comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tu eis honor sis. tu gaudi¬
um tu uoluntas. tu in me¬
rore solatium.tu in ambi¬
guitate consilium.tu in in¬
iuria defensio.in tribulatio
ne patientia. in paupertate
habundantia. in ieinio ci¬
br.in infirmitate medicina.
In te habeant omnia quem
diligere appetunt suꝑ omĩa
et quod sunt professe custo¬
diant.scrutatori peccatoru.
non corpore placiture s n¬
te. Transeant in numero sa¬
pientum puellarum ut ce¬
lestem sponsum accensis lã¬
padib cum oleo p̾paratioĩs
expectent. Nec turbate in¬
promisso regis aduentu s¬
secure cum lumine et prece¬
nec excludant cum stultis¬
s regalem iamiam cum sa¬
pientibꝰ uirginb licenter
introeant. et in agni tui ꝑpe¬
tuo cõmitatu probabili.
mansure castitate permane¬

Expanded text:
Tu eis honor sis, tu gaudiTu eis honor sis, tu gaudium, tu voluntas. Tu in moerore solatium, tu in ambiguitate consilium, tu in injuria dne patientia, in paupertate abundantia, in jejunio cibus, in infirmitate medicina. In te habeat omnia, quem diligere appetat super omnia, et quod est professa custodiat, Scrutatori pectorum non corpore placitura sed mente. Transeat in numerum sapientium puellarum, ut caelestem Sponsum accensis lampadibus cum oleo praeparationis expectet; nec turbata improvisi Regis adventu, sequutura cum lumine, praecenec excludatur cum stultis, regalem januam cum sapientibus virginibus licenter introeat, et in Agni tui perpetuo comitatu probabilis mansura castitate permane
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmitarẽtur qd nptis agit.¬
sed diligerent qd nuptiis pre¬
notatur. Agnouit auctorem
suum beata uirginitas ⁊ emu¬
la integritatis angłice. illius
thalamo illius cubiculo seḋ¬
uouit. qui sic ꝑpetue diuini¬
tatis est sponsus. quẽad modr̃
ꝑpetue uirginitatis est filius.
Implorantibꝰ ergo auxilium
tuum dñe et confirmari se be¬
nedictionis tue consecratio¬
ne cupientibꝰ. da ꝓtectionis
tue munimen et regim̃ ne
hostis antiquus qui excellẽ¬
tiora studia. sublimiorib in¬
festat insidus.ad obscurãda
ꝑ aliquam serpat in curia et
rapiat de ꝓposito uirginum
qd̃ morib decet in esse nup¬
tiarum.Sit in eĩs dñe ꝑ do¬
num scĩ sp̃s tui prudẽs mo¬
destia. sapiens benignitas ⁊
grauis leuitas. casta lib̾tas.
In caritate ferueant. et nil
extra te diligant. laudabili¬
ter uniant laudariq non
appetant. Te in scĩtate corpo¬
ris. te in anime sue purita¬
te glorificent. amore te ti¬
meant amore tibi seruiãt.

Expanded text:
imitarentur quod nuptiis agitsed diligerent quod nuptiis praenotatur. Agnovit auctorem suum beata virginitas, et aemula integritatis angelicae, illius thalamo, illius 130 cubiculo se devovit, qui sic perpetuae virginitatis est sponsus, quemadmodum perpetuae virginitatis est filius. Implorantibus ergo auxilium tuum, Domine, et confirmari se benedictionis tuae consecratione cupientibus, da protectionis tuae munimen et regimen, ne hostis antiquus, qui excellentiora studia subtilioribus infestat insidiis, ad obscurandam per aliquam serpat mentis incuriam, et rapiat de proposito virginum, quod etiam moribus decet inesse nuptarum. Sit in eis, Domine, per donum Spiritus tui, prudens modestia, sapiens benignitas, gravis lenitas, casta libertas. In charitate ferveant, et nihil extra te diligant; laudabiliter vivant, laudarique non appetant. Te in sanctitate corporis, te in animi sui puritate glorificent. Amore te timeant, amore tibi serviant.
Abbreviated transcription (Latin):
numerabilem numerũ noui
testam̃ti heredib adoptatis
inter ceteras uirtutes quas
filiis tuis. non ex sanguimbꝰ
neq ex uoluptate camis sed
de tuo spiritu genitis. ĩdidisti.¬
etiam hoc donum in quasclã
mentes. delargitatis tue fon¬
te profluxit. ut cum honorẽ
nuptiarũ. nilla interdicta mi¬
nuissent ac suꝑ scm̃ coniugiũ
nuptialis benedictio ꝑmanẽt.
existerent tamen sublimiores
anime que in uiri ac mulieri
copula fastidirent cõnubiu
concupiscerẽt sacram̃tũ. Non

Expanded text:
numerabilem numerum novi numerabilem numerum novi testamenti haeredibus adoptatis, inter caeteras virtutes, quas filiis tuis non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis, sed de tuo Spiritu genitis indidistetiam hoc donum in quasdam mentes de largitatis tuae fonte defluxit, ut cum honorem nuptiarum nulla interdicta minuissent, ac super sanctum conjugium initialis benedictio permaneret, existerent tamen sublimiores animae, quae in viri ac mulieris copula fastidirent connubium, concupiscerent sacramentum, n
Abbreviated transcription (Latin):
Eterne deus. Castorũ cor¬
porum benignus habita¬
tor. ⁊ incorruptarũ deus ama¬
tor animarũ. Qui humanam
substantiam in primis homi¬
atam. ita in uerbo tuo per qd
omna fecisti reparas. ut eaz
non solum ad prime origini¬
lapsu innocentiam reuoces
sed etiam ad experientia quo¬
rumdam bonorum que ĩ no¬
uo seculo sunt habenda ꝑdu¬
cas. ⁊ obstrictos adhuc cõdi¬
tione mortalium iam ad si¬
militudinem produeas ãge¬
lorum. Respice dñe super fa
mulas tuas. que in manu
tua. continẽtie sue ꝓpositu
collocantes. tibi deuotionẽ
suam offerunt. a quo et ip̃se¬
enim animus mortali cãne
circũdatus. legem nature. li¬
bertatem licentie uim consue
tudinis. et stimulos etatis e
uinceret. nisi tu ꝑ liberum ar¬
bitrium. hunc amorem uir¬
ginitatis. clem̃ter accenderes
tu hanc cupiditatem in earũ
cordib benignus aleres. tu
fortitudinẽ ministrares. Ef¬
fusa namq in omes gentes
gratia tua. ex omni natione
que sub celo. in stellarum in¬

Expanded text:
etc. Deus, castorum corporum benignus habitator, et incorruptarum Deus amator animarum; Deus, qui humanam substantiam in primis homiatam, ita in Verbo tuo, per quod omnia facta sunt, reparas, ut eam non solum ad primae originis innocentiam revoces, sed etiam ad experientiam quorumdam bonorum, quae in novo saeculo sunt habenda, perducas, et obstrictos adhuc conditione mortalium, jam ad similitudinem provehas angelorum: respice, Domine, super has famulas tuas, quae in manu tua continentiae suae propositum collocantes, ei devotionem suam offerunt, a quo ipsenim animus mortali carne circumdatus, legem naturae, libtudinis, et stimulos aetatis, inceret, nisi tu per liberum arbitrium hunc amorem virginitatis clementer accenderes, tu hanc cupiditatem in earum corde benignus aleres, tu fortitudinem ministrares? Effusa namque in omnes gentes gratia tua, ex omni natione, quae est sub caelo, in stellarum in
Abbreviated transcription (Latin):
festantem .⁊ conterat illum.
et ꝑdat de cunctis habitatõ¬
nib colentiũ deũ. de basilici
de domibꝰ: de angulis: de lec¬
tulis: de refectorus: de uniuẽ¬
sis locis in quibuscũq ḋo fa¬
mulantes habitant et reqe¬
scunt. dormiũt.uigilant.am¬
bulant.⁊ consistũt. Nec uale¬
inquietare: uel pauores im¬
mittere suꝑ illos: quos sacti
crismatis tui unctione fecisti
Ene Edico te cera in noĩe

Expanded text:
festantem, conterat illum, et disperdat de cunctis habitationibus colentium Dominum, de basilicis, de domibus, de angulis, de lectulis, de refectoriis, de universis locis in quibuscunque famulantes Domino habitant, et requiescunt, dormiunt, vigilant, ambulant, consistunt; nec ainquietare, vel pavores inmittere super illos, quos sancti crismatis tui unctio fecit ne+dico te cera in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Mnipotens sempit̾ne d̾s
qui hodierna die ungeĩ¬
tum tuũ ulnis sc̃i symeonis
in templo scõ tuo suscipien¬
dum presentasti:te supplices
dep̃camur:ut hos cereos qͦs
nos fideles tui omni magin¬
ficentia suscipientes gestare
cupimꝰ luce accensos. bñ E¬
dicere. et scĩ ꝓficare. atq lũ¬
mine suꝑne bñ Edictionis
accendere digneris: quatenx
eos tibi dño deo nr̃o offerẽte
digni:⁊ scõ igne tue dulcissĩe
caritatis succensi: in templo
scõ głe tue representari meã¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Simeonis in templo sancto tuo suscipiendum praesentasti, te supplices deprecamur, ut hos cereos tuos, quos nos fideles tui omni magnificentia suscipientes gestare cupimus luce accensos, bene+dicere et sancti+ficare, atquo lumine supernae benedictionis accendere digneris, quatenus eos tibi Domino Deo nostro offerentes, digni et sancto igne tuae dulcissimae charitatis succensi in templo gloriae tuae repraesentari me
Abbreviated transcription (Latin):
Eus incremtorũ et ꝓfec¬
tuum. spiritaliũ remune¬
rator. qui uirtute sp̃s scĩ tui.
imbecillarũ mentiu rudi¬
menta confirmas. te oramꝰ

Expanded text:
Deus incrementorum et profectuum spiritalium munerator, qui virtute sancti Spiritus imbecillarum mentium rudmenta confirmas, te oram
Abbreviated transcription (Latin):
Eus etnorum bonorum fi¬
delissime promissor certissi¬
me ꝑsolutor. qui uestimẽto
mentum tuis fidelib ꝓmisi

Expanded text:
aeternorum bonorum fidelissimus promissor, certissimus persolutor, qui vestimentum tatis tuis fidelibus promisi
Abbreviated transcription (Latin):
hic manu tangat aquam.
Sit hec scã et innocens crea¬
tura libera ab omni impu¬
gnatoris incursu: et tocius
nequitie purgata discessu.
Sit fons uiuus: aqua rege¬
nerans: unda purificans: ut
omnes hoc lauacro salutife¬
ro diluendi : oꝑante in eis
sp̃u sc̃õ: ꝑfecte purgationis
indulgentiam consequãt.¬

Expanded text:
Hic manu tangat ut supra. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu. Sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfectae purgationis indulgentia consequant
Abbreviated transcription (Latin):
at grãm mater infantium.¬
dum crucis. Procul ergo hĩc
iubente te dñe omnis sp̃us
inmundus abscedat: ꝓcul
tota nequitia diabolice frau¬
dis absistat. Nichil hic loci
habeat contrane uirtutis ad¬
mixtio: nõ insidiando circũ

Expanded text:
at gratia mater infantm. Procul ergo hinc, jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, c
Abbreviated transcription (Latin):
generi tribiusti.talem signa
siue posita fuerit. discedat di¬
abolus et contremescat et fu¬
giat pallidus cum om̃ibꝰ mi¬
nistris suis de habitationib¬
illis. nec presumat amplius¬
angłm tuũ raphaelem. qui
bia demonẽ mortiferũ eos ĩ

Expanded text:
generi tribuisti talem signacsive posita fuerit, discedat et contremiscat diabolus et fugiat pallidus cum omnibus ministris suis de habitationibus, nec praesumat ampliusangelum tuum Raphaelem, qui bia daemonem mortiferum eos i
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui nõ mortẽ s penitẽ¬
tiam desideras peccatoru:
fragilitatẽ condictionis hu¬
mane benignissime respice.
et hos cineres quos causa ꝓ¬
ferende humilitatis atq pro¬
merende uenie capitib nrĩs
imponi decreuimꝰ. bñ Edicẽ
pro tua pietate dignenis. ut
qui nos cineres eẽ ⁊ ob praui¬
tatis nostre mentũ in pulue

Expanded text:
on mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in
Abbreviated transcription (Latin):
sentari. P. Dñs uob̾cum.
Et cum sp̃u tuo. Sursum
corda.R. habemꝰ ad dñm.
Oratias agaṁ dño do no¬
stro. R. Dignum ⁊ iustũ est.

Expanded text:
NTIS. Dnus vobiscum. R\. Et cum spiritu tuo. Sursum corda. R\. Habemus ad Dnm. Gratias agamus Dno Deo nostro. R\. Dignum et justum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Enedicat uos deus. qui per
unigeniti filii sui passionẽ.
uetus pascha in nouum uo¬
luit conu̾ti. concedatq uo¬
bis: ut expurgato ueteris fẽ¬
menti contagio: noua ĩuo¬
bis ꝑseueret consꝑsio. ¶m̃.
Et qui ad celebrandam nostͥ¬
redemptoris cenam: mente
deuota conuenistis. et̾narũ
dapium uobiscum epulas
reportetis. Ame¬
men.
psiusq opitulante clem̃tia:
mundemini a sordib peccato¬
rum: qui ad insinuandũ hu¬
militatis exemplum: pedes
men. Quod ip̃e prestare di

Expanded text:
enedicat vos Deus, qui per Unigeniti Filii sui passionem vetus Pascha in novum voluit converti; concedatque vobis ut, expurgato veteris fermenti contagio, nova in vobis perseveret conspersio. Amen. Et quia ad celebrandam Redemptoris Coenam mente devota convenistis, aeternarum dapum vobiscum epulas reportetis. Amen. Ipsius quoque opitulante clementia mundemini a sordibus peccatorum, qui, ad insinuandum humilitatis exemplum, pedes Amen. Quod ipse praestare di
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria: tuba ĩtonet salutaris
diata fulgorib. et eterni regis
splendore lustrata. totius orḃ.
se sentiat amisisse caliginem.
etetur et mater eccła tanti lu¬
minis adornata fulgorib. et¬

Expanded text:
a tuba insonet salutaris. diata fulgoribus: et aeterni Regis splendore illustrata totius orbis se sentiat amisisse caliginem. Laetetur et mater Ecclesia tanti luminis adornata fulgorib
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui filium tuũ do
dum misisti:ut se humilia¬
caret: cui etiam dum ieru¬
salem ueniret: ut adĩplẽt
scriptura credẽtium ppłoꝵ.
turba fidelissima deuotõis
sue uestim̃ta cum ramis
palmarũ in uia sterebãt.
preparemꝰ: de qua remoto la¬
pide offensionis: ⁊ petra scan¬
dali. frondeat in nob̾ o pere
iustitie ramus: ut eius ue¬
stigia consequi mereamui.
cere dignens hanc creatu¬
ram oliue: palmeq. quam
ex ligni matena prodire iu¬
pprio protulit ore bñ di¬
cere et scĩfi care digners.
ut quicũq ex ea acceꝑit: ac¬
cipiat sibi ad ꝓfectionẽ aĩe
medium: tue gr̃e sacram̃tũ.

Expanded text:
Deus, qui Filium tuum Domdum misisti, ut se humiliaad te, qui etiam dum Hierusalem veniret, et adimpleret Scripturas, credentium populorum turba fidelissima devotionis suae vestimenta cum ramis palmarum in via sternebant, praeparemus, de qua remoto lapide offensionis et petra scandali, frondeat opere justitiae ramos, ut ejus vestigia consequi mereamur. cere digneris super hanc creaturam olivae et palmae, quae ex ligni materia prodire jusd arcam proprio protulit ore bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut quicunque ex ea sumpserint, accipiat sibi ad perfectionem animae medium, tuae gratiae sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
Omine scẽ pater om̃ps e
terne deus: qui iussisti in
creatura tua arbores uͥgul¬
tis oliuas producere: ad cõ¬
cinanda altaris tui lumĩa¬
ria: te supplices deposcimu.
ut hos ramos palme ⁊ oliue
benedicere: ⁊ scĩ ficare di¬
gneris: ut famuli tui eos in
manib gestantes: sint sc̃i¬
ficati anma et corpore: et
tua benedictione replean¬
tur: dicentes bñdictus ꝗ¬
uenit in nomine dñi osan¬
na in excelsis. ꝑ eũdem.¬

Expanded text:
Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, qui jussisti in creatura tua arboreis virgultis olivas producere ad concinnandas altaris luminaria, ita supplici prece deposcimus ut hos ramos palmae et olivae bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut famuli tui, in manibus gestantes, sint sanctificati anima et corpore, et tua benedictione repleantur dicentes: Benedictus venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾̃ram descendere dignat
es: et ad dispositionẽ uolũ¬
tatis tue uenire uoluistr.ut
humanũ genus tuo sangui¬
ne p̃cioso liberares. Qui ĩ mõ¬
tem oliueti misisti discipłos
tuos: ⁊ ex inde tibi asinam et
pullum subiugalem p̾cepisti
adducere: et tu deus dignatũ
es suꝑ eam sedere ⁊ puen he¬
breorũ cum ramis palmaru
in occursum tibi uenerũt. te
laudantes et dicentes:osan¬
na filio dauid bñdictus qui
uenit in nomine dñi rex isrł.
Osanna in excelsis. Qui noc
in archa suꝑ undas diluuii
gubernasti: et ip̃e ex ea colũbã
misit ut ꝓspiceret mũdu.
et reu̾tente ip̃a ad eum: in¬
ore suo ramum oliue pro¬
scitur unctio. unde iacob e
oliuarũ: oleum bndictõis
in cacum tituli infudit. Uñ
unxisti reges et ꝓpħas tuo̾.
ne dicas hos ramos pal¬
li in suis manib sũt suscep¬

Expanded text:
gnatus es, et ad passionem voluntatis tuae venire voluisti, ut humanum genus per tuum sanguinem pretiosum liberares, qui in monte Oliveti misisti discipulos tuos, et praecepisti asinam et pullum subjugalem cum eis addducere, quia tu Deus dignatus es super eam ascendere, et pueri Hebraeorum cum ramis palmarum in occursum tibi venerint, te laudantes et dicentes: Osanna filio David benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel Osanna in excelsis. Qui Noe in archa super undas diluvii gubernasti, et ipse ex ea columbam dimisit, ut perspiceret mundum, et reversa ipsa ad eum ore suo ramum olivae proscitur unctio. Unde Jacob erolivarum oleum benedictionis in cacumen tituli infundit, unde unxit reges et prophetas tuos nedicas hos ramos olli in suis manibus sunt suscep
Abbreviated transcription (Latin):
fectib declaratum: cum bap¬
tismatis aquis: õium crimi¬
num commissa delent. Hec
olei unctio: uultus nr̃os io¬
cundos effecit ac serenos. In¬
de etiam moysi famulo tuo.
mandatũ dedisti:ut aaron fra¬
trem suum prius aqua lotũ:
per infusionem huius ũguẽ¬
ti: constitueret sacerdotem
Accessit ad hoc amplior ho¬
nor. cum filius tuus iħus

Expanded text:
fectibus declaratum, cum baptismatis aquis omnium criminum commissa delentibus, haec olei unctio vultus nostros jucundos efficit ac serenos. Inde etiam Moysi famulo tuo mandatum dedisti, ut Aaron fratrem suum prius aqua lotum per infusionem hujus unguenti constitueret sacerdotem. Accessit ad hoc amplior honor, cum Filius tuus Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
ut spiritalis lauacri baptis¬
mo renouandis: creaturam
crismatis: in sacram̃tum per¬
fecte salutis uiteq cõfirmeᷤᷤ
Ut scĩficatione unctionis ĩ¬
fusa. corruptione prime na¬
tiuitatis absorta: scm uniuᷤᷤ¬
cuiusq templũ: acceptabił
ute innocens odore redole¬
scat. Ut scđ̾m constitutionis
tue sacram̃tum. regio et sac

Expanded text:
ut spiritalis lavacri baptismo renovandis, creaturam chrismatis in sacramentum perfectae salutis vitaeque confirmes. Ut sanctificatione unctionis infusa, corruptione primae nativitatis absorpta, sanctum uniuscujusque templum acceptabilis vitae innocens odore redolescat. Ut secundum constitutionis tuae sacramentum, regio et sac
Abbreviated transcription (Latin):
Corciço te ĩmundissime
sp̃s: om̃isq incursio sata¬
ne et om̃e fantasma.In no
sc̃ĩ: ut recedas ab hoc oleo.
ut possit effici unctio spiri¬
talis. ad corroborandũ tem¬
plum dei:ut in eo possit sp̃s sc̃s
habitare. ꝑ nom̃ dei patris
omipotẽtis: ⁊ nom̃ dilectis¬
sp̃m scm̃ tuũ paraclitũ de
celis in hanc pinguedinem
olei. quam de uindi ligno ꝓ¬
ducere dignatus es. ad re¬
fectionẽ mentis et corporis
ut tua scã benedictione.
sit omni hoc unguetum tan

Expanded text:
orcizo te inmundissime spiritus omnisque incursio satanae et omne fantasma, in nos sancti, ut recedas ab hoc oleo, ut possit effici unctio spiritalis ad corroborandum templum Dei vivi, ut in eo possit Spiritus sanctus habitare, per nomen Dei Patris omnipotentis, et per nomen dilectissanctum tuum paraclitum de coelis in hanc pinguedinem olivae, 67 quam de viridi ligno producere dignatus es ad refectionem corporis, ut tua sancta benedictione sit omni hoc unguentum tan
Abbreviated transcription (Latin):
Uge fidem in te sꝑantium
deus: ⁊ supplicũ preces cle¬
menter exaudi:ueniat suꝑ
nos mulciplex mĩa tua: bñ¬
dicantur et hii palmites
oliuarũ.⁊ sicut in figura ecc̃e.
multiplicasti noc egrediẽtẽ
de archa:⁊ moysen exeuntez
de egypto cum filuis isrłita
nos portantes palmas et ra¬
mos oliuarũ. bonis actibus
occurramꝰ obuiam xp̃o. et ꝑ

Expanded text:
uge fidem in te sperantium, Deus, et supplicum preces clementer exaudi, et veniat super nos multiplex misericordia tua. Benedicantur et hi palmites olivarum, et sicut in figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel, ita nos portantes palmas aut ramos olivarum bonis actibus occurramus obviam Christo, et
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u sc̃o in columbe similitu¬
dine desuꝑ misso.unigenituz
tuum in quo tibi optime cõ¬
placuisse testimonio subseq̃n¬
tis uocis ostenderes. et hoc il¬
lud eẽ manifestissime comꝓ¬
bares: qḋ eum oleo leticie p̾
consortib suis:ungenduz
dauid ꝓpħa cẽcinisset. Te igi¬
tur deprecam̃ dñe scẽ. pater
om̃ipotes eterne deus. ꝑ eun¬

Expanded text:
sancto in columbae similitudinem desuper misso, Unigenitum tuum, in quo tibi optime complacuisset, testimonio subsequentis vocis ostenderes, et hoc illud esse manifestissime comprobares, quod eum oleo laetitiae prae consortibus suis ungendum David propheta cecinisset. Te igitur deprecamur, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, per eum
Abbreviated transcription (Latin):
re. purgationẽ mentis ⁊ cor¬
poris. ut sique illis adu̾san¬
tium spirituum in hesere i¬
macule: ad tactum scĩficati
olei huius abscedat. Nulluᷤᷤ
spiritalibꝰ nequitiis locus.
nulla refugis uirtutib sit
facultas: nulla insidiantibꝰ
malis latendi licentia relĩ¬
quatur. S uenientib ad
fidem seruis tuis: et scĩ sp̃s¬
tini oꝑatione mundandis.
sit unctionis huius p̾ꝑatio
utilis ad salutem. quam eti

Expanded text:
e, purgationem mentis et corporis. Ut si quae illis adversantium spirituum inhaerere reliquiae, ad tactum sanctificati olei hujus abscedant. Nullus spiritalibus nequitiis locus, nulla refugis virtutibus sit facultas, nulla insidiantibus malis latendi licentia relinquatur, sed venientibus ad fidem servis tuis, et sancti Sptus operatione mundandis, sit unctionis hujus praeparatio utilis ad salutem, quam eti
Abbreviated transcription (Latin):
tifex in sede sua comunicet il¬
los qui comunicare uolunt
Reseruent tam̃ oblate ĩtegre
de corpore dñi in die parasce

Expanded text:
vero in sede sua communicat illos qui communicare volunt. Reserventur tamen oblatae integrae de corpore Domini in die Parasce
Abbreviated transcription (Latin):
uitate inclita fecit ẽẽ potabi¬
lem: et scitienti populo de
petra produxit. Hic tercia¬
Enedico te et per ih̾m xp̃z
filium eius unicum dñm
nr̃m: qui te in chana galile¬
e signo ammirabili: sua po¬
tentia conuertit in uinum.
Qui pedib suꝑ te ambulaũ.
et a iohãne in iordane in te
baptiçatus est: qui te una cũ
sanguine de latere suo ꝓdux̃:

Expanded text:
te indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. Benedico te et per Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum. Qui te in Chana Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de late
Abbreviated transcription (Latin):
cis filii tui. cuius hodie festa
deuote celebrant:ac per p̃ces
õium scõrum tuorũ: bene¬
dicere ⁊scĩfi Ecare dignens.
ut huius plebis tue que ho
norifice eas in manib põtat.
teq canendo laudat: exaudi¬
as uocem de celo scõ tuo. ⁊ de
sede maiestatis głe tue: ꝓpi¬
tiusq sis omnib clamanti¬
b ad te quos redemisti p̾cio¬
so sanguine filii tui. Qui te¬
cum uiuit et regnat in uni¬

Expanded text:
festa devote celebrantur, ac per preces omnium sanctorum tuorum bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus portat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, prtiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum vivit et regnat Deus in uni
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ et ubiq grãs age̾ do¬
mine scẽ pater om̃ps. Et̾ne
deus. ¶reator celi ⁊ terre.
rex regum et dñs dñanti¬
um: nos supplices tuos ad
te clamãtes:⁊ exorãtes: cle¬
menter exaudire dignare.
Qui omĩa ex nichilo creasti.
et iussu tuo ꝑ oꝑa apum. hẽ
liquorem ad ꝑfectionẽ cerei
uenire fecisti. Et qui hodier¬
na die petitionẽ iusti syme¬
onis implesti. te humilit¬
dep̾camur:ut has candelas
ad usum hõinũ: ⁊ ad sanitatẽ
corporũ et aĩarum. siue in tẽ¬

Expanded text:
ubique gratias agere, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, Creator coeli et terrae, Rex regum, et Dominus dominantium, nos supplices tuos, ad te clamantes et exorantes, clementer exaudire dignare. Qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerei venire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humilitdeprecamur, ut has candelas ad usum hominum et ad sanitatem corporum et animarum, sive in ter
Abbreviated transcription (Latin):
creaturã cerei supplicatiõib
nr̃is: ⁊ infunde ei ꝑ uirtutez
sc̃ẽ crucis benedicti onem
celestem: ut qui eam ad repel¬
lendas tenebras humano

Expanded text:
aturam cerei supplicationibus nostris, et infunde ei per virtutem sanctae Cru+cis benedictionem coelestem, ut qui eam ad expellendas tenebras humano
Abbreviated transcription (Latin):
ni in modum erucis. Qui
hanc aquam regenerandis
hominib p̾paratam: archana
sin luminis amixtione fecun¬
det: ut scificatione concepta:
ab inmaculato diuini fontis
utero: innouam renatam ca¬
turam: progemes celestis em¬
gat. Et quos aut sexus in cor¬
pore: aut etas discerint ĩ tẽ¬
pore:omnes in unam par

Expanded text:
311 modum crucis. Qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis uteroturam, progenies coelestis emergat; et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tepore, omnes in unam par
Abbreviated transcription (Latin):
potens eteme deus. super
has famulas. N. que tibi uo¬
uerunt seruire pura mente.
mundoq corde ut eas socia¬
re digneris inter illa centũ
quadraginta quatuor milia
infantium qui uirgines ꝑmã¬
serunt et se cum mulierbus
non coinqnauerũt in quoꝵ
ore dolus inuentus nõ est.
Ita et has famulas tuas. fa¬
cias ꝑmanere inmaculatas
usq in finem. ꝑ inmacula¬

Expanded text:
potens, aeterne Deus, super has famulas tuas, quae tibi voluerint servire puris mentibus mundoque corde, ut eas sociare digneris inter illa centum quadraginta quatuor millia infantum, virgines permanserunt, et se cum mulieribus non coinquinaverunt, in quorum ore dolus inventus non est; ita et has famulas tuas facias permanere immaculatas usque ad finem. Per immacula
Abbreviated transcription (Latin):
mea facta est dilecto in corm et
in loco uberi.U. Et maceria circũ¬
dedit et circumfodit et plantauit ĩ¬
eam soreth et edificauit turrim in
medio eiusu Et torcular fodit ĩ¬

Expanded text:
ea facta est dilecto in cornu et in loco uberi. V\. Et maceria circumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edificavi turrim in medio ejus. R\. Et torcular fodi i
Abbreviated transcription (Latin):
tis mundi crimina ꝑ aquas
abluens.regenerationis speti¬
em in ip̃a diluuii effusione si¬
gnasti: ut unius eiusdemq
elem̃ti misterio: et finis esset
uitiis et origo uirtutib. Re¬
spice dñe infatiem eccłe tue.
et multiplica in ea regeratio¬
nes tuas: qui gratie affiuen¬
tis impetu letificas ciuitatẽ
tuam.fontemq baptismati
aperis toto orbe t̾rarum gen

Expanded text:
tis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regenerationes tuas, qui gratiae tuae affluentis impetu laetificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis, toto orbe terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
ui inuisibili potentia sacra¬
mentorum tuorum mira¬
biliter operaris effectum: ⁊ li¬
cet nos tantis misteriis exe¬
quendis simus indigni: tu
tamen gratie tue dona non
deserens: etiam ad nr̃as p̾ces
aures tue pietatis inclina.x

Expanded text:
ui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclinas.
Abbreviated transcription (Latin):
tur benedictio fontis.
Mp̃s sempitne deus: adesto
magne pietatis tue misteri¬
is: adesto sacram̃tis: et ad cre¬
andos nouos populos quos ł
fons baptismatis partunit.spi¬
ritum ad optionis emitte: ut

Expanded text:
 Benedictio fontis. Omnipotens sempiterne Deus, adesto magnae pietatis tuae mysteriis, adesto sacramentis, et ad creandos novos populos, quos tibi fons baptismatis parturit, spiritum adoptionis emitte, et
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tue munera. tram ꝓducẽ
fructifera ligna iussisti. interq̃
huius pinguissimi liquoris
ministre olee nascerent: qua¬
rum fructus sacro crismatiḋ¬
seruiret. Nam et dauid ꝓpheti¬
co sp̃u. gratie tue sacramenta
prenoscens: uultus nostros ĩ
oleo exilarandos eẽ cantaiit
Et cum mundi crimina. dilu
uio expiarentur effuso:simi¬
litudinem futuri muneris co¬
lumba demonstrans: per oliue
ramũ pacem terris redlitam
nunciauit. Qd̾ in nouissimis
temporibꝰ manifestis est ef

Expanded text:
tatis tuae munera, terram producere fructifera ligna jussisti, inter quae hujus pinguissimi liquoris ministrae oleae nascerentur, quarum fructus sacro chrismati deserviret. Nam et David, prophetico spiritu gratiae tuae sacramenta praenoscens, vultus nostros in oleo exhilarandos esse cantavit. Et cum mundi crimina diluvio quondam expiarentur effuso, similitudinem futuri muneris columba demonstrans, 273 per olivae ramum pacem terris redditam nuntiavit. Quod in novissimis temporibus manifestis est ef
Abbreviated transcription (Latin):
ignem nouum de celo tẽre
largitum: sanctifi care et
benedicere Edignẽris: et si¬
cut in aduentu tuo: elemẽ¬
ta contagione peccatorum
polluta purgare polliceris: i¬
ta et hic ignis nouus taber¬
naculis fidelium tuorũ habẽ¬
dus.purgationẽ ꝑfectam op¬
tineat. et obstaculum mninc¬
tum: contra oẽm nequitiam
maligii sp̃s ꝑficiatur. Qui u¬

Expanded text:
ignem novum, coelo terrae largitum, sancti+ficare et bene+dicere digneris, et sicut in adventu tuo elementa contagione peccatorum polluta purgare polliceris; ita et hic ignis novus tabernaculis fidelium tuorum habendus purgationem perfectam obtineat, et obstaculis invictus contra omnem nequitiam maligni spiritus perficiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dotali ꝓpheticoq honore ꝓ¬
fusi :uestim̃to incorruptia
muneris induantur. Ut sit
hiis qui renati fuerint ex
aqua et sp̃u scõ. crisma salu¬
tis. eosq uite et̾ne partici¬
pes: et celestis gl̾e. facias
ẽẽ consortes.ꝑ eundeman¬

Expanded text:
dotali propheticoque honore perfusi, vestimento incorrupti muneris induantur; ut sit his qui renati fuerint ex aqua et Spiritu sancto chrisma salutis, eosque aeternae vitae participes, et coelestis gloriae facias esse consortes. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
o cum omnib scĩs tuis. Hic¬
signat se cũ patena in fronte
cem in dieb nr̃is. ut ope
mĩe tue adiuti et a peccato
simus semꝑ liberi. et ab omĩ
ꝑturbatione securi. ꝑ dr̃m

Expanded text:
o cum omnibus sanctis tuis: Hisignat se cum patena: da cem in diebus nostris; ut ope ordiae tuae adjuti et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
diata fulgorib. et eterni regis
splendore lustrata. totius orḃ.
se sentiat amisisse caliginem.
etetur et mater eccła tanti lu¬
minis adornata fulgorib. et¬

Expanded text:
diata fulgoribus, et aeterni regis splendore illustrata totius orbis se sentiat amisisse caliginem. Laetetur et mater Ecclesia tanti luminis adornata fulgorib
Abbreviated transcription (Latin):
ma debet fien: albo panno se
eo subtilis: qd ampulle possĩt
uiden ꝑ eum. Hora tercia sone¬
tur signũ⁊ ueniãt omẽs ad
crisma consecrari debet. Demn

Expanded text:
ma debet fieri, de panno sereo subtilis, quod ampullae possint videri per eum. Hora vero tertia sonetur signum, et veniant omnes ad chrisma consecrari debet. Tun
Abbreviated transcription (Latin):
Eus quẽ diligere ꝓphetia.¬
et amare iustitia est: in ef¬
fabilis gratie tue in nobis
dona multiplica. ⁊ qui feci¬
sti nos morte filii tui sꝑaẽ
que credim̾: fac nos eodem
resurgente: ꝑuenire quo tẽ¬

Expanded text:
eus, quem diligere et amare justitia est, ineffabilis gratiae tuae in nobis dona multiplica, ut qui fecisti nos morte Filii tui sperare quod credimus, fac nos, eodem resurgente, pervenire quo ten
Abbreviated transcription (Latin):
mine famule tue.N. quã
uirginitatis honore digna¬
tus es decorare. in choati o¬
peris consumatũ effectu:
et ut perfectam tibi offerãt¬
plenitudinem.initia sua
perducere mereatur ad fi¬

Expanded text:
mine, famulae tuae Ill., quam virginitatis honore dignatus es decorare, inchoati operis consummatum effectum, et, ut perfectam tibi offeratplenitudinem, initia sua perducere mereatur ad fi
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ uirginis mare amorẽ
suo capiti sunt impositure.
tua dextera sanctifica. et
hoc qḋ ꝑ illa mistice datur
intelligi. tua semꝑ custodia
corpore et animo in cõtami¬
nato custodiant ut quando

Expanded text:
er virginis Mariae amorem suo capiti est impositura, tua dextera sanctifica, et hos quod per illud mystice datur intellegi, tua semper custodia corpore pariter et animo incontaminato custodiat; ut quando
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m in gaudium introeam̾
eternum. ꝑ eũdem. Oratio.
Eus qui dispersa cõgregas.
et cõgregata conseruas: ꝗ
portantes benedixisti. bene¬
dic etiam et hos ramos
palme et oliue quos tui fa¬
muli ad głam tui nomini

Expanded text:
ipsum in gaudium introeamus aeternum. Per. Alia oratio. Deus, qui dispersa congregas et congregata conservas, qui portantibus benedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae et olivae, quos tui famuli ad nomini
Abbreviated transcription (Latin):
scelus eoꝵ. Et suscitabit sr̃ eum dñs extitu¬
um flagellum uixͣ plagã madiã ĩ petra
oreb. Et u̾gum suã sr̃ mare: ⁊ leuabit. eam
ĩ ua egipti. Et̃ erit. indie illa ausfe̾t᷑ õnus gͦ
de hum̾o tuo. ⁊ uigil eiꝰ de collo tuo. ⁊ ꝯputtset¬
uigũ a facie olei. ueniet ĩ aioth trũsibit in
magrõ: ap̾ maginas omĩdabit uasa sua. trã¬
sier cursim. Gabee sodes nr̃e. obscupuit ra¬
magalua. saulis fugit. hinm uoce tua filia
galim. atẽde laysa pauꝑtula auathot. iigui¬
uit medemena. hitatores gebiiz ꝯfortau̾ ad¬
huc dies ẽ. ut ĩ obestet. Agicobit manũ suã
sr̃ mõtẽ silie sỹon: collem ierlm. Ecre dnã-¬

Expanded text:
scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hier
Abbreviated transcription (Latin):
gantur ossa in uentre p̾gnantis: sicne¬
stis oꝑa d̾̃i qui fubͥcator ẽ om̾ium. Ma¬
ne sem̾mna semen tuum. ⁊ uespe ne ces¬
se manus tua quia nescis quid mag̾
onatur ħ au̾ il ud. ⁊ si utrumq simul

Expanded text:
ngantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul
Abbreviated transcription (Latin):
po utrum sapiens anstultus fucirtus
ht adominab in iaboribus mis qui¬
bus desuinui ⁊ sollicitus fui et ẽ quic¬
dus tam uanums uonde cessaui: renũ¬
auit cor meum ultra lalorare sub
soloslam cum alius laloret sapia et
doctrina⁊ solliaitudine ⁊ homimi occi¬
oio qͥ sita anmurit. Et ħ gͦ uanitas ⁊
magnum malum. Quid enim ꝓd̾it

Expanded text:
ro utrum sapiens an stultus futurus sit, et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui. Et est quicquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine, homini otioso quesita dimittit. Et hoc ergo vanitas et magn
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯmed capita eoꝵ. ippłs m̃s pendebit
ad reditum meum. Iugum aut̃ impone¬
tur eis simł qd̾ nonanfẽtur. Quomõ
dabo te ephrami. ꝓtegam te irł: q mõ
dato te sicut adama.ponante ut sebo¬
imꝰ Conũsum est ĩ mecor meum. ꝑit̃
⁊ turbata est penitudo mea. Non faciã
furore ire mee nõ ꝯũtarut disꝑgani

Expanded text:
et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam
Abbreviated transcription (Latin):
tis excessus ⁊ uidit celum aꝑtum ⁊ des¬
cendens uas qd̾dam uelud untheum
ram in quo erant omĩa quadeupedia ⁊
serpencia t̾re ⁊ uolatilinceli. ⁊ fcã est nox
ad eum. Surge petre ocude ⁊ manduca.
ait autem petrus. Absit ame oũe qr nũꝙͣ
manducaui omẽ couẽ ĩmũdum.⁊ uox
it̾m ẜo ait ad enm. Qd̾ deus purificauit
tu ne couẽ dixeris. hoc antem fcm̃ est ꝑ
ter ⁊ statini receptum est uas in celum.
⁊dum intͣ se hesitaret petrus quid nam
esset uisio quam iudisset ecce uiri am
missierant acornelio inquirentes dom̃
simonis astiterunt ad ianuam. ⁊ cum
uocassent int̾ogubant si simon aui cog¬
nomimatur petrus illic hr̃et hospiciu.
Petro autem cogitante de uisione dixit
Sp̃c ei. ecre uiri tres querunt ce. surge
itaq descende ⁊ nade cum eis cum eis nl¬

Expanded text:
us: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum ram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentes terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in coelum. Et dum inesset visio, quam vidisset: ecce viri, qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis, astiterunt ad januam. Et cum vocassent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, descende, et vade cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
dam qui ognominatur petrus. Hir hos¬
pitatur apud symonem qnͣdam coria¬
riũ cuius est domus iux̃ mare. hic dicet¬
tibi quid te oporteat fac̾e.⁊ cum disscess
angłus qui lomueratur illi uocauit du¬
os domesticos suos. ⁊ nulitem metuen¬
tẽ dũn ex niis qui illi pacebant. Quib
cum ntͣrasset omĩa misit illos uoppemi.
postera autem die it̾ illis faciẽtib ⁊ appĩ¬
qnͣtib ciuitati ascendit petrus insuꝑio¬
ra domus ut oraret cͥn horam cͥca horã¬

Expanded text:
 qui cognominatur Petrus; hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus domus est juxta mare. Omniuid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ hic est xp̃c. Cum autem implerent᷑
saulo insidie eoꝵ. custodiebant autem ⁊
portas die ac nocte ut eum int̾sicẽnt. Ac¬
apientes autem eũ discipłi eius nocte di
tam. Cum autemueniss in irłm cenpta¬
bat se iungere discipulis ⁊ om̃es cimebũt
enn non credences qud̃ eẽt discipulus.
barnabas autem appeehensum illumd
duxit.ad apłos. ⁊ enarrauit illis aͦmͦ in uia
indisset dnm. ⁊ quia lautus est ei. ⁊ qͦmͦ
in damasco fiducialitꝰ egerit in nomine

Expanded text:
m in Paulum. « Cum autem implerenturSaulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per ta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasc
Abbreviated transcription (Latin):
cer̃ ĩ porta custodie. Sceter̃q duo chori
laudancil ĩ domo di.⁊ ego ⁊ dimidia ꝑo
magra̾tuũ metũ. Et sac̾dotes eliachim
maasias. nuaanum. michea. elioenai
zacharia anania ĩ tubis.⁊ maasia.⁊ se¬
bia. ⁊ elam.⁊ eger. ẽt clare ceciner̾ cãto¬

Expanded text:
orta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Sehia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt canto
Abbreviated transcription (Latin):
eum edificauit mosollam: filiꝰ lurachie
filii messezeleal. Et uixͣ eũ edificauit sa¬
doch filiꝰ lnana. Et uixͣ eũ edificaunt the¬
cueni. Obtimaces ã eoꝵ. nõ supposunt col¬
la sua moꝑe dni di suii. Et portã uete̾m edi¬
ficau̾nt ioiada filiꝰ phasfa ⁊ mosollam si¬
liꝯ besoida. Ip̃i terer eã. ⁊ statũnt ualuas
eiꝯ ⁊ seras. ⁊ uerres. Et iuxͣ eq edificau̾nt
melechias gulaonite. ⁊ iacdin merona¬
thites uiri de gabaon ⁊ maspha. ꝓ duce
qͥ euit ĩ regione tu̾sflũ. Et iuxͣ eũ edi¬
ficnit ezihel filiꝯ a saraia aurifex.⁊ ureͣ
eũ edificauit ananias filiꝰ pignitarii. Et

Expanded text:
filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et
Abbreviated transcription (French):
lica. phalaia. anani.micha. ros a sebia
zacchur. serebia. saluma. odiaslimii.
bamiui. Capita ppͥ ꝓherg.phet. moab.
adonai. begoai adm. ather ezechia.
azur. odema. asum. bessaia. ares. ana¬
thoch. nelui. methphia. mosollani.agir.
megigabel. sedoch. sedua. phelchia. a¬
nan. ania. osee. anaaia. a sub. aloes. ph¬
aleã. sobeth. teum. arebna. matha. et
haia. anani. mullucharẽ. lnana. Et re¬
liqͥ de ppͦ. Sac̾d̾otes. leuite. ianitor̃s ⁊ cã¬

Expanded text:
lita, Phalaia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  Al.Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et can
Abbreviated transcription (Latin):
ã socdoies ⁊ leuire qͥ aĩcender̃t
c̾ gorolubel filio salathihel. ꝗosue
Tantia. ih̾emias eidras amaria. meluch
acchus secheme reũ merimuth addo
geron. nuanum .madia belga semaia
⁊ iorib adaia sellũ a moe. elcheia ꝯsti
pͥncipes sa c̾dotil ⁊ fr̃os eoꝵ ĩ diebꝰ io sue¬

Expanded text:
acerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽt clauẜu̾t ianuas. Et p̾cepi ut nõ api¬
rent eas: us ꝑo salb̾m. Et de puĩs m̾is
nu̾os ꝯstitui sr̃ portas ut nullꝰ ĩ ferret
onꝰ ĩ die sabbi. Et mãẜũt negator̃s.⁊
uẽde̾tes unũsa uenalia foris ierłm se¬

Expanded text:
nt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
filii theluoch. filii cherg. filii sica. fiuii ꝑ¬
hado. filii lebana. filii agala. filii selmai
fiuii anã. fiiii gexcel. filii gaher. fili rtha¬
na. filii casim. filii nechoda. fuii gazẽ. fiui
aga. siii phasea. fan hesai. Filii munim
filii nephusmi. filii bethuch. filii acuplra
fuii arur. filii beslich. filii meim. filii ar¬
sa. filii lenchos. silii gizara. ⁊ filii chemasi¬
Iii nesia. filii atiipha. silii ỹuoꝵ salomo¬
nis. filii socha. filii sophorech. filii peridi
filii iachala. fin derchõ. fu̾ii iedel. filii sa¬

Expanded text:
filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Derc
Abbreviated transcription (Latin):
filii bathsemach. uxoris esau ꝗsti qͦ erãt filii
colilaima filie ane. filie seleõ. uxoris esau qͥs
geñ ei hieus. ⁊ hielo. ⁊ chore. Uii duces filiore
esan. filii eliphath. poͥgei esan; Dux the¬
mã. dux omar. dux sephua. dux ceneth. dux.
chore. dux gatha. due amalech. Hii filii eli¬
phath int̾m edom. Et hii filii ade. hii ꝙͦ filii
nhuel. filii esau. dux naath. dux zam. dux
senma. dux meza. Huiã duces ruhuel ĩ tr̾a
edm In filii bath. semath uxoris esau.lii
ã filii colibama uxons esau. dux hieus dux

Expanded text:
 erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esa
Abbreviated transcription (Latin):
ep uxorẽ de filialꝰ chanaã. ada filiã eloͣ
ethel. ⁊ oolibama filia ane filii seoͣn euehy.
bathsemat qͦ filiã hismahel. sororẽ nalioch
peꝑit ã ada. eliphach. uithsemath. genuit
ruhuel. colibama gen̾ hieus. ⁊ hielom. ⁊ cho¬
re . hii filii e sau qͥ nati s ei ĩ tr̾a chanaã. Tu¬
lit ã esari uxores suas. ⁊ filiq ⁊ filias. ⁊ oẽm
aiãm domꝯ sue. ⁊ sulistãcia ⁊ peccora. ⁊ ct̾ra¬

Expanded text:
liabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam dom
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ enũ ofusa ⁊ płes nesciebant qua excã
ꝯuenissent. De turba autem detraxerunt
alexandrum qũdam ꝓpellentib eñ iudesꝰ.
alexander autem manu suencõ postula¬
to uolebat rõnem redcere ppło. Quem

Expanded text:
esia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba autem detraxerunt Alexandrum, propellentibus eum Judaeis. Alexander autem, manu silentio postulato, volebat redder
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. tͥb nr̃e nocte ac die deẜmentes sꝑĩt
deurinir. de qua spe acciisor auiden õ rex.
Quid incredibłe iudicatur a pd̾ uos. Si
lepar blasfemare ⁊ amplius insaniẽs
quib duni irem damascum cum potãte
⁊ ꝑnussum principum sac̾ docum die
mediam uia uidi rex de celo supͣ splen¬
dorem solis cͥcumfulsisse lumẽ ⁊ om̃s qui
simł mecum erant om̃sq nos cũ decidis¬
semus int̾ram audi uocem dicentẽ mͥ
hebraica liugna. Saule Sause quid me
dixi. Quis es dñe. Dñs autem dixit. ego
sta Supra pedos tuos. Ad hoc enĩ aꝑui tio
ut ꝯstituam te mimitiu ⁊ testem eoꝵ q̃
udisti ⁊ eoꝵ quib apparebo cripiens te
de ppłis ⁊ gentib inquas nũc ego mitoo

Expanded text:
ostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si lebam blasphemare: et amplius insaniens ait: dum irem Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et omnes qui simul mecum erant, omnesque nos cum decidissemus in terram, audiui uocem dicentem mihi Hebraica lingua: Saule Saule, quid me dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc
Abbreviated transcription (Latin):
abant nauem iactantes tͥticum ĩmare.
uem. ⁊ anchoras subtulissent comite¬
bant se inmari simł latantes iũcturaᷤᷤ
aure flatum tende bant adlitus. a cñ
madissemus in locum bicalassum ĩpe¬
gerunt nauem ⁊ prora quidem fixa ĩ¬
ani maris. Militum ante ꝯsiliũ fuit
ut custodias ocriderent. nequis cũ e¬
natasset effug̾et centurio antẽ uolẽs
ẜuare paulum prohibuit sieri Iussitq
exire ⁊ cet̾os alios intabulis fr̾erant

Expanded text:
abant navem iactantes triticum in mare cabant navem iactantes triticum in mare cvem et cum anchoras abstulissent committebanaurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa maa vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque ex