comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ diebus autem illis crescente
numero discipulorum. factum est
murmur grecorum aduersus he.¬
breos : eo quod despicerentur in
ministerio cotidiano uiduȩ eo¬
rum. Conuocantes autem duo¬
decim multitudinem discipulo¬
rum : dixerunt. Non est equum
nos derelinquere uerbum dĩ.
& ministrare mensis. Gonsiderate
ergo fratres. uiros ex uobis boni
testimonii seꝑtem: plenos spiritu
sancto & sapientia: quos constitu¬
amus super hoc opus. Nos uero:
orationi & ministerio uerbi instan-¬
tes erimus. Et placuit sermo
coram omni multitudine: &
elegerunt stephanum uirum
plenum fide & spiritu sancto. &
philippum: & prochorum: & ni-¬
chanorem: & timonem: & par.¬
menam: & nicholaum aduenam
anthiocẽnum. Hos statuerunt an-¬
orantes imposuerunt eis manus.
Et uerbum dñi crescebat: & mul-

Expanded text:
n diebus autem illis, crescente numero discipulorum, factum est murmur Graecorum adversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto, et sapientia, quos constituamus super hoc opus. Nos vero orationi, et ministerio verbi instantes erimus. Et placuit sermo coram omni multitudine. Et elegerunt Stephanum, virum plenum fide et SpiriPhilippum et Prochorum, Nicanorem et Timonem, Parmenam et Nicolaum advenam Antiochensem. Hos statuerunt anorassent, imposuerunt illis manus, verbumque Dei crescebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ti die iactum fecerunt : & tercia
die: suis manibus armamenta na-¬
uis proiecerunt. Neq sole autẽ
neq sideribus apparentibus per
plures dies. & tempestate non
exigua imminente. iam ablata
erat spes omnis salutis nostrę.
Et cum multa ieuinatio fieret.
tunc stans paulus in medio eorũ
dixit. Oportebat quidem . o uiri
audito me non egredi a creta.
lueriq facere iniuriam hanc &
iactiiram. Et nunc suadeo uo-¬
enim michi hac nocte angelus
uio : dicens. Ne timeas paule.
Cȩsari te oporite assistere: & ecce
donauit tibi ds. omnes qui naui-¬
gant tecum. Propter quod bono
animo estote uiri. Credo enim
dõ meo: quia sic erit quem admo-¬
dum dictum est michi. In insulã
autem quandam oport& nos de

Expanded text:
ti die jactum fecerunt: et tertia ti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta navis projecerunt. Neque autem sole, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo enim mihi hac nocte angelus vio dicens: Ne timeas, Paule, Caesari oportet te assistere. Et ecce, donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos de
Abbreviated transcription (Latin):
solum oneris & nauis. sed etiam
animarum nostrarum : incĩꝑit
esse nauigatio. Gentumo autem
gubernatori & nauclero magis cre-¬
debat : quam his quȩ a paulo di-¬
cebantur. Et cum aptus portus
non esser ad hiemandum : plurimi
statuerunt consilium nauigare
inde: si quo modo possent deueni¬¬
entes fenicem hiemare. portum
eretȩ respicientem ad affricum
& ad chorum. Aspirante autem
austro. estimantes propositũ se te¬
nere: eonsiliumi cum suftilissent de ason:
legebant crȩtam. Non post mul¬¬
tum autem misit se contra ipsam
uentus tiphonicus : qui uocatur.
euro aquilo. Gumq arrepta es-¬
sce nauis. & non possce conari in
uentum : data naue flatibus fere.¬
bamur. Insulam autem quandã
decurrentes quȩ uocatur cauda.
potiumus uix obtinere scãpham.
Qua sublata: adiutoriis utebantur.
accingentes nauem: timentes
ne insirtim incider&. submisso
uase sic ferebantur. Ualde autem
nobis tempestate iactatis. sequen-¬

Expanded text:
solum oneris et navis, sed etiam solum oneris et navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequen
Abbreviated transcription (Latin):
ca asiȩ loca sustulimus. per seuerante
nobiscum aristarco macedone thes-¬
salonicensi. Sequenti autem die.
deuenimus sydonem. Humane
autem tractans iulius paulum:
permisit ad amicos. ire : & curam
sui agere. Et inde cum sustulisse.¬
mus. subnauigauimus cẏpro. pro¬
ꝑterea quod essent uenti contrarii.
Opelagus ciliciȩ & pamphiliȩ naui¬
gantes. uenimus listram: quȩ est¬
pars  liciȩ. Et ibi inueniens
centurio nauem alexandrinam
nauigantem in italiam: transpo¬
suit nos in eam. Et cum multis
diebus tarde nauigaremus: & uix
deuenissemus contra gnidum. pro-¬
hibente nos uento. ad nauigaui-¬
mus crete iuxta salmonem: &
uix iuxta nauigantes: uenimus
in locum quendam qui uocatur
boni portus . cui iuxta erat ciui-¬
tas thalassa. Multo autem tem.¬
pore peracto. cum iam non esse
tuta nauigatio: eo quod ieiunium
iam prȩteriss& : consolabatur eos
paulus. dicens eis. Uiri: uideo ꝗmͣ
cum iniuria & multo dampno non

Expanded text:
ca Asiae loca sustulimus perseverante ca Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalodevenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii. Et pelagus Ciliciae et Pamphyliae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non
Abbreviated transcription (Latin):
sed ueritatis & sobrietatis uerba
loquor. Scit enim de his rex: ad
quem & constanter loquor. Latere
enim eum nichil horum arbitror.
Neq enim in angulo quiequam ho-¬
rum gestum est. Credis rex agrip.¬
pa prophetis: Scio quia eredis.
Agrippa autem ad paulum. In mo¬
dico suades me xp̾ianum fieri.
Et paulus. Opto apud dm̃. & in mo-¬
dico & in magno: non tantum te
sed & omnes hos qui audiunt. ho-¬
die fieri tales qualis & ego sum.
exceptis uinculis his. Et exsurre¬¬
xit rex & preses & beronice. &
qui assidebant eis. Qui cum seces¬
sissent: loquebantur ad inuicem.
dicentes : quia nichil morte aut
uinculis dignum eud fecit homo
iste. Agripꝑa autem festo dixit.
D imitti poterat homo hic. si non
appellassoe cęsarem. Ut autem iu.¬
dicatum est eum nauigare in ita-¬
liam: tradidit paulum cum
reliquis custodiis centurioni no-¬
mine iulio. cohortis augustę. Lx uiui.¬
scendentes autem nauem adrume¬
tinam: incipientes nauigare. cir-¬

Expanded text:
sed veritatis et sobrietatis verba sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare cir
Abbreviated transcription (Latin):
bris ad lucem. & de potestate sa-¬
thanȩ ad dm̃: ut accipiant remis-¬
sionem peccatorum. & sortem in-¬
ter sanctos: per fidem quȩ est in
me. Unde rex agripꝑa non fui
incredulus cęlesti uisioni: sed his
qui sunt damasci primum & ihe-¬
rusolimis. & in omnem regionem
iudeȩ. & gentibus. annuntiabam
ut pęnitentiam agerent: & conuer-¬
terentur ad dm̃ : digna penitentie
opera facientes. Hac ex causa me
iudei cum essem in templo. com¬
prehensum temptabant interficere.
Auxilio autem adiutus dĩ. usq in
hodiernum diem sto testificans mi-¬
nori atq maiori: nichil extra di-¬
cens. quam ea quȩ prophetȩ sunt¬
locuti futura esse. & moyses.¬
si passibilis xp̃s: si primus ex re-¬
surrectione mortuorum lumen Lxuiii.¬
annuntiatus est populo & gentibus.
Dec loquente eo & rationem redden-¬
te: festus magna uoce dixit. Insa-¬
nis paule. Multȩ te litterȩ ad in-¬
saniam conuertunt. Et paulus:
non insanio inquit oꝑtime feste.

Expanded text:
bris ad lucem et de potestate Sabris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae prophetae locuti sunt futura esse, et Moysessi passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste,
Abbreviated transcription (Latin):
a principibus sacerdotum potesta¬
te acceꝑta. Et cum occiderentur.
detuli sententiam: & per omnes
synagogas frequenter pimiens eos
compellebam blasphemare: & am-¬
plius insamens in eos. per sequebar
usq in exteras ciuitates. In quibus
dum irem damascum cum potes-¬
tate & permissu principum sacer¬
dotum: die media in uia uidi rex
de cȩlo supra splendorem solis cir-¬
cum fulsisse me lumen: & eos qui
simul mecum erant. Omnesq
nos cum decidis semus in terram.
audiui uocem loquentem michi
hebraica lingua. Saule. saule:
quid me persequeris: Durum
est tibi contra stimulum caleitra¬
re. Ego autem dixi. Qouis es
dñe: Dñs autem dixit. Ego
sum iħs: quem tu persequeris.
Sed exsurge: & sta supra pedes tuos.
Ad hoc enim apparui tibi: ut con-¬
stituam te ministrum & testem
eorum quȩ uidisti. & eorum qui-¬
bus apparebo tibi: eripiens te de
populis & gentibus. in quas nunc
ego mittam te aperire oculos
eorumꝰ ut conuertantur de tene-¬

Expanded text:
a principibus sacerdotum potestaa principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tene
Abbreviated transcription (Latin):
unc paulus extenta mani: ceꝑit
rationem reddere. De omnibus
quibus acciisor a iudeis rex agrip.¬
ꝑa estimo me beatum. apud te
cum sim defensurus me hodie:
maxime te sciente omnia quȩ
apud iudeos sunt: consuetudines
& questiones. Propter quod obsecro.
pacienter me audias. Et quidem
uitam meam a iuuentute quȩ ab
initio fuit in gente mea in iheru.¬
solimis nouerunt omnes iudei.
prȩscientes me abinitio si uellent.
testimonium perhibere : quoniam
secundum certissimam sectam
nostrȩ religionis uixi phariseus
& nunc in spe quȩ ad patres nos.¬
tros repromissionis facta est a
dõ. sto iudicio subiectus: in quam
duodecim tribus nostrȩ nocte
ac die deseruientes. sperant deue¬
nire. De qua spe accusor a iudeis
rex. Quid incredibile iudicatur
apud uos. si ds mortuos suscitat:
Et ego quidem existimaueram me'
aduersus nomen iħu nazareni de¬
bere multa contraria agere: quod
& feci iherusolimis : & multos san-¬
ctorum ego in carceribus inclusi.¬

Expanded text:
unc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi,
Abbreviated transcription (Latin):
t angelo phyladelfiȩ ecclesiȩ:
seribe. Hȩc dicit sanctus &
uerus: qui habet clauem da¬
uid : qui aperit & nemo clau-¬
dit: claudit & nemo aperit.
Scio opera tua. Eece dedi co¬
ram te ostium apertum. quod
nemo potest claudere : quia
modicam habes uirtutem: &
seruasti uerbum meum: & non
negasti nomen meum. Ecce dabo
de synagoga sathanȩ. qui di¬
cunt se iudeos esse & non sunt.
sed mentiuntur. Ecce faciam
illos ut ueniant & adorent an-¬
te pedes tuos : & scient quia
seruabo te ab hora temptationis¬
quȩ uentura est in orbem uni-¬
uersum : temptare. habitantes
in terra. Ecce uenio cito: tene
quod habes: ut nemo accipiat
coronam tuam. Qoui uicerit.
faciam illum columꝑnam in
templo dĩ mei: & foras non
egredietur amplius. Et scri¬
bam super eum nomen dĩ mei:
& nomen ciuitatis dĩ mei no-¬
ue iherusalem: quȩ descendit
de cȩlo a dõ meo: & nomen¬

Expanded text:
 Angelo Philadelphie Ecclesie scribe. Hec dicit sanctus et verus qui habet claves David. Qui aperit et nemo claudit: et claudit: et nemo aperit. Scio opera tua: ecce dedi coram te ostium apertum: quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem: et servasti verbum meum: et non negasti nomen meum. Ecce dedi te Synagogam Sathane: qui dicunt se Judeos esse et non sunt: sed mentiuntur. Ecce faciam illos: et veniant: et 238 adorent ante pedes tuos: et sciant quia servabo te ab hora temptationisquae ventura est in orbem uniersum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen Dei mei et nomen civitatis Dei mei novae Hierusalem quae descendit de caelo a Deo meo
Abbreviated transcription (Latin):
T angelo ȩcclesiȩ sardis. seribe.
Hȩc dicit qui habet septem
spiritus dĩ: & septem stellas.
Scio opera tua: quia nomen ha.¬
bes quod uiuas: & mortuus es.
Esto uigilans: & confirma cȩtera
quȩ moritura erant. Non enim
inuenio opera tua.plena coram
dõ meo. In mente ergo habe.
qualiter acceperis & audieris.
& serua: & pęnitentiam age. Si
ergo non uigilaueris. ueniam
ad te tamquam fur : & nescies
qua hora ueniam ad te. Sed
habes pauca nomina in sardis.
qui non inquinauerunt uesti¬
menta sua : & ambu labuminecum
in albis: quia digni sunt. Qui
uicerit : sic uestietur uestimentis
albis : & non delebo nomen eius
de libro uite: & confitebor no¬¬
men eius coram patre meo:
& coram angelis eius. QOui¬

Expanded text:
 Angelo Ecclesiae Sardis scribe: Haec dicit qui habet septem Spiritus Dei, et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quiauicerit, sic uestietur uestimentis albis; et non delebo nomen eius de libro uitę, et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eius.
Abbreviated transcription (Latin):
emoria iosiȩ in cõpositionẽ odoris
facta: opus pigmentarii: In om̃i ore
quasi mel indulcabitur eius memoria:
& ut miisica in conuiuio uini. Ipse
est directus diuinitus in pęnitentiã
gentis. & tulit abhominationes im-¬
pietatis. & gubernauit ad dnm̃ cor
ipsius: & in diebus peccatorũ corro.¬
borauit pietatẽ. Preter dauid. & eze¬
chiã. & iosiam: om̃s peccatũ cõmisẽ.¬
runt. Nã reliquerunt legẽ poten¬

Expanded text:
emoria Iosie in compositione odoris facti opere pigmentarii. In omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt na
Abbreviated transcription (Latin):
Nĩe in fortitudine tua lȩtabitur
rex. & in salutari tuo exultabit
uehementer. Desiderium cordis
eius dedisti ei. & uoluntatem la¬
biorum eius non fraudasti eum.
Semper. Qm preuenies eum
benedictionibus bonitatis. pones
in capite eius coronam obrizam.
Uitam petiuit te. & dedisti ei lon¬
gitudinem dierum in scłm &
in ȩternum. Magna gła eius in
salutari tuo głam & decorem
pones super eum. Pones enim
eum benedictionem sempiter¬
nam. exhilarabis eum lȩticia
apud uultum tuum. Quia rex
excelsi non decipietur. Inueniat
manus tua om̃s inimicos tuos.
dextera tua inueniet odientes
te. Pones eos ut clibanum ignis
in tempore uultus tui. dñs in
eorum de filiis hominum. Qm
inclinauerunt super te malum.
cogitauerunt scelus quod non
tra facies eorum. Exaltare dñe
psallemus fortitudines tuas. ui¬

Expanded text:
ne, in fortitudine tua laetabitur rex, et in salutari tuo exsultabit vehementer. Desiderium cordis ejus dedisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti. SEMPER. Quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis: pones in capite ejus coronam obryzam. Vitam petivit a te, dedisti ei: longitudinem dierum in saeculum et in aeternum. Magna gloria ejus in salutari tuo: gloriam et decorem pones super eum. Pones enim eum benedictiones in sempiternum, exhilarabis eum laetitia apud vultum tuum, Quia rex Excelsi non decipietur: Inveniet Al. Inveniat manus tua omnes inimicos tuos: dextera tua inveniet odientes te. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in eorum de filiis hominum, Quoniam inclinaverunt super te malum, cogitaverunt scelus quod non tra facies eorum. Exaltare, Domipsallemus fortitudinem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
tiabunt iustitias eius popło qui
deerit. In pascuis herbarum ac¬
clinauit me : super aquas refec¬
tionis enutriuit me. Animam
meam refecit. duxit me per
semitas iustitiȩ propter nomen
suum. Sed & si ambulauero in
ualle mortis. non timebo ma¬
lum qm tu mecum es. uirga tua
& baculus tuus ipsa consolabun-¬
tur me. Pones coram me men¬
sam ex aduerso hostium meorum
& calix meus inebrians. Sed &
benignitas & miscđia subsequetur

Expanded text:
tiabunt justitiam ejus, Populo qui tiabunt justitiam ejus, Populo qui deerit. In pascuis herbarum accubavit me: super aquas refectionis enutrivit me. Animam meam refecit: duxit me per semitas justitiae propter nomen suum. Sed et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo malum, quoniam tu mecum: virga tua et baculus tuus, ipsa cansolabuntur me. Pones coram me mensam ex adverso hostium meorum:, calix meus inebrians. Sed et benignitas et misericordia subsequentur
Abbreviated transcription (Latin):
& super uestimentum meum
miserunt sortem. Tu aũt dñe
auxilium meum festina. Erue
a gładio animam meam. de ma-¬
nu canis solitariam meam. Sal¬
ua me ex ore leonis. & de corni-¬
bus unicornium exaudi me.
Narrabo nomen tuum fratribus
meis. in medio eccłȩ laudabo te.¬
Qui timetis dñm laudate eum.
om̃e semen iacob glorificate
eum. & metuite eum uniuersũ
semen isrł. Qmͣ non despexit
neq contẽpsit modestiam pau¬
peris. & non abscondit faciem
suam ab eo & cum clamaret ad
eum exaudiuit. Apud te laus mea
in ȩccła multa. uota mea reddã
in conspectu timentium eum.
C omedent mites & saturabuntur
laudabunt dñm querentes eum
uiuet cor eorum in sempiternum.
Recordabuntur & conuertentur.
ad dñm uniuersi fines terrȩ. &
adorabunt coram eo uniuerse
cognationes gentium. Qouia dñi¬
est regnum. & dominabitur gen¬
tibus. Comederunt & adoraue
& anima eius non uiuet. Et sem̃
seruiet ei. narrabitur dño in
generatione. Uenient & annun-¬

Expanded text:
et super vestimentum meum et super vestimentum meum miserunt sortem. Tu autem, Domine,auxilium meum festina. Erue a gladio animam meam: et de manu canis solitariam meam. Salva me ex ore leonis, et de cornibus unicornium exaudi me. Narrabo nomen tuum fratribus meis: in medio ecclesiae laudabo te: Timentes Dominum laudate eum: omne semen Jacob glorificate eum, et metuite eum universum semen Israel. Quoniam non despexit neque contempsit modestiam pauperis, et non abscondit faciem suam ab eo: et cum clamaret ad eum, exaudivit, Apud te laus mea in ecclesia multa: vota mea reddam in conspectu timentium eum. Comedent mites et saturabuntur, laudabunt Dominum quaerentes eum: vivet cor vestrum in sempiternum, Recordabuntur et convertentur ad Dominum universi fines terrae: et adorabunt coram te universae cognationes gentium. Quia Domini regnum, et dominabitur gentibus. Comederunt et adoraveet anima ejus non vivet. Semen serviet ei, narrabitur Domino in generatione. Venient et annun
Abbreviated transcription (Latin):
Sͥ oĩs. ds̃ õs. quare dereliquisti
me.Longe a salute mea uerba
rugitus mei. Ds meus clamabo
per diem & non exaudies & noc¬
te nec est silentium michi. Et tu
fisi sunt patres nr̃i. confisi sunt
& saluasti eos. Ad te clamauerunt
& saluati sunt. in te confisi sunt
uent caput. Confugit ad dñm
uult eum. Tu auͣt propugnator
meus ex utero. fiducia mea ab
uberibus matris meȩ. In te pro¬
iectus sum ex uulua. de uentrȩ
matris meȩ ds̃ meus es tu. Ne
longe fias a me qm̃ tribulatio
proxima est. qm̃ non est adiutor.
Circumdederunt me uituli mul.
Aperuerunt super me os suum.¬
quasi leo capiens & rugiens.
Sicut aqua effusus sum. & sepa¬
rata sunt om̃ia ossa mea. Hac¬
tum est cor meum sicut cera
liquefacta in medio uentris mei.
Aruit uelut testa fortitudo mea.
& lingua mea adhesit palato
meo. & in puluerem mortis de
uallauit me. uinxerunt manus
meas & pedes meos. Numeraue¬
runt om̃ia ossa mea. quȩ ipsi
respicientes uiderunt in me.
Diuiserunt uestimenta mea sibi.

Expanded text:
s, Deus meus, quare dereliquisti me: longe a salute mea verba rugitus mei. Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies: et nocte, nec est silentium mihi. Et tu fisi sunt, patres nostri: confisi sunt, et salvasti eos. Ad te clamaverunt, et salvati sunt: in te confisi sunt,vent caput. Confugit ad Dominvult eum. Tu autem propugnator meus ex utero: fiducia mea ab uberibus matris meae. In te projectus sum ex vulva: de ventre matris meae Deus meus tu. Ne longe fias a me, quoniam tribulatio proxima. quoniam non est adjutor. Circumdederunt me vituli multiAperuerunt super me os suum: leo capiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum, et separata sunt omnia ossa mea: Factum est cor meum sicut cera liquefacta in medio ventris mei. Aruit velut testa fortitudo mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis, et in pulverem mortis detvallavit: Fixerunt manus meas et pedes meos: numeravi omnia ossa mea: quae ipsi respicientes viderunt in me. Diviserunt vestimenta mea sibi:
Abbreviated transcription (Latin):
dicam dõ susceptor meus es. Quare
oblitus es mei: & quare contrista.¬
tus incedo dum affligit me inimi-¬
cus: Dum confringuntur ossa mea.
exprobrauerunt michi qui tribulant
me inimici mei. Dum dicunt mi-¬
chi per singulos dies ubi est ds̃ tuus:
quare tristis es anima mea & quare
conturbas me: Spera in dõ qm

Expanded text:
dicam Deo, susceptor meus es. Quare oblitus es mei, et quare contristatus incedo, dum affligit me inimicus? Dum confringuntur ossa mea: exprobraverunt mihi, qui tribulant me, inimici mei. Dum dicunt mihi per singulos dies, ubi est Deus tuus? quare tristis es, anima mea; et quare conturbas me? Sp
Abbreviated transcription (Latin):
me susurrabant omnes inimici mei.
aduersum me cogitabant mala mi-¬
chi. Uerbum iniquum constituerunt
aduersum me. numquid qui dormit
non adici& ut resurgat. Et enim
homo pacis meȩ in quo speraui. qui
edebat panes meos magnificauit
super me supplantationem. Du au.

Expanded text:
susurrabant omnes inimici mei  adversum me cogitaberunt mala mihi, verbum iniquum mandaberunt adversum me. Numquid qui dormit, non adiciet  ut resurgat? Etenim homo pacis meae, in quo sperabi  qui edebat panes meos, ampliabit adversum me supplantationem. Tu a
Abbreviated transcription (Latin):
uescere faci& quasi ollam pro.¬
fundum mare. Pon& quasi cum
unguenta bulliunt. Post eum
lucebit semita. Estimabit abys.¬
sum quasi senescentem. Non
est suꝑer terram potestas. que
ut nullum timer&. Omne
sublime uid&: ipse est rex
super uniuersos filios superbiȩ
nulla te latoe cogitatio. Quis
est iste qui cęlat consilium absq
scientia: Ideo insipienter locu-¬
tus sum: & quȩ ultra modum
excederent scientiam meam.
Audi. & ego loquar. Interrogabo.
& responde michi. Auditu au-¬
ris audiui te: nunc autem ocu-¬
lus meus uidoe te. Idcirco ipse

Expanded text:
vescere faciet quasi ollam provescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem. Non est super terram potestas, quaeut nullum timeret. Omne sublime videt, ipse est rex super universos filios superbiae nulla te latet cogitatio. Quis est iste, qui celat consilium absque scientia? ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi et ego loquar: interrogabo te, et responde mihi. Auditu auris audivi te, nunc autem oculus meus videt te. Idcirco ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. et oculi eius ut palpebrȩ diluculi.
De ore eius lampades procedunt.
sicut tedȩ ignis accense.De
naribus eius procedit fumus:
sicut ollȩ succensȩ atq feruen-¬
tis. Halitus eius prunas ardere
facit. & flamma de ore eius
egreditur. In collo eius morabi.¬
tur fortitudo: & faciem eius
precedet egestas. Membra car-¬
nium eius. coherentia sibi. Mit.¬
t& contra eum fulmina: & ad
locum alium non ferentur.
Cor eius indurabitur quasi laꝑis.:¬
& stringetur quasi malleatoris
incus. Eum sublatus fuerit ti.¬
mebunt angeli: & territi pur-¬
gabuntur. Qum ad prehenderit
eum gladius: subsistere non po.¬
terit neq hasta neq torax.
Reputabit enim quasi paleas
ferrum: & quasi lignum putri:¬
dum es. Non fugabit eum uir
sagit tarius.: in stipulam uersi
sunt ei lapides funde. Quasi
stipulam ȩstimabit malleum:
& deridebit uibrantem hastam.
Subipso erunt radii solis. stern&
sibi aurum quasi lutum. Ber¬

Expanded text:
ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radsibi aurum quasi lutum. Fer
Abbreviated transcription (Latin):
ternum: Numquid inludes
ei quasi aui: aut ligabis illum
ancillis tuis. concident eum
amici: diuident illum negoeia¬
tores. Numquid implebis sage.¬
nas pelle eius. & gurgustium
piscium capite illius: Pones
super eum manum tuam: Me¬
mento belli: nec ultra addas
loqui. Ecce spes eius frustrabi-¬
tur eum: & uidentibus cunctis
precipitabitur. Non quasi eru.¬
delis suscitabo eum. Quis enim
resistere potest uultui meo:
Quis ante dedit michi: ut reddã
ei : Omnia quȩ subcelo sunt:
mea sunt.Non parcam ei uer¬
bis potentibus: & ad deprecan-¬
dum comꝑositis. Quis reuela-¬
bit faciem indumenti eius.
& in medium oris eius quis
intrabit: Portas uultus eius
quis aperi&: Per gyrum den-¬
tium eius formido. Corpus
illius quasi scuta fusilia: & com¬
pactum squamis se prementibus.
Una uni coniungitur: & ne spiraculũ
quidem incedit per eas. Una
alt̾i adherebunt. et tenentes se nequa.¬
quã seꝑarabunt᷑. Sternutatio eiꝰ splendor

Expanded text:
ternum numquid inludes ternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor
Abbreviated transcription (Latin):
num quasi bos comedoe. Horti¬
tudo eius in lumbis eius . &
uirtus illius in umbilico uen¬
tris eius. Stringit caudam su.¬
am quasi cedrum: nerui testi.¬
culorum eius perplexi sunt.
Ossa eius uelut fistulȩ eris: car-¬
tillago illius quasi lammine
ferreȩ. Ipse principium est¬
uiarum dĩ. Qui fecit eum.¬
applicabit gladium eius. Huic
montes herbas ferunt. Omnes
bestiȩ agri ludent ibi. Subum.¬
bra dormit. in secreto calami.
& locis humentibus. Protegunt
umbrȩ umbram eius: circumda-¬
bunt eum salices torrentis.
Ecce absorbebit fluuium & non
mirabitur. & hab& fidutiam
quod influat iordanis in os eius.
In oculis eius quasi hamo capioe
eum: & in sudibus perforabit
nares eius. An extrahere poteris
leuiathan hamo: & fune ligabis
linguam eius : Numquid pones
circulum in naribus eius. & armil.¬
la perforabis maxillam eius:
Numquid multiplicabit ad te pre.¬
ces: aut loquetur tibi mollia:
Numquid feri& tecum pactum:
& accipies eum seruum sempi.¬

Expanded text:
num quasi bos comedet: fortinum quasi bos comedet: fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilico ventris eius: stringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum,applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum salices torrentis: ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempi
Abbreviated transcription (Latin):
cum dõ: tam facile conquiescit.
utiq qui arguit dm̃. deb& &
respondere ei.
espondens autem iob dño. dixit.
Qui leuiter locutus sum. res¬
pondere quid possum: Manũ
meam ponam suꝑer os meum.
Unum locutus sum. quod utinam
non dixissem: & alterum. qui.¬
bus ultra non addam.
espondens autem dñs iob de
Uturbine : dixit. Accinge sicut
uir lumbos tuos. interrogabo
te : & indica michi. Numquid
irritum facies iudicium meum.
& condempnabis me. ut tu iusti.¬
ficeris: Si habes brachium
sicut ds̃. & si uoce simili tonas:
circumda tibi decorem. & in sub-¬
lime erigere: & esto gloriosus:
& speciosis induere uestibus.
Disperge superbos furore tuo:
& respiciens omnem arrogan-¬
tem humilia. Respice cunctos
superbos & confunde eos: & con-¬
tere impios in loco suo. Abscon.¬
de eos in puluere simul: & fa.¬
cies eorum demerge in foueam:
& ego confitebor quod saluare
te possit dextera tua. Ecce
behemoth quem feci tecum: fę-¬

Expanded text:
cum Deo, tam facile conquiescit? cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutunon dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbvir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere. Et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos. Et contere impios in loco suo, et absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Behemot, quem feci, tecum foe
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid prebebis equo fortitu-¬
dinem: aut circumdabis collo
eius hinnitum: Numquid
suscitabis eum quasi locustas:
Gloria narium eius terror. Der-¬
ram ungula fodit. exultat au-¬
dacter. In occursum pergit ar-¬
mat is : contempnit pauorem:
nec cedit gladio. Super ipsum
sonabit pharetra: uibrabit ha-¬
sta & clipeus. Heruens & fremens
sorb& terram : nec reputat tu-¬
bȩ sonare clangorem.Ubi
audierit bucinam: dieit uah.
rocul odoratur bellum: exhor.¬
tationem ducum. & ululatum
exercitus. Numquid per sapien¬¬
tiã tuam plumescit accipiter:
expandens alas suas ad austrũ:
Aut ad preceptum tuum eleua-¬
bitur aquila. & in arduis pon&e
nidum suum: In petris man&:
& in preruptis silicibus commo.¬
ratur : atq in accessis rupibus.
Inde contemplatur escamit &¬
delonge oculi eius. prospiciunt.
Pulli. eius lambent sanguinem:
& ubicumq cadauer fuerit.
statim ad est.
t adiecit dñs: & locutus est ad¬
Niob. Numquid qui contendit

Expanded text:
Numquid praebebis equo fortituNumquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt: pulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. t Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit
Abbreviated transcription (Latin):
cula eius in terra salsuginis: Con-¬
tempnit multitudinem ciuitatis.
clamorem exactoris non audit.
C ircumspicit montes pascuȩ suȩ
uirentia queq perquirit.¬
Numquid uol& rino ceros seruire
tibi: aut morabitur ad presepe
tuum: Numquid alligabis ri-¬
nocerotam ad arandum loro
tuo: aut confringoe glebas ual-¬
lium post te : Numquid fidu-¬
tiam habebis in magna fortitu¬
dine eius: & derelinques ei labo¬
res tuos: Numquid credes ei
quod reddat sementem tibi:
& aream tuam congreg&.
Penna strucionis similis est pen-¬
nis herodii & accipitris. Quan-¬
do derelinquit in terra oua sua.
tu forsitan in puluere calefacies
ea. Obliuiscitur quod pes coneul.¬
c& ea : aut bestiȩ agri conterant.
Duratur ad filios suos quasi non
sint sui : frustra laborauit. nullo
timore: cogente. Priuauit enim
eam ds sapientia: nec dedit illi
intelligentiam. Cum tempus
fuerit in altum alas erigit: de-¬
ridor equitẽ & ascensorem eius.

Expanded text:
cula ejus in terra salsuginis, et concula ejus in terra salsuginis, et contemnit multitudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquiritNumquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
consurgere facies: Numquid
nosti ordinem cęli: & ꝑones
rationem eius in terram.
Numquid eleuabis in nebulam
uocem tuam: & impetus aqua-¬
rum operi& te: Num quid
emit tes fulgura & ibunt. &
reuertentia dicent tibi adsumus:
Quis posuit in uisceribus hominis
sapientiam: uel quis dedit gallo
intelligentiam: Quis en arrabit
cȩlorum rationem: & concentũ
cȩli quis dormire facioe: Quan-¬
do fundebatur puluis in terra:
& glebe compingebantur:
Numquid capies leene prȩdam:
& animas catulorum eius im¬
plebis : quando cubant in antris.
& in specubus insidiantur.
Quis preparat coruo escam suam.
uagantes eo quod non habeant
Dinumerasti menses conceptus
earum: & scisti tempus partus
earum: Incuruantur ad fȩtum
& pariunt : & rugitus emit tunt.
Separantur filii earum. & pergunt
ad pastum: egredientur & non
reuertentur ad eas. Quis dimi-¬
sit onagrum liberum: & uincula
eius quis soluit: Cui dedi in
solitudine domum: & taberna-¬

Expanded text:
consurgere facis? Numquid consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarravit elorum rationem, et concentum coeli quis dormire facit? Quando fundebatur pulvis in terram, et glebae compingebantur? Numquid capies leaenae praedam, et animam catulorum ejus implebis, quando cubant in antris, et in specubus insidiaQuis praeparat corvo escam suam, vagantes, eo quod non habeant Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Sepad pastum; egrediuntur et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit? Cui dedi in solitudine domum, et taberna
Abbreviated transcription (Latin):
ut ducas unum quodq ad termi.¬
nos suos. & intelligas semitas
domus eius. Seiebas tunc quod
nasciturus ęsses: & numerum
dierum tuorum noueras : Num¬
quid ingressus es thesauros ni.¬
uis. aut thesauros grandinis
aspexisti: Quȩ preparaui in
tempus hostis. in diem pugne
& belli: Perquam uiam spargi.¬
tur lux. diuiditur estuis super
terram: Quis dedit uehemen-¬
tissimo imbri cursum. & uiam
sonanti tonitrin: Ut plueroe
super terram absq homine in
deserto. ubi nullus mortalium
commoratur: Ut implerce in-¬
uiam & desolatam. & produce¬
r& herbas uirentes: Quis est
pluuiȩ pater: uel quis genuit
stillas roris: De cuius utero
egressa est glaties : & geli de
cȩlo quis genuit : In similitu.¬
dinem lapidis aquȩ durantur.
& super ficies abysũ constrin-¬
gitur. Numquid conuingere
ualebis micantes stellas pliades:
aut gyrum arcturi poteris
dissipare : Numquid produces
luciferum in tempore suo: &
uesperum super filios terrȩ

Expanded text:
ut ducas unumquodque ad termiut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater, vel genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae
Abbreviated transcription (Latin):
me laudarent simul astra ma-¬
tutina: & iubilarent omnes
filii dĩ. Quis conelusit ostus
mare:: quando erumpebat
quasi de uulua procedens.
Cum ponerem nubem uestimentũ
eius. & caligine illud quasi
pannis infantiȩ obuoluerem:
circumdedi illud terminis meis.
& posui uectem & ostia: et
dixi. Usq huc uenies. & non
procedes amplius : & hic con-¬
fringes tumentes fluctus tuos.
Numquid post ortum tuum pre-¬
cepisti diluculo. & ostendisti
aurorȩ: locum suũ: Nũqͥd tenu-¬
isti concutiens extrema terrę̧ :¬
& excussisti imꝑios ex ea.
Restituetur ut lutum signaculũ:
& stabit sicut uestimentum.
Auferetur ab impiis lux sua: &
brachium excelsum confringe-¬
tur. Numquid ingressus es
profunda maris. & in nouissimis
abysũ deambulasti : Num quid
aperte sunt tibi portȩ mortis.
& ostia tenebrosa uidisti: num.¬
quid considerasti latitudinem
terrȩ : Indica michi si nosti
omnia: in qua uia habitoe luxx.
& tenebrarum quis locus sit.

Expanded text:
me laudarent simul astra mame laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica mihi, si nosti omnia, in qua via habitet lux, et tenebrarum quis locus sit?
Abbreviated transcription (Latin):
catus es cęlos: qui solidissimi
quasi ęre fusi sunt. Ostende
nobis quid dicamus illi. Nos
quippe inuoluimur tenebris.
Quis narrabit ei quȩ loquor:
etiam si locutus fuerit homo.
deuorabitur. At nunc non ui-¬
dent lucem: subito aer cogitur
in nubes. & uentus transiens fu-¬
gabit eas. Abaquilone aurum
uenit . & a dõ formidolosa lau.¬
datio. Digne eum inuenire
non possumus.Magnus for.¬
titudine. & iudicio & iustitia.
& enarrari non potest. Ideo
timebunt eum uiri : & non au-¬
debunt contemplari omnes qui
sibi uidentur esie sapientes.
espondens autem dñs iob de
turbine : dixit. Quis est iste
inuoluens sententias sermoni.¬
bus inperitis: Accinge sicut
uir lumbos tuos: interrogabo
te : & responde michi.U̾bi
eras quando ponebam funda-¬
menta terrę: Indica michi
si habes intelligentiam. Qouis
posuit mensuras eius si nosti:
uel quis tetendit super eam
lineam.Super quo bases illius
solidate sunt. aut quis demisit
lapidem angularem eius: Cum

Expanded text:
catus es cum eo coelos qui solidissimi catus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis naetiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus invir lumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi. Ubi eras quando ponebam fundamenta terrae? et indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus? Cum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui precipit niui ut descendat.
in terram. & hyemis pluuiis.
& imbri fortitudinis suȩ. Qui
in manu omnium hominum
signat . ut nouerint singuli
opera sua. Ingredietur bestia
latibulum: & in antro suo mo.¬
rabitur. Ab interioribus egredi.
etur tempestas: & ab arcturo
frigus. Hlante dõ concrescit ge-¬
lu: & rursum latissimȩ fundun-¬
tur aque. Hrumentum deside.¬
rat nubes: & nubes spargunt
lumen suum. Quȩ lustrant
cuncta per circuitum: quocũq
eas uoluntas gubernantis duxe¬
rit. Ad omne quod preceperit
illis super faciem orbis terra.¬
rum: siue in una tribu. siue
in terra sua: siue in quocumq
loco misericordiȩ suȩ eas iusserit
inueniri. Ausculta hȩc iob sta
& considera miracula dĩ. Num.¬
quid scis quando preceperit
ds̃ pluuiis: ut ostenderent lucẽ
nubium eius: Numquid nosti
semitas nubium magnas: &
perfectas scientias : Nonne
cum perflata fuerit terra au-¬
stro: Tu forsitan cum eo fabri-¬

Expanded text:
Qui praecipit nivi, ut descendat Qui praecipit nivi, ut descendat in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab inteetur tempestas,  et ab Arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspargunt lumen suum. Quae illustrant cuncta per cireas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum. Sive in una tribu, sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiae suae eas jusserit inveniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera mirabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias  Al. sccum perflata fuerit terra Austro? Tu forsitan fabri