comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos habebat. usq ad pͥmũ tabulatũ suꝑ qd̾
scd̾a mansio erigebat᷑ .xix. cubitis usq ad scd̾m
tabulatũ. Tertia u̾o̾ mansio erat ꝓͣ c̾ubitoꝵ:
añ faciem templi. habens longitudinẽ inx̃ tẽpli
ut dicit ios. usq ad celsitudinẽ templis ⁊ fetit in
templo fenestras obliquas .i. ext̾ius angustas. ⁊ ntc̃iꝰ
obliqnͣdo diffusas. has excogitauit salomoni Trabes
aũ posuit in domo. ꝑ tͣnsũ sũ ꝑ tͥa loca ĩ sũmitatib
tͥũ mansionũ. ad eo longas. ut forinsecꝰ capita eaꝵ¬

Expanded text:
cubitos habebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erigebatur triginta cubitis, usque ad secundum tabulatum. Tertia vero mansio erat sexaginta cubante faciem templi, habens longitudinem juxta templi ut dicit Josephus, usque ad celsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in domo per transversum per tria loca in summitatibus trium mansionum ad
Abbreviated transcription (Latin):
dũ circa templũ. que in euͣgłio pinnacła tẽpli
dicunt᷑. q̃ quo mͦ facta eẽnt in utroq latẽ. satis elu¬
cet. Qũo auñ fuĩnt infronte orientali ł occidentali.
ñ memini me legisse. Nec suꝑ hoc nc̃ sop̃ tuare aut
libet aut licet s qd̾ ibi fuerĩt. legat᷑. Qd̾̃ indet᷑ uelle
ios. cũ agit de eũ sione templi latitudo u̾o tabulatoꝵ
dirent᷑ adspiciendum infi̾is ꝑ obstacłm infi̾orũ.
hebreus tñ dicit tͥa tabulata parem hũisse latitu¬
dinẽ. ut si a su̾mo usq ad imũ plũbata cem̃tarii
duniteret᷑. eoꝵ ꝑpenderet᷑ eqͣlitas uñitñ infi̾us ta¬

Expanded text:
dum circa templum: quae in Evangelio pinnacula templi dicuntur . Quae quomodo facta esse in utroque latere, satis elucet. Quomodo autem fuerit in fronte orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super hoc me somniare aut libet, aut licet; sed quod ibi fuerant creditur, quod videtur velle Josephus, dum ait de eversione templi. Latitudo vero tabulatorum direntur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitteretur, eorum perpenderetur aequalitas
Abbreviated transcription (Latin):
iochabeth. Qui noleb at acced̾e ad uxorẽ pꝰ edictũ ma¬
lens carere lib̃is qm in necẽ ꝓc̃are. Cui d̾s ꝑsop̃nium
tus instit̾int. Uidens aũ puerũ elegantẽ abscond̾
eũ tͥbdieb m̃sib Cũq celare ñ poss sũpsit fi̾cellã
scirpeã in modũ fisci .i. sacci rotundã uimine ꝯplexã
⁊ limuit eã bitamine acpice. Ac ponens intͦ infa̾¬
tulũ in ca̾repto ripe eũ exposuit ne ĩpetu fluminis
raꝑet᷑. stante ꝓcul sorore pariuili maria rei entũ ex¬

Expanded text:
ocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium tus institerint. « Et videns puerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non posset, sumpsit fiscundi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli Maria, exs
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ̃ adducã hebreã: forte ub̾agentis sue seq̃t᷑. Ex p̃cep
ad alendũ. ⁊ ablactatũ reddidit filie pħonis que
adoptauit eũ infiliũ. ⁊ dictus ẽ moyses. Egiptii em̃¬
mos aqͣ. ys saluatũ dñt. Quẽ dñ quadã die t̾muth
obtaluss pħoni ut ip̃e eũ adoptaret. admirans
rexpueri uenustatẽ coronã quã tunc forte gebat¬
capituluiꝰ imposuit. Eratq in ea hamonis ymago
re careamꝰ. Et uoluit irruere ĩ eũ. samilio regis lib̾atꝰ
est. ⁊ ꝑ suasione ciuꝰdã sapientis qui ꝑ ignorantiã hoc eẽ¬
factũ apũo assercut. In cuiꝰ rei argum̃tũ aĩ pranas¬

Expanded text:
 adducam, forte ubera gentis suae sequetur. Ex praecepto alendum puerum, et ablactatum reddidit filiae Pharaonis, quae adoptavit cum in filium, Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestacapiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago re careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cu
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur pugnabat ioab cont᷑ rabath rabatha
⁊ expugnabat eam. misitq ad dd̾ dicens. Ueni
⁊ cape ciuitatẽ. ne nomini meo ascͥbat᷑ uicto
qd̾ sonat rex eoꝵ ⁊ erat ydolũ amonitaꝵ ⁊ erant
in diademate gẽme pciose.⁊ auri talentũ. qd̾
ꝯflauit dd̃.⁊ formauit ex eo sibi diadema.ĩ me¬
dio gemãrũ statuens sardonicẽ. in ꝯꝑ abilem.
porro reliqͣs ciuitates amonitaꝵ uastauit ⁊ ml¬

Expanded text:
gitur pugnabat Joab contra Rabbath, et expugnavit eam. Misitque ad David dicens: Veni et cape civitatem, ne nomini meo ascribatur victquod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit,
Abbreviated transcription (Latin):
sit Dix̃gͦ dñs ad̾ in pace seniũ feniret. tũc fue¬
rũt quidic̾ent eũ adhũc uiu̾eiqi cũ indefossũ
accessissẽt ad tumulũ uacuũ ĩuenerũt. ta
t̾ra leuis scaturiebat ĩ fondo. sicut ĩ fo̾tib sol
ebullire. ⁊ ad huc qñ ead̾ scatigo ibi uidet᷑. Uñ¬

Expanded text:
it ergo Dominus, quod in pace senium finiret. Tamen fuerunt qui dicerent, sic eum vivere, quia cum in defossum accessissent ad tumulum ejus, vacuum invenerunt, tamen terra levis scaturiebat in fundo, sicut in fontibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem scaturigo bullire
Abbreviated transcription (Latin):
De hiuꝰ modi melius ẽ dubitare: qͣm dem̃e diffinte
łi De apparitione ingalilea
abierut̃ ĩgalileã. ubi mandatũ ẽ discipłis

Expanded text:
elius est pie dubitare, quam temere diffinire. I. De apparitione Domini in Galilaea, ubi mandatum est discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
ad achis regẽ gethi ⁊ indicauert̃ serui sui regi
qd̾ qĩ rex erat in isrł qͥ latebat apud eũ. ⁊ de uici¬
no hostẽ reciꝑet si saluũ eũ seruaret ⁊ timuit dd̾.
p̃sertĩ qr miserat saul ad adns. ut redd̾e̾t ei seruũ
susi fugitiuũ Cũq traħet᷑ ad regẽ. simulauit fu¬
rorẽ.⁊ impingebat in hostia porte. qĩ ꝑ clausam

Expanded text:
ad Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat
Abbreviated transcription (Latin):
gistro militie pħonis. alii dñt̃ archiachero.
.i. pͥncipi cocoꝵ. Machera enĩ coqͥna dr̃. ł securisco¬
coꝵ a machere qd̾ est occid̾e̾ nec ab horret auero.
qi apud plẽs nationes dapifer. pͥncipis. honora
uxores ⁊ lib̾os.q ⁊ ioseph filiã eiꝰ dux̃ uxorẽ nec
de eunuchis regis fuit qui pariili castrabant᷑.
S tradunt hebrei qd̾ uidens ios eph elegantẽ emit
si adeo infrigidauit. ut deinceps impotens fuit co¬
ure tanquã eunuchꝰ eẽt. Itaq uidentes eũ iero¬
ante inpͥncipatu

Expanded text:
gistro militiae Pharaonis . Alii dicunt archimachero, id est principi cocorum. Machera enim coquina dicitur, vel securis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorret a vero, quia apud plures nationes dapifer principis honorabiuxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegantem, emitph, illum adeo infrigidavit, ut deinceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, ita quod videntes eum hieroante in principatu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾satił dicit᷑ .i. uttobiq secantis qr pena fuit hõĩ
Ablatus enĩ fuit ad tempꝰ intrantib elya ⁊ enoch

Expanded text:
ur, id est utrobique secantis, quia poena fuit homini Ablatus enim fuit ad tempus, intrantibus Elia, et Enoch,
Abbreviated transcription (Latin):
ca dupplici. ⁊ collocauit añ ꝑad̾iim uolupta¬
tis cherubin ⁊ flãmeũ gladiũ atq u̾satilem ut
angłe arc̾e̾t diabolum.⁊ ignis hoĩem Uel mi¬
nisti̾o angłoꝵ pofuit ignem ibi. qui int̾clud̾et
ꝑadisi ing̾ium. Qui nose gladii. ñ cuĩlib s¬

Expanded text:
ca duplici. Et collocavit ante paradisum voluptatis cherubim et flammeum gladium atque versatilem; ut angelus arceret diabolum, ignis hominem. Vel ministerio angelorum posuit ignem ibi, qui intercluderet paradisi ingressum, qui nomine gladii, non cujuslib
Abbreviated transcription (Latin):
unde pascha ꝑassio putat᷑ s insua lingua tͣnsitũ so¬
nat. Qt ã tͥnsitꝰ dicat᷑ hora illa suꝑexodũ ẽ Declina¬
t᷑ aũ pascha.pasche. ł pascha paschatis ⁊ ẽ eqͥ uocã
ut hic pͦ bidiuᷤ pascha fiet. ⁊ totadies p̾cedens horã¬
illã. nec pascha dicebat᷑ nec sollep̃nis erat ⁊ pascha:¬
agnꝰ ibi. Ubi uis ꝑemꝰ t̾ comed̾e pascha: ⁊ apłe̾ ꝓp̾c
qñ dicebant᷑ pascha ut ibi. ñ intͦierũt p̾toriũ ne ꝯta¬
minarent᷑ s comed̾e̾nt pascha .i. mũdi comed̾ent in
paschas ł arima uocat pascha. qr his dieb erat usus
eoꝵ Nec mirũ si dies azimoꝵ dicebant᷑ pascha cũ
et pascha dicat᷑ dies arimoꝵ ut ibi festus diesazimoꝵ
qui dicitur pascha
didit domini.

Expanded text:
unde Pascha passio putatur. Sed in Syra lingua transitum sonat. Quare autem transitus dicatur hora illa, super Exodum est. Declinatur autem Pascha, Paschae, vel Pascha, Paschatis, et est aequivocum s, dicebatur Pasunde Pascha passio putatur. Sed in Syra lingua transitum sonat. Quare autem transitus dicatur hora illa, super Exodum est. Declinatur autem Pascha, Paschae, vel Pascha, Paschatis, et est aequivocum que vocabantur Pascha, ut ibi: « Non introierunt praetorium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur dies azymorum, ut ibi: « Festus dies azymorum, qui dicitur Pascha didit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ora tm̃ degentes ad latã ñ descendebãt. funb ⁊
paxillis ereis affixis t̾re cutũ ligite. Quartũ uero
tum iacinctinis. Suꝑposita uo erant ħ duo pp̃estum
⁊ imbriũ effusionẽ. Multos itaq ut ait ios. stũpor
herebat a longe inspitientes. nã colorẽ eiꝰ in ulło pu¬
tabant differre a celo.

Expanded text:
ora tantum tegentes, ad latera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae. Quartum quoque tum hyacinthinet imbrium diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
diem. Uocatũq ẽ nomẽ loci illiꝰ uallis achor. Nec
ti pena accipi solet. ut ibi. de ferrea fornace egip¬
ti. putãt tñ hebrei dũm p̃cepisse ip̃m lapidari. ⁊¬
alia q̃ lapidib obrui possent. cet̾ã q̃ lapides sentire¬
ñ possent. igne c̃manda/ Tradit tñ aũũ. i o fue fe¬
cisse hoc quadã ꝯfid̾atõe. aut enĩ penituit achor ⁊
sic dignꝰ ñ erat igne gehennali. ⁊ sic noluit illũ
urere qͥ dignꝰ igne ñ erat. ł si penituit ⁊ dignꝰ erat
igne et̃no. reseruauit dño penã ignis. Puniuit

Expanded text:
diem. Vocatumque est nomen loci illius vallis Achor. » Nenti poena accipi solet, ut ibi de fornace ferrea Aegypti , putant tamen Hebraei Dominum praecepisse lapidari alia, quae lapidibus obrui possent, caetera, quae lapides non sentirent, igne cremanda. Tradit tamen Augustinus Josue fecisse hoc quadam consideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, rese
Abbreviated transcription (Latin):
bis. muri funditꝰ corruerũt. ⁊ ascendit qͥsꝙ ꝑ locũ qui
contra se erat. ⁊ int̾fecerũt om̃e uiuens ĩ ea. ⁊ ꝯbus¬
serũt eã. ⁊ omnẽ suppellectilẽ i nea intumulũ sem
mosua receꝑũt in
isrł inꝑpetuũ. qͣm¬

Expanded text:
is, « muri funditus corruerunt. Et ascendit quisque per locum, qui contra se erat, et interfecerunt omne vivens in ea et combusserunt eam, et omnem supellectilem in ea in tumulum Dommo sua, receperunt in Israel in perpetuum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
sue uõ scidit uestim̃ta sua ⁊ iacuit ꝓnꝰ. corã archa usq
ad uesꝑam. ⁊ senes ppłi cũ eo saccis ĩ duti ⁊ liq̃ factũ
ẽ cor ppłi. Uerebantur enĩ ne timor eoꝵ qͥ inuaserãt
chanancos. tnͣsiret in audatiã. ad eo ut ĩpotũ face¬
rent in ip̃os. Dix̃ q dñs ad iosue. pollutꝰ ẽ ppłc anatłe.¬
net ero cũ eo donet mũdet᷑. Applica cras ppłm ad te
sors inueñit: ꝯburet᷑ igni. cũ om̃i sub̾a sua. Quo
facto inuenit sors tͥbũ uide. dem̃ familiã ⁊ are. tã¬
dem domũ charim. ad uitimũ caput a chor ⁊ dix̃
ei iosue. fili da głam dõ confitendo qd̾ fecĩs. Quo cõ¬
fesso missi st̃ nũtii ad tentoriũ ei q̃ p̃fatã pecuni ã
reꝯdita in t̾ra retulerũt ad ppłm. Tollẽs itaq iosue
illũ cũ uinũsa domo eiꝰ ⁊⁊ unt̃tis .⁊ uniũsa supellec¬

Expanded text:
it pronus coram arca, usque ad vesperam, et senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, sors invenerit comburetur igni cum omni substantia sua. » Quo facto invenit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, cum universa domo ejus, universa supellec
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ.⁊ ħ erant minora ⁊ simplicia holo¬
causta q̃ uolũtarie fiebãt. Erant enĩ q̃dã maio¬
cendebat᷑. ⁊ pellis ⁊ fimꝰ deqͥb post dicetur qͦ dã mͦ
minꝰ digna. qr suꝑ altare ñ cremabãt᷑. Nũc de sac᷑¬
is pacificis ⁊ salutaribus.

Expanded text:
in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holoin holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majocendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam modo minus digna, quia super altare non cremabantur. Nunc de sacris pacificis et salutaribus.
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquilonẽ ĩ molabat eã corã dñoad latꝰ altaris .i.
inconspectu scõꝵ. fundebatq sangͥnẽ eiꝰ uiͣx crepi¬
rat sac̾dotis artus in frustia ꝯcindebat. qͥb lotis
cũ capite pedib intestiits. adolebat oĩa sr̃ altare.
in holo caustũ ⁊ odorẽ suauẽ dño. Nec est credendũ
⁊ deuotione offentiũ. Sĩ aũ de auib fiebat holo¬
caustũ: fiebat sic. s cũ dño offe̾nt ut dictũ ẽ. pͥmo
homo de isrł pꝰea sac̃dos. Quomͦ ab hoĩe offẽbatur
auicła tacet. forte qr eod̾ mͦ qͦ ⁊ pecus. forte tm̃ sac̃doti
Offebat᷑ aũ pulłꝰ turtis ł colũbe cui frangebat saẽ¬
doscollũ sola manu. Nõ enĩ sicebat sac̾doti leuare
cutẽ colli ubi fractũerat rũpebat. ⁊ fuso sangͥne
cuta crepidinẽ altaris. uesicłam gutt̾is s. ⁊ plumas
ꝓiciebat ad orientẽ. in loco sec̃to uͥciñesᷤ effundelãt᷑
confractisq ascellis manu: ad olebat eã suꝑ altare

Expanded text:
abat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepierat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia super altare in holocaustum, et odorem suavem Domino. Non est credendum, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim licebat sacerdotibus fercutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare
Abbreviated transcription (Latin):
maria. unũ uiroꝵ att̾m muliera uñ ⁊ a loco offendi
ab hebreis hostia dicebat᷑ Gentiles enĩ ab hostib uũ¬
cendis hostiã. ⁊ a uictis hostib uincendis iuctimam
Conseu̾ant appłłare. Uictimã uõ hebrei auicien¬
do dix̾unt qr uinctũ adducebat᷑ aĩalloblatã hostiã¬

Expanded text:
m virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hostibus victimam consueverant appellare. Victimam vero Hebraei a vinciendo dixerunt, quia vinctum adducebatur animal. Oblatam si
Abbreviated transcription (Latin):
dissintĩa laborare .i. ꝓfluuiouent̾s. ad quẽ cũ paul
intrass ⁊ orando ĩ posuiss ermanꝰ sanauit eũ. quo
fcõ om̃s qͥ erãt in ĩsula infirmi accedebat̃ ad eũ ⁊ sa¬
nabant᷑. post m̃ sestresaũ ĩuenerũt nauẽ alexand̾nã
q̃ in isula mitilene hiemau̾at cui erat castrum
insigne. cui .s. insule. qr ad huic ibi apparebant qͦꝵdã
casitoꝵ uestigia q̃ antiqͥtus sibi fuerãt edificata. ł cui
naui qr in modũ castroꝵ erãt ĩ signia uelis t̾cexta:¬
castor ⁊ pollux. quos gentiles p̾cipue ĩ ꝑicło̾maris
ĩuocabat̃ ⁊ iõ inlitore maris eis templũ fecerant.
hoc aũ ex alia tͣnsiatione euidentiꝰ ẽ uͥhabet᷑. cuierat ĩ¬

Expanded text:
s. Ad quem cum Paulus introisset, et orando imposuisset ei manus, sanavit eum. Quo facto, omnes, qui erant in insula infirmi accedebant ad eum, et sanabantur. Post menses autem invenerunt navem Alexandrinam, quae in insula Mitilene hiemaverat, cui nomen erat castrum insigne, cui scilicet insulae, quia adhuc ibi apparebant quorumdam castrorum vestigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castroCastor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia translatione evidentius est, ubi habetur, cui erat in
Abbreviated transcription (Latin):
noctis silentio. posuit in sinu meo. ⁊ filiu meũ ui¬
uentẽ. collocauit in sinu suo. Mane diligentiꝰ intu¬
ens dep̃hendi illũ ñ eẽ meũ. qͥ mortũ fuãt. Rdit
altã. Nõ est ita. s filius tuꝰ mortuꝰ ẽ. meꝰ aũ uiuit.
Cũq mens hoĩm in huiꝰ rei discrimine hesitaret:
ta sũt uiscã eiꝰ suꝑ filio suo.⁊ ait. Obsecro dñe. date
illi infantẽ uiuũ. Sufficit mͥut uideã eũ uiu̾e. Alt̾ã
dicebat. neqͣquã s diuidat᷑. Et cognoscens rex uocẽ
dochaũ. sac̃dos. Azarias filiꝰ nathan. suꝑ custodes re¬

Expanded text:
noctis silentio posuit in sinu meo, et filium meum viventem collocavit in sinu suo. Mane facto diligentius intuens, deprehendi illum non esse meum, qui mortuus fuerat. Respondit altera: Non est ita, sed filius tuus mortuus est, meus autem vivit. » Cumque mens omnium in hujus rei discrimine haesitaret, ta sunt viscera ejus super filio suo, et ait: « Obsecro, domine, date illi infantem vivum. Sufficiet mihi si videam eum vivere. Altera dicebat: Nequaquam, sed dividatur. » Et cognoscens rex vocem doc autem sacerdos, Azarias filius Nathan super custodes re
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ illusus eẽt amagis. Uidens ħodes magosniħ
sibi renũtiasse. putauit eos uisione stelle deceptos.
⁊ erubuisse ad eũ redire. Et iõ ab inqͥsitione pueri
cessauit. S cũ audiss q̃ dicta fua̾nt a pastorib ⁊ ma¬
xme ꝓpħias symeonis ⁊ anne : sensit se illusũ. ⁊
de morte pueroꝵ bethleemitaꝵ tͣctabat. ut ille ꝙ̃
ignorabat cũ eis occid̾et᷑. p̃pt̾ea ꝑ ãmonitionem

Expanded text:
d illusus esset a magis . Videns enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pastoribus, et maxime prophetias Simeonis et Annae, sensit se illusum, et de morte Bethlehemitarum tractabat, ut ille quem ignorabat cum eis occideretur. Propterea per admonitionem
Abbreviated transcription (Latin):
climo. Tricliniũ dicũt quidã fuisse domũ tͥcam̾a¬
tã. ł tͦs hñtes testitudines sub qͥb discũbebãt.uel
forte. tres erãt ibi m̃saꝵ ordines ut in refectoriis fi̾
solet/ Et ꝯm̃dauit architͥclinꝰ uini bonitatẽ. post
in cõi ꝯm̃dauert̃ om̃s miracłi nouitatẽ hoc enĩ¬

Expanded text:
clinio. Triclinium quidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet. Et commendavit architriclinus vini bonitatem. Post in communi commendaverunt omnes miraculi novitate
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Io sp̃alit̾ ꝓhibiti fc̃ a sangͥne effũdendo ł bibẽdo.
Quare aũ ad litt̾am ꝓhibuerũt eis aĩal suffocatum

Expanded text:
o specialiter prohibiti sunt a sanguine effundendo, et bibendo. Quare autem ad litteram prohibuerint eis animal suffocatum,
Abbreviated transcription (Latin):
dere. ⁊ signũ ab eo uid̾e̾.¶Sac̃dotes ã ꝯstant̾ accusa¬
bant iħm corã ħode. Qui cũ int̾rogass iħm ĩ młtiᷤ
nec accepiss responsũ ab eo sp̃uit eũ ⁊ illusit ei.
estimãs eũ fatuũ ł ñ sane m̃tis. ⁊ insignũ illusi¬
onis induit eũ alba ueste.S¬

Expanded text:
sabant Jesum coram Herode. Qui cum interrogasset Jesum in multis, nec recepisset responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum fatuum, vel non sanae mentis. Et in signum illusionis induit eum alba veste.
Abbreviated transcription (Latin):
scema suscipiens. defleat parentes ⁊ amicos. qs ami¬
sit in bello .xix. dieb ut tandem luctu satiata:
ad epulas nuptiales ꝯũtatur. Tuł̃ liceat uiro ea
huuliare. Qd̾ si saciatus fuit ⁊⁊ ñ sedebit aĩo ei. di¬
mittat eã lib̾am. Nõ eni licet ei aut reuocare eã
in seruitutẽ aut uendẽ alii. Maleficũ qͦ suspen¬
sũ inpatibulo ead̾ die ĩsit deponi. ⁊ cadauer ead
die sepeliri qr maledictꝰ erat om̃is pendens in ligno .i.
sufficit ad penã qd̾ turpẽ ⁊ maledictã fuscepit mortem.
si mulieraĩt ueste uirili. aut uir ueste feminea ut̾et᷑:

Expanded text:
schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amischema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, triginta diebus, ut tandem luctu satiata, ad epulas nuptiales convertatur. Tunc liceat viro eam humiliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, si aut mulier veste virili, aut vir veste fem
Abbreviated transcription (Latin):
eis corã dño. Qͥnto autẽ ãno.fiebat hõ dñs uinee. ⁊
intrare uinens.⁊ ponn̾ia. ⁊ tanqm de ꝓpͥis saciari. s
extra portare. fas ñ erat: neq uindemiantes de his
q̃ ad torcular portabant᷑. gustare ꝓhibebant. si bi
occurrentes. alia tnsiatio planaẽ. Qũis e̾ homo
qͥ plantauit uineã ⁊ de nouella eiꝰ ñ bibit crc̃.
inirẽt. s penitꝰ exstirparent. in qͦ pꝰ grauit̃
pectauerut. Cũ finitimis aũ gentib pacifici qͦntil
posset̃. ⁊ ꝯfederati ẽẽnt Addidit qͦ ne in obsidione suc¬
cid̾e̾nt. arbores fructifas. ad faciendas machinas. Itẽ¬
seniores de ꝓpinqͣ urbe occident uiuencã ⁊ lotiꝰ ma¬
nib. suꝑ eam corã sac̃ dotib iurabt̃. de ĩnocentia
sua Eg̃ssi uo̾ ad pugnã.si ĩ nũo captiuoꝵ mulierẽ
qͣuide̾t pulchrã uirginẽ. seu iã nuptã. ⁊ uoluerit
eam hr̃e uxorẽ. ñ pͥus cubile eiꝰ ascendet. donet illa ra¬
serit caput suũ. ⁊ cirtũ cidat ungues. ⁊ leigubre

Expanded text:
eis coram Domino. Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et intrare vineas, et pomeria, et tanquam de propriis satiari, sed extra deportare fas non erat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vineam, et de novella ejus non bibit, etc? inirent, sed penitus exstirparentur : in quo post graviter peccaverunt, cum finitimis autem gentibus pacifici, quantum possent, et foederati essent. Addidit quoque ne in obsidione succiderent arbores fructiferas ad faciendas machinas. Itemseniores de propinqua urbe occiderent juvencam, et lotis manibus super eam, sacerdotibus jurabunt de innocentia sua . Egressi vero ad pugnam, si in numero captivorum, mulierem quis viderit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre
Abbreviated transcription (Latin):
Deutõn enĩ. sedm. nomia lex.
Ex hoc noĩe qͥdam errantes.
dixerũt. duas eẽ leges. unam
a moy se. que inhoclibrosaddentes in assertionẽ sui er¬
si hic eẽt p̾dictoꝵ repeticio ueruis sciendũ est. qr hic
libros thorath .i. legen. nec ob aliud dr̃ hic lib̾ scd̾a
tria. ⁊tͥb de causis p̃ceptaᷤ ⁊ cerimonie ad ꝯm̃datio¬
nẽ memorie.⁊ ip̃oꝵ ꝯfirmationẽ bñficia dĩ: ad robo

Expanded text:
teron enim, secunda, nomia lex. Et hoc nomine quidam errantes dixerunt duas esse leges: unam a Moyse, quae in hoc libro. Attendentes in assertionem sui ersi hic esset praedictorum repetitio. Verius sentiendum est, quia hic libros thorath, id est legem, nec ob aliud dicitur liber hic ltria, tribus de causis, praecepta, et caeremoniae ad commendation
Abbreviated transcription (Latin):
qr qd̵ moyses ũbo tradidid. iosue redegit inscͥpto.
it hesdras sicut ⁊ in fine de morte morisi. p̃sertum cũ
cuta libri finem legat᷑. s cͥpsit moyses legem hãc. ⁊
paulo post. pꝰqm sc̃pͥsit moyses u̾ba legis huiꝰ ĩ uolu¬
mine. p̃cepit leuitis. Tollite librũ istũ ⁊ ponite in la¬
tere arche fed̾is dm̃. legit᷑ qr longo temꝑe pꝰinuentꝰ ẽ
in ierłm deutero nomiꝰ in archa

Expanded text:
quod Moyses verbo tradidit, Josue redegit in scriptoit Esdras, sicut et in fine de morte Moysi, praesertim cum circa finem libri legatur: « Scripsit Moyses legem hanc . » Et paulo post: « Postquam scripsit Moyses verba legis hujus in volumine, praecepit Levitis: Tollite librum istum, et ponite in latere arcae foederis . » Legitur quod longo tempore post inventus in Jerusalem Deuteronomius in arca
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Uiuit dñs filiꝰ mortis ẽ qui hoc fecit. Ouem
reddet in qua druplũ. Et s̾dit nathan. Tues ur
ille. Uxorem urie accepisti tͥ. ⁊ ut occultares adult̾iũ
int̃fecisti eũ gladio filioꝵ amon. Quã obrem ħ dic̃
dñs. ñ recedet gͥladiꝰ de domo tua usq in sempit̃nũ.
Ecce suscitabo suꝑte malũ de domo tua. hoc ultimũ:
fictum ẽ qñ ꝑsecutꝰ ẽ eũ absalon pͥmũ u̾o indiui¬
sione regni post salomonẽ. Et ait dd̾ ad nathan.
ꝑ eccaui dño. ⁊ descendens de trono ꝯsistorii sedit ĩ
ñ erubuit Et ait nathan ad eũ. Transtulit dñs
peccm̃ tuũ nec morieris nec regnũ admittes/ ue¬

Expanded text:
s, quoniam filius mortis est, qui hoc fecit: Ovem reddet in quadruplum. Et respondit Nathan: Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum Ammon. nus: Non recedet gladius de domo tua, usque in diem sempiternum. Ecce suscitabo super te malum de domo tua. » Hoc ultimum factum est, quando persecutus est eum Absalon, primum vero in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in tum suum non erubuit. Et ait Nathan ad eum: « Transtulit Dominus peccatum tuum, non morieris, nec regnum amittes. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
net suꝑ faciem t̾re. ⁊ ego in gdiar ĩdomũ meam:
ꝑsalutẽ tuã rex ñ faciã hanc rem. Certus gͦ dd̾ qd̾
ñ intraret᷑ scripsit ad ioab. qĩ deliqͥ ss in eũ urias.
ut poñet ip̃m in ea parte belli. in qua ꝑ cussus
ta morte uiri: luxit eũ. Transactoq luctu:. uo¬
cauit eã dd̾ ⁊ facta ẽ ei uxor ⁊ peꝑit ei filium.
Tuc̃ misit dñs nathan ad dd̾. qͥ ꝓposuit ei ꝑa¬
digia de diuite hr̃te oues płimas qui pauꝑi uic ino¬

Expanded text:
 faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea parte belli, in qua percussusta morte viri sui planxit eum. » Transactoque luctu vocavit eam David, et facta est ei uxor, et peperit ei filium. Tunc misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit
Abbreviated transcription (Latin):
uit sesł ꝯcepit.⁊ cessauit m̃struus sangͥs. q̃ nat᷑a
dr̃ reseruare. pꝰ ꝯcetũ in alimoniã fetus. Quidã
tradt̃ eã m̃struatã ẽẽ tc̃. ⁊ ad tactũ regis cessasse
cognouit hoc nathan in spũ. ⁊ festinabat ad dd̃.
ut ꝓhiberet añꝗͣ ueniret mulier⁊ impediuit
eum belial. Nam inuia inuenit hõiem occisũ
nudũ iacentẽ. ⁊ morã fecit ibi. Cadem nocte rex ĩ¬
pleuit pecc̃m ⁊ lixit nathan. Cũ q accepiss dd̾
eã ꝯcepisse. i euocauit uriã armig̾̃m ioab. ẜ.ios.¬
ab expediti one. ut ing̾deret᷑ ad uxorẽ. ⁊ partꝰ ei
ascriberet᷑/ Quesiuit q dd̃ ab uria de statu belli.
monens ut intraret aduxorẽ.⁊ paululũ rec̃aret
se ⁊ ñ aqͥeuit urias. s dormuut cũ serus regis. qͣm¬
obrẽ uocauit eũ dd̃ ⁊ statuit eñ secũ in m̃sa. ĩui¬

Expanded text:
vit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut prohiberet, antequam veniret mulier, et impedivit eum Belial. Nam in via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David concepisse, revocavit Uriam armigerum Joab, sab expeditione, ut ingrederetur ad uxorem suam, et partus ei ascriberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit cum servis. Quamobrem vocavit eum D
Abbreviated transcription (Latin):
nescio uͥ posuerut eum hoc agebat in ea uis amo¬
ris. ł ꝯst̾natio m̃tis. ut ñ inuentũ ñ cred̾e̾nt nͥ sublatũ
Cucurrert gͦ illi duo ad monum̃tũ. ⁊ ñ inuento cor¬
ꝑe cũ uidissent sũdariũ capitis ⁊ liteamina seorsũ¬
posita crediderũt

Expanded text:
c agebat in ea vis amoris, vel consternatio mentis, ut non inventum, non crederet nisi sublatum. Cucurrerunt ergo illi duo ad monumentum, et non invento corpore, cumque vidissent sudarium capitis, et linteamina post crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
sequit᷑ ebrietatẽ: sicut libido sacietatẽ. S cũ uidis
fr̃̾ib. S illipalliũ int̃ponentes humĩs ⁊ euntes
retrorsũ ne uide̾nt: oꝑuerũt patͥs u̾enda. Patet
qr hoĩes nõdũ ũtebant᷑ feminalib. Euigilans
noe cũ didiciss qd̾ fecerat ei filius suus imnor:
ait. Maledictꝰ chanaan puer seiuis erit frĩbus
medius natu. pot̾est dici minoe .i indignior uł
dixit aũ ñ filio. s filio filii. qr sciebat in spu. fi
ñ leteris de filio tuosicut nͨ ego de te. Et addidit.
mansurũ. Et it̃m. Dilatet dĩ iaphet. ⁊ habitet ĩ
tab̾nacłis sem. sit chanaã seruꝰ eł. ⁊ ẽ ꝓpħia. Gen

Expanded text:
sequitur ebrietatem, sicut libido satietatem. Sed cum Cham fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt patris verenda. Patet quia nondum homines utebantur femoralibus. Evigilans Noe, cum didicisset quod fecerat filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan puer servus erit fratribus medius natu? Potest dici minor, id est indigniodixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat in spiritu Non laeteris de filio tuo, sicut nec ego de te. Et addidit. rmansurum. Et iterum: Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chan
Abbreviated transcription (Latin):
S omĩs qui occid̾it caym¬
supplendũ est. lib̾abit eũ a¬
labore. ⁊ amiseria. ⁊ tuc̃ additur imꝑsonalit̾.
septuplũ pumet᷑ .i. punitio fiet de eo. dum ui¬
dictas exsoluet. Tradunt quidã penã eiꝰ du¬
cõmisit ñ recte diusit. frĩ in uidit. dolose egit
uocans in agrũ. occidit ꝓcacit̾ negauit: des¬

Expanded text:
ui occiderit Caymsupplendum est – liberabit eum alabore et miseria». Et tunc additur impersonaliter: «Septuplum punietur, idest punitio fiet de eo dum vidictas exsolvet. Tradunt quidam poenam ejus ducommisit. Non recte divisit, fratri invidit, dolose egit, vocans in agrum occidit, procaciter negavit, des
Abbreviated transcription (Latin):
ego sũ qͥ eduxi te de ir caldeoꝵ.¶ Thare sͦ hñs
odio t̾ram pp̃luctũ arã. ñ ualens sustiñe inuiriaᷤ
q̃ fiebãt ei ut ignẽ coleret statuit ꝑegͥnari ⁊ dedit
nachor melchã urorẽ. Abrahe uõ sarai. qͥ ⁊ loth fim̾
moris infilisi ad optauit. qr sarai st̾ił erat. De¬
eg̃ssu thare ⁊ suo

Expanded text:
 eduxi te de Hur Chaldaeorum . Thare ergo propter luctum Aran, nec valens sustinere injurias quae fiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai sterilis eessu Thare, et suo
Abbreviated transcription (Latin):
ũaũ turbe irruerent in eũ uidit lorum¬
duas naues stantes secꝰ stagnũ Et ascendẽs
inunã q̃ erat symonis pusillũ reductꝰ a t̾ra: do¬
cebat de naui turbas. ut aũ cessauit lodͥ: aic
ad symonẽ. Duc in altũ. ⁊ laxate recia ĩcaptãm.
Quo fcõ ꝯcluserũt młtitudinẽ pisciũ tantã. d̾
fere rũpebat᷑ reche. n ĩnuerũt symon ⁊ ãdreas fi
uidens symon petrus ꝓcidit ad pedes iħu dicens.¬

Expanded text:
 turbae irruerent in eum, vidit duas naves stantes secus stagnum, et ascendens in unam, quae erat Simonis, pusillum reductus a terra, docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filvidens Simon Petrus, procidit ad genua Jes
Abbreviated transcription (Latin):
cat hic tͥb ip̃as . ni. familias q̃ ex ip̃is filiis patͥar¬
chaꝵ pͥmo descenderũt. U̾bigt̃a. In una tͥbu leui¬
fuerũt tres familie. cahathite gesonite. merarite.
Unaq̃ familia multas habebat domos. ĩ qͥb ꝓpͥ pa¬
ties familias erãt ⁊ addit᷑. noĩa. ⁊ capita iirtui sitiue
legendũ est .i. capitũ noĩa .s. singłi hoiẽs inead̾ do

Expanded text:
ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi gratia. In una trifuerunt tres familiae, Caathitae, Gersonitae, Meraritae. Unaquaeque familia multas habebat domos, in quibus proprii patresfamilias erant. Quod additur nomina, et capita, intransitive legendum est, id est capitu
Abbreviated transcription (Latin):
cende̾t. ⁊ sanaret filiũ suũ. Qui redargutꝰ ẽ a d ño ꝙr
ñ credebat eũ posse sanare nͥ corꝑali p̃sentia ⁊ tac¬
tu. Et ideo dũ instaret ille: ait ei. Uade filius tuus
uiuit. Et sicabsens u̾bo sanauit eũ. descendẽs qi pr̾
cũ cognouiss filiũ sanatũ in hora ũbi dnĩci: credidit

Expanded text:
aret filium suum. Qui redargutus est a Domino, quia non credebat eum posse sanari, nisi corporali praesentia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait ei: « Vade, filius tuus vivit. » Et sic absens, verbo sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credidit
Abbreviated transcription (Latin):
dii. filioꝵ pat̾ q̃s ip̃e occidit in hc̃ modũ stans
more spelũce. singłos noĩatim euocabat. ⁊ ꝓde¬
untẽ quẽ q filioꝵ trucidabat nouissime ⁊ uro¬
rẽ¶ Tande se ꝯfossũ uuln̾e suꝑ mortuos misit.

Expanded text:
e occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mortuos misit.
Abbreviated transcription (Latin):
hiemis aspitate detentus ẽ. c̾ca pãphiliã fracta
naui ⁊ in rodo reꝑata: romã ꝓfectꝰ ẽ. primoq cã
uie exposuit antonio qͥ miratꝰ eiꝰ casũ. ⁊ misertus
senatui ꝑsuasit. uit ħodẽ regẽ uidee declararent.
Coronatus gͦ h̾odes augusto ⁊ antonio hĩc ⁊ iñ astã¬
tib incapitoliũ ductꝰ ẽ. uͥ ⁊ det̾ietũ senatꝰ suꝑ
locarent. Cũ uenissent gͦ ingalilcã: silonẽ anti¬
ꝯg̾di simulatis ocasionid diffe̾bat. Cũq tandẽ
obsedissẽt icrłm romani tũ ꝓhiemis asꝑitate
tũ ꝓ mopia uictus ab ossidione discedentes in

Expanded text:
itate retentus est. Circa Pamphyliam, fracta navi et in Rhodo reparata, ad Romam profectus est, primoque causam viae exposuit Antonio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatuslocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antim simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia victus, a
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ dm̃ placatũ hr̃ent anoffenfũ. Iose. dic̃ sardo¬
nicem qui in deitro hum̃o g̾ebat᷑. cũ sacͥficiũ pon¬
tificis dd̃ placeb at tanto splendore micare. qd̾ d̃ ꝑ &
positis radiꝰ eiꝰ appareret eg̾ssuris u̾õ ad p̾liũ si deus
cũ eis eẽt dantꝰ falgor in lapidib rõnał apparebat
ut om̃i fieret magnitudimi manifestũ eoꝵ auxilio
dm̃ adeẽ. T̃ ob hoc rõnale uiditii nũ cuparis asserit
due cathene auree sibi ĩ ui cẽ coħentes .i. obliqͣte ad

Expanded text:
utrum Deum placatum haberent an offensum. Iosephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius eius appareret. Egressuris vero ad prelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni multitudini fieret manifestum eorum auxilio Deum adesse, et ob hoc rationale iuditii nuncupari. Asseduae catenae aureae sibi invicem cohaerentes, id est obliquatae ad
Abbreviated transcription (Latin):
breus esyn.Grecus logion. latinꝰ rõnale dicit. qͣ drã¬
gulũ ⁊ duplex. ne pond̾e gẽmaꝵ rũꝑet᷑. ñsuram
qͦ ⁊ suꝑ hum̃ale. Erantq in eo .xii. lapides auro
firmit̾ inclusi ꝑ .iiiͦi. ordines. t̾m insingłis. In pͥ¬
moordine sardius. topariꝰ. sin aragdꝰ. In scdo car¬
bunculus saphiꝰ iap̾is. Int̾cio liguriꝰ. achates ama¬
thũtꝰ. In qͣtto cͥsolitꝰ. onichinꝰ. berilłꝰ. In qͥb erãt¬
sculp̾a noĩa .xii. filioꝵ isrł urta ordinẽ natiuita¬
tis eoꝵ singła insingłis. Ut gestaret sac̾dos memo
ut .s. ip̃e ppłc̾ uidens noĩa patrũ suoꝵ satage̾t a¬

Expanded text:
braeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, mensuram quo superhumerale. Erantque in eo duodecim lapides, auro firmiter inclusi, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In qcim nomina filiorum Israel, juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memout scilicet populus videns nomina patru
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe plexo. Ios. dic̃ ꝑ fistulas uenientes uix᷑ caldeũ
sonat t̾minatas .i. ad qͣntitatẽ spatii in qͦ ꝓtende¬
bant᷑ factas q̃ sursũ febant᷑ usq ad scapulas ponti¬
ficis. suꝑ qͦs inscrebat᷑ duob uncinis aureis. suꝑhu¬
merali firmit̾ insertis. duob ufi̾orb anuł assute¬
erãt due unte iacinctine. q̃ cͥca lat̾a ducte duobus
anuł aureis int̾ scapulas in serebãt᷑. qͥ sub utroq
sardonice in ephot fixi stabãt. ut utͦq ligat᷑a ephot
troq latẽ curtũ ductã. utm̃ reuolutã añ pectꝰ in
uttaq sũmitate pendentẽ in fra habentẽ ex au¬
reis fistuł fimbrias miro detore ꝯpositas de ty

Expanded text:
Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annuerant duae vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, troque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙphot. q̃ due tñ ꝓ una habebant᷑ ĩ dum̃to. Sod̾a uestis
habens in pectore quadrã. ad magnitudinẽ palmi.
in qͣ logion inserebat᷑. incuiꝰ parte suꝑiori suꝑ utĩqi
hum̃um infibulati erãt auro duo lapides onichini sar
noĩa filioꝵ isrł ꝓuĩcialib litt̃is lingua hebeea. Iur
ordinẽ natinitatis eoꝵ .ui. noĩa semoꝵ in hum̃o dext᷑
Iunioꝵ insinist᷑. obreccedationẽ filioꝵ isrł. hadebat

Expanded text:
phod, quae duae tamen pro uno habebantur indumento. Secunda vestis gebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides onychini, sarnomina filiorum Israel provincialibus litteris, lingua Hebraea juxta ordinem nativitatis eorum, sex nomina seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordatione
Abbreviated transcription (Latin):
tos exgentib sibi adiũnt xͦ hic erat hũc accusati¬
one p̾moꝵ nr̃e gentis cũ pẏlatus in crucẽ agen¬
dum eẽ decreuiss. ñ deseruerũt hii qͥ abmitio e
nũdiem xp̃ianoꝵ qui ab ip̃o dicti stc̃.⁊ nomen ꝑse¬
uerat ⁊ genus:

Expanded text:
tus hic erat. Hunc accusatione primorum nostrae gentis cum Pilatus in crucem agendum esse decrevisset, non deseruerunt hi qui ab initio eunum diem Christianorum, qui ab ipso dicti sunt, et nomen perseverat et genus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cil uniũsa domo pat̾s mei ut saluetis aĩas nr̃as . E¬
⁊ unrũsa q̃ pꝰsidens. At illi uirauerũt. Tuc̃ demi gͭ¬
sit eos mulier ꝑ fune̾ coccineũ de fenestra domꝰ. Et¬
q̃ herebat muro. ⁊ ait illis. Latitate ĩ mõtanis E¬
tͥb dieb donec redeat qͥ uos ꝑsecũt᷑. Qui duerũt
ei. Nõ denebim᷑ uiram̃to. sin colleg̾is cũ capietur

Expanded text:
domo patris mei, ut salvetis animas nostras, et universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si
Abbreviated transcription (Latin):
dane. Exploratores aũ simulatione fatuitatis diligẽ¬
t̾ ꝯsid̾aunt urbẽ ⁊ ĩmunita loca eiꝰ. In uesꝑa decli¬
nau̾nt ad domũ rahab m̃etͥtis. q̃ iuncta erat mu ẽ¬
ro ⁊ porte cuittatis. Nũtiatũ ẽ aũ regi iericho cenã¬
ti uiros exploratores ee. Qui cũ misiss ad rahabut
educ̾et eos: abscondit eos in stipula lini. qmͣ sicca p̾¬
bat supra murũ m̃tiens eos eg̃ssos: dũ claudẽtur ⁊ t̾¬
pecta. Dixitq nũtiis. ꝑsequimini eos ꝑ uiã ior dami᷑ E
⁊ ꝯp̃hendetis. Tunc ascendens ad uiros qͦsoꝑuerat ꝑ
dixit eis. Noui qd̾ dñs tradet uob̾ t̾rã hãc. ex his
q̃ audiuimꝰ facta ꝓuob̾ adño. Iurate gͦ m ꝑ dnm cͤ¬

Expanded text:
dane. Exploratores autem sub simulatione fatuitatis diligenter consideraverunt urbem, et immunita loca ejus. In vespera declinaverunt in domum Raab meretricis, quae juncta erat muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitque nuntiis: « Persequimini eos per viam Jordanis, et comprehendetis. » Tunc ascendens ad viros, quos operuerat, dixit eis: « Novi quod tradet vobis terram hanc, ex his quae audivim
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. ne deinceps fimile aliqͥd sũ diuino ꝯsilio ag¬
g̾deret᷑. Presertim cũ dixiss dñs moy si melectiõe
trũ int̾ciũ diẽ nubes attollecet᷑ sine cuiꝰ motu nõ
mou̾ent᷑ castra. Quidã t̃n asserũt hoc ꝑantipasitõ¬
nem dictũ nec mandatũ eẽ a iosue donec redirẽt ñtii

Expanded text:
tinus, errare Josue, ne deinceps simile aliquid sine divino consilio aggrederetur, praesertim cum Dominus dixisset Moysi in electione trum in tertium diem nubes attolleretur, sine cujus motu non moverentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec mandatum esse a Josue, donec redierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ost ochũ rognauit filiꝰ eiꝰ arsamꝰ. Et aꝯ¬
mortuo ioħe in ierłm successit ei filiꝰ eiꝰ iadus
in sacerdotiũ. P̃ost arsamiũ regnauit filiꝰ eiꝰ da¬
rius. hic p̃fecit iegionib tnͣ fflunĩ saraballũ d̾ gñe
scuteoꝵ ex quib samarite descenderũt. Erat autẽ
iado fr̾ manasses ad pontificatũ hanelans. ꝓps
qd̾ ysacham filiã sarabelle dut̃ uxorẽ. Cum q mi¬
nistraret insac̾dotio indignati st̾ ierosolimithe
⁊ iubebant eũ reced̾e̾ ab uxore: aut ñ introire
in scũariũ. Itaq manasses cũ uxore tnͣstulit se
ad socerũ suũ. Qui pollicitꝰ est qd̾ edificaret ei tem¬
plũ instar ierosolimoꝵ suꝑ montẽ gariaanis S
hoc cũ sententia regis darii faciendũ erat. Int̾im
płes de ierosolimis quib sarabella pecunias mi¬
nistiabat. t̾ram colendã deputabat. ⁊ habitatõnẽ.

Expanded text:
ost Ochum regnavit filius ejus Arsamus. Et mortuo Joanne in Jerusalem successit ei filius ejus Jaddus in sacerdotium. Post Arsamum regnavit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar Jerosolymorum super montem Garizim, sed hoc cum sententia regis Darii faciendum erat. Interim plures de Jerosolymitis, quibus Saraballa pecunias ministrabat, terram colendam deputabat, et habitationem.
Abbreviated transcription (Latin):
subdidit dñs. Calicẽ quidẽ meil bibetis ⁊ datuit de
baptõ. Ioh̃es aũ ñ martiriũ s passiones muitas añ
tirem. qr aĩo ñ defuit martirio. ⁊ in feruentis o¬
lei doliũ est missus. In hẽ modũ. Ieroñ. dicit de mo¬
nachis. Moñachi debent hr̃e pͣitatem martirum
siqͥdẽ ⁊ ip̃i martires sũt Addidit qͦ iħc. Sede̾ ad dex¬

Expanded text:
 quidem meum bibetis, » et tacuit de baptismo. Joannes enim non martyrium, sed passiones multas circa tyrem, quia animo non defuit martyrium, et in ferventis olei dolium missus est. In hunc modum Hieronymus dicit de monachis: Monachi debent habere puritatem martyrum, siquidem, et ipsi martyres sunt. Addiditque Jesus: Sedere au
Abbreviated transcription (Latin):
ei. possumꝰ. Calix passio ẽ. bapta mors. ⁊ dr̃ ad simili¬
tudinẽ laneintincte. Sic̃ enĩ lana intĩcta intĩgit᷑¬
⁊ accipit coloris alicꝰ diguitatẽ sic nos in mortẽ des¬
cendimꝰ. corꝑales. ⁊ resurgemꝰ spũ ales: Calix ad litt̾a
ciphꝰ ẽ quo calidã sumimꝰ potionẽ. Macͦbiꝰ theodosiꝰ
dicit ciphũ eẽ quẽ in uenert̃ cilices. ⁊ duerũt cilice̾
fideł enĩ d̾ĩ qͥ ñ sinit nos tẽptari supͣ id qd̾ possumꝰ
Est enĩ calix ciphꝰ in qͦ m̃surate potꝰ distͥbuitur bi¬

Expanded text:
d similitudinem lanae intinctae. Sicut enim lana intingitur, et accipit alicujus coloris dignitatem, sic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilices, et dixerunt cilicem, Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari supra id quod possumus . » Est enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuitur
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ circũ dabat᷑ aureo cͥculo tͥb ordinib facto. suꝑ
qmͣ ab occipite stabant flores aurei. pla̾tagini siłes.
a timꝑe ad tr̃pꝰ. A fronte u̾o stabat flos aureꝰ fiłis
giti unĩ.In suꝑiori uo planctie tyare ex om̃i parce
incͥcustũ usq ad su̾mitatẽ eiꝰ q̃ in acatissimũ ca

Expanded text:
 circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similgiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum
Abbreviated transcription (Latin):
plituiss mat̾ drxt ad abranã. Cice ancillã ⁊ filis̃
cłꝰ. Dure accepit hoc abrahã ⁊ dissimulabat s dñs
dixit ei. Andi uocẽ sare. qui tollens panẽ ⁊ utrem
aq̃ imposuit scapule agar. ⁊ tradidit ei puerum.
Cumq ꝯsũpta eẽt aqua in deserto ⁊ puer defice̾t
siti abiecit mat̾ prã sub arbore ⁊ sedit longe
qͣntũ arcusiacẽ pot̾. ne uid̾e̾t flliũ morientem.

Expanded text:
ice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposuit scapulae Agar, et tradidit ei puerum. Cumque consumpta esset aqua in deserto, et puer deficeret siti, abjecit mater puerum sub arbore, et sedit procul quantum arcus jacere potest, ne videret filium morie