comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aeces serunt autem et principes familia¬
rum galaad filui machir fiui mananie
de scirpe filiorum ioseph Locutique sunt mor¬
si conem principibus isnrhel at quedixerunt :¬
Tibi domino nostro prrecepit dnis Vt ternem
sorte diuideres filiis is rhel: Et ut filiabus
salphaath fuctris nostridares possenho¬
nem debitam patri : Quas si alterius tribus
homines uxores acceperint sequetur posses¬
sio sua. Et turns lata ad aliam tribum denos¬
trax hereditate minuetur. At que ita fiet
ut cum iubeleus. id est quinquagesimus an¬
nus remissionis aduenerit. confundatur
sortium distributio: Et aliorum possersio
ad alios traensecit: respondit morses filuis
israhel et d̃o prcecipiente ait: Rec te
tribus filiorum ioseph locuta est Et hace
lex super filiabus salphaad ad nõ promul¬
gata est : Nubant quibus uolunt tantum
ut sucie tribus hominibus necommiscecitur
pos sessio filiorum israhel detribu intri¬
bum : Omues enim uiriducentixores

Expanded text:
accesserunt autem et principes familiaaccesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique sunt Mosi coram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterhomines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores
Abbreviated transcription (Latin):
que ibi donec sacerdos magnus quioleo scõunctis
est moriatur : si interfector extrafines
urbium que exulibus deputataesunit
fuerit inuentus et percus sus abeo quiul¬
tor est sanguinis absque noxaerit qui eum
occiderit debuenet enim profugus ur¬
que admortem pontificis in urbe residere:
Post quam autem ille obierit homicida
reuertetur interram suam: haec sem¬
piternaerunt et legitima incunctis habi¬
tationibus uestris homicida sub testibus
punietur : Ad unius testimonium nullus
condempnabitur Non accipietis prȩ¬
cium ab eo quireus est scnguinis. statim
et ipse morietur. Exsules et profugi
ante mortem pontificis. nullo modo in
urbes suas reuerti poterunt Ne pol¬
luatis terram habitationis uestnre quae
in sontium cruore maculatur nec aliter
expiari potest nisiper eius sanguinen:
Nui alterius sanguinem fuderit atque
lta emundabitur uestrr possessio me
commoninte uobiscum Ego enimsum
dñs qui habito interfilios is nthel

Expanded text:
que ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus que ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
quam aduenis at que peregrinis ut confugiat
adeas qui nolens sanguinem fuderit: siquis
ferro percusserit et mortuus fuerit quiper¬
cus serit reuscrit homicidii et ipse morietur
silapidem iecerit et ictus occubuerit similiter
punietur: siligno percus sus interierit percus¬
soris sanguine uindicabitur. Propinquus occisi
homicidam inter ficiet statim ut apprehen¬
derit eum percutiet: si per odium quis homi¬
nem in pulerit uel iecerit quippiam in eum per
insidias. aut cumess& in imicus manu percus¬
serit : Et illemortuus fuerit percus sor homi¬
cidii reuserit : Cognatus occisi statim ut inue¬
nerit eum iugulabit: quodsi fortuitu etabs¬
q: odio et in imicitis tuit quicquam horum fece¬
rit Et hoc audiente populo fuerit conproba¬
tum atque inter percus sorem et propinquum
sanguinis quaestio uentilata libenrbitur in no¬
cens deultoris manu. et reducetur per senten¬
tiam in urbem ad quam confugenat manebit¬

Expanded text:
quam advenis atque peregrinis ut confugiat quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebit
Abbreviated transcription (Latin):
cubiti. Et contra meridiem similiter duo
milia. Ad mare quoque quod respicit occi¬
dentem eadem mensur erit et sepren¬
trionalis plaga a equadi termino finietur
eruntq urbes in medio et foris suburbana
Deipsis autem oppidis quae leuitis dabi¬
tis sexerunt infugitiuorum auxilia separo
dabuntur depossessionibus filiorum is rchel
abhis quiplus habent plures offerentur
et quiminus pauciores singuli iuxta mensu¬
rocm hereditatis suae dabunt oppida leuitis:
Ait dñs ad morsen: loquere filiis is rochel et
dices ad eos quando traens gressifueritis
iordanen interram chanaan : Decernite
qua eurbes es sedebeant in prcesidia. fugi¬
tiuorum qui nolentes sanguinem fuderint
in quibus cum fuerit profugus cognatus
occisi eum non poterit occidere : donec sta
inconspectumultitudinis et causa illius iudicetur
Deipsis cutem urbibus quae ad fugitiuorum sub¬
sidia sepanentur treserunt traons iordanen
et tres internchanaan. Tam filuis is mehel

Expanded text:
cubiti et contra meridiem similiter duo cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separatdabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
et iosue filius nun et singuli principes de tribubus sin
gulis quorum ista sunt uocabula. De tribu iuda cha¬
leb filius iephonne. Detribusy meon sam uhel fili¬
us amiud. de tribubeniam in halidad filius chasẽ¬
lon. De tribu filiorum dan boccifilius iogli filic
ephot De tribuephram camuhel filius septhan
Detribut abulon helis aphanfilius pharnath.
De tribu is sachar dux faltichel filius oran. De
tribu aser abiud filius salomi De tribu neptalĩ
pheda hel filius ameiud. hi sunt quibus prcecepit
dñs ut diuiderent filiis isrł terramchana an
aec quoq: locutus est dns ad morsen in
cam pestribus moabsuper iordanen contrac
hiericho: Prcecipe filiis is rhel utdent leuitis
de possessionibus suis urbes adhabitandum et
suburbana earum percircuitum ut ipsi in op¬
pidis maneant et suburbana sint pecoribus
aciumentis qua e amuris ciui tatum forinse¬
cus percircuitum mille passuum spatioten¬
duntur. contraorientem duo milia erunt

Expanded text:
et Iosue fiet Iosue figulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu filiorum Dan, Bocci filius Jogli h. DEphod. De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan aec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt
Abbreviated transcription (Latin):
magno termini incipient
et ipso fine cludentur. Porro ad sepcentrio¬
Nalem plagam amarimagnio
minos sed ada ib unt que confinia usque tephro¬
na et uillam henan hierunt termini in parte
aquilonis. inde metabuntur fines contra ori¬
entalem plagam. Deuilla henan usque se¬
phama : Et desephama descendent termini
in rebla contue fontem inde peruenient contra
orientem ad mare cenereth et tendent usque
adiordanen. Et adultimum salsis simo clau¬
dentur mari hanc habebitisternmperfines
suos in circuitu: Pricecepitque morses filus isrł
dicens Haec erit tern quam possi debitis sorte
Et quamius sit daric̃s nouem tribub: et dimedae
tribui. tribus enim filiorum rubenper familias
suas et tribus filiorum gad iuxta cognationem
numerum media quoq: trib: manasse id est
duae semistrib: acceperunt partem suam
traens iordanen contrax hiericho adorientalẽ plaea
tait dñs admorsen. Haec sunt nomina uirorũ
qui terram uobis diuident. Eleatar sacerdos

Expanded text:
Magno termini incipienMagno termini incipienet ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno minos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphim h. ad orientem: inde pervenient contra Orientem a mare Chenereth, et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
gustiorem singulis ut sorsceciderit ita tribuetur
hereditas pertribus et familias possessio diuide¬
tur sincuitem nolueritis interficere habitato¬
res ternre quirem an serint : Erunt uobis quasi
claui in oculis et lanceae in lateribus et aduer¬
sabuntur uobis in terram habitationis urãe Et
quicquid illis facere cogita uenrm. uobis faciam
Hocutus est dñs ad morsen pnrecipe filiis isrł
et dices ad eos : Cum in gressi fueritisternrm cha
naanet in possessionem uobis sorte ceciderithis
finibus terminabitur : parsmeridiana incipiet
a solitudine sinquae ẽ iuxta edom Et habebit ter¬
minos contra orientem mare salsis siinum quicir¬
cum ibunt austnalem plagam per ascensuin scorpi
onis ita ut traenseant in senna et perueniant in me
ridiem usque ad cades barne : Vnde egredientur
confinia aduillam nomine adar. Et tendent usq
a semona ibitq: pergyrum terminus ab a semona:
usque ad correntem aegypti . et maris magnilito¬

Expanded text:
gustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur gustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos cnaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australonis, ita ut transeant in Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni lito
Abbreviated transcription (Latin):
nis filiorum is nhel ex aegrpto mense quinto
prima die mensis cum esset annorum centum
xxiii. audiuit que chananaeus rex arad quiha¬
bitabat ad meridiem internem chanaan uenis¬
se filios is pchel et profecti demontehor cas¬
trax metati sunt insalmona. Vnde egressi uene¬
runt inphinon. profectique dephinon castrae¬
metati sunt in oboth. et de oboth uenerunt in
dibongad: Vnde egressi cast metati sunt in
hel mon deblathaim: Egressi dehel mon¬
deblathai uenerunt ad montes ab arim contnnabo
lam pestria moabsuper iordanen contrahiericho
ibique castre metati sunt debethsimonus que ad
et dic ad eos : quando tnrnsieritis iordanen intran¬
tes ternm chanaan disperdite cunctos habitato¬
res regionis illius. Confringite uitulos et statuas
comminuite atq: omnia excelsa uastate mun¬
dantesternrm et habitantes inea Ego enim dedi
uobis illam in possessionem quam diuidetis uobis
sorte pluribus dabitis latiorem et paucis an¬

Expanded text:
nis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto nis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati suDibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de HelmonDeblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabocampestria Moab, super Jordanem contra Jericho. Ibique castrametati sunt de Beth Isimoth usque ad et dic ad eos: Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan, disperdite cunctos habitatores regionis illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis an
Abbreviated transcription (Latin):
fectiq derethina castrr metati sunt in remmon¬
phares Vnde egressi uenerunt in lebna et deleb¬
na castnr metatisunt in ressa Egressi derera
uenerunt inceelatha : unde profecti castiir me ta¬
tisunt in monte sepher : Egressi demonte sepher
uenerunt in antda inde proficiscentes castra¬
m&atisunt in maceloth: profectiq demaceloth
uenerunt intaath: d&haath castram&ati sunt in
thare unde egressi fixerunt tentoria in mechca
Et demethca castuir m&ati sunt inesmona profec¬
tiq deesmona uenerunt in moseroth. et demose¬
roth castrr m&citi sunt inbaneiachan.egressq
debaneia chan uenerunt in montem gadgad
Vnde profecti castrr m&ati sunt in hietebatha
et debie thebatha uenerunt in hebrona carer¬
iq: de hebrona castnr metati sunt in asion geber
inde profecti uenerunt indesertum sin Haec
est cades : E gressiq: decader castnime tatis
Et ibi mortuus est : anno quadnrgesimo egressio¬

Expanded text:
fectique de Rethma, castrametati sunt in Remmonfectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadgad. Unde profecti, castrametati sunt in Jetabatha. Et de Jetabatha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asion-Gaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressique de Cades, castrametati sunt et ibi mortuus est anno quadragesimo egressio
Abbreviated transcription (Latin):
ronquas deseripsit morses iuxta castrorum loca
primi fecerunt alterrdie phase filiuis ł inma¬
entibclsa uidentibus cunctis aegrptus et sepeli¬
bed sephon et castu m&atisunt ante magdalã:
profectiq dephia hiroth tnensierunt permedium
mare in solitudinem Et ambulantes tribus dieb
per desertum aetham. Castrr m&citi sunt inmane:
pro fectiq: demant uenerunt inhelim ubienent
duo decim fontes ciquarum et palmae septuaginta.
ibiq castur m&ati sunt: sed et inde egressi fixere
tentoria supermare rubrum. profecti demari
rubro castrx mettiti s unt indeserto sin: Vnde egres¬
si uenerunt in dephcha. Profectiq de dephchacas¬
tux metati sunt in alus: Egres side alus raephidim
dum Profectiq: de rephidim castrirm&atisunt
inde serto sinai sedet desolitudine sinai : egressi
uenerunt ad sepulchrx concupiscentiae: profec¬
tiq desepulchris concupiscentiae castir m&atis
in a seroth. Et dea serothuenerunt in rehma pro¬

Expanded text:
ron, quas descripsit Moses juxta castrorum loca,ron, quas descripsit Moses juxta castrorum loca,primi, altera die Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelispicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphidim dum. Profectique de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai. Sed et de solitudine Sinai egressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
se nos confitemur transior danen: Dedit itaque
mor ses filiis gad et ruben et dimediae tribui ma¬
nas se filii iosephregnum seon regis amorra ei
Et regnum og regisbasan. et ternrm eorum cũ
urbibus suis per circuitum lgitur exstruxer̃
filiigad dibon et astharoth et aroer et rochso¬
phan et iater iec baa et bethnemne et bethanen
ruben a edifica uerunt es bonet elealae et caria¬
thaim et nabo et bameon uniuersis nominibus
sabama quoque in ponentes uoc abula urbibus
quas exstruxerant: Porro filii machir filii
manas se. perrexerunt ingala ad et uastauer̃
eam inter fecto amornreo habitatore cius dedit
ergo morsesternemgala admachir filiomanas¬
se quihabit auit in ealair autem filius manasse
abiit et occupauit uicos eius quos appellauit
a uothiair id est uillas iair Nobe quoque per¬
rexit et ad pnrehendit canathcumuiculis suis
Vlocauit que eam ex nomine suo Nobe
deaegyptoperturmas suas in manumorsi et aa¬

Expanded text:
se nos confitemur cis Jordanem. Dedit itaque se nos confitemur cis Jordanem. Dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, Ruben aedificathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprvocavitque eam ex nomine suo Noba.de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aa
Abbreviated transcription (Latin):
culpabiles et apud dñm et apudis rahel
et obtinebitis regiones quas uultis corã
dnio sinautem quoddicitis non fece¬
ritis nulli dubium quin peccetis iN
dnm Et̃ scitote qnm peccatum ues¬
trum ad praehendetuos. Aedificate
ergo urbes paruulis uestris et caulas
acstabula ouibus aciumentis et quod pollicitiestis
implete : Dixerunt que filii gadet ruben admor¬
menta relinquemus in urbibus galaad. Nos au¬
tem famulitui omnes expediti pergemus adbel¬
lum. sicut tu domine loqueris : Pnrecepit ergo
morses eleataro sacerdoti. et iosue filionun
et principibus familiarum pertribus isrł et
dixit adeos sitrensierint filii gadet filui ruben
uobis cum ior danen. Omnes armati adbellum
onensire uobis cum internrm chanaan interuos
habitandi accipiant loca: Responderunt que
filugad et filuruben: sicut locutus est dñs seruis
suis ita faciemus ipsi armatipergemus conrin dñõ
interrrm chanaan et possessionemiam suscepis¬

Expanded text:
culpabiles apud Dominum et apud Israel, culpabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Momenta relinquemus in urbibus Galaad: nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum, sicut tu, domine, loqueris. Praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti, et Josue filio Nun, et principibus familiarum per tribus Israel, et dixit ad eos: Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum transire armati vobiscum in terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca. Responderuntque filii Gad, et filii Ruben: Sicut locutus est dominus servis suis, ita faciemus: ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan, et possessionem jam suscepis
Abbreviated transcription (Latin):
impleuerunt uoluntatem meam: Iratusq
dñs aduersum isrochel circum duxit eum per
desertum quadraginta annis. donec con¬
sumeretur uniuersa generatio quae fecerat ma¬
lũ inconspectu eius: Et ecce inquiduos surrexis¬
tis propatribus ur̃is incrementa etalumni
hominum peccatorum ut augeretis furorem
dñi contrax isnochel. Qui si nolueritis sequieũ
inso litudine populum derelinquet etuos cau¬
saeritis neci somnium Atille propeacceden¬
tis dixerunt. Caulas ouium fabricabimus. et
stabula iumentorum. Paruulis quoquenrĩs
urbes munitas. Nos autem ipsi armati et
sua paruuli nostri et quicquid haberepos su¬
mus erunt in urbibus muratis propter
habitatorum insidias non reuerte mur
Nec quicquã quaerimus transiorda nen
quiaiam habemus possessionem nostram¬
inorientali eius plaga. Quibus moysesait
si facitis quod promittitis expediti pergite
lator armatus iordanen transeat
donec subuertat dñs inimicos suos. et subi¬

Expanded text:
impleverunt voluntatem meam. Iratusque impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias. Non revertemur inec quidquam quaeremus trans Jordanem, quia jam habemus nostram possessionem in orientali ejus plaga. Quibus Moses ait: si facitis quod promittitis, expediti pergite lator armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus inimicos suos et subji
Abbreviated transcription (Latin):
multa et erat ills iniumentis infinita subs¬
tantia. Cumq: uidissent iater et galaad aptas
alendis animalibus terras : uenerunt ad mor¬
sen et adeleatarum sacerdotem et principes
multitudinis : atquedixerunt: A sta roth
et dibon et iater et membra esbon eteleale
coramte utdes nobis famulistuis. eam
in possessionem. nec facies nostraensire
lordanen : Quibus respondit morses num¬
quid fratres uestriibunt adpugnam. et uos
hic sedebitis : Cursubuertis mentesfiliorum
mentes filiorum is rochel netransire audeant
in locum quemeis daturus est dñs: Non neita
egerunt patres urĩ quando misica des barnae
ad explorandam terram : Cum que uenis¬
sent usque aduallem botrilus tracta omni
regione subuerterunt corfiliorum is rahel
iratus iura uit dicens: siuidebunt homines isti
quia scenderunt exaegypto axx annis
et supra terram quamsubiura mento pol¬
runt sequime praceter caleb filium iephon¬
nae caenereum etiosuae filiumnun: Isti

Expanded text:
multa, et erat illis in jumentis infinita subsmulta, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel,iratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento poluia noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti
Abbreviated transcription (Latin):
Tracdiditq morses numerum primiciarum dñi
elea zdro sacerdoti sicut ei fuert imperatum
Exmedia parte filiorum isrł quam sepauerat
his qui in pracelio fuerant: ddmedia uero parte quae
contigenat reliquae multitudine ĩ dest deo uibus
sex milibus: et deasinis axxmilibus quingentis et
deomnibus sed ecim milibus. tulit morsesquin qua¬
gesimum caput : et dedit leuitis qui ex cubant in
accessissent principes exercitus ad morsen ettri¬
buni centurionesq dixerunt: Nos seruitui recen¬
suimus numerum pugnatorũ quos abuimus sub
manunñ et neunus quidẽ ddefuit. Obhanccausã
offerimus indonariis dñi singuli quod in proceda
auri potuimus inuenire : Periscelides etarmil¬
las anulos etdextraclia ac murenulas : utde¬
praeceris pronobis dñm : susceperuntquemor¬
ses et eleazar sacerdos. omne aurum indiuer¬
nibus unus quisque enim qđ in p̃darapuerat suũ
erat et susceptum intulerunt in taberna cu¬

Expanded text:
tradiditque Moses numerum primitiarum Domini tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trsex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesaccessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in divernibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
et dabis eam eleataro sacerdoti quia primitide
dnĩ sunt : Exmedia quoq: parte filiorumisn¬
bel accipies quinquage simum caput. homi¬
nem et boum etasinorum etouium cunctarũ
animantium et dabis ea leuitis quiexcuibant
incustodiis tabernaculidñ feceruntq monses
eteleatar sicut p̃cepenat dns fuit autem
prceda quam exercitus coepenait ouium
sexcenta septuagintaquinq: milia. boum septua¬
ginta duo milia : A sinorum sexaginta milia et
mille Animae hominum sexus femin. eiquae
non cognouerunt uiros triginta duo milia:
Dataq: est media pars hisqui in p̃lio fueraent oui¬
um trecenta triginta septem milia quingenta.
Equibus in partem dnĩ supputate sunt ouessex¬
cente septua ginta quinq: Et debububus trigin¬
ta sex milibus: boues septuagzinta duo deasi¬
nis triginta milibus quingentis a sini sexaginta
unum : deanimabus hominum sed ecimmilib
cesserunt in partem dnĩ triginta duae animae

Expanded text:
et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae
Abbreviated transcription (Latin):
septimo et deomni praeda siue uestimentum
fuerit si ueuas et aliquid in utensilia p̃paratũ
decu praxrum pellibus et pilis et ligno expiabitur
Eleatarꝰ quoq sacerdos aduiros exercitus quipug¬
nauenant sicloquutus est : Hoc est preceptum
legis quod mandauit dns̃ morsi Aurum et argen¬
tum et es et ferrum et stagnum et plumbum
etomne quod potest traensire perflammas igne
purgabitur: quicquid autem ignem non potest
sustinere aqua expiationis sc̃ ficabitur. Et laua¬
bitis uestimenta unẽ dieseptimo et purificati postta
castra intrabitis dixitq dñs ad morsen tollse
summameorum quae capta sunt ab homine
usq ad pecus tu et eleatar sacerdos et principes
uulgi. diuidesq: ex aequo praedam intereos
qui pugnauerunt et egressi sunt adbellum et
inter omne mreliquam multitudinem et sepa¬
rabis partemd nõ ab his quipugnauerunt et
fuerunt in bello unã animam de quingentis
tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ouib:

Expanded text:
septimo et de omni praeda sive vestimentum septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabitis dixitque Dominus ad Mosen tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus
Abbreviated transcription (Latin):
etuniuersa quaeceperent tam ex hominib: quã
exiumentis et codduxerunt admorsen eteleaa¬
tia rũsacerdotem Et cadomnem multitudinem
filiorum israhel: reliqua eti cm utensilia por¬
tecuerunt cd castra incampestrib: moabiuxta
iordanen contrahiericho: Egressi suntccutem
morses et eleatar sacerdos et omnes principes
sina gogae in occursum eorum extra castra Inoe¬
tusq morses principibus exercitus tribunis et
centurionib: qui uenerant debello ait: curfemi¬
nas reseruastis non neistae sunt quaȩ deceperunt
filios isrchel ad suggestionem balaam et prae¬
uaricari fecerunt uos indño super peccato
pohogor unde et percussus est populus ergo cunc¬
tos interficite quicquid est generis masculini
etiam paruulos et mulieres quae nouerunt
uiros in coitu iugulate. Puellas autem etom¬
nes feminas uirgines reseruate uobis et manete
extroc castra septem diebus quiocciderit hominẽ
uelocci sum tetigerit lust rabitur dietertio et

Expanded text:
et universa quae ceperant tam ex hominibus quam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et
Abbreviated transcription (Latin):
conda dixerit postquam resciuit portabitip¬
seini quitatemeius. istces̃ leges quas consituit
dñs morsi interuirum etux orẽ int̃patrẽ etiua
qua cin puellari adhuc aecate est uel quaema¬
net in parentis domo Loquutusq estdusad
morsendicens ulci scere priusfilios is rahelde
madianitis et sic colligeris ad populũtuum:
stictimq morses armate in quid ex uobisuiro
ad pugnam qui pos sintultionem dñi expetere
demadianitis milleuiri de singulis tribubus
elgantur existahel quimittantur adbellum
dederunto millenos decunctistribubus idest
duo de cimmilia expeditorũ ã pugna quosinisit
onses cumfinees filio eleatccrisacen dotir sia
Cano ꝓsca et tubas adclangendum tnididites
cumd pugnas sent contremadianitasatt
uicissent umines mares occiderunt etregts
suppellectilem quicquid habere potuenent
depopulatisunt Tamurbes quamuitulos et
castella flamma consumpsit et tuler̃ pdam

Expanded text:
contradixerit postquam rescivit portabit ipcontradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam
Abbreviated transcription (Latin):
ritcdiquid et semel uerbum deorecius egrediens
Anima millius obligaritiuramento quodiettudie¬
rituir et non contrrdixerit uoti rea erit reddet
quod cumq promi seritt : sinccutem audiens statĩ
contra dixerit etirritas fecerit pollicitationes
eius uerbaq: quib: obstrinxerat animam suam pro¬
pitius eriteids̃: uidua etrepudiata quicqui duo¬
uerint reddent: uxor indomouiri cũ seuotocons¬
trinxerit etiuramento siccudierituir et tacuerit
nec contra dixerit sponsioni reddetquodcumq
promiserat : sinccutem extimplo contrrdixerit
non tenebitur promissionis rea quiamaritus con¬
tradixit et dñs ei propitius erit siuo uerit e tiura¬
mento se constrinxerit ut ꝑ ieiuniũ uelceterarum
rerũ cbstinentiam affligat cnimam suã in arbi¬
triouirierit ut faciat. siue non faciat quod siau¬
diensuir tacuerit et in altentm diem distulerit
sententiam quicquid uoueratatq promi serat
reddet qui a statimutccudiuit tacuit: sinautẽ

Expanded text:
rit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens rit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramento: quo die audierit vir, et non contradixerit, voti rea erit, reddetque quodcumque promiserat. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
na singulorum. peruitulos etarietes et agos
ritecaelebrbis. et hrrcũ propeccato absq holo¬
causto sempiterno sacrificioq eius edibamino
haec offeretis dño in solemnitatibus uesris
raeter uotaetoblationes spontaneas in
Tholo causto et insacrificio in libamine etinhos¬
tiis pacificis : Narrauitq morses filus israbel
omnia quaceidñs impenerat: Et loquutus est
ad principes tribuũ filiorũ israhel: iste est ser¬
moquẽ p̃cepitdñs: siquis uirorum uotũ dñõuouerit
aut seconstrinxeritiuramento ñ faciet irritũ
uerbũ suum sed omne quod promisit implebit:
mulier si quippiam uouerit᷑ seconstrixerit iura m̃to
quae estindomopatris sui et inaetate adhuc puella¬
ri . si cognouerit pater uotum quod pollicitae st
etiunmentum quod obligauit animã suã et tacue¬
rituoti reaerit. quicquid pollicita est etiurauit¬
operecomplebit: sinccutem statim ut audierit con¬
tradixerit pater et uota etiuna menta eius irritao
erunt necobnoxia tenebitur sponsioni. eoquod

Expanded text:
agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuraopere complebit. Sin autem statim ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
ceps fuit sala mihel filius surisadai : porro in tribu
gaderat princeps helia saphfilius duhel: profec¬
tiq: sunt eccaathitae portantes sc̃uarium tam¬
diutaberna culum portabatur donecuenirent
aderectionis locum: mouerunt castna et filu ephraĩ
perturmassuas inquorũ exercitu princepserat heli¬
sama filius ammiud: in tribuautem filiorũ manas¬
se princeps fuit gamalihel filius phadassur
et in tribu beniamin. duxabidan filius gedeonis
nouis simi castrorũ omniũ profectis filiidan pertur¬
mas suas in quorũ exercitu princeps fuit ahierer
filius amis a ddai : Intrubuautem filiorũ aser erat
princeps pherihel filius ochran: et intribu filiorũ
neothalim eratprincepsa hira filius henan. haecs
castra  profectiones filiorũ israhel percurmas
suas qando egrediebantur Vixitq morses
obab filio negubel madianiticognato suo proficis¬
timur aellocum quem dñs daturus est nobis ueni

Expanded text:
ceps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu ceps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni
Abbreviated transcription (Latin):
sidederit mihibalac plenã domũsiuom argenti
etauri non potero inmut are uerbũ dni dimei
ts glusuelminus loquar: obsetro uthic manca¬
timitiam ha enote ut scirequacam qui mihirur¬
sum res gondeat dñs uenitergo ds̃d dbaldan nco¬
asuia profectus ẽ cumeis: etinitus estds
stetes angetus dñ inuia contnibalaam qui sede
batasi nansetuos pueros habebat setum ccrnen
asica a ngelum stcentem inuia cuaginato laruon
Quertitse deitenere etibat peragnsimetoe licuo¬

Expanded text:
si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero inmutare verbum Domini Dei mei ut vel plus vel minus loquar obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocasina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contrabat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
moniimento filuiis nahel: tuli tergo eleazar sa¬
cerdos turibula a enea in quibus obtulerant hi
quos incendium deuonruit et produxitea inla¬
minas ad fligens altariut haberent postea
filiii s nahel quibus commonerentur. nequis
accedatclienigena et quinon est deseminea aron
ad offerendum incensum dño nepatiatur sicut
passus ẽ core et omnis congregatio eius : loquen¬
tednõ ad morsen : murmunuit omnis multitu.¬
do filiorumi srchel sequentidie condmorsenet
aarondicens : uos interfecistis populũ dnĩ cũq
oriretur seditio et tumultus incresceretmorsep
et a aron fugerunt ad tabernaculũ foederis:
quod post quam ingressi sunt operuit nubestaber
multitudinis etiam nunc delebo eos: cumq iace¬
rent in terrã dixitmorses ada arom tolleturibulũ
et haustoigne dealtari mitte incensum desuper
pergenscito ad populum ut roges prociss: ia menim
egressa est ira dnõ et plaga desaeuit: quod cum fecis

Expanded text:
monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar samonimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Mosen. Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra Mosen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes tabermultitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim eg
Abbreviated transcription (Latin):
nouamrem fecerit dñs ut a periensterra osnum
deglutiateos ecomnia qua e adillos pertinent:
descenderintq uiuentes in infernum scietis quod
blas phema uerint dño: confestimigitur utces¬
sauit loqui disrupta est terra subpedib eorum
et a periensossuum deuonruit illos cũ taberna¬
culis suis et uniuersa substantia eorum. descende¬
runtq uiuiin in fernum operti humo et perier
demedio multitudinis: atuero omnis is nrhelqui
stcbat pergrrum fugit adclamorem pereuntiũ
dicens ne forteetnos terra deglutiat sed etignis
egressus ad nõ interfecit ducentos quinquaginta
uiros qui offerebant incensum: loquutusq estdis
admorsendicens: p̃cipeeleararo filio aa ronsa¬
cerdotis ut tollat turibula quaeia centinincendio
etignem hucillucq dispergat qnm̃ sc̃ĩficata sunt
in mortib peccatorũ : producatq ea in lãminis
et adf igat altari eo quod oblatum sit in eis incen
sumdnõ et scificata sint ut cernantea prosigno et

Expanded text:
novam rem fecerit Dominus ut aperiens terra os suum novam rem fecerit Dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat sum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et