comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
syllaba a uocali incipit. Necerse ẽ. an tecedentẽ quoq: nisi sit cõpo¬
sita in uocalẽ terminari ut pi&as curialis pareoruomunio
Est tam̃ quando in cõpositis &iã subtrahitur consonans ut
cõeo cois Principales syllabae hoc ẽ in principio dictionõ
positȩ ab omnib: incipere lit teris desinere tam̃ non inom
consonante incipiat sequens syllaba ut mare genus filius
uotũ ludus In consonantes uero si sequens syllaba a uocali

Expanded text:
syllaba a uocali incipit, necesse est antecedentem quoque, nisi sit composita, in uocalem terminari, ut pietas, curialis, pareo, ruo, munio. est tamen quando in compositis etiam subtrahitur consonans, ut coeo, cois. principales syllabae, hoc est in principio dictionum positae, ab omnibus incipere literis, desinere tamen non consonante incipiat sequens syllaba, ut mare, genus, filius, uotum, ludus; in consonantes uero, si sequens syllaba a uocali
Abbreviated transcription (Latin):
mutant ingen&iuo ut par sit syllabis suo nominatiuo ut
ater atri: facit enĩ atra : Niger nigrinigra exceptis illis
quae .s. uel .s.p. uel .n. ante .er. habent & a ferendo uel

Expanded text:
mutant in genetiuo, ut par sit syllabis suo nominatiuo, ut ater atri, facit enim atra, niger nigri nigra, exceptis illis, quae s uel sp uel n ante er habent, et a ferendo uel
Abbreviated transcription (Latin):
tember septembris. oc tober oc tobris. qđ similis est
numerus syllabarũ . tam in nominatiuo quã ingen&i¬
uo : u&ustissimi tam̃ gen&iuo quoq: similẽ nomina¬
tiuũ eorũ proferebant: hic nouembris. Catode
sacrificio cõmisso mense oc tobrifecimus. nouem

Expanded text:
tember Septembris, October Octobris, quod similis est numerus syllabarum tam in nominatiuo quam in genetiuo. uetustissimi tamen genetiuo quoque similem nominatiuum eorum proferebant. Cato de sacrificio commisso : «mense Octobri fecimus, Nouem
Abbreviated transcription (Latin):
excipitur hir & abhis bobus: in hac uero idest quasta
in quibusdã inueniuntur u&eres ꝑsupra dictos casus
pluralis quã uis nulla cogente causa differentiae .u. pae¬
nultimã pro .i. ponenter ut postib: tribubus lacubus
Ouidius in .iiͦ. fastorũ praemia delacub proxima musta
tuis : neutrorũ uero singularia quaȩ in declinabilia eẽ

Expanded text:
s bobus; in hac uero id est quarta in quibusdam inueniuntur ueteres per supra dictos casus plurales, quamuis nulla cogente causa differentiae, u paenultimam pro i ponentes, ut portubus, tribubus lacubus. Ouidius in IIII fastorum : «praemia, de lacubus proxima musta tuis». neutrorum uero singularia, quae indeclinabilia e
Abbreviated transcription (Latin):
facere solent latini idest ei. InI .e. longã conuestere in pȩ¬
nultima syllaba us. pura sequente uł .a uł um : ut axya

Expanded text:
facere solent Latini id est ei in e longam conuertere in paenultima syllaba us pura sequente uel a uel um, ut
Abbreviated transcription (Latin):
esse : Libius ino dr̃ssia : inferun an supurur tibi fest
deus funera ulixen: testiae uerꝗ declinationis nomi¬
na quaehabent suꝑ latiuũ abscpin ẽꝵ. desinentib

Expanded text:
esse. Liuius in Odyssea : «inferus an superus tibi fert deus funera, Vlixes?». tertiae uero declinationis nomina, quae habent superlatiuum, absque in er desinentib
Abbreviated transcription (Latin):
phinis: Dicitur tam̃ & delphinus delphini : In multis enĩ
inuenimus . A geneiuo graeco factũ latinũ nominatiuũ:
ut elefas elefantor hic elefas huius elefantis & hic
elephantus a gen&iuo graco elephantor huius ele¬
phanti: similit̃ hic abacus huius abaci A gen&iuo greco

Expanded text:
phinis. dicitur tamen et delphinus delphini. in multis enim inuenimus a genetiuo Graeco factum Latinum nominatiuum, ut elephas elephantos, hic elephas huius elephantis et hic elephantus, a genetiuo Graeco elephantos, huius elephanti. similiter hic abacus huius abaci a genetiuo Graec
Abbreviated transcription (Latin):
hac leontiũ: hoc autẽ sol& fieri adulationis causa siue
diminutionis &atis : InaΝ. aut In. aut on. aut yn desi¬
nentia graeca sunt masculina uł feminina : et ꝓducuntur
om̃ã & uel graece declinantur ut pan panos : Uergł .iI.
.vIIi: par nasio dictũ panpanos. demorelycer uel ex gene¬
tiuo graco fit latinus mutata .oc. ultima in .is. ut titan
titanos. titantitanis delphin. delphinos delphindel

Expanded text:
haec Leontium. hoc autem solet fieri adulationis causa siue diminutionis aetatis. in an aut in in aut on aut yn desinentia Graeca sunt masculina uel feminina et producuntur omnia et uel Graece declinantur, ut Pan Panos Virgilius in VIII: «Parrhasio dictum Panos de more Lycaei», uel ex genetiuo Graeco fit Latinus, mutata ος ultima in is, ut Titan Titanos, Titan Titanis; delphin delphinos, delphin del
Abbreviated transcription (Latin):
hictitanus huiustitani: plautus in menegmis: barbatum
tremulũ titanũ quilucit eygnopatre: Nec non &abac¬
cusatiuo panthera craterra quod graciquoq in multis¬
facere quos in hoc quoq sequimur quiscepe & genesiuo &
aliis casib: ꝓnominatiuo sunt usi. unaptat .tuyuapt y¬

Expanded text:
hic Titanus huius Titani Plautus in Menaechmis: «barbatum, tremulum Titanum qui lucet Cygno patre», nec non et ab accusatiuo: panthera, creterra, quod Graeci quoque in multfecere, quos in hoc quoque sequimur, qui saepe et genetiuo et aliis casibus pro nominatiuo sunt usi: ὁ μάρτυς
Abbreviated transcription (Latin):
ga sabaei Lucilius in .iiii. & hiophurdixit ꝓ&hiops.ri¬
nõcerus usur ẽ ueluđ ahiop us :Titanur quoq: pro
titan dicebant : unde neuius in carmine belli punicipri¬
mo Inerant signa ex praẽsa quo modo titanibi corporer
gr̃gantes magiq ad lantes: Lucanus in .VIIII. Nectutus
spatio ẽ elefas: Iuuenalis in .iili : pursurad a&hiopũ
populos aliosq: elephantos acenetiuo qraeco elephan
.vIII. pantherȩ terga r&orquens : Cicero in arato: tũ
magnicuruus capricorni corpora propt̃ delphinus ia
c& haut nimio lustratus nitore: Horatius in .ii. car
minũ neccurat orionleones aut timidos agitare lincas :¬
& notandũ &iã degenere qđ masculino genere ꝓtulit ho

Expanded text:
ga Sabaei». Lucilius in IIII Aethiopus dixit pro Aethiops: «rinocerus uelut Aethiopus». Titanus quoque pro Titan dicebant; unde Naeuius in carmine belli Punici primo: «inerant signa expressa quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes». Lucanus in VIIII: «nec tutus spatio est elephas». Iuuenalis in IIII: «rursus ad Aethiopum populos aliosque elephantos». Virgilius in VIII: «panVIII: «pantherae terga retorquens». Cicero in Arato : «tum magni curuus ccet, haud uimio lustraminum : «nec curat Orion leones / aut timidos agitare lyncas» et notandum etiam de genere, quod masculino genere protulit Ho
Abbreviated transcription (Latin):
cuiuscũq: sint generis latina ablata .s. addita tis. faciunt
gen&iuũ ut haec lis litis: hic & haec dis ditis. unde hi& hae
dites & hacditia : Cuius nominatiuũ singularẽ in usu ñ

Expanded text:
cuiuscumque sint generis Latina ablata s, addita tis faciunt genetiuum, ut haec līs litis, hic et haec dīs ditis unde hi et hae dites et haec ditia, cuius nominatiuum singularem in usu n
Abbreviated transcription (Latin):
neutrũ. hoc aes huius aeris cuiur pluraliũ obliqui inraro
sunt usu. aera aerũ aerib:. Eato in oratione quain se¬
natu suasit ut plura aera equestria fierent. Nunc ergo

Expanded text:
neutrum hoc aes huius aeris, cuius plurales obliqui in raro sunt usu, aera aerum aeribus. Cato in oratione, qua in senatu suasit, ut plura aera equestria fierent : «nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
mus enĩ huius iouis: & hoc iter: dicimus enĩ huiuritineris.
quã uis antiqui & hociter. iterir & hoc itiner itineris dixe¬
runt: plautus nom̃ fabulae in mercatore : quintu. cur ñ. ergo
itiner. ex sequi infinitus ẽ meũ mesinis : Neuius in lygurgo ig¬
noti. iteneris sumus tute. scis quae sunt. Nunc & eraclita :¬
u&ustissimos haec ancipitir gen& iuihic ancipit̃: huius an

Expanded text:
mus enim huius Iouis, et hoc iter, dicimus enim huius itineris, quamuis antiqui et hoc iter iteris et hoc itiner itineris dixerunt. Plautus in mercatore : «quin tu ergo itiner exsequi meum me sinis». Naeuius in Lycurgo : «ignoti iteris sumus, tute scis», quae sunt nunc heteroclituetustissimos haec anci
Abbreviated transcription (Latin):
ra accipidebent: sic .i. & .u. quã uis unũ nom̃
& unã habeant figurã tam uocales quã consonantes.
tam̃ quia diuersũ sonũ & diuersam uimhabent in me

Expanded text:
ra accipi debent, sic i et u, quamuis unum nomen et unam habeant figuram tam uocales quam consonantes, tamen, quia diuersum sonum et diuersam uim habent in me
Abbreviated transcription (Latin):
uis. ꝑ pasticipiũ p̃teriti temporis. & sum uerbũ de¬
clinantur: Imperatiua secunde ꝑsonae in omni con¬
iugatione similia sunt infinitis actiuis. ut amare doce¬
re legere : Testia uero atestia sua imperatiui uerbi

Expanded text:
uis per participium praeteriti temporis et per sum uerbum declinantur. passiua imperatiua secundae personae in omni coniugatione similia sunt infinitiuis actiuis, ut amare docere legere audire. tertia uero persona a tertia sua uerbi
Abbreviated transcription (Latin):
& accusatiuus pluraler inueniuntur: plautur intruculen¬
to: quid maceria illa ait in hosto quae ẽ qua in noctes sin¬
gulas latere sit minor quã ir hoc aduosdãni ꝑmensus
uiã ẽ nihil mirũ u&us ẽ maceria u&eressi lateres ru¬
unt. antu u&eres lateres ruere : fas nefas coephe

Expanded text:
 accusatiuus plurales inueniuntur. Plautus in Truculento : «quid maceria illa ait, in horto quae est, quae in noctes singulas / latere fit minor, qua is hoc ad uos damni permensus uiam est?:: / nil mirum, uetus est maceria, ueteres si lateres ruunt:: / ain tu ueteres lateres ruere?», fas, nefas, caepe
Abbreviated transcription (Latin):
anuulab itterata est quaescribi potest. Illitterata qͥuae
scribi ñ potest: Inueniuntur igitur quaedã uoces ar¬

Expanded text:
literata est, quae scribi potest, illiterata, quae scribi non potest. inueniuntur igitur quaedam uoces ar
Abbreviated transcription (Latin):
sonos habentes uel plures utputa A. littera breuis
quattuor hab& soni differentias. Cũ hab& aspirationem

Expanded text:
sonos habentes uel plures, ut puta a litera breuis quattuor habet soni differentias, cum habet aspirationem
Abbreviated transcription (Latin):
uestibulũ tusturis turibulũ uoco uocas uocabulũ con¬
cilias conciliabulũ stas stabulũ pasco pabulũ prosto
prostibulũ patior uł pateo patibulũ & ad tendũ qđ paer

Expanded text:
uestibulum, tus turis turibulum, uoco uocas uocabulum, concilias conciliabulum, stas stabulum, pasco pabulum, prosto prostibulum, patior uel pateo patibulum. et attende
Abbreviated transcription (Latin):
uł .p. uł .t. p̃positione in .s. desinente ante posita ut¬
discutio displic& disterminat᷑ absterreo distuli as posto

Expanded text:
 p uel t, praepositione in s desinente anteposita, utiscutio, displicet, disterminat, absterreo, distuli, asporto
Abbreviated transcription (Latin):
declinatio in reliquis quinq: ẽ. primitiuis. quorum
gendiuus in .ius. & datiuus in .i. desinit ꝑtria genera
accusatiuus autẽ & ablatiuus singularis & omnes
casus plurales in masculino quidem neutro. secun¬
dae declinationis nominũ terminationes seruant.
Infeminino uero primae: ut ill eillius illi illa illius
illi illud illius illi illũ illã illud. Necesse ẽ eii neutra¬
nominatiuũ & accusatiuũ & uocatiuũ similẽ habere ab
illo at ab illa ab illo illi illȩ illa Notandũ ẽ . tam̃ qđ
hic & haec & hoc huiur huicdatiuũ semꝑ. in .c. terminan
differentiae causahui inter iectiones: a septẽ autẽ
diriuatiuis quinq quidẽ secundũ mobiliũ regulã no¬
minũ declinantur. Idẽ masculiũ & neutrũ secund
declinationis: femininũ uero primae & sunt haec

Expanded text:
declinatio in reliquis quinque primitiuis, quorum genetiuus in ius et datiuus in i desinit per tria genera. accusatiuus autem et ablatiuus singularis et omnes casus plurales in masculino quidem et neutro secundae declinationis nominum terminationes seruant, in feminino uero primae, ut ille illius illi illa illius illi illud illius illi illum illam illud necesse enominatiuum et accusatiuum similem habere ab illo ab illa ab illo illi illae illa. notandum est tamen quod hic et haec et hoc huius huic datiuum semper in c terminant differentiae causa propter hui interiectionem. A septem autem deriuatiuis quinque quidem secundum mobilium regulaum declinantur, id est masculinum et neutrum secundae declinationis, femininum uero primae, et sunt haec
Abbreviated transcription (Latin):
rae linearũ: hoc ergo inter est int̃elem̃ta & litteras
qđ aelementa propriedicuntur ipsȩ pronuntiationes

Expanded text:
rae linearum. hoc ergo interest inter elementa et literas, quod elementa proprie dicuntur ipsae pronuntiationes
Abbreviated transcription (Latin):
m&amorphoseon : tercentũ messer tercentũ musta uidere:
Catocensorius deagna musta pascenda: musta agna pronoua
dixit inueniuntur tam̃ antiquis simi multa ex supra distis
ingen&iuo &iã .i. terminasse. Terrentius in andria :nihil
or natinihil tumulti pro ornatus & tumultus. Idem in a

Expanded text:
amorphoseon : «ter centum messes, ter centum musta uidere». Cato censorius de agna musta pascenda : «musta agna» pro noua dixit. inueniuntur tamen antiquissimi multa ex supra dictis in genetiuo etiam i terminasse. Terentius in Andria : «nil ornati, nil tumulti», pro ornatus et tumultus. idem in a
Abbreviated transcription (Latin):
tius in .i. epistularũ tractus uterpluris lepores uter
educ& apros. In .ur. correptã latina masculina & cõmu¬
nia & neutra hicturtur huius turturis. hic & hac augur
auguris. Horatius in .Iu. carminũ nisi fallit augur
annosa cornix hoctibur huius tiburis. Inur ꝓductam
unũ inuenitur cõmune duumgenerũ hic & haec furhuius¬
furis. IN as, correptã graeca masculini uel feminini uel
neutri uel cõmunis generis. hic arcas propriũ huius ar¬
chadis. hac pallas huius paladis hocceras ꝓoriũ locihu

Expanded text:
tius in I epistularum : «tractus uter pluris lepores, uter tius in I epistularum : «tractus uter pluris lepores, uter educet apros». in ur correptam Latina masculina et communia et neutra: hic turtŭr huius turturis, hic et haec augŭr auguris Horatius in III carminum : «nisi fallit augur / annosa cornix», hoc Tibŭr huius Tiburis. in ur productam unum inuenitur cofuris. In as correptam Graeca masculini vel feminini generis, vel neutri vel communis; hic Arcas, proprium, hujus Arcadis; haec Pallas, Palladis; hoc Ceras, proprium loci
Abbreviated transcription (Latin):
rarũ tituliq cãpido haesuri saxis cinerũ custodib: quã¬
uis hoc custos raro nisi figuratae inuenias & haec custoda
pluralit̃ nemodicat. Sic ergo neq haec memora uł auc¬
tora uel paupera neu tralit̃ puto facile in usu posse in¬
uenire sed sicut supra dictũ ẽ. figuratae sunt prolata &
haec & alia plurima huius cemodi apud auctores Inueni¬
untur tam̃ quaedã quae obliquos casus cõmunes possi¬
dent quã uis nominatiuus ñ sit cõmunis. ut pluscũsit
ne utrinominatiuus dũ taxat gen&iuus eius cõmunis ẽ.
triũ generũ nec ñ & datiuus & ablatiuus: unde plura¬
la quoq tam. in .es. quã in .a. inuenimus. hi & hae plures
& haec plura uel pluria unde cõpositũ cõpluria ter¬
rent̃ in phormione multa aduenienti noua. ut fit com¬
pluria: ablatiuus quoq tam. in .e. quã in .i. terminans.
inuenitur ut pote cõmunis triũ generũ. Et accusatius
r&is calor ille uias. & ceca relaxat spiramenta. hora¬

Expanded text:
rarum : «titulique cupido / haesuri saxis cinerum custodibus», quamuis hoc custos raro nisi figurate inuenias et haec custoda pluraliter nemo dicat. sic ergo neque haec memora uel auctora uel paupera neutraliter puto facile in usu posse inueniri, sed, sicut supra dictum est, figurate sunt prolata et haec et alia plurima huiuscemodi apud auctores. inueniuntur tamen quaedam, quae obliquos casus communes possident, quamuis nominatiuus non sit communis, ut plus cum sit neutri nominatiuus dumtaxat, genetiuus eius communis est trium generum nec non et datiuus et ablatiuus, unde pluralia quoque tam in es quam in a inuenimus: hi et hae plures et haec plura uel pluria, unde compositum compluria. Terentius in Phormione : «multa aduenienti noua, ut fit, compluria». ablatiuus quoque tam in e quam in i terminans inuenitur, utpote communis trium generum, et accusatiuus ris calor ille uias et caeca relaxat / spiramenta». Hora
Abbreviated transcription (Latin):
TIo
UTIIA
quã a uerbis uel pasticipiis ueniunt. haec quoq: modo e
longã uł .i. modo tu. habent antedo ut acris acredo
dulcis dulcedo inter capio inter capedo torpeotor

Expanded text:
tia ativa quam a verbis vel participiis veniunt: haec quoque modo e longam vel i, modo tu habent ante do: ut acris, acredo; dulcis, dulcedo; intercapio, intercapedo; torpeo, tor
Abbreviated transcription (Latin):
do ꝓdatiuo accipitur graeco: progen&iuo quando p̃posi¬
tionib: uł aduerbus ablatiui casus subiungitur. ut ex illo
deillo abillo ꝓillo corã illocũ illo et quando cõparatur

Expanded text:
o datiuo accipitur Graeco: pro genetiuo, quando praepositionibus uel aduerbiis ablatiui casus subiungitur, ut ex illo, de illo, ab illo, pro illo, coram illo, cum illo, et quando comparatur
Abbreviated transcription (Latin):
significat laudẽ uelui tuperationẽ uł mediũ uł accidens
unicuiq: laudẽ ut iustus: ui tuperationẽ ut iniustus: me

Expanded text:
significat laudem uel uituperationem uel medium uel accidens unicuique: laudem, ut iustus; uituperationem, ut iniustus; me
Abbreviated transcription (Latin):
mentes ut de ucalides prodeu calionider & scipiades psd
scipionides: et ut supra diximus aenides pro aeneades ex¬
cipiuntur tamen haec quae contra rogulã paenultimas

Expanded text:
mentes, ut Deucalides pro Deucalionides et Scipiades pro Scipionides et, ut supra diximus, Aenides pro Aeneades. excipiuntur tamen haec, quae contra regulam paenultimas
Abbreviated transcription (Latin):
ma est hoc est in laude de quib sunt : ut frumentaria est
lex defrum̃to : et agraria deagris & nũ maria lex de
nummis : Exhis autẽ quas continent ut uinaria cel¬
la quae habentuinũ et armamentariũ inquo arma
posita sunt sic uiolariũ auiarũ rosariũ uiridiariũ :

Expanded text:
ma est, hoc est in laude; de quibus sunt, ut frumentaria est lex de frumento et agraria de agris et nummaria lex de nummis; ex his autem, quas continent, ut uinaria cella, quae habet uinum, et armamentarium, in quo arma posita sunt, sic uiolarium, auiarium, rosarium, uiridiariu
Abbreviated transcription (Latin):
cornus ficus quat tam secundȩ: quã quaste inueniuntur:
Ci cero inchoro graphiaubi quercorũ ramiadterra iacent

Expanded text:
cornŭs, ficŭs, quae tam secundae quam quartae inueniuntur. Cicero in chorographia : «ibi quercorum rami ad terram iacent
Abbreviated transcription (Latin):
turcia graecus graecigraeciagteucrus uł teucer teueriteu
cria : similit̃ faciunt testiae declinationis nomina siue
pasticipia quae una syllaba uincunt gen&iuo nomina¬
tiuum. adsumunt enĩ datiuo a. paenultima .i.ubiq
sicut supradictũ ẽ. corr. epta: neglegens neglegenti:
neglegentia : prudens prudent: prudentia misericꝗp so
miseri cordimisericor dia. Aners. in esti in estia anopr

Expanded text:
Tuscia, Graecus Graeci Graecia, Teucrus uel Teucer Teucri cria. similiter faciunt tertiae declinationis nomina siue participia, quae una syllaba uincunt genetiuo nominatiuum: assumunt enim datiuo a, paenultima i ubique, sicut supra dictum est, correpta: neglegens neglegenti neglegentĭa, prudens prudenti prudentĭa, misericors misericordi misericordĭa, iners inerti inertĭa
Abbreviated transcription (Latin):
tionabilit̃ .m. & .p. quiaipsȩ quoq: cõmunes fac
syllabas. post mutas positae quod cõmunes¬
forũ confirmantur auctoritate. tam gra ecoru quã lat

Expanded text:
tionabiliter m et n, quia ipsae quoque communes faciunt syllabas post mutas positae, quod diuersorum confirmatur auctoritate tam Graecorum quam Lat
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatũ a probitate probitatiũ & probitatũ. Re¬
periuntur p̃terea absq: facientia gen&iuũ pluralẽ
quãuis ablatiuũ & in .e. & in .i. proferant : in .us. & in
Il: & or. triũ generũ & ex desinentia quando sunt

Expanded text:
 probitatum. reperiuntur praeterea absque i facientia genetiuum pluralem, quamuis ablatiuum et in e et in i proferant, in us et in il et in or trium generum et in ex desinentia, quando sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uel aui: Horatius in .iͦ. carminũ nerus fama mala
ducis aui domũ quã multo rep&& graecia milite
nauis a naue uel naui. Cicero de suppliciis quo enm
tibi naui opus fuit: Terrentius in andria nauifrac¬
ta apud an drũ insulã. Idem in .e autontimo rume¬
no aduenientẽ en aui egredientẽ ilico abduxi ad cȩnã
Ineadẽ dies triginta aut plus ego innaui fui Vergł uerd
ꝑ .e. protulit . in .v. at media Nestheus incedehaue ꝑ ipsos
hostatur socics : ciuis aciue uelciui : ciuis. Iuuenalis. in .inͦI.
aciui romano: ciuis romanus datur primũ suȩ legis quod
ciuis cũ ciui agereͭ. sic enim u&eres codices habent¬
quos imperitia quorundã corrupit mutaniũ

Expanded text:
uel aui Horatius in I carminum : «Nereus fata: mala ducis aui domum, / quam multo repetet Graecia milite», nauis a naue uel naui Cicero de suppliciis : «quo enim tibi naui opus fuit?». Terentius in Andria : «naui fracta apud Andrum» insulam. idem in heautontimorumeno : «aduenientem, e naui egredientem ilico / abduxi ad cenam». in eadem: «dies triginta aut plus ego in naui fui». Virgilius uero per e protulit in V: «at media Mnestheus incedens naue per ipsos / hortatur socios», ciuis a ciue uel ciui Iuuenalis in IIII: a ciui Romano, ciuis Romanus datur primum suae legis, quod ciuis cum ciui ageret». sic enim ueteres codices habentquos imperitia quorundam corrupit mutantiu
Abbreviated transcription (Latin):
fiunt. aequo aequus obliquo obliquur: sed magis ab his no¬
minib: uerba quã a uerbis nomĩna sint deriuata. longur
longinquus : ideo ad sumpsit .N. antequus quia alit̃ eu¬
phoniaȩ satis facere ñ poterat : Inbus łincus desine sutia
a uerbis .B. uł .c. ante postremã uocalẽ uł uocales ha

Expanded text:
fiunt: aequo aequus, obliquo obliquus; sed magis ab his nominibus uerba quam a uerbis nomina sunt deriuata. longus longinquus ideo assumpsit n ante quus, quia aliter euphoniae satisfacere non poterat. in bus uel cus desinentia a uerbis b uel c ante postremam uocalem ha
Abbreviated transcription (Latin):
desinentib:: illa enĩ aeisumunt si sint nomina ex quib: deriuant᷑
uel pasticipia secundae declinationis gen&iuo sin testiae sint
datiuo cius : i. tam̃ tam paenultima quã antȩ paenultima
correpta ut aduectus aduecti ad uecticius cõmendatus

Expanded text:
desinentibus: illa enim assumunt, si sint nomina ex quibus deriuantur uel participia secundae declinationis, genetiuo, sin tertiae sint, datiuo cius, i tamen tam paenultima quam antepaenultima correpta, ut aduectus aduecti aduectĭcĭus, commendatus
Abbreviated transcription (Latin):
declinationis ut hic nisus. huius nisus. hic casus. huius casus.
hic situs huiussitur. hic positus huius positur hic pastus huius

Expanded text:
declinationis, ut hic nisŭs huius nisus, hic casŭs huius casus, hic sitŭs huius situs, hic positŭs huius positus, hic partŭs huius
Abbreviated transcription (Latin):
paenꝰ e omniarerũ sunt incorporaliũ : In io igitur
terminantia plerũq: a pasticipiis fiunt p̃teriti tem¬
poris quorũ gen&iuus ad sumpta .o. &correpta .÷. facit
huiuscemodi nomina oratus oratioratio. accusatur
nexus nexinexio. abolitus ab oliti abolitio. auctus aucti
auctio. lectus lectilectio ꝑfectus ꝑfecti ꝑ fectio mu¬
nitus munitimunitio. haustus haustihaustio In uectio¬
neq io. fecit euphoniae causa abiecta .T. Inco. uero de¬
sinentia siue sint deriuatiua seu primitiua siue cõposi¬
ta panultimã producunt uel natura uel positiona ui

Expanded text:
paene omnia rerum sunt incorporalium. in io igitur terminantia plerumque a participiis fiunt praeteriti temporis, quorum genetiuus assumpta a et correpta i facit huiuscemodi nomina: oratus orati oratio, accusatus nexus nexi nexio, abolitus aboliti abolitio, auctus aucti lectus lecti lectio, perfectus perfecti perfectio, munitus muniti munitio, haustus hausti haustio; irnecio fecit euphoniae causa abiecta t. in go uero desinentia, siue sint deriuatiua seu primitiua siue composita, paenultimam producunt uel natura uel positione: ui
Abbreviated transcription (Latin):
uI. Nonusq ad eo ꝑmiscuit imis longus sũma ĩe tempus¬
dies ut ñ siuoce m&elli seruantur leges malinta caesare
q in sacula digne promeriture diẽ: mepadies mediũ diei.

Expanded text:
III: «non usque adeo permiscuit imis / longus summa dies, ut non, si uoce Metelli / seruantur leges, malint a Caesare que in saecula digne / promeriture diem». ex e
Abbreviated transcription (Latin):
to oblectas oblectamen. purgo purgas purgam̃ infito inritar
in ritam̃ ligo ligas ligamen : Sin a secunda uł testia s. habent

Expanded text:
to oblectas oblectāmen, purgo purgas purgāmen, irrito irritas irritāmen, ligo ligas ligāmen, sin a secunda uel tertia, i habent
Abbreviated transcription (Latin):
cuis sem docuir ses: similit̃ optatiuũ futuri siue sub¬
seu futurũ primae & secunde coniugationis utamabo

Expanded text:
audissem audisses; similiter optatiuum futurum siue sub, futurum primae et secundae coniugationis serua
Abbreviated transcription (Latin):
significationis causa proferri : ut sallustius in iugurthi¬
nos post quã reguli inunũ conuenere reguli idest parui
regis uel urbanitatis ut iuuenalis insaturarũ.III pr̃o

Expanded text:
significationis causa proferri ut Sallustius in Iugurthino : «postquam reguli in unum conuenere», id est parui reges, uel urbanitatis ut Iuuenalis in saturarum III
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc felix. In .a. neutra & in .e. correptã & in .o. om¬
nia testiae sunt declinationis. ut hoctoreuma toreu¬
matis. hoc monile munilis. sedile. ouile. hic cato hȩc
uirgo hic & haechomo. Excipitur hoc cepequod est
aptotũ dicitur tam̃ & haec cepa. huiuscepae. In .C.

Expanded text:
 hoc felix. In a neutra et in e correptam et in o omnia tertiae sunt declinationis, ut hoc toreuma huius toreumatis hoc monile huius monilis sedile ouile hic Cato haec uirgo hic et haec homo. excipitur hoc cepe, quod est aptoton; dicitur tamen et haec cepa huius cepae. In c
Abbreviated transcription (Latin):
poematis. quã uis neutrogenere hoc ubiq: profest
Si enĩ sicut plautus & alii u&ustis simi femininũ hoc

Expanded text:
poematis», quamuis neutro genere hoc ubique profert. si enim, sicut Plautus et alii uetustissimi, femininum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
candidũ soractae. Vergł in .xi. sancticustosso raus
appollo: Excipitur unũ in declinabile in singulari nu¬
merohoccepehus cepe: apuleius in medicinalib Cepẽ
mixtũ quo dinpl ural inumero femininũ ẽ primae

Expanded text:
candidum / Soracte». Virgilius in XI: «sancti custos Soractis Apollo». excipitur unum indeclinabile in singulari numero, hoc cepĕ huius cepe Apuleius in medicinalibus mixtum», quod in plurali numero femininum est primae
Abbreviated transcription (Latin):
bant:
ad scripturã possunt coniungi non tam̃ &iã eniuntiari nisi
post posita R. Sunt igitur figurae litterarũ quib nos
utimur .xxiii. ipse uero pronuntiationes earũ multo

Expanded text:
antum ad scripturam possunt coniungi, non tamen etiam enuntiari, nisi postposita r. sunt igitur figurae literarum quibus nos utimur uiginti tres, ipsae uero pronuntiationes earum multo
Abbreviated transcription (Latin):
eunt: prae teritũ in ꝑfectũ primae quidẽ & secundae con¬
iugationis a sccunda ꝑsona abiecta finali & adiecta bam.

Expanded text:
eunt. praeteritum imperfectum primae quidem et secundae coniugationis a secunda persona abiecta finali s et adiecta bam
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ &iã feminino genere hic intellegi figuratae con¬
iunctũ masculino. ut sidixis s& quorũ genitor auciliũ
fuit : Centib: tam̃ nominatiuo eius usus ẽ. plautus incis

Expanded text:
tamen etiam feminino genere hic intellegi figurate coniunctum masculino, ut si dixisset quorum genitor auxilium fuit gentibus. tamen nominatiuo eius usus est Plautus in cis
Abbreviated transcription (Latin):
haec seges huius seg&is. hic & haec miles huius militis.
Ouidius in .iiͦ. m& amor phoseon mileserat phoebes decal¬
listone dicit hic & haec & hocteres. Vergł in .vII. sed
haec ter&i mos est . aptareflagello hebes heb&is sospes

Expanded text:
haec segĕs huius segetis, hic et haec milĕs huius militis Ouidius in II metamorphoseon : «miles erat Phoebes» de Callistone dicit, hic et haec et hoc terĕs Virgilius in VII: «sed haec tereti mos est aptare flagello», hebĕs hebetis, sospĕs
Abbreviated transcription (Latin):
catulus haecenim denominatiua sunt dicenda . Cũ signifi¬
cationẽ suarũ nonseruent formarũ & sint propriade

Expanded text:
Catulus. haec enim denominatiua sunt dicenda, cum signifcationem suarum non seruent formarum, etsi sint propria. de
Abbreviated transcription (Latin):
Propria graeca & barbara masculina sunt aiax fõr¬
nax atax̃. Inex mono syllaba masculina duo in ue¬
niuntur rex grex : Alia uero om̃a mono syllaba in .x.¬
quacũq: uocal siue consonante antecedente : feminina
sunt ut lex fexcrux lux merx nixpix. Nox calx Exci

Expanded text:
propria Graeca et barbara masculina sunt: Aiax,nax, Atax. in ex monosyllaba masculina duo inueniuntur: rex, grex. alia uero omnia monosyllaba in xquacumque uocali siue consonante antecedente feminina sunt, ut lex, faex, crux, lux, merx, nix, pix, nox, calx. exci
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunia sunt hic & haec clarior felicior melior minor excep¬
to uno hic senior: Alia uero om̃a hic masculina sunt . hic ora¬
tor. cursor furor. doctor horror. labor : Sed solũ femini¬
rũ duo ipsa natura alterius ẽe generis prohib& uxor

Expanded text:
communia sunt: hic et haec clarior, felicior, melior, minor, excepto uno hic senior; alia uero omnia masculina sunt, ut hic orator, cursor, furor, doctor, horror, labor, exceptis feminirum duo ipsa natura alterius esse generis prohibet, uxor
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo cudo. eadẽ syllaba producitur deb& in nominatiuo¬
quoq produci: pecus quoq femininũ pecudis facit qđ

Expanded text:
uerbo cudo eadem syllaba producitur, debet quoque in nominatiuo produci. pecus quoque femininum pecudis facit, q
Abbreviated transcription (Latin):
ii qualis talis quantus tantus. quot tot & quae ex eis cõpo¬
sita siue deriuatiua sed pronominꝗ ẽẽ ñ possunt qui a fini¬
tas ꝑsonas ñ habent qđ propriũ ẽ. pronominis cũ casu con¬
mnia uerba quae secundũ analogiã declinantur

Expanded text:
lis quantus tantus quot tot et quae ex his compont seu deriuata; sed pronomina esse non possunt quia finitas personas non habent quod proprium est pronominis cum casu conmnia uerba, quae secundum analogiam declinantur
Abbreviated transcription (Latin):
cõprobat: Cato in iꝰ originũ sed lucus capenatis: Idem in
eodẽ siquis mostuus ẽ arpinatis eius heredẽ sacra ñ secunt᷑
dem in eodẽ populus cõmuniter tus colanus aric inus
lanuinus laurens coranus tibust is pom&inus ar¬
deatis Idem in oratione qua sua sit insenatu samni¬
tir dixit ꝓsamnis: accessit ager quẽ priuatim habeNt

Expanded text:
comprobat. Cato in I originum : «sed lucus Capenatis». idem in eodem: «si quis mortuus est Arpinatis, eius heredem sacra non secuntur». idem in eodem: «populus communiter Tusculanus, Aricinus, Lanuuinus, Laurens, Coranus, Tiburtis, Pometinus, Ardeatis». idem in oratione, qua suasit in senatu Samnitis dixit pro Samnis: «accessit ager, quem priuatim habent
Abbreviated transcription (Latin):
gallicus samnitis apulus bruttiur laurenti &iã pro
Laurens dicebant. Ennius in annalib: quos homines qon¬
dam laurentis terrarecepit: Neuius neut raliter
hoc samnite protulit in carmine bellipunici adcuius
similitudinẽ deb& & hocdite dici. unde pluraliter
ditia. Lucanus in uIIII non illic lybicȩ posuerunt
ditia gentes templa. Lucilius tam̃ oaaipioc¬
oleũ cassinas procas sinateTqinnius inpsalt ria fe¬
rentinatis populus res graecas stud&. plautur ins¬
ticho infimates Ergo oratores populi sum mates uiri
summi accũbent : ego infimatis infimus : Inueniunt

Expanded text:
Gallicus, Samnitis, Apulus, Bruttius». Laurentis etiam pro Laurens dicebant. Ennius in annalibus : «quos homines quondam Laurentis terra recepit». Naeuius neutraliter hoc Samnite protulit in carmine belli Punici. ad cuius similitudinem debet et hoc dite dici, unde pluraliter ditia Lucanus in VIIII: «non illic Libycae posuerunt ditia gentes / templa». Lucilius tamen «oleum Casinas» pro Casinate. Titinius in psaltria : «Ferentinatis populus res Grecas studet». Plautus in Sticho infimatis: «ergo oratores populi summates uiri cubent, ego infimatis infimus». inueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
Facticiũ ẽ quod a propri&ate sonorũ ꝑ imitationẽ fastũ
estzut tintinnabulũ turtur: cenerale: Generaleẽ
qđ indiuersas species potest diuidiut animalꝰ arbor:¬
pectai Speciale ẽ qđ agenere diuiditur. ut homo
equus uitis laurus: ordinał e : Ordinale ẽ qđ or dinẽ

Expanded text:
ate sonorum per imitationem factum est, ut tintinnabulum, turtur. generale est, quod in diuersas species potest diuidi, ut animal, arbor. speciale est, quod a genere diuiditur, ut homo, equus, uitis, laurus. ordinale est, quod ordine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ has
hosomnis omnis. Sallustius incatillinario omnis
homines quise sestudent. Terrentius in andria
omnis nos gaudere: Uergł. in .iiiͦ. georg̃ & pinguis
unguine ceras Idem in .iii. georg̃: aquas dulcis & frondea
semꝑ tecta p&unt. Idem .InI. aeneidos hic fessas ñ uincu¬
laꝰ ꝰ auis ullatenent: Item in .v. quoq magir fessas optem
demit tere nauis : Idem in eodẽ muneraq: in nauis ternos
optare iuuencor similiter faciunt accusatiuũ eiurdẽ
formae semꝑ pluralia ut .i. manes horũ maniũ hos ma

Expanded text:
 hos et has omnis. Sallustius in Catilinario : «omnis homines, qui sese student». Terentius in Andria : «omnis nos gaudere». Virgilius in III georgicon : «et pinguis unguine ceras». idem in IIII georgicon : «aquas dulcis et frondea semper / tecta petunt». idem in I Aeneidos : «hic fessas non uincula nauis / ulla tenent». idem in V: «quoque magis fessas optem dimittere nauis». idem in eodem: «muneraque in nauis ternos optare iuuencos». similiter faciunt accusatiuum eiusdem formae sem
Abbreviated transcription (Latin):
nes uelmanis. Manẽs. Uergł in .iiii.enaeidos id cinerẽ
aut manis crediscurare sepultos:
cestor caepͥa caligine soles erramus pelago : Ier. quoq
desinentia quae in .i. terminant ablatiuũ similt̃ faciunt
accusatiuũ pluralẽ plerũq ꝑ .is. raro ꝑ es. acer ab acri
hos acris. Vergł in .xͦi. m&uensq: moner& acris eẽ uiros
similit̃ saluber salubris a salubri. salubres. uel salubris
imber ab imbri hos imbres uel imbris:. Vergł in .viIiI. cũ

Expanded text:
nes uel manis Virgilius in IIII Aeneidos : «id cinerem aut manis credis curare sepultos?»certos caeca caligine soles / erramus pelago». in er quoque desinentia, quae i terminant ablatiuum, similiter faciunt accusatiuum pluralem plerumque per is, raro per es: acer ab acri hos acris Virgilius in XI: «metuensque moneret, / acris esse uiros». similiter saluber salubris a salubri salubres uel salubris, imber ab imbri hos imbres uel imbris Virgilius in VIIII: «cu
Abbreviated transcription (Latin):
natur rei militaris. libro I sed latera eorũ subducantur
ab hostib: nepos sint uulnus accipere: & proximior dex

Expanded text:
natus rei militaris libro primo: «sed latera eorum subducantur ab hostibus, ne possint uulnus accipere, et proximior dex
Abbreviated transcription (Latin):
flectebatur indictione ꝑfecta idest .a inuenitur ul¬
tima in concisione habens eundẽ accentũ : Inueniuntur

Expanded text:
flectebatur in dictione perfecta, id est a inuenitur ultima in concisione habens eundem accentum. inueniuntur
Abbreviated transcription (Latin):
INa : quidã tam̃ aduerbiũ eẽ putant: qđ nom̃ eẽ ad¬
iectiuũ quantitatis ipsa ostendit constructio: aduẽr¬
Bio accipiuntur. Quomodo enĩ dicimus multũbonũ
& boni. bonorũ. et mnnũ lucrũ & lucrix lucrorum :
Sic nihil malũ uł mali uł malorũ: nihil enĩꝑapoco

Expanded text:
nomen esse adiectiuum quantitatis ipsa ostendit constructio. quomodo enim dicimus multum bonum et boni, bonorum et nimium lucrum et lucri, lucrorum, sic nihil malum uel mali uel malorum. Teren
Abbreviated transcription (Latin):
nus : nam constantinus & clementinus a primitiuorũ
genetiuis habent .t. & matutinus amatut᷑i naquae
aurora intellegitur: mediastinus autẽ a medio stap¬
do uel tenendo cõponiuide tui: fiscina corripit pae¬

Expanded text:
nus, nam Costantinus et Clementinus a primitiuorum genetiuis habent t et matutinus a Matuta, quae Aurora intellegitur; mediastinus autem a medio stando uel tenendo componi uidetur fiscĭna corripit pae
Abbreviated transcription (Latin):
nã. et sciendũ qđ & aptota & monoptota in declinabilia
sunt : Similit̃ enĩ ñ uariant t̃minationẽ sedimmobilẽ
eã seruant : aptota tam̃ sunt ꝓpriae dicendaquae nomina

Expanded text:
ndum est, quod et aptota et monoptota indeclinabilia sunt: similiter enim non uariant terminationem, sed immobilem eam seruant. aptota tamen sunt proprie dicenda, quae nomina
Abbreviated transcription (Latin):
saecundũ testiã magis u&eres declinationẽ proferunt:
ut hictu dides huius tu didis. hic euripides huius eru

Expanded text:
secundum tertiam magis ueteres declinationem proferunt, ut hic Thucydides huius Thucydidis hic Euripides huius Eu
Abbreviated transcription (Latin):
cit ꝑ sonã ut amauit docuit. Similiter ꝑcorreptã .i.
& ad sumptã mus facit primã pluralẽ ut a mauimus:

Expanded text:
cit personam ut amauit docuit. similiter per correptam i et adsumpta mus facit primam pluralem ut amauimus
Abbreviated transcription (Latin):
mur sed &iã propriis quib:dã latinorũ ut in us. ub̵ in .a.
uel in .um. purã antecedente .pi ut catilinarius. he¬
reditarius: legatarius gladiatoriur uxorius : stlatca

Expanded text:
mur, sed etiam propriis quibusdam Latinorum in us uel in a uel in um puram antecedente ri, ut Catilinarius, hereditarius, legatarius, gladiatorius, uxorius, stlatta
Abbreviated transcription (Latin):
proconsonante qđ cognatione soni uidebatur affinis esse
digamma ea lit tera: quare cũ .p. loco mutae ponatur
id est p. & .h. siue .O. miror hanc f. inter semiuoca¬
les posuisse arciũ scriptores. Nihil enim aliud hab& haec¬
lit tera semiuocales nisi nominis prolationẽ quae a
uocali incipit : sed hoc potestatẽ mutare lit terae
ñ debuit : sienĩ ess& semiuocalis neces sario termina

Expanded text:
pro consonante, quod cognatione soni uidebatur affinis esse digamma ea litera. quare cum f loco mutae ponatur id est p et h siue φ, miror hanc inter semiuocales posuisse artium scriptores: nihil enim aliud habelitera semiuocalis nisi nominis prolationem, quae a uocali incipit. sed hoc potestatem mutare literae non debuit: si enim esset semiuocalis, necessario termina
Abbreviated transcription (Latin):
nis : P. nullã terminat sullabã nisi sequente quoq: ab ea iN¬
cipiente ut lippus appar& ippocoon : R. quacũq: consonante

Expanded text:
nis. p nullam terminat syllabam, nisi sequente quoque ab ea incipiente, ut lippus, apparet, Hippocoon. r quacumque consonante
Abbreviated transcription (Latin):
sinlaueato ideo haec adsumpsis se x . qui ahaec in lus. uł la uel
lum desinentiũ primitiuorũ facientiũ diminutiua
panultimã natura longã habent paulũ pauxillũ uelũ
uexillũ. Ideo mala quoq: ad sumpsit .x maxilla fa¬
cit : & talus taxillus: Pomponius : interim dũ con
templor orcã taxillos ꝑdidi: quae uero geminaNt

Expanded text:
uto ideo haec assumpsisse x, quia haec in lus uel la uel lum desinentium primitiuorum facientium diminutiua paenultimam natura longam habent, paūlum pauxillum, uēlum uexillum. ideo māla quoque assumpsit x et maxilla facit et tālus taxillus. Pomponius: «interim / dum templor orcam taxillos perdidi». quae uero geminant
Abbreviated transcription (Latin):
terminant casus. : Itaq ñ solũ unaunius uni : sed &iã hu¬
ius & huic unae: Et similit̃ ullae nullae solae totae aliae al¬
terȩ in usu antiquiore inuenimus: Cicero pro .m. tullio:
hoc iudiciũ sic expectatur ut ñ unae rei statui sedom¬
mbconstrtui put&ur: ũnae prouni. Idem adherenniũ .uI:
uonres totae tota rei uecesse ẽ similis sit Terentius ineau¬
u tontimorume non hac ipsa itinere alteraedũ narrat foste

Expanded text:
terminant casus. itaque non solum una unius uni, sed etiam huius et huic unae, et similiter ullae, nullae, solae, totae, aliae, alterae in usu antiquiore inuenimus. Cicero pro Marco Tullio : «hoc iudicium sic expectatur, ut non unae rei statui, sed ombus constitui putetur». idem ad Herennium VI: «non res tota totae rei necesse est similis sit». Terentius in heautontimorumeno : «haec ipsa in itinere alterae / dum narrat, forte
Abbreviated transcription (Latin):
aliã habent in eadẽ syllaba consonantẽ: haec enũi unã ad¬
dunt syllabã diminutuns sicut &iã disyllaba eiusdẽ ter¬
minationis ut columna colũm ella sicut agna agnella

Expanded text:
aliam habent in eadem syllaba consonantem. haec enim unam addunt syllabam diminutiuis, sicut etiam disyllaba eiusdem terminationis, ut columna columnella, sicut agna agnella
Abbreviated transcription (Latin):
ualis p̃ro annalis quod uerminatũ neadcancer ꝑuene¬
rit . eius gen&iuus canceris. eẽ deb& ut cicer ciceris:

Expanded text:
is addiualis quod uerminatum ne ad cancer peruenerit». eius genetiuus canceris esse debet, ut cicer ciceris
Abbreviated transcription (Latin):
thago huius casthagims haec uirgo huius uirginis hac dul¬
cedohuius dulcedinis alcẽdo alcedinis plautur in pȩnulo:
quã mase olim ẽ. cũ ibi alcedo pullos edocit suos: Alia uero

Expanded text:
thago huius Carthaginis, haec uirgo huius uirginis, haec dulcedo huius dulcedinis, alcedo alcedinis Plautus in Poenulo : «quam mare olim est, cum ibi alcedo pullos educit suos»; alia uero
Abbreviated transcription (Latin):
cor. a corde hoc caput a capite. hic & haec & hoc in ops
ab in ope uel in opi. ANcep̃s. Cicero infrũm̃ ta¬
ria hanc pecuniã tantam datã ex aerario in opiatq:

Expanded text:
a corde, hoc caput a capite, hic et haec et hoc inops ab inope uel inopi. Cicero in frumentaria : «hanc pecuniam tantam, datam ex aerario inopi atq
Abbreviated transcription (Latin):
aeneae anchisae pictae aula dicentes: Vergł in .iii. aenȩi¬
dos. aulai. in medio libabant pocula bacchi. Idem in
nono: diues aequũ. diuespictai uestis & auri:
Cicero inarato : atque oculos urgũ& pedib: pectusq
ne pai pronepȩ ide scorpii : In eodem serius hȩc obitus¬
in .i: effice ut interea ferã moenera militia i. Idem in eo¬
dẽ auli dȩquo pactotriuiai uirginis aram iphia nassai
De accusatiuo. sincul aꝵi prima declinatio nis
ccusatiuus aedipthongũ gen&iui siue datiui mutat in am:
ut po&ae hunc po&am musae hanc musam : frequentius
tam̃ inuenimus ingraecis nominib: : as & es. terminantib:

Expanded text:
Aeneae, Anchisae, pictae, aulae dicentes. Virgilius in III Aeneidos : «aulai medio libabant pocula Bacchi». idem in VIIII: «diues equum, diues pictai uestis et auri». Cicero in Arato : «atque oculos urget pedibus pectusque nepai», pro nepae, id est scorpii. in eodem: «serius haec obituin I: «effice ut interea fera moenera militiai». idem in eodem: «Aulide quo pacto Triuiai uirginis aram, / Iphianassai de accusatiuo singulari primae declinationis accusatiuus ae diphthongum genetiui siue datiui mutat in am, ut poetae hunc poetam, Musae hanc Musam. frequentius tamen inuenimus in Graecis nominibus as et es terminantib
Abbreviated transcription (Latin):
calcantis quã uir hic calcas huius calchȩ antiqui declinabant:
plautus in menegmnis: nouistinillũ nouicũ calca simulgia iac

Expanded text:
Calchantis quamuis hic Calchas huius Calchae antiqui declinabant. Plautus in Menaechmis : «nouistin illum?:: noui cum Calcha simul»,
Abbreviated transcription (Latin):
sonitus habitus cultur consulatus tribunatus. ł mobilia su¬
catus gratusla&us mutus haec motilia: Et sciendum
qđ sia primae declinationis nominib: deriuantur. Ahabeñt

Expanded text:
sonitus, habitus, cultus, consulatus, tribunatus, uel catus, gratus, laetus, mutus; et sciendumquod si a primae declinationis nominibus derivantur, a habent
Abbreviated transcription (Latin):
cuimus et in sum. pro pria si faciant deriuatiua innus
terminantia .i. longã habebunt paenultimã ut austeuausu

Expanded text:
cuimus, et in ium propria, si faciant deriuatiua in nus terminantia, i longam habebunt paenultimam, ut auster aus
Abbreviated transcription (Latin):
tis hic & haec utilis huius utilis dis̃ ditis. In .os. quoque¬
omnia latina &. in .os. productã uel in .ys. graeca tertign
sunt declinationis. uthic flos huius floris. nepos hac dos
hic & hac custos huiur custodis. hic heros hero is. haec hȩ¬

Expanded text:
tis hic et haec utilis huius utilis dis ditis. in os quoqueomnia Latina et in os productam uel in υς Graeca tertiae sunt declinationis ut hic flos floris nepos nepotis haec dos hic et haec custos custodis hic heros herois haec E
Abbreviated transcription (Latin):
autem gen&iui : sic &iam datiui & ablatiui plurales
inhus nominib: eius declinationis defficiunt apud

Expanded text:
autem genetiui, sic etiam datiui et ablatiui plurales in aliis nominibus eius declinationis deficiunt apud
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur : suꝑ latiuus autẽ genetiuo plurali uel singu¬
lari quando ipsũ nomen singulare multitudinem
significat: ut fortissimegentes de suꝑlxtiuo
uꝑ latiuũ ẽ: qđ uel ad plures suiꝰgeneris cõparatũ

Expanded text:
sequitur, superlatiuus autem genetiuo plurali uel singulari, quando ipsum nomen singulare multitudinem significat, ut: «fortissime gentis». de superlatiuo superlatiuum est, quod uel ad plures sui generis co
Abbreviated transcription (Latin):
Anio &iã anienis qđ antiqui secundũ analogiã anien nomi¬
natiuũ proferebant : Cato contrau&eriũ quã anienem
insacrariũ inferre : opostebat autẽ ñminus .xv. milia
quaq: numici aut anienis aquae cursuque breuissimus¬
almo. Cicero ꝓcornelio in .i. transanienẽ : excipitur
tiburnilocus appollo a pollinis p̃terea cupido cupidinuis

Expanded text:
Anio etiam Anienis quod antiqui secundum analogiam Anien nominatiuum proferebant. Cato contra Veturium : «aquam Anienam in sacrarium inferre oportebat. non minus XV milia «quaque Numici / aut Anienis aquae cursuque breuissimusAlmo». Cicero pro Cornelio in I: «trans Anienem». Horatius Tiburni lucus», Apollo Apollinis. praeterea cupido cupidinis
Abbreviated transcription (Latin):
luciferalam padae exurat iouis ari&em: Ex quo&iã
pluralẽ numerũ plautus protulit in casina repente

Expanded text:
lucifera lampade exurat Iouis / arietem». ex quo etiam pluralem numerum Plautus protulit in Casina : «repente
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ declinatio cuius gen&iuus in aedipthongũ de sinit¬
Secunda cuius. in .i. productũ supra dictus finitur casus ge¬
n&iui. ut hic doctur huius doct Testia in .is. breuẽ ut

Expanded text:
 declinatio cuius genetiuus in ae diphthongon desinsecunda cuius in i productam supra dictus finitur casus, ut hic doctus huius docti; tertia in is breuem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
thridatȩ mithridatis. tigranes tigranȩ tigranis: huiuscemo¬
di enĩ nomina parthica &iã graci antipiti terminant ge

Expanded text:
thridatae Mithridatis, Tigranes Tigranae Tigranis. huiuscemodi enim nomina Parthica etiam Graeci ancipiti terminant ge
Abbreviated transcription (Latin):
.ti Iaam mustus facit musta: similit̃ quastae sunt᷑ quae per¬
sincopã a supra dictis incorporalib proferuntur ut por

Expanded text:
ti; nam mustus facit musta. similiter quartae sunt desyncopam a supra dictis incorporalibus proferuntur, ut por
Abbreviated transcription (Latin):
urceoli sex &iã neutra .e. uł .i. ante .um. habentia in dimi¬
nutiuis .o. habent. ante . lum: luteũ luteolũs palliũ palliolũ

Expanded text:
uncem». neutra e uel i ante um habentia in diminutiuis o habent ante lum: luteum luteolum, pallium palliolu
Abbreviated transcription (Latin):
minantia eliã abiectione .N. proferre ꝑ .o. utleo draco:
Sicergo minogobio quoq: dicunt. ꝓdriteoc. abiecta s: & qđ

Expanded text:
minantia etiam abiectione n proferre per o, ut leo, draco. sic ergo Mino, gobio quoque dicunt pro κωβιός abiecta s,
Abbreviated transcription (Latin):
sonaẽ ꝑomnes coniugationes & modos in p̃senti uel prȩ¬
terito in ꝑ fecto uel futuro .m. iN .R. conuestentia

Expanded text:
sonae per omnes coniugationes et modos in praesenti uel in praeterito imperfecto uel in futuro m in r conuertentia
Abbreviated transcription (Latin):
colico cũ canib: timidiuenient ad pocula dammae: hora¬
tius tam̃ feminine hoc idem ꝓtulit in .i. carminũ & suꝑ iec

Expanded text:
colico : «cum canibus timidi uenient ad pocula dammae». Horatius tamen feminine hoc idem protulit in I carminum : «e