidomini .⁊uenert̃
ad ieremtam in tampnis dicens. Su-¬
me inmanu tua lapidos grandes ⁊
absconde eos in cripta que: submu¬
rotatericioin porta domus ph̾aonis.
in thampnis cernentib ueres iudees
⁊ dides ad eos. Hec dicit dominus ex̾ci-¬
tuum deus isrł ecce ego mittam ⁊¬

Expanded text:
quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegyptn oboedierunt voci Domini et venerunt ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eam. ⁊ ꝯsurgamus in p̾lium ecce .n.
paruulum. dedete ingentib ꝯtemp¬
tibilem int̾ homines arrogantia tua
decepet te.⁊suꝑbra cordes tui. Qui h̾i¬
tas ettam in cauernis petre.⁊ appre-¬
hend̾e niteris altitudinem collis. cũ
exaltau̾s qiͣ aquila nidum tuũ. inde
detraham te dicit dominus.⁊erit ydu¬
mea deserta. omnis qui transibit ꝑ
eam stupebit. ⁊ sibelabit suꝑ omnes
plagas eius. sicut subu̾sa ÷ sodomo⁊
⁊gomorra ⁊ uicine enis ait dominus.
Non h̾itabit ibi uir: ⁊ ñ incolet eam
filius hominis. Ecce qͣi leo ascendz. ⁊ de

Expanded text:
eam et consurgamus in proelium ecce enim eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam f
Abbreviated transcription (Latin):
theman. ꝑ iit ꝯsulium afuliis. inutri
fc̃a ÷ sapĩa eoium. fugite ⁊ t̾ga u̾tite
descendite inuoraginem.hitatores
dedan. qm̃ ꝑditionem esau adduxi sr̃
eum. tempus uisitationis eius. Si
uindemiatoies uenissent suꝑ te. reli¬
quissent racemum. Si fures in nocte
rapuissent ꝙ sufficerets. egouero
discooꝑui esau. reuelant abscondeta
eius ⁊ celari ñ potiit uastatum : se¬
men eius. ⁊ fr̃es eius ⁊uitinieius. ⁊
ñ erit.relinque pupillor tuos ⁊ ego
faciam uiuere eos. ⁊ uiduetueĩme
sꝑabunt. Quia hec dicit dominus ec-¬
ce quib ñ erat iudicium. ut bib̾e̾nt
calicembebentes bibent ⁊ tuqͣrinno-¬
cens relinqueris. Noneris innocens
s bibens bibes. quia ꝑmein ip̃miu-¬
raut dicit dominus. qr insolitudi-¬
nem ⁊ inoppbrium ⁊ indesertum ⁊
in maledictionem erit bosra. ⁊om̃s
ciuitates eius erunt insolitudines
sempiternas. Auditum audiuia
domino. ⁊ legatus ad gentes missꝰ¬
sum. songregamini ⁊uenite ꝯtra

Expanded text:
iis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra
Abbreviated transcription (Latin):
terre. horum recordatus : dominus
⁊ ascendit suꝑ coretus ⁊ñpoterat
domenus ultra portare pp̃maliciã
desolationem ⁊instuporem ⁊ĩma¬
ledictum. eo ꝙ ñ sit ħitator sicut
est dies hec. Pp̃ra quod sacrificai̾tis
ydous ⁊ peccauerites comino.⁊ nõ
audieritis uocem domini. ⁊ inlege

Expanded text:
terrae horum recordatus est Dominus et ascendit super cor eius et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege
Abbreviated transcription (Latin):
actum zautem cum comple¬
s ietemias loc̃ns ad ppłm
uniusos sermones dominid̃i eoꝵ
p quib miserat eum dominus
deus eorum adulos omnia u̾ba
h̾. dixit azarias filius iosie ⁊ tohanna
filius caree. ⁊ omnes uiri suꝑbi decen¬
tes ad teremtam. Mendatium tu lo-¬
queris. Non misit tedominus d̃s nr̃
dicens ne ing̾diamini egiptum ut
h̾itetis illoꝰ s baruch filius nerie in

Expanded text:
actum est autem, cum complesset Jeremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut habitetis illic. Sed Baruch filius Neriae in
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ꝓ eoꝙ dixerunt moab ⁊ seyr. eoce
sic omines gentes domus iuda. dc̾co
ecce ego aꝑiam. humeruem moab de
ciuitatib. deciuitatib inqm eius
⁊̃definib eius inclitas t̾re.bethie¬
symoth ⁊ belmoth. ⁊ carriathim filioꝵ
orientis cum filiis amon. ⁊ dabo eam
ĩbeditatem. eit ñ sit memoria ultra
filioꝵ amon engentib ⁊ in moab fa¬
ciam iudicia.escient qr ego dominꝰ
h̾ dicet domenus d̾s. ꝓ eo ꝙ fecit you¬
mea ultionem. ut de filiis iuda se
⁊ uindectam expetiuit de eis. Idc̾co
i dicit dominus deus. extendam
manum meam suꝑ ydumeam.⁊
auferain de eahomenem ⁊ iumentũ.
⁊ faciam eam desertam ab austro: q
sunt ĩdedan gladro cadent ⁊ dabo ul¬
tionem meam suꝑ youmeam ꝑ
manum ppli mei esrł. ⁊ facient ẽ
edom iuxtairam moam. ⁊ furorẽ.
meum. ⁊ scient uindictam meam.
ait dominus ds ꝓ eoꝙ fecerunt pa¬
lestini uindictam. ⁊ ulti se sunt to¬
to animo int̾ficientes. ⁊ emplentes

Expanded text:
 quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de et vindictam expetivit de eis idcirco c dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus laestini in vindictam, et ulti se sunt toto animo, interficientes et implentes
Abbreviated transcription (Latin):
aipum. ⁊ nominator asiensores equoꝵ
euenient suꝑ te instructi. curru. ⁊
rota. multitudo ppłorum iorica ⁊ clipe¬
o ⁊ galea armabuntur. contra teun-
nam zelum meum inte. quem ex̾cẽt
tecum infurore. nasum titum ⁊ au-¬
ros tuas p̾cident. ⁊ q̃ remanserunt¬
gladeo concident. ep̃i filios tuos ⁊ filias
tuas capient ⁊ nouissimum tuũ deuo

Expanded text:
ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undnam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserintgladio concident. Ipsi filios tuos et filias tua
Abbreviated transcription (Latin):
ti fcĩ sunt pp̃ea ħ dicit dominus d̾̃s.
eo ꝙ u̾si estis omnes inscoriam. Pp̃ea
ecce ego ꝯg̾gabo uo inmedio ierłm.
ꝯg̾gatione argenti. eris ⁊ ferri. ⁊ sta¬
gni ⁊ plumbi inmedio fornacis. ut¬

Expanded text:
ti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: ti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi
Abbreviated transcription (Latin):
am menstruate humiliauerunt ĩte.
⁊ unusquisq inuxorem ꝓximi suio¬
ꝑatus ẽ abhominatõem.⁊ socer nurĩ
suampolluit nefarie. fr̾ sororem suã
filiam patres sui opp̾ssit in te. Mlun̾a
acceꝑunt apud te ad effundend̃ sangͥ¬
nem. usirram ⁊ suꝑ habundanttam
actepisti. ⁊ auare proximos tuos calũp¬
niabaris. meiq oblita es dicit dom inꝰ
d̾s. ecce complosi manus manus me¬
as suꝑ auariciam tuam quam fece¬
sti. ⁊ suꝑ sanguinem qui effusus est
ĩmedio tui. Numquid sustinebet cor
tuũ aut p̾ualebunt manus tue. in
dieb quos ego faciam tͥ. ego enim doꝰ
lecutus sum ⁊ faciam ⁊ disꝑgam te
innationes. ⁊ uentilabotein t̾ras. ⁊
deficere faciam ĩmundiciam tuam
ate ⁊ possidebo te inꝯspectu gentium
⁊ scies qi ego dominus. Et fc̃m ÷ u̾bũ
domint ad me dicens. file hominis
u̾sa ẽ mͥ domus isil inscoriam. Õs
isti es ⁊ stagnum ⁊ ferrum ⁊ plum¬
bum inmedio fornacis. scoria argẽ¬

Expanded text:
am menstruatae humiliauerunt in te. am menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socsuam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scoriam: Omnes isti aes, et stannum, et ferrum, et plumbum in medio fornacis: scoria argen
Abbreviated transcription (Latin):
tendes et om nes abhominatões suas.
⁊ dices. hec decit dominus d̾s. Cuutas
effundens sanguinem in medro
sui. ut uentat tempus eius.⁊ que
fecit ydola contra seinz ip̃am. ut pol-¬
lueretur en sanguine tuo.qui ate
effusus ⁊deliquesti. ⁊ in ydor tius
que fecisti polluta es ⁊ appinquare
fecisti dies.⁊adduxisti tempus an-¬
norum tuorum.pp̃ea dedi te oppbri¬
um gentib ⁊ irrisionem uniu̾sis
t̾us. q̃ iuxta sunt ⁊ que pcul atet̾¬
umphabunt de te sordida. nobilis
grandis interttri . ecceprincipes isił.
singuli inbrachio suo fuerunt ĩ
tead effundendum sanguinem.
patrem ⁊ matrem ꝯtumeliis affecerũt
inte. adirenam calumpniati sunt ĩ
medio tui. pupillum ⁊ uiduam ꝯtri¬
stauerunt ap̃te. Ecliaria mea spreuistiᷤ
⁊ sabb̃a mea polliustis .erri detractores
fu̾t in te adeffundend̃ sanguinem.
⁊ sr̃montes comederunt in te. Sclus
oꝑati sunt inmediotui uereciidrora
pus disccoꝑuerunt inte Inmundici-¬

Expanded text:
tendis ei omnes abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditi
Abbreviated transcription (Latin):
pitib ir̃is ⁊ calciamenta in pedi¬
b. sĩ plangetis n flebitis. s tabesce¬
tis eniniquitatib ur̃is.⁊ unus¬
quisq gemet ad frem suum eritq
ezechiel uob̃ in portentum. Iuxta
omnia q̃ fecit facietis cum uen̾it
istud. ⁊scietis qr ego dominus d̾s.
Et tu fili hominis. ecceindie qua
tollam ab eis fortitudinem eoꝵ ⁊
gaudium dignitatis ⁊ desideriũ
cculoꝵ eorum. suꝑ quo requiscĩt
aniine eorum. filio ⁊ filias coꝵ. In
die illa cum uenerit fugiens adte.
ut annunciettͥ. indce inquam illa
aꝑies os tuum cum eo qui fugit ⁊
loqͥas erm ⁊ ñ silebes ultra. eris eis ẽ q̃rl
portentum ⁊ scietis qr ego dominus.

Expanded text:
in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
eus ĩ medio eius qͣi lupe raptentes
p̾dam ad effundend̾ sanguinẽ ⁊ ad
ꝑdendas animas. ⁊auare sectando
lucra. ꝓpħe autem eius liniebant eos
absq temꝑamento.uidentez uana
⁊diuinantez ei mendatium dñtes.
ħ decit dominus deus. cum dominꝰ
ñ sit locutus ppłi t̾re calumpniabãt᷑
calumpniam. ⁊ rapiebant iuolent̾
egenum ⁊ pauꝑem affligebant.⁊ad-

Expanded text:
i lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfli
Abbreviated transcription (Latin):
uectabantur equis. ⁊ adolescentib
forma cunctes eg̾gia. ⁊uedi ꝙ pol¬
luta cẽt iua una ambaꝵ. ⁊ auxit for¬
nicatões suas. cumq uidiss utros
depictos inpariete ymagines chai¬
deorum exp̃ssos colorib. ⁊ accinctos
balthets renes. ⁊ tyaras tinctas en capi¬
tib eorum. formãs ducum omnium
similitudinem filioꝵ babelonis t̾req
chaldeorum in qua ortisuint. ⁊ ensani¬
uit contra eos concupescĩa oculoꝵ suoꝵ.
⁊ misit nrucio ad eos en chaldeam. Cũ¬
q uenissent ad eam filis babilonis ad
cubile mammnaꝵ pollu erant eam ĩ¬
stupus sius ⁊ polluta ÷ab ets. ⁊ satata
⁊ aĩa eius ab illes. denudauit qͦ form¬
catioes suas. ⁊ disccoperuit ignomini¬
am suam. ⁊ recessit anima mca abea.
sicut recesserat anima mea a sorore
eius. multiplicauit enim fornicati¬
ones suas. recordans dres adolescentie
sue. quib fornicata ÷ int̾ra egipti ⁊
insaniu et libidine suꝑ ꝯcubitum eoꝵ

Expanded text:
uis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chalaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libi
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃em tilam de t̾ra egipti. nec leuabis
ccł̃os tuos ad eos. ⁊ egipti ñ recordaberis
ãplius. qr ħ dicit dominus d̾s. ecce ego
tradam te inmanus eoꝵ quos odisti.
ĩ manus dequib saciata ÷anima tua.
⁊ agent tecum in odio. etollent om̃s
labores tuos. ⁊ dimittent tenudam ⁊
ignominia plenam. ⁊reuelabr igno¬
minia fornicationum tuaꝵ. Scelus
tuum ⁊ fornicatões tue fecerunt ħ tͥ.
qi fornicata es pꝰgentes. int̾quas pol¬
luta es in ydolis eorum.Inuia sorous
tue ambilasti ⁊dabo calicem eius ĩ
manu tua ħ dicit dominus d̾s calicẽ
sororis tue bibes ꝓfundum ⁊ latum.
eris iderisum ⁊ in subsannatõem q̃

Expanded text:
nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsa
Abbreviated transcription (Latin):
arium aueũ indieilla ut pouuerẽt
illd̾. ⁊̃ ħ fecerunt ĩmedio domus mee:
entserunt aduiros uenientes delonge.
ad quos nuncios miserant Itaz ecce
uenerunt quib telaruisti ⁊ circum¬
linisti stibio ocłos tuos ⁊ ornata es mũ¬
domuliebri. Sedisti in lecto pulch̾rimo
⁊mensa ornata ⁊añ te chimiamame¬

Expanded text:
um in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝓt̾ra. ne dissiparem eam. ⁊ ñ inue-¬
ni. e effudi suꝑ eos endignatõem meã
⁊in ignem iremee. ꝯsumpsi eos. uiã
eorum in capud eorum reddidi ait
domtnus deus.

Expanded text:
terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ducti sunt ĩcaptiuitatem. Idc̾co¬
ecce ego tradam te filiis orrentalib
inh̾editatem ⁊ collocabeent caulas su-¬
as inte.⁊ponent ente tentoria sua.
ep̃i comedent fruges tuas. ⁊ ep̃i bibẽt

Expanded text:
quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comeden
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ra ħ dicit dominus d̾s. qr oblita es
qͦ porta scelus tuum ⁊ fornicatões tu¬
as. ⁊ ait dominus ad medicens.Eili
hõis numquid idecas collam ⁊ coli-¬
bam ⁊annencias ets scelera earum.
qiadult̾ate sunt.⁊ sangius ĩmanibꝰ
eax. ⁊ cum ydor suis fornicate sunt
Insuꝑ ⁊ filios suos quos genuerunt

Expanded text:
lita es ue porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos g
Abbreviated transcription (Latin):
bant dedeserto posuerunt armellas
ĩmanib earum. ⁊ coronas speciosas
ĩcapitib earum ⁊ dixi ei q̃ attrita ẽ
ĩ adult̾iis. nunc fornicabr infornica¬
tione sua ⁊ hec ⁊ing̾ssi sunt ad eam
qi ad mulierem meretricem. sic ing̾¬
diebantur adcollam ⁊ ad colibam mu-¬
lieres nefarias. ueri gͦ iuisti sunt. hii
iuidicabunt eas uidecio adult̾aꝵ. ⁊
iudicio effundentium sanguinem
qr adult̾e sunt ⁊ sangius ĩmanib eaꝵ.
dicit dominus d̾s. adduc adeas mul-¬
titudines.⁊ trade eas intumultum
ĩ rapinam ⁊ lapidentur lapidib ppłoꝵ
filias earum int̾ficient. ⁊ domos eax
igne succendent. ⁊ auferai scelus eax.¬
de t̾ra. ⁊ discent õs mulieres ne faciãt

Expanded text:
runt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in mandicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus popullios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne fa
Abbreviated transcription (Latin):
tatis eilis. ⁊ effuderunt fornicatio¬
nem suam suꝑ eam. Pp̃ea tradidi eã
ĩmanus amatoꝵ suorum ĩmanus
filioꝵ assur. suꝑ quorum ĩsaniuit
libidinem. ip̃i disccoperuerunt ig¬
nomntam ellius. filios ⁊ filias illiꝰ
tulerunt. ⁊ ip̃am occiderunt gladio¬

Expanded text:
eam: et effuderunt fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidinem. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus: filios et filias illius tulerunt; et ipsam occiderunt gladio
Abbreviated transcription (Latin):
futroris mei. ⁊ ꝯflabimini inmedio
eius. ut aflatur argentum ĩ medio
fornacis. sioeritis in medio eiꝰ e scietis
qi ego dominus. cum effuendem ĩdig¬
nationem meam suꝑ uo. Et fc̃m est
u̾bum domini ad me dicens. fili ho-¬
minis dic ei. tu es t̾ra ĩmunda ⁊ ñ es¬
ꝯpluta indie furroris. xiiratio ꝓpħaꝵ¬

Expanded text:
mini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio p
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ altare comeni iuxta p̾ceptum re-¬
gis iosie. fecerunt q filiz israel qui re-¬
ꝑti fuerant ibi phase entemꝑe illo ⁊
sollempnitatem azimoꝵ .uii. deeb.
ñ fuit phase simile huic inispael a di
lacridotib ⁊ leuitis ⁊ omni uuide ⁊ il¬
rael qui reꝑtits fuerat. ⁊ h̾itantib¬

Expanded text:
r altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a dsacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantib
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. ⁊ tradidit et. At ille intulit uolu¬
mẽ ad regem. ⁊ nunciauit et dicens.
Ot̾a q̃ deoisti ĩmanus seruoꝵ tuoꝵ ec-
ceꝯplentur. argentum ꝙ reꝑtum ⁊ ĩ
libium. Quem cum regep̾sente recitasᷤ¬
s. audiss q ille u̾balegis scidit uesti¬
menta sua ⁊ p̾cepit helchie. ⁊ archam
filiosaphan. ⁊ abronfilto mecha aphã

Expanded text:
t ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam f
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s me festinato ire precepet. Cesine
euit sermonib ne chao exoie det uerrem
prexit ut dimicarz ĩcampo magedo Ibe¬
q uulneratus a sagettariis dexit pũis
suis educiteme ce p̾lio qroppido eutelu̾atꝰ
sũ. Q transtulerunt eum decurrit ⁊̃ al¬

Expanded text:
us festinato ire praecepit desine uievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in al
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ perant oꝑariis ĩcomo dñ. ut ĩstati¬
rarent templum ⁊ infirma q̃q sarti¬
rent. At illi decerunt eam artificib
⁊cem̾tareis. ut emerent lapedes excĩ-¬
sos de lapidecenes. ⁊ ligna ad ꝯmessu-¬
ras edificiz. ⁊ ad ꝯcinnatõem domoꝵ
qͣd destruxerant reges iuda qui fidelit᷑
cuncta faciebant. erant aie p̃posit o-¬
pantium zabath. ⁊ aboias defilis me¬
rari. zacharras ⁊ mosollam. de filiis ca¬
ath. qui cirgebant opꝰ. os leuite scienteᷤᷤ
organis canere Er̃cos uo qui ad deu̾sos
usies onera portabant erant scribe ⁊ ma-

Expanded text:
praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portaban
Abbreviated transcription (Latin):
guune ⁊ leuite detraperrent pesles ho-¬
locaustoꝵ. ⁊ separauerunt ea. eit da-¬
rent ꝑdomos ⁊ familias singuloꝵ.
⁊̃ offerrentur domeno sicut screptũ
⁊ in lege moysi debob q̃ fecerunt
sisi ⁊ assauerunt phase suꝑ ignem.
hostias coxerunt enlebetis ⁊ cacabie ⁊.
ollis. ⁊ festinato distributerunt unu̾t¬
seplebi sibi autem ⁊ sacerdotib postea
ꝑauerunt. Nam rnobsone holocarestoꝵ¬

Expanded text:
etraxerunt pelles holocaustorum: et separaverunt ea, ut darent per domos et familias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriptum est in libro Mosi: De bobus quoque fecerunt liter. Et assaverunt Phase super ignem, hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holoca
Abbreviated transcription (Latin):
ab excelsis ⁊ luicis. simulacrisq ⁊ scccip¬
tilib destruxerunt q coram eo aras ba-¬
alim ⁊ sumilacra q̃ suꝑpotta fu̾ant de¬
moliti sunt lucos ⁊̃ ⁊ scielptilta succid̃.
atq aminuit ⁊ suꝑtumielos eoꝵ qͥ eis
ĩmolare asieuerant fraginta disꝑsit.¬

Expanded text:
ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dis
Abbreviated transcription (Latin):
dipreb corum ita diuntaxat sicusto¬
dierit facere que pͬcepi ers. crunctã q
legem ⁊ cerrmontas atq iudicta ꝑ ma¬
num moysi Igitur manasses sedu-¬
xet iudam. ⁊ h̾itatores ieułmut fac̾ent
malum suꝑ omnes g̾s̃. quas subu̾¬
terat cominus a facie filiorum espł
locutusꝙ ⁊ cominus ad eum. ⁊ ad pp᷑ͦ
eius. ⁊ attend̾e noluerunt Id carco suꝑ¬
induxit eis principes. ⁊ exerritus rege
assiriorum. ceꝑuent q manassen. ⁊
uinctũ cachents atq apedib duxer̃t¬
eum inbabilonem. Qui postqͣm co¬
angustatus ⁊ oraiit dominũ d̾m
d̾o patrum suorum. dep̾caties q est
eum. ⁊ obsecraieit intente. ⁊ exaudi¬
uit or̃onem erus ueouxitq eum.¬

Expanded text:
at si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit Assyriorum, ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus, duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus, reduxitq
Abbreviated transcription (Latin):
sit rex assircorcem seruos suos in ierłm
ip̃e .ii. cuimuniuso excitii suo obsedebat
lachis ad ezechram regem uida ⁊ adom¬
nẽ ppłm qui erat murbe dicens. lec de¬
at sennachereb rex assiriorum. In quo
hũtes fiduciam sedetis obsessi inierł
Nam ezechias deccipit uos ut tradat mor¬
ti eufame ⁊ siti affirmans ꝙ dñs deuis¬
Numquid ñeste ⁊ exechtas qui destru¬
ut excelsa ellius. ⁊ altarra. ⁊ p̾cepit iu-¬
de ⁊ ierlm diceus. Coram altari uno a-¬
dorabitis. ⁊ inp̃o ꝯburetis incensum.
erunt diigentium oĩmq t̾rarum
libare regionem suam demanu mꝰa
Quis ÷ deuineu̾sis diis gentium quas
uastauterunt pres mec. qui pot̾iut leb̾a¬
re ppłm suum demanumea. ut possit
⁊̾ ceus iũ eruere uos de hac maner. Nõ cios
gͦ decepiat ezechias necuasa uana ꝑsu¬
asione deludat n credatis et. Si .ni. ulłs
potuit deus cunctaꝵ gentium atq re-¬
gionum leberare ppłmi siuam de manu
mea. ⁊ demanie patrum meoꝵ aseq̃nt¬

Expanded text:
rib rex Assyriorum servos suos Hierusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod Dominquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum aerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possitetiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, con
Abbreviated transcription (Latin):
um qui ꝑcussit omnem irrum robu¬
sturm ⁊ bellatorem ⁊ prencipem ex̾citus
regis assireorum. reususq ⁊ cum egno¬
gͥssus eẽt comum dei siui. filii qui eg̾s¬
si fuerant de ut̾o etuo int̾fecerunt eũ
gladio. Saluauit q domintis ezechiã
⁊ ħ̾itatores ietlm demanei sennache

Expanded text:
obustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignogressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennache
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatem. uenet sennacheribrex
assirioium⁊ eng̾ssus iudamobsedit
cuitates inunctas: uolens eas ca-¬
pere. Ee cum acrdrisz ezechras uenis-
se .s. sennachereb. ⁊ totim belli empe¬

Expanded text:
eritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impe
Abbreviated transcription (Latin):
a ea crncto ex̾ritin celt indiob atriis
domꝰ domine transire q filius suos ꝑ fecit
ignem in uallebeennon. obserriabat
sompnia. sectabatur augitria. male¬
ficis artib inseruiebat. hebat secum
magos. ⁊ incantatores. multaq ma-¬
la oꝑatus ⁊ coram domino ut trritarz
eum. Sculptile quo ⁊ ꝯflatile segnũ
posuit in domodoment. de qͣ lecutus ÷
dominus ad dauro. ⁊ ad salonem file¬

Expanded text:
ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem fili
Abbreviated transcription (Latin):
ad acidentem urbis dauiti. Inom̃ib
inlegatione principum babilonis
qui ĩnissi fuerant adeum. ut ent̾ro¬
garent de portento qd̃ acciderat suꝑ
t̾ram. dereliquit eum comenus ut
temptaretur. ⁊ nota fierent omnta
q̃ erant in corde et us. Seliqua aitem

Expanded text:
ad occidentem urbis David in omnibus in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ⁊ hermiltat᷑ es ĩ ꝯspectu domini
tatores ierłm. reueritus q es facicm me¬
am.scidisti crestim̃ta tria. ⁊ flecistico
ccłi tui omne malum ꝙ egoĩduecturꝰ
sũ sr locuem istum ⁊ sr hctatores enis.
Retulerunt ita regicunctaq̃dixat.
At ille ⁊uocatis untũsis mardrib na-¬
tu iuda ⁊ tenm ascendit ĩdomũ dñ u¬

Expanded text:
 es in conspectu Dei, tatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coroculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem, ascendit in domum Domini, u
Abbreviated transcription (Latin):
sias omni ppłõ que ebi fu̾at inuentus
ĩsoilempnitatem phase. agnos ⁊ edos
de g̾gib ⁊ reliqui pecoris .xxx. melia. bo¬
um quor tria melia. hec de regis uniu¬
la suba. Ouces quoz eins sponte ꝙ uo
uerant optulerent tam ppͦqͣm sac̾-¬
dotib leuitis. Porrohelchtas ⁊ zachari-¬
as ⁊ tehtel principes domus domini. de¬
derunt sacerdotib ad faciend̃ phase
pocora ꝯmixtim dito milta. de ⁊ boites

Expanded text:
sias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia ses
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs de corruptoribus uie
ueitatis ita informat. ut
illicitũ ẽẽ disserat. de sũbiugo
semel erutos suitutis demo
oꝑam suam officiis nouare
serilibus

Expanded text:
res de corruptoribus viae veritatis ita informat, ut illicitum esse dissertet de sub jugo semel erutos servitutis denuo operam suam officiis navare servilibus
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa iudicium. Quid ꝓderit fr̃es met
ui fidem quis dicat seh̃re. oꝑa autem ñ
h̃at. Numquid pot̾it fides saluare eum.
Si autem fr̃ ⁊ soror nudi sunt. ⁊ indige¬
ant uictu cottidiano. dicat autem a¬
liquis deuob̃ ellis. Ite inpace. calefacia¬
mini ⁊ saturamini. Non dedereitis aũ¬
Su ⁊ fices si ñ hat oꝑa mortua z ĩsemz¬
ip̃a. S dicet aliquis. tu fidem h̃es. ⁊ ego
h̾eo oꝑa. oftendein fidem tuam sine
oꝑib. ⁊ ego ostendam tͥ ex oꝑib fidem
mtam. tu credis q̃m unius ÷ deus. bñ
facis. ⁊ demones c̾ount ⁊ atremiscunt uis

Expanded text:
ium. Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis auet fides. Si non habeat opera: mortua est in semetipsa. Sed dicit aliquis. Tu fidem habes: et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis. Et demones credunt: et contremiscunt. Vis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s elegit pauꝑes in hoc mundo. diuites ĩ fi¬
te ⁊ heredes regnt ꝙ reꝓmisit deus diligen¬
tib se. uos autem exhonorastis pauꝑem
Nonne oiutes ꝑ potĩam opprimunt uõ
⁊ ip̃i trahuntuos ad iudicia. Nonne ip̃i eti
blasfemant bonum nom̃ ꝙ inuecatũ¬

