comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerrent sr̃ altare dm̃i. Mactauer̃t gͥ tau¬
ros. ⁊ susceꝑunt sac̾dotes sangͥnem:. ⁊ effu¬
der̃r illum sr̃ altare. Mactauert q̃ arietes. ⁊
illoꝵ sangͥnem sr̃ altare fuder̃t. Immolaue¬
rũt agnos: a effuder̃r̃ sr̃ altare sangͥnem. ap¬
plicuertq hyrcos ꝓ pec̃co coram rege ⁊ uniu̾¬
sa młtitudine: imposuert̃q man᷑ suas suꝑ
eos. Et inmolauert illos sac̾dotes: ⁊ asꝑser̃
sangͥnem eorum coram altari: ꝓ piaculo u¬
niu̾s isrłis. ꝓomi quippe isri̾ p̃ceꝑat rex
ut holocaustum fieret ⁊ ꝓ pecc̃o. Constituir
qͦ leuiras ĩ domo dñi. cum cymbalis er

Expanded text:
errent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et
Abbreviated transcription (Latin):
illius: ⁊ attende̾ noluer̃t. Id cͥco sr̃ induxit
eis pͥncipes ex̾ citus regis assyrioꝵ: cepimr¬
qr mãnassen ⁊ uĩctum catenis atq cõpedibꝰ
dux̾unt eum ĩbabyloẽm. Q postꝙͣ quo an¬
gustatꝰ ẽ. orauit ad dñm dm̃ suũ. ⁊ egit peni¬

Expanded text:
ulum ejus, et attendere noluerunt. Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum, ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus, duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum, et egit p
Abbreviated transcription (Latin):
dii gẽtium ceteraꝵ ñ potuer̃t lib̾are ppłisu
umꝰ d̾ manu mea: sic ⁊ ds̃ eçechie eruẽ nõ
O rauer̃t̃ aut eçechias rex ⁊ ysaias filiꝰ amos
ꝓpħes adu̾sum hanc blasphemiã. ac uoafe¬
rati s̃ us ĩcelum. Et misit dñs angłm suũ:
qui ꝑcussir oẽm uirũ robustũ ⁊ bellatorem.
⁊pͥncipem ex̾citus regis assyrloꝵ. Reu̾sus¬

Expanded text:
rum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non oraverunt igitur Ezechias rex et Esaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelum et misit Dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
dmn. Optulitergo unu̾sa młtitudo hosti¬
as ⁊ laudes ⁊ holocausta. m̃te deuota. Por¬
ro nuͣs holocaustoꝵ que optulit młtitudo
hic fuit Tauros septuaginta. arietes .c. ag
nec poterant suffice̾ ut pelles holocaustoꝵ
d̾ traherent. unde a leuite frẽs eoꝵ ad iuuerͤ
eos donec impleretur opus: ⁊ scificarentur
antistites. Leuite quippe faciliori ritu scis¬

Expanded text:
universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum anec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sancti
Abbreviated transcription (Latin):
xx. milia ĩ die uno. os̃ uiros bellatores: eo ꝙ¬
d̾ reliꝗssent dñm dm̃ patrũ suoꝵ. Eodẽ tp̃r
occidit çechri uir potẽs erephraim. maasiã
filiũ regis. ⁊ ecricam ducem domꝰ eiꝰ: helca¬
nam quoq ẜm arege. Ceperr̃q filii isrł de
Ea tempestate: erat ibi ꝓpħa dñi. noĩe obed
Q̾ eg̾ssus obuiam ex̾citi uenientiũ insa¬
occidistis illos atrocit᷑.̾ ira ur celũ ꝑ tinge̾t
ur̃a crudelitas. In sup filios uida ⁊ yerłm.
uultis uob̾ subice̾ inẜuos ⁊ ancillas: qd̾
nequaꝙͣ fc̃o opꝰ est. Peccastis sr̃ hoc. dño¬

Expanded text:
viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii Israel de a tempestate erat ibi propheta Domini nomine Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Saoccidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto op
Abbreviated transcription (Latin):
Dederr̃qr ei filu amon ĩ tp̃r illo .c. talenta ar¬
genti: ⁊ .x. milia choros tͥticiꝰ ac totidem choro
hordei. hec ei p̃buerẽ filu amon: inanno se¬
cũdo ⁊ t̾ro. Corroboratꝰ qr ẽ ioathan:. eo ꝙ di¬
reriss uias suas coram dño dõ suo. Reliqua
ã ẜmonũ ioathan ⁊ om̃s pugne eiꝰ ⁊ opa. sorp

Expanded text:
dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo. Reliqua a
Abbreviated transcription (Latin):
rue̾ uos d̾ hac manu: Nõ uos gͦ decipiat e¬
rechias. nͨͦ uana ꝑsuasioẽ deludat: n ceda¬
cis ei. Si enim nullus potuit ds̃ cunctarum
gẽtium atq regnoꝵ lib̾are ppłm suũ d̾ mami
mea ⁊ d̾manu patrũ meoꝵ: ꝯsequent᷑ nͨ dõ¬

Expanded text:
re vos de hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e ꝑ territus accelerauit egͥdi. eoꝙ sensiss
ilico plagam dm̃n. fuirgͥ ozias rex leꝓsus usz
addiem mortis sue. ⁊hĩtauit ĩ domo seꝑata
plenus lepͣ: ob ꝙͣ cãm eiectus fuerat dedomo
dñi. Porro ioathan filius eiꝰ rerit domũ regis:
⁊ iudicabat ppłm t̃re. Reliqͣ ã ẜmonũ orie pͥri¬
oꝵ ⁊ nouissimoꝵ: scripsit ysaias filiꝰ amos pro

