comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ceptõ m̃da sit. et abs carualis delecta¬
tõnis pcc̃o: uirgo tñ ip̃a unde assũptꝰ
ẽ. in inquitatib cõcepta ẽ. et ĩ pcc̃is
cõcepit eam mat̾ eius: et cũ origina¬
tero. qm̃ et ip̃a in adam peccauit: in

Expanded text:
delectationis peccato; Virgo tamen ipsa, unde assumptus est, est in iniquitatibus concepta, et in peccatis concepit eam mater ejus, et cum originam et ipsa in Adam peccavit, in
Abbreviated transcription (Latin):
Iste purgatoriꝰ ignis fluuius est
et pons suppoĩtus. in quo me du¬
cens angelus dm̃. ac statuens il¬
luc apphensa manu mea dixit⁊
Hic stabis quousq ab om̃ib pet̾is
emũdatus: celestis regm mearis
ẽẽ ꝑticeps: Hiis expletis ad por¬

Expanded text:
s quippe ignis fluvius est, et pons superpositus, in quo me ducens angelus Domini ac statuens illuc, apprehensa manu mea, dixit: Hic stabis, quousque, ab omnibus peccatis emundatus, coelestis regni merearis esse particeps. His expletis, ad por
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ixndit÷ Cum fatigatus ardo¬
re solis ex sudore corpus meũ ablu¬
erem: continuo demones in foueã
p̾cipitantes suffocauerũt me Cum¬
qz cathenis igneis me constringere
uoluissent. continuo astitit angłus

Expanded text:
it. « Cum fatigatus, inquit, ardore solis, a sudore corpus meum abluerem, continuo daemones in foveam praecipitantes me suffocaverunt. Cumque igneis catenis me constringere volui
Abbreviated transcription (Latin):
ut recipiant te in claritate. q̃ nullo
fine claudit᷑: Ad hanc uocem leta ef
celũ oculis dixit: Dñe in manꝰ tua ͤ
cõmendo sp̃m meii Iec affata ul¬
dam instar solis inderũt om̃s tam
centu anglor in igneo globo defer¬
geloꝵ choris et dicentib: Beata es
conspectuenis: in splendore lucis
dens et audiens armiger stephi.

Expanded text:
ritate quae nullo fine claudetur. » Hanc vocem audiens coelum oculis, dixit: « Domine, in manus tuas commendo spiritum meum. » Haec effata, uldam instar solis animam ejus de derunt in igneo globo defergelorum concentu dicentium: « Beata es, conspectu ejus, in splendore lucis Haec audiens armiger Stephani
Abbreviated transcription (Latin):
eius uenerũt: Erant aũt qĩ ethy¬
opes ingriores fulignie. pedes eoꝵ
magni. oculi terribiles et cruenti:
capilli totũ tegebant corpus. atq
ꝑ os eoꝵ et nares sulphure ema¬

Expanded text:
is venerunt. Erant autem quasi Aethiopes nigriores fuligine, pedes eorum magni terribiles oculi et cruenti, capilli totum tegebant corpus, atque per os eorum et nares ignis ema
Abbreviated transcription (Latin):
set: dux prost̾nens se ad pedes enis
cũ magno fletu cepit dice ad eũ:
Peccaui o uir scissime fundẽs san¬
guinẽ iustũ. s p̃cor te ut resusciteᷤᷤ
armigerũ meũ: et me facias cre¬

Expanded text:
set, prosternens se dux ad pedes ejus, cum magno fletu coepit dicere: « Peccavi, o vir sanctissime, fundens sanguinem justum; sed precor te ut resuscites hunc armigerum meum, et me facias cre
Abbreviated transcription (Latin):
btus marcialis cũ discipulis suis ꝑ¬
mensotam magno terrarũ spacio:
erat p̃dicans ubiq seminariũ uerbi
dei : Ingressus itaq lemouicimũ. ue¬
nt ad tullũ castellũ: et ibi receptus

Expanded text:
 Martialis cum discipulis suis permenso tam magno terrarum spatio, praedicans ubique seminarium verbi Dei, ingressus Lemovicinum venit ad Tullum castellum. » Inter apos
Abbreviated transcription (Latin):
iecit dicens: Duo angeli ad me ue¬
nerũt cũ magno impetu dicentes:
ꝙ p̃cibus btĩ marcialis suscitanduᷤᷤ
eẽm Infernus nullam hẽt m̃surã:
Ibi est fletus et amaritudo: ibi sunt
tenebre mugitus. ac planctus. et
tristicia magna. frigus ⁊ ignis mag
et putredo atq miẜia: et uermis qͥ
nõ morit᷑: Ibi sunt carcerarii ĩ fer¬
nales. qui animas quas rapunt:
diu̾sis flagellis cruciant: Cumq
hec et hiis similia dicet: cũctus po¬

Expanded text:
ecit: « Duo angeli ad me venerunt cum magno impetu, dicentes quod precibus beati Martialis suscitandus essem. Infernus nullam habet mensuram. Ibi est fletus et amaritudo; ibi sunt tenebrae, mugitus et planctus et tristitia magna; frigus et ignis magns, putredo et miseria, et vermis qui non moritur. Ibi sunt carcerarii infernales, qui animas quas rapiunt diversis flagellis cruciant. » Cumque haec et his similia diceret, cunctus po
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ mũdus nõ põt accipe. qr nõ
uidit eũ: nec scit eũ. uos ãt cogno¬
scetis eũ. qr apd̾ uos manebit: et ĩ
Deus tͥnitas pr̃ et filius et sp̃s sc̃s̃
ueniũt ad nos: dũ uenimꝰ ad eos.
Ueniũt sb̾ueniendo: uenimꝰ obe¬
diendo. Ueniũt illum̃ando: uẽimꝰ
intuendo. ueniũt implendo: ueĩ¬
mus capiendo. Ut sit nob̾ eoꝵ nõ
externa uisio. s int̾na: et in nobis
nõ tnͣsitoria mansio. set eterna:

Expanded text:
t accipere, quia non videt eum, nec scit eum; vos autem cognoscitis eum, quia apud vos manebit, et in Deus Trinitas, Pater, et Filius, et Spiritus sanctus, veniunt ad nos, dum venimus ad eos. Veniunt subveniendo, venimdiendo: veniunt illuminando, venimus intuendo, veniunt implendo, venimus capiendo, ut sit nobis eorum non extraria visio, sed interna, et in nobis eorum non transitoria mansio, sed aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
Dilectõ scõs disc̾nit a mũdo: q̃ facit
unanimes hĩtare ĩ domo. In qua do¬
mo facit pr et filius mansionẽ. qui
donant et ip̃am dilectõnẽ: quibus
donent in fine et̃ suã manifestatio
nẽ. Est ergo dei manifestatõ int̾i¬
or. qͣm prorsus impii nõ nouerũt:
quibus dĩ pr̃iᷤᷤ et sp̃s sc̃i maĩfest atõ
nlła e. Filii u̾o eẽ potuit: s ĩ carne.¬

Expanded text:
Dilectio sanctos discernit a mundo, quae facit unanimes habitare in domo. In qua domo facit Pater et Filius mansionem: qui donant et ipsam dilectionem, quibus donent in fine etiam suam manifestatne. Est ergo quaedam Dei manifestatio interior, quam prorsus impii non noverunt, quibus Dei Patris et Spiritus sancti manifestatio nulla est: Filii vero potuit esse, sed in carne
Abbreviated transcription (Latin):
uestis tangi potuit. et malignꝰ sp̃s ab
magna debet om̃ipotẽtis dei dispẽsatõ
ꝙͣ sit mltiplex agnosci: cuiꝰ iudicõ actũ
ẽ. ut id̾ uir paschasius. et ip̃e intꝰ ad ali¬
qͣntulũ tp̃ris reciꝑet qd peccass: et tam̃
añ hũanos ocłos mira ꝑ corpꝰ suũ pꝰ mor

