comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
porriges dexteram. Tu quidem
gressus meos dinumerasti: sed par.¬
ce peccatis meis. Signasti quasi
in sacculo delicta mea: sed curasti
iniquitatem meam. Mons cadens
de loco suo. Lapides excauant
aquȩ : & alluuione paulatim ter-¬
ra consumitur. Et homines ergo
similiter perdes. Roborasti eum
paululum: ut in perpetuum per-
transir&e. In mutabis faciem eius.
& emittes eum. Siue nobiles fu¬
erint filii eius siue ignobiles.
non intelligit. At tamen caro eius
dum uiuit dolebit: & anima il.¬
lius super semet ipso lugebit. x.¬
espondens autem eliphaꝵ thema.¬
nites : dixit. Numquid sapiens
respondebit quasi in uentum lo¬
quens: & implebit ardore stoma.¬
chum suum: Arguis uerbis eum
qui non est equalis tibi: & loque¬
ris quod tibi non expedit. Qouan-¬
tum in te est euacuasti timorem.
& tulisti preces coram dõ. Docuit
enim iniquitas tua os tuum: et
imitaris linguam blasfemantium.
C ondempnabit te os tuum & non
ego : & labia tua respondebunt
tibi. Numquid tu primus homo

Expanded text:
xteram: tu quidem gressus meos dinumerasti, sed parcis peccatis meis. Signasti quasi in sacculo delicta mea; sed curasti iniquitatem meam. Mons cadet dde loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur. Et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum, ut in perptransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo
Abbreviated transcription (Latin):
Decundum scientiam uestram & ego
noui: nec inferior uestri sum. Sed
tamen ad omnipotentem loquar:¬
& cum dõ disputare cupio: prius
uos ostendens fabricatores menda-¬
cii. & cultores peruersorum do¬
gmatum. Atq utinam taceretis:
dite ergo correptiones meas: &
iudicium labiorum meorum ad.¬
tendite. Numquid ds̃ indigoꝵ
uestro mendatio: ut pro illo loqua-¬
mini dolos: Numquid faciem
Ipse uos argu&: qm̃ in abscondito
faciem eius accipitis. Statim ut
se commouerit turbabit uos: &
terror eius irru& super uos.
Memoria uestra comparabitur cine.¬
ri: & redigentur in lutum cerui.¬
ces uestrȩ. Lacete paulisper: ut
meam porto in manibus meis:
Etiam si occiderit me: in ipso spe.
se erit saluator meus. Non enim
ueniet in conspectu eius: omnis
hypochrita. Audite sermonem
meum : & enigmata percipite.
auribus uestris. Si fuero iudica.¬
tus : scio quod iustus inueniar.
Quis est qui iudicetur mecum: ueni.
Duo tantum ne facias michi: et

Expanded text:
secundum scientiam vestram et egosecundum scientiam vestram et egonovi: nec inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, dite ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut meam porto in manibus meis? Etiam si occiderit me, in ipso sperase erit salvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum? veniatDuo tantum ne facias mihi, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui ȩdificet. Si incluserit homine.
nullus est qui aperiat. Si continu-¬
erit aquas : omnia siccabuntur.
Si emiserit eas: subuertent terrã.
Apud ipsum est fortitudo & sapien¬¬
tia: ipse nouit & decipientem. &
eum qui decipitur. Addicit con-¬
siliarios in stultum finem: & iu-¬
dices in stuporem. Balteum re.¬
gum dissoluit. & precingit fune
renes eorum. Ducit sacerdotes
inglorios . & optimates subplantat.
C ommuitans labium ueratium: &
doctrinam senum auferens. Ef.¬
fundens despectionem super prin-.¬
cipes : & eos qui oppressi fuerant
releuans. Qui reuelat profunda
de tenebris : & producit in lucem
umbram mortis. Qui multipli.
cat gentes & perdit eas: & subuer-¬
sas in integrum restitu&. Qui in.¬
miitat cor principum populi terrȩ.¬
& decipit eos ut frustra inceclant
per inuium. Palpabunt quasi in te.¬
nebris & non in luce : & errare eos
faci& quasi ębrios. Ecce omnia.
& uidit oculus meus. & audiuit
auris mea: & intellexi singula.

Expanded text:
qui aedificet. Si incluserit hominem, qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipitur: adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum, ducit sacerdotes ingloriosos, et optimates supplantat: commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens: effundens despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans, qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mcat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula
Abbreviated transcription (Latin):
natio animȩ.
ẽspondens autem iob dixit. Ergo
uos estis soli homines. & uobiseũ
orietur sapientia. E michi est
cor sicut & uobis. nec inferior
uestri sum. Quis enim hȩc que
nostis ignorat: Qui deridetur
ab amico suo sicut ego: inuocabit
dñm: & exaudiet eum. Deride¬
tur enim iusti simplicitas Lamꝑas
contempta apud cogitationes di¬
uitum : parata ad tempus statutũ.
Abundant tabernacula predonum:
& audacter prouocant dm̃.: cum
ipse dederit omnia in manibus
eorum. Nimirum interroga iu-¬
menta. & docebunt te: & uolatilia
cȩli. & indicabunt tibi. Loquere
terrȩ. & respondebit: & narrabunt
pisces maris. Quis ignorat. quod
omnia hȩc manus dñi fecerit: In
cuius manu anima omnis uiuentis.
& spiritus uniuersȩ carnis homi.¬
nis. Nonne auris uerba diiudicat.
& fauces comedentis saporem.
In antiquis est sapientia: & in mul.¬
to tempore prudentia. Apud ip-
sum est sapientia & fortitudo. iꝑ.¬
se hab& consilium & intelligen.¬
tiam. Si destruxerit: nemo est

Expanded text:
natio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernaet audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apusum est sapientia et fortitudo; ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Recede paululum ab eo
ut quiescat. donec optata ueniat
sicut mercennarii dies eius. Lagnũ
hab& spem. Si precisum fuerit
rursum uirescit: & rami eius
pullulant. Si senuerit in terra
radix eius: & in puluere emortu.¬
us fuerit truncus illius. ad odo¬
rem aquę germinabit: & faciet
comam quasi cum primum plan.¬
tatum est. Homo uero cum mor-¬
tuus fuerit. & nudatus atq con¬
sumptus. ubi quęso est: Quomo.¬
do si recedant aquȩ de mari. &
fluuius uacuefactus arescat: sic
homo cum dormierit non resur-¬
get: donec at teratur cȩlum non
euigilabit. nec consurg& de som¬
no suo. Qouis michi tribuat ut¬
in inferno protegas me. & abscon-¬
das me donec pertranseat furor
tuus: & constituas michi tempus

Expanded text:
paululum ab eo, ut requiescat, donec optata veniat sicut mercenarii dies ejus. Lignum habet spem, et si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus ejus, ad odorem aquae germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est. Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi, quaeso, est? Quomodo, si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat ut inferno protegas me, et abscondas me, donec transeat furor tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
Putredini dixi: pater meus es.
mater mea & soror mea uermi¬
bus. Ubi est ergo nunc presto¬
latio mea: & pacientiam meam
quis considerat: In profundis.¬
simum infernum: descendent
omnia mea. Ptasne saltim ibi
erit requies michi:¬

Expanded text:
ixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi
Abbreviated transcription (Latin):
bit : Emittet uerbum suum et
liquefacioe ea : flabit spiritus eius
& fluent aque. Qui annuntiat uer-¬
bum suum iacob iustitias & iudicia
sua israhel. Non fecit taliter omni
nationi: & iudicia sua non manifesta¬¬
bit eis.
aypate dñm de cęlis: laudate
eum in excelsis. Laudate eũ omnes
angeli eius. laudate eum omnes

Expanded text:
et verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aquae qui adnuntiat verbum suum Iacob iustitias et iudicia sua Israhel non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit eis audate Dominum de caelis laudate eum in excelsis laudate eum omnes angeli eius lauda
Abbreviated transcription (Latin):
audate dñm qm bonus est psal.¬
mus : dõ nostro sit iocunda decoraq
laudatio. Edificans iherusalem dñs.
dispersiones israhelis congregabit.
Qui sanat contritos corde : & alligat.
contritiones eorum. Qui numerat
multitudinem stellarum: & omnibus

Expanded text:
audate Dominum quoniam bonum psalmus Deo nostro sit iucunda  decoraque; laudatio aedificans Hierusalem Dominus dispersiones Israhel congregabit qui sanat contritos corde et alligat contritiones illorum qui numerat multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
piens mansuetos dñs : humilians
autem peccatores usq ad terram.
Precinite dño in confessione: psallite
dõ nostro in eythara. Qui operit
cȩlum nubibus : & parat terrę plu-¬
uiam. Qui producit in montibus
fenum: & herbam seruituti homi.¬
num. Qui dat iumentis escam ipso-¬
rum: & pullis coruorum in uocan-¬
tibus eum. Non in fortitudine equi
uoluntatem habebit. nec in tibiis
uiri beneplacitum erit ei. Benepla¬¬
citum est dño super timentes eum.
& in eis qui sperant super misericor¬
dia eius

