comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut audeas rebellare: An speras
cto. ȩgypto: super quem si incu.¬
buerit homo. comminitus ingre.
eam. Sic est pharao rex egypti.
Quod si dixeritis michi in dño dõ
nostro habemus fiduciam: non ne
iste est cuius abstulit ez echias
excelsa & altaria: et precepit iu.¬
dȩ & iherusalem. ante altare. hoc
adorabitis in iherusalem. Nunc
igitur transite ad dnm meum
regem assyriorum: & dabo uobis
duo milia equorum: & uidete an
habere ualeatis ascensores eorum.
Et quomodo potestis resistere ante
mei minimis: An fiduciam habetis
in egipto propter currus & equi.¬
tes : Numquid sine dñi uolun-¬
tate ascendi ad locum istum. ut
chi. Ascende ad terram hanc: &
demolire eam. Dixerunt autem
quaris nobis seruis tuis syriace.
siquidem intelligimus hanc lin¬
guam: & non loquaris nobis iuda¬
ice. audiente populo qui est super
murum. R esponditq eis rabsaces.¬
dicens. Numquid ad dñm tuum
& ad te misit me dñs meus. ut
loquerer sermones hos. et ñ potius ad

Expanded text:
ut audeas rebellare? an speras ut audeas rebellare? an speras cto Aegypto, super quem, si incubuerit homo, comminutus ingredieam? sic est Pharao rex Aegypti Quod si dixeritis mihi: In Domino Deo nostro habemus fiduciam, nonne iste est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et praecepit Judae et Jerusalem: Ante altare hoc adorabitis in Jerusalem? Nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante mei minimis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum, ut hi: Ascende ad terram hanc, et demolire eam. Dixerunt autem,quaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad
Abbreviated transcription (Latin):
feram. Indixit: itaq rex assyrio-¬
rum exechiȩ regi uidȩ trecenta
talenta argenti: & triginta talen¬
ta auri. Deditq ezechias omne
argentum quod repertum fue.
rat in domo dñi: & in thesauris
regis. In tempore illo confregit
ezechias ualuas templi dñi. &
laminas auri quas ipse affixerat.
& dedit eas regi assyriorum.
Misit autem rex assyriorum thar.¬
than. & rabsaris. & rabsacen de
lachis ad regem ezechiam cum
manu ualida. iherusalem. Qui
cum ascendissent. uenerunt ihe.¬
rusalem: & steterunt iuxta aque.¬
ductum piscinȩ superioris. quȩ
est in uia agri fullonis. Uocaue.¬
runtq regem. Egressus est autẽ
ad eos eliachim filius elchiȩ pre.¬
positus domus: & somna scriba.
& ioahe filius a saph a commenta.¬
riis. Dixitq ad eos rabsaces. Lo.¬
quimini ezechiȩ. Hȩc dicit rex
magnus: rex assyriorum. Quȩ
est ista fiducia. qua niteris: For
sitan inisti consilium: ut prepa¬
res te ad prelium. In quo confidis

Expanded text:
feram. Indixit itaque rex Assyrioferam. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Judae trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri. Deditque Ezechias omne argenrat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris fositan inisti consilium, ut praepares te ad praelium. In quo confidis,
Abbreviated transcription (Latin):
tra regem assyriorum: & non
seruiuit ei. Ipse percussit phy-¬
listeos usq gazam: & omnes
terminos eorum. a turre custo-¬
dum usq ad ciuitatem muratam.
Anno quarto regis ezechiȩ xxui.¬
qui erat annus septimus osee
filii hela regis israhel. ascendit
salmanasar rex assyriorum sama-¬
riam: & oppugnauit eam. & cepit.
Nam post annos tres anno sexto
erechiȩ. id est nono anno osee
regis israhel: capta est samaria.
Et transtulit rex assyriorum isra-¬
hel in assyrios. collocauitq eos
in hala & in nabor fluuiis goram.
in ciuitatibus medorum: quia
non audierunt uocem dñi dĩ sui.
sed pretergress̃ sunt pactum eius.
Omnia quȩ preceperat moyses ser-¬
uus dñi non audierunt: neq fece.¬
runt. Anno quarto decimo regis
ezechiȩ. ascendit sennacherib rex
assyriorum ad uniuersas ciuitates
iuda munitas: & cepit eas. Dunc
misit ezechias rex iuda nuntios
ad regem assyriorum lachis: di-¬
cens. Peccaui. R.ecede a me: &
omne: quod imposueris michi

Expanded text:
tra regem Assyriorum et non tra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodeEzechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
gentes istȩ timentes quidem dñm:
sed nichilominus & ydolis suis
seruientes. Nam & filii eorum
& nepotes. sicut fecerunt paren.¬
tes sui: ita faciunt usq in presen.¬
nno tertio osee filii hela regis
achar regis iuda. Uiginti quinq
pissoe: & uiginti nouem annis reg-¬
nauit in iherusalem. Nomen¬
matris eius abi. filia zachariȩ.
Fecitq quod erat bonum in con-¬
fecerat dauid pater suus. Ipse
dissiꝑauit excelsa. & contriuit
statuas : & succidit licos. Confre.¬
gitq serpentem ȩreum: quem
fecerat moyses. Siquidem usq
ad illud tempus. filii israhel
adolebant ei incensum. Uoca.¬
uitq eum naasthan: & in dño dõ
israhel sperauit. Itaq post eum
non fuit similis ei de cunctis
regibus iuda: sed neq in his qui
ante eum fuerunt. & adhesit
dño: & non recessit a uestigiis eius.
Fecitq mandata eius: quȩ precepe¬
dñs cum eo: & in cunetis ad
quȩ procedebat. sapienter se
agebat. Rebellauit quoq con-¬

Expanded text:
gentes istae, timentes quidem Dominum, gentes istae, timentes quidem Dominum, sed nihilominus et idolis suis servientes; nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesennno tertio Osee filii Hela regis Achaz regis Juda. Viginti quinquepisset, et viginti et novem annis regnavit in Jerusalem, ematris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum cofecerat David pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum. Vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit ino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praecepeDominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat saagebat rebellavit quoque con
Abbreviated transcription (Latin):
bus translati fuerant samariam.
Usq in presentem diem : morem
secuntur antiquum. Non timent
dñm neq custodiunt cerimonias
eius. & iudicia & legem: & man-¬
datum quod preceperat dñs fi.¬
liis iacob quem cognominauit
israhel: & percusserat cum eis pa-¬
ctum: & mandauerat eis: dicens.
Nolite timere dõs alienos. & non
adoretis eos neq colatis. & non
immoletis eis : sed dñm dm̃ ues¬
trum qui eduxit uos de terra
egypti in fortitudine magna &
brachio extento. ipsum timete.
illum adorate : & ipsi immolate.
E erimonias quoq & iudicia. et
legem & mandatum quod seri.¬
psi uobis custodite ut faciatis
cunctis diebus: & non timeatis
deos alienos: & pactum quod
percussi uobiscum nolite obli-¬
uisci. Nec colatis dõs alienos.
sed dñm dm̃ uestrum timete.:¬
& ipse eruet uos de manu omni.¬
um inimicorum uestrorum.
Illi uero non audierunt: sed iuxta
consuetudinem suam pristinam
perpetrabant. Fuerunt igitur.

Expanded text:
bus translati fuerant Samariam; bus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fueru
Abbreviated transcription (Latin):
unt eos: eo quod ignorent ritũ
dĩ terrȩ. Precepit autem rex
assyriorum. dicens. Ducite illuc
unum de sacerdotibus quos inde
captiuos adduxistis. & uadat &
habit& cum eis. & doceat eos
legitima dĩ terrȩ. Igitur cum
uenissoe unus de sacerdotibus
his qui captiui dueti fuerant.
de samaria: habitauit in bethel.
& docebat eos quomodo cole¬
rent dñm. Et unaqueq gens.
fabricata est dm̃ suum. Posuerunt¬
q eos in phanis excelsis quȩ fece-
rãt samariȩ. gens & gens in ur-¬
bibus suis : in quibus habitabant:
Uiri enim babilonii fecerunt so.¬
cothbenoth: uiri autem chutheni
fecerunt nergel: & uiri de emath.¬
fecerunt asima. Porro aithei:
comburebant filios suos igni. ad¬
ramalech & anamelech diis sephar-¬
uaim. & nichilominus colebant
dnm. Fecerunt autem sibi de
nouissimis sacerdotes excelsorum:
& ponebant eos in phanis subli.¬
mibus. Et cum dnm colerent.
diis quoq suis seruiebant: iuxta
consuetudinem gentium de qui-¬

Expanded text:
unt eos eo quod ignorent ritum unt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de Samaria habitavit in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eorant Samaritae gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth Benoth, viri autem Cutheni fecerunt Nergel, et viri de fecerunt Asima. Porro Avaei  comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant um fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum coldiis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de qui
Abbreviated transcription (Latin):
lium nabath. Separauit enim ihe.¬
roboam israhel a dño: & peccare
eos fecit peccatum magnum
Et ambulauerunt filii israhel
in uniuersis peccatis iheroboam:
quȩ fecerat. Non recesserunt ab
eis. usq quo auferra dñs israhel
a facie sua: sicut locutus fuerat
in manu omnium seruorum su.¬
orum prophetarum: Trans latusq
est israhel de terra sua in assyrios.
usq in diem hanc. Adduxit au-¬
tem rex assyriorum uiros de
babilone. & de cutha. & de aitha
& de emath. & de sefaruaim: &
collocauit eos in ciuitatibus
samariȩ pro filiis israhel. Qui pos-¬
sederunt samariam: & habitauerunt
in urbibus eius. Cumq ibi habitare
cepissent : non timebant dominum.
Et inmisit in eos dñs leones. qui in-¬
terficiebant eos. Nuntiatumq est
regi assyriorum: & dictum. Gen¬
tes quas transtulisti & habitare
fecisti in ciuitatibus samariȩ. igno.¬
rant legitima dĩ terrȩ: & inmisit
in eos dñs leones. & ecce interfici.¬

Expanded text:
lium Nabath separavit enim Hielium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interfici
Abbreviated transcription (Latin):
egerunt. & secuti sunt gentes quȩ
erant per circuitum eorum. super
quibus preceperat dñs eis ut non
facerent sicut & illȩ faciebant. Et
dereliquerunt. omnia precepta dñi
dĩ sui: feceruntq sibi conflatiles
dõs. uitulos & lucos. & ad orauerunt
uniuersam militiam cęli . seruie.¬
runtq baal. & consecrabant filios
suos & filias suas per ignem: & diui-¬
nationibus inseruiebant & auguriis.
& tradiderunt se ut facerent ma.¬
lum coram dño. & irritarent eum.
ratusq est dñs uehementer israheli.¬
& abstulit eos de conspectu suo. &
non remansit nisi tribus iuda tan¬¬
tum modo. Sed nec ipse iuda
custodiuit mandata dñi dĩ sui.
Ambulauit enim in erroribus isra-¬
hel: quos operatus fuerat. Proiecitq
dñs omne semen israhel & afflixit
eos. & tradidit in manũ diripien.¬
tium donec proicerce eos a facie
sua: ex eo iam tempore quo scissus
est israhel a domo dauid.: & consti.¬
tuerunt sib regem iheroboam fi.¬

Expanded text:
egerunt et secuti sunt gentes quae egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam fi
Abbreviated transcription (Latin):
& irritauerunt filii israhel uer-¬
bis non rectis dnm dm̃ suum.
& ȩdificauerunt sibi excelsa in
cunctis urbibus suis. a turre
custodum usq ad ciuitatem mu.¬
luicos in omni colle sublimi. et
subter omne lignum nemorosũ:
& adolebant ibi incensum super
aras. in morem gentium quas
transtulerat dñs a facie eorum.
Feceruntq uerba pess̃ma irritan.¬
tes dñm: & coluerunt inmundi.
ficatus est dñs in israhel & in iuda.
per manum omnium propheta.¬
rum & uidentium : dicens. Reuer-¬
timini a uiis uestris pessimis: &
custodite precepta mea & cerimo.¬
nias iuxta omnem legem quam
precepi patribus uestris: & sicut
misi ad uos in manu seruorum
meorum prophetarum. Qui
non audierunt: sed indurauerunt¬
ceruicem suam iuxta ceruicem
patrum suorum qui noluerunt.
obedire dño dõ suo. & abiecerunt
legitima eius. & pactum quod pe.¬
pigit cum patribus eorum. & testi.¬
ficationes quibus contestatus est
eos: secutiq sunt uanitates & uane

Expanded text:
et operuerunt filii Israhel veret operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctiCustodum usque ad civitatem Muh. titulos, et lucos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi incensum super aras h. excelsa in morem gentium, quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et coluerunt immunditificatus est Dominus in Israel et Juda, per manum omnium prophetarum et videntium, dicens: Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite praecepta mea, et caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum. Qui non audierunt, sed induraveruntcervicem suam juxta cervicem patrum oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane
Abbreviated transcription (Latin):
eius pro eo.
nno duodecimo achar regis iuda.
regnauit oseȩ filius hela in sama.¬
ria super israhel nouem annis.
Fecitq malum coram dño: sed non
sicut reges israhel qui ante eum
fuerunt. Contra hunc ascendit
salmanasar rex assyriorum: et
factus est ei oseȩ seruus: redde-
batq illi tributa. Cumq
osee quod rebellare nitens mi.¬
assyriorum sicut singulis annis
solitus erat: obsedit eum: et
uinetum misit in carcerem.
Peruagatusq est omnem terram.
Et ascendens samariam: obsedit
eam tribus annis. Anno autem
nono osee cepit rex assyriorum
samariam. & transtulit israhel
in assyrios. posuitq eos in helam.¬
& in abor. iuxta fluuium goram.
in ciuitatibus medorum. xxiiii.¬
actum est autem cum peccas¬
sent filii israhel dño dõ suo qui
ediixerat eos de terra egipti. de
manu pharaonis regis egypti.
coluerunt: deos alienos. & ambu-¬
lauerunt iuxta ritum gentium
quas consumpserat dñs in con-¬
spectu filiorum israhel & regũ
israhel. quia similiter fecerant.

Expanded text:
eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et fabatque illi tributa h. munOsee, quod rebellare nitens minera regi Assyriorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque est omnem terram, et ascendens Samariam, obseam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant
Abbreviated transcription (Latin):
fulgura & consumpsit eos. Et
apparuerunt effusiones maris.
& reuelata sunt fundamenta or¬
bis. Ab increpatione dñi: ab inspi-¬
ratione spiritus furoris eius.
Alisit de excelso & assumpsit me.
& extraxit me de aquis multis.
Liberauit: me de inimico meo po¬
quoniam robustiores me erant.
Preuenit me in die afflictionis
meȩ. Et factus est dñs firma.¬
mentum meum: & eduxit me:
in latitudinem. Liberauit me:
chi dñs secundum iustitiam me.¬
am: & secundum munditiam
manuum mearum reddet mi-¬
chi. Quia custodiui uias dñi.
& non egi impie a dõ meo. Om.¬
nia entm iudicia eius in conspe.¬
ctu meo: & precepta eius non
amoui a me. Et ero perfectus
cum eo: & custodiam me ab ini-¬
quitate mea. E restituet michi
dñs secundum iustitiam meam.
& secundum munditiam manu.¬
um mearum. in conspeetu ocu-
lorum suorum. Qum saneto
sanctus eris: & cum robusto per¬
Et populum pauperem saluum
facies: oculisq tuis excelsos hu-¬
miliabis. quia tu lucerna mea

Expanded text:
fulgur, et consumpsit eos. Et fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis. Liberavit me ab  Ms. de inimico meo potequoniam robustiores me erant. Praevenit me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum. Et eduxit me in latitudinem: liberavit me, hi Dominus secundum justitiam meam: et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et restituet Dominus mihi secundum justitiam meam, et secundum munditiam manuum mearumlorum suorum. Cum sancto sanctus eris: et cum robusto perfeEt populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu lucerna mea,
Abbreviated transcription (Latin):
uator meus. Ds meus fortis meus:
sperabo in eum. Scutum meum:
& cornu salutis meȩ. Eleuator
meus : & refugium meum. Sal-¬
uator meus : de iniquitate libe¬
rabit me. Laudabilem inuoca.
bo dñm: & ab inimicis meis sal¬
uus ero. Quia circumdederunt
me contritiones mortis : torrentes
feri circumdederunt me: pre.¬
uenerunt me laquei mortis. In
tribulatione mea inuocabo dñm.
& ad dm̃ meum clamabo. Et
exaudiet de templo sancto suo
est & contremuit terra: & funda.¬
menta montium concussa sunt
& conquassata : quoniam iratus
est. Ascendit fumus de naribus
C arbones incensi sunt ab eo. Et
inelinauit cęlos & descendit: et
caligo sub pedibus eius. & ascen.¬
dit super cherubim & uolauit.
& lapsus est super pͥennas uen-
torum. Posuit in circuitu suo la.¬
tibulum: cribrans aquas de nubi¬
bus cęlorum. Prefulgore in cons.¬
pectu eius: suecensi sunt carbones
ignis. Tonabit de cȩlis dominus.¬
& excelsus dabit uocem suam.
Misit sagit tas suas & dissipauit eos.

Expanded text:
ulg. tac. meus, fortis meus, sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes feri circumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudiet de templo suo vocem mest et contremuit terra: fundamenta montium concussa sunt, et conquassata, qest ei Deus. Ascendit fumus in ira Carbones succensi sunt ab eo: et inclinavit coelos, et descendit  et caligo sub pedibus eius. Ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominuset excelsus dabit vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos,
Abbreviated transcription (Latin):
magnificanti salutes regis sui: &
facienti misericordiam xp̃o suo
dauid: & semini eius in sempiter-¬
num. Hee autem sunt uerba
nouissima : quȩ dixxit dauid filius¬
ysai. Dixit uir cui constitutum
est de xp̃o dĩ iacob egregius
psaltes israhel. Spiritus dñi
locutus est per me: & sermo eius
per linguam meam. Dixit. Ds̃
israhel michi locutus est: fortis
israhel. dominator hominum
iustus: dominator in timore dĩ.
Sicut lux aurorȩ oriente sole
mane absq nubibus rutilat: &
sicut pluuiis germinat herba
de terra. Nec tanta est domus
mea apud dm̃. ut pactum eter.¬
num inir& mecum: firmum
in omnibus atq munitum. Gun.¬
eta enim salus mea & omnis
uoluntas: nec est quicquam ex
ea quod non germinet. Preuari.¬
catores autem quasi spinȩ euel.¬
lentur uniuersi: quȩ non tollun-¬
tur manibus. Et siquis tangere
uoluerit eas armabitur ferro. &
ligno lanceato: igneq succensȩ
comburentur usq ad nichilum.¬

Expanded text:
magnificanti salutes regis sui et magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixYsai, dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob, egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
peum salutis tuȩ: & mansuetudo
mea multiplicauit me. Dilatabis
gressus meos subtus me: & non
deficient tali mei. Persequar ini-
C onsumam eos & confringam. ut
non consurgant: cadent sub pedi-¬
bus meis. Accin xisti me forti.¬
tudine ad prelium: incuruasti re.
meos dedisti michi dorsum: odi-¬
entes me. & disperdam eos. Ola-¬
mabunt & non erit qui saluet.
ad dñm: & non exaudiet eos.
Delebo eos ut puluerem terrę.
Quasi lutum platearum commi.¬
nuam eos: atq confringam. Sal:¬
uabis me a contradictionibus po¬
puli mei: constituens in caput
gentium. Populus quem ignoro
seruiet michi: filii alieni resistent
michi. Filii alieni defluxerunt:
& contrahentur in angustiis suis.
Uiuit dñs & benedictus ds̃ meus.
& exaltabitur ds fortis salutis
meȩ. Dr̃ qui das uindietas mi-¬
chi. & deicis populos sub me. qui
educis me ab inimicis meis: et
a resistentibus michi eleuas me.
a uiro iniquo liberabis me. Pro-¬
pterea confitebor tibi dñe in
gentibus: & nomini tuo cantabo.

Expanded text:
eum salutis tuae, et mansuetudo mea h. tua multiplicavit me. Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. Persequar inimiConsumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad praelium: incurvabis  Vumeos dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabunt, et non erit qui salvet: aeram eos, pulverem terrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi. Filii alieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo
Abbreviated transcription (Latin):
mea malum. neq iniquitas. neq
peccaui in te: Tu autem insidi.¬
aris animȩ meȩ: ut auferas eam.
L udicet dñs inter me & te: et
ulciscatur me dñs de te. Manus
autem mea non sit in te. Sicut
& in prouerbio antiquo dicitur.
Ab impiis egreditur impietas.
Manus ergo mea : non sit in te.
persequeris : Canem mortuum
ꝑsequeris: & pulicem unum. Sit
dñs iudex. & iudicet inter me
& te: & uideat & diuidicet
causam meam: & eruat me de
manu tua. Cum autem comples-¬
set dauid loquens ser mones huius-¬
cemodi ad saul. dixit saul. Num¬
Iustior tu es quam ego. Tu enim
tribuisti michi bona. ego autem
reddidi tibi mala. Et tu indicas.¬
ti hodie quȩ feceris michi bona:¬
quomodo tradiderit me dñs in
manum tuam: & non occideris
me. Quis enim cum inuenerit
inimicum suum: dimitioe eum
in uia bona: Sed dñs reddat
tibi uicissitudinem hanc: pro eo
quod hodie operatus es in me.
Et nunc quia scio quod certissime
regnaturus sis. & habiturus in

Expanded text:
mea malum, neque iniquitas, neque mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. persequeris? canem mortuum sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Num. LXIX. Justior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris miquomodo tradiderit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis, et habiturus in
Abbreviated transcription (Latin):
manum meam in eum. quoniam
xp̃s dñi est. Uiuit dñs. quia nisi
dñs percusserit eum. aut dies
eius uenerit ut moriatur: aut
descendens in prelium perierit.
propitius michi sit dñs. non
mittam manum meam in xp̃m
dñi. Et confregit dauid uiros
suos sermonibus his: & non per-¬
misit eos ut consurgerent in saul.
Porro saul exurgens de spelunca:
pergebat cepto itinere. Surrexit
autem & dauid post eum. Et
egressus de spelunca. clamauit.
post tergum saul dicens. Dñe mi
rex. Et respexit saul post se. Et
inclinans se dauid pronus in terrã
adorauit . dixit̾q ad saul. Quare
audis uerba hominum loquenti.¬
um: dauid querit malum aduer.¬
sum te: Sece hodie uiderunt oeu-¬
li tui quod tradiderit te dñs in
manu mea in spelunca: & cogitaui
ut occiderem te: sed pepercit tibi
extendammanum meam in
dñm meum : quia xp̃s dñi est.
Quin potius pater mi uide: & cognosce
oram clamidis tuȩ in manu mea.
Q uoniam cum preciderem summita.

Expanded text:
mamachristus Domini est. Vivit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurPorro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi extendam manum meam in dominum meum, quia christus Domini est. Quin potius, pater mi, vide et cognosce oram chlamydis tuae in manu mea, quoniam cum praescinderem summitate
Abbreviated transcription (Latin):
dentem.
scendit ergo dauid inde: & habi-¬
tauit in locis tutissimis engaddi.
Cumq reuersus esset saul postquã
perseciitus est phylisteos: nuntia-¬
uerunt ei dicentes. Ecce dauid
in deserto est engaddi. Assumens
ergo saul tria milia electorum
uirorum ex omni israhel. perre-¬
xit ad inuestigandum dauid &
uiros eius: etiam super abruptissi¬
mas petras. quȩ solis ibieybus per-¬
uiȩ sunt. Et uenit ad caulas quoq
ouium: quȩ se offerebant uianti.
Erat̃q ibi spelunca. Quam ingres.¬
sus est saul: ut purgaret uentrem.
Porro dauid & uiri eius: in interi¬
ore parte speluncȩ latebant.
Et dixerunt serui dauid ad eum.
Ecce dies de qua locutus est dñs
ad te. Ego traclam tibi inimicũ
tuum: ut facias ei sicut placuie.¬
rit in oculis tuis. Surrexit ergo
dauid: & precidit oram clamidis
saul silenter. Post hȩc percussit
cor suum dauid. eo quod absci-¬
dissor oram clamidis saul. Dixit.¬
q ad uiros suos. Propitius sit
michi dñs ne faciam hanc rem

Expanded text:
dentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem
Abbreviated transcription (Latin):
bulum. & hausto igne de alta-¬
rimitte incensum desuꝑer.
pergens cito ad populum: ut
roges pro eis. lam enim
set aaron & cueurrisset ad
mediam multitudinem quam
iam uastabat incendium. ob-¬
tulit thymiama: & stans inter
mortuos & uiuentes. pro popu.
perciissi sunt quatuordecim
milia hominum & septingenti.
absq his qui perierant in sedi-¬
tione chore. Reuersusq est
aaron ad moysen ad ostium
tabernaculi fȩderis : post quam
quieuit. interitus.xiii.¬

Expanded text:
bulum, et hausto igne de altabulum, et hausto igne de altari, mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis: jam enim set Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes, pro populopercussi sunt, quatuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus
Abbreviated transcription (Latin):
in eis incensum dño. & saneti¬
ficata sint : ut cernant ea pro
signo & monimento filii israhel.
Tulit ergo eleazar sacerdos tu¬
ribula enea in quibus obtule¬
rãt incensũ hi quoᷤ incendium deuo-¬
rauit: & produxit ea in lãmi¬
nas. affigens altari : ut habe-¬
rent postea filii israhel. qui-¬
bus commonerentur. ne. quis
accedat alienigena & qui non
est de semine aaron ad offe-¬
rendum incensum dño. ne pa-¬
tiatur sicut passus est chore.
& omnis congregatio eius. lo.¬
quente dño ad moysen. Mur¬
murauit autem omnis mul-¬
titudo filiorum israhel sequen-¬
ti die. contra moysen & aaron:
dicens. Uos interfecistis popu¬
lum dñi. Cumq oriretur sedi¬
cio. & tumultus increscer&. mo¬
yses & aaron fugerunt ad ta¬
bernaculum fȩderis. Quod
post quam ingressi sunt. operuit
Recedite de medio huius multitudi
nis: et iam nunc delebo eos. Ee¬
Cumq iacerent in terra. dixit
moyses ad aaron. Dolle turi-¬

Expanded text:
in eis incensum Domino et sanctiin eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti ddicens: 'Vos interfecistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit Recedite de medio huius multitudnis, etiam nunc delebo eos. Cumque jaceret in terra, dixit Moses ad Aaron: Tolle thuri
Abbreviated transcription (Latin):
misit me dñs. Sin autem no.¬
uam rem fecerit dñs. ut ape¬
riens terrã of suum degliinat
eos. & omnia que ad illos per
tinent: descenderint.q uiuentes
in infernum: scietis quod blas-¬
phemauerint. dnm. Confestim
igitur ut cessauit loqui: di¬
rupta est terra sub pedibus
eorum: & aperiens os suum
deuorãuiteos cum taberna¬
culis. suis & uniuersa substan¬
tia. Nescenderuntq uiui in
infernum operti humo: &
perierunt de medio multini-¬
dinis. At uero omnis ifrahel
qui stabat per grrum. fugit
aclamore pereuntium di¬
cens : ne forte. & nos terra
deglitiat. Sed & ignis egres.¬
sus a dño. interfecit ducen¬
tos quinquaginta uiros: qui
offerebant incensum.
ocutiisq est dñs ad moysen.
dicens. Precipe eleazaro filio
aaron Isacerdotis. ut tollat
turibula quȩ iacent in incendio:
& ignem huc illucq dispergat:
quoniam sanetificata sunt in
mortibus peccatorum. Produ¬
cat᷑q ea in laminas. & affigat
altari: eo quod oblatum sit

Expanded text:
misit me Dominus; sin autem novmisit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos petinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit
Abbreviated transcription (Latin):
moysen & aaron: ait. Separa¬
mini de medio congregationis
huius : ut eos repente disper-¬
dam. Qui cęciderunt proni
in faciem: atq dixeruNt.
Fortissime dĩ spirituum uniuersȩ
carnis: num uno peccante con-¬
tra omnes tua ira desẽuiet.
Et ait dñs ad moysen. Precipe
uniuerso populo: ut separetur
a tabernaculis chore. & dathan
& abiron. Surrexitq moyses.
& abiit ad dathan & abiron.
Et sequentibus eum senioribus
israhel: dixit ad turbam. Re¬
cedite a tabernaculis hominum
imꝑiorum: & nolite tangere
quȩ ad eos pertinent: ne inuol.¬
uãmini in ꝑeccatis eorum.
Cumq recessissent a tentoriis
eorum per circuitum. dathan
& abiron egressi stabant in
introitu ꝑapilionum suorum.
cum uxoribus & liberis. omniq
frequentia. Et ait moyses. In
hoc scietis quod dñs miserit.
mẽ. ut facerem uniuersa quę
cernitis. & non ex proprio ea
corde protulerim. Si consuera
hominum  morte interierint.
& uisitauerit leos plaga qua
cȩteri uisitarri solent: non

Expanded text:
Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non
Abbreviated transcription (Latin):
De reptilibus. & uolatilibus. & diȩ quinta.
De iumentis. & bestiis terrȩ. & creatione
hominis. & sexta diȩ.
De sanctificatione diei septimi. & paradiso. a
de fluminibus eius. homine ibi posito.
De adam ubi nomina animantibus uniuersis
imposuit. & de muliere quomodo facta sit.
trans gressione eorum.
De in rogata in cos a dño sententia. & eruru¬

Expanded text:
ibus, et die quinta. VI. De jumentis et bestiis terrae, et creatione hominis, et sexta die. VII. De sanctificatione diei septimi, et paradiso, et de fluminibus ejus, et homine ibi posito. VIII. De Adam ubi nomina animantibus universis imposuit, et de muliere quomodo facta sit, et transgressione eorum. IX. De irrogata in eos a Domino sententia, e
Abbreviated transcription (Latin):
De iosepl ab eunucho empto. & in careere misso. &
se somniis pharaonis.
Deimioph educto de carcere. & somnium regi edisse¬
nt. & dñs egrpti constitutus est. & de uxore eius.¬
& de duobus liberis.
De sratribus ioseph quomodo descenderunt in egiptum
& de reditu eorum relicto symeon. & pecunia reperta
in egrprum. x agnitione mutua.
De sibuectione. & muneribus iosepł fratribus datis
t dc prostctione uicdb cum aomo sui in egrptum.¬

Expanded text:
De Joseph ab eunucho empto et in carcerem misso, et de somniis Pharaonis. XL. De Joseph educto de carcere, rit, et dominus Aegypti constitutus est, et de uxore ejus ac duobus liberis. XLI. De fratribus Joseph, quomodo descenderunt in Aegyptum, et de reditu eorum, relicto Simeon, et pecunia reperta in Aegyptum, et agnitione mutua. XLIII. De subvectione et muneribus a Joseph fratribus datis, et de pro
Abbreviated transcription (Latin):
aom laban. & pacto. & diuisione angłoꝵ. & conluctatio¬
Ae habitatione. in sichem. & stupro indinam. & inter¬
ittione urbis. & de ydolis absconditis subterrebinto.
e uocauit eum isrł. & de phrata ubi rachel edita
miamin obiit. & sepulta sit. & ubi ruben ad concu¬
binam patris sui ingressus est . & nominibus patriar¬
charum. & de obitu ysaac. & de generationibus esau.

Expanded text:
 divisione angelorum, et colluctatioDe habitatione Jacob in Sichem, et stupro in Dinam, et interfectione urbis, et de idolis absconditis sub terebintho.et vocavit eum Israel, et de Ephrata ubi Rachel, edito Benjamin, obiit et sepulta est; et ubi Ruben ad concubinam patris sui ingressus est, et nominibus Patriarcharum, et de obitu Isaac, et generationibus Esau.
Abbreviated transcription (Latin):
FIITT IU. sodomorum & conceptu filiarum iorb
De profectione abrahȩ in gerara. & quȩ apud cum
gesir abimelech. rex palestinorum.
De natiuitate ysaac. & de ludo eius cum ismahel. &
de expulsione agar cum filio & de pactione abimelech
cum abraham
De ysaac ubi immolatur a patre. & quod bathueli
rebecca sit nata. & de obitu sare.
De rebecca quomodo abrahȩ seruus petitor accedenᷤ
acceptam iungit ysaac.
De abraham ubi cethuran Iaccepit uxorem. & de
ooitu abtabȩ & de proienie. ismahelis de de conceptu
& partu reberce.
nisionibus dĩ in geraris. & ubi seminauit. & inuenit
D. promissione. ysaac inbersabeȩ ubi scdo apparuit ei
dns. & de pacto regis abimelech cum y saac. & de esiu. &

Expanded text:
ione Sodomorum, et conceptu filiarum Lot De profectione Abrahae in Gerara, et quae apud eum gessit Abimelech rex Palaestinorum. XXVI. De nativitate Isaac, et de ludo ejus cum Ismael, et de expulsione Agar cum filio, et de pactione Abimelech cum Abraham. XXVII. De Isaac ubi immolatur a patre, et quod Bathueli Rebecca sit nata, et de obitu Sarae. XXVIII. De Rebecca, quomodo Abrahae servus petitor accedens acceptam jungit Isaac. XXIX. De Abraham ubi Cethuram accepit uxorem, et de obitu Abrahae: et de progenie Ismaelis, et de conceptu et partu Rebeccae. promissionibus Dei in Geraris, et ubi seminavit et invenit De promissione Isaac et Bersabee, ubi secundo apparuit ei Dominus, et de pacto regis Abimelech cum Isaac, et de Esau et
Abbreviated transcription (Latin):
perissemus inter fratres nostros
coram dño. Cur eduxistis
ȩcclȩsiam dñi in solitudinem:
moriantur: Quare nos fecis¬
tis ascendere de ȩgiꝑto. et
adduxistis in locum istum
pessimum. qui seri non potest.
qui nec ficum gignit nec
uineas. nec mala granata: in¬
super & aquam non habet ad
bibendum. Ingressusq moyses
& aaron dimissa multitudine
tabernaculum fȩderis. corru-¬
erunt proni in terram: clama.¬

Expanded text:
perissemus inter fratres nostros perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis corruerunt proni in terram
Abbreviated transcription (Latin):
xerit. hysopum. aspergoe eo
omne tentorium. & cunctã
suppellec tilem : & homines
huiscemodi contagione pol.¬
luitos : atq hoc modo mun¬¬
dus lustrabit inmundum.
tercio & septimo die. Exꝑi¬
atusq die seꝑtimo. lauabit
& se & uestim̃ta sua: & immun-¬
dus erit usq ad uesperum. Siquis
hoc ritu non fuerit exꝑiatus.
peribit anima illius de me.¬
dio ȩcclesiȩ : quia sanc tuariũ
dñi polluit : & non est aqua
lustrationis aspersus. Erit
get aquas. lauabit uestimenta
sua. Omnis qui tetigerit aquas
expiationis : in mundus erit
usq ad uesperum. Quicquid
tetigerit inmundus : in mundũ
faciet. Et anima quȩ horum
quippiam tetigerit. inmunda
erit usq ad uesperum. Lxuiiii.¬
eneruntꝙ filii israhel & omnis
multitudo in desertum sin
mense primo: & mansit popu¬
lus in cades. Mortuaq est
ibi maria : & sepulta in eodem
loco. Cumq indigeret aqua
populus. coierunt aduersum
moysen & aaron. & uersi in
seditionem dixerunt. Utinam

Expanded text:
xerit hyssopum, asperget ex eo xerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, et non est aqua lustrationis aspersus. Erit git aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua. inmundus erit.
usq ad uesperum. Habebunt
hoc filii israhel & aduene qui
habitant inter eos sanctum.
hoc septem diebus fuerit
inmundus: aspergetur ex hac
aqua die tercio. & seꝑtimo.
& sic mundabitur. Si die ter¬
cio aspersus non fuerit.: sẽp.¬
timo non poterit ȩmundari.
Omnis qui tetigerit humanę
animȩ morticinum: & asper¬
sus hac commixtione non fu¬¬
erit . pollu& tabernaculum
dñi. & peribit ex israhel.
Quia aqua expiationis non est
aspersus. in mundus erit : &
manebit spurcitia eius suꝑer
eum. Ista est lex hominis qui
moritur in tabernaculo. Om.¬
nes qui ingrediutur tentoriũ
illius. & uniuersa uasa quȩ
ibi sunt:. polluta erunt septẽ
diebus. Uas quod non habue.¬
rit. operculum. nec ligatiiram
desuper. inmundum erit.
Siquis in agro tetigerit cada-¬
uer occisi hominis. aut per se
mortui. siue os illius uel se.
cineribus combustionis atq
uuas suꝑer eos in uas: in qui.¬
bus cum homo mundus tin.¬

Expanded text:
vestimenta sua, immundus erit vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum. Habebunt hoc filii Israel et advenae, qui habitant inter eos, sanctum hoc septem diebus fuerit immundus: aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel seplentque de cineribus combustionis atquevivas super eos in vas. In quibus cum homo mundus tin