comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tantũ mme uertit ⁊ coniitit manũ suam
lndtota diẽ. Uetustã fȩcit pellem meã. ⁊ carne
mcã: contriuit ossa mea. Beth. F dificaũ
Ingyro meo: ꝙ cirundedit me felle ⁊ labo¬
re. Bcth in tenebrosis collocauit me: quasi
mortuos sempit̾nos Gĩmel Cnrcũȩaifica¬
uit adu̾sũ me ut ñ egrediar: aggrauaũ
byedem mei. Gũmci Si o cũ lamauero
et rogauero: exclusit crationẽ meã. Gĩmel
Conclusit uias meas lapidib quadris: se¬
mitas meas subu̾tit. Deleth Ursus insidi¬
ans factꝰ ẽ mͥ: leo in absconditis Delechs̃ e¬
mitas meas subu̾tit. ⁊ confregit me: posu¬
it me desolatam. Otleth. Tetendit arcum
suũ: o posuit me qͣsi signũ ad sagitam.
he Misit in renib meis filias pharetre
suȩ. he factꝰ sũ inderisum omi ppło meo:
canticũ eoꝵ tota die. he Repleuit me ama¬
ritudinib : inebriauit me absintio. Uau
Et fregit ad numerũ dentes meos: cibauit
me cinere. yau EE repulsa ẽ amma mea:

Expanded text:
 me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me
Abbreviated transcription (Latin):
głȩ asiȩ. Salutant uos in adño multũ aqͥla
et prisca. cũ domestica sua ȩccła: apud qͦs
et hospitoe. Salutant uos frẽs omnes. Sa¬
mea manu parili. Siqͥs non amat am̃n
biscum. Caritas mea cũ omib uobis in

Expanded text:
Ecclesiae Asiae. Salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca, cum domestica sua Ecclesia, apud quos et hospitor. Salutant vos omnes fratres. Samea manu Pauli si quis non amat Dominum biscum caritas mea cum omnibus vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
suas incordib suis: ce. scandalũ mniqͥtatis suȩ
statuer̃ contͣ faciem sirã. Nunqͥd int̾rogatus
respondebo eis. Opter hoc loquere eis: et di¬
ces adeos. Hec dicit dñs as̃. Homo homode
domoisrł qͥ posuerit immundicias fuas
in corde suo. ⁊ scanaalũ iqͥtatis fuȩ statue¬
rit contͣ faciem suã: et uenerit ad ꝓpħam

Expanded text:
suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad p
Abbreviated transcription (Latin):
terat introie in templũ: donec consũmarẽ¬
tur septem plage septem angłoꝵ xxxuii.
tẽ septẽ angłis. Ite: ꝙ effundite septẽ phy¬
alas ne ddei int̃ram. E abiit pͥmꝰ: et effu¬
dit phyalã suã in t̾ramr. Et̃ factum ẽ uul¬
nus seuũ ac pessimũ. in hommes qui ha¬
bent caracterẽ bestiȩ.:⁊ eos qͥ ad orauerunt
imaginẽ eiꝰ. E scd̃s effudit phyalam suã
in mare: et factum ẽ sanguis tanꝗͣ mortui:
et om̃is anma uiuens mortua ẽ in mari.
Et terciꝰ esfudit phyalã suã suꝑ flumina ꝙ
suꝑ fontes aquaꝵ: ꝙ factus ẽ sangais. Et
atidrui angłm aquaꝵ: dicentẽ. Itstus es.
qui es ⁊ qͥ eras scs̃. qui hȩc iudicasti: quia
terũ angłm ab altari dicentẽ. E.tiam dñe
Et quartꝰ angłs effudit phyalã suã in so¬
lem: ꝙ datumẽ illi ȩstu afflige̾ homines
et igne. Et estuauet᷑ homines ȩstu mag¬
no
et blasphemauer̃ nom̃ deihabentis
potestatem siꝑ has plagas: neq eger̃t

Expanded text:
terat introire in templum, donec consummarentur septem plagae septem angelorum. tem septem angelis: Ite, et effundite septem phialas irae Dei in terram. Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram, et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aqui es, et qui eras sanctus, qui haec judicasti, quia terum ab altari dicentem: Etiam, DominEt quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
E.t seruient ei om̃s gt̃s ⁊ filio eiꝰ. ⁊ filiofilii eiꝰ:
donec ueniat tempꝰ tre es &. ipsiꝰ. & serui¬
ent ei gĩs multȩ: q reges magni. Gensaut̃
et regnũ qͦd ñ seruierit nabuchodonosor
regibabylonis ⁊ et qͥcunq ñ curuauerit
collũ suũ sub iugo regis babylonis⁊ ingla¬
dio ⁊ in fame ⁊ inpeste uisitabo suꝑ gentẽ

Expanded text:
io eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitab
Abbreviated transcription (Latin):
eupolemũ filiũ ioħis filii racob: ⁊ ia¬
sonem filiũeleazari: et misit eos romã
constituere cũ illis amiciciã ⁊ societatem ꝙ
ut auferrent ab eis iugũ grecoꝵ. qr uide¬
runt qͦd inseruitutẽ p̃merent regnum
ifrł. Q abier̃ romã uiã multã ualde: ꝙ
intoier̃ curiã: &e dixer̃. Iudas macha¬

Expanded text:
emum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Maccha
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. Quis consolabit᷑ te: fli tui ꝓiecti sunt:
a ormer̃ in capite omnrũ uiaꝵ. sic̃ orix illa¬
queat᷑ ⁊ plem maignatione dns: incre pa¬
tone dĩtui. lociroo audi hoc pauꝑcula: oe.
ebrañ a uino. Hȩc dic̃ dñatortuus dñs:¬

Expanded text:
dius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus D
Abbreviated transcription (Latin):
antix p̃c: qͥ negat patĩ ⁊ filiũ. Oĩs qͥ negat filiubᷤ
nec patrẽ ht̃. Qui confiret᷑ filiũ: ꝙ patrem. ht̃.
Uos qͦd audistis ab mtio: in uobis per¬
maneat. Si in tiobis manserit qͦd
abmitio audistis: & uos in filio et
patre mauebitis. Et hec ẽ reꝓmisto
quã ipse pollicitꝰ ẽ nobis: intam
hȩc scripsi uobis: de his qͥ seducunt¬

Expanded text:
t Filium nec Patrem habet qui confitetur Filium et Patrem habet vos quod audistis ab initio in vobis permaneat si in vobis permanserit quod ab initio audistis et vos in Filio et Patre manebitis et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam haec scripsi vobis de
Abbreviated transcription (Latin):
tales ⁊ nifacto p̃sentes. Non enĩ audemꝰ¬
nos inserere aut cõparare qͥbdam qui
semetipsos cõm̃dant: s ipsi in nobi no̾¬
metipsos metientes: & comꝑantes nos¬
metipsos nobis. Nos aut̃ ñ in ĩmensuni¬

Expanded text:
Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam qui seipsos commendant, sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem non in immensu
Abbreviated transcription (Latin):
a pud maceonas ⁊ qm̃ achara parata ẽ ab
anno p̃terito: ꝙ ur̃a emulatio ꝓuocauit
plurimos. Mistm̾ aut̃ fr̃s ⁊ ne qͦd głamur
de uobis enacuet᷑ i hac parte: ut quẽ admo¬
dũ dixi parati sitis: necũ uenerint mecum
macedones ⁊ inuenerint uos imꝑatos: erus¬
bescamꝰ nos ut ñ dicam uos: in hac substantia.
Necessariũ gͦ existimatu rogare srẽs ut p̃ueni¬
ant ad uos: ce p̃parent reꝓmissam benedic

Expanded text:
 Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam b
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectoꝵ tuoꝵ cũ occisi fuerint in medio
tui. cõmouebunt᷑ infulȩ: Et descendẽt
de sedib suis om̃s pͥncipes maris ⁊ et ause¬
rẽt exuinassuas. et uestim̃ta sua uaria abi¬
cient: ꝙ inuent᷑ stupore. In t̾ra sedebt̃:
et attonitisuꝑ repentino casu tuo admi¬
rabunt᷑: et assum̃tes fuꝑte lam̃tum: di-¬
cent tͥ. Quomͦ ꝑisti quȩ habitas in mari
urbs inclita: quȩ fanstifortis in mari cũ
habitatoeib tuis. quos formidabant uni¬
uersi : Dunc stupebunt naues in die pa¬
uoris tri : & turbabunt᷑ insulȩ inmari:
eo qͦd millꝰ egrediat᷑ ex te. Quia hec dicit

Expanded text:
um, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec d
Abbreviated transcription (Latin):
st ad eũ homo genib ꝓuolutꝰ ante eum:
dicens. Dñe⁊ miscrere filio meo qr lunatie̾
est: o male patit᷑ Nam ⁊ sepe cacit mig
Inem:
et crebro m aquã: et obtuli eum discipłis
tius ꝙ ñ potuer curare eum. Respondẽs
autẽ iħer ait. Ogeneratio incredula ⁊ ꝑu̾sa:
quousq en uobiscũ: usꝙ quo patiar uose
Afferte huc illũ adme. Et increpauit illum

Expanded text:
us ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Af
Abbreviated transcription (Latin):
dolorem meũ. Ungmes meȩ ⁊ nuenes mei
abier̃ in captiuitatẽ. Copħocaui anncos
meos: ce ipsi ddeceꝑunt me. Sac̾dotes mei et
senes mei in urbe consũpti ot̃: qr quesier̃t
cibũ sͥ. ut refocilarent aĩãm suã. ħes uide
añe qm̃ tribuloe: uenter ms conturbatꝰ ẽ.
Subũsũ est cor meũ in memetipsa: qm̃ ama¬
ritudme plenafũ. fõris interficit gladiꝰ:
domi mors similis ẽ. Sin Audier̃ qr ingenuis¬
co ego: ꝙ ñ ẽ qui consolet᷑ me. Om̃s immici

Expanded text:
nes meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesc
Abbreviated transcription (Latin):
do. ⁊ sicionȩ. ⁊ cariȩ. ⁊ samum. ⁊ pamphiliam.
et liciã. ⁊ alacarnasuim. ⁊ rhodum.: ⁊ faselidam.
et coo. ⁊ siden. ⁊ arado. ⁊ gortinam. ignidum.
et cyprũ. ⁊cirenen. Exemplũ aut̃ eoꝵ scͥpser̃

Expanded text:
do et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt
Abbreviated transcription (Latin):
scdm datam sͥ sapĩam scripsit uobis:
dehis: in quib s̃ quedã difficilia iu¬
tellectu:
quȩ iaocti et instabiles de prauant
sic̃ ꝙ cȩteras scͥpturas: ad suã ipsoꝵ ꝑdi¬
tionemi. Uos gͥ frẽs prescientes custodite¬
uosmetipsos: tre insipientiũ errore tra-¬
ducti. excidatis a ꝓpria firmitate. Cresci¬

