comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidere facile nonest. Similiter. Agceps. Agcona. Transit
N. &iamin .l. ut unus ullus nullus. Vinũ. uillum
catena. Catella. Bonus. Bellus. Catinũ. Catillũ. Similiter
collega. Colligo. illido. Collido. Tran sit ini .M. Sequentib
B. uł.i. uel .p. Auctore plirno. & papiriano. & probo. ut
imbibo imbellis. lmbutus. Imminco immitto immotus
impbus imperator impello. Similiter qigrẽ cis po¬
mimibus neutris . ON. desinentibus. TAΛΛALIOR
ꝑalla dium TΗΛΙΟΝ pelium. Transit &iam in .R
ut corgigo. corrumpo. irrito. hanc aut mutationem
Sciendũ paturaliquadam fieriuocis ratione. ꝓp̃t cele¬
riorẽ motum linguȩ labrorũq aduicinos facilius tran¬
seuntiũ pulsus. Transit supradicta consonans .n. &iã
in .S. scindo scissus findo fissus in .ł. Canis. catulus
Catellus : In. & ecquid. ꝓenquid. Expellitur agre¬
cis INI ON. desinentibus. cũ in latinã transeuNT formã

Expanded text:
uidere facile non est. similiter agceps, agcora. transit uidere facile non est. similiter agceps, agcora. transit n etiam in l, ut unus ullus, nullus, uinum uillum, catena catella, bonus bellus, catinum catillum; similiter collega, colligo, illido, collido. transit in m, sequentibus b uel m uel p, auctore Plinio et Papiriano et Probo, ut imbibo, imbellis, imbutus, immineo, immitto, immotus, improbus, imperator, impello, similiter in Graecis nominibus neutris in ον desinentibus, Παλλάδιον Palladium, Πήλιον Pelium. transit etiam in r, ut corrigo, corrumpo, irrito. hanc autem mutationem sciendum naturali quadam fieri uocis ratione propter celeriorem motum linguae labrorumque ad uicinos facilius transeuntium pulsus. transit supra dicta consonans n etiam in s: scindo scissus, findo fissus; in t: canis catulus, catellus; in c: ecquid pro enquid. expellitur a Graecis in ων desinentibus, cum in Latinam transeunt formam,
Abbreviated transcription (Latin):
dictionis. Subtraitur .M. in m&ro plerumq: sia uocalirci¬
pit sequens dictio. Vt illũ expirantẽ trans fixo pecimeflam¬
mas. V&ustis simita m̃ non semꝑeam subira hebant. En ni¬
us. inde cimo annalium. in signita fere tũ. milia. militum
octo: dux delectos bellũ. tolerare potentes DE .N.
N quoq plenior in primis sonat. & multimis pastibus
fellabarum. ut nomeni. Statimen. Exilior imedis. ã
nis. Damnũ. Transitin .G. ut ignosco. Ignauus. lgnotus
ignaruf ignominna. Cagnosco. Cognanis. Potesttamen
in quibus dameorum. &iamper concisionem. adempta
uideri .N. Quia ii simplicibus ꝗꝗ potestinueniri. ꝑ ad¬
iectionẽ .G. ut bnatus. Gnarus: Sequente .g.uł .c. ꝓca. G:
scribunł greci. Et quidã tam̃ u&ussimi. auctores romanor̃
deu pheniȩ cãusa hocbene facientes. ut aghises. agceps aggul
aggeris Agguilla ig gerunit. In eiuis modigreci. & accuis
nosterbina GrbtribuNt Alii .N .& .G. qđ in hocuerete

Expanded text:
dictionis subtrahitur m in metro plerumque, si a uocali incidictionis subtrahitur m in metro plerumque, si a uocali incipit sequens dictio, ut: «illum expirantem transfixo pectore flammas», uetustissimi tamen non semper eam subtrahebant; Ennius in X annalium : «insigneita fere tum milia militum octo / duxit dilectos bellum tolerare potentes». n quoque plenior in primis sonat et in ultimis partibus syllabarum, ut nomen, stamen, exilior in mediis, ut amnis, damnum. transit in g, ut ignosco, ignauus, ignotus, ignarus, ignominia, cognosco, cognatus; potest tamen in quibusdam eorum etiam per concisionem adempta uideri n, quia in simplicibus quoque potest inueniri per adiectionem g, ut gnatus, gnarus. sequente g uel c, pro ea g scribunt Graeci et quidam tamen uetustissimi auctores Romanorum euphoniae causa bene hoc facientes, ut Agchises, agceps, aggulaggens, agguilla, iggerunt. in eiusmodi Graeci et Accius noster bina g scribunt, alii n et g, quod in hoc ueritatem
Abbreviated transcription (Latin):
quoq multȩ fiuNt similiter cõmutationes. Lt riplicẽ
ut plinio uid&ur sonũ hab& exilem. quando geminat᷑
secundo loco posita ut ille. Metellus. Plenũ quando
finit nomina uł sillabas. & quando aliquã hab& ante
sein eadem syllaba consonantem. ut sol. silua. fla¬
uus. clarus. Mediũ malus. ut lectũ lectus. Transit
itix ut paulũ. pauxillũ. Mala. Maxilla. uelum.
uexillũ in .a. uttabula. Taberua DE .M M. obs¬
curũ in extremitate dictioniũ sonat. ut tẽ plũ. Apehum
mpricipio ut Maguus. Medio cre inmediis. ut umbra
Transitini .N. & maxime . duł .C uel .ł. uł .Q. sequentibus
ut tantũ Tantundẽ . Idẽ. Identidẽ Earũ eorundem
nuncubi &ut plimo plac&. nunquis nunquã anceps. pro
ambiceps. Am. enĩ p̃positio.s. uł .c.uł.&. sequentibus. in .n.
mutat .M. anfracius. Ancisus. Aniquiro Vocaliuero
sequente. incipit .B. Ambitus Ambesus Ambustus Abages
Nec non &iã sn comburo. Cumbustus. Idemfit: finalis

Expanded text:
quoque multae fiunt similiter commutationes. l triplicem, ut Plinio uidetur, sonum habet: exilem, quando geminatur secundo loco posita, ut ille, Metellus; plenum, quando finit nomina uel syllabas et quando aliquam habet ante se in eadem syllaba consonantem, ut sol, silua, flauus, clarus; medium in aliis, ut lectum, lectus. transit in x, ut paulum pauxillum, mala maxilla, uelum uexillum; in r, ut tabula taberna. m obscurum in extremitate dictionum sonat, ut templum, apertum in principio, ut magnus, mediocre in mediis, ut umbra. transit in n, et maxime d uel c uel t uel q sequentibus, ut tantum tantundem, idem identidem, eorum eorundem, num nuncubi et, ut Plinio placet, nunquis, nunquam, anceps pro amceps. am enim praepositio f uel c uel q sequentibus in n mutat m: anfractus, ancisus, anquiro, uocali uero sequente intercipit b: ambitus, ambesus, ambustus, ambages, nec non etiam in comburo combustus idem fit. finalis
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ tebae. mycenȩ menala. gargara tasta¬
ra dindima bactra : Inueniuntur tam̃
in his. quaedam &iam singulariter ꝓlata.
idem significantia. Vergilius in .v. argoli¬
quo uemari de pressus & urbe mycena. stati¬
us iN VIII. thebaidos uiuesem perstes. ait di¬
req ad moenia thebessalus abi menalus
quoq dicitur & tastarus. & gargarus : Vengł
inbocolico menalus argutum qua enemus
pinosq loquentes semperhab&: Idem in vi
tum tastarus ipse: bis pat& in praeceps tantũ
simplex ÷ ut nagnus uel composita ut
magnanimis uel de composita quam gre¬
ci para sint& in uocant Id ÷ a compositis
diriuata utꝰmignani mitas. Quaeration abiliter

Expanded text:
nae, Thebae, Mycenae, Maenala, Gargara, Tartanae, Thebae, Mycenae, Maenala, Gargara, Tartara, Dindyma, Bactra. inueniuntur tamen in his quaedam etiam singulariter prolata idem significantia. Virgilius in V: «Argolicoue mari depressus et urbe Mycena». Statius in VIIII Thebaidos : «uiue superstes, ait, diraeque ad moenia Thebes / solus abi». Maenalus quoque dicitur et Tartarus et Gargarus. Virgilius in bucolico : «Maenalus argutumque nemus pinosque loquentes / semper habet». idem in VI: «tum Tartarus ipse / bis patet in praeceps tantum simplex est, ut magnus, uel composita, ut magnanimus, uel decomposita, quam Graeci παρασύνθετον uocant, id est a compositis deriuata, ut magnanimitas, quae rationabiliter
Abbreviated transcription (Latin):
dicere s anguinist quomodocineres. sic pulue¬
res nihil impedir& sciendum tameni qđ
m& allorum uel seminum uel humidorum
ad mensuram uel ad pensum pestinentium
pleraq semper singularia inueniuntur. ut
aurum argentum aes plumbum stagnum
uitrum oricalcum electrum triticum er¬
liquam eto mulsum oleum adeoautem
haecusus non regula prohib& &iam pluralia
habere. Quod quidam propria confisi. auctori¬
tate pluraliquoq ut dictum ÷ haec protulerunt
numero ut hordea frumenta fabae uina mella
Similiter sunt quaed am semper pluralia.
uel natura uelusu. Natura ut gemini propri¬
um insigno caelesti & pisces. usu. ut manes
arma. moenia floralia. saturnalia. Nun¬
dine. Kalendae . Nonae idus. compitalia
Neptun alia. & omnia poene festorum derũ
Nomina: Sunt quaedam singularia uoce
intellectupluralia. quae &iam conprehensi¬
uadicuntur id ÷ ΠHΡIAΗM ΠTIRΑ.
ut populus exercitus: Sunt alia contraria
intellecti singularia uocepluralia ut athae¬

Expanded text:
dicere sanguines, uel quomodo cineres, sic pulueres, nihil impediret. sciendum tamen, quod metallorum uel seminum uel umidorum ad mensuram uel ad pensum pertinentium pleraque semper singularia inueniuntur, ut aurum, argentum, aes, plumbum, stannum, uitrum, orichalcum, electrum, triticum, erliquamen, mulsum, oleum. adeo autem haec usus, non regula prohibet etiam pluralia habere, quod quidam propria confisi auctoritate plurali quoque, ut dictum est, haec protulerunt numero, ut ordea, frumenta, fabae, uina, mella. similiter sunt quaedam semper pluralia uel natura uel usu: natura, ut Gemini, proprium in signo caelesti, et Pisces, usu, ut manes, arma, moenia, Floralia, Saturnalia, nundinae, kalendae, nonae, idus, Compitalia, Neptunalia et omnia paene festorum dierum nomina. sunt quaedam singularia uoce, intellectu pluralia, quae etiam comprehensiua dicuntur, id est περιληπτικά, ut pintellectu singularia, uoce pluralia, ut "Athe
Abbreviated transcription (Latin):
ingenii dartno pstanta accipuensalextelas
gridil. honorũ prei quanti alu sdecoris addẽns
tui. Cuunte ta honm credoquã urgili anima
constare quoriiut ꝙ artẽ possederat musicģe
Te c̃tũ ex utroq copositũ et ego c̃firmans. quippe
nom ninꝰ grecorũ qua latinorũ inomnidoc trine
pnere prȩfulgente. Tibiergo ho copus deuo eo
doms loquentiȩ p̾sul. utquanta cũq mihids anni¬

Expanded text:
ingenii claritudo, non tantum accipiens ab excelsis gradibus honorum pretii, quantum illis decoris addens tui, cuius mentem tam Homeri credo quam Virgilii anima constare, quorum uterque arcem possederat musicae, te tertium ex utroque compositum esse confirmans, quippe non minus Graecorum quam Latinorum in omni doctrinae genere praefulgentem. tibi ergo hoc opus deuoueo, omnis eloquentiae praesul, ut quantamcumque mihi deus ann
Abbreviated transcription (Latin):
ut dictũ ÷ grecos equi perantes maximatam̃ s̃ laude
consecuti. Exemplu &iã ꝓponere placuit. pepigant᷑
alios quoq: ame łignorantia fosce prec̃missa luitio se
cõmunẽ lit teratorie ꝓfessionis utilitatẽ c̃gruara¬
tionis ꝓportione ł addere ł mutare tractantes
Namq festinantius quã uolui hosedere mnelibras
cc̃puler̃ qui alienis laborib. in sidiantes fustimq.
& quasi ꝑlatro cinia scripta alus subripientes
unius nominis ad tia lumꝑtinentis n fanda muta¬
tione tatius oueris insez loria transferre corant
Sed qm̃ intanta operis mauria impossibile: abiu
ꝓfectũ brecit ex pori spat÷i quoq uenia p&o q auis
dheradians mptorupelagus ad uispati sapo¬

Expanded text:
ut dictum est, Graecos aequiperantes maximam tamen laudem sunt consecuti. exemplum etiam proponere placuit, ne pigeat alios etiam a me uel ignorantia forte praetermissa uel uitiose communem literatoriae professionis utilitatem congrua rationis proportione uel addere uel mutare tractantes. namque festinantius quam uolui hos edere me libros compulerunt, qui alienis laboribus insidiantes furtimque et quasi per latrocinia scripta aliis subripientes unius nominis ad titulum pertinentis infanda mutatione totius operis in se gloriam transferre conantur. sed quoniam in tanta operis materia impossibile est aliquid perfectum breuiter exponi, spatii quoque ueniam peto, quamuis ad Herodiani scriptorum pelagus et a
Abbreviated transcription (Latin):
ghe agut᷑ peccasse: Cuius auctores quan¬
tos cumones tanto ꝓspicatiores &ipginũs floriusse
li ddigentia ualuisse ominium uditio confirmãt᷑ erud¬
tssimot Quid eñ herodian. stib. cestius s quida pollo¬
nu scrupulosis questiomibus emad eatius possit fuieiri

Expanded text:
guitur peccasse, cuius auctores, quanto sunt iuniores, tanto perspicaciores, et ingeniis floruisse et diligentia ualuisse omnium iudicio confirmantur eruditissimorum quid enim Herodiani artibus certius, quid Apollonii scrupulosis
Abbreviated transcription (Latin):
lacestus cursus m&us sexus. Quamuis plaut̃
&iã hoc sexus. Neutro genere protulit in ruden¬
te uinlesexus Num quam ullum habui: Fluct̃
ostus portus acus. Vndeaculeus deminutiuũ
teste probo. sed inusufrequenter. haec acus in¬
uenimus. Lucanus in .x. quod nilotis acus
cum pressa pectineserum. Iuuenalis iN .ii
ille suꝑcilium madida. fuligine tinctum. obli¬
qua ꝓducit acu. Idem in eodem: ementaq
cessatacu: Inuenitur &iam hocacus huius aceris
quod greci CΚΥBΑΛΟΝ dicunt id ÷ purgam̃tũ
frumenti. Uarro rerum rusticarum in.acus.
substernendum gallinis pastunentibus acus in
area excutitur: Idem in .i. argillam. mixtã
acere : Excipiuntur secundae declinationis.
haechumus aluus: Vergł in .ii. eneiđ in latus
inquȩ fericuruam compagibus aluum: Actius
tamen. masculinum hoc protulit. annali pri
mo maianemus r&inens grauido. concepit
in aluo & domus colus qu&am secundae quã

Expanded text:
lacertŭs, cursŭs, metŭs, sexŭs quamuis Plautus lacertŭs, cursŭs, metŭs, sexŭs quamuis Plautus etiam hoc sexus neutro genere protulit in rudente : «uirile sexus numquam ullum habui», fluctŭs, artŭs, portŭs, acŭs, unde aculeus diminitiuum teste Probo. sed in usu frequenter haec acus inuenimus. Lucanus in X: «quod Nilotis acus compressum pectine Serum». Iuuenalis in I: «ille supercilium madida fuligine tinctum / obliqua producit acu». idem in II: «emerita quae cessat acu». inuenitur etiam hoc acus huius aceris, quod Graeci σκύβαλον dicunt, id est purgamentum frumenti. Varro rerum rusticarum III: «acus substernendum gallinis parturientibus. acus in area excutitur». idem in I: «argillam mixtam acere». excipiuntur secundae declinationis haec: humŭs, aluŭs Virgilius in II: «in latus inque feri curuam conpagibus aluum». Accius tamen masculinum hoc protulit annali I: «Maia nemus retinens grauido concepit in aluo» et domŭs, colŭs, quae tam secundae quam
Abbreviated transcription (Latin):
poeneomnia quodiam superius diximus ut pa¬
ris trbns. tigris t&is: Molaris amola deriua¬
tum. potest eẽ commune cum adiectiuum ÷
sed quia plerumq ad dentem uellapidem refer¬
turusus frequens masculinum hoc profest. sta¬
tius in .u. thebaidos uasteq sudes fractiq mola¬
res: In .os. terminantia. femininatria in¬
ueniuntur. cos. cotis. dos. dotis. glos. gloris.
Communia quinq custos. sacerdosibos. com¬
pos impos. Neutraduo os -oris, &os ossis
Alia uero omnia. masculina sunt mos ros.
flos lepos nepos In .us. correpta secđae
uel quastae dedinationis. si sint arborum no¬
mina feminina sunt. propriaquoq uel appel¬
latiua greca .os. in .us. conuestententia quȩ
apud grecos feminini sunt genens. Ut haec
cupressus mistus laurus cornus quercus
fugas pints platanus. scrrus beritus. prlusilus
su pradictarum. declinationem masculina sunt
uthic darus magnus animus. uentus. somnus

Expanded text:
paene omnia, quod iam superius diximus, ut Papaene omnia, quod iam superius diximus, ut Paris, Tibris, tigris, Thetis. molaris a mola deriuatum potest esse commune, cum adiectiuum est, sed quia plerumque ad dentem uel lapidem refertur, usus frequens masculinum hoc profert. Statius in V Thebaidos : «uastaeque sudes fractique molares». in os terminantia feminina tria inueniuntur: cos cotis, dos dotis, glos gloris; communia quinque: custos, sacerdos, bos, compos, impos; neutra duo: os oris et os ossis. alia uero omnia masculina sunt: mos, ros, flos, lepos, nepos. in us correptam secundae uel quartae declinationis, si sint arborum nomina, feminina sunt, propria quoque uel appellatiua Graeca os in us conuertentia, quae apud Graecos feminini sunt generis, ut haec cupressŭs, myrtŭs, laurŭs, cornŭs, quercŭs, fagŭs, pirŭs, platanŭs, Scyrŭs, Berytŭs, Pylŭs, Iliŭs, supradictarum declinationum, id estut hic clarŭs, magnŭs, animŭs, uentŭs, somnŭs,
Abbreviated transcription (Latin):
neutro ad iunctum. sed ꝑobliquos casus. Oui¬
dius in .÷. m&amorphoseon. positoq tricus pi¬
detelomulc& aquas: Pestis &iam & neptis.
& uestis cumduas consonantes ante.is. habent
feminini sunt generis. & uallis. turris. peluis.
pellis: Quã uis pȩnultim aesyllaba eliquidis ter¬
mi nantur tamen. feminina sunt. Illa quoq
masculina sunt quaeuna syllaba crescunt in geni¬
tiuo ut hiclapis lapidis. puluis. pulueris. san¬
guis. sanguinis. uomis. uomeris. cinis. cineris
Excipiuntur hec cuspis. cuspidis. cassis. cassi¬
dis: Quorum extremac syllaba e amborum.
ab .s. coeperunt quod in eiusdem formaemascu¬
linis. Noninuenis lis quoq litis: Alia uero
omĩa in as. desinentia feminina s unt haec auis
classis puppis. cutis securis messis bilis stri¬
gilis. uis: Qrega uero eandem habentia termi¬
nationẽiđ in .is. genera quoq quae apud grecos
habent seruant &iam apudlatinos sicut & alia

Expanded text:
neutro adiunctum, sed per obliquos casus. Ouineutro adiunctum, sed per obliquos casus. Ouidius in I metamorphoseon : «positoque tricuspide telo / mulcet aquas». pestis etiam et neptis et uestis, cum duas consonantes ante is habent, feminini sunt generis, et uallis, turris, peluis, pellis, quamuis paenultimae syllabae liquidis terminantur, tamen feminina sunt. illa quoque masculina sunt, quae una syllaba crescunt in genetiuo, ut hic lapis lapidis, puluis pulueris, sanguis sanguinis, uomis uomeris, cinis cineris. excipiuntur haec cuspis cuspidis, cassis cassidis, quorum extremae syllabae amborum ab s coeperunt, quod in eiusdem formae masculinis non inuenies, lis quoque litis. alia uero omnia in is desinentia feminina sunt: haec auis, classis, puppis, cutis, securis, messis, bilis, strigilis, uis. Graeca uero eandem habentia terminationem genera quoque, quae apud Graecos habent, seruant etiam apud Latinos, sicut et alia
Abbreviated transcription (Latin):
ΠΗΑΝΚrΜ. quod ideo femininum ÷ quod quasi ad¬
iectiuum ÷ securis. ΠHΛΗΡHΟC uel quod a penna
quodipsum quoq femininum ÷ componitur sed
magis adiectiuum hoc esse. Uergł ostendit ferro
bi penni ponens. in .xi. ferro sonat altabi penni
fraxinus. Excipitur &iã canis commune.
quod & natura sic ẽẽ ostendit: F iniquoq & du¬
nis tãmasculini quã feminini generis usurpa¬
uit auctoritas in una eademq significatione.
Iuuenalis in .Vii. ad t̃ramtremulo discendunt
clune puellȩ. Horatius In .I. sermonum
quod pulchres dunebreue quod caput ardua
camen & in hac & in aliis terminationibus con¬
fudisse genera inueniuntur u&ustissimi. quos
non sequitur ut haec amnis. funis. anguis:
Composita siue ex mađs. siue ex femininis
sia diectiua fiant communia sunt uthic san¬
guis. hic& hȩ cssanguis. & hoc exsanguȩ. animꝰ
hic & hȩc exanimis & hoc exanime cuspis. hic
& haec tricuspis. Inuenitur tamen hoc &iã

Expanded text:
 quod ideo femininum est, quod quasi ad quod ideo femininum est, quod quasi adiectiuum est securis, uel quod a penna, quod ipsum quoque femininum est, componitur. sed magis adiectiuum hoc esse Virgilius ostendit ferro bipenni ponens in XI: «ferro sonat alta bipenni / fraxinus». excipitur etiam canis commune, quod et natura sic esse ostendit. finis quoque et clunis tam masculini quam feminini generis usurpauit auctoritas in una eademque significatione. Iuuenalis in IIII: «ad terram tremulo descendant clune puellae». Horatius in I sermonum : «quod pulchrae clunes, breue quod caput, ardua amen et in hac et in aliis terminationibus confudisse genera inueniuntur uetustissimi, quos non sequimur, ut haec amnis, funis, anguis. composita siue ex masculinis siue ex femininis, si adiectiua fuerint, communia sunt, ut hic sanguis, hic et haec exanguis et hoc exangue; animus, hic et haec exanimis et hoc exanime; cuspis, hic et haec tricuspis. inuenitur tamen hoc etiam
Abbreviated transcription (Latin):
latiua communia sunt &si adhomines ꝓpriae
solo ꝑtinent non faciunt exseneutra ut hic&
haecciuis hic & hȩc hostis. Statius IN .U.
tebaidos. turbidus incestusq oculis uigilantib.
hostemoccupat amplexu. cum de uxore elymi
gorgeloquitur hic & haec samnis. aedilis qunia
qui a dignitatis ÷ aduiros ꝑtinens masculini ge¬
neris est : Sintam ad homines quam ad alias
res dicipossunt. in .e. faciunt neutrum hic & hȩc
suauis & hoc suaue. hic & hȩc dulcis. & hoc dul¬
ce. hic & hȩc regalis & hoc regale. hic & hȩc ama¬
bilis & hocam abile: Alia uero in .is. desinen¬
tia .N. uelduas consonantes in cadem syllaba. ueldu¬
plicem consonantem. ante. is. habentia . & quae
paenultimam syllabam una ex liquidis terminan¬
tur masculina suntut panis. funis. annis. ignis. pis¬
cis. fascis. fustis. postis. uectis axds. TOBALΑΟΝ¬
ensis anguis. unguis collis Ro qraoc. follis mensis
corbis oibis. torquis. Excipitur haecbipennis.¬

Expanded text:
latiua, communia sunt, et si ad homines proprie latiua, communia sunt, et si ad homines proprie solos pertinent, non faciunt ex se neutra, ut hic et haec ciuis, hic et haec hostis Statius in V Thebaidos : «turbidus incertusque oculis uigilantibus hostem / occupat amplexu», cum de uxore Helimi Gorge loquitur, hic et haec Samnis aedilis, quia dignitatis est ad uiros pertinentis, masculini generis est; sin tam ad homines quam ad alias res dici possunt, in e faciunt neutrum: hic et haec suauis et hoc suaue, hic et haec dulcis et hoc dulce, hic et haec regalis et hoc regale, hic et haec amabilis et hoc amabile. alia uero in is desinentia, n uel duas consonantes in eadem syllaba uel duplicem consonantem ante is habentia et quae paenultimam syllabam una ex liquidis terminant, masculina sunt, ut panis, funis, amnis, ignis, piscis, fascis, fustis, postis, uectis, axis, ensis, anguis, unguis, collis, follis, mensis, corbis, orbis, torquis. excipitur haec bipennis,
Abbreviated transcription (Latin):
biletempus dard aniae : & lucanus in .VI. notusq
adeo ꝑmiscunt. imis longus sum madies ut non
sic uocem & elli. seruantur leges malint accesserȩ
tolli statius in .i. tebaiđ si longumq insecula dig
nae ꝓmerituredicm. Exeo quoq compositum
semꝑ masculinum ẽ. hic meridies cestum enim
significattempus diei. Terrentius in adel phis
ipso meridiestipulam colligendo. Ala uero
in .es. productam desinentia quae sunt pro¬
pria masculina inueniuntur ut hercules. ulixes
perses achilles uerres. chremes. laches. Ex¬
cepto unofeminino ceres. cereris : A pella¬
tiua uerosi sintad homines pestinentia quae
apud grecoscommunia ud mobilia sunt. apud
nos communia sunt utheres. locuples quod
& neutrum ÷. Alia uero omnia femininas̃
ut cedes stages. strues. uulpes apes lues labes
dades nubes. Excipitur hic uerres appellati¬
uum cum porcum significat. In .is. finita
nomina si sint adiee tita uel diriuatiua. appel¬

Expanded text:
bile tempus / Dardaniae». Lucanus in III: «non usque bile tempus / Dardaniae». Lucanus in III: «non usque adeo permiscuit imis / longus summa dies, ut non, si uoce Metelli / seruantur leges, malint a Caesare tolli». Statius in I: «longumque in saecula digne / promeriture diem». ex eo quoque compositum semper masculinum est, hic meridiēs, certum enim significat tempus diei. Terentius in adelphis : «ipso meridie stipulam colligendo». alia uero in es productam desinentia, quae sunt propria, masculina inueniuntur, ut Herculēs, Vlixēs, Persēs, Achillēs, Verrēs, Chremēs, Lachēs, excepto uno feminino, Cerēs Cereris. appellatiua ueroapud Graecos communia vel mobilia, apud nos communia sunt ut haeres, locuples. » Idet neutrum est. alia uero omnia feminina sunt, ut caedēs, stragēs, struēs, uulpēs, apēs, luēs, labēs, cladēs, nubēs. excipitur hic uerrēs appellatiuum, cum porcum significat. in is finita nomina, si sint adiectiua uel deriuatiua appel
Abbreviated transcription (Latin):
significationes natula rem communionem
habent cum femininis masculin a sunt ut
gurges trames. stirpes limes poples. fomes
cespes: Exceptis inges. desinentibus. quae in
genitiuo .e. seruant sunt enim feminina duo
seges seg& is. teges teg&is. & uno arboris nõie
quod ratione supradicta femininum est.
abies & compes compedis. Terrentius ha¬
Excipitur unum dies quod tam masculini.
quam feminini generis insingulari nume¬
ro inuenitur. ex quo & diminutio fit diecula:
Terrentius in andria hȩho inpudens non sa¬
tis ÷ quod tibi dieculam addo propter delatio¬
ne. aliquam tem poris in plurali uero semper
masculinum inuenitur. Nonenim in cestum
tempus uid &ur significare. quod plerumq
infeminino genere inuenitur numeri singu¬
laris: Ideo autem diximus plerumq quod
inuenitur in usu & ꝓcesto tempore. femininũ
& pro incestomasculinum Econtrano uer¬
gilius in .ii. eneđ uenit summadies & in elucta¬

Expanded text:
significationis naturalem communionem significationis naturalem communionem habent cum femininis, masculina sunt, ut gurgĕs, tramĕs, stipĕs, limĕs, poplĕs, fomĕs, caespĕs, exceptis in gĕs desinentibus, quae in genetiuo e seruant sunt enim feminina duo: segĕs segetis, tegĕs tegetis et uno arboris nomine, quod ratione supra dicta femininum est, abiĕs, et compĕs compedis. Terentius: «excipitur unum diēs, quod tam masculini quam feminini generis in singulari numero inuenitur ex quo et diminutio fit, diecula. Terentius in Andria : «eho inpudens, non satis est, quod tibi dieculam addo?» pro dilatione aliqua temporis, in plurali uero semper masculinum inuenitur: non enim incertum tempus uidetur significare, quod plerumque in feminino genere inuenimus numeri singularis. ideo autem diximus plerumque, quod inuenitur in usu et pro certo tempore femininum et pro incerto masculinum e contrario. Virgilius in II: «uenit summa dies et inelucta
Abbreviated transcription (Latin):
t̃minant auctores: Vt uirgł in .iIii. eneiđ
bellumoterra hospita postas.: Lucanus in
III. tunc obtulit hospitatellus puppibus acces
IN .II. fastorum principio menses phrigiae
contermina matris sospita delubris dicitur
aucta nobis Inuenitur&iam antestita
pro antestes: Cicero designis postridie s acer¬
dotes cereris atq illius fani antesti temaiores
natu probatȩ agnobiles mulicres remad magis¬
tratus suos deferunt. Neutris quoq coniuncta
haecid÷ in es. communia inueniuntur utuir¬
s in .xii. sed hac cer&imos: aptare flagello
Iuuenis iN .V. Necumquam depositum tibi sospes
erit. Lucanus in .v. rerum nos sum masequi¬
tur imperiumq comes. Salustius in iistoria¬
rũ nuꝑ primae dissensionis. uitio humanuinge¬
nii r&inere quod inques atq indomitum sẽꝑ
in cestamine. libestatis aut gloriae aut domi¬
nationis agit. Alia uero om̃ia id ÷ quȩnullã

Expanded text:
terminant auctores, ut Virgilius in III: terminant auctores, ut Virgilius in III: «bellum, o terra hospita, portas». Lucanus in III: «tunc obtulit hospita tellus / puppibus accessin II fastorum: «principio mensis Phrygiae contermina Matris / sospita delubris dicitur aucta nouis». inuenitur etiam antistita pro antistĕs. Cicero de signis : «postridie sacerdotes Cereris atque illius fani antistitae, maiores natu, probatae ac nobiles mulieres, rem ad magistratus suos deferunt». neutris quoque coniuncta haec id est in ĕs communia inueniuntur, ut Virgilius in VII: «sed haec tereti mos est aptare flagello». Iuuenalis in V: «nec umquam / depositum tibi sospes erit». Lucanus in V: «rerum nos summa sequetur, / imperiumque comes». Sallustius in I historiarum : «nobis primae dissensionis uitio humani ingenii euenere, quod inquies atque indomitum semper in certamine libertatis aut gloriae aut dominationis agit». alia uero omnia, id est quae nullam
Abbreviated transcription (Latin):
sermonum si for& interris rider& demoẽrit.
seu. diuersum confusa genus panthera camel¬
lo. siue elephas. albus uulgi conuesterito ra:
In .es. correptam sisintapud grecos cõmunia.
uel mobilia. quaeillitrigenem uocant. Hoc aut¬
&iam exipsarerum significatione potest cog¬
nosci in omnibus appellatiuis ut rum possint
necne. feminarum quoq eẽ adiectiua uel
&iã neutrorum quod siipsa exigat significa¬
tio in .es. desinentia communia sunt ut hȩ¬
bes tam demare quam defemina dicitur
significatenim tardus & tarda miles qq̃
hic & hȩc miles. Ouidius in .ii. m&amorpho¬
seon decalystoneloquens miloserit phoebes
nec menalon attigitulla. gratior hactriuie
sed nulla potentia formȩ : Longa est simili¬
ter praepes qui & quae altum uolat : Teres
quoq rotundus & rotunda. comes a comitan¬
do. quodtam ad mares quã ad feminas ꝑtin&
& omnia similiter. utriq generi conuenien¬
hospes in ex t̃nis audiuit erͣriatectis. frequen¬
tertamen haeduo. ingenere fiminino. a

Expanded text:
s. si foret in terris, rideret Democritus, seu diversum confusa genus panthera camelo / siue elephas albus uulgi conuerterit ora». in es correptam si sint apud Graecos communia uel mobilia, quae illi τριγενῆ uocant. hoc autem etiam ex ipsa rerum significatione potest cognosci in omnibus appellatiuis, utrum possint necne femininorum quoque esse adiectiua uel etiam neutrorum. quod si ipsa exigat significatio, in es desinentia communia sunt, ut hebĕs tam de mare quam de femina dicitur significat enim tardus et tarda, milĕs quoque hic et haec milĕs. Ouidius in II metamorphoseon de Callistone loquens: «miles erat Phoebes, nec Maenalon attigit ulla / gratior hac Triuiae: sed nulla potentia longa est». similiter praepĕs, qui et quae in altum uolat, terĕs quoque rotundus et rotunda, comĕs a comitando, quod tam ad mares quam ad feminas pertinet, et omnia similiter utriqhospes in externis audiuit curia tectis». frequenter tamen haec duo in genere feminino a
Abbreviated transcription (Latin):
niunt᷑ tamen alia quoq propria in formagen¬
tilium prolatautantias historicus: & mono¬
syllabis .as. assis. mas. maris. uas masculinum
uadis neutrum uassis. & hoc fas nefas nugas
&iã omnis communis generis quae sunt inde¬
clinabilia.: Qrec a uero tamin as quamin
alias quascumq syllabas terminantia. eadẽ
seruant apud nos genera. quae habentapud
gracos si eandem seruant terminationem
&iã ccpud latinos. quam habent apud illos.
In multis enim uidemus commutatione t̃¬
minationis genera quoq: esse conuersa. Vt

Expanded text:
niuntur tamen alia quoque propria in formam gentilium prolata, ut Antias historicus, et monosyllaba: as assis, mas maris, uas masculinum uadis, neutrum uasis, et hoc fas, nefas, nugas etiam, omnis generis, quae sunt indeclinabilia. Graeca uero tam in as quam in alias quascumque syllabas terminantia eadem seruant apud nos genera, quae habent apud Graecos, si eandem seruant terminationem etiam apud Latinos, quam habent apud illos. in multis enim uidemus commutatione terminationis genera quoque esse conuersa, ut
Abbreviated transcription (Latin):
put&ur. Nec mirũ. Graecosenĩ in omnib fere
imitati. In hac quoq regula sequunt᷑. Apud
illos enĩ. si inx desinentia nomina habeantũba:

Expanded text:
putetur. nec mirum: Graecos enim in omnibus fere imitati Latini in hac quoque regula sequuntur. apud illos enim si in x desinentia nomina habeant uerba
Abbreviated transcription (Latin):
superbia. modestus modesti. modestia. miserquoq
quãuis in er desinat . miseri miseria. astutus astuti

Expanded text:
superbĭa, modestus modesti modestĭa. miser quoque, quamuis in er desinat, miseri miserĭa, astutus astuti
Abbreviated transcription (Latin):
positis: Alia om̃a mutant us in o. ꝓductã quidẽ sisint alia¬
cõparatiua. & accepta ris. faciunt gent̾m. Vt hoc
melius huius melioris hoc felicius huiusfelicioris:
correptã uero. si non sint cõparatiua. ut hocdecus
huiu s decoris hocstertꝰ huius stercoris hocpechui. pe¬
coris. hoc frigus frigoris hoctergus tergoris hocnemꝰ ÷ ÷¬
nemoris. hoccorp̃ corporis. hoc tẽpustẽporis : Ixcipi

Expanded text:
positis». alia omnia mutant us in o productam quidem, si sint comparatiua, et accepta ris faciunt genetiuum, ut hoc melius huius meliōris, hoc felicius huius feliciōris, correptam uero, si non sint comparatiua, ut hoc decus huius decŏris, hoc stercus stercŏris, hoc pecus pecŏris, hoc frigus frigŏris, hoc tergus tergŏris, hoc nemus nemŏris, hoc corpus corpŏris, hoc tempus tempŏris. excipi
Abbreviated transcription (Latin):
mea &dortium. & philotium: Communia in eas¬
dem desinunt litteras inquas & masculinduthic &
hȩc aduena. homouigil. tibicen. fidicen ut quibus¬
dam plac& : Namusus eorum femininain .a. ter¬
minat fidicina & tibicina hic & hȩc pauper. ciuis.
dux: Neutrorum duo decim inueniuntur ter¬
minales litterȩ .ae. correpta i.u.l.m.n .r.s.c.
t .d. ut poema. mare. gummi. cornu. mel. regnũ.
NumeN tuber sidus. lac. caput. aliud: Cõmu¬
nia trium generum desinunt in .i. m.r.s.x. ut hic
& hȩc. & hoc frugi. nequam par prudens. audax
In .a. igiturdesinentia uelmascuba sunt uel femini¬
na. uel communia. uel neutra. masculina sunt
quaecum sint propria apud latinos .a. terminan¬
tia. apud grecos adsumunt .s. ut catillina silla
BΡIAC AIΛΑC uel contra apud grecos. in .as. desi¬
nentia uel in .es apud nos. in .a. terminant. ut
tha. melicesta. leptasta. Salustius. in .ii. histori¬
arum quem exmaur&ania rex. leptasta. prodi¬

Expanded text:
mea et Dorcium et Philotium. communia in easmea et Dorcium et Philotium. communia in easdem literas desinunt, quas et masculina, ut hic et haec aduena, homo, uigil, tibicen, fidicen ut quibusdam placet, nam usus eorum feminina in a terminat, fidicina et tibicina, hic et haec pauper, ciuis, dux. neutrorum duodecim inueniuntur terminales literae: a, e correpta, i, u, l, m, n, r, s, c, t, d, ut poema, marĕ, gummi, cornu, mel, regnum, numen, tuber, sidus, lac, caput, aliud. communia trium generum desinunt in i, m, r, s, x, ut hic et haec et hoc frugi, nequam, par, prudens, audax. in a igitur desinentia uel masculina sunt uel feminina uel communia uel neutra. masculina sunt, quae cum sint propria apud Latinos a terminantia, apud Graecos assumunt s, ut Catilina, Sulla, βρίας, Ἀκύλας; uel contra apud Graecos in as desinentia uel in es, apud nos in a terminant, ut tha, Melicerta, Leptasta. Sallustius in II historiarum : «quem ex Mauritania rex Leptasta prodi
Abbreviated transcription (Latin):
ne masculini hab& demonstrationem & positionẽ :
Sunt alia quȩ differentiȩ significationis caus a
muntant generaut hȩc pirus hocpirum. haec
malus hocmalum. haec arbutus. hoc arbutum.
haec nirstus hoc mrstum. haec prunus hoc primũ.
& hoc impleris que inuenis arborum nominibus
inquibus ipsȩ arbores. feminino fructus nec le¬
ro proferuntur: Velligna ut hȩbuxus arbor.
hocbuxum lignum: Uergiliusdant arbuta sil¬
uae cruentaq mystacerea pruna uolubile.
buxum, De singulis igitur terminationibus
quomodopossint conprehendi genera prout
ualeam hinc tractare Incipiam.: Masculini
generis terminales Inueniuntur litterae septẽ
a .o.l . n .r.s.x. utscribacicero sol. flamen
caesar. bonus. rex: Feminini quoq: eadem
utroma. uirgo. tanaquil. siren. mater. ciuitas.
pax. In .e. quoq. productã inueniuntur fe¬
minina sed grecadum taxat . ut tahyg&e. eu¬
terpe, &inum. sed figuratȩ ut glicerium

Expanded text:
ne masculini habet demonstrationem et positionem; ne masculini habet demonstrationem et positionem; sunt alia, quae differentiae significationis causa mutant genera, ut haec pirus hoc pirum, haec malus hoc malum, haec arbutus hoc arbutum, haec myrtus hoc myrtum, haec prunus hoc prunum. et hoc in plerisque inuenis arborum nominibus, in quibus ipsae arbores feminino genere, fructus neutro proferuntur uel ligna, ut haec buxus arbos, hoc buxum lignum. Virgilius: «dant arbuta siluae», «cruentaque myrta», «cerea pruna», «uolubile buxum». de singulis igitur terminationibus quomodo possint comprehendi genera, prout ualeam, hinc tractare incipiam. masculini generis terminales inueniuntur literae septem: a, o, l, n, r, s, x, ut scriba, Cicero, sol, flamen, Caesar, bonus, rex; feminini quoque eaedem, ut Roma, uirgo, Tanaquil, Siren, mater, ciuitas, pax. in e quoque productam inueniuntur feminina, sed Graeca dumtaxat, ut Taygetē, Euterpē, et in um, sed figurate, ut Glycerium
Abbreviated transcription (Latin):
te auctoritas u&erum diuerso genere protulit
uthic finis & hȩc finis cortex silex margo:
Similit̃ grus. bubo dãma pandiera. in utroq
genere promiscuesunt prolata : Suntalia
cõmunia non solum masculini & feminini.
sed &iã neutri & sunt adiectiua ut hic. & hȩc.
& hoc. felix sapiens, Sunt quȩdam tam
natura quamuoce mobilia ut natus. nata. fili¬
us filia, Sunt alianatura & significatione mobi¬
lia. Non &iã uoce ut pater mater frater soror.
patruus amita. auunculus matertera: Sunt alia
uoce non &iam naturae significatione mobilia
uducifer. lucifera. frugifer. frugifera. siue enĩ
desolesi uedeluna. siued eagro. siued& raloquar
nulla ÷ discr&io generis naturalis in rebus ipsis sed in
uocesola Sunt alia quasi mobilia cumase non a
masculinis feminina nascuntur. uthelenus hele¬
na. danaus danaa. li libra. fiber fibra unum¬
quodq enim corum propria &am ota a significatio¬

Expanded text:
te auctoritas ueterum diuerso genere protulit, te auctoritas ueterum diuerso genere protulit, ut hic finis et haec finis, cortex, silex, margo. similiter grus, bubo, damma, panthera in utroque genere promiscue sunt prolata. sunt alia communia non solum masculini et feminini, sed etiam neutri, et sunt adiectiua, ut hic et haec et hoc felix, sapiens. sunt quaedam tam natura quam uoce mobilia, ut natus nata, filius filia; sunt alia natura et significatione mobilia. non etiam uoce, ut pater mater, frater soror, patruus amita, auunculus matertera; sunt alia uoce, non etiam naturae significatione mobilia, ut lucifer lucifera, frugifer frugifera: siue enim de sole siue de luna siue de agro siue de terra loquar, nulla est discretio generis naturalis in rebus ipsis, sed in uoce sola; sunt alia quasi mobilia, cum a se, non a masculinis feminina nascuntur, ut Helenus Helena, Danaus Danaa, liber libra, fiber fibra. unumquodque enim eorum propriam et amotam a significatio
Abbreviated transcription (Latin):
UODESPECIEBUS SIUEFORMIS
nominũ quantũ potuimus supra
tractauimus: Nunc degeribus quaerereconemur:
Generaigitur nominum principalia sunt duo.
quaeso la noũ rationaturȩ masculinum & femini¬
num: Genera enĩ dicuntura generando propriae
quae generare possunt quȩ sunt masculinum
& femininum: Nam cominune & neutrum
uocis magis qualitate quãnaturȩ dinoscuntur.
quȩ sunt sibi contraria. Nam comiune. modo
masculini. modo feminini. significationem
possid&. Neutrum uero quantum. ad ipsius
uocis qualitatem. nec masculinũ nec femini¬
num ÷. Unde commune asticulum siue asti¬
cularȩ ꝓnomentã masculini quam feminini
genr̃is ad sumit. ut hic sacerdos & hȩc sacerdos.
Neutrum autem sepaiatum ub utroq genere
asticulum ad scisit ut hocregnum: Eipi coe¬
na id ÷ promiscua uel masculina sunt uel femi¬
nina. quaeunauoce &uno asticulo utriusq
natura e animalia solent significare: Dubia
autem sunt generaquaenulla ratione cogen¬

Expanded text:
quoniam de speciebus siue formis nominum, quantum potuimus, supra tractauimus, nunc de generibus quaerere conemur. genera igitur nominum principalia sunt duo, quae sola nouit ratio naturae, masculinum et femininum. genera enim dicuntur a generando proprie quae generare possunt, quae sunt masculinum et femininum. nam commune et neutrum uocis magis qualitate quam natura dinoscuntur, quae sunt sibi contraria. nam commune modo masculini modo feminini significationem possidet, neutrum uero, quantum ad ipsius uocis qualitatem, nec masculinum nec femininum est. unde commune articulum siue articulare pronomen tam masculini quam femini generis assumit, ut hic sacerdos et haec sacerdos, neutrum autem separatum ab utroque genere articulum asciscit, ut hoc regnum. epicoena, id est promiscua, uel masculina sunt uel feminina, quae una uoce et uno articulo utriusque naturae animalia solent significare. dubia autem sunt genera, quae nulla ratione cogen
Abbreviated transcription (Latin):
chremes: Thraso. Philippus. ꝑyrrhus. Ideo aũt ex irin¬
us cribitur uocalibus. ut minimũ son&. Consonantib: autẽ
intrinsecus. ut plurimũ. OaiNSenilitera siue uox
plus sonat ipsa se secum postponitur. quã cũ ante ponitur.
qđ uocalibus accidens eẽ uid&ur. Nec si tollature a perit
&iamiuis significationis. Vt sidicam erennius absq a spi¬
ratione. quã uisuitium udear facere. intellectus tam̃
ꝑman&. Consonantibis aut̃. sic echer&. ut eiusdem
penitus subtantiȩ sit : ut suferatir. significationisiũ
aunuat pror sus. ut sidicã cremes. prochremes Vnde
hac considerata ratione grecorũ doctis simi singulas fece¬
runt eas quoq litteras. Quippe ꝓtI .o. ꝓtiti q. ꝓ¬
RIIX. scribentes. Nosaut̃ anuquã scripturã seruaui¬
mus In latinis tame nidictionibus. nos quoq ꝓp̃ . h. cepi¬
mus q scribere. ut filius fama fuga. Nusiqđ suprado

Expanded text:
Chremes, Thraso, Philippus, Pyrrhus. ideo autem extrinsecus ascribitur uocalibus, ut minimum sonet, consonantibus autem intrinsecus, ut plurimum: omnis enim litera siue uox plus sonat ipsa sese, cum postponitur, quam cum anteponitur, quod uocalibus accidens esse uidetur, nec, si tollatur ea, perit etiam uis significationis, ut si dicam Erennius absque aspiratione, quamuis uitium uidear facere, intellectus tamen permanet. consonantibus autem sic cohaeret, ut eiusdem penitus substantiae sit, ut, si auferatur, significationis uim minuat prorsus, ut si dicam Cremes pro Chremes. unde hac considerata ratione Graecorum doctissimi singulas fecerunt eas quoque literas, quippe pro τ θ, pro π φ, pro κ χ scribentes. nos autem antiquam scripturam seruauimus. in Latinis tamen dictionibus nos quoque pro ph coepimus f scribere, ut filius, fama, fuga, nisi quo
Abbreviated transcription (Latin):
Qd tam̃ antiqui fuer feneris dixer̃. Vnde & fenoro
uerbũ & feneratoꝵ & pignꝰ pignoris &pigneris : Vnde
pinero pigneras. Lucanꝰ in ii: pignora nulladom nullico

Expanded text:
d tamen antiqui feneris dixerunt, unde et fenero uerbum et fenerator, et pignus pignoris et pigneris, unde pignero pigneras. Lucanus in II: «pignora nulla domus, nulli co
Abbreviated transcription (Latin):
q: simili dedinatione ꝓferunt᷑ sic̃ iã in superiorib¬
EXT̃ΡLA ostendimꝰ. Tit innius inbarbato qđ qͥde polmulies
dicitnãq unicollegiisumꝰ Vnipunius A fra¬
nius insuspecta: Adeo ut tesatias caper& toti
familiae ꝓtotius. Cato in .i. originũ. Nãdeõni
t̃culana ciuitate soliluci i mamilii beneficiũ gra¬
tũ fuit. soliꝓsolius toe: quitantis ꝑ nullireisies.
dũnilagas. Nulli ꝓnullius. plautꝰ intrucu¬
lenco: Quasi uero corpori reliqueris potestatẽ
coloris ulli capiendi mala. ullipullius alius ꝗꝗ
tãhuius alius peneultima circũ flexa quã alii
gent̃s inuenit᷑ apud u&eres cecilius in .u.

Expanded text:
uperioribus ostendimus. Titinius in barbato : «quod quidem pol mulier dicet, / namque uni collegi sumus», uni pro unius. Afranius in suspecta : «adeo ut te satias caperet toti familiae», pro totius. Cato in I originum : «nam de omni Tusculana ciuitate soli Lucii Mamilii beneficium gratum fuit», soli pro solius. idem: «qui tantisper nulli rei sies, dum nil agas», nulli pro nullius. Plautus in Truculento : «quasi uero corpori reliqueris / potestatem coloris ulli capiendi, mala», ulli pro ullius. alius quoque tam huius alîus paenultima circumflexa quam alii genetiuus inuenitur apud ueteres. Caeli
Abbreviated transcription (Latin):
Terraquoq uirus pi&as iustitia probitas
& similia quandodeas significa sunt pro¬
pria : quando uero pastes uel in hominib
sitas res. appellatiua sunt: Itaq si sint
propria non habent plunalem numerũ
sin appellatiuahabent. quando pastes¬
toritas mella frumenta. ordea. farra.
pluralinũo ꝓtulit uirgłs : cum in usu.
frequentiore singularis numeri sunt.
Sicutalia qq̃ plurima ut sanguis. puluis.
pax. qu&̧am singulariter quam plurali¬
ter prolata idem possunt. significare
sed pluraliter Nonutimureis quia auc¬
coritas defict sicollibuis set quomodo cruores

Expanded text:
terra quoque, uirtus, pietas, iustitia, probitas et similia, quando deas significant, propria sunt, quando uero partes uel in hominibus sitas res, appellatiua sunt. itaque si sint propria, non habent pluralem numerum, sin appellatiua, habent; at mella, frumenta, ordea, farra plurali numero protulit Virgilius, cum in usu frequentiore singularis numeri sunt, sicut alia quoque plurima, ut sanguis, puluis, pax, quae tam singulariter quam pluraliter prolata idem possunt significare. sed pluraliter non utimur eis, quia auctoritas deficit, cui si collibuisset, quomodo cruores
Abbreviated transcription (Latin):
bilia
a maximapifo de nominitiua sunt: Id est a nomi¬
nib diriuantur: Vndom illorũ formis quoq sunt

Expanded text:
balia ex maxima parte denominatiua sunt, id est a nominibus deriuantur. unde in illorum formis quoque sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Franeptunꝰ dasses aquilonib art& regis op̾steri¬
lisq diupalis aptaq remis. Alia nomã eius dẽgenr̃s
idest feminñ in .us. correptã desinentia. quastes
dedinationis. ut haec nurus huius nurus haccrib
liustrib: hac manꝰ huius manꝰ. Ex quo cõpositic̃etus manꝰ
declinationẽ sequit᷑. hiccentimañ huiuscentimanꝰ.
Horatius in .ii. carminũ: testis mearũ centimanꝰ
gigas sententiarũ: hecanꝰ huiusanꝰ. Nã t̃rentius anus¬
contra hanc regulã. in ea utoritimoru me nonde anuis.

Expanded text:
ra Neptunus classes aquilonibus arcet, / regis opus, sterilisque diu palŭs aptaque remis». alia nomina eiusdem generis id est feminini in us correptam desinentia quartae sunt declinationis, ut haec nurŭs huius nurus, haec tribŭs huius tribus, haec manŭs huius manus ex quo compositum declinationem sequitur, hic centimanŭs huius centimanus. Horatius in II carminum : «testis mearum centimanus Gygas / sententiarum», haec anŭs huius anus. nam Terentius contra hanc regulam in heautontimorumeno dixit anuis
Abbreviated transcription (Latin):
Sedut sonui r ȩolicum ostendañ : VT PAA ΛIXΟ
u modo correptã modo ꝓductã habemus. Quã uideat᷑
or diptongi sorũ habere. pro .o. quoq or. solent fre
in finalibus maxime fyllabis. ut priamus pilus. peliũ
u łam̃ corripientes. Est quando amittitiuim. Tamuo¬
calis quã consonanfis. ut cũ int̃ .q & aliam uocalẽ ponit᷑
sicut iã comemorauimus. ut quis. qm̃. hocidem plerũq
patitur &iamint .G. & aliquã uocalem. ut sanguis lingua
s. quoq antecedente & sequente .a. uł .e hocidem sepe
sit ut suadeo. Suauis. Sues cosu&us. Qd apud ȩolis quoq

Expanded text:
sed ut sonum υ Aeolicum ostendant, ut: «Καλλιχόρsed ut sonum υ Aeolicum ostendant, ut: «Καλλιχόρu modo correptam modo productam habemus, quamuis uideatur ου diphthongi sonum habere. pro ο quoque ου solent freqin finalibus maxime syllabis, ut Priamus, Pylus, Pelium, u tamen corripientes. est quando amittit uim tam uocalis quam consonantis, ut cum inter q et aliam uocalem ponitur, sicut iam commemorauimus, ut quis, quoniam. hoc idem plerumque patitur etiam inter g et aliquam uocalem, ut sanguis, lingua. s quoque antecedente et sequente a uel e hoc idem saepe fit, ut suadeo, suauis, suesco, suetus, quod apud Aeol
Abbreviated transcription (Latin):
suisse iauenuntur. Poblicũ ꝓpublicum qđ testatur
papitianus de osto graphia polchrũ ꝓpulhrũ. Colpã
ꝓculpam dicenites Etercolem. ꝓerculem & maxime
digamma a ntecedente hoc faciebant : Vt seruos ꝓseruus
uolgus ꝓuulgus dauos ꝓdauus Transitin A. ueredus
ueredarius. In e. pondus ponderis. degerat ꝓegerat.
ꝓde iurat peurat labrum labellũ. Sacrũ. sacellũ. Antiqͥ
Auger & augeratus ꝓaugur &auguratus dicehuNT In .I.
ut coriu. corpicen. Artus arcitepens. Fuctus. Fluctiuagis
currus uł cursus. curriculus ułcurriculũ. In .o. nemus
nemoris ebur. Eboris. Robur. Roboris poniturhȩc eadẽ
lit teraigrecis nominibus. modoloco ordiptongo. ut uiu
correpta ΠopΦΥΡA. purpura. in pleris q tameN ȩdes
secuti hoc facimus. lllienimi ToΥTATIIΡdicunł. pro
ortip: or corripientes. ulmagis .y. sono u. soliti ꝓ
nunciare. Ideoq ad scribun .o. piutdiptongũ facian

Expanded text:
suisse inueniuntur, poblicum pro publicum, quod testatur suisse inueniuntur, poblicum pro publicum, quod testatur Papirianus de orthographia, polchrum pro pulchrum, colpam pro culpam dicentes et Hercolem pro Herculem. et maxime digamma antecedente hoc faciebant, ut seruos pro seruus, uolgus pro uulgus, Dauos pro Dauus. transit u in a, ueredus ueredarius; in e, pondus ponderis, deierat peierat pro deiurat peiurat, labrum labellum, sacrum sacellum, antiqui auger et augeratus pro augur et auguratus dicebant; in i, ut cornu cornicen, arcus arcitenens, fluctus fluctiuagus, currus uel cursus curriculus uel curriculum; in o, nemus nemoris, ebur eboris, robur roboris. ponitur haec eadem litera in Graecis nominibus modo loco ου diphthongi, ut Musa correpta, πορφύρα purpura. in plerisque tamen Aeolis secuti hoc facimus: illi enim θουγάτηρ dicunt pro θυγάτηρ ου corripientes, uel magis υ sono u soliti sunt pronuntiare ideoque ascribunt ο, non ut diphthongum faciant,