comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum deducerem eũ ad infer-¬
num: cum his qui descen¬
debant in lacum: et conso¬
lata sunt in terra infima
omnia ligna uoluptatis:
Egregia atq preclara in
Tibano: uniuersa quȩ irriga¬
bantur aquis. Nam ⁊ ipsi
cum eo descendent ad in¬
fernum: ad interfectos gla-¬
ctio: et brachium uniꝰcitiꝰ¬
q sedebit sub umbraculo
etus in mectio nationũ:
Eui assimilatus es o inclite
atq sublimis: inter ligna
uoluptatis: Eece deductꝰ
es cum lignis uoluptatiᷤ:
ad terrã ultimam. In me-¬
dio incircumcisoꝵ dor¬
mies: cum his qui inter¬
fecti sunt gladio Ipse est

Expanded text:
cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
tesq gladio: qui dederaq̃
quondam formidinem
in terra uiuentium Ibi
xlam ⁊ omnis multitudo
etus: ꝑ gyrum sepulchri
sui. Omnes hi interfecti
ruentesq gladio: qui de-¬
scenderunt incircũcisi
ad terrã ultimam: qui
posuerunt terrorem suũ
in terra uiuentium: et
portauerunt ignomini

Expanded text:
tesque gladio qui dederant tesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram posuerunt fortitudinem suam in terra viventium et portaverunt ignomini
Abbreviated transcription (Latin):
dommus. Mlanctus est: ꝙ
plangent eum. fitie gen¬
tium plangent eũ: suꝑ
egyptũ & sũꝑ multitudi¬
nẽ eius plangent eum:
ait dominus d̃s
t factum est in duode¬
cimo anno. in quinta
decima mensis: factum ẽ
uerbum dm̃i ad me dicenˢ:
fili hominis: cane lugu¬
bre suꝑ multitudinem e¬
gypti ⁊ detrahe eam ipsao¬
et filias gentium robus¬
taꝵ ad terram ultimam:
cum his qui descendunt
in lacum. Quo pulchrior
es: descende & dormi cũ
incircumcisis In medio
interfectoꝵ gladio cadent:
Gladius datus est. attraxe¬
runt eam: et om̃s ppłos eiꝰ:
Loquentur ei potentisinti
robustoꝵ de medio infer-¬
n: qui cum auxiliatoribꝰ
eiꝰ descenderunt & dormi-¬
erunt incircumcisi: inter¬
fecti gladio. Ibi assur ꝙ
omnis multitudo eius:
In circuitu eiꝰ sepulchra
eius: omnes interfecti.
et qui ceciderunt glacdio:
quoꝵ data sunt sepul¬
chra in nouissimis lacis.
Et facta ẽ multitudo eiꝰ
ꝑ gyrum sepulchri eius:
limuersi interfecti caden-¬

Expanded text:
Dominus. Planctus est, et Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsaet filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti caden
Abbreviated transcription (Latin):
tabo cor ppłoꝵ multorũ:
cum induxero contritio¬
nem tuã in gentib super
terras quas nescis. E stupesce¬
re faciam suꝑ te populos
multos: et reges eoꝵ hor¬
rore nimio formidabunt
suꝑ te. cum uolare cȩꝑit
glacdus meus suꝑ facies
eoꝵ: et obstupescent repen-¬
te singuli ꝓ anima sua in
die ruinȩ suȩ. Quia hȩc di¬
cit dominus ds̃. Gladius
regis babylonis ueniet tibi:
In gladiis fortium deiciã
multitudinem tuã: mex¬
pugnabiles gentes om̃s hȩ:
Et uastabunt suꝑbiã egy¬
pti:⁊ dissipabitur multity¬
do eius: et perdam omnia
iumenta eius quȩ erant
suꝑ aquas plurimas. et
non conturbabit eas pes
hominis ultra: neq ungu¬
iumentoꝵ turbabit eas:
Tunc purissimas reddam
aquas eoꝵ: et flumina e¬
oꝵ quasi oleum adducã.
ait dominus d̃s: cum de-¬
dero derrã egypti desolatã:
BDeseretur autem terra aple¬
intudine sua. quando ꝑ-¬
cussero ommes habitatores
eius: et scient quia ego

Expanded text:
tabo cor populorum multorum, tabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungujumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est .XXXII.
duodecimo anno.
in mense duodecimo. in
una mensis: factum est
uerbum dm̃ ad me dicen:
fili hominis: assirme lam̃¬
tum suꝑ pharao regem e¬
gypti: et dices ad eum. Le¬
om gentiũ assimilatuᷤᷤ es:
et draconi qui ẽ inmari:
et uentilabas corm iN
fluminib tuis:⁊ contur¬
babas aquas pectibꝰ tuis:
et conculcabas ftumina
eeꝵ Propterea hec dicit
dñs ds̃. Expandam suꝑ
te rete meũ in multitudi¬
ne ppłoꝵ multoꝵ: & extra¬
ham te in sagena mea: et
habitare faciam suꝑ te
omnia uolatilia cęłi: et
saturabo de te bestias u¬
muersȩ terrȩ:⁊ dabo car¬
nes tuas suꝑ montes : et
implebo colles same tua:
et irrigabo terrã fȩtore
sangumis suꝑ montes.
et ualles implebuntur
ex te: et oꝑiam cũ exti¬
ctus fueris cęlos. et ingres¬
cere faciam stellas eius:
Solem nube tegam: et
luna ñ dabit lumen suũ:
Omnia luminaria cȩli
merere faciam suꝑ te: et
dabo tenebras suꝑ terrã
tuam dicit dñs d̾s Eirri¬

