comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊exuret d̾ ẜtum: ⁊ extinguet uinde si¬
cur ignẽ. Medicina hominum ĩ festinati¬
one nebule: ros obuiãs abardore uemiẽ¬
a. humilem efficier eum. Inẜmone eiꝰ si¬
lebit uentus: cogitacione sua placabir
abyssum: ⁊ plan̾tabit illum dñs iłs.¬
Qui nauigant mare ennarrãt pericu¬
laeiuis: ⁊ audientes aurib nrĩs nõ am¬
mirabimur. Illic p̃clara oꝑa ⁊ mirabi¬
lia. uaria genera bestiarum. ⁊ õium pec¬
corum ⁊ creatura beluaꝵ. ꝓpt̃ ip̃m ꝯfi̾¬
matus ẽ itineris finis: ⁊ inẜmone eiꝰ ꝯ¬
posira s̃ omĩa. Multa dicimꝰ ⁊d̾ ficimꝰ¬

Expanded text:
inguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum Dominus Jesqui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et defici
Abbreviated transcription (Latin):
gnom̃ d̃s isrłꝰ Collegisti qiͣ auricalcũ mnirũ:
qͦ ut plũbum cõplesti argentũ: ⁊ ĩclinasti
femora tua mulierib. Potestatem hũisti
intuo corpore. Dedisti maculam ingła
tua ⁊ ꝓfanasti sem̃ tuũ ĩduce̾ iracũdia
ad liberos tuos. ⁊ incet̾is stulticiã tuã: ut fa¬
ceres imꝑium biptitum. ⁊ ex effrem impe
sua: n ꝑdet abstirpe nepotes electi sui: ⁊ se¬
men eius ꝗ dilig̃ dñm. ñ corrũpet. Dedit ã
reliquũ iacob. ⁊cdł: d̾ ip̃a stirpe. Et finem
habuit salomon cum patrib suis. Et d̾re¬
liquit pꝰ se d̾ semine suo stulticiã genti. ⁊ ĩ
minutũ aprudentia roboam: qui au̾tit gẽ¬
tem ꝯsilio suo. Et ieroboam filiũ nabathꝰ.¬
ꝗ peccare fec̃ isrł. ⁊ d̾dit effraym uiã peccã¬

Expanded text:
aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum et ex Efraim impersua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝑfectus iustus: ⁊ intp̃r iracũdie fc̃s ẽ
reconciliaio. Id̾o dimissum ẽ reliquũ
t̾re: cum fc̃m ẽ diluuiũ. Testam̃ta seculi
posita s̃ ap̃ illum: ne deleri posser dilu¬
uio omĩs caro. Abraham magnꝰ pater
młtitudinis gentiũ: ⁊ ñ ẽ inuentus simi¬
⁊ fuit ĩ testam̃to cum illo. In cãne eiꝰ sta¬
re feẽ testam̃tũ: ⁊ intẽptaiõe inuentus
ẽ fidel. Id̾o iureiurando d̾dit illi sem̃ in

Expanded text:
 iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus simiet fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus e
Abbreviated transcription (Latin):
renpestas aqͥlonis ⁊ og̾gacio sp̃o: ⁊ sicut
auis dponẽs adsedendũ. asꝑgit niuẽ:
⁊sie locusta dmngens d̾ scensus eiꝰ. Pulctu¬
amem candoris eius. ad mirabitur ocłs:
r umbrem eius expauescit cor Gelusiẽ
salem effundet sr̃ terrã: adum flauerit.
siet tamqͣ acummina tribuli. fugidꝰ uentꝰ
aqloflauit: ⁊gelauit cristallus abaqua.¬

Expanded text:
sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua
Abbreviated transcription (Latin):
doris. Tnplicit̾ sol exurens montes. ra¬
dios igneos exsufflans: ⁊ refulgens ra¬
dus suis. obceeat oculos. Magnus dñs
ꝗ fec̃ illum: ⁊ inẜmonib eiꝰ festinauit
iter. Et luna in omĩb tp̃r suo: ostensio
tp̃ris. ⁊ signũ eui. Aluna signũ dici festi
luminare ꝙ minuit in ꝯsunnatiõe. oren¬

Expanded text:
doris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit. Aut ñ iniracũdia eiꝰ ĩpeditus ẽ
sol. ⁊ una dies fc̃a ẽ qͣi duo: Innocauit
altissimũ potẽtem. in oppugnando ini
de fortis. Impetũ feẽ ꝯͣ gentem hostilẽ.
⁊ indescensu ꝑdidit ꝯ trarios : ut cogno¬
scant gentes potẽtiam eiꝰ. qr s̃ dñm pu¬

Expanded text:
sit. An non in iracundia ejus impeditus est sol, et unus dies factus est quasi duo? Invocavit Altissimum potentem in oppugnando inimde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, et in descensu perdidit contrarios, ut cognoscant gentes potentiam ejus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uir illum ingła. ⁊ cͥcum aincxit illum cona
nauit illuminuasis uirtutis. Circum pe¬
diles .⁊ femoralia ⁊ humerale posint ei. ⁊
cineat illum tintinabuł aureis plurimis
ingyro. Dare sonitũ in excelsu suo. audi¬
cum face̾ somtũ intemplo ĩ memoriã fi¬
lus gentis sue: stolam scãm. auro ayacin¬

Expanded text:
ia et circumcinxit illum zonam navit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mõtib erũpũt fuuioꝵ abyssi t̃ram frum̃¬
ti ordei ac uineaꝵ. ĩ qua ficus ⁊ mala granara
⁊oliueta nascũtur. t̾ram olei ac mellis uͥ abs
ulla penuria comedes panẽtuũ ⁊ reꝵ oĩum
abundantia ꝑfrueris: cuiꝰ lapides ferrum s̃:
admõtib eius eris metalla fodiũtur: ut cũ
comederis ⁊ sacuratꝰ fũis bñdicas dño deo
tuo ꝓ t̃ra optima ꝙͣ dedit tͥ. Obẜua ⁊ caue ne

Expanded text:
unt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpossessioem. Emim pͥmi fuert hĩtatores eius.
rum enachim. Deniq moabite appellant eos
emim: Inseyr aũt: pͥus hĩtauer̃t horim. Qͥb
expulsis atq d̾letis: hĩtauert̃ filii esau. sic̃ fec̃
isrł int̾ra possessionis sue ꝙͣ eidñs. Surgen¬

Expanded text:
es ejus, rum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Isr
Abbreviated transcription (Latin):
abhominatio ẽ dñi dĩtui. Nec ĩ feres qppiam
exydolo ĩ domũ tuã: ne fias anathema sicut ⁊¬
illd̃ ẽ. Qĩ spurciciã detestaberis ⁊ uelur ĩ ꝗna¬
m̃cũ ac sordes abhominationi habebis: ꝗa
anathema est.U LI¬

Expanded text:
abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema est.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit mͥ. Sufficit tibi. Nequaꝙͣ ultͣ loqueris
d̾ hacre adme. Ascende cacum̃ fasge. ⁊ oculos
tuos cͥcumfer ad occidentẽ ⁊ aqlonem. austrũ¬
q ⁊ oriẽtem. ⁊ aspice. Nec eͥ tͣnsibis iordanen
istum. P̃cipe iosue ⁊ corrobora eũ atq ꝯ for

Expanded text:
dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue,
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. Decelo te fecit audire uocem suã: ut do¬
cerer te. Et int̾ra ostendit tͥ ignẽ suũ maximũ.
⁊ audisti u̾ba illiꝰ d̾ medio ignis: qa dilexit pa¬
tres tuos ⁊ elegir sem̃ eoꝵ pꝰ eos. Eduxitq te
p̃cedens ĩ uͣitũte sua magͥ ex egypto: ut dele¬
ret natioẽs maximas ⁊ fortiores te inĩtroitu
tuo ⁊ ĩtroducẽt te daretq tͥ t̃ram eoꝵ ĩposses¬
sionẽ sic̃ c̾nitis ĩp̃senti die. Sato eͣgo hodie

Expanded text:
am, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito
Abbreviated transcription (Latin):
ab homĩatiões qͣs au̾satur dñs fecer̃t diis suis
offerentes filios ⁊ filias ⁊ cõburentes igni.
eod p̃cipio tͥ hoc tantum facito
año: nec addas quicꝗͣd nͨ minuas. Sisur¬
rexerit ĩ medio rui ꝓphetes. aut ꝗ sõnium uid¬
issese dicat ⁊ p̃dicerit signũ atq portentum

Expanded text:
auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum
Abbreviated transcription (Latin):
sissent. xl. dies ⁊ tondem noͣctes dedir mͥ dñs
duas lapideas tabulas: tabulas federis. Uixit¬
q mͥ. Surge ⁊ dscende hinc ciro.. qa ppłs tuus
q̃ eduxisti d̾ egypto deseruit uelocit᷑ uiam ꝙͣ d̾¬
mõstrasti eis: fecerr̃q sͥ ꝯflatile. Rursumq ait
dñs adme. Cerno ꝙ ppłs iste dure q̾ucis sit. Di¬
mitre me ut ꝯteram eum. ⁊ d̾leam nom̃ eiꝰ de
subcelo: ⁊ ꝯstituã te sr̃ gentem q̃ hac maior et
fortior sit. Cumq d̾ mõte ardente descendẽm
⁊ duas tabulas federis uiraq tenerem manu
uidissemq uos peccasse dño dõ ur̃o ⁊ fecisse uob̾
uitulũ ꝯflatilem: ac deserinsse uelocit̃ uiam eiꝰ
ꝙͣ uob̾ ostenderat: ꝓieci tabulas d̾ manibus
meis ⁊ ꝯfregi eas ĩꝯspectu ur̃o. Et ꝓ cidi añ dñm

Expanded text:
inta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
mouert exberoth filioꝵ iacan. ĩ mosura uͥ aarõ
mortuus aesepultus c̃: ꝓ quo sac̾dono functꝰ ẽ
filius eiꝰ eleazar: Inde uenert̃ ĩ gadgad. De quo
loco ꝓfecti castrametati s̃ ĩ ietabatha: in t̾ra aq̃ꝵ
atq torrẽtium. Eo tp̃r seꝑani tribum lem ũ por¬
taret arcam federis dm̃ ⁊ staret coram eo ĩmist̾i̾o:
ac bñdiẽet ĩ nomĩe illius us ĩ p̃sentem diẽ. Quã

Expanded text:
Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam
Abbreviated transcription (Latin):
site torrẽrem arnõ. Erce tradidi ĩ man̾u tua:
scon regem esebon amorreoꝵ ⁊ t̃ram eiꝰ. In¬
cipe possidẽ: ⁊ comitte adu̾sum eũ prelium.
hodie ĩ cpiam mittẽ t̃rorem atq formidinẽ
tuã ĩ ppłos ꝗ hĩtant suboĩ celo. ut audito no¬
mine tuo paueãt: ⁊ĩmorem parturiẽtiũ ꝯtre