Expanded text:
bis epistolis sunt quaedam difficilia intellectu, quae indocti et instabiles depravant, sicut et ceteras scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes custodite, ne insipientium errorem traducti excidatis a propria firmitate.
Abbreviated transcription (Latin):
Additus ẽ amnꝰ ad annũ: sollẽnitates euo¬
lutȩ s̃t̃. Ꝙ circũuallabo arihel:& erit tri¬
stis ⁊ mereus. Et erit mͥ q̃si arihel: & cncũ¬
dabo qͣsi speram in circuitu tuo⁊ et iaciam
cont᷑ te aggerẽ: & inunim̃ta ponã iobfidi¬
onẽ tuã. Humliaberis : de tra loqueris: et
de humo audiet᷑ eloqͥum tuũ. Eł erit quasi
phytonis de t̾ra uox tua: & de humo eloqͥũ
tuũ misitabit. E erit sic̃ puluis tenuiꝰ. inł

Expanded text:
additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et er
Abbreviated transcription (Latin):
uisionis nocturnȩ multitudo omniũ gen¬
tiũ quȩ dimicauer̃ contͣ arihel: ꝙ om̃s qui
militauer̃ ⁊ obseder̃. ⁊ preualuer̃ adu̾s eam.
Et sic̃ somniat esuriens ⁊ comedit. cũ aut̃ fuerit
ex prect᷑ uacua ẽ aĩa eł: & sic̃ somnat sitiens
et bibit. ⁊ postꝙͣ fuerit exꝑgesactꝰ. lassus ad¬
huc sicit. ⁊ anima eiꝰ uacua ẽ: sic erit multi¬
tudo omniũ gentiũ qͣ annicauer̃ ꝯt̃ montẽ

Expanded text:
tudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
I sufferatis u̾ibum solatii. Et enim ꝑ¬
paucis scripsi uobis. Cognoscite fratrem
nr̃m timotheum dimissum: cum quo
si celeriꝰ uenerit uidebo uos. Salutate
om̃s p̃positos ur̃os: et omnes scõs. Salu¬
tant uos de italia fratres. Gratia cumo
omnib uobis: a M

Expanded text:
 sufferatis verbum solatii. Etenim paucis scripsi vobis. Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum; cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Italia fratres. Gratia cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
et furoe suꝑ uiniu̾sam miliciã eoꝵ. Interfecit
icient᷑: & de cadauerib eoꝵ ascendet fȩtor.
çli ⁊ ce om̃is milicia eoꝵ defluet. sic̃ defuut
foliũ de uinea ⁊ de ficu: qm̃ mebriat᷑ est in
cȩlo gladiꝰm̃s. Ecce suꝑ ydumẽã descenaet:
et siꝙꝑ ppłm int̾fecbonis meȩ ad iudicrum.
Giadiꝰ añi repletꝰ est sanguine: iicrassatus est
adipe ⁊ de sanguine agnoꝵ ⁊ hyrcoꝵ: de san¬
gume medullatoꝵ arietũ. Uictima enĩ am̃i
mbofra: ꝙ interfectio magna in t̃ra edom.
Q desendent umcoenes cũ eis: qꝙ tauri cũ poten¬
tibꝰ. In ebriabit᷑ terra eoꝵ sangume. ⁊ humꝰ

Expanded text:
 interfecit icientur: et de cadaveribus earum ascendet fetor: tcoeli: et omnis militia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu, quoniameam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sang
Abbreviated transcription (Latin):
ma: gabaa saulis fugit. xxx¬
inm uoce tua: filia gallim. Attende la¬
isa: pauꝑcula anathot. Migrauit
medemena. Habitatores iabm confortami-¬
ni. Adhuc dies ẽ: ut in nobstetur. Agita¬
bit manũ suã suꝑ montẽ filiȩ syon: collem
ierłm. Ecce dñator dñs exercituũ confringet
lagunculã in tr̃ore⁊ et excelsi statura suc

Expanded text:
ma Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet la
Abbreviated transcription (Latin):
t pꝰ penterosten: abier̃ cont̃ gorgiã p̃posi¬
ꝓl yarmee. Exiuit aut̃ cum peditibus
trib milib᷑: et equitib q̃ aringentis. Quib
c̃gressi: contigit paucos ruere iudeoꝵ. Dosi¬
theus uͭ qͥdã de bacchenoris eques uir for-¬
tis: gorgiã tenebat. Qł cũ uellet ilũ caꝑe

Expanded text:
t pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum ca
Abbreviated transcription (Latin):
iõisinda cũctihabitatteci̾ert̃m: q̃ ingredimi¬
in ꝓ portas istas. Hȩc dic̃ dñs. Custodite
aias ur̃as: & nolite portare pondera mn
aie salbati. nec inferatis ꝑ portas ierłm:
et nolite eicere onera de domib ur̃is in
die sabbati. ⁊ om̃e opꝰ ñ facietis. Sc̃ificate
diem salbati: sic̃ p̃crpi patrib ur̃is. Et̃¬

Expanded text:
gredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patrib
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ inꝰ creauit nos: Quare gͦ despicit unus¬
qͥsq nr̃m frẽm suũ ⁊ uiolans pactũ patrũ
nr̃oꝵ: Transgressꝰ ẽ iudas⁊ et abomina
habuit filiã dei aliem. Disꝑdat dñs uirũ
qui fecerit hoc. magistrũ et discipulã
de tabernaculis iacob: &e offerentẽ muꝰ
dño exercititũ. Q hoc rursum fȩcistis
Opiebatis lacrimis altare dñi. fletu ⁊ mi¬
gitu : ita ut ult᷑ ñ respiciã ad sacͥficiũ.
nec accipiã placabile quid de manu ĩ.
Et dixistis. Quã ob causã: Quia dñs tes
ficatꝰ ẽ int̃ te ⁊ uxorem pubertatis tue.
quã tu despexisti. E hec particepstua:
et uxor fȩderis tui. Nonne unꝰ fecit: et
sem̃ dĩe Custodite gͦ spm ur̃m. Ꝙe. uxoĩ¬

Expanded text:
are ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et abominathabuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob catificatus est inter te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et semen Dei? Custodite ergo spiritum ve
Abbreviated transcription (Latin):
Et adixistis. In quodi¬
lexisti nost None fr̃
erat esau iacob dicit
dñs: & dilexi iacob. esau autẽ odio haburꝙ po¬
sui montes eiꝰ in solitudmẽ: &e heditatem es i dra¬
cones deserti. Quod si hxerit ydumea destruc¬
tisumꝰ: s reu̾tentes ȩdificabimꝰ quȩ destructa s̃t̃:
hȩc dic̃ dñs exercituũ. Isti eisicabunt: o egõde
struã. Et uocabunt᷑ termini impietatis. ⁊ ppłs
cui iratꝰ ẽ dñs: usq in ȩt̃num. Et oculiur̃i uide¬
bunt: ce uos dicetis. Magnificet᷑ añs suꝑ t̾minitm¬

Expanded text:
quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exstruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Domin
Abbreviated transcription (Latin):
det añs om̃s gentes. quȩ ñ ascenderint ad
el ebrandã festiuitatem tabernaculoꝵ. Hoc
ent paroũ egypti: et hoc peratũ omiium
gentiũ: quȩ ñ ascendint ad celebranqam
festuitatẽ tabernaculoꝵ. In die illo erit q̃d
suꝑ frenũ equi ẽ som dño. Et erunt lebetes
in domo dm̃: q̃n sialȩ crram altari. Et erit oĩs

Expanded text:
Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
le in gentibꝰ. Ꝙ nunc ad uos mandatũ hoc: o
sacerdotes. Si nolueritis audire. ⁊ si nolueritis
ponere suꝑ cor ut detis głam nomini meo ait
añs exercituũ: mittã inuos egestatem. ⁊ male¬
dicã benedictionib ur̃is: et maledicam illis:
qm̃ ñ posuistis suꝑ cor. Ecr egoꝓiciam uobis
brachiũ ⁊ & disꝑgam suꝑ uultũ ur̃m stercus
sollẽnitatũ ur̃aꝵ. ⁊ assumet uos secũ: ce. scretiᷤ¬

Expanded text:
os mandatum hoc, o sacerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus sol
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ furor m̃s. ⁊ suꝑhẏrros uisitabo: q uusitail
añs exeitituũ gregẽ fuũ domũ iucdla: ꝙe pl¬
sinit eos qͣs equĩ głe fue in bello. Ex ips
anguł. ⁊ ex ipso parillus: ex ipso anu
ln: ex ipso egrediet᷑ om̃is exactor simul.
erunt qͣsi foetes conculcantes lutũ inapil
prelio: et bellabunt. ꝙ añs cũ eis ecaił¬

Expanded text:
isitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: e
Abbreviated transcription (Latin):
unrũ coherentẽ mͥ: dicit dñs exeicituũ. Pcie
pastorem: & disꝑgent᷑ oues. E conu̾tam miũ
meã ad paruulos ⁊ et erunt in om̃i tr̃a: dct
dñs. Partes duȩ iea disꝑdent᷑ ⁊ deficient: ⁊
tertia pars relinquet᷑ iea. ꝙ ducã terriã pr¬
tem ꝑ ignẽ ⁊ et uram eos sic̃ urit᷑ argentume
et ꝓbabo eos sic̃ ꝓbat᷑ aurũ. Ipse uocabit na¬
menmeũ: & ego exaudiam eũ: Dicã ppło ñs.

Expanded text:
cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituum: Percute pastorem, et dispergentur oves; et convertam manum meam ad parvulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur, et deficient; et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Di
Abbreviated transcription (Latin):
bit adu̾sum ierłm. Qł congregabunt᷑ anu¬
tiȩ omniũ gentiũ in cncuitur: aurũ. ⁊ argen¬
tũ. ⁊ uestes multȩ satis. ł sic erit ruina eqͥ.
suerint incastris illis: sic̃ ruma hȩc. Et om̃s
qͥ reliqui fuerit de uniu̾sis gentibꝰ q̃uene¬
rnt cont᷑ ierłm: ascendent ab anno in amũ

Expanded text:
et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi  quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
ccedabunt᷑ mei. Q uiuent cũ filiis fuis: et
reũtent᷑. sł reducam eos dde tra egypti. ⁊ de
asyrũs congregabo eos⁊ et ad trã galaad. ⁊¬
et libam aaducã eos: & ñ inueniet᷑ eis locꝰ.
Et tnsibunt in maris freto⁊ et ꝑcutiet ĩ ma¬
nisluctꝰ: &e confundent᷑ oma ꝓfunda flu¬
imis: ꝙ humiliabit᷑ suꝑbra assur: ꝙ scep¬
thũ egypti recedet. Confortabo eos i año ⁊

Expanded text:
buntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et scept
Abbreviated transcription (Latin):
suã⁊ et craceruauit argentũ q̃si humum:
timebit ⁊ et gazã. ⁊ ddolebit mmis: et accha¬
ron. qm̃ confusa ẽ speseiꝰ. Q ꝑibit rexdega¬
ta: ce. aschalon ñ habitabit᷑. ¶ł sedebit seꝑa¬
tor inazoto: ce disꝑdam suꝑbiã phylistinoꝵ.
Et auferam sanguinẽ eiꝰ de ore eiꝰ⁊ et abomina¬
tiones eiꝰ de medio dentiũ eiͦ. ꝙ relinquetur
etiã ipse dõ ño. Ct erit qͣsi dux in iuda: ꝙ
accharon qͣsi iebuseus. Eł cartundabo domũ
meã exhis qͥmilitant mͥ: euntes ⁊ reũtenteᷤ.
Et ñ transibit uit̃ fuꝑ eos exactor: qr nc̃ uidi ĩ¬

Expanded text:
suam et coacervavit argentum quasi humum eet Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos
Abbreviated transcription (Latin):
bat tr̃am suã cũ pace: et t̃ra ddabat fructꝰ
suos: ce ligna campoꝵ fructũ suũ. Semo-¬
res in plateis sedebant om̃s. ⁊ debonis terrȩ
tractabant: ce iutuenes mauebant segł̃am
et stolas belli. Ciuitatib tribuebat ali¬
monias: et constituebat eis ut et̃nt uasa
munitionis: quoadusq nominatũ ẽ nom̃
głȩ eiꝰ usq ad extremũ t̾re. Fẽcit pacem suꝑ
t̾ram: &e lȩtat᷑ est isrł lȩticia magna. Q se¬
dit unꝰqͥsq sub uite sua ⁊ sub ficulnea: nec
erat qͥ eos terreret: Defecit impugnans eos
suꝑt̃ram. R eges contristatis̃ indieb illis.
Et confirmauit om̃s humiles ppłi sui: et legẽ
ex quisiuit: & abstulit omnẽ iniquĩri ma

Expanded text:
e et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecturꝰ S cũ uenisset ierosolimã. ⁊ benig¬
ne a sũmo sacerote inciuitate eẽt exceptꝰ:
narrauit de dato indicio pecumaꝵ: ꝙ cts
reigrã adeẽt aꝑuit. Int̾rogabat aut̃ si uere
hȩc ita eẽnt Tunc summꝰ sac̾dos ostendit de¬
posita et̃ hȩc. ⁊ uictualia uiduaꝵ ac pupil¬

Expanded text:
fecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupil
Abbreviated transcription (Latin):
momĩ pace: leges etiã adhuc optimȩ custo¬
dirent᷑ ꝓpt̃ oniȩ pontificis pietatẽ ⁊ ammoᷤ
ochio habentes mala: fiebat ut ipsi reges et
pͥncipes locũ sũmo honore dignũ ducent:
et templã max tnis muineribiliustrarent:
ita ut seleucus asiȩ rex de reditib sins p̃sta.¬
ret om̃s sumpt᷑ ad ministeriũ sacrificioꝵ
ꝑtinentes. Symon aut̃ de tribu bena.¬
min p̃positꝰ templi constitut᷑: contende
bat obsistente sͥ pͥncipe sac̃dotũ iiquũ
aliqͥd incnutate moliri. S cũ umcẽ oniã
ñ posset: uenit ad apolloniũ tharsȩ filiũ
qui illo tp̃r erat dux celessiriȩ ⁊ fȩmcis: et
nuntiauit ei pecumĩs innumerabilibꝰ ple¬
nũ eẽ exartũ ierosolimis: et cõmunescopiaᷤ
imimisas eẽ quȩ ñ ꝑtinent ad rationẽ sacri¬
ficioꝵ et̃ autẽ possibile sub potestate regis
cadere timũsa. Ctmnq retulisset apollonsꝰ
ad regẽ de pecunis quȩ delate erant: ille
accitũ helioddoꝵ qͥ erat suꝑ negocia eiꝰ m¬

Expanded text:
in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin bat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius m
Abbreviated transcription (Latin):
Constituit itaq fr̃s suos uces utriq ordim.
sẏmonẽ ⁊ iose pbũ ⁊ ionathan: subiectis uni¬
cuiꝙ millenis ⁊ qͥngentenis. Adhuc etiam
ab escra lecto scõ libro⁊ et cdato signo adiuto¬
rio dĩ: in pͥma acie ipse dux cõmisit cũ ica¬
nore. Cł factos̃ aduitore omĩpotente: nter¬
fecert̃
suꝑ nouẽ milia hominũ. Maiorẽ aut̃e¬
partẽ exercit᷑ꝰ incanoris uulnerib debilẽ
factũ: fugere compuler̃. Pecunis uͦ eoꝵ
qͥ ad emptionẽ ipsoꝵ uenerant sublatis.
conclusi. Nam erat ante sabbatũ. Quã ob
causã: ñ ꝑseuerauer̃ insequentes. Arma
autẽ ipsoꝵ ⁊ spolia congregantes. sabbatũ
agebant benedicentes añm⁊ qͥlib̾atuit eoꝰ
misto die: misccdiȩ mitrũ stillans in eos. Post
sabbatũ uͦ. debilib cy orphanis ⁊ indiusdi

Expanded text:
atres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorecanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et vidui
Abbreviated transcription (Latin):
tes: et ut fub sennacherib centũ octogm¬
ta qͥnꝙ milia ꝑierunt: ce de p̃lio qͦd eis
adu̾s galathas fuit in babylonia: ut om̃s
uͥ ad remuentũ ẽ maceddonib sa tũs hesitan¬
tib ipsi sex milia soli pemer̃ centl̃ inginti
milia. ꝓ auxilio illis aato ecelo: ce beneficia
ꝓhis plurmia consecuti st̃. Hisu̾bis c̃stan

Expanded text:
tes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt hi
Abbreviated transcription (Latin):
fici nominis es suꝑ ipsos xxiii.¬
onuocatis autẽ machabẽ septẽ milib̾ qͥ
cũ ipso erant : rogabat ne hostib recõ¬
ciliarent᷑. neq metuerent iniq uementiũ
adu̾sum se hostiũ multituaiẽ: s fortiter
condenoent. ante ocłos habentescontume¬
liã quȩ in locũ sc̃m ab his miste ec̃t illata:

Expanded text:
fici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his i
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in loco isto. in tra quã dedi patrib ur̃is:
a scło ⁊ usꝙ in scłm. Eat uosconfiditis uob̃
in sermonib m̃dacii. qͥ ñ ꝓderunt uobis:
furari ⁊ occidere ⁊ ad ulterare : iurare men¬
daciter:
libare baalim.⁊ ie pꝰ deos alienos quos ig¬
noratis: & uenistis ⁊ stetistis cora me indo¬
mo hac. in qua muocatũ est nom̃meum:
et dixistis. Lib̾ati sumꝰ: eo qͦa fȩcerimꝰ om̃s
abominationes istas. Ergo spelunca latro¬
nĩ facta ẽ dom̃ ista in qua iuocatumẽ no¬
men meũ: iocłis ur̃is. Ego. ego sum. Ego

Expanded text:
am dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes istas ergo spelunca latronum facta est domus ista in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum ego
Abbreviated transcription (Latin):
bit ppłs ms̃ in pulchritudine pacis: et
intabernaculis fiducie: ce in requie opu¬
lenta. Grando autẽ in aescensione saltus.
et hrtmilitate humiliabit᷑ ciuitas. lxxru

Expanded text:
bit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas.
Abbreviated transcription (Latin):
partiũ alexandripriꝰ. E uidit qm̃ omins
exercitꝰ murmurat cont̃ ademetriũ: et ñt ad
emalcuhel arabem qͥ nutrierat antiochũ filiũ
alexandri ⁊ assistebat ei. ut tradderet eumipsi:
et regnaret loco patris sui. Et enuntiauit ei
qͣnta fecit demetri: & municicias exercituũ
es adu̾s illũ. Q mansit illic diebꝰ multis. Et
misit ionathas ad demetriũ regẽ ut eiceret

Expanded text:
partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent
Abbreviated transcription (Latin):
qelectatꝰ ẽ rex maduentu eoꝵ. ł conuenert̃
qͥ erant de ciuitate centũ iuginti milia uiroꝵ:
et uolebant int̾ficere regẽ. Qł fugit rex inau¬
lam. E occupauer̃ qͥ erant de cnutate itine¬
ra ciuitatis. Et cȩpert̃ pugnare. sł uocauit
rex nideosm auxiliũ. Et conuener̃ om̃ssimł
ad eum. et dispsi ẽt om̃s ꝓciuitatẽ: et occide¬
runt milla die centũ nilia hominũr ꝙ suc¬
cender᷑ ciuitatẽ. ⁊ ceper̃ spolia multa milla
die: ce lib̾auerunt regẽ. Cł uider̃ qͥerant
de ciuitate qͦd obtimussent iudeiciuitatẽ
sic̃ uolebant: ꝙ infirmati ot̃ mente sua. Et
clamaner̃  regem cũ precib dicentes. Dano¬
bis dextras: ꝙ cessent iudei oppugnantẽ nos
et cnuitatẽ. sł ꝓiecer̃ arma: ꝙ secer̃ pacem.
Et gbificati st̃ iudeim conspectu regis: et in
conspectu om̃iũ qͥ erant in regnoeiꝰ. &. no¬
minati st̃ in regno. Cł regressi st̃ in ierłm:
habentes spolia multa. Eł sedit de metriꝰ rex

Expanded text:
convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex
Abbreviated transcription (Latin):
celũ. ⁊ t̾ram. ⁊ mare. ⁊ aridam: & mouebo om̃s
gentes: & ueniet desid̾atꝰ cunctis gentib̾: ꝙ im¬
plebo domũ istam gła. dic̃ dñs exercituum.
Meũ ẽ aggentum. ⁊ meũ ẽ aurũ: dic̃ añs exer¬
cituũ. Magna erit gla domus istiꝰ nouissi¬
loco isto clabo pacem: dic̃ añs exerituum.¬

Expanded text:
 movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissiloco isto dabo pacem dic
Abbreviated transcription (Latin):
ult᷑. In die illa: dicet᷑ ierłm. Noli tiere sy¬
on: ñ dissoluant᷑ manꝰ tuȩ. Dñs ds̃ tuus
in medio tui fortis: ipse saluabit. Gaudebs
suꝑ te i lȩticia÷ silebit in dilectione tua:
et exultabit suꝑte in laude. Nugas quie
lege recesserant congregabo: qr ex te erãt:
ut ñ ult᷑ habeas suꝑ eis opꝓbriũ. Ecre ego

Expanded text:
. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑem ⁊ egenũ: & sꝑabunt in nomineañ.
Reliquiȩ isrł ñ facient inqͥtatem. nec loquent
m̃daciũ ⁊ et ñ inueniet᷑ in ore eoꝵ lingua dolo¬
sa: qm̃ ipsi pascent᷑ ⁊ accubabunt. ⁊ ñerr
qͥ exterreat. Lauda filia syon: uibila tu isrł.
Le tare ⁊ exulta m omĩĩ corde: filia ierłm. Abs¬
tulit añs iudiciũ tuũ: au̾tit mimicos tuos

Expanded text:
perem et egenum, et sperabunt in nomine Domini. Reliquiae Israel non facient iniquitatem, nec loquentur mendacium, et non invenietur in ore eorum lingua dolosa. Quoniam ipsi pascentur et accubabunt, et non erit qui exterreat. Lauda, filia Sion: jubilate, Israel: laetare, et exsulta in omni corde, filia Jerusalem. Abstulit Dominus judicium tu
Abbreviated transcription (Latin):
e d ieliquos ppli dicens. ¶uis in uobise ade
srelictus.
qui uidit domũ istam ingła sua pͥma̾. et qͥd
uos uidetis hanc nunc: Nũqͥd ñ ita ẽ quasiñ
sit in ocłis ur̃is C nnc confortare zoroba¬
bel dic̃ dñs ⁊ et confortare iesu fili iosedech sacer¬

Expanded text:
os populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacer
Abbreviated transcription (Latin):
mane. ꝓphetȩ eiꝰ uesam: uiri infideles.
Sac̾dotes eiꝰ posluer̃ scm̃: iniuste eger̃ contͣ
legem. Dñs iustꝰ in medio ei: ñ faciet inqͥ¬
tatem. Mane. mane. iuidiciũ suũ dabit in
luce: & ñ ab scndet᷑. Nesciuit autẽ iniqu¬
us confusionẽ. Disꝑdidi gentes: & dissipati
st̃ anguli eaꝵ. Desertas fȩci uias eoꝵ: cdũ
non ẽ qui tͣnseat. Desolatȩ st̃ cnuitates eoꝵ:

Expanded text:
les: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transea
Abbreviated transcription (Latin):
tatis funculũ maris: gens ꝑditoꝵ. Uer¬
bum dñi suꝑuos chanaan: t̾ra phylistmo¬
ꝵ. Et disꝑdam te: ita ut ñ sit ihabitator.
Et erit funiculꝰ maris requies pastoꝵ: ꝙ cau¬
lȩ pecoꝵ. Q erit fumculꝰ eiꝰ. qui reman¬
serint de domo iuda. Ibi pascent᷑. in do¬
mib aschalonis. Ad uesꝑam reqͥescent : qi
uisitabit eos dñs ds̃ eoꝵ: ce au̾tet captuu

Expanded text:
s gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet cap
Abbreviated transcription (Latin):
et atenuabit om̃s deos t̾rȩ ⁊ et adorabunt
eũ uir dde locosuo: om̃s insulȩ gentiũ. S
et uos ethiopes: interfecti gladio meo eri¬
tis. & extendet manũ suam suꝑ aqͥlonem.
et ꝑddet assur: et ponet speciosam in soli

Expanded text:
et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in soli
Abbreviated transcription (Latin):
ẽet ionathas: ⁊ usq ad spartas: c contri.¬
stati st̃ ualde. Ut audier̃ autẽ qͦd symon
fr̃ eiꝰ factꝰ eẽt summꝰ sacdos loco eiꝰ: et ipse
obtineret regionẽ ⁊ ciuitates mea: scͥpser̃
ad eũ tabulis ereis ut renouaret amicicĩ
et societatẽ quã fecert̃ cũ nida ⁊ ionatha¬

Expanded text:
est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem qua
Abbreviated transcription (Latin):
in negociatione tua. Qł repleta es: o glifi¬
cata minis incorde maris. In aquis multis
adduxer̃ te remigestui. Uent᷑ꝰ auster con.¬
triuit te incorde maris. Dnuciȩ tuȩ ⁊ the¬
sauri tui. ⁊ multiplex instrum̃tũ tuił nu.

Expanded text:
in negotiatione tua; et repleta es, et glorifiin negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multi
Abbreviated transcription (Latin):
et scutulata ⁊ byssũ ⁊ sericũ. ⁊ chodchod. ꝓ¬
si institores tui ifrum̃to pͥmo: balsamum
et mel ⁊ oleũ ⁊ resinã ꝓposuer̃ in nundinis
tuis. Damasce ñ negociator tuus: in multi.¬
tudme oꝑum tuoꝵ. in multitudine diu̾saꝵ
opũ. inumo pingui. in lanis coloris oꝑtimi.
Dan ⁊ grecia ⁊ mozel: in nundinis tins ꝓposutt̃¬
I ferrũ
sabrefactũ. Stacte ⁊ calamꝰ: in negociatione
tua: Daddan nstitores tui: in tapetibꝰ ad seqr¬
dum. Arabia ⁊ uniũsi pͥncipes cedar ips
negociatores manꝰ tuȩ: cũ agnis ⁊ arietib
edis uener̃ ad te. negociatores tuĩ. Uenano¬
res saba ⁊ rema ipsi negociatores tur. cũ um¬
uersis pͥmis aromatib & lapide p̃cioso. et
auro qͦd ꝓposuer̃ in merrato tuo. Aran. et
chenne. ⁊ edden negociatores tui: saba. assur.
chelmad. uenditores tui. Ipsi negotiatores ten
multifariã inuolucris iacincti ⁊ polmitoꝵ
erant sumbꝰ. Cectros qͦq habebant in nego¬
ciationib tiis naues maris. Principestur

Expanded text:
et scutulata et bissum et sericum et codum prosi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui
Abbreviated transcription (Latin):
tuo erant suꝑ muros tuos in curuitu. S ox.
pigmei qͥ erant inturrib tuis: pharetras
suas suspender̃ in muris tuis ꝑ gyrũ. Ipsi
compleuer̃ pulchritudinẽ tuã. Cartagi¬
nenses negocratores tui a multitudme cuc̃¬
taꝵ diuitiaꝵ: argento. ferro. ⁊ stagno. plũ¬
boq repleuer̃ nundinas tuas. Grecia ⁊ chu¬
bal ⁊ mosoch. ipsi institores tui: mancipia
⁊ uasa erea ad duxer̃ ppło tuo. De domo
thogorma: equos ⁊ equites ⁊ mulos addu¬
xer̃ ad forũ tuũ. filũ dedan: negociatores
tui. Insulȩ multȩ. negociatio manꝰ tuȩ: den¬

Expanded text:
tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, nego
Abbreviated transcription (Latin):
ses: ce descendent de nauib sius õs quite¬
nebant remũ. Nautȩ ⁊ uniu̾si gub̃nato¬
res maris in t̾ra stabunt: et enilabunt
suꝑte uoce magna: ꝙ clamabunt amare.
Et suꝑiacient puluere capitib sitis. ⁊ emere
consꝑgent᷑: ce radent suꝑ te caluicium: e
accingent᷑ ciliciis. Ꝙ plorabunt te mami

Expanded text:
ses: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ci
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ fili bominis. assume suꝑtyrũ lam̃tũ:
et ddices tyro quȩ habitat in introitu ma¬
ris: negociationi ppłoꝵ ad insulaᷤ multas.¬
mitta qui te ȩdisicauier̃: impleuer̃ deco¬
rem tuũ. Abietib de sanyr extruxert̃
te: cũ omib tabulatis maris. Cedrum de
slibano
tuler̃: ut facerent tͥ malũ. Quercus deba¬
san dolauer̃ in remos tuos. Transtra tua
sȩcer̃ tͥ ex ebore indico: & pretoriola de isu¬
lis italie. Bysso uaria de egypto texta est
tͥ in uelũ: ut poneret᷑ in malo. Iacynctꝰ ꝙ
natores tui. Senes biblii ⁊ prudentes eiꝰ p̃¬
buerunt nautas: ad ministeriũ uarie su¬
pellectilis tuȩ. Om̃s naues maris ⁊ nautȩ
eaꝵ: fuer̃ in ppło negociationis tuȩ. Persȩ

Expanded text:
 fili hominis, assume super Tyrum lamentum, et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et rnatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotia
Abbreviated transcription (Latin):
Ananis ⁊ genti iudeoꝵ. in mari.⁊ in t̾ra.
mȩt̃nimi: gladĩq ꝙ. hostis ꝓculsit ab eis.
Q uod si institerit bellũ priꝰ romanis aut oĩbꝰ
sociis eoꝵ. in omĩ dñatione eoꝵ: auxilium
feret gens tudeoꝵ ꝓut tempꝰ dictauerit.
corde pleno. Et p̃liantib ñ dab̃t neq
subministrabunt triticũ. arma. naue̾.¬
pecumã. sic̃ placuit romanis: & custodi¬
ent mancdata eoꝵ nichil ab eis accipien¬
tes. Similit̃ aut̃ ce sigenti iudeoꝵ pris
aciderit bellũ: adiuuabunt romani
ex animo: ꝓut eis tempꝰ ꝑmiserit. Et

Expanded text:
anis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et
Abbreviated transcription (Latin):
austri egrediet᷑ & pugnabit adu̾sũ regem
aqͥlonis: or. p̃pabit multitudinẽ nnmam.
Et dabit᷑ multitudo in manu eꝰ: ꝙ capiet
multitudmẽ. Eł exaltabit᷑ cores: et deici¬
et multa milia: s ñ p̃ualebit. Conu̾tetur
em̃ rex aqͥlonis: ce p̃pabit multituamem.
multo maiorẽ q prs. Q in fine tempoꝵ an

Expanded text:
austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam
Abbreviated transcription (Latin):
darĩ medi stabam ut confortaret᷑. ⁊ robo¬
raret᷑. Q nunc ueritatẽ annunteabo t. Fcce
ad huc tres reges stabunt in p̃side: ce quart᷑
citabit᷑ opib nimĩs suꝑ om̃s. Et cũ inualu¬
erit diuitũs suis: concitabit om̃s ad u̾sũ reg¬

Expanded text:
Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit om