comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstitui ppłm. antiquum. Clentura ⁊ que fu¬
tura s̾. annũtiet eis. Nolite time̾. n ꝯtar¬
bemini. Extũc audire te fecd: ⁊ annũtiauiꝰ
eios estis testes mei.Numꝗd ẽ d̾s abs me.
⁊ formator q̃ ego ñ nouerim: Plaste ydoli
om̃s. nichil s̃:. ⁊ amãtissima eoꝵ ñ ꝓderĩ¬
gunt:ut ꝯfundant᷑. Quis  formauit dm̃ a
ꝯsculptile ꝯflauit adnichil utile: Ecce cõ
participes eiꝰ ꝯfundent᷑: fabri enim s̃ ex ho
tus ẽ. inprums ⁊ inmalleis formauit illo
⁊ oꝑatus ẽ inbrachio fortitudims suc
Esuriet ⁊ d̾ficiet: ñ bibet aꝗͣ ⁊ lasescet. Arti

Expanded text:
stitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eogunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex heratus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet, et deficie
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ indño: salute et̾na. Nõ ꝯ fun demim
⁊ nõ erubescetis: us in scłm scłi. Quia hec
diẽ dñs creans celos. ip̃e deus formans
t̾ram. ⁊ faciens eam: ip̃e plastes eius. Nõ
inuanum c̾auit eam: s ut habitaretuir
formauit eam. Ego dñs: ⁊ nõ ẽ alius :¬
nõ inabscondito locutus sum: in loco ter

Expanded text:
ute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi quia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
gulo quid facis: ⁊ opus tuũ absq manibꝰ
est: Cie qui dicit patri. quid generaf᷑: a mu¬
lieri ꝗo parturis. hecdicit dñs sc̃s isrł. pla¬
stes eius. eientura in t̾rogate me: suꝑ fili¬
os meos. ⁊ sr̃ opus manuũ meaꝵ mãda¬
te mͥ. Ego feci t̾ram: ⁊ hominẽ creau ego
sr̃ eam. Manus mee extender̃ celos: ⁊ om̃i¬

Expanded text:
gulo suo: quid facis, & opus tuum absque manibus est? v.10. Vae qui dicit Patri: quid generas? & mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et om
Abbreviated transcription (Latin):
tusrł gloriabitur. ħ dic̃ dñs redemptor
cuis: qformator tuus exurero. Ego sum
dñs. faciens omĩa. ertendens celos solus
stabiliens t̃ram. ⁊ nullus mecum: Irrita
faciens signa diuinoꝵ: ⁊ ariolos infurorẽ
u̾tens. Conũtens sapientes retrorsim: et
scĩam eoꝵ stultam faciens. Suscitãs u̾bũ

Expanded text:
tus fiat. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et hariolos in furorem vertens: convertens sapientes retrorsum, et scientiam eorum stu
Abbreviated transcription (Latin):
dit cedros. tulit ilicẽ: ⁊ quercum q̃ steterat
int̾ ligna saltus. Plantauit pinũ ꝗͣ plu¬
uia nu̾triuit: ⁊ facta ẽ hominib infocum.
Sumpsir ex eis. ⁊ calefẽs ẽ: ⁊ succendit et
Medium eiꝰ ꝯbussit igni: ⁊ d̾ medio eius
caleft̃s sum: uidi  focum. Reliquũ ã eius:
adorat illud: ⁊ obsecrardicens. lib̾a me.
qr ds m̃s estu. Nescier᷑ n ĩ tellexerũt. ob¬
liti enims̃. ne uideãt oculi eoꝵ. ⁊ ne ĩtelli¬
gant corde suo. Nõ recogirant ĩm̃te suaͥ
n cognoscunt. n sentunt: ut dicant.¬
Medietatem eiꝰ ꝯbussi igne. ⁊ coxi super
carbones eius panes: cori eãnes ⁊ come¬
di. Et d̾ reliquo eiꝰ ydolum fadam: Ante
croncur
ooncmligni ꝓadam: Pars eius cinio ẽ
so insiꝑiens adorabit ulo̾: ⁊ ñ libabir

Expanded text:
quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et medium eius conbusit igni et de medio eius calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejuadorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, nMedietatem eius igni conbussi et coxi super carbones eius panes; coxi carnes et comedi, et de reliquum eius idolum faciam. Ante truncum ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liber
Abbreviated transcription (Latin):
es ĩ ore tuo ⁊ ĩmanu tua ĩplesti qͣi dies iste
Et nũc dñe d̾s isrł custodi puero tuo dłpñ
meo q̃ locutꝰ es illi dicẽs. Nõ d̾ erir tͥ uirafa¬
cie mea sc̃ds ĩ domo isrł. eiextñ si custodie¬
rĩt filii tui legem meã ut inp̃ceptis meis

Expanded text:
et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis
Abbreviated transcription (Latin):
forte mortis inu̾bo dñi d̾i: Qͥ deiecaisti re¬
ges adꝑniciem. ⁊ ꝯfregisti facile potentiã
ĩp̃oꝵ: ⁊ głosos ḋlicto suo. Qui audis ĩsi¬
na iudicium: ⁊ in horeph iudicia d̾ fensi¬
onis. Qui ungis reges adpenitentiam:
⁊ ꝓph̾as facis successores pꝰ te. Qͥ receptus
es inturbine ignis: incurri equoꝵ igne¬
orum. Qͥ inscriptus es ĩiudiciis tempoꝵ.
lenire irasdiam dñi. ꝯciliare cor patris ad
filium: ⁊ restitue̾ trib iacob. Bt̃i s̃ qui te
uider: ⁊ ĩ amicitia tua d̾ coratis̃. Nam nos
uita uiuimꝰ tantũ: pꝰ mortẽ ã ñ erit tale i¬
nom̃ nr̃m. Helyas ꝗ inturbine tectꝰ est . Ei
in helyseo cõpletus est sp̃s eiꝰ. Indieb suis
ñ ꝑtimuit principem. ⁊ potentia nemo
uicit illum: nec superauit illum u̾bũ ali¬
qd̾: ⁊ mortuũ ꝓpħauit corpꝰ eiꝰ. In uitasua
fec̃ mõstra: ⁊ unmorte mirabilia oꝑatꝰ est