Expanded text:
t factum est, duodecimo anno, in mense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extraham te in sagena mea. Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irri
Abbreviated transcription (Latin):
tem illummnauit aut̃ẽ uitã
et incorruptionẽ: ꝑ euan¬
gelium in quo positus sũ
ego predicator ⁊ apostolus.
et magister gentium. Ob-
quam causam etiã hec pa¬
tior. sed ñ confundor. Scio
enim cui credidi: & certus
sum quia potens est depo-¬
situm meũ seruare in illũ
diem. formam habe sa¬
noꝵ uerboꝵ quȩ a me au¬
disti. in fide & dilectione
depositum custodi ꝑ spi-¬
ritum sc̃m qui habitat
in no bis
Icis hoc quod auersi s̃t
a me omnes qui in asia
sunt: ex quib est phyge-¬
lus:⁊ hermogenes. Det mi-¬
scdiam dñs onesifori do-¬
mui: quia sepe me refri-¬
gerauit:⁊ catenam meam
nisset. sol ierte me qͣsiuit.
et inuenit. Det illi ddñs in¬
uenire miscdiam a dño:
in illa die. & quanta ephe-¬
si ministrauit tu meliꝰ
fortare in gratia que est
in xp̃o ihu: et quȩ audisti
a me ꝑ multos testes. hec
commenda fidelib homi-¬
nib. qui idonei erunt & a¬
lios docere. Labora: sicut
bonus miles xp̃i iħ̃u:
emo militans deo im

Expanded text:
tem, illuminavit autem vitam et incorruptionem per Evangelium; in quo positus sum ego praedicator, et apostolus, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et in dilectione depositum custodi per Spiritum sanctum, qui habitat in nobis. Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia saepe me refrigeravit, et catenam meam nisset, solicite me qu ę siuit, et inuenit. Det illi Dominus inuenire misericordiam a Deo in illa die. Et quanta Ephesi ministrauit mifortare in gratia, quae est in Christo Jesu; et quae audisti a me per multos testes, haec commenda fidelibus hominibus, qui idonei erunt et alios docere. Labora sicut bonus miles Christi Jesu. Nemo militan
Abbreviated transcription (Latin):
per uoluntatem dei.
scłm ꝓmissionem
uitȩ que est in xp̃o
ihu: timotheo barissi¬
mo filio. gratia. misccłia.¬
et pax: a deo patre & iħu
xp̃o domino nr̃o. Gratias
ago deo citi seruio a ꝓ¬
genitorib ateis in consci¬
entia pitra : quod sine
intermissione habeam
tuti memoriam in orati

Expanded text:
per voluntatem Dei secundum promissionem vitae quae est in Christo Iesu Timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memor
Abbreviated transcription (Latin):
tauermnt. symulachra. U̾¬
trosq etiã similiter ueniã
consecutos ẽquales ẽe. ue¬
rissima ratione demon¬
strat. presertim cum iN
eadem lege predictum:⁊
fidem uocandos: ostendat:
Quamobrem uicissim eos
humilians. ad pacem ⁊ con

Expanded text:
ra. Utrosque etiam similiter veniam consecutos, aequales esse verissima ratione demonstrat, et praesertim cum in eadem lege praedictum sit fidem vocandos esse ostendat. Quamobrem vicissim eos humilians, ad pacem et con
Abbreviated transcription (Latin):
peccatoribus: scȩleratis et
contaminatis: parricidis¬
S
et matricitis: homicidis:
forncariis: masculorum
concubitoribus. plagiari

Expanded text:
peccatoribus, sceleratis et contaminatis, parricidiis et matricidiis, homicidiis, fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiari
Abbreviated transcription (Latin):
sua passione. Cũ e̾et rome
in uinculis constitutꝰ scribit
timotheo. monens eũ ne per
eiꝰ absentiã. uel ꝓprĩis. uł ma¬
gistri tribulationib terreãt:
ut testimoniũ dm̃ erubes¬
certauit. simul ⁊ de hereticiꝰ

Expanded text:
sua passione. Paulus cum esset Romae in vinculis constitutus, scribit Timotheo, commonens eum, ne per ejus absentiam vel propriis, vel magistri tribulationibus terreatur, aut testimonium Domini erubescertavit; simul et de haere
Abbreviated transcription (Latin):
sus est saluator meu: & bra¬
chia mea ppłos iudicabua:
Me insulȩ expectabunt: ꝙ
brachium meũ suftmebũt:
Leuate in cȩlum oculoᷤ ur̃os:
et indete sub terra deorsũ:
quia cęli sicut fumus li¬
quescent: & terra sicut ue¬
stimentum atteretur: ꝙ ha-¬
bitatores eiꝰ sicut hec interi¬
bunt. Salus autem mea in
sempiternum erit: & iustici-¬
a mea ñ deficiet. Audite
me qui scitis iustum. ppls meus
lex mea in corde eoꝵ. Nolite
timere opꝓbriũ hominũ:
et blasphemias eorũ ne
metuatis. Sicut enĩ uesti¬
mentum sic comedet eos
uermis: et sicut lanam sic
deuorabit eos tinea.Saluᷤ
autem mea in sempiternũ
erit: et iusticia mea in ge¬
nerationes generationum.