Expanded text:
humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione: psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus: et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est Domino super timentes eum: et in eis qui sperant super misericordia ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis grando nix glaties spiritus pro¬
cellarum : quȩ faciunt uerbum eius.
Montes & omnes colles: ligna fructi.¬
fera & omnes cedri. Bestiȩ & uni-¬
uersa pecora: serpentes & uolucres

Expanded text:
Ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quę faciunt uerbum eius, montes et omnes colles, ligna fructifera et omnes cedri, bestię et uniuersa pecora, serpentes et uolucres
Abbreviated transcription (Latin):
terea quod concupierat regnum
eius. Et abstulit filiam suam. &
dedit eam demetrio: & abaliena.¬
uit se ab alexandro: & manifestȩ fa¬¬
cte sunt inimiciciȩ eius. Et intra-¬
uit ꝑtolomeus antiochiam: & im¬
posuit duo diademata capiti suo.
rex erat in cilicia illis temporibus.
quia rebellabant qui erant in lo-¬
cis illis. Et audiuit alexander.
rex : & uenit ad eum in bello. Et
produxit ptolomeus rex exercitũ.
& occurrit ei in manu ualida: &
fugauit eum. Et fugit alexander
in arabiam: ut ibi protegeretur.
R. ex autem ꝑtolomeus exaltatus
est. S abstulit gaddihel arabs
caput alexandri: & misit ꝑtolo.¬
meo. Et rex ꝑtolomeus mortu-¬
us est indie tercia. Et qui erant
in munitionibus : perierunt ab his
qui erant intra castra. Et regna.¬
uit demetrius. anno centesimo sexa-¬

Expanded text:
terea quod concupierat regnum terea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexa
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod socer suus ess&. Gum
meus : ponebat custodias militum
in singulis ciuitatibus. Et ut ap.¬
propiauit a zoto: ostenderunt ei
templum dagon succensum. &
azotum. & cȩ̨tera eius demolita:
& corpora proiecta: & eorum qui
cesi erant in bello tumulos quos
fecerant secus uiam: & narraue-¬
runt regi quia hȩc fecit ionathas.
ut inuidiam facerent ei Stacuit
rex. Et̃ occurrit ionathas regi
in ioppen cum gloria: & inuicem
se salutauerunt: & dormierunt
illic. Et abiit ionathas cum rege
usq ad fluuium qui uocatur elei.¬
therus: & reuersus est iherusalem.
Hex autem ꝑtolomeus obtinuit do-¬
minium ciuitatum usq seleutiam
maritimam: & cogitabat in alexan.¬
drum consilia multa mala. Et
misit legatos ad demetrium: di-¬
cens. Ueni. componamus inter nos
pactum: & dabo tibi filiam meam
quam hab& alexander: & regna:¬
bis in regno patris tui. Penituit.
enim me: quod dederim illi filiam¬
meam. Quesiuit enim me occi-¬
dere. Et uituperauit eum: prop.¬

Expanded text:
eo quod socer suus esset cum eo quod socer suus esset cum meus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiammeam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum prop
Abbreviated transcription (Latin):
suum: ut se liberarent. Et suecen¬¬
dit ionathas azotum. & ciuitates
quȩ erant in circuitu eius: & acce¬
ꝑit spolia eorum. Et templum
dagon & eos omnes qui fugerunt
in illud. succendit igni. Et fue-¬
runt qui ceciderunt gladio cum
his qui succensi sunt. Fere octo
milia uirorum. Et mouit inde
ionathas castra: & applicuit ea
ascalonã : & exierunt de ciuitate
obuiam illi in magna głoria. Et
reuersus est ionathas in iherusalem
cum suis. habentibus spolia multa.
t factum est ut audiuit alexander
rex sermones istos: addidit ad huc
glorificare ionathan. Et misit
ei fibulam auream: sicuti est con-¬
suetudo dari cognatis regum. Et
dedit ei accaron & omnes fines¬
eius: in possessionem. Ꝙ̾ rex egypti
congregauit exercitum sicut arenã
quȩ est circa horam maris. & naues
multas . & querebat obtinere regnu
alexandri dolo: & addere illud rey.¬
no suo. Et exiit in syriam uerbis
& occurrebant ei : quia mandauerat
alexander rex exire ei obuiam.