Expanded text:
 ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissim
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ccc.iuii. miliũ ꝗugentoꝵ. ꝗ erãt apti ad
bellũ: ⁊ ꝓ rege ꝯ̃ ad u̾sarios dimicabãt. Prepa¬
uir qͦ eis orias idest cuncto ex̾citui: clippeos ⁊
hastas. ⁊galeas ⁊ lorieas. arcusq ⁊ fundas ad
uciendos lapides. Et fec̃ in yerłm diu̾si gen̾s
machinas: qs ĩturrib collocauit. ⁊ anguł
muroꝵ: ut mutẽnt sagutas ⁊ sara grandia.¬

Expanded text:
 milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et sa
Abbreviated transcription (Latin):
łm: iͣdiditq eos ĩ comotõem ⁊ inĩt̾itum ⁊ i
sibilum sic̃ ip̃i c̾ntis oculis ur̃is. En corruerũt
pr̃es nr̃i gladus filii nr̃i ⁊ filie nr̃e ⁊ ꝯiuges
ut ĩeamꝰ fedus cum dño dõ ifrł. ⁊ au̾tat anob̾
furoremire sue. Filii mei nolite neglige̾. Uos
elegit dñs ut stetis coram eo ⁊ ministretis illi:¬
⁊ colatis eum ⁊ cremetis ĩcensum. surrexert̃
gͣleinte: maach filiꝰ amasie. ⁊ iohel filiꝰ azarie
d̾ fulus caath. Porro d̾ filiis merari: cis filius
abni. ⁊ azarias filius i alalchel. De filus ã
gersom: ioha siliꝰ remina. ⁊ eden filius ioha
At u̾o d̾filiis ehzaphan. eaniri.⁊ iahiel. De
filus qͦ asaph: zacharias ⁊ mathamas. nec¬
nõ d̾ filus heman: iahiel ⁊ semei. S ⁊ d̾filiᷤᷤ
idithum: semeias. ⁊ orihel. Conc̾gauertor

Expanded text:
m tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ crebris nictorias. Edificauitqr gias timi¬
res ĩyerłm. sr̃ portã anguli. ⁊ sr̃ portã uallis
⁊ reliquas ĩ eodem muri lat̾e: fi̾mauitq ea.
Estrux̃q ã turres ĩ solitudine: ⁊ fodit aster¬
nas plurimas. eo ꝙ haberet młta peccora:¬
tam in campestrib ꝙͣ ĩ heremi uastitate. ui¬
neas quoq hũit auinitores ĩ mõtib ⁊ ĩcar¬
melo: erar quippe agriculture deditꝰ. Fint ãt

Expanded text:
ictorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora,tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: era
Abbreviated transcription (Latin):
mino . tetenderẽ ei ĩsidias ĩ yerłm. Cũq fu¬
gisser lachis: miserẽ ⁊ int̾fecert euibi. Re¬
portantesq sr̃ equos: sepellieit eum cũ pr̃ib
suns inciuitate cdauid.
Mnis ã ppłs iuda filium eius ociam annoꝵ
sedeam. ꝯstituit regem: ꝓ patre suo amasia
Ip̃e edificauit ahilatb: ⁊ restituit eã dinoni
uide. postꝙͣ dormiuit rex cum patrib sus.
Sedecim annoꝵ erat oias cum regnare cepis

Expanded text:
etenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiã. Sede ĩ domo tua. Cur malũ ad u̾su
te ꝓuocas: urcadas ⁊ tu ⁊ uidas tetũ. Nolu¬
it audire amasias: eo q dm̃ ẽẽt uolũtas ut
traderetur ĩ manib hostium. ꝑꝑ deos edom.
Ascendit gͥ ioas rexisrł: ⁊ mutuos s̃ p̃buere
ꝯspectus. Amasias ã rex uida: erar ĩ bethsamẽ
naculi sua. Porro amasiã regem iuda filiu
ioas filii ioacha cep̃ ioas rex ifrł ĩbethsames.
⁊ ad dux̃ inyerłm. Destrux̃q murũ eiꝰ apor¬
ta ephraim us ad portã anguli: qͣdrĩgentis
cubitis. Om̃e qͦ aurũ ⁊ argentũ. ⁊ uniꝰuersa
uasa q̃ repperit ĩ domo dm̃: ⁊ ap̃ obededom
ĩ thesauris ⁊̃ domꝰ regie: nec ñ ⁊ filios obsidũ¬

Expanded text:
biam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotis: ⁊ occider̃t eum ĩ lectulo suo.⁊ mor¬
tuus ẽ. Sepellierũrq eum ĩ auitate dł: s
ñ insepulchris regum. Insidiati u̾o s̃ ei.za¬
bath filius semaath amonicidis: ⁊ iorabath
filius semarith moabitidis. Porro filii euis
ac sũma peccunie q̃ adimata fuerat subeo
⁊ ĩstauratio domꝰ dĩ: scripta s̃ diligentius

Expanded text:
rdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta s
Abbreviated transcription (Latin):
tulert̃ coram rege ⁊ ioiada reliꝙͣ ꝑtem pequ¬
nie. d̾ qua fc̃a s̃ uasa templi ĩ minist̾iuma
holocausta: fiale qͦ ⁊ ceta uasa aurea ⁊ argẽ¬
tea. Et offerebantur holocausta ĩ domo dm
iugit᷑: cunctis diebꝰ ioiade. Senuit ã ior¬
da plenꝰ dieꝵ:⁊ mortuus ẽ. cum .c.xxx. eer¬

Expanded text:
tulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum c
Abbreviated transcription (Latin):
uit ĩ uns regũ isrł. Insup ⁊ statuas fudirba¬
salim. Ip̃e ẽ q ad oleint ĩ censum ĩualle bene¬
non: a lustrauir filios suos inigne. iuxͣ ritũ
gentiũ quas int̾fecit dñs ĩ aduentu silioꝵ
isrł. Sacrificabat qͦr: ⁊ thuniama succende¬
bat ĩ excelsis. ⁊ ĩ collib: ⁊ sub omĩ ligno frõ¬
doso. Tradiditq eum dñs ds̃ eiꝰ: in manure¬

Expanded text:
insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu
Abbreviated transcription (Latin):
scio ĩꝗt ꝙ cogitau̾it dñs occidẽ te: ꝗa fecisti
hoc malũ. ⁊ insuꝑ ñ ad qeuisti ꝯsilio meo.
bͥ amasias rex iuda inito pessimo ꝯfilio. mi¬
sit adioas filium ioacha filii hici regẽ ifrł.
dicens. elem uideamꝰ nos mutuo. At ille re¬
misit nuntios: dicẽs. Carduus ꝗẽ ĩlibano
misit ad cedrum libani: dicens. Da filiam
tuã filio meo urorem. Et ecce bestie q̃ erant ĩ

Expanded text:
 cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remismisit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Et ecce bestiae, quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
sinĩ: d̾ arca eg̾ssa s̃. Edificauit a̾ noc altare
dño: ⁊ tollens d̾ cuncus peccorib ⁊ uolucͥ¬
bus mũdis. obtulit holocausta sr̃ altare :
odoratq ẽ dñs: odorem suauitatis. ⁊ ait
ad eum. Nequaꝙͣ ult maledicã ĩre. ꝓpter
homines. Sensus eͥ ⁊ cogitatio humani
cordis. ĩ malũ ꝓnas̃: ab adolescentia sua

Expanded text:
ificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare, odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab ado
Abbreviated transcription (Latin):
ĩueniss uͥ requiescẽt pes eiꝰ: reu̾sa ẽ ad eum
ĩ arcam. Aq̃ enim erant sr̃ uniu̾sam t̾ram.
Ertenditq manũ: ⁊ app̃hensam ĩ tulit ĩ ar¬
cam. Expectatis ã ultͣ septem dieb alus:
rursum dimisit colũbam erarca. At illa
uenit ad eum aduesꝑam.portãs ramum
oliue uirentib folus ĩ ore suo. Intellex̃ gͦ
noe: ꝙ cessassent aq̃ sr̃ t̃ram. Expecrauit qͦ

Expanded text:
a est ad eum in arcam aquae enim erant super universam terram extenditque manum et adprehensam intulit in arcam expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessas
Abbreviated transcription (Latin):
Gem gemitũ eius cessare fed. Propterea
cepleuꝰ s lumbi mei dolore. angustia poᷤ¬
secłit me: sic̃ angustia parturientis. Cor¬
rucum audirem. ⁊curbatꝰ sum cum
uderem emaͬcuir cor meũ tenebre stu¬
pefecenĩt me. Babylon dilecta mea: po¬
sica ẽ mnĩmiraculũ. Pone m̃sani. ꝯtem¬
plate ĩspetula. Comedentes ⁊ bibentes.
Surgite pͥncipes: arripite elippeũ. ħ enĩ

Expanded text:
. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Su
Abbreviated transcription (Latin):
cituum. Et erit / indie illa attenuabit᷑ gła
iacob: ⁊ pinguedo cãms eiꝰ emarcescet. Et
erit siẽ ꝯggans ĩ messe ꝙ restiterit: ⁊ brac¬
hium eius spicas leget. Et erir sic̃ q̃rens
spicas: inualle rafaim. Et relinq̃tur in eo
qĩ racemꝰ: ⁊ sic̃ excussio olee duaꝵ aũ triũ
oliuaꝵ ĩ sumitate rami siue .iiiiͦ. aut.u.

Expanded text:
cituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive qua
Abbreviated transcription (Latin):
tentur egyptu ad dñm: ⁊ placabit᷑ eis.
⁊ sanabir eos. Indie illa erit uia d̾ egypto
ĩ assyrios. ⁊ ĩtrabit assyrius egyptum.
Indie illa erit isrł t̾tius egyptio ⁊ assirio¬
bñdictio ĩ medio t̾re. cui bñdix̃ dñs exa¬
tuum. dicẽs. bñdictus ppłs ms̃ egypti:
⁊ opus manuũ meaꝵ assyrio heredi¬
tas aũt mea isrł.
N anno quo ing̾ssus ẽ tharthan ĩ aço¬
tum. cũ misiss eum sargon rex assynie¬
rum ⁊ pugnass ꝯ̃ azotum ⁊ cepisseã.
Intp̃r illo socutus ẽ dñs ĩ manu ysaiesi¬
lii amos dicens. elade ⁊ solue saccum de

Expanded text:
rtentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyrius Aegyptum,In die illa erit Israel tertius Aegypto  Atio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Am
Abbreviated transcription (Latin):
bant lacͦmas ad capiendos pisces. Scul¬
tipͥncipes thanees: sapiẽtes cõsiliarii
pharionis d̾derunt ꝯsilium ĩsipiẽs. q¬
modo dicetis pharaoni filius sapiẽtu
ego filius regum antiquoꝵ: eibi s̃ fe
sapientes tui: Annũuent tͥ ⁊ ĩdicent
ꝗd cogitau̾it dñs ex̾cituũ. sr̃ egyptum

Expanded text:
ndos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
E terre cymbalo alarumML
que ẽ tͣns flum̃ ethiopie: qui mittir in
mare legatos ⁊ inuasis papiriis super
aquas. Ite angeli ueloces ad gentem
conuulsam ⁊ dilac̾atam: ad ppłm t̾ribilẽ.
post quẽ ñ est alius: gentem exxpectante.

Expanded text:
e terre cymbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum terribilem, post quem non est alius; gentem exspectantem
Abbreviated transcription (Latin):
appło t̾ribili pꝰ quẽ nõ fuit alius agente
expectante. expectante ⁊ ꝯculeara. quius
diripuerͣ flumina t̾ram eius: ad locũ nõis
dñi excituum. montem syon.
nus egypti. Ecce dñs ascendet sr̃ nubem
lenem. ⁊ ing̾dietur egyptum. ⁊ mouebũ¬
tur simulacra egypti afacie eiꝰ: acoregyp¬

Expanded text:
ribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius
Abbreviated transcription (Latin):
d̾mari: a fluuius d̾ solabitur acq sicea¬
bitur. Et d̾ ficient flumina. ⁊ attenuabũ¬
tur ⁊ siceabunt᷑̾. run acgerum. Calamꝰ ⁊
iuneꝰ mãceset. nudabitur alueus riui a
fonte suo: ⁊ omĩs sem̃tis irrigua siccabr
arescet ⁊ ñ erit. Et m̾ebunt piscatores. et
lugebunt om̃s mittentes ĩ flumẽ ha¬
mum: ⁊ expandentes rete sr̃ faciẽ aqua¬
rum emãceseẽt: cõfundent᷑ qui oꝑant᷑

Expanded text:
fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundent
Abbreviated transcription (Latin):
est: ⁊ ꝗ insufflauit ei sp̃m uitalẽ. Sed
tionem uite ꝯpositam adlucrum: ⁊opor¬
tere undecumq ⁊̃ exmalo acquire̾. hic
enim sr̃ om̃s scit se dlinquẽ: ꝗ ext̾re ma¬
terla fragilia uasa ⁊ scuptilia fing̃. Om̃s
enimĩsipientes ⁊ infelices. supra modũ

Expanded text:
t qui insuflavit spiritum vitalem sed tionem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipient
Abbreviated transcription (Latin):
se ducit unde ⁊ acceptus ẽ. repetitus d̾bi¬
tum aĩe ꝗͣ habebar. S est illi cura. nõ qr
laboraturus ẽ. nec qm breuis illi uira ẽ:
s ꝯcertatur aurisicib. ⁊ argentariis. s ⁊

Expanded text:
se ducit unde acceptus est repetitus debise ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et
Abbreviated transcription (Latin):
uaricationem.
Ql aũt d̾s nr̃ suauis ⁊ uerus es: patiens
et omĩa disponens mĩa. Et ẽ si peccaueri¬
mus tui sumꝰ. scientes magͥtudinẽ tuam.
Et si nõ peccauimꝰ: scimꝰ qm̃ ap̃ te sumus
cõpurati. Nosse eͥ te ꝯsumara iusticia ẽ: ⁊
scire iusticiã ⁊ uitutem tuã radix ẽ ĩmorra¬
litatis. Nõ enim inerrorem ĩdux̃ nos ho¬
minũ male artis excogiratio. nec umbra
picture labor sine fructu: effigies sculpta
puarlos colores: cuius aspectus ĩsensato
dat ꝯcupiscentiã: ⁊ dilig̃ mortue ymagi¬
nis effigiem sine aĩa. Maloꝵ amatores
facunt illos ⁊ ꝗ diligũt ⁊ ꝗ colũt. S et fi¬
gulus mollem t̾ram p̃mens: laboriose
fingir ad usus nr̃os. unumꝙq uas:. ad̾
eodem luto fingit q̃ mũda s̃ ĩusum uasa.
similit̾ ⁊ q̃ his sũt ꝯtraria. Hoꝵ ã uasoꝵ
quis sit usus: uidex ẽ figulus. Et cumla¬
bore uano dĩn d̾ eodem fingit luto. Ille
qui paulo añ d̾ t̾ra fc̃s suerat: ⁊ pꝰ pusillũ

Expanded text:
aricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum
Abbreviated transcription (Latin):
Er ille ait. Pcor ut dicas salomoni regi. n
eͥ negare tͥ quicꝗͣ põt: ut der m abisac̃ sima¬
mitem ĩurorem. Et ait bersabec. Sene ego
loquar ꝓ te regi. Uenit ergo bersabee adregẽ
salomonẽ. ut loq̃retur ei ꝓ adonia. Et sur̃¬
rexir rex ĩ occursum eiꝰ. adorauitq eam. ⁊
sedit sr̃ solium suũ. Positus quoq ẽ thro¬
nus matris regis. Que sedir ad dext̾am eiꝰ.

Expanded text:
ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus mat
Abbreviated transcription (Latin):
lius sarie. ⁊ q̃ fec̾it duob pͥncipib ex̾citus
isrł. abner filio ner. ⁊ amasc filio iether: quos
occidit ⁊ effudit sangͥnem belli ĩ pace: ⁊ posu¬
it cruorem p̃lii ĩ balteo suo. ꝗ erar cca lumboᷤ
eiꝰ. ⁊ ĩ calciam̃to q. erat ĩ pedib eiꝰ. Facies ergo

Expanded text:
lius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo
Abbreviated transcription (Latin):
qin adiuuabãt partes adome. Sadoc uero
sac̾dos ⁊ banaias filius ioiade. ⁊ nathã ꝓpħa
⁊ semei. ⁊ cerechi. ⁊ pheleti. ⁊ õe robur exer¬
citus dauid. nõ erat cum ad onia. Inmo¬
latis gͦ adonias arietib ⁊ uituł. ⁊ uniu̾sis
pingu̾ib. iux̃ lapidem.zohlech. qui erat
incinus fontis rogel: uocauit uniu̾sos frẽs
suos filios regis. a om̃s uiros uida ẜuos re¬

Expanded text:
ae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robur exercitus David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda
Abbreviated transcription (Latin):
cornu altaris dicẽs. Iuret mͥ rex salomõ
hodie: ꝙ ñ int̾ficiet ẜuũ suũ gladio. Dix̃q
salomon. Si fuit uir bonꝰ: nõ cadet ne un
qdem capillus eiꝰ int̾ram. Sin ã malũ ĩnẽ¬
tum fũit ĩ eo: moriet᷑. Misit ergo rer salo¬
mon. et edux̃ eum ab altari: ⁊ ing̾ssus ad¬
orauit regem salomonẽ. Oix̃q ei salomõ.
Uade indomum tuã.

Expanded text:
Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
redlat dñs sangͥnem eiꝰ suꝑ cap̃ eiꝰ: ꝙ int̃¬
fecat duos uiros iustos melioresq se. ⁊ occi¬
dit eos gladio. patre mes ł ignorante:
Abner filiũ ner pͥncipem milicie ifrł. et
amasã filium iether pͥncipem ex̾ctus iuda.
Et reu̾tetur sanguis illoꝵ ĩ cap̃ ioab. ⁊ ĩ cap̃
seminis eĩ ĩ sempitnũ. dauid ã ⁊ semini eiꝰ.
⁊ domui ⁊ throno illius sit paxus inetnũ
mõ sua ĩ deẜto. Et ꝯstituit rex banarm fi¬
lium i oiade ꝓ eo suꝑ ex̾atum. ⁊ sadoc sacͥdo¬

Expanded text:
dat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aemo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo supe
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ficiam: ꝗa portasti archam dñi d̾i corã
dł patre meo. ⁊ sustimnsti laborem ĩ om̃ibꝰ
ĩ quib laborauir pr̃m̃s. Eiecit gͦ salomõ
abiathar ut nõ eẽt sac̾dos dñi: ut ĩplerer᷑
ẜmo dñi q̃ locutꝰ ẽ suꝑ domũ heli insilo.
elenit ã nuntius ad salomonẽ. ꝙ ioab de¬
clinass pꝰ ad onã: ⁊ pꝰ salomonẽ nõ de eli¬
nass. fugit gͦ ioab intab̾nacłm dñi: ⁊app̃

Expanded text:
i coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset f
Abbreviated transcription (Latin):
d̾scendit mͥ ĩ occursum cũ tͣnsirem yorda¬
nem. ⁊ iuraui ei ꝑ dñm dicẽs. ñ te int̾ficiã
gladio: tu noli pati eum ẽẽ innoxiũ. Uira
sapiẽs es. ⁊ scies q̃ facies ei. deducesq ca¬
nos eiꝰ cum sanguie ad ĩferos. Dormunt gͥ¬

Expanded text:
ndit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
meũ sr̃ mulã meã. ⁊ ducite eum ĩgion. Er
unguat eum ibi sadoc sac̾dos. ⁊ nathan ꝓ¬
pheta ĩ regem sr̃ isrł: ⁊ canetis bucina atq
dicetis. I.iuat rex salomõ. Er ascendets pꝰ
eum ⁊ uenietis. ⁊ sedebit sr̃ soliũ meũ: et
ip̃e regnabit ꝓme. Illiq p̃cipiã ut sit dux

Expanded text:
meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
fecit unũd̾ istis. ⁊ ħ ꝯdem omĩa ñ facientem.
s ĩ mõtib comedentẽ. ⁊ uxorem ꝓximi sin
polluẽtem egenũ ⁊ paupem ꝯtristantẽ. rapiẽ¬
tem rapinas. pignꝰ nõ recłlentẽ. ⁊ ad ydola le¬
uantem ccłos suos. ab hominatdem facientẽ.
adusurã dantẽ. ⁊ amplĩ accipiẽtem. nũ qd
uiuet: Nõ uiuet. Cum uniu̾sa d̾ testanda ħ
fec̾it: morte moriet᷑. Sangns eiꝰ: imp̃o erit.
Qd̾ si genuit filiũ. q uidẽs om̃ia pc̃ca prĩs

Expanded text:
entem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens o
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ⁊ statuit ei pͥncipatũ sac̾dotii. ⁊ q̃cumq a¬
lia habuir pͥus p̾tiosa. ⁊ fec̃ eum pͥncipem a¬
micoꝵ. Et postulauit ionathas arege ut in¬
munem face̾t iudeam ⁊ tres toparchias .i. sa
ꝯsensit rex: ⁊ scrpsir ionathe epłas d̾ hisoĩ

Expanded text:
et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est consensit rex
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾cum pacẽ magnã: ⁊ scribe̾ p̃positis regni re¬
ꝯstant: munitões quas edificastis sint nobis.
Remitimꝰ qͦ uob̾ ignorantias ⁊ pcc̃a us ĩ ho¬
diemũdiem. ⁊ coronã q d̾bebatis. Et siqd aliũ
erat tributariũ ĩ yerłm: iam ñ sit triburariũ :¬
Et si ꝗ exnob̾ apti s̃ ꝯscribi int̾ nr̃os. ꝯscribant᷑.
⁊ sit int̃ nos par. Anno centesimo septuagesĩo.
subsymõe sũmo sac̾dote magnoduce ⁊ pͥncipe
iudeoꝵ. Indieb ilł symõ applicuit ad gazam:
⁊ cͥcumdedit eam castris. Et fec̃ machinas: ⁊
applicuir ad ciutatẽ. Et ꝑcussit turrem unã. ⁊
comp̃hendit eam. Et eruperũr ꝗ exãt intͣ ma¬
chinã ĩ ciuitatẽ: ⁊ fc̃s ẽ motꝰ magnꝰ in aiuitate.

Expanded text:
cum pacem magnam et scribere praepositis regis reconstant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nsimo septuagesimo asub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in ci
Abbreviated transcription (Latin):
nauigantib mare. Hoc ẽ sepulchrũ ꝙ fecit
cerercum antiocho rege adolescente. dolo oc¬
adit eum. a reguit loco eiꝰ. Et imposuir sͥ dia¬
dema asie. a fec plagã magnã int̾ra. Et edifica¬
unr symo p̃sidia ĩ uidea muniẽs eam ĩ turri¬
b ercelsis ⁊ muris magnis ⁊ portis ⁊ seris:

Expanded text:
navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit ceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excels
Abbreviated transcription (Latin):
fecert̃. Et misit tͥphon ex̾citum ⁊ eqͥtes inga¬
lileam. ĩ cãpum magnũ: ur ꝑ derent om̃s so¬
cios ion athe. At illi cum cognouissent ꝗa com¬
p̃hensus ẽ ionathas ⁊ perit. ⁊ om̃s ꝗ cum eo
erant: hortati s̃ semeripos. ⁊ eriert̃ pati inp̃li¬
um. Et uidentes hii ꝗ in secuti erãt. ꝗa ꝓ aĩareᷤ

Expanded text:
 et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res
Abbreviated transcription (Latin):
abibo. ꝓpt̾ea enim ueni. Er c̾didit ei. ⁊ fec̃ sic̃
dir̃. ⁊ dimisit ex̾citum: ⁊ abierunt int̾rã uida
Retinint aũt secum tria milia uiroꝵ. ex quib
remisit ĩgalileam duo milia: mille ã cum co
uener̃t̃. It ĩtrauit ã ionathas prholomardã.
elauser̃t̃ portas ꝑtholom̃ses. ⁊ comp̃hender̾

Expanded text:
im veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses
Abbreviated transcription (Latin):
gioem eiꝰ. Et misir speculatores ĩ castra eoꝵ:
nocte. Cum occidiss ã sol p̃cepit ionathas su¬
is ugilare: ⁊ c̃ẽ inãmis patos idpugnã to¬
ta nocte. Et posint custodes: ꝑ cͥcntũ castroꝵ.
Et audiert. adu̾sarii ꝗa patus ẽ ionathas cum
sius ĩbello. a tumuer̃t ⁊ formidauer̃t ĩ corde
suo ⁊ accendert focos ĩ castris sins: Ion athaᷤᷤ

Expanded text:
gionem eius et misit speculatores in castra eorum nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nõ ħ tantum fatiã tͥ ⁊ genti tue. s
gła illustrabo te ⁊gentem tuã: cum fin̾t opõ¬
timum. Nũc ergo  recte faies. si miseris uito¬
mͥ ĩ auxiliũ. ꝗa discessit omĩs ex̾citus m̃s. Et
misit ei ionathas tria milia uiroꝵ fortium:
antiochiã. Et uenert̃ ad regem. ⁊ d̾ lectatus ẽ
rex ĩ aduentu eoꝵ. Et ꝯuener̃t ꝗ erãt deciui¬
tate.c.xx. milia uiroꝵ: ⁊ uolebant int̃ficere¬
regem. Et fug̃ rex ĩ aulam. ⁊ occupauert qui
erant decuntate itinera ciuitatis: ⁊ ceꝑũr pu¬
gnare. Et uocauit rex iudeos ĩ auxilium: ⁊ cõ¬
ueneĩt om̃s simł ad eum. Et disꝑsi s̃ om̃s ꝑ
ciuitatẽ: ⁊ occidert in illa die .c. milia hoium.
Et succendeit cuitatẽ. ⁊ cepũt spolia młta ĩ¬

Expanded text:
ns non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitateregem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et cep
Abbreviated transcription (Latin):
cͥgatus ẽ ad eum omĩs excitus syrie ĩ aurili¬
ũm. Et uenit ascalonẽ: ⁊ occurreit ei d̾ ciita¬
te honorifice. ⁊ abiit inde gazam a ꝯclux̾ũt
se ꝗ eranr gaze: a obsedit eam. Et succẽdit q̃ ĩ
c̃um erant aiuitatis: ⁊ p̃datus ẽ eas. Er roga¬
uert gazenses ionathã: ⁊ dedit ilł dextram. Er
accepit filios coꝵ obsides. ⁊ misit illos ĩperłm:¬

Expanded text:
m omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos i
Abbreviated transcription (Latin):
q cades ad castra sua: ⁊ ꝑuenert us illuc. Et
cecider̃t de alienigenis ĩ die illa: tria miliaui¬
ẽ. uidit ionathas ꝗa tp̃s cum iuuat. ⁊ eleg̃
uiros ⁊ misit romã statue̾ ⁊ renouare cũ eis

