comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phelech. Audientes autẽ phylistiim eoꝙ unctus
eẽt dd̾ in regem suꝑer uniu̾sum iscl: ascendert̃
om̃is ut quererent eum. Qd̃ cum audiss dd̾: eg̾s¬
sus est obuiam eis. Porro phylstiim diffusi ft̃¬
inualleraphaim. Consuluitq dd̾ dñm dicens
zi ascendam ad phylisteosꝰ et sitrades eos in ma¬
nu mea. Dixitq eidñs. Ascende ⁊ tradam eos in
manu tua.Cumq illi ascendissent inbaal pha¬
rasim ꝑcussit eos ibi dd̾ ⁊ dixit. Diuisit deus uu¬
misos meos permanum meamr: sicut diuidũ¬
tur aq̃. Et idarco uocatum ẽ nom̃ locullius. ba¬
alpharasim. Oereliqueruntq ibi deos suos: qͦs
dd̾ iussit exuri. Alia aũunce philistiim irruerũt
⁊ diffusi sunt inuallem Consuluitq rursũ
dd̾ dñm. Et dixit ei deus. Non ascendes post eos. re¬
cede ab eise i uenies ꝯtͣ illos ex adu̾so piroꝵ. Sũ q
audieris sonitum gradientis in cacumine pi¬
roꝵ: tunc egredieris ad bellum. Egressus estar

Expanded text:
Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venientin Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc e
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ⁊ om̃s iirusrł adcollem. chariathiarim qui
est inuida: ut afferret in de archam dñi dei sedẽ¬
tis super cherubi ubi inuocatum est nom̃ euis.
Imposueruntq archam dñi super plaustrum
nouum dedomo aminadab. Ora autẽ ⁊ fr̃es eius
minabant plaustrum. Porro dd̾ ⁊ uniuersus is¬
rael ludebant coram dño oĩ urtute: incanticis
⁊ ĩ ꝙytharis. ⁊ psalteriis ⁊ tympanis. ⁊ ꝙymbalis.
⁊ tubis. Cũ aũ peruenissent adaream chidon:
tetendit oramanum suam ut sustentaret ar¬
chani. Dos quippe lasciiens:. paululum ĩ cli¬
nauerat eã. Iratus ẽ itaq dñs ꝯt̾ra oram:⁊ ꝑ
cussit eum eo ꝙ detigiss archam. ⁊ mortius ẽ
ibi coram dño. Contrictatusq est dd̾ : eo ꝙ diuisis¬
set dñs oram. Eccauitq locum illũ diuisio ore:
usq inpͥsentem diem. Et timuit dn̾m t̾c temꝑis
dicens. Qũo possum ad me introducere archam
dm̃: Et ob hanc causam ñ eam adduxit adse. hoc
est inciuitate dd̾. s du̾tit eam indomum obe¬

Expanded text:
s vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obe
Abbreviated transcription (Latin):
ferrent regnum saul ad eum uixta uerbum do¬
mini. Filii uida portantes clipeum ⁊ hastam: ui.
milia occingenti expediti ad prelium. De filiis sy¬
meoir. uiroꝵ fortissimoꝵ adpugnandum .uii.¬
egregie indolis ⁊ domus pr̃is eius principes .xxu.
mͣ. De filiis aũ beniamin fr̃ib sanlꝰ. triamilia.
sulagna .n. pars eoꝵ adhuc sequebatur domũ
saul. Porro de filiis ephraim : .ix. milia. decc. for¬
tissimi robore uiri noĩ ati in cognationib suis. Et

Expanded text:
ferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Doferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad praelium. De filiis Simeon, virorum fortissimorum ad pugnandum, septegregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cogn
Abbreviated transcription (Latin):
meut axixiliaminim cormeunt iungatur
uobis. si aũ insidiamini mͥ ꝓ adu̾sariis meis.
indint abysai principem int̾ .x.x. ⁊ ait. Tui sum̃
odd̾: ⁊ tecum fili ysai. Pax paxt᷑. ⁊ pax adiutori¬
b tuis: te .n. adiuuat dñs deus tiuis. Suscepit gͦ
eos dod̾. ⁊ ostituit principes turme. Porro de man¬
asse trausfugerũt ad dd̾ q̃nueniebat cum phy¬
listum ut aduersum sanlpugnaret ⁊ ñ dimi¬
cauit cumeis: qr uuito ꝯsilio remiserunt eum
principes philistinoꝵ dicentes periculo capitis
rasse ednas ⁊ iorabad. ledilxlet. michael ⁊ uaas.
norabath ⁊ heliu ⁊ salathi principes nulitũ in
manasse. Hii prebuerunt auxilium dd̾ ad uer¬
sum latrumculos. Om̃s .n. erant uiri fortissi¬
mrꝰ ⁊ fãsunt principes in exerectu.s ⁊ per sin¬
głos dies uenebant ad dd̾ ad auxiliandum er̃
usa dum fieret grandis numerus quasi ex̾ci¬
tus dei. Iste qͦ est numerus principum ex̾citus
qui uenerunt ad dauid cum eẽt ĩ hebron: ut tͣns¬

Expanded text:
ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, induit Amasai principem inter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax us. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nasse, Ednas et Jozabad, et Jediel, et Michael, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei. Iste quoque est numerus principum exercitus, qui venerunt ad David, cum esset in Hebron, ut trans
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra: ip̃e .n. fundauit orbemĩmobilem. Lecentur
celi ⁊ exultet t̾ra: ⁊ dicant in nationib dñs reg¬
nabit. Tonet mare ⁊ plenitudo eius exultent
agri ⁊ oĩa quemeis sunt. Tunc laudab̾t ligna
saltus corm dño: qr uenit udicare t̾ram. Con¬
fitemini dño qm̃ bonus. qm̃ inet̾num mĩa eiꝰ.

Expanded text:
 ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini Domino quoniam bonus quoniam i
Abbreviated transcription (Latin):
liudicioꝵ oris euis sem̃ ifrł serm eius. filii ia¬
cob electi enuis. Ip̃e dñs densnr̃: ĩ uniu̾sa t̾ra in¬
dicia eus. Recordamini insempit̾num pactier
semonis quẽ precepit inmille generationes. ꝙ̾
pepigit cum habraham: ⁊ uiram̃ti illius cũ¬
inꝑactũ semptinum: dicens. tͥ dabo t̾ram cha¬
naan funiculum hereditatis ur̃e: cum eẽnt pa¬
uci nu̾o. parui ⁊ coloni eius. Et transierũt degẽ¬
te ingentemr: ⁊ de regno ad ppłm alt̾m. Non di¬
misit quemꝙͣ calumpniari eos. s increpauit
ꝓ eis reges. Nolite tangere xp̃os meos: ⁊ inꝓpħis
meis uolite malignari. Cantate dño omĩs tra: ã
nunciate ex die indiem salutare eius. Narrate
ĩ gentib głiam eiꝰ incunctis ppłis mirabilia eiꝰ
Quia magnus dñs ⁊ laudabilis nimis: ⁊horribi¬
lis sr̃om̃s deos. Om̃s .n. dii ppłoꝵ ydola: dñs aũ ce

Expanded text:
 Israel servi ejus: filii Jacob electi ejus, Ipse Dominus Deus noster: in universa terra judicia ejus. Recordamini in sempiternum pacti ejus: sermonis, quem praecepit in mille generationes. Quem pepigit cum Abraham: et juramenti illius cuin pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite manuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribil
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt holocausta ⁊ pacipica coram dño. Cumq
opless dd̾ offerens holocausta ⁊ pacifica: benedixit
rousq admulieremtortã panis unã ⁊ ꝑtem as¬
se carnis bubale: ⁊ frixam oleo similam. Constitu¬
itq coram archa dñi de leuitis qui ministrarent
⁊ recordarentur operum eiꝰ ⁊ głificarent atq lau¬
darent dñm deun isrł asapħ principem. ⁊ scd̾m
euis ⁊achariam. forro iahiel ⁊ semiramoch ⁊ ies¬
hel.⁊ mathatiam. ⁊ eliab.⁊ banaiam ⁊ obedien:¬
asaphaũ incymbalis personabet: banaiam u̾o

Expanded text:
o cumque conplesset David offerens holocausta et pacifica benedixit ro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et ObededoAsaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero
Abbreviated transcription (Latin):
pib leuitaꝵ ut ostituerent de frĩb suis cant¬
ores in organis musicoꝵ nablis uidełc ⁊ lrasi
cymbalis ut resonaret in excelsis sonitus leticu
Constitueruntq leuitas heman filium iohela
fr̃ib eius asaph filium barachie. De filiis uon
rari fr̃ib eoꝵ⁊ echan filium casaie ⁊ cũ eis fr̃esi¬

Expanded text:
pibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fr
Abbreviated transcription (Latin):
ecit qͦ domos sibi inciuitate dõ. Et edifica¬
uit locum arche der:.detenditq ei taberna¬
łm . Tunc dixit dd̾. Illicitum est ut aquocumq
portetur archa der: nsi aleuitis quos clegit dĩr
ad portandum eã: ⁊ administrandum sibi ui
ut afferretur archa dei in locum suum ꝙ̃ p̾para¬
uerat er. necnõ ⁊ filios a aron ⁊ leuitas. De filus

Expanded text:
i domos in civitate David: et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usq in Jerusalem, ut afferretur arca Dei in locum suum, quem praeparaverat ei. Necnon et filios Aaron, et Levitas. De filiis
Abbreviated transcription (Latin):
głi pernoĩa sua uenerunt: ut ꝯstituerent regẽ
do̾. e filiis qͦ ysachar uiri eruditi qui nouerant
singła tempora ad precipiendum quid facere
deberet isrł principes. ec. Omnis aũ reliqͣ tribus
eoꝵ ꝯsilia sequebatur. Porro de zabulon qui egre¬
diebantur ad p̾lium ad stabant ĩ acie ĩstructi ar-
duplici. Et de neptalim pͥncipes milicie: ⁊ cum

Expanded text:
ina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armi in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum
Abbreviated transcription (Latin):
euis: ⁊ ingressi ft̃ ciuitatem. Neu̾sus ẽ eciam io¬
ab in irłm. bidens aũ syrus ꝙ cecidiss corã istł.
misit nuncios ⁊ ad duxit syrum qui erat crãs
flumen. Sophot aũ princeps nulicie adadez er.
itq uieos ⁊ direxit exadu̾so aciẽ illis ꝯtra pug¬
⁊ sophat exerritꝰ pncipem nidentes aũ serui a¬
daderer se abisrł ẽẽ superatos: tͣnsfuger̃t ad dd̾
⁊ seruierunt ei. Noluitq ultra syria auxiliũ
prebere filiis amon.

Expanded text:
civitatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, eitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pug Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon.
Abbreviated transcription (Latin):
anaina. ⁊ ialam ⁊amathochia. ⁊iephdaia ⁊pha¬
nuel. filii sesac: sampsari ⁊ schoria. ⁊ otholiaa
iersia ⁊ helia ⁊ zechri. Flii ieroam: Hii patuaulx
uxoris eius maacha. Filius qͦ eins pͥmogenitus
abdom. ⁊sur.⁊chis. ⁊ baal ⁊nadab gedor quopa
uuit samaa. Hĩtauerutq exadu̾so fr̃m suoꝵi

Expanded text:
Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchauxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque nuit Sama
Abbreviated transcription (Latin):
est elesa qui genuit esel. Porro esel .ui. filii fiie¬
re hus noĩb. Ezricham. bochru. histnalel. sara
abadia. anam. Om̃s hii filui esel.filii aũ ase fu̾s
euis: ulam primogenitus ⁊ huis scd̃s ⁊ heliphale
t̾cius. fueruntq filii ulam iuri robustissimia
magno robore tendentes arcunrꝰ ⁊ multos hals

Expanded text:
st Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore ten
Abbreviated transcription (Latin):
rebai degabaach filioꝵ beniamin.hanaia phari¬
tonithes. Uri docorrente gaas. Abihei arabatithes
Ainoch baruanites. Cliaba salaonites. Filii as¬
sem gesonites. Ionathan filius saga ararites.
chiam filius achar araritees. Niphal filius ir
pherinechoratithes. haia. filius phellonithes.

Expanded text:
amin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites,
Abbreviated transcription (Latin):
tñ usq adtres pͥmos ñ peruenerat. Banaias filiꝰ
descendit ⁊ int̾fecit leonẽ. inmedia cist̾na ip̃eumns
Et ip̃e percussit uirum egyptium cuiꝰ statura
rat .u. cubitoꝵ.⁊ habebat lanceam utliciatori
texcentium. Descend̃ gͦ ad eum cũ uirga. ⁊ rapit
hastam quam tenebat manr.ũ t̾fecit eũ hasta
sua. hec fecit banaias filius ioiade qͥ erat int̾ ues
robustos noĩatissimus : ⁊ int̾ .ux. pͥmus. U̾mptũ
clam suam. Porro fortissimi uiri ĩ exercitu. a¬
sahel fr̃ ioab. ⁊ eleanan filus patriu eiꝰ de bech¬
leem. Seminoch aroriches. Helles phallonitei
yras filius accts thecuithes. Abieser a nathotiadr

Expanded text:
n usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filiusdescendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos noiculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ahyo. ⁊ zacharias. ⁊ macelloth. Porro macello¬
th genuit seminaa. Isti hĩtabant eregione fr̃m¬
lchisue ⁊ abinadab. ⁊ hysbaal. filius aũ ionathã.
nuribaal. ⁊ meribaal geñ. micha. Porro filii mi¬
cha: phẏton ⁊ malech ⁊ thara. Taz aũ genuit ia¬
ra. ⁊ iara genuit alamath. ⁊ armoth. ⁊ ⁊amri.
raphaia genuit elesa de quo ortus est hesel. Porro
hesel. bi filios hũit hii noĩb ezricam. bochru. his¬
mael. saria. obdia. anan. hii filii hesel.
hylistiim aũ pugnabant ꝯtͣisił. Eugerũtq
filii isrł palestinos: ⁊ ceciderunt uulnerati ĩ

Expanded text:
et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloet Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratlchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri eRaphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati
Abbreviated transcription (Latin):
ianitor ⁊erant custodientes exedrasa thesauro
domus dñi. ꝑgyrum qͦ templi dñmorabant᷑
iuicustodiis sins: ut cum tempus fuiss ip̃i ma¬
ne aperirent fores. Ce eor genere erant.⁊sr̃uasa
ministerii. Adnumerum .n. inferebantur ua¬
sa ⁊ efferebantur de ip̃is ⁊ qui creditĩhabebant
utensilia scũarii.p̾erant simile ⁊ iuuo ⁊ oleo
ithuri ⁊ aromatib. filii añ sacereotũ ungu¬
enta exaromatib ꝯficiebant. Et mathatias leni¬
tes primogenitus sellum chorite prefectꝰ erat oĩm
que insartagine frigebantur. Porro defiliis ca¬
ath fr̃ib eor sr̃panes erant ꝓpositiones: ut sem¬
ꝑ nouos persingła sabb̾a prepararent. hii sũt
principes cantoꝵ per familias leuitaꝵ qui in ex¬
celsis morabantur: ita ut die ⁊ nocte iugiter suo
minist̾io de seruirent. Capita leuitaꝵ ꝑ familias
suas pͥncipes manserunt in in irłm. Ingabaõ
aũ ꝯmorati sunt. Pater gabaon raiel. ⁊ nom̃ux¬
oris eius maacha. filius primogenitus eius ab¬

Expanded text:
 thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Ab
Abbreviated transcription (Latin):
emamin autẽ genuit balepͥmogenitũ
suum. aibaal scd̃m ⁊ ochora t̾cium. naua
qͣrtum. ⁊ rapha quintum. fueriuitq filii ba¬
filii a doch principes eognationum hĩtantium
ingabaa: qui translatisunt in manach. Naa¬
man aũ ⁊ ahia. uera ip̃e transtulit eos:⁊ gai¬
uit ora ⁊ auid. Porro saarim genuit in regio¬
ne moab postqͣm dimisit urim ⁊ bara uxo¬
⁊ uusaam ⁊ samaath. hic edi. Porro filii elphaar¬
heber.⁊misaam ⁊ misaam ⁊ samaath. Hic edifica¬
uit ono ⁊ lod: ⁊ filias eiusbara aũ ⁊ sama: princi¬
pes cognationum hĩtantium in hallon. hu fuga¬
uerunt hĩtatores gech. Et ahaio ⁊ sesach ⁊ lixeu

Expanded text:
amin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bafilii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxoet Misaam et Samad hic aediHeber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et
Abbreviated transcription (Latin):
monithes. Noorari berochites armiger ioab filii
sariue. Ira iechrens. Gareb iechreuis. urias etheis
sabab filius coli. Adma filuis segar rubenites.
princeps rubenitaꝵ: ⁊ cum eo .xx. hanan filiu
maacha. ⁊ iosaphat mathanites. Orias asthir¬
chites. semnia ⁊ rahxl filii hotham auentlesle¬
dihel filius ⁊ amri ⁊ ioha fr̃euis thosaites hylihel
maanites. Ieribai ⁊ iosia filii helnaen. iechina
moabrtes.heliel ⁊ obed ⁊ iasihel de masobia.
ñ qꝙ uenerunt ad dd̾ in siceleg cumadhuefu¬
geret saul filium ꝙys. qui erant fortissimi
⁊ egregn pugnatores tendentes areum ⁊ utraq
mami fundis saxa iacientes:⁊ dirigentes sagiet

Expanded text:
Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iaci
Abbreviated transcription (Latin):
filii ꝑdichum. ⁊ barachias filius asa. filii hel¬
chana qui hĩt auit in atriis methophati. Ianito¬
res aũ sellum. ⁊ achub. ⁊ thelmon ⁊ achimama
fr̃eseoꝵ. sellum princeps. usq ad illud tempus
importa regis adorientem obseruabant peruice
suas defiliis leui. sellum u̾o filuis chore filii a¬
biasaph. filii chore cum fr̃ib sins ⁊ domo prĩs
sui. hii sunt chorite sĩ isrł oꝑa ministerii cus¬
todes uestibuli tabernacli. ⁊ familie coꝵ perui¬
ces castroꝵ dñi custodientes introitum. Finee
aũ filius eleazar erat dux eoꝵ coram dño. Por¬
ro ⁊achanias filius mosollam ianitor porte
tabernacłi testimonii. Om̃s hii electi in hosti¬
ip̃os quam filios eoꝵ mostiis domus dñi⁊unrta

Expanded text:
filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helfilii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in
Abbreviated transcription (Latin):
sunt inirłm de filiis uida ⁊ de filiis bemianun.
De filiis qͦ ephraym ⁊ manasse: othie filii amu¬
id filii semri. filii onuol. filii bõni. Afiliis pha
ia filii asana ⁊ iobania filius ieroam. ⁊ hela
filius oa fili mochori ⁊ mosollam filius sapha¬
tie. filu rahuhel. filii iebanie ⁊ frẽs eoꝵ ꝓfami¬
lias suas. dcecc.l.ui. Sm̃s pͥncupes hii oognationũ
suaꝵ ꝓ domos patrũ suoꝵ. desacerdotib aũ ieia¬
da. iorarib ⁊ iachim. Azarias quoq filius helch¬
ic filĩ mosollam. filii sadoch. filii maraioth. fi¬
lii achitob pontifex domus oñi. Porro adasias fi¬
luis ieroam filii phasor filii melchia. ⁊ masaia
filius adhiel. filii iezra. filii mosollam. filii mo¬
faciendum opus minist̾ii in domo dñi. Sele¬
uitis aũ semeia filius assub. filii orricam. filii
ascbm defiliis merari. Lachacharqͦ carpentarꝰ.
⁊ galal mathania.filius micha. filii ⁊ echiri.
filii asaph. ⁊ obdias filius semeie. filii galaal

Expanded text:
m de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Pharia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum principes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mofaciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal
Abbreviated transcription (Latin):
liis gad: principes exerritus. Nouissimus .c. mili¬
tib preerat:. ⁊ maximus mille. Isti sunt qui tͣn¬
sierunt iordanem m̃se primo qñmundare ⁊¬
ꝯsueuit super ripas suas ⁊ om̃s fugauerunt qͥ
morabanturiuallibadorientalem plagã ⁊¬
ad occidentalem. Uenerunt aũ ⁊ de beniamin ⁊

Expanded text:
liis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de B
Abbreviated transcription (Latin):
ram degedor. S ⁊ de gaddi transfugerunt ad do̾
cum lateret in deserto uiri fortissimi ⁊ pugnato¬
res optimi tenentes clipeum ⁊ hastam. Sacieseoꝵ
qͣifacies leonis. ⁊ ueloces qͣi capret inmontib. Orer
panceps obdias . lĩ. diab .iiꝰ. masmana .iii. hie

Expanded text:
roam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdi
Abbreviated transcription (Latin):
rati sunt in castris dan. fuerent centũ quinqͣgi¬
ta .uii. milia sexcenti noiissumm ꝓficiscentur.
Hic numerus filioꝵ isrł perdomos cognationũ
suaꝵ ⁊ turmas diuisi exercitus. sexcenta tͥa milia
quinquaginta quingenti. leuite autẽ ñ sunt
numeratut̾ filios isrł. Sic .n. p̾cepit deus mo¬
ysi. Fecer̃tq filiis isrł. uixta oĩa que preceperat
dñscastra metati sunt perturmas suas ⁊ ꝓfecti
ꝑfamilias acdomos pr̃m suoꝵ.
ee sunt generationes aaron ⁊ moysiin
die qͣ loqutus est dñs admoysen in mon¬
te synai. ⁊ hec noĩa. filioꝵ aaron. Primogenit᷑
ei nadabdeum abui ⁊eleazar. ⁊itamar.Hec no¬
mina filioꝵ aaron sacerdotum qui uncci sunt.
⁊ quoꝵ replete ⁊ ꝯsecrate manus ut sacerdotio fũ¬
gerentur. Mortui st̃ nadab ⁊ habui: cũ offeret̃¬

Expanded text:
rati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquagirati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praesi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cu
Abbreviated transcription (Latin):
el filius phadassur. Cunctꝰ exercitus pugnato¬
rum euis qui numerati st̃ triginta duo
nilia ducenti. Intribu filioꝵ beniamr̃. pͥn¬
ceps fuit abidan filius gedeonis. Et cunccus
exercitꝰ pugnatoꝵ euis qui recensiti ft̾ tͥgin¬
ta quinq milia quadringenti. Om̃s qui
uumerati st̃ in eastris epraim. centũ octo mi¬
lia ⁊ centũ. ꝑturmas suas: tercii ꝓficiscentur.
Ad aquilonis ꝑtem castra metati sunt filii dã.
quoꝵ princeps fuit aiezer filius amissaddai.¬
et eunctus exercitus pugnatoꝵ eius qui nume¬
rati surit: sexaginta duo milia septigenti. Iu¬
xta eum fixere tentoria de tribu aser: quoꝵ pͥ¬
nceps fuit phegiel filius ochram. Cunctusq ex¬
exercitus pugnatoꝵ eius q̃ numerati sũt. qͣdra¬
ginta milia ⁊ milie quingenti. Detubu filioꝵ
neptalim: princeps fuit ahira filius henan. Et¬
cunctus exercitus pugnatoꝵ euis: quinquagĩ¬
ta tria milia quadringenti. Om̃s qui nume

Expanded text:
el filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatoel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui nume
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta eũ castra metati sunt de tribu symeoir.
quoꝵ princeps fuit salamiehel filins surisad¬
dai. Et cunctiis exercitus pugnatoꝵ eius qui
uumerati sũt: qͥnquaginta nouem milia
trescenti. Intribu gadi princeps furc eliasaph
filius dihel. Et cunctꝰ exercitus pugnatoꝵ eiꝰ
qͥ nuati t̃: quadraginta .u. milia sexcentiqͥ¬
nqͣginta. Om̃s qui recensiti sunt incastris ru¬
ben:. centum qͥnquaginta milia. ⁊ mulle qͣ¬
dringenti qͥnquaginta. ꝑturmas suas:. in
sad̃ loco ꝓficiscentur. leuabit᷑ aũ tabernacu¬
lum destimonii: per officia leuitaꝵ ⁊ tur¬
mas eoꝵ. Qĩo erigetur: ita ⁊ deponetur. sin¬
guli ꝑloca ⁊ ordines suos ꝓficiscentur. ad occi
dentalem plagam er̃t castra filioꝵ ephraun
quoꝵ pͥnceps fuit elisama filius amiud. Et¬
cunctꝰ exercitus pugnatoꝵ eius q̃ mimerati st̃.
quadraginta misia quingenti. Et cũ eis trib
filioꝵ manasse:. quoꝵ princeps fuit gamali¬

Expanded text:
iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamali
Abbreviated transcription (Latin):
aaron: dicens. Singłi ꝑturmas signa
atq uexilla ⁊ domos cognationum suaꝵ caᷤ¬
tra metabunt᷑ filioꝵ isrł pergirum taberna¬
culi federis. Ad orientem uidas siget tentoria: ꝑ
turmas exercitus sui. Eritq princeps filioꝵ
eiꝰ naason filius aminadab ⁊ omnis de stirpe
eiꝰ sũma pugnantium septuaginta .iiiiͬ. mi¬
lia sexcenti. Iuxta eum castra metati sunt. de
tribu ysacͥar: quoꝵ pͥnceps fuit nathana hel.
filius suar. Et omins numerus pugnatoꝵ eius
quinquagurta. uͦii. milia quadrĩgenti. Intri¬
bu ⁊ abulon: princeps fuit heliab filius helon.
dĩs de stirꝑe eius exercitꝰ pugnatoꝵ. quinqua¬
gĩta .uii. milia qͣdrĩgenti. uniu̾si qui in castris
uide ad numerati sunt: fuerent centũ octogiꝰ¬
ta sexmilia quadrĩgenti. Et perturmas suas
pͥmi egredientur. In castris filioꝵ iuben ad meri¬
dianam plagam erit princeps elisur filiꝰ sede¬
ur. Et cunctꝰ exercitus pugnatoꝵ eius qui mi¬
merati sunt: qͣdraginta sex milia qͥngenti.

Expanded text:
as signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nafilius Suar. Et omnis numerus pugnatorum ejus, quinquaginta quatuor millia quadringenti. In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon. Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem millia quadriIudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti
Abbreviated transcription (Latin):
numerũ lenitaꝵ de primogenitis filioꝵis
rael accipies quinq siclos ꝑ singła capita ad
m̃suram scũarii. Siclus: ht obolos inginiti.
Mabisq pecuniam aaron ⁊ filiis eius. p̾ciũ
eoꝵ qui supra sunt culit gͥ moyses pecunia
eor qui fuerant amplius ⁊ quos redemerãt

Expanded text:
umerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos re
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sacrificuim zelocipie. ⁊ eleuabit illud coram
dũo imponetq sĩ altare ita dũtaxat ut prius
pgillum sacrificu. tollat de eo ꝙ offertur ⁊ ĩ cẽ¬
dat st̃ altare. ⁊ sic potum det mulieri aquas a¬
marissimas. Quascum biberit si polluta ẽ ⁊ ꝯtẽ¬
ꝓtouiro adult̾i rea est ꝑtransibunt eam aque
maleditionis ⁊ ĩ flato uentre ꝯputrescet fem᷑.
Entq mulier in maledictionẽ: ⁊ĩ exemplum
ciet liberos. ista ẽ lex zelotipie. Si declinauerit
mulier auiro suo ⁊ polluta fu̾it maritusq
elotipie spũ ꝯcitatus. adduxerit eam in ꝯspe¬
ctu dñi ⁊ fecerit ei sacerdos uixta oĩa quescripta
sunt maritis absq culpa erit ⁊ illa recipiet ĩ¬
iquitadem suam.
filios isrł: ⁊ dices ad eos. uir sine mulier cũ
fecerint uotum ut scificentur ⁊ seuoluerint do¬
mino ꝯserare.auino ⁊ omni ꝙ mebriare pot̃
abstinebunt. Acetũ ex iinõ exqualibet alia po-¬
ticione ⁊ quicquid deuna exprimitur ñ bibẽt.

Expanded text:
eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam filios Israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint Domino consecrare vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent
Abbreviated transcription (Latin):
num moysi. numerati sunt ⁊ filii gerson ꝑ cog¬
nationes ⁊ domos pr̃m suoꝵ atriginta anuis
⁊ sipra usq ad annum quinquagesimũ.
om̃s qui ingrediuntur ut ministrent inta¬
bernacło federis ⁊ inuenti sũt duo milia sexcẽ¬
ti triginta. Hic est ppłs gersonitaꝵ qͦs mimi̾a¬
uer̃t moyses ⁊ aaron: iuxca u̾bũ dñi. Nu̾atist̾
⁊ filii merari ꝑ cognationes ⁊ domos pr̃m suoꝵ
atriginta annis ⁊ supra usq adannũ quinqͣ¬
gesimum: om̃s qui ingrediuntur ad explen¬
dos ritiis tabernaculi federis ⁊ inuenti st̃ tria
milia ducenti. hic est nũs filioꝵ merari quo
recensuer̃t moyses ⁊ a aron iuxta imperium
dũr. dñi ꝑmanum moysi. Es q̃ recensiti sut
deleuitis ⁊ quos fecit ad nom̃ moysesi aaron¬

Expanded text:
cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bases qͦ atrii ꝑcircuitum cum basib ⁊ pax¬
illus ⁊ funib suis. Oĩa uasa ⁊ suppellectilem
ad mimerum accipient: sicq portabunt. hoc
est officium familie meraritarum ⁊ minis¬
t̾ium intabernaculo federis ert̃q submanu ich¬
amar filii a aron sacerdotis. Retensuer̃t gͥ moỹ¬
ses ⁊ aaron ⁊ principes synagoge filios caath ꝑ

Expanded text:
 quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et p
Abbreviated transcription (Latin):
exiunca abuna passa usq adacinum ñ come¬
dent. Oĩ tp̃e seꝑationis sue. nouacła ñ transibit
sr̃ caput eiꝰ. usq ad ꝯpletum diem quo dño ꝯse¬
cratur. Scũs erit crescente cesarie capitis enis.
dĩ tp̃e ꝯsecrationes sue super mortuum ñ ing̾¬
dientur uͭo sr̃ prĩs quidem ⁊ matris fr̃is sororis¬
q fuuere otaminabr̃. qi ꝯseratio dei sui sr̃ caput
eiꝰ est. Sĩs dies seperationis sue sc̃s erit dño. Sinã¬
unt mortiuis fuerit subito quispiam corameo:
polluetur caput ꝯsecrationis euis. quod radet
illico ĩ eadem diepurgationis suerrursum se¬
ꝓtima. In octauo aũ die offeret duos turture ł
duos pullos columbe sacerdotr: ĩ introitu federiᷤ

Expanded text:
a usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duo
Abbreviated transcription (Latin):
moanno ⁊supra qui poterant adbella pro¬
cedere sexrenta tria milia iuroꝵ quingenti
quinquaginta. leuite añ intͥbu familia¬
rum suaꝵ : ñ sunt mimerati cũ eis loqutꝰ¬
ꝙ est dñs moysen ad: dicens. Tribum leui no¬
linuimerare. neq ponas sũmam eoꝵ cũ filiis
isrł. s ꝯstitues eos supertabernaculum testi

Expanded text:
ra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutuue est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testi
Abbreviated transcription (Latin):
quem perauerunt. Sin añ ñ fuerint qui reci¬
piant dabunt dño ⁊ erunt sacertotis: excepto
ar̾iete qui offertur ꝓexpiatione. nt sit placa¬
bilis hostia. om̃s qͦ primicie quas offerunt
filii isrł ad sacerdotem pertinent: ⁊ quicquid
insc̃ario offertur asingłis ⁊ traditur mani¬
b sacerdotis: ip̃ius erit. Loqutusq est dñs ad
moysen: dicens. Loquere ad filios isrł ᷑: ⁊ dices
ad eos. uir cuins uxor errauerit maritumq ꝯtẽ¬
puens dormierit cum alt̾o uiro. ⁊ ħ maritus
deprehendere ñ qui uerit. s lacet adult̾ium ⁊ te¬
tib argui ñ pocest qr ñ est inuenta inscrpro:
suam que uł polluta est uł falsa susꝑicione
appetitur: adducent aĩc eam ad sacerdotem et
ponet thꝰ. qr sacrificium ⁊elocipie est. ⁊oblati-¬

Expanded text:
recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et ponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblati
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Atriginta annis ⁊ supra uiq ad annos
quinquaginta numera õs qui ĩ grediuntur
⁊ ministrant intabernado federis. hoc est offi¬
cium familie gersonitaꝵ ut portent cortina
tabernacłi ⁊ tectum federis: oꝑmm̃tum aliud
⁊ suꝑ oĩa uelam̃ iacintinum tentoriumq
nas atrii ⁊ uelum in ĩtroitu ꝙ est antetabernacu¬
lum. Oĩa que ad altare ꝑtinent funiculos ⁊ua¬
sa minist̾ii. iibente aaron ⁊ filiis eius portabt
filii gersonã scient gin finglĩ cuidebeant honeri
mancipari. Hic est cultus familie gersonitaꝵ ĩ
tabernacło federes. eruntq submanu ichamar
filii a aron sacerdotis. Elios quoꝵ merari per
familias ⁊ domos pr̃m suoꝵ recensebis atrigi¬
ta annis ⁊ supra usq ad annos quinquagin¬
ta. om̃s qui ingrediuntur ad officium mini¬
st̃ii sui ⁊ cultum federis testimonii. Hec sunt ho¬
nera eoꝵ.Portabunt tabulas tabernaculi ⁊ uec

Expanded text:
suas a triginta annis et supra usque ad annos suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque nas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ omnia uasa enis ĩ ꝯmotione castroꝵ: t̃
ĩ trabunt filii eaath ut portent inuoluta.⁊ ñ
tangant uasa scũarii nemoriantur. Ista st̃
hynora filioꝵ caath intabernadõ federis suꝑ
qͦs erit eleaz ar filius aaron sacerdotis ad cuius
pertinet. curam. Oleum ad ꝯcinnandas lucer¬
nas ⁊ ꝯpositionis incensum. ⁊ sacrificium ꝙ
semꝑ offertur ⁊ oleum nnccionis ⁊ quicꝙ
ad cultum tabernaculi pertinet oĩmq uasoꝵ
que inscĩario sunt. Loqutusq ẽ dñs ad moy¬
sen ⁊ aaron: dicens. Nolite ꝑdere ppłm ca ach
de medio leuitaꝵ: s hoc facite eis ut uiuant ⁊
lii euis intrabt̃. ip̃iq disponent oꝑa singuloꝵ
⁊ diuidẽt ꝙ portare quis debeat. Alii nulla curi¬
ositate uideant que sint inscũario pͥusqͣm ĩuo¬
luantur. alioquin morientur. loqutus est dñ
ad moyfen: dicens. Tolle sũmam eciã filioꝵ
gersoirꝑdomos ac familias accognationes

Expanded text:
um, et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc um, et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portetangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc faclii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
la aurea. ciatos a crat̾as ad liba fiundenda. Pa¬
nes semper i ea erunt. Extendentq de super pal¬
lium ecccineum ꝙ rursum operient uelam̃¬
to iacintinaꝵ pellium ⁊ in ducent uectes. Si¬
ment ⁊ pallium iacinctinum quo operient eã¬
delabrum cum lucernis ⁊ forcipib suis ⁊ emũ¬
etoriis ⁊ cimetis uasis oler q̃ ad ꝯcrnendas lu¬
cernas necessaria sunt ⁊super omnia pouent
operimentum iacintinaꝵ pellium inducentq
uectes. Nec non ⁊ altare aureum ĩ uoluent iacin¬
ctino uestim̃to: ⁊ extendẽt de suꝑ oꝑmm̃tum i a¬
ainttinaꝵ pellium inducentq uectes. Sĩa uasa
tino pallio: ⁊ extendent de suꝑ oꝑim̃tum iacin¬
tinaꝵ pellium indiicentq nectes. s ⁊ altare
mundabunt cinere. ⁊ in uoluent illud pur¬
pureo uestim̃to ponentq cum eo oĩa uasa qͥ¬
b inministerio eiꝰ irtutur id est ign̾um re¬
crꝑtacula. fuscinullas. actridentes ucios ⁊ bati¬
lla. Cuncta uasa altaris operient simisl uela

Expanded text:
la cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellhino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velami
Abbreviated transcription (Latin):
dine cet̾aꝵ. S sicut euangłistas dudũ adueritati
lineam correximus. itahas ꝓpͥo ordini deo nos in¬
demmitate trinitatis. Inprima ioculis ioħis epła
postum legimus in qua eriam ab infidelib trã¬
latinib multum erratum eẽ afidei ueritate oꝑ¬
xime⁊ fides catholica roboratur.a pr̃is ⁊ filii ⁊sp̾cscũ¬

Expanded text:
dine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos jute Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac
Abbreviated transcription (Latin):
nedicentes qr in hoc nocati estis. ut benedictionem
ixreditate possidratis. Qui .N. nult uitam dilig̾e
iuidere dies bonos ⁊ coerceat linguam suam a
malo ⁊ labia sua neloqͣntur dolum. Declinet aũ
amalo ⁊ faciat bonum. inquirat pacem ⁊ per
sequatur eam: sinia ocłi om̃i sr̃ iustos ⁊ aures

Expanded text:
in hoc vocati estis, ut benedictionem haereditate possideatis. Qui enim vult vitam diligere, et videre dies bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia sua ne loquantur dolum. Declinet a malo, et faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam: quia oculi domi
Abbreviated transcription (Latin):
bo fr̾bo. superhiis oĩb benedicito dñm qui fit
te. ⁊ ĩebrieneentem te ab omnib bonis suis
sun timet deuin: excipiet doctrinam eꝰ iqul
ingilanerint ad illir inuenient benediction
su querit legem replebitur a ꝑea ⁊ qͥ msd¬
se agit scanda l⁊ab̃ ab ea. suiiꝰ ment deumi¬
uenient iudicium ustũ ⁊ iusticias q̃ilumor
accendent. pr̃or homo uitabit corruiptioal
⁊ scõm uoluntatem suã ĩ ueniet comua

Expanded text:
bo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam i