comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qua saluatori iunctus & coñciuis angelorũ
effectus desũma celorũ aree singulorũ uolun¬
tates intendit: Et sequens agnũ quocũq¬
ne plenꝰ ꝑ scrutat᷑ & penetrat : In hoc qui netiã
scło non indiget głae testimoniohuius modi
hominũ tamensidicentis̃ homiues quide¬
trahent̃ eũ incdis iam in martalit̃ regnan¬
tẽ quẽ adhuc in mortali corpore urnera¬
tes̃ bestiȩ a gonitantẽ : Sufficiens ẽ enim
illi suisq comitib: laus illa in scło quã splen¬
didissima eorũ monum̃ta testant᷑ & cele¬
bri ad orationẽ xpĩanus orbis totus fere pro¬
clamat: Nec mirũ simarter dnĩ ihũ istoꝵ
sustineat cauillationẽ cũidẽ ds̃ maiestatis
quire surgens amortus iam non moritur
& in celis addexterã patris sed et subiectis
sibi principatibs : & omniũ angelorũ potes¬
tatib ꝑ tanta annorũ uolumina. adhuc
ab incredulis indebita patiat᷑ in noxia.¬
p̃iudicia : Haec interim donec plura su¬
matis de cognitione suffragatoris ur̃ĩ

Expanded text:
qui Salvatori junctus, et concivis angelorum effectus, de summa coelorum arce singulorum voluntates intendit, et sequens agnum quocunqune plenus, perscrutatur et penetrat. In hoc quin etiam saeculo non indiget gloriae testimonio hujusmodi hominum, si tamen dicendi sunt homines, qui detrahunt etiam in coelis immortaliter regnanti, quem adhuc in mortali corpore veneratae sunt bestiae agonizantem. Sufficiens enim est illi suisque comitibus laus illa in saeculo, quam splendidissima eorum monumenta testantur, et celebri adoratione Christianus orbis fere totus proclamat. Nec mirum, si martyr Domini Jesu istorum sustineat cavillationem, cum idem Deus majestatis, qui resurgens a mortuis, jam non moritur, et in coelis ad dexteram Patris sedet, subjectis sibi principatibus, et omnium angelorum potestatibus , per tanta annorum volumina adhuc ab incredulis indebita patiatur praejudicia. XVI. Haec interim, donec plura sumatis de cognitione suffragatoris vestri,
Abbreviated transcription (Latin):
extitit Non in merito rectorũ decretoerit:
Et quanta sit hebitudo susurronũ pessimi
generis hominũ estimare nonualeoqui
doctorẽ egregiũ & eximiũ martrrẽ scha¬
bere sigłam patrie suȩ suãq quaererent
contendere debuissent. potius se tũ habea
non habere in murmurent: Quanta quoq
sit mentiũ ꝑiuut sit as dolere utrespostulit
nequeo quȩ tũ uotis & laudũ p̃conus mar¬
trrẽ gloriosũ suis inquitatib debuissent
am ciliare propitiũ. detractione & fame
minoratione laborant quantũ exipsis ẽ
sibihabere infestũ : Sed isdẽ incȩlis taliũ
nec laude crescit nec derogatione decressit

Expanded text:
exstitit, non immerito rectorum decreto erit. XIV. Et quanta sit hebetudo susurronum, pessimi generis hominum, aestimare non valeo, qui cum doctorem egregium et eximium martyrem se habere, si gloriam patriae suae, suamque quaererent, contendere debuissent; potius se, cum habeant, non habere immurmurent. XV. Quanta quoque sit amentium perversitas, dolere, ut res postulat, nequeo: quae cum votis et laudum praeconiis martyrem gloriosum suis iniquitatibus debuissent conciliare propitium, detractione et famae minoratione laborant, quantum ex ipsis est, sibi habere infestum. Sed isdem in coelis talium nec laude crescit, nec derogatione decrescit
Abbreviated transcription (Latin):
peoponens paulatim sociabat dõ quos
diabolo subtrahebat: At que totis ex¬
hortationis nisibus & signorum pro¬
diguis satagebit quatinus quos abripie¬
bat mundo dignos facer& caelo: Tantas
tes ut rebellium corda gentilium: Nonmi¬
nus mira culis quã predicationibus obti¬
neret : Et cum sae pissimȩ abidolorum
pontificibus contrarum seditio excitare¬
tur in populos. Ita ut plebes innumerat
&iam & deuicinis regionibus cũ armis
gregatim ubi ipsum et̃ audiebant concur¬
rerent: moxut illum cernere poterant
tanta &ita ineffabiliter in eolux cxlestis
gratiar radiabat: ut aut omni ferocita¬
te una cũ armis deposita seilli proster¬
nerent. aut qui conpuncti sp̃ssc̃dono
ad credendum non erant pauorenimio
soluerentur. & territi a p̃sentia eius au¬
fugerent. Miroq modo inermiuiro
nonualebat plebs armata resistere.
sed sub debat seilli potius certatimgal¬
licanus coturnus atq germanica cer¬
uicositas igumq xp̃i suaue in poni

Expanded text:
proponens, paulatim sociabat Deo, quos proponens, paulatim sociabat Deo, quos diabolo subtrahebat, atque totis exhortationis nisibus, et signorum prodigiis satagebat, quatenus quos abripiebat mundo, dignos faceret coelo. Tantas irtutes, ut rebellium corda gentilium non minus miraculis quam praedicationibus obtineret. Et cum saepissime ab idolorum pontificibus contra eum seditio excitaretur in populis, ita ut plebes innumerae, etiam et de vicinis regionibus cum armis gregatim, ubi ipsum esse audiebant, concurrerent; mox ut illum cernere poterant, tanta et ita ineffabiliter in eo lux coelestis gratiae radiabat, ut aut omni ferocitate una cum armis deposita se illi prosternerent: aut qui compuncti Spiritus sancti dono ad credendum non erant, pavore nimio solverentur, et territi a praesentia ejus aufugerent. Miroque modo inermi viro non valebat plebs armata resistere, sed subdebat se illi potius certatim Gallicanus cothurnus, atque Germanica cervicositas et iugum Christi suave inponi
Abbreviated transcription (Latin):
qui in commertio sanguinis illius mor¬
te intercidente de captiuitate diabo¬
li & mortis ꝑpetuae baptitati fuerint
redimantur: Commutationem uero
petii tuxp̃i pauperibus largieris. qui
te illi deuotissime obtulisti: Hisita ex¬
pletis eccła illic dĩ se omni potentis
semꝑ in omnibus & ubiq comitante
auxilio. iuxta facultatem suarum ui¬
rium. ut que nouus adhuc aduena
quae necdũ locis illis & populis nota
erat construxit. ac officia de uote
dño seruientium clericorum ex mo¬
re constituit. probatasq personas
honore secundi ordinis ampliuit:
In cessanter restituens populoserea¬
tori. quos ad euio cultu reuocauerat
creaturae. Cinctus ergofide et deuo¬
tione populi quã in constructione
& reuerentia basilicae frequentatio¬
ne cernebat ad modum roboratus.
purissimo nouerat &corde ardentis¬
simo diligebat. insinuare gentibus
non cessabat: Cunctisq misericordiã
ei in hoc tempore. & iudicium futurũ

Expanded text:
qui in commercio sanguinis illius, morqui in commercio sanguinis illius, morte intercedente, de captivitate diaboli et mortis perpetuae baptizati fuerint, redimantur. Commutationem vero pretii tu Christi pauperibus largieris, qui te illi devotissime obtulisti. CAPUT XXII. His ita expletis, ecclesiam illic, Dei se omnipotentis semper in omnibus et ubique comitante auxilio, juxta facultatem virium suarum, utque novus adhuc advena quae necdum locis illis et populis nota erat, construxit, ac officia devote Domino servientium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore secundi ordinis ampliavit, incessanter restituens populos creatori, quos a devio cultu revocaverat creaturae. Cinctus ergo fide et devotione populi, quam in constructione et reverenti basilicae frequentatione cernebat, admodum roboratus, purissimo noverat, et corde ardentissimo diligebat, insinuare gentibus non cessabat; cunctisque misericordiam ejus in hoc tempore, et judicium futurum
Abbreviated transcription (Latin):
fuiss& indeptus : quendam lisbium ui¬
rum honoratissimũ ciuitatis parisia
bat. allocutus ẽ dicens: Uir inlustrissime
quia iam operante gratia ihuxp̃idnĩ
nr̃i plurima populi multitudo incre¬
dulitate & confessione suis cĩ nominis
bene dictione baptis matis consecra¬
tur. & cotidie fidelium numerus aug¬
mentatur. uisum ẽ. mihi a grum se¬
creta riitui pretio atua fraterni¬
tate suscipere. & domum baptismatis
laudes diuinas sacramentorum mi¬
nistris cae lebrantibus populus dõ
dignus possit confluere. & charisma
ta diuina ꝑcipere: Cui lisbius Gratis
inquit eum pater beatissime offerã
ait beatus. dionrsius ita in huius mo¬
ipse fecerit mundum. in locato est. di¬
uersorionatus. Qua propt̃ non uidetur
ae quum. ut gratis accepto agro pre¬
parem domum. inqua ei filii ad optionis
ꝑnr̃m ministerium renascantur. Sed
& deeius p̃tio . Captiuorum est sepulerd¬
tura comparata: Propterearationabile
iudicatur ut p̃tiosuma. locum ubi illi

Expanded text:
isset intrepidus, quemdam Lisbium, virum honoratissimum civitatis Parisiacbat, allocutus est, dicens: Vir illustrissime, quia jam operante gratia Jesu Christi Domini nostri plurima populi multitudo in credulitate et confessione sui sancti nominis, benedictione baptismatis consecratur, et quotidie fidelium numerus augmentatur, visum est mihi secretarii tui agrum pretio a tua fraternitate suscipere, et domum baptismatis laudes divinas sacramentorum ministris celebrantibus, populus Deo dignus posset confluere, et cta divina percipere. Cui Lisbius: Gratis, inquit, eum, pater beatissime, offero ait, beatus Dionysius, ita nobis in hujusmoipse fecerit mundum, in locato est diversorio natus. Quapropter non videtur aequum, ut gratis accepto agro, praeparem domum, in qua ei filii adoptionis per nostrum ministerium renascantur. Sed et de ejus pretio captivorum est sepultura comparata. Propterea rationabile judicatur, ut pretio sumam locum, ubi illi,
Abbreviated transcription (Latin):
isti pastores de proximo sũt aducti Et
isti reges de longe sunt reductiꝓpe eñ
erãt iudei qui xpm̃ colebrant Et longe
erant gentes qui ydolisseriuebant hoc
utiq significatant pastores qui nastente
longissimis partibus drient sũt adducti

Expanded text:
 de proximo adducti, isti de longinquo reducti. Prope enim erant Judaei qui Deum colebant, longe erant gentes quae idolis serviebant. Hoc utique significabant pastores, qui nascente longinquis partibus adducti.
Abbreviated transcription (Latin):
ex ndeit et alt̾ ex gentibus longe a se
Diuersi erãt qñ diuersa credebant posita
aut in medio lapis angularis ld se ytrũq
ꝑietem adducet et utrũq uno noĩe nũcupa¬
ret. Essent q unũ noie uocabuli qui eraat

Expanded text:
enit ex gentibus. Longe a se diversi erant, quando diversa credebant: positus est in medio lapis angularis, qui ad se utrumque parietem duceret, et utrumque uno nomine nuncuparet, essentque unum communione vocabuli, qui fierent
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis & pacis. Iudei lapidabant. iste ingemiscebat. A tubi¬
de spũ cõm̃dato cepit eẽ securꝰ. & ꝓ ini micis factus est
aduocatꝰ. & ñsicuti ꝓse petebat a pinimicis int̃ pellat.
Iic Rabat quaucło ꝓp̃mn uidebat. hic grnua sigebat quan¬
do ꝓimimicis orabat. Ipsa enĩ necessaria aduocatio
non cito poss& audire. sed ꝓ ipsorũ peccato non pro
merito suo. Adeo ꝓtanta iniquitate lapidanuũ
uidȩoꝵ genua sigebat lacrimis effundebat dicens
ne : nestatuas illis hocꝰ prccatũ. Uide quicũq xp̃i anm
quomodo oius ista in omĩb agnũ sequitur & pasti

Expanded text:
vitatis et pacis. Judaei lapidabant, iste ingemiscebat. Juvitatis et pacis. Judaei lapidabant, iste ingemiscebat. Jumicis factus est advocatus, et non sicut pro se petebat, ita pro inimicis interpellat. Hic stabat, quando Christum videbat; hic genua figebat quando pro inimicis orabat. Ipsa enim necessaria erat advocatio esus non cito posset audire, sed pro ipsorum peccato, non pro merito suo. Ideo pro tanta iniquitate lapidantium Judaeorum genua figebat, lacrymas effundebat, dicens: Domine, ne statuas hoc illis ad peccatum . Vide, quicunque Christiane, quomodo ovis ista in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
primũ martirẽ: pꝰ tuã ascensionẽ. Suus ut ñ defitiã ate
adiuuame. Cess& c̃tusio petrarũ. nede ficiat inme for¬
titudo m̃brorũ. P̾me enim dñe m̃s apellas. dũstas. uocis
tue legationẽ audio. credo. suscipio. cognosco. ꝓme apud
patrẽ postulantẽ. donantẽ. adiuuantẽ: ne mea fides
defitiat sequendo te. Quid dicis iħc m̃s. dñs m̃s. petendo
ꝓ me apud patrẽ : Pat̃. ecceẽ pͥmꝰ petlisse quuꝰ. Nouã ꝓme
mundi intrauit palestrã. dona miscdĩam. ꝑ ueniat ad
uic toriã. Sentiat ouis mea se ad uiuantẽ. neme int̃
iupos eistiin& traditorẽ. Ecce iuideo stantẽ. p̃sumo ꝓ
me postulantẽ. Etido dñe m̃s qͥex pectas certam̃ mm̃.
suscipe spm̃ nm. Uerũ qͥa ñtimeo dnẽ lapidata menbra.
suscipe sp̃m̃ mm. inreqͥem sempit̾nã. Int̾ istos sũ deputa¬
tus tãquã oius occisionis. apud te ponar in requiẽ sua¬

Expanded text:
primum martyrem post tuam ascensionem. Si vis ut non deficiam a te, primum martyrem post tuam ascensionem. Si vis ut non deficiam a te, adjuva me. Cesset contusio petrarum, ne deficiat in me fortitudo membrorum. Pro me enim, Domine meus, appellas dum stas: vocis tuae legationem audio; credo, suscipio, cognosco pro me apud Patrem postulantem, donantem et adjuvantem, ne mea fides deficiat sequendo te. Quid dicit Jesus meus, Dominus meus, petendo pro me apud Patrem? Pater, ecce iste primus pedisequus novam pro me mundvictoriam; sentiat ovis mea se adjuvantem, ne me inter lupos existimet traditorem. Ecce video stantem, praesumo pro me postulantem. Et ideo Domine meus, qui spectas certamen meum, suscipe spiritum meum. Verum quia non timeo, Domine, lapidata membra, pone spiritum meum in requiem sempiternam. Inter istos sum deputatus tanquam ovis occisionis, apud te ponar in requie sua
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ quid rgo atingere potui & ianuas aperire celoꝵ : Pa¬
latiũ suũ. ipse mihi aperuit. dñs angłoꝵ. Merito quodã
modo uideo. & qd̵ iudeo ñtaceo. Non rũ c̃tẽpsi incruce
pendentẽ. ideo iudeo adexterẽ patris sedentẽ. Uobis
istud datũ est decelestib testimoniũ. Sed si ñcreditis
testis interris.: Sieũ suero confissus corã hominib c̃site¬
bitur etiã ipse me corã angłis suis. Siaut̃ negauero
cũ mt̃ris &tpse me nugabit in cglis. Se& ptantis fidelib
testimoniis lapides iactatis. Mentes clauditis. integra
lapidib confitentem. habeo mm patris ad dexterã ad iutorẽ
ꝑsecunt᷑. tuss uscipe ꝑ secutũ. Non sine causa ic m̃s. dñẽ¬
m̃s ꝓme adderterã patris dignaris adstare. quẽ noui &
credo adderterã patris sedere. me ẽ qđ stare dignaris.
qͥ stando ñdeficis. qui tuos adiuuando ñdeseris. Iume
dnẽ m̃s misisti in medio inimicoꝵ me dignatꝰ es facere

Expanded text:
Numquid ego attingere potui, et januas aperire coelorum? PaNumquid ego attingere potui, et januas aperire coelorum? Palatium suum ipse mihi aperuit Dominus Angelorum. Merito quodam modo video; et quod video non taceo. Non enim contempsi in cruce pendentem: ideo video ad dexteram Patris sedentem. Vobis istud datum est de coelestibus testimonium: sed si non creditis, testis in terris? Si eum fuero confessus coram hominibus, confitebitur etiam ipse me coram Angelis suis: si autem negavero eum in terris, et ipse me negabit in coelis . Sed pro tantis fidelibus testimoniis lapides jactatis, mentem clauditis, integra lapidibus confitentem: habeo meum Patris ad dexteram adjutorem. persequuntur; tu suscipe persecutum. Non sine causa, Jesu mepro me ad dexiteram Patris dignaris astare, quem novi et credo ad dexteram Patris sedere. Pro me est quod stare dignaris, qui stando non deficis, qui tuos adjuvandos non deseris. Tu me, Domine meus, misisti in medio inimicorum, me dignatus es facere
Abbreviated transcription (Latin):
Ntaceat ous testisicando. & silugi clamant blasphemando
Concluser̃ enĩ m̃tes suas & direr̃. Blasphemauit. hoc &ecaipha¬
dixͣ princeps uideorũ de hominis filio patiente & om̃a
cruce. Am̃ dico uob̾. amͦ uidebitis çęlos aꝑtos. & filium
hominis stantẽ adexterã patris. clamauit caiphas dicens.
Dlasphemauit. Caiphas conscidit uestes. isti ipsas cdauser̃
mentes. Caiphas ut nuđ remaneret. isti ut insua duri¬
tia ꝑmansissent. O magnũ miraculum. Cęli ianuȩ a¬
ꝑiunt᷑. & uidei m̃tes impias c̃cluser̃. Sed sc̃s Stephan&ꝰ
ñtacuit. ñdefec̃. nec plasphemantib cessit. Ibi atendebat.
mea uissione aut potestate pate factis celi. Pate fac¬
tis ñ ut meã głam ꝓderent. sed ut pastorẽ meũ imne
ostentantẽ adutoriũ demonstrarent. Consiclera te g
& iuidete quantũ longe sũ acelis positus uobiscũ interris.

Expanded text:
Non taceat ovis testificando, etsi lupi clamant blasphemando. Non taceat ovis testificando, etsi lupi clamant blasphemando. Concluserunt enim mentes suas, et dixerunt, Blasphemavit. Hoc dixit et Caiphas princeps Judaeorum de hominis Filio patiente et omnia cruce. Amen dico vobis. amodo videbitis coelos apertos et Filium hominis stantem ad dexteram Patris; clamavit Caiphas dicens, Blasphemavit ! Caiphas conscidit vestes; isti ipsas clauserunt mentes: Caiphas, ut nudus remaneret; isti, ut in sua duritia permansissent. O magnum miraculum! Coeli januae aperiuntur; et Judaei mentes impias concluserunt: sed sanctus Stephanus non tacuit, non defecit, nec blasphemantibus cessit. Ibi attendebat, mea jussione aut potestate patefacti sunt coeli? Patefacti sunt; non ut meam gloriam proderent, sed ut pastorem meum in me ostentantem adjutorium demonstrarent. Considerate igitur et videte quantum longe sim a coelis, positus vobiscum in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
ut celis pate factis uider& nisi ipsũ qui incęlis ascen¬
derat dnm̃ saluatorẽ: Nã istos celos om̃s uidemus
secd clausos ñpate factos lucentes instellis. n on mican¬
tes inangłis. Iste aut̃ ñ homo sed angłs. Homo
sedẽ palatii dñi sui non aspicit clausã. sed pate¬
factã. Honuid& angłos & archangelos siquidẽ & ip¬
sos aspicit. sed ipsũ p̃dicat cui testis erat. ipsũ p̃conat
cui est famulus in agone ꝑ fectus nã quanta suuerat
scõ stephano ꝗrã condonata: Uidebat exercinĩ celestis
militiȩ stantẽ. iudebat hominis siliũ ad decterã pamis
sedentẽ. Ecce uid& dm̃ quia ia migrabat ad dm̃ con¬
fessionisq nierito aspicit congregationẽ celestiũ potestatũ
quia iã migraturus erat apiima mortuoꝵ. Sed inter
mortuos damabat. qui inter lupos choruscabat. Ecce
inquid iudeo celos aꝑtos & sliũ hominis stantẽ ad
decterã. Gaudeant amici. si blasfemant inimici:

Expanded text:
ut coelis patefactis videret, nisi ipsum qui in coelis ascenut coelis patefactis videret, nisi ipsum qui in coelis ascenderat Dominum Salvatorem? Nam istos coelos omnes videmus, sed clausos, non patefactos; lucentes in stellis, non micantes in angelis. Iste autem jam non homo, sed angelus homo sedem palatii Domini sui non aspicit clausam, sed patefactam. Non videt angelos, sed archangelos; siquidem et ipsos aspicit, sed ipsum praedicat cui testis erat. Ipsum praeconat cui est famulus in agone perfectus. Nam quanta fuerat sancto Stephano gratia donata! Videbat exercitum coelestis militiae stantem: videbat hominis Filium ad dexteram Patris sedentem. Ecce videt Dominum qui jam migrabat ad Dominum, confessionisque merito aspicit congregationem coelestium potestatum, qui jam migraturus erat ad provinciam mortuorum. Sed inter mortuos clamabat, qui inter lupos coruscabat. Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem ad dexteram Patris. Gaudeant amici, si blasphemant inimici.
Abbreviated transcription (Latin):
metdio lupoꝵ. ut angłs parebat. Ad aꝑtis & enĩ
celis aspectus mutatus est confessoris. & cepit tãquã
sole illustratꝰ iuistitie ita splen drscere. ut humana
sprtir̃ non haber&. ipsis patentib celis ipsis testantib
inimicis. Nã stabat in medio lupoꝵ. & rrat facies eius
taquã facies angłi stantis inmetdio iudeoꝵ. Quid
agitis ouidei. ñ timetis ouẽ xp̃i prima pedissequã
quȩ hab& infronte sua nom̃ patris & fiłii & spus scĩ:
Ipsũ ẽ signũ qđ uobis instephani fronte lucebat.
Hoc signũ uider celi & pate factist᷑. & taquã ostenso
signaculo inspecie angłoꝵ: pate facte st̃ portȩ celoꝵ.
entt enĩ sc̃s stephaniis cũ clauibus fidei. & ipse ape¬
ruit quod sidelit̃ credidit & libent̃ aspec̃. Quod gͦ
udit ñ tacuit. Ecce inquid iudeo celos aꝑtos. & siliuĩ
hominis stantẽ addecterã patris. Sed quid restuba

Expanded text:
medio luporum ut angelus parebat! Adapertis etenim medio luporum ut angelus parebat! Adapertis etenim coelis, aspectus mutatus est confessoris; et coepit tanquam Sole illustratus justitiae resplendere, ut humanam speciem non haberet ipsis patentibus coelis, ipsis fatentibus inimicis. Nam stabat in medio luporum, et erat facies ejus tanquam facies angeli stantis in medio Judaeorum . Quid agitis, o Judaei? non timetis ovem Christi primam pedisequam, quae habet in fronte sua nomen Patris et Filii et Spiritus sancti? Istud est signum quod vobis in Stephani fronte lucebat, hoc signum viderunt coeli et patefacti sunt, et tanquam ostenso signaculo in specie angelorum, patefactae sunt portae coelorum. Venit enim sanctus Stephanus cum clavibus fidei, et ipse sibi aperuit, quod fideliter credidit, et libenter aspexit. Quod ergo vidit, non tacuit. Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem ad dexteram Patris . Sed quid restabat
Abbreviated transcription (Latin):
oues suas misc& inter lupos in hoc scło ut eas adu¬
euuangelii lertione clamabat dicens. Ecce egomit
tõ sic̃ ours in medio lupoꝵ. Uis iterũ iuicdere dnm̃
ihm xpm oues suas delupoꝵ manib eclucentẽ:
pse clamat & dicit. Egosum pastor bonus. Bonus
pastor. animã suã dat ꝓ oiub suis. Lupus destruit
quando pastor occiditũr. Quis redimitus. quando
pastos crucisigitur. Non enĩ timere debent oues
misceri in metlio lupoꝵ. Ad hoc enĩ lupis miscent᷑
ñ ut in ipsoꝵ malitia cõmutentur: sed ut lupi
inin nocentiã oiuiũ c̃ũ tantur. Sed si nolunt sirri
agni oues. non desitiant sequentes agnũ qui tollit
peccatũ mundi. Ecce enĩ prima oius Sc̃s stephanꝰ
quo modo testimonio fidei lupos excutit ꝓcla¬
mantes & oculis suis cęlos cernit patentes. Opͥma
oius pugnans in medio lupołx sequens non adhu
ꝑ uoniens ad dnm̃. &iã amicus est angłoꝵ. Quã
mani feste familiaris angłis erat amicus qui in

Expanded text:
oves suas miscet inter lupos in hoc saeculo, ut eas adjEvangelii lectione clamabat, dicens: Ecce ego mitto vos sicut oves in medio lupo manibus educentem? Ipse clamat et dicit: Ego sum pastor bonus. Bonus pastor animam suam ponit pro ovibus suis . Lupus destruitur, quando pastor occiditur: ovis redimitur, quando pastor crucifigitur. Non enim timere debent oves misceri in medio luporum: ad hoc enim lupis miscentur, non ut in ipsorum malitiam commutentur; sed ut lupi in innocentiam ovium convertanagni, oves non deficiant, sequentes Agnum qui tollit peccatum mundi. Ecce enim prima ovis sanctus Stephanus, quomodo testimonio fidei lupos excutit proclamantes, et oculis suis coelos cernit patentes! Optima ovis pugnans in medio luporum; sequens, non adhuc perveniens ad Dominum, et jam amicus est angelorum. Quam manifeste familiaris angelis erat amicus, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
ero peccatoris tortor: sed liberator: quando nolo mortẽ
peccatoris sed ut conuertatur & uiuat. Nã siuolun¬
tatẽ tuã haberẽ te prius occiderẽ antequã inuitatus
urnures. Nunme blasphemasti: Num me intius
malis oꝑib: irritasti.d Num nomen meu deterra lelere
uolusti a. Num me imp̃ceptis id inseruis meis contemp¬
sisti Situnc te occidissem inimicum: que modo fa¬
cerẽ amicum Qudgͦ male oranclo doces me quod ñ
feci inte.Mnmogͦ dicit tͥ ds. Doceã te ut imiteris me
Incruce pendens diri. Pat̾ ignosce illis quia nesciunt
quid faciunt. Docui hoc milites meos dociu martyres
nabis nisi ꝓtius inimicis oraueris conuerte ad

Expanded text:
ero peccatoris tortor, sed liberator; quia nolo mortem ero peccatoris tortor, sed liberator; quia nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur, et vivat . Nam si voluntatem tuam haberem, te prius occiderem, antequam invitatus venires. Nonne me blasphemasti? Nonne me in tuis malis operibus irritasti? Nonne nomen meum de terra delere voluisti? Nonne me in praeceptis vel in servis meis contempsisti? Si tunc te occidissem inimicum, quem modo facerem amicum? Quid ergo male orando doces me, quod non feci in te? Imo ego, dicit tibi Deus, doceam te ut imiteris me. In cruce pendens dixi, Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt. Docui hoc milites meos, docui hoc martnabis, nisi pro tuis inimicis oraveris. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
drbui ꝑdere te: Sed Stephanus ms orauit apte.¬
lis est ꝑ secutor. erectus est p̾dicator. dicã plenuiꝰ
dicãaꝑtius. Elisus est filius ꝑditionis. erectuꝰ ẽ
uas elrctionis. Elisus est saulus. erectus est pauluꝰ.
Nã si martir Stephanus ñ sic orasset. eccła paulum
non haberet. Sed iło deterra erectusẽ paulus.
quia interra inclinatus exauditus est Stephanus.
diligendo inimicũ. facis amieũ. Sed gontra tanta
& talia hec tuquis es qui ñ diligis: figis genui.
conlidis frontẽ in terra & dicis. Osi moriatur
meũ. Et utiq tuqui oras ut homo moriatur
malus oras contra malũ. & facti estis duo mali
urm aduertat sanctitas ur̃a. Iuder homo ꝑseipsũ
reũ non occidit sediub& & speculator occidit. ludex
dicit occide & tortor occidit. Et ui quando dicis
occide inimicũ meũ. te facis uidicẽ & dm̃ queris
eẽ tortorẽ. Respond& tibi &ds̃. Non ero prorsus non

Expanded text:
debui perdere te, sed Stephanus servus medebui perdere te, sed Stephanus servus mes est persecutor, erectus est praedicator. Dicam planius, dicam apertius: elisus est filius perditionis, erectus est vas electionis: elisus est Saulus, erectus est Paulus . Nam si martyr Stephanus non sic orasset, Ecclesia Paulum hodie non haberet. Sed ideo de terra erectus est Paulus, quia in terra inclinatus exauditus est Stephanus. diligendo inimicum, facis amicum. Sed contra tanta et talia haec, tu quis es qui non diligis? Figis genu, collidis frontem in terram, et dicis: O si moriatur meum. Et utique tu qui oras ut homo moriatur, malus oras contra malum, et facti estis duo mali: um? Advertat Sanctitas vestra. Judex homo per se ipsum reum non occidit, sed jubet, et spiculator occidit. Judex dicit, Occide: et tortor occidit. Et tu quando dicis, Occide inimicum meum, te facis judicem, et Deum quaeris esse tortorem . Respondet tibi Deus: Non ero prorsus, non
Abbreviated transcription (Latin):
genibus orabat dicens. dnx̃ nestatuasris hoc
çȩlo iuiso filio dĩ sapiratia inlustrabat᷑. Illi lapides
mitreliant. ille orationes p̃mittebat tãꝙ dicens.
One̾ sustos mͦ occideris inimicos. quos postea fa¬
ualuerit oratio scĩ martiris Stephani. recurrite
nobru ad illũ adolescentulum not saulũ
Qui cũ sancti Stephanꝰ lapidaret᷑ omĩũ uesti¬
menta seruabat. & tã ꝙ manib omĩũ lapidabat
⁊ postea sic̃ nostis accepit epistolas aprincipib
sacerdotũ. ut quos cũꝙ inueniss&e xpĩ anos uiros
ac mulieres. uictos adduceret. inheru salem
torquendos & puniendos. Hic eni cũ irde inuia
sua. subito circũ fillsit eum lum̃ decȩlo. Et cecidit intrã
gosum iħc̃ nacareniis. quentu ꝑsequeris Durũ est
tbi contra stimulum caleitrare. quia nͨ stimulum
sed pedes quib calcitras uulnerab̾. Ꝙd mͥ & tibi:
uare me ꝑsequeris: Quare te erigis contra mald̾tuo

Expanded text:
genibus orabat, dicens: Domine, ne statuas illis hoc genibus orabat, dicens: Domine, ne statuas illis hoc coelo viso Dei Filio sapientia illustrabatur. Illi lapides mittebant; ille orationes praemittebat: tanquam dicens: Domine, si istos modo occideris inimicos, quos postea favaluerit oratio sancti martyris Stephani, recurrite nobiscum ad illum adolescentem nomine Saulum: qui, cum sanctus Stephanus lapidaretur, omnium vestimenta servabat, et tanquam manibus omnium lapidabat . Et postea, sicut nostis, accepit epistolas a principibus sacerdotum, ut quoscumque invenisset Christianos viros ac mulieres, vinctos adduceret in Jerusalem, torquendos et puniendos. Hic cum iret in via, subito circumfulsit eum lumen de coelo, et cecidit in terrsus Nazarenus, quem tu persequeris. Durum est tibi contra stimulum calcitrare: quia non stimulum, sed pedes quibus calcitras, vulnerabis. Quid mihi et tibi? Quare me persequeris? Quare te erigis contra me malo t
Abbreviated transcription (Latin):
frenetici circũ quaq seuirbant. Pendebat ille &
sanabat. Pat̃ in quit ignosce illis. Attendite frs
Magna pirtas. Pendebatꝰ & tam̃ prtebat. Et ñ descen¬
debat. quia desanguine suo medicam̃tũ freneticis
facebat. Deniq fr̃s post resurrectionẽ sanauit.
quos pendens insanisimos to lerauit & sanguinẽ
Ecce quare uenit xp̃c non ꝑdere quos inuenerat sed
dicas imitari dnm̃ tuũ. qui prote passus ẽ. relinqñs
tibi exẽplũ ut sequaris uestigia eiꝰ. attende Stephanũ
cũ seruã tu&̃. Homo deiã sic̃ tir de massa peccati
creatꝰ sicut & tu. to p̃tio re denptꝰ qͦet tu. Diaconuꝰ
erat. euuangła legebat. quȩ legis & audis & tu. Ibi
inuenit scriptũ. diligite inimicos uros. Didicit
legendo. ꝑfecit implemdo. Quicũ acudris saroꝵ
grandine cederet᷑. non solũ ñ cõmina bat᷑. sed in suꝑ
lapid atorihus suis ueniã p̃cabat᷑. Postas enim

Expanded text:
phrenetici circumquaque saeviebant: pendebat ille, et phrenetici circumquaque saeviebant: pendebat ille, et sanabat. Pater, inquit, ignosce illis. Attendite, fratres. Magna pietas. Pendebat, et tamen petebat. Et non descendebat, quia de sanguine suo medicamentum phreneticis faciebat. Denique, post resurrectionem sanavit quos pendens insanissimos toleravit: et sanguinem Ecce quare venit Christus, non perdere quod invenerat, sed dicas imitari Dominum tuum, qui pro te passus est, relinquens tibi exemplum ut sequaris vestigia ejus , attende Stephanum conservum tuum. Homo erat, sicut et tu: de massa peccati creatus, sicut et tu: eo pretio redemptus, quo et tu. Diaconus erat, Evangelia legebat, quae legis vel audis et tu. Ibi invenit scriptum, Diligite inimicos vestros . Didicit legendo, perfecit implendo. Qui cum a Judaeis saxorum grandine caederetur, non solum non comminabatur, sed insuper lapidatoribus suis veniam precabatur. Positis enim
Abbreviated transcription (Latin):
iustos & in iustos. At tende ipsũ dnm̃. qui hoc iussit
quid fecerit. Nonne post tanta quȩ in eũ cõmiser
impii iudei qui retribuebant ei mala ꝓbonis pen¬
dens incruce ait. Pater ignosce illis. quia nesciunt
quid faciunt. Orauit in homine qui exaudiũ cum
patre. Et modo orat ꝓnobis. orat in nobis & oratur
a nobis ut sacerdos nr᷑ orat ꝓnobis. Ut caput nr̃m
orat in nobꝰ ut ds̃ nr̃ oratur anobis. Quando gͦ
incruce pendens orabat uiuebat & preuidebat
om̃s ininucos. Sed multos ex illis futuros amicos
p̃uidrbat ideo om̃ib ueniã postulabat. Illi seiur¬
bant & illȩ orabat. Illi dicebant pilato crucisige.
ille clamabat pat̃ ignosce. In asperis clauis pendebat
sed lenitatẽ non amit tebat. Illis iã petebat ueniã.
a quib accipirbat inuiriã. Illi seiuebant. illi circum¬
latrabant. Illi insultabant caput agitando qd sanũ
non habebant: quia caput quod est xp̃c non habebat᷑.
& quasi in uno sũmo medico in mȩdio constituto

Expanded text:
ur a nobis. Attende ipsum Dominum qui hoc jussit, quid fecerit. Nonne post tanta quae in eum commiserunt impii Judaei, qui retribuebant ei mala pro bonis, pendens in cruce ait: Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt? Oravit in homine, qui exaudivit cum Patre. Nam et modo orat pro nobis, orat in nobis, et oratur a nobis. Ut sacerdos noster orat pro nobis, ut caput nostrum orat in nobis, ut Deus noster oratur a nobis. Quando ergo in cruce pendens orabat, videbat et praevidebat omnes inimicos; sed multos ex illis futuros amicos praevidebat, et ideo omnibus veniam postulabat. Illi saeviebant, et ille orabat. Illi dicebant Pilato, Crucifige ; ille clamabat, Pater, ignosce. In asperis clavis pendebat: sed lenitatem non amittebat. Illis jam petebat veniam, a quibus tantam accipiebat injuriam. Illi saeviebant, illi circumlatrabant, illi insultando caput agitabant, quod sanum non habebant; quia caput quod est Christus, non habebant, et quasi in uno summo medico in medio constituto
Abbreviated transcription (Latin):
sed ꝓ stis quimetũ sunt. Digni enĩ sunt
uai hes iortor audissem aio abeua
Dicito mihi dñẽ. tuquis es. & qui sunt tecum : Et dirit
beatus stephanus. qui auideis lapidatus est hirrosoli
mis. & die noctuq in exapoli iacuit ciuitatis
inuia euntib cedar. uissu impioꝵ sacerdotum
ꝑ iectus : ut abestiis & ab auibus deuoratur. Et
tam̃ necbestix eum nec aues tangere prę sũp¬
serunt. Ego aut̃ gamalibel cũscirẽ scĩtatẽ uiri
& sidẽ & deuotionẽ eius credens me partem
cũ eo inbeata resurrectione habituru misi adreli¬

Expanded text:
sed et pro illis qui mecum sunt: digni enim sunt sed et pro illis qui mecum sunt: digni enim sunt 3. Cum haec igitur audissem, aio ad eum: Dicito mihi, dsanctus Stephanus qui a Iudeis lapidatus et die noctuque in exapeleo jacuit civitatis, in via euntibus Cedar, jussu impiorum sacerdotum projectus, ut a bestiis et avibus devoraretur. Et tamen nec bestiae eum, nec aves tangere praesumpserunt. Ego vero Gamaliel cum scirem sanctitatem viri et fidem et devotionem ejus, credens me partem cum eo in resurrectione habere, misi ad reli
Abbreviated transcription (Latin):
summitate erant tãquã aurex cruces interte. &
manu tenebat uirgã aureã : calciatus caligis insuꝑ¬
siciȩ de auratis: de abulã tẽ corãme & tacentẽ. Et cũ
hoc uiderẽ : hesitans inname m& ipsũ dicebam.
Quis putas est iste : dedõ an ex aduersa parte: Nec
enĩ oblitus suerã uerbi apłi dicentis. Nã & ipse
sathanas transfigurat se in angłm lucis.
UMI ERGO UIDERE MEUM
de ambulantẽ. cogitare cepi in corde meo & dicere
Sihic homo ddõ est: tertia uiceme nomine meo cla¬
mabit. Quod sisemel uocauerit : non illi dabo
responsũ. Qui nihil dubitans dissimulata de am¬
bulatione uenit ad me : & uirga quã manu
tenebat pulsans me: tertione nomine meo
cdamauit dicens. Lutiane. Lutiane. Lutiane.
Cui ego respondi. Quid ẽ dñe : & dicit mihi
Usque quo clausisumꝰ. usque quo non aperis
tẽpꝰ. ut hic mundus intereat p̾multitudine
iniquitatũ suarũ quas cotidie̾ faciunt. Et post
hȩc ait. Non solũ mei causa sollicitus sum.

Expanded text:
summitate erant tanquam aureae cruces intextae et manu tenebat virgam auream, calceatum caligis in superficie deauratis, deambulantem coram me, et tacentem. Et cum hoc viderem, haesitans intra memetipsum dicebam: Quis putas est? de Deo est, an de adversa parte? Nec enim oblitus fueram verbi Apostoli dicentis, Nam et ipse satanas transfigurat se in angelum lucis . Cum ergo viderem eum deambulantem, cogitare coepi in corde meo, et dicere: Si hic homo de Deo est, tertia vice me nomine meo clamabit: quod si me semel vocitaverit, non illi dabo responsum. Qui nihil dubitans, dissimulata deambulatione venit ad me: et de virga, quam manu tenebat, pulsans me, tertio me nomine meo clamavit, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Cui ego respondi: Quis es, domine? Dixit mihi:Usquequo clausi sumus? usquequo non aperis tempus, ut hic mundus intereat, prae multitudine iniquitatum suarum, quas quotidie faciunt. Et post haec ait: Non solummodo mei causa sollicitus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rȩ marima suiss&e eiecta inuenimꝰ lapidẽ in qͤ
sculptũ erat. Chelelihel. Nasoan. Gamalihel
Abibahel hebraica quide uerba. sedlitteris
grecis. Int̾ p̃tatio nominũ: hȩc est. Chelelihel
deorsũ. inuenimꝰ locum Scĩ stephani in parce
sensisse unquã meminit. ut putaremꝰ nos in ame¬
nitate paradisi ee. positos. Multitudo nãq ppłi ad¬
erat nobiscũ : int̃quos plurimi erant infirii
uariis langoribꝰ obsessi & ipsa hora mox de odo
suauitatis rius septua ginta &tres ammes curan

Expanded text:
e maxima fuisset egesta, invenimus lapidem, in quo sculptum erat, Celeliel, Nasoon, Gamaliel, Abbibabel; hebraica quidem verba, litteris autem graecis. Interpretatio vero nominum haec est: Celeliel deorsum, invenimus locum sancti Stephani in parte sensisse se meminit: ut putaremus nos in amaenitate paradisi esse positos. Multitudo namque populi aderat nobiscum, inter quos plurimi erant infirmi variis languoribus: in ipsa hora mox de odore suavitatis ejus septuaginta et tres animae cura
Abbreviated transcription (Latin):
monum̃tũ in eo quasi neglectũ & riunosũ: ubi
tres lectas aureos stratos uidit. Unũ ex eis altiorẽ
abaliis. in quo erant iacentes unus sener &rinus
uiuenis. Et inaliis lectis duobꝰ erant singuli.
Et respondit qui erat in excelsiori lecto & dicit.
Uade dic presbitero luciano. qm̃ nos dñi loci huiꝰ¬

Expanded text:
tum in eo quasi neglectum et ruinosum, ubi tres lectos aureos stratos vidit, unum ex iis altiorem ab aliis, in quo erant duo jacentes, unus senex et unus juvenis, et in aliis lectis duobus erant singuli. Et respondit qui erat in excelsiori lecto, et dixit: Vade, et dic presbytero Luciano, q
Abbreviated transcription (Latin):
limꝰ in terrogassem dicens. ubi uos inueniemꝰ
domine: dicit mihi. In possessione mea inuemies
nos. quȩ nunc lingua syriaca dr̃ delangabria. siue
debat talia. quod inter p̃tatur possessio iurorũ dĩ
siue bellatorcim. Et cum hȩc om̃ia quȩ prȩdica

Expanded text:
rimus interrogassem, dicens: Ubi vos inveniemus, rimus interrogassem, dicens: Ubi vos inveniemus, domine? dicit mihi: In possessione mea invenies nos, quae nunc lingua Syriaca dicitur Delangabria, sive Debathalia, quod interpretatur Possessio virorum Dei, sive bellatorum. Et cum haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sariũ suiss& obume prestar&. Qui cũ paululum
ad pedes brati stephani. tãquã ꝓnomine confessoris.
lle uero tertius qui metũ iac&. ipse est abibas
silius meus. qui mecũ pariter credidit in ip̃i p̃¬
ceptis:. & mecũ parit̃ baptisma consecutus est. asupͣ¬
dictis apłis. uicesimũ circiter agens annũ. Legis
scientiã habens plenis simã: castus corpore. &
nullã mulieris sciens maculã. sed sẽꝑ tẽpla dĩ
uacans cũ paulo discipło meo: precesserat enim
ad dm̃ inmaculatus. Iuxta quẽ posiust̃ dequib
supra locunissum cũquib & ego iaceo. Nam
coniuix mea aetheia & primo genitus silius.
m̃s silimias. quia noluer in xp̃o credere reces¬
ser̾ anobis. & inpossessione eoꝵ materna sepulust̃.
Quȩ possessio cafarrelimia dicitur. qui indigni
habitist̃ sotietate nr̃a. Ut aut̃ credas. cum cȩperis
fodere inuenies locum uxoris meȩ & filii uacuũ.
& ita sicut dixi inuenies nos. Et cũ ego humil¬

Expanded text:
sarium fuisset, praestaret. Qui cum paululum sarium fuisset, praestaret. Qui cum paululum ad pedes beati Stephani, tanquam pro nomine confessoris. Ille vero tertius, qui mecum jacet, ipse est Abibas filius meus, qui mecum pariter credidit Christi praeceptis, et mecum pariter Baptismum consecutus est a sanctis Apostolis, vigesimum circiter agens annum, Legis multam habens scientiam, castus corpore, et nullam mulieris sciens maculam: sed semper templo Dei vacans cum Paulo discipulo meo. Praecesserat enim ad Deum immaculatus. Juxta quem positi sunt de quibus supra locutus sum, cum quibus et ego jaceo. Nam conjux mea Ethna et primogenitus meus filius Selemias, qui noluerunt in Christum credere, recesserunt a nobis, et in possessione sua materna sepulti sunt, quae Capharselemia dicitur: quia indigni habiti sunt societate nostra. Ut autem credas, cum coeperis fodere, invenies locum uxoris meae et filii vacuum. Et ita ut dixit invenimus. Et cum ego miser
Abbreviated transcription (Latin):
& fidẽ. nullu formidantes ad quiescite consiliis
meis. & colligite corpus beati stephani. & de ferte
adpossessionẽ meã. quã nomine meo appellaiui
caphargamala. & deponite rum inmonumto
meo nouo & facite consuata sollepnia perdies
qua draginta in ipsa possessione. quȩ est in
iucesimo sidõ lapide: & quȩ cũq in ecpensis
sollẽpnib erogata suerint: demeo prebere fatiã
LLE UERO ALIOS QUI CŨ IPSOPUI
iac&. ipse est nichodemꝰ neposms. qui nocte
ad dnm̃ saluatorẽ ueniebat. ut ueritatis uerba
cognoscer& : & renasceretur per aquã & spm̃
dignatisunt principes sacerdotũ aduersus
nichodemũ. & cogitabant occidere eum : sed ꝓpt᷑
honorẽ meũ & uis consangiunitatis non fecerunt:
Attam̃ plagis eum multis adsitientes. semi mortuũ
seliquer. & anathemati lauer̃: & foras ciuita tem
miser. diripientes omnẽ substantiã eius. Ego uero
& hunc feci colligi. & ad possessionẽ meã adduci.
p̃cipiens dispensatori meo. ut quic quid illi neces¬

Expanded text:
 dicens: Nullum formidantes acquiescite consiliis meis, et colligite corpus sancti Stephani, et deferte ad possessionem meam, quam nomine meo appellavi Caphargamala: et deponite eum in monumento meo novo; et facite consueta solemnia per dies quadraginta, in ipsa possessione, quae est in vigesimo secundo lapide. Et quaecumque in expensis solemnibus erogata fuerint, de meo praeberi faciam. Ille vero alius, qui cum illo jacet, Nicodemus nepos meus est, qui noctu ad Salvatorem veniebat, ut veritatis verba agnosceret, et renasceretur per aquam et Spirdignati sunt principes sacerdotum adversus Nicodemum, et cogitabant occidere eum: sed propter honorem meum et rem consanguinitatis non fecerunt. Attamen plagis eum multis afficientes, semimortuum reliquerunt, et anathematizaverunt, et foras civitatem miserunt, diripientes omnem substantiam ejus. Ego vero et hunc feci collegi, et in possessionem meam deduci, praecipiens dispensatori meo, ut quidquid illi neces
Abbreviated transcription (Latin):
tuorũ. Et cȩpi ecilla die ieuinare. & abom̃ib me
abstinere & preter panẽ & sal inescã non sumere
sacere. Insequenti uero secta feria. denuo uenit
sc̃s gamalihel in ipso habitu sicut prius uenerat
Et ipsa noctis hora & ad huc mere perit ualde
soporantẽ & dicit mihi. Quare dissimulasti hemẽ.¬

Expanded text:
coepi ex illa die jejunare, et ab omnibus me abstinere, et praeter panem et salem in escam nil sumere, agesimae facere. Insequenti vero sexta feria denuo venit sanctus Gamaliel in ipso habitu, sicut prius venerat, et in ipsa noctis hora, me necdum valde soporato; et dicit mihi: Quare dissimulasti
Abbreviated transcription (Latin):
statim deposuit inde quatuor calathos. tres aure¬
os & quartũ argenteum plenos rosis. & unus ex
ipsis plenus erat croco. Unus uero de trib calatis.
albis. in modum lilii. s rosȩ erant. Et quartus
calatus crocum habebat. cuiꝰ odor fraglabat suauis¬
sime. & posuit illos in conspectu meo ⁊ dicit mihi
Vides hos calathos: & aio adeum. Etiã dñe. & dix̃
cherrimas habentẽ. ad dexterã tuã positũ: itacũ
aperire ceperis. inuenies ostium sepulchri. &
introgressus reperies in dextera introitus parte
loculũ. ipse ẽ domni ẜtephani. Et ne dubitare
uelis: quia ipse solus enobis martrio meruit coro¬
nari : ideo inorientali parte positus est
LLEUERO LOCLUS QUI ADPARTEMBOREX
id est aquilonis positus est : ipse est nichodemi nro siti
Alius uero locus qui paululũ rminentior est ipse est
nĩs & silu mei : quia & nos neofiti fumius. Et ego
aio ad eum. Rogo dñrmi. quare unus chalatus

Expanded text:
statim deposuit inde quatuor calathos, tres aurestatim deposuit inde quatuor calathos, tres aureos, et unum argenteum, plenos rosis: et unus ex ipsis plenus erat croco. Unus vero de tribus calathisalbis, in modum lilii, sed rosae erant. Et quartus calathus crocum habebat, cujus odor fragrabat suavissimus. Et posuit illos in conspectu meo, et dicit mihi: Vides hos calathos? Et aio ad eum: Etiam, domine. Et dicit cherrimas habentem ad dexteram tuam positum, ita cum aperire coeperis locum, invenies ostium sepulcri, et introgressus reperies in dextera parte loculum: ipse est sancti Stephani. Et ne dubitare velis: quia ipse solus ex nobis martyrio meruit coronari. Et ideo in orientali parte positus est. Ille vero loculus qui ad partes boreae, id est aquilonis, positus est, ipse est sancti Nicodemi neophyti. Alius vero loculus, qui paululum eminentior est, ipse est meus et filii mei: quia et nos neophyti fuimus. Et ego aio ad eum: Rogo, domine mi, quare unus calathus
Abbreviated transcription (Latin):
quanta sic citas est & tribulatio in toto mundo: &
inter cessionẽ nr̃am. misereat᷑ dñs popło suo. bgo
uero. aio adeum. Nonegi dissimulant᷑ dñe mi
sed rogaui dñm & dixi. Dñe ihũ xp̃e si exte est hec
reuelatio: sđo & tertio appareat mihi. Et nunc dnẽ
ecce scła uicȩ uenisti & letisicastime. Si aut tertio
ueneris : plenus me lȩtificabis. Cumq hȩc audiss&.
demanu signauit dicens. Ignosco. Ignosco Ignosco
Cui ego respondi: & dui. Loquere dnẽ. quia audio.
Et dicit michi. Quid esitasti in animo tuo dicens.
etsi fuerit ut inueniã locũ. putas in uno positos
om̃s inueniã : Qđsiita euenerit quẽ ad modũ
potero discernere reliquias singulorum: Haec gͦ
intra memet ipsum cogitabam. Cui ego negare non
potui. & dixi. Uerum ẽ dñe. ita uoluebam in ani¬
mo meo. Omnia enĩ nosti. & nihil te lat&. Et dix
m. Hon sumus ut putas in uno loco positi. s unusꝗsq
nr̃m suum loculum habet. Anim aduerte it aq

Expanded text:
uper terram et tribulatio in toto mundo? Et intercessionem nostram misereatur Dominus populo suo. Ego vero aio ad eum: Non egi dissimulanter, domine mi; sed rogavi Dominum, et dixi, Domine Jesu, si ex te est haec revelatio, secundo et tertio appareat mihi. Et nunc, domine, ecce secunda vice venisti, et laetificasti me: si autem tertio veneris, plenius me exhilarabis. Cumque haec audisset, de manu significavit, dicens: Ignosco, ignosco, ignoscoCui ego respondi, et dixi: Loquere, domine, quia audio. Et dicit mihi: Quia haesitasti in animo tuo, dicens, Si fuerit ut inveniam locum, putas in uno loco positos omnes inveniam? Quod si ita evenerit, quemadmodum potero discernere reliquias singulorum? Haec ergo intra temetipsum cogitabas. Cui ego negare non potui; et dixi: Verum est, domine, ita volvebam in animo meo. Omnia nosti, et nihil te latet. Et dicit mihi: Non sumus, ut putas, in uno loco positi; sed unusquisque nostrum suum locum habet. Animadverte itaque
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris predicar& aduentũ. Et hoc quia descripturis
non hab& auctoritatẽ.: eadẽ facilitate contempnitur
ꝓbatur. Alii istũ uoluit ẽẽ zachariã. qui occisus est
a ioa rege uideȩ: inter teplu & altare sicut regnory
narrat istoria. Sed obseruandũ qđ ille Zacharias

Expanded text:
Salvatoris praedicaverit adventum. Hoc quia de Scripturis non habuit auctoritatem, eadem facilitate contemnitur qua probatur. Alii istum volunt esse Zachariam, qui occisus sit a Joas rege Judae inter templum et altare, sicut Regum narrat historia. Sed observandum, quod ille Zacharias
Abbreviated transcription (Latin):
Certe ego patior. ego lapidor. inme seuiunt. inme fre¬
munt : nestatuas illis hoc ad peccatũ. Et quia ut hoc
dicã tibi ate primo audiui: ego seruus tuus patior.
uerbi. Tumagister. ego discip̃ls. tucreator. rgo creatus. tuds̃
ego homo. Multũ ẽ inter prccatũ istoꝵ qui lapidauer me. &
unt. quid faciunt ꝓmagno peccato petisti. & me pinimi
łanquã si diceret. Ego moriar in carne. ut isti non pereañ
mensa dñi sui comedit. talia & ipse in suo conuiuio pre¬
parauit. Dictum erat in libro. Ad mensam magnã sedisti
scno qr talia te oportet. parare. Talia enĩ inoran¬

Expanded text:
Certe ego patior, ego lapidor, in me saeviunt, et in me fremunt, sed ne statuas illis hoc peccatum : quia ut hoc dicam tibi, a te primo audivi. Ego servus tuus patior, um, ego auditor Verbi. Tu magister, ego discipulus. Tu Creator, ego creatus. Tu Deus, ego homo. Multum interest inter peccatum istorum qui lapidant me, et unt quid faciunt; pro magno peccato petisti, et me pro mitanquam diceret, Ego patior in carne; isti non pereant mensa Domini sui comedit, talia et ipse in suo convivio praeparavit. Scriptum est enim: Ad magnam mensam sedisti, scito quoniam talia te oportet pra
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illa inbasilicã ubi eramꝰ. adducotes rã sanam
demartiris loco. Iũ uero tantus abutroq seru admi¬
rationus damor exhortus est. ut uox continuata cũ
lacrimis non uideretur posse siniri. Educta est ad
tum locum ubi paulo ante steterat tremens: erulta¬
bant cã similẽ fratri. cui doluerant remansisse disi¬
nuleni. & nondũ fusas p̃ces suas ꝓilla iam tamen
p̃utan uoluntatẽ tãcito exauditã ẽe cernebant.
Exultabant indĩ laude uoce sine uerbis: tanto sontu
quantũ nr̃ȩ aures serre uix possent. & uid erat u
cordibus exultantiũ. nisi sidei ap̃ ꝓquo Stephani

Expanded text:
cum illa in basilicam, ubi eramus, adducentes eam sanam cum illa in basilicam, ubi eramus, adducentes eam sanam de martyris loco. Tum uero tantus ab utroque sexu admirationis clamor exortus est, ut uox continuata cum lacrimis non uideretur posse finiri. Perducta est ad eum locum. ubi paulo ante steterat tremens. Exsultabant eam similem fratri, cui doluerant remansisse dissimilem, et nondum fusas preces suas pro illa, iam tamen praeuiam uoluntatem tam cito exauditam esse cernebant. Exsultabant in Dei laudem uoce sine uerbis, tanto sonitu, quantum nostrae aures ferre uix possent. Quid erat in cordibus exsultantium nisi fides Christi,