Expanded text:
que Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et que Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia viet vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros
Abbreviated transcription (Latin):
trem ã suũ symõem: reliꝗt intra ꝓuintiam.
et applicuit symõ ad bethsuam. ⁊ expugna¬
bar eam dieb młtis: ⁊ ꝯclusir eos. Et postu¬
lauert ab eo dextras acciꝑe: ⁊ dedic ill. Et eiec̃
eos in de. et cep̃ ciuitatem: a posuit ĩ ea p̃sidi¬
um. Et ion athas ⁊ castra eiꝰ applicuert adaqͣ
genesar: a añ lucem uigilauert̃ ĩ campum
asor. Et ecce castra alienigenaꝵ occurrebant ĩ
eampo: ⁊ tendebãt ei ĩsidias ĩ mõtib. Ip̃e ar
occurtir exadu̾so. Insidie u̾o exẜrexerunt de
locs suis: ⁊ comisert pliu. Et fugert̃ qui
erant er parte ionathe om̃s: ⁊ nem̾o relictꝰ
ẽ ex eis nͥ mathathias filius absalomi. a uidaᷤꝰ
filius chalphi pͥncipes militie ex̾citus. Et scidir
ionathas uestim̃ta sua. ⁊ posuit ĩram ĩ capire
suo: ⁊ orauit. Et reu̾sus ẽ ad eos inp̃liũ. ⁊ ꝯu̾tir
illos: ⁊ pugnauerr̃. Er uider̃t ꝗ fugiebãt ꝑtis
illius. ⁊ reu̾si s̃ ad eum: ⁊ ĩ seq̃bant᷑ cum eouᷤ¬

Expanded text:
em reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium bant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo us
Abbreviated transcription (Latin):
xandri. a assidebat eiut trade̾t eum ip̃i. ut re¬
gnarer loco pr̃is sui. Et nũtauit ei quãta fecr
d̾ metriꝰ: ⁊ inimicitias ex̾cituũ eiꝰ adu̾sum il¬
lum. Et mãsit ibi dieb młtis. Et misir iona¬
thas ad demetriũ regem ut eiceret eos qui in

Expanded text:
ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dos ⁊ gens iudeoꝵ misert̃ nos: ut reno¬
Et dedert̃ illis epłas ad ip̃os ꝑloca: ut dedu¬
cerent eos int̃ram iuda cum pace. Et ħ exem¬
plum epłaꝵ: quas scripsit ionathas spartia¬
chis. Ionathas sũmꝰ sac̾dos ⁊ seniores gen¬
tis. ⁊ sac̾dotes. ⁊ reliquus ppłs iudeoꝵ: spar¬
tiathis fr̃ib salutem. Iam pͥdem misse erãt
epłe adomam sumũ sac̾dotẽ adario ꝗ re¬
gnabat ap̃ uos: q̃m estis frẽs nr̃i sic̃ rescrip

Expanded text:
 nos ut renoet dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sic
Abbreviated transcription (Latin):
emant n uendant. Et ꝯuener̃ẽ: ut edificarẽt
cuntatẽ. Et cecioit murꝰ ꝗ erat sr̃ torrẽtem ab
ortu soł. ⁊ reꝑauit eum. quocatur caphetheta.
Et symõ edificauit adiada ĩ sephela ⁊ muniu̾
eam: ⁊ ĩposuit portas ⁊ seris. Et cum cogirass
triphon regnare asie ⁊ assumẽ̾ diadema ⁊̃ extẽ¬
dere manũ ĩ antiochũ regem: timẽs ne forte
ñ ꝑmitter cum ionathas. s pugnaret adu̾sus

Expanded text:
nerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
aciuitate. ꝗa custodia appollonii ĩ ioppe erat. ⁊ ob¬
pugnauir eã. Et ext̾riti ꝗ erant ĩ tra ciuitatẽ: a¬
peruert ei. Et optinint ionathas ioppen. Et au¬
diuir appolloniꝰ. ⁊ ãmouir tria milia eꝗtum ⁊
ex̾citum młtum.⁊ abiit a zotũ tãqͣ it faciẽs.
et statim exiir ĩ cãpum. eo ꝙ habe̾t młtiudi¬
nem eqtum ⁊ ꝯfide̾t ĩ eis. Et ĩ secutꝰ ẽ eum io

Expanded text:
oppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et
Abbreviated transcription (Latin):
the: ⁊ ponatur ĩ mõte scõ ⁊ ĩ loco celebri. Et
uidẽs d̾metriꝰ rex ꝙ siluit t̃ra ĩ ꝯspectu suo. ⁊
nicħ ei resistit. ⁊ dimisit totũ ex̾citum suum
uũꝙͣq ĩ locum suũ: excepto ꝑegrino exciu
q̃ ꝯtrar̃ ab ĩ sulis gẽtium. Et inimnici erant ei:
omĩs ex̾citus patrũ eiꝰ. ẽriphon ãerat ꝗdam
partiũ alexandripͥus. ⁊ uidit q̃m omĩs ex̾¬
citus mmurat ꝯͣ d̾ metriũ: ⁊ iuit ad malchu¬

Expanded text:
ur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetriu
Abbreviated transcription (Latin):
nit gr̃am ĩ ꝯspectu eoꝵ. Et ꝯuener̃t adu̾sus
amiuiri pestilẽtes exisrł. uiri iniꝗ in t̃pellẽ¬
ces adu̾sus eum. Et ñ attendit ad eos rex.
etuissit spoliari ionathã uestim̃tis sius: ⁊ ĩ¬
aui eum purꝑura. Etita fecert. Et collocau̾
cum rex sedẽ secũ: dix̃q pͥncipib suis. Exi¬
tecum eo ĩmediũ ciuitatis. ⁊ p̃̾dicate ũ nemo
int̃pellet adu̾sus eũ d̾ ullo negoio: necꝗsꝙͣ
ei molestꝰ sir de ulla rõe. Et fc̃m ẽ ut uidert ꝗ¬

Expanded text:
enerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molest
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occurrit ei ĩ manu ualida: ⁊ fugauit eũ. Et
fugir alexander ĩ arabiam: ut ibi ꝓtegeretũ.
Rer ã ꝑcholomeꝰ exaltatus ẽ. Et ab stulirgad¬
dihel arabs cap̃ alexandri: ⁊ misir ꝓtholom̃o
Et rex ꝑtholomeꝰ mortuus ẽ indie ĩtia: ⁊qui
erãt ĩ municõib ꝑiert abhis ꝗerant ĩ tracast̃¬

Expanded text:
 occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionib
Abbreviated transcription (Latin):
d̾te q uir potẽs sis uirib: ⁊ aptꝰ es ut sis ami¬
cus nr̃. Et nẽ ꝯstitinmꝰ te hodie simũ sac̾dotẽ
gentis tue. ⁊ misit ut amnicꝰ regis uoceris. Et
misit ei purpurã ⁊ coronã aureã ut q̃ nr̃a sũt
sentias nob̾cum: ⁊ ꝯẜues amicitias ad nos.
Et ĩ duit se ionathas stolam sc̃am septimo
m̃se. anno cẽtesimo seragesimo: ĩ die sol¬
lemi scenophegie. ⁊ ꝯgͥgauit er̾citũ: ⁊ fecit
ãma copiosa. Et audunt demetriꝰ u̾ba ista.⁊
paiit nos alexander app̃hende̾ amicitiã u¬
deoꝵ ad munitõemsui: scribam ⁊ ego illi
u̾ba d̾p̃catoria ⁊ dignitates ⁊ dona: ut sint
mecũ ĩ ad uitorio. Et scripsit ei ĩ ħ u̾ba. Rer
demetriꝰ genti uideoꝵ salutẽ. Qm ẜuastis¬

Expanded text:
ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma coppavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoni
Abbreviated transcription (Latin):
debellauit eos. Eiecit tñ eos d̾ ciuitate: ⁊ emun¬
dauit edes ĩ ꝗb fuerãr simulacra. Et tũc ĩ tra¬
uit ĩ eam: cum hymnis bñdices dm̃. Et eiec¬
ta ex ea oĩ ĩmũditia. collocanit ĩ ea uiros ꝗ le¬
gem face̾nt ⁊ mununt eã: ⁊ fec̃ sͥ hĩtationem.
ingͥdi ĩ regiõem ⁊ emẽ ac uende̾. Et esurierũt
uatde: ⁊ m̾stiexeis fame perier̃t. Et clamauer̃
adsymõem ut dextras accipent: ⁊ dedit illis.
Et eiecir eos ĩde: ⁊ mũdauit artem aꝯramina¬
tionib. Er ĩ trauer̃t ĩ eam t̾tia ⁊ uitesima die¬

Expanded text:
debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima sec
Abbreviated transcription (Latin):
misede regͥ eoꝵ. Et mũc fatiatͥ q̃ seripsisti. s
aspondeã tͥ sic̃ diristi. Etexiit ꝑtholomeus
degrpto ip̃e ⁊cleopatra filia eĩ. ⁊ uenir ꝓcho¬
bomiaidẽ: anno cẽtesimo sexagesimo sccło.
craturrit ei alexander rer. Et dedit ei cleopa¬
tim filiã suã. ⁊ fec̃ nuptias eiꝰ ꝑtholomatde:
hereges ĩ magͥ gła. Et scriꝑsit rex alexãdeir¬

Expanded text:
eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexa
Abbreviated transcription (Latin):
num ꝯstituer̃t.amoue̾ ex̾citum cuntatibus
hiis. ⁊ comp̾hende̾ ⁊ tolle̾ eos ĩ una die. Et ꝯu̾tit
iudas ⁊ excitus eiꝰ uiam ĩ deẜtum bosor repẽte
⁊ occupaint ciuitatẽ: ⁊ occidit omnẽ masculũ
ĩ ore gladii. Et accep̃ omĩa spolia eoꝵ: ⁊ succẽ¬
dit eam igni. Et ẜrex̾unt in de nocte: ⁊ ibãt us
ad munitõem. Et fc̃m ẽ diluculo cum eleuas

Expanded text:
um civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtroiret ã quitatẽ ꝑtholome̾: ponebat custodi¬
as militũ ĩ singuł ciuitatib. Et ut appiauit
azoro ostendert᷑ ei tẽplum dagon succẽsum.
aazotum ⁊ cet̾a eiꝰ d̾molita: a corpora ꝓiecta
⁊eoꝵ ꝗ cesi erãr ĩ bello tumulos quos fecerãt
secus uiam. Et narrauer̾t regi. ꝗa ħ fec̃ iona¬
thas: ur ĩ uidiam facẽnt ei. Et tacuit rex. Er
aturrit ionathas regi ĩ ioppen aungła: qin¬
uicem salurauert se. ⁊ dormiert illicꝰ. Et abue

Expanded text:
Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et ccurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et ab
Abbreviated transcription (Latin):
cdamate ĩ celum: uͥ lib̾emim d̾manib im
aacoꝵ ur̃oꝵ. Et cõmissum ẽ bellũ. Et extẽ¬
dir ionathas manũ suã ꝑcutẽ bachidem: ex
du̾itit ab eo retro. Et disiluirionathas ⁊ ꝗ¬
iordane. Et cecidert de parte bachidis dic illa:
mille uiri. Et reu̾si s̃ in yerłm. Et edificaue¬
nt auitates munitas ĩ iidea mumitõem q̃¬

Expanded text:
m vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit IonathaIordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea mu