comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dam primicias int̾preta¬
ti sunt. S primicias a¬
perte dicuntur ⁊ alud
sunt. Hec igitur triai¬
ta discernuntur quia
primitiui animalium
mi fructus de t̾ra sump¬
ti uel de arbore uel deui¬
te. primicie aũ de fructi¬
b quidem s iam rela¬
tis ab agro sicit de maᷤ¬
sa. delacu. de dolio. decu¬
pa. que ꝓ primieus su¬
mebantiur

Expanded text:
dam primitias interpretati sunt: sed primitiae ἀπαρχαὶ dicuntur, et aliud sunt. Haec igitur tria ita discernuntur, quia primitivi animalium mi fructus de terra sumpti, vel de arbore, vel de vite: primitiae autem de fructibus quidem, sed jam redactis ab agro; sicut de massa, de lacu, de dolio, de cupa, quae primitus sumebantur
Abbreviated transcription (Latin):
Cp̃c ẽ primicie primi¬
ciarum. cornelius pri¬
micie gentium. alu pͥ¬
micie ecclesiarum sicut
quidem primicie asye.
alu achaie.
primiciarum
tomino tibi de¬
di. unuiersa
frugum initia¬
que gignit hu¬
mus ⁊ domino
deportantur ce¬
dent in usus tu¬
os. Qui mundꝰ
est in domo tua
uescetur eis.

Expanded text:
 est primitiae primitiarum. Cornelius primitiae gentium. Alii primitiae Ecclesiarum, sicut quidam primitiae Asiae, alii Achaiae.primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiaquas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis.
Abbreviated transcription (Latin):
titem mala punita his¬
dem ⁊texta colorib qui
b cingulum int̾ duo
cintumabula unum
malum. ⁊ int̾ duo mala
unum tiutimnabul ũ¬

Expanded text:
tidem mala punica, iisdem contexta coloribus, ut supra cingulum. Inter duo tintinnabula unum malum est: inter duo mala unum tintinnabulu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥm rasum fuit capitt eius. sus¬
ceptaq tursum ab eo eleuabit
ĩ ꝯspectu dommi. ⁊ sc̃ificata sac̾¬
dotis erunt. sicitt pectusculum
qd separari uissum ẽst et fem᷑¬

Expanded text:
m rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et fem
Abbreviated transcription (Latin):
post hec nazarelis potest bibe
ciet ad perfectionem scificationis
iue Locutusq est dominus ad
moysen dicens. Loquere aaron
et filus euis. Sic benedicetis fi
¶Lotand̾ quia in hac bñdictõe nom̃ di dt̾io inluci¬
tur ut sc̃a trinitas inelligatur a quo ⁊ per quẽ
⁊̃ i quo omĩa bona sunt petenda ⁊ impetranda.
quia ex ip̃o ⁊ pet ip̃m ⁊ in iꝑo sunt omnia.

Expanded text:
post haec potest bibere ciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis fiNotandum quia in hac benedictione nomen Domini tertio inducitur, ut sancta Trinitas intelligatur a quo et per quem et in quo omnia bona sunt petenda et impetranda, quia ex ipso et per ipsum et in ipso sunt omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
nos in ꝯspectu meo. Non facies tibi
Cculptile nec similitudinem omni¬
ui que incelo sunt desr ⁊ que in t̾ra de¬
orsum ⁊ que u̾santur in aquis sub t̾ra.
Non adorabis ⁊ ñ coles. Ego enim sum
dominus d̾s tuus d̃s emulator reddẽs

Expanded text:
facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium quae in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus, Deus aemulator, reddens
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾ ⁊ dat uitam mundo nõ
fructificau̾it securi erimusꝰ
in t̾ra nr̃a. quia caro ñ ꝯcuꝑiᷤ¬
cet adu̾sus spm̃.¬

Expanded text:
cendit, et dat vitam mundo; nonfructificaverit, securi erimus in terra nostra, quia caro non concupiscet adversus spi
Abbreviated transcription (Latin):
tadur enim gersõ
aduena. caath pa¬
cientia ⁊̃ molares
dentes. Merau
amara uel ama¬
ritudo. Minister
enim dei aduenã
se ⁊ peregrinũ ĩ
mundo cognoscit
denite discretionis
molit scd̃m audi¬
torum capacitatẽ
⁊ sdm sibi amarũ
ostendens auos
uoluptatib reuo¬
cat ab uno m̃seni¬
mantur quia mi¬
cium utte debent
ꝯsecrare ne pꝰ mii¬

Expanded text:
tatur enim Gerson advena, Caath patientia, vel molares dentes. Merari amara, vel amaritudo; minister enim Dei advenam se et peregrinum in mundo cognoscit, dente discretionis molit, secundum auditorum capacitates; et saeculum sibi amarum ostendens, alios a voluptatibus revocat. Hi ab uno mense numerantur, quia initium vitae Deo debent consecrare, ne p
Abbreviated transcription (Latin):
immnoladõe pcc̃a
nr̃a deieta sunt.I¬
utroq bone in¬
carnatio eius sig¬
nificatur. Una.ni.
nobis impetrauit
expiationem .s. a
nem ut nos offer¬
tet do mortificato

Expanded text:
molatione peccata nostra deleta sunt.utroque bove incarnatio ejus significatur. Una est nobis impetravit, expiationem scilicnem, ut nos offerDeo Mortificato
Abbreviated transcription (Latin):
britm in australi parte erigat᷑
hoc igitur precipe ut lucetne 2ͣ
boream eregione respiciant ad
eam partem qͣm candelabrum re
spicit lucere debebunt. Fecitq aa¬
ron ⁊ imposuit¬

Expanded text:
brum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, eam partem quam canspicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit
Abbreviated transcription (Latin):
dunt calami quia
ab ip̃o accipunt¬
uisti quicquid ha¬
bent boni. uñ. Sñ
cuncta que ex¬
utroz calamorum latere nas¬
cebantur iuxta exemplum qd̃
operatus est candelabrum.

Expanded text:
dunt calami, quia ab ipso accipusti quidquid habent boni; unde: cuncta quae ex calamorum latere nascebantur, juxta exemplum quod operatus est candelabrum.
Abbreviated transcription (Latin):
mona. tricesima
mortuo aaron mͣ
pr̃em. irestesua indues eleazarum fi¬
lium eius ⁊ adron colligetur ⁊ mori¬
etur ibi. Fecit moyses ut preceperat
dominus ⁊ ascenderunt ĩmontem
hor coram omni multitudĩe. Cũq
aaron spoliass uestib sins induit eiꝰ
eleazarum filiũ eius. Illo mortito in
montis Cr̃cilio descend̾ cum eleazaro.

Expanded text:
mona; tricesima mortuo Aaron, rem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro o
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauit ⁊tra illum. ⁊ uictor existẽ
duxit ex eo p̃dam. At istł uodo se dño
obligans ait. Si tradid̾is ppłm istum
in manu mea delebo urbes eius. Ex¬
audiuitq dominus preces nsrł ⁊̃ tͣdi¬
dit chananeum quem ille int̾fecto sb̃¬

Expanded text:
istens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit s
Abbreviated transcription (Latin):
porint candẽs
lepra q̃i nix.
Cumq respex¬
issz eam aaron
perfusam lepͣa
it ad moysen.
Obsecro domine
sculte commisi¬
mus ne fiat h̾
gium discalciatus
infaciem ⁊spuitur
sicut gutta sitine
⁊ sicut sputum re¬
putate sunt. Ostẽ¬
ditur ergo qd̃ etiã
g̃s que ut sputum
reputantur abiectꝰ
ẽ. Si enim ꝯsid̃es pͥ¬
oiem ꝑ honorem. põ¬
tificalem honorem.
ĩsignia sacerdotũ.
ieiuitica minist̾ĩa
ma iestatem dem¬
pu ⁊ eos cum celes¬
tia. Quis fuit ille
honor. que gła nuc
autem multo de de¬
core horrescunt sine
templo sñ altari. sñ
sñ sacerdocio sinece¬
iesti usitatõe uñ
patet quia p̃r ⁊ spu¬
ens perfud uultus
corum ignominia.
Septem ergo dieb
leparantur extra ca¬
stra .i. per septimanã
huius mundi. In sep¬
timana aũ dierũ
docius creature in¬
que erant fc̃a sunt.
In septimana docuuᷤ
dam ⁊ d̾o soli cogni¬
da dispensatione q̃
tunc ꝓducta sunt
explicantur. In seꝑ
dimana quia ceq̃stra¬
ta ẽ maria ñ mouẽ

Expanded text:
paruit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine stulte commisimus ne fiat haec gium, discalciatus in faciem conspuitur. sicut gutta situlae, et sicut sputum reputatae sunt . Ostenditur ergo quod etiam gentes, quae ut sputum reputantur, abjectus est. Si enim consideres priorem honorem, pontificalem ordinem, insignia sacerdotum, Levitica ministeria, majestatem templi, et eos cum coelestia, qui fuit ille honor, quae gloria? Nunc autem multo dedecore horrescunt sine templo, sine altari, sine sine sacerdotio, et sine coelesti visitatione. Unde patet quod pater conspuens perfudit vultus eorum ignominia. Septem ergo diebus separantur extra castra, id est per septimam hujus mundi; in septimana autem dierum totius creaturae viquae non erant, facta sunt. In septimanam totius reta et Deo soli cognita dispensatione quae tunc producta sunt, explicantur: in hac septimana quia sequestrata est Maria non move
Abbreviated transcription (Latin):
ciscendi ubidĩe rapiaus
dum aigus ut letari uel
⁊ solari uel de alieno ma¬
tur. Non irasceris funs po¬
puu tui. Si enim recte ira
diffincta ẽ que sit inciscẽ¬
diubido.
um̃ta tua ⁊ c̾. Hecad lit¬
teram urdentur ẽẽ ridicu¬
tis sunt obseruata. unce
dauid dicit. Donite filiũ
meum saionem in mulã
hominari. Mulier quo for¬
⁊ oꝑata ẽ utile manib sui̾¬

Expanded text:
ciscendi libidine rapiaris dum arguis, ut laetari vel consolari velis de alieno matur: Non irasceris filiis populi tui, etc. Sic enim recte ira definita est, quae sit ulciscendi libido.umenta tua, etc. Haec ad litteram videntur esse ridicuris sunt observata. Unde David dicit: Ponite filium meum Salomonem in mulam ominari. Unde: Mulier quoque foret operata est utile manibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie homini pacifico. Cis
erat xp̃c quia ueuit mortuus
ab infidelib ꝯtempnebatur ⁊
tñ mundabat qr resurrecisse a
fidelib credebatur. ⁊ qr hͥ fama

Expanded text:
reliquiae homini pacifico? » Nam cinis erat, quia velut mortuus ab infidelibus contemnebatur; et tamen mundabat, quia resurrexisse a fidelibus credebatur. Et quia haec fama
Abbreviated transcription (Latin):
a qua ⁊tradictõis ⁊ c̃.Notan¬
dum qd̃ eadem cades ⁊ in de¬
serto pharan ⁊ indeserto
sn fc̃a ẽ sient scriptura re¬
fert. Unde ⁊nicunus par¬
tem deserti pharan ubi cadeᷤᷤ
autem non ẽ ip̃a cades quam
mox transg̃sso mari rubro ĩt̾
helym ⁊ synay pertransierũt
s alia ꝓrsus ⁊ auis apd̾ he¬
breos scripta irtc̾is. Secunda
uo eiusdem qͣdeagesimi ãni
mansio ẽ hor. mons hor ĩ qͦ
occubuit aaron primodie
quiti m̾sis. ultima campe¬
stria moab supra iordanem 2ͣ
iericho. ubi deittonomium¬
meditantes manset̃t̃ donec
mortuo moyse iosue duce p¬
mo die decimi m̃sis iordanem
transier̃t. Fiunt ergo mansi¬
ma prima que ẽ cades ⁊ aue

Expanded text:
aqua contradictionis, etc. . Notandum quod eadem Cades, et in deserto Pharan, et in deserto Sin facta est, sicut Scriptura refert, unde conjicimus partem deserti Pharan ubi Cades autem non est ipsa Cades, quam mox transgresso mari Rubro inter Elim et Sinai pertransierunt, sed alia prorsus, et aliis apud Hebraeos scripta elementis. Secunda vero eadem quadragesimi anni mansio est mons Hor, in quo occubuit Aaron prima die quinti mensis; ultima, campestria Moab super Jordanem contra Jericho, ubi Deutmeditantes, manserunt, donec mortuo Moyse, Josue duce, primo die decimi mensis Jordanem transierunt. Fiunt ergo mansima prima quae est Cades, e
Abbreviated transcription (Latin):
ox pec̃oris. dies uita uistiq̃
columpna ignis malorium
dampnatõ. quib t̾cibił ap¬
parebit dominus in iudicio.
incollumpna nubis lenis ⁊
bianda uisio qua consolabũ¬
tur electi.
urauit Nonest deus passi¬
ils nec uicio iracundie sub¬
iectus. s pet ħ carttas moy¬
si erga ppłm manifestatur
⁊ dei bonitas q̃ omnem sen¬
sum superat
runt se. Nemo uirorum il¬
lorum qui uocati sunt gu¬
stabit cenam in eam.¬

Expanded text:
ox peccatoris, dies vita justi. In columna ignis malorum damnatio, quibus terribilis apparebit Dominus in judicio: in columna nubis levis et blanda visio, qua consolabuntur electi. uravit. Non est Deus passibilis, nec vitio iracundiae subjectus. Sed per haec charitas Moysi erga populum manifestatur, et Dei bonitas, quae omnem sensum superat.runt se: Nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit coenam meam
Abbreviated transcription (Latin):
grum dominicum co¬
co exturpant spinas
uiciorum ⁊ multipli¬
cant segetem uirtittũ
hu cum trib decimis
simile offuntur: quia
decalogum ieg̃ scĩa¬

Expanded text:
grum Dominicum coco exstirpantes spinas vitiorum, multiplicant segetem virtutum? Qui cum tribus decimis similae offeruntur, quia decalogum legis, sci
Abbreviated transcription (Latin):
rectorum ordinem sig¬
duab decimis offertur
cum quilib decalogũ
iegis intlłcu ⁊ operati¬
one tenens rectoris offõ
delegatur. Olei u̾o at¬
q uni c̾cia pars hin

Expanded text:
rectorum ordinem sigduabus decimis offertur, cum quilibet Decalogum legis intellectu et operatione tenens, rectoris officio delegatur: olei vero atque vini tertia pars hin
Abbreviated transcription (Latin):
eis ⁊ om̃i mul¬
titu dint osten¬
derunt fructũ
terre ⁊narraunt dicen¬
tes. uenimus in t̾ram
ad qͣm misistis nos q̃ re

Expanded text:
eos et omni multitudini ostenderunt fructus terrae: et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misistis nos, quae
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Chananeus u̾o moratur uix̃ ma¬
re ⁊circa fluenta iordanis. nt̾ hec ca¬
ieph ⁊pescens murmur ppli qui orieba¬
tur ꝯtra moy sen ait. Ascendamus ⁊¬
possideamus t̾ram q̃m pot̾imus optinere eam. A

Expanded text:
nis: Chananaeus vero moratur juxta circa fluenta Jordanis. Inter hacompescens murmur populi, qui oriebatra Moysen, ait: Ascendamus,possideamus terram,
Abbreviated transcription (Latin):
nec cligni sunt introitu reg¬
ni celoꝵ ꝙ uolentiã patit᷑
⁊ iuoienti diripĩt ud̾.
Manzer degener sensu ⁊mo
eib uel quem h̾eticorum pͣm¬
degen̾em fecit uel ritus gẽ¬
cilitatis aut uidaismi ma¬
culauit. Is in eccam recipie¬
tur cum integra fide deca¬
logum ieg̾ scõm eungelii ĩ¬
stccutionem seruau̾it ⁊ car¬
uoratus ablicau̾it. uñ. Si¬

Expanded text:
nec digni sunt introitu regni coelorum, quod violentiam patitur, et violenti diripiunt illud. Mamzer. Degener sensu vel moribus; vel quem haereticorum pradegenerem fecit; vel ritus gentilitatis aut Judaismi maculavit. Is in Ecclesiam recipietur, cum integra fide decalogum legis secundum Evangelii institutionem servaverit, et carboratus abdica
Abbreviated transcription (Latin):
.l. thuribula. aaron quoz tene
nem multitudinem ad hostiũt¬
⁊ dathan ⁊ abyron. Surrexitq
moyses ⁊ abiit ad dathañ ⁊ ab¬
yron ⁊sequentibz eum sento¬
rib ex isł dycit ad turbam. Re¬
cedite a tab̾naculis hommum
impiorum ⁊ noltte tang̾e q̃
ad eos pettinent ne inuoluami

Expanded text:
L turibula; Aaron quoque tennem multitudinem ad hostiu Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui adhuc impugnanti¬
um uiciorum certamina ꝑ
⁊sensum delectatões tolerat.
auorum curam suscipere nõ
presumant. Cum u̾o dempta¬
tionum bella subegetint cñ
ap se iam de intima tnͣquil
clicat. Uideo auam legem ĩ mẽ¬
bris meis repugnantem ie¬
betia fortit᷑ pecpeti aliud e
nuiter expugnari. In istis
excitatur uirtus ne excol¬
li debeant. in ilł omĩitrodo
extinguitur ne subsistant.

Expanded text:
cet qui adhuc impugnantium vitiorum certamina per consensum delectationis tolerant aliorum curam suscipere non praesumant. Cum vero tentationum bella subegerint, cum apud se jam de intima tranquildicat: Video aliam legem in membris meis, repugnantem lebella fortiter perpeti, aliud bellis enerviter expugnari. In istis excitatur virtus, ne extolli debeant: in illis omnimodo exstinguitur, ne subsistant.
Abbreviated transcription (Latin):
Quib .s. lux ficei primũ
infulsit. Orcdinatis eego e¬
ungeui predicatorib pri¬
mum eis dicitur. In uiam
gentium ne abietitis. S
ite ad ues que perierunt do¬
sentiałr eungłm predicauit
pꝰ resurrectõem u̾o discipuł
apparens ait. Euntes doce¬
te omnes gs̃ ⁊ c̾. Ttib ergo
uida cum cet̾is qui secum ad
orientem hĩtabant primũ
castra mouebat. dem̃ cete se
cundum ordinem suum qr
primum in uidea oportuit
primituiam ecc̃am ⁊steui.
post de cunctis orb̾ natõib
gentes ad fidem ꝯuocari.

Expanded text:
icet lux fidei primum infulsit. Ordinatis ergo Evangelii praedicatoribus, primum eis dicitur: In viam gentium ne abieritis, sed ite ad oves quae perierunt dosentialiter Evangelium praedicavit. Post resurrectionem vero discipulis apparens ait: Euntes docete omnes gentes, etc. . Tribus ergo Juda cum caeteris quae secum ad orientem habitabant, primum castra movebat: deinde caeterae secundum ordinem suum. Quia primum in Judaea oportuit primitivam Ecclesiam construi, post de cunctis orbis nationibus gentes ad fidem convocari.
Abbreviated transcription (Latin):
Exeunte a domino igne mor
incensum pon̾e domino qd¬
ceps custodito omnia erãt
accentenda que intab̾nacu¬
io accendi oportebat. Mortu¬
us ergo ilł ait moyses ħ ẽ qd

Expanded text:
e igne a domino incensi mortincensum inponere domino nceps custodito omnia erant accendenda quae in tabernaculo accendi oportebat — mortuis ergo illis ait Moyses: hoc est quod
Abbreviated transcription (Latin):
dissimulare. noli neglig̾e.
aꝯg̃d̃e iter nec h̾emi soutu¬
cdinem perhorrescas. ħ̃itã
rit manna celeste.⁊angło¬
cipe tm̃. cito ĩ ⁊sortium tuũ
Nunc enim a pr̃e suscitatus
dr̃. nunc ip̃e demplum cor¬
poris sui suscitare sedicit.
affectus.¬
re. Ego puto quod non so¬
lum maledicit xp̃o qui s̃¬
monem adu̾siis eum ꝓfert
xp̃iant male agit turpit᷑
uiuit ⁊ in honestis u̾ois ł
fcĩs nomen eius facit blas¬
phemari sicut ñ solum d̾in
Sciens balaam qd ñ scoi per
ministros solutos Rsa de¬
ferentur s ab eo qui habz
omnium podestatem recte
udetur ꝓtestatus seũ pos¬
se p̃t̾ire uerbum domini uł

Expanded text:
dissimulare, noli negligere, aggredere iter, nec eremi solitudinem perhorrescas; habitanrit manna coeleste, et angelocipe tantum cito, in consortium tuum Nunc enim a Patre suscitatus dicitur; nunc ipse templum corporis sui suscitare se dicit , affectusra. Ego puto quod non solum maledicit Christo, qui sermonem adversus eum profert Christiani male agit turpiter vivit, et inhonestis verbis aut factis nomen ejus facit blasphemari. Sicut non solum Deum Sciens Balaam quod non sibi per ministros solitos responsa deferrentur, sed ab eo qui habet omnium potestatem, recte videtur protestatus se non posse praeterire verbum Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
Sac̾dotes impetio ⁊ c̃ xp̃c
qui ẽ sacerdos met̾num
icd̃m ordinem melchisedech.
qui uicarios sibi substitu
tionis sustinz susam qui cõ¬
tempnit driunitatis ꝑodẽ¬

Expanded text:
Sacerdotis imperio. Christi qui est sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech, qui vicarios sibi substituitionis sustinet sententiam, qui contemnit divinitatis pote
Abbreviated transcription (Latin):
flagelł aiteri. ut ĩ iudicio pur¬
gatus ualeat inueniti. deatꝰ
ho cuu cortipitur a dño. suilla
enim inet̾num aĩadu̾sio af¬
flig̾e pot̾tt auos hic pnĩa di¬
ciplina percussit. Si ꝓ pccis
uenimur

Expanded text:
flagellis atteri, quatenus in judicio purgatus valeat inveniri. Beatus homo qui corripitur a Domino. Nulla enim in aeternum animi adversio affligere potuit, quos hic poenitentiae disciplina percussit. Si enim proinvenimur
Abbreviated transcription (Latin):
helon. Depositumq ẽ tab̾na cu¬
lum qd̃ portantes eg̃ssi sunt fi¬
li gerson ⁊ merari. ꝓfectiq sũt
filu ruben per turmas suas ⁊ or¬
dinem suum. quorum princepͤ
erat helysur fuius sedeur. In tri¬
bu autem filiorum symeon prĩ¬
ceps fuit salamiel filius surisa¬
day. Dorro intribit gad: erat prĩ¬
ceps elysaphach fiuus auel. Do¬
fectiq sunt ⁊ caathite portanteᷤᷤ
scũ arium. Tam dui tab̃nacłm
portabatur donec uenirẽt ad e¬
rectõis locum. Mouerunt ⁊ castͣ
filii effraym pet turmas suas
ĩ quoꝵ exͤcitu princeps erat he¬
lisamã filius amuid. In dribu
aũ filiorum manasse princep
fuit gamaliel filus pͥhada¬
sur ⁊ in tribu beniamin erat¬
clux abidan filius gedeonis.
Nouisimi castrorum omnium
ꝓtc̃i sunt filn dan ꝑturmas
suas. in quorum tribu prin¬
ceps fuit abiezer filius amisa¬
aset erat princeps phagaiel fi

Expanded text:
n depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius AmisaAser erat princeps Phagahiel fi
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾pretatur aũ synai tub ñ
unus ut sccipta in solitucłĩe
syn. S plures ut ibi princi¬
pium sit. hic perfectio. nũs
aluid ẽ enim unam. aliud õs
nay cominoratus amro uno
one castrorum egssus ẽ in
solititudĩem pharan que ĩ¬
tͥpretatur onager uel fitas.
toiq succubuit male bestie
Rastidiens celestem panem
⁊ egyptiorum carnes desidãs
qñ multos subitum deuo¬
rauit incendium ⁊ int̾ceden
nent heldad ⁊ modad imperu
negugentes e humuita¬
te submissi. dum se honore
arbitrantur inclignos nñ
⁊ absentes ꝓpħ̾ant. Satura¬
doq ppło cum adhiic esca ẽẽt
malum uelocit᷑ cucurrent.

Expanded text:
Interpretatur autem SINAI rubi; non unus ut supra in solitudine Sin, sed plures: ut ibi principium sit, hic perfectio; ibi sAliud est enim unam, et aliud omnes nai commoratus est anno uno one castrorum egressus in solitudinem PHARAN, quae interpretatur, onager, aut feritas, ibique succumbit malae bestiae, fastidiens coelestem panem, et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum voravit incendium; et intercedentnent, Heldad et Medad, non imperii negligentes, sed humilitate submissi, dum se honore arbitrantur indignos. Unde et absentes prophetant; saturatoque populo, dum adhuc escae essent malum velociter currerent:
Abbreviated transcription (Latin):
yles helyab filio raguel madi¬
aniti cognato suo. ꝓficiscimur
ad locũ ꝙ̃ dñs daturus ẽ nob. Ne¬
i nob̾cum ut bñficiamus tibi
qr dñs bona ꝓmisit iscłi. Cui il¬
le edit. Non uadam s reu̾tar¬
in t̾ram meam ĩ qua natus sũ.
⁊ ille Nou inquit uos telinq̃re.
Tu enim nosti in quib locis per
desertum castra pon̾e debeamus
⁊ eris ductor nĩr. Cũq nob̾cum
uen̾is quicquid optimum fu¬
erit ex operib quas nob̃ datit¬
tus ẽ dñs dabimus tibi. ꝓfecti
sunt ergo demonte dñi ita¬

Expanded text:
es Hobab filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domi
Abbreviated transcription (Latin):
bal incedunt ĩ quo maiedie¬
tiones ꝓlate sunt hu sunt qͥ
ñ amore oñdictionum uel
ꝓmissionum s iupplcioꝵ
timore legis precepta faci¬
unt. Om̃s aitem circa archã
incedunti quia ab ecc̃e sinũ
recedunt. s nobiliores qui
benedicend̾. alios in monte
hebal ad maiedicendum sta¬
tuere ñ ut maledictionem
accipiant S ut maledictõe.
scͥptas ⁊ pc̃c̃orib constitta
Maledictus hõ ⁊c̾. Non solũ
ydolatria simulachrorum ꝓ¬
hroetuꝵ. s om̃is hereticorum
error. hu enim arcifices uani¬
tatis ⁊ systiciosi dogmatis qͥ de
corde suo quos uolunt fĩgũt

Expanded text:
unt, in quo maledictiones prolatae sunt; hi sunt qui non amore benedictionum vel promissionum, sed suppliciorum timore, legis praecepta faciunt. Omnes autem circa arcam incedunt, quia ab Ecclesiae sinu non recedunt. Sed nobiliores, qui benedicendum, alios in monte Hebal ad maledicendum statuere, non ut maledictionem accipiant, sed ut maledictiones scriptas et peccatoribus constitutas Maledictus. Non solum idololatria simulacrorum prohibetur, sed omnis haereticorum error. Hi enim artifices vanitatis et superstitiosi dogmatis, qui de corde suo, quos volunt, fingunt
Abbreviated transcription (Latin):
Non hoc ad hystoriaio
amalech refecri potest. si
enim primus erat anti¬
quitate s ad sp̃italem
qui declinando ppłos a
deo ⁊faciendo gentiles
ex dĩ cuitorib amalech no¬
minatur ⁊ inccium gen¬
tium d̾e quia inttium de¬
dit ut homies fierent gẽ¬
tues mittando głam in¬
corrupdebił dei insimili¬
tudinem ymaginis cor¬
ruptibił hominis. Ut e
tium sic in ppł̃o qui de¬
clinat a deo ⁊ gentius
efficituꝵ amalech.

Expanded text:
Non hoc ad historialem Amalec referri potest: non enim primus erat antiquitate; sed ad spiritalem, qui declinando populos a Deo et faciendo gentiles ex Dei cultoribus, Amalec nominatur. Et initium gentium dicitur, quia initium dedit, ut homines fierent gentiles mutando gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis: ut enest initium, sic in populo qui declinat a Deo, et gentilis efficitur Amalec.
Abbreviated transcription (Latin):
ere ⁊ exhortari.
tͥam quantum diligat ub̾¬
tatem ostend̾. Iõ enim isrsi¬
tam auenis non permitat
ab infantia nutritum tali¬
um subire magist̾ium qui
repente magistri fc̃i sunt.
uñ ihonimus. Heri ĩ foro.
hodie in altario. heri socui
genuerunt. frẽs eorum e¬
similes precdicatores filu
frm discipuli ꝯsimilum.

Expanded text:
ere et exhortari. teram quantum diligat libertatem ostendit. Ideo enim Israelitam alienis non permittitab infantia nutritum, talium subire magisterium, qui repente magistri facti sunt, unde Hieronymus: Heri in foro, hodie in altari; heri socius genuerunt, fratres eorum consimiles praedicatores, filii fratrum discipuli consimilium.
Abbreviated transcription (Latin):
homo mundus etit. Qñ u̾o
caro uuiens in eo
appariit tunc
sacerdotis in di
inter inmundos reputabitur. Caro enim u¬
uiua silepra aspergitur inmunda ẽ. Quod si rur¬
sum u̾sa fi̾it in alborem ⁊ totum hominem operu¬
erit. ꝯsi dabit eum sacerdos ⁊ mundum ẽẽ decernz

Expanded text:
homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decern
Abbreviated transcription (Latin):
Docet ergodominus per legẽ
sacerdotum ordinem quo po
pulum p̾dicatõe eclificent fre¬
quenti orõe ⁊ bñlictõe ⁊fir¬
Eab̃. Moyses muttiplicem

Expanded text:
Docet ergo Dominus per legem sacerdotum ordinem, quomodo populum praedicatione aedificent, frequenti oratione et benedictione confirment. Moses multiplicem
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ut cuius aixetuum au̾¬
timus a nob peccando peryi¬
etatem suam nultum suum
sr̃ nos illuminare dignetur
tit̾e. Nemo ergo sibi tribuat qd̃
soia trintas cui uult p̃star.

Expanded text:
ergo ut cujus auxilium avertimus a nobis peccando, per pietatem suam vultum suum super nos illuminare dignetur, ficere. Nemo ergo sibi tribuat quod sola Trinitas cui vult praestat.
Abbreviated transcription (Latin):
Et uid siroiectis sibi regnis ⁊ gẽ¬
tio potentia eius apparinit fi
armorum d̾rore s uirtute doct¬
Repositus. Occultꝰ dum itbit
leges suas incordib fideliũ. uñ¬
ioh̾ es att. uos unctõem hecis a
sc̃o ⁊ ñ necc̃e ħetis ut aliquis do¬
ceat uos. Unctõ eus doc nos
de omib. Uel repositus qr ĩ lege
⁊ ꝓpħis in figuris latebat ⁊ dõ¬
cebat absconditus que maiifes¬
te ĩ eungłio declarauit. uñ incipi¬
ens a moyse ⁊ omĩbz ꝓpħis ĩt̾pre¬
tabatur ilł ⁊ s̾

Expanded text:
e sua. Subjectis sibi regnis et gentibus, potentia ejus apparuit, non armorum terrore, sed virtute doctRepositus. Occultus, dum scribit leges suas in cordibus fidelium; unde ait: Vos unctionem habetis a sancto, et non necesse habetis ut aliquis doceat vos; unctio ejus docet vos de omnibus . Vel, Repositus, quia in lege et prophetis in figuris latebat, et docebat absconditus, quae manifeste in Evangelio declaravit; unde: Incipiens a Moyse et omnibus prophetis interpretabatur
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nos ad amand̃ dñi ⁊ ꝓximum
excitat assidue nos exem plari
passionem diũcam compeslat
ut in ip̃a discat opera recta que
faciat

Expanded text:
quae nos ad amandum Deum et proximum excitet, assidue nos contemplari passionem Dominicam compellat, ut in ipsa discat opera recta quae faciat
Abbreviated transcription (Latin):
titas. Unusquisq igitur nr̃m
ĩ flammam que uaccam uorat
cedrum ysopum ⁊ coccum bis
nem redemptoris sui sñ cã au¬
de ⁊ spe completa cum ad et̾nã
prĩam uen̾imus sola ĩ nobis
caritas ad ultimum multipli

Expanded text:
itas. Unusquisque nostrum igitur in flamma, quae vaccam vorat, cedrum, hyssopum, coccum bis nem Redemptoris sui sine caude, spe completa, cum ad aeternam patriam venimus, sola in nobis charitas ad ultimum multipli
Abbreviated transcription (Latin):
cor cuius scło facit m̃tionem
uye᷑ .lxx. qr duplicem ħt ope¬
ratõem scõm medicos quiã
ꝑunam partem alim̃tum
trahit qͣm uocant uentrem
sr̃iorem. peralt̾am prirgatõ¬
nem discernit ꝙͣ uocant
uentrem infiorem. Renes
sunt gentilium seminum
ministia cum uentre ⁊ femo¬
rib communicantes. Primsi
g̾ adipem qui supra uentrem
ẽ ⁊duos renes ⁊ adrpem qui

Expanded text:
est cor, cujus secundo facit mentionem juxta LXX, quia duplicem habet operationem secundum medicos, quia per unam partem alimentum trahit, quam vocant ventrem superiorem: per alteram purgationem discernit, quam vocant ventrem inferiorem. Renes sunt genitalium seminum ministeria, cum ventre et femoribus communicantes. Primum ergo adipem, qui supra ventrem est, et duos renes, et adipem qui
Abbreviated transcription (Latin):
uocatio dispensationem uerborum
uel terum respicientium ad supetio¬
ra inuit¬
dem reuocauit d̾s beseieel ex noĩe
qñ p̃cepit fi̾ tab̾nacinum scm figu¬
ram que ostensa ẽ in monde. ergo et
nunc quorumdam sacrificiorum
telugibiliũ yma ginem desctibete
precepit. Hec reuo¬
catio quurꝑe quam¬
dam dispensatio¬
nem terum uel u̾¬
borum ad supetiora
respicientium ĩnuit

Expanded text:
vocatio dispensationem verborum vel rerum respicientium ad superiora innuiteos revocavit Deus Beseleel ex nomine, quando praecepit fieri tabernaculum secundum figuram, quae ostensa est in monte: ergo et nunc quamdam sacrificiorum intelligibilium imaginem describere praecepit; haec revocatio quippe quamdam dispensationem rerum vel verborum ad superiora respicientium innuit
Abbreviated transcription (Latin):
missio peccatorum de carne ⁊ sanguu¬
ne contractorum que regnum dei nõ
possidebunt. quia substantia corpora
us in celesdem mittabitur. quaitatem
xp̃e in uitino propter iuirtutem crucis
offerabtiu. in agno proꝑteꝵ innocẽ¬
tiam. in ariete proptet principatum
In hirco pro similitudine carnis pecca¬
ti. in turture et columba quia deus et
homo mediator dei et hominum indu¬
arum substantiarum ⁊iunctione mẽ¬
strabatur. In similagines conspersiõe
credentium per a quam baptismi col
offerimus cum carus e carnis superoi¬
uiam iuncimus. agnum cum itratio¬
nabiles motus corrigimus. hedum
dum iasciuiam superamus. colum¬
uam dum simplices sumus. turturem
cum casti sumus ueidum castitadem
seruamus. panes azimos cum non in

Expanded text:
issio peccatorum, de carne et sanguine contractorum, quae regnum Dei non possidelis in coelestem mutabitur qualitatem. Christus in vitulo propter virtutem crucis offerebatur; in agno, propter innocentiam; in ariete, propter principatum; in hirco, propter similitudinem carnis peccati; in turture et columba, quia Deus et homo. Mediator enim Dei et hominum in duarum substantiarum conjunctione monstrabatur; in similaginis conspersione, credentium per aquam baptismi collofferimus vitulum, cum carnis superbiam vincimus; agnum, cum irrationabiles motus corrigimus; haedum, cum lasciviam superamus; columbam, dum simplices sumus; turturem, dum casti sumus, vel dum castitatem servamus; panes azymos, cum non in
Abbreviated transcription (Latin):
Inituim .s. huius ubri fine precedentis.
nius enim eusdemq diei opus in
utroq continetur. uber quoq nume¬
ei quia nichil habet medium inter se
et leuiticum si mile sortititur proenũ
Hoc est Locutusq est dominus ad mo¬
ysen in deserto synay ⁊ cetera. Nichil
ergo post hystoriam leuttici antẽ hy¬
storiam numeti populus egit.
neq enim iotum mutauerat qui¬
a neclum tabernaculum deditaue¬
tat nec mlttum temporis preterie¬
tat. In primo quippe mense secundi
annus demensis mitio agere cepe¬
runt. In exodo autem et genesi quia
muttum temporis medium mortis
ioseph et egcessionis filiorum istł an
xerat. conuintio non optinet princi¬
pium s oportunum dispensationie¬
orum aispensatur exordium. Hec om¬
nia sunt nomina filiorum is qui in¬
gressi sunt in .s.¬

Expanded text:
ibri hujus cum fine praecedentis: unius enim et ejusdem diei opus in utroque continetur. Liber quoque Numeri, quia nihil habet medium inter se et Leviticum, simile sortitur prooemium; hoc est: Locutusque est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, etc. . Nihil ergo post historiam Levitici ante historiam Numeri populus egit: neque enim locum mutaverat, quia necdum tabernaculum dedicaverat, nec multum temporis praeterierat. In primo quippe mense secundi anni, ejusdem mensis initio agere coeperunt. In Exodo autem et Genesi, quia multum temporis medium, mortis Joseph et egressionis filiorum Israel, fluxerat, conjunctio non obtinet principium, sed opportunum dispensationi eorum dispensatur exordium: Haec sunt nomina filiorum Israel, qui ingressi sunt Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
omnium laigitori quia omrie
datũ optimum deuirsum ẽ. Q
dum in oꝑeꝵ ꝓgssione uel cecũ
ignorancia m̃tis aut aliqua parte
deforme ł debrie ñ debemus do im¬
molare .i. ĩpittare s nobis.

Expanded text:
omnium largitori: Quia omne datum optimum desursum est . dum in operum progressione, vel caecum ignorantia mentis aut aliqua parte deforme vel debile, non debemus Deo immolare
Abbreviated transcription (Latin):
subula perforatur dum mens
illius timoris di subtuitate ꝑ¬
cutitur. ut u̾bi acumine trañs
tendat q̃i ad hostium ⁊ postem
tab̾naculi perforata. Seruus¬

Expanded text:
subula perforatur, dum mens illius timoris Dei subtilitate percutitur, et verbi acumine transfitendere, et quasi ab ostio et poste tabernaculi perforatam au
Abbreviated transcription (Latin):
exusta ẽ enim Euorem ⁊ fu¬
mo iniquitatis. Iñ irascitur
et dicit deuorandam fuisse
maie sane ⁊scĩe facile eẽ cre¬
dendum idminis nefiat
nouissimꝰ error det̾ior. pri¬
ore. hase enim fetidouel o¬
leum ł iunum facile corrũ¬
patur. Quomodo au po¬
tãt ubi ignis alienus e¬
rat pcc̃m exuri in espet¬
tu domini cui cuncta aper

Expanded text:
exusta est enim fervore et fuexusta est enim fervore et fumo iniquitatis. Inde irascitur, et dicit, devorandam fuisse male sanae conscientiae facile esse credendum id muneris, ne fiat novissimus error pejor priore. Vase enim fetido vel oleum vel vinum facile corrumpitur. Quomodo autem poterat, ubi ignis alienus erat, peccatum exuri in conspectu Domini, cui cuncta apert
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̾. Non pectare solius dei e
m̃dare sapientis sraro ⁊¬
uenies qui se corrigat. raza
confessio peccati. rara peni¬
dentia. repugnat natura ⁊
uerecundia quia obnixia ẽ
culpe. Omnis caro ⁊ quis¬
q erubescit peccatum ⁊fite¬
ri dum magis presentia
cogitat quam futura. uilt¬
Uult moyses pec̃i nacuã
reperire aiam ut exumas
etroris deponat ⁊ culpe nu¬
da sñ sui pudore discedat. S
irrõabił impetus puenit
⁊ flanma celerruma motꝰ
aĩam depascitur ⁊ exurit e¬
ius innocentiam. p̃pondãt
enim futuris presentia. se¬
ruis iocunda ⁊ ieta tristib
nim iniquitas que ad nocẽ¬
dum occ̃oem suog̾itlenta
uirtus ⁊ tunctatrie ante
uicdicat qui inciꝑit quid de¬
corum. quid honestum. mi¬
quitas omnia ỹcipitat ꝑi
Soł enim intendit futuris
quorum opes sera ⁊ tardus
fructus. Int̾im p̃currit i¬
pudentia ⁊ sꝑe p̃sentium
pnĩa exeluditur. ⁊ affectus
eius exuritur ⁊ aboletur.
Auerit enumi lex ⁊ ñ inueñ.

Expanded text:
c. Non peccare solius Dei est: emendare sapientis. Sed raro invenias qui se corrigat. Rara confessio peccati, rara poenitentia. Repugnat, natura et verecundia, quia obnoxia est culpae omnis caro, et quisque erubescit peccatum confiteri, dum magis praesentia cogitat quam futura. Vult Moyses peccati vacuam reperire animam, ut exuvias erroris deponat, et culpae nuda sine sui pudore discedat. Sed irrationabilis impetus praevenit, et flamma celerrimi motus animam depascitur, et exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia, seriis jucunda, et laeta tristibus, nim iniquitas, quae ad nocendum occasionem suggerit; lenta virtus et cunctatrix ante judicat, quam incipit, quid decorum, quid honestum; iniquitas omnia praecipitat. Solis enim intendit futuris, quorum spes sera, et tardus fructus. Interim praecurrit impudentia, et spe praesentium poenitentia excluditur, et affectus ejus exuritur et aboletur. Quaerit eam lex, et non invenit,
Abbreviated transcription (Latin):
flitas. Hicignis exurit ñ¬
mundat. In quib enim ẽ ci
offant ĩ ꝯspectu domini igniˢ
nadab ⁊ abyu cumhus que¬
ꝙ pc̃co fuerant oblata. Qui
ergo mundari uinit ignem
ni se offat qui cul pam exu

Expanded text:
itas. Hic ignis exurit,mundat. In quibus enim est, in conspectu Domini, ignis Nadab et Abiu cum hipeccato fuerant oblata. § ergo mundari vult ignem ni se offerat, qui culpam exu
Abbreviated transcription (Latin):
perpniam deletur.
⁊ qui p̾dictum pec¬
catum alt̾uis doc¬
trine ⁊ blasphemi¬
e commiserunt sal¬
uati ni sunt cãm myor¬
tis eorum legic la¬
tor exponit Inter
.s. ñ comedert filu
agi non fecerunt
nis sue sangninẽ
que ꝓ nr̃o sanguie

Expanded text:
entiam deletur, et qui praedictum peccatum alterius doctrinae et blasphemiae commiserunt, salvati non sunt, causam mortis eorum legislator exponit. Inter quia non comederunt filii peragi non fecerunt.nis suae sanguinem, quae pro nostro sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
prius nos a deuctis ⁊ pccis
miuidat. ⁊ tunc nr̃m cõ¬
ficitur holocaustum. Cũ
enim utesligibili emun¬
datione corpus nr̃m et a¬
nimam scificantes fei su¬
mus spñales tunc digni
adascentionem altaris efsi¬
cimur. Tunt enim plenã
emundationem accipimꝰ
nec alia indigemus. St
castra. aua plenissime mũ¬
datos adaltare p̃sentat.
necc̃tia que uaieant dele¬
re pcc̃a. unde facit fructus
aignos puĩe. Sunt autem
plures qui non possunt sol¬
uere quod exigit districtõ
pñie. exigit crum orationẽ
assiduam elemosinam.
uigilias. sacrum ieuinium
et ut possit lic̾e. fẽe sunt la¬
crime mee panes lie ac not¬
te. ⁊ lauabo per singl̾as noc.

Expanded text:
prius nos a delictis et peccatis mundat, et tunc nostrum conficitur holocaustum. Cum enim intelligibili emundatione corpus nostrum et animam sanctificantes fatuales, tunc digni ad ascensionem altaris efficimur: tunc enim plenam emundationem accipimus, nec alia indigemus. Suncastra; alia plenissime mundatos ad altare praesentat. necessaria, quae valeant delere peccata. Unde: Facite ergo fructus dignos poenitentiae . Sunt autem plures qui non possunt solvere quod exigit districtio poenitentiae. Exigit enim orationem assiduam, eleemosynam, vigilias, sacrum jejunium, et ut possit dicere: Factae sunt lacrymae meae panes die ac nocte; et, Lavabo per singulas no
Abbreviated transcription (Latin):
cratõib u̾ris. Que ẽ enim alia gẽs
sic inclita ut hãt cĩmonias uistaq
iudicia ⁊ uniu̾sam legem qͣm ego ꝓ¬
ponam hodie añ oculos nr̃os. Custo¬
di igitur temz ip̃m ⁊ aĩam tuam sollicite ne

Expanded text:
crationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne
Abbreviated transcription (Latin):
b simplicem ppłm seduct
un uentrem nutriunt ⁊ au¬
ditorib plac̾e cupiunt. qͣle
hodie in ecc̃a multi sunt.
de quib paulus ait. Hu e¬
o uentri ⁊ per duices ĩmo¬
nes ⁊ oñdictões seducunt

Expanded text:
 simplicem populum seducunt; unde ventrem nutriunt, et auditoribus placere cupiunt: quales hodie in Ecclesia multi sunt, de quibus Paulus ait: Hi eo ventri, et per dulces sermones, et benedictiones se
Abbreviated transcription (Latin):
aut quid bibemuns¬
aut quo opetiem᷑
hec enim omnia
g̃s inquirunt. Qͥ¬
autem subliiorẽ¬
⁊u̾sationem ⁊ retͥ¬
butõem sequunt᷑¬
separari debent a ce¬
t̾is gentib.

Expanded text:
aut quid bibemusaut quo operiemur? haec enim omnia gentes inquirunt autem sublimioreationem et retributionem sequunseparari debent a caeteris gentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
qui mittantur ad bellum. de
yses cum phynees filio elea¬
zari sac̾dotis. uasa qͦ sc̃a ⁊ tu¬
bas ad clangendum tradid̃
eis. Cumq pugnassent ⁊tͣ
madianitas atq uicissent

Expanded text:
qui mittantur ad bellum. Dedyses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis. Vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei. Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent
Abbreviated transcription (Latin):
sert aũ fiue salphaach fun epher filn
galaad fili machir filu manasse qui fu¬
t̾tfuius ioseph quarum sunt nomĩa
maala ⁊ notha ⁊ egla et
melcha. ⁊ thensa. Steterunt¬
q coram moyse ⁊eleazarosa¬
cerdote ⁊ cunctis principib
ppłi ad hostium tab̾na cili fe¬
d̾is atq dixert. Pater ñr morte¬
iuo mortuus ẽ. hic ñ hũit ma¬
res filios. cur tollttir nomen
illius de familia sua qr s̃i ha¬
buit filium. Date nob̾ pos¬
sessionem int̾ cognatos
earum ad iudicium domini.
Qui dixit adeum. Iustam¬

Expanded text:
serunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atqsuo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cena immdlatum seip¬
sum optulit. Uñ aaronsẽ
cap̃arietis manus imposu¬
munionem cenam cum dis¬
moyses spũaliter hoc sacci¬
ficium optulit quia pius¬
aiis figuram xỹi exp̃ssit
qui maxĩe sacrificium su

Expanded text:
in coena immolatum, seipsum obtulit; unde Aaron arietis manus imposumunem coenam cum disoyses specialiter hoc sacrificium obtulit, quia pluiis figuram Christi expressit, qui maxime sacrificium su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundi Fci homines aquã
uia aspetsionis purificen¬
tur. Qui detig̾it in quit
mortuum. Omnis anuna
hominis ĩmunda erit .uii.
dieb hic purificabitur die

Expanded text:
inmundi facti homines aqua illa aspersionis purificentur. qui tetigerit, inquit, mortuum, omnis anima hominis inmunda erit septem diebus; hic purificabitur die
Abbreviated transcription (Latin):
Post huenittur in lempna qd in¬
terpretatur dealbatio. Stio in au¬
is locis dealbationem cuipabilit̾
poni ut cum d̾r paries dealbatu
⁊ moniunta dealbata. hic autẽ
dealbatio ẽ de qua d̾r. lauab me⁊
erint pec̃a ur̃a sicut phenicium
ut niuem de albatio ⁊ alibi. N¬
ue dealbabuntur in selmon ⁊ ne¬
tusti dierum capilli dicuntur ẽẽ cã¬
dandi .i. albi sicut lana. ħ igttur de¬
albatio ex spiendore u̾euicis intel¬
ligitur ꝓuenire. ⁊ ex uisionum ce¬
lestium claritae deicende.¬

Expanded text:
Post haec venitur in Lebna, quod interpretatur dealbatio. Scio in aliis dealbationem culpabiliter poni, ut cum dicitur paries dealbatus, et monumenta dealbata. Hic autem dealbatio est de qua dicitur: Lavabis me et erint peccata vestra sicut Phoenicium, ut nivem dealbabo. Et alibi, Nive dealbabuntur in Selmon. Et vetusti dierum capilli dicuntur esse candidi, id est, albi sicut lana. Haec igitur dealbatio ex splendore verae lucis intelligitur provenire, et ex visionum coelestium claritate descende
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ca q̃i multa grana unocortite ꝯtetigi. dum omnem
turbam credentium infidei imita¬
dem ⁊cludit aut uarietas ⁊ ꝯso¬
nantia uirtutum. uñ. multitudi¬
nis credentium erat cor unum ⁊

Expanded text:
asi multa grana uno cortice contegi: dum omnem turbam credentium in fidei unitatem concludit. Vel varietas et consonantia virtutum, unde: Multitudinis credentium erat cor unum
Abbreviated transcription (Latin):
pertussi primo¬
genitos in t̾ra
egypti: sc̃cfica¬
ui michi quie¬
quid primum
nascitur in is¬
rael abhomine
usq ad pecus.
mei sunt: ego
dominus.o¬
⁊ stabił nec curnes genua tua pcco nec peeudi
metis. demecdiofilioꝵ istł ⁊ ĩ primitiuorum
num̾o collotadis.

Expanded text:
percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominus. stabilis, nec curves genua tua peccato, nec pecmeris de medio filiorum Israel, et in primitivorum numero collocaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
facietis in eo ⁊
ieruilia a gendi q̃ añ fecistis S sicut ex
mandatorum. ip̃e in pau¬
lo loquebatur. ipe om̃ia que
dc̃a sunt oꝑtuut. primus
pacem discipuł amnuntia¬
uit ⁊ scimoniam custoliũ
sicut sõs scõrum.
Dostqͣm ⁊c. Eadem sr̃ius
dixisse iudetur. Stbiñ com¬
plebitis messionem ur̃am.
Hic autem ait. non secabi¬
tis eam usq ad solum ⁊ dif¬
ferentiam innuit ip̃a mu¬
tatio u̾borum.
Segetem t̾re. ne. Conu̾sa¬
tionis cuius messio post re
hĩturi tradit u̾bum p̃dica¬
tionis. Sunt enim que ñe
ñ possunt nob̃ reuelari. uñ
in predictis festiuitatib hãc
legem int̾posuit.¬

Expanded text:
facietis in eo. servilia agendi: ante fecistis, sed sicut exmandatorum, ipse in Paulo loquebatur, ipse omnia quae dicta sunt obtulit; primus pacem discipulis annuntiavit, et sanctimoniam custodivit, sicut Sanctus sanctorum.ostquam, etc. Eadem superius dixisse videtur, sed ibi: Non complebitis missionem vestram; hic autem ait: Non secabitis eam usque ad solum, et differentiam innuit ipsa mutatio verborum. Segetem terrae, etc. Conversationis, cujus messio post reshabituri, tradit verbum praedicationis. Sunt enim quae nunc non possunt nobis revelari , unde in praedictis festivitatibus hanc legem interposuit
Abbreviated transcription (Latin):
lepra q̃i florenti ⁊ alba diu̾¬
sa crimina designat quia
cum mundialis uite uolup
pore. Nam aut auaricia au
ubidinis pateccunt macule
s auaricie erimen facile rese
omnia munda erunt uobis.
Libido quo ieuiniis ⁊ absti¬
nentia mundatur. s omnib
per sacerdotem medela ad hi¬
betur. alia enim sacrificioꝵ
oblationiu emundatur. alia
ẽ que facuius aua que extra
castra postta mundatur. alia
que omnino ñ mundatur.

Expanded text:
lepra quasi florente et alba, diversa crimina designat. Quia cum mundialis vitae voluppore. Nam aut avaritiae aut libidinis patescunt maculae. Sed avaritiae crimen facile potesosynam et omnia munda erunt vobis. Libido quoque jejuniis et abstinentia mundatur. Sed omnibus per sacerdotem medela adhibetur. Alia enim sacrificiorum oblationibus mundatur; alia est, quae facilius; alia, quae extra castra posita mundatur; alia, quae omnino non mundatur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cͥ Mirare leg̾ latoris sapi¬
entiam ⁊ pietatem. In hu¬
mlib enim sublimia expo¬
nit. scdm utt̾am u̾o dat

Expanded text:
 Mirare legislatoris sapientiam et pietatem; in humilibus enim sublimia exponit, secundum litteram vero dat
Abbreviated transcription (Latin):
Ista ẽlex ⁊c̾. Quia late
leges lepre exposuit necͣctio
recapitulauit: prius genus
dem̃ partes exponit.
Lepre impie docttine q̃ etin

Expanded text:
Ista est lex. Quia late leges leprae exposuit, necessario recapitulavit, prius genus, deinde partes exponit. Leprae. Impiae doctrinae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
e.⁊ si ep̃c tac uel ignoranti¬
a uel negligentia. ñ ꝓdest
homini gr̃a. animam ab¬
tem iyxorem nec pollutã
omnino puram tequirit
nsi subito mori ñ precedente egritudine sicut
de ipso aaron scriptura destatur :¬

Expanded text:
vel ignorantia, vel negligentia, non prodest hujusmodi gratia; animam abt uxorem, nec pollutam,omnino puram requirit si subito mori, non praecedente aegritudine; sicut de ipso Aaron Scriptura testatur
Abbreviated transcription (Latin):
sum ꝯtinuationis bis coti
altare incensi nec quemꝙͣ
ĩmundum ad scã fas ẽẽt ac¬
mus sacerdos impleat si
filios ꝓcreabat. Deegritu¬

Expanded text:
sum continuationis bis in dialtare incensi, nec quemquam immundum ad sancta fas esset acmus sacerdos implebat, si filios procreabat? Nam si
Abbreviated transcription (Latin):
Quintus decimꝰ¬
positus euͣngłicã¬
p̾dicatõem sig̃cat
que ⁊ sistit ex p̾resẽ¬
ti uita ⁊ futura.
hanc componit il

Expanded text:
decimpositus, Evangelicaaedicationem significat, quae consistit ex prti vita et futura, hanc componit, il