Expanded text:
suum ut se liberarent et succensuum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fineseius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis bant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam
Abbreviated transcription (Latin):
applicuerunt castra in ioppen. Et
exclusit eum a eiuitate: quia custo¬
dia apollonii iopꝑe erat: & oppug.¬
nauit eam. Et exterriti qui erant
intra ciuitatem. aperuerunt ei: &
obtinuit ionathas ioppen. Et
audiuit apollonius. & admouit
tria milia equitum. & exercitum
multum: & abiit in azotum tam¬
quam iter faciens. Ꝙ statim exiit
in campum: eo quod haber&e mul¬¬
titudinem equitum: & confider&
in eis. Et insecutus est eum iona.¬
thas in azotum: & prelium com-¬
miserunt. Et reliquit apollomus
in castris mille equites post eos oc-¬
culte. Et cognouit ionathas qm
sunt insidiȩ post se: & circumie¬
runt castra eius a mane usq ad
uesperam. Populus autem stabat. sicut
precepit ionathas. Et laborauerunt
equi eorum: & eiecit sẏmon exer-¬
citum suum: & commisit contra
legionem. Equites enim fatigati
erant: & contriti sunt ab eo. & fu-¬
gerunt: & qui dispersi sunt in
campum. ouo fugerunt in arotum:
& intrauerunt in beddagon ydolũ

Expanded text:
adplicuerunt castra in Ioppen et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum
Abbreviated transcription (Latin):
ochiam. Et constituit demetrius
apollonium qui prȩerat cgelesyriȩ.¬
& congregauit exercitum magnum.
& accessit ad iamniam: & misit ad
ionathan summum sacerdotem.
dicens. Tu solus resistis nobis. Ego
autem factus sum in derisum. &
in obprobrium. propterea quia
tu potestatem exerces aduersum
nos in montibus. Nunc ergo si
confidis in uirtutibus tuis. descen-¬
de ad nos in campum: & compare.¬
mus illic inuicem: quia mecum
est uirtus bellorum. Interroga.
& disce qui sim ego. & cȩteri qui
auxilio sunt michi: qui & dicunt
quia non potest stare pes uester¬
ante. faciem nostram. quia ab his
in fugam conuersi sunt patres tui
in terra sua. Et nunc quomodo
poteris sustinere equitatum & exer-¬
citum tantum in camꝑo. ubi non est
lapis neq saxum: nec locus fugiendi:
Ut audiuit autem ionathas sermones
apollonii: motus est animo Sele.¬
git decem milia uirorum: & exiit
ab iherusalem. Et concurrit ei sy¬
mon frater eius in adiutorium: &

Expanded text:
ochiam et constituit Demetrius ochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in ms in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vesterante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et
Abbreviated transcription (Latin):
& dona: & inuenit gratiam in con-¬
specti eorum. Et conuenerunt
aduersus eum uiri pestilentes ex
israhel. uiri iniqui interpellantes
aduersus eum: & non intendit ad
eos rex. Et iussit expoliari iona-¬
than uestimentis suis: & indui eum
purpura: & ita fecerunt. Et collo¬
cauit eum rex sedere secum: di-¬
xitq principibus. Exite cum eo
in medio ciuitatis: & predicate ut
nemo inter pelloe aduersus eum
de ullo negotio: nec quisquam ei
molestus sit de ulla ratione. Et fa.¬
ctum est ut uiderunt qui interpel.¬
labant gloriam eius quȩ predica-¬
batur. & opertum eum purpura.
fugerunt omnes. Ꝙ̾ magnificauit
eum rex. & seripsit eum inter pri.¬
mos amicos: & posuit eum ducem
& participem principatus. Et re.¬
uersus est ionathas iherusalem: cum
N anno centesimo sexagesimo quinto
uenit demetrius filius demetrii
a creta: in terram patrum suorum.
Et audiuit alexander rex. & contri¬
status est ualde: & reuersus est anti-¬

Expanded text:
et dona et invenit gratiam in conet dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum nno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Anti
Abbreviated transcription (Latin):
rum. & obtinui principatum: &
contriui demetrium. & possedi re.¬
gionem nostram: & commisi cum
eo pugnam. & contritus est ipse
& castra eius a nobis. & sedimus
in sede regni eius: nunc statua-¬
mus ad inuicem amiciciam: & da
michi filiam tuam uxorem. & ero
ipsi dignitatem. Et respondit
ptolomeus rex: dicens. Helix dies
in qua reuersus es ad terram patrũ
tuorum: & sedisti in sede regni eo¬
rum. O nunc faciam tibi quȩ
scripsisti. Sed occurre ꝑtolomaide.
ut uideamus nos inuicem: & spon-¬
deam tibi sicit dixisti. Et exiit
ꝑtolomeus de egypto. ipse & cleo-¬
patra filia eius. & uenit ꝑtolomaĩ.¬
dem: anno centesimo sexagesimo
secundo. Et occurrit ei alexander
rex. & dedit ei cleopatram filiam
suam: & fecit nuptias ptolomaide
sicut reges in magna gloria. Et
seripsit rex alexander ionathȩ.
ut uenir& obuiam sibi. Et abiit
cum gloria ꝑtolomaidam. & oc.¬
currit duobus regibus ibi: & dedit
illis argentum multum & aurum

Expanded text:
rum et obtinui principatum et rum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
sumptus dabuntur de ratione regis.
Et ad extruenddos muros iherusalem.
& communiendos in cireuitu. sum¬
ptus dabuntur de ratione regis: &
ad construendos muros in iudea.
Ut audiuit autem ionathas & popu¬
lus sermones istos. non crediderunt
eis: nec receperunt eos: quia re¬
cordati sunt malitiȩ magnȩ: quam
fecerat in ifrahel: & tribulauerat
eos ualde. Et complacuit eis in
alexandrum: quia ipse fuerat eiꝰ pͥn¬
ceps sermonum pacis. & ipsi auxi.¬
lium ferebant omnibus diebus.xxii.¬
t congregauit alexander rex exer: A¬
citum magnum: & admouit castra
ad demetrium: & commiserunt
prelium duo reges. Et fugit exer¬
citus alexandri: & insecutus est
eum demetrius : & incubuit super
eos. Et inualuit prelium nimis.
donec occidit sol. & cecidit deme.¬
trius in illa die. Et misit alexan.¬
der ad ꝑtolomeum regem ȩgypti
legatos : secundum hȩc uerba dicens.
Quoniam regressus sum in regnum
meum. & sedi in sede patrum meo.¬

Expanded text:
sumptus dabuntur de ratione regis sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meo
Abbreviated transcription (Latin):
in terra iuda. Et tres ciuitates quę
additȩ sunt iudeȩ ex regione sa¬
mariȩ cum uidea reputentur. ut
sint sub uno: & non obediant alie
potestati. nisi summi sacerdotis.
Ptolomaida & confines eius: quas
dedi donum sanctis qui sunt in
iherusalem. ad necessarios sumptus
sanctorum. Et ego singulis annis
dabo quindecim milia siclorum ar.¬
genti : de rationibus regis quȩ me
contingunt. Et omne quod reliquũ
fuit. quod non reddiderant qui super
negocia erant annis prioribus: ex
hoc dabunt in opera domus. Et
super hȩc quinq milia sielorum
argenti: quȩ accipiebant de sancto.¬
rum ratione per singulos annos:
& hȩc ad sacerdotes pertineant
qui ministerio funguntur. Ꝙ qui.¬
cumq confugerint in templum
quod est in iherusolimis. & in om.¬
nibus finibus eius: obnoxii regi in
omni negocio. dimit tantur. Et
uniuersa quȩ sunt eis in regno meo.
libera habeant. Et ad ȩdificanda
uel restauranda opera sanctorum:

Expanded text:
in terra Iuda et tres civitates quae in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
etiam potestatem arcis quȩ est in
therusalem: & do eam summo sa¬¬
cerdoti: ut constituat in ea uiros
quoscumq ipse elegerit: qui custo.¬
diant eam. Et omnem animam
iudeorum quȩ captiua est a terra
uida in omni regno meo. relinquo
liberam gratis: ut omnes a tributis
resoluantur. etiam pecorum suorũ.
Et omnes dies sollempnes: & sabbata.
& neomeniȩ. & dies creti. & tres
dies ante diem sollempnem. & tres
post diem sollempnem: sint om.¬
nes dies immunitatis & remissionis
omnibus iudeis qui sunt in regno
meo. Et nemo habebit potestatem
agere aliquid & mouere negocii
aduersus aliquem eorum. in omni
causa. Et ut ascribantur ex iudeis
in exercitu regis. ad triginta milia
uirorum : & dabuntur illis cõpiȩ
ut oporiae omnibus exercitibus
regis. Et ex ipsis ordinabuntur
qui sint in munitionibus regis
magni: & ex his constituentur super
negocia regni quȩ aguntur ex fide:
& principes sint ex eis. & ambu-¬
lent legibus suis: sicut precepit rex

Expanded text:
etiam potestatem arcis quae est in etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex
Abbreviated transcription (Latin):
ad munimen sui: Seribam &
ego illiᷤ uerba deprecatoria. & dig¬
nitates & dona : ut sĩt mecum in
adiutorium. Et seripsit eiꝰ in hȩc
uerba. R. ex demetrius: genti u-¬
deorum salutem. Qouoniam ser¬
uastis ad nos pactum. & mansistis
in amicicia ui nostra: & non ae¬
cessistis ad inimicos nostros: audi¬
uimus & gauisi sumus. Et nunc
perseuerate adhuc conseruare ad
nos fidem: & retribuemus uobis
bona pro his quȩ fecistis nobiscum:
& remit temus uobis prestationes
multas. & dabimus uobis donatio.¬
nes. Et nunc absoluo uos & omnes
iudeos a tributis. & precia salis in.¬
dulgeo: & coronas remitto: & ter-¬
cia seminis. & dimidiam partem
fructus ligni quod est portionis
meȩ. relinquo uobis ex hodierno
die & deinceps: nec accipiatur a
terra uida. & a tribus ciuitatibus
quȩ additȩ sunt illi ex samaria &
galilea: ex hodierno die & in totũ
tempus. Et iherusalem sit sancta
& libera cum finibus suis: & decimȩ
& tributa ipsus sint. R.emitto

