comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Lucius Anners Senera Corduben¬
sis Sotionis storci dis ciprilus et
patruus Lucami poetae: contin¬
entusunae uitae fuit: quem nõ
pontrem incatalogo sanctorum:
nisi me illae episrolae prouocarit:
quae leguntur apluremis Pauli
ad Senteam et Sentae ad Pari¬
lum : inquibus gum eet Nerõis
magister et illius tempons potentissi¬
mus: optare se dicit eius elte loci.
apud suos: curus sit Laulus ap̾
Christiomos. Hic ante biennium
quam Petrus et Paulus coronarent
martyrio: a Nerone intestectusest.

Expanded text:
Lucius Annaeus Seneca Cordubensis, Sotionis Stoici discipulus, et patruus Lucani poetae, continentissimae vitae fuit, quem non ponerem in catalogo Sanctorum, nisi me illae Epistolae provocarent, quae leguntur a plurimis, 851 Pauli ad Senecam, et Senecae ad Paulum. In quibus cum esset Neronis magister, et illius temporis potentissimus, optare se dicit, ejus esse loci apud suos, cujus sit Paulus apud Christianos. Hic ante biennium quam Petrus et Paulus coronarentur martyrio, a Nerone interfectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
senzii precamur et testamum: liber
i. decruditione liberii. de hereder
diuiarum irum liber unus: de
duusione aequalium et contran¬
orum liber i. de tribus rimitibus
liber .i. Quare quorundam inigi¬
ptinis mutata sunt nomma: libr
saprentis: liber unus de gigantib.
liber unus: quod somtite mittant
adeo: libri qumque quas nonum
et solutiomin inexodo: libri .u.
de tabernaculo et catalogo libri .iiii.
nee non de uictimis et repromiss¬
ionibus suit maledictis: de proui¬
dentia: de Iudaeis: de conusatios
uitae. de Alexandro dicente: quod
propriam rationem multa aia¬
lia habeant: et quod om̃is insi¬
pitus seruus sit: et deuita nr̃oꝵ¬

Expanded text:
 precamur et detestamur liber unus, de Eruditione liber unus, de Haerede divinarum rerum liber unus, 849 de Divisione aequalium et contrariorum liber, de Tribus virtutibus liber unus, Quare quorumdam in Scripturis mutata sunt  Mss. sintsapientis liber unus, de Gigantibus liber unus, Quod somnia mittantur a Deo libri quinque, Quaestionum et solutionum in Exodo libri quinque, de Tabernaculo et Decalogo libri quatuor, necnon de Victimis et Repromissionibus, sive Maledictis, de Providentia, de Judaeis, de Conversatione vitae, de Alexandro, et Quod propriam rationem muta animalia habeant, et Quod omnis insipiens servus sit, et de Vita no
Abbreviated transcription (Latin):
cum oporiet dicere. Erat enim
mimbilium patratir operum et
doctor torum: qui libenter uera
suscipiunt: plurimos quoque tam
de Iudatis quam de gentibus sui
habuit sectators: et credebatur esse
Christus: qumque inindia nr̃oꝵ
principum cruci tum Pilatus
aodixisset: nihulonimus qui cum
pͥmum dilexerant: perseuerauert¬
infide. Apparuit enim eis tertia
die riuens. M ulta et haec et alia
mirabilia: carminibus proghetar
deto uaticinantibus: et usque x¬
hodie Christianorum gens ab hoc
sortita rocabulum non defecit..¬

Expanded text:
um oportet eum dicere. Erat enim um oportet eum dicere. Erat enim mirabilium patrator operum, et doctor eorum, qui libenter vera suscipiunt: plurimos quoque tam de Judaeis quam de gentibus sui habuit sectatores, et credebatur esse Christus. Cumque invidia nostrorum Principum, cruci eum Pilatus addixisset, nihilominus qui eum primum dilexerant, perseveraverunt. Apparuit enim eis tertia die vivens. Multa et haec alia mirabilia carminibus Prophetarum de eo vaticinantibus, et usque hodie Christianorum gens ab hoc sortita vocabulum, non defecit.
Abbreviated transcription (Latin):
osephus Mathatiae tilius ex Hie¬
rosolymis sacerdos: a Uepasiano
captus cum Tito filio eius rele¬
remem .uii. libros Iudaucae cap¬
tiuitatis imperaronbus pacri filio¬
que obtulit:: qui et bibliotheccie x¬
publicae traditi sunt: et ob inge¬
tm gloriam statuam quoque s¬
meruit Romcie. S cripsit aucem
et alios. xxiiii. antiquitatum libros
aduersus Apronem grãmaticum
Alexandrinum: qui sub Calue¬
ula legatus missus ex parte ꝗe¬
tiliume: contra Philonem etiam
librum uitripentuonem gentis iu¬
daicat contineniem scripserat. Alã
quoque liber euis : qui inscribitur¬
habetur: inquo et Machabdorum
sunt digesta martyria. Hic eim
in .xuiii. antiquitatum libro ma¬
nifatissime contieiue propter ma¬
gnitudinem signorum christum
apharisatis intafitum: et Iohanne
Sapustam uere prophetam fuisse :
et proptar inititectionem Iacobi apos¬
toli dirutam Nierosolymam. Sca¬
psit autem de domino in hinex
modum: Eodem tempore fuit Ie¬
sus rir sapient: si tamen iurum¬

Expanded text:
osephus, Mattathiae filius, ex Hierosolymis sacerdos, a Vespasiano captus cum Tito filio ejus reliseptem libros Judaicae captivitatis Imperatoribus patri filioque obtulit, qui et bibliothecae publicae traditi sunt, et ob ingenii gloriam, statuam quoque meruit Romae. Scripsit autem et alios viginti Antiquitatum libros,adversum Appionem grammaticum Alexandrinum, qui sub Caligula legatus missus ex parte Gentilium, contra Philonem etiam librum, vituperationem gentis Judaicae continentem, scripserat. Alius quoque liber ejus, qui inscribiturhabetur, in quo et Machabaeorum sunt digesta martyria. Hic in decimo octavo Antiquitatum libro, manifestissime confitetur, propter magnitudinem signorum, Christum a Pharisaeis interfectum, et Joannem Baptistam vere prophetam fuisse, et propter interfectionem Jacobi apostoli, dirutam Hierosolymam. Scripsit autem de Domino in hunc modum: Eodem tempore fuit Jesus vir sapiens, si tamen vir
Abbreviated transcription (Latin):
sub Ceio balicula Romae petiel¬
itatum: quo legatui gentis fũae
mislus tuerat : glun Iecunda uice
uenisset ad Clandium ineadem
urbe locutum ese cum apistolor
Petro: eiusque habusse amcitias:
et ob hanc causam etiam et lesiam
Marci discipuli Iem apuo xlexan¬
driam sectatoris ornasce laciibus.
Extant huius piaelera et inmm¬
rrabilia optra inquinqut libros uoi¬
si: de contrsione linꝗuecum liber
unus: denatura et inuentione

Expanded text:
sub Caio Caligula Romae periclsub Caio Caligula Romae periclitatum, quo legatus gentis suae missus fuerat. Cum secunda vice venisset ad Claudium, in eadem urbe locutum esse cum apostolo Petro, ejusque habuisse amicitias, et ob hanc causam, etiam Marci, discipuli Petri, apud Alexandriam sectatores ornasse laudibus suis. Exstant hujus praeclara et innumerabilia opera, in quinque libros Moysi, de Confusione linguarum liber unus, de Natura et Inventione
Abbreviated transcription (Latin):
Namam: cuius apostolus P aulus ad
Romanos seribens ineminit: Salutcite¬
asserunt auctorem elle libri : qui ap¬
ellatur pastor: et a puo quasdam e¬
Graeciat ee lesias etiam publict leguꝰ.
Re uera utilis liber: multique deto
scriptorum ueterum usinpauerunt
testimonia. Sed apud Latiuos pent io¬
notus elt .s
Philo Iudacus natione Alexandrimnis
de genert sactrootum: idcurco a nob
inter seriprores ec lesiasticos ponit᷑:
quia librum de prima uarci eum.¬
gelistae apuo & lexaneriam scribes
pelesia: in noltrorum laide uersa¬
tus ete: non tolum eos ibi sed inx
multis quoque prouuinciis esse mem¬
orans: et habitacula eorum dicens
monasteria. Ex quo apparet talem
primo. Chruto credentium fuisse
exlesiam: quales nunc monacix
cuiuquam propru sit: nullus
intre eos duits: nulbuis. paupe: pa¬
trimonia aegentibus. duuidantur:
orationi yacctur et psalmis: doctr¬
inae quoque et continentiae: quales
et Lucas ntert primum Hitroso¬
Lymat fuesse credenia Aunt hũc

Expanded text:
mam cuius apostolus Paulus ad Romanos scribens meminit: Salutres . Hunc asserunt auctorem esse libri qui appellatur Pastor: et apud quasdam Graeciae ecclesias etiam publice legitur. Revera utilis liber, multique de eo scriptorum veterum usurpavere testimonia; sed apud Latinos pene ignotus est. Philo Judaeus, natione Alexandrinus, de genere sacerdotum, idcirco a nobis inter scriptores ecclesiasticos ponitur, quia librum de prima Marci evangelistae apud Alexandriam scribens Ecclesia, in nostrorum laude versatus est, non solum eos ibi, sed in multis quoque provinciis esse memorans, et habitacula eorum dicens monasteria. Ex quo apparet talem primum Christo credentium fuisse Ecclesiam, quales nunc monachi cujusquam proprium sit, nullus inter eos dives, nullus pauper, patrimonia egentibus dividantur, orationi vacetur et psalmis, doctrinae quoque et contineet Lucas refert , primum Hierosolymae fuisse credentes. Aiunt hunc
Abbreviated transcription (Latin):
quod uidelicet caelestia contemplet :
et lemp deum orent: et sint abaliis
iudicibus uidicus: de agricultum
duo. de ebrietare duo. Sunt et
alia eius monumta ingenii: quae
Phuilonem sequitur: aut Platone
phulo tanta at simulitudo sensuum

Expanded text:
quod videlicet coelestia contemplentur, et semper Deum orent. Et sub aliis indicibus, de Agricultura duo, de Ebrietate duo. Sunt et alia ejus monumenta ingenii, quae Philonem sequitur, aut Platonem Philo: tanta est similitudo sensuum
Abbreviated transcription (Latin):
sr: Quoo fuit ab iutio: quod fau¬
dimmnus et uidimus oculis nostris:
quod perspeximus: et manus nrar
coneratautrunt de uerbo uitar.
quat ab uniuersis eelesiaiticis eter¬
uditis uino probatur. Reliquae
aurm duae: quarum principui
est. Senior electe domine et natis
cius: et sequentis: Semor saior
charissimo: quem ego diligo inre¬
rittte: Iohannus pralsoyhedi asser¬
unt: ciuius et hodie alterum sepu¬
lirum apua Ephesum ostenoitur:
et non ciulli putant duas memo¬
rias euisdtin Iohannis euangelistae
esse: sup qua it iuiqum ꝑͥ ordi¬
nem ad hapiam auditorem tius
uentum fuerit: disseremus. quar¬
todecuno igitur anno secundam
post Nlerdaem plecutontm moue¬
et Domitiano in Lathinos insula
relegatus: scripsit apocalypsim:
quam intrgraetanut Iustinus
marrys et Hameus. Interstito añt
Dominano: et actis eius obumiam
crudelitatem asenatu rescissis: sub
Nerua principe redit Epheum: ibi¬
qut uoque ad T rouanum pͥncipem

Expanded text:
est: Quod fuit ab initio, quod auest: Quod fuit ab initio, quod audivimus, et vidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostrae contrectaverunt de verbo vitae, quae ab universis Ecclesiasticis et eruditis viris probatur. Reliquae autem duae, quarum principium est: Senior Electae dominae et natis ejus, et sequentis: Senior Caio charissimo, quem ego diligo in veritate, Joannis presbyteri asseruntur, cujus et hodie alterum sepulcrum apud Ephesum ostenditur, etsi nonnulli putant duas memorias ejusdem Joannis Evangelistae esse, super qua re cum per ordinem ad Papiam auditorem ejus ventum fuerit, disseremus. Quarto decimo igitur anno, secundum post Neronem persecutionem movente Domitiano, in Patmos insulam relegatus, scripsit Apocalypsim, quam interpretatur Justinus Martyr et Irenaeus. Interfecto autem Domitiano, et actis ejus ob nimiam crudelitatem a senatu rescissis, sub Nerva principe redit Ephesum, ibique usque ad Trajanum principem
Abbreviated transcription (Latin):
ohomnes ep̃s. quem Iesus amanit
pdurimum: filius Zebedei frater ia¬
cobi apostoli: quem Herodes post
passionem domina oecollauerat: no¬
iuiiuius ononium scripert euam¬
gelium rogatus ab Riide epĩs
aduersus Pecinchum aliosque hae¬
ticos
et maxime tunc Ebronitarum e¬
dogma consurgens: qui asserunt
Christum anMariam non cuisst:
unde et compulsus et diinam enis
natiuitat oitre. Sed et aliam
causam hiius seripturat frunt.
quod qum legios et Matthaei: Mar¬
ci et Lucas uolumina: probauĩt¬
quidem textum historiat: et utra
eos dixisse firmauent: sed unius
tantum anni: urquo et passus
ae. post carcerem Iohannis lustor¬
iam texiusse. P raetermisso itaque
anno: cuius acta atabus exposita
tuerant: superioris semporis: an¬
quam iohanna clauderetur incare¬
erem: gecta narrauit: sicuit mani
feicurti elle porerit his : qui diligen¬
ter uit. erangelionim ⁊ olumina
teris tollit et soluit. Scripsit aut
et unam epistolam: ciuus exordus

Expanded text:
Apostolus, quem Jesus amavit Apostolus, quem Jesus amavit plurimum , filius Zebedaei, frater Jacobi apostoli , quem Herodes post passionem Domini docellavit , novissimus omnium scripsit Evangelium, rogatus ab Asiae episcopis, adversus Cerinthum, aliosque haereticos, et maxime tunc Ebionitarum dogma consurgens, qui asserunt Christum ante Mariam non fuisse. Unde et compulsus est divinam ejus nativitatem edicere. Sed et aliam causam hujus scripturae ferunt, quod cum legisset Matthaei, Marci et Lucae quidem textum historie et vera eos dixisse firmaverit, sed unius tantum anni in quo et passus est post carcerem Ioannis historiam texuisse, pretermisso itaque anno cuius acta a tribus composita fuerunt, superioris temporis, antequam Ioannes clauderetur in carcere, gesta narravifestum esse poterit his qui diligenter quatuor Evangeliorum volumina teris, tollit. Scripsit autem et unam Epistolam, cujus exordium
Abbreviated transcription (Latin):
Marcus discipulus et interpaesi
Derri: uixtaquod Pecrum rtren¬
tem audierat: rogatus Romae
afratribus breue scripsit euange¬
lium: quod quin Petrus ciuotos.
probauit: et eclesiae. leꝗ endum
sua ouctoritaes p edioit: sicut
Clemens in vI ΥΠΟΥΠΟGΕΩ¬
Ee Papias Hierapolitanus epus
memmit heuus arci: et Petrus
inepis tola prima sub nomine
dabylonis tiguraliter Romam
significans : Salutat uo eclesia.
quae est in Babylone collecta: et
Marcus tilius meus. Assumpto
utique euangelio : quod ipse con¬
ut omnes sectatores. thristi adexem¬
plum sui. cogeret. Denique Philo
diseetissimia Iudatorum uidens
Mlexandtiae primam eclesiam
adhuc Iudarrantem: quasi in lau¬
dem gentis suae librum sup. eorum
conbiersatione scripsit: et. quo mo
Lucas. narrat: Hieros olymae cre¬
dentes omina habiusst comunia.
sic ille quod Alexanoriae sub mar¬
co fieri doctore cernebat: memoriat
tradidit. Mortuus est autemo uiii.
Neronis anno: et sepultus Alexan¬
drice succrdtnte sibi Aniano y¬

Expanded text:
Marcus discipulus et interpres Petri, juxta quod Petrum referentem audierat, rogatus Romae a fratribus, breve scripsit Evangelium. Quod cum Petrus audisset, probavit, et Ecclesiis legendum sua auctoritate edidit, 843 sicut Clemens in sexto ὑποτυπώσεωet Papias Hierapolitanus episcopus. Meminit hujus Marci, et Petrus in Epistola prima, sub nomine Babylonis figuraliter Romam signific Ecclesia quae est in Babylone collecta, et Marcus fiitaque Evangelio quod ipse conut omnes sectatores Christi ad exemplum sui cogeret. Denique Philo disertissimus Judaeorum, videns Alexandriae primam Ecclesiam adhuc judaizantem, quasi in laudem gentis suae librum super eorum conversatione scripsit . Et quomodo Lucas narrat, Hierosolymae credentes omnia habuisse communia: sic et ille quod Alexandriae sub Marco fieri doctore cernebat, memoriae tradidit. Mortuus est autem octavo Neronis anno, et sepultus Alexandriae, succedente sibi Anniano
Abbreviated transcription (Latin):
ustus Tyberiensis de prouinira Ga¬
lilaea conatus. est et ipse. Iudarcaꝵ
nerum historiam texen̾ : et quosdam
commentariolos de scripturs comporeꝰ.
Sed hunc Iosephus arquit mindacii
Constat autem illum eo tempore
scripsisse quo et Iosephus ..¬

Expanded text:
ustus Tiberiensis, de provincia Galilaea, conatus est et ipse Judaicarum rerum historiam texere, et quosdam Commentariolos de Scripturis componere: sed hunc Josephus arguit mendacii. Constat autem illum eo tempore scripsisse, quo et Josephus.
Abbreviated transcription (Latin):
Apolliuaris Laodicenae syriae eps.
patre praebytero: magii gramina¬
tieis in adoles centia opam dedie: Et
poscea inianctas sccipturas innum¬
caciera oꝑa ciui rel maxie probant᷑.¬
Gregorius Laccicus Niliuerti epiis:¬
usque ad extremam senectutem di¬
ueos mediocii sermone tractatus
composuit: et de frde elegantem libru:
hodie que supetesse dicitut .

Expanded text:
Apollinarius, Laodicenus Syriae episcopus, patre presbytero, magis grammaticis in adolescentia operam dedit, et postea in sanctas Scripturas innumcaetera ejus opera vel maxime probantGregorius, Baeticus, Eliberi Episusque ad extremam senectutem diversos mediocri sermone tractatus composuit, et de Fide elegantem librum, qui hodieque superesse dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nylarius ritbis Pictauorum Aquit¬
amae eps: factione Saturnin
Arelatensis epi de S ynodo Hyteresi
Pheygiam relegatus .xii. aduersum
Arianos confecit libros: et alium
librum de synodo: quem ad Gal¬
liarum epos Icripsit: et inps almo
commentatios pͥmimmi ridelicet et
Origenem: non nulla et de suo
adiidit. Est eius ad Constantium
libellus: quem uiuenti Constanti¬
nopoli portextrat: et alius in lon¬
stantium: quemr post mortem euis
scripoit: et libet aduersum ualentẽ
et uesatium hustoriam Atumine¬
sis et Selcucensis Synodi contines.
et ad praetatum salus tuium: siue
contra Diascorum: et liber hymnoꝵ.
et mystetiotum alius: et cõmentarii
quos de Gratco origeius ad sensum
trainstulit: et alius elegans libellus¬
contra Auxentium: et nõ nullae
ad diuersos eprstolae. Aunt quida
scripsisse eum in canticum com¬
ticotum. Sed anobis hoc opus ion¬
otatur. Mortuus est Pictarus ua¬
lentiniano et ualente requantib ./.¬

Expanded text:
larius urbis Pictaviorum Aquitanicae episcopus, factione Saturnini Arelatensis episcopi de synodo Biterrensi Phrygiam relegatur, duodecim adversum Arianos confecit libros, et alium librum de synodis, quem ad Galliarum episcopos scripsit, et in Psalterium commentarios, primum videlicet et Adamantium, nonnulla etiam de suo sensu addidit. Est ejus et ad Constantinum libellus, quem ei viventi Constantinopolim porrexit, et alius in Constantium, quem post mortem ejus scripsit, et liber adversum Valentem et Ursacium historiam Ariminensis et Seleucensis synodi continens, et ad praefectum Salustium, sive contra Dioscorum, et liber hymnorum et mysteriorum alius, et commentariosquos de Graeco Adamantii ad sensum tracontra Auxentium: et nonnullae ad diversos epistolae. Aiunt quidam, scripsisse eum et in Cantica canticorum; sed a nobis hoc opus ignoratur. Mortuus est Pictavis, Valentiniano et Valente regnantibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut Croesi opes habere me credam.
Si enim laeticia est unam epist¬
olam hr̃e martyris. quanto mag
tot milia uersuum: quae mͥ ind¬
entur tui sanquinis signasse re¬
stigra. S criport ante quam eusebi
scriberet apologeticum pro Otigene:
et passus est Caelareae ralaestinae
sub ꝑsecutione Maximi.¬
byter. sub Caro et dioclitiano
principibus eo tempore: quo eand.
eclesiam Theonas ep̃s regebat: flo¬
tam secmonis diuersorum que tra¬
ctatuum: qui usque hodie extant:
iuimor uocaretur. Constat huc
et appetitorem roluntatioe pau¬
pertatis: scientisiimumque diale¬
tticcie actis: post persecutionem ot
uitae suae tempiis Romae tiusse
uersatum. Niuus est longissimꝰ
tractatus de propheria O seue: que¬
mingilia pascae hitum ip̃e sermo
demoneerat./¬
ucianus uir disertiesimus Antio¬
chenae eclesiae praesbytar: tantum
inscripturarum studio laborauit:
ut usque nunc quatdam exempla¬
ria scripturatum Luciana nun¬
cupentur. Fecuntut eius de Rde

