comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
co ut lib̾ fuit. bellum intulit. sed cõtinuo
cum toto exercitu suo ⁊ ip̃e delectus est.
Nam ⁊ iuginti milia hominum in eo
bello cesa referuntur: dtiodecim milia
cum septuaginta longis nauibus dedita.
quingenti ex uictorib cecidisse referunt᷑.
Rex ip̃e adolescens scalpha exceptus ut
fugeret multis iusilientib mersus necat᷑¬
q est. Corpus eius litorib deuolutum in¬
dicio lorice auree cognitum fuit. Qua
nos om̃s ad deditionem desperatione
compulit. regnumq egipti deopatre de¬
dit ptolomei sorori. cum qͣ stupͥ consuetu¬
dinem habuerat. que postea regio comi¬
tatu ursem ingressa est. Inde syriam ꝑ ua¬
gatus pharnacem initͥidatis filium ami
pompeio inauxilium apud thessaliam
fuerat. rebellantem in ponto ⁊ multas po¬
puli romani ꝓuincias occupantem uicit
acie. postea ad mortem coegit. Inde romã
regressus. tercio se dictatorẽ ⁊ consulem
fecit cum marco emilio lepido. qui ei ma¬

Expanded text:
co, ut liber fuit, bellum Caesari intulit: sed continuo co, ut liber fuit, bellum Caesari intulit: sed continuo cum toto exercitu suo, et ipse deletus est. Nam et XX millia hominum in eo bello caesa referuntur, duodecim millia cum septuaginta longis navibus dedita, quingenti ex victoribus cecidisse dicuntur. Rex ipse adolescens scapha exceptus ut fugeret, multis insilientibus mersus, necatusque est. Corpus ejus ad littus devolutum, indicio loricae aureae cognitum fuit. Qua nos omnes ad deditionem, desperationemque compulit, regnumque Aegypti Cleopatrae dedit Ptolemaei sorori, cum qua stupri consuetudinem habuerat. Quae postea regio comitatu urbem ingressa est. Inde Syriam pervaar Pharnacem Mithridatis Magni filium, qui Pompeio in auxilium apud Thessaliam fuerat, rebellantem in Ponto et multas populi Romani provincias occupantem, vicit acie, postea ad mortem coegit. Inde Romam regfecit cum Marco Aemilio Lepido, qui ma
Abbreviated transcription (Latin):
la iubetur exuri. Et flamma cum partem
Singulare ꝑ fecto monimentũ studii cu¬
reꝙ maiorum. qui tot tantaq illustͥum
in geniorum oꝑa congesserãt. Uisde qͣmli¬
bet hodieq intemplis extent. que ⁊ nos
udimus armaria librorum. quibus di¬
reptis ea exinanita anr̃is hominib nr̃is
temporib memorent. quod quidem uerũ
est. tñ honestius creditur. alios libros
fuisse quesitos. aui pristinas studiorũ
curas emularentur. quam aliam ullam
tc̃ fuisse bibliothecam que extra quadri
credatur. Cesar postea in sulam que pha¬
est. Magna ibi cesariorum militum mł¬
titudo cecidit. Oñs eciam interfectores
pompesi interfecti sunt. Cesar quoq in
sistentium ui hostium pressus. scapham
ascendit. Qua mox pondere per subseq̃n¬
tium grauata ac mersa. ꝑducentas passus
ad nauem una manu eleuata qua cartas
tenebat. natando ꝑuenit. Etux nauali
certamine pulsatus magna felicitate clas¬
sem regiam aut demersit aut cepit. Ale¬
quam arma exꝑiri studeret. Qui tñ ili¬

Expanded text:
a jubetur incendi. Ea flamma cum partem singulare profecto monimentum studii, curaeque majorum, qui tot, tantaque illustrium ingeniorum opera congesserant. Unde quamlibet hodieque in templis existant, quae et nos vidimus armaria librorum, quibus direptis exinanita ea a nostris hominibus, nostris temporibus memorent, quod quidem verum est, tamen honestius creditur, alios libros fuisse quaesitos, qui pristinas studiorum curas aemularentur, quam aliam ullam tunc fuisse bibliothecam, quae extra quadrincredatur. Postea Caesar insulam, ubi phaest. Magna ibi Caesarianorum militum multitudo cecidit: omnes etiam interfectores Pompeii interfecti sunt. Caesar quoque vi insistentium hostium pressus scapham ascendit, qua mox pondere subsequentium gravata ac mersa, per ducentos passus ad navem una manu elevata, qua chartas tenebat, natando pervenit. Mox navali certamine pulsatus, magna felicitate classem regiam aut depressit, aut cepit. Alequam arma experiri studeret. Qui tamen illi
Abbreviated transcription (Latin):
nore aduce sunt habiti. ut summi nexu
amoris tanqͣm fr̃es eos adoptaret sibi.
Quoium diuturno compassus exulatui.
missis legatis mandauit cuntͣto regi. ut
iam iamq saciatus eorum ext̾mino par¬
ceret illis ⁊ sua eis uł sero ꝓ sui amoris

Expanded text:
nore a duce sunt habiti, ut summi nexus amoris tanquam fratres eos adoptaret sibi. Quorum diuturno compassus exsulatui, missis legatis, mandavit Chunuto regi, ut jam jamque satiatus eorum exterminio illis parceret, et sua eis vel sero pro sui amoris
Abbreviated transcription (Latin):
emꝑe quo edelredꝰ rex anglorum
ut supra meminimus a sueno
dand̃ium rege regno pulsus ⁊ norman¬
niam ꝓfugus uenit. duos filios euua¬
rardum ⁊ aluredum non longo post pa¬
triam repetens Ricardo eorum auuncło nu¬
triendos reliquit. hi enim intra normã¬
norum ducum aulam educati tanto ho

Expanded text:
empore quo Edelredus, rex Anglorum, ut supra recitavimus, a Sueno, Danorum rege, regno pulsus, et Northmanniam profugus venit, duos filios, Edwardum et Aluredum, non longe post patriam repetens, Richardo eorum avunculo nutriendos reliquit. Ili enim intra Northmannorum ducum aulam educati, tanto ho
Abbreviated transcription (Latin):
anno quam fuerat eu̾sa deductis cinium
romanorrum familiis. qui eam incolerẽt
restituta ⁊ repleta est. magno ante ꝓligio p̃¬
cedente. Nam cum mensores ad limitan¬
dum kartaginensem agrum missi. stipi¬
tes romanor̃ indices fixos ⁊ nocte alupis
reuulsos mordicos corrososq reꝑissent ali¬
quandu hesitatum ẽ. utrum romane paci
expediret. kartaginem reformari. Cõdem an¬
Io Gaitis graccus. Gracci illius qui iam in
tum creatus magna reipublice ꝑ nicies fuit.
Nlam cum sepe ppłm romanum largicionib
ꝓ missisꝙ nimiis in acerbissimas seditiones
excitasset maxime legis agrarie causa per
quam etiam frãt eiꝰ Graerus erat occisus tan¬
dem atͥbunatu minutio successore decessit.
Mimutius tbunts plebis. cum maxima
ex parte decessoris sui gracci statuta con¬
uulsisset. leges ab rogasset. Gaiis G̾raccus

Expanded text:
anno quam fuerat euersa deductis ciuium anno quam fuerat euersa deductis ciuium Romanorum familiis, quae eam incolerent, restituta et repleta est, magno ante prodigio praecedente. nam cum mensores ad limitandum Carthaginiensem agrum missi stipites, terminorum indices, fixos nocte a lupis reuulsos mordicus conrososque reperissent, aliquamdiu haesitatum est, utrum Romanae paci expediret Carthaginem reformari. Eodem anno C. Gracchus, Graochi illius qui iam occtum creatus magna reipublicae pernicies fuit. nam cum saepe populum Romanum largitionibus promissisque nimiis in acerbissimas seditiones excitauisset, maxime legis agrariae causa, pro qua etiam frater eius Gracchus fuerat occisus, tandem a tribunatu Minucio successore decessit. Minucius tribunus plebi cum maxima ex parte decessoris sui Gracchi statuta conuulsisset legesque abrogasset, C. Gracchus
Abbreviated transcription (Latin):
niiis atq ultra opinionem pestiferum o-¬
doiem tabita ⁊ putrefacta congeries exala-¬
uit. uñ omniũ pariter animantium tan¬
ta pestilentia consecuta ẽ. ut auium pecudñ
io bestiarum corruptione aeris dissolutarũ
yutrefacta passim cadauera uicium corrup¬
nonis augerent. Atuero qnͣta fuerit ho¬
murum lues ego ipse dum refero coto corꝑe
ꝑhorresco.Si quidem ĩ numidia in qua tunc
micipsa rex erat octoginta nulia hominum
circa horam uero maritimam que maxime
kartaginiensi atq uticensi litori adiacet
plusqͣm ducenta milia ꝑisse traditum ẽ. Apd̃
uticam uero ip̃am ciuitatem trrginta milia¬
romanorum militum que ad p̃sidium to¬
cius africe oidinata fuerant. extincta atq
abrasa sunt. Que clades tam repentina ac̃
am uiolenta institit. ut tunc apud uticam
sib una die ꝑunam poitam ex illis iunionb
plus qͣm mille quingentos mortuos elatos
tito. Quinto flaminio consulib kartago in
africa restiti uissa uicesimo secundo demũ

Expanded text:
nimis atque ultra opinionem pestiferum odorem tabida et putrefacta congeries exhalauit, unde omnium pariter animantum tanta pestilentia consecuta est, ut auium pecudum ac bestiarum corruptione aeris dissolutarum putrefacta passim cadauera uitium corruptionis augerent. at uero quanta fuerit hominum lues, ego ipse, dum refero, toto corpore perhorresco: siquidem in Numidia, in qua tunc Micipsa rex erat, octingenta milia hominum, circa oram uero maritimam, quae maxime Carthaginiensi atque Vticensi litori adiacet, plus quam ducenta milia perisse traditum est, apud ipsam uero Vticam ciuitatem triginta milia militum, quae ad praesidium totius Africae ordinata fuerant, extincta atque abrasa sunt. quae clades tam repentina ac tam uiolenta institit, ut tunc apud Vticam sub una die per unam portam ex illis iunioribus plus quam mille quingentos mortuos elatos t T. Quintio Flaminio coss. Carthago in Africa restitui jussa, vigesimo secundo demum
Abbreviated transcription (Latin):
int igneis globis. Rursusq alio die ħyppa¬
ra minsula ⁊ uicinum circa eam mare in
tantum efferbuit . ut adustas qͦ rupes
dissoluerit. tabulata nauium liquefactis
ceris excorruerit exanimatos pisces suꝑna¬
tantes excoxerit. Homines quoq nisi qui
longius potuere diffugere. recipcato anhe¬
litu calidi aeris. adustis introisum uitali¬
bus suffocarit. Marco plautio ip̃eo. mar¬
co fuluio flacco consulib iuux dum africam
a bellorum excidiis quiescentẽ horribilis ⁊
musitata ꝑditio consecuta est. Namq cũ ꝑ
totam africam immense locustrarũ multi¬
tudines coalussẽt. ⁊ nõ modo iam cunctam
frugum spem abrassissent. herbasq om̃s cũ
parte radicum. folia arborum cũ teneritudi¬
ne ramorum consumpsissent. uerum etiam
amaras cortices atꝙ alia ligna p̃roderent
repentino abrepte uento atq inglobos
coacte. portateq dii ꝑaerem. africano pe¬
lago immer se sunt. harum cum uniuisos

Expanded text:
it igneis globis. Rursusque alia die Lipait igneis globis. Rursusque alia die Lipare insula, et vicinum circa eam mare in tantum efferbuit, ut adustas quoque rupes dissolverit, tabulata navium liquefactis ceris extorruerit, exanimatos pisces, supernatantesque excoxerit. Homines quoque nisi qui longius potuere diffugere, reciprocato anhelitu calidi aeris, adustis introrsum vitalibus, suffocabat. M. Plautio Hypseo, M. Fulvio Flacco coss., vix dum Africa a bellorum excidiis quiescente, horribilis et inusitata perditio consecuta est. Namque cum per totam Africam immensae locustarum multitudines coaluissent, et non modo jam cunctam spem 312 frugum abrasissent, herbasque omnes cum parte radicum, et folia arborum cum teneritudine ramorum consumpsissent, verum etiam amaros cortices atque arida ligna perrosissent, repentino abreptae vento, atque in globos coactae, portataeque diu per aerem, Africano pelago immersae sunt. Harum cum immensos
Abbreviated transcription (Latin):
interuĩt. G̾aio sempnio. Tuditano marco
acilio consulib. publium scipionem a¬
fricanum p̾die ꝓ concione de ꝑiculo sa¬
lutis sue contestatum. qd̃ sibi pro patria
laboranti. ab imꝓbis ⁊ ingratis denun
ter maxima romanoium milia recen¬
suerim presertim cum tantum in eaurbe
a fricam iugoi ⁊ modestia ualeret. ut faci¬
le uiuo eo neq sociale neꝙ ciuile bellum
posse existere crederetur.Hunc quidam
uxoris sue semꝑmie. graccorum autem
sorons dolo necatum ferunt. ne scelerata
ut credo familia ad ꝑniciem patrie sue¬
nata inter impias seditiones uirorum.
ñ etiam facmnorib mulierum ẽẽt imma¬
nior. Causa autem interitus eius fuit.
Gauis carbo tribunus plebis. cupiens ne¬
pitam. publium scipionem africanum e
uersa numantia reuertentem incontione
interrogauit. quid de gracci morte sentiret.
uideri. Marco emilio lucio horreste consu¬
lib echna uasto tremore concussa exunda

Expanded text:
interiit. C. Sempronio Tuditano et M. interiit. C. Sempronio Tuditano et M. Acilio consulibus P. Scipionem Africanum pridie pro contione de periculo salutis suae contestatum, qlaboranti ab improbis et ingratis denuntter maxima Romanorum mala recensuerim, praesertim cum tantum in ea urbe Africani vigor et modestia valeret, ut facile vivo eo, neque sociale neque civile bellum posse existere crederetur. Hunc quidam uxoris suae Semproniae, Gracchorum autem sororis, dolo necatum ferunt, ne scelerata, ut credo, familia, ad ae inter impias seditiones virorum non etiam sceleribus mulierum esset immanior. Causa vero interitus ejus haec fuit. Gaius Carbo tribunus plebis cupiens nepitam, Publium Scipionem Africanum, ruta Numantia, revertentem in concione interrogavit quid de Gracchi morte sentiret? ior. M. Aemilio, L. Oreste consulibus, Aetna vasto tremore concussa exunda
Abbreviated transcription (Latin):
Aristonicus rome ussu senatus incar¬
cere stnͣgulatus ẽ. Trium phari enim
deeo non poterat quia ꝑ penna consul
erat. Eodem anno ptolomei alexandri-¬
noium regis misera uita miseriorem ui¬
te exitum dedit. Is enim sororem suam
stupro cognitam ac deinde in matri¬
monio receptam uouissime tur puis
qͣm duxit. abiecit. Priugnam uero
suam hoc ẽ filiam sorons ⁊ comugis.
coniugem asciuit: filium suum qͣm
ex uxoie susceꝑat nec non ⁊ filium fr̃is
occidit. Qͣmobrem tantis incestis ꝑari¬
cidiis q execrabilis ab alexandrinis
regno pulsus est. Hisdem temporib an-¬
thiochus non contentus babilonia atq
egbatana totoq medie imꝑio aduer¬
sum phaaten parthorum regem congres¬
sus ⁊ uictus est. Qui cum in ex̾citu suo cẽ¬
tum milia armatorum habere uideretur.
ducenta milia amplius calonum atq
lixarum iminixta scoitis ⁊ histrionib
trabebat. Itaq facile cum uniuerso exer¬
citu suo parthorum uiribus oppressus

Expanded text:
Aristonicus iussu senatus Romae in carAristonicus iussu senatus Romae in carcere strangulatus est. triumphari enim de eo non poterat, quia Perpenna apud est. Eodem anno Ptolemaei Alexandrinorum regis misera uita miseriorem uitae exitum dedit. is enim sororem suam stupro cognitam ac deinde in matrimonium receptam nouissime turpius quam duxit abiecit. priuigaam uero suam, hoc est filiam sororis et coniugis, coniugem adsciuit, filium suum, quem ex sorore susceperat, nec non et filium fratris occidit. quamobrem tantis incestis parricidiisque exsecrabilis ab Alexandrinis regno pulsus est. Isdem temporibus Antiochus, non contentus Babylona atque Ecbatana totoque Mediae imperio, aduersus Phrahatem Parthorum regem congressus et uictus est. qui cum in exercitu suo centum milia armatorum habere uideretur, ducenta milia amplius calonum atque lixarum inmixta scortis et histrionibus trahebat. itaque facile cum uniuerso exercitu suo Parthorum uiribus oppressus
Abbreviated transcription (Latin):
cappadox. ⁊ philemenes paphlagon. eonĩꝙ
maximis copus aduttus conserco tñ bello
uictus ẽ crassus. ⁊ cum exercitu post płi¬
mam cedem inftigam octo. ip̃e ab hostib
captus est. Qui mnagis mon eligens quam
a barbaro abduci uirgam qua equum agi¬
tabat in oculum se tenentis inicit. Barbarꝰ
autẽ cum ira ⁊ dolore exarsisset. latus cras¬
si gladio transuerberauit. Ita ille exogita¬
to genere moitis effugit. ⁊ dedecus. ⁊ ser¬
uitutem. Capud eius aristonico oblatum
corpꝰ smnirne sepultum est. Iste tam cito
grece in castrensib expeditionibus studuit.
ut sociis aristonicis sen greca omni partis
illiis lingna. sine int̃p̃te responderet. Po¬
stea ꝑpenna consul romanus qui succes¬
sor crasso ueniebat audita belli fortima
ad asiam celerauit aristonicum recentiui
ctoria feriatum imꝑuiso bello adortus
nudatumq omnib copiis. infugam uer¬
tit. Cumq stratonicem urbem ad quam
ille confugerat. obsidione cinxisset. tru¬
cidatum fame ad deditionem coegit.

Expanded text:
 Pylemenes Paphalagon, eorumque maximis copiis adjutus, conserto tamen bello victus est Crassus, et cum exercitu post plurimam caedem in fugam acto, ipse ab hostibus captus est: qui magis mori eligens, quam a barbaro abduci, virgam, qua equum agitabat, in oculum se tenentis injecit. Barbarus autem, cum ira et dolore exarsisset, latus Crassi gladio transverberavit. Ita ille, excogitato genere mortis, effugit cum dedecore servitutem. Caput ejus ab Aristonico sublatum, corpus Smyrnae sepultum est. Iste tam cito Graece in castrensibus expeditionibus studuit, ut sociis Aristonici Graece omni parte illius linguae sine interprete responderet. Postea Perpenna consul Romanus, qui successor Crasso veniebat, audita belli fortuna ad Asiam celeractoria feriatum inprouiso bello adortus nudatumque omnibus copiis in fugam uertit; cumque Stratonicen urbem, ad quam ille confugerat, obsidione cinxisset, trucidatum
Abbreviated transcription (Latin):
consul successisset. idem quoq taurome¬
nium ⁊ echnam firmissima sugitiuorum
refugia bello recepit ampliꝰ quam uigin¬
ti milia tũc seruoiũ trucidata referuntur.
Misera ꝓfecto talis belli ⁊ inextͥcabilis cau¬
sa. Reundum utiq dñis erat. nisi in soles
centib seruis ferro obinam iretur. Sed tñ
in ip̃is quoq infelicissimis dampnis pu¬
gne ⁊ infeliciorib lucris uictorie qͣntum
ꝑiere uicti tantum ꝑ didere uictores. Enno
motum iterum in asa bellum ẽ. ab aristo¬
nico eumenis filio qui ex concubina suscep¬
tus fuerat. Ip̃e eumenes frat attali fuerat.
Missus aduersus eum cum instructissimo
exercitu publius lucinnis crassus ⁊ pontifex
maximus. habens insuꝑ infinita regum
auxilia. Nam ⁊ bithinie rex romanos iuuit.¬

Expanded text:
consul successisset, idem quoque Taurominium et Ennam, firmissima fugitivorum refugia, bello recepit, ubi amplius quam viginti millia tunc servorum trucidata referuntur. Misera profecto talis belli et inextricabilis causa. Pereundum utique dcentibus seruis ferro obuiam iretur. sed tamen in ipsis quoque infelicissimis damnis pugnae et infelicioribus lucris uictoriae quanti periere uicti tantum perdidere uictores. Anno interim in Asia bellum est ab Aristonico Eumenis filio, qui ex concubina susceptus fuerat. Ipse Eumentes frater Attali fuerat. Missus est adversus eum cum instructissimo exercitu P. Licinius Crassus cos. et pontifex max., habens insuper infinita regum auxilia. Nam et Bithyniae rex Ni
Abbreviated transcription (Latin):
pla sua hastu spoliantib ũ ei regios desau
ros esse ostenderent ⁊ ĩ ĩuidiam cesaris po¬
pulum concitarent. Preterea achillas dux
regius semel inbutus pompeii sanguine
cesaris quoq necem meditabatur. flam ius¬
sus exercitum dimittere cui p̃erat uigin¬
ti milium armatorum non modo spreuit
imꝑium uerum etiam aciem direxit. In
ip̃o p̾lio regia classis ad terram sub duc

Expanded text:
pla sua astu spoliantibus, ut et regios thesauros pla sua astu spoliantibus, ut et regios thesauros uacuos esse ostenderent et in inuidiam Caesaris populum concitarent. praeterea Achillas dux regius, imbutus semel Pompei sanguine, Caesaris quoque necem meditabatur. nam iussus exercitum dimittere, cui praeerat, uiginti milium arimperium, verum etiam aciem direxit. In ipso praelio regia classis ad terram subduc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ clirepta sunt. Cesa sunt ineo p̃lio pompe¬
ianorũ quindecim milia militum centu¬
riones triginta ⁊ tres. hic exitus pug̃ie. ad
paleo pharsalum fuit. Pompeius fugiens
inhostio penei annis naum onerariam¬
nactus masiam tnsiĩt. Inde ꝑciprum fu¬
gatus. Alexandriam petiit. ut a rege e¬
gipti cui tutor a senatu datus fuerat ꝓ¬
pter iunenilem eiꝰ etatem acciperet auxi¬
lia. Qui fortunam magis quam amiciciã am
secutus occidit pompeium. caput ens
⁊ anulum cesari misit. Quo conspecto ce¬
sar etiam lacrimas fudisse dicitur. tanti
uiri intuens caput ⁊ generi quondam sui
Pompeis uxor filiiq fugerunt. Cetera pom¬
perana classis direpta est omnibus qui ĩ
ea erant. crudelissime trucidatis. Ibiꝙ
⁊ pompeius bithinicus occisus est. lentu¬
lus uero uir consularis apud pelusitum
in cerfectus est. Cesar compositis apud
thessaliam reb. alexandriam uenit. Cum
ribus quo minus pecuniam acciꝑet. tem¬

Expanded text:
ejus direpta sunt. Caesa sunt in eo praelio Pompeejus direpta sunt. Caesa sunt in eo praelio Pompeianorum militum quindecim millia, Centuriones triginta tres. Hic exitus pugnae ad Palaeopharsalum fuit. Pompeius fugiens innactus, in Asiam transiit, inde per Cyprum Alexandriam petiit, ut a rege Aegypti, cui tutor ipse a senatu datus fuerat propter juvenilem ejus aetatem, acciperet auxilia. Qui fortunam magis quam amiciciam secutus, occidit Pompeium, caputque ejus et anulum Caesari misit. Quibus conspectis, Caesar etiam lacrimas fudisse dicitur, tanti viri intuens caput, generi quondam sui, Pompeii uxor filiique fugerunt, cetera Pompeiana classis direpta est, omnibus qui in ea erant crudet Pompeius Bithynicus occisus est. Lentulus uero uir consularis apud Pelusium interfectus est. Caesar conpositis apud Thessaliam rebus Alemndriam uenit perlaribus, quominus pecuniam acciperet, tem
Abbreviated transcription (Latin):
sar citato agmine ꝑ epirum in thessaliã
rrexit. Pompeius cum maximis copiis
ferutus. bellumq commissum ẽ. Itaq in¬
struitur utmꝙ acies. pomperus octogin¬
ta ⁊ ccto cohortes triplici ordine locauit.
fuerunt autẽ peditum plusqͣm quadra¬
ginta milia equites in sinistro cornui sex¬
centi indextro quingenti preterea reges
nulti. senatores. equitesꝙ romami płuni
absq leuium armaturarum magna copra.
sesar similiter octoginta cohortes triplici
name disposuit. Cui fuerunt ininus qͣm
quadraginta milia peditum. eauites mil¬
le. Uidere ibi ⁊ gemere erat. conffitisse
si concordia rexisset. nlłi reges. nulli popu
ne equitatꝰ pompeii pulsus sinistra la¬
cum di utrumq dubia forte cederen¬
tur atq ex alia parte pompeins inter
hortandum diceret parce cunib nec tñ
faceret. ex alia uero cesar hoc faceret qd̃
urgeret dicens. miles faciem feri tandẽ
uniusus pompeii fugit exercitus castra

Expanded text:
sar sar perrexit. Pompeius cum maximis copiis secutus, bellumque commissum est. Itaque instruitur utrinque acies. Pompeius octoginta et octo cohortes triplici ordine locavit. Fuerunt autem peditum quadraginta millia, equites in sinistro cornu sexcenti, in dextro quingenti. Praeterea reges multi, senatores, equitesque plurimi Romani absque levium armaturarum magna copia. Caesar similiter octoginta cohortes triplici ordine disposuit, cui fuerunt non minus quam triginta millia peditum, equites mille. Videre ibi et gemere erat contractas Rosi concordia rexisset, nulli ne equitatus Pompeii pulsus, sinistra lacum diu utrimque dubia sorte caederentur, atque ex alia parte Pompeius inter hortandum diceret: Parce civibus, nec tamen faceret; ex alia vero Caesar hoc faceret, qurgeret dicens: Miles, faciem feri: tandem universus Pompeii fugit exercitus, castraque
Abbreviated transcription (Latin):
ueio inaere amorũ strepitus fuit. ut an¬
ciochie quasi ad aduentum hostium in
muros concur᷑retur. Interea cesar omissa
obsidione ad pompeium conuertit. Sor¬
quatus a uestigia ꝓrumpens adu̾sum in¬
secutus est. Ita cesaris milites ancipiti ꝑi¬
ciulo territi. ip̃o cesare frustra obsistente
fugerunt. Euasit tamen cesar quia nocte
interueniente pompeiꝰ sequi noluit. Dixit¬
q: cesar nec pompeium scire uincere.: ⁊ illa
cm̃ die se pocuisse suꝑari. Cesa sunt ĩ eo p̃lio
quatuor milia militum cesaris centurio¬
nes unginti ⁊ cluo ecuntes. romani complu¬
res. Cesus est in eoplio sceua ce saris miles
fortissimus. qͦm cum milites pompeii ut se
traderet hortarentur. respondisse fertur
seesse fessum. Accurrit uncis uelnt sus¬
apturus arma. Percutitur plures simi¬
lter sternuntur. Ip̃e autem uuluera as¬
cepit capite. humero. femore. ocłmq a¬
mnisit. scritumꝙ eiꝰ satis constitit. ducentis
inginti ictibus petitum fuisse. Deinde ce¬

Expanded text:
ero in aere armorum strepitus fuit, ut Antiochiae quasi adventu hostium in muros concurrerent. Interea Caesar, omissa obsidione, ad Pompeium se convertit. Torquatus autem e vestigio prorumpens, aversum insecutus est. Ita Caesaris milites ancipiti periculo territi, ipso Caesare frustra obsistente, fugerunt. Evasit tamen Caesar, quia nocte interveniente Pompeius sequi noluit. Dixitque Caesar, nec Pompeium scire vincere, et illa tantum die se potuisse superari. Caesaque sunt in eo praelio quatuor millia militum Caesaris, centuriones viginti duo, equites Romani complures. Caesus est et in eo praelio Sceva Caesaris miles fortissimus. Quem cum milites Pompeii, ut se traderet hortarentur, respondisse fertur se esse fessum. Accurrit unus, velut accepturus arma. Percutitur, plures simul sternuntur. Ipse autem vulnera accepit capite, humero, femore, oculumque amisit. Scutum ejus satis constitit centum viginti ictibus petitum fuisse. Deinde Cae
Abbreviated transcription (Latin):
lago ⁊ oppido pretendebat hostis illusera
ielia sese ingiliis q confecit. Appius
claudius censorius q uissu pompen gre¬
tiam tuebatur. iam abolitam pythici on¬
culi fidem uoluit exꝑiri. Quippe ab eo ad¬
acta uates descendere inspecum respondis¬
le fertur de bello constlenti. Nichil as
te s romane hoc bellum ꝑtinet. eubree
celam obtinebis. Cela autem uocant en¬
boicũ linum. Ita appius ꝑ płexa in cerais¬
cum auxilis uenerunt. Quo cum cesar
uenisset. Sneum pompeium obsidione fru¬
sra eixit. ip̃e terram quindetim milis
ria. Pompeius castellum quoddam pr
pinquum mari qd̃ marcellius tuebat
euertit. p̾sidia cesaris que ibi moraban¬
tur occidit. Cesar torquatum legionem¬
ẜ unam ut expugnaret aggressus est.
Hoc ꝑiculo sociorum õ neus pompeuis co¬
gnito om̃s eo copias traxit. et signa mo¬
uentem fulmina ad uersa occurrerunt.
apes quoq uexilla obsedere. Quo uiso subi¬
tus meroi confudit exercitum. fũgerunt

Expanded text:
pelago et oppido praetendebat, hostis inluserat, pelago et oppido praetendebat, hostis inluserat, inedia sese uigiliisque confecit. Appius Claudius Censorinus, qui iussu Pompei Graeciam tuebatur, iam abolitam Pythici oraculi fidem uoluit exacta uates descendere in specum respondisse fertur de bello consulenti ‘nihil ad te hoc Romane bellum pertinet: Euboeae Coela optinebis’. Coela autem uocant Euboicum sinum. Ita Appius perplexa sorte incum auxiliis venerunt. Quo cum Caesar venisset, Cn. Pompeium obsidione frustra cinxit, ipse terram quindecim milliuria. Ppinquum mari, quod Marcellinus tuebatur, evertit praesidiaque Caesaris, quae ibidem morabantur, occidit. Caesar itaque Torquatum legionemque unam, ut expugnaret, aggressus est. Hoc periculo sociorum Pompeius cognito, omnes eo copias traxit. In qrrachio fulmina aduersa occurrerunt, apes quoque obsedere uexilla, quo uiso subitus maeror confudit exercitum, fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
marco uarrone suscepit. Similiter ⁊ du¬
ces eiꝰ hoc ẽ curio catonem sicilia expulit.
ualerius cottam sardinia. tuberonem
affrica uarus eiecit. Cesar massiliam re¬
diens. obsidione domitam uita tm̃ ⁊ lib̾¬
tate concessa ceteris rebus abrasit. At
uero do labella partium cesaris in illyico
ꝑ octauium ⁊ libonem uictus copiis ꝙ
exutus ad anconium fugit. Basilus ⁊
salustius singulas legiones quib p̃er̃ãt
similiter antonius hortensius quoq ab
infimo mari cum classe concurrens. õs
pariter aduersus octainum ⁊ libonem
ꝑ secti ⁊ uicti sunt. Antonus cum se octa
reium a libone deducti sunt. Curio ex sicia
tinuo exceptum cum omnibus copiis trn¬
cidauit. Octauius salonas oppugnans. on
nes copias quas duxit amisit. Celuis des¬
crunt a cesare ac se milom exuli unxit. Et
ambo seruorũ manu capuam ex pugnare
molirentur occisi sunt. Sibulus apud ao¬
eyram pudore uidus. quod custodi eiꝰ ꝗͣ n

Expanded text:
Marco Marco ces eius, hoc est Curio Catonem Sicilia expulit, Valerius Cottam Sardinia, Tuberonem Africa Varus eiecit. Caesar Massiliam rediens, obsidione domitam uita tantum et libertate concessa ceteris rebus abrasit. At uero Dolabella partium Caesaris in Illyrico per Octauium et Libonem uictus copiisque exutus ad Antonium fugit. Basilus et Sallustius cum singulis legionibus, quibus praeerant, similiter et Antonius, Hortensius quoque ab infimo mari cum classe concurrens, omnesque pariter aduersus Octauium et Libonem profecti et uicti sunt. Antonius cum se OctauPompeium a Libone deducti sunt. Curio ex Sicilitinuo exceptum cum omnibus copiis trucidauit. Octauius Salonas oppugnare conatus, omnes paene copias quas duxit amisit. Caelius desciuit a Caesare ac se Miloni exuli iunxit; cumque ambo seruorum manu Capuam oppugnare molirentur, occisi sunt. Bibulus apud Corcyram pudore uictus, quod custodiae eius, quam
Abbreviated transcription (Latin):
pompeio senatusq omnis atq uniu̾¬
sa nobilitas ex urbe fugit. ⁊ ingreciam
duce senatus contra cesarem bellum para¬
uit. Cesar uacuam urb̃em ingressus dic¬
satorem sefecit. negatamq sibi ab erario
pecutniam fractis forib inuasit. ꝓtulit¬
ẜ ex eo auri pondo. quatuor milia cen-¬
tum triginta ⁊ qumꝙ argenti pondoꝑ
pe nongenta milia. Inde digressus ari¬
minum ad legiones. mox alpes transuec¬
tus. massiliam uenit. O quam oppugnã¬
dam cũ receptus non eẽt. treboninium
cum tribus legionibus reliquit. Qui mi
les decime legionis aduersus eos nauali
certamine ꝓ cesare dinucans hostilem
naium dextra apprehñdit. qua amputa¬
ta leuam iniecit. neq ante cdlimisit na¬
uim qͣm mergeretur. Cesar deinde acd
hispanias contendit. quas lucius affra
nius ⁊ marcus petreius. ⁊ marcus uarro.
pompeiani duces cum legionib obtinebãt.
Ibi multis p̾liis petreuim ⁊ affrannum
suꝑatos composita pactione cdimisit. In
ulteriore uero hispania duas legiones a

Expanded text:
Pompeio, senatusque omnis, atque universa nobilitas ex urbe fugit, atque in Graduce senatus contra Caesarem bellum paravit. Caesar vacuam urbem ingressus dictatorem se fecit, negatamque sibi ex aerario pecuniam fractis foribus invasit, protulitque ex eo auri pondo quatuor millia centum triginta et quinque, argenti pondo prope nongenta millia. Inde digressus Ariminum ad legiones, mox Alpes transvectus, Massiliam venit: ob quam oppugnandam, cum receptus non esset, Trebonium cum tribus legionibus reliquit. Quo bello miles duodecimae legionis adversus eos navali certamine pro Caesare dimicans, hostilem navem dextera apprehendit. Qua amputata, laevam injecit, neque ante dimisit, quam mergeretur. Caesar deinde ad Hnius et Marcus Petreius et Marcus Varro, Pompeiani duces, obtinebant, ibique multis praeliis Petreium et Afranium superatos, composita pactione, dimisit, in ulteriore, vero Hispania duas legiones a
Abbreviated transcription (Latin):
tiusq imꝑiĩ fortuna pessum data. Dehinc
cũ se magnentius in italiam resedisset apd̃
ticinum plures fudit. ⁊ ut uictona solet fi¬
eri audatius ꝑ sequens ueniensq romam.
accessit ad Gallias partis occidentalis. Cum
tur. modo isti. modo illi uictores esse idebã¬
tur. Nouissime aut̾e deuictus magnentins
fugit. uidensq milites qͣi de ꝑditione tristes.
stans celsiore loco nitebatur eos allocutionis
consuetudine confortare. Tunc fauorem so¬
litum magnentio exhibere p̃parati. e diuerso
nolentes. clamauerunt. om̃s una uoce. Con¬
stanti auguste ut uincas. Hoc augurium
maguentius traxit ad semetipsum qͣi non ei
diuinitus concederet᷑ imꝑium ⁊ ꝓpteren ad
ulteriora tendebat. Sequentib autem constã¬
tiĩ militibus. circa montem selecitum facta
congressione. solus fugiens uenit in ludins
⁊ fr̃ẽm quem ad tuendas gallias cesarem
constituerat occidit. Nec multo post a con¬

Expanded text:
tiusque imperii fortuna pessumdata. Dehinc enim, tiusque imperii fortuna pessumdata. Dehinc enim, cum se Magnentius in Italiam recepisset, apud Ticinum plures fudit, et, ut victoria solet, audacius persequentes, veniensque Romam, antii, accessit ad Galliae partes occidentalis. Cumqrutros exercerent, modo isti, modo illi victores esse videbantur. Novissime autem devictus Magnentius fugit, vidensque milites, quasi de perditione tristes, stans excelsiori eos nitebatur allocutionis consuetudine confortare. Tunc illi favorem solitum Magnentio exhibere parati, inviti, et nolentes clamaverunt omnes una voce: Constanti Auguste, tu vincas. Hoc augurium Magnentius traxit ad semetipsum, tanquam ei divinitus concederetur imperium, et propterea ad ulteriora tendebat. Sequentibus autem Constantii militibus circa montem Seleucum facta congressione, solus fugiens venit in Lugdunerem, et fratrem seniorem, quem ad tuendas Gallias Caesarem constituerat, occidit. Nec multo post a Con
Abbreviated transcription (Latin):
purpuram clementer ei locittꝰ ẽ. monens ut
sub scemate pͥuato quiesceret. qd̵ utiq eius
etati potius conueniret quam habere. nom̃
solicitudinibus onustatum. Iussitq ei ub̃ri
fuit ꝓpe ad stultioiam simplicissimus. Cũq
in prusia bichime Betranio moraretur.
consrantius scripsit ei dicens. quia mul¬
toꝵ eibonorum causti fuisset. quem a
tantis cogitationibus ⁊ malis sibi ꝓuenien¬
tib liberasset. ne se bene fecisse quia que si¬
bi p̃stare debuerat illi potius impendisset.
his diebus rome nepotianus eutropie con¬
stantii sorors filius hortantibus ꝑditis au-¬
gusti nomen rapit. Eum octauo ⁊ uicesimo¬
die Magnentiꝰ opp̃ssit. Caput enis ꝑ urbem
pilo circum latum est grauissime ꝓ script̃õ¬
nes ⁊ nobilium cedes fuerunt. hoc temꝑe
constantius cum magne ntio apud mirsam
duncans uicit. In quo bello pene nunquam
amplius romane consumpte sunt uires to¬

Expanded text:
purpuram, clementer ei locutus est, monens ut purpuram, clementer ei locutus est, monens ut sub schemate privato quiesceret, quod ejus utique aetati convenientius quam habere nomen sollicitudinibus onustatum. Jussitque ei sumptus beri, fuit enim prope ad stultitiam simplicissimus. Cumque in Prusa Bithyniae Vetranio moraretur, Constantius scripsit ei dicens quia multorum bonorum ei causa fuisset, quem a tantis cogitationibus et malis sibi provenientibus liberasset; nec se bene fecisse, quia quae sibi praestare debuerat, illi potius impendisset. His diebus Romae Nepotianus, Eutropiae Constantii sororis filius, hortantibus perditis, Augusti nomen rapit. Quem octavo die vigesimoque Magnentius oppressit. Caput ejus pilo per Urbem circumlatum est, gravissimaeque proscriptiones et nobilium caedes fuerunt. MAGNENTIUS. Hoc tempore Constantius cum Magnentio apud Mursam dimicans vicit, in quo bello pene nunquam amplius Romanae consumptae sunt vires, to
Abbreviated transcription (Latin):
orientales. Quo antiochiam ueniente
circa ouentem signum apparintin celo
die pentecosten. Columna namq sub spe¬
cie crucis incelo uisa speciem luminis ha¬
bens extensa a golgata usq ad montem
oluiarum in circintu autem eius coiona
erat. uelut hiris spiciem habens. Hoc et¬
constantiaus gallus uidit. Interea constã-¬
tus augustꝰ ob ultionem fraterne necis
bellum cnule commouens. castrametat᷑¬
est in illirico. Cogebat eum quippe frat̃ne
necis ultio ⁊ maxime betranionis. qui
ꝑ mulites augustꝰ fuerat factus. Cumq ue¬
nisset insirmum federibus mutuo habitis
brtranionem uidit. frudum. Est ut milites¬
erant quieum constituerãt transirent ad fauorem
constantii. Quo facto solum constantiũ im¬
peratorem augustum uoce missa clamaue¬
runt. Cumq debetranione nulla memona
fieret ille repente sciens setraditum ad
pedes se prostrauit imꝑatoris. Porro cõ¬
stantius auferens eius coionam simul ⁊

Expanded text:
Orientales. Quo ad Antiochiam veniente, Orientales. Quo ad Antiochiam veniente, circa Orientem signum apparuit in coelo die Pentecostes. Columna namque sub specie crucis in coelo visa est, speciem luminis habens extensam a Golgotha usque ad montem Olivarum. In circuitu autem ejus corona erat, velut Iridis speciem habens. Hoc eConstantius Gallus vidit. Interea Constantius Augustus ad ultionem fraternae necis bellum civile commoverat castrametatus in Illyricum. Cogebat enim eum fraternae necis ultio, et maxime Vetranionis, qui per milites Augustus fuerat factus. Cumque venisset Sirmium, mutuo foederibus habitis Vetranionem vidit. Factumque est ut milites qui eum constituerant transirent ad favorem Constantii: quo facto, solum Constantium imperatorem Augustum voce missa clamaverunt. Cumque de Vetranione nulla memoria fieret, ille repente sciens se traditum, ad pedes se prostravit imperatoris. Porro Constantius auferens ei coronam, simul et
Abbreviated transcription (Latin):
dubiam uictoriam ferocia militum ami
sit. qui pugnam seditiose ⁊ stolide contͣ
rationem belli die iam precipiti poposer̃t.
ꝑidem tempꝰ dirachium dalmatie ater¬
cis facto. plurima pars eius corruit. ita
ut multi gentiles ingrederentur eccłiam.
ritum xp̃ianum se seruituros sponden¬
tes. Igitur post constantis necem magnen¬
tia̾m africam. Italiam. gallias obtinente
etiam illiricum res nouas habuit. Betranio
ne magistro militum ad imꝑium in
parmnonia apd̃ mirsam consensu militũ
electo. quem grandeuũ iam ⁊ cunctis ama¬
bilem diuturnitate ⁊ felicitate milicie
ad tuendum illiricum prmoipem creai¬
ac iocunde cuilitatis. s omnium lib̾aliũ
artium exꝑtem adeo ut ne elementa quidẽ
primarum litterarum nisi grandemis. ⁊
iam imꝑator acceꝑit. Tunc constantmꝰ
imꝑator gallum patruelem suum cesa¬
rem fecit cui suum nomen imponens¬
insyriam antiochie ad habitandum de¬
stinauit ut partes ꝑ eum custodirent᷑

Expanded text:
dubiam victoriam ferocia militum adubiam victoriam ferocia militum asit, qui pugnam seditiose et stolide contra rationem belli die jam praecipiti poposcerunt. Per idem tempus Dyrachium Dalmatiae terenices facto, plurima pars ejus corruit, ita ut multi gentiles ingrederentur ecclesiam, se ritum Christianorum servaturos spondentes. Igitur post Constantis necem, Magnentio Italiam, Africam, Gallias obtinente, etiam Illyricum res novas habuit. Vetranio enim magister militum ad imperium in Pannonia apud Mursam consensu militum electus est. Quem grandaevum jam, et cunctis amabilem diuturnitate, et felicitate militiae ad tuendum Illyricum principem creac jucundae civilitatis, sed omnium liberalium artium expertem, adeo ut ne elementa quidem primarum litterarum nisi grandaevus, et jam imperator acceperit. Tunc Constantius imperator Gallum patruelem suum Caesarem fecit, cui nomen suum imponens, Syriam Antiochiae habitandam destinavit, ut partes per eum custodirentur
Abbreviated transcription (Latin):
dum circa gallias uenandi cupidine ꝑ siluas
saltusq erraret conspirauere aliquanti
militares mneius necem auctorib crestio ⁊
marcellino simulq magnentio. Qui ubi pa-¬
trandi dies negotii placuit. marcellinus na¬
talem filii simulans plerosq ad cenam ro¬
gat. Itaq in multam noctem celebrato com¬
secedens. apud̃ augustidunũ habitum uene¬
rabilem capit. Eare cognita constas fugere
conatus apd̃ helenam oppydum pyreneo pro¬
ximum non longe ab hispania a Gaisone
cũ lectissimis misso interficitur annoimꝑi
septimo decimo. etatis tricesimo. nam cesar
triennio. Hic fuit debilis manibus pedib q
articłoꝵ dolore fortunatus celi temꝑe̾ fructu¬
um ꝓuentu nulla abarͣbris fermidine per
omnem tempꝰ sine graui crudelitate terribi¬
lis. Oiuersa constantii fortuna fuit. Aꝑsis¬
enim multa ⁊ grauia ꝑpessus. sepe captis
oppidis. obsessis urbibus cesis exercitibus
uullumq ei contra saporem p̃lium fint

Expanded text:
cum circa Gallias venandi cupidine per silvas cum circa Gallias venandi cupidine per silvas saltusque erraret, conspiravere aliquanti militares in ejus necem, auctoribus Crestio et Marcellino, simulque Magnentio. Qui, ubi patrandi negotii dies placuit, Marcellinus natalem filii simulans plerosque ad coenam vocat. Itaque in multam noctem convivio celsecedens, apud Augustudunum habitum imperialem capit. Ea re cognita Constans fugere conatus, apud Helenam oppidum Pyrenaeo proximum non longe ab Hispaniis, a Gaisone cum lectissimis misso interficitur, anno imperii decimo septimo, aetatis tricesimo. Nam Caesar triennio fuit. Hic fuit debilis pedibus manibusque articulorum dolore, fortunatus coeli temperie, fructuum proventu, nulla a barbaris formidine per omne tempus, sine gravi crudelitate terribilis. Diversa Constantii fortuna fuit. Aenim multa et gravia perpessus, saepe captis oppidis, obsessis urbibus, caesis exercitibus, nullumque ei contra Saporem prosperum pr
Abbreviated transcription (Latin):
ris frĩs inuadere bellum contra eum comino¬
uit. Et dum in consultiꝰ bellum apud aqui¬
leiam agressus est. a constantis ducib inter
alla. non longe ab aquileia. consulatu acii¬
li ⁊ procli. Quamobrem romani imꝑii pͥn¬
patus occidentalium quidem parcium ꝑue¬
ut ad constantem ouentalium autẽ ad con¬
tantium. Eodem temꝑe etiam rempubli¬
am contigit ualde tuibari. Gens namq¬
rancorum circa gallias constituta romãnis
rat infesta. Quam constans opp̃ssit ⁊ roma
no imꝑio subdidit. Gunc etiam terremotꝰ
naximus inouente factus est. ⁊ precipue in
intiochia que anno iugiter est cominota. ⁊
neocesaria ciuitas ponti cecidit. Constantius
mere seruum alioqum auferri eum ⁊ pu¬
blicis rationibus tracdi. Porro etiam si circũ¬
cum ualitudine imꝑsꝑa ⁊ amicis pͣuiorib
iteretur. ad grauia uicia conuersus. cum in¬
olerabilis ꝓuincialib. militi in iocundꝰ esset.

Expanded text:
ris fratris invadere, bellum contra eum commoris fratris invadere, bellum contra eum commovit, et dum inconsultius apud Aquileiam bellum aggressus est, a Constantis ducibus interomen Alpha est, non longe ab Aquileia, consulatu Acindini et Procli. Quam ob rem Romani imperii principatus Occidentalium quidem partium pervenit ad Constantem, Orientalis autem ad Constantium. Eodem temcam contigit valde turbari. Gens namqFrancorum circa Gallias constituta Romanis erat infesta, quam Constans oppressit, et Rom. imperio subjecit. Tunc etiam terraemotus maximus in Oriente factus est, et praecipue in Antiochia, quae anno jugiter est commota, et Neocaesarea civitas Ponti cecidit. CONSTANTIUS.emere servum, alioquin auferri eum, et publicis rationibus tradi. Porro, si et circumccum et valetudine inprospera et amicis gravioribus uteretur, ad gravia vitia conversus, cum intolerabilis provincialibus, militi injucundus esset, et
Abbreviated transcription (Latin):
locello collocatum constantinopolum ẽ deuec¬
tum ⁊ in palatii celso loco repositum. Quod ĩ
multis honorib ac ueneratione quasi uineret
habebatur. donec aliquis filius eius assisteret.
Postea uͦ ab oriente constantino ueniente cũ
successores tres filios reliquit atq unum
fr̃is sui dalmatii filium. Hii singłi has
parces regendas habuerunt. Constantiunꝰ¬
yrimus filius eius. In decennali suo genitor fe¬
cit eum habere principatum in cuncta Gallia
transalpes. Sods constantius in uicennali suo
asiam atq ouentem. constantẽ uero iuniorẽ
intricennalib suis. in illiricum italiamq ⁊
affricam ordinauit. Salmatrem. inthraciã
macedoniamq ⁊ achaiam. Annibalianũ
dalmacii cesaris consanguineũ in armeniã
rationesq circumsociaf. Uerum dalmatius
rsar ꝓsꝑrima indole neq patruo similis haud
stantio patruele suo sinente potius qͣm iubẽ¬
te. Constantinus gͥ dum nititur parces iunio¬

Expanded text:
locello collocatum, Constantinopolim est deveclocello collocatum, Constantinopolim est devectum, et in palatii celso loco repositum. Quod in multis honoribus atque veneratione, quasi viveret, habebatur, donec aliquis filiorum ejus assisteret. Postea vero ab Oriente Constantio veniente, cum successores filios reliquit, atque unum Dalmatii fratris filium. Hi singuli has partes regendas habuerunt. Constantilius ejus primus; in decennali suo ejus genitor fecit eum habere principatum super cuncta trans Alpes. Secundum Constantium in vicennali suo Asiam, atque Orientem. Constantem vero juniorem in tricennalibus suis in Illyricum, Italiamque et Africam, ordinavit. Dalmatium in Thraciam, Macedoniamque et Achaiam. Annibalianum Dalmatii Caesaris consanguineum in Armeniam nationesque circum socias. Verum Dalmatius Caesar prosperrima indole, neque patruo absimilis, haud stantio patrueli suo sinente potius quam jubente. Constantinus igitur dum nititur partes junio
Abbreviated transcription (Latin):
igitur imꝑator curam maximam xp̃iano¬
rum habens. paganoꝵ suꝑstitiones auer¬
sabatur. remouitq monomachias. ⁊ suas
imaginef intemplis poni p̃cepit ⁊ cubitum
quo mensuratur sulus. non iam intemplo
serapis annis singłis s meccliis xp̃i portari
sus parchos moliens. qui iam mesopotha¬
miam fatigabant scđ̃o tricesimo anno im¬
ꝑii. etatis sexto ⁊ sexagesimo egritudine
captus. ⁊ urbe constantinopolitana qua¬
si ad calidas aquas egressus. nichomedie
inuilla publica morbo consumptus est
facto testamento tribus filiis consulatu fe
potius quam blandus. unde ꝓuerbio uulga¬
ri trochela appellabatur. decem annis pre¬
stantissimus duodecim sequentibus latro
decem noiuissimis pupillus ob ꝓuisiones ĩ¬
modicas nominatꝰ. Mors eius etiam bien¬
nium denuntiata ẽ. ꝑ crinitam stellam q̃
musitate magnitudinis aliqͣmdin fulsit.
Eam greci cometem uocant atq inter diuos
meruit referri. Corpus autem eiꝰ in aureo

Expanded text:
igitur imperator curam maximam Christianorum habens, paganorum superstitiones aversabatur; removitque monomachias, et suas imagines in templis poni praecepit; et cubitum quo mensuratur Nilus, non jam in templum Serapidis annis singulis, sed in ecclesiam portari rsus Parthos moliens, qui iam Mesopotamiam fatigabant, uno et tricesimo anno imperii, aetatis sexto et sexagesimo, Nicomecaptus, ex urbe Constantinopolitana, quasi ad calidas aquas egressus est Nicomediam. In villa publica morbo consumptus est, facto testamento tribus filiis, consulatu Felpotius quam blandus, unde proverbio vulgari Trachala dictus. Decem annis praestantissimus, duodecim sequentibus latro, decem novissimis pupillus, ob profusiones immodicas nominatus. Mors ejus etiam ante biennium denuntiata est per crinitam stellam, quae inusitatae magnitudinis aliquandiu fulsit: eam Graeci κομήτην vocant; atque inter divos meruit referri. Corpus autem ejus in aureo
Abbreviated transcription (Latin):
nere non ualeret. ꝑgebat ad principem.
Cumq contra in sulam falconensem uenis¬
set. eum illic constantius precepit interimi.
anno imꝑii sui septimo ⁊ consulatus ip̃nis
halli anno tercio. uir natura ferus. ⁊ ad ty-¬
iannidem ꝓ nior si suo iure imꝑare licuisset.
Solusq in imꝑio romano eotemꝑe constan¬
tius princeps ⁊ augustus fuit. Nunc g de
claudio. Iuliano pauca dicenda sunt. enis¬
ꝙ genere ac disciplina. ⁊ quom uenerit
adimꝑium. Constantinus qui bitantium

Expanded text:
nere non valeret, pergebat ad principem. nere non valeret, pergebat ad principem. Cumque contra insulam Falconensem venisset, illic eum Constantius praecepit interimi, anno imperii sui septimo, et consulatus ipsius Galli anno tertio. Vir fuit natura ferus, et ad tyrannidem promptior, si suo jure imperare licuisset. Solus in imperio Romano eo tempore Constantius princeps et Augustus fuit. Nunc igitur de Claudio Juliano pauca dicenda sunt, ejusque genere, ac disciplina, et quomodo venerit ad imperium. Constantinus, qui Byzantium
Abbreviated transcription (Latin):
parentib barbaris qui galliam in habitant.
rgendi studio promptus. sermone acer. ani¬
mi tumidi. ⁊ inmodici. timidus. arcifex tam̃.
ad occultandam audatie. spetie formidinem.
Eius morte dicentius frater eius aud̃. la queo
fascia composita. uitam finiuit. In his dimica¬
nonibus ingentes romani imꝑii uires consũp¬
te sunt. ad quelibet bella externa idonee que ml¬
tum triumphoꝵ possent securitatisq conferre.
quidem res nouas molitus tyrannus ẽ. exoitus.
fuit ingenio blandissimus quãuis barbaro
patre genitus. tam̃ ĩsttuutione romana satis
cultus ⁊ paciens. Porro iudei in diocesarta palesti¬
ne resistentes uicina loca turbabant. ⁊sumen¬
tes arma temptabant resultare romanis. Itaq
gallus cesar cum antiochie degeret exercitu desti
non ferens. afcessit ad tyrannidem. ⁊ non insi¬
nuans imꝑatori suam intentionem. questore
uerabulo magnum ⁊ domitianum p̾fectum
ouentis occidit. Ob quam rem constantius
indignatus. euocauit eum. Qui cũ contemp¬

Expanded text:
parentibus barbaris, qui Galliam inhabitabant. Legendi studio promptus, sermone acer, animi tumidi et immodici, timidus, artifex tamen ad occultandam audaciae specie formidinem. Ejus morte audita, Decentius frater ejus laqueo fascia composito vitam finivit. In his ergo praeliis ingentes Romani imperii vires consumptae sunt, ad quaelibet bella externa idoneae, quae multum triumphorum possent securitatisque conferre. dam res novas molitus, tyrannus est exortus, Fuit ingenio blandissimus, quanquam barbaro patre genitus, tamen institutione Romana satis cultus, et patiens. Porro Judaei in Diocoesarea Palaestinae residentes vicina loca turbabant, et sumentes arma tentabant resultare Romanis. Post haec itaque Gallus Caesar cum Antiochiae degeret, exercitu destinnon ferens, accessit ad tyrannidem. Et non insinuans imperatori suam intentionem, quaestorem vocabulo Magnum, et Domitianum praefectum Orientiindignatus, evocavit eum. Qui cum contem
Abbreviated transcription (Latin):
sccło. luna quartadecima. sabb̃o scõ pas¬
che. die kalendarum apͥlium passa defec¬
tum: inpallorem conuersa est: quadam
luminis particula relicta ueluti ẽẽt secun¬
ua. sicq auroia iam incipiente in sanguine¬
no corpus sancti remigii ⁊ quorumdam
aliorum sc̃oꝵ corpora hunorum metu in¬
tra remensis ciuitatis menia a sus mo¬
nast̾iis sunt delata. cum quibus etiam
sancte galburgis reliquie ad quas non¬
nulla sepe fiunt miracula sunt ibidem

Expanded text:
. Luna quartadecima sabba o sancto paschae, die Kalendarum Aprilium, passa defectum et in pallorem conversa est, quadam luminis relicta particula, velut esset secunda; sicque aurora jam incipiente, in sanguineno corpus S. Remigii et quorumdam aliorum sanctorum corpora Hunnorum metu intra Rhemensis civitatis moenia a suis monasteriis sunt delata: cum quibus etiam S. Galburgis reliquiae, ad quas saepe fiunt miracula, sunt ibidem