comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no fluxu deflueret.⁊ grauissimis¬
ꝑtransiit. Et stans suꝑ petrã qͣnoã
preruptã. ⁊ iam exsangus effectꝰ.
complexus in testina sua. utrisq ma.¬
nibus ꝓiecit suꝑ turbas: inuocais
dñatorem uite ac sp̃s: ut hec illi ite¬
rum redłẽt. Atq ita defunctus est
Sichanor autẽ uita.
ut comꝑit uidamesse in locis
samarie: cogitauit sabbati die it¬
om̃i impetu cõmuteret. Iudeis uͦ
qui illum ꝑ necessitatẽ sequebant᷑
dicentibꝰ. ne ita ferociter ce barba¬
re feceris: sed honorẽ tribue diei
scificationis. ⁊ honora eũ qui uni¬
uersa conspicit: ille infelix inter¬
rogauit si est potens in sł̃o qui im¬
ꝑauit agi diem sabbatoꝵ. Et respõ¬
dentibꝰ illis. est dñs in celo ipse uiuꝰ
ac potens. qui iussit agi septimã
diem: ille ait. Et ego porens sum
suꝑ terram qͥ imꝑo sumi arma:
⁊ negocia regis impleri. Tam̃ non
obtinuit ut consilium ꝑficeret.
Et nichanor quidẽ cũ sũma suꝑbia

Expanded text:
no fluxu deflueret saucino fluxu deflueret saucipertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut it Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia
Abbreviated transcription (Latin):
uir amator ciuitaus: ⁊ bene audieis:
qui ꝓ affectu pat̾ udeoꝵ appellabat᷑.
his multis temporibꝰ continentie ꝓpo-¬
sitũ tenuit in iudaismo: corpusq &
animã tradere contentꝰ ꝓ ꝑseueran-¬
tia. uolens autẽ nichanor manifesta-¬
re odium qd̃ habebat in uideos: mi-¬
sit milites qͥngentos. ut eũ compre¬
hendent. Putabat enĩ si illum decepis¬
set: sese cladem maximã uideis illa¬
turum. Curb̃ autẽ irruere domũ eiꝰ¬
uolentibꝰ & ianuam dirũꝑe: atq ig¬
nẽ ad mouere cupientibꝰ: cũ iam com¬
p̃henderet᷑ gladio se petiit: eligens
nobiliter mori potius qm subditus
fieri peccatorib: & contra suam no¬
cũ ꝓ festinatione ñ certo ictu plaga
dedisset: et turbe intra ostia irs¬
pent: recurrens audacter ad murui:
p̃cipitauit semet ip̃m uirilit̾ intͣ¬
bas. Quibꝰ uelociter locũ dantibus
casui eiꝰ: uenit ꝑ mediã ceruicem.
Et cũ adhuc spiraret: accensus ani¬
mis surrexit. Et cũ sanguis eiꝰ mag¬

Expanded text:
 bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natacum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius mag
Abbreviated transcription (Latin):
gitur his erga nichanorem gestis:¬
faciam sermonis. Et siquidem be-
ne: & hystorie competit. Hoc̃ ipse
uelim. Si autem minus digne:
concedendum est michi. Sicut e¬
nim uinum semꝑ bibere. aut sen¬
ꝑ aquam contrarium est: alteruat
autem uti delectabile: ita legenti¬
bus si semꝑ exactus sit sermo: ñ
erit gratus. Hic gͦ erit consũmai:¬

Expanded text:
igitur his erga Nicigitur his erga Nicfaciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consumma
Abbreviated transcription (Latin):
nia corpore ⁊ animo mori proci¬
uibus paratus erat : caput nichano¬
ris & manum cum humero abscisã:
ierosolimam ꝑferri. Qͦ cum ꝑue-¬
nisset: conuocatis contribulibus
⁊ sacerdotibus ad altare: accersiit
et eos qui in arce erant. Et ostenso
capite nichanoris. & manu nefa-¬
ria quã extendens contra domum
scãm omni potentis dei: magnifice
gloruatus esti. Linguam etiam im¬
pii nichanoris precisam: iiit
pattitu leatum auibus dari. Mani
autem dementis: contra templim
suspenedi. Omnes igitur deusi e¬
li benedlixerunt dicentes. Benedi.¬
ctus dñs: qui locum suum in con¬
taminatum conseruauit. Suspẽ¬
dit autem caput nichanoris in sũ¬
ma arce: ut esset euidens et mani¬
festum signum auxilii dei. Itaq
omnes communi consilio decreue¬
runt: nullo modo diem istum abs¬
q celebritate preterire. Haberi au¬
tem celebritatem tercia decima die
mensis adar: quod dicitur uoce
syriacha pridie mardochei die

Expanded text:
nia corpore et animo emori pro cinia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: sed ꝓ ut ipsi placet dat dignis
uictoriam. Dixit autem inuocans
hoc modo. Tu dñe misisti angelum
tuum sub ezechia rege uda: & inter¬
fecisti de castris sennacherib centum
octoginta quinq milia. Et nunc do¬
minator celorum : mite angłm tu¬
um bonum ante nos in timore ⁊ tre¬
more magnitudinis brachii tui: ut
metuant qui cũ blasphemia ueniũt
aduersus sc̃m ppłm tuum. Et hic qui¬
dem ita porauit. Nichanor autem &e
qui cum ipso erant: cum tub ⁊ canti¬
cis admouebant. Iudas uͦ & qui cum
eo erant. inuocato deo ꝑ orationes
congressi sunt: manu quidem pug¬
nantes. sed dñm cordibus orantes:
ꝓstrauerunt ñ minus triginta mi-¬
lia: presentia dei magnifice delecta¬
ti. Cumq iam cessassent &e cũ gau¬
dio redirent: cognouerunt nichano¬
rem ruisse cum armis suis. facto i¬
taq clamore & ꝑturbatione susci-¬
tata: patria uoce omnipotentem
dominum benedicebant.
recepit autem uidas qui ꝑ om¬

Expanded text:
tiam sed prout ipsi placet dat dignis tiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per om
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate. ieremias pph̃a dei. Extendis¬
se autẽ ieremiã dextrã: & dedisse ui¬
de gladium aureũ. ⁊ dicentẽ. Accipe
sc̃m gladium munꝰ a deo: quo deicies
aduersarios ppłi mei isrł.
xhortati itaq uide sermonibꝰ bo¬
nis ualde. de quibꝰ extolli posset
impetus. ⁊ animi iuuenũ confortari:
statuerunt dimicare. ⁊ conflig̾e fortit̾.
ut uirtus de negociis iudicaret: eo qd̃
ciuitas. ⁊ sc̃a. ⁊ templum ꝑiditarent᷑.
Erat enim ꝓ uxoribꝰ ⁊ filiis. itemq ꝓ
templi. Sed et eos qui in ciuitate erãt
ñ minima sollicitudo habebat: ꝓhis
qui congressuri erant. Et cum iã om̃s
sꝑarent iudiciũ affuturũ. hostisq ad¬
esset. atq exercitus esset ordinatus: bes¬
tie equitesq oportuno in loco composi¬
ti: considerans machabeus aduentum
multitudinis. ⁊ apparatũ uariũ armo¬
rum. ac ferocitatẽ bestiarũ: extendens
manum incelum ꝓdigia facientẽ dñm
inuocauit: qui ñ scl̃m armoꝵ poten.¬

Expanded text:
pheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque prtempli sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum poten
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine infestũ fluere uidererur.
Inde discesserunt stadia septingẽ¬
ta quinqͣginta ⁊ uener̃t in characa.
ad eos qui dicunt᷑ thubianei uideos.
Et timotheũ quidẽ in illis locis ñ¬
comp̃henderunt. Nulloq negocio
ꝑfecto regressus est: relicto in qͦdã
loco firmissimo p̃sidio. Dositheus
autẽ ⁊ sosipater qui erant duces
cũ machabeo: ꝑemerunt eos qui a
tẏmotheo relicti erãt in p̃sidia decẽ
Umilia uiros:
t machabeus ordinatis circũ

Expanded text:
sanguine infectum fluere videretur sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Ma
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo arabes quinq milia uiri: &
equites quingenti. Cumq pugna
ualida fieret.⁊ auxilio dei ꝓspere
cessisset res uide: uicti arabes pete¬
bant a uida dextras sibi dari: pro¬
mittentes pascua daturos. ⁊ in cẽ¬
teris ꝓfuturos. Iudas autẽ arbitra-¬
tus uere in multis utiles: ꝓmisit
pacem. Dextrisq acceptis: discesse¬
re ad tab̾nacula sua. Aggressus
est autẽ &e ciuitatẽ quandã firmã
pontibꝰ murisq curcũ septã: que
a turb̾ habitabatur gentium ꝓ¬
miscuarum: cui nom̃ cha̾phin.
hi uero qui intus erant confiden¬
tes in stabilitate muroꝵ.⁊ appara-¬
tu alimoniarum remissius agebãt:
maledictis lacessentes uidã ac blas¬
phemantes ⁊ loquentes que fas ñ est.
Machabeus aut̃ inuocato magno
mundi pͥncipe. qui sine arietibus.
⁊ machinis temporibꝰ iħu p̃cipitauit
iericho: irruit ferocĩt muris. Et cap.¬
rabiles cedes fecit: ita ut ad iacens
stagnũ stadioꝵ duoꝵ latitudinis