Expanded text:
vestis tangi potuit, et malignus spiritus ab magna debet omnipotentis Dei dispensatio, et quam sit multiplex, agnosci, cujus judicio actum est, ut idem vir Paschasius et ipse intus aliquanto tempore reciperet, quod peccasset, et tamen ante humanos oculos mira per corpus suum p
Abbreviated transcription (Latin):
catũ rei familiaris. q̃ uix sñ culpa. uł¬
ab ip̃is agit᷑. qui culpã qualit̾ declina¬
re debeant sciũt: aut ĩ nõ gͣuib rebus
error ignorãtie. q̃ cũcta et pꝰ mortẽ gͣ¬
uant: si adhuc ĩ hac uita poĩtis mini¬
me fu̾int relaxata. Nam et cũ pauluᷤᷤ

Expanded text:
ae rei familiaris quae vix sine culpa ab ipsis agitur, qui culpas qualiter declinare debeant sciunt aut non in gravibus rebus error ignorantiae, quae cuncta etiam post mortem gravant, si adhuc in hac vita positis minime fuerint relaxata. Nam et cum Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
ficatõnẽ hẽmus ex deo domũ nõ in ami¬
sacri eloquii sat̃fc̃one credidisti: optet
ut ꝑ om̃ia eẽ credas et iniquoꝵ aĩas ĩ
do letificat: ita credi ucte ẽ. ꝙ a die exi¬
tus sui iguis reprobos exurat. Idem qͦ.¬

Expanded text:
ficationem habemus ex Deo, domum non manusacri eloquii satisfactione credidisti, oportet ut per omnia esse credas et iniquorum animas in do glorificat, ita credi necesse est, quod a die exitus sui ignis reprobos exurat.
Abbreviated transcription (Latin):
bus pia oꝑa feciss: ut ne hni qui bona
eiꝰ ind̾ant. de elemosinaꝵ illiꝰ estimatẽe
fallent᷑. ne ip̃i sñ ultõne laxaret᷑ culpa.
qͣm nec ẽẽ culpã credidit: et idcirco hãc
fletibus uon extinxit.:¬

Expanded text:
fecisset; ut neque hi qui bona ejus viderant, de eleemosynarum illius aestimatione fallerentur, neque ipsi sine ultione laxaretur culpa, quam nec esse culpam credidit, et idcirco hanc fletibus non exstinxit.
Abbreviated transcription (Latin):
modo om̃s cruciat pct̃ores. Uniuscuꝰ¬
q et enĩ qͣntũ exigit culpa: tantũ illic
lis ardorẽ equalit̾ sentuit. Alius at¬
ẽ locus pͣgatorii ẜm dispensatõnem.
Et sic qñ in diu̾sis locis aliqui pinti
mortuoꝵ sbuentõnẽ. ut inuentibuᷤᷤ
eoꝵ pena innotescens: ꝑ suffragia ec̃ce¬

Expanded text:
modo omnes cruciat peccatores. Uniuscujusque enim quantum exigit culpa, tantum illic lis ardorem aequaliter sentiunt, quia aesse purgatorii secundum dispensationem, et sic in diversis locis aliqui puniri mortuorum subventionem, ut viventibus eorum poena innotescens per suffragia Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dcm p̾ces illic deo fusurꝰ. adire cepit.
et sũmo cũ honore susceptũ ad suam
ecc̃am quo tendebat duce cepit. p̾ci¬
nentib duab de choro puellis illud
sedulii carmẽ atq dicentib. Cante¬
mus dño socie cantemꝰ honorẽ. Dul¬
cis amor xp̃i ꝑsonet ore pio. Quos
u̾sus chorus uirginũ resumendo ꝑ¬
cantauit. Predc̃e q bine cantat᷑tes
binos qui sequnt᷑ in ordine u̾sus: sb̃¬
sequte sunt. Primꝰ ad yma ruit. ma¬
gna de luce suꝑb. Sic hõ cũ tumint.
pͥmus ad yma ruit. Sic q donec uir

Expanded text:
aedem preces illic Deo fusurus adire coepit. et summo cum honore susceptum ad suam ecclesiam quo tendebat ducere coepit, praecinentibus duabus de choro puellis illud Sedulii carmen itaque dicentibus: Cantemus, sociae, Domino, cantemus honorem. Dulcis amor Christi personet ore pio. Quos versus chorus virginum resumendo percantans, praedictae binae cantrices binos qui sequuntur in ordine versus prosecutae sunt: Primus ad ima ruit magna de luce superbus. Sic homo cum tumuit, primus ad ima ruit. Sicque donec vir
Abbreviated transcription (Latin):
Ornati incedũt de bonis dm̃: cui dño
honorẽ nõ deferũt. In de is quẽ cotidie
indes meretricius nitor rastrionicus
hitus. regius apꝑatus. in de aurum in
funs. et sellis. et calcarib. plusq cal¬
caria ꝙͣ altaria fulgent. Sicut autẽ ꝑ¬

Expanded text:
orati incedunt de bonis Domini, qui Domino honorem non deferunt. Inde is quem quotidie vides meretricius nitor, histrionicus habitus, regius apparatus. Inde aurum in frenis, in sellis et calcaribus, et plus calcaria quam altaria fulgent. Inde
Abbreviated transcription (Latin):
passionis et resurrconis p̃be̾t exẽplũ
Passionis. ad firmandã patĩam: re¬
furrecc̃õnis. ad excitandam spem ut
duas intas nob̾oñdet in carne. unan
beatam qͣm spare debemꝰ. Tercia
cã est suscepte crucis: ut supbia scłi.
et inflata sapĩa ꝑ crucis stultam. ut
putat᷑ p̾dicatõnẽ hũiliata corrue̾t:
et pate̾t id qd̾ stultũ est dei. qͣnto sit
hõibus sapientius: et qd̾̃ infirmũ ẽ
dei. qͣnto sit fortius tota hõmũ fortitu¬
tas et ꝓfundũ C unis longitudo e.¬

Expanded text:
passionis et resurrectionis praeberet exemplum: passionis ad firmandam patientiam; resurrectionis, ad excitandam spem; ut duas vitas nobis ostenderet in carne: unam beatam quam sperare debemus. Tertia causa est susceptae crucis, ut superba saeculi et inflata sapientia per crucis stultam, ut putatur, praedicationem humiliata corrueret, ut pateret id quod stultum Dei est quanto sit hominibus sapientius et quod infirmum Dei est, quanto sit fortius tota hominum fortitutudo et profundum. Crucis latitudo e
Abbreviated transcription (Latin):
riũ crucis expleuit: p̃p qd̾ uenerat ĩ
hũc mũdũ Ut qr ligno ꝑcussi fu̾amꝰ
in adam: rursus ꝑ ligni misteriũ sa¬
diñce passionis oñdit᷑: Puma ita cã¬
est. ut xp̃s pro reatu mndi in redep̃tõ¬
nẽ daret᷑. et hostis antiquꝰ uelut ha
teret. nõ potentia uictus. s iustĩa. nõ

Expanded text:
rium crucis explevit, propter quod venerat in hunc mundum, ut qui ligno percussi fueramus in Adam, rursus per ligni mysterium saDominicae passionis ostenditur. Prima, ut Christus pro reatu mundi redemptio daretur, et hostis antiquuteret, non potentia victus sed justitia, non
Abbreviated transcription (Latin):
brans ait: Cũ eẽs mimicus: patri
gi te. humeris meis portauite: prĩ
meo reddidi te: Laboram. sudam.
caput meũ spinis apposui. mams
meas c lauis obieci. lancea latꝰ me¬

Expanded text:
reses: ‘Cum esses inimicus patri humeris meis portaui te, patri meo reddidi te; laboraui, sudaui, caput meum spinis opposui, manus meas clauis obieci, lancea latus me
Abbreviated transcription (Latin):
quid offerat᷑: et pro quibus offertur:
crificiũ pacis recc̃cilians nos dõ: unũ
cũ ip̃o manet cui offerebat. unũ in se
faceret: pro quib offerebat. Unꝰ ip̃e
eẽt: qui offerebat. et qd̃ offerebatur¬

Expanded text:
quid offeratur, pro quibus offeratur, crificium pacis reconcilians nos Deo, unum cum illo maneret, cui offerebat, unum in se faceret pro quibus offerebat; unus ipse esset, qui offerebat et quod offerebat
Abbreviated transcription (Latin):
pplis anũciandũ hiis u̾bis: Scruti¬
ni diẽ dilcissim frẽs. quo elcĩ nr̃i
dĩnitus instruant᷑. ĩmine cognosci¬
te: Ideoq sollicita deuotõne seq̃nti .iiiĩ.
feria cͥca horã nonã ꝯuent dignemĩ:
ut celeste mist̾iũ quo dyabolus cũ sua
põpa destruit᷑. et ianua celestis regni
apit᷑. inculpabili nñst̾i̾o pag̾e ualea¬
bato ꝓxiõ ad scrutimũ reu̾tant᷑. Et sic
iterũ atz iterũ ãnũciat. donͨ septem

Expanded text:
pulis amnuntiandum his verbis: Scrutinii diem, dilectissimi fratres, quo electi nostri divinitus instruantur, imminere cognoscite, ideoque sollicita devotione sequenti quarta feria circa horam nonam convenire dignemini, ut coeleste mysterium, quo diabolus cum sua pompa destruitur, et janua coelestis regni aperitur, inculpabili mysterio peragere valeabato proximo ad scrutinium revertantur, et sic iterum, atque iterum annuntiat donec septem
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui hiis diebus a carne anima¬
liũ abstinemus: ab om̃ibus quoq
que sementinã trahũt carnis origi¬
nẽ ieumemus: Alacte uidelz. caseo.

Expanded text:
ut quibus diebus a carne animalium abstinemus, ab omibus quoque, quae sementinam carnis trahunt originem, jejunemus, a lacte videlicet, caseo
Abbreviated transcription (Latin):
defuit: nec uͥgmitas. Hiis nimirim
sua et pulcritudĩe sua ĩ celestibꝰ ꝯgm¬
tus: ita ut et regis aminũ in sui con¬
cupiscentiã melinaret: et celestẽ nũ¬
tiũ ad se de supnis educe̾t: Letare pr¬

Expanded text:
epit et humilitatis. His nimirum sua et pulchritudine sua in coelestibus cogntus, ita ut et Regis animum in sui concupiscentiam inclinaret, et coelestem nuntium ad se de supernis educeret. Et
Abbreviated transcription (Latin):
in utero parientis exiliens puer. ma¬
trem diñ salutauit: pͥus oñdens ob¬
sequiũ deuotõnis.ꝙͣ nature. In de tot
scq̃ntib signis cũ sterilis paret. uir
magns. expͤtaret symeon. sydera nũ¬
ciarent: maria mobilis ad introitũ.
ĩmobil̃ ad miracłin. Conẜuabat inqͥt
hec om̃ia in corde suo: ꝙͣ uis mat̾ dñi.¬

Expanded text:
in utero parentis exsiliens puer main utero parentis exsiliens puer matrem Domini salutavit, prius compos devotionis, quam naturae. 13. Inde tot sequentibus signis, cum sterilis pareret, vimagus, exspectaret Simeon, sidera nuntiarent, Maria mobilis ad introitum, immobilis ad miraculum: Conservabat, inquit, haec omnia in corde suo . Quamvis mater Domi
Abbreviated transcription (Latin):
que digna fuit. ex qua dei filius nasce¬
tur: hec ad ip̃os ingressus angłi inuẽ¬
ta ẽ domi in penetralib sine comite:
ne quis intentõnẽ abrũpet. ne qͥs ob¬
streꝑet. Neq enĩ conites feĩnas desidã¬
bat. que bonas cogitatõnes habebat:
En et̾ tũe sͥ minꝰ sola uidebat᷑ cũ so¬
la ẽẽt. Nam q̃ admod̾ sola. cii tot li¬
bat inuenit: Et angelũ maria qua¬
si uirũ sp̃e mota trepidauit: qi nõ ĩ¬
cognitũ audito nõie recognouit::
Peregͥnata ẽ igit᷑ in uiro. q̃ nõ ẽ pe¬
gͥnata in angło: ut agnoscas aureᷤᷤ
religiosas. ocłos uecũdos. Deniq sa¬
sa i ꝓpinquis fuit: scͥptura dina cõ¬
memorat. ⁊Iam et hũilior fc̃a ẽ. ubi
a deo se cognouit elc̾am. et statim ad
cognatã suã in mõtana ꝓcessit: et ñ
utiq ut exẽplo crede̾t que iam credi¬
derat oraculo Beata em̃ inquit que
credidisti: et trib cũ ea m̃sib mãsit.
rit᷑. s pietas exibet᷑: et hoc postea ꝙͣ

Expanded text:
quae digna fuit ex qua Dei Filius nasceretur? Haec ad ipsos ingressus angeli inventa domi in penetralibusne quis intentionem abrumperet, ne quis obstreperet. Neque enim comites feminas desiderabat, quae bonas cogitationes habebat. Quin etiam tunc sibi minus sola uidebatur, cum sola esset. Nam quemadmodum sola, cui tot libat inuenit, et angelum Maria quasi uirum specie mutata trepidauit, quasi non incognitum audito nomine recognovit; ita peregrinata est in viro, quae non est peregrinata in angelo, ut agnoscas aures religiosas, oculos verecundos. Denique sasa in propinquas fuerat Scriptura divina significat. Nam et humilior facta est, ubi a Deo se cognovit electam, et statim ad cognatam suam ad montana processit. Non utique ut exemplo crederet quae jam crediderat oraculo. Beata enim, inquit, quae credidisti, et tribus mensibus cum ea mansit. aeritur, sed pietas exhibetur. Et hoc posteaquam
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a mr̃is oꝓpbriũ auferat: ip̃a patri
ꝓ mr̃e satiffaciat. Quia ecce si uir ce¬
cidit ꝑ fẽmã: iam nõ erigit᷑ nsi per
prudens ꝓ fatua. hũilis prosupba: q̃
pro ligno mortis gustũ tibi porrigat
uite. et pro uenenoso cibo illo amari¬
tudinis: dulcedinẽ pariat fructꝰ et̾m.¬

Expanded text:
ris opprobrium auferat, ipsa patri pro matre satisfaciat: quia ecce si vir cecidit per feminam, jam non erigitur nisi per prudens pro fatua, humilis pro superba; quae pro ligno mortis gustum tibi porrigat vitae, et pro venenoso cibo illo amaritudinis dulcedinem pariat fructus aet
Abbreviated transcription (Latin):
solenni dic pasche: et ibat cũ ioseph:
Ubiq in uͥgine comes singulaꝵ uir¬
tu tũ pudor est. Hic indiuiduus debet
ce uͥginitati: sñ quo nõ põt ẽẽ uirgi¬
nitas. Nec ad templũ igit᷑ maria sñ
pudoris sui custode ꝓcessit. Hec ẽ yma¬
go uͥgmitatis. Talis enĩ fint maria.
ut eius uniꝰ uita: oĩm disciplina sit:
Si igit᷑ actor nõ displicet. opꝰ ꝓbeniꝰ.
ut quecũq sͥ eius exoptat p̃miũ. ini¬
tet᷑ exemplũ. Qñte in una uͥgine sp̃es
u̾ͥtutũ emicant. secretũ ue̾cũdie. uexil¬
lũ fidei. deuotõnis obsequiũ. Uirgo
int̾ domũ. comes ad mĩsteriũ: mr̃ ad

Expanded text:
solemni die paschae, et ibat cum Joseph? Ubique in virgine comes singularum virtutum est pudor. Hic individuus debet esse virginitati, sine quo non potest esse virginitas. Nec ad templum igitur Maria sine pudoris sui custode processit. 15. Haec est imago virginitatis. Talis enim fuit Maria, ut ejus unius vita omnium sit disciplina. Si igitur auctor non displicet, opus probemus; ut quaecumque sibi ejus exoptat praemium, imitetur exemplum. Quantae in una virgine species virtutum emicant? Secretum verecundiae, vexillum fidei, devotionis obsequium: virgo intra domum, comes ad ministerium, mater ad
Abbreviated transcription (Latin):
L uchas medicus antyochenꝰ ut eiꝰ
scripta indicant greci ẜmonis nõ ig¬
narus sectator apłi pauli. et om̃is pe¬
grinatõnis eius comes: scripsit eiͣi¬
geliũ De quo idem paulus: Misimꝰ
losenses: Salutat uos luchas medi¬
cus carissimus : Et ad tymotheũ:
Luchas ẽ mecũ solus. ALuid qͦ
edidit uolumẽ egregnĩ. qd̾ titulo a¬
postolicarũ act̃onũ p̃notat᷑: Cuius
hẏstoriausq ad biemnũ rome com¬
morãt pauli ꝑuenit. id ẽ us ad q̃r¬
tum neromis annũ: ex quo intelli¬
et totam baptisati leoms fabulam.
Quale eĩẽ ut idunduns comes apo¬
stoli int̾ cetas eius res hoc solũ igno¬
rauerit s S et tercullianus uicinus
illoꝵ tempoꝵ refert pbrm q̃ndam in
s ob pauli amorẽ fecisse hoc loco exci¬
disse: Ouidam susꝑicant᷑ quociẽs¬

Expanded text:
Lucas medicus Antiochensis, ut ejus scripta indicant, Graeci sermonis non ignarus fuit, sectator Apostoli Pauli, et omnis peregrinationis ejus comes, scripsit Evangelium, de quo idem Paulus: Misimuslossenses: Salutat vos Lucas medicus charissimus ; et ad Timotheum: Lucas est mecum solus . Aliud quoque edidit volumen egregium, quod titulo Apostolicarum πράξεων praenotatur, cujus historia usque ad biennium Romae commorantis Pauli pervenit, id est, usque ad quartum Neronis annum . Ex quo intelliet Theclae, et totam baptizati Leonis fabulam, s. Leve enim est ut individuus comes apostoli inter caeteras ejus res hoc solum ignoraverit. Sed et Tertullianus vicinus illorum temporum refert presbyterum quemdam in se hoc Pauli amore fecisse, loco excidisse. Quidam suspicantur, quoties
Abbreviated transcription (Latin):
clarat dicens: Sicut tradid̾unt nob̾
qui a pͥncipio ip̃i uiderũt: et mĩstri
fuerũt ẜmonis: Igit᷑ eunͣgłm sicut
audiuerat scripsit: Acta uo apłorũ
sicut uiderat: ip̃e composint: SE¬
pultus ẽ aũt constantinopoli: ad ꝙͣ
urbem uicesimo constantii augusti¬
anno: ossa eius cũ reliquiis sãcti an¬

Expanded text:
unt nobis, qui a principio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis. Igitur Evangelium sicut audierat, scripsit. Acta vero Apostolorum sicut viderat, composuit. Sepultus est Constantinopoli, ad quam urbem vicesimo Constantii anno, ossa ejus cum reliquiis An
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a dicamus: Ecce ubi cõmemorat
cypͥanus. ꝙ et nos in scͥpturis sc̃is di¬
dicimꝰ apłm petrũ. in quo pͥmatꝰ apło¬
re solitũ. a postiore apło paulo eẽ cor¬
rectũ: Si ergo potuit petrus nõ recte
in aliquo ingredi ad u̾itatẽ eũgelii.
ita ut gẽtes coge̾t indaysare: qd̾ pau¬
lus in ea scribit epła. in qua deũ testa¬
tus ẽ nõ se mentiri: Ait em̃. Que aut
scribo uob̾. ecte corã deo qr nõ mẽtior:
et post hnͣc tam sc̃am atq t̾ribilẽ at¬
testatõnẽ dei narraint hec om̃ia. in qͥ¬
bus cũ uidissem. qr nõ recte ingrede¬
rent᷑ ad ueritatẽ emnͣgłii: dixi petro
corã om̃ib: Si tu cũ sis iudeus genti¬
lit̾. et nõ indayce uiuis: ꝙ̃ ad mod̾ gẽ¬
tes cogis iudaysare: Si potuit inqͣm
petrus contͣ regulã u̾i̾tatis. qͣm p̾tea
ecc̃a tenuit coge̾ gentes iudaysare:
cur nõ potuit cypͥanus contͣ regulã
u̾tatis. qͣm postea tota ecc̃a tenuit
cog̾e̾ hr̃ticos. uł scismaticos denuo

Expanded text:
ommemorat Cyprianus, quod etiam nos in Scripturis sanctis didicimus, apostolum Petrum in quo primatus Apostore solitum, a posteriore apostolo Paulo esse correctum. Si ergo potuit Petrus non recte in aliquo ingredi ad veritatem Evangelii, ita ut Gentes cogeret judaizare, quod Paulus in ea scribit Epistola, in qua Deum testatus est non se mentiri: ait enim, Quae autem scribo vobis, ecce coram Deo, quia non mentior : et post hanc tam sanctam atque terribilem attestationem Dei, narravit haec omnia, in quibus dixit: cum uidissem, quia non recte ingrediuntur ad ueritatem euangelii, dixi Petro coram omnibus: si tu cum sis Iudaeus gentiliter et non iudaice uiuis, quemadmodum gentes cogis iudaizare? — si potuit, inquam, Petrus contra regulam ueritatis quam postea ecclesia tenuit cogere gentes iudaizare, cur non potuit Cyprianus contra regulam ueritatis quam postea tota ecclesia tenuit cogere haereticos uel schismaticos denuo
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ annis: qd̾ ncc̃ario de septẽ illorũ
q̃tuor decĩ oꝑtet intelligi. qui a passõne
dm̃ flux̾unt usq ad eius ꝓmotionẽ. i
sedem romanã: pͥost septẽ uo̾ annos
quib sedit in sede antiochena. cõsilio
dm̃ de ierosolima ascendit romã. s ĩ
ascensu tñsunt ꝑ antiochiam. ut con¬
firmaret sb̾ditos suos in fite: et ut het
in cronicis: sb̾stitit enodiũ in sede an¬
ochiam redargutus ẽ a paulo: qr coẽ.¬
dens cũ quibxlam frĩb de iudea. tiẽ
eos molestare. discu̾ebat cibos: et ita
cogebat gentes indaysare: uñ paniꝰ
cephas antiochiam: ĩ faciẽ ei restiti.q

Expanded text:
scopali, quod necessario de septem illorum, et quatuordecim oportet intelligi, qui a passione Domini fluxerunt, usque ad ejus promotionem in sedem Romanam. Post septem autem annos, quibus sedit in sede Antiochena, consilio Domini de Jerusalem ascendit Romam, sed in ascensu transiit per Antiochiam, ut confirmaret subditos suos in fide. Et ut habetur in Chronicis, substituit Eudochium in sede Anochiam redargutus est a Paulo, quia comedens cum quibusdam fratribus de Judaea, timens eos molestare, discernebat cibos, et ita cogebat gentes judaizare. Unde Paulus Cephas Antiochiam in faciem ei re
Abbreviated transcription (Latin):
orientis. ut celestis quidẽ negociator
m̾cimoma diuim lum̃ĩs si quis sit cõ¬
pare paratꝰ aduexit: et salutaris p̃di¬
catõnis u̾bo pͥmus ĩ urbe roma euñ¬
aperuit: Igit᷑ cũ rome urbi clarum
u̾bi dei limmiẽ fuisset exortũ: symonis
quidẽ magitenebre cũ suo actore extĩc¬
te sunt: Sermo aũt uitatis et lucis.
tes placido illustrainit auditir. ita ut
cotidie audientibꝰ eũ. nulla unꝙͣ saci¬
etas fieret: Unde nec auditõ eis sola
suffecit: s marchũ discipulũ eiꝰ om̃ibꝰ
p̃cib exorant. uti ea que ille u̾bo p̃di¬
cabat: ad ppetuã eoꝵ cõmonitõem ha¬
brudã scpͥture trad̾et. quo domi foris¬
q in huiuscemodi u̾bi p̃dicatõnibus
ꝑman̾e̾nt: Nec pͥus ab obsecratione¬
desistunt: ꝙͣ que orauant impet̾rent.
Et hec fuit causa scribendi: qd̾ sec d̾m
comperit furto. delectatus ẽ: fidẽ eoꝵ
firmauit: et ĩppetuũ legendã scͥptu¬
ram ecc̃iis tradidit: INhystoria &̾

Expanded text:
partibus, ut coelestis quidam negotiator, mercimoniam divini luminis, si quis sit comparare paratus, adduxit, et salutaribus praedicationis verbis primus in urbe Roma Evanaperuit. Igitur cum Romanae urbi clarum verbum Dei lumen fuisset exortum, Simonis quidem tenebrae cum suo auctore restinctae sunt. Sermo autem veritatis et lucis, tes placido illustravit auditu, ita ut quotidie audientibus eum nulla unquam satietas fieret. Unde neque auditio eis sola suffecit, sed Marcum discipulum ejus omnibus precibus exorant, uti ea quae ille verbo pcabat, ad perpetuam eorum commonitionem habendam Scripturae traderet, quo domi forisque in hujusmodi verbi meditationibus permanerent. Nec pdesistunt, quam quae oraverant impetrarent. Et haec fuit causa scribendi quod secundumcomperit furto, delectatus est, fidem eorum firmavit, et in perpetuum legendam scripturam
Abbreviated transcription (Latin):
galathas in hũc modii Deide post
annos qͣtuordecĩ. scil a conu̾sõne mea.
ascendi ierłm cũ barnaba assũpto et
geliũ qd̃ p̃dico ingentib: Ex quo
annoꝵ minio colligit᷑. qr eod anno qͦ
paulus ascendit ierłimã. scil qͣrtodeti
mo a conu̾sione sua: petrus ascendit
romã. et eod̾ anno sedit in cathedra
ep̃ali: In qua sedit: uigintiqͥnq anis
to anno a ꝓmotõne bti petri in sedẽ ro¬
manã. scil ultimo ãno Neronis. passi
sũt petrus et paulus: et sic tricesimo¬
nono ãno a conu̾sione pauli Uñ colli¬
git᷑ paulũ ad fidem fuisse comi̾sũ eod̃
anno quo passus ẽ dñs: cũ constet pe¬
sione dm̃. qui fuit ultimꝰ imꝑii i leromꝰ¬
amiꝰ. passos eẽ martiriũ: Si aũt qñq

Expanded text:
Galatas in hunc modum: « Deinde post annos quatuordecim a conversione mea ascendi Hierosolymam cum Barnaba assumpto et gelium, quod praedico in gentibus . » Ex quo annorum numero colligitur, quia eodem anno quo Paulus ascendit Hierosolymam, scilicet 14 a conversione sua, Petrus ascendit Romam, et eodem anno sedit in cathedra episcopali, in qua sedit viginti quinque annis. nto anno a promotione beati Petri in sedem Romanam, scilicet ultimo anno Neronis, passi sunt Petrus et Paulus, et sic 39 anno a conversione Pauli. Unde colligitur Paulum ad fidem conversum eodem anno, quo Dominus passus est, cum constet Pesione Domini, qui fuit ultimus Neronis, passos esse m
Abbreviated transcription (Latin):
De hac aũt rep̾hensione ꝓut collig¬
et augꝰ: sicut et de legaliũ post xp̃mob
suari et̃ a iudeis. sicut nec debebant:
s muitũ fecisse. et dispensatõne simłas¬
se: ne scil iudeos amittet: Rec in hoc pͦ¬
cabat: qr bona intentõne id agebat
Et sulli peccarẽt: qui eiꝰ qͣi exẽplo iuu¬
daysabant. nec fuit rep̃hensio uera: qr
ml i eo rep̃hensibile: S dispensatoria¬
erat. ut ꝑ hoc scirẽt gentes nõ eẽ iuda

Expanded text:
De hac autem reprehensione dissentiret Augustinus, sicut et de legalium post Christuservari etiam a Judaeis, sicut vere nec debebant, sed invitum fecisse et dispensatorie simulasse, ne scilicet Judaeos amitteret; nec in hoc peccabat, quia bona intentione id agebat, etsi illi peccarent, qui ejus quasi exemplo judaizabant. Nec fuit reprehensio vera, quia nil in eo reprehensibile erat, sed dispensatoria, ut per hoc scirent gentes non esse jud
Abbreviated transcription (Latin):
ac se de rupe deiciens uolare cepit. et¬
mirari ppłs ac uen̾ari. plerisq dicẽtibꝰ
dei ẽẽ potentiã. nõ hõis. ꝙ cũ corpe uo¬
Tunc petrus ĩ mediostans ait: Dñe¬
crediturꝰ est: Sic decidat dñe. ut unuẽs¬

Expanded text:
olare coepit. Mirari populus et uenerari plerique dicentes dei esse potentiam, non hominem, qui cum corpore uoTunc Petrus in medio stans ait: ‘Iecreditur
Abbreviated transcription (Latin):
thiocheñ ecc̃e. et p̾̃dicatõnẽ disꝑsioniᷤ
coꝵ. qui de circũcisione credidant. in
ponto. galacia. capadocia. asya. et bit¬
thinia. secũdo claudii anno: ad expus¬
nandũ symonẽ magũ romã pergit.
dotalem tenuit: usq ad ultimũ anũ
neronis. id ẽ qrtũ decimũ. a quo affixꝰ
cruci. martirio coronatus est. capite
ad t̾ram u̾so: et in sublime pedib ele¬
uatis. asserens se indignũ ꝙ sic cruci¬
fige̾t᷑ ut dñs suus: Scripsit dñas epĩ¬
stolas. que canonice. uł catholice no¬

Expanded text:
tiochiensis ecclesie et predicationem dispersionis eorum qui de circuncisione crediderant in Ponto, Galatia, Capadocia, Asia et Bithinia, secundo Claudii anno, ad expugnandum Simonem magum Romam pergit; dotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, id est quartumdecimum, a quo affixus cruci martyrio coronatus est, capite ad terram verso et in sublime, pedibus elevatis, asserens se indignum quod sic crucifigeretur ut dominus suus. Scripsit duas epistolas, que catholice no
Abbreviated transcription (Latin):
puloꝵ acqͥeuit: ꝓmisitq se urbẽ egres¬
surũ: stroxima igit᷑ nocte. salutatiᷤᷤ frĩ¬
bus. celebrataq or̃one: ꝓficisci solꝰ ce¬
pit: ubi uentũ ẽ ad portã. uidit sͥ xp̃m
figi Intellexit aũt petrus: de sua passi¬

Expanded text:
pulorum, cessit et promisit se Urbem egressurum. Proxima nocte salutatis fratribus et celebrata oratione, proficisci solus coepit. Ubi ventum est ad portam, videt sibi Christum figi. Intellexit de sua dictum passi
Abbreviated transcription (Latin):
Exorsus ẽ symon: Accessit ad lectu¬
lũ defuncti: incantare. atq murmura¬
cepit: eo ꝙ ausus eẽt se tante põtati cõ
fũctus. loquat᷑ Si suscitatus ẽ: sur¬
gat. ambulet. fabulet᷑ Fantasinaħ¬

Expanded text:
adorsus est Simon. Accessit ad lectum defuncti, incantare atque immurmuratantae potestati. functus, loquatur: si resuscitatus est, surgat, ambulet, fabuletur: phantasma
Abbreviated transcription (Latin):
caliginẽ de hũanis mentib discussis¬
ꝑ apłos ignorantie tenebris effugabat.
Tũc symon magus ueri lumĩs fulgo¬
re ꝑcussus: cecitatẽ continuo mentis¬
male sane incurrit: Quippe qui iam ĩ
bat scełibꝰ confutatus: tñsmarinã in¬

Expanded text:
discussa caligine, de humanis mentibus ignorantiae tenebras effugabat.tus magus, veri luminis fulgore percussus, caecitatem continuo malesanae mentis incurrit. Quippe qui jam et bat sceleribus confutatus, transmarinam ag
Abbreviated transcription (Latin):
la huiꝰ modi firmabatꝰ fides: Dolortũ
exegit inqͥrendi remediũ: Prectũq
est ad petrũ: fuerũt equidem. qui etiã
symonẽ magũ accersiendũ putarẽt.
eos: Ut symon qui de sua se iactaret
Si uo̾ ille nequisset se nõ defuturũ ut
xp̃s opem ferret defuncto: quoresurg̾e¬
posset: Symon uo qui putabat᷑ apud

Expanded text:
 hujusmodi deferebatur fides. Dolor exegit remedium: perrectum est ad Petrum. Fuere, qui etiam Simonem arcessendum putarent. moni, qui de sua se iactaret Si ille non resuscitasset, se non defuturum ut Christus opem ferret defuncto, quo posset resurgere. Simon, qui putaret apud
Abbreviated transcription (Latin):
gali: Neq enĩ ea que semlẽ nõ erubes¬
cit cohitũ: erubesce̾t ꝑtũ: Hec tñ eru¬
bescit omis pientis: ꝙͣ diu nescit mis
se. qr cõceꝑat filiũ: iaccare se cepit.
Et ꝙͣnis ꝑtus sui erubesce̾t etatem
rursus caruisse se gaudebat obpbrio

Expanded text:
e enim ea quae senilem non erubesceret coitum, erubesceret partum; et tamen erubescit onus parentis, quamdiu nescit mystse, quia conceperat filium, jactare se coepit tamen partus sui erubescebat aetatem. et rursus caruisse se gaudebat obpro
Abbreviated transcription (Latin):
Dide si nõ hec om̃ia ita singłarit᷑ st̃ huic
singłaria: ut nlłs mortaliũ p̃dc̃is dig¬
nitatib audeat mhyare: Forsitan mͥ
iohẽs priarcha: ymo priarchaꝵ finis
demonstrat: Iohes angłs. s et int̾ an¬
gelos elcũs: saluatore testante. qͥ ait
Ecce ego mitto angelũ meũ: qui p̃pa

Expanded text:
ta singulariter sunt hic singularia, ut nullus mortalium praedictis dignitatibus audeat inhiare. Forsitan mihi Joannes patriarcha, imo patriarcharum finis demonstrat: Joannes angelus, sed et inter angelos electus, Salvatore testante, qui dicit: «Ecce mitto ange
Abbreviated transcription (Latin):
uellem aũt mͥ manichei dicerent quid
manducabat et bibebat xp̃s: qui in cõ¬
ꝑatõne iohãnis nõ manducantis neq
bibentis. hic dixit manducantẽ atq bi¬
bibe̾t. s ꝙ uinũ et siceram nõ bibet: Bi¬
bebat ergo aqͣm Cibus aũt eius nõ oĩo
nlłus erat: s locusta et mel filuestre: uñ
ergo dcũs ẽ nõ manducans neq bibens.
nͥ qr illo uictu quo uidei utebant᷑. nõ ute¬
bat᷑: Hoc ergo dñs insi ute̾t᷑: nõ in eius
comꝑatõne manducans et bibens dicet᷑:

Expanded text:
ellem autem isti mihi dicerent, quid manducabat et bibebat Christus, qui in comparatione Joannis non manducantis neque bibentis, se dixit manducantem et bibiberet, sed quod uinum et siceram non biberet: bibebat ergo aquam. cibus autem eius non omnino nullus erat, sed locustae et mel siluestre. unde ergo dictus est "non manducans neque bibens," nisi quia illo uictu. quo Iudaei utebantur. ille non utebatur? hoc ergo dominus nisi uteretur, non in eius conparatione "manducans bibe
Abbreviated transcription (Latin):
fios aũt simplicit̾ intelligamꝰ. ꝙ om̃is
scũs qui iam cũ dño ẽ: maior sit illo.
qui adhuc consistit in p̃lio: Aliud est
em̃ coronã uictorie possid̾e: aliud ad¬
huc in acie dimicare:. ¶lõ uo̾ ait¬

Expanded text:
os autem simpliciter intelligamus quod omnis sanctus qui jam cum Deo est, major sit illo qui adhuc consistit in praelio. Aliud est enim coronam victoriae possidere, aliud adhuc in acie dimicare, quia  A
Abbreviated transcription (Latin):
aũt eius causas aperuit: cũ subñgit:
Quia pͥor me erat: Ac si aꝑte dicat. In¬
de me post natus suꝑat: quo natiuita¬
tis sue tp̃ra eũ nõ augustant: Nã qui
ꝑ mr̃em in tp̃re nascit᷑: sine tp̃r ẽ a pre

Expanded text:
 ejus causas aperuit cum subjunxit: Quia prior me erat. Ac si aperte dicat: inde me etiam post natus superat, quo eum nativitatis suae tempora non augustant. Nam qui per matrem in tempore nascitur, sine tempore est a Patre
Abbreviated transcription (Latin):
futurã: sed tñ nõ tanꝙͣ̃ dubiũ. s tanꝙͣ piũ
uatem. quẽ uenturũ credidãt: nõ credidis¬
se moriturũ: Non igit᷑ fide. s pietate du¬
bitauit: sicut etiam petrus dicens: pro¬
picius tͥ esto dñe. non fiet tͥ hoc. ¶risoꝰ.

Expanded text:
futuram: sed tamen non tamquam dubium, sed tamquam pium vatem, quem venturum crediderat, non credidisse moriturum. Non 1379 igitur fide, sed pietate dubitavit. Dubitavit et Petrus dicens: Propitius esto, Domine, non fiet hoc . Ille
Abbreviated transcription (Latin):
hãms. id ẽ annas et cayphas pͥnci¬
pes fue̾ sac̾dotũ S annas illũ an¬
nũ. cayphas uõ eũ quo dñs crucem
hii maxiẽ qui ad dñ passionẽ ꝑtinẽt.
ab eũngłista cõmemorãt᷑: Legalibꝰ
nãq tũc p̃ceptis ui et ambitõe cessã

Expanded text:
 id est, Annas et Caiphas, principes fuere sacerdotum; sed Annas illum annum, Caiphas vero eum quo Dominus crucem his maxime qui ad Domini passionem pertinerent, ab evangelista commemoratis. Legalibus na
Abbreviated transcription (Latin):
pusculis ĩ modũ digiti manꝰ exilibꝰ et
breuibꝰ in herbis facile capiũt᷑: cocte¬
q in oleo. seu molla. paupem prebent
bores hentes folia lata et rotũda lac¬
fragilia manib fricant᷑ et edũt. Et

Expanded text:
pusculis in modum digiti manus exilibus et breuibus in herbis facile captae coctaeque in oleo pauperem praebent bores, folia lata et rotunda lacfragilia manibus confricantur et eduntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ait: unde nõ ait: Tu es qui uemsti. s
tu es qui uentus es: Et est sensus: Paã¬
da mͥ qr int̾ficiendus sum ab herode. et
ad inferna descensurus sum: utrũ te inferiᷤ
nõ conueniat filio dei: et an aliũ adhec sacͣ

Expanded text:
t. Ergo non ait: Tu es qui venisti; sed, Tu es qui venturus es? Et est sensus: Manda mihi, quia interficiendus ab Herode, et ad inferna descensurus sum, utrum te et inferis non conveniat Filio Dei ut guste
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui locũ sepulcri udicabant. saltem
sic parent᷑ ad fidem: et uiderẽt mortuũ
resurgentẽ: Sic et iohes interficiendꝰ
ab herode. discipulos suos mittit ad xp̃m.
ut ꝑ hanc occ̃onẽ uidentes signa. atq
uirtutes crederẽt in eũ: et int̾rogantes¬

Expanded text:
ut qui locum sepulcri indicabant, saltem sic pararentur ad fidem, et viderent mortuum resurgentem: sic et Joannes interficiendos ab Herode, discipulos suos mittit ad Christum, ut per hanc occasionem videntes signa atque virtutes, crederent in eum, et magistro inte
Abbreviated transcription (Latin):
cant᷑ Si aũt maria młr aliqñ ĩ euan¬
gelio mĩcupat᷑: sciendũ ẽ interpretem
młrem pro feĩna posuisse. sicut ibi: mu¬
lier ecce filius tinis. ¶ Eroꝰ nõ ait:
Is ergo p̾fert᷑ hõibus: qui de mulieribꝰ
nati sunt. et de cõcubitu uiri: et non ei qͥ

Expanded text:
citur. Si autem Maria mulier aliquando in Evangelio nuncupetur, sciendum est interpretem mulierem pro femina posuisse, sicut ibi: Mulier, ecce filius tuus. Et ibi: is ergo praefertur hominibus qui de mulieribus nati sunt, et de concubitu viri, et non ei qui est
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt: Si at nicħ intẽdit iohes. cũ de
calciam̃to dm̃ dice̾t. nͥ excellentiã eiꝰ
et huilitatẽ suã: qdlib hoꝵ dixerit.
siue de soluenda corrigia calciam̃toꝵ.
siue de portãdis calciam̃tis: eand̾ tñ
siñam tenuit÷ Quisqͥs et u̾bis suis

Expanded text:
intendit Iohannes, cum de calciamentis domini diceret, nisi excellentiam eius et humilitatem suam, quodlibet horum dixerit, siue de soluenda corrigia calciamentorum siue de portandis calciamentis, eandem tamen sententiam tenuit, quisquis etiam uerbis suis
Abbreviated transcription (Latin):
usus ẽ. ut iohẽm declararet ppħam
no adderet: Nullus enĩ eget iudicõ
sui: qui u̾bo dei hũndat: Unĩ it aa
dicens: om̃ia declarauit: At uo̾ ma
cibo. ꝓpħam declarare noluerunt :¬

Expanded text:
usus est, ut Iohannem declararet prophetam non adderet; nullus enim eget indicio sui qui uerbo dei abundat. unum itaque dixit et omnia declarauit. at uero sacibo prophetam declarare uoluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ et apłi baptisma sp̃s inignis ui¬
sione ꝑcipĩt: Sũt qui ita expomĩt:
ꝙ in p̃senti in sp̃u: et in futo᷑ baptize¬
m̾ in igne ut uidel sic̃ nũc ĩ remis¬
sionẽ oi pcc̃oꝵ ex aqua et sp̃u renas¬

Expanded text:
 , idem baptisma Spiritus in ignis visione percipiunt. Sunt qui ita exponunt, quod in praesenti in spiritu, et in futuro baptizemur in igne, ut videlicet sicut nunc in redemptionem o
Abbreviated transcription (Latin):
nãq erat siñam sponsi. ut sponse seq̃¬
retur au̾ccas: et singłarẽ amicũ eiꝰ
illuc ꝓuehet. ubi ꝑ pͥncipatũ ip̃a cõ¬
scendit: E lect̃o ꝓculdubio singłariᷤᷤ¬
ẽ in illa ip̃a urbe. iohem pͥmatũ ecc̃e
uẽdicare: qͣm duo celi lũmaria mor¬
te clarissima consecrarũt Crucifigit᷑
petrus. paulus gladiat᷑: et dignitas
remanet p̾cursori: Purpurat᷑ roma

Expanded text:
onsi sponsae sequeretur auctoritas, et singularem 125 amicum ejus illuc proveheret, ubi principatum ipsa conscendit. Electio procul dubio singularis, in illa ipsa urbe Joannem primatum Ecclesiae vindicare, quem duo coeli luminaria morte clarissima consecrarunt. Crucifigitur Petrus, Paulus obtruncatur, dignitas remanet Praecursori. Purpuratur Ro
Abbreviated transcription (Latin):
dilc̃issumi frẽs dies illuxit in¬
signis: tanto dieb cet̾i̾s sanctior.
qͣnto scĩorẽ hõmẽ terris effudit: In
hac siquid die natus ẽ ille scõꝵ splẽ¬
cellentissimꝰ hõ. consanguineus xͥ.

Expanded text:
dilectissimi, dies illuxit insignis, tanto caeteris diebus sanctior, quanto sanctiorem hominem terris effudit. In hac siquidem die natus est ille sanctorum splencellentissimus homo, consang
Abbreviated transcription (Latin):
accipiendis filiis orare: p̃ẜtĩ qr uemo
orat acciꝑe qd̃ se accepturũ se desꝑat
usq adõ aũt ille iam se hĩturũ filio̾ de¬
sꝑabat: ut hoc angło ꝓmittẽti nõ cre¬
zacharie filius nascitũs. qr p̾cursor xͥ¬

Expanded text:
accipiendis filiis orare: praesertim quia nemo orat accipere, quod se accepturum esse desperat; usque adeo autem ille jam se habiturum filios desperabat, ut hoc angelo promittenti non creZachariae filius nasciturus, quia praecursor
Abbreviated transcription (Latin):
et mũdũ in aliquo nõ cognouit: Qͥs
ẽ quẽ uł uentoꝵ felicitas. uł adusitaᷤ
turbida. uł cinussib pct̃i aura teninᷤᷤ
nõ inflexit : Ad extremũ sb̾mfert᷑ ꝙ
terrã excedat. tnͣseat celũ: ip̃m uti¬
cem angłice dignitatis attingat ⁊
elconis ad celi tercii secreta tnͣslatũ:
nec aplicus splendor audeat occurre
tas excesẜant: cũ a u̾tate prolatũ ẽ
Int̾ natos młrũ: nõ surrexit maior
iohẽ lb̃a⁊ Consida mansiones regmi.
et innũsũ ordinẽ hũane geiiatonis
obambula: solũq ioh̃em tam nouis

Expanded text:
cognovit? Quis est, quem vel ventosa felicitas, vel adversitas turbida, vel cujuslibet peccati aura tenuior non inflexit? Ad extremum subinfertur quod terram excedat, transeat coelum, ipsumque verticem angelicae dignitatis attingat. «electionis ad coeli tertii secreta translatum; nec apostolicus splendor audeat occurrertas excesserant, cum a Veritate prolatum est: «Inter natos mulierum non surrexit majorista.» Considera mansiones regni, niversum ordinem humanae generationis obambula, solumque Joannem tam novis
Abbreviated transcription (Latin):
lũba in xp̃m: et uox pr̃is audita est.
Hic ẽ filius ms̃ dilc̃s: uides qr ad
sacratissimoꝵ nõmũ nouitatẽ celoꝵ
palatia reserant᷑: pat̾ audit᷑ in uoce.
totius mediꝰ t̾ͥnitatis: głiosũq bap¬
tistam scĩficant in diuise substantie
ꝑsonata uocabula Nom̃q t̾nitatis
pͥorib scłis obuelatũ. absq totius
uelamĩs obũbratõne relucet: Dñe

Expanded text:
et vox Patris audita est: «Hic est Filius meus dilectus . » Vides, quia ad sacratissimorum nominum novitatem coelorum palatia reserantur? Pater auditur in voce, totius medius Trinitatis, gloriosumque Baptistam sanctificant indivisae substantiae personata vocabula; et nomen Trinitatis prioribus saeculis obvelatum, absque totius velaminis
Abbreviated transcription (Latin):
uentin: Predcm̃ nãq fu̾at. qr nõ de¬
ficiet pͥnceps de iuda. neq dux de fe¬
more eius: donͨ ueniat qui mittend
est: Ex quo enĩ pres de egypto exie¬
rĩt. sue gentis indicib us ad samuele
ꝓpħ̾am: ac deinde regib. us ad tñs¬
migratõnẽ babilonis: regebant᷑:
post reditũ uo de babilone: ꝑ poti¬
fices rerũ sũma regebat᷑. usq ad hyr¬
chanũ regẽ simł et pontificẽ: Quo

Expanded text:
m namque fuerat, quia non deficiet princeps ex Juda, neque dux de femoribus ejus, donec veniat qui mittendus est . Ex quo enim patres Aegypto exierunt, suae gentis judicibus usque ad Samuel prophetam, ac deinde regibus usque ad transmigrationem Babyloniae regebantur. Post reditum vero de Babylone, per pontifices rerum summa gerebatur, usque ad Hyrcanum regem simul et pontificem, quo
Abbreviated transcription (Latin):
bãt. dicens: Arundinẽ uento agitatam:¬
non asẜendo: s negando intulit: Arũdi¬
nem quippe mox ut aura contingit: in
designat᷑: qui mox ut fauore. uel detͣcta¬
Arundo ergo uento agitata iohãnes nõ
erat: qͣm a statu sue rectitudinis ulła reꝵ
uarietas inflectebat: ¶Risoꝰ uero in¬

Expanded text:
 videre? Arundinem vento agitatamrendo, sed negando intulit. Arundinem quippe mox ut aura contigerit, indesignatur? Qui mox ut favore vel detractArundo ergo vento agitata Joannes non erat, quem a status sui rectitudine nulla rerum varietas inflectebat. Discamus
Abbreviated transcription (Latin):
et aĩalis uilissimi saciat᷑ edulio: n¬
cħq coctũ accipit ieninãtis aust̾itaᷤᷤ.
Castigato quippe uentri. et diuturna
maceratẽne distento: ignota fuit
uarietas ferculoꝵ. nec introiuit ĩ es
eius ꝯd̃ gulam allicet. suffice̾t uẽtͥ.
asꝑa. cibus tenuis: mens deuota ꝯ¬
ẽ: nouitas in p̃dicatõne: Hic uolo
paulo sb̾tilius ordiend̾ p̃cipit mate¬
rie magnitudo: post pecm ade ⁊ illiꝰ
diluuii uastitatem solennẽ. elecca ẽ
iustoꝵ infinita płalitas. cũ quibus
ds̃ facie ad faciẽ locutꝰ fuisse dino

Expanded text:
et animalis vilissimi satiatur edulio, nihilque coctum accipit jejunantis austeritas. Castigato quippe ventri, et diuturna maceratione distento, ignota fuit varietas ferculorum, nec introivit in os ejus quod gulam alliceret, sufficeret ventri, asest novitas in praedicatione. Hic volo paulo subtilius ordiendum materiae praecipit magnitudo. Post peccatum Adae et illius diluvii vastationem solemnem, electa est justorum infinita pluralitas, cum quibus Deus fac
Abbreviated transcription (Latin):
Q uid mirũ. si miratꝰ exultat puer
a tactu tã ꝓxime dĩnitatis afflatus:
pͥotat ne uacare a quocũ miraculo:
cui p̃sens aderat regis p̾sentia. reg¬
nantis mr̃. m̃di redẽptor: Qͥd ꝙ nõ
semł tm̃: tam scõꝵ amplexuũ fuit ce¬
lebrata cõmixtio: Mansit ãt maria
cũ illa qiͣ mñsibꝰ trib: ait eungelista
Tanto tp̃r manet cũ elizabeth uͥgina¬
lis integritas: et dulciori nc̃ colloqͥo.
nc̃ amplexu felicõri: ioh̾em pueꝵ cõ¬

Expanded text:
Quid mirum, si miratur et exsultat puer Quid mirum, si miratur et exsultat puer ad tactum tam proximae divinitatis afflatus? Poteratne vacare a quocunque miraculo cui praesens aderat Regis praesentia, regnantis Mater, mundi Redemptor? Quid quod non semel tam sanctorum amplexuum fuit celebrata conjunctio? «Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus,» ait evangelista . Tanto tempore manet cum Elisabeth virginalis integritas, et nunc dulciore colloquio, nunc amplexu feliciore
Abbreviated transcription (Latin):
dignatõ. puerũ uix cõceptũ ĩ motum
exultatõnis ꝓrũpe: eiq gratant̾ occ¬
rere ẜuit dulciori. quẽ uirgĩali sõ¬
stantie p̾sensit infusũ: Beata aĩa: q̃
in ua pcc̃oꝵ nõ stetit. s et secretõri se¬
mita de celestib officinis egrediens.
maudite gratulatonis ẽ sacrata dul¬
crdine felix eli abech. ad quã mat
ꝓperat rodep toris: qͣm saluatoriis ob¬
puer mlto felicior: qr saluatoris ma¬
gestatem agnoscens infra uiscerũ
tenebrosa uoluma gaudio gaudet:
qr uim tante salutatõnis attendit.
Et fcm̃ ẽ inquit. ut audunt saluta¬
tionẽ marie elizabeth exultauit in
gandio infans in uto̾ eius: ascẽdit
uirgo cũ festinatõe ĩ domũ zacharie.
ad salutand̾ eli abeth. portans ĩ ut̾o
Eccurrit eli abeth et antique sterili¬
tatis carens obꝓbriis amicũ sponsi.
p̃conẽ uerbi: felicissimo uẽtre depor¬
tat: Iũgũt᷑ amplexus. uenit᷑ ad oscu.¬
la. copulant᷑ felices ut̾i: regẽ et mili

Expanded text:
um in motum exsultationis erumpere, 119 eique gratanter occurrere servitio dulciore quem virginali substantiae praesensit infusum. Beata anima, quae in via peccatorum non stetit, sed secretiore semita de coelestibus officinis egrediens, inauditae gratulationis est sortita dulcedinem. Felix Elisabeth, ad quam mater properat Redemptoris, quam salutatoriis obpuer multo felicior, qui salutantis majestatem agnoscens, intra viscerum tenebrosa volumina gaudio gautlet, quia vim tam beatae salutationis attendit. «Et factum est, inquit, ut audivit salutationem Mariae Elisabeth, exsultavit in gaudio infans in utero ejus .» Ascendit Virgo cum festinatione in domum Zachariae ad salutandam Elisabeth, portans in uterotatis. Occurrit Elisabeth, et antiquae sterilitatis carens opprobriis, amicum Sponsi, praeconem Verbi felicissimo ventre deportat. Junguntur amplexus, venitur ad oscula, copulantur felices uteri, Regemque et milit
Abbreviated transcription (Latin):
siluestre Ecte qui mollib uestiunt᷑.
ĩ domo regũ sũt: Rigida uestis ⁊ du¬
rissimis yspidalib cͥcũtexta: rigore
scalorifero corpo afficit patriarche
Carnẽ tenrimã ĩmatura districcõ dis¬
cipline feritate coartat. Tenos artus
et sacratori sp̃u sr̃fusos: continii caᷤ¬
sat longitudo mtͣii: s ibus at qł erat:¬

Expanded text:
estre . Ecce qui mollibus vestiuntur in domibus regum sunt .» Rigida vestis, et durissimis hispiditatibus circumtexta, rigore squalorifero corpus afficit patriarchae, carnemque tenerrimam immatura disciplinae feritate coarctat, teneros artus, et sacratiore spiritu superfusos continui quassat longitudo martyrii. Cibus autem e
Abbreviated transcription (Latin):
plent᷑: Non at sola familiaritatis cã
ẽ ꝙ diu mansit: s et̃ tãti uatis ꝓfeccꝰ.
Nam si pͥmo ing̾ssu marie tantꝰ pro¬
gressus eliz abeth extitit. ut ad saluta¬
tionẽ marie erultaret infans in uto:

Expanded text:
e: non enim sola familiaritatis est causa quod diu mansit, sed etiam tanti uatis profectus. nam si primo ingressu tantus processus exstitit, ut ad salutationem Mariae exsultaret infans in utero