comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur &cum inlimo aliquandiu iacuerit deinde in superficiem sustollitur uersauice
naturae quando madefactum debuit humoris pondere residere : Antea athletȩ
ficis alebantur prius quam eos exercitatos pithagoras ad carnis usum quifor¬
tior cibus est transtuliss&: A senibus incibo saepus sumpta ficus rugas eorum
fertur distendere. Tauros quoq fero cissimos ad fici arborum conligatos re¬
pente mansuesceredicunt. Caprificus appellata eo quod parid es quibus in¬
nascitur carpit rumpit enim & prodit ex latebris quibus concepta est. Alu capri¬
ficum putant dictum eo quod ficus arbor eius remedio fecunddur. Morusa
grecis uocata quam latini rubum appellant. eo quod frutus uel uirgultũ
eius rub& est enim morus siluestris fructus adferens quibus in deserto pasto¬
rum fames acpenuria confouetur. Huius folia super iactata serpenti fertur

Expanded text:
tur, et cum in limo aliquandiu iacuerit, deinde in superficiem sustollitur versa vice tur, et cum in limo aliquandiu iacuerit, deinde in superficiem sustollitur versa vice naturae, quando madefactum debuit humoris pondere residere. Antea athletae ficis alebantur, priusquam eos Pythagoras exercitator ad carnis usum, qui fortior cibus est, transtulisset. A senibus in cibo saepius sumptae ficus rugas eorum fertur distendere. Tauros quoque ferocissimos ad fici arborem conligatos repente mansuescere dicunt. Caprificus appellata eo quod parietes quibus innascitur carpit; rumpit enim et prodit ex latebris quibus concepta est. Alii caprificum putant dictum quod ficus arbor eius remedio fecundetur. Morus a Graecis vocata, quam Latini rubum appellant, eo quod fructus vel virgulta eius rubet. Est enim mora silvestris, fructus adferens, quibus in deserto pastorum fames ac penuria confovetur. Huius folia superiactata serpenti, fertur
Abbreviated transcription (Latin):
cutignis. Prrus autem arbor fructus eius pyraest. Cuius multȩ species exqui¬
bus crustumia sunt prra exparte rubentia ab oppido crustumo nominata.
Poma pyriiumentis imposita uelsi pauca uehementer onerosa essedicuntur
Cerasus aceraso urbe pontiuocata. Nam luculus cum cerasum ciuitatem ponti
deleuis sẽ. Hoc genus pomi inde aduexit &aciuitate cerassium appellauit
Arbor autem cerasus pomum cerassium dicitur. Hoc &iam & anteluculum
erat initalia sed durum unde d cornus appellata est. Est autem arborapta his
tilibus. Vnde uirgilius bona bello cornus: Ficus latine a fecunditate uocatur fera¬
tior est enim arboribus ceteris. Nam terquaterque persingulos annos generat
fructum atq altero maturescente alter aboritur hinc & carice a copia nomina¬
te Hicus ae gyptia fecundior fertur cuius lignum in aqua missum illicomergi¬

Expanded text:
cut ignis. Pirus autem arbor, fructus eius pira est. Cuius multae species, ex quicut ignis. Pirus autem arbor, fructus eius pira est. Cuius multae species, ex quibus Crustumia sunt pira ex parte rubentia, ab oppido Crustumio nominata. Poma piri iumentis inposita, vel si pauca, vehementer onerosa esse dicuntur. Cerasus a Ceraso urbe Ponti vocata. Nam Lucullus cum Cerasum civitatem Ponti delesset, hoc genus pomi inde advexit et a civitate cerasium appellavit. Arbor autem cerasus, pomum cerasium dicitur. Hoc etiam et ante Lucullum erat in Italia, sed durum; unde et cornum appellatum est. Est autem arbor apta hastilibus: unde Vergilius Georg. 2, 448: Bona bello cornus. Ficus Latine a fecunditate vocatur; feracior est enim arboribus ceteris. Nam terque quaterque per singulos annos generat fructum, atque altero maturescente alter oboritur. Hinc et caricae a copia nominatae. Ficus Aegyptia fecundior fertur, cuius lignum in aquam missum ilico mergi
Abbreviated transcription (Latin):
nixam appellant. Cuius generis damascina melior. ada masco oppido unde
prius asportata est dicta. Cuius solum pomum sto machum mederi probatur.
Namcetera noxia perhibentur haec sola arborgummi glutinosum & compac¬
tiuum distillat. quo & medici & scriptores utuntur. Oleo mellanascitur inpalma¬
ria siriae ciuitate ex eoita appellata quod extrudico oleum defluat incrassitudi¬
nem mellis sapore suaui. Pomelida sorbo similis mediocris arbor & florecan¬
didolo dicta quod dulcedosit eius fructus & acuto sapore commixta haec arbor
aetatedurat exigua. Uelo fas arbor inafrica punica linguauocata ex qua ꝓ¬
fluit lentes sucus qui a loco ammoniacus nominatur. Mespila arbor spino¬
sa fructusimilitudine malorum sed paulo breuiore unde & appellata quodpi¬
iulae formulam habeant eius poma. Prrusuocata uidetur qđ in ignis speciẽ
deformataest. Nam hoc genus pomiabamplo incipit & inangustum finit si¬

Expanded text:
nixam appellant. Cuius generis Damascena melior, a Damasco oppido, unde nixam appellant. Cuius generis Damascena melior, a Damasco oppido, unde prius asportata est, dicta. Cuius solum pomum stomacho mederi probatur; nam cetera noxia perhibentur. Haec sola arbor gummi glutinosum et conpactivum distillat, quod et medici et scriptores utuntur. Oleomela nascitur in Palmyra, Syriae civitate; ex eo ita appellata quod ex trunco oleum defluat in crassitudine mellis, sapore suavi. †Pomelida† sorbo similis, mediocris arbor et flore candidulo; dicta quod dulcedo sit eius fructus et acuto sapore conmixta. Haec arbor aetate durat exigua. Melopos arbor in Africa Punica lingua vocata, ex qua profluit lentus sucus, qui a loco ammoniacus nominatur. Mespila arbor spinosa, fructu similitudine malorum, sed paulo breviori; unde et appellata, quod pilulae formulam habeant eius poma. Prius vocata videtur quod in ignis speciem deformata est; nam hoc genus pomi ab amplo incipit et in angustum finit, si
Abbreviated transcription (Latin):
seuerit persiuis a quose oriundos ꝓtolomei ferebant haec in pereidi fiructũ
generatinter fectorium. Apud nos autem iocundum ac suaue horum ali¬
ud prae cocax aliud uocatur aestiuum. Nedica arbor cuius nome ne&iam
carminibus mantuanis inclaruit asportata primum a medis un deo do¬
cabuiuns sumpsit hancgreti cedromelam latinicettriam uocante nuodeĩ
pomum ac folia cedriodorem referat Malum eius inimicum uenenisa
hae carbor omni pene tempore plena est pomis quae inea partimmatura
partim a cerba partim infloreadhuc sunt posita quod inceteris arboribus
rarum est. Mella quam greci laton appellant quae uulgo propter formã
acolorem faba siricadicitur : Arbor est enim magna fructum ferens comesti¬
bilem maiorem pipere gustusuauem unde & mellauocata est. Coquimel¬
la quam latini obcolorem prunum uocant: Aii amultitudine enixi fructus

Expanded text:
severit Perseus, a quo se oriundos Ptolomaei ferebant. Haec in Persida fructum severit Perseus, a quo se oriundos Ptolomaei ferebant. Haec in Persida fructum generat interfectorium, apud nos autem iucundum ac suavem. Horum alium praecox, alium vocatur aestivum. Medica arbor, cuius nomen etiam carminibus Mantuanis inclaruit, asportata primum a Medis; unde et vocabulum sumpsit. Hanc Graeci κεδρόμηλον, Latini citriam vocant, quod eius pomum ac folia cedri odorem referant. Malum eius inimicum venenis; Haec arbor omni pene tempore plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba, partim adhuc in flore sunt posita; quod in ceteris arborum rarum est. Mella, quam Graeci loton appellant, quae vulgo propter formam et colorem faba Syrica dicitur. Arbor est enim magna, fructum ferens comestibilem, maiorem pipere, gustu suavem, unde et mella vocata est. Coccymela, quam Latini ob colorem prunum vocant, alii a multitudine enixi fructus
Abbreviated transcription (Latin):
quod expunica regione fit genus eius trans latum idem & malo granatum eo qđ
intracorticis rotunditatem granorum contineat multitudinem.: Arbor autem
malus granata generis feminini. Pomum uero neutrum generis est . flores
malorum a grecis appellati sunt. quintines latini caducum uocant. Agres¬
tium autem malorum flores greciba laustion appellauerunt. Quorum ali
albi alii purpurei. alii resei reperiuntur similes florib malipunici. Negan
medici malipunici cibo corporanra nutriri. sed eo sic opinantur utendũ.
ut medicare potius non alereuideatur. Malum persicum cuius breius
ad modum uita concessa est. Trium generum ferturẽẽ duracenus armen¬
acus & persicus Dura cenus nuncupatus eo quod pomum eius ingustua quo¬
rems eferat. Ar meniacus dicitur quod primum genus eius aduectũ sit¬
ab armenia : Persicum uocatum quodeam arborem primus indegrpto

Expanded text:
quod ex Punica regione sit genus eius translatum. Idem et malogranatum, eo quod quod ex Punica regione sit genus eius translatum. Idem et malogranatum, eo quod intra corticis rotunditatem granorum contineat multitudinem. Arbor autem malusgranata est generis feminini; pomum vero neutri est generis. Flores malorum a Graecis appellati sunt κύτινος; Latini caducum vocant. Agrestium autem malorum flores Graeci βαλαύστιον appellaverunt; quorum alii albi, alii purpurei, alii rosei reperiuntur similes floribus mali Punici. Negant medici mali Punici cibo corpora nostra nutriri, sed eo sic opinantur utendum ut medicare potius, non alere videatur.a Malum Persicum, cuius brevis admodum vita concessa est, trium generum fertur esse: duracenum, Armeniacum et Persicum. Duracenum nuncupatur eo quod pomum eius in gustu acorem referat. Armeniacum dicitur quod primum genus eius ab Armenia sit advectum. Persicum vocatum, quod eam arborem primus in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
borem grecida f nem uocant eo quodnum quam deponat uiriditatem inde illa
potius uictores coronantur sola quoꝗ haec arbor uulgo fulminari minime cre¬
ditur. Malus a grecis dicta quod sit fructus eius pomorum omnium rotundissi¬
mus unde& haec sunt uera mala quȩ uehementer rotunda sunt. Malamatiana
a loco uocata undeprius aduecta sunt. Nam multȩ arbores nomina exprouintiis
risoleat ostendit . Mala cidonia nomen sumpsit ab oppido quod est. In insula
creta dequa grecidicere solent urbium cretensium matrem cidoniam excuius
pomo cidonicum conficitur. fitquoq exea &iunum quo languentium desideria
falluntur. Nam speciae &gustu& odore cuius lib& uini ueteris imaginem rep̃¬
sentat. Malomellum adulcedine appellata quod fructus eius mellis saporem
nia melle ponentur dicas haec melimella plac&. Malum punicum dici&

Expanded text:
borem Graeci δάφνην vocant, 327 quod nunquam deponat viriditatem, inde illa borem Graeci δάφνην vocant, 327 quod nunquam deponat viriditatem, inde illa potius victores coronantur. Sola quoque arbor haec vulgo fulminari minime creditur. Malum a Graecis dictum quod sit fructus eius pomorum omnium rotundissimus: unde et haec sunt vera mala quae vehementer rotunda sunt. Mala Matiana a loco vocata unde prius advecta sunt. Nam multae arbores nomina ex provinciis ri soleat ostendit. Mala Cydonia nomen sumpsit ab oppido qui est in insula Creta; de qua Graeci dicere solent urbium Cretensium matrem Cydoniam; ex cuius pomo cydonitum conficitur. Fit quoque ex ea et vinum quo languentium desideria falluntur: nam specie et gustu et odore cuiuslibet vini veteris imaginem repraesentat. Malomellum a dulcedine appellata, quod fructus eius mellis saporem nia melle ponentur, dicas: Haec melimela placent. Malum Punicum dici eo
Abbreviated transcription (Latin):
madicta quiamanus uic tricis ornatus est.
uel quodo ppansis est ramis inmodum palmȩ hominis estenim ar¬
bor insignȩ uictoriae proceroq ac decoro uirgulto diuturnisq uesti
ta frondib: & folia sua sine ulla successione conseruans. Hanc greci foeni¬
cem dicunt quod diudurat. ex nomine auis illius a rabae quaemultis anni sui¬
uere perhibetur quaedum inmultis locis nascaturnon i nomnib: fructus per¬
ficit maturitatem. frequenter autem in aegypto & siria fructus autem dactili
adigitorum simi litudine nuncupati sunt quorum &iam a nomina uariantur Va
alii a ppellantur pal mulae similes mirobalani Muthebaici quid nicolai alu
mucales quos greci cariatos uocant. Laurus a uerbo laudis dicta hac enim cum
laudib uictorum capita coronabantur Apud antiquos autem laudea nomina¬
batur postea .d. lttera sublita & subrogata r. dicta est laurus utiauriculis
quaeinitio audiculae dictae sunt & medidies quinunc meridies dicitur. hanc ar¬

Expanded text:
ma dicta, quia manus victricis ornatus est, vel quod oppansis est ramis, in modum palmae hominis. Est enim arbor insigne victoriae, proceroque ac decoro virgulto, diuturnisque frondibus vestita, et folia sua sine ulla successione conservans. Hanc Graeci Phoenicem dicunt, quod diu duret, ex nomine avis illius Arabiae, quae multis annis vivere perhibetur. Quae dum in multis locis nascatur, non in omnibus fructus perficit maturitatem. Frequenter autem in Aegypto et Syria. Fructus autem ejus dactyli, a digitorum similitudine nuncupati sunt, quorum etiam et nomina variantur. Nam alii appellantur palmulae similes myrobelani. Alii Thebaici, qui et Nicolai. Alii nucales, quos Graeci caryotas vocant. 2. Laurus a verbo laudis dicta. Hac enim cum laudibus victorum capita coronabantur. Apud antiquos autem laudea nominabatur, postea d littera sublata, et subrogata r, dicta est laurus, ut in auriculis, quae initio audiculae dictae sunt, et medidies, qui nunc meridies dicitur. Hanc ar
Abbreviated transcription (Latin):
um greci pixun uocant. Lenticula uasculum olearium Ex aere aut
argento factum almmendo dictum.His enim reges et sacerdotes luebã¬
causa parata cocula clicuntur ꝑlaut aeneis coculis mihi excocta ẽ
omins misericordia. Olla dicta pro eo quod in ea bulliat aqua igne
subiecto ut altuis uapor emittatur Qude et bulla dicitur que in aqua
uenti intus spũ sustentatur ꝑ atella quasi patula olla est enim oris pa¬
tencioribus Cacabus. et cucuma a sono feruoris cognominantur tiaet
enim grecis et latinis cominunia nomina habent. Sed uteum latim
a grecis an greci a latinis hec uocabrila mutuassent incertum est
lebete euee sunt. greco sermone uocate. Sunt enim olle minores m usu
coquendi parate. Sartago ab strepitu som uocata quando ardet m ea
oleumi. Sripodes appellate quod tribus peclibus constent. has greci tripo¬
dias uocant Mola a sua rotunclitate uocata ut mala pomorum et

Expanded text:
um, Graeci πύξον vocant. Lenticula vasculum olearium, ex aere aut um, Graeci πύξον vocant. Lenticula vasculum olearium, ex aere aut argento factum, a liniendo dictum: his enim reges et sacerdotes liniebancomnis misericordia, etc. Olla dicta pro eo quod ebulliat in ea aqua, igne sventi intus spiritu sustentatur. Patella quasi patula; olla est enim oris patentioribin Graecis et Latinis communia nomina habent: sed utrum Latini a Graecis, an Graeci a Latinis haec vocabula mutuarint, incertum est. Lebetes aenea vasa sunt Graeco sermone vocatcoquendi paratae. Sartago ab strepitu sonus vocata quando ardet in ea oleum. Tripedes appellatae quod tribus pedibus constent: has Graeci tripodas vacant. Mola a sui rotunditate vocata, ut mala pomorum: sic
Abbreviated transcription (Latin):
Onde pͥmum aduecte sunt. Dolium. Cupos et cupas a capiendo rdẽ
accipiendo aquas uel uinum uocatas unde et caupones utres ab u¬
tero enulgarium uos in quo mulguntur pecora idem et muletrum
ab eo quod in eo mulgitur lac. labrun uocatum eo quod i eo la¬
nacionem fieri solitum est infantium. cuius dimintiuũ lauellum
idem et alueum quod in eo aluationem fieri solitum est pelues uocdite
quod pecdes ibi lauentiu Sifon uas appellatum quod aquas si plando
fundat: utuntur enim hos oriente Nam ubi senserint domum oudere
currunt cum sifonis plenis aquis et extinguũt incendia Seci ͤerex¬
maras expressis ad superiora aquis eiuunclant de uasis. oltaaus
micalium uas olearium Scorcia uas olearium. eo quocl sit ex co¬
ria clictum Alabastrum uas unguentarium a lapide sui generis
cognominatum ꝯueni alabastriten uocant qui incorrupta unguenta cõ¬
seruat ꝑixides uascula unguentaria. ex buxcifacta Nam quod nos bux¬

Expanded text:
unde et primum advectae sunt. Dolium. Cupos et cupas a capiendo, id est unde et primum advectae sunt. Dolium. Cupos et cupas a capiendo, id est accipiendo, aquas vel vinum vocatas; unde et caupones. Utres ab utero. Mulgarium vas in quo mulguntur pecora: idem et mulctrum, ab eo quod in eo mulgitur lac. Labrum vocatum eo quod in eo labationem fieri solitum est infantium, cuius diminutivum labellum. Idem et albeum, quod in eo ablutionem fieri solitum est. Pelves vocatae quod pedes ibi laventur. Sifon vas appellatum quod aquas sufflando fundat; utuntur enim hos in oriente. Nam ubi senserint domum ardere, currunt cum sifonibus plenis aquis et extingunt incendia, sed et camaras expressis ad superiora aquis emundant. De vasis oleariis . Hemicadium, vas olearium. Scortia, vas olearium eo quod sit ex corio dictum. Alabastrum vas unguentarium e lapide sui generis cognominatum, quem alabastriten vocant, qui incorrupta unguenta conservat. Pyxides vascula unguentaria ex buxo facta; nam quod nos bux
Abbreviated transcription (Latin):
uem tuinigilla lacdicunt. Ii seres a rotunditate greco uocabulorapel lati
quic quidenim in rotundum formatur spera agrecis dicitur. Ius quoque
magistriaiure nuncupauerunt quia ex ea est lex condimentieius hanc
greci zean uocant : Caseum uocatum quod careat serum quasi careum:
nam serum ei omne deducitur ut ponderibus arguatur: Colostrum lac nouũ
quod neutri generis est: Iacagreco sermone diriuatum est procandore:
crecienim album leucon dicunt. lacuero & sanguis quod nutrit & quod nutri¬
tur. nam lacte nutrimur uiuimus sanguine : quactum quasicoactum & qua¬
si coagulatum. accepta enim sccum alia specie coagulat. Mel grece appel¬
lationis est quod ab apibus nomen habere probatur. nam apes grece mellos¬
se dicitur: Antea autem mella derore erant: inuenie bantur que inarun
dem huc usque in india & arabia colligatum reperiatur ramis inhȩrens in¬

Expanded text:
m γάλα lac dicunt. Sphaeras a rotunditate Graeco vocabulo appellatas; m γάλα lac dicunt. Sphaeras a rotunditate Graeco vocabulo appellatas; quidquid enim in rotundum formatur, σφαῖρα a Graecis dicitur. Ius coquinae magistri a iure nuncupaverunt, quia ea est lex condimenti eius. Hanc Graeci zemam vocant. Caseum vocari quod careat serum, quasi careum: nam serum ei omne deducitur ut ponderibus arguatur. Colostrum lac novum; quod neutri generis est. Lac a Graeco sermone derivatum est pro candore; Graeci enim album λευκὸν dicunt. Lac vero et sanguis, quod nutrit et quod nutritur; nam lacte nutrimur, vivimus sanguine. Quactum, quasi coactum, quasi coagulatum; accepta enim secum alia specie coagulat. Mel Graecae appellationis est, quod ab apibus nomen habere probatur; nam apis Graece μέλισσα dicitur. Antea autem mella de rore erant, inveniebanturque in arunddem hucusque in India et Arabia co
Abbreviated transcription (Latin):
Acritimus leuiter fermentatus quasiacro atimus siligineus panis a frum̃¬
ti genere nuncupatur: siligo enimgenus est tritici: Rubidus recoctus &
rube factus. Subcinericius cinere coctus & reuersatus ipseest & focatius :
clibanicius intesta coctus is sungia panis aqua in ea duitus malaxatur simi¬
lam modicam accipit & fermentum modicum & hab& humectationem
plus quam omnis pants unde & ispungiae nomen accepit. placentacsunt
quae fiunt defarre quas a lu libadicunt eo quod libeant & placeant cdulcia
surt genera pistorii operis asapore dicta: melleenim aspersosumuntur:
Crusti perficies panis ipsa & fragmenta quia diuiduntur ut fracta:
fermentum a feruore nuncupatum quiaplus prima hora non potest
contineri. crescendo enim excedit: Farina & furfures a sacrrae dictae
cuius sunt pisgamenta. Amolum flos farinae tenuissimum praeleui¬

Expanded text:
Acrozymus leviter fermentatus, quasi acroazymus. Siligineus panis a frumenAcrozymus leviter fermentatus, quasi acroazymus. Siligineus panis a frumenti genere nuncupatur; siligo enim genus est tritici. Rubidus, recoctus et rubefactus. Subcinericius, cinere coctus et reversatus: ipse est et focacius. Clibanicius, in testo coctus. Spungia panis aqua diutius malaxatus similam modicam accipit et fermentum modicum, et habet humectationis plus quam omnis panis; unde et spungiae nomen accepit. Placentae sunt quae fiunt de farre. Quae alii liba dicunt, eo quod libeant et placeant. Dulcia sunt genera pistorii operis, a sapore dicta; melle enim asparso sumuntur. Crusta superficies panis: ipsa et fragmenta, quia dividitur, ut fracta. Fermentum a fervore nuncupatum, quod plus prima hora non potest contineri; crescendo enim excedit. Farina et furfures a farre dictae, cuius sunt purgamenta. Amolum flos farinae, tenuissimum, prae levi
Abbreviated transcription (Latin):
antecenia a quibus dam uocat᷑. Item merendare quasi meridiȩ edere: Annona
tractum estatempore quo romaniu& eres ad cibos aduocabantus sic mar
cialis imperat ex celsos frangere non atoros quod &us que hodie persefa¬
ciunt: caena uocatur a communione uescentium: cenon quippe grecicom¬
mune dicunt : Vnde & communi cantes quod communiter id est pariter
conueniant: Apudu& eres enim solitum erat in propatulo uesci& com¬
muniter epulari: nes ingularitas luxoriam gigner&: est autem caena
ues pertinus cibus quam ues pertinam antiqui dicebant : Inusuenim non
erant prandia: panis dictus quod communis cibus ad ponatur uel quod
omne animal cum app&at: Pan enim grece omne dicitur: Cibarius est
quiacibum serus datus nec delicatus fermentatius fermentis confectus
Atimus dicitur non fermentatus namarimus est sine fermento s incerus

Expanded text:
antecenia a quibusdam vocantur. Item merendare quasi meridie edere. Annona antecenia a quibusdam vocantur. Item merendare quasi meridie edere. Annona tractum est a tempore quo Romani veteres ad cibos advocabantur. Sic Martialis 4, 8, 6: Imperat excelsos frangere nona toros. Quod et usque hodie Persae faciunt. Coenam vocari a communione vescentium: κοινὸν quippe Graeci commune dicunt: unde et communicantes quod communiter, id est pariter, conveniant. Apud veteres enim solitum erat in propatulo vescere et communiter epulari, ne singularitas luxuriam gigneret. Est autem cena vespertinum cibum, quam vespernam antiqui dicebant; in usu enim non erant prandia. Panis dictus quod cum omni cibo adponatur, vel quod omne animal eum adpetat; πᾶν enim Graece omne dicitur. Cibarius est qui ad cibum servis datur, nec delicatus. Fermentacius fermentis confectus. Azymus non fermentatus; nam ἄζυμος est sine fermento, sincerus.
Abbreviated transcription (Latin):
quid aliud eius permixtione sumatur: pulmentum pro priaedicitus: Saci&as
autem & saturitas sibi differunt : nam saci& as ex uno cibo dicipotest proeo
quod satissit : saturitas autem a satura nomen accepit quod est i Ario alimento¬
rum apparatu compositum: Crapula est in moderata uoracitas quasicruda
epula : cuius cruditate grauatur cor. &stomacus indigestus efficitur: Inmode¬
rata enim uoracitas uitium est sedtantum id salutis quantum sustentationi
natura eque sufficiat: Iactaculum est primus cibus quo ie iunium soluitur
unde & nuncupatum: nigidius nos ipsiie iunia uctaculis leuibus soluimus.
prandium ab apparatu edendi dictum proprie autem ueteres prandium
uocabant omnium militum cibum antepugnam. unde est illud ducis al¬
loquium prandeamus tanquã ad inferos cenaturi. Merenda est cibus qu
declinante die sumit᷑ quasi post meridiẽ edenda & proximacenȩ unde &

Expanded text:
quid aliud eius permixtione sumatur, pulmentum proprie dicitur. Satietas quid aliud eius permixtione sumatur, pulmentum proprie dicitur. Satietas autem et saturitas sibi differunt: nam satietas ex uno cibo dici potest, pro eo quod satis sit; saturitas autem a satura nomen accepit, quod est vario alimentorum adparatu conpositum. Crapula est inmoderata voracitas, quasi cruda epula, cuius cruditate gravatur cor et stomachus indigestus efficitur. Inmoderata enim voracitas vitium est, sed tantum id est salutis quantum sustentationi naturaeque sufficiat. Iantaculum est primum cibum quo ieiunium solvitur; unde et nuncupatum. Nigidius 109: 'Nos ipsi ieiunia iantaculis levibus polluimus.' Prandium ab apparatu edendi dictum. Proprie autem veteres prandium vocabant omnium militum cibum ante pugnam; unde est illud ducis adloquium: 'Prandeamus tamquam ad inferos cenaturi.' Merenda est cibus qui declinante die sumitur, quasi postmeridie edenda et proximo cenae: unde et
Abbreviated transcription (Latin):
quia uitam r&in& unde & adcibum uocare inuitare dicitur.: Alimonia
dicitur coquodeius sumptu corpus alatur: hanc iuuenes accipiuntad
incrementum senes adperseuerantiam neque enim subsistere poteritcuro
nisi confortetur alimentis: Aimentum enim est quoalimut. alimoni¬
um alendicura: Affluentia nuncupata est quasi reinimium exuberan
tis effusio ultra quam satis est modusque non est :. Opulentia ab ope
dieta est quam sidiscutias inuenies cam tenere modum. nam quomodo
opitulatur quod nimium est cumin commodius sit sepequam paruum.
epulae ab opulentia rerum dictae: epulae autem simplices induo neces¬
saria diuiduntur. panem &uinum & duo superflua quae terra & ma¬
ti uescendi causa exquiruntur. Dapes autem regum sunt epulae pri¬
uatorum : diliciae nuncupatae quod his delectentur homines easq:
suauiter app&ant : Pulmentum uocatur a pultae siue enim sola pultis siue

Expanded text:
quia vitam retinet, unde et ad cibum vocare, invitare dicitur. 2. Alimonia quia vitam retinet, unde et ad cibum vocare, invitare dicitur. 2. Alimonia dicitur, eo quod ejus sumptu corpus alatur. Hanc juvenes accipiunt ad incrementum, senes ad perseverantiam. Neque enim subsistere poterit caro, nisi confortetur alimentis. Alimentum enim est quo alimur, alimonium alendi cura. 3. Affluentia nuncupata, tis effusio ultra quam satis est, modusque non est. Opulentia ab ope dicta est, quam si discutias, invenies eam tenere modum. Nam quomodo opitulatur quod nimium est, quum incommodius sit saepe quam parum? Epulae ab opulentia rerum dictae. Epulae autem simplices in duo necessaria dividuntur, panem et vinum, et duo superflua, quae terra et mari vescendi causa exquirunt. Dapes autem regum sunt, epulae privatorum. Deliciae nuncupatae quod his delectentur homines, easque suaviter appetant. Pulmentum vocatum a pulte; sive enim sola pultis, sive
Abbreviated transcription (Latin):
mus dedalus mensam & sellam fecit: Cocinae apparatum apicius
quidam primus composuit qui ineo ad sumptis bonis morte uolun¬
taria periit & merito quia his quigulae atque edacitati seruit & animam
I&corpus interficit : Ab esu& comesu mensae factum uocabulum nullũ
enim alium hab& usum : Torus dicitur a tortis erbis quae ad cumbenti¬
um humeris supponuntur : Stesadium abstipitibus dictum quasi stipa di¬
um sicenim prius coeptum est. Ad cubitum a cibo uocatum quasi ad cibi¬
tum epularum: Conuiuium apud grecos a computatione, Anotov.
ΠΟTΟ apud nos uero a conuictu rectius appellatur uel quia uitae con¬
locutionem hab&: Item conuiuium amultitudine conuescentium:
Nampriuata mensa uictus est conuiuium non est: conuiuii triplexmo¬
cum bere pictis: Edendi & bibendi ut post quam prima quies epulis men¬
sacque remotae Crateras magnosstatuunt & una coronant : cibus dictus
quia capitur ore. sicut escaquia eam os capit: uictus proprie uocatus.

Expanded text:
mus Daedalus mensam et sellam fecit. Coquinae apparatum Apicius quidam primus conposuit, qui in eo absumptis bonis morte voluntaria periit; et merito, quia is, qui gulae atque edacitati servit, et animam et corpus interficit. Ab esu et comesu mensae factum vocabulum; nullum enim alium habet usum. Torus dicitur a tortis herbis quae adcumbentium humeris subponuntur. Stibadium ab stipitibus dictum, quasi stipadium; sic enim prius coeptum est. Adcubitum a cibo vocatum, quasi ad cibatum epularum. Convivium apud Graecos a conpotatione, ἀπὸ τοῦ ποτοῦ. Apud nos vero a convictu rectius appellatur, vel quia vitae conlocutionem habet. Item convivium a multitudine convescentium; nam privata mensa victus est, convivium non est. Convivii triplexcumbere pictis. Edendi et bibendi, ut: Postquam prima quies epulis, mensaeque remotae, Crateras magnos statuunt, et vina coronant. CAPUT II. De escis. 1. Cibus dictus, quia capitur ore; sicuti esca, quia eam os capit. Victus proprie vocatur,
Abbreviated transcription (Latin):
lucerne Candelabrum a canlelis dictum quasi candela forum quod
cancdelam ferat Cereus per cliriuacionem a cera nomen habet ex
qua formatur. de quo quidam hic tibi nocturno p̃stabo lereus igne
subducta luce. altera lux tibi suna. latunaria pencdencia suꝑ lumina
quasi lucunaria iel ẽ in aere lucencia. Fu nalia dicuntur que intra
licet suit et libidines stnnuli. Sti igiles nuncupate a tergendo quod his
equi tergautur Caractu est ferrum caloratum quo nõte pectidibus in¬
trnntit Ecratter autem grece. latine fornia licitur Cautenium dic¬
tunt quasi cauturum quodurat et prouida sit neum seuera que
cautio et dim̃o uiletur tuius sit auaricia refrenetum Quot itee¬
duio pio signo interdum pro cura adhibetiur utius morbi ignes
ardore siccatur:¬

Expanded text:
lucernae. Candelabrum a candelis dictum, quasi candelaforum, quod lucernae. Candelabrum a candelis dictum, quasi candelaforum, quod candelam ferat. Cereus per derivationem a cera nomen habet ex qua formatur. De quo quidamMart. 14, 42: Hic tibi nocturnos praestabo cereus ignis: nam subducta luce altera lux tibi sum. Lacunaria pendentia sunt lumina, quasi lucanaria, id est in aere lucentia. Funalia dicuntur quae intra licet sint et libidinis stimuli. 7. Strigiles nuncupati a tergendo, quod iis equi tergantur. Character est ferrum caloratum, quo notae pecudibus inuruntur. χαρακτὴρ autem Graece, Latine forma dicitur. 8. Cauterium dictum, quasi cauturium, quod urat, et provida sit in eum severaque cautio, ut dum videtur cujus sit, avaritia refrenetur. Quod interdum pro signo, interdum pro cura adhibetur, ut vis morbi ignis ardore siccetur
Abbreviated transcription (Latin):
nuncupatum alĩ gretum acderunt cistella acostis ex canna uel ligno
quibus conteriti nominata cofius est uas ex uirgultis aptum mun¬
dare stertora et terram portare de quo dicit pst pro iseł manus eius
n cofmo seruierunt Dictus autem cofinus quasi cauus. Corbes dicti qđ
curuatis iurgis conterintur sporta uel / absparto fieri solet uel quol ex¬
portet aliquid.
b igne colendo et ligna antiqui appellauerunt focum. fosenini grece
latine ignis est. uncle et uixta philosophos quosclam cuncta pro¬
treautur et reuera sine calore nhil nascitur adeo ut cde septentriõe
tos quoel foueant ignes. Nam igus ipsa flanmna est ꝯuicquid autẽ
ignem fouet. focus uocatur seuara sit siue quid aluid in quo ignis
fouetur lucerna a licimo licta est. unde et breuis est Tu ut persuis
disposite yiguem nebulam uomuere lucerna Si enim a luce dice¬
retur non faceret uersus licimus aũt quasi lucimus ẽ em̃ ticendela

Expanded text:
nuncupatum. Alii Graecum assenuncupatum. Alii Graecum assequibus contexitur nominata. Cophinus est vas ex virgultis aptum mundare stercora et terram portare: de quo dicit propheta pro Israel: manus eius in cophino servierunt. Dictus autem cophinus quasi covus, curvatis virgis contexuntur. Sporta, vel quod ex sparto fieri solet, vel quod exportet aliquid. Ab igne colendo et ligna antiqui appellaverunt focum: φῶς enim Graece, Latine ignis est, unde et iuxta philosophos quosdam cuncta procreantur. Et revera sine calore nihil nascitur, adeo ut de septentrione tos quod foveant ignes; nam ignis ipsa flamma est; quidquid autem ignem fovet, focus vocatur, seu ara sit, sive quid aliud in quo ignis fovetur. Lucerna a lychno dicta est; unde et brevis est lu, ut Persius5, 181: Dispositae pinguem nebulam vomuere lucernae. Si enim a luce diceretur, non staret versus. Licinius autem quasi lucinius; est enim cicindela
Abbreviated transcription (Latin):
De UASIS. REPOSITORIIS
Compositum est autem nomen cle lingua persarum et greca Gara em̃
inigua persarum. thesaurum filacion grece custodia interp̃tatur Arca
clicta quol arceat uisum atq prohibeat. huic et archiuum hnic et ar¬
chanum id est secretum unde ceteri arcentur. Cibutum grecũ nomen
est quod nos arcam dicimus. Loculus ad aliquid ponendun in terra
minucionẽ dicitur. Moridia quasi modicia unde et modicum  pro
e sicut solent itali dicere orie pro oclie Strimard accus a sago dictũ
quod co consuto efficiatur quasi sagris Marsupium saculus enũmoru
paulo nisle ctuatur propter romanum eloquium. Sistancis riautorum
sunt  ab ss quoit sute suuit in uolucrum dictum quod aliquid in se tene¬
ant muolutium fistus socculus est publicus nunde et fiscelle es fiscie¬
dicuntiu fic habent exactores et in eo mittunt debitum publicumi
quot reddicu regibus Fiscus autem prime posicionis est diiuatuũ fis¬
tina aminutiuuẽ fiscella. Canistrum fissis camus conteritur uncle et

Expanded text:
De vasis repositoriis Compositum est autem nomen de lingua Persa et Graeca; gaza enim lingua Persarum thesaurum, φυλάκιον Graece custodia interpretatur. Arca dicta quod arceat visum atque prohibeat. Hinc et arcivum, hinc et arcanum, id est secretum, unde ceteri arcentur. Cibutum Graecum nomen est, quod nos arcam dicimus. Loculus ad aliquid ponendum in terra minutionem dicitur. Mozicia, quasi modicia, unde et modicum; Z pro D, sicut solent Itali dicere ozie pro hodie. Scrinia. Saccus a sago dictus, quod eo consuto efficiatpaulo inflectuntur, propter Romanum eloquium. Sitarciae nautarum sunt ab eo quod consutae sunt. Involucrum dictum, quod aliquid in se teneat involutum. Fiscus sacculus est publicusdicuntur: hunc habent exactores et in eo mittunt debitum publicum quod redditur regibus. Fiscus autem prime positionis est, derivativum fiscina, diminutivum fiscella.
Abbreviated transcription (Latin):
& exhis splendoris ipsius transitu ita lucere dEMΛΝITUDINE SOLIS
agnitudo solis fortior terrȩ est unde & eo demmomento cum oritur
&orienti simul &occidenti a equali terappar& quod uero tam quam
cubitalis nobis uidetur considerarioport& quantum soldistit a terris quȩ
longitudo facit ut paruus uideatur a nobis. Dec&VITUDΙ ΝΕ Tune¬

Expanded text:
, et ex splendoris ipsius transitu it, et ex splendoris ipsius transitu it. Magnitudo solis fortior terrae est, unde et eodem momento, quum oritur, et orienti simul et occidenti aequaliter apparet. Quod vero tamquam cubitalis nobis videtur, considerare oportet quantum sol distat a terris, quae longitudo facit ut parvus videatur a nobis. De magnitudine lun
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ista nunc alia desiderat : Lubricus ab eo quod labitur.
Labens interdum uelox ut labere nim phapolo &l aberepennis. Carsuenĩ
lapsus cȩlerior est : Latro insessor est uiarum a latendo dictus :¬
Elius autemlatro est. inquit latro ablatere insidiator uiae:
Lanista gladiator idest carnifex linguatusca appellatus
Lenon conciliatorstupri eo qđ omim̃tesmiserorũblandiat᷑ & deleniendo seducat:
Libidinosus ab eo quod facit quod libet:
Libidinosus alibero quipuellarum sectator fuit
Luxuriosus quasi solutus in uoluntates unde & membralo comutata luxa dñr.
Lasciuus quod sit luxus toestsolutus &uanus.¬
Limphaticus quod aquam timeat quem greci iorophobam dicunt:
Limphaticus propriaedicitur qui uitium ex aquã contrahit cuius
uitium est huc atque illucaur sus aut a fluore a quȩ sumpto uitio.
Sed po&ae iam hoc genus pro furiosis usurpant :

Expanded text:
nunc ista, nunc illa desiderat. Lubricus, ab eo quod labitur. nunc ista, nunc illa desiderat. Lubricus, ab eo quod labitur. Labens, interdum velox, ut: Labere nympha polo, et labere pennis. Cursu enim lapsus celerior est. 160. Latro, insessor est viarum, a Latendo dictus. Aelius autem: Latro est, inquit, latero, ab latere, insidiator viae. Lanista, gladiator, id est, carnifex Tusca lingua appellatus, Leno, conciliator stupri, eo quod mentes miserorum blandiat, et deliniendo seducat. Libidinosus, ab eo quod facit quodlibet. Libidinosus, a Libero, qui puellari corpore pingitur. Luxuriosus, quasi solutus in voluptates; unde et membra loco mota luxa dicuntur. LasciLymphaticus, quod aquam timeat, quem Graeci ὑδροφόβην dicunt. Lymphaticus proprie dicitur qui vitium ex aqua contrahit, cuius vitium est huc atque illuc cursare, aut a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae iam hoc genus nominis pro furiosis usurpant
Abbreviated transcription (Latin):
terris. Iitemlector a colligendo animo qua el egit quasi collector sicutillud
quilegitis flores. Loquax non esteloquens. Laetus
Locuples quasi ho cis plenis & possessionem plurimarum. Possessor quem¬
ad modum docet tullius. derepublica in libro secundo multaq: edicione
ouium & boum. quod tunc erant res. inpecore &in locorũ possessionib:
exquo pecuniosi & locupletes uocabantur: Largus.
Liberalis dictus ab eo quod libenter donetnec murmuret:
Longus alin ea dictus propter quod sit porrectus :
Longeuus quasi longi eui & longi temporis.
Longanimis siue magnanimis eo quod nullisperturbatur passionibus
sed aduniuersa sustinenda paciens est: Cui contrarius est
pusillanimis angustus & in nulla tribulatione subsistens de quo
scribitur pusillanimis uehementer insipiens:
Leius obinconstantiam uagationis appellatus quia leui motumentis

Expanded text:
terris. Item lector, a colligendo animo quae legit, quasi collector: sicut illuterris. Item lector, a colligendo animo quae legit, quasi collector: sicut illudVirg. Ecl. 3, 92: Qui legitis flores. Loquax non est eloquens. Laetus a latitudine. Locuples, quasi locis plenus, et possessionum plurimarum possessor, quemadmodum docet Tullius de Republica in libro secundo16: 'multaque editione ovium et boum, quod tunc erat res in pecore et in locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur.' Liberalis dictus ab eo quod libenter donet nec murmuret. Largus. Longus a linea dictus, propter quod sit porrectus. Longaevus, quasi longi aevi et longi temporis. Longanimis, sive magnanimis, eo quod nullis passionibus sed ad universa sustinenda patiens est. Cui contrarius 481 est pusillanimis, angustus, et in nulla tribulatione subsistens, de quo scribitur: Pusillanimis vehementer insipiens. 159. Levis, ob inconstantiam vagationis appellatur, quia levi motu mentis
Abbreviated transcription (Latin):
Incestus propter inlicitam commiationem dicitur uocatus quasi in castus.
sicut qui uirginem sacram uel ad finitatis suae proximã stu prauerit:
Internicida est qui falsum testamentũ fecit & obid hominem occidit:
Inficiator negator quia non fatetur sed contraueritatẽ mendatiũ nititur:
In postor interceptor propriaedicitur qui interduos demediotollitur
In sidiosus cuodin sideat nam propriae insidere est dolo aliquem.
expectare. unde & in sidiae nominataesunt:
In cincta io est sinecinstu qui a p̃cingifortioruterus non permittit:
Inuestis id estsineueste nondumenim habu itstolam quod est signum.
maritalis uirginitatis:
Iscurra uocatur quia causa aescae quem piam consetitur.
Cat holicus uniuersalis grecum nomen est:
Rarus grecũ nom̃ ẽ. sicut & caritas unde & eukaristia sacrificium:¬
Uculentus ab eoquod sit lingua clarus & sermone splendidus:

Expanded text:
Incestus, propter inlicitam conmixtionem vocatus, quasi incastus; Incestus, propter inlicitam conmixtionem vocatus, quasi incastus; sicut qui virginem sacram, vel adfinitatis suae proximam stupraverit. Internicida est qui falsum testamentum fecit et ob id hominem occidit. Infitiator, negator, quia non fatetur sed contra veritatem mendacio nititur. Inpostor. Interceptor proprie dicitur qui inter duos de medio tollitur. Insidiosus, quod insidiat. Nam proprie insidere est dolose aliquem expectare. Unde et insidiae nominatae sunt. Incincta, id est sine cinctu; quia praecingi fortiter uterus non permittit. Investis, id est sine veste; nondum enim habet stolam; quod est signum maritalis virginitatis. Iscurra vocatur quia causa escae quempiam consectatur. K Katholicus, universalis: Graecum enim est. Karus Graecum nomen est, sicut et caritas, unde et caristia. L Luculentus, ab eo quod sit lingua clarus et sermone splendidus.
Abbreviated transcription (Latin):
Inmemor qui oblitus est perdidit enim memoriam :
Inscius quisin escientia est : Idiota imperitus grecum nomen est.
Imperitus sineperitia. In consultus ab eo quod non accipit consilium :¬
Item in consultus quia est sine consilio &insciusierũ atque ignarus.
Ineptus apto contrarius est quasi inaptus.
Inops quisine terraẽ opem enim terrã intellegimus quia opemfest :¬
fructificando Alii in opem intellegunt non sepultum:
Inhumatum cui necinani absenti surrexittumulus:
Ignobilis eoquod sit ignotus &iuilis & obscuri generis cuius nec nom quidẽ scit᷑ :
Ircosus quia sudore corporis fetido put&:
Ignotus ignobilis uel ex in prouiso ueniens :
In prouisus dicitur eoquod subito sit & nonporro anteuisus:
Indea proditor ab indicando:
Indigena uocatur quod indesit genitus id estineodem loconatus.
Inpudens eo quod ab eopudor & pudicitia proculabest:
Inpudicus apud oreuocatus pudorem enim fetorem dicimus.

Expanded text:
Inmemor, qui oblitus est: perdidit enim memoriam. Inmemor, qui oblitus est: perdidit enim memoriam. Inscius, quia sine scientia est. Idiota, inperitus, Graecum est. Inperitus, sine peritia. Inconsultus, ab eo quod non accipiat consilium. Inconsultus, quia est sine consilio et inscius rerum atque ignarus. Ineptus, apto contrarius est, quasi inaptus. Inops, qui sine terra est: Opem enim terram intellegimus, quia opem fert fructificando. Alii inopem intellegunt non sepultum, inhumatum, cui nec inane absenti surrexit tumulum. Ignobilis, eo quod sit ignotus et vilis et obscuri generis, cuius nec nomen quidem scitur. Ircosus, quia sudore corporis foetido putet. Ignotus, ignobilis, vel ex inproviso veniens. Inprovisus dictus eo quod subito sit et non porro ante visus. Index, proditor ab indicando. Indigena vocatus quod inde sit genitus, id est in eodem loco natus. Inpudens, eo quod ab eo pudor et pudicitia procul abest. Inpudicus a podice vocatus. Putorem enim foetorem dicit.
Abbreviated transcription (Latin):
Informis ingens non quod non habeat formam sed quodultra formam
magnitu dinemhabeat : Inueterator eo qđ sitmultiueterisq usus in malicia :
In manis qui anon est bonus sed crudelis atque terribilis manum enim
bonum dicitur. unde &cata antifra sindii manes minimeboni:
Inmunis minime munificus ut in pro uerbio ueteri mmunem ciue sodere
sui. item inmunisqui non facitmunia idestofficio non fungitur est enin
omni priuilegio uacuus:
Indemnis eo quod sinedamnouiuat & sineulla culpa itque periculo:
Iners. sine arte & ob hocneo peris quidem ullius :
Inermis uel sine armis uelsine uiribus nam semꝑ arma prouribus accipiunt᷑:
Ignauus ignarus uiae idestritionis &uitae ignarus nongnarus id est inscius
uelsi nenaribus ol fecisseenim ueteres scis sediceban : Ignarus quuignorit :¬
Ignarus ũiduos significat uel quiignorat uel quiignoratur :

Expanded text:
Informis, ingens, non quod non habeat formam, sed quod ultra formam Informis, ingens, non quod non habeat formam, sed quod ultra formam magnitudinem habeat. Inveterator, eo quod sit multi veterisque usus in malitia. Inmanis, quia non bonus sed crudelis, atque terribilis. Manum enim bonum dicitur. Unde et κατ’ ἄντίφρασιν dii Manes, minime boni. Inmunis, minime munificus, ut est in proverbio veteri: 'Inmunem cives odere sui.' Item inmunis, qui non facit munia, id est officio non fungitur. Est enim omni privilegio vacuus. Indemnis, eo quod sine damno vivat, et sine ulla culpa atque periculo. Iners, sine arte, et ob hoc ne operis quidem ullius. Inermis, vel sine arma, vel sine viribus. Nam semper arma pro viribus accipiuntur. Ignavus, ignarus viae, id est rationis et vitae. Ignarus, non gnarus, id est inscius, id est sine naribus. Olfecisse enim veteres scisse dicebant. Ignarus autem duo significat, vel qui ignorat, vel qui ignoratur.
Abbreviated transcription (Latin):
Inimicus quia non est amicus sed aduersarius duae enimres in imicos
faciunt fraus &terror terror quod ument fraudes quod nale passi suii:
In uidus dictus ab inuidendo felicitatem alterius inuidiosus est
qui ab alio patitur inuidiam:
Inuisus est odiosus ob inuidiam & telũ dictus:
Instabilis cuius testimoni um non ualet & quod diaerit in ritũmꝓbatũq sit
In famis nonbonae famae : In ꝓbusdictus quo dinstit &iam prohibenti :
In portunus inqui &us qui a non habecportũ id estqui &em. unde & in¬
portuni quasi in naufragium cito feruntur:
In frenis id estqui frenis non regitur utnumidae infrenicingunt:
Infrendens propriae est intersecon primens dentes nam infrendere
significat dentibus frangere undenefrendes in fantesquin ecdũ deates habeñ :¬
Ingluuiosus agula & uoracitate dictus:
Angloriosus quod sine gloria id est sine triumphis. Itẽ ingloriosus in memor :

Expanded text:
Inimicus, quia non amicus, sed adversarius. Duae autem res inimicos Inimicus, quia non amicus, sed adversarius. Duae autem res inimicos faciunt: fraus et terror. Terror, quod timent. Fraudes, malum quod passi sunt. Invidus dictus ab intuendo felicitatem alterius. Invidiosus est qui ab alio patitur invidiam. Invisus, odiosus, ob invidia et zelo dictus. stabilis, cuius testimonium non valet et quod dixerit inritum inprobatumque sit. Infamis, non bonae famae. Inprobus dictus quod instat etiam prohibenti. Inportunus, inquietus; quia non habet portum, id est quietem. Unde et inportuni quasi in naufragium cito feruntur. Infrenis, hoc est qui frenis non regitur, ut Virg. Aen. 4, 41: Numidae infreni. Infrendens proprie est inter se conprimens dentes. Nam et frendere significat dentibus frangere, unde nefrendes infantes, qui necdum dentes habenIngluviosus a gula et voracitate dictus. Ingloriosus, quod sit sine gloria, id est sine triumphis. Item inglorius inmemor gloriae.
Abbreviated transcription (Latin):
actans uel ad rogans est quiamaiorum institutis non ad qui escit sed
pro priam quandam uiam iustitiae & sc̃itatis inquirit:
Iracundus dictus quasi accensus sanguine in furore compellitur.
Vrenim flamma dicitur &ira inflammat.
Incentor ab eo quod incendat &inflammat.
ncentor quia praua suggestione adiuicia cor aliorum succendit
& persuadendo in flammat:
In expiabilis quodnumquam expiatur numquam purgetur:
In laudabilis nonquia laudatus non sit sed quod laud arinonmeruit.
Iratus ira actus : Impius quia sinepietate relegionis est:
Iniquus propriaedictus quia non est aequus sed iequalis:
Inter impium ccutem &iniquum hocdistare solet nonnumquam quia
omnis impius iniquus nontam en omnis iniquus est impius. Impiusna sue
pro in fideliponitur & dictus impius quod api eterelegione alienus sit
Iniquus uero dictur pro eo quod non estaequus sed prauis operibus
maculatur nec xp̃ianitatis nomine censetur:

Expanded text:
Jactans, vel arrogans est, qui majorum institutis non acquiescit, sed Jactans, vel arrogans est, qui majorum institutis non acquiescit, sed propriam quamdam viam justitiae et sanctitatis inquirit. Iracundus dictus, qui accenso sa†ur† enim flamma dicitur, et ira inflammat. Incentor, ab eo quod incendat atque inflammet. Incentor, quia prava suggestione ad vitia cor aliorum succendit, et persuadendo inflammat. Inexpiabilis, quod numquam expiatur, numquam purgetur. Inlaudabilis, non quia laudatus non sit, sed quia laudari non meruit. Iratus, ira actus. Impius, quia sine pietate religionis est. Iniquus proprie dictus quia non est aequus, sed inaequalis est. Inter impium autem et iniquum hoc distare nonnumquam solet, quia omnis impius iniquus, non tamen omnis iniquus est impius. Impius namque pro infideli ponitur: et dictus impius quod sit a pietate religionis alienus. Iniquus vero dicitur pro eo quod non est aequus sed pravis operibus maculatur, vel si Christianitatis nomine censeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
qua e appellatur inuentio si uerbi originem retractemus quid aliud
resonat nisiqui a inuenire est in iduenire quod queritur :
In terpres quod interpartes medius sit duarum linguarum dum transfest
misteria interpraes uocatur : Iuridicus quia iura dicit :
Indoles propriae est imago quaedam futurae uirtutis.
Iustus quia iura custodit & secundum legem ui uit.¬
In nox quod non noceat.
Inlustris nomen notitia e est quod clareat multis splendore generis uel
sapientiae uel uirtutis cui contrarius est obscurenatus : Idoneus.
In colomis a columnanomen habet quasi erectus fortis & stabilis :
Inmarces cibilis incorruptus & sempiternus quod sit sine marcore atq languore :
Intemeratus in corruptus & nulla temeritate uiolatus.
Infirmus quasi sine forma : In anis leuis
In becillis quasi sinebaculo fragilis & in constans.¬
In constans quod non est stabilis sed quod placet rursus eidisplicet:

Expanded text:
quae appellatur inventio, si verbi originem retractemus, quid aliud quae appellatur inventio, si verbi originem retractemus, quid aliud resonat, nisi quia invenire est in id venire quod quaeritur? 124. Interpres, quod inter partes medius sit duarum linguarum 476 dum transfmysteria, interpres vocatur. 125. Juridicus, quia legum jura dicit. Indoles, proprie est imago quaedam futurae virtutis. Justus dictus, quia jura custodit, et secundum legem vivit.Innox, quod non noceat. Inlustris nomen notitiae est, quod clareat multis splendore generis, vel sapientiae, vel virtutis; cuius contrarius est obscure natus. Idoneus. Incolomis a columna nomen habet, quasi erectus, fortis et stabilis. Inmarcescibilis, incorruptus et sempiternus; quod sit sine marcore atque languore. Intemeratus, incorruptus et nulla temeritate violatus. Infirmus, quia sine forma. Inbecillus, in. Inanis, levis. 130. Inconstans, quia non est stabilis, sed quod placet ei rursus displicet.