Expanded text:
site torrentem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito nomine tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ceres ĩ corde tuo fortitudo mea ⁊ robur manꝰ
mec ħ mͥ om̃ia p̃stitert: s recorderis dñi dei
tui ꝙ ip̃e rͥ uires p̃buerit: ut impłet pactum
suũ sr̃ ꝙ iurauit patrib tus: sic̃ p̃sens ĩdica
dies. Sinaũt oblitus dm̃ dicn secutꝰ fueris
alienos deos. coluerisq illos ⁊ adorau̾̃s. ecce
ñc p̃dico tͥ ꝙ omnino dispeas. S iẽ gentes
quas d̾lebir dñs iĩtroitu tuo: ira ⁊uos peri¬
bitis. si ĩ obediẽtes fueritis uoci dñi dĩ ur̃i.¬

Expanded text:
 fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdignatõem ⁊ iram illiꝰ qua adu̾sum uos ꝯcita¬
tus delẽ uos uoluir. Er exaudiuit me dñs ĩ hac
uice. Ad u̾sum aaron qͦ uehem̃t̃ iratꝰ uoluit eũ
ã ur̃m ꝙ feceratis idest uitulũ arripiens igne
cõbussi: ⁊ ĩ frusta cominuẽs. omninoq ĩ pul¬
uerem redigens proieti ĩtorrẽtem ꝗ d̾ mõteile¬

Expanded text:
em et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum utem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte de
Abbreviated transcription (Latin):
possedimꝰ ĩ tp̃r illo: abaroer q̃ ẽ suꝑ ripam tor¬
rentis arnõ us ad mediã ꝑtem mõtis gala¬
ad: ⁊ ciuitates illius dedi ruben ⁊ gad. Reliꝙͣ
ã ꝑtem galaad ⁊ oẽm basan regni og tradidi
medie tribui mãnasse. oem regioem argob ⁊¬
anictabasan: uocatur t̃ra gigan̾tum: Iair filiꝰ
mãnasse possedit oẽm regioẽm argob: us ad r̃¬
minos gessuri ⁊ machata. U ocauitq ex nomĩe
suobasan. auothiair idest uillas iaur: us ĩp̃sen¬
tem diem. Machir: qͦ dedi galaad. Et tribui
ruben ⁊ gad dedi t̾ram galaad us ad torrẽtẽ
arnõ: mediũ torrẽtis ⁊ finiũ usz ad torrentem
ieboc. ꝗ ẽ t̾minꝰ filioꝵ ãmon ⁊ planitiem soli¬
cudins atq iordanẽ ⁊ t̃minos cenereth. us ad
mare deẜti ꝙ ẽ salsissimũ: ad radices montis
phasga ꝯ̃ orientem. P̃cepiq uob̾ t̃ram intp̃r

Expanded text:
pore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Pha
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ ãmon. Caue ne pugnes ꝯͣ eos. nͨ mouea¬
ris ad p̃lium. Nõ eͥ dabo tibi d̾ terra filioꝵ am¬
mon: ꝗa filiis loth dedi eã ĩpossessiõem. Terta
gigantum repurata ẽ. ⁊ imp̃a olim hĩtauerũt
gigantes quos ãmonite uocant zõmim ppłs

Expanded text:
Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is ⁊̃ og regem basan. ⁊ uniu̾sum ppłm eiꝰ. Per¬
cussimꝰq eos us ad ĩ ternitõem:. uastantes cũctaᷤᷤ
nos effug̾et. Sexaginta urbes: õem regiõem ar¬
gobregni og ĩbasan. Cuncte urbes erant minĩ¬
te muris altissimis. portisq ⁊ uectib: absq
oppidis ĩnumeris q̃ ñ habebãr muros. Et de

Expanded text:
gem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innu
Abbreviated transcription (Latin):
Iraq egͥssus amorreꝰ ꝗ hĩtabat ĩ mõtib ⁊ ob¬
uiam uemẽs ꝑsecutꝰ ẽ uos sic̃ solent apes ꝑ seꝙ.
aceaidit deseir us horma. Cũq reu̾si ploraretis
corã dño ñ audiuit uos: nͨ uoci ur̃e uoluit acꝗ¬
escere. Sedistis gͦ ĩcades barne. młto tp̃r.A
Rofectiq ĩ de uenimꝰ ĩsolitudinẽ q̃ ducit ad
marerubrũ. sic̃ mͥ dixerat dñs: ⁊ cͥcũiuimus

Expanded text:
 egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sic
Abbreviated transcription (Latin):
dare nob̾ tͣnsitum ꝗa ĩ durau̾ar dñs d̃s tuus
sp̃m eius: ⁊ obfim iu̾at corilliꝰ. ut tͣcderetur in
manꝰ tuas sic̃ nẽ uides. Dix̃q dñs ad me. Ecce
cepi tradeͣ tͥ seon ⁊ ĩram eiꝰ: ĩcipe possidere eam.
Egͥssusq ẽ seon obuiã nob̾ cũ oĩ ppło suo ad p̃¬
lium ĩ iasa: ⁊ tradidit eũ dñs d̾s̃ nr nob̾. Pais¬

Expanded text:
s Deus tuus spiritum ejus, et obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium in Jesa. Et tradidit eum Dominus Deus no
Abbreviated transcription (Latin):
son. Si septem inꝗt crines capitis mei cmm
lto plerueris. ⁊ clanuĩ his cͥcumligatũ t̃re fi¬
rens: ĩ fĩmus ero. Qd̾ cum feciss dalila: dixit
ad cum. Phylstum suꝑ te sanson: Consurgẽs
d somno: extraxit clauũ. cum crinib alitio.
Dir̃ q ad cum dalila. Quo mͦ dicis ꝙ amas
me. cm animꝰ tuus nõ sir mecũ: ꝑ tres uices
m̃titus es m: ⁊ noluisti dice̾ in quo sir tua ma

Expanded text:
itis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ crebuiss ap̃ eos ĩ trasse urbem sanson: ccũ¬
dederũt eum positis ĩ porta cuntatis custodi¬
bus: ⁊ ibi tota nocte cum silentio p̃stolantes
ut facto mane ereũtem occide̾nt. Dormiuitã¬
sanson us ad noctis mediũ: ⁊ in de osurgẽs
app̃hendit ambas porre fores cum postibus
sis ⁊ sera. ĩposirasq hũns portauit usq
adu̾ticem mõtis ꝗ respicit hebron. Post ħ
amauit muliẽm que habitaint ĩ ualle sore¬
pͥncipes phylistinoꝵ: atq dix̾unt. Decipe
eum ⁊ disce abillo. in quo ht̃ tãtam forti¬
tudinem: ⁊ quo modo suꝑare ualeamꝰ cum¬
⁊ uinctum afflige̾. Qd̾ si fecis: dabimꝰ tibi
singuli mille .c. argenteos. Locuta ẽ ergo
danla adsanson. die m obsecro inquo sir
tua marima forcitudo. ⁊ ꝗd sit quo ligatus
qa tdeain satrape phrlistinoꝵ septem funcos ũ¬

Expanded text:
percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumpercrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeuntem occiderent. Et meretSamson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Soreprincipes Philisthinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab illo, in quo tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus que ad eam satrapae Ph
Abbreviated transcription (Latin):
currissent ei. irruit sp̃s dñi ĩ eum: ⁊ sic̃ solẽt
ad odorem ignis ligna ꝯsumi. ita ⁊ uĩcula
quib ligatus erat d̾issipata s̃ ⁊ soluta. Inuẽ¬
tamq m̾.axillam idest mãdibulam asini. q̃
iacebat arripiens in t̾feait ĩ ea mille uiros: et
ait. In maxilla asini. ⁊ ĩ mãdibula pulli asina¬
rũ deleui eos: ⁊ ꝑaussi mille uiros. Cũq canẽs
ħ u̾ba cõpless. ꝓiecit mãdibulam d̾ manu:
auocauit nom̃ loci illius ramathlehy ꝙ in t̃¬
p̃tatur elleuatio maxille. Sitiensq ualde cla¬
mauit ad dñm: ⁊ait. ẽ u dedisti ĩmanu ẜui
tui salutem hanc maximã atq uictoriam.
⁊ en siti morior. ĩ cdam qr ĩ manꝰ ĩ cͥcimiciso¬
rum. Apperuit iraq dñs molarẽ dentem in
ostis: refodlauit sp̃m ⁊uires recep̃. Id circo
appellatum ẽ nom̃ loci illius fons inuocãtiᷤᷤ
d̾ maxilla: us inp̃sentem diem. Iudieant¬
Biit quoq ĩgazam. Quidit ibi mulĩem me¬
retricem: Quod cum audissent phylistum ⁊

Expanded text:
t ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molstis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitbiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem
Abbreviated transcription (Latin):
qr die septimo. cum ei molesta ẽet: exposuit.
Que statim ĩ dicauit aiuib sins: ⁊ illi dix̾unt
ei die septimo añ solis occubitũ. Quid dultiꝰ
melle : Et ꝗd leone fortuis. Qui ait eis. Si ñ
arassetis iniitula mea: nõ ĩ uenissetis ꝓposi¬
tionẽ meã. Irrunt itaq ĩ eum sp̃s dñi: d̾ scen¬
ditq ascaloẽm. ⁊ ꝑcussit ibi .xxx. iiros. Quo
uerãt. Iratusq niis: ascendit ĩ domũ patris
sui. Ixor ã eius accep̃ maritũ unũ d̃amicis
sins. et pronubis.
Ost aliquãtum tp̃ris. cum dies trinicee mes¬
sis ĩstarẽt uenit sanson ĩ uisere uolẽs uxorẽ
suã: ⁊ actulit ei hedum d̾ capris. Cumq cub¬
iculũ eius solito uellet ĩ trare : ꝓhibuit eu
pat illius dicẽs. Putami ꝙ odisses eam: et
ideo tͣlidi illam amico tuo. S h̃t sororem:
q̃ uinior ⁊ pulchrior illa ẽ. Sit tͥ ꝓ ea uror.

Expanded text:
m tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit m tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percusverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor
Abbreviated transcription (Latin):
itaq pat̃ eius ad mulierem: ⁊ fecit filio suo
rant. Cum gͥ ciues lod uidissent eum: dederꝰ
ẽ sanson. ꝓ ponam uob̾ ꝓblema. Qd̾ si solue¬
sindones. ⁊ totidem tuicas. Sin ã nõ pot̾i¬
tis solu̾e. uos dabitis mͥ .xxx. sindones. et
eiꝰdem num̾i tunicas. Qui iduderũt ei. Pro¬
pone ꝓblema: ut audiamꝰ. Diẽq eis. De cõe¬
dendo exiunt cib: ⁊d̃ forti ẽ egͥssa dulcedo.
Nec potuerũt ꝑtres dies ꝓpositõem solu̾e. Cum¬
qr ad eẽt dies septimꝰ: dir̾unt ad uxorem san¬
son. Glandire uiro tuo ⁊ suade ei ut ĩdicet tͥ qd
significet ꝓblema. Qd̾ si face̾ nolũis: ĩcende
mus te. ⁊ domũ pr̃is tui. An id cͥco nos uocasti
adnuptias ut spoliaretis nos. Que fundebat
ap̃ sanson lacͥmas: ⁊ ꝯ q̃rebatur dicens. Odisti
me ⁊ ñ diligis: id cͥco ꝓblema qd̾ ꝓposinsti fi¬
lus pͥp mei. nõ uis mͥ exponẽ. at ille ix. Patri
meo ⁊ matri nolui dicere. a tibi indicare pot̃o

Expanded text:
mulierem et fecit filio suo rant cum igitur cives loci vidissent eum dederuntest Samson proponam vobis problema quod si solvesindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incemus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero
Abbreviated transcription (Latin):
uit ĩ spelimea petre ethan. Gͥ ascendentes ph¬
ylistum int̾ram uida. castrametati s̃ ĩ loco ꝗ
postea uocatus ẽ lehy. idest maxilla: uͥ eoꝵ
est effusus ex̃citus. dix̃imtq ad eos d̾ tribu
uida. Cur ascendistis ad u̾sum nos: Quire.¬
sponderũt. At ligemꝰ sanson uenim: ⁊ redla¬
mus ei ꝙ ĩ nob̃ oꝑatus ẽ. Descendert̃ gͦ trla mi¬
lia uiroꝵ d̾ uida: ad specum silicis ethan. Di¬
rerũtq adsanson. Nesas q phylistum impe¬
rent nob̾: Qr hoc face̾ uoluisti: Quib ille air
Sic̃ fecerũt mͥ feci eis Ligare te ĩ qunt uenimꝰ:¬

Expanded text:
e Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiun
Abbreviated transcription (Latin):
sendit itaq sanson cum pr̃e suo ⁊ matre:
leonem qiͣ hedum ĩ frusta discerpet. ichil
omino hñs ĩ manu. ⁊ hoc patri ⁊ matri nolũ
ĩdicare. Descenditq a locutꝰ ẽ mulieri: que
placuerat oculis eiꝰ. Et post aliquot dies reu̾¬
tens ut acciꝑet eam. d̾ clinauit ut inderet ca¬
dauer leomis. Et ecce examen apum ĩ ore le¬
oms erat. ac famus mellis. Quẽ cum sũp¬
siss ĩ manib: comedebat ĩ uia. Nemensq
ad pr̃em suũ ⁊ matrẽ: dedit eis partem. Qui

Expanded text:
scendit itaque Samson cum patre suo, et matre hil omnino habens in manu: et hoc patri noluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad p
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ aragras. ⁊ psalt̾ia. ⁊ fialas. ⁊ morta¬
nola. ⁊ om̃ia uasa erea. q̃ inminist̾io fue¬
rant. Tulerũt ⁊ydrias ⁊ thinia materia. ⁊
urceos. a pelues. ⁊ candelebra. ⁊ mortania.
ꝯciates. Quot quot aurea. aurea. ⁊ quot¬
quot argentea argentea. tulir ã magr mi¬
licie: columpnas duas. ⁊ mare unu̾m. ui¬
tulos duodecim ereos. ꝗ erant subbasib qͣs
fecerat rex sałon ĩdomo dm̃. Nõ erat pondꝰ
eris: õĩum uasoꝵ hoꝵ. De columpnis ã: de¬
cemꝰ octo cubitiᷤᷤ alticudinis erant ĩ colũpna
una. ⁊ funiculus.xii. cubitoꝵ cͥcuibat eam.
Porro grossitudo eiꝰ. iiͦ. digitoꝵ: ⁊ intrinsecꝰ
cauia erat. Et capitella sr utrãq erea. Et alti¬
cudo capitelli uniꝰ qnq cubitoꝵ. Et retiacu¬
la ⁊ malogranata sr̃ coronã in cͥcuitu. To tũ
nata. Et fuer malogranata nonaginta ⁊ sex
dependentia: ⁊ omĩa malogranat᷑a .c. retia¬
culis cͥcumdabant᷑. Et tulit magr̃ milicie

Expanded text:
tas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sfecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonata. Et fuerunt malogranata nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae
Abbreviated transcription (Latin):
mutauit uestim̃ta carceris eiꝰ. Et comede¬
bat panem coram eo semp: cunctis dieb
itesue: Et cibaria eiꝰ cibaria ppetua dabãt᷑
ei arege babylonis. stanita ꝑ singulos di¬
es. us addiem mortis sue: cinctis dieb

Expanded text:
mutavit vestimenta carceris eius et comedemutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunc
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ⁊ scribam pͥnapem militũ qui ꝓ ba¬
bat tyrones: ⁊ sexaginta uiros ḋppło terre.
ꝗ inuenti s̃ inmedio auitatis. ẽulit. ã eos
nabuzardan magr̃ milicie: ⁊ dux̃ eos ad
regem babylonis inreblatha. Et ꝑcussit
ecsꝰ rer babylomis. ⁊ int̾feẽ eos ĩ reblathã. ĩ
t̾ra emath. Et tͣnslatus ẽ uida d̾ t̾rasua. Iste
ẽ ppłs q̃ ẗnstulit nabuchodonosor rex ba¬
bylonis. In anno septimo: uideos triami¬
lia ⁊uigintitres. Inanno decimo octauo
octingentas .xxx.ii. In anno uicesimo
ttio nabuchodonosor tͣnstulit naburaᷤᷤ¬
dan magr milicie. uideoꝵ aĩas septĩgẽ¬
cente. Et fãn ẽ intricesimo septimoan¬
no tͣnsinigrationis ioachim regis iuda.
duodecimo m̃se uicesima qnta mensis.
elenauit euilmerodach rex babylonis.
ip̃o anno regͥ sui. cap̃ ioachim regis ui¬
de: Et edur̃ eͦum d̾ domo cãceris. ⁊locurus
ẽ cum eo bona. Et posunt tronũ eiꝰ suptro¬
num regum. ꝗ erant pꝰ se in bobylone. et

Expanded text:
tum, qui probabat tirones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingecentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et
Abbreviated transcription (Latin):
ba omĩs regionis siccabit᷑: Ppr̾ maliciã
habitantium ĩ ea. ꝯsumpt̾um ẽ aĩal⁊ uo
lucre: q̃i cdixerũt ñ uidebit nouissima nr̃a
Si cum peditib currens laborasti: qũo cõ¬
tendere poteris cum equis: Cum ã int̾ra
pacis securꝰa fueris: qd facies ĩsupbia ioir¬
damis: Nam ⁊ fres tui ⁊ domꝰ patristin. q̃¬

Expanded text:
r maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris
Abbreviated transcription (Latin):
pam obrem ħ dic̃ dñs. Etre ego ĩducam
sreos mala. d̾ quib exire ñ poter. ⁊clama¬
buns ad me. ⁊ nõ exaudiam eos. Et ibunt
bunt ad deos qb libant: ⁊ ñ saluabunt
ecs in tp̃r afflictionis eoꝵ. Scdm nuͣm ẽ¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me, et non exaudiam eos. Et ibunt bunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. » Non ex
Abbreviated transcription (Latin):
dierunt. Dices ergo ad ees ẜmonẽ istũ
ignoramꝰ. qr omĩs lãgũcula implebrͣ
uino: Et dices ad eos. ħ dic̃ dñs. Ecce
ego implebo om̃s hĩratores t̾re huiꝰ.
q̃ reges ꝗ sedent destirpe dł sr̃ thronũ¬

Expanded text:
dierunt dices ergo ad eos sermonem istuignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe D
Abbreviated transcription (Latin):
añs ds̃. ꝓeo ꝙ dixer̃ moabꝰ ⁊ seir. ecce sic̃ os
gc̃s domus uida: id cͥco ecce ego apiã hu
⁊ beelinõ. ⁊chariatham. filiis oriẽtis cum
filiis amon. Et dabo eam ĩ h̾rditatẽ. ut
ñ sit memoria ult̃ filioꝵ amon ĩ gentib.
et ĩ moabfaciam uidiia. Et scient̾. qr ego

Expanded text:
pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam uet Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scien
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ ĩgalgal: ꝗa ibi exosos habin eos. ꝓpt̃ mali¬
nam idmuẽtionum eoꝵ: d̾ domo mea eiciã eos.
No addam: ũ diligameos. Om̃s pͥncipes eoꝵ:
recedences. Pcussus ẽ effraym. radireoꝵ exsicca¬
taẽ. fructũ nequaꝙͣ facient. Qd̃ si ⁊ genuerint.

Expanded text:
 Galgal, quia ibi exosos habui eos, propter maliciam adinventionum eorum. De domo mea ejiciam eos, non addam ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Effraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Q
Abbreviated transcription (Latin):
fluxum seminis sustinẽs ⁊ leꝓsus: tenens
fusũ. ⁊ eadẽs gladio: ⁊ ĩdigẽs pane. Igͥ ioab
⁊ abisaifr̃ eiꝰ inĩfecert ab ner: eo ꝙ occidisset
dite uestim̃ta ur̃a. ⁊ accinginũ saccis: ⁊ plan¬
gite añ exequias abner. Porro rex dauid
seq̃batur feretrũ. Cumq sepelissẽt ab ner

Expanded text:
tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset dite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
cethens. Mansit iraq ioab ⁊ nũtiauit dł
om̃ia u̾ba p̃lii. p̃cepitq nuntio dicẽs. Cum
cõpleu̾̃is uniu̾sos ẜmões belli ad regem. si
eum uidens ĩ dignan. ⁊ dix̾it qͣr a ccessi¬
stis admurũ ut p̃liaremini. An ignocabatiꝰ

Expanded text:
Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis
Abbreviated transcription (Latin):
ram te.Mansir urias ĩ yerłm: die illa a al¬
tera. Et uocauir eum dł ut comederet cora
se abibẽt: ⁊ in ebriauit eum. Qui eg̾ssus⁊
uespe dormiuit ĩ stratu suo cum ẜuis dmn
sui dauid. ⁊ ĩdomũ suã ñ õ scendit. Fc̃mẽ
ergomane.⁊ scripsirddł epłam ad ioab̾mi

Expanded text:
sit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab mi
Abbreviated transcription (Latin):
dauio omĩa q̃ ei p̃ceꝑar ioab. Et diẽ nũtius
ad nos in agrum. Hos ã fc̃o impetu. ꝑsecuti
sumꝰ eos us ad porram ciuitatis. ⁊ direxer̃t
iacula sagittarii ad ẜuos tuos exmuro d̾sup.
mortuiq s̃ d̾ ẜuis regis. Quin ⁊̃ ẜuus tuus
urias cetheus: mortuus ẽ. Et diẽ dł adnun¬
tium. ħ dices ioab. Nõ te frangat ista res. Ua¬
rius eͥ euẽtus ẽ p̃lii. ⁊ nũc hũc m̃c illũ ꝯsu¬
mit gladius. Conforta bellatores tuos aduer¬
sum urbem ut dexstruas eam: ⁊ ex horrare
eos. Audiuit ã uxor une ꝙ mortuus ẽẽt uriaᷤᷤ
uir suus: ⁊ plancrit eum. Transactoq luctu
misit dł. ⁊ ĩ troduẽ eam ĩ domũ suã. ⁊ fc̃a ẽ
ei uxor. Pepitq ei filium. Et displicuit u̾bũ
hoc ꝙ fecerat dauid coram dño.A
Isir ergo dñs nathan ad dauid. Qui cum
Duo uiri erant ĩciuitate una: unus diues.
⁊ alt̾ pauꝑ. Diues habebat oues ⁊ boues pl¬
rimos ualde. Paup ã nchil habebat oĩo p̃t̾¬

Expanded text:
David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino prae
Abbreviated transcription (Latin):
de semĩe tuo ñdabis ut ꝯsecretur ydolo mo¬
loch: nec pollues nom̃ dĩ tui. Ego dñs. Cũ
masculo nõ comisceberis cohitu feminco. ꝗa
ab hominatio ẽ. Cum oĩ peccore ñ coibis: nec
maculaberis cũ eo. Mulier ñ succũber ium̃¬
ro. nec miscebit᷑ ei: ꝗa scelus ẽ. Nec polluamĩ

Expanded text:
mine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini
Abbreviated transcription (Latin):
ĩter uos. si comederit sangͥnẽ: obfimnabo faci¬
qa ãa cãnis ĩ sangͥne ẽ. Et ego dedi illũ uob.
ur sr̃ altare ĩ eũ expietis ꝓ ai̾ab ur̃is: ⁊ san¬
guis ꝓ. ñe piaculosit. Id cͥco dixi fuus isri:
Omis aĩa ex uob̾ ñ comedet sangͥnem. nͦ ex
aduenis ꝗ pegrinãtur ĩter uos. hõ ꝯcumq¬

Expanded text:
nem obfirmabo faciquia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
ñ discoo penies. Mat̾ tua ẽ.: ñ reuelab̾ turpi¬
tudinẽ eius. Turpitudinẽ uroris prĩs tui
ñ disocoperies. Turpitudo eͥ prĩs tui ẽ. ẽ urpi¬
tudinẽ sororis tue expatre siue exmatre que
domi uł foris genita ẽ: ñ reuelab̾. ẽurpicu¬
dinẽ filie filii tui uł nepotis exfilia ñ reuela

Expanded text:
discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia n
Abbreviated transcription (Latin):
aut ouem siue capr̃ã ĩ castris uł extͣ castra.
⁊ ñ obtulerit ad ostiũ tab̾naculi oblationẽ
dño: sangũis reus erit. Quasi sanguinem
fuderit: sic ꝓibit de medio pͥ sui. Ideo offẽ¬
redebent sac̾doti filii isrł hostias suas. quas
occidũt ĩ agro: ut scĩsicẽtur dño ad ostium

Expanded text:
e capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante osti
Abbreviated transcription (Latin):
lie uxoris pr̃is tuiꝙͣ peꝑir pr̃i tuo ⁊ ẽ soror
tua: ñ reuelab̾. Turpitudinẽ sororis pacris
tui ñ discooperies: qa caro ẽ pr̃is tm. Tũpi¬
dinem sororis matris tue ñ reuelab: eo qd̾
caro sit marris tue. Turpitudinẽ patrui tui
nõ reuelab̾. nec accedes adurorem eiꝰ: q̃ ribi
affinitate ꝯiungitur. Turpitudinẽ nurus
tue ñ reuelab̾. qaꝰ uxor filiitui ẽ: nec discoope¬
labis: qa tũrpitudo frĩs tui ẽ. Turpitudinem

Expanded text:
xoris patris tui quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis: eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis: nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est: nec discoopelabi
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾saꝵ urbu hĩtatores. pͥncipes ⁊ hono¬
rati simł cum ppłis exirent ĩ obinã uenieꝙ
excipientes eum cum coromis ⁊ laimpadib
ducentes choros ĩtybus ⁊ tympanis. Ners¬
ta tam̃ facientes: ferocitatẽ eius pectoris m¬
tigare potuert̃. Nam ⁊ cuntates eoꝵ d̾stru
rex: ut õs deos t̾re ext̾minaret: indelicet ũ ip̃
solus dicẽtur deus. abhis nationib q̃ poni¬
issent holofẽnis potentia subiugar. ꝑ trisi¬
ens ã syriam sobal. ⁊ õem apainia: õemꝙ me

Expanded text:
universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit rex ut omnes deos terrae exterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam o
Abbreviated transcription (Latin):
adorientalem plagã: q̃s dedit eis moyses
famulus dñi. Cumq surrexissent uiri ut ꝑ¬
gerent ad d̾scribendã t̾ram: p̃cepit eis iosue
dicens. Circinte t̾ram. ⁊ d̾scribite camac re¬
u̾timĩ adme: ut hic corã dño dõ ur̃o insylo
mittã uob̾ sortem. Itaq ꝑ rexerũt: alustran¬
tes eam ĩ.uii. ꝑtes diuiserũt. scribentes ĩuo¬

Expanded text:
eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in vo
Abbreviated transcription (Latin):
bethauẽ: atq ꝑtͣnsiẽs iurͣ luzam adm̃idiem.
ip̃a ẽ bethel. Descenditq ĩ astharoth addar.ã
mõtem ꝗ ẽ adm̃idiem bethorõ ĩ ferioris. ⁊ in¬
clinatꝰ cͥcuiẽs ꝯͣ mare adm̾idiẽ mõtis. ꝗ re¬
sꝑicit bethorõ ꝯ̃ affricũ. Sũtq t̃mim exitus
eiꝰ ĩ cariathbaal. q̃ uocat ⁊ cariathiarĩ urbem fi¬
lioꝵ uida. Hec ẽ plaga magͥ oͣ mare ⁊ occiden¬
tem. Am̃idic ã exparte cariãthiari eg̃dit᷑ t̃mi¬
nus ꝯͣ mare. ⁊ ꝑuenit us ad fontẽ aquaꝵ nep¬
thoa. Descenditq ĩ ꝑtem mõtis ꝗ respicit¬

Expanded text:
nsiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis
Abbreviated transcription (Latin):
tribu gad. ⁊ çabulon ĩ basan d̾ tribu manaᷤᷤ¬
se. Heeꝰ s̃ ciuitates ꝯstitute cunctis filiis isrł
⁊ ad uenis. ꝗ hĩtabant ĩter eos: ut fugeret
ad eas ꝗ aĩam nescĩ ꝑcussiss. ⁊ ñ moreretur
ĩmanu ꝓximi. effusum sanguinẽ iuĩdicare
cupientis. donec staret ante ppłm expositur᷑¬

Expanded text:
Basam, de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel, et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositur
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ trib nepthalym ꝑ cognatões suas. ur¬
bes ⁊ uiculi eaꝵ. Tribin filioꝵ dan ꝑfamilias
suas: eg̾ssa ẽ sors septima. Et fint t̾minꝰ pos¬
sessionis eiꝰ saraa. ⁊ esthaal. ⁊ ayrsemes idest
ciiras soł. selebyn. ⁊ ahybalõ. ⁊ yethela. helõ.
⁊ themina. ⁊ acron. bletecen. ⁊ gepthen. ⁊ baala¬
th. luth. ⁊ benebarath. ⁊ gethremnõ atq yer

Expanded text:
rum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcognatiões suas.Fuitq hereditas eoꝵ in
medio possõmis filioꝵ uida bersabee ⁊ sabee
⁊ moloda ⁊ asersua. bala ⁊ asem. ⁊ hel tholaath.
bethularna. ⁊ sicelegh. ⁊ beeth. marchaboth.
asersua. ⁊ beth. lebaoth. ⁊ saroen. ciuitates xu.¬

Expanded text:
tas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates
Abbreviated transcription (Latin):
acharan ⁊ roob. ⁊ ammõ. ⁊ cane. us ad sydo¬
nem magnã. reu̾tit᷑q ĩ horma. us ad cinta¬
tem munitissimã tyrũ. aus osa. Er̃tq exitꝰ
eiꝰ ĩ mare de funiculo acçiba. ⁊ ammyna. ⁊ a¬
phech. ⁊ roob. ciuitates .xx. due. ⁊ uille eaꝵ.
hec ẽ possõ filioꝵ aser ꝑcognatioes suas. urbes¬

Expanded text:
ron et Roob et Ammon et Cane, usque ad Sidonem magnam. Revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Osa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba, et Amma et Aphec et Roob: civitates viginti duae et villae earum. Haec est possessio filiorum Aser
Abbreviated transcription (Latin):
ceclebant. ⁊ ꝯraminabãt omĩa q̃ incͥcuitu i¬
scõꝵ s̃: ⁊ ĩ ferebant plagam magnã castitati.
Et collocauit ĩ ea uiros iudeos ad tutam̃tum
regionis ⁊ ciuitatis: ⁊ exaltauit muros eri¬
salem. Et rexdemetrĩ: statuit illi sũmũ sac̃do¬
tium. Scd̾m ħ fecit eum amicũ suũ: ⁊ glori¬
ficauir eum gła mag. Audunt ẽ ꝙ appellati
s̃ iudei aromanis amia ⁊ socii ⁊ fres. ⁊ ꝗa su¬
sceꝑũr legatos symonis gloriose: ⁊ ꝗa iudei
⁊ sacdotes eoꝵ ꝯsensert̃ ẽẽ eum ducem suũ
sũmũ sac̾dotem in et̾num donec reẜgat ꝓ¬
eta fideł. ⁊ ut sir sr̃ eos dux aut cura ẽet illi ꝓ¬

Expanded text:
cedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi
Abbreviated transcription (Latin):
quia in trauit demetriꝰ ꝯfines suos: misir imũ
adducet eum adse. Et abiir ⁊ paissit castrad̾me¬
trii. ⁊ comp̃hendir eũ. ⁊ duxir eum adarsacem.
aposuir cum ĩ custodiã. Et siluit om̃is t̾ra iu¬
da om̃ib dieb symonis. Et q̃sunt bona gẽtis
sue. ⁊ placuit illi potestas cĩ. ⁊ gła eiꝰ om̃ib di¬
ebus. Et cum oĩ gła sua accep̃ ioppen ĩportũ.
a fec̃ introitum inĩsulis maris. Et dilarauit
fines gentis sue. ⁊ optinuit regiõem. ⁊ ꝯe̾ga¬
uit captiuitatẽ młtã. ⁊ dñatus ẽ gazarẽ ⁊ be¬
th sure ⁊ arci. Et abstulit ĩ mũdicias exea:⁊
nõ erat ꝗ resisteret ei. Et unusꝗsq collebar
t̾ram suã cum pace. ⁊ t̾ra uida dabat fructus
suos: ⁊ligna campoꝵ fructũ suũ. Seniores

Expanded text:
quia intravit Demetrius confines suos et misit unum adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum s