comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃eq saluatoris in suam reciperet ut
hereditatem uirginis dñi uirgiꝰem.¬
dñi. matrem filius uirgo susciperer.
Annis igitut plurimis sic suam tnͣs¬
egit etatem. ut ante se ue tulam cer¬
neret quam adolescentulam fuisse me¬
minisset. laudans illud platonicũ qui
philosophiam meditatõnem mortis
antiqua exemplaria. Nisi quis tuli̾t
crucem suam cotidie. ⁊ secutꝰ fuerit
post multas etates illa sententia:
Memento semꝑ diem mortis: ⁊ nũ¬
quam peccabis. Disertissimi ꝙ pre¬
ceptum satyrici. Uine memor leci
fugit hora: hoc qd̾ loquor in de est.
Sic ergo ut dicere ceperamus etatẽ
duxit ⁊ nixit ut semper se crederet
ẽe morituram sic in duta est uestib
ut meminisset sepelire. deferens hos¬
tiam rationabilem uiu̾a deo placẽ
dem. Deniq cũ ⁊ meromam cum
scis pontificib paulino ⁊ ephipha¬
nio ccliastica traxisset nocessitas qͦꝵ
alt̾ anchiocenam sẏie. alt̾ salaminam ꝙ¬

Expanded text:
tremque saluatoris in sua reciperet, ut tremque saluatoris in sua reciperet, ut hereditatem uirginis domini uirginem matrem filius uirgo susciperet. Annis igitur plurimis sic suam transegit aetatem, ut ante 5 se uetulam cerneret, quam adulescentulam fuisse meminisset, laudans illud Platonicum, qui philosophiam meditationem mortis antiqua exemplaria: nisi quis tulerit crucem suam cotidie et secutus fuerit post multas aetates illa sententia: memento semper diem mortis et numquam peccabis disertissimeque praeceptum satirici: uiue memor leti, fugit hora, hoc, quod loquor, inde est. sic ergo — ut dicere coeperamus — aetatem duxit et uixit, ut semper se crederet esse morituram. sic induta est uestibus, ut meminisset sepulchri, offerens hostiam rationabilem, uiuam, placentem deo. Denique, cum et me Romam cum sanctis pontificibus Paulino et Epiphanio ecclesiastica traxisset necessitas — quorum alter Antiochenam Syriae, alter Salaminiam Cy
Abbreviated transcription (Latin):
quib rectissime illud ennianũ apta¬
ri potest. Utinam ne in memore p̃lio
Nuius amicitiis fruita ẽ paula ue¬
nerabilis. in huins nutrita cubicu¬
lo eustochium uirginitatis decus. ut
facilis estimatio sit. qualis fuerit¬
magistra ubi tales discipline. Ride¬
at forsitan infidelis lector me in mu¬
liercularũ laudib immorari. Qui
si recordetur scãs femĩas comites sal¬
uatoris q̃ ministrabant ei de sua sub¬
stantia. ⁊ tres marias stantes ante
crucem. Matiaꝙ proprie magdaleña
q̃ obsedulitatẽ ⁊ ardorẽ fidei turrite no
uidere meruit resurgentem: se potiꝰ
suꝑbie qũa nos condemnabit inepti¬
arum. quiuntutes nõ sexu sed animo
indicamus. Unde ⁊ ih̾c iohãnem ewan¬
gelistam amabat plurimũ qui propt̾
genĩs nobilitatem erat notꝰ pontifi¬
ci. ⁊ iudeorũ insidias nõ timebat intã¬
tum ut pecrum introduce̾t in atrium
⁊ staret solus apłorũ ante crucem ma¬

Expanded text:
quibus rectissime illud Ennianum aptaquibus rectissime illud Ennianum aptari potest: utinam ne in nemore Pelio. huius amicitiis fruita est Paula uenerabilis, in huius nutrita cubiculo Eustochium, uirginitatis decus, ut facilis aestimatio sit, qualis magistra, ubi tales discipulae. rideat forsitan lnfidelis lector nxe in muliercularum laudibus inmoran: qui, si recordetur sanctas feminas, comites domini saluatoris, quae ministrabant ei de sua substantia, et tres Marias stantes ante crucem Mariamque proprie Magdalenen, quae ob sedulitatem et ardorem fidei \'turritae\os Christum uidere meruit resurgentem, se potius superbiae quam nos condemnabit ineptiarum, qui uirtutes non sexu sed animo iudicamus. unde et Iesus Iohannem euangelistam amabat plurimum, qui propter generis nobilitatem erat notus pontifici et Iudaeorum insidias non timebat, in tantum, ut Petrum introduceret in atrium et staret solus apostolorum ante crucem ma
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Nam cum illa suũ diligeret san¬
guinem. ⁊ absq filiis ⁊ ꝓpͤotibus uell
in frĩb ⁊ liberis uniu̾sa conferre. ista
pauꝑes eligebat. ⁊ tamen matri con
traire nõ poderat. Momlia ⁊ quicqͥd
suppellectilis fuit diuitib peritura ꝯ¬
cedens magisq uolens pecuniã per¬
dere quã parentis auinsũ cõtͥstare
Nulla eo tempore nobiliũ feminaꝵ
nouerat rome propõitum mõachoꝵ
nec audebat p̃t rei uouitatem igno¬
nuniosumꝰtunc putabat᷑ ⁊ uile in qu¬
populis nomen assumere. Hac ab
alexandrinis sacerdotib papaq acha¬
nasio.⁊ postea petro. qͥ persecutõnem
arriane hereseos declinantes quasi
ad tutissimum communionis sue
portũ romam confugerant. iuitam
beati antonii ad huc tunc uiuentis
monast̾i̾̃orũq inthebaide pacomii.
⁊ uiduaꝵ ac uirginũ didicit discipli¬
nam: nec erubuit profiteri qd xp̃o pla¬
cere cognouerat. Hanc multos post
an nos mutata ẽ ⁊ sophronia ⁊ alie

Expanded text:
bat. Nam cum illa suum negligeret sanbat. Nam cum illa suum negligeret sanguinem, et absque filiis et nepotibus, vellet in fratris liberos universa conferre: ista pauperes eligebatraire non poterat monilia et, quicquid supellectilis fuit, diuitibus peritura concedens magisque uolens pecuniam perdere quam parentis animum contristare. Nulla eo tempore nobilium feminarum nouerat Romae propositum monachorum nec audebat propter rei nouitatem ignominiosum, ut tunc putabatur, et uile in populis nomen adsumere. haec ab Alexandrinis sacerdotibus papaque Athanasio et postea Petro, qui persecutionem Arrianae hereseos declinantes quasi ad tutissimum communionis suae portum Romam confugerant, uitam beati Antonii adhuc tunc uiuentis monasteriaque in Thebaide Pachumii et uirginum ac uiduarum didicit disciplinam nec erubuit profiteri, quod Christo placere cognouerat. hanc multos post annos imitata est Sophronia et aliae,
Abbreviated transcription (Latin):
ligens uixta illud apłicum. siue come¬
ditis siue bibitis siue quid agitis om̃ia
ingłiam dñi facientes. ⁊ proph̾e u̾ba
dicentis. Amandatis tius intellexi: ut
postquam mandata complesset tunc se
sciret mereri in telligentiam scͥpturaꝵ
qd̃ ⁊ alibi legimus. Quia cepit iħ̾c face¬
re ⁊ docere. Erubescit enĩ quanis precla¬
ra doctrina quam ꝓpria reprehendit cõ¬
scientia. frustraq lingua p̃dicat pau¬
ꝑtatem. ⁊ docet elemosinas: qui croesi
diuitiis tumet. iuliq opertus pallio
pugnat contra tineas uestium sericaꝵ
Moderata ieuinia carum᷑ abstinentta:
uini odor magis quam gustus propter
stomachum ⁊ frequentes infirmitates
Raro procedebat ad publicum. ⁊ maxi¬
me nobilium matronaꝵ uitebat domos.
nec cogeretur uidere qd̾ contempserat
Apłoꝵ ⁊ martyrũ basulicas secretis¬
celebrans oratõnib. ⁊ q̃ populoꝵ fre¬
quentiã declinarent. Matri intantũ
obediens. ut int̾dum faceret qd̾ nole¬

Expanded text:
legens iuxta illud apostolicum: Sive comelegens iuxta illud apostolicum: Sive comeditis sive bibitis sive quid agitis, omnia in gloriam domini facientes et prophetae verba dicentis: A mandatis tuis intellexi, ut, postquam mandata conplesset, tunc se sciret mereri intellegentiam scripturarum. Quod et alibi legimus: Quia coepit Iesus facere et docere. Erubescit enim quamvis praeclara doctrina, quam propria reprehendit conscientia, frustraque lingua praedicat paupertatem et docet elemosynas, qui Croesi divitiis tumet vilique opertus palliolo pugnat contra tineas vestium sericarum. Moderata ieiunia, carnium abstinentia, vini odor magis quam gustus propter sto- maehum et frequentes infirmitates. Raro procedebat ad publicum et maximne cogeretur videre quod contempserat. Apostolorum et Martyrum basilicas 954 secretiscelebrans orationibus, et quae populorum frequentiam declinarent. Matri in tantum obediens, ut interdum faceret, quod nole
Abbreviated transcription (Latin):
qui patienter riuales sustineant si mu¬
stanerint ilico proiciendi. Nr̃a induata¬
lib usa est uestib quib ostaret frigus
non mẽbra nudaret. aurũ usꝙ ad anuli sig¬
naculum repudians ⁊ magis inuentri¬
b egenorũ quam in marsupiis recondẽs
Nusqnã sine matre. nullum cłicorũ aut
mõachorũ qd̾ ample domus int̾dum exi¬
gebat necessitas uidit absq arbitris sẽ¬
per in comitatu suo uirgines ac iuduas
⁊ ipãs graues femĩas habuit: sciens ex
lasciua puellarũ sepe de dominaꝵ mori¬
u iudicari ⁊ qualis queꝙ sit taliũ con¬
soitio delectari. Diuinarũ scͥpturaꝵ
ardor incredibilis semꝑq cantabat. In¬
corde meo abscondi eloquia tua. ut nõ
pactem tͥ. Et illud deperfecto iuiro. ⁊ in
iege dñi uoluntas eius: ⁊ in lege eius
meditabitur die ac nocte meditatõnẽ
iogis non replicando q̃ scͥpta sunt ut ui¬
deoꝵ estimãt pharisei sed in opere in tel¬

Expanded text:
qui patienter riuales sustineant, si muqui patienter riuales sustineant, si musitauerint, ilico pioiciendi. nostra uidua talibus usa est uestibus, quibus obstaret frigus, non membra nudaret, aurum usque ad anuli signaculum repudians et magis in uentribus egenorum quam in marsuppiis recondens. nusquam sine matre, nullum clericorum et monachorum — quod amplae domus interdum exigebat necessitas — uidit absque arbitris. semper in comitatu suo uirgines ac uiduas et ipsas graues feminas habuit sciens ex lasciuia puellarum saepe de dominarum moribus iudicari et, qualis quaeque sit, talium consoitio delectari. Diuinarum scripturarum ardor incredibilis, semcorde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi, et illud de perfecto viro: Et in lege domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte, meditationem legis non replicando, quae scripta sunt, ut Iudaeorum aestimant Pharisaei, sed in opere intel
Abbreviated transcription (Latin):
lans scłi. quos nulla obsceni rumoris
aura macularit qui obprobriũ nõ acce¬
perint adu̾sus. proximos suos. De qui
b saluator in ewanglio. Esto inquit
beniuolus siue bene sentiens de adu̾sa¬
rio tuo dum es cũ illo in uia. Quis nũ¬
quam de hac muliere ad̾ displiceret an¬
diuit ut crederet: Quis credidit ut ñ
magis se ipsum malignitatis ⁊ in fami¬
e condempnarit: Ab hac pͥmũ confu¬
sa gentilitas ẽ. dum om̃ib putauit
q̃ eẽt̃ iuduitas xp̃iana. quã ⁊ conscien¬
tia ⁊ habitu promitebat. Ille enĩ so¬
lent purpurisso ⁊ cerussa ora depinge¬
re sericis nntere uestib. splendere gem¬
mis aurum portare ceruicib. ⁊ auri¬
b ꝑforatis rubri maris pretiossissia
grana suspendere. flagare murice ut
tandem dñatu eorum se caruisse leten¬
tur. querant q alios. non quib iuxta
di sententiam seruiant s quib impt¬
rent. Unde ⁊ pauperes eligunt ut no¬
men tantum irorũ habere uideant᷑

Expanded text:
lans saeculi, quos nulla obsceni rumoris lans saeculi, quos nulla obsceni rumoris aura macularit, qui obprobrium non acceperint aduersus proximos suos. de quibus et saluator in euangelio: esto, inquit, beniuolus — siue bene sentiens — de aduersario tuo, dum es cum illo in uia. quis umquam de hac muliere, quod displiceret, audiuit, ut crederet? quis credidit, ut non magis se ipsum malignitatis et infamiae condemnaret ? ab hac primum confusa gentilitas est, dum omnibus patuit, quae esset uiduitas Christiana, quam et conscientia et habitu promittebat. illae enim solent purpurisso et cerussa ora depingere, sericis nitere uestibus, splendere gemmis, aurum portare ceruicibus et auribus perforatis Rubri Maris pretiosissima grana suspendere, flagrare mure, ut tandem dominatu uirorum se caruisse laetentur quaerantque alios, non quibus iuxta dei sententiam seruiant, sed quibus imperent. unde et pauperes eligunt, ut nomen tantum uirorum habere uideantur,
Abbreviated transcription (Latin):
or nec recedebat detemplo ieiunus
⁊ obsecratõnib seruiens nocte ac
die. Hec mirum si uidere merne¬
rit saluatorem quẽ tanto labore q̃¬
rebat. C onferamus septem annos
septem menisib sperare xp̃m̃ ⁊ tene¬
re natum cõfiteri ⁊ in crucifixum
credere paruulum nõ negare. ⁊ uirũ gau¬
dere regnantem. Non faciam ullam
inter scãs feminas differentiam qd̵ nõ¬
nulli int̾ scõs iuros ⁊ ecc̃arũ principes
stulte facere consuerunt: s illo atten¬
dit assertio ut quarũ unus est labor
unũ premiũ sit. Difficile est in mas¬
ledica ciuitate ⁊ in urbeꝰ inqua orbis
quõdam populus fuit palmaq uitioꝵ.
si honestis detraherent ⁊ pura ac mũda
macularent: uõ aliquã simstri rumoris
fabulam trahere. Unde quasi rem dif¬
ficillimam ac pene impossibilem optat
proph̃a potius qũa presumit dicens. De¬
ati immaculati in uia: qui ambulãt
in lege. Immaculatos in uia huiꝰ appel¬

Expanded text:
or nec recedebat de templo ieiuniis or nec recedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus seruiens nocte ac die. nec mirum, si uidere meruit saluatorem, quem tanto labore quaerebat. conferamus septem annos septem mensibus, sperare Christum et tenere, natum confiteri et in crucifixum credere, paruulum non negare et uirum gaudere regnantem: non facio ullam inter sanctas feminas differentiam, quod nonnulli inter sanctos uiros et ecclesiarum principes stulte facere consuerunt, sed illo tendit adsertio, ut, quarum unus labor, unum et praemium sit. Difficile est in maledica ciuitate et in urbe, in qua orbis quondam populus fuit palmaque uitiorum, si honestis detraherent et pura ac munda macularent, non aliquam sinistri rumoris fabulam trahere. unde quasi rem difficillimam ac paene inpossibilem optat propheta potius quam praesumit dicens: beati inmaculati in uia, qui ambulant in lege domini, inmaculatos in uia huius appel
Abbreviated transcription (Latin):
uata est. Cumq eam cerealis cuius
clarum int̾ consules nomẽ ẽ. propt̾
etatem ⁊ antiquitatẽ familie insig¬
nem qd maxime uiris placere ꝯsueuit.¬
decore corporis. ac morũ temperantsã
ambitõsus peteret. suasꝙ longeuas
polliceretur diuitias. ⁊ non quasi in
uxorem s quasi infiliam uellet dona¬
tõnem tranffundere. albinaꝙ mat̾
tam clarũ p̃sidiũ iuduate domus ul¬
tro appeteret. illa respondit. Si uel
rentem nõ hereditatem. Illoq man¬
dante posse ⁊senes dui uiuere. ⁊ iui¬
uenes cito mori elegant̾ lusit. Iuue¬
nis quidem potest cito mori: s senex
du uiuere nõ potest. Qua senten¬
tia repudiatꝰ exemoplo cetis fuit ut
eus imiptias desperarent. Legimus
in ewangłio scdm̃ lucam. Et anna
erat prophetissa filia phanuelis de
tribu aser ⁊ hec proueste etatis
⁊ dieb plurimis. uxerat cũ uiro¬
suo annis sept̃e auirginitate sna
⁊ erat iudua annis octoginta quatu¬

Expanded text:
uata est. cumque eam Cerealis, cuius uata est. cumque eam Cerealis, cuius clarum inter consules nomen est, propter aetatem et antiquitatem familiae et insignem — quod maxime uiris placere consueuit—decorem corporis ac morum temperantiam ambitiosius peteret suasque longaeuus polliceretur diuitias et non quasi in uxorem sed quasi in filiam uellet donationem transfundere Albinaque mater tam clarum praesidium uiduitati domus ultro appeteret, illa respondit: \'si uellrerem, non hereditatem\'. illoque mandante posse et senes diu uiuere et iuuenes cito mori eleganter lusit: \'iuuenis quidem potest cito mori, sed senex diu uiuere non potest\'. qua sententia repudiatus exemplo ceteris fuit, ut eius nuptias desperarent. legimus in euangelio secundum Lucam: et erat Anna prophetissa, filia Phanuhelis, de tribu Aser et haec prouectae aetatis in diebus plurimis. uixeratque cum uiro annis septem a uirginitate sua et erat uidua annis octoginta quattu
Abbreviated transcription (Latin):
EPE. ⁊ multũ flagi
quo diu fruiti sumus etiam ceteris
noscendũ. mutandumq describam
Satisq doleo qd̾ hortaris sponte
currentem: ⁊ me arbitraris in digere
p̃cib qui nec tibi quidem in eius dilcõ¬
ne concedam. młtoq plus accipiam
quam tribuam beneficii tantarũ re¬
cordatõne uirtutum. Nam ⁊ huc¬
nsq reticere ⁊ bienniũ preterire silẽ¬
tio. non fuit dissimulatõnis ut ma¬
ie estimas s tristitie incredibilis q̃
ita meũ oppressit animũ ut melius
iudicarẽ. tacere in presentiarũ qͣm ni¬
chil dignũ illiuis laudib dicere. Ne¬
qr uo̾ Marcellam tuã imino meam
⁊ ut uerius loquar. nr̃am om̃imq
scõrũ ⁊ proprie romane urbis ĩ clit̃
tos p̃torio decurrentia. Nichil in il¬
la laudabo nͥ qd̾ ꝓpriũ ẽ. ⁊ in eo nobi¬
lius. quod opib ⁊ nobilitate contemp¬
ta. facta ẽ pauꝑtate ⁊ humilitate no¬
bilior. COrbata patris morte uiro quo¬
q post nuptias septimo mense pri¬

Expanded text:
epe et multum flagitquo diu fruiti sumus, etiam ceteris noscendum imitandumque describam. satisque doleo, quod hortaris sponte currentem et me arbitraris indigere precibus, qui ne tibi quidem in eius dilectione concedam multoque plus accipiam quam tribuam beneficii tantarum recordatione uirtutum. nam ut hucusque reticerem et biennium praeterirem silentio, non fuit dissimulationis, ut male aestimas, sed tristitiae incredibilis, quae ita meum obpressit animum, ut melius iudicarem tacere inpraesentiarum, quam nihil dignum illius laudibus dicere. neque uero Marcellam tuam, immo meam et, ut uerius loquar, nostram, omniumque sanctorum et proprie Romanae urbis inclitum tos praetorio decurrentia. nihil in illa laudabo, nisi quod proprium est et in eo nobilius, quod opibus et nobilitate contempta facta est paupertate et humilitate nobilior. Orbata patris morte uiro quoque post nuptias septimo mense pri
Abbreviated transcription (Latin):
st quam aũt̃ serema sarcina carnis
ab iecta ad suũ anima reuolauit
auctorem ⁊ in antiquam possessi
ouem dui peregrinata ascendit.
ex more parant᷑ exequie ⁊ nobiliũl
ordine preeunte aueũ fecetto uelamie
obcenditur. Uidebatur mͥ clamare de
celo. Non agnosco uestes: amictus
nõ meus. Hic ornatus alienus est.
S quid agimus: Matris prohibẽ¬
tur. lacrime. ip̃i plangimus. Confi¬
tere affectus meos. Totus hic liber
consolator: qũe proprii uincunt gemi¬
tus. Cunis iuscerib mollitis fracta
in lacrimis u̾ba dissudant. Testor
mi paula ihm̃ qu̾e blesilla nũc seqͥ¬
tur: testor scõs angło̾s eius qͦrum
consortio fruit᷑ eadem me dolorum
perpeti tormenta q̃ pateris. patrem
eẽ spũ: nut̾tiũ caritate. ⁊ int̾dum
dicere. Pereat dies illa inqua natꝰ
sum: ⁊ heu mͥ mater. ut quid me
ueru̾tamen uidicia loquar ad te.
Et mei quoq pene moti sunt pedes
pacem peccatoꝵ uidens. Et dixi quo¬

Expanded text:
stquam autem sarcina carnis stquam autem sarcina carnis abiecta ad suum anima reuolauit auctorem et ionem diu peregrinata conscendit, ex more parantur exequiae, et nobilium ordine praeeunte, aureum feretro velamen obtenditur. Videbatur mihi tunc clamare de coelo. Non agnosco vestes: amictus iste non est meus: hic ornatus alienus est. 2. Sed quid agimus? Matris prohibituri lacrymas, ipsi plangimus. Confiteor affectus meos, totus hic liber consolator, quem proprii uincunt gemitus, cuius uisceribus emollitis fracta in lacrimis uerba desudant. testor, mi Paula, Iesum, quem Blesilla nunc sequitur, testor sanctos angelos eius, quorum consortio fruitur, eadem me dolorum perpeti tormenta, quae pateris: patrem esse spiritu, nutricium caritate, et interdum dicere: pereat dies illa, in qua natus sum, et: heu mihi, mater, ut quid me uerumtamen iudicia loquar ad te: et: mei paene moti sunt pedes pacem peccatorum uidens et dixi: quo
Abbreviated transcription (Latin):
Humilitas uestium nõ ut in pleris¬
q tumentes animos arguebat. s
cum interiori mente se deiecerat. Iu¬
ter ancillarum uirginũq cultum
dominamq nichil medium nisi qd̾
in eo facilius dinoscebatur qd̃ negli¬
gentius incendebat. Uacillabat egro¬
tatõne fessa. ⁊ pallentem tremen¬
temꝙ faciem. uix collum tenue sus¬
tinebat. ⁊ tamen aut proph̾a aut
cwangł̾m semper i manib lacri¬
mis ora compleuit. Singultus oc¬
cupat uocem: ⁊ herentem linguam
iuscera cõmota nso laxant. Cum scm̃
corpuscu lum febriũ ardor excoquerz
⁊ semianimen in lectulum uallarz
circulus propinquorũ. Hec in extre¬
ma u̾ba mandabat. Orate dnm̃ ihe¬
sum ut michi ignoscat. quia imple¬
re non potui qd̃ uolebam. Secura
esto. omi blesilla. Confidimus peo¬
bantes uera q̃ dicimus. Nunqũa
est sera confessio. uUox hec primũ
dedicata est in latrone. Amen dico
tibi hodie mecũ eris in ꝑadyso. pͥo¬

Expanded text:
humilitas uestium non, ut in plerishumilitas uestium non, ut in plerisque, tumentes animos arguebat, sed cum interiori se mente deiecerat, inter ancillarum uirginum cultum dominamque nihil medium, nisi quod in eo facilius dinoscebatur, quod neglectius incedebat. uacillabat aegrotatione gressus et pallentem trementemque faciem uix collum tenue sustinebat, et J.amen aut propheta aut euangelium semper in manibus. lacrimis ora conplentur, singultus occupant uocem et haerentem linguam uiscera commota non laxant: cum sanctum corpusculum febrium ardor excoqueret et semianimis lectulum uallaret circulus propinquorum, haec in extrema uerba mandabat: orate dominum Iesum, ut mihi ignoscat, quia inplere non potui, quod nolebam: secura, esto, mi Blesilla, confidimus; probas uera, quae dicimus: numquam est sera conuersio\'. uox haec primum dedicata est in latrone: amen dico tibi; hodie mecum eris yi paradiso. po
Abbreviated transcription (Latin):
U dabit capitimeo¬
S aquam. ⁊ oclis fontem me¬
is lacrimaꝵ. ⁊ plorabo nõ
ut iheremias ait. Wln̾a¬
tos populi mai. uec ut ih̾c miseramihe¬
rlm. s plorabo sc̃itatem. misericordiam
in nocentiam. castitatem: Plorabo õs
pariter in unius morte uirtutes. nõ
quo desit ula que abiit s quo nobis ĩ¬
patientius sit dolendum qd̃ talem u¬
dere desiminus. Quis enim siccis ocłis
recordetur. uginti annorũ adolescentir¬
sam tam ardentis fidai crucis leuasse
uexillum ut magis amissam uirgini¬
tatem quam mariti doferet inderitũ
Quis sine singultib transeat orandi
instantiam nitorem liugue memorie
tenacitatem. acumen ingenii. Sigre¬
nescire pntares. Si in romanam lin
guam. se u̾teret nichil om̃ino pere¬
griunus sermo sonabat. Iam u̾o qd̃
nem origene quoq illo gretia tota mi¬
ratur in pacis nõ dicam mensib sed
dieb ita hebraice lingne incerat dif¬
ficultates ut in ediscendis canendis¬
q psalmis cum matre contenderet

Expanded text:
 dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum, et plorabo — non, ut Hieremias ait, uulneratos populi mei nec, ut Iesus, miseram Hierusalem, sed plorabo — sanctitatem, misericordiam, innocentiam, castitatem; plorabo omne pariter in unius morte uirtutes, non quo lugenda sit illa, quae abiit, sed quod nobis inpatientius sit dolendum, quod talem uidere desiuimus. quis enim siccis oculis recordetur uiginti annorum adulescentulam tam ardenti fide crucis leuasse uexillum, ut magis amissam uirginitatem quam mariti doleret interitum? quis sine singultibus transeat orandi instenacitatem, acumen ingenii? Si Graenescire putares. Si in Romanum sonum lingua se verteret, nihil omnino peregrini sermo redolebat. Jam vero, quod in Origene quoque illo Graecia tota miratur, in paucis non dicam mensibus, sed diebus, ita Hebraeae linguae vicerat difficultates, ut in discendis canendis psalmis cum matre contenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
centia quod semilis etas timere nõ po¬
terat. xp̃c dura corda molliuit ⁊ int̾
cruentos gladios inuenit locũ pietat
Cumq ⁊ illam ⁊ te ad beati aplĩ pau¬
li barbaricam basilicam deduxissent
ut nł saitͥem uobis ostendetent uł se¬
pulchrum in tantam letitiam dicitur e¬
tupisse. ut gtãs ageret do̾ qd̾ de sibi inte¬
gram reseruasset qd̾ pauperem illam ñ
fetisset captiuitas. sed inuenisset qd̾ oge¬
ret coccidiano cibo qd̾ saturata cibo ad̾¬
saturata ciło nõ sentiret esuriem qd̾ t̃
uoce ⁊ opere loqueret᷑. nuda exiui deuen¬
tre matris mee. nuda ⁊ redeam sicut do¬
mino nisum ẽ ita ⁊ factum est. Sit no¬
men dñi bñdictum. Post aliquod men¬
ses sana ⁊ indegra negetoq corpuscu¬
lo dormiuit indño. ⁊ de paupertacule
sue inmo ꝑte pauperes relinquid hẽ¬
des. claudens ocło̾s inmanib tuis red¬
mas tuas illa rideret conscia uite bone
⁊ premii futurorũ. Hac tibi marcel¬

Expanded text:
scentia, quod senilis aetas timere non poscentia, quod senilis aetas timere non poterat. Christus dura corda molliuit et inter cruentos gladios inuenit locum pietas. cumque et illam et te ad beati apostoli Pauli basilicam barbari deduxissent, ut uel salutem uobis ostenderent uel sepulchrum, in tantam laetitiam dicitur erupisse, ut gratias ageret deo, quod te sibi integram reseruasset, quod pauperem illam non fecisset captiuitas, sed inuenisset, quod egeret cotidiano cibo, quod saturata Christo non sentiret esuriem, quod et uoce et opere loqueretur: nuda exiui de uentre matris meae, nuda et redeam. sicut domino uisum est, ita et factum est. sit nomen domini benedictum. 14. Post aliquot menses sana, integra uegetoque corpusculo dormiuit in domino et te paupertatulae suae, immo per te pauperes reliquit heredes claudens oculos in maniblacrymas tuas illa rideret conscientia vitae bonae, et praemiis futurorum. Haec tibi, Marcel
Abbreviated transcription (Latin):
tuorũ escas uolatilib celi carnes sc̃õꝵ
tuorũ bestiis terre. Effuderunt sangui¬
nem ip̃orũ sicut aquam in circurtu ihe¬
rl̾m. ⁊ non erat qui sepeliret. Quis cla¬
dem illius noctis quis funera fando.ex¬
plicet. aut possit lacrums equare dolo
rem: Urbs antiqua ruit. młtos do¬
mĩata ꝑannos. plurima perq mas sꝑ¬
guntar. mertia passim. Corpora ꝑq
domos ⁊ plutima mortis ymago.cum
in terea ut intanta confusione retum
marcelle quoq domũ cruentus uictor
in greditur. Sit michi fas audita lo¬
qui immo a scĩs uiris uisa narrare qui
in terfuere p̃sentes. qui te dicunt inpe¬
riculo quoq ei fuisse sotiatam. intre¬
pido uultui excepisse dicitur introgtes¬
sos. Cumq posceret᷑ anrũ ⁊ de fossas
opes uili excutaret tunica nõ tamen fe¬
cit fidem uoluntarie paupertatis Cesan
fustib flagellisq aiunt non sensisse
tormenta. S hoc lacrimis hoc pedib
corum egisse prostratam ne te a suo ꝯ¬
sortio separarent. ne sustineret adole¬

Expanded text:
tuorum escas volatilibus caeli, carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem ipsorum sicut aquam in circuitu Hierusalem et non erat, qui sepeliret. ' Quis cladem illius noctis, quis funera fando Explicet aut possit lacrimis rem? urbs antiqua ruit multos dominata per annos plurima perque uias sparguntur inertia passim corpora perque domos et plurima mortis imago. Cum interim, ut in tanta confusione rerum, Marcellae quoque domum cruentus uictor ingreditur — sit mihi fas audita loqui, immo a sanctis uiris uisa narrare, qui interfuere praesentes, qui te dicunt in periculo quoque ei fuisse sociatam – , intrepido uultu excepisse dicitur introgressos; cumque posceretur aurum et defossas opes uili excusaret tunica, non tamen fecit fidem uoluntariae paupertatis. caesam fustibus flagellisque aiunt non sensisse tormenta, sed hoc lacrimis, hoc pedibus eorum egisse prostratam, ne te a suo consortio separarent, ne sustineret adule
Abbreviated transcription (Latin):
noscas post tunicam baptismi quã peni¬
tentie solatiũ quãtam ius afflictõnẽ qͣn¬
contenta dum mͦ ab et̾nalib penis liber¬
eris. Ergo decũ hoc cogitans ⁊ mente
congrediens facti tui ip̃a iuidex esto cru¬
delior. In pͥmis omĩs cura uite huius
int̾mutenda ẽ tibi. Quasi mortuã te exis¬
da est uestis. ⁊ mens ⁊ mẽbra singła̾ dig¬
na castigatõne pumenda. Amputentur
titerunt. Defluant ocłi lacrumis. qui
masculum nõ simplicit̾ aspexerunt. Pal¬
lescat facies. q̃ quõdam e irrubuit un¬
pudice. Totũ deniq corpus incuria ⁊ ie¬
iniis maceret᷑. Cinere sꝑso ⁊ oꝑtum
cilicio per horrescat. quia male sibi de
pulchutudine placuit. Cor uo̾ sit liq̃s¬
cens tanqͣm cera ie uiniis illicitans ⁊¬
cogitatõnib uentilans. se ipm̃ quaie
sit ab inimico subu̾sum. sensus autẽ
cruciet᷑ quiam menbra corporis dũ ha¬
beret domnatõnem malo cessit imperio
ad me. ⁊ conu̾tar ad uos. sicut conu̾sꝰ¬

Expanded text:
ost unum baptismum quam poenitentiae solatium; quantamvis afflictionem, quancontenta, dummodo ab aeternalibus poenis libereris. Ergo haec tu tecum cogitans, et mente retractans, facti tui ipsa judex esto crudelior. In primis omnis cura vitae hujus interimenda tibi est, et quasi mortuam te exisda est vestis, et mens ac membra singula digna castigatione punienda. Amputentur  luxuriae praestiterunt. Defluant oculi lacrymis, qui masculum non simpliciter aspexerunt. Pallescat facies, quae quondam irrubuit impudice. Denique totum corpus injuriis et jejuniis maceretur, cinere aspersum et opertum cilicio perhorrescat; quod male sibi de pulchritudine placuit. Cor vero sit liquescens tamquam cera, jejuniis inquietans cogitationibus ventilans, quare sit ab inimico subversum. Sensus etiam crucietur; quia in membra corporis cum haberet dominationem, malo cessit imperio. ad me, et convertar ad vos. Con
Abbreviated transcription (Latin):
fugit enim impiius. nemine ꝑsequẽ¬
ui morbide nł mouture medicaminis
de negatũ sit. docens illum petas ul¬
tro carcerẽ penitentie obruas. cate¬
nis iuscera anime tue gemitu ieui¬
niisq discrutiens. scõrum petas au¬
xilium iaceas sub pedib cli̾corum
ut nõ tͥ ꝑ cor impenitens thesani¬
zes itam in die ire iusti uidicii dei:
qui reddet singłis scdm̃ fc̃a sna. Nec

Expanded text:
 fugit enim impius , nemine persequen fugit enim impius , nemine persequenvi morbidae, vel moriturae medicaminis denegatum sit, do consilium. Petas ultro carcerem poenitentiae, obstringas catenis viscera, animam tuam gemitibus jejuniisque crucies; sanctorum petas auxilium, jaceas sub pedibus electorum; ut non tibi cor impoenitens thesaurizet iram in die irae et justi judicii Dei, qui reddet
Abbreviated transcription (Latin):
ingressa es. cognomen penitentie us¬
tit̾ here tanqͣm naufragus tabule spe¬
rans te ꝑ ipam posse de profundo cͥminũ
liberari. In here penitentie usq ad exit̃
uite nͨ tĩbi p̃sumas ab humana die ue¬
niam posse dari quia decipit te quicũq
hoc tͥ polliceri uoluit. Que enĩ propͥe
in dño peccasti ab ip̃o solo quere reme¬
dium. De te aũt quid dicam fili ser¬
pentis. minister dẏaboli. Uiolator tẽ¬
pli dei. qui in uno scelere duo cͥmia
perpetrasti. ⁊ adult̾ium utiq ⁊ sacrile¬
giũ sacrilegiũ. Plane uͥ uas xp̃o o
blatũ dũo dedicatum dementi teme¬
ritate pollusti. Balchasar ille rex
rłm fuerant sublata apatre eius bi
bere cũ siuis amicis ⁊ concubinis u¬
surpauit. ip̃a nocte angłi manu ꝑcus¬
sus crudeli morte punitꝰ est. quid de
de arbitraris ꝑdite pariter. ⁊ peritu¬
re quia uas rationabile consecratũ
umdicaret. licet ⁊ de te dura consci¬
entia sceleris agat ꝑ diu̾sa p̾cipitem

Expanded text:
ingressa es agonem poenitentititer inhaere tanquam in naufragiis tabulae, sperans per ipsam te de profundo criminum liberari. Inhaere poenitentiae usque ad extremum vitae, nec tibi praesumas ab humana die veniam dari; quia decipit te qui hoc tibi polliceri voluerit. Quae enim proprie in Dominum peccasti, ab ipso solo te 39. De te autem quid dicam, filio serpentis, ministro diaboli, violatore templi Dei: qui in uno scelere duo crimina perpetrasti, adulterium utique et sacrilegium? Sacrilegium plane, ubi vas Christo oblatum, Domino dedicatum, dementi temeritate polluisti. Balthasar 316 rex  fuerant a patre ejus ablata, bibere cum suis amicis et concubinis usurpavit; ipsa nocte angeli manu percussus crudeli morte punitus est : quid de te arbitraris, perdite pariter et perditor, qui vas rationabile consecratum vindicaret. 40. Et licet te ipsa conscientia sceleris agat per diversa praecipitem
Abbreviated transcription (Latin):
adultĩ est. an duplex sit. ꝑ illam ne¬
cem que facta est in occłto ⁊ scd̾m õ¬
scientie molem exhibenda est peniten
um deletum est. ⁊ si te iã positam credas pro¬
pe ipãs tenebras ext̾i̾ores ubi fletus ocłoꝵ¬

Expanded text:
adulterii est, an duplex sit pro illa neadulterii est, an duplex sit pro illa nece quae facta dicitur in occulto: et secundum conscientiae molem exhibenda est poenitenum deletum sit; et si te jam credas prope ipsas positam tenebras exteriores, ubi erit fletus oc
Abbreviated transcription (Latin):
quãta etiam ladia fidelium in qͣnͣtasf.
uam dñi blasphemando: Aꝑuit ĩ nos
gentilitas os suũ. adu̾sus eccli̾am sc̃am
sẏnagoga udeorũ perpetuũ dedecus ex¬
ultabit. Quod si his cun unũ scandali
tauit molam circũligari. ⁊ precipitari
debet in mare. quid de te pronũtias ꝑ
cuius scelus omĩs anima sautiata est
⁊ nomen dñi ingentib blasphematũ
est: Nonne quotiens dicitur. ouigi¬
strata. Cupio prodesse. sed sub uenire
non possum. quia totũ capud in doloie
sicut ait ysaias. non est malagina im¬
ponere. infirmitas tua om̃e humane
medicine exclusit auxiliũ. Iterũ ⁊ ꝑ¬
iheremiã dñs ait. Conu̾tere ad me.
Nun quid nõ est resina ingalaad aut
medicus nõ est ibi: Quare nõ ascendit.
canitas filie popłi mei:᷑ Hac utiꝙ.
dicta penitentiam sapuint he sentẽ¬
tie dĩ uocant ad penitentiam pectato
tia. ciue aut equet cͥmĩa aut certe ex¬
cedat. Uide gͦ si simplex hoc peccatũ

Expanded text:
Quanta labia etiam fidelium inquinata sunt, Quanta labia etiam fidelium inquinata sunt, viam Domini blasphemando! Aperuit in nos gentilitas os suum: adversus sanctam Ecclesiam Synagoga Judaeorum per tuum dedecus exsultavit. Quod si is qui unum scazaverit, mola circumligatus jactari debet in mare ; quid de te pronuntias, per cujus scelus omnis anima sauciata est, et nomen Domini in gentibus blasphematum 313 est? Nonne quoties dicitur: O virgiit. 32. Cupio prodesse, sed subvenire non possum; quia totum caput in dolore,sicut ait Esaias, non est malagma imponere . Infirmitas tua omne humanae medicinae exclusit auxilium. Et it Dominus, dixi: Convertere ad me. Numquid resina non est in Galaad, aut medicus non est ibi? Quare non ascendit sanitas filiae populi mei ? Haec utique dicta poenitentiam sapiunt, hae sententiae Dei vocatia? Quae aut aequet crimina, aut certe excedat. Vide ergo si simplex hoc peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpoĩtum oblita parentes. oblita
protulisti fructũ confutõnis. fi¬
nem u̾o mortem seuissimam ⁊ in¬
bes qd̃ de nr̃a negligentia conque¬
ta conmuni more non defuit. O¬
blita ergo domũ patͥs tui ut scͥp¬
tum est ad mõasti̾um uirginale
transisti. Inter tot poĩta nõ dico tu¬
tanda ẽẽ debueras si uoluisses sed
etiam aliis tutelam p̾stare potu¬
isses. s frustra hec ⁊ alia sunt ꝓ
iusa. Frustra hẏmnũ uirginitatis
exposui. quo ⁊ gła̾m piopoĩti ⁊
obseruantiam pariter decantares
Seminaui secus uam. semi naui
in spinis. seminaui in petrosa. aut
nes rapuerunt aut malis cogitatõ¬
nib suffocata sunt. aut auertert̃
mino ardore libidinis. Heu me.
Ubi putabam edificare aurũ ar¬
gentum. lapides p̃tiosos inuenta
stipulam in messe. Et quidem si tibiso¬
li damnũ fecisses. erat quidem tristicia
s forsitan tollerabilis. Nũc u̾o qũatas
animas tuo hoc scelere sautiasti qũatas

Expanded text:
propositum, oblita parentes, oblita propositum, oblita parentes, oblita protulisti fructum confusionis; finem vero mortem saevissimam, et inbes quod de nostra negligentia conqueta, commonitio sancta non defuit. Oblita domum patris tui, ut scriptum est , ad monasterium virginale transisti. Inter tot posita non solum dico tuta esse debueras, si voluisses; sed etiam tutelam aliis praestare potuisses. Sed frustra haec et alia provisa sunt. 29. Frustra hymnum virginitatis exposui; quo et gloriam propositi, et observantiam pariter decantares. Seminavi secus viam, seminavi in spinis, seminavi in petrosa; aut nes rapuerunt: aut malis tuis cogitationibus suffocata sunt, aut aruerunt nimio aestu libidinis. Heu me, quia ubi putabam aedificare aurum, argentum, lapides pretiosos, inventus  colligit stipulam in messe ! Et quidem si tibi soli damnum fecisses, erat quidem tristitia, sed forsitan tolerabilis. Nunc vero quantas animas tuo scelere sauciasti, quantas
Abbreviated transcription (Latin):
nupta sollicita ẽ q̃ dñi sunt. Quomͦ
sit sca ⁊̃ corpore ⁊ spũ. Tu aũt incõ¬
tans ita agens ut nec corpore eẽs
scã nec spũ. corpore qͥdem fornicando
spũ aut uirginitatẽ mentiendo. ⁊¬
sub sequi factũ tu aũt ad malum
fama ꝑuenit. Nam cũ ante trien¬
niũ rumor quidam ⁊ susurratio de
te fuisset tu sinceriatem preten¬
debas. iundictam de maledicis tiuis¬
in eccłia publice postulabas. quos
estus ego sustinui. quos pat̾ tuus
pro tua protulit opinione labores
requirentes singlos singlos astrin¬
gentes ut ad auctorem in famie
turpe aliquid dici. Hec hoc uereba
uenires inimicis tius in gaudium
⁊ eos haberes infestos qui pro tua
opinione laborabãt. Multũ te¬
conscientia tua nõ terreret. ⁊ si mu¬
lata uiginitate putares te etiam
mentitur. Furtiuum scelus dedux¬
it in publicum ⁊ inconspectu soł
huius tenebrarũ ur̃arũ oꝑa denuda¬
uit. W quicquid ꝑrecedit sermo.
dãri nõ inuenit modum. Oblita gͦ

Expanded text:
e Domini sunt, quomodo sit sancta corpore et spiritu . Tu autem in contans, ita agens ut nec corpore esses sancta, nec spiritu: corpore quidem, fornicando; spiritu autem, virginitatem mentiendo. subsequi factum, tua autem malum fama praevenit. Nam cum ante triennium rumor quidam et sussurratio de te fuisset, tu sinceritatem praetendebas, et vindictam de maledicis in Ecclesia postulabas publice. Quos aestus ego sustinui! Quos pater tuus pro tua sustinuit opinione labores, requirentes singulos, singulos astringentes; ut ad auctorem infamiae turpe aliquid dici, vel credi. 26. venires inimicis tuis in gaudium, et eos haberes infensos qui pro tua opinione laborabant. Multum conscientia tua non terreret: sed simulata virginitate, putares te etiam mentitur, furtivum scelus deduxit in publicum, et in conspectu solis hujus tenebrarum vestrarum opera denudavit. 27. O quidquid praetendit sermo, derari, non invenit modum. Oblita es
Abbreviated transcription (Latin):
dicia ⁊ fornicatõnib ⁊ libidinib que
gesserunt. Nec tibi de multitudine
peccantiũ similium blandiaris ⁊ dicas
non solus hoc egi. multos habeo so¬
quinq ciuitatib innumerabiles
Solꝰ aũt loch de ilło inhabitabili
de ergo uł mũc infelix decorde tu¬
o blanduñta serpentis: ⁊ luctu ⁊
fletib continus dum incorpore
tuo inmũdo anima illa tenebrosa
uersat̾ remediũ tibi indie necessi¬
tatis ad quite. Semꝑ ante ocdõs ha

Expanded text:
ditia et fornicatione et libidinibus quas gesserunt . Nec tibi de multitudine peccantium similium blandiaris, et dicas: Non solus hoc ego egi, multos habeo soquinque civitatibus innumerabiles solus autem Loth de illo inevitabili de ergo vel nunc, infelix, de corde tuo blandimenta serpentis, et luctu, et fletibus continuis, dum in corpore tuo immundo anima illa tenebrosa versatur, remedium tibi in die necessitatis acquire, semper ante oculos
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Et si fuisses communi forte
defuncta deflessent te modicũ
propt̾ desideriũ parentes. s exul¬
tassent gnauit̾ quia inimacula¬
tam p̃miserant uirginẽ hostiã
uuam dño. propitiat̾cem iudeli¬
cet suorũ delictor̃. At nũc plan¬
gunt mortuã ⁊ non moituã. ui¬
uam ⁊ non uiuam mortuã utiq
głia uirginitatis uiuam dedeto¬
re turpitudinis. Ingratus est pa
maledicit mater suo utero ex quo
in hanc lucem felicit̾ processisti. Nec ta¬
men modum sui doloris repperiunt nͥ

Expanded text:
sti. 16. Si fuisses communi sorte sti. 16. Si fuisses communi sorte defuncta, deflessent te modicum propter desiderium parentes: sed exsultassent granditer, quia immaculatam praemisissent virginem, hostiam vivam Domino, propitiatricem videlicet delictorum. At nunc plangunt mortuam, et non mortuam: am, et non vivam: mortuam utique gloria virginitatis, vivam dedecore turpitudinis. 17. Iratus est patmaledicit suo utero mater, in hanc lucem infeliciter processisti. Nec tamen modum sui doloris reperiunt, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ pudor prohibuerit confiti. Qd
de scd̾a conmtione dices. Quid de
tertia quid de frequẽti conmertio
feditatis: Cessat cessat ĩa molenti¬
e figmentũ. cessat roboris argum̃¬
tum. Ubi totiens menbra illa dica
polluenda prebuisti. Horret hoirz
animꝰ. mens ebescit. cũ ad unũ sce¬
leris ꝑuenit̾. Nam ⁊ medieus ꝙͣ¬
quam fortis sit animo: tamẽ cũ al
tiuis secat uulnus puto exꝑte aliqͣ
sustinebit horror̃e. Heu ꝑdita. iã¬
ne intelligis om̃s uias excusatõis
penitus exclusas iã ne sentis qͣn¬
tum tibi mali in anuna ⁊ incar¬
ne nepharia libido cõtulerit: Nõ
istam confutõnem de te tuus ex¬
pectauerat pat̾. qͥ te sibi singulaiẽ
głiam conputabat. Non hũc luc¬
tum. ⁊ has lacrimas exte sibi nas¬
cituras crediderat mat̾. q̃ ꝑtus sui
genitus per tuã uirginitatẽ spera¬
tii. non sorores. hoc exte dedecꝰ
expectabant. qͦs om̃s quasi uno
gladio tui sceleris grauit̾ satia¬

Expanded text:
autem, pudor prohibuit confiteri; quid autem, pudor prohibuit confiteri; quid de secunda commixtione dicis, quid de tertia, quid de frequenti commercio foeditatis? Cesset, cesset jam violentiae figmentum, cesset ruboris argumentum; ubi toties membra illa dicatvisceribus polluenda praebuisti. Horret, horret animus, mens tabescit, cum ad aditum sceleris pervenitur. Nam et medicus quamvis fortis sit animo, cum altius tamen secat vulnus, puto ex parte aliqua sustinebit horrorem. Heu perdita, jamne intelligis omnes tibi vias excusationis omnimodis clausas? Jamne sentis quantum tibi mali et in carne, et in anima nefaria libido contulerit? Non istam de te confusionem tuus exspectaverat pater, qui te sibi singularem gloriam computabat. Non hunc luctum, et has lacrymas ex te sibi nasci tua crededirat mater, quae partus sui gemitum per tuam virginitatem consolatui, non sorores hoc ex te dedecus exspectabant, quos omnes quasi uno gladio tui sceleris graviter saucia
Abbreviated transcription (Latin):
pi: nͥ fuerit mens ante corrupta. Rc¬
manebit ergo ĩ crimĩe amma q̃
carnẽ precedit incrimĩe. S dicis
tiam. Respondebit tibi illa foitissi
ma. Susanna. cuiꝰ tu nomen fal¬
lacit᷑ bauilas. Ego int̾ duos p̃rbõs
posita. int̾ duos utiq iudites popu¬
li sola ĩt̾ filuas ꝑadysi constituta
uinci nõ potui. quia nec uolui. Tu
ab uno ĩ eptissimo adolescente ⁊ in
media ciuitate qͦmͦ uim potuisti ꝑ¬
ferre. nͥ quia ultro uiolari uolinsti:
Quis deniq tuas uoces audunt:.
Quis ob luctatõnes sensit: Ut
aut̃ hec omitam. certe post illatã
molentiam de tegere scelus. Si nõ
aliis. uł parentib uł tus sororib
debusti. Esset enĩ excusatõ in feli¬
citatis. eẽt ⁊ conscientie plena pur.¬
gatõ. si hostem pudicitie tue de¬
duxisses in publicum. Sed erubu¬
isti forsitan ne te iuolatam miulti
cognoscerent. Ut quid timnusti. ni
non erat timor. nͥ ut tacendo cͥmen
cũ adultero sepe sotiaresris: Esto

Expanded text:
nisi mens fuerit ante corrupta. Renisi mens fuerit ante corrupta. Remanebit ergo in crimine anima, quae carnem praecedit in voluptate. Sed dices: sum. Respondebit tibi fortissima illa Susanna, cujus tu nomen fallaciter bajulas: Ego inter duos presbyteros posita, inter duos utique judices populi, sola inter silvas paradisi constituta vinci non potui; quia nec volui. Tu ab uno ineptissimo adolescente, et in media civitate, quomodo vim potuisti perferre, nisi quia ultro vitiari voluisti? Quis denique tuas voces audivit? Quis obluctationes sensit? Ut autem haec omittam, certe post illatam violentiam prodere scelus si non aliis, vel parentibus, vel tuis sororibus debuisti; esset enim excusatio infelicitatis, esset conscientiae plena purgatio, si hostem pudicitiae tuae deduxisses in publicum. Sed erubuisti forsitan, ne te violatam multi cognoscerent. Et quid timuisti ubi non erat timor, nisi ut tacendo crimen cum adultero saepius sociareris? Esto
Abbreviated transcription (Latin):
ti: Quis de sp̃s scũs iusitabit. cũ eum
repudiaueris: Quis te acogitatõnib
quoq sordidis longe faciet: Sed uo¬
niamus ad humana. ut illa diuina
si potes. erige frontẽ si uales. aliquẽ
scõium intuere fiducialiter. Nonne
tuam faciem conscientie conmissũ
tanquam plũbum inclinat ⁊ deprimit:
Nonne tenebre ante oclõs tuos. ⁊ ca
ligo uersabitur: Nonne timor ⁊ tre¬
mor animam tuam. menbra quassa
Quid facies coram helya ⁊damele ⁊
tantorũ excercitu ꝓpharũ: Quid fa¬
cles coĩa iohãne: Ꝙd facies coram
maria. tecla ⁊ agne. ⁊ immaculato
choro puritatis: Quid deniq coram
angłis scĩs Nonne spẽdore ⁊ clari¬
tate immacłatorũ quasi fulminib
forsitan. Non potui sustinere qui a
carnem fragilem circũ ferebam. res¬
pondebit tͥ scã tecla cũ sus in mime¬
rabilib sotiis. ⁊ nos eadem carne
amicte fiumus. Non tamẽ plenũ
ꝓpõitum castitatis nr̃e. aut fragili¬
tas carnis potuit mutilare. aut se¬

Expanded text:
 Quid te Spiritus sanctus visitabit, cum eum re pudiaveris, qui se a cogitationibus quoque sordidis longe facit? 9. Sed veniamus ad humana, ut per illa divina si potes; erige frontem, si audes: aliquem sanctorum fiducialiter intuere. Nonne tuam faciem conscientia commissi tamquam plumbum inclinat et premit? Nonne tenebrae ante oculos tuos et dira caligo versabitur? Nonne timor et tremor animam tuam et membra quassaQuid facies coram Elia, Daniele, et tantorum exercitu prophetarum? Quid facies coram Joanne? Quid facies coram Maria, Thecla et Agne, et immaculato choro puritatis? Quid denique coram angelis sanctis? Nonne splendore et claritate immaculatorum quasi fulminibus forsitan: Non potui sustinere; quia carnem fragilem circumferebam. Respondebit tibi beata Thecla cum suis innumerabilibus sociis: Et nos eadem carne amictae fuimus, nec tamen plenum propositum castitatis nostrae, aut fragilitas carnis potuit mutilare, aut sae
Abbreviated transcription (Latin):
ter decem testes confectis sponsali¬
Is nuptiis consũmatis quib femia¬
nirgo uiro coniũcta mortali non sine
poriculo pepetrat adiltoerũ. ꝙr
ubi int̾ innumerabiles testes ecłie corã
angłis ⁊ ex̾citib celi facta copula spũa¬
lis peradult̾ium soluit᷑. Nescio an possit
ei condigna mors. ac pena cogitari. Dicit
aliquis. Melius est nubere quam uri.
Noc dictum. ad non pollicitam pertinz
immortali cõiũcta est uiro etiam si uo¬
luit nubere cõmuni lege comibii ad¬
ult̾ium perpetrat ancilla mortis efficit᷑
Si hoc ita ẽ. quid de ea dicendũ est que¬
⁊ occulte furtiua turpitudine constru¬
te iterũ redeo q̃ obliuionẽ tantorũ pas¬
sa es bonoꝵ ⁊ receptaculũ tantorũ fac¬
minioso nõ ueniebat in mẽtẽ habitꝰ
uilis processus adeccl̃iam inter iurgi¬
neͦs choros : Quo mͦ occło̾s tuos non
perstringebat lux iugiliarũ aures tu¬
as non penetrabant ẏmnorũ spũaliũ

Expanded text:
ter decem testes confectis sponsaliter decem testes confectis sponsaliis, nuptiis consummatis, quaevis femina viro conjuncta mortali, non sine magno periculo perpetrat adulterium; quid quod inter innumerabiles testes Ecclesiae, coram angelis et exercitibus coeli facta copula spiritalis per adulterium solvitur? Nescio an possit ei condigna mors aut poena cogitari. Dicet aliquis: Melius est nubere quam uri . Hoc dictum ad non pollicitam pertinetimmortali juncta est viro. Et jam si voluerit nubere communi lege conjugii, adulterium perpetrat, ancilla mortis efficitur. Si hoc ita est, quid de illa dicendum est quae occulta et furtiva turpitudine constute iterum redeo, quae oblivionem tantorum passa bonorum, receptaculum tantorum malminioso non veniebat in mentem habitus virginalis, processus in Ecclesiam inter virgineos choros? Quomodo oculos tuos non perstringebat lux vigiliarum: aures tuas non penetrabat hymnorum spiritalium
Abbreviated transcription (Latin):
pondus in die iudicii crescere. quia nõ
seruasti qd ultro pepercisti. Quib spi¬
ris te serpens ille nequissimus obli¬
gauit quib te uenenis infecit ille qͥ
euã decepit. ut tanta te cecitate ꝑcute¬
ret. tantam in de animi tui feci̾t obli¬
dici dñice resurrectõnis. in quo diui¬
celestis. quasi regi regina nuptura
processisti. Non es memorata qualis
ad te die illo facta est allocutõ. Andi
filia in tuere uirgo. auantꝰ ad sponsi
uare te oportet fidem quã sub tantis
testib posliceris. Semꝑ cogita cui uir¬
ginitatem tuã sposponderis. Faciluis
te oportet sanguinẽ cũ spũ fũdere.
quam perdere castitatem. His tunc
in illo die consecratõnis tue dictis
⁊ multis aliis suꝑ castitate p̃coniis
Sacro uelamine tecta es. ubi om̃is
populus dotem tũa subscribens nõ
actramento s spũ pariter clamauit
amen. Unncor lacrimis eñ. hec recoi¬
dor. compungor stumulis. cũ hec hu¬
niana exempla considero. Nam si in¬

Expanded text:
pondus judicii crescere; quia non servasti quod ultro promisisti. Quibus te spiris serpens ille nequissimus obligavit? Quibus te venenis infecit ille, qui Evam decepit; ut tanta te caecitate percuteret, tantam animae tuae faceret obliDominicae resurrectionis in quo divicoelestis quasi Regi nuptura processeras. Non es memorata qualis ad te die illo facta est allocutio: Aspice, filia, intuere, virgo, et vare te oportuit fidem, quam sub tantis testibus pollicita es, semper cogitare cui virginitatem spoponderis. Facilius te oportuit sanguinem cum spiritu fundere, quam perdere castitatem tuam. His tunc in illo die consecrationis tuae dictis, et multis super castitate tua praeconiis, sacro velamine tecta es; ubi omnis populus dotem tuam subscribens, non atramento, sed spiritu, pariter clamavit, Amen. Vincor lacrymis, cum haec recordor: compungor stimulis, cum haec humana exempla considero. Nam si in