comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Smaut̃ de peccorib obtulerit uictimã
ꝓ peccato. ouẽ scilicet immaculatam ⁊
ponet manũ suꝑ caput eiͦ:. & ĩmolabit
eam in loco uͥ solent holocaustoꝵ hostiȩ
cȩdi. Sumetq sacerdos de sanguine eiꝰ
digito suo ⁊ et tangens cornu altaris ho¬
locausti: reliquũ fundet adbasim eius.

Expanded text:
autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae, sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holoc
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput eiꝰ. Cũq immolauerit eũ
in loco u̾solet mactari holocaustum
corã dño: quia ꝓ peccado ẽ: unget sa¬
cerddos digitum in sangͥne hostiȩ pro
peccato: tangens cornua altaris holo¬
causti. ⁊ reliquũ fundens ad basim eiꝰͦ:¬

Expanded text:
aput ejus. Cumque mactaverit eum in loco, ubi mactari solet holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim e
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi testimoniĩ corã dño⁊ ponẽt¬
q manũ suꝑ caput eiꝰ: ce immolabit eũ
dño. Hauriet qͦꝙ de sanguine uituli:
inferens illum in tab̃naculum destimonii.
Cũq intinxerit digitũ in sanguine. asꝑ¬
get eo septies coram dnõ contͣ uelũ scũarii.
onetq de eodem sanguine suꝑ cornuia
altaris thimiamatis gratissimi dnõ qd est
in tab̃naculo testimoniĩ. Omnem aut̃ rẽ¬
liquũ sangͥnem fundet in basim altaris
holo causti. i introitu tab̾naculi: ꝙ adi¬
Ipem
uituli offeret ꝓ peccato. tam eum qͥ
oꝑit uitalia. ꝗͣ omĩa quȩ intrisecꝰ st̃.
duos renunculos ⁊ reticulũ quod est
suꝑ eos iuxta ilia ⁊c. adipem iecoris
cũ renunculis. sicut offert᷑ de uitulo

Expanded text:
ram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: onetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur d
Abbreviated transcription (Latin):
iimolabitq eã i introitu tabernaculi
testimonii: & fundent filii aaron sangui.¬
nem eiꝰ ꝑ altaris circuitũ. Tollentꝙꝑ ex
ea in pastum ignis dñici adipem qͥ oꝑit
uentrem. ce qui tegit uniu̾sa uitalia ⁊¬
duos renunculos cũ reticulo qui ẽ suꝑ
eos iuxta ilia. ⁊ aruiã iecoris cũ renun¬
culis ⁊ adolebitq ea sacerdos suꝑ altare.
in alimoniam ignis ⁊ suauissimi odoris.
Omĩs adeps anĩ erit iure ꝑpetuo. in ge¬
nerationib ⁊ cunctis habitationibus

Expanded text:
itu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis hab
Abbreviated transcription (Latin):
candum sͥ dñm. Ponetꝙ manꝰ suꝑ caput
hostiȩ ⁊ et acceptabilis erit: atq i expia¬
tionem eiꝰ ꝓficiens. Immolabitq uitulũ
coram año: et offerent filii aaron sacer¬
dotis sanguinem eiꝰ. fundentes ꝑ altaris
circuitum: qͦd ẽ ante ostiũ tabernaculi.
Detractaꝙ pelle hostie. artus infrusta ẽ¬
cident: et subicient ĩ altarigñe. strue lignoꝵ
ante cõposita: et m̃bra eiꝰ quȩ cesa dt̃ de¬
suꝑ oramantes. caput uidelicet ⁊ cunc

Expanded text:
caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita et membra quae caesa sunt desuper ordinantes cap
Abbreviated transcription (Latin):
sal. Sin aut̃ obtuleris munꝰ primiciaꝵ
frugum tuaꝵ dño. de spicis adhuc uirẽ¬
fundens sup̃ oleum. ⁊ thus imponens: qr
oblatio anĩ ẽ. De qua ad olebit sacerdos
in memoriam muneris partem farris
fracti. ⁊ olei: &e totum thus. Quod si hostra
pacificoꝵ fuerit eiꝰ oblatio.⁊ de bub uo¬
luerit offerre marem siue femmnã⁊ ĩ ma¬
culatũ offeret coram dño: ponetq ma¬
num suꝑ caput uictimȩ suȩ. quȩ ĩmo¬
labitur mintroitu tabernaculi: fun¬
dentq filuĩ aaron sacerdotis sanguinem
ꝑ circuitũ altaris. ⁊ offerent de hostia
pacificoꝵ in obladionem dñi. adipem

Expanded text:
sal. Sin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virenfundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus. pacificorum fuerit ejus oblatio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam immaculatam offeret coram Domino. Ponetque manum super caput victimae suae, quae immolabitur in introitu tabernaculi, fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altare, et offerent de hostia pacificorum in oblati
Abbreviated transcription (Latin):
in loco in quo cmeres effundi solent: con¬
fringetq ascellas eiꝰ: et ñ secabit. nec fer¬
ro ddiuidet eam ⁊ et adolebit suꝑ altare:
lignis igne supposito. Holocaustum ẽ: &e
oblatio suauissimi odoris anõ. Anima¬

Expanded text:
in loco in quo cineres effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supposito. Holocaustum est e oblatio suavissimi odoris Dom
Abbreviated transcription (Latin):
clybano de simila⁊ panes scilicet absq
ferm̃to consꝑsos oleo.⁊ lagana azima
oleo lita: si oblatio tua fuerit de sarta¬
gine similȩ consꝑsȩ oleo. ⁊ absq ferm̃to :¬
diuides eã minutatim: et fundes supͣ
oleũ. Sinaut̃ de craticula sacrificium.
ȩque simila oleo consꝑget᷑ : ꝗͣ offerens
dño: trades manib sacerdotis. Qͥ cum
obtulerit eam ⁊ tollet memortale de sa¬
crificio. ⁊ adolebit suꝑ altare: in odorẽ
suauitatis dño. Quicqͥd aut̃ reliquum

Expanded text:
clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reli
Abbreviated transcription (Latin):
concepto fȩtu: natũ filiũ nominauit onan.
Tercium ꝙͣ pepit: quẽ appellauit sela. Quo
nato: parere ultra cessauit. Dedit aut̃ iu¬
das uxorem pͥmogenito suo her. nomine
thamar. Fuitꝙ her pͥmogenitꝰ iudȩ neꝗͣ
in conspectu anĩ: ce ab eo occis ẽ. Dix̃ aut̃
nudas ad onan filiũ suũ. Ingredere ad uxo¬
frĩtuo. Ille aut̃ sciens ñ sͥ nasci filios: intro
iens ad uxorem frĩs sui. sem̃ fundebat in
t̃ram: ne liberi frĩs nomine nascerent᷑. Q
iccnto ꝑcussit eũ añs: qd̾ rem detestabilem

Expanded text:
ominavit Onan. Tertium quoque peperit, quem appellavit Sela. Quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuitque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini, et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onan filium suum: Ingredere ad uxofiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur: et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem
Abbreviated transcription (Latin):
audisset uocem meã : reliquit palliũ quod
tenebam: & fugit foras. In argum̃tũ gͦ fidei
retentũ palliũ ostendit maritoreu̾tẽti domũ:
et ait. Ingress est ad me seruus hebreus quẽ
addduxisti: ut illuderet mͥ. Cũq uidisset
me clamare ⁊ reliquit palliũ: ce fugit foras.
His auditis añs. ⁊ nimiũ credulꝰ uerbis coniu¬
gis. iratꝰ ẽ ualde: tradiditq iosepħ in carce¬
rem uͥ uicti regis custodiebant᷑: & erat ibi
claus. Funit aut̃ dñs cum ioseph: & misertꝰ
illiꝰ dedit ei grãm in conspectu pͥncipis car¬
ceris. Q tradidit in manũ ipsiꝰ uniu̾sos uĩc¬
tos qͥ in custodia tenebant᷑: & qͥcqͥd fiebat
sub ipso erat: nec nouerat aliquid cunctis
eis creditis. Dñs eñ erat cũ illo: & oĩa oꝑa
ut peccarent duo eunuchi. pincerna re¬
gis egypti.:⁊ pistor dño suo. Iratꝰꝙ pharao ẽ¬
tra eos: nam alter pincernis p̃erat ⁊ alter pi¬
storibꝰ: misit eos in carcerem pͥncipis militũ.

Expanded text:
uod tenebam et fugit foras in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mihi cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit foras his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est valde tradiditque Ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omniaut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum
Abbreviated transcription (Latin):
stea egresso est fr̃ er in cuiꝰ manu erat cõcci¬
mim: quem appellauit zara. Ix uini.¬
oitur ioseph ductꝰ ẽ in egyptum: emit eũ
phutiphar cunuchꝰ pharaonis pͥnceps exer¬
citꝰ. uir egyptiꝰ: de manu ismahelitaꝵ: a
quib ꝑduct erat. Fuitq añs eum eo: et
erat uir in cunctis ꝓsꝑe agens: habitabat¬
q in domo dm̃i sui. Qui obtime nouerat
rigi in manu illiꝰ. Inuenitq ioseph grãm
coram dño suo: et ministrabat ei. A quo
p̃posit̾ omnib gubernabat creditam sibi
domũ: & uniu̾sa quȩ ei tradita fuerant.
tam eiꝰ substantiã: nec quicq̃ aliud noue¬
rat: ñ panem quo uescebat᷑. Erat aut̃ io¬
seph pulchra facie: e decorus aspectu. Pt̾
multos itaꝙ dies mmecit aña ocłos fuos in
ioseph: ce ait. Dormi mecẽ Dequaꝗͣ ad

Expanded text:
s est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat rigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: tam ejus substantiam: nec quidquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
nidas. Quid uis tͥ ꝓ arrabone daris Respõ¬
dit. Anulum tuũ ⁊ armillã: & baculũ quẽ
manu tenes. Ad unũ gͥ cõitum concepit mu¬
lier: & surgens ab iit. Depositõꝙ habitu
quẽ assumpserat: induta ẽ uidunatĩ uestibꝰ.
Misit aut̃ iudas hedum ꝑ pastorẽ sinũ odolla¬
mitam: ut reciꝑet pignꝰ qd̾ dederat mulie¬
ri. Qͥ cum ñ inuenisset eam: int̾rogauit ho¬
mines loci illiꝰ. i eẽt mulier quȩ sedebat in
biuo. Respondentib cunctis. ñ fuit in loco

Expanded text:
Iudas quid vis tibi pro arrabone dari responIudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fui
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ ipse moreret᷑: sic̃ fr̃o eiꝰ. Quȩ abiit ꝙ
habitauit in aomo patris sui. Quolutis aũ
multis dieb: mortua ẽ suẽ uxor udȩ. Qui
pꝰluctum consolatione suscepta: ascende¬
bat ad tonsores ouium suaꝵ: ipse ⁊ hiras
opilio gregis odollamita: inthamnas.
N untiatũq ẽ thamar: qd̾ socer illiꝰ ascen¬
deret in thannas ad tondendas ouc̾ Quȩ
depositis uiduĩtatis uestibꝰ. assumpsit the¬
ristrũ: ce mutato habitu. sedit in bnuoiti¬
neris qd̾ ducit thamnas: eo qd̾ creuisset
sela. ⁊ ñ eũ accepisset maritum. Quam cũ
uidisset iudas: suspicatꝰ est ẽẽ meretrioem.
Oꝑuerat enĩ uultum fuũ: ne cognosceretur.
In grediensq ad eã: ait. Dimitte me: ut coeã
tecũ. Nesciebat enĩ: qd̾ nurꝰ sua eẽt. Qua
respondente. qͥd mͥ dabis ut fruaris concubi¬
tu meo: dix̃. Mutam tͥ hedum de gregibus.
Pursumq illa dicente. paciar qd̾ ins. sidederi
mͥ arrabonem donec mittas qd̾ polliceris ait

Expanded text:
e abiit et habitavit in domo patris sui evolutis autem multis diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait
Abbreviated transcription (Latin):
nes fuas: manasses ⁊ epbram. De manasse ortꝰ
ẽ machir: a quo familra macbiritaꝵ. Machir
genut galaad: a qͦ familia galaaditaꝵ. Ga¬
laad habuit filios: iezer. a qͦ familia ieaeritaꝵ.
t elech: a quo familia elechitaꝵ. Qł afrihel: a
quo samilia astibelitaꝵ. E sichem: a qͦ familia
sichenntaꝵ. Et semda: a quo famiba sennda
Et epher: a quo familia epheritaꝵ. Fuit
aut̃ epher pat̃ salphaad. qui filios ñ habe¬
bat s tantũ filias: quaꝵ ista s̃t nomina. Ma¬
ala. ⁊ noha.⁊ egla.⁊ melchã. ⁊ thersa. Hȩ st̃
familiȩ manassȩ: et numerꝰ eaꝵ qͥnqͣginta
duo milia septingenti. f ilii aut̃ ephraim
ꝑ cognationes suas: fuer̃ hi. Suthala: a qͦ
samilra suthalaitaꝵ. Becher: a quo familia
becheritaꝵ. Thehen: a quo familia thehe¬
nitaꝵ. Porro filiꝰ suthala fuit heran: a quo
familia beranitaꝵ. He st̃ cognationes fili¬
oꝵ ephraim: quaꝵ numerꝰ fuit trigiita
duo milia qͥngenti. Isti st̃ filii iose phꝑfami¬

Expanded text:
Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quoet Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per fami
Abbreviated transcription (Latin):
familia charmitaꝵ. He st̃ familiȩ de strrpe
ruben: quaꝵ numerꝰ inuentꝰ est q̃ dragi¬
ta tria milia ⁊ septingenti triginta. Filius
terra os suũ deuorauit chore morientibꝰ plu¬
rimis: qͣndo cõbussit ignis ducentos qͥnqͣgn
ta utros. Q factum ẽ grande miraculũ: teche
re ꝑeunte. fili illꝰ ñ ꝑment. Fĩs symeonꝑ
ognationes suas: namuhel. ab hoc famililia
nanuhelitaꝵ. Iammn: ab hoc familia iaminitaꝵ.
Iachim: ab hoc familia iachinitaꝵ. Sare: ab hoc
samibia ⁊ areitaꝵ. Saul: ab hoc familia sauli¬
taꝵ. Hȩ st̃ familiȩ de stirpe symeon: quaꝵ
om̃is nimerꝰ ficit uginti duo milia ducenti.
F ũñ gad ꝑ cognationes suas: sephon. ab hoc fa¬
milia sephonitaꝵ. Aggi: ab hoc familia aggi¬
taꝵ. Sum: ab hoc familia suntaꝵ. Orm: ab
hoc familia oznitaꝵ. Herĩ: ab oc famlia heri¬
taꝵ. Arod: ab hoc familia aroditaꝵ. Arihel: ab
hoc familia arihelitaꝵ. Istȩ st familiȩ gad: qͣꝵ
omĩs numerꝰ fuit q̃ draginta milia qͥngenti.

Expanded text:
rmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius terra os suum devoravit Core morientibus plurimta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum
Abbreviated transcription (Latin):
ostq̃ noxioꝵ sanguis effuss ẽ: dixit dñs
ad moysen ⁊ eleatarũ filiũ a aronsac̾dotẽ.
Dumerate omnẽ sũmam filioꝵ isrł a uiginiti
annis ⁊ sup̃ ꝑ domos et cognationes suas: cũc¬
tos qui possunt ad bella ꝓcedere. Locutist
itaq moyses ⁊ eleatar sacerdos in cãpestrib
moab sup̃ iordanẽ contͣ ierico. ad eos qͥ erant

Expanded text:
ostquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
Istȩ st̃ famibiȩ ude: quaꝵ omĩs mimerꝰ fuit.
septuaginta milia qͥngenti. Filii ysachar ꝑ
ogrationtꝰfuras. thola.: a quo familia tholaitaꝵ.
hua: a quo familia phuaitaꝵ. Iasub: a quo
familia iasubitaꝵ. Semrã: aqͥ familia semra¬
mitaꝵ. He gt̃ cognationes ysachar: quaꝑmi
merꝰ fuit. sexaginta qͣtuor milia trecenti. fĩ¬
lii ⁊abulon ꝑcognationes suas: fared̃. a quo
familia sareditaꝵ. Helon: a qͦ familia helo

Expanded text:
t familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helo
Abbreviated transcription (Latin):
Ee temporis dicens. Quomͦ possũ ad me m¬
qualicẽ arcamdr̃ Et ob hanc causã ñ eam
durͣ ad se. hoc est incruitatẽ dauid: s au̾tit
in domo obededom getthei. Alansit gͦ arra
ꝙ̃ m domo obededom trib m̃sibꝰ: & bñdixit
dñs domueiꝰ. ⁊ om̃ib quȩ habebat. Misit
qͦs hyram rex tyrimuitios ad dauid: & lig¬
naced̾rina: ⁊ artifices parietũ lignoꝵq. ut
edificarent ei domũ. Cognouitq dauid eo

Expanded text:
nc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificaren
Abbreviated transcription (Latin):
cipis. Iunctura feminũ tuoꝵ sic̃ momilia: qͣ
sabricata st̃ manu artificis. Umbilicꝰ tuus¬
sic̃ crater tornatilis: nunꝗ̃ indigens poculis.
cnt̃ tuus sic aceruus triticr uallatus liliis.
D uoubera tua: sic̃ duohymili gemelli ca¬
preȩ. Coltũ tuũ: sic̃ turris eburnea. Odi
tru sic̃ piscinȩ in esebon: quȩ s̃ in portafiliȩ

Expanded text:
. Junctura femorum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis, nunquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae, collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinae i
Abbreviated transcription (Latin):
rachanaen charmeli unꝰ. Rex dor ⁊ ꝓuin¬
tiȩ dor unꝰ. Rex gentiũ galgalimꝰ. Rex
thersa imnꝰ. Om̃s reges trignita unꝰ .x.xi.¬
o fue senex ꝓueclȩq ȩtatis erat: et dixit
dñs ad eũ. Senusti et longeuus es Taq
latissima derelicta ẽ quȩ necdũ sorte est c¬
uisa. Omĩs uidelicet galilea philistũm: et
umu̾sa gesuri. a fluuio turbido qͥ irrigat
egyptum. usq ad terminos acaron contra
aqͥlonem. tta chanaan quȩ in qͥnq reguloᷤ
philistũm diuidit᷑: gazeõs. ⁊ arotios. aschalo.¬
nitas. getheos.⁊ accaronitas. Ad meridiem uͦ
st̃ euei : omĩs t̃ra chanaan. ⁊ maãra sydoni¬
oꝵ usq afecã. ⁊ terminos amorrei: eiꝰq con¬
finia. Libam qͦq regio contͣ orientem. ab aal¬
gech sub monte bermon donec ingrediaris
emath. omniũ qui habitant in monte ali¬
bano usq ad aquas marefot: uniu̾siq sy¬
donii. Ego sum qui ddelebo eos a facie fili¬

Expanded text:
Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinIachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie fili
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Tradiditꝙ trã eoꝵ moyses inp
possessionẽ rubenitis ⁊ gaaditis: et di¬
midiȩ tribui manasse. xx.
is reges t̃re quos ꝑcussit iosuȩ et
filĩ ifrł trans iordanẽ ad occidentalẽ
plagam. ab algad in campo libam: usq
ad montẽ cuiꝰ pars ascendit in seyr. Tra¬
diditq eã iosue in possessionẽ tribub
isrł. singulis partes suas: tã in montanĩ
ꝗ̃ in planis atq campestribꝰ. In aseroth
et in solitudine ac meridie hetheus
seus. Rexpericho unꝰ. Rex hai qͣ ẽ ex latere
bethel unꝰ. Rex ierłm. unꝰ. Rex hebronunus.
Rex hierimoth: unꝰ. R ex lachis unꝰ. Rex
eglon unꝰ. Rex gazer inꝰ. Rex dabir imnꝰ.
Rex gaer unꝰ. Rex herma unꝰ. Rex hered
un᷑. Rex lebna unꝰ. Rex odollam unꝰ. Rex
maceda unꝰ. Rex bethel unꝰ. Rextaffuã itnꝰ.
Rex afer unꝰ. Rex afechunꝰ. Rex saronuñ.
Rex madon tiꝰ. Rex asce unͦ. Rex seme¬
ron unꝰ. Rex achsapn unꝰ. Rex thenach
unꝰ. Nex mageddo unꝰ. Rex cedes unꝰ. Rex