Expanded text:
omini Dei. Qui dejecisti reges ad perniciem, et confregisti facile potentiam ipsorum, et gloriosos de lecto suo. Qui audis in Sina judicium, et in Horeb judicia defensionis. « Qui ungis reges ad poenitentiam, et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt, et in amicitia tua decorati sunt; nam nos vita vivimus tantum, post mertem autem non erit tale nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte mirabi
Abbreviated transcription (Latin):
fecer̃ ꝙ placẽt cdõ: alii ã młra comiserũt
pcc̃a. Ecechias muniuit ciuitatẽ suã. ⁊
induẽ in mediũ eiꝰ aqͣ: ⁊ fodit ferro ru¬
pem. ⁊ edificauit ad aquã puteũ. In die¬
b ip̃ius ascendir sennacherib ⁊ misit ra¬
psacen. ⁊ sustulit manũ suã ꝯͣ illos. ⁊ ex¬
tulir manũ suã insyon: ⁊ suꝑb fc̃s ẽ po¬
tentia sua. T̃ ũc mota s̃ corda ⁊ manus¬

Expanded text:
alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua t
Abbreviated transcription (Latin):
pcraues ⁊ cecider᷑ infaciem sr̃ terra ado
preiim suũ. ⁊ dare p̃ces d̾o omipotẽti
excelso. Et amplificauer psallentes ĩuo¬
ab suis: a ĩ mag̃ domo fc̾s ẽ sonꝰ suaui¬
cotis plenus. Et rogauit ppłs dñm excel¬
sum inp̃ce: us dum ꝑfecius ẽ honordo.
lit manꝰ suas. in oẽm ꝯc̾gatõem filiorum
ip̃ius głari. Et iterauit or̃onem suam:
uolens ostende̾ uirturem d̾i. Et plus
orauit dm̃ õium. Qͥ magͣ fec̃ in omĩ
tra. qͥ aux cdies nr̃os auentre matris nr̃eᷤ
⁊ fecit nob̾dm ẜm suã mĩam: det nob̾¬

Expanded text:
runt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini lit manus suas in omnem congregationem filiorum ipsius gloriari. Et iteravit orationem suam, volens ostendere virtutem Dei. Et plus oravit Dominum omnium, qui magna fecit in omni terra, qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae, et fecit nob
Abbreviated transcription (Latin):
hodie. ut sint oculi tui sr̃domũ hãc die ac
nocte ĩlocum q̃ diristi ĩ uocar nom̃ tuũ. Et
ex audies or̃onem qͣ puer tuus orat ĩ hoc
loco: Et ex audias p̃catõem pueri tui ⁊ ppłi
tui ifrł. si orauerĩt ĩ loco isto. Et exaudies ĩ
loco hĩrationis d̾ celo:ũ exaudias ⁊ ꝓpitius
sis si peccau̾it uir inte.¬

Expanded text:
li tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir i
Abbreviated transcription (Latin):
dar Colluccata ẽ aĩa mea ĩ illa: infaciẽdo
eã ꝯfimatꝰ sum. Manꝰ meas extendi inal¬
direxi ad illam: ⁊ ĩ agnitiõe inueni eam.
possedi cum ip̃is cor ab initio: ꝑꝑ hoc ñd¬
relinquar. elent̾ m̃s ꝯturbatus ẽ. q̃rendo
udabo eum. Appiate ãme ĩ docti: ⁊ ꝯc̾ga¬
te uos ĩ domũ discipline. Q uid ad huc
retardatis: Et quid dicitis in his: anime
ur̃e sitiunt uehem̃t. Aꝑui os meur̾ ⁊ locutus
sum. Cõꝑate uob̾ sine argento sapĩam: et
collum ur̃m subicite iugo eiꝰ: ⁊ suscipiat aĩa
ur̃a disciplinã: in ꝓximo ẽ enim ĩuenire cã.
młto nũo argenti: ⁊ copiosum aurum pos¬

Expanded text:
dar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meas extendi in aldirexi ad illam,  et in magnitudinem inveni eam. Possedi cum ipderelinquar venter meus conturbatus est quaerendo udabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid divestre sitiunt veementer. Aperui hos meum et locutus sum: comparate vobis sine argento sapientiam et collum vestrum subicite iugo. Et suscipiet anima vestra disciplina: in proximo est enim invenire eam. multo numero argenti, et copiosum aurum pos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nequaꝗ̃ dñarentur ĩ eis. idest ĩ uideo
⁊ fr̃e suo. Audier̃ ergo om̃s pͥncipes.⁊ u¬
s̃ de inceps. ⁊ retraxer̃ ẜuos suos ⁊ ancillaᷤᷤ
suas.quos dimiserant liberos: ⁊ subiuga¬
uerunt ĩ famulos ⁊ infamulas. Et fc̃mẽ
b ur̃is. ĩ die qua eduxi eos d̾ terra egpon
d̾domo ẜuitutis: dicẽs. Cum cõplenspe¬
rint septem anni. dimitrat inus qdos
fr̃em suum hebreum. ꝗ uenditꝰ ẽ el ⁊ ser¬
uiet tͥ sex annis. adimittes eum atelix¬
rum. Et ñ audier̃ patres ur̃i me: nec ĩ¬
clinauer aurem suã. Et ꝯu̾si estis ues
hodie. ⁊ fecistis qd̾ rectũ ẽ in ocuł meis

Expanded text:
quam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et usunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est bus vestris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecis
Abbreviated transcription (Latin):
sio finib tius. Et relinq̃ris sola abħrdi¬
tate tua ꝗͣ dedit᷑. ⁊ ẜuire te faciam inimi¬
cis tuis ĩ terrã q̃ ignoras. qm ignem suc¬
cendistis ĩ furore meo. us ineternum ar¬
debit. H dic̃ dñs. Maledictus ho ꝗ ꝯfidit
in homĩe.⁊ ponir cãnem brachium suũ.
nadño recedit coreiꝰ. Erit enim qͣi mince¬

Expanded text:
sis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a Domino recedit cor ei
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ dñs: gladuim adoccisionẽ. ⁊ canes ad
lac̾andum. ⁊ uolatilia celi. ⁊ bestuis t̾re ad
ḋuorandum. ⁊ dissipandum. Et dabo eo
ĩferuorem uniu̾sis regnis t̃re: ꝑꝑ manaᷤ¬
sem filium eçechie regis iuda. suꝑ oĩb
ibit ad rogandum ꝓpace tua: T̃u reliqui¬
sti diẽ dñs: retrorsum abisti. Ex tendam
manũ meã s̃ te: ⁊ int̾firiam te. Labora¬
ui rogans. Et disꝑgam eos uenilabo̾.
inportis t̾re. In t̾feci ⁊ ꝑdidi ppłm meũ:
⁊ tam̃ auiis suis nõ s̃ reu̾si. M ultiplica
te s̃ mͥ uidue eius sr̃ harenã maris. ⁊ in¬
duxi eis sr̃ matrem ad olescentis uasta¬
torem m̾idie: misi sr̾ ciuitates repente
trorem.: Infimata ẽ q̃ peperit septẽ. d̾ fec̃
aĩa eiꝰ: occidit ei sol cum ad huc ẽet dies
Confusa ẽ ⁊ erubuit. Et residuos eiꝰ ingla¬
dium dabo. inꝯspectu inimicoꝵ eoꝵ: ait
dñs. Ce m mat̾ mea. Quare geninsti
me uirum rixe. uirũ discordie inuniu̾

Expanded text:
s gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi tae sunt mihi viduae ejus super arenam maris. Induxi eis super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repenteterrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in un
Abbreviated transcription (Latin):
cordis mei: qͣm ĩ uoratum ẽ nom̃ tuũ
suꝑ me dñe ds̃ ercituum. Nõ sedi ĩ ꝯcilio
ludentium: ⁊ gloriatus sum. Afacie manꝰ
tue solus sedebam: q̃m.amaritudĩe reple¬
sti me. Quare fõs ẽ dolor m̃s̃ ꝓpetuus. ⁊pla
meũ eris. Conu̾tentur ip̃i ad te: ⁊ tu ñ cõ¬
u̾teris ad eos. Et dabo te ppło huic ĩmimĩ
ereum fortem: ⁊ bellabũt. ad u̾sum te. ⁊ nõ
p̃ualebunt: qr ego tecum sum ut saluẽ te.
⁊ eruam te dic̃ dñs. Et lib̾abo te de manu
pessimoꝵ: ⁊ redimã tede manu fortium.
e. fc̃m est u̾bum dñi ad me.
dicẽs. Nõ accipias uxorem: ⁊ ñ erũr tͥ filii
⁊ filie ĩ loco isto: Quia ħ̾ dic̃ dñs. sr̃ filios. ⁊

Expanded text:
cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plagmeum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco ist
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitate uen̾abił. Nich oꝑis facieuis ĩ eis
exceptis his q̃ aduescendũ ꝑtinẽt: ⁊ obẜua¬
bitis azima. In eadem eͥ ip̃a die: edueam ex¬
citum ur̃m d̾ t̾̃ra egypti. Et custodietis die
istum ĩ gn̾ationib ur̃is: ritu ꝑpetuo. Pͥmo
m̃se qͣrtadecima die m̃sis ad uesꝑam come

Expanded text:
stivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, co
Abbreviated transcription (Latin):
animal ꝑfamilias ur̃as.ĩmolate phase
fasciculumq hisopi tingite sangͥne qui ẽ
ĩlimine: ⁊ asꝑgite ex eo sr̃ liminare ⁊ utrũ¬
q postem. Nullus ur̃m eg̾diatur ostium
domꝰ sue:us mane. T̃ransibit eͥ dñs: ꝑcu¬
tiens egyptios. Cumq uiderit sangͥnem t̃
suꝑ liminani. ⁊ ĩutroq poste: tͣnscendet oꝰ¬
stium domꝰ: ⁊ ñ sinet ꝑcussorem ĩ gredi do

Expanded text:
Phase. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium domus, et non sinet percussore
Abbreviated transcription (Latin):
sar rex assynoꝵ: ⁊ fc̃s c̃ ei osce ẜuus. redle¬
barq illi tribura. Cumq dep̃hendiss rex as¬
syrioꝵ osec. ꝙ rebellare nitens misiss nũtios
adsua regem egypti. ne p̃staret tributa regi
assyrioꝵ. si c̃ singuł annis solitus erat: obsedir
eum. ⁊ uĩctũ misit ĩ cãcerem. ꝑuagatꝰq ẽ oẽm
t̾ram: ⁊ ascendẽs samariã. obsedit eam tribus

Expanded text:
ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam ob
Abbreviated transcription (Latin):
sͣ frẽm suũ ⁊ occidit aĩam eiꝰ: ita ⁊ puella ꝑ pessa
ẽ. Sola erat ĩ agro: clamauit ⁊ nullus affuit ꝗ
lib̾aret eã. Si ĩ uen̾it uir puellam u̾iginẽ q̃ ñ
h̃t sponsum ⁊ app̃hendens ꝯcubu̾it cũ ea: et res
adiuditiũ uen̾it: dabit ꝙ dormiuir cũ ea patri
paielle .L. siclos argenti: ⁊ habebit eã uxorem

