comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit. Vtepiscopale ambitum
& confusionis incertum uel popularẽ
tumultum persubreptionem fonitat
exhortum. Communicato pariter
tractatũ in futurum possimus robuste ac
uiuaciteramputare. atqueid eo ca¬
ueamus in posterum ne subuersio disci¬
plinae aut audacia prac sumentũ gestiat
temta resimilia & paridonatione trac¬
temus : Ex pressis scilicet sententiis
sanctientes quid circa romanie p̃iordi
Dictum ẽ x. ut scandala amputent᷑.
rogamus dictumẽ .riii. Vt ambitus
extingatur rogamus ẽ dictum xii.¬

Expanded text:
congregavit, ut episcopalem ambitum, et confusionis incertum vel popularem tumultum, quem per subreptionem constat exortum, communicato pariter tractatu, in futurum possimus robuste ac vivaciter amputare, atque ideo caveamus in posterum, ne subversio disciplinae, aut audacia praesumentum gestiat tentare similia, et pari donatione tractemus, expressis scilicet sententiis sancientes quid circa Romani episcopi dictum est decies. Ut scandala amputentur rogamus, dictum est novies. Ut ambitus exstinguatur rogamus, dictum
Abbreviated transcription (Latin):
MARTIARUM INBASILICABEATI
PEIRIAPLI SY NODOPRMSIDENTI
BEATISSIMO PAPASRMMACO
FULGENTIUS AR CHIDIACONVS
DIXIT
catitudo uestra directis anteh ac
perprouitus auctoritatibus frequentẽ
italiae sacerdotum synodum conuocauit.
quorum praesentia hiuestri suidetur
oculis constituta. Nuncbeatitudouestra
quae ad ecclesiasticas idemnitates.
uelad pacem totius ec desiae pertinent
siue concordiam dignetur tractabiliter
ordinare. Acdamatum ab omnibus

Expanded text:
Martii in basilica beati Petri apostoli, synodo praesidente beatissimo papa Symmacho, Fulgentius archidiaconus dixit: Beatitudo vestra, directis antehac per provincias auctoritatibus, frequenter Italiae sacerdotum synodum convocavit, quorum praesentia in vestris videtur oculis conquae ad ecclesiasticas indemnitates vel ad pacem totius ecclesiae pertinent sive concordiam, dignetur tractabiliter ordinare. Acclamatum ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
quia his prȩsũptionib: quȩ unitatẽ diuidt̃ quȩ
schis mafaciunt uelocit̃ deb& occurri : que sũmꝰ
sed ẽ urãm ut qđ suꝑhac parte obseruare uo litis
apostolicis ad facib: instruam᷑. quatenꝰ frat̃nita¬
te collecta ꝓlatis in mediũ uenorandis rnodi
consticutis contrarebellionis s̃p̃murã auctori¬
tate subnixi quido porteat & deor dinatioie
& deor dinatofieri intellegore dõiuuante posimꝰ:
Erit prosecto uit̃ triumphus s̃i a postolatus ur̃i
tẽ poribus ꝗd sc̃i p&ricathedraoptin& c̃atho¬
lica audiat eccła. sinouellazizaniorũ sc̃mina
suernt stirpata : et subscriptio: Orantẽ ꝓnob scm̃¬

Expanded text:
quia his praesumptionibus, quae unitatem dividunt, quae quia his praesumptionibus, quae unitatem dividunt, quae schisma faciunt, velociter debet occurri, quaesumus sedem vestram, ut quod super hac parte observare velitis, apostolicis affatibus instruamur, quatenus fraternitate collecta prolatis in medium venerandae synodi constitutis, contra rebellionis spiritum vestra auctoritate subnixi, quid oporteat, et de ordinatione, et de ordinato fieri, intelligere Deo juvante possimus. Erit profecto vester triumphus, si apostolatus vestri temporibus, quod sancti Petri cathedra obtinet, catholica audiat Ecclesia, si novella zizaniorum semina fuerint exstirpata. Et subscriptio. Orantem pro
Abbreviated transcription (Latin):
usq ꝑduxit : ut c̃traeius uanissimã suꝑstitio¬
nẽ sed isurẽ . unicũ remedium flagitomus:
hicnãq lã ante septẽ. aut octo amplius anros
post̃ poons patrũ regulas. & urã instituta
despiciens Nullis pentib: populis ep̃m ordi¬
nauit . cuius p̃properũ factũ existimantes.
frat̃napacisica possead monitione sanari ꝓ¬
fecit in pelus : Deniqdũ c̃trau&us tatẽ cano¬
nũ contrasinodi c̃saituta alterius fr̃is nr̃i prb̃ri.
qui illifuerat destinatꝰ. Cui inuito & repug
ei miserrima temeritate ad noscȩ sar augusa¬
nȩurbis ep̃s frat̃ nr̃t uniuersa referr&. Cuiꝰ
diligentia & sollicitudo admodũ pspexorat si
in aliquo ꝓfuiss& : Si quidẽ cunctis inuicinia
positis ep̃s nese schis matico ad iungerent : fre¬
quentissi me c̃tradix̃ : Sed obstinacione dãna¬
bilitotũ qđ erat in licitũ & quod nob̵ pudor ef̃
dicere ñ crubuit solus ille cõmittere Pro inde

Expanded text:
usque perduxit, ut contra ejus vanissimam superstitiousque perduxit, ut contra ejus vanissimam superstitionem, sedis vestrae unicum remedium flagitemus. Hic namque jam ante septem aut octo amplius annos, postponens Patrum regulas, et vestra instituta despiciens nullis petentibus populis episcopum ordinavit, cujus properum factum existimantes fraterna et pacifica posse admonitione sanari, profecit in pejus. Denique contra vetustatem canonum, contra synodi constituta alterius fratris nostri presqui illi fuerat destinatus, cui invito et repugnejus miserrima temeritate ad nos Caesaraugustanae urbis episcopus frater noster universa referret, cujus diligentia et sollicitudo admodum prospexerat, si in aliquo profuisset. Siquidem cunctis in vicinia positis episcopis, ne se schismatico adjungerent, frequentissime contradixit, sed obstinatione damnabili totum quod erat illicitum, et quod nobis pudor est dicere, non erubuit solus ille committere. Proinde
Abbreviated transcription (Latin):
HILARUS EPS DIXIT. ALIA EPLA
RECITETUR PAULUS NOTARI¬
VS RECITAUIT. DOMINO BEATIS
SIMO ET APOSTOLICAREUERENTIA
Illud priui legium saedis urãe quo susceptis reg¬
nid auib: postresurreccionẽ s aluatoris Per¬
totũ orbẽ beatissimip&ri singularis p̃dicatio
uniuersorũ inluminane ꝓspexit : Cuius ui¬
canii principatꝰ sicut emin& : Itam &uon¬
dus ẽ ab om̃ib: & amandus : Pro inde nos
dm̃ in uobis primitꝰ adorantes cuis ine quȩro¬
la seruitis ad̃ dẽ recurrimus A postolicoore
laudatã. inderes ponsa quȩrontes undeni¬
hilerrore. Nihil p̃suptione sed pontisi calito¬
tũ deliberatione p̃cipit᷑ : Cũ hȩcita sehabent:
Est tam̃ int̃uos falsusfrat cuius p̃sumptione
siut diutius tacore ñ licuit ita & loqui
futuri iudicii necessitas imporauit. Silua¬
nus quidemep̃s. calogorre inultima parte
nr̃ae prouintiȩ constituts. diuinationos sibi
indebita susurpando. humilitatẽ nrãm adhoc