Expanded text:
ad munimen sui scribam et ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto
Abbreviated transcription (Latin):
t audiuit alexander rex promissa
quȩ promisit demetrius ionathȩ.¬
& narrauerunt ei prelia & uirtutes
quas ipse fecit & fratres eius: et
labores quos laborauerunt: & ait.
Numquid inueniemus aliquem ui-¬
rum talem: Et nunc faciamus
eum amicum & socium nostrum.
̾seripsit epistolam: & misit ei secun¬
dum hȩc uerba dicens. R. ex alexan-¬
der: fratri ionathe salutem. Audiui-¬
mus de te quod uir potens uiribus.
& aptus es : ut sis amicus noster.
Et nunc constituimus te hodie sum-
mum sacerdotem gentis tuȩ: & ut
amicus regis uoceris. Et misi ti-
bi purpuram & coronam auream:
ut quȩ nostra sunt sentias: & con-¬
serues amiciciam ad nos. Et induit
se ionathas stolam sanctã septimo¬
mense. anno centesimo sexagesimo.
in die sollemꝑni scenophegiȩ: con-¬
gregauitq exercitum: & fecit arma
copiosa. Et audiuit demetrius
uerba ista: & contristatus est nimis.¬
& ait. Quid hoc fecimus: quod
preoccupauit nos alexander ap¬¬
prehendere amiciciam iudeorum

Expanded text:
: Audivit Alexander rex promissa, quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei prelia et virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc consmum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimomense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ine quare multiplicati sunt
hostes mei : multi consurgunt
in dõ. semper. Tu aũt dñe
clipeus meus circa me. gła mea
& exaltans caput meum. Uoce
mea ad dñm clamabo & exaudi¬
et me de monte scõ suo. Semper.
Ego dormiui & soporatus sum. eui¬
gil aui quia dñs sustentauit me.
Non timebo milia popłi quę cir¬
cum dederunt me Surge dñe.
saluum me fac ds̃ meus: quia
percussisti om̃ium inimicorum
meorum maxillam. dentes im¬
piorum confregisti. Dñi est
salus. super popłm tuum bene¬
dictio tua. Semper

Expanded text:
ine, quare multiplicati sunt hostes mei. multi consurgunt in Deo. SEMPER. Tu autem, Domine, clypeus circa me, gloria mea et exaltans caput meum. Voce mea ad Dominum clamabo, et exaudiet me de monte sancto suo. SEMPER.ormivi, et soporatus sum: evigilavi, quia Dominus sustentavit me. Non timebo millia populi, quae circumdederunt me. Surge, Domine, salvum me fac, Deus meus, quia percussisti omnium inimicorum meorum maxillam, dentes impiorum confregisti. Domini est salus, super populum tuum benedictio tua. SEMPER.
Abbreviated transcription (Latin):
dicabit. Ne dixeris. peccaui: &
quid accidit michi triste :
Altissimus enim est patiens red.¬
ditor.De propitiatu peccatorũ
noli esse sine meti. neq adicias
peccatum super peccatum. &
dicas. miseratio dĩ magna est.
multitudinis peccatorum meorũ¬
miserebitur. Misericordia enim
& ira ab illo cito proximat.: & in
peccatores respicit ira illius .uiiii.¬
on tardes conuerti ad dñm: &
ne differas de die in diem. Subi.¬
to enim ueniet ira illius: & in
tempore uindictȩ disperd& te.
Noli anxius esse in diuitiis iniustis.
Nichil enim proderunt tibi: in die
obductionis & uindicte. Non
uentiles te in omnem uentum:
&& non eas in omnem uiam: sic
enim peccator probatur duplici
lingua. Esto firmus in uia dĩ. &
in ueritate sensus tui & scientia:
& prosequatur te uerbum pacis
& iustitiȩ. Esto mansuetus ad
audiendum uerbum ut intelligas.
& cum sapientia proferas respon-¬
sum uerum. Si est tibi intelle¬
ctus responde proximo. sin