Expanded text:
oses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus seus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex
Abbreviated transcription (Latin):
ab aroer quȩ sita ẽ in ripa torrentis arnõ.
et in ualle eiꝰdem torrentis media. uniu̾¬
sam planitiẽ quȩ ducit medaba ⁊ esebon:
cunctosq uiculos eaꝵ qui st̃ in campes¬
tribꝰ. Dibon qͦq ⁊ maboth. baal. ⁊ oppidũ
baalmaon. iessa. ⁊ cedinoth. ⁊ mephe. cariatha¬
m. ⁊ sabamã. ⁊ sarathasar. In montẽ conualli:
bechfeor. ⁊ asedoth. fasga. ⁊ bethai. ⁊ simoth.
om̃sq urbes campestres. uniu̾saq regna
seon regis amoerei qui regnauit in esebon.
quẽ ꝑcussit moyses cũ principib madian:

Expanded text:
ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit
Abbreviated transcription (Latin):
pes familiaꝵ ꝑ trib isrł. sorte omĩa diuidẽ¬
tes. sicut preceꝑat dñs in manu moysi no.¬
uem tribub. ⁊ dimidiȩ tribui. Duab enĩ
tribub ⁊ dinidiȩ dederat moyses trans ior¬
danẽ possessionem ⁊ absq leuitis qui nich¬
terrȩ acceper̃ inter fr̃s suos: s in eoꝵ succe ᷤ

Expanded text:
 tribus Israel sorte omnia dividentes, sicut praeceperat Dominus in manu Moysi novem tribubus, et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moyses trans Jordanem possessionem: absque Levitis, qui nihil acceperunt inter fratres suos, sed in eo
Abbreviated transcription (Latin):
tie filioꝵ ammon. usq ad aroer quȩ ẽ cont̃
ralbã: ꝙ. ab esebon usq ramoth. masfe. ⁊ ba¬
thanim. ⁊ manaim: usq ad terminosdabir.
nualle qͦq betharã ⁊ bethnemra. ⁊ soccoth
et saphor. reliquã partem regni seon: regiᷤ
esebon. Huiꝰ qͦꝙ iordanis fims ẽ: tisq ad ex¬
maris cenereth. trans iordanen. ad orienta¬
lem plagã. Hȩc ẽ possessio filioꝵ gad. ꝑ fa¬
milias suas: ciuitates ⁊ uillȩ eaꝵ. Dedit ⁊ di

Expanded text:
sque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad exmaris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae e
Abbreviated transcription (Latin):
dones suas possessionẽ: cuiꝰ hoc pͥncipiumẽ.
A mana uniũsam basam: & cuncta regna
og regis basan. Om̃sq uicos rair qui st m
basan sexaginta oppida ⁊ dimidiã partẽ
gallaad. astaroth ⁊ edrai urbes regniog
i basan. silis machit: filii manasse: dmndiȩ
parti filioꝵ machir iuxta cognationessuã.
Hanc possessionẽ diuisit moyses in campes¬
trib moab. trans iordanem contͣ iericbo:

Expanded text:
ncipium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
tis arnon. ⁊ in uallis medio. timu̾saq cam¬
pestria amedaba usq dibon.⁊ cunctasci¬
uitates seon regis amorrei qui regnarit in
esebon. usq ad terminos filioꝵ ammon.⁊
galaad. ac terminũ gestiri. ⁊ machati: onnũ¬
q montẽ hermon ⁊ umu̾san basan usꝙsa
leca. omẽ regnũ og mbasan qui regnauit

Expanded text:
medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qu
Abbreviated transcription (Latin):
in conclaui: ꝙ ꝑcutientes interfecer̃ eũ
Sublatoq capite eiꝰ. abiert̃ ꝑ uiã deserti
tota nocte: & attulert̃ caput hisbosech
ad dauid in hebron. Dixer̃q ad regem.
Eate caput hisboseth filĩ saul inmici tui:
qui querebat animã tuã. Et dedit ano
dño nrõ regiultiones hodie de saulidde
semine eiͦ. Respondens aut̃ dauidrechab
⁊ baana frĩ eiꝰ filiĩs reminon berothitȩ drẽ
ad eos. Uiuit dñs quieruit aĩam meã de
omĩ angustia ÷ qm̃ eũ qui annuntiauãt
mͥ. ⁊ dixerat mortuus ẽ saul. qͥ putabat
se ꝓsꝑa nuntiare tenui⁊ occidi in siceleg:
cui oportebat me dare mercedem ꝓ nun¬
tio ⁊ qͣntomagis nc̃ cũ bomines impñirt̃.¬
fȩcert̃ uirũ innoxiũ in domo sua suꝑlec
niurã. ⁊ auferã uos de t̾ra: Precepit staq
ddauid pueris suis: &. it̾fȩcerunt eõ. Ore¬
cidentesq manꝰ ⁊ pedes eoꝵ: suspender
eos suꝑ piscinã in hebron. Caput autẽ
hisbosech tulert̃ ⁊ sepelierunt in sepu

Expanded text:
 percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit aomni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepu
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aut̃ cdauid ad ioab: ce ad .x.¬
omnẽ ppłm qui erat cũ eo. Scindi¬
te uestim̃ta ur̃a ⁊ accingimini saccis: et
plangite ante exequras abner. Porro
rex dauid sequebat᷑ feretrũ. Cũq sepe¬
lissent abner in hebron. leuauit rex
uocẽ suã: & fleuit suꝑ tumulũ abner.
Fleuit aut̃ ⁊ omĩs ppłs. Plangensq rex
abner: ait. Nequaꝗ ut mori solent ig¬
naur: mortuues abner. Alanꝰ tuȩ ñ st̃
ligatȩ ⁊ et pedes tui ñ st̃ compedib ag¬
grauati: s sic̃ solent cadere corã filñs mi¬
quitatis corruisti. Congeminansq oĩs
ppłs: fleuit suꝑ eũ. Cũq uenisset umi¬
uersa multitudo cibũ caꝑe cũ daiid
clara adhuc die: iurauit ddauid dicenᷤ.
hȩc faciat mͥds̃ ⁊ hȩc addat: si ante occa¬
sũ solis gustauero panẽ. uł aliud qͥcꝗͣ.
Omĩsq ppłs audiuit: et placuerunt eis
occideret᷑ abner filiꝰ ner. Dixit qͦq rex
ad seruos suos. Dum ignoratis qm̃ pͥn¬
ceps ⁊ maximꝰ cecidit bodie misrł. Ego

Expanded text:
ixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cec
Abbreviated transcription (Latin):
menumbaana.:⁊ nom̃ alti rechab. fi¬
lĩ remmon berothitȩ: de filũs benia¬
min. Siqͥdem ⁊ beroth reputataẽ in
beniamm. E fugert̃ berothitȩ inge¬
tham: fuert̃q ibi aduenȩ usq intẽpꝰ
illud. Erat aut̃ ionathe filio saul. filiꝰ
debilis pedibꝰ. Quĩquennis enĩ fuit:
qͣndo uenit nuntiꝰ de saul ⁊ ionatha
ex iezrahel. Tollensq eũ nutrix sua:
fugit. Cũq festmaret ut fugeret: ce¬
cidit & claudꝰ effectus ẽ. Habuitq uo¬
cabulũ iphiboseph. Uementes gͥ
silũ remmon berothitȩ rechab ⁊baana.
ingressi st̃ feruente die domũ hisbo¬
seth: qui dormiebat suꝑ stratũ suum

Expanded text:
men uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Recingressi sunt fervente die domum Isboseth, qui dormiebat super stratum suum
Abbreviated transcription (Latin):
soluet amiciciã. Ad amicũ  si ꝓduxeriꝰ gla¬
drũ: ne desꝑes. Est enĩ regress̾ ad amicũ.
Si aꝑuerit os triste: ñ timeas. Est enĩ con
losa. In his esñb effugiet amc. fidem
posside cũ amico in pauꝑtate illiꝰ: ut et
in bonis illiꝰ leteris. In tp̃r tribulationis
illiꝰ ꝓmane illi fidelis: ut ⁊ in hereditate
illiꝰ coheres sis. Ande ignẽ camini uapor.

Expanded text:
iam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim conclosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres
Abbreviated transcription (Latin):
llidens aut̃ filios ei: dix̃ ad eum. Quis istisᷤ
R espondit. ẜilii mei s̃: quos dedit mͥ ds̃ m
hoc loco. Adduc inqͥt eos ad me: ut benedi¬
cam illis. Oculi enĩ isrł caligabant p̃minia
senectute: et clare uidere ñ poterat: Appli¬
citosq ad se deosculat᷑ ẽ: ce enrcumplexus
dix̃ ad filiũ. Non sum fraudatꝰ aspectu tuo:
insuꝑ ostendit mͥ as̃ sem̃ tuũ. Cũꝙ tulisset
eos ioseph de gremio patris. adorauit ꝓmi
in t̾ram : ꝙ. posuit ephraim ad dextãm suã.
idest ad sinistrã isrł: manassen uͦ in sinistra
sua ⁊ ad dexterã scilicet patris: applicuitip
ambos ad eũ. Qui extendens manũ dexte.¬
ram
posuit suꝑ caput ephraim iunioris frĩs:
sinistram aut̃ suꝑ caput manassȩ. qͥ maior
natu erat: cõmutans manꝰ. Benedix̃ ꝙ iose ph
filiis: & ait. Ds̃ mcuiꝰ conspectu ambulaueñ

Expanded text:
idens autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Ioseph f
Abbreviated transcription (Latin):
meũ⁊ nomina qͦq patrũ meoꝵ abraham
et ysaac: ce crescant in multitudmẽ suꝑ t̾rã.
Uidens aut̃ ioseph qͦd posuisset pater siui̾dex¬
terã manũ suꝑ caput ephraim. grauit̃ accep̃
et app̃hensam patͥs manũ leuare conatꝰ est
de capite ephraim. ⁊ transferre siꝑ caput
manasse. Dix̃q ad patrem. Non itaconue.¬
nit pater: qr bic ẽ pͥmogenit᷑. Pone dexterã
tuã suꝑ caput eiꝰ. Qui renuensãit. Sciofili
mr scio. Ꝙ iste qͥdem erit in ppłos: ⁊ mul¬
tiplicabit᷑: s fr̃ eiꝰ iumior maior illo erit:
et semen illꝰ crescet in gentes. Benedix̃q
eis in ipso tp̃r: dicens. Inte benedicet᷑ ifrł:
atq dicet᷑. Fãciat tͥ ds̃ sicut ephraim: et
sic̃ manasse. Constituitq ephraĩ ante ma¬
nassen. Et ait ad ioseph filium suũ. En
ego morior ⁊ & erit ds̃ uob̃cum: reducetq
uos ad t̾ram patrum ur̃oꝵ. Do tͥ partẽ
unam extra fr̃s tuos: quã tuli de manu a¬
morrei in gladio ⁊ arcu meo. lxxxi.

Expanded text:
omina quoque patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior majoet semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et arcu meo. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
egrotaret pat̾ eiꝰ. Qm assũptis duob
filiis. manasse &e ephraun: ire ꝑrex̃. Dictũ¬
ꝙ ẽ sem. Ecce filiꝰ tuus ioseph uenit ad te.
Qui confortatꝰ sedit inlectulo: & ingresso ad
se ait. Ds̃ om̃ps apparuit mͥ mluza. quȩ ẽ
in t̾ra chanaan: benedix̃q mͥ ⁊ ait. E go te
augebo ⁊ multiplicabo. & faciam in turbas
ppłoꝵ: daboq tͥ t̾ram hanc. ⁊ semini tuo pꝰ
te in possessionẽ sempit̾nam. Duo gͥ filii
tui qui nati s̃ tͥ in t̾ra egypti anteqͣ huc ue-

Expanded text:
 adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui n
Abbreviated transcription (Latin):
petrȩ sonant ÷ uiriditas uͦ suꝑ omñe aqũã:
et ad orã fluminis omẽ fenũ euellet᷑. Grã
sic̃ paraddisus in benedictionibꝰ:. & mĩa in
condulcabit᷑: &e in ea muenies thesaurũ fili.
Edificatio ciuitatis confirmabit nom̃: ꝙ suꝑ
hanc mulier immacłata cõputabit᷑. U⁊

Expanded text:
e sonant viriditas super omnem aquam et ad oram fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericocondulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inma
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a: & ꝓpt̃ illos factꝰ ẽ cataclysmꝰ. Omma¬
enĩ quȩ de tra sunt. in t̾ram conu̾tent᷑: et
aquȩ om̃s in mare conu̾cent᷑. Om̃e munꝰ
et om̃s inquitas delebit᷑ . &. fides inscłm
stabit. Substantiȩ miustoꝵ. sic̃ fluiuiꝰ sic¬
cabunt᷑: &e sic̃ tonithruũ magnũ in plu¬
uia ꝑsonabunt. In aꝑiendo manꝰ suas lȩ

Expanded text:
omnia et propter illos factus est cataclysmus omomnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in ape
Abbreviated transcription (Latin):
a die exitꝰ de uentre matris eoꝵ: usq in
diẽ sepulturȩ in matrẽ ominũ. Cogitati¬
ones eoꝵ. ⁊ timores cordis: adiuentio ex¬
pectationis: & dies fintionis. Arefidente
suꝑ sedẽ głosam. usq ad humiliatũ in t̃rã
et cmerẽ ÷ ab eo quiutit᷑ iacincto ⁊ portat
coronã. usq ad eũ qui oꝑit᷑ lmo crudo:
furor. ⁊elꝰ. tumultꝰ. fluctuatio. ⁊ timor mor¬
tis. iracundia ꝓseuerans. ⁊ contentio. Et
in tp̃re refectionis in cubile. sonnꝰ mortis
ĩmutat scientiã esͦ. modicũ tanq̃ nichil in
requie. Qł ab eom sõms qͣsi in die respectꝰ
conturbatꝰ ẽ in uisu cordis sur: tanqͣ̃ qͥ eua¬
serit in die belli. In tp̃re salutis suȩ exur¬
rexit ⁊ et admirans ad nullũ tinorẽ cũ oĩ
carne ab homme usq ad pecꝰ: &e suꝑ pec¬
catores septuplũ. Ad hec mors. sanguis. con¬
tentio: ⁊ rũphea. opp̃ssiones. fames. contͥcio:
et uerbera. Suꝑ iiquos creata st̃ hȩc

Expanded text:
ntre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec
Abbreviated transcription (Latin):
et siccata ẽ t̾ra ⁊ et uiȩ illiꝰ uiis illoꝵ directȩ
dt̃: sic peccatorib offensiones in ira eiͦ. Bonᷤ
bona creata sunt ab initio: sic neqͥssimis bo¬
iutȩ hominũ: aqua. ignis. ⁊ ferrũ. lac. et
panis similagineꝰ. ⁊ mel ⁊ botrus uuȩ: ce o¬
leũ. ⁊ uestim̃tum. Hȩc om̃a scĩs inbona: sic
et impiis ⁊ peccatorib in mala conu̾tentur.
Sunt sp̃c qͥ ad iundictam creati sc̃. ⁊ i funre
suo confirmauer̃ torm̃ta sua: et in tp̃re con¬
sũmationis effundent uirtutẽ: & fuiorẽ eiꝰ
qͥfec̃ illos confundent. Ignis grando. fames: ⁊
arũ dentes ⁊ scorpii ⁊ serpentes: ce rũphea
undicans in ext̾miniũ impios. In manda¬
tis eiꝰ epulabunt᷑: & suꝑ t̾ram in necessitate
p̃ꝑabunt᷑: & in temporib suis ñ p̃terient

Expanded text:
et siccata est terra et viae illius viis illorum directae et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis borei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindisuo confirmaverunt tormenta sua, et in tempore consummationis effundent virtutem, et furorem ejus, qui fecit illos, confundent. Ignis, grarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & super terram in necessitatem praeparabuntur, & in temporibus suis non praevenient
Abbreviated transcription (Latin):
fructificate. Quasi libanꝰ odorẽ suauitatis
habete. fĩorete fiores q̃si liliũ: date odoell.
et fronaete in grãm: et collaudate cantrib
et benedicite anmn in oꝑib suis. Date mas¬
nificentiã nomini eiꝰ. ⁊ confitemini illi il
uoce labioꝵ urõꝵ. in canticis labioꝵ i gł¬
et sic dicetis in confessione: oꝑa dñiuniu̾sa.
hona ualde. In uerbo eiꝰ stetit aqua sicut
congeries: &e insermone oris illiꝰ sic̃ excep¬
toria aquaꝵ: qm̃ in p̃ceptis illiꝰ placor fit:
et ñ ẽ inmoratio in salute illiͦ. Oꝑa omĩs
carnis corã illo: ce ñ ẽ quicꝗͣ absconditum
ab ocłis eiꝰ. A scło ⁊ usq in scłm respicit:
et nichil ẽ mirabile in conspectu eiꝰ. Q ñ
ẽ dicere quidẽ hoc: aut quid ẽ illud. Om̃a
eñ in tp̃re suo quęrent᷑. Benedictio illiꝰ
qͣsi fltuꝰ mnundauit. C qͦmͦ cataclysmꝰ ari¬
dam iebriauit: sic ira ipsiꝰ gc̃squȩ ñ exqui¬
sier̃ eũ hȩreditabit. Quomͦ conu̾tit aquas

Expanded text:
. Quasi Libanus odorem suavitatis habete. Florete flores quasi lilium, date odorem, et frondete in gratiam, et collaudate canticum, et benedicite Dominum in operibus suis. Date magnificentiam nomini ejus, et confitemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum et sic dicetis in confessione opera Domini universa bona valde in verbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid est illud omnia enim in tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo cataclysmus aridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomodo convertit aquas
Abbreviated transcription (Latin):
iiustũ. nec iuteris uras uras eiꝰ: qr abo¬
minatioẽ dm̃ omĩs illusor: &e cũ simplicibꝰ
sermocinatio eiꝰ. Egestas adnõ in aomo
impii: habitacula autẽ iistoꝵ benedi¬
cent᷑. Illusores ipse ddeludet: et mansuetiꝰ
cdabit grãm. Głam sapientespossidebunt:

Expanded text:
as eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ. ⁊ grã faucibtus. Tunc ambulabis fi¬
ducialit ininatua: & pestuuis ñ imꝑinget.
Si doriieris: ñ tinebis. Quiesces: et suauiᷤ
erit sonmꝰ tuus. Ne paueas repentino t̃core:
et irruentes tͥ potentras impioꝵ. Dñs enĩ
erit in latere tuo: et custodiet pedẽ tuũ
ne capiaris. Noli ꝓhibere benefacere eum
qͥ potest. Si uales upse benefac. Ne dicas
anico tuo. uade ⁊ reu̾tere ⁊ cras dabotͥ:
cũ statim possis dare. Ne moliaris amico
tuo malũ. cũ ille in te habeat fiduciã. Ne¬

Expanded text:
a faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi, cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo malu
Abbreviated transcription (Latin):
mer: rexaut̃ ⁊ tbronꝰ eiꝰ sit mnocens. Etait
rex. Qui contrhxerit tͥ adduc eũ ad me: or.
ultra ñ adͥet ut tangat te. Quȩ ait. Recor¬
det᷑ rex dñ dĩ fui: ut ñ multiplicent᷑ ꝓri¬
misanguinis ad ulciscendũ: &o nequaꝗͣ
int̾sicrant filiũ meũ. Quiait. Ttuit dñs:
qr ñ cadet dde capillis filiitui suꝑtr̃a. Dix̃
gͦ muber. Loquat᷑ ancilla tua ad dñm meũ
regẽ uerbũ. Eł ast. l. oquere. Dix̃q mulier.
Quare cogitasti isti̾moddi rem cont̃ ppłmder
et locutꝰ ẽ rex uerbũ istud. ut peccet: ⁊ ñ
reducat eiectũ suũ: Om̃s morimͣ: & q̃si
aquȩ ddilabim᷑ in t̾̃ram quȩ ñ reu̾tent᷑. Nec
loquar ad dnm̃ meũ regem u̾bũ hoc: p̃¬
sente ppło. Cẜ dixit ancilla tua. Loquar
ad regẽ: si quomͦ faciat rex u̾bũ ancillȩ suȩ.
Q audiuit rex ut liberaret ancillã firã de
manu om̃iũ qui uolebant delere me. ⁊
filiũ meũ simul debereditate dĩ. Dicat

Expanded text:
mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum. Qui ait. Vivit Dominus: quia non cadet de capillis filii tuergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. t audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant delere me: et filium meum de hereditate Dei. Dicat
Abbreviated transcription (Latin):
mulier iudua ego fũ. Mortuus ẽmẽ uir
mõ: et ancillȩ tuȩ erant duo filũ. qͥ rixati
st̃ adu̾sum se iagro ⁊ nulłꝰq erat qui eos
ꝓhibere posset: &. ꝑcussit alt̾ alterũ: u int̾̃¬

Expanded text:
mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et