Expanded text:
sus est salvator meus et brasus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium Levate in caelum oculos vestros, & videte sub terra deorsum: quia caeli sicut sumus liquescent, & terra sicut vestimentum atteretur, et habitatores ejus sicut haec interibunt; salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea non deficiet. Audite me qui scitis justum, populus: lex mea in corde eorum: Nolite timere opprobrium hominum, et blasphemias eorum ne metuatis. Sicut enim vestimentum, sic comedet eos vermis: et sicut lanam, sic devorabit eos tinea. Salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea in generati
Abbreviated transcription (Latin):
dñmaudiens uocem serui
sui. Quis ambulatut iN
tenebris: et ñ est lumen ei:
Speret in nomine dm̃: et
mintatur suꝑ dm̃ suum:
Ecce omnes uos accenden¬
tes ignem: accineti flãmis:
Ambulate in lumine ig¬
nis u̾ri : & in flammnis qͣs
succendistis. De manu me.¬
a factum est hoc uobis:
in dolorib dormietis: .Ii.
udite me qui sequimmi
quod iustum est: & qͥ¬
ritis dñm. attendite ad pe-¬
tram unde excisi estis: ꝙ
ad cauernam laci de qua
precisi estis. Ac tendite ad
abraham patrem ur̃m: et
ad saram quȩ peperit uos:
Quia unum uocaui eitm:
et benedixi ei: & multipli¬
caui eum. Consolabitur gͦ
dñs si on: & consolabitur
omnes ruinas eiꝰ E ponet
desertum eiꝰ quasi delicias:
et solitudinem eiꝰ quasi or¬
tum dñi. Gaudium ⁊ lȩti¬
cia inuenietur in ea: gr̃aꝵ
actio ⁊ uox laudis. atten h.¬
dite ad me ppłe m̃s & tribꝰ
mea me audite. quia lex
a me exiet: et iudiciũ meũ
in lucem ppłoꝵ requiescet:
Prope est iustus meus: egreᷤ¬

Expanded text:
m servi sui? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce omnes vos accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis: De manu mea factum est hoc vobis, in doloribus dormietis. Cap. LI. Audite me qui sequimini quod justum est, et quaeritis Dtram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egres
Abbreviated transcription (Latin):
terram: et dicas ad si on.
populus m̃s es tu:
leuare eleuare:. consur¬
ge ierłm: quȩ bibisti
de manu dñi calicem tre
esus. Usq ad fundum cã
licis soporis bibisti: & po¬
tasti usq ad feces. Non est
qui suftentet eam ex om̃i¬
bus filiis quos genuit: ꝙ
ñ est qui apprehendat ma-¬
num etus ex omnib filiis
quos enutriuit. Duo sũt
quȩ occurrerunt tibi. qͥs
contristabitur suꝑ te: Ua¬
stitas ⁊ contritio: & fames.
et gladius. Quis consolabit᷑
te filii tui ꝓiecti sunt. dor-¬
mierunt in capite ommy
uiaꝵ: ficut orix illaqueatꝰ.
pleni indignatione dñi.
increpatione dei tui.Idcir.¬
co audi hoc pauꝑcula: et
ebria ñ a uino. hec dicit
dominator tuus dñs: & ds̃
tuus qui pugnauit ꝓ ppło¬
suo. Ecce tuli de manu tua
calicem soporis: fundum
calicis indignationiᷤ meȩ:
Non adicies ut bibas ilłũ
ultra & ponam illum iN
manu eoꝵ qui te humili¬
auerunt: et dixerunt ani¬
mȩ tuȩ. Incuruare: ut tran¬

Expanded text:
terram et dicas ad Sion terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque adlicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugnabit  de manu tua calicem soporis. fundum calicis indignationis meae, non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: Incurvare, ut tran
Abbreviated transcription (Latin):
Consurge sicut in diebus
antiquis: in generationibꝰ
scłoꝵ. Numquid ñ tu ꝑcuᷤ¬
sisti suꝑbum.⁊ uulnerasti
draconem: Numquid ñ
tu siccasti mare. aquam
abyssi uehementis: Qui
posiuisti ꝓfundum maris
uiam. ut transirent lib̾ati:
Et nunc qui redempti s̾t
a dño reuertentur: & ue¬
ment in syon laudantes:
et leticia sempiterna suꝑ
capita eoꝵ. Gaudium ⁊ le¬
ticiam tenebunt: fugiet
dolor & gemitus. Ego. ego
spse consolabor uos. Quiᷤ
ctoris tui qui tetendit
celos:⁊ fundauit terram:
et formidasti iugiter to¬
ta die a facie furoris enuᷤᷤ
qui te tribulabat:⁊ pa¬
rauerat ad perdendum:
Qbi nunc est furor tribu-¬
lantis:: Cito uemiet gradi-¬
ens ad apiendum: et ñ
interficiet usq ad inter-¬
necionem: nec deficiet
panis etus. Ego autẽ sum
dñs ds̃ tuus qui contur¬
bo mare: & intumeseunt
stuctus eiꝰ: dñs exercituũ
nomen meũ. Pofui u̾ba b¬
mea in ore tuo: et in um-¬
bra manus meȩ ꝓtexi te:
ut plantes cȩlos ⁊ fundes

Expanded text:
nsurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: Quis ctoris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. nec deficiet panis ejus. Ego autem sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes
Abbreviated transcription (Latin):
liber repudii matriᷤ u̾rȩ.
quo dimisi eam: Auit qͥs
est creditor meus. cui tien¬
didi uos: Ecce in iniqui¬
tatib tr̃is uenditi estis.
et in scelerib uris dimisi
matrem ur̃am: quia ueni
et ñ erat uir. Uocaui: et
non erat qui audiret. Nũ¬
quid abbreuiata ⁊ paruu¬
la facta est manus mea.
iandum: Ecce in increpa¬
tione mea desertum faciã
mare.Ponam fluintna i
siccum: computrescent piꝰ.¬
ces sine aqua: & morient᷑
in siti. Induam cȩlos tene F¬
bris: et saccum ponam o¬
perimentũ eoꝵ. dñs de¬
dit mi hi linguam eru¬
ditam: ut sciam sustenta¬
re eum qui lassus est u̾bo:
Erigit mane: mane erigit
mi hi aurem: ut audiã
quasi magistrum. Dñs d̃s
aperuit mi hi aureo: e¬
go autem ñ contradico:
retrorsum ñ abii. Corpus
meũ dedi ꝓcutientibus: &
genas meas uellentibus:

Expanded text:
liber repudii matris vestrae, liber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi matrem uestram. uis etiet non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, randum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vell
Abbreviated transcription (Latin):
istos:. Ego steritis & ñ pari-¬
ens: transmigrata ⁊ capti¬
ua. E istos quis enutriust:
Ego destituta & sola. & isti
ubi hic erant:
ec dicit dñs d̃s. Ecce leuabo
ad gentes manũ meã:
et ad populos exaltabo
signum meũ. & afferent
filios tuos in ulnis: ꝙ fili¬
as tuas suꝑ humeros por¬
tabunt. Et erunt reges nu-¬
tricii tui: et reginȩ nutri.¬
ces tue. Uultu in terra
demisso adorabunt te: &
puluerem pedum tuorũ
lingent. & scies quia ego
dñs: suꝑ quo ñ confun¬
dentur qui expectant eũ:
ENumquid tolletur a forti
preda: aut quod captum
fuerit a robusto saluum
esse poterit: Quia hec dicit
dominus. Equidem ⁊ caꝑ¬
tiuitas a forti tolletur: et
quod ablatum fuerit a
robusto saluabitur. Cos ue¬
ro qui iudicauerunt te e¬
go iudicabo. & filios tuos
ego saluabo. & cibabo ho¬
stes tuos carmbus suis:
et quasi musto sangume
suo mebriabuntur. E sci¬
et omnis caro quia ego
dñs saluans te: & redẽptor
tuus fortis iacob: Caꝑ.L.¬
Dec dicit dñs. Quis ẽ hie

Expanded text:
o sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hi
Abbreviated transcription (Latin):
tis ueniindati estis: &e sine
argento redimemim. Quia
hec dicit dñs d̃s. In egyptũ
descendit ppls meus in pͥn-¬
cipio. ut colonus esset ibi:
et assur absq ulla causa
calumnatus est eum. Et
nunc quid mͥ est hic. dicit
dñs: Qm̃ ablatus est ppłs
meus gratis: Dominatores
eiꝰ mique agunt dicit dñs:
et iugiter tota die nomen
meũ blasphematur. Pro¬
ꝑter hoc sciet ppłs m̃s no¬
men meũ indie illa: qͥa ego
ipse qui loquebar. ecce adsũ:
uam pulchri
super montes pedes

Expanded text:
sine argento redimemini quia haec dicit Dominus Deus in Aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et Assur absque ulla causa calumniatus est eum et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pulchri super montes pedes
Abbreviated transcription (Latin):
separabitis dño: longitu¬
do ugniti quinq milibꝰ:
et latitudo decem milibꝰ:
hȩ autem erunt pͥmiciȩ
sc̃uarii sacerdotum. Ad
aquilonem. longitudimˢ
uiginti quinq miłia. Et
ad mare. latitudinis de-¬
cem milia. Sed & ad orien¬
tem latitudinis decem mil¬
lia: et ad meridiem longi¬
tudinis iuginti quiq
milia & erit sanctuariũ
dñi in medio eiꝰ. Sacerdo¬
tibus sc̃uarium erit de
filiis sadoc: qui custodi-¬
erunt cerimonias meas:
et ñ errauerunt cum er¬
rarent filii ifrl̃:sicut er¬
rauerunt & leuitȩ E erũt
eis primicie de pͥmitiis
terrȩ sc̃m sc̃oꝵ: iuxta ter-¬
minum leuttarum. Sed
et leuitis similiter iuxta

Expanded text:
separabitis Domino, longituseparabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit aduena. ibi dabitiᷤ
possessionem illr: ait dñ ds̃:
Et hec nomina tribuum:
A fimbus aquilonis. iuxta
uiamꝰ echalon ꝑgentibus e¬
math. Atrium enem termi
nus damasci. ad aquilonẽ
na & ad terminum dan.a
plaga orientali usq ad pla-¬
gam maris: aser una. Et
orientali usq ad plagam
maris: nep̾talira una E su¬
ꝑ terminum nep̾t̾alita a
plaga orientali usq ad pla¬
gam maris: manase una:
Et suꝑ terminum manãse.
aplaga orientali usq ad
plagam maris: effraim
una. & suꝑ terminum ef¬
fraim. aplaga orientali us¬
q ad plagam maris: ru¬
ben una. & suꝑ terminũ
ruben.aplaga orientali
usq ad plagam maris: iu¬
da una. Et suꝑ terminũ C.¬
iuda. aplaga orientali uᷤ¬
q ad plagam maris: eruis
primitiȩ quas separabitis¬
iugniti quinq milibꝰ lati¬
tudmis ⁊ longitudinis.
sicut singule partes: apla¬
ga orientali usq ad plagã
maris. & erit sanctuariũ
in mectio eiꝰ. primiciȩ quaᷤᷤ

Expanded text:
fuerit advena ibi dabitis fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emnus Damasci ad Aquilonem na. Et a termino Dan a plaga Orientali usque ad plagam maris, Aser una. Et orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae, quas separabitisinti quinque millibus latitudinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas
Abbreviated transcription (Latin):
terre ad plagam septemtri¬
onalem: a mari magno
ua ethalon uenientibus
sadada. Hemath. berotha.
sabarim. quȩ est m termi
um emath. Domus ticon
quȩ est iuxta terminu au¬
ran. & erit terminuᷤ a mari
usq ad atrium enon ter¬
minus damasci E ab aqui¬
lone ad aquilonem: termi¬
nus emath: plaga septem
entalis. de medio auran. et
de medio damasci: & de me¬
dio galaad:⁊ de mectio terre
isrł: iordanis disterminanᷤ
ad mare orientale. Netie¬
mini etiam plagam ori¬
entalem. Plaga autẽ austra¬
lis meridiana a thamar:
usq ad aquas contradicti¬
ga ad meridiem australis:
Et plaga maris mare ma¬
gnum a confinio ꝑ dire¬
ctum: donec ueniaᷤ emath
A. Rec est plaga maris Eẜ diui¬
detis terram istam uobis¬
in hereditatem uobis: ⁊ad¬
uenis qui accesserint ad
uos. qui genuerint filioᷤ
in medio urm: et erunt
uobis sicut indigene in¬
ter filios ifrł. Nobiscum di-¬
uident possessionem: in
mectio tribuum isrł. In
tribu autem quacumq

Expanded text:
terrae: ad plagam septentriterrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Berotha, Sabarim, quae est inter teum Emath, domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminus Emath: plaga autem entalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictiga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et didetis terram istam vobisin haereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestri, et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit torrens: uiuet:
Et erunt pisces multi sa¬
tis postquam uenerint
illuc aque iste: ⁊ sanabũ¬
tur. fu̾iuent Omnia ad
que uenerit torrens:e
gent & stabunt suꝑ illa
piscatores: ab engaddi us¬
q ad engalłim. Siccatio sa¬
genarum eritet. Purimȩ
species erunt piscium eiꝰ.
sicut pisces maris magni
multitudinis nimiȩ. In
littorib autem eiꝰ ⁊ in pa¬
lustrib non sanabuntur:
quia in salmas dabunt᷑:
Et suꝑ torrentem. orietur
in ripis eius ex utraq par¬
te omne lignum pomife¬
rum. Non destuet foliũ
ex eo: et non deficiet fru¬
ctus eius. Per singulos
menses afferet primiti¬
ua: quia aquȩ eiꝰ de scũ¬
ario egredientur. Et eruis
fructus eiꝰ in cibum: & fo¬
lia etus ad medicmnã. Hec
dicit dominus d̃s:
ic est terminus in quo
possidebitis terrã in duo¬
decim tribub ifrł: quia io¬
seph duplicem funculuo
habet. Possidebitis autem
eam singuli eque ut frater
terra hec uobis in possessio.¬
nem. hic est autẽ terminuᷤ S

Expanded text:
enerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit: Plurimae species erunt piscium ejus, sicut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sancuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus
Abbreviated transcription (Latin):
me: cum sc̃ificatus fuero
in te in oculis eoꝵ. o gog:
hec cdieit dñs ds̃. Tu ergo
ille es de quo locutus sũ
in dieb antiquis. in ma¬
ut ad ucerem te suꝑ eos:
Et erit in die illa. in die
aduentus gog suꝑ terrã
ifrł ait dominus ds̃: as¬
cendet indignatio mea
in furore meo & in zelo
meo. in igne irȩ meȩ locu¬
tus sum: quia in die illa e¬
rit commotio magna su¬
per terrã isrł. Et commo¬
uebuntur a facie mea piᷤ¬
ces maris: ⁊ uolucres cęli.
et bestiȩ agri: et om̃e rep-¬
tile quod mouetur suꝑ
humum: cunctiq ho¬
mines qui sunt suꝑ fa¬
ciem terrȩ: et subuerten¬
tur montes: ⁊ cadent se¬
pes: et omnis murtis in
terrã corruet: et conuoca

Expanded text:
me, cum sanctificatus fuero me, cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis, in maut adducerem te super eos. Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, aut Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa erit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convoca
Abbreviated transcription (Latin):
sine muro: uectes ⁊ porte
ñ sunt  eis: ut diripias
spolia ⁊ iuadas predam:
It inferas manum tuam
suꝑ eos qui deserti fuerais¬
et postea restituti: et suꝑ
spłm qui est congregat
ex gentibus: qui posside¬
re cepit & ẽe habitator
umbilici terre. Seba et
dedan ⁊ negociatores thar¬
sis: et omnes leones eiꝰ di¬
cent tibi. Num quid ad su¬
menda spolia tu uenis:
Ecce ad diripiendam pre¬
dam congregasti multi¬
tudmem tuam. ut tollas
argentum ⁊ aurum. au¬
feras supellectilem atq sub¬
stantiam: et hiripias ma-¬
nubias infinitas. Propt̾ea
uaticmare fili hominis:
et dices ad gog. Hȩc dicit
dominus d̃s. Numquid
ñ in die illo cum habita¬
uerit ppłs m̃s ifrł confi¬
denter. scies: ⁊ uemies de
loco tuo a laterib aqui¬
lonis. tu ⁊ ppłi multi tecũ.
ascensores equoꝵ tiniu̾si.
cȩtus magnus ⁊ exercituᷤᷤ
uehemens: et ascendes
suꝑ ppłm meũ isrł. quasi
nubes ut operias terrã:
In nouissimis dieb eris:
et adducam te suꝑ terrã

Expanded text:
sine muro, vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fueranet postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super terram
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq angelus dm̃i ad aba-¬
ciic. fer prandium quod
habes in babylonem dani-¬
eli: qui est in lacu leonũ:
Et dixitꝰ abacuc. Domine.
babylonem ñ uidi: & lacũ
nescio. E apprehendit eum
angelus dm̃i in uertice eiꝰ:
et portauit eum capillo
capitis sui: posuitq eum
in babylonẽ suꝑ lacum:
in impetu sp̃s sui & clama¬
uit abacuedicens. Dani¬
el: tolle prandium quod
misit tibi ds̃ E ait dam el:
Recordatus es enĩ mei d̃s:
et non dereliquisti dili-¬
gentes te. Surgensq dani¬
el. comedit. Porro angelꝰ
dei restituit abaciie con-
festim in loco suo. Uenit
ergo rex die septima ut lu-¬
geret dam elem: et uenit
ad lacum ⁊ introspexit. Et
ecce dani el sedens E excla-¬
mauit rex uoce magna
dicens. Magnus es dñe d̃s
dam elis. Et extraxit eũ:
Porro illos qui perditio¬
nis eius causa fuerant in¬
tromisitͥ et deuorati sũt
in momento coram eo

Expanded text:
Dixitque Angelus Domini ad AbaDixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restisuo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt in momento coram eo.
Abbreviated transcription (Latin):
absq gladio ⁊ fuste. & ait
rex. Do tibi. Tulit gͦ dam¬
el picem. & adipem. tpi¬
los: et coxit pariter. fecitq
massas: et dedit mos dra¬
conis ⁊ diruptus ẽ draco:
ꝙ dixit. Ecce quẽ coleba¬
tis. Quod cum audisen
baby lonii. indignati ẽt
uehementer: & congre¬
gati aduersum regem.
dixerunt. Iudeus factus
est rex. Bel destruxit: dra¬
conem interfecit: & sacer¬
dotes occidit E dixerũt
cum uenissent ad regẽ:
Trade nobis dani elem:
Alioquin interficiemꝰ te:
et domum tuã. Uidit
ergo rex quod irrueres
in eum uehementer: & ne¬
cessitate compulsus tradi¬
dit eis dam elem. Qui es¬
miserunt eũ in lacũ leonũ:
et erat ibi dieb sex Porro in
lacu erant septem leones:
et dabantur eis cotidie duo
corpora ⁊ duȩ oues sẜ tunc
non data sunt eis: ut de¬
uorarent dan elem. Erat
autem abaciie ꝓpheta in
iudea: et ipse coxerat pul¬
mentum ⁊ intriuerat panes
in alueolo: et ibat in cam¬
pum. ut ferret messoribus:

Expanded text:
absque gladio et fuste. Et ait absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo E ait rex. Salua¬
ne sunt signa dani el :
Qui respondit. Salua rex:
Statimq cum aperuiset
ostium. intintus rex m̃¬
sam: exclamauit uoce
magna. Magnus es bel:
et non est apud te dolus
quisquam. Et risit dani¬
el: & tenuit regem ne
ingrederetur intro Eẜ dixit:
fcce pauimentũ: animad.¬
uerte cuius uestigia suis
hec &ẜ dixit rex. Uideo ue.¬
stigia uiroꝵ ⁊ mulierum:
et infantum & tratus est
rex. Tunc apprehendit sa¬
cerdotes ⁊ uxores ꝙ filios
eoꝵ: et ostenderunt ei
abscondita ostiola ꝑ quȩ
ingrediebantur: et con¬
sumebant quȩ erant suꝑ
mensam. Occidit gͦ illos
rex: & tradidit bel in po¬
testatem dam eli: qͥ sub¬
uertit eũ ⁊ templum eiꝰ :
t erat draco
magnus in loco illo:
et colebant eũ babylonii
Et dixit rex dani eli. Ee¬
ce nunc ñ potes dicere:
quia non sit iste ds̃ ui¬
uens. Adora ergo eum:
Dixitq dani el. Dominp̃
d̃m meũ adoro: quia ip¬
se est ds uiuens. Tu autẽ
rex da mi hi potestatẽ:
ut interficiam draconẽ

Expanded text:
cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem
Abbreviated transcription (Latin):
a syon. iubila filia ierłm.
Ecce rex tuus ueniet tibi:
iustus & saluator iꝑse
Pauper et ascendenꝰ suꝑ
asmum: & suꝑ pullum
filium asinȩ. Et dispdam
quadrigam ex ephraim:
et equum de ierłm & di¬
siꝑabitur arcus belli: et
loquetur pacem gentibꝰ:
Et potestas eius a mari
usq ad mare: et astumi¬
nib usq ad fines terre. Tu
quoq in sanguine testa
menti tui: emisisti uin¬
ctos tuos de lacu in quo
non est aqua. Conuerti¬
mini ad munitionem:
uincti spei. Hodie quoq
annuncians: duplicia
reddam tibi. Qm̃ extendi
mi hi iudam quasi arcũ:
impleui ephratm & susci-¬
tabo filios tuos sy on:
suꝑ filios tuos grecia. Et
ponam te quasi gladrũ
fortism. E dñs d̃s suꝑ eos
uidebitur: et exibit ut
fulgur iaculum etus. Et
dominus d̃s in tuba ca¬
net: et uadet in turbi¬
ne austri. Dñs exercitu.¬
um ꝓteget eos. Et deuo¬
t rabunt:
et subicient lapidib fun

Expanded text:
a Sion iubila filia Hierusalem a Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae tu qumenti tui emisisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium fortium.  Et Dominus Deus super eos videbitur; Et exibit ut fulgur, jaculum ejus:  et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine Austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt et subjicient lapi
Abbreviated transcription (Latin):
hendent fimbriam utir
iudei: dicentes. Ibimus
uobiscum. Audiuimus
terra adracꝰ & damasci
requiei etus. Quia dm̃ ẽ
oculus hominis: et om¬
nium tribuum isrł. E¬
math quoq in terminis
eius: & tyrus ⁊ sydonas¬
sumpserunt quippe sibi
sapientiam ualde. E ȩdi-¬
ficauit tyrus munitio¬
nem suam: et coacerua
uit argentum quasi
humum: et aurum ut
et hec igni deuorabit᷑:¬
Uidebit ascalon ⁊ time¬
bit: et gaza. et dolebit
nimis E accaron: qm̃
confusa est spes eius. Et
ꝑibit rex de gaza:⁊ asca¬
lon non habitabitur:
et sedebit separator in
azoto & disꝑdam super-¬
biam phylistiorum. ꝙ
auferam sanguinem eiꝰ
de ore erus: et abomina¬
tiones eiꝰ de medio den-¬
tium eius. Et relinquet᷑
etiam ipse deo nr̃o. & e¬
rit quasi dux in uda:
et accaron quasi iebuse¬
us & circimdabo do¬
mum meã ex his qui
militant mi hi: euntes
et reuertentes & ñ trans¬
ibit suꝑ eos ultra exactor:
quia nunc uidi in ocy¬
h. lis meis. Exulta satis fili¬

Expanded text:
hendent fimbriam viri hendent fimbriam viri Judaei, dicentes: Ibimus vobiscum: audivimus terra Adrach, et Damasci requiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionevit argentum quasi humum et aurum ut nem eius et hec igni devorabitvidebit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis fili
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq cum ꝓximo
suo: ueritatem ⁊ iudicium
pacis iudicate in portiᷤ uris:
Et unusquisq malum con-¬
tra amicum suum ne cogi¬
tetis in cordib ũris: & iura¬
mentum mendax ne dili-¬
gatis. Omnia enĩ hec sunt
quȩ odi: dicit dñs sẜ factũ
est uerbum dm̃ exercitiũ
adme: dicens. Hec dicit.
dñs exercituum Ieiuniũ
quarti.⁊ ieiuntum quinti.
et ienumum septimi. & ie¬
iunium deciii:erit do-¬
mui iudȩ in gaudium et
in leticiam: et in sol en ni¬
tates preclaras ueritatem
tantum & pacem diligite:
Hec dicit dñs exercititũ:
Usq quo ueniant ppłi &
habitent in cruitatibus
multis: & uadant habi
tatores unus ad alteruo
dicentes: eamus ⁊ depre¬
cemur faciem dm̃ ⁊ que¬
ramus dñm exercititũ:
Nadam etiam ego & ue¬
nient ppli multi ⁊ gen¬
tes robustȩ ad querendỹ
et ad deprecandã facieo
dñi. Hec dicit dñs exer-¬
cituum. In dieb illis in
quib apprehendent de¬
cem homines ex ommbꝰ
linguis gentium: ⁊ appre¬

Expanded text:
 cum proximo suo: veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris. Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris: et juramentum mendax ne diligatis: omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum, dicentes: Eamus et deprecemur faciem Domini, et quaeramus Deum exercituum, vadam etiam et ego, et venient populi multi, et gentes robustae ad quaerelem, et deprecandam faciem Domini. Haec dicit Dominus exercituum: In diebus illis, in quibus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium, et appre
Abbreviated transcription (Latin):
suum posuerunt ut ada¬
mantem. ne audirent legẽ
et uerba quȩ misit dñs
exercituum in sp̃u suo: ꝑ
manum ꝓphetaꝵ prioꝵ. Et
facta est indignatio magna:
a dño exercituum E factum
est sicut locutus est & non
audierunt: sic clamabunt
et ñ exaudiam: dicit dñs
exercituum. Et disꝑsi eos
ꝑ omnia regna que nesci¬
unt: & terra desolata est
ab eis: eo quod ñ esset tͣns.¬
iens ⁊ reuertens & posuer̃t
terram desiderabi lem. m
desertum. E factum ẽ uer .d. S

Expanded text:
suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est indignatio magna a Domino exercituum; Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens: et posuerunt terram desiderabilem in de
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt greges mei iN
cunctis montibus. et in
umuerso colle excelso: &
suꝑ omneo faciem terrȩ
dispersi sunt greges mei:

Expanded text:
uerunt greges mei in cunctis montibus et in uniuerso colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ecce ego lactabo eam.
et ducam eam in solitudi¬
nem: et loquar ad cor eius:
Et dabo ei uinitores eiꝰ ex
eodem loco: et uallem a¬
chor ad apiendam spem:
Et canet ibi iuxta dies
iuuentutis sue: et iuxta
dies ascensionis suȩ de t̾¬
ra egypti E erit in die illa
ait dominus: uocabit
me uir m̃s: et ñ uocabit
me ultra ba alim E au¬
feram nomina ba alim
de ore eiꝰ: et non recorda¬
bitur ultra nominis eoꝵ:
Et ꝑcutiam  eis fedus in
die illa cum bestia agri :⁊
cum uolucre cęli: et cum
reptili terre &. arcum et
gladium & bellum conte

Expanded text:
hoc, ecce ego lactabo eam, hoc, ecce ego lactabo eam, et ducam eam in solitudinem: et loquar ad cor ejus. Et dabo ei vinitores ejus ex eodem loco, et vallem Achor ad aperiendam spem, Et canet ibi juxta dies juventutis suae, et juxta dies ascensionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑter hoc ecce ego sẽpiam
uiam tuam spinis: et se¬
ꝑiam eam maceria: & se¬
mitas suas ñ inueniet
Et sequetur amatores su¬
os: et non apprehendet e¬
os. E queret eos ⁊ ñ IN¬
ueniet: et dicet. Uadam
et reuertar ad uirũ mey
priorem: quia bene mͥ
erat tunc. magis quam
nunc & hȩc nesc̾iuit. qͥa
ego dedi ei frumentum.
et uinum: ⁊ oleum: et ar¬
gentum multiplicaui e¬
i & aurum: quȩ fecerunt¬
et sumam frumentum
lanam meã &linum me-¬
um: quȩ opiebant igno¬
miniam eius & nunc re¬
uelabo stulticiam eiꝰ in
oculis amatoꝵ eiꝰ. & uir
ñ eruet eam de manu
imnea. E cessare faciam om¬
ne gaudium eiꝰ: sol en n¬
tatem eius: neomenã eiꝰ:
sabbatum eiꝰ: et omnia
festa tempe eius E cor¬
rumpam uineam eiꝰ. et
ficum etus: de quib dixit:
Mercedes hȩ meȩ s̃t: quaᷤ
dederunt mͥ amatores mei:
batur iaure sua: ⁊ moni¬
li suo: et ibat post amato¬
res suos: et mei obliuisce-¬
batur dicit dñs. Propter

Expanded text:
pter hoc ecce ego sepiam pter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae feceruntet sumam frumentum lanam meam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis amatorum ejus: et vir non eruet eam de manu mea: Et cessare faciam omne gaudium ejus, solemnitatem ejus, neomeniam ejus, sabbatum ejus, et omnia festa tempora ejus. Et corrumpam vineam ejus, et ficum ejus: de quibus dixit: Mercedes hae meae sunt, quas dederunt mihi amatores mei: batur inaure sua, et monili suo, et ibat post amatores suos, et mei obliviscebatur, dicit Dominus: Propter