Expanded text:
cum eo Arabes quinque milia viri et cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
quasi nullis inimicicus int̃ cos sus¬
iacentib̾. Sd̾m cõmune itaq des¬
tum ciuitatis. ipsis ad quiescentib
pacisq causa nichil suspectũ haben¬
tibus. cũ in altum ꝓcessissent: sub¬
merserunt ñ minus ducentos. Qm̃
crudelitatẽ uidas in sue gentis hoĩes
factã ut cognouit. p̃cepit uiris qͥ
erant cũ ipso: et inuocato iusto ui.¬
dice deo: uenit adu̾sus int̃fectores
fr̃m. Et portũ quidẽ noctu succẽdit:
scafas excussit: eos autẽ qui ab igni
resugerant gladio ꝑemit. Et cũ hec
ita egisset: discessit quasi iterum
reuersurus: & uniuersos ioppitas
eradicat᷑us. Sed cũ cognouisset et
eos qui erant iamnie uelle pari mͦ
fac̾e habitantibꝰ secum uideis: iam¬
nitis quoq noctu suꝑuenit. Et poe¬
tũ cum naiubꝰ succendit: ita ut lum̃
ignis pareret ierosolimis: ab stadi¬
is ducentis quadraginta.
Nde cũ abissent nouẽ stadiis:⁊ iter
facerent ad timotheũ: cõmiserunt

Expanded text:
quasi nullis inimicitiis inter eos subquasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
mo octauo: xandici m̃sis quinta de-¬
cuma. Miserunt autẽ etiam romani
epłam: ita se habentẽ. Quintꝰ mẽmiꝰ
⁊ titus manlius legati romanoꝵ: po-¬
pło uideoꝵ salutem. De his que lysi¬
as cognatꝰ regis concessit uob̃: ⁊ nos
concessimꝰ. De quibꝰ autẽ ad regẽ ui¬
dicauit referendũ: confestim aliquẽ
mittite diligentiꝰ inter uos conferen-¬
tes: ut decernamꝰ sicut congruit uob̃.
Nos enim antiochiã accedimꝰ. Ideoq
festinate rescribere: ut nos quoq scia¬
mꝰ cuius estis uoluntatis. Bene ualete.
Anno centesimo quadragesimo octa¬
uõ. qͥntadecima die m̃sis xandici. his
factis pactionib̾. lysias ꝑgebat ad re¬
gem. Iudei autẽ agriculture oꝑam
dabant. Sed hi qui resederant tymo¬
theus ⁊ appolloniꝰ genei filius. sed ⁊ ie¬
ronimꝰ ⁊ demofon. suꝑ hos ⁊ nichanor
cypriarches: ñ sinebant eos in silen-
perrarunt. Rogauer̃t uideos cum
quibꝰ habitabant ascenłe scaphas
quas parauetant cũ uxoribꝰ ce filis:

Expanded text:
mo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentiperpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
uibus cum iuramento¬
dicentibus nescire se ubi esset qui
quereret᷑: extenddens manũ ad tem¬
plum iurauit: nisi mͥ uinctũ uidã
tracdicleritis: istud dei fanũ in pla¬
niciem deducã: et altare effodiam:
et templũ hoc libero parri consecra¬
bo. Et his dictis: abiit. Sacerdotes
autẽ ꝓtendentes manꝰ incelũ: inuo¬
cabant eũ qui semꝑ ꝓpugnator eẽt
gentis ipsoꝵ: hec dicentes. Cu dñe
uniuersitatis qui nulliꝰ indiges: uo¬
liuisti templũ habitationis tue fieri
in nob̃. Et ñc sc̃e scõꝵ om̃ium dñe:
conserua in et̃num impollutã domũ
istã: que nuꝑ mundata est.

Expanded text:
quibus cum iuramentoquibus cum iuramentodicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicebat nichanorẽ rebꝰ alienis assen-¬
tire: uidãq regni insidiatorẽ. sucees¬
sorem sibi destinasse. Itaq rex exaspe-¬
ratus & pessimis huiꝰ criminationibꝰ
irritatꝰ: scripsit nichanori dicens: gͣ¬
uiter quidem se ferre de amicicie cõuen.¬
tione: iubere tam̃ machabeũ citiꝰ uinc¬
tum mitt̾e antiochiã. Quibꝰ cognitis
nichanor consternabat᷑ ce grauiter fe-¬
rebat : si ea que conuenerant irrita
faceret: nichil lesus a uiro. Sed quia
regi resistere ñ poterat: oportu nita¬
tem obseruabat qua p̃ceptũ ꝑficeret.
t machabeus uidens
austerius secũ agere nichanorẽ
et consuetum occursum ferocius exhi-¬
bentẽ: intelligens ñ ex bono esse au¬
steritatem istã: paucis suoꝵ congre¬
gatis occultabat se a nichanore. Qd̃
ut ille cognouit fortiter se a uiro pre¬
uentũ: uenit ad maximũ ⁊ sc̾issimũ
templum. Et sacerdotibus solitas hos.¬
tias offerentibus: uissit sibi tradi uir̃:

Expanded text:
et dicebat Nicanorem rebus alienis adsenet dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ comitũ uide. ⁊ animi
magnitudinẽ. quam ꝓ parrie certa¬
minibꝰ habebant: sanguine iudi-¬
cium facere metuebat. Quam obrẽ
misit possidonium ⁊ theodotũ et
mathiam: ut darent dextras atq ac¬
ciperent. Et cum dui de hisconsili¬
um ageret᷑: et ipse dux ad multi¬
tudinẽ retulisset: om̃ium una fu¬
it sententia amiciciis annuere.
Itaq diẽ constituerũt: qua secre¬
to int̾ se agerent. Et singulis sel¬
le ꝓlate sunt ⁊ posite. Precepit au.¬
tẽ udas armatos esse locis oportu¬
nis: ne forte ab hostibꝰ repente mali
aliqͥd oriret᷑. Et congruũ colloqͥum
fecerunt. Morabat᷑ autẽ nichanor
ierosolimis: & nichil inique age¬
bat. Bregesq turbarũ que congre¬
gregate fuerant: dimisit. Habebat
autẽ iudam sẽꝑ carum: & ex animo
erat uiro inclinatus. Rogauit eũ du¬
cere uxorẽ: filiosq procteare. Nupti¬
as fecit. Quiete agiur cõmunit̃q ui
uidens caritatẽ illoꝵ ad inuicem
&e conuentiones. uenit ad demetrium:

Expanded text:
irtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque videns caritatem illorum ad invicem et conventi
Abbreviated transcription (Latin):
ria iuuenibꝰ fortissimis electis: nocte
aggressus aulã regiam. in castris inter¬
fecit iuros quatuordecĩ milia: ⁊ maxi¬
mũ elefantoꝵ cũ his qui suꝑpositi erãt.
Sũmoq metu ac ꝑturbatione hostiũ
cast᷑ replentes: rebꝰ ꝓsꝑe gestis abierũt.
hoc autẽ factũ est die illucescente: ad¬
uiuante eũ dñi ꝓtectione. Sed rex accep¬
togustu audacie iudeoꝵ: arte difficul¬
tates locoꝵ tẽptabat. Et bethsure qd̃ e¬
rat uideoꝵ p̃sidium munitũ: castra ad¬
mouebat. Sed fugabat᷑: impingebat᷑:
minuebat᷑. his aut̃ qͥ intꝰ erant: iudas
necessaria mutebat. Enunciauit autẽ
mysteria hostibꝰ: rodochꝰ quidã de uida-¬
ico exerciu. Qui reqͥsitus comp̃hensus.¬
I condusus ẽ.
terum rex sermonẽ habuit ad
eos qͥ erant in bethsuris. Dextrã dedit:
accepit: abit: cõmisit cũ uida: suꝑa¬
tus ẽ. ut aut̃ cognouit rebellasse phi-¬
lippũ antiochie qͥ relictus erat suꝑ ne-¬

Expanded text:
ria iuvenibus fortissimis electis nocte ria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoreplentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est terum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippu
Abbreviated transcription (Latin):
ram dei delicta cõmisit: cuiꝰ ignis &
cinis erat sc̃s: ipse in cineris morte dã
cognitis: precepit ppło ut die ac
nocte dñm inuocarent: quo sicut
semꝑ &e ñc adiuuaret eos: quippe
qui lege ce parria scõq templo pri-¬
uari uer erent᷑: ac ppłm qͥ nuꝑ pau¬
lulũ respirasset: ne sineret blasphe¬
mis rursum nationibꝰ subdi. Om̃ib̾
itaq id simul facientibꝰ: et petentibꝰ
a dño miscd̃iam cũ fletu ⁊ ieiuniis
ꝑ triduũ continuũ ꝓfratis. horiatꝰ ẽ
eos udas ut se p̃pararent. Ipse uͦ cum
senioribꝰ cogitauit pͥusqͣm rex admo-¬
ueret exercitũ ad uideã ⁊ obtineret ciui-¬
tatẽ. exire: & dñi udicio cõmitt̾e exi¬
tum rei. Dans itaq potestatẽ om̃ium
deo mundi creatori.⁊ hortatꝰ suos ut
fortiter dimicarent: et usq ad mortẽ
ꝓ legibꝰ. templo. ciuitate. patria. ⁊ ciui¬
bus starent: circa modin exercitũ con-¬
stituit. Et dato suis signo de dei uicto¬

Expanded text:
ram Dei delicta commisit cuius ignis et ram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damncognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victo
Abbreviated transcription (Latin):
mo nono cognouit iudas anue¬
chum eupatoris uenire cũ multitu¬
dine aduersus uideã: et cũ eo lysiã
ꝓcuratorẽ ce p̃positum negotiorũ se¬
cum habentẽ peditũ centũ decẽ milia.
⁊ equitũ quinq milia: et elefantos
uiginti duos: currus cũ facibꝰ trecen¬
tos. Cõmiscuit autẽ se illis &e mene¬
laus. Et cũ multa fallatia dep̃cabat᷑
antiochum. ñ ꝓ patrie salute: sed spe¬
rans se constitui in pͥncipatũ. S rex
regum suscitauit animos antiochi
in peccatorẽ. Et suggerente lysia hũc
esse causam om̃ium maloꝵ: uissit ut
eis erat consuetudo comp̃hensũ in eo-¬
dem loco necti. Erat autẽ in ipso loco
turris qͥnquaginta cubitoꝵ: ages¬
tum undiq habens cineris. Hec pro-¬
spectum habebat in p̃ceps. Inde in ci¬
nerem deici iussit sacrilegũ: om̃ibus
eũ ꝓpellentibꝰ ad internum. Et tali
lege p̃uaricatorem legis contigit mo-¬
ri: nec t̾re dari menelaum. Et qͥdem
satis iuste. Nam quia multa erga a¬

Expanded text:
mo nono cognovit Iudas Antichum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga a
Abbreviated transcription (Latin):
bat ut eam ad solum deduceret:
⁊ sepulchrum congestoꝵ faceret:
nunc optat lib̾am reddere. Et ui-¬
deos quos nec sepultura quidem
se dignos habiturum. sed auibus
ac feris diripiendos traditurum.
⁊ cum paruulis exterminaturum
dixerat: equales nunc facturũ athe.¬
niensibus pollicet᷑. Templum etã
scm qd̾ prius expoliauerat. optimp
donis honoraturum: et sc̃a uasa mł¬
tiplicaturum: & ꝑtinentes ad sacͥ¬
ficia sumptus de redditibꝰ suis p̃statu.¬
rum. Suꝑ hec & uideum futurũ: et
omem locum t̾re ꝑambulaturum: &
p̃dicaturum dei potestatẽ. Sed ñ ces¬
santibus doloribꝰ : suꝑuenerat enim
in eum iustũ dei iudicium: desꝑans
scripsit ad udeos in modũ deprecati.¬
onis epłam hec continentẽ. Optimis
ciuibus uideis plurimã salutẽ. ⁊ be¬
ne ualere. & esse felices: rex ⁊ pͥnceps
antiochus. Si bene ualetis ⁊ filii ur̃i.
⁊ ex sententia uob̾ cuncta sunt: maxi¬
mas agimꝰ gr̃as. Et ego in infirmita¬

Expanded text:
bat ut eam ad solum deduceret bat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmita
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipiens accelerari negocium: cõ-¬
tigit eum impetu euntẽ de curru
cadere: & graui corporis collisione
membra uȩxari. Isq qui sibi uide¬
batur etiam fluctibus maris im-¬
pare: supra humanum modum
porum. & montium altitudines
in statera appendere: nunc humi¬
liatus ad t̾ram in gestatorio porta¬
batur. manifestam dei uirtutem
in semet ipso contestans: ita ut de
corpore impii uermes scaturirent :¬
ac uiuentes in doloribus carnes
eiuis esfluerent: odore etiam illius
⁊ fetore exercitus grauaret᷑. Et qͥ
paulo ante sydera celi contingere
se arbitrabatur: eum nemo pote
rat ꝓpter intolerantiam fetoris por-
monitus plaga: ꝑ mom̃ta singłã
doloribus suis augmenta capien¬
tibus. Et cum iam fetorem suum
ferre ipse ñ posset: ita ait. Iustũ
est subditum esse deo: & mortalẽ
ñ paria deo sentire. Orabat autẽ
hec scelestus dñm: a quo ñ esset
miscłiam consecuturus. Et ciui-¬
tatem ad quam festinans uenie-¬

Expanded text:
praecipiens adcelerare negotium conpraecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum ontium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbirat propter intolerantiam fetoris portamonitus plaga, per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans venie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ temprau et spolidre templa: et
cuiuate m orppimere. Sed iilti¬
tudine adarma concurrente. In
fugam uersi sunt. Et ita contigit.
ut antiochus post fugam tutpit̃
rediret. Et cum uenisset cuta eglta¬
thana: recognouit que erga nicha¬
norem et timotheum gesta sunt.
Elatus autẽ in iram: arburabat᷑
se inuiriam illoꝵ qui se fugauerãt
posse in uideos retorquere. Ideoq
iussit agitari currum: sine inter¬
missione agens iter. celesti eum ui¬
dicio purgente: qd̃ ita suꝑbe dix̃¬
uenturum se ierosolimam: ⁊ con¬
geriẽ sepulchri iuideoꝵ eã facturũ.
ed qui uniuiersa
conspicit dñs ds̃ isrł:percus-¬
sit eum in sanabili et in uisibili
plaga. Ut enim finiuit hunc ip¬
sum sermonẽ : apprehendit eum
dolor dirus uscerum: & amara
int̾noꝵ torm̃ta. Et quidem satis
iuste. Quippe qui multis ⁊ nouis
cruciatibꝰ alioꝵ torserat iuscera: li¬
cet ille nullo mͦ a sua malicia cessa¬
ret. Suꝑ hec autẽ suꝑbia repletus.
ignem spirans animo in uideos: &

Expanded text:
 temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita supeenturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum hẏmnis clamorẽ extollens: fu¬
gam gorgie militibꝰ incussit.
udas autẽ collecto exercitui: uenit in
ciuitatẽ odollam. Et cũ septima dies
supueniret: scłm consuetulinẽ
purisurti:. in eodem loco sabbatum
egerunt. Et sequenti die uenit aun
suis uudas. ut corpora ꝓstratoꝵ tole¬
rent. &e cũ parentib̾ ponerent in se¬
pulchris pat̾nis. Inuenerunt autẽ
sub tunicis interfectoꝵ de donarĩs
ydoloꝵ que apd̃ iamniam fuerant:
a quibꝰ lex ꝓhibet iudeos. Omnib
gͦ manifestum factũ est: ob hanc tau.¬
sam eos corruisse. Om̃s itaq benedi¬
xerunt iustũ iudicium dñi: qͥ occul¬
ta fecerat manifesta. Atq ita ad pre¬
ces conuersi: rogauer̃t ut id qd̾ fac¬
tũ erat delictũ: oblitteraret᷑.
t uͦ fortissimꝰ udas hortabat᷑ po¬
płm conseruare se sine peccato:
sub oculis uidentes que facta sint ꝓ
peccato eoꝵ qui ꝓstrati sũt. Et facta
collatione duodecim milia dragmas

Expanded text:
et cum hymnis clamorem extollens fuet cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lex prohibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini, qui occulta fecerat manifesta, atqces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine psub oculis videntes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstrauer̾t. Inde ad ciuitatẽ scitarũ abi¬
erunt. que ab ierosolimis sexcentis sta¬
dus aberat. Contestantibꝰ autẽ his qͥ
apud scitopolitas erant iudeis qd̃ be¬
nigne ab eis haberent᷑: etiã temporibꝰ
infelicitatis qd̃ modeste secũ egerint
gr̃as agentes eis: exhortati etiã de ce¬
tero erga genꝰ suum benignos esse: ue-¬
nerunt ierosolimã die sollemni sep-¬
timarum instante.
t post pentecosten: abierunt contͣ¬
gorgiam p̃positum ydumee. Exi-¬
it autẽ cum peditibꝰ tribus milibꝰ. et
equitibꝰ quadringentis. Quibꝰ cong̾s-¬
sis: contigit paucos ruere uideoꝵ. Do¬
sitheus uͦ quidã de bacchenoris eques
uir fortis: gorgiam tenebat. Et cum
uellet illum caꝑe uiuũ: eques qͥdam
de irãcibus irruit in eum. humer̃q
eiuis amputauit. Atq ita gorgias ef¬
fugit in maresa. At illis qui cũ hes¬
drin erant diutiꝰ pugnantibꝰ ⁊ fatiga¬
tis: inuocauit dñm uidas adiutorẽ
⁊ ducẽ belli fieri: incipiens uoce patͥa.

Expanded text:
rum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contrGorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria
Abbreviated transcription (Latin):
tu. ⁊ conuentu nationũ: consꝑsi t̾ra
rogabant eum qui ppłmsuũ cons¬
tituit ut eum in eternum custodi-¬
ret: quiq suam poruonẽ signise¬
uidentibꝰ protegit. Imꝑante autẽ
duce. statim inde mouerunt ad cas¬
tellũ dessan. Symon uͦ frat̃ uide cõ¬
miserat cũ nichanore: s conterritus
ẽ repentino aduentu aduersarioꝵ:

Expanded text:
tu et conventu nationum conspersi terra tu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu a
Abbreviated transcription (Latin):
tus parentũ gła. dico autẽ ⁊ sũmo
sacerdotio. huc ueni. Primo qͥdem
utilitatibꝰ regis fidem seruans: se.¬
cundo autẽ etiam ciuibꝰ consulens.
Nam illoꝵ prauitate: uniuersum
genꝰ nr̃m ñ minime uexat᷑. Sed his
singulis oro rex cognitis: & regioni.
⁊ generi. scłm ꝑuulgatã om̃ibꝰ hu¬
manitatẽ tuã ꝓspice. Nam qͣm diu
suꝑ est uidas: impossibile ẽ esse pac̃
negociis. Calibꝰ autẽ ab hoc dictis:
⁊ ceteri amici hostilit̾ agentes: aduer¬
sus uidã inflammauer̃t demetriũ:
ui statim nichanorẽ
p̃positũ elefantoꝵ ducẽ misit
udeã: datis mandatis ut ip̃m quidẽ
uidã caꝑet: eos uͦ qui cũ illo erant
disꝑg̾et: & constitueret alchimum
maximi templi sũmũ sacerdotẽ. Tc̃
gentes que de uidea fugerant uidã:
segregatim se nichanori miscetãt¬
miserias et clades uideorum. ꝓsperi¬
tates rerum suarũ existimantes. Au¬
dito itaq uidei nichanoris aduen¬

Expanded text:
tus parentum gloria dico autem summo tus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebantmiserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adven
Abbreviated transcription (Latin):
regis ꝓfectio: & reditus ꝓcessit.
ed cu triennii tempꝰ cognouit iu¬
das. ⁊ qui cum eo erant demetriũ
seleuci cũ multitudine ualida et na-¬
iubꝰ ꝑ portũ tripolis ascendisse ad loca
oportuna ÷ et tenuisse regiones adu̾¬
sus antiochum: & eius ducẽ lysiam.
Alchimus autẽ quidã qui summus
sacerdos fuerat. sed uoluntarie com¬
quinatꝰ temporibꝰ cõmixtionis consi-¬
derans nullo mͦ sibi esse salutẽ. neq
accessum ad altare: uenit ad regem
demetriũ centesimo qͥnquagesimo
auno. offerensei coronã auramce
palmami suꝑ hec &e tallos: qui tẽ¬
pli esse ui debantur. Et ipsa quidem
die seliu. Tempus autẽ oporulnu
dementie sue nactus: conuocatus
a demerrio ad consilium.⁊ interro.¬
gatus quibꝰ rebus ⁊ consilus uide n¬
terent᷑: respondit. Ipsi qui dicunt̃
assidei uideoꝵ quibꝰ preest iudasima¬
chabeus: bella nutriunt.⁊ sedicio¬
nes mouent: nec patiunt᷑ regnũ
esse quietũ. Nam & ego defrauda¬

Expanded text:
regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defrauda
Abbreviated transcription (Latin):
imitatores facti esse dicunt᷑: Sicut
ipse ait. Et uos fr̃s imitatores facti es¬
tis eccl̃iarum dei: que sunt in uidea.
Cadem enim passi estis et uos a contͥ¬
bulibus ur̃is: que ce illi a uideis. Apd̃
ipsos quoq hebreos eadem comme¬
morat dicens. Nã ⁊ uinctis compas.¬
si estis. ⁊ rapinam bonoꝵ ur̃oꝵ cum
gaudio suscepistis: cognoscentes uos

Expanded text:
imitatores facti esse dicuntur? sicut imitatores facti esse dicuntur? sicut ipse ait: Et vos fratres mei imitatores facti estis Ecclesiarum Dei quae sunt in Judaea: eadem enim passi estis et vos a contributibus vestris, quae et illi a Judaeis . Apud ipsos quoque Hebraeos eadem commemorat, dicens: Nam et vincti compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognosc
Abbreviated transcription (Latin):
Auditur inter uos fornicatio. Et ite¬
rum. Congregatis uob̃ cum meo spi-¬
ritu tradere huiusmodi sathane. In
ac magis ꝓficiant admonent᷑. Ga¬
lathe uero iam nullius criminis ar-¬
guunt᷑: nisi hoc tantum qd̃ calli¬
dissimis pseudo apłis crediderunt.
Ephesii sane nulla reprehensione:
sed multa laude digni sunt: quia
fidem apłicam seruauerunt. Hi¬
lippenses etiam multomagis cillau¬
dantur: quia nec audire quidem fal.
sos apłos uoluerunt. Colosenses aut̃
tales erant ut cum ab apło uisi corpo.¬
raliter ñ fuissent: hac laude digni ha.¬
berentur. Et si corpore inquid absens
sum. sed sp̃u uobiscum sum: gaudens
⁊ uidens ordinem ur̃m. Thessaloni¬
censes nichilominus in duabꝰ epłis
om̃i laude prosequitur: eo qd̃ ñ solũ
fidem inconcussam seruauerint ueri.¬
tatis: sed etiam in ꝑsecutione ciuium
fuerint constantes inuenti. De hebre¬
is uͦ quid dicendum est. quoꝵ thessa-¬
lonicenses qui plurimum laudati ft̃

Expanded text:
Auditur inter vos fornicatio . Et iteAuditur inter vos fornicatio . Et iterum: Congregatis vobis cum meo spiritu tradere hujusmodi Satanae ibiac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corpore absens sum, sed spiritu vobiscum, gaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ne odium nominis fronte p̃lati.
nutilitatẽ excluderet lectionis. Non
est sane mirũ si eloquentior uidea¬
tur in ꝓprio idest hebreo. qͣm in ꝑe¬
grino id est greco: quo cetere eple
sunt scͥpte sermone. Mouet etiã
scͥptam ratio manifestet.Nã hanc
se ꝓficiscente ierusolumam scripsis-¬
se testatur: cum chorintios et alios
ante iam. ut ministerium qd̃ secum
portaturus erat colligerent: litteris
adhortatus sit. Unde et intelligi qui¬
dam uolunt. ita om̃s epłas ordina¬
tas : ut prima poneret᷑. quanius pos¬
terior fuerit destinata: ut ꝑ singłas
epłas gradibus ad ꝑfectiora ꝑuenire¬
tur. Romanoꝵ namq pleriq tam
rudes erant: ut ñ intelligerent dei
et ob hoc duo inter se ppłi conflicta¬
rent. Idcirco illos indigere asserit cõ-
morans. Corinthiis autẽ iam dicit
scientie grãm esse concessam: et non
tam eos increpat: quam cur peccantes
ñ increpauerĩt reprehendit: sicut ait.

Expanded text:
ne odium nominis in fronte praetitulati ne odium nominis in fronte praetitulati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam in peregrino, id est, in Graeco, quo caeterae Epistolae sunt scriptae, sermone. Movet etiam scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrimorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt porrecte. Ut ostenderet nouũ
contra legem ñ facere moysi: ad nu-
merum primoꝵ decalogi manda¬
toꝵ suas epłas ordinauit. Et qͦt ille
preceptis a pharaone instituit lib̾a¬
tos: totidem hic eplis a cdraboli ⁊y
dolamie feruitate ẽdocet acdquisites.
Nam et qias tabulas lapide al su¬
orum restamtor figuram haduisse
uiri eruditissimi tradidetunt.
Epistolam sane que ad hebreas
scribitur. quidam pauli non esse c̃¬
tendunt: eo qd̾ ñ sit eius nomine
titulata: et ꝓpter sermonis stiliq
distantiam: sed aut barnabe ux¬
ta tertullianum. aut luce uyta
quosdam: uel certe clementis disci.¬
dendum est. Si ꝓpterea pauli non
erit quia eius non habet nomen:
ergo nec alterius erit: quia nulliꝰ
nomine titulatur. Quod si absur.
da est: qui tanto doctrine sue ful¬
get eloquio. Sed qm̃ apud hebre¬
orum eccłias quasi destructor legis
falsa suspitione habebatur: uolu¬
it tacito nomine de figuris legis
et ueritate xp̃i reddere rationẽ:

Expanded text:
sunt porrectae. Ut ostenderet, Novum sunt porrectae. Ut ostenderet, Novum contra legem merum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas destinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam duas tabulas lapideas duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse affirmant, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam; sed aut Barnabae, juxta Tertullianum; aut Lucae, juxta quosdam; vel certe Clementis, discidendum est: Si propterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconveda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem,
Abbreviated transcription (Latin):
nob de eo nemo predixerit. Quantũ¬
ergo nr̃a fides melior sit: perspicue
patet. Quod autem ydolis serui¬
uimus: ñ contumatie sed ignoran¬
tie fuit. Deniq ubi cognouimꝰ ue¬
ritatem: statim sumus secuti. filios
autem abrahe ñ carnalis natiuitas:
sed fides facit. His ita litigantibus
se medium interponit apłs: osten¬
dens ambobus ppłis. neq circum¬
cisionem aliquid esse neq p̃putiũ:
sed fidem que ꝑ dilectionem oꝑatur.
uicissim autem eos humilians ꝑ to¬
tam epłam racionib ⁊ testimoniis:
ad unitatem hortatur. Et ostendit
neutrum hoc sua iusticia meruisse:
sed totum hoc quicqͥd sunt dei iusti.¬
cie deputandum. Et gentes quidẽ
deliquisse uideos: quippe qui per p̃.¬
uaricationem legis deum inhono-
rent: Queritur etiam cur ñ ampliꝰ
quam decem epłas ad ecl̃ias conscͥp¬
serit. Decem enim sunt cum illa que
legitur ad hebreos. Nam relique qͣ¬
tuor: ad discipulos familiariter

Expanded text:
nobis de eo nemo praedixerit. Quantnobis de eo nemo praedixerit. Quantergo nostra fides melior, perspicue patet. Quod autem idolis servimus, non malitiae fuit, sed ignorantiae. Denique ubi cognovimus veritatem, statim sumus secuti. Filios autem Abrahae non carnalis nativitas, sed fides facit. His ita litigantibus se medium interponit Apostolus, ostendens ambobus populis, neque circumsisionem aliquid esse, neque praeputium; sed fidem, quae per charitatem operatur. Vicissim autem eos humilians per totam Epistolam, rationibus et testimoniis ad unitatem hortatur, et ostendit neutrum hoc sua justitia meruisse: sed totum hoc, quidquid sunt, Dei justitiae deputandum. Et Judaeos vero, deliquisse: Judaeos, quod per praevaricationem legis inhonorent Deum. Quaeritur etiam cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias conscripserit: decem sunt enim cum ea quae dicitur ad Hebraeos: nam retiquae quatuor ad discipulos familiariter