comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ile uolo utuideas alios ex eo morietes
es dimeas. Et ꝑgens ad pposttũ potitass
eo duos lat̾nes qͥ erãt oocidẽdi. ⁊ statuens
eos in medio foro cori om̃i ppło. iudente a pło fe¬
ent cos uibere uenenũ. Qͥ stati mortui sice. Sunc
apłs cõstant accipiens uenenũ: oraud ⁊u si nas
sũ sentiret ⁊audauerũt deũ necta adhlic pseita¬
ses trrodebat. s dix. Adhuc dubito. q sisuscita¬
uis istos q hoc ueneno mortui sũt tũc uere pe¬
dam. Dñc tradidit ei apħ tunicã sica. ⁊ip̃e ro¬
masit amietꝰ pallio suo. Cui pẽtifex. esur dei¬
diati mn tunica tuã. ꝙ ille ut uelse asusas isa¬
destrate tua dimittas. Et ille. sũdd tunicatua

Expanded text:
it, «ut uideas alios ex eo morientes ut timeas». Et pergens ad prepositum petiit ab eo duos latrones qui erant occidendi. Et statuens eos in medio foro coram omni populo uidente fecit eos bibere uenenum et statim mortui sunt. Tunc apostolus constanter acclum sentiret laudauerunt deum. Nec tamen adhuc pontifex credebat, sed dixit: «Adhuc dubito; sed si suscitaueris istos qui hoc ueneno mortui sunt, tunc uere credam». Tunc tradidit ei apostolus tunicam suam et ipse remansit in pallio suo. Cui pontifex: «Cur dedisti michi tunicam tuam?». Et ille: «Vt uel sic confusus infidelitatem tuam dimittas». At ill
Abbreviated transcription (Latin):
rogabãt uͥerat. Eũe herodes rex audies hos
rumores: tbatꝰ ÷. ⁊ tota ciuitas c̃ illo. qr timebat
ꝑdere regñ. ut pote qͥ ñ erat de regio gñe iudõꝵ.
&. int̾rogauit eos oculte: q uider̃t illã stellam.
& pꝰ uocaũ om̃es magr̃os legis. q̃rens uͥ i ħe¬
x ͤ debebat nasci. ⁊ dixert ei. In bethleem uͥ
dauid fuit. Dix̃ q herodes: ilis tͥb regib. Ite.
⁊ int̾rogate diligent̃ de puero.⁊ remĩciate
mͥ: ⁊ ibo adorare eũ. Iam .n. occid̾e eũ cogita¬
bat. Exeũtus gͦ de iherlm: uiderũt statim
stellã quã ꝑdiderãt. ⁊ p̃cedebat eos usq dũue¬
niens staret supͣ ꝓuerũ. & ĩgrediẽtes domũ

Expanded text:
rrogabant ubi erat. Tunc Herodes rex audiens hos rumores turbatus est, et tota ciuitas cum illo, quia timebat perdere regnum, utpote qui non erat de regio genere Iudeorum. Et interrogauit eos occulte quando uiderunt illam stellam. Et post uocauit omnes magistros legis, querens ubi Christus debebat nasci; id». Dixitque Herodes illis tribus regibus: «Ite et interrogate diligenter de puero et renunciate michi et ibo adorare eum». Iam enim eum occidere cogitabat. Exeuntes ergo de Iherusalem uiderunt statim stellam quam perdiderant et precedebat eos usque dum ueniens stare
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑib eroget᷑: fac ut redintegrent᷑. ⁊ deus lau¬
det de redintegratõne : sic̃ ego laudatꝰ sum de
cõfractõne. Eunc bs Ioħs cosligens fragniẽta
gẽmaꝵ: ⁊ ponens in manu sua: orauit. ⁊ statĩ
fce sunt integre: sic̃ priꝰ. Ꝙuidens phils. et
expẽders̃t. Hoꝵ itaq exẽplo diuites ciuiꝰ¬
pats duo uõditii om̃ib q̃ habebãt. ⁊ datis

Expanded text:
tegrentur et deus laudetur de reintegratione sicut ego laudatus sum de confractione». Tunc beatus Iohannes colligens fragmenta gemmarum et ponens in manu sua orauit et statim facte sunt integre sicut prius. Quod uidens philosophus et expenderunt. Horum itaque exemplo duo diuites ciuitatis uenditis omnibus que habebant et datis
Abbreviated transcription (Latin):
sione p̃garet᷑. s ut legẽ qmͣ ip̃e dederat spõte te¬
neret. ⁊ q̃relas iuideoꝵ cõpesce̾t. Si .n. ĩ fans tam
subito legẽ relinq̃ret. aut ip̃e ꝯͣ naturã infan¬
tie iudeis rõnẽ redd̾e cogeret aut ip̃i eũ qͣi tns¬
gressorẽ legis occid̾e niterent᷑. Sic̃ gͦ ꝓ nob̾ matꝰ¬
uoluit .s. sine culpa mori: ita minꝰ renuere nõ
abrahe. Cui dix̃at. mascłs cuiꝰ p̃putii caro cͥꝯcisa
ñ fuĩt: ꝑibit de ppͦ suo. nõ qd̾ tim̾et ne maledic¬

Expanded text:
sione purgaretur, sed ut legem quam ipse dederat sponte teneret et querelas Iudeorum compesceret. Si enim infans tam subito legem relinqueret, aut ipse contra naturam infantie Iudeis rationem reddere cogeretur, aut ipsi eum quasi transgressorem legis occidere niterentur. Sicut ergo pro nobis maiuAbrahe, cui dixerat: ‘Masculus cuius preputii caro circumcisa non fuerit peribit de populo suo’, non quod timeret ne maledic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtumeliis urgeret᷑. Adu̾sũ ep̃os ne eñ iꝰte
ddẽpnarẽt. ut ist sic regi blandirẽt᷑. sedem
apłicã appłłauit. S ẽ nͨ sic qͥesc̾ent ꝓceres.
uir sc̃s crucẽ qͣm manu tenebat ĩ altũ e

Expanded text:
et contumeliis urgeretur, aduersum episcopos ne eum iniuste et contumeliis urgeretur, aduersum episcopos ne eum iniuste condempnarent ut uel sic regi blandirentur sedem apostolicam appellauit. Sed cum nec sic quiescerent proceres, uir sanctus crucem quam in manu tenebat in a
Abbreviated transcription (Latin):
conaret᷑. iste oĩo restitit. uñ irã regis ⁊ pͥncipũ eiꝰ
ꝯͣ se rigore iꝰticie ꝓuocauit. Eũq pꝰ innumeras
uexatõnes ⁊ in iurras ad quẽdã locũ barones
⁊ ep̃i ꝯuenissẽt: exigebat rex ĩstant̾. ut ꝯsuetu¬
dines qͣs reges anglie hre solebãt ĩ ecc firmissiẽ
ten̾ent᷑. oꝵ sc̃s thomas ⁊ ep̃i attẽdentes.⁊ ui¬
dentes utrobiq ꝑicłm qd̾ urgebat. S. fidei. sa¬
thomas uerbo tenꝰ petitõnẽ fieri ꝯsensit. ⁊ sic
ip̃e ⁊ ep̃i qͣmuis c̃ dispẽdio cãe: mortis ꝑicłm
eitasere. S b̃s thomas in hac lib̾atõne corꝑũ¬
mortẽ metuẽs aĩaꝵ: se ip̃m ĩ pñia gͣuiꝰ cruci¬
auit. ⁊ ab alraris offõ se suspendit: donͦ cõfes¬
sus ⁊ penitẽs a ppͣ meruit relaxari. S nͨ sicre¬
gis ira qͥeuit.ĩmo minis ⁊ t̾rorib exigebat
cħep̃oꝵ ⁊ ep̃oꝵ lict̾is f̾marẽt᷑. at b̃s thomas
ĩtropide se opponẽs. c̃ multis dãpnis ⁊ ĩiuris

Expanded text:
onaretur, iste omnino restitit. Vnde iram regis et principum eius contra se rigore iustitie prouocauit. Cumque post innumeras uexationes et iniurias ad quendam locum barones et episcopi conuenissent, exigebat rex instanter ut consuetudines quas reges Anglie habere solebant in ecclesia firmissime tenerentur. Quod sanctus Thomas et episcopi attendentes et uidentes utrobique periculum quod urgebat, scilicet fidei saThomas uerbotenus petitionem fieri consensit et sic ipse et episcopi quamuis cum dispendio cause mortis periculum euasere. Smortem metuens animarum se ipsum in penitentia grauius cruciauit et ex altaris officio se suspendit donec confessus et penitens a papa meruit relaxari. Sed nec sic regis ira quieuit, immo minis et terroribus exigebat coporum litteris firmarentur. At beatus Thomas intrepide se opponens cum multis dampnis et iniuriis
Abbreviated transcription (Latin):
qr prẽm ĩtoxicare uoluerat exilio dãpnaret.
uel simallet occideret. Qͦ nũcio paululũ recͤ¬
atꝰ. pomũ quo libenter uescebat᷑. ⁊ cultellũ
ad incidendũ petiit. statĩq c̃ grauit̃ tussiret.
cͥꝯspiciens ne eũ aliqͥs t̃ped̾iret. seip̃m ꝑcus¬
surus dexterã sustulit. S ꝯsobrinꝰ eiꝰ dexterã
ꝯtinuit. ⁊ ꝓtinꝰ ululatꝰ qł rox ẽẽt mortuus
ĩ regia excitatꝰ ÷. Qͦ audito. ancipr̃ gaudẽs
multa ꝓmisit custodib ut eũ soluerẽt. Qr
c̃audiss hodes: grauiꝰ tulit exultatõnẽ filis
qͣm mortẽ. ⁊ cõtinuo iussit eũ occidi. ꝥ fec̃
archelaũ regni fui suc cessorẽ. Sic q pꝰ qͣnq
dies morcuus.. Salome uͦ soror eiꝰ. om̃es iu¬
sus. S c̃ uidiss ĩ curia regis anglie mia¬
ia geri q̃ pietati ⁊ castitati ꝯͣria erãt.

Expanded text:
quia patrem intoxicare uolebat, exilio dampnaret quia patrem intoxicare uolebat, exilio dampnaret uel si mallet occideret. Quo nuntio paululum recreatus pomum quo libenter uescebatur et cultellum ad incidendum petiit; statimque cum grauiter tussiret, circumspiciens ne aliquis eum impediret se ipsum percussurus dexteram sustulit. Sed consobrinus eius dexteram continuit, et protinus ululatus quasi rex esset mortuus in regia excmulta promisit custodibus ut eum soluerent. Quod cum audisset Herodes grauius tulit exultationem filii quam mortem et continuo iussit eum occidi. Et fecit Archelaum regni sui successorem. Sicque post quinque dies mortuus est. Salome uero soror eius omnes Iusus. Sed cum uidisset in curia regis Anglie multa geri que pietati et castitati contraria e
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad binos. ⁊ infra usq ad uniꝰ noctis infantes
om̃es pueros occidit. ut ille ulłõ mͦ euad̾e posset.
erũ ds̃ tantã maliciã nõ passus 
diu uiuere ĩpunitã. Nam ip̃e herodes cũ iã
hr̃et .lxx. etatis annos: in gͣuissimã cecidit egͥ¬
tudinẽ. Nam febre ualida. prurigĩe corꝑis.
ĩflatõne pedũ. uermescẽtib testiculis.⁊ fetore ĩ¬
tolerabłi corq̃bat᷑. Eũq balneari se feciss. morli
pessime ingͣuatꝰ z. Medici uͦ cũ posuissent corpꝰ
torq̃ret. tñ ad clamorẽ astantiũ: respic̾e uisus ÷.
Cũ uͦ rediss iherico: audiens iudeos mortẽ suam
exp̾tare c̃ gaudio. om̃es noblĩores iuuenes iudeoꝵ
misit ĩ caroerẽ. ⁊ p̃cepit salome sorori sue. ut ꝙͣ
cito inoreret᷑: statĩ om̃es iuberet occidi. ut ita
om̃es uidei ĩ morte eiꝰ plangerẽt uel inuiti. Tũc
uenerũt nũcii ab ĩꝑatore lict̾as deferẽtes. ut
filiũ suũ quẽ tenebat ĩ carc̾e .s. antipatrum.

Expanded text:
nfantes omnes pueros occidit ut ille nullo modo euadere posset. Verum deus tantam malitiam non passus est diu uiuere impunitam. Nam ipse Herodes cum iam haberet LXX etatis annos in grauissimam cecidit egritudinem. Nam febre ualida prurigine corporis, inflatione pedum, uermescentibus testiculis et fetore intolerabili torquebatur. Cumque balneari se fecisset morbus pessime ingrauatus est. Medici uero cum posuissent corpus torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere uisus est. Cum uero redisset Iherico, audiens Iudeos mortem suam expectare cum gaudio, omnes nobiliores iuuenes Iudeorum misit in carcerem et precepit Salome sorori sue ut quam cito moreretur statim omnes iuberet occidi, ut ita omnes Iudei in morte eius plangerent uel inuiti. Tunc uenerunt nuntii ab imperatore litteras deferentes ut filium suum quem tenebat in carcere, scilicet Antipatrum,
Abbreviated transcription (Latin):
at uix nũc tandẽ sapient̾ locutꝰ es. Et ĩterro¬
gati om̃es iudeisi ħ pacto crederẽt. omes de¬
Sanos fieri ꝓmiserũt. Tũc siluest seꝑans fide¬
les ao ffidelib c om̃es genib flexis flentes ora¬
rẽt dixit tauro. Coniuro te taure ꝑ u̾tutem
⁊ õ paco solut᷑ absoedas. oꝵ c̃ feciss eadẽ die p¬
qͣm ta milia homiñ ꝯilsi sũt. ⁊ ip̃a helena ne¬
qͥnia. n tota curia sua. Post alige dioes us¬
nerũt põtifices paganoꝵ ad ĩꝑatorẽ dicentes.
Dñe: Pracho ille cͥ ÷ ĩ illa fouea. iratꝰ ÷ nĩmis
q ex qͦ xͥanitatẽ recepistis. nͭ datũ ÷ ei man¬
ducare. ẜ idõ sciatis qd̾ cotidie plusqͣm trecẽ¬
tos ꝓmiscui sexus paganoꝵ suo flatu occidit. Eũs
ĩꝑator ꝯsuluit siluestrũ qͥd inde iudicaret agẽ¬
dũ. Qͥ ait p̃fcõ qͥ ħ affirmabat. Ostende m̃ uel
unũ minimũ xͥanũ: quẽ dracho occid̾it. Eui

Expanded text:
. Et interrogati omnes Iudei si hoc pacto crederent, omnes christianos se fieri promiserunt. Tunc Siluester separans fideles ab infidelibus, cum omnes genibus flexis flentes orarent, dixit tauro: «Coniuro te taure per uirtutem olutus abscedas». Quod cum fecisset eadem die plusquam tria milia hominum conuersi sunt et ipsa Helena regina cum tota curia sua. Post aliquot dies uenerunt pontifices paganorum ad imperatorem dicentes: «Domine, draco ille qui est in illa fouea iratus est nimis christianitatem recepistis, nichil datum est ei manducare. Et ideo sciatis quod cotidie plusquam trecetos promiscui sexus paganorum suo flatu occidit». Tunc imperator consuluit Siluestrum quid inde iudicaret agendum. Qui ait prefecto qui hoc affirmabat: «Ostende michi uel unum minimum christianum quem draco occiderit». Cui
Abbreviated transcription (Latin):
apłm unt q eis oraret. uib illeͦ respods
Trigĩta dieb pmĩã agite: semꝑ orantes ut
nirge auree c̃ gẽmis ad naturã pristinã reu̾
ꝯͣ eũ. ⁊ trahẽtes ad tẽplũ diane: ingobãt
eñ sacͥficare. ⁊ ille ait. Ducã uos ad ecem dñi¬
eccm cadere si potestis. ⁊ ego uob ꝯsenti

Expanded text:
m ut pro eis oraret. Quibus ille respondit: «Triginta diebus penitentiam agite semper orantes ut uirge auree cum gemmis ad naturam pristinam reuercontra eum et trahentes ad templum Diane urgebant eum sacrificare. Et ille ait: «Ducam uos ad ecclesieam cadere si poteritis et ego consenti
Abbreviated transcription (Latin):
necet qd̾ reꝵ anglie satis ecc̃e noxiꝰ decessisset:
⁊ qdhenricꝰ in regnũ adhuc nimis iuuenis suc¬
cessiss. timens ne rex ĩpetu iuuẽtutis. ⁊ p̾uo
ꝑhominũ ꝯsiliis eccͣm grauiꝰ fatigaret. fecit
u̾in thomã cãcellariũ regis. ut honestate ⁊ pͥdẽ¬
eia sua: malignoꝵ homiñ seuiciã temꝑaret.
oRu tet̃ regi placuit. qd̾ pꝰ decestũ archep̃i eũ
eidẽ ecc̃ e pficere ꝓcurauit. S ille attẽdens more
regis ⁊ pcerũ. ⁊ efficacẽ maliciã detͣctaꝵ. sedem¬

Expanded text:
neret quod rex Anglie satis ecclesie noxius decessisset et quod Henricus in regnum adhuc nimis iuuenis successisset, timens ne rex impetu iuuentutis et prauorum hominum consiliis ecclesiam grauius fatigaret, fecit beatum Thomam cancellarium regis ut honestate et prudentia sua malignorum hominum seuitiam temperaret. Qui in tantum regi placuit quod post decessum archiepiscopi eum eidem ecclesie preficere procurauit. Sed ille attendens mores regis et proceru
Abbreviated transcription (Latin):
distcte ⁊̃ hostib nr̃is fieri ꝓhibemꝰ: Qͥd ualet
barbaros suꝑasse. si a crudelitate uincam᷑ : Qͥno
fu̾it ĩ isto c̾tamĩe suꝑatꝰ: uictoriã optinet uictꝰ.
Uictor .n. pꝰ tͥumphũ uincit᷑: si pietas ab ĩpie¬
tate suꝑat᷑. Uincat gͦ pietas ĩ ħ ꝯgressu Meliꝰ
÷ me mori salua uita ĩnocẽtiũ. qͣm uitã tam
crudelẽ recuꝑare ꝑ coꝵ ĩteritũ. Quã tñ recu¬
ꝑare ĩcertũ ÷: c̃certũ sit. qd̾ sic recuꝑata cru¬
delis ÷. Reddens itaq mr̃ib filios. ⁊ c̃ donis am¬
plissimis uehicła ĩ finita: mr̃es q̃ priꝰ flentes
uenerãt. c̃ gaudio ad loca sua remisit: ⁊ sic
it̾ arreptũ deserẽs. ad palatiũ rodiit. Ip̃a noc¬
te dormiẽti ĩꝑatori apparuert̃ petrꝰ ⁊ paulꝰ
apłĩ. dicẽtes. Dñs misit nos ad te: ut nr̃o Pͦ reci¬

Expanded text:
districte etiam hostibus nostris fieri prohibemus? Quid ualet barbaros superasse, si a crudelitate uincamur? Qui enim fuerit in isto certamine superatus, uictoriam obtinet uictus; uictor enim post triumphum uincitur si pietas ab impietate superatur. Vincat ergo pietas in hoc congressu. Melius est me mori salua uita innocentium, quam uitam tam crudelem recuperare per eorum interitum. Quam tamen recuperare incertum est, cum certum sit quod sic recuperata crudelis est». Reddens itaque matribus filios et cum donis amplissimis uehicula infinita matres que prius flentes uenerant cum gaudio ad loca sua remisit. Et sic iter arreptum deserens ad palatium rediit. Ipsa nocte dormienti imperatori apparuerunt Petrus et Paulus apostoli dicentes: «Dominus misit nos ad te ut nostr
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ ip̃o erãt: uociferãdo reqͥrũt. Qͥb moy sancꝰ t
thomas ex gͣdib cancelli izdit. Ecce ego. Qid uultis:
idit unus militũ. Ut mͦ moriaris: qr ultͣ iuuere
ñ potes. Et ille. Ego ꝓ deo mori ꝑatꝰ sũ. ⁊ ꝓ assertõ¬
ne iꝰticie. ⁊ ecc̃e lib̃tate. S si capd̾ meũ q̃ritis: ex
ꝑte dĩ oĩpotẽtis ⁊ sb̾ anathate ꝓhibeo. ne cuiqͣm
p̃c̾ me penitꝰ noceatis. Libent̃ quidẽ moriar. dũ
mͦ morte mea pacẽ ⁊ lib̃tatẽ eccͤ ꝯsequat᷑. Deo
nisio: ꝯmẽdo me tp̃m.⁊ ecc̃e cãm.ꝓ hiis dictis:¬
eductis carnificũ gladiis. ĩclinato capite de col¬
lat᷑. ẜ qd̾ dcũ horriblẽ ÷: defũcti cerebrũ ꝑ pauim̃¬
tũ c̃ cruore ⁊ ossib disꝑgit᷑. Qũ aũ ex more ad se¬
peliendũ põtificalib uestiret᷑. ĩuenert̃ corpꝰ eiꝰ
ĩ uolitũ cilicio pedicłis ⁊ u̾mib referto. ip̃aq fe¬
moralia usq ad poplites cilicina. S c̃ in hiis oĩb

Expanded text:
ant uociferando requirunt. Quibus mox sanctus Thomas ex gradibus cancelli respondit: «Ecce ego. Quid uultis?». Respondit unus militum: «Vt modo moriaris, quia ultra uiuere non potes». Et ille: «Ego pro deo mori paratus sum et pro assertione iustitie et ecclesie libertate. Sed si caput meum queritis ex parte dei omnipotentis et sub anathemate prohibeo ne cuiquam preter me penitus noceatis. Libenter quidem moriar dum modo morte mea pacem et libertatem ecclesia consequatur. Deo nisio eductis carnificum gladiis inclinato capite decollatur et quod horribile est iam defuncti cerebrum per pauimentum cum cruore et ossibus dispergitur. Cum autem ex more ad sepeliendum pontificalibus uestiretur, inuenerunt corpus eius inuolutum cilicio pediculis et uermibus referto ipsaque femoralia usque ad poplites cilicina; sed cum in hiis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
gens eẽs Ioh̾es: ait iłł. Uideo uos animũ mu¬
tasse ex facie ⁊ penitere pauꝑtatis ure. Ongͣ
iiietis recupate censũ quẽ paupilu ꝯtulinis.
deferte mͥ uirgas in singłis fascib. Quast
aettubisset̃. oauit. ⁊ stati mutato sũt in aurũ¬

Expanded text:
gens sanctus Iohannes ait illis: «Video uos animum mutasse ex facie et penitere paupertatis uestre. Si ergo uultis recuperare censum quem pauperibus tradidistis, deferte michi uirgas in singulis fascibus». Quas cum attulissent, orauit et statim mutate sunt in auru
Abbreviated transcription (Latin):
tiateiniũ aggressins ÷. ⁊ ĩ quodã monte cũ
dat̾usb mau̾et. Qͣͥb a̾uditis. apł uestẽ sci¬
dit.⁊ pugius capd suũ feriens. bonĩe inqͥt
te custodẽ tr̃is sie dereliqui. Contestĩ traq
patũsibn eq̃u ⁊ scendens cõcitꝰ cuerit ad mõ¬
fuũ adduc̃era. Ꝙ cũ uonins armat᷑  emin¬

Expanded text:
 et in quodam monte cum latronibus manet». His auditis apostolus uestem scidit et pugnis caput suum feriens: «Bonum», inquit, «te custodem fratris anime dereliqui». Confestim itaque paratum sibi equum ascendens concitus cucurrit ad monsuum adducerent. Qui cum uenisset armatus emin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt uou ounes dĩuitias suai ꝑdid̾at & cũ
dimissi eẽnt om̃es in medio maris: Apparuit
eis socia sc̃e anastasie. ẜ nauẽ a ꝑicło libaus.
ostendit sc̃ẽ anastasie illũ xͥ anũ. dicẽs hũt ẽẽ
collegã marcyrũ. Tũc anastasia ꝑcident a dõ
riqͥeti fuert Cercia dic uenert adlt᷑. ⁊ tua te¬
pert̃ eos c̃ gaudio mutti xͥani: ibidẽ ꝓpt᷑ xp̃m

Expanded text:
deum omnes diuitias suas perdiderat. Et cum omnes essent dimissi in medio maris, apparuit eis socia sancte Anastasie. Et nauem a periculo liberans, ostendit sancte Anastasie illum christianum, dicens hunc esse collegam martyrum. Tunc Anastasia procidens adorri quieti fuerunt. Tertia die uenerunt ad litus et susceperunt eos cum gaudio multi
Abbreviated transcription (Latin):
secus pedes ad holescẽtis: qͥ uocabat᷑ saulus. qͥpꝰ¬
ea uocatꝰ ÷ paulꝰ. cui ñ sufficiebat. ut tp̃e eũ
suis manib lapidaret. Imo om̃es alios adiu¬
uit: ut eũ meliꝰ lapidarẽt. Ecce qͣnta crudeli¬
tate plenꝰ erat. ꝙ c̃ sic lapidaret᷑: orauit pͥus ꝓ
se. deiñ genua flex̃: ⁊ orauit ꝓfuis lapidãto¬
rib. sic̃ dñs orau̾at: ꝓsuis crucifixorib. ⁊ sic

Expanded text:
lescentis qui uocabatur Saulus et postea uocatus est Paulus cui non sufficiebat ut ipse eum suis manibus lapidaret, immo omnes alios adiuuit ut eum melius lapidarent; ecce quanta crudelitate plenus erat. Et cum sic lapidaretur, orauit prius pro se, deinde genua sua flexit et orauit pro suis lapidatoribus, sicut dominus pro suis c
Abbreviated transcription (Latin):
re ĩ foꝵ. ut ostẽderet qͦmͦ mũdus ꝯtẽpnendꝰ
eẽt. fecerat .it. duos iiuienes toto pr̃imoĩo distc¬
to: duas gẽmas emere. ⁊ iussit ut eas ĩ ꝯspectu
dix̃. Stultꝰ ÷ iste mũdi ꝯtẽptꝰ. quẽ hoĩes laudant.¬
⁊ deus dampnat. Dñs .n. ihc̃ xp̃c dixit cͥdam iuue¬

Expanded text:
 mundus contempnendus esset. Fecerat enim quod duo iuuenes toto patrimonio distracto duas gemmas emerent et iussit ut eas coram omnibdixit: «Stultus est iste mundi contemptus quem homines laudant et deus dampnat. Dominus enim Ihesus Christus cuidam iuue
Abbreviated transcription (Latin):
adueñant: ita ĩpleuerãt oĩa hospitia. as̃
iosepħ ⁊ nr̃a dña nõ potuert̃ ĩuenire hospi¬
tiũ. mauxĩe: qr pauprimi erãt. ⁊ duu̾tert᷑
ad appẽditiũ duaꝵ domoꝵ. uͥ rusticiliga
hospitata ÷ b̃a maria. ⁊ peꝑit ĩ ilła nocte
nidis. ⁊ cubauit̃ ĩ p̃sepio: uͥ boues ⁊ asĩni
comedebãt. sic̃ apparet adhuc ĩ ymaginib
be marie. In illa hora medie noctis: erant
pastores ad agros: c̾todiẽtes oues suas. ⁊ de nocte
uigilantes. si c̃ ꝯsueuerãt bis ĩ anno ĩ longiorib

Expanded text:
aduenerant, ita repleuerant omnia hospitia quod Ioseph et beata uirgo non potuerunt inuenire hospitium maxime quia pauperrimi erant; et deuerterunt ad appenditium duarum domorum, ubi rustici ligahospitata est beata uirgo et peperit illa noctenuolutum posuit in presepio ubi boues et asini comedebant, sicut apparet adhuc in ymaginibus beate Marie. In illa hora medie noctis erant pastores in agris custodientes oues suas et de nocte uigilantes, sicut consueuerant bis in anno in long
Abbreviated transcription (Latin):
crudita. dũ ip̃e cũ aliis inr̾ib eẽt ĩ nis.
carc̾e. sola ĩ habitu uilissimo c̃ una pu¬
ella oĩb nectria ministͣbat. ⁊ senꝑ a uiri sui
ꝯsortõ simulata ĩfirmitate cessabat. Ꝙ audi¬
ens uir eiꝰ. fecit eã ita custodiri: ut nͨ ꝑ fenestͣs
domꝰ fue foras aspic̾et. Tũc ualde anxia misit
ei : ut oraret ꝓ ea. qr ualde se mori putabat.¬

Expanded text:
erudita, dum ipse cum aliis martyribus esset in carcere sola in habitu uilissimo cum una puella omnibus necessaria ministrabat et semper a uiri sui consortio simulata infirmitate cessabat. Quod audiens uir eius fecit eam ita custodiri ut nec per fenestras domus sue foras aspiceret. Tunc ualde anxia misit ei, ut oraret pro ipsa, quia mori se putabat
Abbreviated transcription (Latin):
uslier quedã ꝯiũcta cuidã homicide:
ꝯcepit.⁊ dũ tẽpus pariendi aduenit:
parere nõ ualens. grauit̾ laborabat.
ꝙ ait sorori sue. uade ⁊ ĩuoca dianã deã nrã:
ut misereat᷑ mei. Ꝙ c̃ illa fac̾et: uenit ad eã
diꝰ nocte dicẽs. Qͥd me ĩuocas. c̃ tͥ ꝓdesse ñ pꝰ

Expanded text:
ulier quedam coniuncta cuidam homicide concepit et dum tempus pariendi aduenit, parere non ualens grauiter laborabat. Et ait sorori sue: «Vade et inuoca Dianam dominam nostram, ut misereatur mei». Quod cum illa faceret, uenit ad eam dyabolus nocte dic
Abbreviated transcription (Latin):
ost longũ tẽpus c̃ alex̃. ĩpator rediĩt de
siriad cũ rogãtes.ut int̾tc̃et ad regẽ
indie: ⁊ suieret iñ afferri corpꝰ scĩ thome.
ĩ edessam ciuttatẽ suã. q̃ olim rages medo¬
ꝵ dicebat᷑. ⁊ sic scm ÷̃. In illa ciuttate nłłs

Expanded text:
Post Post Syri ad eum rogantes ut mitteret ad regem Indie ut sineret inde afferri corpus sancti Thome in Edessam ciuitatem suam, que olim Rages Medorum dicebatur; et sic factum est. In illa ciuitate nullus
Abbreviated transcription (Latin):
Smͥ: quã tuat᷑. Statĩ q iussit scm thomã ca
pi ligari. ⁊ ad se duci. R ꝯq̃rens rex qd uxorẽ
suã p̃did̾at. sic̃ cognatꝰ suiis: togauit apłm ut
eas ad suos ꝯiuges reuocaret. Eñ  ille oĩo ꝯͣriũ
p̃dicaret. iratus rex iussit laminas ferreas ardẽ¬
tes afferri. ⁊ sem̃ thomã nudis pedib stare suꝑ
eas. ꝓtinꝰ nutu deifons ibi erupit: ⁊ totũ ignẽ
extixit. Cũc rex ꝯsilio gnati sui: misit eũ ĩ
tomãcẽ ardentẽ. fõrnax uͦ ita ÷̃ refrigata. qd̾
alt̾a die exiit iñ foras sanus. Tũc ussit rex ut
duc̾et᷑ ad tẽplũ soł. ut adoraret ⁊ sacͥficar
Qͥ ingressus p̃cepit diabolo qͥ erat in inagi¬
ne: ut qͣmcito se demitt̃et. simulans se ora
re. ip̃e diꝰ illã ymaginẽ ꝯfrĩgeret. ⁊ sic fecit.
Tũc ep̃c paganoꝵ ẽ saẽdotib aliis iratꝰ fix̃
gladiũ ꝑ corpꝰ scĩ thome. uidens ã rex quod
maior ꝑs pͥp uolebat uindicare apłm. ⁊ cã
⁊ honorifice sepelierunt.

Expanded text:
 capi et ligari et ad se adduci. Et conquerens rex quod uxorem suam perdiderat sicut cognatus suus, rogauit apostolum ut eas ad suos coniuges reuocaret. Cumque ille omnino contrarium predicaret, iratus rex iussit laminas ferreas ardentes afferri et sanctum Thomam nudis pedibus stare super eas. Protinus nutu dei fons ibi erupit et totum ignem extinxit. Tunc rex consilio cognati sui misit eum in fornacem ardentem. Fornax uero ita refrigerata est quod altera die inde sanus exiuit. Tunc iussit rex ut duceretur ad templum solis ut adoraret et sacrificaret. Qui ingressus precepit dyabolo qui erat in ymagine ut sic fecit. Tunc episcopus paganorum cum sacerdotibus aliis iratus fixit gladium per corpus apostoli. Videns autem rex quod maior pars populi uolebat uindicare apostolum etet honorifice sepelierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃: sĩ facerẽt. Undecimũ: ut karitatẽ amicis
⁊ ĩ imicis ĩpenderẽt. Duodecĩmũ: ut ĩ cꝰtodiẽ¬
dis istis diligẽtẽ sollicitudinẽ adhib̃ent. Et iñ¬
cognati regis in die: uidet aliã feminã. qͣ̃ .ui.
ãnis ceca fu̾at sanatã. ⁊ ex ꝯsilio illiꝰ mutaũ
habitũ fuũ: ⁊ uenit int pauꝑes feminas.
ĩceps cõnngi uiro suo cognato regis uñ ille
dolens ĩpetͣuit a rege: ut sc̃s thomas ĩ carcerẽ
mitteret᷑. oꝵ audiẽs illa dña: ꝑrex̃ ad carce¬
rẽ. ⁊ ꝓstrata añ eũ rogauit neͥs ĩpłitaret: qd̃
ꝓpt̃ se ĩ carcerẽ missus ÷ eẽt. Tũc ille blande ꝯ¬
solatꝰ ÷ eã: dicẽs se libentissime ferre. qͥcqͥd
ds̃ uoliũt. Cognatꝰ ã regis nimis dolens de uxo¬
re sua: rogauit regẽ ut mitt̃et uxorẽ suã ad
eã. si forte poss eã Suert̾e. S illa ostendens re¬
ginae aꝑta miracła sci thome: ꝯu̾tit ip̃am ad
xp̃m. ⁊ c̃ rediret ad regẽ: dix̃ ei rex. Mͦ mͦ tã

Expanded text:
 non facerent; undecimum ut caritatem amicis et inimicis impenderent; duodecimum ut in custodiendis istis diligenter sollicitudinem adhiberent. Et cognati regis Indie uideret aliam feminam que sex annis ceca fuerat sanatam; et ex consilio illius mutauit habitum suum et uenit inter pauperes feminas inceps coniungi uiro suo cognato regis. Vnde ille impetrauit a rege ut sanctus Thomas in carcerem mitteretur. Quod audiens illa domina perrexit ad carcerem et prostrata ante eum rogauit ne sibi imputaret, quod propter se in carcerem missus esset. Tunc ille blande consolatus est eam, dicens se libentissime ferre quicquid deus uoluerit. Cognatus autem regis nimis dolens de uxore sua, rogauit regem ut mitteret uxorem suam ad eam, si forte posset eam conuertere. Sed illa ostendens regine aperta miracula sancti Thome, conuertit ipsam ad Christum. Et cum rediret ad regem dixit ei rex: «Quomodo tam
Abbreviated transcription (Latin):
suro dargẽto ⁊gẽmis. ⁊ onsĩgueret sfieri
sepulchrũ: Ie qͣrto die hora pma surriẽ
& p̃ stupore fugientib cũctis: dix̃ regi fr̃ĩ suo.
audi fr̃. Ille homo quẽ uolebas excoriare.⁊ iriuũ
ĩcend̾e: Apłs dei .3. ⁊ om̃es angłi celi seruiunt
ei. qͥ me duxert̃ ĩ ꝑadist̃i. ⁊ ostẽderũt mͣ pala¬
ciũ ex aurõ ⁊ argento ⁊ gẽmis. ẜ dñ pisscͥtu¬
dinẽ eiꝰ aspicerẽ: dixert̃ mͥ. Ecce palaciũ qd̾ s̾.
thomas fec̃ frĩ tuo. Et dixi. utinã eẽm ianit̃or

Expanded text:
auro et argento et gemmis et distingueret fieri sepulchrum, ille quarto die hora prima surrexit. Et pre stupore fugientibus cunctis, dixit regi fratri suo: «Audi frater. Ille homo quem uolebas excoriare et uiuum incendere apostolus dei est et omnes angeli celi seruiunt ei; qui me duxerunt in paradisum et ostenderunt michi palacium ex auro et argento et gemmis. Et dum pulchritudinem eius aspicerem, dixerunt michi: “Ecce palacium quod sanctus Thomas fecit fratri tuo”. Et dixi: “Vtinam essem ianitor
Abbreviated transcription (Latin):
ut aquã afferret: leo occidit eũ. ⁊ bibit sang̾¬
nẽ eiꝰ ⁊ canes comedert̃ corpꝰ eiꝰ. qͦꝵ unꝰ attulit
nimis stupuert̃. & puella ꝓiecta fistula: sta
nuptias. filie sue. E ĩtrãs ĩ thalamũ ita bñdi¬
xit eos. qd̾ intͣ duõs dies ꝯu̾tit eos. ⁊ spõsus p̃¬
ea fuit ep̃c ciuitatis: ⁊ uxor eiꝰ semꝑ ugo mar

Expanded text:
ut aquam afferret, leo occidit eum et bibit sanguut aquam afferret, leo occidit eum et bibit sanguinem eius et canes comederunt corpus eius, quorum unus attulit nimis stupuerunt et puella proiecta fistula statinuptias filie sue. Et intrans in thalamum ita benedixit eos quod inter duos dies conuertit eos; et sponsus postea fuit ep
Abbreviated transcription (Latin):
regis exĩt de mari. ⁊ ibat᷑ ꝑ forũ. ⁊ uenit dñs
ad eũ. ⁊ tͣdidit ei scm thomã dice̾s eñ ẽẽ ĩ tah
artificio sapientẽ. Qͥstatĩ intͣuert̃ mare. et
nauigauert̃ ad quadã ciuitatẽ cꝰ rex facieba
nuptias filie fue. qͥ feẽat clamari ut om̃es
uenirẽt ad nuptias. Et c̃ intͦissent sc̃s Thomaᷤᷤ
⁊ dñs suus ad ꝯuiuiũ: puella q̃dã iudea cũ fis¬
tiia ueniebat ad singulos discũbentiũ: ⁊ lau¬
dabat. eũ meliꝰ quo sciebat. Cũ q ueniss ad
sc̃m thomã. uidens qd̾ nõ mãducabat u bibe¬
bat. s ad celũ tm̃ aspiciebat: ualdestupuit̃.¬
⁊ ĩtłlex qsd̃ ip̃e iudeꝰ erat. ꝓc̃ laudaret deum
hebrayce: sc̃s thomas p̃cabat᷑. ut repet̾e̾ cãtilenã.
Cunc pĩcerna uidens qd̾ nec comedebat. nͥ bibe¬
bat: dedit ei alapã. ⁊ dix̃ sc̃s thomas. Non hĩc
surgã. don̾ canis afferat᷑ mͥ manũ: q̃ ꝑcussit me
Et qͣm c̾ito ille qͥ eũ ꝑtusserat ut ad fontẽ.

Expanded text:
it de mari et ibat per forum. Et ueniens dominus ad eum, tradidit ei Thomam dicens eum esse in tali artificio sapientem. Et statim intrauerunt mare et nauigauerunt ad quandam ciuitatem cuius rex faciebat nuptias filie sue, qui fecerat clamari ut omnes uenirent ad nuptias. Et cum introissent Thomas et dominus suus ad conuiuium, puella quedam Iudea cum fistula ueniebat ad singulos discumbentium et laudabat quemquam melius quo sciebat. Cumque uenisset ad beatum Thomam, uidens quod non manducabat nec bibebat, sed ad celum tantum aspiciebat, ualde obstupuit et intellexit quod ipse Iudeus erat. Et cum laudaret deum Hebraice, sanctus Thomas rogabat eam ut repeteret cantilenam. Tunc pincerna uidens quod ille nec comedebat nec bibebat dedit ei alapam. Et dixit Thomas: «Non hinc surgam, donec canis afferat michi manum que meEt quam cito ille qui eum percusserat iuit ad fontem
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ p̃fectꝰ cũ dixiss ĩꝑatori. iratꝰ ualde: iussit
ut ab ĩꝑatore mortẽ illoꝵ qͣmtotiꝰ ĩpetraret.
Et iratꝰ ĩꝑator de nimia ꝓditõne quã ille iłł
ĩponebat. sñ int̾rogatõne iussit eos illa noc
te occidi. Illa gͦ qua occidẽdi erãt nocte: ap¬
paruit sc̃s nichoł. ꝯstãtino ĩꝑatori. p̃cipiẽs
ei ut illos tres barones qͦs mt̾te dãpnau̾at:
ltb̃aret. Ꝙ si nõ fac̃et: bn sciret bellũ s̃ ĩmi¬
nere. ĩ quo moreret᷑. ⁊ bestie ⁊ aues comedent
corpꝰ eiꝰ. Cui ĩꝑator. Qͥs estu qͥ hac hora ĩtra

Expanded text:
 prefectus dixisset, imperator iratus ualde iussit eut ab imperatore mortem illorum quantocius impetraret. Et iratus imperator de nimia proditione quam ille illis imponebat, sine interrogatione iussit illos illa nocte occidi. Illa ergo nocte qua occidendi erant apparuit sanctus Nicholaus Constantino imperatori precipiens ei ut illos tres barones quos iniuste dampnauerat liberaret. Quod si non faceret, bene sciret bellum sibi imminere in quo moreretur et bestie et aues comederent corpus eius. Cui imperator: «Quis es tu qui hac h
Abbreviated transcription (Latin):
clam q recessit. Surgons mane pr̃ inuenit
aurũ. ⁊ grãs agens deõ. maritauit ex eo ꝓge¬
nitã flliaꝵ. Sc̾s uͦ sicholaui ñ mistto pͣ simi¬
lẽ massam auri: siłr ꝓiecit in domũ. Ꝙ ps¬

Expanded text:
clamque recessit. Surgens autem mane pater inuenit clamque recessit. Surgens autem mane pater inuenit aurum et gratias agens deo maritauit ex eo primogenitam filiarum. Sanctus uero Nicholaus non multo post similem massam auri similiter proiecit in domum.
Abbreviated transcription (Latin):
uellet celobiare. ⁊ altari assisteret. statĩ ad t̾¬
⁊ caꝑilli tꝑi obitꝰ sui rasi. mirũ in modũ cre¬
uisse ĩ tunłõ uidebant᷑ Dicholar ep̃i ⁊ ꝯf
tib natꝰ .3. Que̾ mox ut felicit᷑ ge¬
tuert̃. deĩceps cõtinẽter ixerunt:
semꝑ orãtes dm̃. ut puerũ iłũ diui¬
pueio ⁊p̃o ł iiꝰ ĩfancia demost᷑ut qͣnis fitus
erat. Nã cũ lacte aleret᷑. qrta ⁊ sexta feria
semei tm̃ in dielactebar. Factꝰ ã iuuenis alio¬
ꝑ iuuenũ lasciuiam fugiens: uel solus uel cũ
ꝑentib.. semꝑ ad eccͣm ueniebat. Defunctis
uero ꝑe̾ntib suis dũ ꝯtinue ꝑtrattaret qͦ mͦ
diuicias suas sñ laude hominũ pauꝑib eroga¬
ret: Accidit ut qͥdã cõuitane̾ eiꝰ ad tãtã ue¬
niret ĩopiã. ut p̃ nimia pauꝑtate tres pu¬
enas filias suas ꝓstituere cogitaret. Ꝙ uͥsc̃s
Nlicholaus audiuit. qͣdã nocteligãs ĩ pãno
massã auri: ĩ domũ slliꝰ ꝑ fenestra clam iec̃:

Expanded text:
uellet celebrare et altari assisteret, statim ad teet capilli tempore obitus sui rasi mirum in modum creuisse in tumulo uidebantur. III-Nicholai episcopi bant. Quem mox ut feliciter genuerunt deinceps continenter uixerunt, semper orantes deum ut puerum illum diuio ipso in infantia sua demonstrauit qualis futurus erat. Nam cum lacte aleretur, quarta et sexta feria semel tantum in die lactabat. Factus autem iuuenis aliorum iuuenum lasciuiam fugiens uel solus uel cum parentibus semper ad ecclesiam ueniebat euero parentibus suis dum continue pertractaret quomodo diuicias suas sine laude hominum pauperibus erogaret, accidit ut quidam conuicaneus eius ad tantam deueniret inopiam ut pre nimia paupertate tres puellas filias suas prostituere cogitaret. Quod ubi sanctus Nicholaus audiuit, quadam nocte ligans in panno massam auri in domum illius per fenestram clam iecit
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ cũ nõ rediret: q̃siuit eũ pr̃. ⁊ mortuũ ĩue¬
miẽs: secrete attulit eñ in thalamũ suũ. ⁊ qͣi
ĩfirmũ diligent̃ oꝑuit. Cũq uemiẽtes cłicoᷤᷤ
iuberet discũbere. ⁊ illi ut̾ rogarẽt. uͥ ÷ fili
Cõpłeto itaq ꝯuiuĩo. ẽ clĩci discessissent.
ĩtrauit pr̃ ĩ thalamũ ut fleret filiũ suũ.
noris: quẽ tã diu nob̃ exhibui. ⁊ ẽ ħ ⁊ huiͦ¬

Expanded text:
 cum non rediret, quesiuit eum pater; et mortuum inueniens secrete attulit eum in thalamum suum et quasi infirmum diligenter operuit. Cumque uenientes clericos iuberet discumbere et illi interrogarent «Vbi est filiCompleto itaque conuiuio cum clerici discessissent, intrauit pater in thalamum ut fleret filium suum noris quem tamdiu uobis exhibui?» Et cum h
Abbreviated transcription (Latin):
qͦdã iuideo. ⁊ ẽ nõ poss hr̃e fideiusso¬
res. si uadimoniũ: iurauit ei sr̃ scme
nichoł. qd̃ ei redd̾et qñ poss. Cũ gͥ ille diu
mutuatã pecumã detineret: petẽti iudõ
reddidisse se dix̃. Ille uͦ suꝑ ħ sacͣmẽtũ expe¬
tiit. Tũc xͥanꝰ in dolo bacłm ꝯcauũ auro mi¬
mito ĩpleuit. ⁊ bacłm ad locũ uͥ iurared̾¬
bebat: qͣ appodiando portauit. ⁊ c̃ uellet
surare. tͣdidit illũ bacłm udeo seruand̃.
bacłm suũ. S recedẽs in cũ exiret deie¬
be ĩmedia uia sõꝑno opp̃ssun  ⁊ ecceue¬
niens illuc cͣrus ẽ ĩpotu: ip̃mobrat ot
burdonẽ fregit. ⁊ aurũ effudit. Rauda

Expanded text:
re fideiussiores nec uadimonium, iurauit super sanctum Nicholaum quod ei redderet quando posset. Cum ergo ille diu mutuatam pecuniam detineret, petenti Iudeo reddidisse se dixit. Ille uero super hoc sacramentum expetiit. Tunc christianus in dolo baculum concauum auro minuto impleuit et baculum ad locum ubi iurare debebat quasi appodiando portauit. Et cum uellet iurare, tradidit illum baculum Iudeo seruandum baculum suum. Sed recedens inde cum exiret de urbe in media uia sompno oppressus est. Et ecce, ueniens illuc currus cum impetu ipsum obruit et burdonem fregit et aurum effudit
Abbreviated transcription (Latin):
uite ⁊ mortis. Ꝙ cũ feciss: statĩ ili fur bexe¬
ratt ꝙ hoc uidens põtifey. adorauit iohen
postul antes ẜ ille eos suscipiens: p̃ ieiunpa
unt obdomade baptizautt ⁊ ip̃a caera pen¬
in honore ip̃iꝰ ꝯẽi Ioħiga cepe eees c̃cuire¬

Expanded text:
uite et mortis”». Quod cum fecisset, statim illi surrexerunt. Et hoc uidens pontifex adorauit Iohannpostulantes. Et ille suscipiens eos post ieiunium unius ebdomade baptizauit; et ipsi cum tota parenin honore ipsius beati Ioha
Abbreviated transcription (Latin):
grosus ÷. ⁊ iã fugientẽ sia seqũes. Anoun
hũc ẽe n̾ichot. Mox humi pstratꝰ. oinaro
mosuit pedes eiꝰ. S ile refugiens oistrictẽ
poepit: ne ħ inuita eiꝰ aliͤ teuelates.
os ẜ mortuo mirros cuittatis esnꝰ¬

Expanded text:
 iam fugientem subsequens agnouit hunc esse Nicholaum; mox humi prostratus uoluit osculari pedes eius. Sed ille refugiens districte precepit ne hoc in uita eius alicui reuelaret. Post hoc mortuo Mirree ciuitatis episco
Abbreviated transcription (Latin):
medã donͦ s̃ciã si d̃s̃ miserebr hõis hꝰ. eumq
ꝓ mortuus oꝑtinemꝰ pietatẽ tuã. ⁊ nc̃ iste
qͥ te nosse desiderat. cur nõ saluabit᷑. Eũnc
uenit uox de celo ad eũ dicẽs. Optines an¬
droa ꝓ sene. S sic̃ tu ieuiniis fatigat᷑ es.
ita pe ieiunet ut saluet. ⁊ uocãs eũ p̃dica¬
uiruli iermiũ. Q rediens domũ suã. oĩa
⁊̃ habebat pauꝑib tͥbuit. ⁊ multñ secrũ

Expanded text:
medam donec sciam si deus miserebitur hominis istius». medam donec sciam si deus miserebitur hominis istius».  mortuis obtinemus pietatem tuam et nunc iste qui te nosse desiderat, cur non saluabitur?» Tunc uenit uox de celo dicens ad eum: «Obtines Andrea pro sene. Sed sicut tu ieiuniis fatigatus es, ita ipse ieiunet ut saluetur». Et uocans eum predicauit ei ieiunium. Qui rediens domum suam omnia que habebat pauperibus tribuit et mul
Abbreviated transcription (Latin):
puerperiũ. Tunc illa credidit.⁊ egrediẽntibꝰ
cũctis decubiclõ. ꝓiecit mortuũ: ⁊ sic a dolo¬
rib liberata est.
uida senex noĩe Nicholaus: uenit̃ ad
uite mee ĩ qͥbi ñ discessĩ ab ĩmũdici¬
aluxurie. ⁊ nẽ t̾cia dies ÷: ex qͣ audin d̾ te
loqͥ ⁊ uolu uenire ad te. ut ostẽderes mͥ
qd agerẽ. S c̃ ħ cogitarẽ: ueniebat mͥala
cogitatõ. qd̾ nõ possem relinq̾re pect̃m meũ.
te oem ĩ hac hucta. accepi eu̾ugłe⁊ ormido
dere qr angeiꝰ dei es tu. Neꝯtĩgis me
neq accedas huc. Uideo suꝑte mirabilia
qcstupeses cogitare qͥd ħ ess recolii qdd
eisueł meñ habebam. Et ꝯu̾sus. ueni ad
te. ut miserearis mĩ. Spero .n. qd̾ ñ ꝑeã si
uelis orare ꝓ me. ħ audiẽs sc̃s andreas p̃di¬
cauit diu ꝯtͣ illd pecẽm luxͣie. ꝓ post ħ tle¬
xis genib flens orauit. ab hora t̾cia: usq ad
nonã. ⁊ surgens noluit comed̾e. s ait. Nõ co¬

Expanded text:
puerperium». Tunc illa credidit et egredientibus cunctis de cubiculo proiecit mortuum et sic a doloribus liberata est. Quidam senex nomine Nicholaus uenit ad uite mee in quibus non discessi ab immundicia luxurie et nunc tertia dies est ex quo audiui de te loqui; et uolui uenire ad te ut ostenderes michi quid agerem. Sed cum hec cogitarem ueniebat michi alia cogitatio, quod non possem relinquere peccatum meum. Et cum essem in hac lucta accepi euangelium et dere, quia angelus dei es tu. Ne contingas me neque accedas huc. Video super te mirabiliactus cogitarem quid hoc esset, recolui quod euangelium meum habebam et conuersus ueni ad te ut misererearis mei. Spero enim quod non peream si uelis orare pro me». Hec audiens sanctus Andreas predicauit diu contra peccatum luxurie. Et post hec flexis genibus orauit a tertia usque ad nonam et surgens noluit comedere, sed ait: «Non co
Abbreviated transcription (Latin):
gere uoluit: homini huic adhesit. Eũc tratus¬
mine. ⁊ linitũ ⁊ ĩ flumĩe ꝓici. Audreã aũ re¬
cludi ĩ carcerẽ. donͦ excogitato supplicio ⁊ ip̃m
ꝑderet. S orãte apło terre motus magnꝰ
cũ tonitruo gͣm factꝰ ÷ ⁊ p̃positꝰ de sede ce¬
cidit. ⁊ om̃es alii. Mat᷑ uͦ pueri fuslmĩe ꝑcus¬
sa aruit. ⁊ mortua est. Tunc p̃positꝰ ꝓstrat᷑
pedib apłi. orauit dicens. miserere nr̃i dñe
ne nos t̾ra deglittiat. Et orauit. ⁊ cessauit̃
t̾re mot᷑ ⁊ fiagura. ⁊ tonitrua qͥeuerunt:
⁊ baptiz auit eũ cũ domo sua.
ir qda febre. uxor eiꝰ idropi gͣuit la¬
borabat. ⁊ ueniens ad eoi sẽs andͤ¬
as. ait uiro. Recte egrotas. qͥ relic¬
to thoro ꝓp̃o : misceris scorto. S surge Tuo
tuine om ⁊ noliult᷑ peccaro: ne maiorẽ
terocatõne inctai. E t sanatꝰ ÷. ogulieri ꝙͦ¬

Expanded text:
agere voluit, homini huic adhaesit et non dimine linitum et in flumine proici, Andream autem recludi in carcerem, donec excogitato supplicio et ipsum perderet. Sed orante apostolo, terremotus magnus cum tonitruo magno factus est et prepositus de sede cecidit et omnes alii. Mater uero pueri fulmine percussa aruit et mortua est. Tunc prepositus prostratus pedibus apostoli orauit dicens: «Miserere nostri, domine, ne nos terra deglutiat». Et orauit et cessauit terremotus et fulgura et tonitrua quieuerunt; et baptizauit eum cum domo sua. Vir quidam febre, uxor eius idropisi grauiter laborabat; et ueniens ad eos sanctus Andras ait uiro: «Recte egrotas, qui relicto proprio thoro misceris scorto. Sed surge in nomine domini et noli ultra peccare ne maiorem egrotationem incurras». Et sanatus est. Mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
ħ sufferebat. s ⁊ alios ad sile̾m pac̾iã hor¬
tabat᷑ ꝑrexert̃ c̃ clamore ad domũ p̃poĩti
dicẽtes tã uirũ sem ĩiuste tͣctari: qͥ iã bidu¬
o ĩ cruce uixerat. ⁊ adhuc ueritatẽ p̃dica¬
re ũ cessabat: Eimens gͦ p̃positꝰ. ꝓmisit ꝙ
eũ depon̾et. ⁊ ibat cũ eis. Quẽ u̾idẽs sc̃s an¬
dreas ait. Qͥd q̃rere uenisti: Si uis cred̾e
ĩ xp̃m: Adhuc miserebit᷑ tui dr̃ S si uemi¬
sti ut me deponas. scias qd̾ ego uinus nõ
descẽdã de cruce. qr iã uideo dñm sħm xp̃m¬
qͥ me expectat ẜ c̃ serui uellẽt eũ solu̾e:
ista cruce: usqͣ aĩa meã susceꝑih hoc dc̃o.
nimiꝰ splendor ueniẽs de celo cͥꝯded̾ eũ di-¬
midia hora: ita ut nllẽ eũ uid̾e poss Et
abscedente lũe emisit sp̃m. Mamilla u

Expanded text:
 sufferebat, sed etiam alios ad similem patientiam hortabatur, perrexerunt cum clamore ad domum prepositi dicentes uirum tam sanctum iniuste tractari; qui iam biduo in cruce uixerat et adhuc ueritatem predicare non cessabat. Timens ergo prepositus promisit quod eum deponeret et ibat cum eis. Quem uidens sanctus Andreas ait: «Quid querere uenisti? Si credere uis in Christum, adhuc miserebitur tui; sed si uenisti ut me deponas, scias quod uiuus non descendam de cruce, quia iam uideo dominum  me expectat». Et cum serui uellent eum soluere ista cruce usque animam meam susceperis». Hoc dicto nimius splendor ueniens de celo circumdedit eum dimidia hora ita quod nullus eum uidere poterat. Et ascendente lumine emisit spiritum eodem
Abbreviated transcription (Latin):
apud mirmidonẽ ciuitatẽ. Sci¬
ues p̃dicatõnẽ eiꝰ nõ ferẽtes ei oculos e¬
ruerũt. ⁊ uinctũ cathenis ĩcarceraue¬
rt̃. ut pꝰ paucos dies occideret᷑ uenit
ã angłs dni ad scm̃ andreã dicẽs uade
ad cĩuitatẽ inqͣsẽs matheus ÷ ⁊̃ carc̾e or
ẽdicet senescue uiã. niiit e̾ñ ire ad rep̃¬
ꝑã maris. ⁊ intͥre nauẽ quã eueniret: ꝑ

Expanded text:
apud Mirmidoniam ciuitatem; sed ciues predicationem eius non ferentes ei oculos eruerunt et uinctum cathenis incarcerauerunt ut post paucos dies occideretur. Venit autem angelus domini ad sanctum Andream dicens: «Vade ad ciuitatem in qua sanctus Matheus est in carcere». Et cum diceret se nescire uiam iussit eum ire ad ripam maris
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatẽ suã. ñ ꝓpt̃ se : s ꝓpt̃ nos ad se
atͣhendos. Sic̃ gͣ nasci uoluit̃. ut nob̃
afferret pacẽ cordis.⁊ pacẽ et̾nitatis: sic ⁊ ĩ
ortu suo uoluit eẽ pacẽ tẽꝑis: ut daret pa¬
cẽ suꝑ pacẽ: siẽ dic̃. ysa. fecit.it. tãtã pacẽ
ĩ toto mũdo: qd̾ unꝰ homo ĩꝑator rome dñs¬

Expanded text:
tiuitatem suam, non propter se, sed propter nos ad se adtrahendos. Sicut ergo nasci uoluit ut nobis afferret pacem cordis et pacem eternitatis, sic et in ortu suo uoluit esse pacem temporis ut daret pacem super pacem, sicut dicit Ysaias. Fecit enim tantam pacem in toto mundo, quod unus homo imperator Rome d
Abbreviated transcription (Latin):
ħus qd̾ eis daret: unã marcã auri ꝙͣ a qͦdã uici¬
no suo mutuau̾at erogauit̃. ẜ p̃modũ neni¬
ẽtib aliis. nõ reminisces eligiꝰ qd̾ pͥꝰ fecerat:
iuit ad bursã suã. qͣm pͥꝰ sollicite scrutatꝰ fu¬
erat.⁊ nͥ ĩienerat: ⁊ tc ĩuenit unã maream
auri. ⁊ laudans dm̃ pauꝑib erogauit ¶ũ
gͦ diu fuiss ĩ curia regis. ⁊ dilectꝰ ẽẽt ab oĩb:

Expanded text:
quod eis daret, unam marcham auri quam a quodam uicino suo mutuauerat erogauit. Et postmodum uenientibus aliis, non reminiscens quod prius fecerat, iuit ad bursam suam quam prius sollicite scrutatus fuerat et nichil inuenerat; et tunc inuenit unam marcham auriet laudans deum pauperibus erogauit. Cum ergo diu
Abbreviated transcription (Latin):
ait apłs pp. uidete iudieiũ dei. stucillã
illã quã dñͥ miserat ad lupanar dñs
libͣauit. ⁊ dnãm suã q̃ ħ ei faciebat: in
ead ẽ ope diabolus occidit. Et dix̃ p̃posito
uis ut suscitet uxortua. Qn Atut¬

Expanded text:
ait populo: «Videte iudicium dei: ancillam illam quam domina sua miserat ad lupanar dominus liberauit et dominam suam que hec ei faciebat in eodem tempore dyabolus occidit». Et dixit preposito: «Vis ut suscitetur uxor tua?» Qu
Abbreviated transcription (Latin):
eas apłm nõ reliqͥt. S fructꝰ p̃dioꝵ suoꝵ¬
semꝑ pauꝑib erogauit.
ulier quedã que fuerat ꝯcubina p̃¬
positi ciuitatis. ⁊ alio iã uiro soci¬
ata erat cõiugio: maritũ suũ re¬
linquẽs adhesit apło. ⁊ ob ħ in domũ ip̃iꝰ
p̃positi ueniebat: ĩ qua apłs morabat᷑.
Iratꝰ ã uir eiꝰ: uenit ad dnam suã dicẽs.
uxor mea iterato c̃ p̃posito ꝯmiscetur.
ancillã suã. & uocato lenone: uissit ut
duceret eã ad lupanar. Que ĩgressa lu¬
pit uestim̃ta reluetãtis. ⁊ cetidit euugł.
ad t̾rã. Eũt illa lacͥmans expãsis manib
ad olũ orauit: ne illuderet᷑. et statĩ ap¬
paruit ei angłs dñi. ⁊ Iuuenis cecidit¬

Expanded text:
stolum non reliquit, sed fructum prediorum suorum pauperibus erogauit. Mulier quedam que fuerat concubina prepositi ciuitatis et alio uiro sociata iam erat coniugio maritum suum relinquens adhesit apostolo et ob hoc in domum ipsius prepositi ueniebat, in qua apostolus morabatur. Iratus autem uir eius uenit ad dominam suam dicens: «Vxor mea iterato cum preposito commiscetur».ancillam suam». Et uocato lenone iussit eam ducere ad lupanar. Illa autem ingressa lupit uestimenta reluctantis et cecidit euangelium ad terram. Tunc illa flens expansis manibus ad celum orauit ne illuderetur. Et statim apparuit ei angelus domini et iuuenis
Abbreviated transcription (Latin):
dissent uͥ mane̾ret. alt̾o die redierr̃t at
opus suñ: qr piscatores erãt.⁊ c̃ qͣdã die
piscarẽt᷑ ĩ stagno genesareth. qd dr᷑ mare
galilee: uenit ad eos dñs ambusansiar
littꝰ ⁊ ĩtrauit nauiculã eoꝵ. ⁊ p̾qͣm p̃da¬
cauit de naui iłłt qͥ erãt ĩ rtpa: fec eog
caꝑe tot pisces. qd̾ eos sursum trahere
ñ ualebant. ⁊ uocauerũt piscatorerẽ
erãt ĩ alia naui. ⁊̃ qua erãt iacob ⁊ ibᷤ¬
hannes. ⁊ alii mistti: ⁊ ĩpleuerũt ambaᷤ
nauiculas: ita ut pene mergerẽt᷑. ⁊ẽ i
dissent ħ miraculũ: ualde scupuert. ⁊ di¬
xit ihe petro. Noli timere. qr am pisca¬
b̃is homines: sic̃ soles piscari pisces. ĩsta¬
tĩ om̃es reductis ad terrã nauib seciti
sũt eũ. Qͥ tñ pꝰ ea ad piscatõnẽ rediert
sic̃ priꝰ fec̃at : tũc uocauit perrũ ⁊ andͤ¬
am piscãtes. ⁊ dix̃ eis. uenite pꝰ me faci¬

Expanded text:
dissent ubi maneret altero die redierunt ad opus suum quia piscatores erant. Et cum quadam die piscarentur in stagno Genezareth, quod dicitur mare Galilee, uenit ad eos dominus iuxta litus et intrauit nauiculam eorum. Et postquam predicauit de naui illis qui erant in ripa fecit eos capere tot pisces quod eos sursum trahere non ualebant. Et uocauerunt piscatores qui erant in alia naui, in qua erant Iacobus et Iohannauiculas ita ut pene mergerentur. Et cum uidissent hoc miraculum ualde stupuerunt. Et dixit Ihesus Petro: «Noli timere, quia a modo piscaberis homines sicut soles piscari pisces». Et statim omnes reductis ad terram nauibus secuti sunt eum. Qui tamen postea ad piscationem redierunt. sicut prius fecerat tunc uocauit Petrum et Andream piscantes et dixit eis: «Venite post me, faci
Abbreviated transcription (Latin):
Uin plurimi sacerdotes scõꝵ pa¬
siones ⁊ uitas nõ habeant. et
ex officio suo eas nec ignorare
nec tacere debeant. Ad excitan¬
dã fideliũ deuotõnẽ in scõs. e¬
oꝵ maxime uitas qͥ in kalẽda¬
riis annotant᷑. succĩcte ꝑstͥngimꝰ: ut et li¬
belli breuitas fastidiũ nõ gẽneret. ⁊ ꝑro¬
chiales pb̃ros libroꝵ inopia nõ excuset. Si
qͥs aũ uitã fui pr̃oni nõ hic ĩuenlat: nõ sit
ei graue si ilłã alibi totã querat.⁊¬
ohannes baptista qñ p̃dicabat ĩ deser¬
to ⁊ baptizabat ĩ iordane illos qͥ ad seue¬
n iebãt: habebat duos discipulos int̃ ali¬
es unus eoꝵ uocabat᷑ andreas. Qñ aũ dñs ã¬
bulabat eirca iordanẽ. ĩ crastiniũ quo sc̃s Io¬
hines raptizauerat eũ. exclamauit sẽs
uides eos sequẽtes se dixit. Qͥd queritis:¬

Expanded text:
um plurimi sacerdotes sanctorum passiones et uitas non habeant et ex officio suo eas scire et predicare debeant, ad excitandam fidelium deuotionem in sanctos eorum maxime uitas qui in kalendariis annotantur succincte perstringimus, ut et libelli breuitas fastidium non generet et parochiales presbiteros librorum inopia non excuset. Si quis autem uitam sui patroni non hic inueniat non sit ei graue si illam alibi totam querat.ohannes baptista quando predicabat in deserto et baptizabat in Iordane illos qui ad se ueniebant, habebat duos discipulos inter alios, quorum unus uocabatur Andreas. Quando abulabat circa Iordanem in crastino quo sanctus Iohannes baptizauerat eum, exclamauit sanctuidens eos sequentes se dixit: «Quid queritis
Abbreviated transcription (Latin):
theodorus de firme. Si habes
amiciciã cum aliquo᷑: ⁊ conti¬
git eũ temptacionem fornicaa¬
⁊ nõ tibi acquiescit reu̾ti cito

Expanded text:
Theodorus de Pherme: Si habes amicitias cum aliquo, et contigerit eum in tentationem fornicat, nec tibi acquiescit, revertere cito