comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hũibatꝰ ad t̾ram ingestatorio torq̃bat᷑ manifeᷤ¬
tadi uͥtutẽ. insemecip̃o ꝯtestãs ita ut de corꝑe
impii u̾mes scaturrirẽt:. ac iuuẽtes in dolorib
carnes eiꝰ effiuerẽt. Odore etiã illi⁊ ifecore. ex̃¬
citꝰ grauaret᷑. ꝙ qͥ paulo añ. sid̾a celi ꝯting̾e se.
arburabat᷑. eũ nemo poterat. pp̃ intolerãciã
fetoris portare.
uic gͥ cepit ex gͣmi fr̾bia deductꝰ ad agnitio¬
nẽ sinuenire diuina ad monitꝰ plaga ꝑmo
mta singła dolorib suis augm̃ta capiẽtib ⁊ cũ nͨ¬

Expanded text:
ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare ur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientib
Abbreviated transcription (Latin):
calebraret᷑ ⁊ rex p̃sens eẽt. misir iason fa¬
cmorosꝰ abiherosolimis uiros pcc̃ores portãtes
argẽtididragias irecẽtas insacrificiis herħis
quas postulauert̃ hi qui ad portauerãt ne in
sacͥficiis erogarent᷑. qr nõ oport̾et ĩ alios sũptꝰ
eas deputaries ħ oblara ⁊̃ quidẽ ab eo. qͥ mi¬
serat insacrificiũ herdis. Propt̃ p̃sentes aut̃

Expanded text:
et misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sac
Abbreviated transcription (Latin):
castelł.⁊ ciuitatib in ꝓuisꝰ succẽdebat eas
⁊ oportuna loca occupãs nõ paucas hostium
stragesdabat. Maxime ã noctibꝰ ad huiꝰtemo¬
uir̃ ad ꝓfectũ uenire. ac freq̃ntiꝰ res ei ꝓsꝑe
ced̾e ad ptolomeũ ducẽ celessẏrie ⁊ fenicis
scͥpsit ĩ auxiliũ ferret regis negotiis. At ille
uelocit̃ misit incanorẽ patro elidẽ pͥmoribe
ainic̃ datis eis ꝑmixtis gẽtib armatis ñ minꝰ¬

Expanded text:
castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemovirum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non min
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmoriã mortis sue ad exẽplũ uͥtutis ⁊ fortitudi¬
nes derelinquens.
U̾tigit ã ut septẽ fr̃s cũ matre adp̾hensos
ꝯpelli arege ꝯtͣ fas ad carnes porcinas flagͥs
⁊ aureis cruciatos. Unus ã ex ilł qͥ erat primꝰ
sic ait. Qd qͣris ⁊ qͥd uis dic̾e̾ nob̾: Parati sumꝰ
morti magisquã patrias dĩ leges p̃uaricari.

Expanded text:
tutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam pat
Abbreviated transcription (Latin):
succedente lisimacho fr̃e suo. substratꝰ aũ p̃¬
latꝰ ẽ cẏpris.
It cũ hec agerent᷑. ꝯtigit tharseses ⁊ mello¬
tas seditionẽ mou̾e eo qd̾ antiochi ꝯcubi¬
ne regis dono eẽnt datifestiuant̃ itaq rex
uenit se dare illos relicto suffecto um excomi¬
tib sins andronico Iratꝰ ã menelaus accepisse

Expanded text:
e Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menela
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcedendũ ẽ. huic gͥ narrationẽ incipiemꝰ dep̃¬
fatõe tm̃ dixisse sufficiat. Stultũ ⁊ enĩ ẽ ante
instoriã effluere. in ipã ã historia succingi.
git᷑ cũ scã ciuitas habitaret᷑ m oĩ pace leges
etiã ad huc obtime custodirent᷑. p̃p onie põti¬
ficis pietatẽ. ⁊ ammos odio hñtes mala. fielut
ut ip̃i reges ⁊ pͥncipes locũ sũmo honore dignũ

Expanded text:
incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut
Abbreviated transcription (Latin):
ntiochꝰ aut̃ rex ad plicuit castra indora scd̾o
ad mouẽs ei semꝑ manꝰ ⁊ machinas faciens
⁊ ꝯdusit trifonẽ ne ꝓced̾et ⁊misit ei simõ duo
milia uiroꝵ electoꝵ inauxiliũ. ⁊ argẽtũ ⁊ aur̃
i uasa copiosa ⁊ noluit ea acciꝑe. s inrupit oĩa

Expanded text:
ntiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inru
Abbreviated transcription (Latin):
ei qͥ ꝓsꝑauit mũdare loc̃ suũ. s decreuer̃ cõ¬
muni p̃cepto ⁊ de creto uniu̾se ge̾ti iudõꝵ. oĩb
ãnis agere dies istos.
t ãtiochi qͥdẽ qͥ appellatꝰ ẽ nobił uite ex cesꝰ
ita se habuit. Nũc ã de eupatore ãtiochi fili¬
o imipii q̃ gesta s̃ narrauimꝰ breuiãtes mala
q̃ ĩ belł gesta s̃ ẜ suscepto regno ꝯstituit suꝑ

Expanded text:
avit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ flexꝰ simõ nõ deleuit eoẜ̾ eiecit tamen eos
de ciuitate ⁊ emũdauit edes inquib fuerant
simulac᷑. ꝙ tũc intrauit inea cũ hẏmnis be¬
nedicẽs dñm ⁊ eiecta ab ea om̃i minũdicia. Col¬
locauit in ea uiros qui legẽ fic̾ent. ⁊ mununt
eã. ⁊ fec̃ sibi abitationẽ qui ã erãt in arc̃e iħrł

Expanded text:
et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit e
Abbreviated transcription (Latin):
liũ pugnãtib adu̾sus eos. uisũ ẽ aũ nob̾ acci¬
ꝑe ab eis clipeũ si qui gͦ pestilentes refuger̃
de regione ip̃oꝵ aduos tradite eos simoni prĩ¬
cipi sacerdotum. Ut uindicet meos sed̾ legem
suã. hec eadem scͥpta s̃ demetrio regi. Et a tal¬
lo ⁊ arabe ⁊ arsacr ⁊ mons regiones ⁊ samsame
⁊ sparchanis ⁊ dolo ⁊ mido ⁊ sycionee ⁊ charie ⁊¬

Expanded text:
 visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cari
Abbreviated transcription (Latin):
uite amorẽ. Hiaũ qui ad stabãtaniqͣ mise¬
ratõe ꝯmoti: pp̃ antiquã uiri amiciciã tol¬
lentes eũ secreto. rogabant ad ferri cirnas qͥ¬
b nesci ei licebat. ⁊ simularet᷑ mãducasse sic̃
rex imꝑau̾at de sacrificii carnib ut hoc fc̃o
amorte lib̾aret᷑. ꝙ pp̃ uet̾em amiciciã hanc
meo fac̾ent humanitatẽ. At ille cogitare ce¬

Expanded text:
 autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogita
Abbreviated transcription (Latin):
ou̾anib suis ur obedirẽt ei sic̃ sibi. ꝙ dixit io¬
nache. Ut qͥuexasti uniu̾̃sũ ppłm cũ bellum
nob nõ sic  ⁊ mĩc remitte eos indomossuas.
esigi a t᷑ utros paucos qui tec̾ sint. ⁊ uenime¬
aĩ ptolomaidã ⁊ tracã illã tͥ ⁊ reliq̃ p̃sidia ⁊

Expanded text:
oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis edificare p̾sidia iniud ea ⁊ edificare muroᷤᷤ
ĩ iħrłm. ⁊ exaltare altitudinẽ magnã at̾ medi¬
ũ archi ficuntatis ut separaret eã aciuuitate ut
ẽẽt ip̃a singłarit᷑. ⁊ neq emant neq uendat
⁊ ꝯuener̃ ut edificarẽt ciuitatẽ: ⁊ cecider̃ muri
qͥerãt sr᷑ torrentẽ ab ortu soł. ⁊ reꝑauit eũ qui
uocat᷑ caphetheta. ⁊ simõ edificauit adiada in
sephela ⁊ inuniinit eã ⁊i ĩposuit portas ⁊ seras.
It cũ cogitass trifon regnare
asie. ⁊ asum̾e dradema. ⁊ extẽd̾e manũ mã
tiochũ regẽ. tim̃s ne forte nõ ꝑmitt̾et eũ iona¬
thas s pugnare᷑ adu̾sꝰ cũ. q̃rebat ꝯp̾hẽd̾e eum

Expanded text:
Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
ad ip̃os ꝑloca ut deducerẽt eos int̾rã iuda cum
pace. ꝙ ħ exẽplũ epłar̾. quas scͥpͥsit ionathas
parciatis. Ionathas sũmꝰ sac̾dos ⁊ seniores gẽtis.
⁊ sac̾dotes ⁊ reliquus ppłs iudõꝵ sparciatis frĩ¬
b salutẽ. Iam pridẽ misse erãt epłe ad omã¬

Expanded text:
ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant ep
Abbreviated transcription (Latin):
tũ sac̾aotii. ⁊ q̃c̃q alia habuit priꝰ p̃ciosa ⁊ fec̃
ei pͥncipẽ amicoꝵ ⁊ postulauit ionathas arege.
ur in munẽ fac̾et iudeã toparcia sidẽ ⁊ samari¬
am. i ꝓmisit ei talẽta trecẽta ⁊ ꝯsensit rex et
scͥsit ionache epłas de his om̃ib hũc modum
ꝯtinẽtes. Rex demetriꝰ ionathe frĩ salutẽ ⁊ gẽ¬
tiuidõꝵ. Exẽplũ epłe quã scͥpsimꝰ lasthe m

Expanded text:
buit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti
Abbreviated transcription (Latin):
dnẽ ad ĩuocãdũ nom̃ tuũ mea ut eẽt domꝰ
orõis ⁊ obsecratõĩs ppło tuo. fac uindictã in
hoĩe isto i ex̃at euis ⁊ cadãt gladio. Mem̃to
blasphennas eoꝵ ⁊ ne ded̾is cis ut ꝑmaneãt
⁊exiit nichanor abiħ̾rłm ⁊ castra ad plicuit
ad̾ bethorõ. ⁊ occurrit illi ex̃citꝰ syrie. ⁊ iudas
ad plicuit madarsa cũ trib milib uiris zio¬

Expanded text:
 ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris
Abbreviated transcription (Latin):
błunt regionẽ usq ad damascũ.
t audiuit ionathas qr p̃uaricati s̃ pͥncipeᷤᷤ
demetrii incades q̃ ẽ ingalilea cũ ex̃citu
młto uolẽtes amou̾e a negotio regni. ⁊ occur
ꝙ ad p̾licuit simõ ad bech surã ⁊ex pugnabat
eis dieb młtis. ⁊ ꝯclusit eos: ⁊ postulauer᷑ ab
eo desertas acciꝑe ⁊ deait ilł ieiec̃ cos inde

Expanded text:
t regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras acc
Abbreviated transcription (Latin):
regũ: ⁊ dedit ei acharõ ⁊ om̃s fines eiꝰ ĩposso̾nẽ:
t rex egypti ꝯg̾gauit ex̃citũ sic̃ arem̃ que
ẽ circa ora maris. ⁊ naues młtas. ⁊ q̃rebat
obtiñe regnũ alexandri dolo ⁊ addere illd̾ reg¬
no suo ⁊ exiit insyriã u̾bis pacificis. ⁊ aꝑiebãt
ei: qr mãdau̾at alexand̾ rex exire obinã. eo
qd̾ socer suus eẽt. Cum introiret ã cuntatẽ
ptolomeꝰ. ponebat custodias ⁊ militũ insiguł
ciuitatib. ⁊ ut ad ꝓpiauit azoto: ostender᷑

Expanded text:
 dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut a
Abbreviated transcription (Latin):
bellabãt qui erãt in locis ilł ⁊ audiunt ale¬
xand̾ ⁊ uenit ad eũ inbello. ⁊ ꝓdux̃ ptolomeꝰ
rex ex̾citũ.⁊ occurrit ei inmanui ualida ⁊ fuga¬
int eũ. ⁊ fugit alexand̾ marabiã ut ibi ꝓtege¬
retur. Rex aũ ꝑtolomeus exaltatꝰ ẽ.⁊ abstulit
gaddihel araps caput alexandri. ⁊ misit ptolo¬
meo. ⁊ rex ptolomeus mortuus ẽ indie tercia.
⁊ qͥ erãt ĩmunitõib. ꝑier̃ abhis qui erãt intia
castra iregnauit demetriꝰ ãno cẽtesino. lxuii.¬

Expanded text:
i erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetri
Abbreviated transcription (Latin):
a nob̾. ⁊ sedimꝰ insede regni eiꝰ.⁊ nũc statuamꝰ
ad mucẽ amiciciã ⁊ da mͥ filiã tuã uxorẽ ⁊
erogener tuus. ⁊ dabo tͥ dona ⁊ dignitatẽ. Et
redit ꝑtolomeus rex dicẽs. Fẽlix dies in qͣ ren̾sꝰ
esad tram patrũ tuoꝵ ⁊ sedisti in sede regni

Expanded text:
a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni
Abbreviated transcription (Latin):
tis sint uob̾. Remittimꝰ qͦ ignorãcias i pct̃a
usq in hocdiernũ diẽ. ꝙ coronã quã debebatis
⁊ sic̃ aliud erat tributariũ iħrłm rã nõ sit tri¬
butariũ. ꝙ si qui ex uob̾ apti s̃ ꝯscribi inter
nros ꝯscribãtur. ⁊ sit int̾ nos pax anno cẽte
⁊ cepit ppłs isrł scribe intabud ⁊ gestis publi¬
cis. auno pͥmo fub simone sũmo sac̾dote mag

Expanded text:
t vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centeset coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote mag
Abbreviated transcription (Latin):
aumꝰ te hodie sũmũ sac̾dotẽ gẽtis tue ⁊ ut
amicicias ad nos ⁊ induit se ionathai stolam
scãm septimo m̃se ãno cẽtesimo sexagesimo
indie sollẽpni schenophegis ꝯg̾gauit ex̃ci¬
tũ ifecit arma copiosa.

Expanded text:
tuimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut um et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Indieb ilł stã ẽ faines magnã ualde. ⁊ tra¬
didit se bacchidi om̃is regio eoꝵ cũ ip̃is. Et
elegit bacchides impios uiros.⁊ ꝯstituit eos
dños regionis. ⁊ exqͥrebãt. ⁊ ꝑscrutabantur
amicos tude.⁊ ad ducebãt eos ad bacchidem.

Expanded text:
tem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eo
Abbreviated transcription (Latin):
salb̾oꝵ uenit ip̃e ⁊ om̃is ex̾citꝰ eiꝰ tͣnsiorda¬
nen ⁊misit frẽm suũ ducẽ ppłi. ꝙ roga¬
uit nabutheos anucos suos ut comm̃daret
ilł apparatũ suũ qui erat copiosꝰ iexier̃ fi¬
li iambri exmadabas. ⁊ cõphender̃ ioħ̾m¬

Expanded text:
t ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Io
Abbreviated transcription (Latin):
ualde magnũ ꝯtritũ ab eis ⁊ quiꝰ acceꝑunt Anom.
eũ  astatuer̃ ei ut daret ip̃e ⁊ qͥ regnaue¬
r̃ pꝰ eum tributũ magnũ ⁊ daret obfides
⁊ ꝯstitutũ ⁊ regionẽ medoꝵ ilitos ⁊ medosde
optiniis regionib eoꝵ ⁊ acceptas eas ab ilł
deder̃ eumen regi ⁊ qr qui erãt apd̾ elladã
uoluert̃ ire. ⁊ tollere eã. eos. ⁊ ĩ nocuit sm̃no his

Expanded text:
alde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire
Abbreviated transcription (Latin):
maiora quã ħ sũt faciẽt. nec pot̾is obtiñe eos.
ꝑ iratus ẽ rex ut audiuit ⁊ cõuoca¬
uit om̃s amicos suos. ⁊ pͥncipes ex̃citꝰ su.i
eos qͥ sr̃ equites erãt. s ⁊ de regnis aliis ⁊ de ĩsu¬
lis ⁊ marimis uener̾̃ ad eũ ex̃citꝰ ꝯducticius:
⁊ erar numerꝰ ex̃citꝰ centũ milia peditũ. ixxͥ
milta equitũ.: ⁊ elefanti.xxxii. docti ad p̃lũ¬

Expanded text:
e eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad p
Abbreviated transcription (Latin):
cepit eis qui er̃at mex̾citu suo ⁊ abier̾ iamnã
⁊ exiunt gorgias deciuitate ⁊ uiri eiꝰ obinã ilł
ĩ pugnã: ⁊ fugati sũt iosephꝰ. ⁊ azarias usq in
fines iude. ⁊ cecider̃ illa die de ppło isrład duo
milia uiri. ⁊ fca ẽ fuga magna in ppło qr nõ
audier̃ iudã ⁊ fr̃s eiꝰ Existimãtes se fortit̾ fac¬
turos apĩ aũ nõ erãt de semine uiroꝵ illoꝵ

Expanded text:
bierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ scd̃ iudiciũ legis. ⁊ insilẽs trucidauit eũ sr̃
arã. S ⁊ uir̃ quẽ miserat rex antio chꝰ. qͥ coge¬
bat immolari: occidit in ip̃o tp̃r. ⁊ arã destrux̃.
⁊ zelatꝰ ẽ legẽ. sic̃ fec̃ finees zambri. filio salo¬
mi⁊ exclamauit matathias uoce magna dic̃s.
Oĩs qͥ zelũ ab et legis. statuẽs testam̃tũ ex eat

Expanded text:
iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat
Abbreviated transcription (Latin):
tas in celo. sic fiat ad sũpsit gorgias qͥnq
milia uiroꝵ ⁊ mille equites electos ⁊ mouer̾
erãt illi duces.⁊ audiuit uidas ⁊ surrexit
ip̃e ⁊ potẽtes ꝑcure̾ uͥtutẽ ex̃citũ regis q̃ e
rat ĩ ammaum. Ad huc enĩ disꝑsꝰ erat ex̾ci¬
tꝰ acastrisiuenit gorgies in castra iude noctu
⁊ neminẽ inuenit. ⁊ querebãt eos ĩmontib
qm̃ dix̾. fugiũt hii a nob̾zicũ dies factꝰ eẽt.¬

Expanded text:
tas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt  ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies fact
Abbreviated transcription (Latin):
idct᷑ ionache ⁊ ponat᷑ inmõte sc̃o in loro cele¬
bri:undit de meteiꝰ rex qd̾ siluit tra incons¬
pectu suo ⁊ nicħ ei resistit. dimisit ex̾citũ suũ
umĩ quẽq in locũ suũ. excepto ꝑegrino ex̾ci¬
tu quẽ traxit ab insulis gẽtiũ. ⁊ imici erãt
ei om̃is ex̾citus patrum eiꝰ.
rifon ã erat qͥdã ꝑtiũ alexãdri pͥꝯ ⁊uidit

Expanded text:
ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ regi. qr ħ fec̃ ionathas cũ rege usq ad fiu¬
inũ qui uocatur eleutheris. huic ⁊ reu̾sꝰ est
iħrłm rex aũ ꝑtolomeus obtinuit dnĩ i
ciuitatũ usq seleuci ammaritimã. sẜ cogita¬
bat malexandrũ ꝯfilia mala ⁊ misit legatos
ad demetriũ dicẽs. Uen ꝯponamꝰ int̾ nos pac

Expanded text:
 illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ admixer̃ se ilł aliqͥ ex impus isrł. ꝙ abier̃ ad
regẽ ⁊ dixer̃ quo usq nõ faties ndiciũ ⁊ ĩdi¬
cas fr̃s nr̃osinos decreuimꝰ ẜuire patri tuo ⁊
ambłare inp̃ceptis eiꝰ ⁊ obsequi edictis eus
⁊ filii et populi nrĩ
mebant᷑ ex nob̾ int̾ficiebant᷑ ⁊ hereditats
nse diripiebant᷑. i nõ ad nos tm̃ extenere ma

Expanded text:
Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri iebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad no
Abbreviated transcription (Latin):
incãpũ. ⁊ comparemꝰ illic inuicẽ qr mecum est
uirtus belloꝵ. Introga ⁊ disce quis sim ego
⁊ oet̾i: qui aurilio s̃ mͥ. qui ⁊ dicũt qr nõ po¬
test stare pes ur̃ ante faciẽ nrãm qr bis insu¬
gã ꝯu̾si sũt patres tui in tra sua. ẜ ñc qͦmͦ
pot̾is sustĩe equitatũ ⁊iex̾citũ tm̃ incampo
ubi nõ ẽ lapis. neq saxũ. neq locꝰ fugiendi:
ut audiuit ã ionathas sermones apollonii.
motꝰ aũ anmo.ielegit decẽ milia uiroꝵ. ⁊
exiit ab ihrłm. ⁊ occurrit ei simõ fr̃ eiꝰ mat
nitoriũ. Ud plicuer̾ castra in iopenziexclusit
eũ acruitate. qr custodia apollonii ioppe erat.
⁊ obpugnauit eã. lext̾riti qui erãt int̾ra cun¬
tatẽ. aꝑuer̃ ei ⁊ optinuit ionathas ioppen. ⁊

Expanded text:
st virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppe
Abbreviated transcription (Latin):
dirura eiꝰ ⁊ firmauer̾ eã ⁊ agnouit bacchios
⁊ ꝯg̾gauit uiu̾sã młt̾itudinẽ suã. ⁊ his qui
de iuda erãt demĩtiauit. tuenit. ⁊ castra po¬
sint de sr̃ ab ethbesse.⁊ obpugnauit eamdies
młpos ⁊ fecit machinas.
reliqͥd ionathas symonẽ frẽm suũ meun
tate. ⁊exiit inregionẽ iuenit cũ numero
⁊ ꝑcussit oderen ⁊ fr̃s erꝰ i filios phareson. ĩtabꝰ¬

Expanded text:
diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabe
Abbreviated transcription (Latin):
am̃. Rogo ã uos fr̃s ut suferatis u̾bum
solatii ⁊ enĩ ꝑ paucis scͥpsi uob̾ cognoscite
frẽm nr̃m thimotħm dimissũ. Cum quo
si celeriꝰ uen̾it uidebo uos. Salutate om̃s
ĩpositos ur̃os. ⁊ om̃s scõs. Salutãt uos de

Expanded text:
Amen. Rogo autem vos, fratres, ut sufferatis verbum solatii. Etenim perpaucis scripsi vobis. Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum, cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de
Abbreviated transcription (Latin):
nas. ⁊ sulfureas ⁊ capita equoꝵ erãt tãꝙͣ ca¬
pita leonũ ide ore ip̃oꝵ ꝓcedit ignis ⁊ fumꝰ
⁊ sulphur: ab his trib plagis occisa ẽ t̾cia
pars hom̃. de igne ⁊ fumo ⁊ sulphure qui
ꝓcedebat ex ore ip̃oꝵ. Potestas em̃ equoꝵ ã
hore eoꝵ ẽ. ⁊ incaudis eoꝵ. Nã caude eoꝵ
similes serpẽtib hñtes capita: ⁊ ĩ hisnocẽt.

Expanded text:
nas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes c
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit inqͥt mͥ. ut tam di messorib eiꝰ nĩgerer ÷ͥ
donec om̃s segetõs meterent᷑.
ui dix̃ socrus. Meliꝰ ẽ filia mi. ut cũ puelł eiꝰ
ereas ad cietẽdũ. ne ĩ alieno agro qͥspiã resistat
t. Iũcta ẽ itaq puellis boo: itã dni cũ eis mesꝰ

Expanded text:
cepit mihi, ut tamdiu messoribus ejus jungerer, donec omnes segetes meterentur. Cui dixit socrus: Melius est, filia mi, ut cum puellis ejus exeas ad metendum, ne in alio agro quispiam resistat tibi. Juncta e
Abbreviated transcription (Latin):
comeder̃. Nec tam̃ eis uoluit indicare. qd̾
mel dȩ corꝑe leonis assũpserat. Descẽdit ita¬
q pat eiꝰ ad młierẽ : ⁊ fec̃ filio suo samso̾ cõ¬
uuniuũ. Sic enĩ unienes fac̃e ꝯsueuerãt. Cũ gͥ
ciues loci indissẽt eũ : deder̾̃ ei sodales tͥgĩta
qͥ eẽnt cũ eo. Quibꝰ locutꝰ ẽ samson. &ponã
uob̾ ꝓblema. Ꝙ si solu̾itis mͥ int᷑ septẽ dies

Expanded text:
luit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem
Abbreviated transcription (Latin):
gens bucina : ꝯuocauit domũ abiezer: ut se se¬
q̃ret᷑ misitq nũtios muniu̾sũ mãnassen: qͥ u p̃e
secutꝰ ẽ eũ. ⁊ alios nũtios inaser ⁊ zabulõ : nep¬
thalim qui occurrer̃ ei. Diẽq gedeõ ad dñm
Si saluũ facis ꝑ manũ meã ifrł sic̃ locutꝰ es. po¬

Expanded text:
gens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es po
Abbreviated transcription (Latin):
faciã tͥ. Scit enĩ omis ppłs. qͥ habitat intͣ portas
urbis mee. młierẽ te eẽ uͥtutis: nec abnuo me ꝓ¬
pĩquũ: s ẽ aliꝰ uire ꝓpĩqͥor. Qiesce ac nocte: et
facto mane.si te uolũit ꝓpĩqͥtatis iure retiñe. bñ
res actaẽ. Uin ã ille nolũit. ego te absq ulla du¬
bitatõe suscipiã. uiuit dñs dormi usq mane.

Expanded text:
is. Scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis; nec abnuo me propinquum. Sed est alius me propinquior; quiesce hac nocte, et facto mane si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est. Si autem ille noluerit, ego te absque ulla dubita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecuti s̃. ita ut uulnerarẽt ex eis. sic̃ pͥmo ⁊
scd̾o die ⁊ cederẽt ꝑ duas semitas t̾ga ũtentes.
qͣr̃ una ferebat᷑ inbethel.⁊ alt̾a ingabaath: at¬
lito eos more ced̾e. qui fugã arte simulãtes:
miere ꝯsiliũ ut abstraherẽt eos de ciuitate.
⁊ qͣi fugiẽtes. ad supͣdc̃as semitas ꝑ ducerent.

Expanded text:
ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atlito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad s
Abbreviated transcription (Latin):
aut c̃ce murbe rama. Tiansier̃ gͥ iebꝰ. ⁊ ceptũ
carpebãt it̃ occubuitq ei sol uixͣ gabaa q̃ ẽ ĩ
tribu bẽiamĩ. Dͥeũter̃q ad eã ut manerent
ibi. Quo cũ intrrssent: sedebãt in platea cuu¬
tatis. ⁊ nullꝰ eos reciꝑe uolebat hospitio ⁊ ec¬
ce apparuit homo senex. reũtẽs de agio⁊
de oꝑe suo uesꝑi: qͥ ⁊ ip̃e erat de mõte ephra
ym iꝑegnꝰ habitabat in gab̾aa hoĩes ã regio¬

Expanded text:
eptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa
Abbreviated transcription (Latin):
Facta fame int̾ra uide. elimelech de bechlȩẽ iu¬
da. abiit cũ uxore sua noemi: ⁊ duobꝰ filiis int̾ra
moabitide causa uictualiũ. qͦ mortuo : fitii eiꝰ ac¬
cipiẽtes uxores ⁊ ip̃i mortui s̃.
Noemi reu̾tẽtẽ ad patriã. ruth nurꝰ deserere nolu
ot ad colligedas spicas. ¶fec̃it opꝰ¬
Booe dat hcẽciã ruth.ait de agro eiꝰ colligat spi¬
cas. ⁊ hora uescẽdi cũ messoribꝰ comedat. ꝓ eo
qd̾ audierat eam bene egisse cͥca socrũ suam.
eu̾sa ruth denuo ad socrũ suã monet᷑ ab ea ꝙͣ ad¬
modũ debeat booꝵ ꝯuigio sociari.
uth intͦducta collocauit se nocte ad pedes boos.
qͥ ab eiꝰ coitu abstinuit.
Booz p̾sẽtib decẽ iuiris ĩ porta bethleẽ ꝯsuluit
ꝓpinqͥorẽ se de nuptiis. ¶ ⁊ suscepit.
oluit ꝓpinqꝰ scd̾m morẽ calciam̃tũ suũ ⁊ dedit

Expanded text:
Facta fame in terra Judae, Elimeleth de Bethleem Juda abiit cum uxore sua Noemi, et duobus filiis in terra Moabitide causa victualium, quo mortuo, filii ejus accipientes uxores et ipsi mortui sunt. II. Noemi revertentem ad patrioz ad colligendas spicas. III. Booz dat licentiam Ruth, ut de agro ejus colligat spicas, et hora vescendi cum messoribus comedat, pro eo quod audierat, eam bene egisse circa socrum suam. IV. m. VI. Reversa Ruth denuo ad socrum suam, monetur ab ea quemadmodum debeat Booz conjugio sociari. VII. Ruth instructa, collocavit se nocte ad pedes Booz, qui ab ejus coitu abstinuit. VIII. Booz praesentibus decem viris in porta Bethleem, consuluit propinquiorem se de nuptiis. IX. Solvit propinquus secundum morem calciamentum suum, et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
i ille putãs eã qͥesce: loq̃bat᷑ surge.⁊ ãbulemꝰ.
qͣ nichil resp̾odẽte: intelligẽs qd̾ erat moetua. tu¬
lit eã : imposuit asinoreu̾susq ẽ in domũ suã.
Quã cũ tĩt ing̃sfus arripuit gladiũ. ⁊cadauer
uxoris cũ ossib suis in duodecĩ ꝑtes ac frusta ꝯi¬
dens. misit in om̃s t̃minos ifrł. Qd̾ cũ uidissent
singłi: ꝯclamabãt. Humꝙͣ. res talis facta ẽ ĩ isrł¬

Expanded text:
ere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Num
Abbreviated transcription (Latin):
Nichilominꝰ obnixe cũ socer tenuit : ⁊ apd̾ se
fec̃ mañe. Mane fc̃o : parabat leuites eit̃. sui
rursum socer. Oro te inqͥt. ut paululũ cibi ao¬
cipias. assũptis uiribꝰ donec increscat dies.
postea ꝓfisciscaris. Comeder̃ gͦ simł. Uurrex̃¬
q ad olescẽs. ut ꝑg̾et cũ uxere sua ⁊ pũo. sin¬

Expanded text:
nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et pu
Abbreviated transcription (Latin):
xit clauũ cũ cͥnib ⁊ licio. Dix̃q ad eũ dalida.
Quomͦ dicis qd̾ ames mec̃ animꝰ tuꝰ nõ fit mec̃.
ꝑtres inces mẽtitꝰ es mͥ. ⁊ noliusti dic̾e in quo
sit tua magna fortitudo. Cũq molesta ei eẽt.
⁊ ꝑ młtos dies iugit̾ ad hereret. spatiũ ad qͥetẽ
nõ tribuẽs : defec̃ aĩa eiꝰ.⁊ ad mortẽ usq lassa¬
ta ẽ. Tũc aꝑiẽs u̾tatẽ rei: dix̃ ad eã. Ferr̃ nĩ

Expanded text:
Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis: ⁊ dix̃ ad eũ. Unde uenis.⁊ quo uadis.
Qͥ respõdit ei. ꝓfecti sumꝰ de bethleẽ iuda.⁊ ꝑ
gimus ad loc̃ nrm. qui ẽ in latẽ mõtis ephraim.
unde ieramꝰ in bethleẽ ⁊nũc uadimꝰ ad do¬
mũ dĩ nullusq nos sub tectũ suũ uult reciꝑ¬
e. habẽtes paleas. ⁊ fenũ in asmoꝵ pabulum
⁊ panẽ ac uiũ in meos ⁊ ancille tue usus:i
pueri qui mecũ ẽ. Nulla re indigemꝰ : ñsi
hospitio. Cui respõdit senex. Lax tec̃ siti ego
p̃belo oĩa q̃ necessaria s̃. tãtũ q̃so ne ĩplare¬
a maneatis. Introdur̃q eũ in domũ suã ⁊ pi
pulĩ asinis p̃buit: ac pꝰgͣ lauer̃ peles suos. rece¬
pit in ꝯuiuiũ. Illis epłantibꝰ ⁊ pꝰ laborẽ itm̃is ci¬
bo ac potu reficiẽtib corpoea : uener̃ uiri ciitatiᷤᷤ
illiꝰ filii belial id ẽ absq iugo:⁊ circũdãtes domũ
seras. fores pulsare ceꝑunt: damãtes ad dnm̃
domꝰ atq dicẽtes. Educ uir̃ qui ing̃ssus ẽ domũ

Expanded text:
civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. I asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicente
Abbreviated transcription (Latin):
gauer̃q eũ duobꝰ nouis fumbꝰ : ⁊ tuler̾ eũ de
petͣ etham Qui cũ uenissẽt ad loc̃ maxille. et
philistim uociferãtes occ᷑rissẽt ei: irruit sp̾s do¬
mim ĩ eũ. ⁊ sic̃ solẽt ad odorẽ ignis ligna ꝯsu¬
mi.ita ⁊ iũcła quibꝰ ligatꝰ erat dissipata s̃.⁊

Expanded text:
ue eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissi
Abbreviated transcription (Latin):
di nõ arassetis inuitula m̃a : nõ ĩ uenissetis
ꝓpositionẽ m̃ã. Irruit itaq in eo sp̃s am̃ des¬
cẽditq ascalonẽ ⁊ ꝑcussit ibi tͥgĩta uiros qͦ¬
r̃ ablatas uestes dedit his qui ꝓblema solue¬
rãt. Iratꝰq nimis : ascẽtlit in domũ patͥs sui.
Uxor ã eiꝰ accepit maritũ unũ de amicis eiꝰ

Expanded text:
ula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum u
Abbreviated transcription (Latin):
spelũca petre ethã. Igit᷑ ascẽdẽtes philistim ĩ
trã iuda. castmetati s̃ in loco qͥ pꝰea uocatꝰ ẽ
lehi. id ẽ maxilla. ubi eoꝵ ẽ effusus ex̾citꝰ. Dixe¬
r̃q ad eos de tribu iuda. Cur ascẽdistis adu̾sũ
nos : Qui respõder̃. Ut ligemꝰ samso̾ ueniius.:¬
⁊ reddamꝰ ei q̃ in nos oꝑatꝰ ẽ. Descẽder̃ gͦ tria¬

Expanded text:
am. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos ope
Abbreviated transcription (Latin):
nõ bibat. Nullo uescat᷑ in mũdo.⁊ qd̾ ei p̃cepi ĩ¬
pleat. atq custodiat. Dix̃q manue: ad ãgłm
dñi. Obsecro te ut ad qͥescas p̃cib m̃is. ⁊ faciamꝰ
tͥ hedũ de capris. Cui respondit angłs. Si me
cogis: nõ comedã panes tuos. ⁊ inã inis holo¬
caustũ fac̃e: offer illd̾ dño: ⁊ nesciebat manue:¬

Expanded text:
t nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud D
Abbreviated transcription (Latin):
diũ: p̃t habitatores gabaa: qui septĩgẽti erant
uiri foctissimi. ita sinstra: ut dext̾a p̾lãtes :⁊
sic sundis ad c̾tum iactãtes lapides. ut capillũ
paratoꝵ ad pugnã. Qui surgẽtes uener̃ ĩ domũ
cłi. hoc ẽ in silo ꝯsuluer̃q eũ atq dixer̃. Quis¬

Expanded text:
eptingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum qparatorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consuluer
Abbreviated transcription (Latin):
te sãsõ : in sidiis ĩ cubicło p̃paratis. Qͥ ita rupit
uincła : qͣi fila ite lar̃. Dix̃q dalida rursũ ad
eũ. Usq̃ qͦ decipies me: ⁊ falsũ loq̃ris : Oste̾de qͦ
uĩciri debeas. Si inqͥt septẽ crmes capitis mei
cũ licio plexueris. ⁊ clauũ his cͥcũ ligatũ tre fi¬
x̾is : in firmꝰ ero. Ꝙ cũ feciss dalida : dix̃ ad eũ

Expanded text:
te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirm
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ simł. ⁊ uenert in bethleẽ. Quibꝰ urbẽ ing̾ssis:
uelox apd̾ cũctos fama ꝑcrebuit. Dicebantq
mlieres. ħ ẽ illa noemi. Quib ait. De uocetis
me noemi id ẽ pulcrã. s uocate me mara. ħ ẽ
amarã qr ualde me amaritudine repleuit oip̃s.
Eg̾sfa sũ plena : ⁊ uacuã redux̃ me dñs. Cur gͥ
uocatis me noemi ꝙͣ humiliauit d̾ns ⁊ asflix̃
oĩps : Uenit gͦ noemi cũ ruth moabitide nuru
sua. de t̾ra ꝑegͥnatõis sue : ac reu̾sa ẽ ĩbeghleẽ:
qͣndo pͥmũ odea metebant᷑ Erat ãuir helime¬
lech ꝯsãguineꝰ hõ potẽs ⁊ magnar᷑ opuni: no¬
mine booz. Dix̃q ruth moabitis ad socr̃ suã.
Si iubes uadã inagrũ. ⁊ colligã spicas q̃ me¬
tẽtiũ fugerĩt manꝰ : ubic̃q clem̃tis ĩ me patͥs

Expanded text:
sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam humilide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint
Abbreviated transcription (Latin):
bethleẽ. Cui successit ahialõ zabulonites : tui¬
dicauit isrłem decẽ ãnis Mortuꝰq ẽ ac sepłtꝰ
in zabulõ. Post hũc iudicauit isrł ab don filius
hellel farathonites: qui habuit qͣd ragĩta filioᷤᷤ
⁊ tͥgĩta ex eis nepotes: ascẽdẽtes fr̾ septuagita
pullos asmar̾: niudicauit nr̃ ł octo ãms: mor¬
tuꝰq ẽ ac sepultꝰ in farathon tr̃a ephraym.

Expanded text:
onites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepult
Abbreviated transcription (Latin):
dio tradider̃t̃. nullo penitꝰ ferẽte p̃sidiũ: eo
qt̾ ꝓcł habitarẽt asidone. ⁊ cũ nullo hõiũ
hr̃ent qͥcꝗͣ societatis ac negotii. Erat ã ciui¬
tas sita ĩ regione roob ꝗͣ rursũ extruentes
habitauer̃ inea. uocato noĩe ciuitatis dan iuxͣ
uocabulũ patͥs su ꝗ̃ genuerat isrł. q̃ pͥꝰ lais
dicebat᷑. Posuer̃q sibi sculptile u onathan fi¬
lũ gersan filii moysi. ac filios eiꝰ sac̾dotes in
tribu danusq ad diẽ captuitatis sue. ꝙan¬
sitq apd̃ eos idolũ miche. om̃i tp̃r quo funit
domnꝰ dĩ in silo. Indiebꝰ ilł nõ erat rex in isrł.¬

Expanded text:
ullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eitribu Dan usque ad diem captivitatis suae. Mansitque apud eos idolum Michae omni tempore, quo fuit domus Dei in Silo. In diebus illis non erat rex in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ dicẽs. habet sororẽ. q̃ uinior ⁊ pulcͥor illa est.
sit tͥ ꝓ ea uxor Qui respondit samsõ ab hac die
nõ erit culpa in me. ꝯͣ philisteos faciã enĩ uob̾
mala Erex̃q icepit trecẽtõs uulpes. caudaisq
iunx̃ ad caudas:⁊ faces ligauit ĩmedio. Qsͣ
igne succẽdẽs : dimisit ut huc illuoq discurre

Expanded text:
 sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
tans sacͥficiũ. ⁊ offerens tͥ. Aui resp̃õdit. Ego p̃sto¬
labor aduẽtũ tuũ. Ing̾issus itaq domũ gedeon
coxit hedũ. ⁊ de farine modio azimos panes.
carnesq ponẽs in canistro. ⁊ iuis carniũ mutens
in ollã: tulit oĩa sub q̃reu. ⁊ optulit ei. Eui dix̃¬

Expanded text:
. Qui respondit: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu et obtulit ei". Et
Abbreviated transcription (Latin):
si seruassetis eos: nõ uos ocaiderẽ. Dix̃q iether pͥ¬
mogenito fuo. Surge ⁊ intfice cos Qͥ nõ edux̃ gla¬
dnĩ. Timebat enĩ qr ad huc puer erat Dixer̃q
zebee. ⁊ salmana Tu surge ⁊ irrue innos. qr iuxͣ
etatẽ robtr ẽ hõis Surrex̃ gedeõ ⁊ int̾fec̃ ⁊ebee
i salmana .: ⁊ tulit ornam̃ta as bullas qͥb colla re¬
galiũ cameloꝵ decorari solẽt. Dixer̃q õs uri ifrł
ad gedeõ. Dnãre nr̃i tu ⁊ faliꝰ tuus ⁊ ⁊ filiꝰ filii tui:¬

Expanded text:
em. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeo
Abbreviated transcription (Latin):
i geth remõ. cũ fuburbanis suis: ciuitates due.
Os ciuitates decẽ ⁊ suburbana ear̾ : date s̃ filiis
caath ĩferioris gͣdꝰ filiis qͦ gerson. leuitici gm̃s.
dedit de dimidia tͥbu mãnasse ꝯfugii ciuntarẽ
gaulõ. in basan.⁊i bosrã. cũ suburbans suis ci¬
uitates duas. Porro de tͥbu ysachar chesiõ:⁊

Expanded text:
 Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas p
Abbreviated transcription (Latin):
ille respõdit:. Nõne uos estis. qui odistis me.
i eiecistis de domo patͥs m̃i zmũc uenistis adme.
necessitate ꝯpulsi  Dixer̃q pͥncipes galaad:
ut ꝓficiscaris nob̾cũ. ⁊ pugnes ꝯͣ filios ãmon:
sisq dux oĩũ qͥ habitãt ingalaad Iepthe qͦ di

Expanded text:
ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque d
Abbreviated transcription (Latin):
nepthoa descẽditq ĩ ꝑtẽ mõtis qͥ respic̃ ual¬
lẽ filioꝵ ennõ: ⁊ ẽ ꝯͣ septẽtrionalẽ plagã in
extrema ꝑte uallis rafaim: descẽditq geen¬
nom id ẽ uallis ennomꝰ iuxͣ latꝰ iebuserad auᷤ¬
trũ.⁊ꝑuenit ad fõtẽ rogel.tͣnsiẽs ad aqͥlonẽ.
⁊ eg̾diẽs ad ensemes:. id ẽ fõtẽ soł. ⁊ ꝑtͣnsit us¬
q ad tumulos qͥ s̃ e regiõe ascẽsꝰ ado̾mim
bethagla. Sũtq exitꝰ eiꝰ ꝯtͣ lĩgã maris falsissi¬
mi ab aqͥlone infinẽ iordams ad australẽ plagã
qui ẽ t̾mimꝰ illiꝰ ab oriẽte. ħ ẽ possessio filioꝵ bẽia¬

Expanded text:
 partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim  aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Benia
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cũ ed erãt. de isrłreũsi sũt in sedes suas ẜ red¬
didit ds malũ. qd̾ fec̃at ab imelech ⁊ͣ patrẽ suũ:
int̾fectis septuagĩta fr̃̾ib suns. Sychimitis qͦ
qd̾ oꝑati erãt. retributũ ẽ : ⁊uenit sr̾ eos male¬
dictio. ioathan filii iherobbaal ¶Cost ab imelech
sinrex̃ dux i isrł. thola filiꝰ phua. patrin ab ime¬
lech. uir de ysachar: qui habitauit in sanir mõ

Expanded text:
t de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir
Abbreviated transcription (Latin):
q ħeditas eoꝵ ĩ medio possessionis filioꝵ inda:
bersabee:⁊ sabee.⁊ molada. ⁊ asersua. bala.⁊ a¬
sem. ⁊ theltholath. bochularma. ⁊ seceleg.⁊
bethmarchaboth. asersua. ⁊i bechlabaoth. ⁊ saro¬
em: ciuitates tredecĩ ⁊⁊ uille ear̃ ahin. ⁊ rẽmõ.
⁊ athar. ⁊ asan: ciuitates qͣtuor ⁊ uille ear̃. Os̃

Expanded text:
editas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan c
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ip̃e ⁊ phara puer eiꝰ in ꝑtẽ castroꝵ.: ubi erant
armatoꝵ ingilie. Madian ã ⁊ amalech. ⁊ õs oriẽ¬
tales ppli. fusi iacebãt in ualle.: ut locustar̃ młti¬
tudo. Cameli qͦ ĩ nim̾abiles eiãt.: sic̃ arena q̃ iag
in litore maris: Eũq ueniss gedeõ. narrabat a¬
liqͥs somnũ ꝓximo suo. ⁊in hũc modũ referedit¬

Expanded text:
hara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliq
Abbreviated transcription (Latin):
s iabin rex asor. misit ad iobab regẽ edõ.
⁊ ad regẽ semeron. atq ad regẽ ac saph. ad re¬
ges qͦ aquilonis qui habitabãt ĩ motanis.
⁊ planicie. ꝯtͣ m̃idiẽ ceneroth incãpestrib
qͦ ⁊ in regionib dor uxta mare. Chanane

Expanded text:
set Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta ma