comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coram dũo: et acceptabilis
sit pro uob̾ altera die sabbati.
et scĩficabit illũ. Atq ĩ eodẽ
die quo manipulus consecra¬
tur. cedetur aguus ĩmacu¬
latꝰ auniculus ĩ holoraustũ
dũo. et libamenta offerẽtur
cũ eo. Due decune sumile cõss¬
ꝑce oleo in iicensum dñi:o¬
dorem que suauissimũ. libra
quoq uui cartaq pars hyn.
ea deo ur̃o. Preceptũ ẽ sem¬
piternũ ingeratiobus: cũc¬
tisq habitaculis ur̃is. Nu¬
merabitis ergo ab alto die
sabbati: in qua obtulisti ma¬
nipulũ primiciarũ septem
ebdomadas pleuas:usque
ad alteram diẽ expletioiis
ebdomade septime. id ẽ quĩ¬
quaguita dies. et sic offere¬
tis sacrificiũ nouũ dũo: ex
oĩbus habitacuł uris. Pa¬
nes pͥmiciarũ duos de dua¬
bus decimis simile fermẽta¬
te: quos coquetis ĩ ꝓmicias
drĩo. Oferetisq cũ panibus
septem aguos ĩ maculatos
auniculos: et uitulũ de arm¬
ento unũ et arietes duos ⁊
erunt ĩ holocausto cũ blandi¬

Expanded text:
coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. ea Deo vestro. Praeceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis ergo absabbati, in qua obtulistis manipulos primitiarum, septem hebdomadas plenas, usque ad alterum diem expletionis hebdomadae septimae, id est, quinquaginta dies: et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum liba
Abbreviated transcription (Latin):
pedem tuũ facere uolũtatez
tuam in die scõ meo: et uo¬
eaueris sabbatum del. cca¬
et glorificaueris eum dum
non facis uias tuas: et nõ¬

Expanded text:
pedem tuum facere uoluntatem tuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicaet glorificaueris eum, dum non facis uias tuas, ut lo
Abbreviated transcription (Latin):
uge fidem inte oratõ
sperautium deus ⁊ su¬
pplicum preces clementer
exaudi. et uemat super nos
dicantur et hi palinites oli¬
rami ut sicut infigura eccłie¬
tue multiplicasti noe egredi¬
entem de archa. et moysen ex¬
euntem de egipto cũ filus isrł̾:

Expanded text:
uge fidem in te sperantium, Deus, et supplicum preces clementer exaudi, et veniat super nos a. Benedicantur et hi palmites olit sicut in figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
semper et parcere te supplicess
exorannus. pro aĩa famuli tu
i. ꝙͣ hodie de hoc seculo iuigras¬
re uissisti ut non tradas eaui
ĩ man ĩimici neq obluusca¬
ris in finem. S iubeas eamꝰ
a scĩs augelis suscipi.⁊ ad pa¬
triam paradisi perduci. ut qr
nite speraint ⁊ credidit nou
penas eternuas sustineat. s
gaudia eterua possideat.ꝑ.

Expanded text:
semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat.
Abbreviated transcription (French):
cationis effc̃m. ⁊ pestilẽ¬
tian famemq ꝓpiciatꝰ au̾te.
ut mortaliũ corda aguoscant.
et te dignante talia flagella
prodire. et te mẜante cessare.¬
alimento negetas ⁊ renouas
sacramento. cribue que sumꝰ.
ut eorum et corporibus nostris
sb̾sidiũ ne desit et mentib ꝑ

Expanded text:
cationis effectum, et pestilentiam famemque propitiatus averte, ut mortalium corda cognoscant et te indignante talia flagella producere, et te miserante cessare.alimento vegetas, et renovas sacramento, tribue, quaesumus, ut eorum et corporibus nostris subsidium non desit et mentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
eus aquo ispirat huma¬
no cordi om̃e ꝙ bonurui
est. tribue per hec sc̃a que sũp¬
cunus. ut sicꝯ amie famuli
ti. sic indulgẽtiã tribuas imsa¬

Expanded text:
eus, a quo speratur humani corporis omne quod bonum est, tribue per haec sancta, quaesumus, ut sicut animae famuli ti, sic indulgentiam tribue misera
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui diligentib te
facis cuucta ꝓdesse da
cordibus nr̃is ĩmolabilẽ ka¬
ritatis affcm ut desideria de tu¬
a cõspiratõne cõcepta nulla
possint tẽp̾tatõne mutari. ꝑ.¬
eus qͥ nos ad
y̾maginẽ tuam sacra¬
mentis renouas. ⁊ p̾ceptis ꝑ¬
fice gressus nr̃os ĩ seinitis tu¬
is ut caritatis dñi ꝙ fecisti a

Expanded text:
eus, qui diligentibus te facis cuncta prodesse, da cordibus nostris inviolabilem charitatis effectum, ut desideria de tua insperatione concepta nulla possint tentatione mutari. eus qui nos ad imaginem tuam sacramentis revocas et praeceptis, perfice gressus nostros in semitis tuis, ut charitatis donum, quam fecisti a
Abbreviated transcription (Latin):
obtineat grãm simłq acordi¬
bus nr̃is. cõcupiscẽciã carius
auferas quatuus corã te sobe
iuste pieq uiuaniꝰ p̾mia con¬
sequamur eterna. ꝑ. pꝰ cõm

Expanded text:
obtineat gratiam, simulque a cordibus nostris concupiscentiam carnis auferas, quatenus coram te sobrie, juste pieque viventes, praemia consequamur aeterna. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tem repellas. effectũ que peti¬
tuos clemẽter exaudias .ꝑ.
Missa intempore belli. Oratõ
lloꝵ uos q̃s dũe turbine fac qͥ¬
bis. si pacem de d̾is mentis et
corporis.ꝑ. secreta

Expanded text:
em repelle, effectumque petiter clementer exaudi. Per. MISSA IN TEMPORE BELLI. Oratio.llorum nos, quaesumus, turbine fac qubis, si pacem dederis et mensis et corporis. Per. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
multiplici tibi largita¬
tibus tius ex quibus aĩas ĩte
sperantiũ sauare consueisti.¬
⁊ per confisi de tua pietate p̾¬
camur ut muẜeri digi̾us fam¬
ulo tuo ut p̾ualea ad u̾sꝰ eũ
ad u̾sariꝰ ĩ hora exita illiꝰ de cor¬

Expanded text:
multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illi
Abbreviated transcription (Latin):
Uos estis: sal terre. Quod si sal
euauuerit: in quo salietur: Ad
inchilũ ualet ultra: insirit mi¬
tatur foras. ⁊ conculoet᷑ ab ho¬
minibus. Uos estis lux inundi.
Nou potest ciuitas abscondi su¬
pra montẽ posita. neque ascen¬
dunt lucernam. ⁊ pouũt sub mo¬
dio s super candelabrum. ut lu¬
ceat om̃ib qui ĩ domo sũt. Sic

Expanded text:
sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas abscondi supra montem posita: neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
te mittamus lignũ in panem
eius: et heredamus euz de ter¬
ra uiuentiũ. et nomen eius
non memoretur ãpliꝰ. Tu ãt
domine sabbaoth qui iudicaᷤ
iuste et ꝓbas reues et corda:
uideam ultionem tuam exeis.

Expanded text:
a mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultionem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ego dabo ei: non siciet ĩet̾¬
num. S aq̃ ꝙͣ ego dabo ei:
fiet ineo fons aque salientis
inuitam eteruam. Dicit ad
eum mulier. Domine da iͥ
hanc aquam ut nõ sciciã neq
uemiai huc aurire. Dic̾ en ħ ᷤ.
uade uoca uirum tuũ: et ueĩ
huc. Rndit mulier: et dixit¬
ei. Non habeꝰ uirum. Die̾ ei ih̾e.

Expanded text:
n sitiet in aeternum, sed aqua quam ego dabo ei. fiet in eo. fons aquae salientis in vitam aeternam. Dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc aurire. Dicit ei Jesus. Vade voca virum tuum et veni huc Respondit mulier et dixit. Non habeo virum. Dicit ei
Abbreviated transcription (Latin):
nt eam deus et dñs nr pacisi¬
care ad iuuare et custodire dig¬
netur. toto orbe trarũ sb̃iciens
sibi pͥncipatꝰ et potestates det¬
q uobis quietam et tranqͥllã
uitã degentib glorificare de¬
um patrem oĩpotentem. Ore¬
mus. ¶ Dyac

Expanded text:
r pacificare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus, glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
ante quam quicꝙͣ faceret apͥ¬
nicipio. Ab eterno ordiuata sũ
⁊ ex antiquis: aute quain t̾ra
fieret. Nec dũerant abissi et
ego iam concepta eram. Nec¬
dum fontes aquarum erupe
diues orbis terre. Quando p̾¬
parabat celos ad eram: quã¬
do certa lege ⁊ giro uallabat
abissos. Quando ethera fir¬
mabat sursũ: ⁊ librabat fõ¬
tes aquarum. Quando cir¬
cumdabat mari termuinum
sumn. et legem pouebat aqͥs
ue transirent fines suos. Quã¬
ꝑdo appendebat fundamenta
terre: cum eo eram cuncta
compouens. et delectabar
ꝑsingulos dies ludeus corã
Deo oĩ tempore. ludẽs ĩ orbe ter

Expanded text:
uam faceret a principio. Ab eterno ordinata sum et ex antiquis, ante quam terra fieret. Necdum erant abissi, et ego concepta eram, necdum fontes aquarum eruperdines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe t
Abbreviated transcription (Latin):
eos latrouez repeute:qr fode¬
runt foueai ut caperent me:
et laqueos absconderunt pe¬
dibus meis. Tu ãt dñe scis õẽ
consiliũ eoꝵ ad u̾sũ me: in
mortẽ. Ne ꝓpicieris ĩiquita¬
ti eorum: et poc̃m eorum a fa¬
cie tua uon deleatur. Fiant
corruentes inconspectu tuo:
intempore furoris tui domne¬

Expanded text:
eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo: in tempore furoris tui abute
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui laboribz hõmũ
etiã de mutis aĩalibꝰ so¬
latia sbrogasti supplicit̾ te roga¬
mus ut sine quibus nõ alit̾ hu¬
mana conditõ nr̃is facias usib

Expanded text:
eus, qui laboribus hominum etiam de mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus
Abbreviated transcription (Latin):
prohilrt me baptizari: Dix¬
it añt phylippus. Si credis
ex toto corde: licet. Et res¬
pondens ait. Credo filium
et eunuchus. Et bapti¬
cendissent de aqua: sp̃c
domini rapuit phylip¬
pũ. et amplius nõ uidͭ
eũ eunuchus. Ilnt aũt
ꝑ uiam suam gaudens
phylippus aũt: iuẽt
est maroto. Et pertrãsi¬
ens: eungelizabat cuu¬
tatibz cunctis donec ue¬
niret cesaream: nomen

Expanded text:
prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens, ait: Credo Filium et eunuchus, et bapticendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaream, nomen
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui oĩa
ex nichilo creasti ⁊ iussu
tuo poꝑa apum hũc li¬
quorem ad ꝑfeccõnem
cerei uenre fecisti. et qui
redierna die peticõnem
iusti symeoins imples¬
ti. tehumilit de p̾cannir
ut ias candelas aid usus
hõun et scuntatẽ corpoꝵ
et aĩaꝵ sine uitra sine
in aquis ꝑmuccacõnẽ

Expanded text:
Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aq
Abbreviated transcription (Latin):
ca filio suo iacob. Anclini
patrem tuum lequentẽ
cum esaui fratre tuo: et
dicentem ei. After mͥ de
uenac̃one tua et fac ciboᷤ
ut comedam: et bndicaz
tibi coram domino ante¬
quam moriar. riuncerg¬
o fili mi acquiesce consili¬
is meis et perge ad gregẽ¬
et affer michi duoz etõs¬

Expanded text:
 filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis: et pergens ad gregem, affer mihi duos
Abbreviated transcription (Latin):
auroz eius. Ubi sunt pͥn¬
cipes genciũ. et qui doni¬
nãtur suꝑbestias q̃ sũt
suꝑterrã: Qui in auib
celi ludunt. qui argẽtũ
tresaurzant. et aurum
ĩ quo conficiunt bonuẽs.
et nõ est funs possessioĩs
eoꝵ. Qui argentũ fab¬
cant et solliciti sũt: nec

Expanded text:
suo. Sequitur: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti s
Abbreviated transcription (Latin):
mine meo. nec pollues
nomen dei tui: ego dñs.
rion facies calumpniã
proximo tuo: nec oppri¬
mes eum. riõ morabit
opus mercenarii tui a¬
pud te usq in mane riõ
maledices surdo. nec corã
ceco pones offendiculũ:
sz timebis dominũ deuz
tuũ. quia egosum dñs
rion facies qued iniquñ
est: nec muiste iudicabis.
rion consideres ꝑsonam¬

Expanded text:
llues nomen Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque mane. Non maledices surdo; nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Non consideres
Abbreviated transcription (Latin):
fletu. et planctu: et scin¬
dite corda ur̃a et non nes¬
timenta uestra et conuer¬
tumm ad dominũ deum
uestrum quia benignus
et misericors est. paciens¬

Expanded text:
fletu et in planctu, et scindite corda uestra et non uestimenta uestra, et conuertimini ad dominum deum uestrum, quia benignus et misericors est. XI
Abbreviated transcription (Latin):
eus fideliũ
pat summe
qui i toto
orle terrarũ ꝓmissions
tue filioz diffusa adopa¬
cas: et per paschale sac¬
mentũ habralam puie¬
rũ tuũ uinusarũ sicut
uirasti genciũ efficis pa¬
trem. da populis tius
digne ad grãm tue uo¬
cac̃omis intrare. ꝑdo.

Expanded text:
eus fidelium Pater summe, qui in toto orbe terrarum promissionis tuae filios, diffusa adopcas, et Paschale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis intrare. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ex õi
rum eternũ
tibi condis m̃taculum:
da edificacõni tue nicre¬
menta celestia: ut quoꝵ
hic reliquias pro amo¬
re complectimur. corũ
semꝑ meritis adiuue¬
ne deus altare rec noĩ tuo
edificatũ celestis uirtu¬
tis bñdiccõne scĩtica. et
omnibz in te sperantib
auxilu tui munuus ostẽ¬
de ut huc et sacraiñtor uir¬
tus et notorũ obtinecit

Expanded text:
eus qui ex omni rum aeternum tibi condis habitaculum, da aedificationis tuae incrementa coelestia, ut quorum hic reliquias pio amore complectimur, eorum semper meritis adjuvene Deus altare hoc nomini tuo dicatum, coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacramentorum virtus et votorum obtineat
Abbreviated transcription (Latin):
duens.Sta in porta do¬
mus domini: et predic
ibi douerbum istud idl
Auclite uerbum domi¬
ni omnus uida: qui il¬
gredimin ꝑ portas lis
ut adoretis dominũ. he
dicit dominus exerciti¬
um: deus isrl̃. Bonas
facite mas ur̃as et stu¬
dia ur̃a: et h̃ĩtabo uob¬
cum in lcco isto. Nolile
confidere inuerb̃ menda

Expanded text:
icens: Sta in porta domus Domini et predica ibi verbum istud: et dic. Audite verbum Domini domus Juda: qui ingredimini per portas has: ut adoretis Dominum. Hoc dicit Dominus exercituum: domus Israel: bonas facite vias vestras et studia vestra: et habitabo vobiscum in loco isto. Nolite confidere in verbis menda
Abbreviated transcription (Latin):
ii. templum domini ẽ
Quoniam si bñdixitis
mas uestras et stuclia
nestra. si feceritis inclici¬
um int̾uirum et proxi¬
mum eius. aduene et
pupillo et iudne nõ fece¬
utis calumpniam. nec̃.
sanguinem iuncientez
effuderitis in lcco isto. et

Expanded text:
ni, templum domini est. quoniam si benedixeritis uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicium inter uirum et proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco
Abbreviated transcription (Latin):
te iudimus esurienten
et pauius te. sicienten
et dedimus tibi potum:
Quando aũt te uidi mus
hospitem et colleguus
te. aut nudum et cco pui¬
mus te. Aut quandotem
dumus infirmũ aut ĩcar¬
cere et uenimus ad te: Et
respondẽs rex: dicet illis.a
mendiconob. quam di
fecistis nin de his fratrib
meis minimis: et nuchi

Expanded text:
entem, et pauimus; sitientem, et dedimus potum? Quando autem te uidimus hospitem. et collegimus te; aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? Et respondens rex dicet illis: Arnen dico uobis, quamdiu fecistis uni de his fratribus meis mi
Abbreviated transcription (Latin):
tis: et scietis quia egodo
accesserunt ossa ad ossa.
unũquedq ad iuncturã
suam. Et uidi. et ecce su¬
per ea nerui et carnes as¬
cenderunt: et extensa est
in eis cutis delup: ⁊ spm̃
nõ babebant. Et dixit ad
me. Laticinare ad spĩ¬

Expanded text:
tis: et scietis quia ego suaccesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et spiritum non habebant. Et dixit ad me. Vaticinare ad spi
Abbreviated transcription (Latin):
abicisi sumus. Propt̾c¬
a naticmnare: et dices ad
eoz. Het dicit dommus
dens. Etce ego aperiam
tumulos uestroz. et edir¬
ca noz de sepulcris ur̃is
populus mens: et indu¬
cam uoz in terrã isrl̃. Et
scictis quia ego dominꝰ.
tum aperuero sepulcra
nestrei. et eduxcro nos de
tumulis nestris popu¬
lus mens. et decero sp̃m
meum in nob et uix̾itis:
et requiesce uoz fauiam.¬

Expanded text:
a: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris populus meus: et inducam vos in terram Israel: et scum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris populus meus, et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam
Abbreviated transcription (Latin):
uaticinare fili hominis
et dices ad sp̃m̃. Hec dic̃
dominus deus a quatu¬
or uentis nem spiritus
it insuffla suꝑ interfit¬
toz istoz: et reuiuscant
Et ꝓplñi: sieut precepꝰ¬

Expanded text:
vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A quatuor ventis venit spiritus: et insufla super interfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut precep
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe sancta tri¬
uitas lunc oblacionẽ
quam tibi offerimus
ob memoriam passioĩs
resurreccõms ascensio¬
et in honore beate mari¬
e semꝑ uirginis. et be¬
ati iohinnis laptiste.⁊
sanctorum apastoloꝵ
petri et pauli et istorum
et omnium sc̃orum
ut illis proficiat ad ho¬
norem. nobis autem
ad salutem: et illi pr̃o
nobis intercedere dig¬
nentur in celis quorũ
memoriam facimus
in terris. Per xp̃m do¬

Expanded text:
uscipe, sancta Trinitas, hanc oblationem, quam tibi offerimus ob memoriam passionis, resurrectionis et ascensioet in honore beatae Mariae semper virginis, et beati Joannis Baptistae, et sanctorum apostolorum Petri et Pauli, et istorum, et omnium sanctorum: ut illis proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem: et illi pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris. Per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
sumus omp̃s
deus sup ha
incensum larga tue bñ¬
diccõnis infusto. et hũc
necturnum splendorem
inuisibilis regenerator
aiccende. ut nõ solum sa¬
crificium qued hac necte
litatũ est archuna lumi¬
ins tui aidmixtione re¬
fulgeat: szinquecumq
m isterio fu̾nit deportatũ
expulsa dyabolice friui¬
dis nequicia uirtutis tu

Expanded text:
sumus omnipotens Deus super hoc incensum larga tue Benedictionis + infusio: et hunc nocturnum splendorem invisibilis Regnator accende: ut non solum sacrificium quod in nocte hac litatum est archana luminis tui ammixtione refulgeat: sed in quocumque mysterio fuerit deportatum: expulsa diabolice fraud
Abbreviated transcription (Latin):
nus suus salutem syri¬
e. Erat autem ur fortis
et diues: s leprosus. Por¬
ro de syria egressi sunt fu¬
erant latrunculi. et cap¬
tiuam durerant de terra
isrl̃ puellam paruulã:
que erat in obsequio
uxoris neaman. Que a¬
it ad dommnam suam.
Utinam fuissz dominꝰ
mens ad ꝓplam que est

Expanded text:
salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus a
Abbreviated transcription (Latin):
cane sepcies iuxta sermo¬
nem uiri dei: et restituta
est caro eius sicut caro
pueri parnuli ⁊ mũdat ẽ.
Reususq ad uirum dei
nuersa terra: nisi tantũ

Expanded text:
sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei niversa terra, nisi tantum
Abbreviated transcription (Latin):
illũ: statim sp̃ conturba¬
uit eũ. et elisus int̾ra no¬
lutabatur spumãs. Et in¬
tẽpous est. ex quo ei lue ac¬
udit: At ille cut. Ab in¬
fancia. Et frequent eũ
et uignẽ et in aquam
msit: nt cum perseret.
Sed si quid potes: ad¬
iua noz msertur nũ.
Ih̃c añt: ait illi. Si potie
crede omĩa possibilia st̃

Expanded text:
nturbavit eum: et elisus in terram voluptabatur spumans. Et intemporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait. Ab infantia. Et frequenter eum et in ignem et in aquam misit: ut eum perderet. Sed siquid potes adjuva nos misertus nostri. Jesus autem ait illi. Si potes cr
Abbreviated transcription (Latin):
omni populo. Et bñdix¬
it hesoras domino deo
magno. Et respondit
omnis populus amen
amen eleuans manus
suasi ĩcurnati sũt: ⁊ ad¬

Expanded text:
omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit eis ihi. Impletey¬
duais aqua. Et impler̃t
eas: usq ad summum
Et dicit eis ih̃c. Haurite
nunc: et ferte architricli¬
gustaint architriclinus

Expanded text:
Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dixit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architricliunt. » Architriclinus
Abbreviated transcription (Latin):
dulce lignum duices clauos
dulce pondus sustinet. ympn.
luge lingna gloriosi
prelium certaius
et suꝑ crucis tropleum dic tri¬
umphum nobilem qualiter
redemptor orbis immolatus
iucerit.

Expanded text:
ulces clavos, dulce pondus sustinet. Crux f. Pange lingua gloriosi praelium certaminis. Et super crucis trophaeum dic triumphum nobilem. Qualiter redemtor orbis immolatus vicerit.
Abbreviated transcription (French):
fferimus t̾ dñe
laudes et mun̾a
pro concessis bñficus gͣ¬
cias referentes et procõ¬
castigando sanas: ⁊ ig¬
noscendo conseruas:
pr̃a supplicib tuis: nt
et tranquillitatib hu¬
ius optate consolcicõ¬

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concastigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optat
Abbreviated transcription (Latin):
ãt spelunca: et lapis
suppositus erat ei. Ait
ilt. Tollite lapidem. Ui¬
cit ei martha: soror eius
qui mortuus fuerat.
Domine iam fetet: qͣtu¬
duanus enun est. Dicit
quoniam si credideris
uidebis gloriam dei:
Tulerunt ergo lapidem
suisum: dixit. Pat̾ gra¬
cias agotibi: quonas
aulisti me. Egoautem
me auclis.S. propt̾ po¬
pulum qui ciecumstat
dixi: ut credant quia tu

Expanded text:
et lapis superpositus erat ei ait Iesus tollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus enim est dicit quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem oculis dixit Pater gratias ago tibi quoniam audisti me ego autem me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut
Abbreviated transcription (Latin):
min potẽs sẽ¬
piterne deus
qui etiam in¬
dacam ꝑfidiam a tua
misericordia nõ repellis:
pro illius populi obreca¬
cõne deferimus. nt aigni¬
ta ueritatis tue luce que
xp̃ est a sins tenebris e¬
ruantur. Peundem.¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, as tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruantur. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Michi aut̃ dedit d̾e
discere ex sentẽtia.⁊
presume digna horũ.
qm̃ ip̃e sapie dux est.
et sapientiũ em̃dator.¬

Expanded text:
. Mihi autem dedit Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum qiam ipse sapientiae dux est, et sapientium emendator
Abbreviated transcription (Latin):
Btam et dato
est in sensus.
et ĩuocaui. ⁊ uenit
in me spiritꝰ sap̃ie.
Et p̾posu illã regnis.
et sedibo. ⁊ durcias
nichil esse dixi in cõ¬
parat̾one illis. Nec cõ¬
param illi lapidem p̾¬
ciosum. qm̃ omne au¬
rum in comparatone
illis arena est exigua.
et tanqͣm lutum esti¬
mabitur argentũ in
consyeu illis. Suꝑ sa¬
lutem et spẽm dilexi
eam: et ꝓposui ꝓ luce
habere illam. qm̃ in ex¬
tinguibile est lumen
illis. Henerunt aut̃ iͥ
om̃ia bona parit cum

Expanded text:
 et datus est mihi sensus; et inuocaui, et uenit in me spiritus sapientię; et pręposui illam regnis et sedibus, et diuitias nihil esse dixi in comparacione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona pa
Abbreviated transcription (Latin):
uge fidera inte fpe¬
rancim dens et suppli¬
cum preces clementer
multiplex misericordi¬
a tua. bene Edicant
et hu palmites olina¬
rum: et sicut infigura
ecclesie multipliccisti
nce egredientem de crecha
et moysen exeuntem de
egypto cum filiis isrl:
ita noz portantes pali
as et ramoz oliuarum:

Expanded text:
uge fidem in te sperantium, Deus, et supplicum preces clementer multiplex misericordia tua. Benedicantur et hi palmites olivarum, et sicut in figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel, ita nos portantes palmas aut ramos olivarum b
Abbreviated transcription (Latin):
respice noz: et ostẽde no¬
bis lucem miseraconuz
tucirum et in mitte tun¬
orem tuum suꝑgentes
que nõ exquisierunt te:
et cognoscant qui a non
est deus nisi tu. ut encir¬
rent mirabilia tua. Al¬
leria manum tucun su¬
per gentes alienas: ut

Expanded text:
respice nos: et ostende nobis lumen miserationis tue. Et inmitte timorem tuum super gentes que non exquisierunt te: et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua. Alleba manum tuam super gen
Abbreviated transcription (Latin):
sup lacum in impetu sp̃t
sini. Et clamauit abacus¬
der:tolle prandin qd
misit tibi deus. Et ait
daniel. Recordatus eñi es¬
et non deceliquisti dilig̃¬
tes te Surgensq damẽ.
comedit. Porro: angelus
domini restitit alneu¬
ch contesti inlccũ suũ

Expanded text:
um in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacutolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es eet non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confes
Abbreviated transcription (Latin):
ilicquin: interficiemꝰ
te. et domu tuam. Ui¬
dit ergo rex qued irenerẽt
i euin uelement: et ne¬
cessitate compulsus tra¬
didit eis danielem. Qui
miserunt eum in lacũ
leonum: et erat ibi sexdi
ebr. Porro in lacu erant
septem leones: et dabãt
eis cotidie duo corpora ⁊
duc oues. et tunc nõ data
sunt eis: ut deuorarent
camielem. Erat autem

Expanded text:
alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descend̾e facit aduoz ym¬
brẽ matutinũ et seroti¬
nũ sicut a principio. Et
implebũtur horrea ur̃a
frum̃to. et redundabũt
torcularia uino ⁊ oleo.
Et comedetis uescentes
et saturabimini: ⁊ lau¬
dabitis nom̃ dñi dei nr̃i
qui fecit nobcũ mirabili¬
a. Et nõ confũdet᷑ populꝰs

Expanded text:
ndere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾ue de¬
us respice ꝓ¬
puli renascentis: qui
sieut cernus aquarũ &
expetit fontẽ: et concede
sitis laptismatis mis¬
terio aĩam corpusq
sanctificet. P

Expanded text:
sempiterne Deus, respice ppuli renascentis, qui, sicut cervus, aquarum tuarum expetit fontem, et concede sitis, baptismatis mysterio, animam corpusque sanctificet. P
Abbreviated transcription (Latin):
fidem et intellectũ catre¬
cuminis nr̃is. ut rena¬
ti fonte luptismatis ad¬
opõnis tue filus aggre¬
Remus dilectissi¬
mi nob̾ deũ prent
oĩpotentẽ: ut cunctis mĩs¬
dũ purget erroribz. mor¬
boz auferat famem depel¬
lat. aperiat carceres. nin¬
cula dissoluat. pegrinãtib
reditũ. infirmãtib sa¬
nitatem: nauigantib

Expanded text:
ctum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggreOremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantib
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑmontẽ syon excel¬
sum ascende tu: qui eu¬
angeliras syon. Exail¬
ta in fortitudine uecem
tuam qui euͣngelyras
ierusalem. Exalta: noli
tunere. Dic ciitatib
uide. Ecce deus ũr. Eccedo¬
minus deus in fortitu¬
dine uemiet: et brachiũ
eius dominabitͤ. Ecce
merces eius cũ eo: ⁊opͦ
illius coram ip̃o. Sient

Expanded text:
elsum ascende tu quae evangelizas Sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas Hierusalem exalta noli timere dic civitatibus Iudae ecce Deus vester ecce Dominus Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
eleuallz moyses manũ
pereuciens uirga bis sili¬
cem: egresse sunt aq̃ lar¬
gissime itant populus
biberet et iumenta. Dix¬
it qz dominus ad moysẽ
et caron. Quia nõ credi¬
distis michi ut sanctifi¬
carctis me coram filiis
isrs: nõ intreducetis los
populoz in terram quã
dabo eis. Hec est a qua ꝯ

Expanded text:
elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aq
Abbreviated transcription (Latin):
apiencia landa¬
bit aĩam suam:
etin domino honorabit᷑¬
et in medio populi sui
gloriabitur. Et in ecclia
altissimi aperiet osz suũ:
etin conspectu uirtutis
illius gloriabitur. In
medio populi siu exalta

Expanded text:
Sapientia laudabit animam suam: et in Domino honorabitur. In medio populi sui gloriabitur: et in ecclesiis altissimi aperiet os suum: et in conspectu virtutis illius honorabitur. In me
Abbreviated transcription (French):
fullonum. Et sedebit cõ¬
flans. et eminidans ar¬
gentum: et purgabit
filioz leui. Et ꝯflabit cos
quasi ciurum et quasi
argentũ: cterunt dño
ofterintes sactiticia ĩuis¬
titia. Et placebit domi¬
no sacrificiũ indaruocłi

Expanded text:
onum; et sedebit conflans et emundans argentum, et purgabit filios Levi, et conflabit eos quasi aurum, et quasi argentum; et erunt Domino offerentes sacrificia in justitia, et placebit Deo sacrificium Juda
Abbreviated transcription (Latin):
num meũ qued iucli. Pu¬
talum noz ligare mani¬
pulos magro: et quasi
consurge mampulum
meum et stare. nestros¬
qr mampuoz circũstan¬
tes adorare mampulum
meum. Responderunt
fratres eius.Numquid
rex nost cris. aut subici¬
emur diciom tue. Het gͦ
causa sompnioꝵ atq
monum inuidie. et edu
fomutem ministrauit.
diliud quoq uiclit somp

Expanded text:
ium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit so
Abbreviated transcription (Latin):
in riuis et incunctis edi¬
b terre. In pasciuus uber¬
ruins pascam eas: et in
montib excelsis isrł e
runt pascuci earum. Ibi
requiescent inherbis u¬
rentib: et in pascins pui¬
guibz pascentur suꝑ mo¬
tes iscl. Ego pascam oues
meas. et aiccubure eas fa¬
ciam: dicit dominus d̃s
Quod perierat requircun:
et qued abiectum fũat re¬
ducam. et quod confractũ
fuerat alligabo. et qued
infirmum fuerat conso¬
li dabo. et qued pingue et
forte custodiam. Et pascã

Expanded text:
cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam
Abbreviated transcription (Latin):
exquiret sapiẽs.
et in ꝓplũs uacabit. xiar¬
sernabit: et inuersucia
parabolarũ simul intro¬
ibit. Occulta prou̾bioꝵ¬
ex quiret: et in abscondi¬
tis parabolarũ cõserua¬
bitur. in medio magna¬
rũ ministrabit: et incõ¬
spectu presidis apparebit.¬
et in terrain ailienaeum
genciũ ꝑtransiet. Bonci
et mala: in lominibus
temptabit.

Expanded text:
exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbioexquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit. In terram alienarum gentium pertransiet: bona enim et mala in hominibus tentabit.
Abbreviated transcription (Latin):
riusti in iniquitate tua
Tollite nobiscũ uerba:
Det cõu̾timini ad dñm et
dicite ei. Omnẽ aufer in¬
iquitatẽ et accipe bonum:
et recdemus intulos labi¬
orũ nr̃oꝵ. ⁊ issur nõ salua¬
bit nos: super equos nõ
ascendemus. nec dicem᷑
ultra. dii nr̃i oꝑa manu¬
um nr̃arũ: quia eius qͥ
inte est misereleris pplĩ.

Expanded text:
ate tua. Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum: Dicite ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est, mis
Abbreviated transcription (Latin):
corporis tui doni¬
dignus sumere p̾sumo
non michi prouemat
iinilicium et condẽp¬
nacõnem sed protua.
tum mentis et corporis
et ad medelam percipiẽ¬
anem celestem ac¬
cipiam et nomẽ
domini muccabo. Or̃o.

Expanded text:
corporis tui, Domidignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium et condemnationem; sed pro tua m mentis et corporis, et ad medelam percipienanem coelestem accipiam, et nomen Domini invocabo.
Abbreviated transcription (Latin):
archam: ut uiuãt terũ
masculm serus ⁊ fem¬
genus suũ: et de uuĩttis
in genere suo. et ex om̃l
reptili terre secundum
genus suum. bina de
onuĩb ingredient tecũ
nt possint urue. Tolles
igitur tecũ ex omnib
escis que incindi possũt.

Expanded text:
arcam ut vivant tecum masculini sexus et femgenus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi poss
Abbreviated transcription (Latin):
mansit aũt solus noe:
et qui cũ eo erant ĩ archã
Optinuerũtq aque ter¬
ms: centũ quinqͣgnita
diebz. Recordatus autẽ
toꝵ que erant cum eo i
archa: adduxit sp̃m sup
terram.: nĩ iniuute sũta¬
que. ⁊ clausi sũt fontes
abyssi. et catluracte celi
et prohibite sunt plum¬
e de celo. Reuerseqz sunt
aque de terra euntes et
redeuntes: et ceperunt
minui post centũ qͣdra¬

Expanded text:
mansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem torum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
quoniamn nõ est confusi¬
oconfidentib inte. Et
nunc sequimur in toto
corde et timemus te. et
querimius faciem tuã:
ne confundas noz s fac
nobiscum uixͣ mansue¬
tudinem tuam et secũdũ
multitulinem ñe tue.¬
Erue noz iniirabilibus
tius: et da gloriam noĩ tu¬
o dommne. Et confundant
omnes: qui ostendũt ser¬
uis tins mala. Confun¬
dantur ioin potẽcicl
tua: et robureorum con¬
teratur. Et scient quia tu
es dens solus et gloriosus

Expanded text:
quoniam non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multituerue nos in mirabilibus tuis et da gloriam nomini tuo Domine. Confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala: confundantur in omni potentia sua et robur eorum conteratur. Et scient quia tu es Dominus solus: et gloriosus
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus dñe
placatus assume quas
et pro renatorũ expia¬
cone peccati deferimus
et pro acceleracõne celes¬
tis auxilii.P. Cõ Da¬

Expanded text:
quaesumus, Domine, placatus assume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis auxilii.
Abbreviated transcription (Latin):
instificacõnib nris pro¬
sterminus preces ante
faciemtuam: s in mise¬
racõnib tuis multis.
Exaucli donĩme: placare
domine. attende et facrie
morcus propter temet ii¬
sum deus meus: quia no¬
men tuum muccatũ est

Expanded text:
onibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est
Abbreviated transcription (Latin):
ignis effulgens. ⁊ tho
ardens in igne. Quasi
uas auri solidum et
ornatum om̃i lapide
p̾cioso. Quasi oliua.
pullulans: et cipressꝰ
in altitudine se extol¬
lens in accipiendo ip¬
sum stolam głie. ⁊ ues¬
tione uirtutis in ascẽ¬
su altaris scĩ głiaz de¬
dit sanctitatis. R¬

Expanded text:
fulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestione virtutis. In ascensu altaris sancti: gloriam dedit sanctitatis a
Abbreviated transcription (Latin):
rifica nr̃i cculũ interioris hoĩs.
t uideri suppremus gen¬
tor possit a nob. Maidi
cordis quem soli cerne possũt
ceuli. Uxopletas tu inspi¬
insti ut preconia xp̃i precum¬
issent uclita .u. Apostolo s
confortasti uͣti tropleũ xͥ per

Expanded text:
rifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Chr
Abbreviated transcription (Latin):
lemp: et implebit. splen¬
dorib amimai tuam.
etossa tua liberaibit. Et
eris quasi ortus irrignuᷤ
et sieut fons aquarum
cuius nõ deficient aque.
etedificabuntur in te de¬
serta seculorum: funda¬
menta generacõnis etge¬
nanconis suscitabis
Et uecaberis edificator
sepium: auertens sent¬
itas iniquitatum. Si

Expanded text:
bit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas i
Abbreviated transcription (Latin):
er intercessi nr̃o.¬
archangeli stantis cidex¬
tris alturis incensi et
omniũ clestorum suor
incensũ istud dignetur
et in ecorem su auitatis

Expanded text:
Per intercessionem sarchangeli stantis a dextris altaris incensi, et omnium electorum suorum, incensum istud Dominus et in odorem suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
i. Cumq uenissz et sedi¬
ssz subter unam iumpũ:
petunt amme sue ut mo¬
reretur. et ait. Sufficit mͥ
dominetolle animai
meam. Neq enun me¬
lor sum: quam patres
mei. Proiecitq se:⁊ ob¬
cormunt inumbra u¬
mipi. Et ecce angelus
comini tetigit illum:
dixitq ei. Surge et co

Expanded text:
Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit animae suae, ut moreretur, et ait: Sufficit mihi Domine, tolle animam meam: neque enim melior sum, quam patres mei. Projecitque se, et obdormivit in umbra juniperi: et ecce angelus Domini tetigit eum, et dixit illi: S
Abbreviated transcription (Latin):
uirain dicit dominus:
quia fecisti rem lanc et
non peperristi ungenito
filio tuo propter me. be¬
et multiplicabosemen
tuũ sicut stellas celi: et
uelnt lurenãque est in

Expanded text:
juravi, dicit Dominus, quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me, beet multiplicabo te sicut tellas coeli, et sicut arenam quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
luge lingna gloriosi
prelium certaius
et suꝑ crucis tropleum dic tri¬
umphum nobilem qualiter
redemptor orbis immolatus
iucerit.

Expanded text:
ge lingua gloriosi Praelium certaminis, Et super Crucis trophaeum Dic triumphum nobilem: Qualiter Redemptor orbis Immolatus vicerit.
Abbreviated transcription (Latin):
ta atqz indiua: et obedi¬
as euisimpio. Et dñs
elegit te ledie ut sis ei po¬
pulus peculiaris sicut
lccutus est tibi. et custo¬
dias omnia precepta
eins: et faciat te excelsi¬
orem cunctis gentib
quas crecunt ĩ l audem
et nomen et gloriam su¬

Expanded text:
icia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam su
Abbreviated transcription (Latin):
etis. lqquimini ueritatẽ
unusquisq cũ proximo
suo: ueritatẽ et indiciũ
pacis iudicate in portis
uestris. ⁊unusquisq
malũ contͣ amicĩ suũ
ne cogitetis ĩcordibͦ ur̃is.
et uiramtũ mendax ne
diligatis. Ommia emim

Expanded text:
tum: Loquimini ueritatem unusquisque cum proximo suo: ueritatem et iudicium pacis iudicate in portis uestris: et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus uestris: et iuramentum mendax ne diligati
Abbreviated transcription (Latin):
portat regẽ glorie nouo liũe
subsistit uirgo addutẽs ĩ ma¬
nib filiũ ante luciterũ quẽ
accipiens symeon inulras
torem mũdi ellit.

Expanded text:
ortat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnastorem mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
excelsũ imploreinus. UUt det
pacez clemens nr̃is in dieb u̾
lungat fidei speiq opus bonũ.
u̾ Et consorciũ captemus sup̾¬
norũ. U̾ Ubi caritas. uꝰ Si

Expanded text:
excelsum imploremus, ut det pacem clemens nostris in diebus, iungat fidei speique opus bonum, ut consortium captemus supernorum. Vbi caritas est
Abbreviated transcription (Latin):
Qui nõ ht̃ caritatẽ nichil h̃t.
u̾et in tenebris et umbra mor¬
tis manet. U̾ rios alt̾utrum
amenius et in die. u̾Sicut decz
dicit clara uece. u̾ Ubi fuerint
iunũ cong̾gati. u̾ meũ propt̾
nom̃ simul tres uel duo. u̾ Et
unũ congreganur. u̾ rie noz
mente diuidamus caucamue.¬
u̾ Cessent uirgia maligna ces¬
sent lites. u̾ Et in medio sit
plũ tonum. UIn qua pendet
totus ordo preceptoꝵ. U̾ ꝑ qm
uetus atq noua lex implet.¬
UꝰQue ad celsa celi mittit se re¬

Expanded text:
Qui non habet caritatem, nihil habet, sed in tenebris et umbra mortis manet. Nos alterutrum amemus et in die, sicut decet, dicit clara uoce: “Vbi fuerint in unum congregati meum propter nomen simul tres uel duo, et in unum congregamur, ne nos mente diuidamus, caueamus. Cessent iurgia maligna, cessent lites, uere medium sic plum donum, in qua pendet totus ordo preceptorum, per quam uetus atque noua lex impletur, quae ad celi celsa mittit se re
Abbreviated transcription (Latin):
tens sempit̾¬
nedeus. mł¬
tiplica in honorem noĩs
tui quod patrum fideispo¬
pondisti. et promissio¬
nis filios sacra adopcõne
dilata: nt qued priores
sc̃i nõ dubitauerunt fu¬
parte cegnoscat impletũ.

Expanded text:
tens sempiterne Deus, multiplica in honorem nominis tui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt fuparte cognoscat impletum.
Abbreviated transcription (Latin):
fert uirgo filium pari forma
filio fit corrupta ũ. Eed. u
alta lybani conformatur i lo-¬
ponalle nostra. U Merbum
ens altissuni corporali ꝑaisr̃
est carne sumpta. l
cecunt synaigga meniunt
minquam tamen desunt ẽt¬

Expanded text:
Pari forma. Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit E
Abbreviated transcription (Latin):
Edic
dñe creaitu¬
ram istã
panis sicut
bñdixisti quinq panes ĩ
deserto ut om̃s gustãtes
ex eo accipiãt tã corporis
qͣm amme sanitatẽ. Qͬ¬

Expanded text:
edic, Domine, creaturam istam panis, sicut benedixisti quinque panes in deserto, ut omnes gustantes ex eo accipiant tam corporis quam animae sanitatem. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ceficiens et sẽe
conditor omniũ lu mi¬
num. bene Adic hec
lumen qued a te scĩfica¬
tum atq bñdictum ẽ qͥ
illuminasti omnẽ mun¬
dũ. ut ab eo lumine ac¬
cendamur atqz illumi¬
nemur igne claritatis
tue nt sient ignem illu¬
minasti moysi ita illu¬
mines corda et seusus
nrõz ut aduitam

Expanded text:
deficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines corda et sensus nostros, ut ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
te iudimus esurienten
et pauius te. sicienten
et dedimus tibi potum:
Quando aũt te uidi mus
hospitem et colleguus
te. aut nudum et cco pui¬
mus te. Aut quandotem
dumus infirmũ aut ĩcar¬
cere et uenimus ad te: Et

Expanded text:
entem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te? Hi
Abbreviated transcription (Latin):
is pius ascensoz tu et nosim
asellus.u̾ ¶ecum noz sspi¬
at urbz uencianda dei. R̾Gloua¬
estis apostoliet ml¬
tilo fugore tegamur. ¶e
me sine aume sternamius cor¬
pora nostra .U. Quo pernos

Expanded text:
Tu pius ascensor, tuus et nos simus asellus Tecum nos capiat urbs veneranda Dei. Vestis apostolicae rutilo fulgore tegamur, Te mae sternamus corpo
Abbreviated transcription (Latin):
Loria laus et honor
tibi sit rec xp̃e retẽp¬
tor. Cui pilerile de¬
cus prompsit oscuma punu.
sel es tu rer doudis et in¬
clta proies u Nomine qui
in donini rex bñdicte uenis. Ix¬
ctus iner¬
celsis te landat celitus omnis.
t mortalis lomo cunita¬
iebs rebrea tibi cũ palinis
obiuam uenit.u̾ Qum pe
noto ympns assumus eccet.
pissuro soluetãt numĩa laudis
Uu tibi regnanti pangimꝰ
In placuere tibi piaixat ie¬
mens cui fonci cuncta placẽtu

Expanded text:
loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, venis. etus in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homoebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecce passuro solvebant munia laudis, Nos tibi regnanti pangimus placuere tibi, placeat demens, cu