Expanded text:
Hilarus episcopus dixit: Alia epistola Hilarus episcopus dixit: Alia epistola recitetur. Paulus notarius recitavit. Domino beatsimo et apostolicae gloriae illud privilegium sedis vestrae, quo susceptis regni clavibus post resurrectionem Saltotum orbem beatissimi Petri singularis praedicatio universorum in luminationem prospexit; cuius vicarii principatus sicut eminet, ita metuendus est ab omnibus et amandus. Proinde nos Deum in vobis primitus adorantes, cui sine querela servitus ad fidem recurrisemus apostolico ore laudatam, id est responsa querentes, unde nihil errore nihil ptum deliberatione praecipitur. Cum haec ita se habeant, est tamen inter nos falsus frater, cujus praesumptione sicut diutius tacere non licuit, ita et loqui futuri judicii necessitas imperavit. Sylvanus quidem, episcopus Calagurae, in ultima parte nostrae provinciae constitutus, divinationes sibi indebitas usurpando humilitatem nostram ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tatem eclesiae memorata eoptimũ duxi¬
mus ue tanto sacerdoti quiad diuina
mi grauerat. Nonminoris moriti subs¬
tituer&ur antistes prȩsertim cumec¬
denĩa illius municipii. inqua ante sue¬
rat ordinatus Semꝑhuius ciuitatis eđae
fuis sedio ecesis const& : Ergo supplicitor p̃¬
camur a posto latũ urũm ut humilitatis nrȩ
quod iuste a nobis uidetur factũ ura auctori¬
tate firm &is : lamdudũ sane questi fuera
suscepimus : Nunchȩo eadẽ suggerontos poli¬
musut quid suꝑ his reb: obsoruandũ sit a posto¬
licis sermonib: nos dignemini informare:
ł tneforsitan ꝑ neglegentiã portitoris. aut ꝑlon¬
gin quiltineris difficultatem humilitatis ñae
aduos scripta non potuerint ex hoc negotio
puenire : Etiam suggestianem nr̃amm alui¬
musitorare & sulbncriptio : Orantẽ ꝓ nob̵ sc̃m
a posto latũ urũm iugi a euodiuina conseru&.
adernitas nobis om̃ib: & eđȩ suae domineuere
nr̃t & apostolice papa.

Expanded text:
tatem, Ecclesiae memoratae, optimum duxitatem, Ecclesiae memoratae, optimum duximus: ut tanto sacerdoti, qui ad divina migraverat, non minoris meriti substitueretur antistes, praesertim cum Ecclesia illius municipii, in qua ante fuerat ordinatus, semper hujus civitatis Ecclesiae fuisse dioecesis constet. Ergo suppliciter precamur apostolatum vestrum, ut humilitatis nostrae quod juste a nobis videtur factum, vestra auctoritate firmetis. Jam dudum sane questi fueramsuscepimus; nunc haec eadem suggerentes petimus, ut quid super his rebus observandum sit, apostolicis sermonibus nos dignemini informare: et ne forsitan per negligentiam portitoris, aut per longinqui itineris difficultatem humilitatis nostrae ad vos scripta non potuerint ex hoc negotio pervenire, etiam suggestionem nostram maluimus iterare. Et subscriptio. Orantem pro nobis sanctum apostolatum vestrum jugi aevo divina conservet aeternitas nobis omnibus, et Ecclesiae suae, domine vere noster, et apostolice papa.
Abbreviated transcription (Latin):
reseruentur rogamus
ilarus ep̃s dixit: Lege: paulus notari¬
us recitauit: ep̃s uaro hiensiũ cuitatis¬
Sanctus nundinarius sortem expleuit
conditionis humanȩ. Hic epis copouene¬
rabili frĩ nr̃o herineo quem ipseantea
indioeco sesua nobis uolentib: conscitu¬
erat. Dere linquensei qđ potuit habere pau¬
ꝑtas supprȩmȩ uoluntatis arbitrio. inlo¬
cum suum ut substituer&uro pecuit
Sed de functiiudicium in eius meritũ ñẽ
uacillat. Et cum leger& probusep̃s
e consessu surgens dixit. illud licuit hoc
nolicuit. suc cessores dr̃ dat: Auctori¬
tate ura resistite huic reiperapostola¬
tum urum
Iilarus ep̃s dixit . percurre quae coepe¬
ras : paulus notarius recitauit : Si qui¬
demom̃is clerus. & plebseiusdem ciui¬
tatis &optimi & plurimi prouintiales.
utidem eius locum obseruar& a nobis
sperauerunt dato consensu. nos cogi¬
tantes de functilu dicium. & probantes
eius uitam . & eorum nobilitatẽ atq mul¬
titudinem qui p&elunt. simul& utili¬

Expanded text:
reserventur rogamus. Hilarus episcopus dixit: Lege. Paulus notarius recitavit. Episcopus Barcinonensium civitatissanctus Nundinatius sortem explevit conditionis humanae, hic episcopo venerabili fratri nostro Irenaeo, quem ipse antea in dioecesi sua nobis volentibus constituerat, derelinquens ei, quod potuit habere paupertas supremae voluntatis arbitrio, in locum suum ut substitueretur, optavit, sed defuncti judicium in ejus meritum non vacillat. Et cum legeret, Probus episcopus e consessu surgens dixit: Illud licuit, hoc non licuit. Successores Deus dat, auctoritate vestra resistite huic rei per apostolatum vestrum. Hilarus episcopus dixit: Percurre quae coeperas. Paulus notarius recitavit. Siquidem omnis clerus, et plebs ejusdem civitatis, et optimi, et plurimi provinciales, ut idem ejus locum observaret, a nobis speraverunt dato consensu, nos cogitantes defuncti judicium, et probantes ejus vitam, et eorum nobilitatem atque multitudinem, qui petebant, simul et utili
Abbreviated transcription (Latin):
nus papa dignus doctor DVIII.
adsacras ordinationes ꝑtinent disciplinis : ineliussententiȩ
meģ ꝓfessi onedeuincio. nihila meumquã eorũ quȩ ꝓ¬
hibitas en sestienda. Dereliquiscenseo ut ꝗs ꝗ̃stalia fe¬

Expanded text:
nus papa, dignus doctor, dictumad sacras ordinationes pertinent disciplinis, melius sententiae meae professione denuntio nihil a me unquam eorum quae prohibita sunt esse faciendum. De reliquis censeo ut quisquis talia fe
Abbreviated transcription (Latin):
CONENSIS PROUINTIAE
oniam curam a posto latus ur̃t depro¬
uintiarum suarum sacerdotib: gerat
ꝑilionr̃o inlustriuincentio. duce prounci¬
aenrãe referente cognouimus. Cuius in¬
pulsu uotum nrũm in ausu scribendi pro¬
nade uotione surrexit. Ergo prouinci¬
ali. lit terario sermone debita coronȩ
ur̃ae obsequia deferontes : his quae su¬
mus ut dignatione quac&eros &iam
humilitatẽ nrãm in orationib: ur̃is in
mentehabere dignemini : Beatissima
& a postolicare uerentia in xp̃o a nobis
colende pater. illud s pecialius depre¬
cantes . ut factũ nr̃um. quod tã uoto
poene omnis prouinciae quã exem¬
plou&us tatis in notitiam nr̃am de¬
fertur. Perpensis adsertationib: nr̃is
roborare dignemini : & cũlegor& :
AB UNIUERSIS EPIS ET PRESBI¬
TERIS AD CLAMATŨ EST

Expanded text:
conensis provinciae. Quam curam apostolatus vester de provinciarum suarum sacerdotibus gerat, filio nostro illustri Vincentio, duce provinciae nostrae, referente cognovimus, cujus impulsu votum nostrum in ausu scribendi prona devotione surrexit. Ergo provinciali litterario sermone debita coronae vestrae obsequia deferentes, his quaesumus, ut dignatione qua caeteros etiam humilitatem nostram in orationibus vestris in mente habere dignemini, beatissima et apostolica reverentia in Christo a nobis, colende pater, illud specialius deprecantes, ut factum nostrum, quod tam voto pene omnis provinciae, quam exemplo vetustatis in notitiam vestram defertur, perpensis assertionibus nostris roborare dignemini. Et cum legeret, ab universis episcopis et presbyteris acclamatum est:
Abbreviated transcription (Latin):
nullius ad temptationis molestiã
sustinere decernimus : Quisenim
eos capitis censu patiatur esse de¬
uinctos quos necessario intellegit
supra memorato obsequio manci¬
patos : data priđ uł a prł euiderio
Quaecumq a parentibus pr̃is diuer¬
sis sunt statutatem poribus
manere in uio lata atq: incorrup¬
ta circa sacro scãs ecclesias prȩcipi¬
mus: Nihil igitur a priui legiis
immutetur: omnib: quib: qui eccle¬
siis seruiunt tuitio deferatur
quia tem porib: nr̃is ad dipoti¬
us reuerentiae cupimus : quã
ex his que olim prȩstita sunt im

Expanded text:
nullius adtemptationis molestiam nullius adtemptationis molestiam sustinere decernimus. Quis enim eos capite censos patiatur esse devinctos, quos necessario intellegit supra memorato obsequio mancipaque a parentibus nostris diversis sunt statuta temporibus, manere inviolata atque incorrupta circa sacrosanctas ęcclesias precipimus. Nichil igitur a privilegiis immutetur. Omnibus qui ecclesiis deserviunt tuitio deferatur, quia temporibus nostris addi potius reverentię cupimus quam ex is que olim prestita sunt im
Abbreviated transcription (Latin):
nuncupari. uiduarũ acpupillorũ
domos non ad eant sed publicis
exterminentur iudiciis si post¬
hac eos affines eorũ uel ꝓpinqui
putauerint defenden dos. cense¬
mus &iã ut memorati pi hilde eiꝰ:
mulieris cui sepriuatim subpre¬
textu religionis ad iunxerint
liberalitate quacũq: uel extre¬
moudicio possint ad ipisci & om¬
ne intantũ in efficax sit quod
alicui horum abhis fuit derelic¬
tum ut neq ꝑ subiec tã ꝑsonam
ualeant aliquid uel donatione
uel testamento ꝑcipere quin &iã
siforte post admonitionẽ legis
nrȩ aliquid isdem hȩfeminȩ uel
donatione uł extremo iudicio
putauerint reliquendum.
idfiscus usurp& citer si earum qui
uoluntate percipiunt adquarum
successionem uelbona iure ciuili
ueledictibene ficiis ad iuuantur
capiant ut propinqui: lecta in
ad tuscianum cõmorientis.
niuersos quos constiterit custodes
ecclesiarũ eẽ uel scõrum locorum
acreligiosis obsequiis deseruire

Expanded text:
nuncupari, viduarum ac pupillarum nuncupari, viduarum ac pupillarum domos non adeant, sed publicis exterminentur iudiciis, si posthac eos adfines earum vel propinqui putaverint deferendos. censemus etiam, ut memorati nihil de eius mulieris, cui se privatim sub praetextu religionis adiunxerint, liberalitate quacumque vel extremo iudicio possint adipisci et omne in tantum inefficax sit, quod alicui horum ab his fuerit derelictum, ut nec per subiectam personam valeant aliquid vel donatione vel testamento percipere. Quin etiam, si forte post admonitionem legis nostrae aliquid isdem eae feminae vel donatione vel extremo iudicio putaverint relinquendum, id fiscus usurpet. Ceterum si earum quid voluntate percipiunt, ad quarum successionem vel bona iure civili vel edicti beneficiis adiuvantur, capiant ut propinqui. Lecta in ad Tuscianum comitem Orientis. Vniversos, quos constiterit custodes ecclesiarum esse vel sanctorum locorum ac religiosis obsequiis deservire,
Abbreviated transcription (Latin):
mine eorũq &iã filii immunes
apud actaconstantio a UIIII IO AA¬
nqualib& ciuitate in quolib& oppido
uico castello municipio quicũq uota
christianȩ legis meritũ eximiae sin¬
gularis que uirtutis omnibus inti¬
mauerit securitate perp&ua potia¬
tur: Gaudere enĩ & gloriari ex
fide semꝑ uolumus. scientes magis
religionibus quamofficiis & labore
corporis uel sudore nr̃am rempub¬
licam contineri. Dat̃ xvkł mart̃
Quicumq: excuri alium natus genere
temporis definitione defendatur.
ut siin consortio dericatus decenniũ¬
fecerit habeatur immunis: Siuero
intra prȩfinitos annos fuerit acuri¬
alere uocatus cum substantia sua
functionibus subiaceat ciuitatis.
obseruando hoc ut hi quos decen¬
nium uindicat: p&itione suꝑflua
minime fatigentur: Data xui uł
no ubr hiera poli ualentiniano & ualente¬
ãã ad damasũ ep̃m urbis romȩ
cclesiastici autexecclesi asticis uel qui
continentium seuolunt nomine

Expanded text:
minae, eorumque etiam filii immunes minae, eorumque etiam filii immunes apud acta Constantio A. VIIII In qualibet civitate, in quolibet oppido vico castello municipio quicumque voto Christianae legis meritum eximiae singularisque virtutis omnibus intimaverit, securitate perpetua potiatur. gaudere enim et gloriari ex fide semper volumus, scientes magis religionibus quam officiis et labore corporis vel sudore nostram rem publicam contineri. Dat. XVI kal. Mart. Quicumque ex curialium natus genere temporis definitione defendatur, ut, si in consortio clericatus decenniuetuum habeatur inmunis, si vero intra finitos annos fuerit a curia revocatus, cum substantia sua functionibus subiaceat civitatis: observando hoc, ut hi, quos decennium vindicat, petitione superflua minime fatigentur. Dat. XVI kal. Nov. Hierapoli ValentiniAA. ad Damasum episcopum urbis Romae. Ecclesiastici aut ex ecclesiasticis vel qui continentium se volunt nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Imnis adericis in debitȩ conuentionis
in iuria & inique ex actionis repella¬
tur in probitas. pullaque conuentio
sit circa eosmunerũ sordidorũ. & cũ
negotiatores ad aliquã prȩstationẽ
competenter uocantur. abhis uni¬
uersis istius modis trepitus conqui¬
escat: Si quid enĩ uel parsimonia
uel prouisione uel mercatura ho¬
nestati tam̃ conscia congesserint
inusum pauperũ atq: egentium
minis trarioport& aut quod ex
eorun dem ergastrriis uel taber¬
nis conquiri potuerit & colligi.
collectũ id religionis estimetur lu¬
crum uerum &iã ab hominibus
da obseruatione cauerunt ut idem
derici priui legiis quã pluribus
redundarent : Itaq extra ordina¬
riorum prȩdictis necessitas atque
om̃is molestia conquiescatiad par¬
angariarũ quoque prȩstationem
non uocentur nec eorũ facultates
atq: substantiae om̃ib: dericis huiꝰ¬
modi prȩro gatiua succurrat. ut
coniugiaclericorũ liberiquoq &
minis teria id est mares parit̃ ac fe¬

Expanded text:
mnis a clericis indebitae conventionis iniuria et iniquae exactionis repellatur improbitas nullaque conventio sit circa eos munerum sordidorum. et cum negotiatores ad aliquam praestationem competentem vocantur, ab his universis istiusmodi strepitus conquiescat. si quid enim vel parsimonia vel provisione vel mercatura, honestati tamen conscia, congesserint, in usum pauperum atque egentium ministrari oportet aut id, quod ex eorundem ergasteriis vel tabernis conquiri potuericollectum id religionis aestiment lucrum. Verum etiam hominibus da observatione caverunt, ut idem clerici privilegiis pluribus redundarent. Itaque extraordinariorum a praedictis necessitas atque omnis molestia conquiescat. Ad parangariarum quoque praestationem non vocentur nec eorundem facultates atque substantiae. Omnibus clericis huiusmodi praerogativa succurrat, ut coniugia clericorum ac liberi quoque et ministeria, id est mares pariter ac fe
Abbreviated transcription (Latin):
Prȩterea sunt quam plurimi non
bonȩ conuersationis qui ex istimant
maiores natiiuel ep̃opassimuageq
in accusationem pulsandos : debent
tam facile admittinene. Aurelius
ep̃s dixit. plac& igiturc aritatiurȩ
utis qui aliquibus sceleribus in r&i
tus est uocem aduersusma¬
iorem natu non habeat aocusan¬
di ab uniuersis ep̃is dictum est si
criminos usest non admittatur
omnibus plac&:¬

Expanded text:
Praeterea sunt quamplurimi non Praeterea sunt quamplurimi non bonae conversationis, qui existimant majores natu vel episcopos passim vageque in accusatione pulsandos: debent tam facile admitti nec ne? Aurelius episcopus dixit: Placet igitur charitati vestrae ut is qui altus est vocem 123 adversus majorem natu non habeat accusandi? Ab universis episcopis dictum est: Si criminosus est, ut non admittatur omnibus plac
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is dictum est. x prismatis confectio
et puellarum conse cratio. a prbis non
fiat. uel reconciliare quemquam in
public amissa prb̵o nonlicere : hoc om¬
nibus plac&:
DEHIS QUIIN PERICULO POSITI
RECONCILIANTUR
Aurelius ep̃s dixit. Si quisquam in
periculo fuent constitutus & sere¬
concili aridiuinis altarib p&ierit.
siep̃s absens fuent : deb& utiq prbt¬
consulere ep̃m et sic periditantem eius
praeceptore conciliare. quam rem de¬
bemus salubri consilio roborare. Ab
uniuersis ep̃is dictum est. plac& qđ
sc̃itas ur̃ a necessarionos inferuere
non habeant. Etilladio cesisquȩ ali¬
quando h abuit: habeat proprium
Etsi accedente temp̃r crescente fidedĩ
populos multiplicatus desiderauerit
proprium habere retorem : eius uide¬
lic& uoluntate incuius potestate est¬
dius ep̃s dixit si plac& insinuatio fris
tur ab uniuersis ep̃is dictumẽ plac&¬
CEAT ACCUSARE
N umidius ep̃s massilitanus dixit

Expanded text:
episcopis dictum est: Chrismae confectio, episcopis dictum est: Chrismae confectio, et puellarum consecratio, a presbyteris non fiat, vel reconciliare quemquam in publica missa presbytero non licere, hoc omnibus placet. De his qui in periculo positi reconciliantur. VII. Aurelius episcopus dixit: Si quisquam in periculo fuerit constitutus, et se reconciliare divinis altaribus petierit, si episcopus absens fuerit, debet utique prconsulere episcopum, et sic periclitantem ejus praecepto reconciliare. Quam rem debemus salubri consilio roborare. Ab universis episcopis dictum est: Placet quod sanctitas vestra necessario nos instruere pos non habeant, et illa dioecesis quae aliquando habuit habeat pret si accedente tempore, crescente fide, Dei populus multiplicatus desideraverit proprium habere rectorem, cum ejus videlicet voluntate in cujus potestate clius episcopus dixit: Si placet insinuatio fratrtur. Ab universis episcopis dictum est: Plac accusare. Numidius episcopus Massulitanus dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
concilio de continentiae & castitatis
mod eramine tractar&ur: gradusisti
tres conscriptione quadam castitatis
percon secrationes ad nexi sunt. Ep̃os
inquam prbos etdiaconos Itaplacuit
ut condec& sacros scõs antistites ac
dĩ sacerdotes nec non & leuitas uelqui
sacramentis diuinis hiseruiunt conti¬
nentes eõ in omnib: quo possint simpli¬
citer quod adõpostulant imp& rare.
Vt quod apłi docuerunt & ipsa seruauit
antiquitas : nos quoq custodiamus. Ab
uniuersis ep̃is dictum es tomnibus plac&.
contrectant pudicitiae custodes : &iã
ab ux oribus se abstineant. ab omnib
dictũ est plac& ut i nomnib: & ab omni¬
bus pudicitia custodiatur qui altan
UTCRIS MAETBENE DICTIO
PUELLARUMITRICONCILIATIO
concilio fusse statutum. uterismauel
reconciliatio paenitentium nec non et
puellarum consecratio a prbis nonfiat.
Si quis autem emerserit hoc faciens
quid de eo statuendum sit:
natiquid adhaeo dicitis: Ab uniuersis

Expanded text:
concilio de continentiae et castitatis concilio de continentiae et castitatis moderamine tractaretur, gradus isti tres, qui conscriptione quadam castitatis per consecrationes adnexi sunt, episcopos, inquam, presbyteros et diaconos, ita placuit, ut sacros condecet antistites, ac Dei sacerdotes, nec non et levitas, vel qui sacramentis divinis inserviunt, continentes esse in omnibus, quo possint simpliciter quod a Domino postulant impetrare, et quod apostoli docuerunt et ipsa servavit antiquitas nos quoque custodiamus. Ab universis episcopis dictum est: Omnibus placet onus, pudicitiae custodes, etiam ab uxoribus se abstdictum est: Placet, ut in omnibus et ab omnibus pudicitia custodiatur, qui altario Ut chrisma et benedictio puellarum et reconciliatio conciliis fuisse statutum, ut chrisma vel reconciliatio poenitentum, necnon et puellarum consecratio, a presbyteris non fiat; si qquid de eo statuendum sit? nati; quid ad haec dicitis? Ab universis
Abbreviated transcription (Latin):
CONS. VI RL̃ IU NII CARTHAGINE
INBASILICAPERPETUARESTITUTA
CUM GENEGLIUS EPS UNACŨ UICTORI
AB DIRITANO ETALIO UICTORELUP¬
PINIANENSE ET CAETERIS COEPIS
scđm commune con silium habitum h
p̃torio &iam itatenorem p&itionis
litterarumm earũ ad cartaginem pro
fide atq humilitate ecclesi astica ueni¬
r&is lic& non om̃s : tamen qm̃ totum
caritas persuadet. ut quicorpore sunt
absentes nobiscum sp̃uuideantur eẽ
coniuncti. Id circodõ propitio quia
praesentes estis: paripro fessi onefides
adesi astica quae pernostraditur i
hoc cetuglorioso primitus confit enda
est. Vnde nuncordo ecclesi asticus.
singulorum ex consensu est extruendus
nuperpromotorum oniniũmentes. de
his quae proponenda sunt roborentur
łtsicut apatrib certa dispositione accẽ¬
pimus : ut trinitatem quam nr̃is insini¬
bus consecratam r& inemus patriset
filii et sp̃s scĩ unitatẽ quaenulla noscit᷑
habere differentiam. si cutdidicimus
DECONTINENTIA
Aurelius ep̃s dixit. Cum in p̃terito

Expanded text:
nd. Junii Carthagine in basilica perpetua restituta cum Genedius episcopus una cum Victore Adriano et alio Victore Pupinianense et caeteris coepiscopis secundum commune consilium habitum in praetorio etiam ita juxta tenorem petitionis litterarum mearum ad Carthaginem pro fide atque utilitate ecclesiastica veniretis, licet non omnes, tamen quoniam charitas totum persuadet, ut qui corpore sunt absentes, nobiscum in spiritu videantur esse conjuncti, idcirco Deo propitio, quia praesentes estis pari professione fides ecclesiastica quae per nos traditur in hoc coetu glorioso primitus confitenda est, unde nunc ordo ecclesiasticus singulorum ex consensu omnium est exstruendus nuper promotorum mentes de his quae proponenda sunt, roborentur. Et sicut a patribus certa dispositione accepimus ut Trinitatem quam in nostris sinibus coFilii, et Spiritus sancti unitatem, quae nullam noscitur habere differentiam, sicuti dicimus, De contAurelius episcopus dixit: « Cum praeterito
Abbreviated transcription (Latin):
Utep̃s uilem suppellectilẽ & mensam
aciuctum pauperem habeat : & dignĩ¬
tatis suae auctoritatem fide & uitae
meritis quaerat:
rum acperegrinorũ non perselpsum:
Utep̃stuitionẽ testamentorũ non suscipiat:¬
adsereuoc& sed utdextioni & orationi
et uerbo prȩdicationis tantũ modo uac&:¬
necessi tate inhibeatur: sitamenut in
persona sualegatum mittat. susceptu
rus salua fidei ueritate quic quid srno¬
dus statuerit:
praesenti a clericorum suorum. alio¬
quin irritaerit sententi a ep̃i : nisi
Sacerdote uerbum in eccła faciente.
quie gressus de auditorio fuerit ex cõ¬
municetur:¬
Dissidentesepos si nontimordĩ. sr¬
nodus reconcili&:
cxi Studendum est epĩs ut dissidentes fr̃s
cami Utep̃s deloco ignobili ad nobilemper
ambitionem non transeat : Necquis quã
inferioris ordinis lericus. Sane si proutili¬
tate ecłae faciendum poposcerit. de¬
cr&o proeo dericorum & laicorum ep̃is
porrecto. inp̃sentiam synoditransfe¬
ratur :̃ nihil ominus alio in locoeius epõ

Expanded text:
pus vilem supellectilem, et mensam ac victum pauperem habeat, et dignitatis suae auctoritatem fide et vitae meritis quaerat. rum ac peregrinorum non per se ipsum, scopus tuitionem testamentorum non suscipiatad se revocet, sed ut lectioni et orationi et verbo praedicationis tantummodo necessitate inhibeatur: sic tamen, ut in persona sua legatum mittat, susrus salva fidei veritate quidquid sacra synodus statuerit. praesentia clericorum suorum, alioquin irrita erit sententia episcopi, Sacerdote verbum in Ecclesia faciente, qui egressus de auditorio fuerit, excommuniceturDissidentes episcopos, si non timor Dei, snodus reconciliet. XXVI. Studendum est episcopis, ut dissidentes fratres, XVII. Ut episcopus de loco ignobili ad nobilem per ambitionem non transeat, nec quisquam inferioris ordinis clericus, sane si pro utilitate Ecclesiae faciendum poposcerit decreto pro eo clericorum et laicorum episcopis porrecto in praesentiam synodi transferatur, nihilominus alio in loco ejus episcopo
Abbreviated transcription (Latin):
lericos nonnisi apud ep̃os accusari
minister apud epõs si quidẽ alibi
non o port& a qualib& ꝑsona fuernt
accusatisiue ille sublimis uirhonoris
siue ullius alterius dignitatis qui
hocgenus laudabilis intentionis
arripi& nouerit docenda ꝓsbatio¬
nibus monstranda documentis sedebe¬
re inferre : Si quis ergo contrahuius¬
modi ꝑsonas non probanda detulerit:
auctoritatehuius sanctionis intellegat
seiacturȩ famȩ propriae subiacere
ut damno pudoris existimationisq.
dispendio discat sibi alienȩ uere¬
cundiae in pune in sidiari saltẽ dicere
si a uenerabili aequũ est remoueri
ut contempti post hac & misere hu¬
militatis inclinati despectu in iuriarũ
non habeant actionẽ : ita similis
uideri deb& iustitiae quod ad p&li¬
te innocentiae moderatã de ferri
ius simus ultionẽ id eoq: huius mo¬
di dumtaxat causas ep̃i subtestifi¬
catione multorũ actis audire debebt̃¬

Expanded text:
lericos non nisi apud episcopos accusari minister apud episcopos, si quidem alibi non oportet, a qualibet persona fuerint accusati, sive ille sublimis vir honoris sive ullius alterius dignitatis, qui hoc genus laudabilis intentionis arripiet, noverit docenda probationibus, monstranda documentis se debere inferre. Si quis ergo circa huiusmodi personas non probanda detulerit, auctoritate huius sanctionis intellegat se iacturae famae propriae subiut damno pudoris, existimationisque dispendio, discat sibi alienae verecundiae impune insidiari, saltem de caetero sia aequum est removeri, ut contempti posthac, et miserae humilitatis inclinati despectu, injuriarum non habeant actionem; ita similis videri debet justitiae, quod appetitae innocentiae moderatam deferri jussimus ultionem. Ideoque hujusmodi duntaxat causas episcopi sub testificatione multorum acta audire debeb
Abbreviated transcription (Latin):
ut ecdesi arũ co&ius concursupopu¬
lorum ingentiũ frequentetur : de¬
ricis iuuenib: prȩbeatur in munitas
repellaturq: ab his ex actiomunerã
sordidorũ negotiatorũ dispendiis
mini me obligentur. cum certum
sit questus quos ex tabernis atq
ergastrriis colligunt pauperib:
pro fututos ab om̃ib: &iã eorũ
qui mera moniis student remo¬
ta dispendia eẽ sancimus.
parangariarũ quoq parils modo
cess& exactio quod & coniugib:
ediberis eorũ & ministerus ma¬
rib: pariter ac feminis indulge¬
mus : quos a censibus &iã uibem
perseuerare immunes. dat̃ uulđ

Expanded text:
Vt ecclesiarum coetus concursu populorum ingentium frequentetur, clericis ac iuvenibus praebeatur immunitas repellaturque ab his exactio munerum sordidorum. Negotiatorum dispendiis minime obligentur, cum certum sit quaestus, quos ex tabernaculis adque ergasteriis colligunt, pauperibus profuturos. Ab hominibus etiam eorum, qui mercimoniis student, cuncta dispendia esse sancimus. parangariarum quoque parili modo cesset exactio. Quod et coniugibus et liberis eorum et ministeriis, maribus pariter ac feminis, indulgemus, quos a censibus etiam iubemus perseverare immunes. Dat. VII
Abbreviated transcription (Latin):
suseuisdẽ prouintiae m & ropolitanũ ep̃s uel
cderus habuerit querelã p&at primatẽ
dioceseos & apud ipsum iudic& aut apud
ep̃s iudicauerit uel ordinauerit alterius
parrochianum sine consilio & uoluntate
ep̃isui : oport& eum nonsine increpatione
in communi concilio admitti. It aut ecde¬
si asticũ ultra non soluat canonẽ: placuit
eorũ accus andisacerdotes & testificandi
in eos uoce mobstruere. quos non humanis
sed diuinis uocib: mortuos essescimꝰ qui¬
a uocẽ funestam potius in tercidi quam

Expanded text:
sus ejusdem provinciae metropolitanum episcopus vel sus ejusdem provinciae metropolitanum episcopus vel clericus habuerit querelam, petat primatem dioeceseos, ut apud ipsum judicetur, aut apud opus judicaverit vel ordinaverit alterius parochianum sine consilio et voluntate episcopi sui, oportet eum non sine increpatione in communi concilio admitti, ita ut ecclesiasticum ultra non solvat canonem. eorum accusandi sacerdotes, et testificandi in eos, vocem obstruere, quos non humanis, sed divinis vocibus mortuos esse scimus, quia vocem funestam potius intercidi interdici quam
Abbreviated transcription (Latin):
quando lpsi peractis omnib: lãnihilam¬
plius habuerint in questione quod propo¬
nant. & tam diu actio uentil&ur. quo¬
usq reiueritas perueniat᷑: frequent̃ ergo
interro gario port& ne a liquid praeter¬
missũ forteremaneat quod ad necti con¬
potestate trranicanon canonica a ucto¬
ritatedãpnant. & sicut non nullos gra¬
tia fauoris sublimant. It a quosdã odio
inuidiaq permoti humiliant & leui
opinionis aura condẽpnant. quorũ crimi¬
nanon approbant : Ideoq communide¬
er& ocensenius ut quando cumq aliꝗs
ep̃orum criminat᷑ congregatis omnibus
eiusdem prouintiȩ ep̃is causa eius audiat᷑
ut non occulte iudic& uel dampn& quia ab
aluis ludicari prius ponpote st nis abhis quib
ordin ari potuit : quod sialit̃ factum fuerit:
pullas iures habebit : siclericus uellaicus
habuenit causã aduorsus ep̃m propriũ uelad¬
uersus alterũ autep̃s aduersusquem quã
apud si nodũ prouintiȩ iudic& : qđ si aduer¬

Expanded text:
quando ipsi peractis omnibus iam nihil amquando ipsi peractis omnibus iam nihil amplius habuerint in quaestione, quod proponant. Et tamdiu actio ventiletur, quousque rei veritas perveniatur. Frequenter interrogari oportet, ne aliquid praetermissum forte remaneat, quod adnecti conpotestate tyrannica, non canonica auctoritate dampnant; et sicut nonnullos gratia favoris sublimant, ita quosdam odio invidiaque permoti humiliant, et levi opinionis aura condemnant, quorum crimina non adprobant. Ideoque communi decreto censemus, ut quandocumque aliquis episcoporum criminatur, congregatis omnibus eiusdem provinciae episcopis causa eius audiatur, ut non occulte iudicetur vel dampnetur; quia ab aliis iudicari prius non potest, nisi ab his, a quibus ordinari potuit. Quod si aliter factum fuerit, usam habent. Si clericus vel laicus habuerit causam adversus episcopum proprium, vel adversus alterum, aut episcopus adversus quemquam, apud synodum provinciae judicetur. Quod si adver
Abbreviated transcription (Latin):
ullius alterius dignitatis qui hoc genus
in laudabilis intentionis arripuerit :
no uerit docenda probatioribus monstran¬
da documentis sed ebere inferri: siquis
ergo circa huius modi personas non pro¬
banda detulerit auctoritate huius
sanctionis intellegat sel acturã in famiȩ
propriȩ sustinere : Vt dam nopudoris
ex istimationis dispendio discat sibi
alienae uerecundiȩ impune insidi ari
saltim decȩtero nonlicere. sed qualem
fratriparauert dãpnationẽ : talem in
nisi qui primas sed estenent appoll& primas
aut princeps sacerdotũ aut summus sacer¬
dos uel aliꝗd huius modi sed tantum ille
praefixum non excedens teneat cum hu¬
militate modũ & ille qui primã sedemre¬
tin& tantum modo primaesedis appell&¬
beati p&ri apłi iudicantẽ oport& c̃uncta
rimari & ordinem rerum plena inquisiti
patientia praebita ab eo ut ibi actio par¬
tiũ limitata sitpleniter nec prius litigan¬
tibus suauelit sententia obuiare : nisi

Expanded text:
ullius alterius dignitatis, qui hoc genus ullius alterius dignitatis, qui hoc genus illaudabilis intentionis arripuerit, noverit docenda probationibus monstranda documentis se debere inferre. Si quis vero circa hujusmodi personas non probanda detulerit, auctoritate hujus sanctionis intelligat se jacturam infamiae propriae sustinere; ut damno pudoris, existimationis dispendio, discat sibi alienae verecundiae impune insidiari saltem de caetero non licere, sed qualem fratri paraverat damnationem, talem in nisi qui primas sedes tenent, appelletur primas, aut princeps sacerdotum, aut summus sacerdos, vel aliquid hujusmodi: sed tantum ille praefixum non excedens teneat cum humilitate modum. Et ille qui primam sedem retinet, tantummodo primae sedis appellventilanda. Iudicantem oportet cuncta rimari et ordinem rerum plena inquisitiopacientia praebita ab eo, ut ibi actio partium limitata sit pleniter. Nec prius litigantibus sua velit sententia obviare, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
concordẽ supereũ canonicamq ꝓferre
debent sententiã qui asi hoc minorib:
tã clerics quã laicis concessumẽ . quan¬
tomagis de epis seruari conuenit : Nã
si ipse m&ropolitanũ aduidices suspe¬
ctos habuerit aut hfestos senserit :
apud primatẽ dioceseos aut apud romanȩ
sacerdotẽ accusent : Om̃s uero infame sesse
dicimꝰ quos leges scłi infames appellant &
omnes quiculpis exigentib: ad sacerdotiũ
non possunt prouehi : indignum enĩ utilli
eos accusent: quies se non posst̃ quod ipsist̃ ÷
qm̃ sicut maiores aminoribus non ludicanTt
autdãpnare praesumat. nisi accusatus
legitimos accusatores praesentes habeat.
locumq defendendi accipiat. ad abluen¬
appellauerit romanum pontificẽ id sta¬
tuendũ quod ipsecensuerit. siquis ep̃s prbtr¬
autdiaconus uel quilib& derici apud
epõs quia alibi nonoport& a qualibet
persona fuerint accusati. quicumque
fuerit siueille sublimis uirhonoris siue

Expanded text:
concordem super eum canonicamque proferre concordem super eum canonicamque proferre debent sententiam. Quia si hoc minoribus tam clericis quam laicis concessum est, quanto magis de episcopis servari convenit? Nam si ipse metropolitanum aut judices suspectos habuerit, aut infestos senserit, apud primatem dioecesos aut apud Romanae sacerdotem accuset. Omnes vero infames esse didicimus, quos leges saeculi infames appellant, et omnes qui culpis exigentibus ad sacerdotium non possunt provehi. Indignum est enim ut illi eos accusent, qui esse non possunt quod ipsi sunt: quoniam sicut majores a minoribus non judicantur, aut damnare praesumat, nisi accusatus legitimos accusatores praesentes habeat, locumque defendendi accipiat ad abluenappellaverit Romanum pontificem, id statuendum quod ipse censuerit. XXIV aut diaconus, vel quilibet clerici, apud episcopos, quia alibi non oportet, a qualibet persona fuerint accusati quicunque fuerit ille, sive sublimis vir honoris, sive
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ causas audiat absq praesentia
clericorũ suorũ qui a irritaerit sententia
epĩ nisi praesentia clericorũ confirm& :
Primo semperuita & persona accusantiũ
diligenter inquirat᷑ & postea qua eo bici¬
unt᷑ fidelit̃ pertractent᷑ qui anihil alit̃
fieri deb& nisi impeditorũ prius uitadi¬
scutiat᷑ hi qui non st̃ bonȩ conuersationis.
uel qui sunt suspitiosi uocem aduersũs ma¬
iores natu non habeant accusandi: sed¬
alterius parrochianũ praesum atretine¬
re. autordinare absq eius uoluntate
uel iudicare. quia sicut irritaent euis
tia teneri : Nam qui eum ordinareñ po¬
tuit : nec iudicare ullatenus poterit:
prohibemus quia i dignum ẽ ut ab ex¬
ternis iudic& qui prouintiales & a se
electos deb& habere iudices: Nulluseps
extrasuam prouintiã ad iudiciũ deuo¬
c& sed uocatoeo canonice in loco omnib
congruo tẽporesinodali ab omnibus
conprouinti alib: ep̃is audiat᷑. qui

Expanded text:
dotum causas audiat absque praesentia dotum causas audiat absque praesentia clericorum suorum, quia irrita erit sententia episcopi, nisi praesentia clericorum confirPrimo semper vita et persona accusantium diligenter inquiratur, et postea quae objiciuntur fideliter pertractentur, quia nihil aliter fieri debet, nisi impetitorum prius vita discutiavel qui sunt suspiciosi, vocem adversus majores natu non habent accusandi, alterius parochianum praesumat retinere aut ordinare absque ejus voluntate, vel judicare, quia sicut irrita erit ejutia teneri. Nam qui eum ordinare non potuit, nec judicare ullatenus poterit Xprohibemus, quia indignum est ut ab externis judicetur, qui provinciales et a se electos debet habere judices. XX extra suam provinciam ad judicium devocetur; sed vocato eo canonice, in loco omnibus congruo, tempore synodali ab omnibus comprovincialibus episcopis audiatur; qui
Abbreviated transcription (Latin):
accusationes & accusatoresearũ nogotia
quaes aeculares non ad sciscunt leges di¬
uina acsrnodica fundit aclericis repel¬
lere auctoritate censemus quia indignũ
ẽsuperiorib: patiab inferiorib: quae infe¬
riores ab eis uti despiciunt prudentis sime
iustissimeq nicenasiue a fricana decr&a
diffinierunt quaecumq negotia insuis
locis ubi orta st finienda maxi me quia
unicuiq concessum ẽ si iudicio offensus
fuerit cognitorũ ad concilia suae prouintiȩ
uel &iam uniuers ale prouocare placuit¬
proprias primorecipi & sua omã eis reddi
& postea siquis eos accusare uell& ȩquo
periculo facere iudices esse decernentes
epos recta sapientes in eccła conuenientes
ubitestes essent singulorũ qui oppressi
uidebantur : nullus m& ropolitanus
absq cȩterorũ omniũ conprouintialiũ
epõrum instantia aliquorũ audiat
causaseorũ : quia irritaeert̃ : immo&iã
causã insrnodo profacto dabunt. nec¬
reliquorum aliquiseporum suorũ sacer¬

Expanded text:
Accusationes et accusatores atque earum negotia, quae seculares non adsciscunt leges, divina ac synodica funditus a clericis repellere auctoritate censemus; quia indignum est superioribus, pati ab inferioribus, quae inferiores ab eis uti despiciunt. 308. Dejustissimeque Nicaena sive Africana decreta definierunt quaecunque negotia in suis locis, ubi orta fuerint, finienda, maunicuique concessum est, si judicio offensus fuerit cognitorum, ad concilia suae provinciae, vel etiam universale, provocare. Niproprias primo recipere et sua omnia eis reddi, et postea si quis eos accusare vellet, aequo periculo facere. Judices esse decernentes episcopos recta sapientes, in ecclesiam convenientes, ubi testes essent singulorum qui oppressi ilegio, nullus metropolitanus absque caeterorum omnium comprovincialium episcoporum instantia, aliquorum audiat causas eorum, quia irritae erunt, imo et causam in synodo pro facto dabit. reliquorum aliquis episcoporum suorum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
facere ausaesunt. Tales ergo personȩ
sin exp̃i anorum communionemaneant᷑:
quae &iamnec in conuiuio cum xp̃ianis
communicent. Namsi adultere con¬
iuges reatusunt sius uiris obnoxiae
quanto magis uiduae quȩ religiosita¬
temmutauerunt: Crimine adulten
notabuntur: Si deuotionem quam
dõ sponte obtulerint libidinosa uolup

Expanded text:
facere ausae sunt. Tales ergo personae facere ausae sunt. Tales ergo personae sine Christianorum communione maneant, quae etiam nec in convivio cum christianis communicent; nam si adulterae conjuges reatu sunt viris suis obnoxiae, quanto magis viduae quae religiositatem mutaverunt, crimine adulterii notabuntur, si devotionem quam Deo spo
Abbreviated transcription (Latin):
conuersationis & fidei isqui accusat etis
Quireligiosis feminis proponendus est:
ab ep̃o loci prob&ur:
gantibus docerenon audeat:
Mulierquamuis docta & scã : uiros in con¬
uentudocere non presumat:
Mulierbaptizare non pracsumat:
Utuduae ado lescentes quȩ corpore de¬
biles s̃ : sumptuecłae cuius uiduȩ sunt
sustententur:
rochiae pracest si sustentandȩ uitȩ pre¬
sentis causa adulescentiores uidua eued
scĩ moniales aliquorũ familiaritatibus
subiciantur:
Uiduae quistipendiae eccłae sustentan¬
tur : tam assiduae indĩopere eẽdebent
ut & meritis & orationib sius eccłam ad¬
DEUIOUIS QUAEPROEESS E CONTI¬
Sicut bonum est castitatis prȩmium
ita & maiori obseruantia et preceptio¬
necusto diendum est ut sique uiduae
quam lib& ad huc inminorib annis po¬
sitae. & matura aetate a uirorelictȩ
sed euouauerint dõ & ueste laicali ab¬
uet ta subtestimonio ep̃i & eđȩ religio
sohabitu apparuerunt. posteauero
fidem castitatis quam dõ uouerunt irritã

Expanded text:
conversationis et fidei is qui accusat et isqui religiosis feminis praeponendus est ab egantibus docere non audeat. XCIX. Mulier, quamvis docta et sancta viros in conventu docere non praesumat. C. Mulier baptizare non praesumat. CI. Ut viduae adolescentes quae corpore debiles sunt, sumptu ecclesiae cujus viduae sunt, sustententur. CII. teri qui parochiae praeest, si sustentandae vitae praesentis causa adolescentiores viduae, vel sanctimoniales aliquorum familiaritatibus subjiciantur. iduae quae stipendio Ecclesiae sustentantur tam assiduae in Dei opere esse debent, ut et meritis et orationibus suis Ecclesiam adDe viduis quae professam contiSicut bonum est castitatis praemium, ita et majore observantia et praeceptione constituendum est, ut si quae viduae, quamlibet adhuc in minoribus annis positae et immatura aetate a viro relictae, se devoverint Deo et veste laicali abjecta sub testimonio episo habitu apparuerunt; postea verofidem castitatis, quam Deo voverant, irritam
Abbreviated transcription (Latin):
o constantinus. a¬
ereticorũ factione comperimus
ecđȩ catholicȩ dericos itauexari : ut
pominationibus seu susceptionibus
aliquibus quas publicus mos exposut
contra indulta sibi priuilegia pre¬
grauentur. Ideoq plac& siquẽ tua
grauitas in uenerit ita uexatũ : eidẽ
alium subrogari & de inceps a supra
dictȩ religionis hominibus huiꝰ¬
modi in iurias ꝓhiberi. Dat̃ priđ
lantur ab omnib: omnino munerib:
excusentur : nes acrilegoliuore quo¬
rumdã adiuinis obsequiis auocent᷑

Expanded text:
 Constantinus A. Haereticorum factione comperimus ecclesiae catholicae clericos ita vexari, ut nominationibus seu susceptionibus aliquibus, quas publicus mos exposcit, contra indulta sibi privilegia praegraventur. Ideoque placet, si quem tua gravitas invenerit ita vexatum, eidem alium subrogari et deinceps a supra dictae religionis hominibus huiusmodi iniurias prohiberi. Dat. prid.lantur, ab omnibus omnino muneribus excusentur, ne sacrilego livore quorundam a divinis obsequiis avocentur.
Abbreviated transcription (Latin):
semper reiforum sequat᷑ : siquis autem iu¬
dicẽ aduersum sibi senserit uocẽ appellati¬
onis exhibeat . quam nulli oport& negari:
grauari. apud primatẽ dioceseos. aut apud
constanti nopolitano ciuitatis sedẽ agat
canonicis institutũ decr&is seruare lubemꝰ
Vt siquis dericorũ in accusatione pulsatus
fuerit non statimreus ȩstim &ur quiaccu¬
sari potuit nes ubiectam innocentiã facia¬
culũ inscriptionis arripiat. custodiat
licentiãmentiendi : Cum calũniantes
aduindictã poscat similitudo supplicu¬
pulsatus fuerit in prouintia inquac̃ sistit
ille quipulsat᷑ suas ex erat actiones nec
estim & eũ accusatorsuus alibi aut lon¬
gius pertrahendũ adudiciũ: illi uero qui
pulsatꝰ fuerit si ludicem suspectũ habuerit :
omnib: primatu : manifestumẽ quodilla
quae st perunam quamq prouintiã Ipsius
prouintiȩ srnodus dispens& sicutniceno
constat decr&umesse concilio. ultra prouin¬

Expanded text:
semper rei forum sequatur. Si quis autem jusemper rei forum sequatur. Si quis autem judicem adversum sibi senserit, vocem appellationis exhibeat, quam nulli oportet negari. gravari, apud primatem dioceseos aut apud Constantinopolitanae civitatis sedem agat canonicis institutum decretis servari jubemus. Ut si quis clericorum in accusatione pulsatus fuerit, non statim reus aestimetur qui accusati potuit, ne subjectam innocentiam faciaculum inscriptionis arripiat, custodiae custodiatlicentiam mentiendi, cum calumniantes ad vindictam poscat similitudo supplicpulsatus fuerit in provincia, in qua consistit ille qui pulsatur, suas exerat actiones, nec aestimet eum accusator suus alibi aut longius pertrahendum ad judicium. Illi vero qui pulsatus fuerit, si judicem suspectum habuerit, omnibus primatu, manifestum est quod illa quae sunt per unamquamque provinciam, ipsis provinciae synodus dispenset, sicut in Nicaeno constat decretum esse concilio. X. O