comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ alterius genetiui eius dẽ Numeri & generis ut aei filii
miserere. tui filii misereor Sui filii miseretur ille. nisi
siꝑde factionẽ quo modo p̃diximus ꝓferanitur & non solũ
genetiuo primitiui pro omnicasu pos sẽssiuilic& uti: ut
posses siuoꝵ gen&s iuus cũ omni casu scđãe possẽssionis
id estquȩ appossessione possidet ponit᷑ ut siuxor loquens
deagro mariti sui ueldealia. redicat. istrager aei est. semi
caste pareo: Ne aliter potest duplex posses sio construi
sinegenetiuo posses siui: Nec mirũ tantã uim in posses¬
sionibus haberegen&iuos. cũ in conpositis quoq in mo¬
bilismaneat idẽ casus nesi declinet᷑ significatio eius quo
q: euanescat . ut tribunus plebis. plebis scitũ. senatus con¬
sultũ & siaduob sit genetiuis uterq manet in mobilis.
ut huiuscemodi. istius modi illius modi : lxv.¬
QUA RESUI QUANDO ESTPRIMITI UŨ NON.

Expanded text:
per alterius genetiui eiusdem numeri et generis, ut mei filii per alterius genetiui eiusdem numeri et generis, ut mei filii miserere, tui filii misereor, sui filii miseretur ille, nisi per ellipsin, quomodo praediximus, proferatur. et non solum genetiuo primitiui pro omni casu possessiui licet uti, ut possessiuorum genetiuus cum omni casu secundae possessionis, id est quae possessione possidetur, ponitur, ut si uxor loquens de agro mariti sui uel de alia re dicat iste ager mei est, τοῦ ἐcaste pareo. nec aliter potest duplex possessio construi sine genetiuo possessiui. apud Grasionibus habere genetiuos, cum in compositis quoque immobilis maneat idem casus, ne, si declinetur, significatio quoque eius euanescat, ut tribunusplebis, plebisscitum, senatusconsultum. et si a duobus sit genetiuis, uterque manet immobilis, ut huiusmodi, istiusmodi, illiusmodi, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ sit differentia intergenetiuũ primitiui & posses si
uero ad sensum hec ẽ differentia qđ genetiuis primitiui si pli¬
cẽ possessionẽ significat. posses siui uero duplicẽ sinenĩdicã
aiei seruus ꝓm̃s ẽ seruus simplicẽ de monstro possessionẽ
sin itũt maei ẽ filii seruus. duplex ostenditur possessio. me¬
a quidẽ infilio filiiaut̃ inseruo: frequent̃ tam̃ &iã sineno¬
mine lict huiuscemodi possessiua ꝓferre. & maxime cũ
de dominis ł coniungib: ł amicis mentiofit. ut o meatu
subaudit᷑ amica ł soror : & omnibus maritis mos ẽ. deuxo¬
ribus suis dicere aaca & inuicẽ uxoribus desuis maritis dice¬
re Meus ꝑdefectionẽ nominis: &in primitiuoꝵ quidẽgȩ¬
netiuus ꝑsẽ ꝓfertur nonegens alterius genetiui ut aei fi¬
liusãbulat tui filiũ uideo : Mei miseres. Ti miserent᷑ :
Nã & ad omnẽ numerũ & genus & ca sum benecons truit᷑
primitiui genetiuus: Posses siui uerogenetiuus. eget sem¬

Expanded text:
 sit differentia inter genetiuum primitiui et possessiuiuero ad sensum haec est differentia, quod genetiuus primitiui simplicem possessionem significat, possessiui uero duplicem. si enim dicam mei est seruus pro meus est seruus, simplicem demonstro possessionem; sin autem mei est filii seruus, duplex ostenditur possessio, mea quidem in filio, filii autem in seruo frequenter tamen etiam sine nomine licet huiuscemodi possessiua proferre, et maxime cum de dominis uel coniugibus uel amicis mentio fit, ut subaudiendum amica uel soror. et omnibus maritis mos est de uxoribus suis dicere mea et inuicem uxoribus de suis maritis dicere meus per defectionem nominis. et primitiuorum quidem genetiuus per se profertur non egens alterius genetiui, ut mei filius ambulat, tui filium uideo; mei misereris, tui miseretur; nam et ad omnem numerum et genus et casum bene construitur primitiui genetiuus, possessiui uero genetiuus eget sem
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo car& & omnimodo uerbo copulat᷑ qđ eiuicẽ cõple¬
at nominatiui ut suieg& sibi nocet seincusat: Et in huius¬
cemodi quidẽ constructione id est quando ipsa inseul
fitnisi prius a tertia ꝑsona uerbũ aliquod ut diximus
ꝓficis cat᷑ ad aliã extrinsecus ꝑsonã & sic abilla ꝑretraa¬
sicionẽ ad eã reci procetur aliud uerbũ ut rogat meille
ut ad seueniã Petit te ut sibides. Hortatur milites
imperator ut selargo potiantur Illa quoq: ꝗ tertiae
ꝑsonae adquisitionẽ aliquã significaiit quã uis
nec sui passio nẽ nec transitionẽ habeant supradio
t ꝓnominis. casibus frequenter construuntur
ut auget ille substantiã sui defendat brutus sibili¬
bertatẽ uid& ille similẽ sui ł sibi hominẽ du¬
cit secũ aeneas achatẽ quãuissiquis haec quoq alti¬
us inspiciat suipassionis & possessionis uim aliquã os¬

Expanded text:
t omni uerbo copulatur, quod ei uicem compleat nominatiui, ut sui eget, sibi nocet, se incusat. et in huiuscemodi quidem constructione, id est quando ipsa in se uel fit, nisi prius a tertia persona uerbum aliquod, ut diximus, proficiscatur ad aliam extrinsecus personam et sic ab illa per retransitionem ad eam reciprocetur aliud uerbum, ut rogat me ille, ut ad se ueniam; petit te, ut sibi des; hortatur milites imperator, ut se largo potiantur. illa quoque, quae tertiae personae acquisitionem aliquam significant, quamuis nec sui passionem nec retransitionem habeant, supra dicti pronominis casibus frequenter construuntur, ut auget ille substantiam sui, defendit Brutus sibi libertatem, uidet ille similem sui uel sibi hominem, ducit secum Aeneas Achaten. quamuis, si quis haec quoque altius inspiciat, sui passionis et possessionis uim aliquam os
Abbreviated transcription (Latin):
nominibus cunctis gentilibus. Vtcuias estiste si quis inter¬
roget perite respondetur Nr̃as uras ł grecus. romanus.
sprus &similia : Sicigitura &iã ad uerbioꝵ supra dictoꝵ ad
om̃s species sibi subiectas. intendere possumus interro gatio¬
nẽ VTQVAVTER In terroganti respondeo bene uel male
uelcito uel tarde & similia. Quotiens uero interroganti. se¬
mel uelbis uelcenties & similia subicio Sic&iã localia si ln¬
terrogẽ Quo. respondes hic uel illuc domi uelmilitiae romat
uel initalia : Non solũeñ aduerbia eius modilocalibus in
terrogationibus sed &iã om̃ia Nomina loco significantia lic& subi¬
cere. Ad lo cos quidẽ precedente quo in locouerduei. delocis uta¬

Expanded text:
nominibus cunctis gentilibus, ut cuias est iste? si quis internominibus cunctis gentilibus, ut cuias est iste? si quis interroget, perite respondetur nostras, uestras uel Graecus, Romanus, Syrus et similia. sic igitur etiam aduerbiorum supra dictorum ad omnes species sibi subiectas intendere possumus interrogationem, ut qualiter? interroganti respondeo bene uel male uel cito uel tarde et similia, quotiens? uero interroganti semel uel bis uel centies et similia subicio. sic etiam localia. si interrogem quo? respondes huc uel illuc, domum uel militiam, Romam uel in Italiam; sin terrogationibus, sed etiam omnia nomina locos significantia licet subicere, ad locos quidem praecedente quo, in locis uero ubi, de locis u
Abbreviated transcription (Latin):
Supra dictis uero nominibusTAS SPECIES REDDI¬
uel aduerbus quia generaliter om̃s insespecies cõp̃hendunt
omnib sibi subiectis speciebus benere s pondet᷑ : Vt sidicã Quis
est ille : potestad hoc om̃is substantiae species responderi. que
est subposita int̃rogationi : Vt homo equus coruus piscis si¬
militer dicã QualiSom̃s species qualitatis eius modi ln terro go¬
tionibenered duntur : Vtbonus malus albus iriger & similia :
Simiłt QVΑΝΤVS Interrogantibus om̃s species quantitatis
aptissi me subiciuntur : ut longus breuis paruus magnus.
& similia Numeri quoq: oms si interrogatiuȩ proferatur
Quod congruere feruntur ut Q uot homines : tres decẽ. centũ¬
mille &similia: Simiłt possẽs suũ infinitũ CuIs cuia cuium
adom̃s species posses siuoꝵ ꝑtin&: Vt sidicã cina est filia haec
recteres pondeas mea. ueltua ł sua uel illius ł pria meia euan¬
dria Nec non &iã infinito gentili oportune respondemus

Expanded text:
supra dictis uero nominibus uel aduerbiis, quia generaliter omnes in se species comprehendunt, omnibus sibi subiectis speciebus bene respondetur, ut si dicam quis est ille? potest ad hoc omnis substantiae species responderi, quae est supposita interrogationi, ut homo, equus, coruus, piscis. similiter si dicam qualis? omnes species qualitatis huiuscemodi interrogationi bene redduntur, ut bonus, malus, albus, niger et similia. similiter quantus? interrogantibus omnes species quantitatis aptissime subiciuntur, ut longus, breuis, magnus, paruus et similia. numeri quoque omnes, si interrogatiue proferatur quot, congrue referuntur, ut quot homines? tres, decem, mille et similia. similiter possessiuum infinitum cuius cuia cuium ad omnes species possessiuorum pertinet, ut si dicam cuia est filia haec? recte respondeas mea uel tua uel sua illius uel Priameia, Euandria. nec non etiam infinito gentili oportune respondemus
Abbreviated transcription (Latin):
Idẽ licet facere ꝑom̃s definitiones quã uis quantũ ad generales &
speciales formas rerũ ꝗ inmente diuina intellegibiliter constite¬
runt Ante quã incorpora prodirenNł : Haec quoque propriapos st̃
ẽẽ quibus genera uelspecies naturȩrerũ demonstranitur Xxuui¬

Expanded text:
idem licet facere per omnes definitiones, quamuis quantum ad generales et idem licet facere per omnes definitiones, quamuis quantum ad generales et speciales formas rerum, quae in mente diuina intellegibiliter constiterunt antequam in corpora prodirent, haec quoque propria possint esse, quibus genera et species naturae rerum demonstrantur
Abbreviated transcription (Latin):
bia & non a subiecito: ALIQVaNdo : In terrogatiuum & infinitũ &
relatiuũ Quando: ad qđ om̃ia non solũ aduerbia sed e nomina
tẽ poralia beneres pondemus : Vtsi interrogẽ Quaudo: hodie
Appellatiua quoq nom in ilnfinito quod ẽ. Aqid solent subiungi
sed magis generalia autspecialia ut luis Inuenit litteras homo
Quis utilis estaratro -bos Quis natat in mari piscis Similit̃ si
Quis medicus & respondeatur egoquidẽ sum grã maticus. Tuorator
Iemedicus loco propriorũ hicaccipiuntur nominum : Cũ de
ł medicina responderit : Indefini uonibus quoque fol& adiñt¬
rogationẽ omniũ rerũ ꝗde finiripos sunt neutrũ qđ ẽ. Quid¬
substantiuo proponiuerbo & malta appellatiua differen¬
iñmeatiarũ nomina adidreferri Vt quid ÷ animal : substantia¬
sophica animata Et ꝑ conuersionẽ. Quidẽ subs tantia animata
animal: Quidẽ homo : animalrationale mortale: & ꝑ
conuersionẽ auid ẽ animalrationale mortale : homo

Expanded text:
 interrogatiuum et infinitum et relatiuum quando, ad quod omnia non solum aduerbia, sed et nomina temporalia bene respondemus, ut quando? hodie, appellatiua quoque nomini infinito, quod est quis, solent subiungi, sed magis generalia aut specialia, ut quis inuenit literas? homo; quis utilis est aratro? bos; quis natat in mari? piscis; sed uidetur quis medicus? et respondeatur ego quidem sum grammaticus, tu orator, ille medicus, loco propriorum hic accipiuntur nominum, cum de rhetorica uel medicina responderit. in definitionibus quoque solet ad interrogationem omnium rerum, quae definiri possunt, neutrum substantiui praeponi et multa appellatiua differentiarum nomina ad id referri, ut quid est animal? substantanimata, et per conuersionem quid est substantia animata? animal; quid est homo? animal rationale mortale, et per conuersionem quid est animal rationale mortale? homo.
Abbreviated transcription (Latin):
ocidẽ pronomen hocest V St quidã commune existima uer̃
quia tribus adiungitur ꝑsonis Ego ipse tuipse. Illeipse : Non ẽ
tam̃uerũ : figurate enĩ uel discretionis uel significantiae causa
primae & scđae adiungitur : Quod aũt tertiae est ostendit᷑ ex eo
qđ dicimus Egofeci tufecisti ipse fecit: Et qđ tertiae ꝑsonae
iniderans ferriposs̃ quod maxi me interrogationibus anĩ ad uer¬
tipotest Nũquã enĩ interrogante aliquoquis dix̃ quis fecit.
quis audiuit: Respondemus ioSe proebo uel pro Tsed proa liqua
tertia ꝑsona Quidã etiã nomen hoc puta uer̃ quia est quando ꝓ
sed hic quoque ꝑ significantia uel discretionẽ profertur : Ver¬
bauero primȩ & secundie ꝑsonae adiuncta pronominibus
ꝑfectionẽ faciunt Egoscripsi tudo cuisti: Nominibus aũt non
nisi sint uerba substantiua ueluocatiua Vt tryphodicor erce¬
rosumꝰ: V sł uero õmibus uerbis adiunctũ ꝑfectionẽ habet : Ipse
dedi Ipse dedisti : Ergo hoc pronomen id est ll St impositiuum ł¬

Expanded text:
oc idem pronomen, hoc est ipse, quidam commune existimauerunt, quia tribus adiungitur personis: ego ipse, tu ipse, ille ipse; non est tamen uerum; figurate enim uel discretionis uel significantiae causa primae et secundae adiungitur. quod autem tertiae est, ostenditur ex eo quod dicimus ego feci, tu fecisti, ipse fecit, et quod tertiae personae in id transferri possunt, quod maxime in interrogationibus animaduerti potest. numquam enim interrogante aliquo quis dixit? quis fecit? quis audiuit? respondemus ipse pro ego uel pro tu, sed pro aliqua tertia persona. quidam etiam nomen hoc putauerunt, quia est quando prsed hic quoque per significantiam uel discretionem profertur. ba primae et secundae personae adiuncta pronominibus perfectionem faciunt: ego scripsi, tu docuisti, nominibus autem non, nisi sint uerba substantiua uel uocatiua, ut Trypho dicor, Cicero sum; ipse uero omnibus uerbis adiunctum perfectionem habet: ipse dedi, ipse dedisti. ergo hoc pronomen id est ipse
Abbreviated transcription (Latin):
alteripro nomini : Nec mirã tam̃ ad uerbia in in terrogatione
uerboꝵ poni: quae loco a diectiuoꝵ eissunt. Quomodo enĩ dico
bonus homo. celer ȩquus sapiensuir. sicdicobeneuiuit celeri¬
ter currit sapienter disputat : & cũ pronomina quae locono¬
minũ sunt. ad interrogationes nominatiuas soleant loco
nominũ reddi Vt quis dix̃ uirgilius ł omerus ł egotu ille xxv¬

Expanded text:
actauimus. nec mirum tamen, aduerbia in interrogatione uerborum poni, quae loco adiectiuorum eis sunt. quomodo enim dico bonus homo, celer equus, sapiens uir, sic dico bene uiuit, celeriter currit, sapienter disputat, cum et pronomina, quae loco nominum sunt, ad interrogationes nominatiuas soleant loco nominum reddi, ut quis dixit? Virgilius uel Homerus uel ego, tu, ille
Abbreviated transcription (Latin):
suncipia mus in praeterito uersũ scribere & in ꝑfectum
cum relinquã : tuncutor preterito in ꝑfecto: dicens scri¬
bebã uersum: Ex eodem idẽ presente nascitur &iã ꝑfec¬
tum sienim ad finem ꝑueniat praesens inceptum. statĩ
utimur prȩterito ꝑfecto continuo enim scripto ad fi¬
nem uerꝰ su dico scripsiuersum. Exeo iterum idẽ praete
rito ꝑfecto nascit᷑ plusquam ꝑfectum : sunueteraue¬
rit res a nobis ꝑfecta: mox enim scripto uersurecenti
adhuc ꝑfectionedico ScRSi propria significatione
sindudum sit ꝑ fectum incipit tranisire plus quã ꝑfectum
itaq: scripserã proprie dehocdicimus Sciendum tam̃
quod auctores nr̃i praeterito ꝑfecto non solum inremo¬
plis comprobat᷑ : cuander enĩ apud uirgilium dematre
suadicit . cecinit que prima futuros Aeneadas magnos
cacinit dixit: procecinerat: multo enĩ ante illã cecinis¬
se intellegitur & ipsẽpo&a ex sua ꝑsona troiae qui pri¬

Expanded text:
si incipiam in praeterito uersum scribere et imperfectum si incipiam in praeterito uersum scribere et imperfectum eum relinquam, tunc utor praeterito imperfecto dicens scribebam uersum. ex eodem id est praesenti nascitur etiam perfectum. si enim ad finem perueniat praesens inceptum, statim utimur praeterito perfecto; continuo enim scripto ad finem uersu dico scripsi uersum. rito perfecto nascitur plusquamperfectum, si inueterauerit res a nobis perfecta. mox enim scripto uersu, recenti adhuc perfectione, dico scripsi propria significatione; sin dudum sit perfectum, incipit transire in plusquamperfectum. itaque scripseram proprie de hoc dicimus. sciendum, quod Romani praeterito perfecto non solum in re moplis comprobatur. Euander enim apud Virgilium in VIII de matre sua dicit: «cecinit quae prima futuros / Aeneadas magnos et nobile Pallanteum»; cecinit dixit pro cecinerat, multo enim ante illam cecinisse intellegit. et ipse poeta ex sua persona: «Troiae qui pri
Abbreviated transcription (Latin):
turum : exempli causa suncipiã uersum aliquẽ scribere
& dicam scribo uersum dumadhuc ad finem eius non ꝑuenerĩ
& cum pars eius iã sit scripta parsaut̃ scribenda. ego prȩsens
tempus hoc solemus dicere qđ contineat & coniungat quasi
puncto aliquo iuncturã praeteriti temporis & futuri nul¬
lainter cessione interuenien te : Vnde stoici iure hoc tempus
praesens in ꝑfectum uocabant ut dictũ ẽ ideo quod prior
cius pars quae praeterit transac taẽ : Deestaũt̃ sequens idẽ
futura ut si in medio uersu dicã scribo uersum priore cius
parte scripta cui adhuc de est extrema pars. presentiutor
uerbo dicendo scribouersum sed in ꝑfectum. ẽ. quod deest
adhucsi ut qđ scribat᷑: Ex hocigitur idẽ praesenti nascit᷑
praeteritũ in ꝑfectum cum non ad finem ꝑferimus in prae¬
senti id qđ coepimus: et ut in eodem exempbo mane amus

Expanded text:
turum sunt, exempli causa, si incipiam uersum aliquem scribere turum sunt, exempli causa, si incipiam uersum aliquem scribere et dicam scribo uersum, dum adhuc ad finem eius non peruenerim et cum pars eius iam sit scripta, pars autem scribenda. ergo praesens tempus hoc solemus dicere, quod contineat et coniungat quasi puncto aliquo iuncturam praeteriti temporis et futuri nulla intercisione interueniente, unde stoici iure hoc tempus praesens imperfectum uocabant, ut dictum est, ideo quod prior eius pars, quae praeteriit, iam transacta est, deest autem sequens, id est futura, ut, si in medio uersu dicam scribo uersum priore eius parte scripta, cui adhuc deest extrema pars, praesenti utor uerbo dicendo scribo uersum, sed imperfectum est, quod deest adhuc uersui, quod scribatur. ex hoc igitur id est praesenti nascitur praeteritum imperfectum, cum non ad finem perferimus in praesenti id quod coepimus. et, ut in eodem exemplo maneamus,
Abbreviated transcription (Latin):
desingulorum tẽporemodorum quae memoriae occur¬
rerunt disseruimus de cognatione tẽporum deindetrac¬
temus est qua edã cognatio praesentis temporis quidem¬
cum praterito in ꝑfecto & futuro: praeteriti uero perfecti
cũ plus quã ꝑfecto praesens tẽpus propriedicit᷑ cuius pars
prȩteriit pars futura est : cum enĩ temꝰ fluuii more insta¬
bili uoluat᷑ cursu uix punctum habere potest in praesen¬
ti hoc ẽ. instanti maxima igit᷑ pars eius sicut dictum ẽ.¬
excepto Sũ uerbo qđ nos possumus substantiuum nomina¬
re: Id enĩom̃iũ semꝑẽ ꝑ fectissimus cuinihildẽ ẽ: Itaq
prae teriti quoque ꝑfectum hab& quod ostendit quando
participiis praeteriti temporis iunctum officio fungit᷑ prae¬
teriti ꝑfecti ꝑ passiuorum declinationẽ uel similium pas¬
siuis similem huic uimhabenit &iã uocatiua ut priscianus
uocor nominor nuncupor appellor : Alia aũt uerba
praesentis sicut diximus temporis in praeteritũ sunt & fu¬

Expanded text:
de singulorum tempore modorum, quae memoriae occurrerunt, disseruimus, de cognatione temporum deinde tractemus. est quaedam cognatio praesentis quidem temporis cum praeterito imperfecto et futuro, praeteriti uero perfecti cum plusquamperfecto. praesens tempus proprie dicitur, cuius pars praeteriit, pars futura est. cum enim tempus fluuii more instabili uoluatur cursu, uix punctum habere potest in praesenti, hoc est instanti. maxima igitur pars eius, sicut dictum ecant, quod nos possumus substantiuum nominare; id enim omnium semper est perfectissimum, cui nihil deest. itaque praeteriti quoque perfecti uim habet, quod ostenditur, quando participiis praeteriti iunctum officio fungitur praeteriti perfecti per passiuorum declinationem uel similium passiuis. similem huic uim habent etiam uocatiua, ut Priscianus uocor, nominor, nuncupor, appellor. alia autem uerba praesentis, sicut diximus, inter praeteritum et fu
Abbreviated transcription (Latin):
adiunctũ sit Quis nomen desiderat sibired di: Vt quis estille:
achilles et manifestũ ex hocquoque quod quando nomini adiun¬
gitur Quis substantiã definitã in aliqua certa ꝑsona quaerim:¬

Expanded text:
adiunctum τὸ quis nomen desiderat sibi reddi: quis est ille? ueadiunctum τὸ quis nomen desiderat sibi reddi: quis est ille? uel quis uocatur? Achilles. et manifestum ex hoc quoque, quod, quando nomini adiungitur, substantiam definitam in aliqua certa persona quaerim
Abbreviated transcription (Latin):
Etuenit cuius causa est̃ deest ASTE & exigit cui debeo: Etminatur
XVVI QUOD QUALIS ETQUANTUS ET QUODRELATIUA PERDEEECTIOÑE
TALIS ET TANTETIOT FREQUENT̃ INUENI ANTUR
ualis quoq: & quantus & qđrelatiua ꝑdefectionẽ talis &tantus
& tot frequent̃ inueniuntur. Nec mirũrelatiuis positis quae secun¬
dã cognitionẽ significant &iã antecedentia redditiua intel¬
legi lic& non st̃dicta : Vt qualis homerus fuit uirgilius Relatiua
aũt nisi sint posita intellegimini mepossunt nisi indemonstra:¬
tione Tuncenĩ & sinerelatiuis possumus redditiua proferre: Vt
siostendentes uirgiliũ dicamus. Talis fuithomerus ul thesean
demonstrantes aiamꝰ tantus fuithercules: huicueronominiqđ¬
ẽ interrogatiuũ ł infinitũ Quis redditur Qui relatiuũ : Vtquis
scripsit buccolica qui&iã georgi ca. Hoctam̃ id est Quiꝰ inter¬
rogatiuũ proprio quoq: adiungitur nominicũ uerbis substanti¬
nominatur trypho: ego ueltu ł ille : & econtrario cũꝓnomine

Expanded text:
uenit, cuius causa est, deest iste, et exigit, cui debeo, et minatur, qualis quoque et quantus et quot relatiua per defectionem talis et tantus et tot frequenter inueniunturualis quoque et quantus et quot relatiua per defectionem talis et tantus et tot frequenter inueniuntur; nec mirum relatiuis positis, quae secundam cognitionem significant, etiam antecedentia uel redditiua intlegi, licet non sint dicta, ut qualis Homerus, fuit Virgilius. relatiua autem, nisi sint posita, intellegi minime possunt, nisi in demonstratione. tunc enim et sine relatiuis possumus redditiua proferre, ut si ostendentes Virgilium aiamus talis fuit Homerus uel Thesea demonstrantes dicamus tantus fuit Hercules. huic nomini interrogatiuum uel infinitum, redditur qui relatiuum: quis scripsit bucolica? qui etiam georgica . hoc tamen, id est quis interrogatiuum, proprio quoque adiungitur cum uerbis substantinominatur Trypho? ego uel tu uel ille, uel e contrario cum pronomine
Abbreviated transcription (Latin):
legi mus non &iam proprietatẽ que nomine explanatur : Et ma¬
nifes  tũ qđ loco proprioꝵ nominũ ꝓ nomina accipiuntur
Cũ excoꝵ interrogatione propria intellegunt᷑ Cũ enĩdicoquis estu
uelille : sine dubiodequibus dã finitis hocdico substantiis Inqui¬
bus &iã propri&ates desidero scire: etcũ a proprus quoque nomi¬
nibus pronominatiuae redditiones fiunt Vtquis est trypho:
egouel ille

Expanded text:
em qualitatis, quae nomine explanatur. et est manifestum, quod loco propriorum nominum pronomina accipiuntur, cum ex eorum interrogatione propria intelleguntur. cum enim dico quis es tu? uel ille? sine dubio de quibusdam finitis hoc dico substantiis, in quibus etiam proprietates desidero scire, et cum a propriis quoque pronominatiuae redditiones fiunt: quis est Trypho? ego uel ille
Abbreviated transcription (Latin):
positio ut cumducibus pugnocũ inperatore ꝓficiscor. cũ amico
habito & ꝑsolã appositionẽ inuenit᷑ Nec mirum cũ loco eius in cõ¬
positione semꝑ. Con praeponatur ut concurro coniungo con

Expanded text:
iua, ut cum ducibus pugno, cum imperatore proficiscor, cum amico habito, et per solam appositionem inuenitur. nec mirum, cum loco eius in compositione semper con praeponatur, ut concurro, coniungo, con
Abbreviated transcription (Latin):
demons tratione sit prima & scđa ꝑsona. hocaũt nominis care¬
at nominatiuus iure ad tertiã retruditur ꝑsonã. Substanti¬
us aũt & uocatiuis solis ideo adiungunt᷑ uerbis & primȩ esscđȩ
ꝑsonȩ nominatiui nominũ qđ uident᷑ ipsa haec uerba uim
demonis tratiuã habere Ostendunt enĩ substantiã ipsarũ
ꝑsonarũ uel nominationẽ inquasi militer substantia demons tra

Expanded text:
demonstratione sit prima et secunda persona, hoc autem nominis caredemonstratione sit prima et secunda persona, hoc autem nominis careat nominatiuus, iure ad tertiam retruditur personam. substantiuis autem et uocatiuis solis ideo adiunguntur uerbis et primae et secundae personae nominatiui nominum, quod uidentur ipsa haec uerba uim demonstratiuam habere. ostendunt enim substantiam ipsarum personarum uel nominationem, in qua similiter su
Abbreviated transcription (Latin):
care ut socrates sum socrates es. socrates ẽ socrates uocor. socrates
uocaris. socrates uocat᷑ quomodo non in pro nominib: quoq: ꝗ
maxime discernunt ꝑsonas accipiasnus nominatiuũ & iã inse¬
cunda ꝑsona Ego sumbonus tues bonus illeẽ bonus : nonigit᷑
sed quando carent substantiuo uerbo ul uocatiuo: Nemo enĩra¬
tedicit appollonius ambulo priscianus ambulas: Pronomina¬
enĩ primae & scđȩ ꝑsonae ideo maxime accipiunt᷑. Vt doco pro¬
prioꝵ rũ fungant᷑ nominũ cũ uerbo earundẽ ꝑsonarũ. utego
ãbulo tuãbulas : Itaq loco tertiae ꝑsonȩ melius nom̃ ponit᷑ :
& maximesi ab est egoabulo tuã bulas tullius ambulat:
nisi uel p̃sens sit ł iuxta & demons tratiue hoc ipsum uolentes
indicaredicamus Hlc uel isIE uellongeuideat᷑ & dicamus illtꝰ
uelsi absit quaside iã cognito utamur relatiuo isdicentes de
quolã nouimus aliquid uellocutiante sumus Cui git semꝑ in

Expanded text:
care, ut Socrates sum, Socrates es, Socrates est; Socrates uocor, Socrates care, ut Socrates sum, Socrates es, Socrates est; Socrates uocor, Socrates uocaris, Socrates uocatur, quomodo non in pronominibus quoque, quae maxime discernunt personas, accipiamus nominatiuum etiam in secunda persona: ego sum bonus, tu es bonus, ille est bonus? non igitur personae, sed quando carent substantiuo uerbo uel uocatiuo. nemo enim recte dicit Apollonius ambulo, Arisenim primae et secundae personae ideo maxime accipiuntur, ut loco propriorum fungantur nominum cum uerbis earundem personarum, ut ego ambulo, tu ambulas. itaque loco tertiae personae melius nomen ponitur, et maxime si abest: ego facio, tu facis, Tullius facit, nisi uel praesens sit iuxta et demonstratiue hoc ipsum uolentes indicare dicamus hic uel iste, uel longe uideatur et dicamus ille, uel, si absit, quasi de iam cognito utamur relatiuo is, dicentes de quo iam nouimus aliquid uel locuti ante sumus. cum igitur semper in
Abbreviated transcription (Latin):
otandum aũt qđ ae uscũ secundũ regulã uocatiuũ deber& fa¬
ꝗcontraria ẽ relationiquã articulus significat : De indearticu¬
di Roptandi ẽ &iã interiectio Nihilta menint̃ est inter .o.
hoc ẽ uocatiuũ & heus Quomodo enĩdicimus heus iuuenus.
sic õ iuuenis Itaq om̃ib uocatiuis preponitur õ utotu omi
onoster Quippead uerbiũ uocandi qđ nulli alucasui nisiuo¬
catiuo huius cemodi aduerbia poss adiungi sicut &iã uerba se¬
cundie personae utuenistiad me uirgili: & pronomina fecisti
tuhomere: uenisti tu terrenti: pisicũ substantiuis ueluocati¬
uis adiungunt᷑ uerbis Tunc enĩ &iã nominatiuis utimur.
quomodo & in prima & intertia ꝑsona ut tues doctus. egosũ
prudenis priscianus egouocor tuuo caris horodianis .xxxviii¬
Maleigitur quidã secundã ꝑsonã nominatiuũ non puta uer̃¬
habere Sienĩ nomina quȩ semꝑ tertiaes ꝑsonae. Tamen sicũ
supra dictis uerbis sint iuncta poss&iã primã & scđam signifi¬

Expanded text:
otandum quod meus, cum secundum regulam vocativum debuit faquae contraria est relationi, quam articulus significat. deinde articudi et optandi, est etiam interiectio. nihil tamen interest inter o, hoc est uocatiuum, et heus, quomodo enim dicimus heus iuuenes, sic o iuuenes. itaque omnibus uocatiuis praeponitur: o tu, o mi, o noster, quippe aduerbium uocandi, quod nulli alii casui nisi uocatiuo huiuscemodi aduerbia possunt adiungi, sicut etiam uerba secundae personae, ut uenisti ad me Virgili, et pronomina, fecisti tu Homere, uenisti tu Terenti, nisi cum substantiuis uel uocatiuis adiungantur uerbis. tunc enim etiam nominatiuis utimur, quomodo et in prima et in tertia persona, ut tu es doctus, ego sum prudens, Priscianus ego uocor, tu uocaris Herodianus. male igimale igitur quidam secundam personam nominatiuum non putaueruhabere. si enim nomina, quae semper tertiae sunt personae, tamen, si cum supra dictis uerbis sint iuncta, possunt etiam primam et secundam signifi
Abbreviated transcription (Latin):
nec relatiua que om̃ia carerit demonstratione uocatiuos
pollicentur : ut quis ł qui qualis talis quantus tantus
alius nullus alter alterut at̃ uterq singulibini terni quat̃¬
ni& similia. Nec primȩ & tertiȩ ꝑsonȩ pronomina. Cetera
uero nominet ꝑuocatiuos casus &iã sisint appellatiua: Lo¬
coproprioꝵ fungunt᷑. cũ de monstratio ipsa definit praefentẽ
scđam ꝑsonã & hab& inseuim & significationẽ pronominis

Expanded text:
nec relatiua, quae omnia carent demonstratione, uocatiuos nec relatiua, quae omnia carent demonstratione, uocatiuos pollicentur, ut quis uel qui, qualis, talis, quantus, tantus, alius, nullus, alter, alteruter, uter, uterque, singuli, bini, terni, quaterni et similia, nec primae et tertiae personae pronomina. cetera uero nomina per uocatiuos casus, etiam si sint appellatiua, loco propriorum funguntur, cum demonstratio ipsa definit praesentem secundam personam et habet in se uim et significationem pronominis
Abbreviated transcription (Latin):
nis casualia siuedis iunguntur eundẽ seruant casum. Vocatiuus
hoc solus seruare non pocest : dicimus enĩ uel ꝓbus uel donatus ł
conferantur diuersa nomina iunginon potest : Vt bonee caste
& formose : quia enĩalia ꝑsona hunc casum habere non potest
nisi scđa eodiuersas iungere ꝑsonas non possumus Ceteris ue¬
rocasibus diuersas ꝑsonas iungimus : Quippecũ in omnibus
ille inueniunt᷑ ꝑ sonis: Ergoquando dicimus & ego & ille ectu
sine dubio nominatiuus est tũ : Idq maxime dinoscitur
qđ o nomina isdẽ casibus adiungunt᷑ nominibus Ego uirgi¬
lius tuuirgilius ille urgilius meiuirgilii. tuuirgilii. illius uir¬
gilius & qđ ad interrogationes nominatiui redduntur
quiscripsit
Quiscripsititu quiscripsit ille : Et quicquid hab& uocatiuũ.
hoc & nominatiuũ hab& quicquid aut nominatiuũ. Non
omnimodo & uocatiuũ : Neq: enĩ interrogatiua Nomina
nec infinita necabnegatiua nec distributiua uel in ꝑtita

Expanded text:
ntur seu copulentur, eundem seruant casum, uocatiuus hoc solus seruare non potest. dicimus enim uel Probus uel Donatus, econferantur diuersa nomina, iungi non potest, ut bone et caste et formose; quia enim alia persona hunc casum habere non potest nisi secunda, eo diuersas iungere personas non possumus, ceteris uero casibus diuersas personas iungimus, quippe cum in omnibus illi inueniuntur personis ergo quando dicimus et ego et ille et tu, sine dubio nominatiuus est tu. idque maxime dinoscituronomina isdem casibus adiunguntur in nominibus: ego Virgilius, tu Virgilius, ille Virgilius; mei Virgilii, tui Virgilii, illius Virgilii, et quod ad interrogationes nominatiui redduntur: quis scripsit? ego, quis scripsit? tu, quis scripsit? ille. et quicquid habet uocatiuum, hoc et nominatiuum habet, quicquid autem nominatiuum, non omnimodo et uocatiuum neque enim interrogatiua nomina nec infinita nec abnegatiua nec distributiua uel impertitiua
Abbreviated transcription (Latin):
agri & uri agriagroꝵ agrisagros : Quando aũt sunt posses siua
genitiuis adiunguntur solis eiusdẽnumeri Mei serui filius
tui serui uestris suiseruiminis teriũ Nr̃i serui frat̃. ur̃i serui
soror : Nec mirũ cũ in nominib: quoq: hoc idẽ seruat᷑ Nã
primitiuoꝵ genetiuis om̃s casus adiungiposs ł numeri ut tul¬
lii ager agria gro agrũ &tullii agriagroꝵ agris agros.
Ixposses siuis uero similis casus adiungit᷑ & numerus ut tulli¬
aniagri tullianũ agrũ tullianos agros : Notandũ aũt in om
lit Nulla enĩ aliarẽdiscernuntur asẽ tã partes orationis
quã accidentia eis nisi significatione ad quã & constructiofit :
nã inueniuntur uoce sȩpesimilia ut amator accussator
orator & nominas & uerba : Similiter po&e musȩ diei rei
& gen&iuis & datiui significatione igit᷑ discernunt᷑ase
Quȩ attentissime ẽ : In omnib: inspicienda .xuN. AuIVE

Expanded text:
os, uestri agrum et uestri agros. quando autem sunt possessiua, genetiuis adiunguntur solis eiusdem numeri: mei serui filius, tui serui uestis, sui serui ministerium, nostri serui frater, uestri serui soror; nec mirum, cum in nominibus quoque hoc idem seruatur. nam primitiuorum genetiuis omnes casus adiungi possunt uel numeri, ut Tullii ager, agri, agro, agrum, agri, agrorum, agris, agros. in possessiuis uero similis casus adiungitur et numerus, ut Tulliani agri, Tullianum agrum, Tullianos agros. in omnibus autem conclit. nulla enim alia re discernuntur a se tam partes orationis quam accidentia eis nisi significatione, ad quam et constructio fit. nam inueniuntur uoce saepe similia, ut amator, accusator, orator et nomina sunt et uerba; similiter poetae, Musae, diei, rei et genetiui sunt et datiui. significatione igitur discernuntur a se, quae attentissime est in omnibus inspicienda. quae
Abbreviated transcription (Latin):
lutasint: Ab soluta aut̃ dicunt᷑ quȩ cũaliis sociari possint uel
non Nãdicendo fbodico possum & solus intellegi &cũ alio:
sol&tamen met addita plerũq: significantiã uel discre tio¬
idẽ ego & nullus alius Sui solũ apudlatinos reciprocũ sit
ꝑsona ut eadẽ sit agens & patiens sui miseretur Primitiua

Expanded text:
le; absoluta autem dicuntur, quae cum aliis sociari possunt uel non; nam dicendo ego dico possum et solus intellegi et cum alio. solet tamen met addita plerumque significantiam uel discretioid est ego et nullus alius. sui solum apud Latinos reciprocum fit persona, ut eadem sit et agens et patiens, potest significa
Abbreviated transcription (Latin):
secũ nobiscũ uobiscũ pronomina sint cõposita anaduerbia : Ad
renonpossunt: s̃ enĩ ꝗdã adumbia ꝑsonas tantum signuficancia
utineatĩ facis & facitis: ꝗdã casus uidenitur certos nominũ habe¬
re Carent aut̃ ꝑsonas ut domidomodomũ Quedã numeros
ut semelbis : Om̃ia aũt simul supradicta nis i in pronominib:
inueniri non possunt : sunt igit᷑ sine dubio pro nomina. ad eo
res quã feminas & unũ & plures demonstrantib: dicere: Eccũ
aut non nisimarẽ & unũ & eccã nonni feminã & unã ȩc cos
&eccas non nisi plures Quid estenĩ aliud eccua nisiecceeum
eccã nisiecce eã: ec cosnisiecce eos ecccis nisiecceeas. Ellũ nisi
ecceillũ ꝗom̃a tã genera diuersã quã cit sus haberet accusati¬
seuiunt prepositioni Cuai id est ablatiui in utroq numerotri¬
ũ ꝑsonarũ cõponunt᷑: Quomodo igitur sidicã ꝓpterte & te
ꝓpter idẽ significo &cũ quib: & quib: cũ sic cũ me & mecũ: Na

Expanded text:
secum, nobiscum, uobiscum pronomina sint composita an aduerbia? ad qre non possunt. sunt enim quaedam personas tantum significantia, ut meatim facis et facitis, quaedam casus uidentur certos nominum habere, carent autem personis, ut domi, domo, domum, quaedam numeros, ut semel, bis; omnia autem simul supra dicta nisi in pronominibus, inueniri non possunt. sunt igitur sine dubio pronomina. adeo ares quam feminas et unum et plures demonstrantibus dicere, eccum autem non nisi marem et unum et eccam non nisi feminam et unam, eccos et eccas non nisi plures. quid est enim aliud eccum nisi ecce eum? eccam nisi ecce eam? eccos nisi ecce eos? eccas nisi ecce eas? ellum nisi ecce illum? quae omnia tam genera diuersa quam casus habent accusatiseruiunt praepositioni cum, id est ablatiui, in utroque numero trium personarum componuntur; quomodo igitur, si dicam propter te et te propter, idem significo et
Abbreviated transcription (Latin):
& primitiuoꝵ quid int̃ est: ad qđ dicendũ qđ primitiuoꝵ
geneciuis oms casus adiungiposs & numeri Vtmei agerest
& mei agrilii strum̃tũ & meia grodedi & meia grũ colo Simi¬
liter meia gris & mei agroꝵ Instrumenta & meiagris dedi¬
& mei agros colo dicimus: simłit tu iager agriagrũ & tu iagri

Expanded text:
 primitiuorum quid interest? ad quod dicendum, quod primitiuorum genetiuis omnes casus adiungi possunt et numeri, ut mei ager est et mei agri instrumentum et mei agro dedi et mei agrum colo; similiter mei agri et mei agrorum et mei agris et mei agros dicimus; similiter tui agrum et tu
Abbreviated transcription (Latin):
consequentiã rerũ significaNt idẽ ordinẽ praecedentis.
rciad sequentem ut Si ster ut dormit . & si a egrotat. pal¬
l& & sifebriuexatur . cal& non enim conuerso ordine
in his consequentiã senten tiae seruat oratio Non enĩ qui
dormit omnimodostertit. quo modo quistertit . om¬

Expanded text:
sunt, quae significant ordinem praecedentis rei ad sequentem, ut si stertit, dormit et si aegrotat, pallet et si febri uexatur, calet. non enim conuerso ordine in his consequentiam sententiae seruat oratio: non enim qui dormit omnimodo stertit, quomodo qui stertit om
Abbreviated transcription (Latin):
reus ata citro non destiterunT ab. in quoq intra & intro. Pun ual¬
& intus & inter sunt &iam composita presto: ꝓfecto alia :¬
uero nomina sunt uel pronomina aduerbia liter ꝓlata:
biis accipiuntur inueniuntur interdum corripientia o
cõpositum Inter diu & a nocte noctu : nã asta nom ẽ¬

Expanded text:
ro et citro non destiterunt»; ab in quoque intra et intro et intus et inter. sunt etiam composita praesto, profecto. alia uero nomina sunt uel pronomina aduerbialiter prolata, biis accipiuntur, inueniuntur interdum corripientia o,compositum interdiu et a nocte noctu. nam astu nome
Abbreviated transcription (Latin):
eis iusquedictionisppriũ ꝑdit estigit᷑ praepositio pars
orationis in declinabilis quae praeponitur aliis partibus
uel appositione uel compositione: Estaũt quando ꝑ appo¬
sitionem platae praepositiones praepostere ponuntur.
po&ica plerumque auctoritate Namsine metris scri¬
bentes rarissime hocinuenies facere nisicum quae
sole quibus dã pronominibus apud om̃s similit̃ post¬
inprincipio :
LUEDIEERENTIA IÑ PREPOSITIONES ETCONIUNCTI¬
ONES
tiones uel duo ad uerbia cum uno uerbo quod coniunc
cero bene & spendide loquitur uel duo uerb acumu
tam in cõpositione quã in appossitione ponunt Coniunctio ue¬
ro nisi in appositione praeponi aliis partib: non potest: nec

Expanded text:
eis iusque dictionis proprium perdit. est igitur praepositio pars eis iusque dictionis proprium perdit. est igitur praepositio pars orationis indeclinabilis, quae praeponitur aliis partibus uel appositione uel compositione. est autem quando per appositionem prolatae praepositiones praepostere ponuntur, poetica plerumque auctoritate; nam sine metris scribentes rarissime hoc inuenies facere nisi in cum, quae solet quibusdam pronominibus apud omnes similiter postin principio. sed hoc interest inter praepositiones et coniunctiones, tiones uel duo aduerbia cum uno uerbo, ut ego et cero, bene et splendide loquitur, uel duo uerba cum tam in compositione quam in appositione ponuntur, coniunctio uero nisi in appositione praeponi aliis partibus non potest, nec
Abbreviated transcription (Latin):
litus sum fidofidussum fiofactus sum item in ꝑsonalia¬
uerba quac ex nascuntur deficiunt ꝑ tempus futurum
in modo infinito. ut paenittere paenitusse pudere
puduisse: quãuis antiqui puditum iredicebant nec ñ
me tuere metuis se deficit infuturo & timere. timuis¬
se latere latuis se: apparere apparuis se oboedire oboe¬
dis se:& pleraq neutra scđae coniugationis: horrere hor¬
ruisse tepere tepusse pauere pauisse: Lui. DE¬
m deomnium ut potui
declinabilium cons tructione supradis serui idẽ de
nominis & uerbi & participu & ꝓnominis nunc ad in¬
declinabilia ueniã quaeiurae ex trema ponunt᷑ ea enĩ¬
ut saepe diximus sineillis sententiã cõplere non poss:
Illa uero sineistis saepissimae cõplen : sed nunc ã praepo
um orationis partiũ & ceteris quaecasus ad nominis simi¬
litudinem sumunt praposita uim potest sibi dictionis de¬
fendere aliis uero idẽ carentibus casuadiuncta unit cum

Expanded text:
litus sum, fido fisus sum, fio factus sum, litus sum, fido fisus sum, fio factus sum, uerba, quae ex se nascuntur, deficiunt per tempus futurum in modo infinito, ut paenitere paenituisse, pudere puduisse, quamuis antiqui puditum ire dicebant et metuere metuisse deficit futuro et timere timuisse, latere latuisse, apparere apparuisse, oboedire oboedisse et pleraque neutra secundae coniugationis: horrere horruisse, tepere tepuisse, rubere rubuisse, pauere pauisse. quoniam de omnibus, ut potui, declinabilibus supra disserui, id est de nomine et uerbo et participio et pronomine, nunc ad indeclinabilia ueniam, quae iure extrema ponuntur: ea enim sine illis sententiam complere non possunt, illa uero sine istis saepissime complent. itaque cum um orationis partium, et ceteris, quae casus ad nominis similitudinem sumunt, praeposita uim potest sibi dictionis defendere, aliis uero, id est carentibus casu, adiuncta unitur cum
Abbreviated transcription (Latin):
nfinita aũt nominata sunt ut dictũ ẽ. ab eo qđ careN sig¬
nificatione definita tã ꝑsonarũ quã numerorum sicut
neutra quoq: nomina appellamus. ab eoqđ ca reał utro¬
q: genere : defectiua tẽporis praeteritiꝑfecti & plusquã¬
ꝑfecti nec non &iã futuri sub iunctiui quia ex supradic¬
tis nascitur tẽporib: sunt in sco desinentia inchoatiua
nec meditatiuoꝵ tamen su pra dicta tempora memini
me inuenis se: ut feruesco calesco horresco tepesco. esu¬
rioleturio micturio parturio. In passiuis & cõmunib:¬
de sunt tempora praeterita ꝑfecta & om̃ia quae ex hisnas¬
cunt. par ticipia tam̃ coniuncta uerbo substantiuo id ẽ
Sũ & omniei tẽporieoꝵ uice fungunt᷑ Inueniunt᷑ ta¬
m̃ &iã in .o. desinentia sed non multa. in quibus praete¬
ritum ꝑfectum ꝑ participium solent demons trari. ꝗ
neutra passiua artiũ scriptores nominant : Sunt aũt
haec sola gaudeo gauisussum. audeo ausussum soleo so¬

Expanded text:
nfinita autem nominata sunt, ut dictum est, ab eo, quod carent significatione definita tam personarum quam numerorum, sicut neutra quoque nomina appellamus ab eo, quod carent utroque genere. defectiua temporis praeteriti perfecti et plusquamperfecti nec non etiam futuri subiunctiui, quia ex supra dictis nascitur temporibus, sunt in sco desinentia inchoatiua. nec meditatiuorum tamen supra dicta tempora memini me inuenisse, ut feruesco, calesco, horresco, torpesco, tepesco, esurio, lecturio, micturio, parturio. sunt alia uerbadesunt tempora praeteriti perfecti et omnia, quae ex his nascuntur. participia tamen coniuncta uerbo substantiuo id est sum et omni eius tempori eorum uice funguntur. men etiam in o desinentia, sed non multa, in quibus praeteritum perfectum per participium solet demonstrari, quae neutropassiua artium scriptores nominant. sunt autem haec sola: gaudeo gauisus sum, audeo ausus sum, soleo so
Abbreviated transcription (Latin):
ui sicũ uerbis iunguretur ꝑfectis: Eboscribo Touides ut facit:
Posses siua uero transitiuas semꝑ : ms scribit tuusdicit: Quẽ¬
ad modũ aũt nomina t̃tiae sunt ꝑsonȩ absq uocatiuo Iuncũo
&iã primȩ & scđae quando uerbis substantiuis ł uocatiuis iun¬
guntur sic &iã pronomina ut m̃sesamicus m̃s diceris cogna¬
tus Tuus sumfilius tuus nominor pat̃ tuus uocor sõcius
Tuus nuncupor patrorius

Expanded text:
ui, si cum uerbis iunguntur, perfecti sunt: ego scribo, tu uides, ille facit; possessiua uero transitiua sunt semper: meus scribit, tuus dicit. quemadmodum autem nomina tertiae sunt personae absque uocatiuo, tunc uero etiam primae et secundae, quando uerbis substantiuis uel uocatiuis iunguntur, sic etiam ea, ut meus es amicus, meus diceris cognatus, tuus sum filius, tuus nominor pater, tuus uocor socius, tuus nuncupor patronus
Abbreviated transcription (Latin):
solent casibus coniungi. ut miles eg& imperatoris. Ae¬
neas premiadonat curralo plato erudit aristotelen
Cicero potitur laude Quomodo aũt nominatiuus ob¬
liquis apte possit construi. quantũ ratione possumus

Expanded text:
solent casibus coniungi, ut miles eget imperatoris; Aesolent casibus coniungi, ut miles eget imperatoris; Aeneas praemia donat Euryalo; Plato erudit Aristotelen; Cicero potitur laude. quomodo autem nominatiuus obliquis apte possit construi, quantum ratione potui
Abbreviated transcription (Latin):
modus mibiamicus ꝓfiscis citur idest QuIuHI EST cõ¬
mođ amicus homestus facieuir cernit᷑. hoc est Qui f
hones tus facie celerpedibus currit homo. subaudit᷑
qui est: It hec quidẽ ipsoꝵ nominũ exigentena tura
sic uariantur casibus quibus licet uel ꝓnomina
ud participia ꝑ cosdẽcasus coniungere ut illefilius pelei
achilles bellanis multos interfecit troianos Etillius pe¬
lei florentis uirtute filius achilles fuit. Id ẽ licet ꝑom̃s
casus facere eosdem enĩ obliquos casus quos sibi adiungit no¬
minatiuus. potest &iã flexus idem habere sed non tam̃
eadẽ constructione uerboꝵ na ad alias transeunt uer¬
ba ꝑsonas . quippenomina tiuũ desiderantia. ut filupe¬
lei fuit uictoria graiorũ filio pelei cessithȩctor. filiũ
pelei timuit troia filio pelei floruit grecia Et haec
quantũ ad naturã ipsoꝵ interse nominũ ꝑuarios casus
construeridoꝵ s uerba quoq: transitiua similiter uarus

Expanded text:
modus mihi amicus proficiscitur id est qui mihi est commodus mihi amicus proficiscitur id est qui mihi est commodus amicus; honestus faciem uir cernitur hoc est qui est honestus faciem; celer pedibus currit homo subauditur qui est. et haec quidem ipsorum nominum exigente natura sic uariantur casibus, quibus licet uel pronomina uel participia per eosdem casus coniungere, ut ille filius Pelei Achilles bellans multos interfecit Troianos et illius Pelei florentis uirtute filius Achilles fuit. idem licet per omnes casus facere: eosdem enim obliquos casus, quos sibi adiungit nominatiuus, potest etiam flexus idem habere, sed non tamen eadem constructione uerborum. nam ad alias transeunt uerba personas, quippe nominatiuum desiderantia, ut filii Pelei fuit uictoria Graiorum; filio Pelei cessit Hector; filium Pelei timuit Troia; filio Pelei floruit Graecia. et haec quantum ad naturam ipsorum inter se nominum per uarios casus construendorum. uerba quoque transitiua similiter uariis
Abbreviated transcription (Latin):
tsciendũ qđ has quidẽ constructiones que perno¬
appollonius ambulat. cato philoso phatur illas
uero quibus transitiones ab alia ad aliã fiunt ꝑsonã inquib:
neces seest cũ nominatiuo &iã obliquum aliquẽ casum ꝓferri.¬
bant: ut plac& mihi uenire adte. siue no minibus ipsis tam̃
seu uerbis hoc exigentibus: Nominibus quidẽ exigentib
obliquos necesseest substantiuũ uerbum uel participiũ
consequi ut filius her culis sum ł filius herculis eẽ dicor
estaũt quando ꝑelypsin uerbi uel participii substan¬
tiui huius cemodi casuum idẽ nominatiui Cum obli¬
quis constructio soleat ꝓferri ut filius pelei achilles
multos interfecit troianos. sub auditur enĩ parti¬
cipiũ uerbi substantiui ens. qđ in usu nunc nobis ñ
ẽ. ꝓ quo pos sumus Qui est uel aui tuit pelei filius dice¬
re uel sub audire: similit̃ aliis casib nominũ corise¬
quentib uel supradictũ partipium uelque ꝓeo acci¬
piuntur sub audire neces seest ad nominatiuũ. cõ¬

Expanded text:
sciendum, quod has quidem constructiones, quae per noApollonius ambulat, Plato philosophatur, illas uero, quibus transitiones ab alia ad aliam fiunt personam, in quibus necesse est cum nominatiuo etiam obliquum aliquem casum proferrigruitatem, dicebant, ut placet mihi uenire ad te, siue nominibus ipsis tamen seu uerbis hoc exigentibus. nominibus quidem exigentibus obliquos necesse est substantiuum uerbum uel participium consequi, ut filius Herculis sum uel filius Herculis esse dicor est autem quando per ellipsin uerbi uel participii substantiui huiuscemodi casuum id est nominatiui cum obliquis constructio soleat proferri, ut filius Pelei Achilles multos interfecit Troianos; subauditur enim participium uerbi substantiui ens, quod in usu nunc nobis non est, pro quo possumus qui est uel qui fuit Pelei filius dicere uel subaudire. similiter aliis casibus nominatiuum consequentibus uel supra dictum participium uel quae pro eo accipiuntur subaudire necesse est ad nominatiuum: com
Abbreviated transcription (Latin):
uocatiuo uerbo ꝑsenon iungitur sed nominatiuis
Nemo enĩ dicit docte esclare uocaris uergili diceris
sed doctus es clarus uocaris uergilius diceris: Iese. et¬
gonisi nomina tiuiui cenominis fungi non potest :
nihil aũt̃ mirũ scałae ꝑsonae nominatiuo iMERa¬
⁊iuũ ad iungi cũ &tertiae ꝑsonae quȩ pror sus uoca ti¬
uũ non habent aduingant᷑ inperatiua ut faciat
qđ uocatiuis frequenter utimur si ne uerbis scđae
ꝑsonae ut miror te uirgili intellegote homere:
Nominatiuos uero nisi ꝑdefectionẽ nũquã sine
uerbis ꝓferimus eiusdem ꝑsonae utbonus es appollo¬

Expanded text:
uocatiuo uerbo per se non coniungitur, sed nominatiuus. nemo enim dicit docte es, clare uocaris, Virgili diceris, sed doctus es, clarus uocaris, Virgilius diceris. ipse ergo nisi nominatiui uice nominis fungi non potest. nihil autem mirum secundae personae nominatiuo imperatiuum adiungi, cum et tertiae personae, quae prorsus uocatiuum non habet, adiungantur imperatiua, ut faciatquod uocatiuis frequenter utimur sine uerbis secundae personae, ut miror te Virgili, intellego te Homere, nominatiuos uero nisi per ellipsin numquam sine uerbis proferimus eiusdem personae, ut bonus es, Apollo