comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ adã nascit᷑. Nam qͥs ignorat cum qͣnta ignorantia
u̾itatis q̃ iam in infantibꝰ manifesta ẽ.⁊ cum qͣnta ha¬
bundantia uane cupiditatis q̃ in pueris incip̃ appa¬
rere hõ ueniat in hanc uitã. ita ut si dimutat᷑ uiu̾e
ut uelit ⁊ face̾ quicq̃d uelit. in ħ facinora ⁊ flagitia
quȩ cõmemoraui. ⁊ q̃ cõmemorare ñ potui. uł cuncta
uł multa ꝑueniat: S diuna gub̾natione ñ oĩmꝰ de¬
serente damnatos ⁊ dõ ñ continente in ira sua misera¬
tiones suas. inipsis sensibꝰ gen̾is humani ꝓhibitio. ⁊
eruditio contͣ istas cũ qͥbꝰ nascim᷑ tenebras iugilant.
⁊ contͣ hos impetꝰ opponunt᷑ plene tñ ⁊̃ ipse laboꝵ ⁊
doloꝵ. Quid enĩ sͥ uolunt multimode formidines. que
cobibendis paruuloꝵ uanitatibꝰ adbibent᷑: Qd pedago¬
gi. qd magistri. qͥd ferule. quidlora. qͣd ũge: oes disci¬

Expanded text:
filius Adam nascitur. Nam quis ignorat cum quanta ignorantia filius Adam nascitur. Nam quis ignorat cum quanta ignorantia ueritatis, quae iam in infantibus manifesta est, et cum quanta abundantia uanae cupiditatis, quae in pueris incipit apparere, homo ueniat in hanc uitam, ita ut, si dimittatur uiuere ut uelit et facere quidquid uelit, in haec facinora et flagitia, quae commemoraui et quae commemorare non potui, uel cuncta uel multa perueniat? Sed diuina gubernatione non omni modo deserente damnatos et Deo non continente in ira sua miserationes suas in ipsis sensibus generis humani prohibitio et eruditio contra istas, cum quibus nascimur, tenebras uigilant et contra hos inpetus obponuntur, plenae tamen etiam ipsae laborum et dolorum. Quid enim sibi uolunt multimodae formidines, quae cohibendis paruulorum uanitatibus adhibentur? Quid paedagogi, quid magistri, quid ferulae, quid lora, quid uirgae, quid disci
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is eiror excistit. qui om̃s filios adã tenebroso qͦdã
sinu suscip̃. ut homo ab illo lib̾ari sine labore. dolore
timore. non possit: quid amor ipse tot reꝵ uanarũ
atq noxiaꝵ.⁊ ex ħ mordaces curȩ. ꝑturbationes. meroreᷤᷤ.
formidines. insana gaudia. discordiȩ. lites. bella. insidiȩ.
iracundiȩ. inimicitiȩ. fallatiȩ. adulatio. fraus. furtũ.
rapina. ꝑfidia. suꝑbia. ambitio. inuidentia. homicidia.
parricidia. crudelitas. seuitia. nequitia. luxcuria. petu¬
lantia. impudentia. ĩpuditicia. Fornicationes. adult̾ia.
incesta.⁊ contͣnatã ut᷑q sexꝰ tot stupͣ. atq ĩmunditiȩ.
quas t᷑pe ẽ ⁊̃ dicẽ. saclegia. hẽses. blasphemiȩ. ꝑuiria.
opp̃ssiones innocentium. calumniȩ. cͥcũuentiones. p̾ua¬
ricationes. falsa testimonia. unqͣ uiditia. uiolentiȩ. lat᷑
cuna:⁊ quicqͥd taliũ maloꝵ inm̃tẽ ñ ueñ.: ⁊ tam̃ de uita

Expanded text:
omnis error exsistit, qui omnes filios Adam tenebroso quodam omnis error exsistit, qui omnes filios Adam tenebroso quodam sinu suscipit, ut homo ab illo liberari sine labore dolore timore non possit? Quid amor ipse tot rerum uanarum adque noxiarum et ex hoc mordaces curae, perturbationes, maerores, formidines, insana gaudia, discordiae, lites, bella, insidiae, iracundiae, inimicitiae, fallacia, adulatio, fraus, furtum, rapina, perfidia, superbia, ambitio, inuidentia, homicidia, parricidia, crudelitas, saeuitia, nequitia, luxuria, petulantia, inpudentia, inpudicitia. fornicationes, adulteria, incesta et contra naturam utriusquas turpe est etiam dicere, sacrilegia, haereses, blasphemiae, periuria, obpressiones innocentium, calumniae, circumuentiones, praeuaricationes, falsa testimonia, iniqua iudicia, uocinia; et quicquid talium malorum in mentem non venit et tamen de vita
Abbreviated transcription (Latin):
in exꝑim̃tum. uereor ne tem̃arium sit om̃e qd de illa
ꝓfert᷑ eloquium. Uerũptũ quia spei nr̃e gaudiũ ꝓpt̾ adĩ
laudẽ non ẽ tacendũ. ⁊ de ĩtimis ardentis scĩ amoris me¬
dulł dictum ẽ. dnẽ dilexi decorẽ domus tuȩ. de donis
eiꝰ quȩ in hac erumnosissima uita bonis małq largit᷑.
ipso adiuuante coniciamꝰ ut possumꝰ qͣntũ sit ills̾. de qͦ¬
quia ñ sumꝰ exꝑti utiq digne eloqͥ ñ ualemꝰ. bmitto¬
enĩ qñ fec̃ hominẽ rectum. omuto uitã illoꝵ dnoꝵ ouigũ
in paradisi fecunditate felicẽ. qm̃ b̾ius fuit. ut ad na¬
scentiũ sensũ nec ipsa ꝑueñit. In hac qͣm nouimꝰ in qua
adhuc sumꝰ cꝰ temptationes immo qͣm totã temptatiõe
quȩ sint indicia cͥca genꝰ humanũ bonitatis dĩ quis
mortaliũ ꝓgeniẽ fuisse damnatã. ħ ipsa uita. si uita
dic̃da ẽ. tot ⁊ tantis mał plena testat᷑. Qd enĩ aliud
indicat horrenda quedã ꝓfunditas ignorantiȩ ex qua

Expanded text:
de illa profertur eloquium. Verumtamen quia spei nostrae gaudium propter Dei laudem non est tacendum, et de intimis ardentis sancti amoris medullis dictum est, Domine, dilexi decorem domus tuae : de donis ejus quae in hac aerumnosissima vita bonis malisque largitur, ipso adjuvante, conjiciamus, ut possumus, quantum sit illud, quod nondum experti, utiqenim, quando fecit hominem rectum; omitto uitam illam duorum coniugum in paradisi fecunditate felicem, quoniam tam breuis fuit, ut ad nascentium sensum nec ipsa peruenerit: in hac, quam nouimus, in qua adhuc sumus, cuius tentationes, immo quam totam tentationem, quae sint indicia circa genus humanum bonitatis Dei, quis mortalium progeniem fuisse damnatam, haec ipsa uita, si uita dicenda est, tot et tantis malis plena testatur. Quid enim aliud indicat horrenda quaedam profunditas ignorantiae, ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ⁊ alio loco inhis inquit om̃ibꝰ suꝑuincimꝰ. ꝑ eum qͥ dilex̃
nos. Sciamus tñ qͣntalib uͥtute p̾liandi uiciis repugne¬
ꝑe nob̾ decẽ ñ posse uñ dicamꝰ dõ. Dimitte nob̾ debita
conflictꝰ in qͦ ꝑiclitam᷑ᷤ. ⁊ de qͦ nos uictoria nouissima eu¬
pimꝰ uib̾ari. aduite hꝰ mala ꝑtinet ꝗͣ tot tantoꝵq testi¬
punientis. qualib ⁊̃ ꝗͣ multis impleu̾it bonis. eiꝰdẽ bo¬
nitas cuncta quȩ cauit administntis. Pmũ bñdictionẽ
illam ꝙͣ ꝓtułat añ pecc̃m dic̃s. Crescite ⁊ multiplica

Expanded text:
 alio loco: In his, inquit, omnibus superuincimus per eum qui dilexit nos. Sciamus tamen, quantalibet uirtute proeliandi uitiis repugnee, nobis deesse non posse unde dicamus Deo: Dimitte nobis debita conflictus, in quo periclitamur et de quo nos uictoria nouissima cupimus liberari, ad uitae huius mala pertinet, quam tot tantorumque testipunientis, qualibus et quam multis inpleuerit bonis eiusdem bonitas cuncta quae creauit administrantis. Primum benedictionem illam, quam protulerat ante peccatum dicens: Crescite et multipl
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe n inuentt. Euchariꝰ p̃sbit̾ ere hispamȩ calame habi¬
tabat. ueti morbo caleuli laborabat. ꝑ memoriã sup̃dicli
mt̃is q̃ possidiꝰ illo aduex̃ ep̃s saluus factꝰ ẽ. Idẽ ipse pea
morbo alio p̃ualescente mortuus. sic iacebat ut ei iã polli¬
ces ligarent᷑. Opitulatione memorati mr̃is eum de me¬
moria eiꝰ reportata cẽt ⁊⁊ suꝑ iacentis corpꝰ missa ipse pb̾ri
tunea suscitatꝰ ẽ. F̃uit ibi uir in ordine suo pͥmariꝰ noĩe
mareiał euo iã gͣuis ⁊ i multũ abhorens a religione aͥana.
hebat sane fidełem filiã. ⁊ gener̃ eodẽ anno baptizatũ. & cũ
eũ egͥtantẽ młtis ⁊ magnis lacͥmis rogarent ut fieret ãanꝰ.¬
diffenret ap̃m. R ec̃ ħ ingenti gemitu ⁊ fletu.⁊ sincerit̾ ar¬
dente pietatis affectu. Demñ abscedens aliqͥt de altari floꝵ
q̃ oceurit tulit eiq eum iam nox c̃ẽt ad eap̃ posuit. Tũ
dormitũ ẽ. d̾ ecce añ dilucłm clamat. ut ad ep̃m eiure¬

Expanded text:
ae habitat, uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit episcopus, saluus factus est. Idem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus sic iacebat, ut ei iam pollices ligarentur; opitulatione memorati martyris, cum de memoria eius reportata esset et super iacentis corpus missa ipsius presbyteri tunica, suscitatus est. Fuit ibi uir in ordine suo primarius, nomine Martialis, aeuo iam grauis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis dere. Fecit hoc ingenti gemitu, et fletu, et sinceriter ardente pietatis affectu. Deinde abscedens, aliquid de altari florum quod occurrit, tulit, eique cum jam nox esset ad caput posuit. Tum dormitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad episcopum curre
Abbreviated transcription (Latin):
ait. am̃ dico uob̾ capillꝰ capitiᷤᷤ ur̃i ñ ꝑibit. utrũ stat᷑a ⁊
robur ȩqualia futã sint oĩbꝰ. an diu̾sȩ corꝑrũ qͣntitates.
Si enĩ equalitas erit corpoꝵ. uñ habebunt q̃ hic ñ hu̾er̃
ĩmole corporis illi obortu. si resurgent ⁊ ipsi : aut si ñ
resurgent q nec nati sunt s effusi : Ẽ andẽ q̃stionẽ de par¬
uuł u̾sant uñ illis m̃sura corꝑis qͣm nc̃ defuisse uidemꝰ¬
eos accedat. cum in hac ȩtate moriant᷑. Neq enĩ dicturi sumꝰ
eoᷤ ñ resuirectos qͥ ñ solũ gen̾ationis ueꝵ ẽ regen̾atiõis capaces

Expanded text:
ait: Arnen, dico uobis, capillus capitis uestri non peribit, utrum statura et robur aequalia futura sint omnibus an diuersae corporum quantitates. Si enim aequalitas erit corporum, unde habebunt quod hic non habuerunt in mole corporis illi abortiui, si resurgent et ipsi? Aut si non resurgent, quia nec nati sunt, sed effusi, eandem quaestionem de paruulis uersant, unde illis mensura corporis, quam nunc defuisse uidemus, accedat, cum in hac aetate moriuntur. Neque enim dicturi sumus eos non resurrecturos, qui non solum generationis, uer
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. quod uairo cõmemorat uestale uͥginẽ cũ ꝑiclitaret᷑
falsa suspitione de stupͦ. cribrũ implesse aqua e tyb̃i.
⁊ ad suos uidices nulla ẽ parte stillante portasse. Quis
aq pondꝰ supͣ eribrũ tenuit: quis tot cau̾nis patentibꝰ
nicħ iñ in t̾rã cadẽ ꝑmisit : responsuri sunt. aliqͥs ds
aut aliqͥs demon. Si ds numqͥd maior ẽ dõ qui fec̃ hẽ
mundũ : si demon. nũqͥd potentior ẽ angło. qui dõ serũ

Expanded text:
est, quod Varro commemorat, Vestalem uirginem, cum periclitaretur falsa suspicione de stupro, cribrum inplesse aqua de Tiberi et ad suos iudices nulla eius parte stillante portasse. Quis aquae pondus supra cribrum tenuit? Quis tot cauernis patentibus nihil inde in terram cadere permisit? Responsuri sunt: \'Aliquis deus aut aliquis daemon.\' Si deus, numquid maior est Deo, qui fecit hunc mundum? Si daemon, numquid potentio
Abbreviated transcription (Latin):
reddet᷑. qͣmuis ⁊ si omĩbꝰ ꝑiss modis nec ulla eiꝰ mat̾ieᷤᷤ
pitis ur̃i ñ ꝑibit. absurdum ẽ ut putemus ẽ capillꝰ hõĩ
ꝑire non possit. tantas carnes fame depastas atq ꝯsũp¬
tas ꝑire potuisse. Quibꝰ om̃ibꝰ ꝓnr̃o modulo consid̾atis¬

Expanded text:
reddetur. quamuis, etsi omnibus perisset modis nec ulla eius materies reddetur. quamuis, etsi omnibus perisset modis nec ulla eius materies pitis uestri non peribit, absurdum est, ut putemus, cum capillus hominis perire non possit, tantas carnes fame depastas atque consumtas perire potuisse. quibus omnibus pro nostro mod
Abbreviated transcription (Latin):
cui potiꝰ eoꝵ in resiurectione reddat᷑. Si enĩ quispiã c̃fectꝰ
famȩ atq opulsꝰ uescat᷑ cadau̾ibꝰ hõiũ. q̃ malũ aliqͦtienᷤ
m̃ta docuer̃. nũqͥsꝙͣ ueridica rõne contendet totũ digestũ
fuisse ꝑunos meatꝰ. nicħ iñ in eiꝰ carne mutatũ atq con¬
ũsum. cum ipsa maties quȩ fuit ⁊ ñ ẽ satis indicet. q̃
illis escis detrim̃ta suppleta sint: Iam itaq paulo añ¬
aliqͣ p̾misi. quȩ ad istum qͦ ñdũ soluendũ uałe debebt̃.
Quicqͥd enĩ carniũ exhausit fames utiq in auras ẽ exchalatũ.
U ñ diacimꝰ omp̃tẽ dm̃ posse reuocare qd fugit. Reddet᷑
gͦ caro illa homini. inqͦ eẽ caro humana pͥmitꝰ cep̃. Ab
illo qͥppe alt̃o tamqͣm mutuo sũpta deputanda ẽ. quȩ
sic̃ es alienum ei redhibenda ẽ uñ sumpta ẽ.Sua illi q̃
fames exmanierat ab eo qui pot̾ ⁊̃ exhalata reuocare

Expanded text:
cui potius eorum in resurrectione reddatur. Si enim quispiam confectus cui potius eorum in resurrectione reddatur. Si enim quispiam confectus fame adque conpulsus uescatur cadaueribus homimenta docuerunt: num quisquam ueridica ratione contendet totum digestum fuisse per imos meatus, nihil inde in eius carnem mutatum adque conuersum, cum ipsa macies, quae fuit et non est, satis indicet quae illis escis detrimenta subpleta sint? Iam itaque ate praemisi, quae ad istum quoque nodum soluendum ualere debebunt. quidquid enim carnium exhausit fames, utique in auras est exhalatum; unde diximus omnipotentem deum posse reuocare quod fugit. reddetur ergo caro illa homini, in quo esse caro humana primitus coepit. ab illo quippe altero tamquam mutuo sumta deputanda est; quae sicut aes alienum ei redhibenda est, unde sumta est. sua uero illi quem fames exinanierat ab eo qui potest etiam exhalata reuocare
Abbreviated transcription (Latin):
iͥ cicatͥces s tñ eisd̃ m̃bris nlditis ñ ꝑditis apparebt̃.
Quamius itaq omnia que accider̃ corꝑi uitia tunc
ñ er̃ nͥ s̃ tñ deputanda uł appellanda uitia uͥtutis ĩ¬
ñ possit omnipotentia c̾atoris om̃ia reuocare q̃ ł bestie
ł ignis absumsit. uł in pulu̾em ciñemue collapsũ. uł ĩ
hrimorem solutũ ł in auras ẽ ex halatũ. Absit ut sinus
ullꝰ sec̾tũq nat᷑e ita icipiat aliqͥd subtractũ sensibus
nr̃is. ut om̃iũ cͥatoris aut cognitionẽ lateat. aut effugeat
potestatẽ. Dm̃ c̾te uolens sic̃ pot̾at definire cicero tantus
auctor ipsoꝵ. mens q̃dam ẽ inquit soluta ⁊ lib̾a secͥta ab
oĩ concretione mortali omĩa sentiens ⁊ mouens ipsaq
p̃dita mitu sempit̾no. ħ aut̃ reꝑit in doctrinis magnoꝵ
oĩa sentientẽ. uł ureuocabilit̾ fug̾ omĩa mouentẽ: uñ
iam ⁊̃ questio illa soluenda ẽ. quȩ difficilior uidet᷑ cęt̾is.
ubi q̃ritur cum caro mortui hoĩs ⁊̃ alt̾iꝰ fit uiuentis caro.

Expanded text:
ibi cicatrices, sed tamen eisdem membris redditis, non perditis, apparebunt. Quamuis itaque omnia quae acciderunt corpori uitia tunc non erunt, non sunt tamen deputanda uel appellanda uitia uirtutis innon possit omnipotentia Creatoris omnia reuocare, quae uel bestiae uel ignis absumsit, uel in puluerem cineremue conlapsum uel in umorem solutum uel in auras est exhalatum. Absit ut sinus ullus secretumque naturae ita recipiat aliquid subtractum sensibus nostris, ut omnium Creatoris aut cogni tionem lateat aut effugiat potestatem. Deum certe uolens, sicut poterat, definire Cicero, tantus auctor ipsorum: <Mens quaedam est, inquit, soluta et libera, secreta ab omni concretione mortali, omnia sentiens et mouens ipsaque praedita motu sempiterno.\' Hoc autem repperit in doctrinis magnoruomnia sentientem uel inreuocabiliter fugit omnia mouentem? Unde iam etiam quaestio illa soluenda est, quae difficilior uidetur ceteris, ubi quaeritur, cum caro mortui hominis etiam alterius fit uiuentis caro,
Abbreviated transcription (Latin):
multa gͣnia t̾rena sint corꝑa sic̃ plumbũ ⁊ formã tñ ab
artificȩ accipiant. qua natare ualeant suꝑ aquã.: uit
accipiat qͣlitatẽ corpꝰ humanũ qͣ feri in cęlũ ⁊ eẽ incelo
possit. om̃ĩpotenti artifici contͣ dr̃. lam u̾o contͣ illõ q̃ iã¬
confidunt. ñ inueniunt oĩo qͣ dicãt. sic ẽ enĩ sursũ hinc¬
u̾sus t̾ra pͥma. aqua scd̾a. t̾eius aer. qͣrtum celũ. ut suꝑ oĩa

Expanded text:
multa grauia terrena sint corpora, sicut plumbum, et formam tamen ab artifice accipiant. qua natare ualeant super aquam; et ut accipiat qualitatem corpus humanum, qua ferri in caelum et esse possit iconfidunt, non inveniunt omnino quod dicant. Sic est enim hinc sursum versus terra prima, aq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsuos ministros ista faciat. ⁊ eadẽ ipsa q̃ ꝑ ministros
siue alia istis siue alia illis modis qͥ nullomͦ cõp̃hendi a
mortalibꝰ poss. ei tñ accestant᷑ ħ fidei in qͣ carnis in et̾nũ
resiuectio p̃dicat᷑. hic forte dicti sunt.: ⁊̃ dos suos aliqͣ¬
mira fecisse. Bene si iam incipiunt dõs suos nr̃is mortuiᷤ
tos opinant᷑: s nob̾ mĩes ñ sunt dii. quia unum eundẽq

Expanded text:
per suos ministros ista faciat; et eadem ipsa, quae per ministros siue alia istis, alia illis modis, qui nullo modo conprehendi a mortalibus possunt: ei tamen adtestantur haec fidei, in qua carnis in aeternum resurrectio praedicatur. mira fecisse. Bene, si iam incipiunt deos suos nostris mortuis tos opinantur? Sed nobis martyres non sunt di, quia unum eundemque
Abbreviated transcription (Latin):
cuiritur. uͥ sedebam iam ꝓcessurꝰ. Iruit alt̾ quisq pꝰ alteꝵ.
oĩs posterior quasi nouũ qd̾ alius pͥor dix̾at nuntiantes.
M eq gaudente ⁊ ap̃ me dõ gr̃as agente. ing̾dit᷑ ⁊̃ ipse cũ
płibꝰ Inclinat᷑ ad genua mea. erigit᷑ ad oscłm nĩm cedimꝰ
ad ppłm. plena erat ȩccłia. ꝑsonabat uocibꝰ gaudioꝵ. do
gr̃as. dõ laudes. nemine tacente hĩe atq iñ clamantium.
Salutaui ppłm ⁊ rursꝰ eadẽ feruentiore uoce clamabant.
Facto tandẽ silentio scͥpturaꝵ diunaꝵ s̃ leta sollemnia. uͥ
aut̃ uentũ ẽ ad mĩ sermõis locum. dixi pauca ꝓ tp̃r ⁊ ꝓilliꝰ¬

Expanded text:
curritur, ubi sedebam iam processurus; inruit alter quisque post alterum, curritur, ubi sedebam iam processurus; inruit alter quisque post alterum, omnis posterior quasi nouum, quod alius prior dixerat, nuntiantes; meque gaudente et aput me Deo gratias agente ingreditur etiam ipse cum pluribus, inclinatur ad genua mea, erigitur ad osculum meum. Procedimus ad populum, plena erat ecclesia, personabat uocibus gaudiorum: Deo gratias, Deo laudes ! nemine tacente hinc adque inde clamantium. Salutaui populum, et rursus eadem feruentiore uoce clamabant. Facto tandem silentio scripturarum diuinarum sunt lecta sollemnia. Ubi autem uentum est ad mei sermonis locum, dixi pauca pro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salutem pͥstinã redd̾et. ⁊ illic et quac̃q ibant. conũtebant
in se euutatis aspectum. Non nulli qͥ eos alibi iud̾ant eausãq
tremoris eoꝵ nou̾ant. aliis ut cuiq potant indieabant.
U eñ ⁊ pascha. atq ipso die dñico mane cum iam freq̃ns ppłs
p̾sens eẽt: ⁊ loci seĩ cancellos uͥ mr̃iũ erat idẽ uuenis orans
tenet. repente ꝓstratꝰ ẽ ⁊ dormienti simillimꝰ iacuit. ñ tñ
tremens. sic̃ ⁊̃ ꝑsomnum solebat. Stupentibꝰ qui ad erant
atq aliis pauentibꝰ. aliis dolentibꝰ cum eũ quidã uellent
erig̾e. ñ nulli ꝓhibuer̃. ⁊ potiꝰ excitum exepectandũ ẽẽ dixer̃.
& ecce siunreã ⁊ ñ tremebat. qm̃ sanatꝰ erat ⁊ stabat in columis
intuens intuentes. Qͥs gͦ se tenuit a laudibꝰ dĩ: c̾lamantiũ
gͣtulantiumq uocibꝰ. eccłia usq qͣ completa ẽ. Iñ ad me

Expanded text:
et salutem pristinam redderet. Et illic et quacumque ibant conuertebant et salutem pristinam redderet. Et illic et quacumque ibant conuertebant in se ciuitatis adspectum. Nonnulli. qui eos alibi uiderant causamque tremoris eorum nouerant, aliis. ut cuique poterant, indicabant. Venit et Pascha, adque ipso die dominico mane, cum iam frequens populus praesens esset et loci sancti cancellos, ubi martyrium erat, idem iuuenis orans teneret, repente prostratus est et dormienti simillimus iacuit, non tamen tremens, sicut etiam per somnum solebant. Stupentibus qui aderant adque aliis pauentibus, aliis dolentibus, cum eum quidam uellent erigere, nonnulli prohibuerunt et potius exitum exspectandum esse dixerunt. Et ecce surrexit, et non tremebat, quoniam sanatus erat, et stabat incolumis, intuens intuentes. Quis ergo se tenuit a laudibus Dei? Clamantium gratulantiumque uocibus ecclesia usquequaque conpleta est. Inde ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcipiunt recitent᷑ in ppło. semel ħ audiunt qͥ ads̃ pluresq
ñ ads̃. ut nec illi qui adfuer̃. pꝰ aliqͦt dies q̃ audier̃ m̃te
retineant. ⁊ uix quisq reꝑiat᷑ illoꝵ qui ei quẽ ñ adfuisse
arbitrer eẽ hyponensiũ qͥ ħ uł ñ uid̾it uel ñ didic̃it. nullũ
res. tres femine. de cesarea capadotiȩ suoꝵ cuuũ ñ igno¬
biles. maledicto mat̾s recenti pat̾s eoꝵ obitu destitute. q̃
inuiriam sͥ ab eis factã acerbissime tulit tali pena s̃ di¬
uinitꝰ coherci. ut horribilit̾ quat̾ent᷑ om̃s tremore m̃broꝵ.
In qͣ fedissima spetiȩ ocłos suoꝵxiuiũ ñ ferentes. q̃qͣ uersũ
cuiq ire uisũ ẽ toto pene uagibant᷑ orbe romano. Eax his
⁊ ad nos uener̃ duo fr̃ ⁊ soror. pallꝰ. ⁊ pallidia. multis aliiꝰ
locis miseria disfamante iam cogniti. Uener̃ aut̃ añ
gosisumi stepħi freq̃ntabant. orantes ut iã s̃ placaret᷑ as

Expanded text:
percipiunt, recitentur in populo, semel hoc audiunt qui adsunt pluresque percipiunt, recitentur in populo, semel hoc audiunt qui adsunt pluresque non adsunt, ut nec illi, qui adfuerunt, post aliquot dies quod audierunt mente retineant et uix quisque reperiatur illorum, qui ei, quem non adfuisse arbitrer esse Hipponiensium, qui hoc non uel uiderit uel didicerit, nullum res, tres feminae de Caesarea Cappadociae, suorum ciuium non ignobiles, mainjuriam sibi ab eis factam acerbissime tulit, tali poena sunt divinitus coerciti, ut horribiliter quaterentur omnes tremore membrorum: in qua foedissima specie oculos suorum civium non ferentes, quaquaversum cuique ire visum est, toto pene vagabantur orbe Romano. Ex his etiam ad nos venerunt duo, frater et soror, Paulus et Palladia, multis aliis locis miseria diffamante iam cogniti. Venerunt autem ante gloriosissimi Stephani frequentabant, orantes ut iam sibi placaretur Deus
Abbreviated transcription (Latin):
iħm ꝑintegͣ uͥginalia matͥs enicũ. ⁊ ad discipłos hostiis
clausis ingͥssum fuisse ñ c̃dunt. S ħ c̾tȩ q̃rant. ⁊ si ueꝵ in¬
uen̾int illa cd̃ant. Clarissima femina nobilit̾ nata. nobi¬
lit̾ nupta. carthagine habitat. ampla ciuitas ampla ꝑ¬
sona. rẽ q̃rentes latẽ ñ sinit. Martir c̃tȩ ipse qͦ impetͣnte
illa sanata ẽ. in filiũ ꝑmanentis uͥginis c̃didit. in eũ qͥ
hostiis clausis ad discipłos ing̾ssꝰ ẽ c̃didit. postremo ꝓpter.¬
qd̃ ista omĩa dicunt᷑ a nob̾ in eum qui ascendit in celum
cum carne in qua resiureaat ẽdidit. ⁊ ĩo ꝑ eum tanta fuit
q ꝓista fide am̃ã posuit. ẜiunt gͦ &̃ nc̃ młta miracła. eo
dẽ dõ faciente ꝑ quos uult. ⁊ quẽadmodũ uult. qui ⁊ illa
q̃ legimus fec̃. S ista nec similit̾ ĩnotesc̾et. neq ut ñ exce¬
dant aiõ qͣsi glarea. memoriȩ crebͣ lcõne tundunt᷑. Nã iuͥ
diligentia ẽ quȩ ap̃ nos nẽ eẽ cep̃. ut libelli eoꝵ qͥbñficia

Expanded text:
d discipulos ostiis clausis ingressum fuisse non credunt; sed hoc certe quaerant et, si uerum inuenerint, illa credant. Clarissima femina est, nobiliter nata, nobiliter nupta, Carthagini habitat; ampla ciuitas, ampla persona rem quaerentes latere non sinit. Martyr certe ipse, quo inpetrante illa sanata est, in filium permanentis uirginis credidit: in eum, qui ostiis clausis ad discipulos ingressus quod omnia ista dicuntur a nobis, in eum qui ascendit in coelum cum carne, in qua resurrexerat, credidit; et ideo per eum tanta fiunt, quia pro ista fide animam posudem Deo faciente per quos uult et quem ad modum uult, qui et illa quae legimus fecit: sed ista nec similiter innotescunt neque, ut non excidant animo, quasi glarea memoriae, crebra lectione tunduntur. Nam et ubi diligentia est, quae nunc aput nos esse coepit, ut libelli eorum, qui beneficia
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ mr̃is limina ueniebat. S ꝓfecta a carthagine cũ in cõ¬
finio fluminis ba gͣdȩ in sua possessione mansiss surgens
ut it̾ ꝑagẽt. añ pedes suos illum iacentẽ anulũ uidit. ⁊
capillatiã zonã qua fũat alligatꝰ mirata temptaũ. Quã
puisse atq exxiluisse anulũ suspicata ẽ. qui ⁊̃ ipse cum inte¬
gerrimus fuiss inuentꝰ. futurȩ salutis qͦdãmͦ pignꝰ de tanto
miracło se accepisse p̃sumsit. atq illd̃ uincłm soluens simł¬

Expanded text:
sancti martyris limina ueniebat. Sed profecta a Carthagine, cum in consancti martyris limina ueniebat. Sed profecta a Carthagine, cum in confinio fluminis Bagradae in sua possessione mansisset, surgens ut iter perageret ante pedes suos illum iacentem anulum uidit et capillaciam zonam, qua fuerat adligatus, mirata tentauit. Quam puisse adque exsiluisse anulum suspicata est; qui etiam ipse cum integerrimus fuisset inuentus, futurae salutis quodam modo pignus de tanto miraculo se accepisse praesumsit adque illud uinc
Abbreviated transcription (Latin):
e ñ datis libellis dehis quȩ mirabilit̃ facta s. illi ipsi qui
uticȩ ucina ẽ multa p̾clara ꝑ eundẽ mr̃em facta cogno¬
uimus. cꝰ ibi memoria longe pͥusqͣ̃m ap̃ nos ab ep̃o euodio
constituta ẽ. S libelloꝵ dandoꝵ ibi consuetudo ñ ẽ. uł potiꝰ
ñ fuit. nam fortasse nc̃ ẽ iam cep̃. Cum enĩ nuꝑ illic ẽẽmꝰ.
pet᷑mã elarissimã feminã q̃ ibi mirabilit̾ ecc magno atq
duirno in quo medicoꝵ adiutoria cuncta defec̃ant. lan¬
gore sanata ẽ. hortati sumus uolente supͣdicto loci ep̃o.
ut libellum daret qͥ recitaret᷑ in ppło. ⁊ obedientissime pa¬
Fruit.
opꝰ urgent festinare cõpellar. Aquodã udõ dixit sͥ fuisse
ꝑsuasũ. ut anulũ capillatio uincło insereret. quo sub oĩ
ueste ad nuda corp̃ris cinget᷑. Qui anulꝰ hr̃et sub genima
lapidem in renibꝰ inuentũ bouis. ħ alligata qͣsi remedio ad

Expanded text:
est, non datis libellis, de his quae mirabiliter facta sunt, illi ipsi qui est, non datis libellis, de his quae mirabiliter facta sunt, illi ipsi qui Uticae vicina est, multa praeclara per eumdem martyrem facta cognovimus, cujus ibi memoria longe prius quam apud nos ab episcopo Evodio constituta est. Sed libellorum dandorum ibi consuetudo non est, vel potius non fuit; nam fortasse nunc esse jam coepit. Cum enim nuper illic essemus, Petroniam, clarissimam feminam. quae ibi mirabiliter ex magno adque diuturno, in quo medicorum adiutoria cuncta defecerant, languore sanata est, hortati sumus, uolente supradicto loci episcopo, ut libellum daret, qui recitaretur in populo, et oboedientissime paruit. opus urgent, festinare conpellar. A quodam ludaeo dixit sibi fuisse persuasum, ut anulum capillacio uinculo insereret, quo sub omni ueste ad nuda corporis cingeretur; qui anulus haberet sub gemma lapidem in renibus inuentum bouis. Hoc adligata quasi remedio ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ soluendum. Qd̃ cum feciss. sanissimũ inueñ. Sanati
sunt illic ⁊ alii. de quibꝰ dicẽ longum ẽ. Hyponiensẽ qͣdã
uͥginẽ scio. cum se oleo ꝑunxciss eui ꝓ illa orans prb̾it̾ in¬
stillau̾at lacͥmas suas. mox a demonio fuisse sanatã Scio
demone caruisse. Erat quidã senex florentiꝰ hiponiensis.
nr̃ hõ religiosꝰ ⁊ pauꝑ sartoris se arte pascebat. Casulã
dier̃ eum adolescentes qui forte aderant urisores. eumq
descendentẽ exagitantes ꝓseg̃bant᷑. quasi a mr̃ibꝰ qͥnqͣ¬
genos folles uñ uestim̃tũ em̃et petiuisse. At ille tacitꝰ
ambulans eiectum gͣndẽ piscẽ palpitantẽ uidit in litore.
eumq illis fauentibꝰ atq aduinantibꝰ app̃hendit. ⁊ eui¬
dam coco catoso nomine bñ ap̃iano ad qͦ qͥnã c̃ditariã.
indicans quid gestum sit treẽtis follibꝰ uendidit. lanã

Expanded text:
esse soluendum. Quod cum fecisset, sanissimum inuenit. Sanati esse soluendum. Quod cum fecisset, sanissimum inuenit. Sanati sunt illic et alii, de quibus dicere longum est. Hipponiensem quandam uirginem scio, cum se oleo perunxisset, cui pro illa orans presbyter instillauerat lacrimas suas, mox a daemonio fuisse sanatam. Sciodaemone caruisse. Erat quidam senex Florentius Hipponiensis noster, homo religiosus et pauper; sartoris se arte pascebat; casulam dierunt eum adulescentes qui forte aderant inrisores eumque discedentem exagitantes prosequebantur: quasi a martyribus quinquagenos folles, unde uestimentum emeret, petiuisset. At ille tacitus ambulans eiectum grandem piscem palpitantem uidit in litore eumque illis fauentibus adque adiuuantibus adprehendit et cuidam coquo, Catoso nomine, bene Christiano, ad coquinam conditariam, . indicans quid gestum sit, trecentis follibus uendidit, lanam
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ꝑcussꝰ eaccussꝰ ẽ.⁊ cum t̾ribili fremitu altare apphen¬
sum. mou̾e ñ audens siue ñ ualens. tamꝗͣ eo fu̾it alligatꝰ
aut affixꝰ tenebat.⁊ cum gͣndi eiulatu parci sͥ rogans.
c̃fitebatur uͥ adolescentẽ ⁊ qñ ⁊ quomͦ inuaserit. Postremo
se excitũ ẽẽ denuntians. m̃bͣ eiꝰ singła nõĩabat. q̃ se ãputatũ
exciens minabat᷑. Atq int̾ ħ u̾ba discessit ab hoĩe. s oełs
eiꝰ in maxillã fussꝰ tenui uenula ab int̾iore quasi radice
pendebat. totumq eiꝰ mediũ q̃ nigellum fu̾at albicau̾at.
Quo uiso qui aderant cẽurerant aut̃ ⁊̃ alii uocibꝰ acciti ⁊ se
om̃s in orr̃onẽ ꝓ illo ꝓstraũant. qͣmus eũ sana m̃te stare¬
ẽẽ dicebant. Ibi maritꝰ sororis eiꝰ qui eũ illo detułat. po¬
dere. Tũ sic̃ potuit ocłm lapsum atq pendentẽ loco
suo reuocauit. ligaũ orario. nec nͥ pꝰ septẽ dies putauit

Expanded text:
quasi percussus excussus est et cum terribili fremitu altare adprehenquasi percussus excussus est et cum terribili fremitu altare adprehensum mouere non audens siue non ualens, tamquam eo fuerit adligatus aut adfixus, tenebat et cum grandi eiulatu parci sibi rogans confitebatur, ubi adulescentem et quando et quo modo inuaserit. Postremo se exiturum esse denuntians membra eius singula nominabat, quae se amputaturum exiens minabatur, adque inter haec uerba discessit ab homine. Sed oculus eius in maxillam fusus tenui uenula ab interiore quasi radice pendebat, totumque eius medium, quod nigellum fuerat, albicauerat. Quo uiso qui aderant concurrerant autem etiam alii uocibus eius acciti et se omnes in orationem pro illo strauerant, quamuis eum sana esse dicebant. Ibi maritus sororis ejus, qui eum eo detulerat: Podere.\' Tum, sicut potuit, oculum lapsum adque pendentem loco suo reuocatum ligauit orario nec nisi post septem dies putauit
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ fecimꝰ. qͣmiis a talibꝰ pͥꝰ audierimꝰ de qͦꝵ fide dubi¬
tare non possẽ. Uir tͥbunitiꝰ hesꝑiꝰ ap̃ noꝰ ẽ. ht̃ uit̾ri¬
torio fussalensi fũdũ. ⁊ abeti appellat᷑. uͥ cum affectione
am̃aliũ ⁊ seruoꝵ suoꝵ domũ suã sp̃uũ malignoꝵ uĩ
norciã ꝑpeti cõꝑiss. rogauit nr̃os me absente p̾sbitõs.
ut aliqͥs eoꝵ illo ꝑgẽt. cuiꝰ orc̾onibꝰ ced̾ent. Perrex̃ unu.
obtulit ibi sacͥficium corꝑis xͥ. orans qͣntum potuit ut
cessaret illa uexatio. Dõ ꝓtinus miserante. cessaũ. acce¬
ꝑat at̃ ab amico suo t̾ram sc̃am de iħrłumtanis allatã.
uͥ sepultꝰ xp̃s die t̾cio resurex̃. eamq suspend̾at ĩ cubicło¬
suo. neqͥd mali ⁊̃ ipse patẽt᷑. ast uͥ domꝰ qͣabilla infestatio¬
ne purgata ẽ. quid de illa t̾ra fieret cogitabat. qͣm duitiꝰ in
cubicło suo reu̾entiȩ causa hr̃e nolebat. Forte accidit ut

Expanded text:
ginem fecimus, quamuis a talibus prius audierimus, de quorum fide dubitare non possemus. Vir tribunicius Hesm adflictione animalium et seruorum suorum domum suam spirituum malignorum uim noxiam perpeti conperisset, rogauit nostros me absente presbyteros, ut aliquis eorum illo pergeret, cuius orationibus cederent. Perrexit unus, obtulit ibi sacrificium corporis Christi, orans quantum potuit, ut cessaret illa uexatio: Deo protinus miserante cessauit. Acceperat autem ab amico suo terram sanctam de Hierosolymis adlatam, ubi sepultus Christus die tertio resursuo, ne quid mali etiam ipse pateretur. At ubi domus ejus ab illa infestatione purgata est, quid de illa terra fieret, cogitabat, quam diutius in cubiculo suo reverentiae causa habere nolebat. Forte accidit ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eg̾tante ⁊ pielitante. filia. eoq secum uestẽ eiꝰ attulat.
cum ecce pueri de domo cucuer qui ei mortuã nundarent.
ne ꝑ publicum plange̾t. Qui eum domũ redis iã suoꝵ
filuis egͥcudine extinctꝰ ẽ. Cũq corpꝰ iacet ex aiȩ atq a
lugentibꝰ ⁊ lam̃tantibꝰ exequiȩ pararent᷑. amicoꝵ eiꝰ quidã

Expanded text:
pro aegrotante et periclitante filia, eoque secum vestem ejus attulerat: cum ecce pueri de domo cucurrerunt, qui ei mortuam nuntiarent. ne per publicum plangeret. Qui cum domum redisset jam suorum filius, aegritudine exstinctus est. Cumque corpus jaceret exanime, atque a lugentibus et lamentantibus exsequiae parare
Abbreviated transcription (Latin):
quiesc̃. Audurꝰ nom̃ ẽ fundi. uͥ eccłia ẽ. ⁊ in eadẽ memoria
mr̃is stepb̃i. Pueꝵ q̃ndã paruulum eum in area lud̾ et.
ex orbitantes boues qui uehicłm tħebant rota ob̾tuer̃.⁊
confestim palpitauit expirans. hc̃ mat̾ areptũ ad eãdẽ
memoriam posuit :⁊ ñ solum reuiã. ueꝵ ⁊̃ illesꝰ apparuit.
S c̃moniał quedã inuicina possessione q̃ easpaliana dr̃ cum
eguidine laboraret ac desparetur. ad eandẽ memoriã tumca
es allata ẽ. quȩ añ qͣm reuocaret᷑. illa defuncta ẽ. hac tũ¬

Expanded text:
uiescit Audurus nomen est fundi, ubi ecclesia et in ea memoria martyris Stephani. Puerum quendam paruulum, cum in area luderet, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtriuerunt, et confestim palpitauit exspirans. Hunc mater arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparuit. Sanctimonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius adlata est; quae antequam reuocaretur, illa defuncta est. Hac t
Abbreviated transcription (Latin):
ea quesiuerã. feci ut illis audientibꝰ multũq mirantibꝰ ⁊
gł ificantibꝰ totum ex ordine quemadinodũ gestum fu̾it
indicaret. Mendicũ q̃ndã podagricũ in cadẽ urbe scimꝰ
in somnis a pueris nigͥs curatis quos intelligebat demoneᷤ.
bb̃ari eodẽ anno ꝓhibitꝰ fuiss eisq ñ obtemꝑatis ętiam
u̾at ablui non distuliss. in bb̃mate ipso non solum do¬
lore quo ultͣ solitum cruciabat᷑. ueꝵ ⁊̃ podagͣ caruisse.
nec ampliꝰ cum dui pꝰea uiciss pedes doluisse qͥs nouit :
nos tñ nouimꝰ. ⁊ paucissimi fr̃s ad qͦs id potuit ꝑuenire
ex minimo. Qͥdã curubitanꝰ ñ solum a paralisi uer̃ ⁊̃
ab inf̾ormi pond̾e genitaliũ cũ bb̾aret᷑ saluus effectꝰ ẽ.
⁊ lib̾atꝰ utͣq molestia tãꝗͣ mali nicħ hu̾iss in corꝑe de

Expanded text:
ea quaesiueram, feci ut, illis audientibus multumque mirantibus et ea quaesiueram, feci ut, illis audientibus multumque mirantibus et glorificantibus Deum, totum ex ordine, quem ad modum gestum fuerit, indicaret. Medicum quendam podagrum in eadem urbe fuisse in somnis a pueris nigris cirratis, quos intellegebat daemones, baptizari eodem anno prohibitus fuisset eisque non obtemperans etiam uerat, ablui non distulisset, in baptismate ipso non solum dolore, quo ultra solitum cruciabatur, uerum etiam podagra caruisse nec amplius, cum diu postea uixisset, pedes doluisse quis nouit? Nos tamen nouimus et paucissimi fratres ad quos id potuit peruenire. Ex mimo quidam Curubitanus non solum a paralysi, uerum etiam ab informi pondere genitalium, cum baptizaretur, saluus effectus est et liberatus utraque molestia, tamquam mali nihil habuisset in
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ab ea quid factum ẽẽt audiss. uoce ułut oteminen¬
tis ⁊ uultu ita ut illa metũet ne aliqd̃ contumeliosũ u̾bũ
ꝓfeiret in xp̃m. religiosa urbanitate respdisse fert᷑. Putabã
inquit magnũ aliqͥd te mͥ fuisse dict᷑am. atq illa iam ex¬
horrente. mox addidit. Quid gͣnde fec̃ xp̃s sanare cancrũ.
qui quatͥduanum mortuũ suscitauit: hęc ego cũ audissẽ.
et uehem̃t stomacharer inilla ciuitate atq in ila ꝑsona
non utiq obscura factum ingens miracłm sic latẽ. hinc ⁊̃
⁊ ad monendã ⁊ pene obiurgandam putaui. Quȩ cũ mͥ
respđiss. non se iñ tacuisse. quesi ab eis quas forte tunc
mat᷑nas amacissimas secum hẽbat. utr̃ ħ antea scissent.
Responder̃ se oĩo nescisse. Ecce inꝗͣ quomͦ ñ taces. ut nec istȩ
audiant quȩ tͥ tanta familiaritate iungunt᷑.⁊ q b̃uit̾ ab

Expanded text:
Cumque ab ea quid factum esset audisset, uoce uelut contemnenCumque ab ea quid factum esset audisset, uoce uelut contemnentis et uultu, ita ut illa metueret, ne aliquod contumeliosum uerbum proferret in Christum, religiosa urbanitate respondisse fertur: Tutabam, inquit, magnum aliquid te mihi fuisse dicturam.\' Adque illa iam exhorrescente, mox addidit: Quid grande fecit Christus sanare cancrum, qui quadriduanum mortuum suscitauit?\' Hoc ego cum audissem et uehementer stomacharer in illa ciuitate adque in illa persona non utique obscura factum tam ingens miraculum sic latere, hinc eam et admonendam et paene obiurgandam putaui. Quae cum mihi respondisset non se inde tacuisse, quaesiui ab eis, quas forte tunc matronas amicissimas secum habebat, utrum hoc antea scissent. Responderunt se omnino nescisse. Ecce, inquam, quo modo non taces, ut nec istae audiant, quae tibi tanta familiaritate iunguntur. Et quia breuiter ab
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iũ lac̾mantibꝰ gaudiis. ñ ẽ cõmittenda mis u̾b̾. cogi¬
tetur potiꝰ qͣm dicat᷑. In eadem carthaginȩ ĩnocentia re¬
ligiosissima femina de pͥmariis ipsiꝰ eiuitatis ĩ mamilla
cancrũ hẽbat. rẽ sic̃ medici dic̃t nullis medicam̃tis sana¬
bilẽ. Aut gͦ p̃cidi solet ⁊ corꝑe seꝑari m̃brũ ubi nascit᷑. aut
ut aliqñ diutiꝰ homo uiuat. tñ in mortẽ qͣmlib tardius
affut᷑am. scd̾m ypoc̃tis ut fer̃ sententiã. oĩs ẽ omittenda
curatio. ħ illa aꝑito medico ⁊ suȩ domui familiarissimo¬
responsũ acceꝑat ⁊ ad solũ dm̃ se orando conũt̾at. Admo¬
net᷑ in somiis ꝓpinqͣnte pascha ut in parte feminaꝵ ob¬
seruanti ad baptistium quec̃q illi baptizata pͥmitꝰ occur¬
riss signaret eilocũ signo &ͥ. Fec̃ confestĩ sanitas osecuta ẽ.
Medicus sane. qui ei dixẽat ut nicħ curationis adhib̾et.
si paulo diutiꝰ uellet uiu̾e. cum inspexiss eã pꝰea ⁊ saniᷤ

Expanded text:
omnium lacrimantibus gaudiis, non est committenda meis uerbis: cogitetur potius quam dicatur. In eadem Carthagine Innocentia, religiosissima femina, de primariis ipsius ciuitatis, in mamilla cancrum habebat, rem. sicut medici dicunt, nullis medicamentis sanabilem. Aut ergo praecidi solet et a corpore separari membrum ubi nascitur, aut, ut aliquanto diutius homo uiuat, tamen inde morte quamlibet tardius adfutura, secundum Hippocratis ut ferunt sententiam omnis est omittenda curatio. Hoc illa a perito medico et suae domui familiarissimo acceperat et ad solum Deum se orando conuerterat. Admonetur in somnis propinquante Pascha, ut in parte feminarum obseruanti ad baptisterium, quaecumque illi baptizata primitus occurrisset. -signaret ei locum signo Christi. Fecit, confestim sanitas consecuta est. Medicus sane, qui ei dixerat ut nihil curationis adhiberet. si paulo diutius uellet uiuere, cum inspexisset eam postea et sa
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾̃ sũmi ẽ. Sic̃ gͦ nullã putant ł ẽẽ ł fut᷑am eẽ t̾re par¬
ticulam in cęlo. ita nullã particłam uid̾e debiuimꝰ
ignis in tra. ssc uͦ ñ solum in t̾ris uez ⁊̃ sub t̾ris itaẽ.
ut eum eructẽt ũtices montiũ. p̃t̃ qd̾ in usibꝰ hominum
i cẽ igiẽ in t̾ra. ⁊ eum nasci uidemꝰ exe t̾ra. qño qͥd ẽ ⁊ deligni
⁊ de lapidibꝰ nascit᷑ quȩ sunt corꝑa sine dubitatione t̾rena.
aũt turbitꝰ. fumeꝰ. corruptibił atq corruptor. Nec tñ cor¬
rump̃ montes. in quibꝰ uigit̾ estuat. cau̾nasq t̾raꝵ. ueꝵ
esto sit illuste dissimił. ut t̾renis habitationibꝰ congruat.
Cur gͦ nolunt ut c̃damꝰ nat᷑am corpoꝵ t̾renoꝵ aliqño in¬
corruptibilẽ factã cęlo conuenientẽ fut᷑am. sic̃ nẽ ignis¬

Expanded text:
quod summi est. Sicut ergo nullam putant uel quod summi est. Sicut ergo nullam putant uel ita nullam particulam uidere debuimus ignis in terra. Nunc uero non solum in terris, uerum etiam sub terris ita est, ut eum eructent uertices montium, praeter quod in usibus hominum et esse ignem in terra et eum nasci uidemus ex terra; quando quidem et de lignis et de lapidibus nascitur, quae sunt corpora sine dubitatione terrena. autem turbidus, fumeus, corruptibilis atque corruptor. Nec tamen corrumpit montes, in quibus jugiter aestuat, cavernasque terrarum. Verum esto, sit illi iste dissimilis, ut terrenis habitationibus congruat: cur ergo nolunt ut credamus naturam corporum terrenorum aliquando incorruptibilem factam coelo convenientem fut
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse mutata nat᷑a. itane d̾s omp̃s qui oĩa ipsa c̾auit
elem̃ta t̾reno corꝑi gͣue pondꝰ auferre ñ pot̾it. ut in
eodẽ elem̃to habitet uiinficatum corpꝰ. in qͦ uolu̾it uiui¬
ficans sp̃s: Demde cum aera mediũ ponant int̾ ignẽ
⁊ maria aer mediꝰ reꝑit᷑: Quonã queso elem̃toꝵ pond̾e
atq ordine efficit᷑. ut torrentes uolentissimi atq un¬
dosissimi añ qͣm sub aere in t̾ris cuirat suꝑ aera ĩ nubibꝰ
pendeant: Cur deniq aer ẽ mediꝰ int̾ sũma cęli ⁊ nuda
aquaꝵ int̾ ipsum ⁊ t̾ras ẽ constitutꝰ : Postremo si ita ẽ
elem̃toꝵ ordo dispositꝰ. ut scd̾m platonẽ duobꝰ mediis.
idẽ aere ⁊ aqua duo extrema. idẽ ignis ⁊ t̾ra iungant᷑.
cęliq obtineat ille sumini locũ. ħ añ ymi ułnt funda
scd̃m hanc quippe rõnẽ ita ista duo elem̃ta in locis ꝓpͥis
ymo ac summo t̾ra ⁊ ignis eẽ debuer̃. ut quemad modũ
nolunt in sũmo ẽẽ posse q̃ ymi ẽ. ita nec in ymo poss ẽẽ

Expanded text:
s, qui omnia ipsa creauit elementa, terreno corpori graue pondus auferre non poterit, ut in eodem elemento habitet uiuificatum corpus, in quo uoluerit uiuificans spiritus? Deinde cum aera medium ponant inter ignemet maria aer medius reperitur? Quonam, quaeso, elementorum pondere adque ordine efficitur, ut torrentes uiolentissimi adque undosissimi, antequam sub aere in terris currant, super aera in nubibus pendeant? Quur denique aer est medius inter summa caeli et nuda aquarum inter ipsum et terras est constitutus? Postremo si ita est elementorum ordo dispositus, ut secundum Platonem duobus mediis, id est aere et aqua, duo extrema, id est ignis et terra, iungantur caelique obtineat ille summi locum, haec autem imi uelut fundamSecundum hanc quippe rationem ita ista duo elementa in locis propriis, imo ac summo, terra et ignis esse debuerunt, ut, quem ad modum nolunt in summo esse posse quod imi est, ita nec in imo posset esse
Abbreviated transcription (Latin):
ria de corpibꝰ eoꝵ ablata. sanandis ꝓfuisse languentibꝰ.
inuia qͣ fũ̾ant tͣnsiti positos in ordine innum̃abilit᷑
morb uariis laborantes. ut ambulantiũ suꝑ eos unb̃
tͣnsisset. continuo salute sołe reciꝑe. ⁊ alia multa stupenda
in x nomine ꝑeos facta. postremo ⁊̃ mortuos resurrexisse
ẽnebat᷑. Quȩ siuit legitur gesta ẽẽ c̃cedunt. ecce tot mẽdibi¬
lia tbꝰ ilis inc̃adibilibꝰ addimus. de ut e̾dat᷑ unũ inc̃dibi¬
le. qd̾ de carnis resuirestione atq incelum ascensione dr̃.
młtoꝵ inc̃dibilium testimonia tanta ꝯgerimꝰ. ⁊ ñdũ ad
ẽaendũ horrenda duritia incaulos flectimꝰ. Si uͦ ꝑ apłos ã.¬

Expanded text:
ria de corporibus eorum ablata sanandis profuisse languentibus, ria de corporibus eorum ablata sanandis profuisse languentibus, in uia qua fuerant transituri positos in ordine innumerabiles morbis uariis laborantes, ut ambulantium super eos umbra transiret, continuo salutem solere recipere et alia multa stupenda in Christi nomine per eos facta, postremo etiam mortuos resun-exisse cernebant, Quae si, ut leguntur, gesta esse concedunt, ecce tot incredibilia tribus illis incredibilibus addimus, et ut credatur unum incredibile, quod de carnis resurrectione adque in caelum adscensione dicitur, multorum incredibilium testimonia tanta congerimus et nondum ad credendum horrenda duritia incredulos flectimus. Si uero per a
Abbreviated transcription (Latin):
cissimos. imꝑitos. rem tam inẽdibilẽ tam efficacit̾ mundo.
⁊ in illo ⁊̃ doctis ꝑsuad̾e potuisse. Hoꝵ tͥum inc̃dibiliũ
toto iam mundo p̃dicat᷑ ⁊ c̃dit᷑. Si c̃dibił ñ ẽ uñ toto t̾raꝵ
ñ mir̃ ẽ. s isto ᷤᷤ adhuc cde nolle ꝑdurum ẽ. Si aut̃ ut ueꝵ
ẽ paucis. obscuris. minimis. indoctis ⁊̃ se uidisse dic̃tibꝰ
⁊ scbentibꝰ c̾didit mundꝰ cͣ pauci obstinatissimi qͥ remãser̃.
ipso mundo iã c̃denti adbuc usq ñ õdunt: Qui ꝓpt̾ea
num̾o exigno ignobiliũ infirmoꝵ imꝑitoꝵ homĩũ c̃didit.
quia utam contemptibilibꝰ testibꝰ multo mirabiliꝰ duunitaᷤᷤ
se ipsa ꝑsuasit. E loquia namq ꝑsuadentiũ q̃ dicebant.
mira fuer̃ facta ñ u̾ba. Qͥ enĩ xp̃m in carne resurexisse. ⁊
cum illa in cęlum ascendisse ñ iud̾ant. id se uidisse nairan
homines quippe quos umꝰ ułut multũ duaꝵ linguaꝵ
fuisse nou̾ant. repente lingius omiũ gentium loq̃ntes

Expanded text:
tam incredibilem tam efficaciter mundo et in illo etiam doctis persuadere potuisse. Horum trium incredibilium toto iam mundo praedicatur et creditur; si credibilis non est, unde toto terrarum non mirum est sed istos adhuc credere nolle perdurum est; si autem, ut uerum est, paucis, obscuris, minimis, indoctis eam se uidisse dicentibus et scribentibus credidit mundus, quur pauci obstinatissimi, qui remanserunt, ipsi mundo iam credenti adhuc usque non credunt? qui propterea numero exiguo ignobilium, infimorum, inperitorum hominum credidit, quia in tam contemtibilibus testibus multo mirabilius diuinitas se ipsa persuasit. Eloquia namque persuadentium, quae dicebant, mira fuerunt facta, non uerba Qui enim Christum in carne resurrexisse et cum illa in caelum adscendisse non uiderant, id se uidisse narrantHomines quippe, quos unius uel, ut multum, duarum linguarum fuisse nouerant, repente linguis omnium gentium loquentes
Abbreviated transcription (Latin):
mundꝰ c̾didit si consid̾et᷑ in c̃dibilior inuenit᷑. In eruditos
lib̾alibꝰ disciplinis ⁊ omĩno qͣntum ad istoꝵ doctrinas
attinet impolitos ñ ꝑitos gͣmatica. ñ armatos dialetica.
ñ rethorica inflatos. piscatores &ͥ cum retibꝰ fidei ad mare
huiꝰ scłi paucissimos misit. atq ita ⁊ ex omi gen̾e tã młtas
pisces.⁊ tanto mirabiliores qͣnto rariores ⁊̃ philosophos
cep̃. duobꝰ illis inc̃dibilibꝰ. si plac immo qr placẽ deb ad¬
damus ħ t̾cium. Iam gͦ tͥa sunt inc̾dibilia. quȩ tam̃ fac

Expanded text:
mundus credidit, si consideretur, incredibilior inuenitur. ineruditos liberalibus disciplinis et omnino, quantum ad istorum doctrinas attinet, impolitos, non peritos grammatica, non armatos dialectica, non rhetorica inflatos, piscatores Christus cum retibus fidei ad mare huius saeculi paucissimos misit atque ita ei omni genere tam multos pisces et tanto mirabiliores, quanto rariores, etiam philosophos cepit. duobus illis incredibilibus, si placet, immo quia placere debet, addamus hoc tertium. iam ergo tria sunt incredi
Abbreviated transcription (Latin):
gent qui erant inmonum̃tis. ⁊ q̃ ait erit celum nouũ
et t̾ra noua:⁊ non erunt memores pͥoꝵ nec ascendent
in cor ipsorum. s leticiam et excultacionẽ inuemient
in ea. Ecce ego faciam iħrłm exultationẽ ⁊ ppłm m̃m
leticiã.⁊ exultabo in iħrłm ⁊ letabor in ppło mõ. ⁊ ultͣ¬

Expanded text:
gent qui erant in monumentis, et quod ait, Erit coelum novum, et terra nova, et nonerunt memores priorum, nec ascendent in cor ipsorum; sed laetitiam et exsultationem invenient in ea: Ecce ego faciam Jerusalem exsultationem, et populum meum laetitiam, et exsultabo in Jerusalem, et laetabor in populo meo, et ul
Abbreviated transcription (Latin):
tantum ppłm gra sua collig̃. ut iñ suppleat ⁊ instauret
partẽ quȩ lapsa ẽ angłoꝵ. ac sic illa deleta ⁊ suꝑna cui¬
tas ñ fraudet᷑ suoꝵ nũo eiuiũ. qͥn ⁊̃ fortassis ⁊ ub̾iore¬
s tantȩ ẽ ille sapientiȩ tanteq u̾tutis. ut in eos exitꝰ sine
fines quos bonos ⁊ iustos ipse p̾sciũ tendant omĩa. quȩ

Expanded text:
tantum populum gratia sua colligit, ut inde subpleat et instauret tantum populum gratia sua colligit, ut inde subpleat et instauret partem, quae lapsa est angelorum, ac sic illa dilecta et superna ciuitas non fraudetur suorum numero ciuium, quin sed tantae est ille sapientiae tantaeque virtutis ut in eos exitus sive fines, quos bonos et justos ipse praescivit, tendant omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
rabat᷑. Neq enĩ dicente apło nc̃ aut̃ cognoscentes dm̃ ĩmo
cogniti a dõ. fas ẽ ut c̃damus quos tẽ cognou̾it eos ds¬
p̃ cognitos añ constitutionẽ mundi. s tẽ eognouisse dict̃ ẽ.
qͣ tẽ ut cognoscet᷑ effec̃. Dehis locutionũ mod̾. iam ⁊ in
supioribꝰ libris memini disputatum. Seãm gͦ uoluntatẽ
seiunt᷑. multa uult nec fac̃. Multa enim uolunt fieri seĩ
eiꝰ ab illo inspirata sc̃a uoluntate. nec fiunt. sic̃ orant ꝙ
quib̾ã piȩ scẽꝙ ⁊ q̃ orant ñ fac̃. eũ ipse meis hanc orandi

Expanded text:
 Nunc autem cognoscentes Deum, immo cogniti a Deo, fas est ut credamus, quod eos tunc cognouerit Deus praecognitos ante constitutionem mundi; sed tunc cognouisse dictus est, quod tunc ut cognosceretur effecit. De his locutionum modis iam et in superioribus libris memini disputatum. Secundum hanc ergo usciuntur, multa uult nec facit. Multa enim uolunt fieri sancti eius ab illo inspirata sancta uoluntate, nec fiunt, sicut orant pro quibusdam pie sancteque. et quod orant non facit, cum ipse in eis hanc orandi
Abbreviated transcription (Latin):
erant serui di. sic̃ qͦndã se affutos ẽẽ ꝓmiserant. In g̾ssi s̃
medici. ꝑant᷑ oĩa quȩ hora illa poscebat. T̃rem̃da ferra-¬
m̃ta ꝓferunt᷑ attonitis suspensisq oibꝰ. Eis aũt qͦꝵ erat
maior auctoritas defectum amĩ eiꝰ ꝯsolando erigentibꝰ ad
manꝰ secti m̃bͣ in lectulo oponunt᷑. soluunt᷑ nodi ligam̃toꝵ.
mũdat᷑ locꝰ. inspic̃ medicꝰ.⁊ secandũ illũ sinũ armatꝰ atq

Expanded text:
erant serui Dei, sicut se adfuturos esse promiserant, ingressi sunt erant serui Dei, sicut se adfuturos esse promiserant, ingressi sunt medici, parantur omnia quae hora illa poscebat, tremenda ferramenta proferuntur adtonitis suspensisque omnibus. Eis autem, quorum erat maior auctoritas, defectum animi eius consolando erigentibus ad manus sectori membra in lectulo conponuntur, soluuntur nodi ligamentorum, nudatur locus, inspicit medicus