comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad primogenitũ umentoꝵ. Idcirco inimolabo domi-¬
no omne qd̃ aꝑit uuluam masculimi sexus et om̃ia
pumcgenita filiorum meoꝵ redimo. Erit enim quasi
Hoc male intelligendes iui¬
det pictacia uł phylateria ca¬
pitib cutumligabant ĩ quib¬
.x. legis uerba scripta ante o¬
culos hẽbant.
sepe conuersi in ip̃o auditu
ꝯuersionis sue tranquillita¬
tem carns dcã ꝓph̾ie predica¬
menta doctrine signoꝵ mira¬
cula uł gr̃am curationũ acci-¬
piunt postea duris ꝓbationi¬
b temptationũ fatigantur
a quib liberos se ẽẽ credebant.
qr si in principio amaritudo¬
temptacionũ pulsaret facile
ad uicia redirent a quib lon
ge recesserunt de egypto ergo
exeuntib e uicino bella sub¬
trahuntur qr relinquentib
scłm quedã prius tranquilli¬
tas ostenditur ne in ip̃sa te-¬
n̾itate et inchoatione turba-¬
ti ad̾ hec qd̃ reliq̃rant redeant
prius ergo suauitatẽ securita¬
tis senciunt prius pacis quiete
nutriuntur post cegnitam

Expanded text:
 primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi Hoc male intelligentes Judaei, pictatia vel phylacteria capitibus circumligabant, in quibus decem verba scripta ante oculos habebant. Saepe conversi in ipso aditu suae conversionis tranquillitatem carnis, dona prophetiae, praedicamenta doctrinae, signorum miracula vel gratiam curationum accipiunt. Postea duris tentationum probationibus fatigantur, a quibus liberos se esse credebant: quia si in principio tentationum amaritudo pulsaret, facile ad vitia redirent, a quibus non longe recesserunt. De Aegypto ergo exeuntibus e vicino bella subtrahuntur: quia relinquentibus saeculum quaedam prius tranquillitas ostenditur, ne in ipsa teneritudine et inchoatione turbati, ad hoc quod reliquerant, redeant: prius ergo suavitatem securitatis sentiunt, prius pacis quiete nutriuntur; post cognitam
Abbreviated transcription (Latin):
ri ⁊ ideo quinta ꝓgenie qr post
sus an ꝑ hominũ generatões
hec pocius intelligendũ est ab
ip̃o iacob qui intrauit in egyp¬
tum usq ad moysen qui cũ
has aũ dicit ꝓͥgemes latinus
cant greci que in esingelio ge-¬
nerationes appellantur⁊⁊ nu-¬
merantur ꝑ successiones ho-¬
minum ñ ꝑ numerum annoꝵ¬
signum in manu tua et quasi
appensum quid ob recordationẽ
ante oculos tuos. eo qd̃ in ma
nu forti eduxerit nos dñs de e¬
gypto. Igitur cũ emisisset pha-

Expanded text:
post s? an per hominum generationes hoc potius intellegendum est ab ipso Iacob qui intrauit in Aegyptum usque ad Moysen qui cum has autem dicit progenies latinus cant, quae in euangelio generationes appellantur nec numerantur nisi per successiones hominum. non per numerum annosignum in manu tua et quasi appensum quid ob recordatione ante ocnu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ita uincło cautatis
continentur ut nł¬
la rerum mutabili¬
cidere uel de habitu
sacerdotis torpente
leant ꝓlabi.

Expanded text:
ita vinculo charitatis continentur, ut nulla rerum mutabilicidere, nunquam de habitu sacerdotis, torpente leant prolabi.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut sacerdos fidem
et uitam puiartha¬
tribuum ĩ sacrificus
⁊ oronibz memor sit
⁊ ppłs intuens nõ
aberret a prĩarcha¬
rum meritis.
⁊c̾. apte lapides ĩ¬
cludi auro atq cir¬
cumdari iubentur.
aurum metalł ita
tutib ceteris. Inclu¬
duntur uero auro
circumdantur cũ¬

Expanded text:
acerdos fidem et vitam patriarchatribuum in sacrificiis et orationibus memor sit et populus intuens non aberret a patriarcharum meritis. VERS. etc. Apte lapides icludi auro atque circumdari jubentur. aurum metallis, ita aestat caeteris. Includuntur vero auro circumdantur
Abbreviated transcription (Latin):
sit iuiram̃tum int̾
nos et meamus fe¬
dus ut nõ facias
nobis quicqͣm mali sicut et nos nichil tu¬
orum attigimus nec fecimus qd̃ te lederet.

Expanded text:
Sit juramentum inter nos, et ineamus foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet
Abbreviated transcription (Latin):
due uite nobis in corꝑe xp̃i pre¬
dicantur. Una temꝑalis in qua
laboramus altera etema in qua
delectationẽ dei Stemplabim᷑
istam dñs passione illam resur¬
rectione declarauit. Unde lia
interp̃tatur oius laborans. ra¬
chel iusum principiũ uel uer¬
bum ex quo udetur principi
exttu ꝑueniat ad utilitatem¬
eoꝵ quib ꝯsulere uolumus.
hec est lia prior uxor iacob et

Expanded text:
duae uitae nobis in Christi corpore praedicantur: una temporalis, in qua laboramus, alia aeterna, in qua delectationem dei contemplabimur. istam dominus passione, illam resurrectione declarauit. ainterpretatur "laborans," Rachel autem "uisum principium" siue "uerbum, ex quo uidetur principiuexitu eorum quibus consulere volumus. 5. Ipsa est Lia prior uxor Jacob, ac
Abbreviated transcription (Latin):
intelligenciam uitatis. Ip̃a est
rachel bona facie ⁊ pulcra spẽ
hanc amat. om̃is pie studio¬
ussi cinis pi tia qu iete uiuat ĩ necbo ex quo udet᷑ prin¬
cipium qd̾ est deus ergo ꝓpter rachel nõ ꝓpter liẏam seruitꝰ¬
siemo eium amat ĩ oꝑib iusticie laborem actionis ił pas¬

Expanded text:
intelligentiam veritatis. Unde, Rachel bona facie, et pulchra specie, quam amat omnis pie studioiae, nisi ut quiete uiuat in uerbo, ex quo uidetur principium, quod est deus. ergo propter Rachel, non propter Liam. nam quis tandem amauerit in operibus iustitiae laborem actionum atque pas
Abbreviated transcription (Latin):
tis cũ hõi ꝯcupita ⁊ sperata
pulcherama delectatõne doc¬
tune ꝑ temptatones uarias
qiͣ ꝑ huius scłi noctem tolle¬
rancia laboris ad heserit uelud
ꝓ rachel lya mopinata ꝯiun
gitur ⁊ hanc sustinet ut ad il¬
lam ꝑueniat s ꝑseueranter
amat᷑ acceptis .uii. aliis pre¬
ceptis ac si dicatur ei. serui ali¬
os .uii. annos ꝑ rachel. ut sis

Expanded text:
i pro concupita et sperata pulcherrima delectatione doctrinae per temptationes uarias quasi per huius saeculi noctes tolerantia laboris adhaeserit — uelut pro Rachel Lia inopinata coniuncta sit — et hanc sustinet. ut ad illam perueniat, si perseueranter amat, acceptis aliis septem praeceptis — ac si dicatur ei: serui alios septem annos pro Rachel - ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
di qui reprehendendo dñt dm̃ prius creas¬
se tenebras qmͣ lucem. qr nullas in aqͥ
ł aere fecit tenẽbras s distincto ordine ꝓ¬
uidencie prius aquas cũ celo creauit et
terra has cũ uoluit lucis gr̃a uenustauit
⁊ notandũ qd̾ cum celo duo elementa mũ¬
di creata sunt. quib alia ⁊̃ duo inserta
nis ⁊ aer. aque aũ totam suꝑficiem ter¬
re tanta altitudine tegebant ut ad illos
usq locos ꝑtingerent ubi ñc usq super
firmam̃tũ ꝑtim resident ip̃a aũ terra et
aqua in formis dñr materia qr omnia
que uidemus uł ex istis sumꝑserunt exor¬
dium uł ex nichilo et prius qm in lucẽ
uenirent nõ erat. unde formam hrẽnt.
.s. fluctuancia que mentis quietem ami¬
serant qr eis sp̃c nõ innitẽbatur sed suꝑ¬
ferebatur qͣi potens naturam a confuuo

Expanded text:
di qui reprehendendo dicunt Deum prius creasse tenebras quam lucem: quia nullas in aqua, vel aere fecit tenebras; sed distincto ordine providentiae prius aquas cum coelo creavit, et terra, et has cum voluit lucis gratia venustavit. Et notandum quod cum coelo duo elementa mundi creata sunt, quibus alia duo inserta nis et aer. Aquae autem totam superficiem terrae tanta altitudine tegebant, ut ad illos usque locos pertingerent, ubi nunc usque super firmamentum partim resident. Ipsa autem terra et aqua informis dicuntur materia, quia omnia quae videmus, vel ex istis sumpserunt exordium, vel ex nihilo: et priusquam in lucem venirent, non erat unde formam haberent.scilicet fluctuantia, quae mentis quietem amiserant, quia eis spiritus non innitebatur, sed superferebatur: quasi potens naturam a confu
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta .lxx. ultra di¬
ni inde est qr xp̃m
ntłam sensit etatẽ
ut in maiorib qͦ
nõ sensisse diluuiũ¬

Expanded text:
juxta LXX ultra dni, inde est quia nullam sentit aetatem, ut in majoribus quoque non sensisse diluviu
Abbreviated transcription (Latin):
nis oleo consecrat᷑.
qr sc̃a eccl̃ia quicqͥd¬
agit cũ iurtutib
sius debet dedicare
scĩ oleum quippe¬
unctionis sp̃uali
om̃ium uututum

Expanded text:
nis oleo consecratur; quia sancta Ecclesia quidgit cum virtutibus suis debet dedicare i. Oleum quippeunctionis spirituali mnium virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
eius qmͣ assumpsit postrenus tẽ-¬
porib nũc ꝑ fidem ⁊ dilectõnem
desiderando stemplam᷑. ĩ futuro e¬
terna ꝯtemplatione fruemur.
agar demonstratur ĩ deserto arabie
inter cades ⁊ barad. qui sigc̃ad ue¬
teris legis ⁊ noue scripturam qm
oditor noster uita uinenciũ. spes
morienciũ. intuitu pie miseratõ¬
nis mortalib dedit ut edocti ⁊ a
uiciis correcti dei uuisione ꝑpetuo
digni esse mereamur.

Expanded text:
it postremis temporibus, nunc per fidem et dilectionem desiderando contemplamur, et in futuro aeterna contemplatione fruemur. Agar demonstratur in deserto Arabiae, inter Cades et Barad, quod significat veteris legis et novae Scripturam, quam conditor noster, vita viventium, spes morientium, intuitu piae miserationis mortalibus dedit, ut edocti et a vitiis correcti, Dei visione perpetuo digni esse mereantur.
Abbreviated transcription (Latin):
q te crescere uehem̃tissime ⁊ ponam te in gentib. segel¬
qͣ exte egredientur et statuam bactum meũ inter me
et te et inter semen tuum post te in generationib suis.
federe sempiterno ut sim deus tuus ⁊ seminis tui post

Expanded text:
 te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post
Abbreviated transcription (Latin):
eus ĩ habitaturũ in deserto .i. sa
racenos uagos ĩ certis sedib qui
om̃s gentes quib desertũ ex latere
qr gratuito consulit miseris ⁊ hu¬
miles ꝯsolatur. uñ tu laborem et
dolorem ꝯsideras. ⁊ tͥ derelictus est

Expanded text:
taturum in deserto, id est, Saracenos vagos, incertisque sedibus, qui omnes gentes quibus desertum ex latere a gratuito consulit miseris et humiles consolatur. Unde: « Tu laborem et dolorem consideras, et tibi derelictus est
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei qd̃ deus ex noĩe suo apd̾ il¬
los tetragramatõ est . e. luteram
habrahe. ⁊ sare: addiderit. dice¬
baturautẽ abram qd̾ est pr̃ excel¬
sus postea dcs̃ est abraham qd est

Expanded text:
Hebraei quod Deus ex nomine suo, quod apud illos tetragrammaton est, h litteram Abrahae, et Sarae addiderit. Dicebatur autem Abram, quod est pater excelsus; postea dictus est Abraham, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
sus est enumm iacob anno filii sui tricesimo nono qr .xxx. annoꝵ¬
erat ioseph cũ apparuerit in
conspectu ph̾onis ⁊ regnare ce-¬
pit sub illo transactis aũ .uii.
anns ubertatis scd̃o anno fa-¬

Expanded text:
nim Iacob anno filii sui tricesimo et noerat Ioseph, cum adparuit in conspectu Pharaonis et regnare coepit sub illo; transactis autem septem annis ubertatis secundo anno fa
Abbreviated transcription (Latin):
se in egyptum qͣnͣdo illic ioseph
adhuc annos . xiii. ut trecendos¬
xxx.uii. annos ꝓ qdringentis
cum auo suo iacob intrasse ĩ¬
annoꝵ fuisse cum de egypto
moysen cõputati anni .c.¬
xxx. ⁊.c.xxx.uii. ⁊ octoginta
quadringentos .xxx. qd̃ si qͥs
dicat extremo anno uite io-¬
seph natum esse caath filium
leui . lex. ferine anni possũt
⁊̃ sicut .lxx. anni uite ioseph
ab ingressu iacob in egyptũ:
usq ad natiuitatem caach
si tunc natus asseratur ⁊ .c.
ꝓmissione computat qͣdrin-¬
uit deus abraham ut exiret de
terra sua interra chanaan q

Expanded text:
el in Aegyptum. quando illic Ioseph adhuc annos XIII, ut CCCXXXVII annos pro quadringentis cum auo suo Iacob intrasse iannorum fuisse cum de AegyptoMoysen — conputati anni CXXX et CXXXVII et octogintaquadringentos triginta. quodsi quis dicat extremo anno uitae Ioseph natum esse Caath filium Leui. septuaginta ferme anni possunt tuaginta anni uitae Ioseph ab ingressu Iacob in Aegyptum usque natiuitatem Caath, si tunc natus adseratur, et cepromissione computat quadrinvit Deus Abraham ut exiret de terra sua in terram Chanaan; quia
Abbreviated transcription (Latin):
eadem die egressus est omnis ex¬
cercitus dñi de terra egypti nox
isti obseruabilis domini qͣndo
eduxit eos de terra egypti. hanc
obseruare debent omnes filii is¬
rahel in generationib suis
rit quoq dñs ad moysen et aa-¬
ron hec est religio phase. om̃is

Expanded text:
eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis
Abbreviated transcription (Latin):
quos si retraxenis a quadringẽ¬
tis tringuita remanebunt ser-
ti. sed trecenti .l. nouem si aũ¬
ꝯputauerimus ex quo ioseph
pi qͣdringentos ut a totoꝑs in¬

Expanded text:
quos si detraxerimus a quadringentis triginta annis, remanebunt serviti, sed trecenti et quinqunputare debere, ex quo Ioseph pi quadringentos, ut a toto pars in
Abbreviated transcription (Latin):
est uidas ascendit
ad eos qui tonde¬
ras pastor eius odol¬
in hebreo amicus¬
legitur. sed uerbũ
dem litteris utrũ scri
pastor rem legitur.

Expanded text:
s Judas ascendit ad eos, qui tonderas pastor ejus Odolin Hebraeo amicusgitur; sed verbum dem litteris utrumque pastor, roae, legitur.
Abbreviated transcription (Latin):
erat mulierem sic precepit ut per
uirum ad mulierem ꝑuenuret. uñ¬
Aug̾ siquetitur qũo d̾s ista lo¬
cutus sit nõ ꝓprie a nobis potestͥ
ꝯprchendi. catum est enim aut
subãm nõ loqͣr nisi ad cͤceandas¬
pere locutionem que est ĩ uerto¬

Expanded text:
erat mulierem de viro, sic praecepit, ut per virum ad mulierem perveniret mandetc. Si quaeritur quomodo ista locutus sit, non proprie a nobis potest comprehendi. Certum est enim aut ntiam non loqui, nisi ad creandapere locutionem ejus qualis est
Abbreviated transcription (Latin):
scriba doctus ĩ reg¬
no celoꝵ cum eã
que in lutceris scĩs
facere scd̃m exem¬
plar qd̃ si ĩ monte
betur. Insꝑicro .Ri.
diligenter exem¬
plar monstratũ
⁊ scd̾m hoc ad in¬
feriora rediens fa
denda et agenda ĩ¬
telligit sedulo cor¬
de scrutatur ⁊ hoꝵ
tib suis executõne

Expanded text:
scriba doctus in regno coelorum, cum ea quae in litteris sanctis dfacere secundum exemplar quod sibi in monte betur? Inspicit enim diligenter exemplar monstratum, et secundum hoc ad inferiora rediens facdenda sive agenda intelligit, sedulo corde scrutatur: horumribus suis et exsecutione
Abbreviated transcription (Latin):
liebria cõtingunt ei¬
de seniore parere nõ¬
miracłm ergo fuit
qr uterqz senex ⁊ꝓ¬
uecte etatis ⁊ desie¬
rant muliebria sare.

Expanded text:
liebria contingant eide seniore parere noMiraculum ergo fuit, quia uterque senex vectae aetatis, et desierant muliebria Sarae.
Abbreviated transcription (Latin):
S. Ette ĩ tab̾natulo
cum angelis. sara ĩ
tabemacło est qr for¬
cium ⁊ doctoꝵ est a¬
ꝑte predicare exem¬
pͤlis instruere infir¬
moꝵ insipiencium
discere ⁊ subditos eẽ.
c. senior etas minorẽ¬
appellemus seniores
unde si scd̃m medi¬
cos senior uir de mu¬
liere seniore filios fa¬
cere nõ ꝑotest. ⁊ si¬
adhuc muliebria
braham miratũ dei¬
potenciam de ꝓmissi¬
culũ posuisse apłm
acciꝑe possumus e¬
mortuũ .n. corpus
nõ oĩo ad generatõ¬
iuenilis etatis fu¬
isset sed de ꝓuecta¬
generare non pot̾at.¬
de cetura enim pꝰ ea
generauit. tradũt

Expanded text:
 Ecce in tabernaculo cum angelis, Sara in tabernaculo est: quia fortium et doctorum est aperte praedicare, exemplis instruere: infirmorum et insipientium, discere et subditos esse. . seniorum aetas minorappellentur seniores. unde, si cos, senior vir de muliere seniore filios facere non potest, etiadhuc muliebria braham miratur Deitiam de promissiculum posuisse Apostolum accipere possumumortuum enim corpus non omnino ad generatvenilis aetatis fisset: sed de provectagenerare non potde Cethura enim postea generavi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmuis salomon dicat.
qui uiuit in eternum
creauit om̃ia sił. scd̾
originemtũ informis materies antecedit
formatam sp̃em. itaq mundũ ⁊ angłos.
⁊ aĩam de nichilo fecit deus. hoĩem et cete¬
ras creaturas de aliquo.

Expanded text:
m Salomon dicat: Qui vivit in « aeternum, creavit omnia simul , secundum originem tamen informis materies antecedit formatam speciem. Itaque mundum, et angelos, et animam de nihilo fecit Deus: hominem et cras caeteras de aliquo.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatio esset qr ĩ tran¬
quillitate beate uite
ubi moris nõ est. oĩs
oꝑatio est custodire
qd̃ tenes. datum est p̃
ceptum ut de omni
ligno ꝑadysi sum̃et
s nõ de ligno scĩe bo¬
ni ⁊ mali .i. nõ sic eo

Expanded text:
ratio esset: quia in tranquillitate beatae vitae, ubi mors non est, omnis operatio est custodire quod tenes. Datum est enim praeceptum, ut de omni ligno paradisi sumerent, sed non de ligno scientiae boni et mali: id est non sic eo
Abbreviated transcription (Latin):
Diꝵ. et in tantũ dilexit. e.u. d.
.q. Quia ex lucro ecc̃e xp̃c tristi
tersit qr dum eccłia ex gentilitate
ueniens usq ad thoꝵ ꝯtemꝑla¬
tionis ꝑducitur uidea ꝓ nichilo
habetur ysaac quoq risus rebeca
uero eleticia pacĩa ex tribulatõe
⁊ qmuis ecc̃a iam sit celestis gau¬
dii ꝯtemplatione suspensa h̃t tñ
in se qd̃ de carnis pondere doleat
ysaac uero et rebecca iungunt᷑. i.

Expanded text:
 Et intantum dilexit eam, » etc. Quia ex lucro Ecclesiae Christustersit, quia dum Ecclesia ex gentilitate veniens usque ad thorum contemplationis perducitur, Judaea pro nihilo habetur. Isaac quoque risus, Rebecca ex laetitia, patientia ex tribulatione. Et quamvis Ecclesia jam sit coelestis gaudii contemplatione suspensa, habet tamen in se quod de carnis pondere doleat. Isaac vero et Rebecca junguntur, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
uandri album. gustus q eius quasi simle cum melle.
Dixit autẽ moyses. Iste est sermo quem precepit dñs.
Imple gomor ex eo et custodiatur in futuras recro ge-¬
nerationes ut nouerint panes quib alii nos sn sõli-¬
tudine qͣndo educti estis de teria egypͣti. Dixit qz moy

Expanded text:
andri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moyses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moy
Abbreviated transcription (Latin):
tima dies et egressi de pplõ ut colligerent nõ inue-¬
nerunt. Dixit autẽ dñs ad moysen. usquequo nõ
uultis custodire mandata mea et legem meam. ui¬
dete qd̾ dñs dederit uob̾. sabbatũ et ppterͣ hos tribue¬
rit uob̃ die sexto citos duplices maneat unusquisqͣ
apd̾ semet ip̃m. Nuillus eͥgͣrediatur de loco suo die sep¬
timo et sabbatizauit ppłs. die septimo appellauit qz
domus isrł nomen eius man qd̃ erat quasi semen co

Expanded text:
tima dies, et egressi de populo, ut colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen: Usquequo non vultis custodire mandata mea, et legem meam? Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen co
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen nec frustra man¬
ducauit panem cũ seniorib
pplĩ in conspectu dñi dat mo¬
ysi consilium ꝓbabile ⁊ utile
ut eligat iiros ⁊ ꝯstituat pͥn¬
cipes ppłi dñi colentes. poten¬
tes ⁊ odientes suꝑbiam tales
enim oportet ẽẽ qui suꝑbi ñ
sint. ⁊ suꝑbiam oderint .i. ut
non solum ip̃i absq uicio sĩt
s ⁊ ĩ malis oderint iuicia nõ ho¬
mines dico sed uicia

Expanded text:
ad Moysen, nec frustra manducavit panem cum senioribus populi in conspectu Dei; dat Moysi consilium probabile et utile, ut eligat viros, et constituat principes populi Deum colentes, potentes et odientes superbiam. Tales enim oportet esse qui superbi non sint, et superbiam oderint; id est, ut non solum ipsi absque vitio sint, sed in malis oderint vitia: non homines dico, sed vitia
Abbreviated transcription (Latin):
uelsum pastores ysaat dicenͣcium
nr̃a est aqua qͣm obre nomẽ pu¬
tei ab eo qd̃ acciderat uocauit ca¬
lumpniam fodebunt et alium ⁊ ꝑ
illo quoq ryxati sunt appellauit q
eum mimicicias pfectumide couit

Expanded text:
ersum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua. Quamobrem nomen putei, ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum Inimicitias. Profectus inde fodit
Abbreviated transcription (Latin):
transfluit inuenit
in illo anno centu¬
plum estunatum
tacens autẽ sccipt᷑a¬
genus frugum qd̃¬
centuplicauerit ui¬
decur cunctarũ in

Expanded text:
transtulit: « Invenit in illo anno centuplum aestimatum. » Tacens autem Scriptgenus frugum qcentuplicaverit,detur cunctarum in
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s est dies siue suꝑiori¬
b uerbis uectatur ut
una sit sentencia. Hic
est liber creature celi ⁊
terre cũ fc̃s est dies siue
sentencia cũ fc̃s est dies
fecit d̾s celum ⁊ terrã¬

Expanded text:
factus est dies. siue hoc superioribus uerbis conectas, ut sit una sententia: hic est liber creaturae caeli et terrae, cum factus est dies, siuesententia: cum factus est dies, fecit deus caelum et terra
Abbreviated transcription (Latin):
angłos addixisse ĩ¬
telligi. uel scd̾m illd̾.
tum est ⁊diuisit e¬
os ⁊ c̾. sicut ibi. fe¬
¶Aug̃ In hac diui¬
sione lingnare nich̾
nouum fecit deus
s dicendi modos ⁊
formas loq̃larum
diuersis gentib di¬
misit. Unde easdem
sillabas. ⁊ euisdẽ po¬
testatis litt̾as autẽ
conuctas ĩ diuer-¬
sis linguis inueni¬
mus ⁊ sepe eadem
nomina ł uerba a-¬
luid significancia.
ubi dñs ĩ psalmo
in uirga ferrea in
significat sicut in
greto sedastra.

Expanded text:
angelos dixisse intelligitur; vel secundum illud: «tum est: « et divisit eos, » etc., sicut ibi: « Fe» In hac divisione linguarum nihil novum fecit Deus, sed dicendi modos et formas loquelarum diversis gentibus divisit. Unde easdem syllabas et ejusdem potestatis litteras aliter conjunctas in diversis linguis invenimus, et saepe eadem nomina vel verba aliud significantia; unde ubi dicitur psalmo In virga ferrea, » ignificat, sicut in Graeco, sed astra.
Abbreviated transcription (Latin):
aũ mons syna fumabat eo qd̃
descendisset dñs suꝑ eu iigͣ¬
ne et ascenderet fumus ex eo qͣi
de fornace. Erat qz mons omĩs
terribilis et sonitus buccine pau¬
latim crescebat in maiis ⁊ pro

Expanded text:
 mons Sinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
eam coram uobis in possessionem¬
sepulchri. habitabat autẽ ephron
in medio filioꝵ heth. Respondit q ephron ad abraham
cunctis audientib qui ingrediebant᷑ portam cuitatis illiꝰ
dicens nequaqͣm ita fiet domine mi. s magis asculta qd̃
loquor. agrum trado tͥ et speluncam que in eo est presẽ¬
tib filiis ppłi mei sepeli mortuũ tuum adorauit abrahã
coram ppło terre. et locutus est ad ephron cutumstante
plete. Queso ut audias me dabo petuniam ꝓ agro suscipe
eam et sic sepeliam mortuũ meum in agro. redit q e
ephron. dñe mi audi terram quam postulas qͣdringen¬
tos sidos argenti ualet. istud est preciũ inter me et te.
sed qͣntum est hec sepeli mortuũ tu¬
um. Quod cum audisset abraham
apprehendit pecuniam qm ephron
postulauerat audientib filiis hech
quadringentos argenti siclos et
ꝓbate monete publice confumatꝰ

Expanded text:
eam coram vobis in possessionemepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam qpostulaverat. Audientibus filiis Heth, quadringentos argenti siclos, et probatae monetae publica
Abbreviated transcription (Latin):
ni residui sũt famis ne ⁊tu pereas ⁊ domus tua ⁊ om̃ia
que possides. En ocł̃i uũ et oculi fr̃ĩs mei benianun iu-¬
dent qd̃ os meũ loquar ad uos. Nunciate pũ meo uni¬
uersam gliam meam ⁊ cuncta que iudistis in egypto
festinate et adducite eũ ad me. Cumq amplexatus re-
cidisset in collum benianm fr̃ĩs sui fleuit. Illo q flen-¬
te simł suꝑ collum euis osculatus est ioseph. om̃s fr̃es
suos et plorauit suꝑ singulos. post que ausisũt loqui
ad eum. auditũ q est ⁊ celebri sermone uulgatũ est ĩ
aula regia. uenerunt fr̃es ioseph et gauisus est plsarad¬

Expanded text:
tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto: festinate, et adducite eum ad me. Cumque amplexatucidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Phara
Abbreviated transcription (Latin):
ta tribuenda sũnt. que ꝑͥtin̾e¬
et intellectus ⁊ scĩe q̃ his rebus
pletus dicatur iste diuino sa¬

Expanded text:
a tribuenda sunt, quae pertineet intellectus et scientiae, quae his rebus pletus dicatur iste diuino sa
Abbreviated transcription (Latin):
sigc̃are ut thus qd̾ lucidũ est
aeri cõparetur stactes aquis
galbanus et onix terre et igni
deo incensum sit.¬
⁊c̾. quia .s. precib et laudib
diuinis nõ debemus uti ĩ adu¬
lationib hũanis. soli enĩ d̾o
ita seriuendũ esd. unde supra
ꝓhibetur ne caro hoĩs ungat᷑¬

Expanded text:
icare: ut thus, quod lucidum est, aeri comparetur, stactes aquis, galbanus et onyx terrae et igniDeo incensum sitcilicet precibus et laudibus divinis non debemus uti in adulationibus humanis. Soli enim Deo ita serviendum est, unde supra prohibetur, ne caro hominis ungat
Abbreviated transcription (Latin):
mcta fuerint. Quid ergo dista¬
bit inter illa interiora q̃ uelo
teguntur ⁊c̾. qui tengerit ea¬
.s. similit̾ de altari. sacrificioꝵ.
suꝑuis dcm est qd̃ sic intelliꝰ¬
gendũ est ut liceat ppło tang̾e
tabernacłm qñ offerebant ho¬
stias ł quelibet dona ⁊ tangẽ¬
do scĩficabantur ꝓpter illud o¬
leum quo cuncta ꝑ cuncta st̃
ñ sicut sacerdotes qui ⁊̃ ut sac̾¬

Expanded text:
cta fuerint. Quid ergo distabit jam inter illa interiora quae velo teguntur? Qui tetigerit. Similiter de altari sacrificiorum superius dictum est, quod sic intelligendum est, ut liceat populo tangere tabernaculum, quando offerebant hostias, vel quaelibet dona, et tangendo sanctificabantur, propter illud oleum quo cuncta peruncta sunt: non sicut sacerdotes, qui etiam, ut ae
Abbreviated transcription (Latin):
mũ puluerem aromata cõte¬
rimus cũ bona oꝑa qiͣ in pila
cordis occulta discussione tun
ergo in puluerem redigere est
uirtutes recogitando terere ⁊usz
eodem puluere d̃r pones ex eo
coram testimonio tab̾naculi q
mens subtilius cogitando cõte¬
rit et qiͣ de aromatib puluerẽ
reddit ne grossum durum q
sit bonum qd̃ agitur qd̃ nisi
se subtilus nõ asꝑgit.¬
ds. Incensũ qd̃ ex .iiii. odora¬
tissimis generib ĩ maxiam
subtilitatẽ ꝯminutis .i. stacte
oniche Galbane ⁊ thure: cõpo¬
nitur or̃ones fideliũ sig̃cat qͣm

Expanded text:
mum pulverem aromata conterimus, cum bona nostra quasi in pila cordis occulta discussione tundergo in pulverem redigere est virtutes recogitando terere, et ueodem pulvere dicitur, pones ex eo coram testimonio tabernaculi pomens subtilius recogitando conterit et quasi de aromatibus pulverem reddit, ne grossum durumque sit bonum quod agitur, ne sise subtilius non aspergit. Incensum, quod ex quatuor odoratissimis generibus in maximam subtilitatem comminutis, id est, stacte, onycha, galbano, et thure componitur; orationes fidelium s
Abbreviated transcription (Latin):
lech lo cauuit  seuuos suos ⁊ locutus est u¬
niuersa uerra hec ĩ aiuib eoꝵ timuerũt¬
q om̃s uiri ualde uocauit autẽ abimelech
etiam abraam et dixit ei. Quid fecisti no-¬
bis quid peccauimus inte: qui indipa¬

Expanded text:
s suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum; timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? Quid peccavimus in te, quia ind
Abbreviated transcription (Latin):
Qiua ĩ hebreo ht̃ uere soror mo¬
a est filia prĩs mei sed ño filia
matus mee ⁊ magissonat qd̃
soror abrahe fuerit ĩ extusatio¬
ne eius dicuus nõ dũ tales¬

Expanded text:
ia in Hebraeo habet: Vere soror mea est, filia patris mei, sed non filia matris meae, et magis sonat quod soror Abrahae fuerit, in excusatione ejus dicimus, necdum il
Abbreviated transcription (Latin):
uera libertas erit cũ ad głiã
filioꝵ dei adopcio nr̃a ꝑuene
pimur libertatem mentis ꝑ
fecte nõ oꝑtinet si imitatur
quia illa qui es intima me
nigiate iudetur.

Expanded text:
 libertas erit, cum ad gloriam filiorum Dei adoptio nostra pervenerpimur, libertatem mentis adhuc perfecte non obtinet, sed imitatur, quia illa quies intima in aenigmate videtur.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq amans et liberos liber
egredi recusat. qͣndo actiuam
uitam eius qd̃ fructus diligẽs
transire ad contemplatiuam
rans ad libertatis quietem trã¬
sire renuit sed offerat eum do¬
minus diis et applicetur ad ho¬
stium et postes ⁊ ꝑforet aurem
offertur qͣndõ a predicatore suo
antiquoꝵ pr̃m dcĩs imbuitur
ingressu ⁊̃ tabernaculi eterm¬
aliquid audiat et tremendi
uidicii diem subtiliter agnos¬
cat. ne ꝑ bona oꝑa que facit
placere hominib appetat sic

Expanded text:
quoque amans et liberos liber egredi recusat, quando activam vitam ejusque fructus diligens, transire ad contemplativam rans, ad libertatis quietem renuit transire. « Sed offerat eum dominus diis, et applicetur ad ostium et postes; et perforet offertur, quando a praedicatore suo antiquorum Patrum dictis imbuitur,ingressu aeterni tabernaculi aliquid audiat, et tremendi judicii diem subtiliter agnoscat, ne per bona opera quae facit, placere hominibus appetat, sic
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ mampulos redacte segetes cõ¬
gregate sunt in horrea egypti oĩs
eciam frugĩ habundancia in sin¬
gulis urbib condita est tanta q
fuit multitudo tritici ut hlrene
inaiis cõequaret᷑ et copia mensu¬
ram excederet. Nati sunt autẽ io¬
se   filu duo ante qm uenirent fa

Expanded text:
dactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fa
Abbreviated transcription (Latin):
mis coxerunt q
farinam qͣm dud̃¬
consꝑsam de egyp¬
to tulerant et fe¬
cerunt sub̾ cmnericinos panes ⁊¬
azimos. Neq enĩ poterant fer

Expanded text:
mis. Coxeruntque farinam, quam dudpersam de Aegypto tulerant: et fcerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fer
Abbreviated transcription (Latin):
intellectus
debet ĩ cognitione truutanis clau¬
stra caris excedere ⁊ qiͣ habitati¬
onis in fune ianuam exire. Cura
carius qͣm sara sigr̃at foris adiac¬
tanciam no appareat. s ꝑostter

Expanded text:
intellectus, debet in cognitione Trinitatis claustra carnis excedere, et quasi habitationis infimae januam exire. Cura carnis, quam Sara significat, foris ad jactantiam non appareat, sed post ter
Abbreviated transcription (Latin):
dam securitatis absorbetur et
qiͣ post defectum presentis uite¬
uitate recreatur ibi mens ex ĩ¬
menso fonte uisionis suꝑno ro-¬
re asꝑgitur ibi nõ suffice̾re id
ad qd̾ rapta est ꝯtemplatur ⁊
ueritatem senciendo uidet quia
qͣnta est ip̃a ueritas ñ uidet cui

Expanded text:
sdam securitatis absorbetur, et quasi post defectum vitae praesentis vitate aliquo modo recreatur. Ibi mens ex immenso fonte infusione superni roris aspergitur; ibi non se sufficere ad id quod rapta est contemplatur, et veritatem sentiendo, videt quia quanta est ipsa verita
Abbreviated transcription (Latin):
uo tuo. ⁊ aꝑpmq̃ntes ancille ⁊ filii eaꝵ incuruati sũt.
accessit quoq lya cum pueris suis et cũ similiter ado¬
rassent extremi ioseph et rachel adorauerũt. Dixit q
esau. Que nam sũt iste turme qͣs obiuam habui: res¬
pondit ut inuenirem grãm coram dño meo. Et ille

Expanded text:
filii earum, incurvati sunt. Accessit quoque Lia cum filiis suis, et similiter adoraverunt. Extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae quas obviam habui? Respondit, Ut invenirem gratiam coram domino meo. Et ille
Abbreviated transcription (Latin):
q hominũ setisq petudũ
urente morsu inferuntur.¬
hictertia plaga sub traiano
iudeos excitauĩt qui cum añ
disꝑsi qł nõ essent quiesc̾ent
repentino calore ꝑmoti cras-¬
sati sunt preterea multe ur¬
bes hudem temꝑorib corrue-¬
runt terre motu.

Expanded text:
 hominum setisque pecudum urente morsu inferunturhic tertia plaga sub Trajano Judaeos excitavit, qui cum ante dispersi, quasi non essent, quiescerent, repentino calore permoti, grassati sunt. Praeterea multae urbes iisdem temporibus corruerunt terrae motu.
Abbreviated transcription (Latin):
cob filii sui. Hee autem sunt generationes esau ip̃e
est edom. Esdũ accepit uxorem. de filiabͣ chauaan. a¬
dan. filiam elom echei et oolibama filiam ane. filii
scbeon euchi. ẜ ethsamat quoq filiam ysmael: soro¬
rem nabaioth. peperit autẽ adam eliphat. s echia¬
naan. Tulit autẽ esan uxores suas et filios et filias ⁊
om̃em aĩam domus sue et sub̃am ⁊ peccora et cuncta¬
que hr̃e poterat in tecra chanaan et abiit in alteram

Expanded text:
 Hae sunt autem generationes Esau, ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et subquae habere poterat, in terra Chanaan, et abiit in alteram
Abbreviated transcription (Latin):
buisset qd̵ aut equał uniꝰ¬
q magnitudinis luna cũ
sole cernitur huic ẽẽ aiunt
qr ml̃to longinquior ater¬
ris atq alcior qmͣ luna ĩ¬
cedit. ideo q magnitudo eiꝰ
a nob̃ nõ possit dinosci.
om̃ia enun longuis posi¬
ta uidentur breuiora.
ei. et luminare:

Expanded text:
buisset. Quod autem aequalis uniusque magnitudinis luna cum sole cernitur, hinc esse aiunt quod multo longinquior a terris atque altior quam luna incedit, ideoque magnitudo ejus a nobis non posset dignosci. Omnia enim longius posita videntur breviora. « Et luminare
Abbreviated transcription (Latin):
intelligat᷑ utrũ mali tm̃ an ⁊
boni in infernũ descendant si
tm̃ mali qũo iste ad filium
suum se dicit lugentem uel¬
le descendere. Non enim ĩ pe¬
nis inferni credibile est eum
esse an ꝑturbati ⁊ dolentis
uerta sũnt mala sua ⁊ hĩc
exaggerantis an credibile ẽ
in isiternum quedã loca secre¬
ta ⁊ minus penalia añ pas¬
sionem dñi fuisse ad que ⁊
scĩ descendebant quia nullus
ꝑadysum ingredi poterat
donec xp̃c rumpheam igne¬
am amoueret.

Expanded text:
intelligatur, utrum mali tantum, an etiam boni in infernum descendant? Si tantum mali, quomodo iste ad filium suum dicit se lugentem descendere velle? Non enim in poenis inferni credibile est eum esse. An perturbati, et dolentis verba sunt, mala sua etiam hic exaggerantis? an credibile est apud infernum quaedam loca secreta, et minus poenalia ante passionem Domini fuisse, ad quae etiam sancti descendebant? quia nullus paradisum ingredi poterat, donec Christus rhomphaeam igneam amoveret.
Abbreviated transcription (Latin):
um ut scĩam quid faciam tibi.¬
eposuerunt ergo filii israhel
ornatum suũ amonte oreb. mo¬
yses quoq tollens tabemacłm
tetendit extra castra ꝓcul. uoca¬
uit q nomen eius tabernaculũ
federis et om̃is ppls qui habebat

Expanded text:
um ut sciam quid faciam tibposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat
Abbreviated transcription (Latin):
homo ĩmortalis ut
posset nõ mori si nõ
peccaret. Moreretur
angłis nec poterũt
ultra peccare nec mo¬
gebit ciboꝵ refectõe

Expanded text:
 immortalis , ut posset non mori, si non peccaret, moreretur onis non poterunt ultra peccare, nec mogebit refectione
Abbreviated transcription (Latin):
poralib alimentis ꝑ¬
ductus ad etatem qͣ
ꝯditori placeret mł¬
tiplicata ꝓgenie ip̃o
uibente sumeret de
ligno uite quo ꝑfec¬
te ĩmortał fc̃s cibi ul¬

Expanded text:
poralibus incrementis perductus ad aetatem quae Conditori placeret, multiplicata progenie ipso jubente sumeret de ligno vitae, quo perfecte immortalis factus, cibi al
Abbreviated transcription (Latin):
sine panibz comedant aut ma¬
ne panes sine pulmento qͥd ĩ¬
hoc diuini muneris quid tẽ¬
hoc est in quo agnostere dñi¬
quippe mortuus ex infurmita¬
te sepultus est mane aũ appa
sine panib comedũt et ma-¬
medantur. seruent sibi ista¬

Expanded text:
sine panibus comedant, aut mne panes sine pulmentohoc divini muneris, quid teHoc est, in quo agnoscere Dquippe mortuus ex infirmitat sepultus est: mane autem appsine panibus comedunt, et maedantur? servent sibi isstatem Dei apparere di
Abbreviated transcription (Latin):
aplastos hoc latini simplicem
interpretati sunt. ꝓprie autem
centes. Erat iacob sñ dolo ha¬
bitans in domo ut magna sit
q̃o quomodo ꝑ dolum acceꝑit
benedictionem qui erat sine do¬
magnũ hec scriptura premisit
huic enim maxime cginur
dolo erat qui dolum fecit.
um uł fliliuim hebraice edom
d̾r ab eo autẽ qd̃ qd̃ tubeo cibo
esau primogenita uendidit ful
ui .i. edom nomen accepit.

Expanded text:
 hoc latini "simplicem" interpretati sunt; proprie autem centes: erat Iacob sine dolo habitans in domo, ut magna sit quaestio, quomodo per dolum acceperit benedictionem qui erat sine doaliquid hoc scriptura praemisit. hinc enim maxime cogimurdolo erat qui dolum fecit.um vel fulvum: Hebraice Edom dicitur: ab eo autem quod rubeo cibo Esau primogenita vendidit, fulvi, id est Edom nomen accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moratus est in solitudine factus¬
q est inuienis sagrttarius habi¬
tautt q in deserto pharan et ac̃-¬
cepit illi mater sua uxorem de ter¬
ra egypti. Eodem tempore dixit a¬
bunelech et phicol princeps exter-¬
citus eius ad abraham deus tecum
est. in unuiersis que agis. Iura gͦ

Expanded text:
 moratus est in solitudine, factu est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura
Abbreviated transcription (Latin):
pone ergo et hec in domo et qr concordat longitudo sagoꝵ
cum funicło quo domũ meciebaris in transuersũ fit ut
sũmitas eoꝵ ad terram usq ꝑtingat. hẽbarit enm denos
cubitos equalitatis inter parietes denos q ascensionis ł
longitudine utiũq latus tabernacłi ꝓtegens tabernacu¬
lum enim ꝓprie uocat ip̃am cortinaꝵ facturam uel con¬
iunctionem qͣs uno cubito transibanit saga ab australi la¬
fronte domus usq ad sũmitatem tabulaꝵ in plaga oc¬
et .uii. simiłr dependentes in plaga occidentali sic q fuit
ut mensura sagoꝵ in occidentali latere duob cubitis ex¬

Expanded text:
Pone ergo et has in domo: et quia concordat longitudo sagorum cum funiculo, quo domum metiebaris in transversum, fit ut summitas eorum ad terram usque pertingat. Habebunt enim denos cubitos aequalitatis inter parietes, denos aeque ascensionis sive longitudine utrumque latus tabernaculi protegens. Tabernaculum namque proprie vocat ipsam cortinarum facturam sive conjunctionem, quas uno utique cubito transiebant saga ab australi lafronte domus usque ad summitatem tabularum in plaga ocem similiter dependentes in plaga occidentali. Sicque fuit ut mensura sagorum in occidentali latere duobus cubitis ex
Abbreviated transcription (Latin):
bis possessio palestine ꝓmittitur
ei ⁊ semini eius qd̾ in quib dam
codicib mare ꝓ occidente ponit᷑
ꝓmissũ est. nõ enuim dc̃m est tm̃
terre tibi dabo qnͣtum uides s t̾
dabo tecram qm uides cum enun
⁊ ulterior undiq dabatur ħ pre-¬
cipue dabatur que indebatur. uñ
ci addidit. surge et ꝑambula t̾¬
ueniat ad eam ꝙym uno loco stãl
uidere nõ ꝑoterat᷑. sigc̃atur autẽ
ea terra qm acceꝑat iscl semen
habrahe scd̾̃m camem. ñ semẽ¬

Expanded text:
bis; possessio Palestinae promittitur ei et semini ejus. Quod in quibusdam codicibus, mare pro occidente ponitur, promissum est. Non enim dictum est, Tantum terrae tibi dabo quantum vides; sed, Tibi dabo terram quam vides. Cum enim et ulterior undique dabatur, haec praecipue dabatur quae videbatur. Unde et addidit: « Surge et perambula teveniat ad eam quam in uno loco stans videre non poterat. Significatur autem ea terra quam acceperat Israel semen Abrae s
Abbreviated transcription (Latin):
B. qd̃ rursum alie
due tabule exceptis
sex primis in ange¬
lum ibentur en-¬
gi post tergum ta¬
bernacłi que ueni¬
entem ab orienta¬
li plaga parietem
excipiunt ⁊ occidẽ¬
talis plage parie¬
ti conuinguntur¬
ad remunerationẽ
future uite ꝑtinet
que post labores et
resurrectionis utri¬
lo fine terminãda.

Expanded text:
Nam quod rursum aliae duae tabulae, exceptis sex primis, in angulis jubentur erigi post tergum tabernaculi, quae venientes ab orientali plaga parietem excipiant, et occidentalis plagae parieti conad remunerationem futurae vitae pertinet, quae post labores et resurrectionis utrilo fine terminandam.
Abbreviated transcription (Latin):
ta quia in sexta plaga nõ d̾r. In
.a.p.t. a. hic sñ dubio eum qui
sponte induratus est culpat alibi
dicit ergo cui uult miseretur. et
quem nult indurat ⁊ c̾. addit ⁊̃
hiis o homo tu quises qui respon¬
deas deo ꝑ qd̃ de eo qui a dño d̾r in¬
duratus non tam qõnis solutõe
qͣm apłica auctoritate respondit
ꝓ incapacitate auditoꝵ sicut ali¬
nõ licet homini loqui. unde in se¬
quentib eum qui nõ tam studioꝵ
egypti. Tulerunt q cinerem de camino et steterunt co-¬
¶ qui erat ĩ his que ad deum.

Expanded text:
ta quia in sexta plaga non dicitur,tc. Hic sine dubio eum qui sponte induratus est, culpat. Alibi dicit: Ergo cui vult miseretur, et quem vult indurat, etc. Addit etiam his: O homo, tu qui es qui respondeas Deo . Per quod de eo qui a Domino dicitur induratus, non tam quaestionis solutione, quam apostolica auctoritate respondit, pro incapacitate auditorum, sicut aliterra Madian ad Aegyptum mittitur et praecipitur ei facere prodigia, additur: Facies ea in conspectu Pharaonis: Ego autem indurabo cor Pharaonis, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
et mambre. Isti accipient ꝑtes
suas is itaq transactis: fc̃s
est setmo dñi ad abram pͥuilro
nem dicens. Noli tunere ego pro¬
testor tuus et mces tua magna
nimis. Dyxit qz abram dñe deus qͥ

Expanded text:
et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per  dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixit
Abbreviated transcription (Latin):
gyptum .i. diabo¬
lum nob̾ in hac ꝑe¬
grinatione iniuri¬
osum nos defendẽ¬
do occidit ⁊ĩ hare¬
na obruit occisum
latet enĩ in eis qui
stabile nõ habent
fundamentũ ecc̃iã
uero in petra edifi¬
cat ⁊ eos qui uerbỹ
eus audiunt ⁊ fa¬
cient prudenti uiro
comꝑat qui edifi¬
cauit domũ suam
supra. fir. pe. alios
uero stulto comꝑat
guram xp̃i gessit
qui duoꝵ ppłoꝵ dis¬
cordiam in se an¬
gulari lapide pa¬
cificare studuit qͥ
iniuriam facit et
reconciliationem
cõtempnit iudaicꝰ¬

Expanded text:
gyptium, id est diabolum nobis in hac peregrinatione injuriosum, nos defendendo occidit, et in arena obruit occisum. Latet enim in eis qui stabile non habent fundamentum. Ecclesiam vero in petra aedificat, et eos qui verbum ejus audiunt et faciunt prudenti viro comparat, qui aedificavit domum suam supra firmam petram. Alios vero stulto comparaguram Christi gessit, qui duorum populorum discordiam in se angulari lapide pacificare studuit. Qui injuriam fecit et reconciliatorem contempsit, Judaic
Abbreviated transcription (Latin):
am. Non enun audebat aspicere
contra deum. cui ait dñs. u̾idi aif¬
flictionem ppłi mei in egypto et
clamorem eiꝰ audiui ꝓpter durici¬
am eoꝵ qui presunt in oꝑib et
sciens dolorem eiꝰ. Descendi ii
betem eum de manib egypcioꝵ. ⁊

Expanded text:
am: non enim audebat aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: rarem eum de manibus E
Abbreviated transcription (Latin):
telligere possumus
qd̃ unicuiq nr̃m
mane est ⁊ iniciũ
diei. tempus quo
primum illumina¬
mur ⁊ ad lucem fi¬
dei ascendimur. in
hoctempore carnes
uerbi nõ possumus
ne capaces ño dum
sumus s post lon¬
ga exterticia post
cum ꝓximi sumus
onis fidem tunc so-¬
lidioris cibi capa¬
ces efficunur. festi¬
manna suscipere
saporem reddit in
tur tota fide et de¬
uocione suscipias.
fiet tibi qd cumq
desideras. si tribu¬
laris ꝯsolatur te di¬
cens. cor contritũ ⁊
humiliatũ deus ñ
spreuit si letaris ꝓ
spe futura cumuͥ-¬
lat tibi gaudia di
rib sis sanat te di

Expanded text:
telligere possumus quod unicuique nostrum mane est et initium diei, tempus quo primum illuminamur et ad lucem fidei accendimur. In hoc tempore carnes verbi non possumus  doctrinae capaces nondum sumus; sed post longa exercitia, post jam proximi sumus erfectionis fidem, tunc solidioris cibi capaces efficimur. Festimanna suscipere, saporem reddit in tur, tota fide et devotione suscipias, fiat tibi quodcunque desideras. Si tribularis, consolatur te, dicens: Cor contritum et humiliatum Deus non spernit ; si laetaris pro spe futura, cumulat tibi gaudia, diribus sis, sanat te, di
Abbreviated transcription (Latin):
id fuit dcm̃ est sed
deus tradidit ĩ ma¬
num eius. Cum u̾o
uolens occidit. et
ip̃e occidit. deus tra¬
didit in manũ eiꝰ.
hoc ergo inter est
deus hic aũ ⁊ deus
et homo ꝓpter uolũ¬
tatem facientis sed
ño sicut deus. ita¬
te homo pena dig¬
nus. ñ qr illum oc̃ci¬
dit ꝙ̃ deus nollet ec¬
tem ñõ enim miste¬
rium deo iubenti p̃
laudatur. et homo
de ꝓpria iniquitate
pinitur q ñõ enĩ
niuliata esd qr ñõ ei ita se miscuit ut faceret eam nxorem .i. ut agnominaret eam sͥ¬

Expanded text:
id fecit, dictum est: sed deus tradidit in manus eius. cum uero uolens occidit, et ipse occidit et deus tradidit in manus eius. hoc ergo interest, . hic autem et deus et homo propter uoluntatem facientis, sed non sicut deus te, homo autem poena dignus: non quia illum occidit quem deus nollet octem. non enim ministerium deo iubenti pralaudatur et homo de propria iniquitate punitur. non enim iliata est, quia non ei se ita miscuit, ut faceret uxorem, id est ut adnominaret eam s
Abbreviated transcription (Latin):
derunt mͥ ⁊ pieci
illd̃ in ignem. Egres¬
uidens ergo moy¬
tus spoliauerat erũ
eum aaron in ig¬
nominiam sordis et inter hostes
nudũ constituerat et stans in
porta castroꝵ ait. Siquis est dñi

Expanded text:
derunt mihi: et projeci illud in ignem, egresVidens ergo Moytus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat. C. CXXIII. Et stans in porta castrorum ait: Si quis est Domi