Expanded text:
dicabit. Et ne dixeris, Peccavi, et dicabit. Et ne dixeris, Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propitiatu peccatorum noli esse sine metu; neque adjicias peccatum super peccatum: et ne dicas: miseratio dei magna est, multitudinis peccatorum meorumiserebitur. misericordia enim et ira ab illo cito proximat et in peccatores respicit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin
Abbreviated transcription (Latin):
tes eum replemini uirtute:Ne: labore.¬
tis Non enĩ peruenietis. Quis uidit
eum & enarrauit: & quis magnifica.¬
uit eum sicuti est abinitio: multa ab.¬
scondita sunt maiora his. Pauca enĩ
uidimus operũ eius. Omĩa aũt dñs
fecit: & pie agentibus dedit sapientiã.¬

Expanded text:
tes eum replemini virtute, ne laboretes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt maiora his, pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
& exur& desertũ: & extinguet uiri-¬
de sicut ignẽ. Medicina om̃ium in
festinationẽ nebulȩ: ros obuians ab
In sermone eius siluit uentus. cogita-¬
tione sua placauit abyssũ. & planta.¬
uit illũ dñs iħs. Qui nauigat mare:
enarrat pericula eius Saudientes
auribus non admirabuntur. Illic
preclara & mirabilia opera. Uaria
genera bestiarũ. & om̃ium pecorũ. &
creatura beluarũ. Propter ipsũ con-¬
sũmatus est itineris finis: & in sermo¬
ne: eius cõposita sunt: omĩa. Multa
dicimus. & deficięmus uerbis: consũ-¬
matio aũt sermonũ ipse est. in omĩ.
bus. Gloriantes. ad quid ualebimus:
Ipse enĩ omp̃s super omĩa opera sua.
Terribilis dñs & magnus uehementer:
& mirabilis potentia ipsius Glorifi.¬
cantes dñm quantũcũq potueritis.
super ualebit adhuc: & admirabilis
magnificentia eius. Benedicentes
dñm exaltate illũ quantũ potestis:
maior est enĩ om̃i laude: et exaltan-¬

Expanded text:
et exuret desertum, et exstinguet viriet exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatiIn sermone eius siluit uentus, et in cogitatione sua placauit abyssum, et plantavit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes dominum quantumcumque potueritis, supervalebit adhuc; et admirabilis magnificentia eius. Benedicentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaltan
Abbreviated transcription (Latin):
& benedic qui fecit illũ: ualde speci-¬
osus est insplendore suo. Girauit cȩ.¬
lũ in circuitu głe suȩ: manus excelsi
aperuerunt illũ. Imperio suo accele¬
rauit niuẽ : & accelerat coruscationes
emit tere: iudicii sui. Propterea aper-¬
ti sunt thesauri: & euolauerunt nebu.¬
lȩ sicut aues. In magnitudine sua
posuit nubes: & confracti sunt laꝑi.¬
des grandinis. In conspectu eius
cõmouebuntur montes: & in uolun.¬
tate eius aspirabit nothus. Uox to-¬
nitrui eius uerberabit terrã: tẽpestas
aquilonis & congregatio sp̃s. Et
sicut auis deponens ad sedendum.
aspergit niuẽ. & sicut locusta
demergens descensũ eius. Pilehritu-¬
dinẽ coloris eius admirabitur ocu¬
lus. & super ymbrẽ eius expauesc&
cor. Gelu sicut salẽ effund& super
terrã: & dũ gelauerit. fiet tãquam
cacuimina tribuli. Prigidus uentus
aquilo flauit: & gelauit cristallus
abaqua. Super omnẽ congregationẽ
aquarũ requiescit: & sicut lorica in-¬
duit se aquis. Deuorabit montes.

Expanded text:
et benedic qui fecit illum. Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebullae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes,
Abbreviated transcription (Latin):
in aspectu annuntians in exitu: uas
admirabile. opus excelsi. In meridi.¬
ano exurit terrã: & in conspectu
ardoris eius. quis poterit sustinere:
Fornacẽ custodiens in operibus ardõ.¬
ris. tripliciter sol exurens montes:
radios igneos ex sufflans: & refulgens
radiis suis obcecat oculos. Magnus
dñs qui fecit illũ: & in sermonibus
eius festinauit iter. Et luna in om̃i.¬
bus in tẽpore suo ostensio tẽporis :¬
& signũ eui. Aluna signũ diei festi:
luminare quod minuitur in consum-¬
mationẽ. Mensis scdm nomen eius
est: crescens ad mirabiliter in consũ.
mationẽ. Uas castrorũ in excelsis:
in firmamento cȩli resplendens Glo.¬

Expanded text:
in aspectu annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris: tripliradios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabilitmatione. Vas castrorum in excelsis, in firmamento coeli resplendens glo
Abbreviated transcription (Latin):
na scripturarũ. Homines diuites in
uirtute: pulchritudinis studium ha-¬
bentes: pacificantes in domibus suis
Om̃s isti in generationibus gentis sue:
głam adepti sunt: & in diebus suis
habentur in laudibus. Qui de: illis
nati sunt. reliquerunt nomen narran-¬
di laudes eorũ: & sunt quorũ non est
memoria. Perierunt quasi qui non fii¬¬
erint. & nati sunt quasi non sint nati:
& filii ipsorũ cũ illis. Sed illi uiri mi¬¬
sericordiȩ: sunt. quorũ pietates non defu-¬
erunt: & cũ semine. ipsorũ perseuerat.
propter illos. Usq in ȩternũ man&
semen eorũ: & gła eorũ non derelin.¬
quȩtur. Corpora ipsorũ in pace se-¬
pulta sunt: & nomen eorũ uiu& in
generationes & generationes. Sapien¬¬
tiã ipsorũ narrant popłi: & laudem

Expanded text:
n scriptura homines divites in virtute pulchritudinis studium habentes pacificantes in domibus suis omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum et sunt quorum non est memoria perierunt quasi non fuerint et nati sunt quasi non nati et filii ipsorum cum illis sed illi viri misericordiae sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat um propter illos usque in aeternum manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum n
Abbreviated transcription (Latin):
&e causam meam: sedisti super thro¬
num qui iudicas iustitiam. Increpasti
gentes & periit impius. nomen eo.¬
rum delesti in ȩternum & in seculum
seculi. Inimici defecerunt frameȩ in
finem: & ciuitates destruxisti. Periit
memoria eorum cum sonitu: & dñs
in ȩternum perman&. Parauit in¬

Expanded text:
e Propheta: Sedisti super thronum, qui judicas aequitatem. Increpasti gentes, et periit impius, nomen eorum delesti in aeternum, et in seculum seculi. Inimici defecerunt frameae, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum strepitu, et Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
tes te dñe. Psallite dño qui habitat
in syon: annuntiate inter gentes stu.¬
dia eius. Qm requirens sanguinem
eorum recordatus est: non est oblitus
clamorem pauperum. Miserere mei
dñe : uide humilitatem meam de
inimicis meis. Qui exaltas me de por¬
tis mortis. ut annuntiem omnes
laudationes tuas in portis filiȩ syon
Exultabo in salutari tuo. infixe sunt
gentes in interitu quem fecerunt.
In laqueo isto quem absconderunt.
comprehensus est pes eorum. Cog.¬
noscetur dñs iudicia faciens: in
operibus manuum suarum com¬
prehensus est peccator. Conuertan-¬
tur peccatores in infernum: omnes
gentes quȩ obliuiscuntur dm̃. Qm̃
non infinem obliuio erit pauperis.
pacientia pauperum non peribit

Expanded text:
ne psallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu queIn laqueo isto quem absconderunt, comprehensus est pes eorum. Cognoscetur Dominus judicia faciens, in operibus manuum suarum, comprehensus est peccator. Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quae obliviscuntur Deum. Quoniam non in fine oblivio erit pauperis, patientia pauperum non perib
Abbreviated transcription (Latin):
tetur homo : iudicentur gentes
in conspectu tuo. Constitue dñe
legis latorem super eos. sciant gen¬
tes qm homines sunt. Ut quid dñe
recessisti longe : despicis in oportu.¬
nitatibus in tribulatione : Dum
superbit impius incenditur pau.¬
per. comprehenduntur in consiliis
quibus cogitant. Qm laudatur.
peccator in desideriis animȩ suȩ. &
iniquus benedicitur. Exacerbauit

Expanded text:
: judicentur gentes in conspectu tuo. Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt. Utquid, Domine, recessisti longe, despicis in opportunitatibus, in tribulatione? Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant. Quoniam laudatur peccator in desideriis animae suae, et iniquus
Abbreviated transcription (Latin):
Parte bachidis die illa mille uiri
Ꝙ reuersi sunt iherusalem: & ȩdifi-¬
cauerunt ciuitates munitas in iu-
dea: munitionem quȩ erat in ihe-¬
richo. & in amaum. & in bethoron.¬
& in bethel. & thamnatan. & phara.
& thopo: muris excelsis. & portis
& seris. Et posuit custodias in eis:
ut inimicicias exerce̾rent in ifrahel.
Et muniuit ciuitatem bethsuram.
& gazaram. & arcem: & posuit in
eis auxilia. & apparatum escarum:
Et accepit filios principum regionis
obsides: & posuit eos in arce in ihe.¬
rusalem in custodia.¬

Expanded text:
parte Bacchidis die illa mille viri parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iumunitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia