comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ adolescens de bethleem uida ex cognatio¬
ne enis. eratq tp̃e leuites. ⁊ habitabat ibi.
egresstsq de cinitade bethleem ꝑegrina¬
ri uoluit ubicumq sibi cõmodum in¬
ueniss. cumq ueniss in montẽ effraĩ
iter faciens ⁊ declintiss parumper indo¬
mum mithe. int̾ogatits ẽ ab eo unde ue¬
niss. Qui .xx. leuita sum debethleẽ indei
et uado ut habitem ubi pot̾o. et utile mͥ
ẽẽ ꝓspexero. mane inquid apd̾ me ⁊ es¬
to michi paretis ac sacercos. daboq tibi
ꝑ annos singulos .xargenteos ac uestẽ

Expanded text:
ognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem
Abbreviated transcription (Latin):
n̾aremt exeis situt primo die. ⁊ scdõ et
solito eos more cedere.qui fugam arte
simulantes inire ꝯsilutm ut abstraħent
eos de cinitate.⁊ qͣi sugientes ad sitp̃dc̃aᷤ
semitas ꝓducerent. omnes itaq filii is¬
ił surgentes de sedib suis detenderunt
aciem in loco qui uocabatur baaltha¬
mar. Infidieqͦ que circa itrbem erant
patilatim se aꝑire ceꝑunt. ⁊ ab occidenta¬

Expanded text:
lnerarent ex eis sicut primo et secundo die et taverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas rael surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocabatur Baalthamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ad occidenta
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ibi m̾ecricem mulierem In¬
gressusq ẽ ad eam. ꝙ cum uidissent
pbilistum ⁊ ꝑtrebuiss ap̃ eos intras¬
seurbem samson circuded̾unt eñ
positis inporta cinitatis custodib. et
ibi tota nocde cum silentio p̾stolan¬
res ut sc̃o mane exemitem occid̾ent.

Expanded text:
vidit ibi meretricem mulierem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philisthim, et percrebuisset apud eos, intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut facto mane exeuntem occiderent.
Abbreviated transcription (Latin):
cha fedis domini.⁊ phinees filius elea¬
zari filii aaton erat p̃positus domus.
consuluerunt gͥ dñm atq dix̾unt. exire
ultra debemus ad pugnam contͣ filios bẽ¬
iamin frẽs nr̃os. an quiescere. Quib ait
dominus. Ascendite cras n trademi eos in

Expanded text:
 Vulg. Domini, et Phinees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus. Consuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam
Abbreviated transcription (Latin):
in eum. ⁊ sicut solent ad odorem iguiᷤ
ligna ꝯsumi. ita nincila quib liga¬
tus erat dissipata sinit ⁊ solirta.Innẽ¬
tamq maxilam .i. mandibulam a¬
sini que lacebat arripiens. int̾fecit
mnea nulle uiros ⁊ art In maxilla asi¬
ni .i. in matidibula pulli asinar um
de leuieo ᷤᷤ et ꝑtussi mille uiros cim
q canens uerba compless ꝓtecit d¬
mandibulam dematin. ⁊ uocaure i¬
nomen loci illuis ramathet ꝙ inte̾r¬
p̾ratur elẽuatio maxisle. Siciensq
ualde clamauit ad dñm ⁊ ait.Tu de

Expanded text:
is ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, cla
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur ñ ego pecco inte. s i contͣ me
male agis indicens michi bella ñ insta.
Indicet dominus arbiter huius dieim
ter isrł. et int̾ filios amon. Noluitq ac¬
quiescere rex filiorũ amon uerb̃ tepte
que ꝑ nuitios mandau̾at. ftũs ẽ ergo

Expanded text:
Igitur non ego pecco in te, sed tu contra me male agis, indicens mihi bella non justa. Judicet Dominus arbiter hujus diei, inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescere rex filiorum Ammon verbis Jephthe, quae per nuntios mandaverat. Factus est ergo
Abbreviated transcription (Latin):
co tuo. s ht̃ sororem que iunior. ⁊ pulc̾¬
or illa ẽ. sit tibi ꝓ ea uxor. cm rx. samsõ.
Ab hac die ñ eric culpa in me contra phi
caudas. et faices ligauit in medio qͣng
ne succendens dimisit. ut huc illuoq diꝰ¬
currerent. Qui statim ꝑrexer nnt inse

Expanded text:
t sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexer
Abbreviated transcription (Latin):
Oni respond̾unt ei. ꝓpõne ꝓblema ut
andiamus. uiercq eis. De cõmedente
exinit cibi. et de forti ẽ egressa dulcedo.
Nec potuerunt ꝑtres dies ꝓpositionẽ
solnere. cumq adẽẽt dies .uiiͦ. dixert̃
aduxorem samson blandire uiro d¬
tito. et suade ei. ircindicet tibi quid si¬
gnificat ꝓblema. q si facere nolu̾iᷤᷤ
incendemus te ⁊ domum pr̃is tut an
ideirco uocastis nos ad nuptias ut spo¬
liaretis.Que fundebat ap̾ samson la¬
crimas.⁊querebatur dicens.odisti me

Expanded text:
responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco liaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me,
Abbreviated transcription (Latin):
q manne ad angłm domini. obsetꝰ
te ut ad quiescas p̾tib meis. ⁊ factamꝰ
tibi hedum de capris. cui ix. angłns
domini. Si me cogis ñ comedam paneᷤ
tuos. sin ã uis holocanstum facere of¬
fer illud domino. ⁊ nesciebat manite
qd̃ angłus domini ẽẽt. dixitq ad eum.
Ꝙ ẽ tibi nomen. ire si sermo tinis fu¬

Expanded text:
que Manue ad angelum Domini obsecro que Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo t
Abbreviated transcription (Latin):
raundo. erit a piter nazarens ab in¬
fantia fua ex utero mr̃is site usq ad
diem mortis sue. Orauit itaq dm ma
mie. ⁊ ait. ousetro domine ut nit dei ꝙ̃
misisti iteniat it̃m ut doceat nos quid¬
nos debeamis facere de puero qui nał¬
titurus ẽ. exaudiuit dominus potesta¬
tem manue ⁊apparuit rursum ange¬
lus domini uxori eins sedenti m agro.
Manne d̃ maritus eius ñ erat tum ea.
currit ad nirum suũ nuntiantq et
dicens. ecce apparnit mͥ uir qͣm atĩ in¬
d̾am. Qui surrexit ⁊ secitus est irxorẽ
siram. ueniensq admrũ dixit ei.Tu
es qui locntus es milieri. et ille Rdit
ego sum.Cm manue. Eñ inquid ser¬
mo tuns fu̾re expletuis. Quid ins ut fa¬
ciat piter. auͥ qũo se obseruare debe¬
bit. urert angłns domini admanue
Ab omnib que locutus sum uxoritue
abstineat se. et qincquid ex uinea tas¬
citur ñ comedat. unnũ ⁊ siceram ñ bi¬
bat. nullo uescatur inmimdo. ⁊ qd̾ et
p̾cepa impleat atq custodiat. Nixit¬

Expanded text:
 ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea currit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixit
Abbreviated transcription (Latin):
et animã suam redit ꝑiculis. nt ern¬
eret uos de manu mãdian. qui nc̃
surrexistis contra domũ pr̃is mei.
regem abimelech filuim ancule emͤ
suꝑ habitatores sichem eo qd fr᷑ nest̃
sit. Si gͦ recte ⁊ absq nit̾io egistis cũ
ieroboal ⁊ domo eins. hodie letemini
mat habitatores sichem. ⁊ oppidum
mello. egrediaturq ignis de uitis si¬
chem. ⁊ de oppido mello. ⁊ deuoret abi¬
melech. Que cum dixiss fugre ⁊ abiie¬

Expanded text:
m dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini sumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit
Abbreviated transcription (Latin):
tit anima enis. ⁊ ad mortem usq laᷤ¬
sata ẽ. tunc aꝑtens ei t̾ritatem dixit ad
eam. ferrum̃ numqͣm astendit suꝑ¬
no sum de ut̾o m̃ris mee. si rasũ fu̾it
capd̃ meum recedet a me fortitudo me¬
a. ⁊ deficiam. e roq sicut cet̾i homines.
uidensq illa qd̃ confessus ei ẽẽt omnẽ
u̾itatem. misit ad pͥncipes philistino¬
rum atq mandanit. Ascendite adħ
semel. qr nunt mͥ aꝑuit cor suum. Qͥ
ascend̾unt assumpta peccunia qͣm
ꝓmiserant. at illa dormire enm fecir
suꝑ sua genua. ⁊ insinu suo redina¬
re capd̃. uocauitq tonsorem. et rasit
uii. crines eius. et cepit abicere enm
et a se repellere. statimq ab eo fortitu¬
do discessit. Uixitq philistum suꝑ te
sainson. Qui de sompno ꝯfurgens di¬
rit in animo suo.egrediar sicut añ
feci. ⁊ me excutiam nesciens qd̃ reces¬
sit ab eo dominus. Qm cum app̾hen¬
diss philistim staum eruer unt s¬
uulos eius. ⁊ duxerunt gazam ninc¬

Expanded text:
cit anima eius et ad mortem usque lascit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit suo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc nia quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sua: et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem: et rasit septem crines ejus: et cepit abigere eum et a se repellere. Statim enim ab eo fortitudo discessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Qui de somno consurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et me excutiam: nesciens qsisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinc
Abbreviated transcription (Latin):
et falsum locirrus es saltem mme in¬
dica michi quo ligari debeas. cui ssie
R̵. si ligatus fuero .ix. funib qui nũ¬
qͣm fuerunt inoꝑe. infirmus ero. ⁊
alioꝵ hominũ similis. Quib ritrsũ
dalida uinxit eum. ⁊ damauit phi¬
listiim suꝑ re samson incubiculo ĩ¬
sidiis p̃̾paratis. em ira rupit ninicu¬
la qiͣ fila delartim.Dixitq dalides
rursum ad eum. usquequo decipis
me ⁊ falsum loqueris ostende quo ⁊¬
mei cum licio plexueris ⁊ a anũ huis
tircimligatum t̾re fixeris infirmꝰ¬
ero. Ꝙ cum feciss destida. dixit ad eum
philismm suꝑ te samson. Qui ꝯsurgẽs
de sompno extraxit danũ cum de tri¬
nib ⁊ licio. dixitq ad eum declide. 4ͣ¬
re dicis qd̾ amias me titm animus tmis
ñ sit metum ꝑ tres nioes mentrius es
mͥ. ⁊ noluisti dicere in quo sit tua ma¬
xima fortitudo. Cumq molesta et eẽt
et ꝑ multos dies iugiter adhererent
spatium ad quietũ ñ cribuens defe¬

Expanded text:
et falsum locutus es. Statim nunc inet falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo apitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmuero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Qu dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defe
Abbreviated transcription (Latin):
bas porre fores cum postib suis. ⁊ sera
impositasq hum̾is poetanit ad u̾ticẽ
montis que respitit ebron. post ħ ama¬
uit intilierem que habitatt inualle
soreth que uocabatur delida. uenerũt¬
q ad eam principes philistinoꝵ atq
dixerunt Decipe enm ⁊ disce ab illo in
quo hr̃ tantam fortitudinem. ⁊ qũo eũ
feꝑare ualeamus. ⁊ ninaum affligete.
c. argenteos. locuta ẽ gͦ dalida ad sam¬
son. Dic mͥ obsecio in quo sit tua max¬
ima fortitudo ⁊ quid sit quo ligattis
ad huc humentib liganis fu̾o infir¬
mus ero ut cet̾i homines. Atuileritut¬
q ad eam sathrape pħilistmoꝵ. uiĩ. fu¬
nes ut dixerat. quib uinxit eum la¬
tentib apd̃ se msdus. et intubieulo
sinem rei expectantib camauitq ad
eum. ꝑ hilistum siꝑ te samson. Qut
rupic nintula qu̾o si rnperat quis
filum de stuppa cortum sptitamine
citm odorem igras acceꝑit ⁊ ñ ẽ cog¬
nitum in quo eẽt fortitu̾do eins. uix¬
icq ad eum dalida. ecce illusisti michi

Expanded text:
 suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligerecentum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus eadhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
rat ã quidam nir de saraa. ⁊ de sttrpe
dan nomine manue hñs nxorem
sterilem. Cin apparure angłus dñi ⁊
dixit ad eam. sterilis es. et abs liberis
s contipies ⁊ paries filium. tane gͦ ne
bibas ninũ ac siceram nec ĩmurdũ
quitqͣm comedas qr concipies. ⁊ paries
filium. cuiꝰ ñ tanget cap̃ nonatula.
erit a nazareus dei ab infantia sua ex

Expanded text:
rat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeu
Abbreviated transcription (Latin):
illa .ꝵ. pater mi si aꝑusti os tuum
ad dñm. fac michi qd̾cumq pollici¬
tus es. concessa tibi ultione atq nie¬
ħ solum michi presta qd̾ dep̾cor. di¬
nitite me ut duob mensib circne¬
am montes. ⁊ plangam uirginitatẽ
meam cum sodelib meis. cui ille ꝵ
cumq ab iiss cum sociis ac sodalib
suis flebat nirgmitatem suã in mõ¬
tib. expletis duob mensib reu̾sa ẽ
ad pr̃em snĩ. et fecit ei sicut nou̾at

Expanded text:
it: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Deum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione atque vinum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille reCumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et f
Abbreviated transcription (Latin):
in maspha. ⁊ fortit̾ resistebat. tradidit¬
q eum dominus inmanus isrł cũ om̃t
exercitii suo qui ꝑcussit etim. ⁊ possed̾
omnẽ t̾ram amorrei habitatoris regio¬
tiis alius. ⁊ initu̾sos fines eiud̾ ar nõ
ins teboc ⁊ de solitudine isq adiorda¬
nem. Dominus gͦ deus isrł subuertit
amorreum pugnantem contra illũ
ꝓ ppło suo ifrł. ⁊ tu nimc nis possid̾e̾ ter¬
ram illam.Nonne ea que possed̾ cha¬
mos deus tinis tibi iure debentur: Que
ã dominus dens nr̃ nnctor optinuit in
nr̃am cedent possõnem. nͥ forte meltor
es balac filio sephor rege moab añ do

Expanded text:
t tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Bala
Abbreviated transcription (Latin):
uonit domino dicens. Si tradid̾is filtoᷤ
amon inmanus meas quitumq fu̾it
pͥmus egressus de forib domus mee mͥ¬
q acurterent reu̾tentiq cum pace
a filiis amon eum holocaustum offerã
domino. traniutq iepte ad filios amõ
ut pugnaret contra eos quos tradidit
deminus inmanuis eius ꝑcussitq aba
toet usq dum uenias tn menith .xx.
cinitates. ⁊ usq ad abel que ẽ uineie¬
ꝯsita plaga magna nimis. humilia¬
tiq sunt filii amon afiliu irł. Reu̾¬
tenti ã iepte inmaspha domũ suã
occurrit et unigenita filia cum ty¬
mpanis. ⁊ choris. Non a hãbebat alioᷤ
liberos. Qua msa scidre uestimenta

Expanded text:
voverit Domino, dicens: « Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque fuerit primus egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usqconsita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
ab. arnon qmppe ꝯfinitim ẽ t̾re meaib.
misic itaq nitritios isrł ad seon regem
atorreoꝵ qni habitabat mesebon. et
dixermnt ei. Dimitte ut transeam per
t̾ram tuam usq ad fluuiũ. qui ⁊ ip̃e
istł u̾ba despitiens ñ dimisit eũ ꝑ ter

Expanded text:
rnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum tr
Abbreviated transcription (Latin):
contra filios amon. sisq dux omniũ
qui habreant ingalaad. iepreqͦ dixit
eis. si uere uenistis adme ut pugnarẽ
ꝓ nob̾ contra filios amon. tradid̾itq eõ
dominus inmanus meas. ego ero uest̾
p̾nceps. Qm respond̾unt ei. Dominus qͥ
printipib galaad. fecitq enm omĩ
ppłus principem sui. locutusq ẽ iepte
amon qui ex ꝑsona sui dicerent. Quid
mͥ ⁊ tibi ẽ qr uenisti contra me ut ua¬
stares t̾ram meam. enib ille ꝵ.Qa¬

Expanded text:
contra filios Ammon sisque dux omnium contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Domiprinceps Qui responderunt ei: Dominus quiprincipibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est IepAmmon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille
Abbreviated transcription (Latin):
uit tr̃aq illo temꝑe iepte gaaladiteᷤᷤ
uir fortissimus atq pugnator filius mu¬
lieris mererritis qui natus ẽ de galaad.
habint ã geslaad uxorem de qua suscep̾
filios qui postqͣm crei̾ant eteceriurei
iepte ditentes heres indomo pr̃is nr̃i ẽẽ
n̾ pot̾is. qr de adultera mr̃e natus es. Qͦ¬
ille fugiens atq denitans habitauit in
t̾ra tob. Congregatiq sunt adeum uiri
mopes ⁊ latrocmnantes ⁊ qiͣ pͥncipem se¬
quebantur. In illis dieb pugnabant
filii amon contra isrł. Enb acriter in¬
stantib ꝑrexerunt maiores natu de ga¬
laad ut tollerene mauxiltum su ieꝑ¬
te de t̾ra tob. Dixeruntq ad enm uent
⁊esto princepsñr ⁊ pugna. ꝯtra filios
amoni. Quib ille respond̾. Nonne uos es¬
tis qui odistis me. ⁊ eiecistis de domo pa
tris mei. ⁊ nunc uenitis ad me nec̃cita¬
te comptlsi. Uix̾untq pͥncipes galaad
ad iepte. Ob hnc gͥ cãm nunc adte ue¬
nimus irt ꝑficiscaxis nob̾cum ⁊ pugneᷤ

Expanded text:
uit illo tempore Jephthe Galaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non potille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob. congregatique ad eum sunt viri inopes et latrocinantes: et quasi principem sequebantur in illi diebus pugnabant filis Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes
Abbreviated transcription (Latin):
stie. Dixermitq falii isrł ad dñm. pec¬
omnia de finib siis alietioꝵ deoꝵ ydo¬
Qmi doluit suꝑ miseriis eorũ. Itaq fi¬
lii amon ꝯclamantes ingalatid fixe¬
re tentoria contra quos ꝯgregati filii
isrł in masphat castra metati sunt.

Expanded text:
filii Israel ad Dominum, pecomnia de finibus suis alienorum Deorum idoQui doluit super miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Masph
Abbreviated transcription (Latin):
ex nomine eins appllate sunt auo¬
thiair .i. oppida iair. usq inp̃sentem
diem in t̾ra galaad. mortuusq ẽ tair
ac sepilcus in loco eni ẽ nocab ulum
caulon. filii ã nrł peccertis net̾ib iun¬
gentes noita fecerut mala inconspͤ
⁊ astaroth ⁊ diis syrie ⁊ sydonis .⁊ ioab
et filiorum amon. ⁊ philistim dimise¬
runtq dũm. ⁊ ñ colebant eum. contͣ
quos iratus dominus tradidit eos in
manus philistim ⁊ filioꝵ amon. Affi
nos. xuiii. omnes qui hab itabarre tnͣ
stordanem in t̾ra amorei que ẽ inga¬
laa Int̃m ut filii amon iordane trans¬
misso uastarent iudam ⁊ benia min
et effraim. afflictusq ẽ isrł nimis. et
clamantes ad dñm dixerunt. peccani¬
mus tibi. qr d̾eliquimus d̾m nr̃m. et
serniuimus baalim. Qub lecutus ẽ
dominus. Numquid ñ egiptii ⁊ amor¬
rei filiiq amon ⁊ philistim sydoniiq
et amalech ⁊ chanaan oppressermt
uos.⁊clamastis adme.et erm uos de
mani eoꝵ tñ reliquistis me. ⁊ coluis¬

Expanded text:
ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes et Astaroth, et diis Siriae, ac Sydonis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus Philisthiim, et filiorum Ammon, et o omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluis
Abbreviated transcription (Latin):
fit clam ad abimelech iuntios dicens.
ecce gaad filius obed uenit insictinã
cum fr̃ib suis. et oppugnat adu̾sum
te cinitatem. surge itaq nocte cũ ppło
qui tecum ẽ. ⁊ latita in agro. et pͥmo
mane oriente sole. irrne suꝑ tinitatẽ
sllo a̾ egrediente adu̾sum te cum ppło
suo fac ei qd̃ potueris. surrexit itãq
abimelech cum omra exercitii suo no¬
cte ⁊ tecendit isidias iuxͣ siccinam ĩ
.iiii. locis. egressusq ẽ gaal filius obed
et stetre mnititroitu portȩ tinitatis. sur¬
rexit ã abimelech. et omnis exercraus
citm eo de trisidiaꝵ loco. Cumq itdiss
ppłm gaal. dixit ad zebul.ecce de mon¬
tib milcitudo descendie.em ille R.uii¬

Expanded text:
sit clam ad Abimelech nuntios, dicens: sit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille r
Abbreviated transcription (Latin):
mirau̾ant posuer niroq insidias adu̾suᷤᷤ
enm ĩ montium sũmitatem ⁊ dum illiꝰ
postulabantur aduentum exercebant ia¬
trociniũ agentes p̾dais de p̾t̾enntib nun¬
tratumq est abimelech. uenit ã gatti fi¬
lius obed cum fr̃ib suis. et audinit ĩ sit¬
cinam ad tuiꝰ aduentitm erecti habita¬
tores sichen egressi sunt magros uastan¬
tes uineas masq calcantes. et fc̃is citita¬
tum choris ingressi sunt phanũ dei sui.
⁊ int̾ epulas. ⁊ pocula maledicebant ab¬
imelech ciamante gaal filio obed. Qnuis¬
ẽ iste abimelech.⁊ quis ẽ iste sichem ut
sernianus ei. Numquid ñ ẽ filius iero¬
boal. et ꝯstiture pͥncipem zebul sernum
snũ suꝑ utros emor pr̃is sichem. Cur gͥ
seruimus ei. Ut daret aliquis ppłm is¬
tum sub mann nrea. et aufẽm de me¬
dio abimelech. Dcñiq ẽ aibimelech. cõ¬
grega exercitus multitidinẽ. et ueni.
zebul u pͥnceps cinitatis aiditis sermo¬
nib gaad filii obed iratus ẽ ualde. ⁊ mi¬

Expanded text:
rant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obedest Abimelech, et quae est Sichem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
pula ꝯcremate sunt in tni. ut uineasq
⁊ oliueta fsama ꝯunteret uixeruntq
philistum. enis fecit hñc rem: Qnib di¬
dum ẽ. samson gener thanatei. quia
runt tam mulierem qͣm pr̃em eius.
Quib ait saison. l ħ feceritis tñ adh
ex nobis expectam ultionẽ ⁊ unc qui¬
estam. ꝑtussitq eos ingenti plaga.ita

Expanded text:
 ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia trunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos in
Abbreviated transcription (Latin):
nunciatum ẽ ioaichan. iuie ⁊ stecit ĩ
u̾tice montis garizim. eleuataq uo¬
ce damauit ⁊ dixit Audite me uiri
Ierunt ligna ut ung̾ent suꝑ se regẽ.
dixermitq oliue. imꝑa nobis. Aite R.¬
sininquid possum deserere pinguedi¬
nem meam qͣdit irtutitur ⁊ homineᷤᷤ
et uenire ut int̾ ligna ꝓmouear. dix¬
ermtq ligna ad arborem ficum. ueni
⁊ suꝑ nos regnum accipe. Qui Red̾ eis.
Numtuid possum deserere dulcedinẽ
meam. fritctusq dulcissimos. et irent
nit̾ cet̾a ligna ꝓmonear. locutaq sunt
ligna ad nitem ueni et imꝑa nob̾. Qͤ¬
x. Iiimquid possum deserere uiram
menm. qd̾ letificat d̾m ⁊ homines. et
omnia ligna ad rampnimi. ueni et

Expanded text:
nuntiatum esset Joatham, ivit et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit, et dixit: Audite me, viri Ierunt ligna, ut ungerent super se regem: dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Numquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum; Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locutaque sunt ligna ad vitem: Veni, et impera nobis. Q Nunquid possum deserere vinum meum, quod laetificat Deum et homines, et ntque omnia ligna ad rhamnum: Veni, et
Abbreviated transcription (Latin):
te ad qͣm ꝯ fugerant uirt simul ac mli¬
eres ⁊ omnes principes ciureatis dausa
fir inissime tanua. ⁊ suꝑ turris tectum
stantes ꝓpugnatula.Accedensq abime¬
lech iuxͣ currum pugnabat fortiter ⁊
aꝓpinqͣns hostio ignem supon̾e uite¬
batur. et ecce unã multer fragmeti
mole desuꝑ iacens illisit caprti abime¬
lech et confregit cerebrum eius. Qui
uoca uit cito ar migerum suũ ⁊ are ad
eum. euagna tito gladium tuũ et
ꝑcute mẽ. ne forte dicatur qd̾ afemi¬
na int̾fẽus sum. Qui uissa ꝑficiens
iut̾fecit eum qlloq mortuo omnes
qui tum eo erant de istł. reu̾si sunt
in domos suas.⁊ reddidit deus malum
qd̃ fecerat ab imelech contra pr̃em

Expanded text:
m confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectusinterfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abimelech contra patrem
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum. ⁊ libam̃ta ñ suscepiss. nec
ostendiss nob̃ ħ omtiia. neq ea q̃ sũt
nentirra dixiss. peꝑit itaq filmm ⁊
uocauit nomen eins samson. Crenit
puer. ⁊ bñdixit et dominus. sepitq sp̃e
domini ẽẽ cum eo in castris demn. inter
saraa. et estoal
escendit gͥ samson inthanata indensq
ibi mulierem de filitib philistiim as
areuncisi sunt. uixitq samson ad
pr̃em suum. hnͣc michi accipe.quia
placuit oculis meis. parentes a̾ ens ⁊
uesciebant. qd̾ res a domitio fieret. et
querent occasiones contra philistim.

Expanded text:
ec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepitque spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim asccircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Ph
Abbreviated transcription (Latin):
meos cum cieo suo oppiignans. ⁊ ob¬
sidens cinitatem. dire aut̃ turme pala¬
ntes ꝑ campum adu̾sarios ꝑsequebẽ¬
tur. porro abimelech om̃idie illo oppit¬
gnabat ur̃bem qͣm cepit. int̾fectis ha¬
bitacorib eius ꝓp̃aq destructa ita nt
sal mea disꝑgeret.or cum auoissent
qui habitabatt in turre sichimorũ
ingressi sunt phañ dñi sui bertm̃ nͥ
fedus cum eo pepig̾ant. ⁊ ex eo locus
ris sichimoꝵ parit̾ conglobatos ascẽ¬
die inmontem selmon cum omi po¬
pulo suo.⁊ ar repta securi p̾scidit ar¬
boris ramũ impostumq ferens hu¬
m̃o dixit ad socios. Ꝙ menideritis fa

Expanded text:
eo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus ris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios:
Abbreviated transcription (Latin):
et ħ errore detiꝑis. Riirstsq gaal arc. ec¬
ce ppłus de niubilico t̾re descend̾ ⁊ inius
cimens uenit̃ ꝑ mam que respitie quer¬
tum. Cui dixit᷑ zebul. ubi tuinc oi tirũ
quo loquebaris. Quis ẽ abimelech ut ser¬
mianus ei Nonne ħ ẽ ppłus qͦm despitie¬
bas. egredere ⁊ pugna contra eum. Abi¬
it gͦ baal expectante sichimoꝵ ppło ⁊ pug¬
nanit contra abimelech. Qni ꝑsecitis ẽ
fugientem.⁊ in urbem ꝯpulit. Cecidut¬
q ex ꝑte eius płimi usq ad portam cini¬
tatis ⁊ abimelech sedit inrampna. zebul

Expanded text:
 Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civit
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dominus ad gedeonem. Adhuc ppꝰ
ninltus ẽ. duc eos ad aquas ⁊ ibi ꝓbabo
eos. ⁊ de quo dixero tͥ. in tetum uadat.
ip̃e uadat. qͤm ire ꝓhibuero ip̃e reu̾tatur.
Cum descendiss ppłus ad aquas. drxit dꝰ
ad gedeon. Qi maniu ⁊lingita lambue¬
rintaquas sicut canes solent lambere
seꝑabis eos seorsum. qui ã curuatis ge¬
nib biberint in alt̾a ꝑte er une fuit
itaq nimm̾ius eoꝵ qui m̃anu adospici¬
ente aquas lambuerunt. trescenti ni¬
poplite bib̾at. ⁊ aic dñs ad gedeon. In treᷤ¬
centis uiris qui lambuerant aquas li¬
b̾abo nos. ⁊ tradam nmatur tita ma¬
dian. omnis ã reliqua multitudo re¬
u̾tatur in locum suũ. sumptis itaq ꝑ
num̾o cibariis. ⁊ tubis omnẽ reliqͣm

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Gedeonem: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo eos. Et de quo dixero tibi, ut tecum vadat, ipse pergat. Quem ire prohibuero, revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum. Qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit autem numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant trecenti vipoplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliq
Abbreviated transcription (Latin):
inunum. filie tsrł. ⁊ plangant fili¬
am tepte gaaladite dieb qͣtuor ¶d
cce &̾meffraimi orra ẽ seditio. Nam
m̃senutes contra aquilonẽ dixert̃
ad repde. Quare uadens ad pugnam
contra filios amon uocare nos nolu¬
isti ut ꝑgeremus tecum. Igitur in¬
tendemus domũ tirã. Quib ille Rd̃.
uiscẽptatio erat mͥ. ⁊ ppło meo contͣ
filios amon uehemens. uosq uocaui

Expanded text:
 plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon ve
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃is sue dicens. Loquimini ad omnes
utros sichen. Quid uob̾ ẽ melius ut do¬
ieroboał. ut dñetur nob̾ uus uir. si¬
mulq ꝯsiderate qd̾ os itr̃m ⁊ caro ur̃a
sum. ⁊ocirtiq sunt fr̃es mris sue de eo
ad omnes niros sichem mmn̾isos ser¬
mones istos. et inimau̾nt cor eornm
eo niros mopes. ⁊ uagos. ⁊ secuti sũi
eum.⁊ uenit in domũ pr̃is si in
ephra. ⁊ occidit fr̃es suos filios terobo

Expanded text:
ris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut donetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fr
Abbreviated transcription (Latin):
mei suerunt filu m̃ris meẽ uinit dñi
si sernassetis eos ñ uos eccid̾em . Dixitq
ieptcher pͥmogenito suo. gurge ⁊ inter¬
fice eos. Qm nõ eduxit gladium. time¬
bat a qr puer adhuc erat Uixerunt¬
q zebee ⁊ salmana. Tit surge ⁊ irrite
mnos. qr iuxͣ etatem ⁊ robur es hõis.
surrexit gedeon. et ini̾fecit zebee et
salmana. et tulit ornamenta at bul¬
las quib colla regalium camelorum
decorari solent uixeruntq omnes ui¬
ri isrł ad gedeon.Dominare nr̃i tu ⁊
filius tuus. ⁊ filii tui. qr lib̾asti nos de
manu madian. Quib ille ait. Non do¬
minabor ur̃i. nec dominabitur innoᷤ
filius meus. s dñabitur dñsur i ui¬
xitq ad eos. unam petitic̃em postulo
a uob̾. deite mͥ maures exp̾̃da uestra.
In aures n aureas hysmaelite habere
ꝯfuei̾ant. Qui respond̾nnt. libentissi¬
me dabimus. expendentesq suꝑ t̾rã
pallumi ꝓtecer unt iñ eo maures de p̾¬
da ⁊ fuit᷑ pondus postulataꝵ induriũ¬

Expanded text:
ris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum in
Abbreviated transcription (Latin):
et pret̾ torques aureas cameloꝵ. fecit¬
q ex eo gedeon ephot. ⁊posinrt illud ĩ
ciuitate sua espħra. fornicatusq est
omnis isrł in eo ⁊ fc̃m ẽ gedeoni ⁊ oĩ
domin enis inruinam. humiliatus
ẽ a̾ madtan coram filuĩs isrł. nec pottie¬

Expanded text:
s aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec potue
Abbreviated transcription (Latin):
b lampaides. ⁊ dextris sonantes tubas.
ꝯdamantesq. gladius domini ⁊ gede¬
onis stantes singiili. in loco suo ꝑ cir¬
tiitum castrorñ hotilium. omnium ĩ q
castra turbata sunt et ueciferantes nͥ¬
sistebant. ccc uiri buctinis ꝑ sonanteᷤ.¬
Inmisitq dominus gradtũ in omnnib
castris. ⁊ miroua se cede truncabarit fu¬
gientes isq bethsa ⁊ crepidinem abel¬
mena inthebath. conlamantes ã uiri¬
de isrł de nepthalim et aser. ⁊ om̃t ina¬
nasse ꝑsequebantur madian ⁊dedit¬
effraim dicens. Descendite moctur¬
sum madian. et octupate aquas us
behera atq iordanem. Claitunt ot̃i
efframi. ⁊ poccupanit aquas atq ior¬
danem nĩq bethera. apphensosq duoᷤ
uiros pͥncipes madian oreb. et zeb int̾¬
fecit oreb inpetra oreb zeb u̾o intortu¬
lari zeb ⁊ ꝑsecuti sunt madian capita
oreb ⁊ zeb portantes ad gedeon tranffin¬
enta iordanis.

Expanded text:
 lampades, et dextera sonantes tubas clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis: stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, usistebant misit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephtali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. MisitEphraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
dio lagenarum. ⁊ dixit ad eos. Ꝙ me
facere uidebitis ħ facite. ingrediar
ꝑtem castrorum. ⁊ qd̾ fecero sectamini.
Qñ ꝑ sonuerit tuba in manu mea uoᷤ
qͦ ꝑ castroꝵ tircuitum dangite. ⁊ cõ¬
clamate domino.⁊gedeoni. Ingressus¬
q ẽ gedeon .et. ccc nirt qui erant cũ
eo inꝑtem castroꝵ incipientib nigi¬
liis noctis medie ⁊ custodib sciscitatiꝰ¬

Expanded text:
xit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis medi
Abbreviated transcription (Latin):
subt̾ inualle. ead̾ nocte dixit dominuᷤ
ad enm. surge ⁊ descende incastra. qui¬
a tradidi eos in manu tua. si ã solus
formitas. descendeit detum phara puer
tuus. ⁊ cum audieris quid loqͣntur. tc̃
ꝯforcabuntur manus tue ⁊ secur ior
ad hostinm castra descendes. Ascendre gͦ¬

Expanded text:
fugavit. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descend
Abbreviated transcription (Latin):
trib nr̃is ⁊ pollicitus sum ut ñ fac̾em
irritum pactum meũ nob̾cum insem¬
pit̾mni ita dimiraxat urt ñ feriretis
fedus cum hĩtatorib t̾re huiꝰ. et aras
eoꝵ subu̾teretis. et nolmstis audirei
uocem meam. cur ħ fecistis. Qmobrem
uolui delere eos afatie nr̃a. irt habea¬
tis hostes. et dii eorum sint uob̾ ĩrui¬

Expanded text:
tribus vestris: et pollicitus sum ut non facerem tribus vestris: et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita dumtaxat ut non feriretifedus cum habitatoribus terre huius sed aras eorum subverteretis, et noluistis audire vocem meam. Cur hoc fecistis ? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in rui
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm ꝯfortatus ẽ isrł. fetit eos tri¬
bimatios. ⁊ delere noluit esftaim ⁊ ñ
int̾fecit chananeum qui hĩtabat inga¬
zer. s hĩtanit cum eo zabulon ñ delen᷑
h̃ĩcatores cechrom.⁊ aalon. s hĩrauit t¬
chananens inmedio eius. fcũsq ẽ ei tr̃i¬
butarius. Aserqͦ ñ delenir habitatores
acho ⁊ sy donis. alab. ⁊ azazib. et alba. et
aphech. ⁊ roob. ħĩtaitq in medio cha¬
nanei habitatoris illuis t̾re. nec interfe¬
tie enm. Nepthalim ñ deleure habitato¬
res bechsames. ⁊ bechanach. ⁊ hĩtanit in¬
ter chananeum hĩtatoreni t̾re. fuerñt¬
q ei bechsamite. ⁊ bethamie tribntatii.
Artanitq amoreus filis dem in mon
te nec dedit eis lecum ut ad plantora
descend̾ent.habrtauitq inmonte ares.
qd̾ int̾p̾tatur testatio inhabilon ⁊sara¬
bim. ⁊ aggrauata ẽmanus domus io¬
rius. fuit ã t̾minus amorei ab assen su
cum flentium. ⁊ arc. eduxi uros de egip¬
to. et introduxi int̾ram ꝓ qͣ inram pa¬

Expanded text:
ortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in a descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Jorius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu cum flentium, et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi pa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra chanaueum inmontanis ⁊ ad
mmidiem incampesrib. ꝑ gensq iu¬
das contra chananeũ qui habitabet
in ebrou tuius nom̃ antiquitus ca¬
riatharbe. ꝑcussit sysar. ⁊ achiman
et tholmachi. atq m̃ ꝓfectus abiit ad
habitarores dabir cuius nomen erat
uetus cariathsepher .i. cinitas iut̾aꝵ
pixitq ealepħ. Quicumt ꝑcusserit
cariath sepher. ⁊ uastau̾it eam. dabo
et ꝯxam filiam meam uxorẽ. cumq
cepiss eam ochoniel filius cenez. fr̃
Cileph muinor dedit ei axam filiam
siam ꝯnugem. qͣm ꝑgentes in itu̾e
monnit uir sius nt peteret a patre
suo agrum. Que tum suspirass sedẽs
in asmo. dixit ei caleph. Quid habes.
at illa respond̾. ua michi bndictiõem
que t̾ram arentem dedisti mͥ. uautri¬
gitam aquis. Deditq ei caleph irrigu¬

Expanded text:
habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
pace destruam turrim hnͣc zebee aũ
et educentium gladium. Ascendensq
gedeon ꝑ utam eoꝵ qui intab̾naculi
morabantur ad ortentalem plagam
qui sectiri erant. ⁊ nicħ aditsi suspi¬
tabantur. sugeruntq zebee ⁊ salma¬
na. Quos ꝑsequens gedeon ꝯprehend̾.
turbato omni exertitu eoꝵ. Ren̾tenᷤ¬
q de belło añ solis ortum apphendit.
puerum de uiris socoth. int̾oganit
eum nomina pͥncipum. ⁊ senioꝵ so¬
uenreq ad socoth. ⁊ dixit eoͥs. en zebee
et salmana suꝑ quib exꝑbrastis mͥ
ditentes. forsitan manus zebee ⁊salm¬
ana inmanib tuis sunt᷑. ⁊ idcirco pꝰ¬
tulas ut demus uiris qui lassi sunt
et defecerunt panes. tulit gͦ semore
tinitatis. et sꝑmas deserti at tribłoᷤᷤ
et contrinit cum eis atq ꝯminuit
uiros socoth. turrimqͦ phanuel sub¬
u̾tre occisis habitatorib ciuitatis di¬
xitq ad zebee ⁊ salmana. quales fue¬
runt uiri quos occidistis in thabor. Q.¬

Expanded text:
pace destruam turrem hanc Zebee autepace destruam turrem hanc Zebee autebellatorum et educentium gladium ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soue ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt