comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luce prima tribus electis turmis cetera multitudine equitum
ducere equos itineris maxime modo solutis ordinibus ut e¬
mitatus magis praefecti iuderetur. q̃ praesidium. Ibi una &a
mis ad portam relicta. ne excludi subsequens equitatus pos
media urbe ac per forum manu eurilochum tenens multiso¬
currentibus gratulantibusq domum deduxit. Mox equitin
plena urbs erat. & loca oportuna occupabantur. tum in do¬
mos missi qui principes aduersae factionis interficerent. ita
demetrias etolorum facta est. Lacedemoni non urbi uis de¬
ferenda sed tirannus dolo capiendus erat. Quem spoliatum
marituis oppidis ab romanis tunc intra moenia eriam lae¬
demonis ab acheis compulsum. qui occupasset occidere eum
potius gratiam rei apud lacedemones laturum. causam mit¬
tendi ad eum habuerunt quod fatigabat precibus ut auxila
sibi cum illis auctoribus rebellasset mitterentur. ducenti pe¬

Expanded text:
set, prima luce tribus electis turmis, cetera multitudine equitum set, prima luce tribus electis turmis, cetera multitudine equitum ducere equos itineris maxime modo solutis ordinibus, ut comitatus magis praefecti videretur quam praesidium. ibi una ex turmis ad portam relicta, ne excludi subsequens equitatus posset, media urbe ac per forum manu Eurylochum tenens multis occurrentibus gratulantibusque domum deduxit. mox equitum plena urbs erat, et loca opportuna occupabantur; tum in domos missi, qui principes adversae factionis interficerent. ita Demetrias Aetolorum facta est. Lacedaemone non urbi vis adferenda, sed tyrannus dolo capiendus erat, quem spoliatum maritimis oppidis ab Romanis, tunc intra moenia etiam Lacedaemonis ab Achaeis compulsum qui occupasset occidere, eum totius gratiam rei apud Lacedaemonios laturum. causam mittendi ad eum habuerunt, quod fatigabat precibus, ut auxilia sibi, cum illis auctoribus rebellasset, mitterentur. mille pe
Abbreviated transcription (Latin):
audacis modo. sed eriam coeperunt demetriadem chalcidem
lacedemonem occupandi. singuli in singulas principes missi
sunt. thoaschalcidem. alaxamenus lacedemonem. diocles de¬
metriadem. Hunc exul eurilochus de cuius fuga causaq fuga
ante dictum est quia reditus in patriam nulla alia erat spes
adiuuit litteris eurilochi admoniti propinqui amiciq & qui
eiusdem factionis erant liberos & conuigem eius cum sordi¬
da ueste tenentes uelamenta supplicum. contionem frequen¬
tem adierunt singulos uniuersosq obtestantes ne insontẽ
indemnatum consenescere in exilio sinerent. & simplices ho¬
mines misericordia & improbos seditiososq immiscendi res
tumultu etholio spes mouit. pro se quisq reuocari iubebant.
his praeparatis diocles cum omni equitatu & erat tum prae¬
fectus equitum specie reducentis exulem hospitem ꝓfectus
die ac nocte ingens iter emensus cum milia sex ab urbe abese¬

Expanded text:
audacis modo sed etiam impudentis ceperunt, Demetriadem Chalcidem audacis modo sed etiam impudentis ceperunt, Demetriadem Chalcidem Lacedaemonem occupandi. singuli in singulas principes missi sunt, Thoas Chalcidem, Alexamenus Lacedaemonem, Diocles Demetriadem. hunc exul Eurylochus, de cuius fuga causaque fugae ante dictum est, quia reditus in patriam nulla alia erat spes, adiuvit. litteris Eurylochi admoniti propinqui amicique et qui eiusdem factionis erant liberos et coniugem eius cum sordida veste , tenentes velamenta supplicum, contionem frequentem adierunt singulos universosque obtestantes, ne insontem indemnatum consenescere in exilio sinerent. et simplices homines misericordia et improbos seditiososque immiscendi res tumultu Aetolico spes movit: pro se quisque revocari iubebant. his praeparatis Diocles cum omni equitatu — et erat tum praefectus equitum — specie reducentis exulem hospitem profectus, die ac nocte ingens iter emensus, cum milia sex ab urbe abes
Abbreviated transcription (Latin):
damocritus praetor eorum: nam cum id ipsum decretum posceret
t. quintius non ueritus maiestatem uiri primo aliud in praesen¬
tia quod magis instaret praeuertendum sibi esse dixit. decretũ
responsumq in italia breui castris super ripam tiberis positis da¬
turum. tantus furor illo tempore gentem etolorum tantusq
magistratus eorum coepit. Quintius legatiq corintum redierũt
inde ut quemq de antiocho nihil perse ipsi moti & sedentes
expectare aduentum regis uiderentur: concilium quidem uni¬
uersae gentis post dimissos romanos non habuerunt. per apo¬
cletos autem. ita uocant sanctius concilium ex delectis constat
uiris. id agitabant quo nam modo in graeciam res nouaren¬
tur. Inter omnis constabat in ciuitatibus principes optimũ
quemq romanae societatis esse & praesenti statu gaudere. mul¬
titudinem & quoꝵ res non ex sententia ipsorum essent om¬
nia nouare bella. Etoli consilium uno die spei quoq non

Expanded text:
Damocritus praetor eorum: nam cum id ipsum decretum posceret Damocritus praetor eorum: nam cum id ipsum decretum posceret eum Quinctius, non veritus maiestatem viri aliud in praesentia, quod magis instaret, praevertendum sibi esse dixit; decretum responsumque in Italia brevi castris super ripam Tiberis positis daturum: tantus furor illo tempore gentem Aetolorum, tantus magistratus eorum cepit. Quinctius legatique Corinthum redierunt. inde, ut quaeque de Antiocho nihil per se ipsi moti et sedentes expectare adventum viderentur regis, concilium quidem universae gentis post dimissos Romanos non habuerunt, per apocletos autem — ita vocant sanctius consilium; ex delectis constat viris — id agitabant, quonam modo in Graecia res novarentur. inter omnis constabat in civitatibus principes et optimum quemque Romanae societatis esse et praesenti statu gaudere, multitudinem et quorum res non ex sententia ipsorum essent omnia novare velle; Aetoli consilium uno die spei quoque non
Abbreviated transcription (Latin):
turos arma. Post ꝗͣ uentum est eo quintius in concilio orsus apñ¬
cipio societatis et olorum cum romanis. & quotiens ab his fidͥe
mota federis esset. pauca de uire ciuitatium de quibus amnbi¬
geretur disseruit. siquid tamen equi se habere arbitrarentur
quanto esse satius romam mittere legatos. seu disceptare scu
rogare senatum mallent ꝗͣ populum romanum cum antiocu
inmistis etolis. non sine magno motu generis humani & per¬
nitie graeciae dimicare. nec ullos prius cladem eius belli sen-¬
suros quam qui mouissent. hic ne quicꝗͣ uelut uaticinatus ro¬
manus. thoas deinde ceteriq factionis eiusdem cum ad sensu on¬
nium auditi peruicerunt. ut ne dilato quidem consilio a
absentibus romanis decretum fieret. quo accerseretur antioch¬
us ad liberandam graeciam. disceptatumq inter etolos & roni¬
nos. huic tam superbo decreto addidit propriam contunds¬

Expanded text:
turos arma. postquam ventum est eo, Quinctius in concilio orsus a printuros arma. postquam ventum est eo, Quinctius in concilio orsus a principio societatis Aetolorum cum Romanis, et quotiens ab iis fides mota foederis esset, pauca de iure civitatium, de quibus ambigeretur, disseruit: si quid tamen aequi se habere arbitrarentur, quanto esse satius Romam mittere legatos, seu disceptare seu rogare senatum mallent, quam populum Romanum cum Antiocho lanistis Aetolis non sine magno motu generis humani et pernicie Graeciae dimicare? nec ullos prius cladem eius belli sensuros, quam qui movissent. haec nequiquam velut vaticinatus Romanus. Thoas deinde ceterique factionis eiusdem cum adsensu omnium auditi pervicerunt, ut ne dilato quidem concilio et absentibus Romanis decretum fieret, quo accerseretur Antiochus ad liberandam Graeciam disceptandumque inter Aetolos et Romanos. huic tam superbo decreto addidit propriam contumel
Abbreviated transcription (Latin):
post regiam legationem dicendi quae uellent potestas facti
est. mentione omni regis praetermissa. romanae societatis eto.
meritorumq in uniuersam graeciam.T. quintii ad monuero
ne temere eam nimia celeritate consiliorum euerterent eo¬
silia callida & audacia prima speciae laeta tractatu dura eso¬
tu tristia esse. legatos romanos & in his .t. quintiũ haudh
cul inde abesse. Dum integra omnia essent. uerbis potius aͥ
hus quae ambigerentur disceptarent quam asiam curopano
ad funestum armarent bellum. multitudo auida nouanqi
res antiochi tota erat. & ne admitendos quidem in concin
romanos censebant. principum maxime seniores auctoritat
optinuerunt ut daretur iis concilium. cum hoc decretum e¬
nienses retulissent. eundum in etoliam quintio uisum est as
enim moturum aliquid aut omnis homines testes fore pens
etolos culpam belli esse. romanos iusta ac prope necessana sin¬

Expanded text:
post regiam legationem dicendi quae vellent potestas facta post regiam legationem dicendi quae vellent potestas facta est, mentione omni regis praetermissa Romanae societatis Aetolos meritorumque in universam Graeciam T. Quincti admonuerunt: ne temere eam nimia celeritate consiliorum everterent; consilia calida et audacia prima specie laeta, tractatu dura, eventu tristia esse. legatos Romanos, et in iis T. Quinctium , haud procul inde abesse; dum integra omnia essent, verbis potius de iis, quae ambigerentur, disceptarent quam Asiam Europamque ad funestum armarent bellum. multitudo avida novandi res Antiochi tota erat, et ne admittendos quidem in concilium Romanos censebant; principum maxime seniores auctoritate obtinuerunt, ut daretur iis concilium. hoc decretum Athenienses cum retulissent, eundum in Aetoliam Quinctio visum est: aut enim moturum aliquid, aut omnis homines testes fore penes Aetolos culpam belli esse, Romanos iusta ac prope necessaria sump
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Et quamꝗͣ prope abscisa res erat. tamen non abre esse quĩ¬
tio uisum est socioꝵ aliquos legatos interesse ei concilio. qui ad¬
monerent romana societatis etolos. qui uocem liberam mittere
aduersus regis legatum auderent. Athenienses maxime in eam
concilium mitterent. phoas primus in eo concilio renuntiauit
legationem. menippus post eum est intromissus. optimum fuis¬
se omnibus qui graciam asiamq incolerent aut integris rebus
philippi potuisse interuenire antiochum. sua quemq habiturũ
fuisse. neque omnia sub nutum ditionemq romanam peruen¬
tura. Nunc quoq inquit si modo uos quae inchoatis consilia cõ¬
stanter perducitis ad exitum poterit dus iuuantibus & etolis
socus antiochus qͣuis inclinatas graeciae res restituere in pristinã
dignitatem. Ea autem in libertate posita est. quaȩ suis stat ui¬
ribus. non ex alieno arbitrio pendet. Achenienses quibus primis

Expanded text:
tur; et quamquam prope abscisa spes erat, tamen non ab re esse Quintur; et quamquam prope abscisa spes erat, tamen non ab re esse Quinctio visum est sociorum aliquos legatos interesse ei concilio, qui admonerent Romanae societatis Aetolos, qui vocem liberam mittere adversus regis legatum auderent. Athenienses maxime in eam concilium mitterent. Thoas primus in eo concilio renuntiavit legationem. Menippus post eum intromissus optimum fuisse omnibus, qui Graeciam Asiamque incolerent, ait, integris rebus Philippi potuisse intervenire Antiochum: sua quemque habiturum fuisse, neque omnia sub nutum dicionemque Romanam perventura. “nunc quoque “ inquit, “si modo vos quae inchoastis consilia constanter perducitis ad exitum, poterit diis iuvantibus et Aetolis sociis Antiochus quamvis inclinatas Graeciae res restituere in pristinam dignitatem. ea autem in libertate posita est, quae suis stat viribus, non ex alieno arbitrio pendet. ‘ Athenienses, quibus primis
Abbreviated transcription (Latin):
precari posse quod non magnetes ab illis haberent. & in corpora
sua citius per furorem seuituros ꝗ ut romanam amicitiam uio¬
larent. huius orationem subsecutae multitudinis preces sunt.
Eurilochus ex consilio itineribus occultis ad portam atq protinus
in etoliam profugit. lam enim & id magis in dies etoli defecti¬
onem nudabant. Eoq ipso forte tempore phoas princeps gen¬
tis quem miserant ad antiochum redibat. indeq menippum se¬
cum adduxerat regis legatum. qui prius ꝗͣ concilium us daretur
impleuerant omnium aures terrestris naualisq copias cominemo¬
rando: ingentem uim peditum equitumq uenire ex india ele
phantos. ad omnia quo maxime credebant mouere multitudi¬
nis animos tantum aduehi auri ut ipsos emere romanos pos¬
set. Apparebat quid ea oratio in concilio motura esset. nam
& uenisse eos & quae agerent omnia legatis romanis defereban¬

Expanded text:
precari posse, quod non Magnetes ab illis haberent, et in corpora precari posse, quod non Magnetes ab illis haberent, et in corpora sua citius per furorem saevituros, quam ut Romanam amicitiam violarent. huius orationem subsecutae multitudinis preces sunt; Eurylochus ex concilio itineribus occultis ad portam atque inde protinus in Aetoliam profugit. iam enim, et id magis in dies, Aetoli defectionem nudabant, eoque ipso tempore forte Thoas, princeps gentis, quem miserant ad Antiochum, redierat, indeque Menippum secum adduxerat regis legatum. qui, priusquam concilium iis daretur, impleverant omnium aures terrestris navalisque copias commemorando: ingentem vim peditum equitumque venire, ex India elephantos accitos, ante omnia, quo maxime credebant moveri multitudinis animos, tantum advehi auri, ut ipsos emere Romanos posset. apparebat, quid ea oratio in concilio motura esset; nam et venisse eos et, quae agerent, omnia legatis Romanis defereban
Abbreviated transcription (Latin):
demetriade philippo foret. Id ne fieret omnia & conanda & au¬
denda magnetibus esse. & interdicendi contentionem in consil¬
tius euectus. proiecit tum quoq specie liberam demetriadem esse
re uera omnia ad nutum romanor fieri. sub hac uoce fremitus
uariantis multitudinis fuit. partim ad sensum. partim indigna¬
tionem dicere id ausum eum. Quintius quidem adeo exarsit in
ut manus ad celum tendens ac deos testes ingrati ac perfidi a¬
nimi magnetum inuocaret. hac uoce perterritis omnibus. zeno
ex principibus unus magnae tum ob eleganter actam uitam auc¬
toritatis tum quod semper romanorum haud dubie partis fue¬
rat. ab quintio legatisq aliis flens petit. ne unius amentiam ei¬
uitati assignarent. suo quemq periculo furere. magnetas non
libertatem modo sed omnia quae hominibus sancta caraq sint
.i. quintio & populo.r. debere. nihil quemꝗͣ ab dus immortalib

Expanded text:
Demetriade Philippo foret; id ne fieret, omnia et conanda et auDemetriade Philippo foret; id ne fieret, omnia et conanda et audenda Magnetibus esse. et inter dicendi contentionem inconsultius evectus proiecit tum quoque specie liberam Demetriadem esse, re vera omnia ad nutum Romanorum fieri. sub hanc vocem fremitus variantis multitudinis fuit partim adsensu partim indignatione, dicere id ausum eum; Quinctius quidem adeo exarsit ira; ut manus ad caelum tendens deos testes ingrati ac perfidi animi Magnetum invocaret. hac, voce perterritis omnibus Zeno, ex principibus unus, magnae cum ob eleganter actam vitam auctoritatis, tum quod semper Romanorum haud dubie partis fuerat, ab Quinctio legatisque aliis flens petit, ne unius amentiam civitati adsignarent; suo quemque periculo furere; Magnetas non libertatem modo, sed omnia, quae hominibus sancta caraque sint, T. Quinctio et populo Romano debere; nihil quemquam ab diis immortalibus
Abbreviated transcription (Latin):
stipendiumq impositum remitti inter cetera uana allatum erat
demetriadem quoq ei reddituros romanos esse. id ne fieret eini¬
cus princeps magnetum factionisq eius quidam expectari etolon
antiochiq aduentum malebant. aduersus eos ita disserendim
erat ne timorem uanum us demendo. spes unicisa philippum aba¬
lienaret. in quo plus ad oram momenti ꝗͣ in magnetibus esset.
la tantum commemorata. cum tota graecia beneficio liberatis oh¬
noxia romanis esset tum eam ciuitatem praecipue. ibi enim no
praesidium modo macedonum fuisse. sed regiam exedificatam
ut praesens semper in oculis habendus esset dominus. ceterum
ne quicꝗͣ ea facta. si etoli antiochum in philippi regiam addu¬
cerent. & nouus & in cognitus pro noto & experto habendus
rex esset. magnetarchen summum magistratum uocant ista
men eurilochus erat. ac potestate ea fretus negauit dissimulan¬
dum sibi & magnetibus esse quae fama uulgata de reddenda

Expanded text:
stipendiumque inpositum remitti, inter cetera vana adlatum erat stipendiumque inpositum remitti, inter cetera vana adlatum erat Demetriadem quoque ei reddituros Romanos esse. id ne fieret, Eurylochus, princeps Magnetum, factionisque eius quidam omnia novari Aetolorum Antiochique adventu malebant. adversus eos ita disserendum erat, ne timorem vanum iis demendo spes incisa Philippum abalienaret, in quo plus ad omnia momenti quam in Magnetibus esset. illa tantum commemorata, cum totam Graeciam beneficio libertatis obnoxiam Romanis esse tum eam civitatem praecipue: ibi enim non praesidium modo Macedonum fuisse, sed regiam exaedificatam, ut praesens semper in oculis habendus esset dominus; ceterum nequiquam ea facta, si Aetoli Antiochum in Philippi regiam adducerent, et novus et incognitus pro noto et experto habendus rex esset. Magnetarchen summum magistratum vocant; is tum Eurylochus erat, ac potestate ea fretus negavit dissimulandum sibi et Magnetibus esse, quae fama vulgata de reddenda
Abbreviated transcription (Latin):
so tyranno in urbem in sequentis dies prope .xxx. uastandis a¬
gris laconum absumpsit. debilitatisq ac prope fractis tyranni
uiribus domum rediit. equantibus eum gloria rerum acheis im¬
peratori romano. & quod ad laconum bellum attineret praefe¬
rentibus etiam. dum inter acheos & tyrannum bellum erat le¬
gati romanoꝵ circumire socioꝵ urbes solliciti ne etoli partis a¬
licuius animos ad antiochum auertissent. minimum opere in
acheis adeundis consumpserunt: quos quia nauidi infesti erãt.
ad cetera quoq satis fidos censebant esse. Athenas primum. in¬
de calchidem. inde in thessaliam iere. ad locutiq concilio fre¬
quenti thessalos demetriadem iter direxere. eo magnetum cõ¬
cilium indictum est. accuratior ibi habenda oratio fuit. quod
pars principum alienati romanis totiq antiochi & etolorum e¬
rant. quia cum reddi obsidem filium philippo allatum esset.

Expanded text:
so tyranno in urbem insequentis dies prope triginta vastandis aso tyranno in urbem insequentis dies prope triginta vastandis agris Laconum absumpsit, debilitatisque ac prope fractis tyranni viribus domum rediit, aequantibus eum gloria rerum Achaeis imperatori Romano, et quod ad Laconum bellum attineret, praeferentibus etiam. dum inter Achaeos et tyrannum bellum erat, legati Romanorum circuire sociorum urbes solliciti, ne Aetoli partis alicuius animos ad Antiochum avertissent. minimum operae in Achaeis adeundis consumpserunt, quos, quia Nabidi infesti erant, ad cetera quoque satis fidos censebant esse. Athenas primum, inde Chalcidem, inde in Thessaliam iere, adlocutique concilio frequenti Thessalos Demetriadem iter flexere. eo Magnetum concilium indictum est. accuratior ibi habenda oratio fuit, quod pars principum alienati Romanis totique Antiochi et Aetolorum erant, quia, cum reddi obsidem filium Philippo adlatum esset
Abbreviated transcription (Latin):
uigilia uenerunt nuntiantes tyrannum cum paucis ad urbem
penetrasse: ceteram multitudinem inermem toto sparsam ua¬
gari saltu corpora curare eos iubet. Ipse tum ex cetera copia
militum qui quia priores in castra uenerant refecti & cibo sũp¬
to & modica quiete erant delectos nihil praeter gladios secum
ferentis extemplo educit. & duarum portarum itineribus quae
phacas quaq barnos thenes ferunt eos instruxit. qua ex fuga re¬
cepturos sese hostis credebant. nec eum opinio fefellit. nam la¬
cedemonii quo ad lucis superfuit qua deuiis callibus medio sal¬
tu recipiebant se. primo uespere ut lumina in castris hostium
conspexere regione eorum occultis semitis se tenuerunt. ubi prae¬
gressi ea sunt. iam tutum rati. in patentis uias descenderant. Ibi
excepti ab insidente hoste passim ita multi caesi captiq sunt ut
uix quarta pars de toto exercitu euaserit. Philopemenes inclu¬

Expanded text:
vigilia venerunt, nuntiantes tyrannum cum paucis ad urbem vigilia venerunt, nuntiantes tyrannum cum paucis ad urbem penetrasse, ceteram multitudinem inermem toto sparsam vagari saltu, corpora curare eos iubet; ipse ex cetera copia militum, qui quia priores in castra venerant, refecti et cibo sumpto et modica quiete erant, delectos nihil praeter gladios secum ferentis extemplo educit, et duarum portarum itineribus, quae Pharas quaeque Barnosthenem ferunt, eos instruxit, qua ex fuga recepturos sese hostis credebat. nec eum opinio fefellit. nam Lacedaemonii, quoad lucis superfuit quicquam, deviis callibus medio saltu recipiebant se; primo vespere, ut lumina in castris hostium conspexere, e regione eorum occultis semitis se tenuerunt; ubi praegressi ea sunt, iam tutum rati in patentis vias descenderunt. ibi excepti ab insidente hoste passim ita multi caesi captique sunt, ut vix quarta pars de toto exercitu evaserit. Philopoemen inclu
Abbreviated transcription (Latin):
admouebatur. metu ne cum ipsis castris caperentur sequi suo¬
rum agmen aliquantum praegressum insistunt. extemplo e¬
trati acheorum in castra inpetum faciunt. ceteri ad perse¬
quendos hostis ire pergunt. erat iter tale per quod uia tran¬
quillum ab hostili metu agmen expedire posset. ut uero ad
postremos proelium ortum est. clamorq terribilis ab tergo pa¬
uentium ad prima signa est perlatus. pro se quisq armis abiee¬
tis incircumiectas itineri siluas diffugiunt. momentoq tempo¬
ris strage armorum septa uia est. maxune hastis qua plereq
aduers& cadentes uelut uallo obiecto iter impediebant. phi¬
loplemenes utcũq possent instare & persequi auxiliaribus
uissis utiq enim equitibꝰ haud facile futuram fugam. ipse ga¬
uius agmen uia patentiore ad eurotam amnem deduxit. bi
castris sub occasum solis positis. leuem armaturam quam ad
persequendum relinquerat hostem. operiebatur. qui ubi prin

Expanded text:
admovebatur, metu, ne cum ipsis castris caperentur, sequi suoadmovebatur, metu, ne cum ipsis castris caperentur, sequi suorum agmen aliquantum praegressum insistunt. extemplo caetrati Achaeorum in castra impetum faciunt et diripiunt; ceteri ad persequendos hostes ire pergunt. erat iter tale, per quod vix tranquillum ab hostili metu agmen expediri posset: ut vero ad postremos proelium ortum est, clamorque terribilis ab tergo paventium ad prima signa est perlatus, pro se quisque armis abiectis in circumiectas itineri silvas diffugiunt, momentoque temporis strage armorum saepta via est, maxime hastis, quae pleraeque adversae cadentes velut vallo obiecto iter impediebant. Philopoemen, utcumque possent, instare et persequi auxiliaribus iussis — utique enim equitibus haud facilem futuram fugam —, ipse gravius agmen via patentiore ad Eurotan amnem deduxit. ibi castris sub occasum solis positis levem armaturam, quam ad persequendum reliquerat hostem, opperiebatur. qui ubi prima
Abbreviated transcription (Latin):
pro comperto afferret acheos statuisse postero die ad eurotam
amnem qui prope ipsis affluit moenibus procedere. ut interqi¬
derentur. ne aut tyrannus cum uellet receptum ad urbem h¬
beret aut commeatus ab urbe in castra portarentur. simul en¬
am tentaturos si quorum animi sollicitari ad defectionem an
ranno possent: non tam fidem dictis perfuga fecit ꝗͣ pereuiss
metu relinquendi castra causam probabilem praebuit. poste¬
ro die pithagoram cum auxiliaribus & equitatu stationem
agere pro uallo uissit. ipse tanꝗ̃ in aciem cum robore exere¬
tus egressus signa ocius ferri ad urbem uissit. philopemens
postꝗͣ citatum agmen per angustiam & procluem uiam di¬
ci raptim uidit. equitatum omnem & cretensium auxiliars
instationem hostium qua pro castris erat emittit. illi ubi hos¬
tis adesse & suis se desertos uiderunt primo in castra recipe¬
re se conati sunt. deinde postꝗͣ instructa acies tota acheou

Expanded text:
pro comperto adferret Achaeos statuisse postero die ad Eurotan pro comperto adferret Achaeos statuisse postero die ad Eurotan amnem, qui prope ipsis adfluit moenibus, progredi, ut intercluderent iter, ne aut tyrannus, cum vellet, receptum ad urbem haberet, aut commeatus ad urbe in castra portarentur, simul etiam temptaturos, si quorum animi sollicitari ad defectionem a tyranno possent. non tam fidem dictis perfuga fecit, quam perculso metu relinquendi castra causam probabilem praebuit. postero die Pythagoram cum auxiliaribus et equitatu stationem agere pro vallo iussit; ipse tamquam in aciem cum robore exercitus egressus signa ocius ferri ad urbem iussit. Philopoemen postquam citatum agmen per angustam et proclivem viam duci raptim vidit, equitatum omnem et Cretensium auxiliares in stationem hostium, quae pro castris erat, emittit. illi ubi hostis adesse et a suis se desertos viderunt, primo in castra recipere se conati sunt; deinde, postquam instructa acies tota Achaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
locum insidiarum pertraherent. effusi secuti fugientes per
conuallem pleriq & uulnerati & interfecti sunt. prius ꝗͣ occul¬
tum hostem uiderent. cetrati ita quantum latitudo uallis pa¬
tiebatur instructiq sederant ut facile per interualla ordinum
fugientes suos acciperent. consurgunt deinde ipsi integri recẽ¬
tes instructi & in hostis in ordinatos effusos labore etiam & uul¬
neribus fessos impetum faciunt. nec dubia uictoria fuit. ex¬
templo terga dedit tyranni miles. & haud paulo concitatiore
cursu ꝗͣ secutus erat fugiens in castra est compulsus. multi cae¬
si captiq in fuga sunt. & castris quoq foret trepidatum ni phi¬
lopemenes receptui cani uississet. loca magis confragosa quacũ¬
q temere processisset. nequaꝗͣ hostem metuens. Inde ex fortu¬
na pugna. ex ingenio ducis comectans in quo tum is pauore
esset unum de auxiliaribus specie transfugae mittit ad eum ꝗ

Expanded text:
locum insidiarum pertraherent. effuse secuti fugientes per locum insidiarum pertraherent. effuse secuti fugientes per convallem plerique et vulnerati et interfecti sunt, priusquam occultum hostem viderent. caetrati ita, quantum latitudo vallis patiebatur, instructi sederant, ut facile per intervalla ordinum fugientes suos acciperent. consurgunt deinde ipsi integri, recentes, instructi; in hostes inordinatos, effusos, labore etiam et vulneribus fessos impetum faciunt. nec dubia victoria fuit: extemplo terga dedit tyranni miles et haud paulo concitatiore cursu, quam secutus erat, fugiens in castra est compulsus. multi caesi captique in ea fuga sunt; et in castris quoque foret trepidatum, ni Philopoemen receptui cani iussisset loca magis confragosa et, quacumque temere processisset, iniqua quam hostem metuens. inde et ex fortuna pugnae et ex ingenio ducis coniectans, in quo tum is pavore esset, unum de auxiliaribus specie transfugae mittit ad eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
in equabili solo difficile erat. hostes .u. passus aberant. ex cocẽ
riuo utrique cum praesidio leuis armature aquati sunt. & pri¬
us qͣ qualia in propinquis castris solent. contraheretur certamẽ.
nox interuenit. Postero die apparebat pugnandum pro aqua¬
toribus circa riuum esse. nocte in ualle a conspectu hostium
auersa quantam multitudinem locus occulere poterat condi¬
dit cetratorum. luce orta cretensium leuis armatura & tarẽ¬
tini equites super torrentem proelium commiserunt. Leten¬
nastus cretensis popularibus suis. equitibus hẏportas megalopo¬
litanis preerat. cretenses & hostium auxiliares equitumq idem
genus tarentini praesidio aquatoribus erant. aliquam diu du¬
bium proelium fuit: ut eodem ex parte utraq hominum ge¬
nere & armis paribus procedente certamine. & numero. uince¬
ut modico edito proelio in fugam inclinarent. hostemq ad

Expanded text:
inaequabili solo difficile erat. hostes quingentos passus aberant. ex eodem inaequabili solo difficile erat. hostes quingentos passus aberant. ex eodem rivo utrique cum praesidio levis armaturae aquati sunt; et priusquam, qualia propinquis castris solent, contraheretur certamen, nox intervenit. postero die apparebat pugnandum pro aquatoribus circa rivum esse. nocte in valle a conspectu hostium aversa, quantam multitudinem locus occulere poterat, condidit caetratorum. luce orta Cretensium levis armatura et Tarentini equites super torrentem proelium commiserunt; Telemnastus Cretensis popularibus suis, equitibus Lycortas Megalopolitanus praeerat; Cretenses, et hostium auxiliares, equitumque idem genus, Tarentini, praesidio aquatoribus erant. aliquamdiu dubium proelium fuit ut eodem ex parte utraque hominum genere et armis paribus; procedente certamine et numero viceut modico edito proelio in fugam inclinarent hostemque ad
Abbreviated transcription (Latin):
quo impedimenta. quo sarcinas quo turbam inermem reicent
quanto ea aut quali praesidio custodiret. & utrum pergere
qua coepisset ire uia. an eam qua uenisset repetere meluis es¬
set. castris quoq quem locum caperet: quantum munimen¬
to amplecteretur loci. qua oportuna aquatio. qua pabuli lig¬
norumq copia esset. qua postero die castra mouenti tutum
maxime iter. qua forma agminis esset. hus curis cogitationi¬
busq ita ab ineunte etate animum agitauerat ut nulla ei
noua in tali re cogitatio esset & acheum tum omnium primuĩ
agmen constituit. dein cretensis auxiliares. & quos tarentinos
uocabant equites. binos secum traentis equos. ad prima sig¬
na misit. & uissis equitibus subsequi. super torrentem. unde
aquari possent. rupem occupauit. eo impedimenta omnia &
calonum turbam coniectam armatis circumdedit. & pro natu¬
ra loci castra communiuit. tabernacula statuere in aspretis a

Expanded text:
quo impedimenta, quo sarcinas, quo turbam inermem reiceret; quo impedimenta, quo sarcinas, quo turbam inermem reiceret; quanto ea aut quali praesidio custodiret, et utrum pergere, qua coepisset ire, via, an eam, qua venisset, repetere melius esset; castris quoque quem locum caperet, quantum munimento amplecteretur loci, qua opportuna aquatio, qua pabuli lignorumque copia esset; qua postero die castra moventi tutum maxime iter, quae forma agminis esset. his curis cogitationibusque ita ab ineunte aetate animum agitaverat, ut nulla ei nova in tali re cogitatio esset. et tum omnium primum agmen constituit; dein Cretensis auxiliares et quos Tarentinos vocabant equites, binos secum trahentis equos, ad prima signa misit, et iussit equitibus subsequi super torrentem, unde aquari possent, rupem occupavit; eo impedimenta omnia et calonum turbam collectam armatis circumdedit et pro natura loci castra communivit; tabernacula statuere in aspretis et
Abbreviated transcription (Latin):
altera quod primo agmini occurrisse hostem cernebat. ubi cũ
per loca confragosa iter esset. sine leuis armaturae presidios¬
na ferri non uidebat posse. erat autem philopemenes precis
in ducendo agmine locisq capiendis sollertiae atq usus necu
li tantum temporibus. sed etiam in pace se ad id maxime eo¬
cuerat. ubi iter quopiam faceret. & ad difficilem transitu salti
uenisset. contemplatur ab omni parte loci naturam. cum sols
ret secum ipse agitabat animo. cum comites haberet abhis qu¬
rebat si hostis eo loco apparuisset quid si a fronte quid si ablate¬
re hoc aut illo quid si ab tergo adoriretur capiendum consi
foret. hos se instructos recta acies posse in cognitum agmen a
tantummodo aptum uiae occurrere. quem locum ipse capturis
esset cogitando aut quaerendo exequebatur. aut quot arma¬
tis aut quo genere armorum. plurimum enim interesse usuris.

Expanded text:
altera, quod primo agmini occurrisse hostem cernebat, ubi, cum altera, quod primo agmini occurrisse hostem cernebat, ubi, cum per loca confragosa iter esset, sine levis armaturae praesidio signa ferri non videbat posse. erat autem Philopoemen praecipuae in ducendo agmine locisque capiendis solertiae atque usus, nec belli tantum temporibus, sed etiam in pace se ad id maxime exercuerat. ubi iter quopiam faceret et ad difficilem transitu saltum venisset, contemplatus ab omni parte loci naturam, cum solus iret, secum ipse agitabat animo, cum comites haberet, ab his quaerebat, si hostis eo loco apparuisset, quid, si a fronte, quid, si ab latere hoc aut illo, quid, si ab tergo adoriretur, capiendum consilii foret; posse instructos derecta acie, posse inconditum agmen et tantummodo aptum viae occurrere. quem locum ipse capturus esset, cogitando aut quaerendo exequebatur, aut quot armatis, aut quo genere armorum — plurimum enim interesse — usurus;
Abbreviated transcription (Latin):
a pudore maritimae ignominiae restituti animi. & hostium cõ¬
territi essent. ad lacedemonem ducere. eo modo uno ratus
ab obsidione cythei hostem abduci posse. ad carias primum
in hostium terra posuit castra eo ipso die cytheium expugna¬
tum. cuius rei ignarus philopemenes castra ad barbasthenes.
mons est .x. milia passuum ab lacedemone. processit. & nauis
recepto cytheiocum expedito exercitu inde profectus cum prae¬
ter lacedemonem raptim duxisset pyrrhi quae uocant castra
occupauit. quem peti locum ab acheis non dubitabat. inde
hostibus occurrit. optinebant autem longo agmine propter
angustias uiae prope quinq milia passuum. cogebatur agmen
ab equitibus & maxime a parte auxiliorum. quod existimabat
philopemenes tyrannum mercennaruis militibus. quibus pluri-¬
mum fideret. ab tergo suos adgressurum duae res simul inopi¬
nate perculerunt eum. una praoccupatus quem petebat locus

Expanded text:
a pudore maritimae ignominiae restituti animi et hostium cona pudore maritimae ignominiae restituti animi et hostium conterriti essent, ad Lacedaemonem ducere, eo modo uno ratus ab obsidione Gythei hostem abduci posse. ad Caryas primum in hostium terra posuit castra. eo ipso die Gytheum expugnatum est. cuius rei ignarus Philopoemen castra ad Barnosthenem — mons est decem milia passuum ab Lacedaemone — promovit. et Nabis, recepto Gytheo cum expedito exercitu inde profectus, cum praeter Lacedaemonem raptim duxisset, Pyrrhi quae vocant castra occupavit, quem peti locum ab Achaeis non dubitabat. inde hostibus occurrit. obtinebant autem longo agmine propter angustias viae prope quinque milia passuum; cogebatur agmen ab equitibus et maxima parte auxiliorum, quod existimabat Philopoemen tyrannum mercennariis militibus, quibus plurimum fideret, ab tergo suos adgressurum. duae res simul inopinatae perculerunt eum, una praeoccupatus quem petebat locus,
Abbreviated transcription (Latin):
cum fundis & iaculis & alio leui genere armatur&e imposuit.
inde litora legens cum ad propinquum castris hostium proni¬
torium uenissent. egressus callibus notis nocte pleias peruenit.
& sopitis uigilibus. ut in nullo propinquo metu ignem casis
ab omni parte castrorum iniecit. multi prius incendio absũp¬
ti sunt ꝗͣ hostium aduentum sentirent. & qui senserunt nullã
opem ferre potuerunt. ferro flammaq omnia absumpta. per¬
pauci tamen ancipiti peste ad cytheium in maiora castra per¬
fugerunt. ita perculsis hostibus philopemenes protinus ad de¬
populandam tripolim laconici agri qui proximus finem me¬
galopolitarum est duxit. & magna ui pecorum hominumq
inde abrepta prius ꝗͣ a citeio tyrannus praesidium agris mitte¬
ret discessit. Inde te legam exercitu contracto concilioq eodẽ
& acheis & sociis indicto in quo & epirotarum & acarnanum
fuere principes statuit. quoniam satis essent testes. Suorum &¬

Expanded text:
cum fundis et iaculis et alio levi genere armaturae imposuit. cum fundis et iaculis et alio levi genere armaturae imposuit. inde littora legens cum ad propinquum castris hostium proturium venisset, egressus callibus notis nocte Pleias pervenit et sopitis vigilibus ut in nullo propinquo metu ignem casis ab omni parte castrorum iniecit. multi prius incendio absumpti sunt, quam hostium adventum sentirent et, qui senserant, nullam opem ferre potuerunt. ferro flammaque omnia absumpta; perpauci ex tam ancipiti peste ad Gytheum in maiora castra perfugerunt. ita perculsis hostibus Philopoemen protinus ad depopulandam Tripolim Laconici agri, qui proximus finem Megalopolitarum est, duxit et magna vi pecorum hominumque inde abrepta, priusquam a Gytheo tyrannus praesidium agris mitteret, discessit. inde Tegeam exercitu contracto concilioque eodem et Achaeis et sociis indicto, in quo et Epirotarum et Acarnanum fuere principes, statuit, quoniam satis et suorum
Abbreviated transcription (Latin):
ue fugit. nec ante fuga finem quam patras uentum sit fecit
nihil ea res animum militaris uiri & multos experti casus in¬
minuit quin contra si in re nauali cuius esset ignarus offends¬
set. eo plus in ea quorum usu calleret spei nactus breue idn
ranno gaudium se effecturum adfirmabat. Nauis dum spe
tres aditus claudere. oportun e positis praesidus uoluit tertua
parte copiarum ab obsidione cythei abducta. ad pleias posut
imminetis locus & leucis & acris qua uidebantur hostes exer¬
citum admoturi. cum ibi statiua essent. pauci tabernacula ha¬
berent multitudo alia casas ex harundinibus textas fronde
quae umbram modo praeberent. erexissent priusꝗͣ in conspec¬
tum hosti ueniret philopemenes nec opinantem eum impn¬
uiso genere belli adgredi statuit. nauigia parua in stationen
occultam agri contraxit. in ea expeditos milites cetratos plerosq

Expanded text:
ve fugit, nec ante fugae finem, quam Patras ventum est, fecit. ve fugit, nec ante fugae finem, quam Patras ventum est, fecit. nihil ea res animum militaris viri et multos experti casus imminuit; quin contra, si in re navali, cuius esset ignarus, offendisset, eo plus in ea, quorum usu calleret, spei nactus, breve id tyranno gaudium se effecturum adfirmabat. Nabis cum prostres aditus claudere opportune positis praesidiis voluit. tertia parte copiarum ab obsidione Gythei abducta ad Pleias posuit castra: imminet is locus et Leucis et Acriis, qua videbantur hostes exercitum admoturi. cum ibi stativa essent, pauci tabernacula haberent, multitudo alia casas ex harundinibus textas fronde, quae umbram modo praeberet, texissent, priusquam in conspectum hostis veniret, Philopoemen necopinantem eum improviso genere belli adgredi statuit. navigia parva in stationem occultam agri Argivi contraxit; in ea expeditos milites, caetratos plerosque
Abbreviated transcription (Latin):
taminum arte quemuis clarorum imperatoꝵ usu uel ingenio
equabat. ita rudis in re nauali erat. archas medi terraneus homo
externorum etiam omnium. nisi quod in creta praefectus aux¬
liorum militauerat. quadriremis uetus capta annis ante l
cum crateri uxorem nicalam ab naupacto corinthum uehg
huius fama motus. uenit enim nobilem in classe regiam quon¬
dam nauigium deduci. ad haec eo putrem iam admodum
uetustate dilabentem iussit hac tum praetoria naue praeceden¬
te classem. cum in ea patrensis piso praefectꝰ classis ueheretur &¬
currerunt agithio laconum naues. & primo statim incursi
ad nouam & firmam nauem. uetus quae per se ipsa omnis con¬
pagibus aquam acciperet diuulsa est. captiq omnes qui in nauc
erant. cetera classis praetoria naue amissa. quantum quaq n
mis ualuit fugerunt. ipse philopemenae in leui piscatoria na¬

Expanded text:
taminum arte quemvis clarorum imperatorum vel usu vel ingenio taminum arte quemvis clarorum imperatorum vel usu vel ingenio aequabat, ita rudis in re navali erat, Arcas, mediterraneus homo, externorum etiam omnium, nisi quod in Creta praefectus auxiliorum militaverat, ignarus, navis erat quadriremis vetus, capta annis ante LXXX, cum Crateri uxorem Nicaeam a Naupacto Corinthum veheret. huius fama motus — fuerat enim nobile in classe regia quondam navigium — deduci ab Aegio putrem iam admodum et vetustate dilabentem iussit. hac tum praetoria nave praecedente classem, cum in ea Patrensis Tiso praefectus classis veheretur, occurrerunt a Gytheo Laconum naves; et primo statim incursu ad novam et firmam navem vetus, quae per se ipsa omnibus compagibus aquam acciperet, divulsa est, captique omnes, qui in nave erant. cetera classis praetoria nave amissa, quantum quaeque remis valuit, fugerunt. ipse Philopoemen in levi speculatoria na
Abbreviated transcription (Latin):
ltaq ingenti consensu bellum decretum est. tempus & ratio ad¬
ministrandi eius libera praetori permissa philopemen& sunt.¬
praeter ꝗͣ quod ita quintio placeret. & ipse existimabat classem
romanam expectandam. quae mari cytheium tueri posset. Sed
metuens ne dilatronem res non pateretur. & non citheum so¬
lum. sed praesidium quoq missum ad tuendam urbem amitte¬
retur. naues acheorum deduxit. comparauerat & tyrannus mo¬
dicam classem ad prohibenda si qua obsessis mari submitterent᷑.
tres tectas naues. & lembos tris que tradita. uetere classe ex fe¬
dere romanis harum ut nouarum tum nauium agilitatem ex
periretur. simul omnia satis apta ad certamen essent. prouectos
in altum cotidie remigem militemq simul. acheis nauibus pug¬
nam exercebant. In eo ratus uerti spem obsidionis. si praesidia
maritima interclusisset. praetor acheorum sicut terrestrium cer¬

Expanded text:
itaque ingenti consensu bellum decretum est, tempus et ratio aditaque ingenti consensu bellum decretum est, tempus et ratio administrandi eius libera praetori permissa. Philopoemen, praeterquam quod ita Quinctio placeret, et ipse existimabat classem Romanam expectandam, quae a mari Gytheum tueri posset; sed metuens, ne dilationem res non pateretur, et non Gytheum solum sed praesidium quoque missum ad tuendam urbem amitteretur, naves Achaeorum deduxit. comparaverat et tyrannus modicam classem ad prohibenda, si qua obsessis mari summitterentur, praesidia, tres tectas naves et lembos pristisque, tradita vetere classe ex foedere Romanis. harum novarum tum navium agilitatem ut experiretur, simul ut omnia satis apta ad certamen essent, provectos in altum cotidie remigem militemque simulacris navalis pugnae exercebat, in eo ratus verti spem obsidionis, si praesidia maritima interclusisset praetor Achaeorum sicut terrestrium cer
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. qui consilium ab eo peterent. in concilio omnium ad beli¬
extemplo capessendum inclinatae sententiae erant. litterae.F. quin¬
ti cunctationem fecerunt. quibus auctor erat praetorem clas¬
semq romanam expectandi. cum principum alii in sententia
permanerent. alii utendum eius quae ipsi consuluissent consi¬
lio censerent multitudo philopemenis sententiam expectabat
praetor is tum erat. & omnis eo tempore & prudentia & aucto¬
ritate ante ibat. is praefatus bene comparatum apud etolos esse
ne praetor cum de bello consuluisset. ipse sententiam diceret. sta¬
tuere ꝗͣ primum ipsos quid uellent uissit. praetorem decreta eo¬
rum cum fide & cura exsecuturum. adnisurumq ut quantũ
in consilio humano positum esset. nec pacis eos poeniteret. nec
belli. plus ea ratio momenti ad incitandos ad bellum habuit.
Qͣ si aperte suadendo cupiditatem res gerendi ostendisset.

Expanded text:
serunt, qui consilium ab eo peterent. in concilio omnium ad bellserunt, qui consilium ab eo peterent. in concilio omnium ad bellextemplo capessendum inclinatae sententiae erant; litterae T. Quincti cunctationem iniecerunt, quibus auctor erat praetorem classemque Romanam expectandi. cum principum alii in sententia permanerent, alii utendum eius, quem ipsi consuluissent, consilio censerent, multitudo Philopoemenis sententiam expectabat. praetor is tum erat et omnis eo tempore et prudentia et auctoritate anteibat. is praefatus bene comparatum apud Aetolos esse, ne praetor, cum de bello consuluisset, ipse sententiam diceret, statuere quam primum ipsos, quid vellent, iussit: praetorem decreta eorum cum fide et cura exsecuturum adnisurumque, ut, quantum in consilio humano positum esset, nec pacis eos paeniteret nec belli. plus ea oratio momenti ad incitandos ad bellum habuit, quam si aperte suadendo cupiditatem res gerendi ostendisset.
Abbreviated transcription (Latin):
tum honorem appareret. consulatus datus est. additus ei de plebe
collega .M. acilius glabrio. postero die praetores creati. L. emi¬
lius paulus. M. emilius lepidus . M. uinius. L. cornelius mamula
.C. luuius &.L. oppius. utriq eorum salinator cognomen erat. op¬
pius is erat. qui classem xx. nauium in siciliam duxerat. interim
dum noui magistratus sortirentur prouincias. EN. bebius a brun¬
disio cum omnibus copus transire in epirum est uissus. & circa ap¬
poloniam copias continere. &.M. fuluio.pr. urbano negocium da¬
manus ita se ad omnis conatus antiochi praeparabat. Nauis iam
non differebat bellum. sed summa ui citheum oppugnabat. & in¬
festus acheis quod miserant obsessis praesidium. agros eorum uasta¬
bat. achei non antea ausi capessere bellum ꝗͣ ab roma reuertissent
legati. ut quid senatui placeret scirent. post reditum legatorum
& sycionem concilium edixerunt. & legatos ad .. quintium mi¬

Expanded text:
tum honorem appareret, consulatus datus est; additur ei de plebe tum honorem appareret, consulatus datus est; additur ei de plebe collega M'. Acilius Glabrio . postero die praetores creati L. Aemilius Paulus M. Aemilius Lepidus M. Iunius Brutus A. Cornelius Mammula C. Livius et L. Oppius , utrique eorum Salinator cognomen erat; Oppius is erat, qui classem viginti navium in Siciliam duxerat. interim, dum novi magistratus sortirentur provincias, M. Baebius a Brundisio cum omnibus copiis transire in Epirum est iussus et circa Apolloniam copias continere, et M. Fulvio praetori urbano negotium damanus ita se ad omnis conatus Antiochi praeparabat; Nabis iam non differebat bellum, sed summa vi Gytheum oppugnabat et infestus Achaeis, quod miserant obsessis praesidium, agros eorum vastabat. Achaei non antea ausi capessere bellum, quam ab Roma revertissent legati, ut, quid senatui placeret, scirent, post reditum legatorum et Sicyonem concilium edixerunt et legatos ad T. Quinctium mi
Abbreviated transcription (Latin):
presidus firmauit. addidit alimenta rumoribus aduentus atta¬
li eumenis fratris. qui nuntiauit antiochum regem helespontum
cum exercitu transisse. & etolos ita se parare ut sub aduentum
euis in armis essent. & eumeni praesenti & absenti attalo gratie
actae & edes libere. locus laucia decreta & munera data qun
boum: equestria arma & uasa argentea centum pondo. Cumn
uisum est consules primo quoq tempore creari. Itaq s.c. faeh
bus certior fieret senatui placere. prouincia exercituq tradito leg¬
tis. romam reuerti eum. & ex itinere praemittere edictum. quo¬
mitia consulibus creandis ediceret. paruit hus litteris consul &
praemisso edicto romam uenit. eoq anno magna ambitio fuit
quod patricii tres in unum locum petierunt. P. cornelius . cn. fi¬
lius scipio. qui priore anno repulsam tulerat &.l. cornelius scipo
& CN. manlius uolso. P. scipioni ut dilatum uiro tali non nega¬

Expanded text:
praesidiis firmavit. addidit alimenta rumoribus adventus Attapraesidiis firmavit. addidit alimenta rumoribus adventus Attali, Eumenis fratris, qui nuntiavit Antiochum regem Hellespontum cum exercitu transisse, et Aetolos ita se parare, ut sub adventum eius in armis essent. et Eumeni absenti et praesenti Attalo gratiae actae, et aedes liberae locus lautia decreta, et munera data, equi duo, bina equestria arma et vasa argentea centum pondo et aurvisum est consules primo quoque tempore creari. itaque senatus cuibus certior fieret senatui placere, provincia exercituque tradito legatis Romam reverti eum et ex itinere praemittere edictum, quo comitia consulibus creandis ediceret. paruit iis litteris consul et praemisso edicto Romam venit. eo quoque anno magna ambitio fuit, quod patricii tres in unum locum petierunt, P. Cornelius Cn. F. Scipio , qui priore anno repulsam tulerat, et L. Cornelius Scipio et Cn. Manlius Volso . P. Scipioni , ut dilatum viro tali, non nega