Expanded text:
ita et puella perpessa ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
cam uxorem: ⁊ ñ pot̃ir dimittẽ eam oĩ tp̃r uite
sue. Qd̾ si uerũ ẽ ꝙ obicit: ⁊ ñ est ĩ puella ĩuẽta
uiginitas: eicient eam extra fores domꝰ pacris
sui ⁊ lapidib obruent uiri ciuitatis eiꝰ ⁊ mori¬
etur: qm fecit nefas in isrł ut formearet᷑ ĩ do¬
mo patris sui: ⁊ auferes malũ d̃ medio tui:
Si dormierit uir cũ uxore alt̾ius: uterq̃ mo¬
rientur. idest ad ult̾ ⁊ adulrera: ⁊ auferes ma¬
lũ d̾iszł. Si puellam uͣginẽ desponderit uir
⁊ ĩueñt eã aliꝗs ĩ ciuitate ⁊ ꝯcubĩt cũ illa. e¬
duces utrũq ad portã ciuitatis illiꝰ: ⁊ lapidib
obruẽtur: puella ꝗa ñ clamauit cũ ẽẽt ĩ ciuita¬
te. uir ꝗa humiliauit uxorem ꝓximi sui: iau¬
feres malũ d̃ medio tui. Sin ã ĩ agro repperẽit
uir puellã q̃ d̾ sponsata ẽ. ⁊ app̃hendẽs ꝯcubu¬
erir cũ illa ip̃e morietur solus: puella nichil
pacietur. nec ẽ rea mortis. qm̃ sic̃ latro ꝯẜgir¬

Expanded text:
mittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tui sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solus puella nihil patietur nec est rea mortis quoniam sicut latro
Abbreviated transcription (Latin):
adsacdotem ꝗ fu̾it ĩ dieb ilł: ⁊ dicẽs adcũ.
ꝓfiteor hodie coram dño dõ tuo: q ĩ g̾ssus
sim t̃ram ꝓ qua iurauit patrib nr̃is ut daret
eam nob̾. Suscipiẽsq sac̾dos cartallũ d̾ma¬
nu eiꝰ: ponet añ altare dñi dĩ tui. Et loqueris
ĩ ꝯspectu dñi dĩtui. Syrus ꝑseq̃batur patrẽ
meũ ꝗ d̾ scendit ĩ egypium: ⁊ ibi pegrinatꝰ ẽ
ĩpaucssimo nũo. Creuirq ĩgentẽ magnã
a robustam: ⁊ ĩfinite młtitudinis. Afflixer̃t¬
q nos egyptii ⁊ ꝑsecuti s̾: ĩponẽtes onera gͣ¬
uissima. Et clamauimꝰ ad dñm dm̃ patrũ¬

Expanded text:
dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patru
Abbreviated transcription (Latin):
quib dñs ds̃ tuus bñdix̾ir rͥ. Mem̃to ꝙ. ⁊ipse
ẜuieris ĩ terra egypti ⁊ lib̾auerit te dñs d̾s ruus:
⁊ id cͥco ego nũc p̃cipio tͥ. Sin ã dixerit nolo egͥ¬
dieo ꝙ diligat te ⁊ domũ tuã. ⁊ bñ sͥ ap̃ te essẽ
sentiat: assumes subulam ⁊ ꝑforab̾ aurem eiꝰ ĩ

Expanded text:
ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
bus płimis: ⁊ tuinemo dñabitur. Si unus de
t̃ra qͣ. dñs ds̃ nius daturus ẽ tͥ ad pauꝑrarem
uen̾it. ñ obdurab cor cuũ nec ꝯtrahes manũ s
apies eam pauꝑi: ⁊ dabis mutuũ ꝙ eũ indige̾
ꝑspexeris. Caue ne forte subripiar tibi impia
cogirado: ⁊ dicas ĩ corde tuo appropinquat sep¬
timus annus remissionis ⁊ auertas oculos apa¬
upere fr̃e tuo nolẽs eiꝙ postulat mutuũ como¬
dare: ne clamec ꝯͣ te ad dñm ⁊ fiar rͥ ĩpecc̃m: s
dabis ei nec ages oppiam callide ĩ eius necessi

Expanded text:
nes plurimas, et tui nemo dominabitur. Si unus de em uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem seꝑabis d̾ cunctis fructib tuis q̃ nascũ¬
tur ĩ terra ꝑannos singulos ⁊ comedes ĩ con¬
spectu dñi d̃ĩ tui ĩloco quẽ elegerit ut ĩ eo no¬
men illiꝰ ĩ uocetur. decimã frum̃ti tui ⁊ uini
a olei. ⁊ pͥmogenita d̃ amñtis ⁊ onib tuis:
ut discas timẽ dñm dm̃tuũ ĩ omĩi tp̃r. Cum at¬
longior fu̾it uia ⁊ locꝰ q̃ elegeritr dñs ds̃ tuus tͥq
bñdix̾ir nec potueris ad cum cunctaħ porrare.
uendes om̃ia ⁊ ĩ p̃nium rediges. Portab̾q ma¬
nu cua: ⁊ ꝓficisceris ad locũ q̃ elegerit dñs ds̃ tiuiᷤ.
⁊emes ex eadem peccuma quicꝗd tͥ placuͣir. siue¬

Expanded text:
ascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis, et ovibus tuis; ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore . longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia qui
Abbreviated transcription (Latin):
Salutate appellen: ꝓbum ĩ xp̃o. Salutate eo̾:
ꝗs̃ exaristoboli domo. Salutate herodionẽ
cognatũ meũ. Salutate eos ꝗs̃ exnarcissi do¬
mo: q̃s̃ in dño. Salutate tryphenã ⁊ trypho¬
sam: q̃ laborant in dño. Salurate psidam
karissimã meã. q̃ młtum laborauit in dño.
Salutate rufum electum in dño: ⁊ matrem
eius a meã. Salutate asyncretũ phlegontã.
hermem. patrobã. hermã: ⁊ ꝗ cum ei̾s s̃ fr̃es.

Expanded text:
isto. Salutate eos, qui sunt ex Aristoboli domo. Salutate Herodionem cognatum meum. Salutate eos, qui sunt ex Narcissi domo, qui sunt in Domino. Salutate Tryphaenam et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem clarissimam, quae multum laboravit in Domino. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum e
Abbreviated transcription (Latin):
quoq astirit multis: a mn ip̃i. Salutate pͥs¬
eam ⁊ aꝗlam adiutores meos in xp̃o iħu:
qui ꝑ aĩa mea suas c̾inces supposuert. Quib
ñ solum ego gras ago: s cuncte eccłe legen¬
tium. Et domesticã coꝵ eccłiam. Salutate

Expanded text:
Salutate Priscam et Aquilam, adjutores meos in Christo Jesu, qui pro anima mea suas cervices supposuerunt, quibus non solum ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gentium, et domesticam eorum Ecclesiam. Vide
Abbreviated transcription (Latin):
me netesse ẽ psingula opuscula Rendere.
Et hoc pador: q uos cegitis opanla ⁊ eu¬
stochium. Ceterum ad ꝯpendium mali.
rectius fuerat. modum furori eoꝵ silentio
meo pone̾: ꝗͣ cottidie noni aliqd scripti¬
tantem ĩ uidorum ĩsamam ꝓ uecare. E¬
liber yerenne ꝓphete.

Expanded text:
er singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare. LIBER JEREMIAE PROPHETAE.
Abbreviated transcription (Latin):
gad ꝓpħa ad dł. Noli manẽ inp̃sidio: ꝓficis¬
cere ⁊ uade int̾ram uida. Et ꝓfectus clauid ue¬
nit ĩsalcum hareth. Et audiuir saul: ꝙ apꝑa¬
ruiss dł. ⁊ uiri ꝗ erãt cum eo. Saula cum ma¬
neret ĩgabaa. ⁊ eẽt ĩnemore ꝙ ẽ inrama. hastã
manu tenẽs. cunctiq soci eiꝰ cͥcumstarẽt eum:

Expanded text:
d David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumst
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Misit ergo rex ad accersiendũ achimele¬
ch filiũ achitobsac̾dotem: ⁊ oem domũ pats
eiꝰ sac̾dorũ ꝗ erãt ĩ nombe. Qͥ uenert uniu̾si
me tua filius isai. ⁊ dedisti ei panes ⁊ gladui.
ꝯsuluisti ꝓeo dñm. ũ ꝯsurget ad u̾sum mei

Expanded text:
himelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
tes suos extendit ad illam: ut irrigaret cãd̾
areolis gͥminis sui Int̾ra bona suꝑ aquas
multas plantata ẽ: ut faciat frondes. es
porter fructũ. ⁊ sit inuineã grandem. Dic.
hec dic̃ dñs ds̃. Ergo ne ꝓspabitur: Nõ ne
radices eiꝰ euellet.  fructum eiꝰ distringer
Et siccabit om̃s palmites gͥminis eius. et

Expanded text:
t ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantavit eam, ut faciat frondes et portet fructum, et sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus. Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet et fructum ejus distringet, et sicc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗa faciens faciam ĩ te mĩam ꝑꝑ ionathã pa¬
trem tuũ. ⁊ restituam tͥ om̃s agros saul pñs
tui: ⁊ tu comedes panẽ in m̃sa mea semꝑ
Qui ad orans eum dix̃. Quis ego sum fũ
tuus. qm̃ respexisti sr̃ canẽ moriuũ. similẽ
mei: eiocauit itaq rex sibam puerũ saul: ⁊
dix̃ ei. Omĩa q̃cumq fuert̃ saul ⁊ uiu̾sam
domũ eiꝰ: dedi filio dñcui. Oꝑare gͥ ei t̾ram¬

Expanded text:
quia faciens faciam in te misericordiam pquia faciens faciam in te misericordiam ptrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid sr̃ oẽm ifrł. Faciebat quoq dł iudiciũ.
⁊ iusticiam oĩ ppło suo. Ioab aũt filius sariue.
erar sr̃ ex̾citum. Porro iosaphar filius ahiluo
erat sr̃ acom̃tariis. ⁊ sadoch filiꝰ abitob. ⁊ abi¬
melech filius abiathar sac̾dotes: ⁊ saraias se¬
ba. Banahias ã silius ioiade. sr̃ cerethi ⁊ fele¬
thi. Filii aũt dł sac̾dotes erant.
than: Erat aũt de domo saul ẜuus: nõĩe siba
Quẽ cum uocass rex adse: dix̃ ei. Tu ne es si¬
ba: Et illerendit. Egosum: ẜuus tuus. Et ar
rex. Num suꝑ ẽ aliqͦs d̾ domo saul. ut facam
cum eo miam d̾i: Dix̃q siba regi. Suꝑ ẽ filuiꝰ¬
ionathan d̾bilis pedib. T̃ibi inqr ẽ: Et siba
ad regem. Eece ait ĩdomo ẽ machir filii ami¬
hel ĩ sodabar. Misit ergo rex dł: ⁊ tulir eum
aũt ueniss iiphiboseth filius ion athã filii
saul addauid. corruit ĩ fadem suam ⁊ ado¬
rauit. Dix̃q dł. Miphiboseth. Qui ixndit
Ad sum ẜuus tuus. Et ait ei dł. Ne tieas

Expanded text:
David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant m propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo miJonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit autem venisset Miphiboseth, filius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hũiliauir eos. Et culir dł frenũ tributi de
manu philistinoꝵ. Et ꝑcussit moab: ⁊ m̃sus
ẽ eos funiculo coequãs t̾re. Mensus ẽ autẽ
duos funiculos: unũ ad occidendũ. ⁊ unum
tributo. Et ꝑcussit dł ad adeçer filiũ roob re¬
gem soba: qñ ꝓ fectus ẽ ut dñaretur sr̃ flum̃
eufraten. Et captis dł exparte eiꝰ mille septĩ¬
gentis equitib. ⁊ xx. milib peditũ: subn̾¬
uauit õs iugales curruum. Dereliqd aũt
exeis .c. currus. eienit qͦ sirͥa damasci: ut
p̃sidium ferret ad adeçer regi soba. Et ꝓcus
p̃sidium: insyria damasci. Fc̃aq ẽ syriaẜ¬

Expanded text:
et humiliavit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthim. Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coaequans terrae: mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum, et unum tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percusposuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria
Abbreviated transcription (Latin):
uement chaldei p̃liantes ad u̾sum urbẽ
hanc. ⁊ succendent eam igni. ⁊ ꝯburent
eam:⁊ domos ĩ quaꝵ domatib sacͥficabã
baal. ⁊libabant diis alienis libamina. ad
irritandum me. Erant enim filii isrb̃ ⁊ fi¬
lii iuda. iugit̾ facientes malũ in ocuł meis
ab adolescentia sua: filii isrł ꝗ us nẽ exacer

Expanded text:
sum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque
Abbreviated transcription (Latin):
de tra inimici. ⁊ ẽ spes nouissimis tuis
ait dñs: ⁊ reu̾tent̾ filii ad t̾minos suos. Au¬
diens audun effraym tͣnsimigrãtem. Casti¬
gasti mẽ ⁊ eruditꝰ sum: qͣi uniẽculus indo¬
Confusus sum ⁊ erubui: qm sustinui ob¬
ꝓbrium ad olescentie mee. Si filius hono¬
rabilis mͥ effraym. si puerdelicatꝰ: qr exqͦ
locutus sum d̾ eo. ad huc recordabor eius.
Id cͥco ꝯturbata s̃ uiscera mea sr̃ eum: mi¬
serans miẜ ebor eiꝰ. ait dñs. Statue tͥ specu¬
lãs pone tͥ a maritudines: dirige cor tuũ
inuiam directam. in q̃ ambulasti. Reu̾tẽ
ĩgo ifrł. reu̾tere ad ciuitates tuas istas.
uiq quo delicis dissoluis. filia uaga:

Expanded text:
pes novissimis tuis, ait Dominus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indoConfusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adolescentie mee: si filius meus honorabilis mihi Effraim: si puer delicatus: quia ex quo locutus sum Deo adhuc recoridcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris fil
Abbreviated transcription (Latin):
suñ: ⁊ uir fr̃em suũ dicens. Cognosce do¬
minũ. Om̃s eͥ cognoscent me aminimo
eoꝵ us ad maximũ ait dñs: qr ꝓpitiabor
lumine cdiei. ordinẽ lime ⁊ stellaꝵ. ĩ lumĩe
noctis: ꝗ turbar mare. ⁊ sonant fluctꝰ eiꝰ.

Expanded text:
rem suum, dicens: Cognoscite Dominum: Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Hdic̃ dñs. Surritum fieri põt pactũ meũ
cumdie. ⁊ pactũ meũ cum nocte. ut nõ su
dies ⁊ nox intp̃r suo: ⁊ pactũ meñ irritũ eẽ¬
cum dł ẜuo meo: ur ñ sit exeo filius ꝗ re¬
guer ĩ trono eiꝰ. ⁊ lenite. ⁊ sac̾dores ministri
mei. Sic̃ enum̾iari ñ possũt stelle celi. ⁊ me¬
tiri harena maris: sic młtiplicabo sem̃ łł s
ui mei. ⁊ leuitas ministros meos. Et fc̃m ẽ
uͥbum dñi ad yeremiã dicens. Numqd nõ
indisti ꝗd ppłs hic locutus sir dicẽs. due
cognationes quas elegerat dñs ab iecte s̃ a
ppłm meũ despexenmt. eo ꝙ ñ sit ultra

Expanded text:
 Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum eregnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit u
Abbreviated transcription (Latin):
nescis. Ꝙa ħ dic̃ dñs ds̃ isriꝰ. ad domos urb̾
huiꝰ. ⁊ ad domos regis iuda. q̃ d̾ structe sũt.
iad muitiões. ⁊ ad gladium uenientium.
urdimicent cum chaldeis. ⁊ impleant eas
cadai̾nb hominũ. quos ꝑcussi ĩ furore meo
⁊mĩdignatioẽ mea. abscondens faciẽ me¬
amacuntate hac. ꝓꝑ õem maliciã eoꝵ. Ecce
egͥo obdlucam ei cicatcem. ⁊ sanitatem. ⁊ cu¬
rabo eos. ⁊ reuelabo illis dep̃c atõem pacis ⁊ ue¬
onem yerłm. Et edificabo eos sic̃ apͥncipio.⁊
emũdibo illos ab oĩ iniꝗrate sua. ĩ qua pecca¬
uerũt mͥ: ⁊ ꝓpitius ero cunctis iniꝗtatib eoꝵ

Expanded text:
ia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et vem: et aedificabo eos sicut a principio, Et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ lege tua ñ ambulauer᷑. omĩa q̃ mãdasti
eis. ut face̾nt ñ fecer᷑: ⁊ euener̾ eis oĩa mala
ħ. Ecce munitiões extructe s̃ ad u̾sum cui¬
tatem ut capiat᷑. ⁊ urbsdata ẽ in manus
p̃liantur ad u̾sum eamꝰ. afade gladii. ⁊ fa

Expanded text:
in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus aeliantur adversus eam a facie gladii, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
decimo sedechie regis uid .a. ip̃e ẽ ann̾ decim̃
octauus nabuchodonosor. ẽ unc ex̾citꝰ regis
babylonis obsidebas yerłm: ⁊ yeremias ꝓ¬
pheca erat clausus ĩ atrio carceris. ꝗ erat in
domo regis iuda. Elanserat ẽ eum sedechi

Expanded text:
decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clausera
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dies ueniẽt dic̃ dñs ⁊ seminabo dom̃
ifrł. ⁊ domũ uda. semine hominũ ⁊ semĩe
ium̃toꝵ. Et sic̃ uigilam sr̃ eos. ut euellerẽ.
⁊ d̾ mollirer. ⁊ dissiparem. ⁊ disꝑderẽ ⁊ affli¬
gerem: sic uigil abo sr̃ eos ur edificem ⁊ plã¬
tem ait dñs. Indieb ilł ñ dicẽt ultͣ. patres
comeder̃ uuam acerbam ⁊ dentes filiorũ

Expanded text:
Ecce dies ueniunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam ace
Abbreviated transcription (Latin):
argẽtum ĩ statera: ⁊ accepi librum possessi¬
oniꝰs signatum astipulationes ⁊ rata. ⁊ sigͥ
forinsecus. Et dedi librum possessionis baꝰ¬
rach filio nerifilii maasie: in ocłis aname¬
hel patrueł mei. ⁊ ĩ ocuł testium ꝗ scriptierãt
in libro emptionis. ĩ ocuł õĩum udeoꝵ qui
sedebant ĩ attrio carceris. Et p̾cepi baruch co
ram eis dicẽs. ħ dic̃ dñs ex̾atuum d̾s isrł :.
Sume libros istos. librum emptionis hunc
signatũ. alibrum hũc ꝗ aꝑtus ẽ. ⁊ pone̾ illoᷤᷤ
ĩuase fictili: ut ꝑmanẽ possint dieb młtis.
ħ enim diẽ dñs ex̾cituũ d̾s ifrł. Ad huc possi¬
debuntur domꝰ ⁊ agri ⁊ uinee: int̾ra ista. Et
oraui ad dñm: pꝰ quam t̃lidi librum posses¬
sionis baruch. filio neri dicẽs. Heu. heu. heu.
dñe deus. Ecce tu fecsti celum ⁊ t̾ram ĩ forti¬
tudine tua magͣ. ⁊ inbrachio tuo extento
Nõ erit tͥdifficise õe u̾bum: ꝗ facis mĩam:¬

Expanded text:
argentum in statera et accepi librum possessiargentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in aram eis dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc possidebuntur domus, et agri, et vineae in terra ista. Et oravi ad Dominum, postquam tradidi librum Possessionis Baruch filio Neri, dicens: Heu, heu, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne
Abbreviated transcription (Latin):
manu regis habylonis.⁊ capiet eam. ⁊ sede¬
chias rex iuda ñ effugiet de manu chalde¬
oꝵ s tradetur ĩ manũ regis babylonis ⁊ lo¬
qturos eius cum ore illius. ⁊ oculi eiꝰ ocłos il¬
lus uidebũt. ⁊ inbabylonẽ clucet sedechiã.
⁊ ibi erit donͦ usitem eum dic̃ dñs. si. aũt di
micaueritis adu̾sum chaldeos. nichil pro¬
u̾bum dñi ad me dicens. Ecce ananehel fi¬
nus sellum. patrueł tuus. ueniet ad tedicẽs.
Eme tͥ agrũ meũ ꝗ ẽ inanathoth: tͥ enim
cõpetit exꝓpinquitate utemas. Et uenir
ad me anamehel filius patrui mei. ẜm u̾
bum dñi. ad uestibulũ carceris: ⁊ aitadme.
Posside agrum meũ ꝗ ẽ inanatoth int̾ra
beniamĩ: qr tͥ cõpetit H̾rditas. ⁊ tuꝓpinqu̾¬
es. ut possideas: Intellexi ã ꝙ u̾bum dñi
ẽẽr. ⁊ em agrum ab anamehel filio patrin
mei: ꝗ ẽ inanathoth. Et appendi ei argẽtũ.
septem stateres. ⁊ .x. argenteos: ⁊ scripsi ĩ li¬
bro. ⁊ signaui. ⁊ adhibui testes: Et. appẽdi

Expanded text:
edecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam, et ibi erit donec visitem eum, dicit Dominus. Quod si pugnaveritis contra Chaldaeos, nihil prod me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexiet emi agrum ab Anamehel, filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum, stateres septem et decem argenteos. et scripsi in libro et signaui aui et adhibui testes et appendi
Abbreviated transcription (Latin):
s iocundi mister sibi ꝯscĩe. Matħs ĩ homĩe
intlłigitur quia cͥca humanitatem xp̃i pͥnci¬
palir̾ ĩmoratur. Marchus inleone ꝗa agir
de resurrectione. Lucas inuitulo agens de
sacerdotio. Iohes inaquila scribens sacramẽ¬
ta dimnitatis. xp̃s u̾o quem d̾scribũt homo
fuit de uirgine natus. uitulus ĩ im¬
molationẽ. leo in resurrectione. aqui¬
la inascensione. Uel in homine huma¬
nitatis: Inuitulo sacerdotium: In le¬
one regnum. In aquila ex primitur
diuinitatis sacramentum.¬
prologus. Incipit euangelium
secundum matheum.

Expanded text:
jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum. Incipit Evangelium secundum Matthaeum.
Abbreviated transcription (Latin):
uuln̾e tũc ꝑcussus obiutui. nũc ĩ beth¬
leem positus angustiore uidelicet cauira
te illius memorie ⁊ uob̾ redlo ꝙ debeo
hoc breuit ãmonẽs ꝙ nulliꝰ auctoritatẽ
secutus sum. s d̾ hebreo tnsferẽs mag̾
me septuaginta int̾p̃tum ꝯsuctudim
coaptaui. inhis dumtaxat q̃ ñ młtum
nec nimia ruina lectoris studiũ d̾ terre¬

Expanded text:
vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens, magis me Septuaginta Interpretum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum nec novitate nimia lectoris studium deterre
Abbreviated transcription (Latin):
nistis: Qui dix̾unt. Corneliꝰ cẽturio uir iustꝰ
u̾sa gente iudeoꝵ. R̾nsum accep̃ ab.angłoscõ
accersire te ĩdomũ suã ⁊ audire u̾ba ate. Intro¬
ducens a eos. rerep̃ hospitio. Seq̃nti ã die sur¬
gens ꝓfectus ẽ cum cis ⁊ ꝗdam exfrĩb abiop¬

Expanded text:
io, vir justus, versa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fra
Abbreviated transcription (Latin):
ḋẜtum ad duce̾. Et desolata ẽ terra ⁊ ple¬
intudo eiꝰ: auoce rugitꝰ illiꝰ. Et ꝯuenerunt
adu̾sum eũ gt̃s undiq d̃ ꝓiunciis: ⁊ ex¬
pander sr eum rete suũ. Inuuln̾ib eaꝵ
captꝰ ẽ. Et miẜunt eum incaueã ⁊ ĩ cate¬
nis. ⁊ ad duxer̃ eum ad regẽ babylonis.
miẜuntq eum ĩ carcẽm: ne audiretur
uox eius ultͣ sr̃ mõtes ifrł. Mat̾ tua qͣi

Expanded text:
plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ad gazophilatiũ dinr̃i: ⁊ decimã ꝑtem t̃re
dos filius aaron cum leuits ĩ decimis lenita¬
rũ: aleuite offerent decimã ꝑtem decume sue
ĩdomo dim̃i ad garophilatiũ ĩ domo thesa¬
ui. Adgaz ophilatium ẽ deporrabur filii issił¬

Expanded text:
em terraErit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabu
Abbreviated transcription (Latin):
ies negodans anegligentia: ⁊ñ iustifica¬
opt inopiam młti d̾liquer᷑. ⁊ ꝗ querit lo¬
cuipseran au̾tit oculumsuum. Sicur ĩmedio
copagins lapidum. palus figitur̾ sic a int̃
medium uenditionis ⁊ emptionis angu¬
dlictu. Si nõ ĩ rimore dm̃ tenueris te istant᷑.

Expanded text:
n iustificaopter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angulictum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ nasci: ⁊ diem natiuitatis tue maledica.
homo assuetus ĩ u̾bis imꝓperii. iom̃ib
dieb suis ñ erudiet᷑. Ouo genera abũdãt
in pcc̃is: ⁊ t̾tium ad ducit iram ⁊ ꝑditõem.
Anima calida qi ignis ardens. nõ extin¬
guetur donec aliꝗd glutiat: ⁊ homo ne¬
qͦuã ĩ ore cãnis sue ñ desinet donec ĩcen¬
dat ignem. homini fornicario. omispa¬
moriat᷑. alecto suo. Omĩs homo ꝗ tͣns¬
gͥditur lectum suũ ꝯtempnẽs in aĩam
suã: ⁊dicẽs. Quis me uidet: Tenebre
cͥcumdãt me. ⁊ parietes cooperiunt me.
⁊ nemo cͥcumspic̃ me. Quem u̾eor. De¬
lictoꝵ meoꝵ: nõ memorabr̃ altissimꝰ.
e nõ intelligir q̃m omia uider oculus il¬

Expanded text:
diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis pa a lecto suo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intell
Abbreviated transcription (Latin):
colubri fuge põca: ⁊ si accesseris ad illa. su¬
sapient te. Dentes leoms dentes eiꝰ: inr̾¬
sicientes aĩas hominũ. Quasi romphea
bis accuta. hom̃ĩs iniꝗras: plage illius
dieabitur. Dep̃catio paupis exore us ad
aures pueniet: ⁊ iudicium festinato adue¬
met illi. Qͥ odit correct̃oem uestigium est
sensatus sct labi se.ib ip̃o. Qͥ edificat do¬
mũ suã impendiis alienis: qͣi ꝗ colligar
lapides suos in hyeme. Stuppa collecta
synagoga peccantiũ: ⁊ ꝯsumatio illorum
flamã ignis.eua peccantiũ cõplantata la¬
pidib. ⁊ infinẽ illoꝵ inferi ⁊ tenebre ⁊ pe¬
ne. Qui custodit iusticiam: ꝯtinebit sensũ

Expanded text:
a et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius dicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custod
Abbreviated transcription (Latin):
sum tuũ: ⁊ si est tͥ dlictum. noli d nudãe
Audiet enun te. ⁊ custodiet te. ⁊ qͣi ḋfen¬
dens pcc̃m odiet te: ⁊ sic ad erir tͥ semper.
Audisti u̾bum adu̾sus ꝓximũ tuũ. com¬
moriatur inte.fidens qͣm nõ te dirrum¬
pet. Afacie u̾bi. parturit fatuus: tamq̃ ge
mitus partus infantis. Sagitta infira
femori c̃mis: sic u̾bum ĩ corde stulti. Cõ¬
ripe amicumne forte ñ intellexerit. ⁊ di¬
car ñ feci: iũ si fec̾it: ne iteꝵ addar face̾
Corripe ꝓximũ. ne forte ñ dixerit: ⁊ si
dixerit. ne forte iteret. Corripe amicũ. se¬

Expanded text:
m noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie verbi parturimitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicu