comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
id est duodecĩ milia expeditor
ad pugnã. ques misit moy¬
ses cũ finees filio eleaz ari sas¬
dotis. uasa qͦs scã. et tubas ad
claugĩdũ: tradidit cis. Eñq
pugnasset cõtra madiamtas
atq uicissẽt: omĩs mares occi¬
derũt: et reges eoꝵ eui. ⁊ recĩ.
et sur. et ur. et rebe: quĩq pͥn¬
cipes gentis. Galcam qͦ filiũ
beor: interfecerũt giadio.
Ceperũt qz mulieres cor et
paruulos. Omĩa qz pecora.
et cũctã suppellectilẽ: quicqd
habrre potuerãt. depopulatist
Tam urbes ꝙͣ uiculos et caltl¬
la: flãmia cõbussit. Et tulert
p̾dam et uniu̾sa que ceperãl
et adduxerũt ad moysen. s¬
ad cleaz arũ sacerdõtẽ: et al

Expanded text:
ecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant et adduxerunt ad Mosen et Eleazaru
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcquid uoucrint reddẽt. Uyor ĩ
domo uiri cũ se uoto cõstrĩxerit
et iramẽto: si audierit uir
et tacucrit. nec cõtradixerit spõ
nõ tenebitur promissionis rea
quia maritꝰ cõtradirit: Et dũs
ci ꝓpitius crit. Si uouerit et in¬
ramẽto se cõstriuxerit. ut per
nẽtiã affligat aĩani suã: in
arbitrio uiri erit ut faciat siue
nõ fãciat. Quod si audic̃s uir
tacucrit. et in alterã diẽ distu¬
lerit sentẽntiã qͥcqͥd uouerat
atqz promiserat redoet: quia
statu ut audiit tãcuit. Sin
autẽ cõtradiccrit postꝙͣ resci¬
uit: portabit ip̃e iiquitatẽ

Expanded text:
e. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento, si audierit vir et tacuerit, et non contradixerit spons non tenebitur promissionis rea, quia maritus contradixerit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per nentiam affligat animam suam, in arbritio viri erit, ut faciat sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam, quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
substãcia. Cñq uidissẽt ure
et galad aptas alcudis aĩa¬
moyseu et ad eleazarũ sacci¬
dotẽ. et p̾ncipes multitudĩs.
atq dixirũt. Astaroth et u¬
bon. et iazer. ⁊ nẽrai. ⁊ esebor
et eleale et saiban. et nelo ei
cõspectui filioꝵ isrl. iegiones
uberrime st ad pastũ aĩaliũ.
et nos scrui tui habemus nũ¬
ta plũruna. Precamur sl
nucnimius grãm coramil.

Expanded text:
substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animaMosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale, et Saban, et Nebo, et conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam cora
Abbreviated transcription (Latin):
filiã cius trãsibit herẽditas.
Si filiã nõ habũcrit: habebit
successores frẽs suos. Quod et
nec patruos habuerit: dbit᷑
hereditas his qui ei proximi st.
Erit q hoc filiis isrł scũi lege
perpetua: sicut precepit dũs moy¬
si. Dixit qͦs dñs ad moyscu.
Ascenide in montẽ istũ abarim:
et cõtẽplare inde terrã qͣ datux
sũ filiis isrł. Cũq uideris cã.
ibis et tu ad populũ tuũ sicut
uut fr̃ tuus anon. quia offẽ¬
distis me in desexto sin in con¬
tradictione mltitũdĩs: nec scĩ¬
ficare me uoluistis coram cil
suꝑ aquas. hest aq̃ cõtradis¬
tionis: in cades deserti sin. Cui
respondit moysẽs. Prouideat
minẽ qui sit suꝑ multitudinẽ
bãc. et possit exire et intrare ã¬
te ẽos: et educere illos uel ĩtro¬
ducere: ne sit ppłs diũ sic ouc
absq pastore. Dixit qz dñs ad
cum. Tolle iosuc filiũ num.
uirũ in quo est sp̃s dei: et poue
manũ tuã suꝑ cũ. Qui stabit
corã eleazaro sacerdote et omĩ

Expanded text:
sibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si em nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideatminem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sa
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ dicbus: offcrctis qz holo¬
caustũ in odorẽ suauissimum
dño. itulos de armẽto trede¬
cu: arietes duos: agues ãm¬
culos quatuor decĩ ĩmaculatos.
Et in libamẽtis cor simile cõ
sperse oleo tres decimas ꝑ uitu¬
los singłos qui st̃ simił uituli
trẽdeci: et duas decimas aricti
et hircũ pro ꝑctõ: absq lolaaui¬
sto sempiterno. et sacrificio
libanue eius. In dic altero
offcrctis uitulos de armento
duodeciur: arictes dios: agurs
ãniculos ĩmaculatos quatuo:¬
deciur: sacrificiaqz et libami¬
na singulor per uitulos et a¬

Expanded text:
tisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quatuordecim: sacrificiaque et libamina singulor
Abbreviated transcription (Latin):
Ahiram: a quo familia ahira¬
mitarũ. Suphaui: a quo fa¬
mlia suphamitacũ. Huphami:
aquo familia huphanutar.
ffilii bale: hered et nocman.
De hercd familia hereditarũ.
de nocman: familia noenu¬
tarũ. hist̃ filii beniamin ꝑ
cognationes suas. Quorum

Expanded text:
Ahiram a quo familia AhiraAhiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cogna
Abbreviated transcription (Latin):
nilia ihezcritarũ. Et helech.
a quo familia helechitarum.
Et asrihel: a quo familia as¬
rihelitarũ. Et sechemi: a quo
familia sechemitarũ. Et se¬
medã: aqͦ familia scmed itã¬
nĩ. Et epher: a qͦ familia eple¬
ritarũ. Fuit autẽ epher pater
salplxad qui filios nõ habebat:
sed tantũ filias. Quarũ ista
sũt noĩa. sn cala. ⁊ noha. et
egla. et melcha: ⁊ t̾sa. lx sũt
famulie manassẽ. Et numer¬
carũ quĩquagĩta duo milia
septingẽti: Ffilii autẽ effrayni
per cognationes suas: fucrũt
hi. Sufhala: a quo familia
suthalaitarũ. ẜecher: a quo fa¬
mulia becheritarũ. Clxcii: a quo
familia theenitarũ. Porro fili
suthala fuit heran: a quo fa¬
mlia heranitarũ. lx st̃ cogna¬
tiones filioꝵ effraym. Quar
niuucrus fuit trigĩta duo mi¬
lia quĩgenti: Isti st̃ filii ioseph:
per fapulias suas. Nilii len¬
iamiur: in cognationib sius.
Bale: a qͦ familia balcitarũ.
azbes: a quo familia azbelitar.

Expanded text:
milia Hiezeritarum: et Helec, milia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familia duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum
Abbreviated transcription (Latin):
fauilia pharesitarũ. znre:
Aquo familia zarritarũ. ⁊ dor
yfilii phares: esiõ. a quo fa¬
iilia esromitarũ. Et anuuil:
Aquo familia amulitarũ.
se st familie iuda. Quarũ
mis nunicrus fuit septua¬
dim ser nulia quigeti. filii
adur. per coguationceo suas
Thola: a quo familia tholai¬
tarũ. Phua: a quo familia
phuaitarũ. Iasub: a quo fa¬
milia iasubitarũ. Semiram:
a quo familia semramitarũ
Ix st̃ cognationes ysachar. Qua¬
rum numerus fuit sexagĩta
quatuor milia frecenti: filii
zabulon: per cognationes sũ¬
as. Sared: a quo familia sa¬
reditarũ. Ixloni: a qͦ fauulia
helonitarum. Ialel. a quo fa¬
milia ialelitarũ. lx st̃ cogna¬
tiones zabulon. Quar numie¬
iuis fuit sexaginta milia quĩ¬
genti: ẜilii ioseph per cognati¬
ones suas: mauasses ⁊ effraym.
De manasse ortus ẽ machir:
a quo familia machiritarũ.
Mlachir genuit galaid: a quo
familia galaiditarũ. Galcid
habuit filios. ihezcr: a quo fa¬

Expanded text:
familia Pharesitarum: Zare, familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarum numerus fuit sexaginta quatuor millia trecenti. Filii Zabulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo fa
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiros. Et ftĩ est granas
miraculũ: ut chore pcieũe
tilii euis nõ perirent fili ie¬
meour per coguations ll̃
Nanuulxel. ab loc familia na¬
nulxlitarũ. i amin: ab hoc
familia iaminitãrũ. Iachin:
ab loc familia iachi nitãrũ.
zare: ab hoc familia zarcitar.
Saul: ab hoc familia sauli¬
taiũ. lx st̃ familic de stirpe sy¬
meon. Quarũ omĩs ninie¬
ius fuit uiginti duo milia
ducenti. Filii gãd: ꝑ cognati¬
oues suas. Sephon: ab hoc fa¬
milia sephonitarũ. Aggĩ: ab
lox familia aggitarũ. sunĩ
ab hoc familia simitarũ. Oui:
ab hoc familia ornisarũ. lxxi.
ab hec familia hecitarũ. a nd:
ab hoc familia aroditaiũ. Tri¬
lel: a quo familia arihelitar.
iste st̃ familie grid. Quanĩ
omĩs numcrus fuit quadra¬
ginta nilia quĩgẽti. ffilii iu¬
ai: ler et onan. Qui ambo
mortui st in t̾ra chancan. ffu¬
eũt q filii iuda ꝑ cognatio¬
nis suas. Selã: a quo fami¬
la selaitarũ. Phares. a quo

Expanded text:
inta viros et factum est grande inta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanit
Abbreviated transcription (Latin):
dõtẽ. Numerate omnẽ sũmã
filioꝵ isrł auigĩti ãnis ⁊ sup̃
per domos et cognationes su¬
as: cũctos qui possũt ad bella
procedere. Locuti st̃ itaq moy¬
ses et elcazar sacdos in cam¬
pestrib moab supra iordanẽ
cõtra iherico. ad cos qui crãt
auigĩti ãnis et sũpͣ: sicut dõ
ĩpertrat. Quoꝵ iste ẽ nume¬
iuis. Ruben p̾mogenitus ilt.
huiꝰ filius cuoch: aquo fari¬
lia enochitarũ. Et ꝑhallii:
aquo familia phalluitam̃
Et esrom: a quo familia es¬
romuitarũ. Et charmii: a quo
fanulia carmitarũ. Ix suit
familic de stirpe ruben. Qua¬
rũ numicrus inuẽtus est qͣ¬
draginta tria milia: et sepsi¬
genti trigĩta. Filius phalli
heliab. Huius filii uabubes
et dathan et abiron. Isti sũl
dafhau et abiron pͥncipes p¬
puli. qui surrexcriuit coma
moyscu et caron in sedino¬
rebellaucrũt: et a peric̃s̃ fs
qs suũ deuorauit chore moꝰ¬
entib plirinus: quͣo cll¬
sit ignis ducẽtos quiquas¬

Expanded text:
rdotem numerate omnem summam rdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qusicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditiorebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquag
Abbreviated transcription (Latin):
nces filius clcazari filii aaron
saccrdotis. autit irã mcã a fi¬
liis isrł: quia zclo meo cõmo¬
tus est cõtra eos. ut nõ ip̃e dele¬
reui filios isrł nn zelo meo. Id¬
curo loquere ad cũ. Ecce do ci
pacẽ federis iici. et erit tã ipsi
ꝙͣ semimi illiꝰ pactũ sacerdacii
pro deo suo: et expiauit scelus
filioꝵ isrł. Erat autẽ nomen
uiri isrłite qui occisus est cum
madianitide. zambri filius
sali: dur de cognatione ⁊ tribu
sỹmconis. Idorro mulier ma¬
dianitis q̃ pariter interfecta
est uocabatur chozbi: filia sur
pncipis nobilissimi madia¬
nitarũ. Locutus q est dñs ad
moysen: dicẽs. hostes uos sen¬
tant madianite. et pertutite
eos: quia et ip̃i hostilit eger̃t
cõtra uos. et deceper̃t iisidiis
per idõlũ phegor. et cozbi filiã
ducis madiau sororẽ sũã: que
pcussa est in die plage pro sa¬
crilegio phegor. Nesim̃ũ¬
ostq̃ norioꝵ sãguis effu¬
sus est: dixit dũs ad moyseu.
et ad cleazarũ filiũ airon sac̾¬

Expanded text:
ius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta eslissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sace
Abbreviated transcription (Latin):
stupe cui. ꝙͣdiu poteris ꝑmanẽ:
Assur cuĩ capiet tẽ. A ssimmpta¬
q parabola: iterum locutus ẽ.
lxui qͥs nicturus est. qnͣdo ista
faciet deus: ueuiẽt in trieribus
de italia: suꝑabũt assyrios: ua¬
stabũt q hebreos: et ad extienũ
ctiã ip̃i pcribũt. Surrorit q ba¬
lcaiii: et reusus est ĩ locũ sinĩ.
Balach qͣz uia qua ueuerat rediit.
temport isrł in sethim. Et for¬
nicatus est ppłs cũ filiab moab:
q̃ bocauẽt eos ad sacͥficia sua. at
illi comeder̃t ⁊ adorauerũt deoꝰ¬
phegor. Et iratus dũs: ait ad
moysen. Tolle cũctos pͥucipes
ppli. et suspende eos cõtra solem

Expanded text:
tur, quamdiu poteris permanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraveruphegor. Et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem
Abbreviated transcription (Latin):
caron ad pples suos. Nõ cl
intrabit in terrã ꝙͣ. dedi fill
isrł: co qd̵ incredulus fi
ori into ad aquas cõtr a dsil¬
is. Colle auon et filiũ eius
cũ eo: et duces eos in montẽ
hor. Cũqz nudaũis patren
ueste sua. indues ca cleaz arũ
filiũ cius: et airon cossiget᷑.
et morietur ibi. Fecit moyses
ut p̾ceꝑit dñs. Et ascẽderũt
in montẽ hõr: corã oĩ multi¬
tudine. E ñqz aaron spolias¬
set uestibz sius: induit cis cle¬
azarũ filiũ eius. illo mortuo
in mõtis suꝑcilio: descendit
cũ eleazaro. Omĩs autẽ mus¬
titudo uidẽs occubuisse. arõ:
fleuit suꝑ co triginta diebus.
ꝑcũtus familias suas. xxi. p̃

Expanded text:
Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligeet morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
edurit illũ de egipto: cuiꝰ for¬
titudo similis est rinocerotis
Aeuorabũt gẽtes hostes illus
ossa q coꝵ cõfringẽt: et perfo¬
rabũt sagictis. Iccubruis d¬
mit ut lẽo: et qiͣ lecua q̃il
scitare nullus audebit. Qu
bñdixerit tibi: erit ip̃e bñdis
Qui maledirerit: in mald¬
ctionẽ reputãbitur. Iratus¬
q balach cõtra balaruu: c¬
sis manib ait. ⁊̃ d malcols¬
dum mimicis meis uocaii
Quib e contrario. tertiol
dixisti. Rcutere ad locũ tull
De crenerã quidẽ magnias
te bonore dispõsito. Respondit

Expanded text:
gypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice te honor
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ hni. per aguos sungulos.
num similit offerctis ad ue¬
sꝑumr: iixta omnẽ ritũ saci¬
ficii matutini et libamentor
cius: oblationẽ suauissimi
odoris dño. Dic autt̃ sabbati
offerctis duos agnos ãuicłos
ĩmaculatos: et duas decimas
sinule olco cõsperse ĩ sacrifiie
et liba q̃ rite fundent᷑ ꝑ singl
sabb̾a. i holocausto sẽpitio.
siũ exordiis: offcrctis holo a¬
stũ dũs. Uitulos de arnicuto
duos: arictẽ unũ: agnes
niculos septẽ ĩ maculates.
tres decunas simile oleo col¬
sper se in sacrificio per singulee
tules: et duas decitnas smnle s
arictes: et decimã deciuie simi¬
le ex oleo consꝑse in sacrificio:
per agnos sĩngulos. I plocaustũ
suauissimi odoris atqz incẽsi
est dño. Libanic̃ta autẽ biui
q̃ ꝑ singulas fundẽda st̃ uicti¬
mas ista crũt. Media pars hui
per bitulos singulos: tercia ꝑ
arictẽ: quarta per agnũ. Hoc
crit holocaustũ per om̃s men¬
ses: qui sibi anno u̾tente suc¬

Expanded text:
gnos singulos num similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto suum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos septem inmaculatos et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente suc
Abbreviated transcription (Latin):
balam. Misi nũcies ut uoca¬
rẽt tẽ. Cur nõ statimm uenistiad
mẽs An quia m̾cedẽ aduẽti
tuo reddere neqneo: Eui ill
respondit. Ecce assũ. Nũquis
loqui potero aliud: iusi que
ds posucrit ĩ ore meo.: Pos¬
rerũt ergo siuil: et ueneũl
m urbẽ q̃ in extremis cuis¬
regni finib crat. ũq a

Expanded text:
Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis r
Abbreviated transcription (Latin):
perat: ouiũ sercenta septuagĩ¬
ta quĩqz milia. Bonui septua¬
ginta duo milia. ⁊̃ sinoꝵ scra¬
guita milia et mille. Anime
hoĩm sexus femunci que non
cognouerãt uiros: triginita duo
milia. Dataqz est media pars
lus qui in prelio fuerãt: ouiũ
trecenta trigita septẽ muilia
quĩgente. E quib in partemi
dũ supputate st̃ oues sercente
septuagĩta quĩq. Et de bub
triguita sex milib: boues
septuaginta et duo. De asmis
triguita milibus quĩgentis.
asiui seraginta unus. De aĩab
hoĩm soxdecim milib: cesserũt
n partẽ diũ triguita duc aũs.
Tradidit q moyses numierũ

Expanded text:
rat, ovium sexcenta septuaginta quinque millia, boum septuaginta duo millia, asinorum sexaginta millia et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo millia. Dataque est media pars his qui in praelio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingentae: e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sexcentae septuaginta quinque. Et de bobus triginta sex millibus boves septuaginta et duo: de asinis triginta millibus quingentis, asini sexaginta unus: de animabus hominum secedim millibus, cesserunt in partem Domini triginta duae animae. Tradiditque Moses numer
Abbreviated transcription (Latin):
qui st̃ simił septẽ agmi: ⁊ hyrcũ
pro pctõ absq his que offerri
pro delictis solc̃t ĩ cepiationc̃
et in bolocaustũ sempiternũ.
in sacrificio et libaminib cõr.
Quĩta decima uero dic mẽsis
atqz uenerabilis. omc̃ opus
scruile nõ facietis in ca: sed

Expanded text:
qui sunt simul septem agni: et hircum pro peccato, absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem, et holocaustum sempiternum, cum sacrificio et libaminibus eorum. Quinta decima vero die mensis atque venerabilis, omne opus ser
Abbreviated transcription (Latin):
chir. filii manasse. qui fuit fili
ioscph: quarũ sũt noĩa. mcala.
⁊ noha. et egla. et melcha. ⁊ tersã.
Steterũt qz corã moyse. ⁊ elcaza¬
ro saccrdote. et cũctis pͥncipib
populi ad ostiũ talrruacli fẽde¬
ris: atq dixcrũt. Pater noster
mortuus est in deserto: nͥ fuit
in seditione q̃ cõcitata est cõtraa
dũm sub chorẽ: sco in ꝑccõ suo
mortuus est. Hic nõ habuit
mares filios. Cur tollitur no¬
mẽ illiꝰ de fauuilia sũa: qͥa nõ
habuit filiũ: Date nobis possel¬
sionẽ inter cognatos prĩs urĩ.

Expanded text:
hir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Chore, sed in peccato suo mortuus est. Hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen ejus de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patri
Abbreviated transcription (Latin):
lor: in possessiones suas.
lurib maiorẽ partt̃ dib
et pauciorib nmorẽ. Sin¬
gulis sicut nũc recensiti st
tradctur possessio: ita dũti¬
Rat: ut sors terrã tribubis
diuidat et familiis. Qcl
sorte cõtigerit: hic uel plis
accipiãt uel pauciores.hil
qͦ est numierus filior leui. ꝑ¬
famulius sũas. Gerson: a qͤ
famulia gersonitãrũ. Ccath̃:
aquo fanulia caithitãrum.
suerari: a qͦ familia meraritar.
ixst̾ familie leui. Familia lob¬
iii. familia hebroni. famlia
icoli. familia musi: famulia
clri. Ał uero choath: genuit am¬
ram. Qui habuit urorẽ ioca¬
leth filiam leui: que nata est
ei megipto. Ixec genuit biro
suo amrani filios: caron et
moysen: et mariã sororẽ cõr.
Aaron ortist̃ uadab ⁊ abiũ:
et eltazar. et ithaniar. Quor
nadab et abi mortui sũt: cũ

Expanded text:
lorum in possessiones suas lorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi s suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui su
Abbreviated transcription (Latin):
hami: a quo familia subami¬
tarũ. hx cognationes dau: ꝑ
familias suas. Oĩis fucrũt
subamite. Quarũ numtrus
erat sexagĩta quatuor milia
quadringenti. Filii ascr: per
coguationes susis. i anna:
aquo familia iẽnaitarũ. Iessui.
a quo familia iessuitarum
Brie: a quo fanulia bric̃tar
Filii brie haber: a quo familia
hab̾itarũ. Et melchiel: a quo
familia melchielitax. Nomẽ
autẽ filie ascr: fuit sãra. he
coguationes filior asc̾r. Et
nuncrus carũ quĩquagĩta
tria milia quad: ingẽti. filii
neptalim. per cognationes
sũas. Iessilel: a quo famuilia
iessihelitarũ. Guni a quo fa
milia gunitarũ. Ieser̾: a quo
fauuilia ieseriteirũ. Selleur.
a quo familia sellemitarũ
hest cegnationes filior ney¬
talii: per familias suas.
dragiita quĩqz milia qua¬
dringẽnti. Ista est sũma fili¬
ox isrł. qui reccusiti st̾: serc̃¬
ta milia et mlle seꝑtingeti
trigĩta. Locutusq est dñs al
moysei. dicc̃s. Istis diuides
terra uurta numnicrũ Ucabi¬

Expanded text:
a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erat, sexaginta quatuor millia quadringenti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum milia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas: draginta quinque millia quadringenti. Ista est summa filiorum Israel, qui recensiti sunt, sexcenta millia, et mille septingenti triginta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabu
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ffuerũt q om̃s qui nunc¬
rati st uiginti tria uulia gu̾is
masculini: ab uno mc̃se ⁊ sũpͣ.
Qui nõ sũt receusiti inter fi¬
los isrł: nec cis cũ cet̾is ẽ data
possessio. Hic est nuuicrus fili¬
or iscł. qui descripti st̃ a moyse
⁊ eleaz aro sacerdote. in cãpestri¬
bis moãb: supra iordancui
ontra ihericõ. Inter ques nulsꝰ
lut coꝵ qui ante ninicrati
lit a moyse et aron: in deser

Expanded text:
 omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in d
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ possim pugnans abigẽ eũ.
Dicit q dũs ad balanu. Noli
ire cũ eis : neqz maledicas põ¬
pulo: quia bũdictꝰ est. Qui
mane cõsurgẽs: dixit ad pͥnci¬
pes. ite in terrã uestrã: quia
prohibuit me deus ueiure ue¬
biscũ. Rcu̾si pͥncipes: dixerũt
ad balach. Noluit balanu ucĩre
nobiscũ. Rursũ ille młto plu
res et nobiliores ꝙͣ aute mise¬
rat: misit. Qui cũ ueuissent
ad baliam: dixcrũt. Sic dicit
balacli filiꝰ sephor. Ne cũcteris
uenire ad me. Paratũ hẽo lo¬
norare tẽ. et qͥcquio uolueris
dure. Ueni et maledic pplo isti.
Respondit balcain. Si dederit
in balach plenã domũ suam
argenti et auri nõ potero ĩ¬

Expanded text:
modo possim pugnans abicere eum modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum illeres et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederit mihi Balaac plenam domum suam auri et argenti: non potero im