Expanded text:
Deus elegit pauperes in hoc mundo: divites in fide et heredes regni quod repromisit Deus diligentibus se? Vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos: et ipsi trahunt vos ad judicium? Nonne ipsi blasfemant bonum nomen quod invocatu
Abbreviated transcription (Latin):
urõꝵ qui messu erunt regiones uras q̃
fraudata: a uob̾ clamat. ⁊ clamor eoꝵ ĩ
aures dñ salbaot introiuit. epulatiestis
st t̾ram ⁊ inluxuriis ur̃is enutristis cor¬
da ur̃a In die orcisionts adduxistis ⁊ ecci-¬
distis iustum. ⁊ ñ restitit u ob pacientes
igitur estote fros usz adaduentum dñc.¬
ecce agricola expectat p̾ciosum fructum
t̾re patient̾ ferens. donec accipiat tempo-¬
cere frõs in alt̾utrum. ut ñ udicemi-¬
ni. ecce uidex añ ianuai assistit. exẽ-¬
plum accipite fr̃es exitus mali. ⁊ lon¬

Expanded text:
um, qui messuerunt regiones uestras, qui fraudati sunt a uobis, clamant, et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra in die occisionis. adduxistis, occidistis iustum: non resistit uobis. patientes igitur estote, fratres, usque ad aduentum decce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat tempocere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratre
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicatis. Si dominus uolu̾it ⁊ siuiximꝰ
faciemus h. aut illud. Auncaũ exultateᷤ
insu ꝑbiis utũs. omnis exultatio tał ma-¬
ligna ÷ Scientigͥ bonum fac̾e ⁊ ni facienti
pecoatum: illi
gite nene diurtes plorate ululantes

Expanded text:
o eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diuites, plorate ul
Abbreviated transcription (Latin):
multer ad ioab. ecce cap̃ eiuis mittȩtux
⁊ locuta ÷ eis sapient᷑. Q abscisum caput
sibe filii bochri ꝓtecerunt adicab. Et il¬
le cecĩt tirba ⁊ recesserunt abitrbe.
unusquisq in tabernacła. cab aũ re sual

Expanded text:
 ecce caput eius mittetur et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
paruerunt emessiones maris. ⁊ rectela¬
ta sunt fundam̃ta orbis. Ab ĩcreꝑatõe
dũi ab ĩspiratõe sꝑx furoris eius. misit
me ⁊ extraxit me deaquis iniitis. Lib̾a¬
uit me ab intmeco meopotentissimo¬
⁊ ab hiis qui ederant me qm robustio

Expanded text:
nt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustio
Abbreviated transcription (Latin):
tnt̾es. gareb ⁊ip̃e hretrites. uiias itrẽ¬
tadoidit furor comini irasci etra
iab rade numera isri ⁊ iudam. Dixit¬
q rex ad ioab principem ex̾citus sui . ꝑ¬
ambula om̃s tribz istael adanusz ber-¬
sabee. ⁊ numerate ppłm ut sciam nũm¬
eus. Dexitq edab regi. Adaugeat dñs

Expanded text:
tes Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheaddidit furor Domini irasci contra tem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam nume
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ppłt ad uidend̃ eum ⁊ amouit a¬
masãn deuia ĩagrum. oꝑuit q eũ
uestim̃to. ne subsist̾ent transerentes
pp̃ eum. Amotoigͥ illo deuia. tnͣsibat
oĩs uir sequens ioab. ad ꝑseq̃ndum
siba filium bochii Porro ille transie¬
rat ꝑ omnes trib israel us inabelã
⁊ ĩ bethinacha. omnes ꝙ iur electi fi-¬

Expanded text:
idendum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Beth
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ioab moliebatur destruere miuroᷤ.
Et exclamauit mulier sapiens de
ciuitate. Audite audite dicite nab
Appenquahuc ⁊ loquar tecum. Qui
citm accessiss ad eam. ait illi. Tu es
ndit audio. rursum q illa. Sermnd
ĩquit dicebatur inuefi ꝓubio. Qͥ¬

Expanded text:
estruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es e. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri
Abbreviated transcription (Latin):
It̾m centuplicz ĩꝯspectu dñt met regis
S quio s dominus ms rex uult inh̾ce¬
modi obtinuit᷑ gͦ sermo regis u̾ba icab
⁊ prencipum ex̾citus. Eg̾ssusq ÷ ioab
⁊ prencipes militum a facce regis ut nu
transierunt ĩgalaad.⁊ int̾ram c̃t̾iorẽ
odsi. ⁊ uenerũt ĩ dan siluestria. Circũ¬
cͣ euntesq sydonem. transierunt ꝓpe me-¬
nia tyrt ⁊ omnem t̾ram eueht ⁊ chana-¬
nes erenerunt q ad meridiem iudaĩ-
bersabee. e lustrata untusa t̾ra. affu-¬

Expanded text:
 centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus: egressusque est Joab, et principes militum, a facie regis, ut nutransierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfu
Abbreviated transcription (Latin):
fugerat restsus zad cesoꝵ spolra detra-¬
henda. ⁊ pꝰ hunc seminia filius de arari.
⁊ ꝯg̾gati sunt philistiim instatione
eratq quippe ibi ag̾ plenus lente. Cũ¬
q fugiss ppłc a facie philistiim. stetit
ille minedio agͥ. ⁊ intuitus ÷ eũ. ꝑcuꝰ¬
sit q philisteos ⁊ fecit domenus salu¬
tem magnam: Necñ ⁊antedescender̃t rãt
tres qui erant principes int̾.xxx.⁊ite
nerant tp̃e messis ad dauid in spelum¬
cam odoslam. castra aũiphilestinoꝵ¬

Expanded text:
 est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odo
Abbreviated transcription (Latin):
respha. filiahaia ꝯcibina saule abiit
dauid. ⁊ tslit ossa saul ⁊ ossaionache
filii saul auiris iabesgalaad. qui fu-¬
rati fuerant ea de platea bethsan. in-
qua suspenderant eos philistiim. cũ ĩ-¬
tfecissent sail ingelboe. ⁊ asportauit¬
runt inceossa saul ⁊ ossa conathan fi-¬
liz eius. ⁊colligentes ossa eoꝵ qui affi-¬

Expanded text:
a Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae fili
Abbreviated transcription (Latin):
opp̾ssit iniq. ita delere cebemus. ut
nes unus quid̃ residuis sit destir-¬
pe euis ĩcunctis finib erus efrael.
dentur nob uii. utri de filiis euis. itt
cruci figamꝰ eos comeno ĩgabaa sa-¬
ul quondam electe domeni ⁊ actrex
ego dabo. peperettq rex inephibosech
firo tonathan filii sacel ppuisiurã¬
than filium saul. Tulit itaz rex dites
filios respha fiue ahia quos peꝑit sarel
filie saul quos genuerat adriele filio
herzellat qui fint demolati. ⁊ dedit eos

Expanded text:
t inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae filii Saul, propter jusjuranthan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzell
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m ÷ aũ rursum p̾lium phelistinoꝵ
adu̾sum esrael. ⁊ descendit dauid ⁊ ser¬
ui eitis cumeo. ⁊ pugnabant ꝯtra
philistiim deficiente a s̃i dauid ies-¬
becenob qui fuit degenere arapha. cꝰ
ferrum haste. coc. uncias appendebat
⁊ accinctus erat ense nouo nisus
ꝑcut̾e dauid. p̾sidio q ei fuit abisac¬
int̾fecit. Tuno utrauerunt uire dõ
dicentes. Iam ñeg̃dieris nobescum
ĩbellum. neextinguas luc̃nam s̃istb̃
quo fuit bellum ĩgob etra philesteos ĩ qͦ
gussit adeodatus filius saltus polimita
riꝰ bethleemetes goliath getheum. cutꝰ ha-¬
stile haste erat qͣi liciatorium texentieim.
Quartũ bellum fuet ĩgeth ĩquo uirfuit
⁊ blaffemauit esrael. ꝑeussit aũ eum co¬
nathas filius samaa frĩs dauid. Wii.iiii.
nati sunt dearapha ĩgeth. ⁊ cecicerunt ĩ

Expanded text:
lium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioqinterfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polth Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuitEt blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
um quem hebat ioab. Qui ꝑussite¬
ũ en lat̾e ⁊ effudit entestina eitis in-
suit Ioabaũ ⁊ abisai fr̃ eis ꝑsecuti st̃
siba filium bochri. Int̾ea quidam uiri d̃pueis dõl¬
amase. de scciis toab dixerunt ecce qͥ
ẽẽ uoluit ꝓ ioab comes dd̾. Amasa ã¬

Expanded text:
Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in suit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ⁊ mouai ĩcuutate mea. ⁊ sepeltar
iuxta sepulcrum prĩs m̃i ⁊ matriom̃ẽ
Eit aũ seruuo tuus chamaan. ip̃e uadat
dixit itaz et rex mecum tͣnseat chainaã
⁊ et faciam ego. quicquidt᷑ placũit ⁊

Expanded text:
tuus, et moriar in civitate mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat Dixit itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tu adesto p̾sens. Abgit gͦ amasa ut ⁊uo¬
carz iudam ⁊ moratus ⁊ extra placitũ
ꝙ et ꝯstituerat rex. Ait aĩt dauid abi ad
lai Nuncmagis afflcturusz nos le¬
bacilius bechrs qͣmͣ absalon. Tollegͥ ẜ
uos domint tut ⁊ ꝑsequere eum. ne for¬
te inuentat ciuitates inunitas. ⁊
effligiat nos. Eg̃ssi sunt gͦ cumeo tu-¬
ii icab cerethi quo ⁊ pberethi ⁊ õs robu¬

Expanded text:
 tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robu