Expanded text:
ut Christi opes habere me credam. ut Christi opes habere me credam. Si enim laetitia est unam epistolam habere martyris, quanto magis tot millia versuum, quae mihi videntur suo sanguine signasse vestigia? Scripsit antequam Eusebius scriberet Apologeticum pro Adamantio, et passus est Caesareae Palaestinae sub persecutione Maximinbyter, sub Caro et Diocletiano principibus, eo tempore quo eamdem ecclesiam Theonas episcopus regebat, flotam sermonum diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant junior vocaretur. Constat hunc e appetitorem voluntariae paupertatis, scientissimumque dialecticae artis: post persecutionem omne vitae suae tempus Romae fuisse conversatum. Hujus est longissimus tractatus de propheta Osee, quem in vigilia Paschae habitum ipse sermo demonstrat.us ergo vir disertissimus, Antiochenae ecclesiae presbyter, tanto Scripturarum studio laboravit, ut usque nunc quaedam exemplaria Scripturarum Luciana nuncupentur. Feruntur ejus de fide
Abbreviated transcription (Latin):
A natolius Alexandrims Laodice¬
ae Syriae ep̃o. sub Probo et Caro
imperatoribus florius: mitae docta¬
nae iur in arichinenca: geomettia :
astronomia: grammatica. thetoi¬
ca dialectica: Cuius ingenii ma¬
quitudinem de uolumine: quod
Iuꝑ pasca composuit et. x. libris¬
de arithmeticae iustitutionibus o
intelligere possumus
ictorinus Petabionensis ep̃s non¬
aeque Latinam ut Graecam lui¬
quam noucrat: unde opa cius
grandia sensibus: urliorã uident᷑
compositione uerborum. Sunt
autem haec: commentaria in
genesum: in hexodum: in leuiti¬
cum: in Eiaiam: in Erechielem :
in Abacuch: in eclesiasten: in ca¬
ticum canticorum: in apocalypsim
Iohannis: aduersum om̃s haeretes:
et multa alia. Ad exeremum mar¬
tyrio cotonatus elt./.¬
Pamphilus praesbyter Eusebu saesa¬
tiensis ep̃i necessarius: tanto biblis¬
thecae diuino amore flagrauit: ut
maximam partem O rigenis uolu¬
minum suia manu oescripserit:
quae usque hodie insaesatiensi bi¬
manu eius exarata reypeti: quae

Expanded text:
Anatholius Alexandrinus Laodicae Syriae episcopus, sub Probo Caroque imperatoribus floruit, mirae doctrinae vir, in arithmetica, geometria, astronomia, grammatica, rhetorica, dialectica. Cujus ingenii magnitudo de volumine quod super Pascha composuit, ac decem libris arithmeticae institutionis, quos vix intelligere possumus, Victorinus Pictaviensis epaeque Latine ut Graece noverat. Unde opera ejus grandia sensibus, 915 viliora videntur compositione verborum. Sunt autem haec: Commentarii in Genesim, in cum, in Isaiam, in Ezechiel, et in Habacuc, in Ecclesiasten, in Canticum canticorum, in Apocalypsin Joannis, adversum omnes haereses, et multa alia, ad extremum martyrio coronatus est.lus presbyter Eusebii Caesariensis episcopi Neocaesareae, tanto bibliothecae divinae amore flagrans, ut maximam partem Adamantii voluminum sua manu descripserit, quae usque hodie in Caesariensi bimanu ejus exarata reperi, quae
Abbreviated transcription (Latin):
scribitur grammaticus: et pulchẽ¬
timum de ira dei: et institutione
diuina aduersiun gentei libtos .xu.
piadeni libros.ii. et de ꝑsecutionex
librum.i. ad Probim epistolacum
libros.iiii. ad Seuerum episcolaꝵ
uel formatione hominis librum .i.
Hic extrema senectute magister lat¬
saris Crispi filii Constantini ino
Gallia fuit: qui postea apatre in¬
tertectus els ..¬
Fusebius Caesareae lalaestinat eps
inscripturis diuinis studios issimus
et bibliothecae diuince cum Pamp¬
hilo martyre diligentissuus pet¬
restigator: edidit infinita uolina :
de quuibus haec sunt: ercingelicat¬

Expanded text:
scribitur Grammaticus et pulcherscribitur Grammaticus et pulcherrimum Ddivinarum adversum gentes lib. VII; piadem libros duos, De persecutione librum unum, Ad Probum epistularum libros quattuor, Ad Seuerum epistularuuel formatione hominis librum unum. hic extrema senectute magister Casaris Crispi, filii Constantini, in Gallia fuit, qui postea a patre interfectus est.us Caesareae Palaestinae episcopus in Scripturis divinis studiosissimus, et bibliothecae divinae cum Pamphylo martyre diligentissimus pervestigator, edidit infinita volumina, de quibus haec sunt li
Abbreviated transcription (Latin):
dlibelli et breues ad non nullos epi¬
tolae. Passui Nicomediae ob cons¬
essionem Chroist sub ꝑsecutione aia¬
xiiiii . sepultus que Nelenopoli Si¬
hileas de urbe Aegypti: quae rocat̃
Thynus: nobili genere et no parius
opibus suscepto episcopatu elegan¬
tisumum librum de martycum
lade composuit: dis putatioeque
actorum habita aduecsum uidice.
qui eum sacrificate cogebat: proc
Christo capite ttuncatur: eodem in
Aegypto ꝑsecutionis. auctore: que
Lucianus Nicomediae:
Amnobius sub dioclitiano principe:¬
umiantus: qui et lactantius: Arn¬
obii. discipulus: sub Dioclitiano pͥne¬
ipe accitus est cum Famo gramina¬
tico: cuius de medicinalibus uersu
compositi extant libri. Nicomediae
thetoricam docuit: ac penuria disci¬
pulorum ob Graecam ndelicetci¬
uitatem: ad sctibendum se contulit.
Habemus eius symposium: quod¬
adolescentrilus sccipsit Africae: et
hod iopeticum de Aftica usque adr¬
Nicomediam exametris scciptum
uectibus: et alium librum: qui in¬

Expanded text:
libelli, et breves ad nonnullos epistolae. Passus Nicomediae ob confessionem Christi, sub persecutione Maximini, sepultusque Heliopoli BePhileas de urbe Aegypti, quae vocatur Thymius, nobili genere, et non parvis opibus, suscepto episcopatu elegantissimum librum de martyrum laude composuit. Et disputatione auctorum habita, adversum judicem qui eum sacrificare cogebat, pro Christo capite truncatur: eodem in Aegypto persecutionis auctore, quo Lucianus Nicomediae. Arnobius sub Diocletiano principemianus qui et Lactantius Arnobii discipulus sub Diocletiano principe accitus cum Flauio grammatico, cuius De medicinalibus uersu conpositi extant libri, Nicomediae rhetoricam docuit ac penuria discipulorum ob Graecam uidelicet ciuitatem ad scribendum se contulit. habemus eius Symposium, quod?adulescentulus scripsit Airicae et hodoeporicum Africa usque Nicomediam hexametris scriptum uersibus et alium librum qui in
Abbreviated transcription (Latin):
Fusebius natione sardus: et exlect¬
ote urbis Romoinae yercellensis
ep̃s: ob confessronem tidei a Consta¬
tio principe S cythopolun et inde
Cappadociam relegͥatus: srib Iuli¬
ano imꝑatore ad eclesiam terisus:
edidit inpsalmos commentarios e¬
Eusebii Caesatiensis : quos de Grae¬
co in Latinum uecierat. Mortuus
est u alentimano et ualente regnatib¬
ortunatianus natione Atee Aqui¬
leiensis eps: impante Constantio
in euangelia titulis ordinatis breui¬
et sermone riutico iccipsit comme¬
tarios et in hoc habetur detestabilis
quos Liberium Romanat urbis epm
iptionem hacreseos compulit ./¬
A chacius: quem quia luscus erat¬
nuncupabant: Caelariensis ecłae¬
in Palestina ep̃s: elaborauit in
clarurt: ut in Liberii locum Ro¬
constitutret..
Secapion Musatos: qui ob elegantia
ingenii cognomen Scolas tiei meruit:
caius anconii monachi: edidit ad¬
uersum Maincheum egrequun
librum: et de pralmotum titulis
alium: et ad diucrios utiles episto¬
las. et sub Conitantio principer

Expanded text:
usebius, natione Sardus, et ex Lectore urbis Romanae, Vercellensis episcopus, ob confessionem fidei a Constantio principe Scythopolim et inde Cappadociam relegatus, sub Juliano imperatore ad Ecclesiam reversus, edidit in psalmos commentarios Eusebii Caesariensis, quos de Graeco in Latinum verterat. Mortuus est Valentiniano et Valente regnantibFortunatus natione Apheleiensis episcopus, imperante Constantio, in Evangelio titulis ordinatis brevi sermone ac rustico scripsit commentarios; et in hoc habetur detestabilis, quod Liberium Romanae urbis episiptionem eum haereseos compulit.ius, quem quia luscus eratnuncupabant, Caesariensis in Palaestina episcopus, lib. in claruit, ut in Liberii locum Roconstituerit. s episcopus qui ob elegantiam ingenii cognomen scholastici meruit, charus Antonio monacho: edidit adversum Manichaeum egregium librum et de Psalmorum titulis alium, et ad diversos utiles epistolas, et sub Constantio principe
Abbreviated transcription (Latin):
Alexander B ab ylasque tierosoly¬
morum et Antochenae eclesiae po¬
tifices incarcere pro contesione dor¬
mierint. Et suꝑ Origenis statu
siquis uelit seice: quid actum sit :
primum quidem de eprltolis eius:
quae post pers ecutionem ad diulos
muissae lunt. deinde et de sextoe
Eusebii Catsariensis eclesiasticat his¬
toriae libto: et pro codem Origene in
ri. roluminibus: possit liquido cogn¬
oscere. Uixit usque ad Gallum et
uolusianum: id est usque ad lxix
aetatis annum et mortuus eser
Tyri: inqua urbe et sepultus edt.

Expanded text:
Alexander Babylasque HierosolyAlexander Babylasque Hierosolymorum et Antiochenae Ecclesiae pontifices, in carcere pro confessione Christi dormierint. Et super Origenis statu si quis scire velit, quid actum sit, primum quidem de epistolis ejus, quae post persecutionem ad diversos missae sunt: deinde de sexto Eusebii Caesariensis ecclesiasticae historiae libro, et pro eodem Origene in sex voluminibus, poterit liquido cognoscere. Vixit usque ad Gallum et Volusianum, id est, usque ad LXIX aetatis suae annum; et mortuus est Tyri, in qua urbe et sepultus est.
Abbreviated transcription (Latin):
quas et̃ nos de eus bibliotheta hob¬
uimus: miro labore repperit: et cu
caeteris editionibus comparauit.
Et quia indicem operum eius in
roluminibus epistolatum : quas
ad ꝑ aulam scripsimus: inquadam
epistola contra uatronis oꝑa conte¬
rens polui: minc onitto: illuo de
immortali eius ingero nõ taces.
quod dialecticam ꝗdoque et geome¬
itiam: arithineticam: musicam :
grammaticam: thetorieam: oiumq
philosophorum sectas ita didicit: ut
scudiosos quoque laccularium lutt¬
erarum sectatores haberet: et iutte¬
praetatetur eis quotidie: concursꝰ¬
que quotidie ad eum miri ficrent:
Quos ille proptetea recipiebat: Ut
sub occasione saecularis litteratu¬
rae infide chtisti eos institueret.
De crudelitate aut ꝑsecutionis:
quae aduersum Chtistianos sub
Decio consutrexit: eo quod in xelig¬
ione Philippi desacuiret: quantos
interficerie: suptluum ae dicere :
quin etiam fabians Romanae
eclesiae ep̃s in ipla occubuerit: et

Expanded text:
quas etiam nos de ejus bibliotheca habquas etiam nos de ejus bibliotheca habemus, miro labore reperit, et cum caeteris editionibus comparavit. 895 Et quia indicem operum ejus in voluminibus epistolarum, quas ad Paulam scripsimus, in quadam epistola contra Varronis opera conferens posui, nunc omitto: illud de immortali ejus ingenio non tacens, quod dialecticam quoque et geometriam, et arithmeticam, musicam, grammaticam et rhetoricam, omniumque philosophorum sectas ita didicit, ut studiosos quoque saecularium litterarum sectatores haberet, et interpretaretur eis quotidie, concursusque ad eum miri fierent: quos ille propterea recipiebat, ut sub occasione saecularis litteraturae in fide Christi eos institueret. De crudelitate autem persecutionis, quae adversum Christianos sub Decio consurrexit, eo quod in religionem Philippi desaeviret, quem et interfecit, superfluum est dicere: cum etiam Fabianus, Romanae Ecclesiae episcopus, in ipsa occubuerit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Cadlareae eps cum ommi capp¬
adocia eum inuitauit et diuten¬
uit. Et poseta sub occatrone seore
locorum Palaeltinam remiens:
diu Cacsartae in sanctis seriptius
rerlatus est. Seo et illud: quoda
ad A ammeami matrei Alexan¬
ori imperatoris roligiosam foemi¬
nam togatus uenit᷑ Antiochiam:
et sumino honore habitui ee: ꝙ
quod que ad ꝑ hilppum imꝑatorem:
qui primus de regibus Romanis
Christianus futt: et ad matrem
eius lieteras fecit: quae usque ho¬
die extant: quis iquorat: et quod
tantum inscriptaras diuinas x¬
habuerit studium: ut etiam he¬
braetim linguam contra actatis
ꝯentisque suae naturam edisceret:
et exceptis .Lxx. interptaetibus alics
quoque editiones in unum congre¬
garet uolumen: Aquilae scilicet
Pontici. Proseliti et Theodotionis
Nebionti et Syminadii eiuisdem
dogmatis: qui in erangelium qͦ¬
tarios: dequo et suum dogna aft¬
irmare conatur: Draeterea grinta
et sextam et septimam editionem.

Expanded text:
Caesareae episcopus, cum omni CappCaesareae episcopus, cum omni Cappadocia eum invitavit, et diu tenuit, et postea sub occasione sanctorum locorum Palaestinam veniens, diu Caesareae in sanctis Scripturis ab eo eruditus est. Sed et illud, quod ad Mammeam, matrem Alexandri imperatoris, religiosam feminam, rogatus venit Antiochiam, et summo honore habitus est: quodque ad Philippum imperatorem, qui primus de regibus Romanis Christianus fuit, et ad matrem ejus litteras fecit, quae usque hodie exstant. Quis ignorat et quod tantum in Scripturis divinis habuerit studii, ut etiam Hebraeam linguam, contra aetatis gentisque suae naturam edisceret: et exceptis Septuaginta interpretibus, alias quoque editiones in unum congregaret volumen: Aquilae scilicet Pontici proselyti, et Theodotionis Hebionei, et Symmachi ejusdem dogmatis, qui in Evangelium quotarios, de quo et suum dogma confirmare conatur. Praeterea quintam et sextam et septimam editionem,
Abbreviated transcription (Latin):
Ouigenes: qui Adamantius .x. Seu¬
eri pertinacis anno aduersum
Clitutianos plecutione commota:
a Leonde plure Christi martyno
enim familiaren ob confeslioner
Chnsti fileus occuparttat. Hie
Alexandriae disperla eclesia . xuiii.
postea a Demetrio eius uebisx
episcopo in locum Cementis prat¬
sbytcri contirmatus: ꝓ multosunno
floruit. Et qum iam mediat ess
aetatis: et propter eclesias Achaiae :
quae pluribus haerelibus uexa¬
bantur: sub intimoneo eclesiasticat
episrolae Achenas ꝑ Palaestinam
pergeret: a Theo christo et Alexandro
Caesarrae et Hiccosolymitarum
epis praelbyite ordinatus : Deme¬
trii offenoit animos: qui tanta
incum debacchatus est insana.
ut ꝑ totum mundum pro noĩe
euie scriberet. Et constat eui
ante quam Caes arram migraret.
tuisle Romae sub Rephyrino
epo: et sratun Alexandriam re¬
utum: qui lub habitu plulos opha
psererabat: auditorem sibi fecisce:
Alexandrinam tenuit eclesiam. ꝙ¬
Quantae aurem ꝗlouiae fuerit:
hinc apparet: quoo ꝑ irmmianus

Expanded text:
Origenes, qui et Adamantius, decimo Severi Pertinacis anno adversum Christianos persecutione commota, a Leonide Patre, Christi martyrio enim familiarem ob confessionem Christi fiscus occupaverat. Hic Alexandriae dispersa Ecclesia, decimo postea a Demetrio, ejus urbis episcopo, in locum Clementis presbyteri confirmatus, per multos annos floruit: et cum jam mediae esset aetatis, et propter Ecclesias Achaiae, quae pluribus 893 haeresibus vexabantur, sub testimonio Ecclesiasticae epistolae Athenas per Palaestinam pergeret, a Theoctisto et Alexandro, Caesareae et Hierosolymorum episcopis, presbyter ordinatus Demetrii offendit animum; qui tanta in eum debacchatus est insania, ut per totum mundum super nomine ejus scriberet. Constat eum, antequam Caesaream migraret, fuisse Romae sub Zephyrino episcopo, et statim Alexandriam reerum, qui sub habitu philosophi perseverabat, adjutorem sibi fecisse κAlexandrinam tenuit Ecclesiam. Quantae autem gloriae fuerit, hinc apparet, quod Firmilianus,
Abbreviated transcription (Latin):
Uictotinus natione Afec Roinae sub
Constantio principe rhetoricam do¬
cuit: et in extrema senectute Cli¬
risti se tradens fidei. scripsit adu¬
sus Arium libtos more dialectico
ualde obscuros: qui et ab eruditi n
intelliguntur: et cõmentatios in
apostolum

Expanded text:
ictorinus, natione Afer, Romae sub Constantio principe rhetoricam docuit, et in extrema senectute, Christi se tradens fidei, scripsit adversus Arium libros more dialectico valde obscuros, qui nisi ab eruditis non intelliguntur, et Commentarios in Apostolum
Abbreviated transcription (Latin):
cratio et Nylario Romanae ecles¬
iae clericis ad Constantium imp¬
atotem a Libetio ep̃o pro fide leg¬
acus missus: quin nollet sub no¬
mine Athanasii Nicenam dam
nare fidem: in Ialaestinam tele¬
iatus mirae Constantiar et prae¬
patati anmi ad martytiumm cont
Conitantim imꝑatorem sctipsit:
librum que ei legendum misit: ac
nõ multo post sub Iuliano pͥncipe
nante obiit./¬

Expanded text:
cratio et Hilario Romanae Ecclescratio et Hilario Romanae Ecclesiae clericis, a Constantio imperatore sub Liberio episcopo pro fide in exsilium pulsus, cum nollet sub nomine Athanasii Nicnare fidem, in Palaestinam relegatus, mirae constantiae et praeparati animi ad martyrium, contra Constantium imperatorem scripsit librum, eique legendum misit, ac non multo post, sub Juliano principe, nante, obiit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad plausum poprili ꝑtinerent.
confecit libros: magis que historiam
secutus abhis: qui declamare uolt.
scudiosissime legitur: equibus rł
praecipii sunt aduersum Iudaeos
et gentes et ni ouatianos: ad Galatas
libri.x. et ineuangelia homeliae
breues led plurimae. Floruit tempo
Antiochiae sepulcus est/¬
Eriphiylus cyptilettensis sue leuch¬
ontae ep̃s eloquentioorinus suae
aetatis et sub rege Constantino e
celebercimus fuit. Legi cius in
canticum cantieorum commen¬
tarios: et multa alia composusse
refectur: quae in nr̃as manus mi¬
nime peruenerunt ..¬
ithinicrs dãtas: totam pene Africa
et maxune Iudatam sua ꝑsuanoe
decaepit. E xtant eius multa ad
suam hacresim pectinentia: et
de spiritu sancto liber Atiano dog
mati congruens ..¬
Asicrius Arianae philosophus factiois
scripsit regnante Constantio mne
epistolam ad Romanos et in er¬
angelia et psalmos cõmentarios:
et multa alia: quae a suae pris
hominibus studrosiss unt leguntꝰ :¬
Luciter Caralitanus ep̃s: cum han¬

Expanded text:
qui ad plausum populi pertinent, confecit libros, magisque historiam secutus, ab his qui declamare volunt, studiosissime legitur, e quibus vel praecipui sunt adversum Judaeos, et Gentes, et Novatianos, et ad Galatas libri decem, et in Evangelia homiliae breves, sed plurimae. Floruit temporAntiochiae sepultus estTriphilus Cypriledensis sive Leocotheon episcopus eloquentissimus suae aetatis, et sub rege Constantio et celeberrimus fuit. Leguntur in Canticum canticorum commentarii ejus, et multa alia composuisse feruntur, quae in nostras manus minime pervenerunt.Ethnicis traditas, totam pene Africam et maxime Numidiam, sua persuasione decepit. Exstant ejus multa ad suam haeresim pertinentia opuscula, et de Spiritu sancto liber, Arimati congruens.rius Arianae philosophus factionis, scripsit regnante Constantino in Epistolam ad Romanos, et in Evangelia, et in Psalmos commentarios, et multa alia, quae a suae partis hominibus studiose leguntLucifer Caralitanus episcopus cum Pan
Abbreviated transcription (Latin):
heodorus N eracleae shraciarum
ep̃s. elegantis apectique sermonis
et magis histoticae intelliꝗentiae:
edidit eub Constantino principei
commentario/ in M acthaeum et

Expanded text:
 Heracliae Thraciarum episcopus, elegantis apertique sermonis, et magis historicae intelligentiae, edidit sub Constantio principe commentarios in Matthaeum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Gracciae martyrio coronatus est:¬
uuencus nobilissimi generis His¬
oanus pruesbyter.iiii. euangelia hex¬
ametris uersibus pene ad uerbrim
tranfferens. iiii. libros composiuit:
et non nulla todem motro ad sacra¬
mentorum ordinem tinentia.
Elotiit sub Conitantino pͥncipe/¬
De Eustathio.¬
Luotathius genere ⁊amphilus sy¬
deces: primum E erisae Syciae:
deinde Antiochenae rexit eclosiam.
Et aduersum Atianorum dogma
componens multa sub onstantino
principe: prillus est inexiltum Ttar¬
anopolim Thraciarum: ubi usque
hodie conditus est. Extant eius ro¬
lumina de anima: de engastrin¬
Maccellus Antreyranus ep̃s sub son¬
sccipsit rolumina: et maxime
aduersum Arianos. Fecuntur conti
hunc Asterii et Apollinacis libri
Sabellianae eum haeresis argu¬
entes. Sedd et Nylatius in .uii. ad̃¬
uersum Arianos libro nommis e
eius quasi haeretici meminit. Pot¬
to ille defendit se non esl e dogmatis:
cuius accus atur: sed commumõe

Expanded text:
GraGravencus nobilissimi generis Hispanus presbyter, quatuor Evangelia hexametris versibus pene ad verbum transferens, quatuor libros composuit, et nonnulla eodem metro ad sacramentorum ordinem pertinentia. Floruit sub Constantino principe. Eustatiustathius, genere Pamphylios, Sidetes, primum Beroae Syriae, deinde Antiochiae rexit Ecclesiam, et adversum Arianorum dogma componens multa sub Constantino principe pulsus est in exsilium Trajanopolim Thraciarum, ubi usque hodie conditus est. Exstant ejus volumina de Anima, de Engastrimcellus, Ancyranus episcopus, sub Conscripsit volumina, et maxime adversum Arianos. Feruntur contra hunc Asterii et Apollinarii libri, Sabellianae eum haeresis arguentes, sed et Hilarius, in septimo adversum Arianos libro, nominis ejus, quasi haeretici meminit. Porro ille defendit, se non esse dogmatis, cujus accusatur, sed communione
Abbreviated transcription (Latin):
Origent libros.ui. deuita Pamphili
libri .iii. demartyribus alia opusc¬
ula et in .c. L. psalmos ecuditis¬
sumos commentarios et imulta alia.
Eloruit maxune sub Constantino
imperatore et Constantio: et oba
anuertiant lamphili martyris
ab io cognomentum sortieus est.¬
Aneticius eduorum io est Auquo¬
cuꝗdunensis ep̃s: sub Constantino
celebetrimae famae habitus est in
Gallii. Leguntur eius comment¬
arii incantieum canticorum:
et aliuo grande uolumen adusus
N ouatium. Non praeter hoc quie¬
quam eius opecum repperi.
M ethodius olympiil yciae et postea
Tyri ep̃s: intidi compositique sec¬
morus aduersum P orphyrium con¬
fecit libros et symposium .x. uitꝗ¬
inum. de rerurrectione opus egrgium
contra Origenem: et aduersus euno
de Phythonissa et de Antexrsio: in
genesi quoque et in canticum can¬
ticorum commentarios: et multa
alia: quae uulgo lettitantur. Et
ad extremum nouissimae plecut¬
ionis: siue ut alii aftirmant: sub
Decio et ralcriano in Chalcide

Expanded text:
ntio libri sex; de Vita Pamphili libri tres; de Martyribus, et alia opuscula, et in CL Psalmos eruditissimos commentarios et multa alia. Floruit maxime sub Constantino imperatore et Constantio, et ob amicitiam Pamphyli martyris ab eo cognomentum sortitus est.Rheticius Aeduorum, id est, Augustodunensis Episcopus, sub Constantino celeberrimae famae habitus est in Galliis. Leguntur ejus Commentarii in Cantica canticorum, et aliud grande volumen adversus Novatianum, nec praeter haec quidquam ejus operum reperi.Methodius, Olympi Lyciae, et postea Tyri episcopus, nitidi compositique sermonis, adversum Porphyrium confecit libros, et Symposium decem virginum, de resurrectione opus egregium contra Origenem, et adversus eumdem de Pythonissa, et de 923 Autexusio; in Genesim quoque et in Cantica canticorum commentarios; et multa alia, quae vulgo lectitantur. Et ad extremum novissimae persecutionis, sive, ut alii affirmant, sub Decio et Valeriano in Chalcide
Abbreviated transcription (Latin):
Antonuis monachus: cuius uitam
Athanasius Alexandrinae urbis epi
insigni rolumine ptosecutus er:
misit aegyptiace ao diuerla mona¬
scria apostoliei s ermonis sensusque
epistolas .uii. quae in Gtatram lin¬
guam translarae sunt: quarum
praecipua ad Arginotas. Floriuc
Congtantino et filiis ciis regnantibi/¬
Basilius Anquiranus ep̃s: artise
medieae scripsit contra A arcellum
de ureginntate librum et nõ nulla
alia: Set sub rege Consrantino ma¬
cedomae partis cum Eustasio o
Sebasteno princeps fuit.

Expanded text:
Antonius monachus, cujus vitam Athanasius, Alexandrinae urbis episcopus, insigni volumine prosecutus est, misit Aegyptiace ad diversa monasteria Apostolici sensus sermonisque epistolas septem, quae in Graeciam linguam translatae sunt, quarum praecipua est ad Arsenoitas. Floruit sub Constantino et filiis ejus regnantibuBasilius, Ancyranus episcopus, artis medicinae, scripsit contra Marcellum, 927 et de Virginitate librum, et nonnulla alia, et sub rege Constantio Macedonianae partis, cum Eustathio Sebasteno, princeps fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Athananus Alexandrinae urbis ep̃s.
multas Arianorum perpessus insi¬
dias: ad Constantem Galliarum
principem fugit: unde reuersus cũ
licteris et ruesus pose mortem eius
fugatus: usque ad Iouinam im¬
perium latuit: aquo recaepta ecle¬
sia sub ualente moritur. Feruntur
et historia Antonii monachi uita
continens: et corptasicae epistolae¬

Expanded text:
Athanasius, Alexandrinae urbis episcopus, multas Arianorum perpessus insidias, ad Constantem Galliarum principem fugit, unde reversus cum litteris, et rursum post mortem ejus fugatus, usque ad Joviani imperium latuit, a quo recepta Ecclesia, sub Valente moritur. Feruntur et historia Antonii monachi vitam continens, et ἑορταστικαὶ epistolae
Abbreviated transcription (Latin):
M alchion disectisinus Antiochenae
edesiae praesoytat. quippe qui in
ecidem utbe rhetoricam florentis¬
sunde docuerat: aduersum Paulu
Samosatenum: qui Anciochenae
eclesiae ep̃s dogina Artemonis in¬
stauraret. excipientibus notariis
disputauit: qui dialoqui usque
hodie extat. Sed et alia grandis e¬
epistola ex persona Synodi ab eo ser¬
ipta ad Dionysium et Maximum
Romanae et Alexandrinae eclesiae
epos dicigitur ..¬
tchelaus ep̃s a esopotamiae libtu
disputationis suae. quam huit
aduersum Mamcheum exerintei
de Leeside Syro sermone compos¬
uit: qui translatus in Gtatcum
habetur a multis. Claruit sub x¬
impatore ꝑ tobo. qui Aureliano la
citoque successerat .

Expanded text:
Malchion, disertissimus Antiochenae Ecclesiae presbyter, quippe qui in eadem urbe rhetoricam florentissime docuerat, adversum Paulum Samosatenum, qui Antiochenae Ecclesiae episcopus dogma Artemonis instaurarat, excipientibus notariis disputavit; qui dialogus usque hodie exstat. Sed et alia grandis epistola, ex persona synodi, ab eo scripta ad Dionysium et Maximum Romanae et Alexandrinae Ecclesiae episcopos dirigitur.episcopus Mesopotamiae, librum disputationis suae, quam habuit adversum Manichaeum, exeuntem de Perside, Syro sermone composuit, qui translatus in Graecum habetur a multis. Claruit sub imperatore Probo, qui Aureliano et Tacito successerat.
Abbreviated transcription (Latin):
canonum omnimodam historiam
et de euangeliorum diaphorna.
in Esaia llbri.x. et contra Potphy¬
tium: qui eodem tempore seribebat
in Sicilia: ut quidam pritant li

Expanded text:
canonum omnimodam historiam et de Evangeliorum tractatu; et in Isaiam libri X; et contra Porphyrium qui eodem tempore scribebat in Sicilia, ut quidam putant, li
Abbreviated transcription (Latin):
Norarianus Romanae urbis prae¬
byter: aduerous Cornelium cachi¬
edtam sacedortalem conatus inu¬
adere: Nouatianorum: quod x¬
Graece dicitur cheron: dogma co¬
Itituit: nolens apostotas suscipe
poenitentes. Huius auctor Nor¬
atus Cypriani praesbyter fuit.
Scripsit aut de pasca de sabato
de circuincisione: de lacerdote:
de otatione de cibis Iudaicis: de
instantia: de Attalo: multaq
alia: et de iruntate ꝑtande rolum.
faciens: quod plerique nescientes
Cypriam existunant.

Expanded text:
Novatianus, Romanae urbis presbyter, adversus Cornelium cathedram sacerdotalem conatus invadere, Novatianorum, quod Graece dicitur Καθαρῶν dogma constituit, nolens apostatas suscipere poenitentes. Hujus auctor Novatus, Cypriani presbyter, fuit. Scripsit autem de Pascha, de Sabbato, de Circumcisione, de Sacerdote, de Oratione, de Cibis Judaicis, de Instantia, de Attalo multaque alia, et de Trinitate grande volumen, faciens, quod plerique nescientes, Cypriani existimant.
Abbreviated transcription (Latin):
heodorus: qui poscai Gregotius ap¬
pellatus est: N eocaes areae Pontir
eps admodum adolescens: ob studia
Graecarum et Latiuarum litteraꝵ
de Lappadocia Beritum: et inde
Catsaream Palaestinae trans ut:
iuncto sibi statce Theodoro. Quoꝵ
qum eꝗteqiam indolem indisseti
Origenes: hortatus est eos adpħiam:
inqua paulatun Chtisti fidem sub¬
introducens: sui quoque s ectatores
redordit. Quinquennio itaque et¬
uditi ab eo remittuntur ad patcem:
e quibus Theodorus proficiscens pa
Origeni. et connocata grandi freq¬
uentia ipso quoque Origent pnte
recitauit: qui usque hodie extat.
astem: breuem quidem sed ualde
utilem: et aliae hiius uulgo strunt
epistolae: sed praeuipue sina aeq
mitacula: quae iam episcopus cũ
multa eclesiarum ꝗloria ꝑpettauit./¬

Expanded text:
heodorus, qui postea Gregorius appellatus est, Neocaesareae Ponti episcopus, admodum adolescens, ob studia Graecarum et Latinarum litterarum, de Cappadocia Berytum, et inde Caesaream Palaestinae transiit, juncto sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset Origenes, hortatus est eos ad philosophiam, in qua paulatim Christi fidem subintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo remittuntur ad matrem, e quibus Theodorus proficiscens, παOrigeni: et convocata grandi frequentia, ipso quoque Origene praesente, recitavit, qui usque hodie exstat. asten brevem quidem, sed valde utilem. Et aliae hujus vulgo feruntur epistolae, sed praecipue signa atque miracula, quae jam episcopus cum multa Ecclesiarum gloria perpetravit.
Abbreviated transcription (Latin):
eminus Antiochiae eclesiae prae¬
byter pauca ingenii sui monum
ta composuit: Florens lub Alexan¬
dro principe et epo rebis suae Er¬
ebruno. eo maxime tempore: quo
Neraclas Alexandrinae ecles iae
pontitex ordinatus est ..¬

Expanded text:
eminus, Antiochenae Ecclesiae presbyter, pauca ingenii sui monumenta 905 composuit, florens sub Alexandro principe, et episcopo urbis suae Zebenno, eo vel maxime tempore, quo Heraclas Alexandrinae Ecclesiae pontifex ordinatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
mae ridisse diceret: rerreque sibi¬
solicum: nunquam C yprianum
absque Tertulliani lectione unam
mediam aetatemi prassoyta edsiac
tumelii clericorum Romanae e¬
oclesiae ad uoncani dogina delcp¬
sus: inmultis libris nouae prophie¬
tiae meminit. Si pecialitr drtem
aduersus ecleliam texit rolumia
de pridicitia ÷ de ꝑfecutione : deier¬
uinusti de monogamia: de extan
libros .xi. et .xii. quem aduelum
Apollomiuni composuit : terturque
uxisse ersque ad decrepitam actatẽ :
et multa: quae nõ extant: opi¬
scula condidisse

Expanded text:
Romam venisset, dicere referreque Romam venisset, dicere referreque solitum, nunquam Cyprianum absque Tertulliani lectione unam mediam aetatem presbyter in tumeliis clericorum Romanae Ecclesiae, ad Montani dogma lapsus, in multis libris novae prophetiae meminit. Specialiter autem adversum Ecclesiam texuit volumina, de pudicitia, de persecutione, de jejuniis, de monogamia, de ecstasi libros sex, et septimum, quem adversum Apollonium composuit. Ferturque vixisse usque ad decrepitam aetatem, et multa, quae non exstant opuscula condidisse