comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quani expugnanit
damo. Additus est ãms
ad annũ: sollcunitates
euolute sunt. Et circim¬
uallabo aricl: et crit tri¬
stis et nereus. Et crit mi¬
chi quasi ariel. Et circũ¬
dabo quasi sperani in cir¬
cuitu tũoꝰ et iaciam con¬
tra te ãggeren: et muni¬
menta ponami in obsidi¬
ouemi tũam. Humilifĩ¬
beris: de terra loqueris:
de humo audictur eloqͥ¬
um tũum. Et crit quasi
phitonis de tcira box tiai.¬
et de humo eloquium tu¬
um musitãbit. Et erit si¬
cut pulus tenuis multi¬
tudo bentilantium tẽ: et
sicut fauilla ꝑtransiens
multitudo eorum. qui
contra te preualucrunt.

Expanded text:
quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
t clam sumpsit fã¬
ietrani: currum homĩis
equitis: et parietem mi¬
dabit clipeus: et erunt e¬
lecte ualles tuc ꝑlene q̃¬
drigarum: et cquites
pouentes sedes suas in
porta. Et reuclabitur
operimentum iude: et
bidebitis in illa dic ar¬
miamentarium domꝰ
saltus ⁊ et scissuras ci¬
uitatis dauid uidebiti:
quia multiplicate sunt.
Et congregastis aquas
piscine innfcrioris: et do¬
mus iherusalem nuime¬
rasts. et destruxistis do¬
mus ad muniendũ mũ¬
rum: et lacum fecistis ĩ¬
ter duos muros. et aquã
piscinc beteris : et nõ sus¬
pexistis ad eum qui fece¬
rat cͣam: et oꝑatorem cius
deni longe non bidistis.

Expanded text:
t Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non
Abbreviated transcription (Latin):
ĩutilis: sicut sanie pollutꝰ
et obuolũtus. Qui interfe¬
cti sunt gladio et descende¬
runt ad fundamenta laci
quasi cadauer putridum.

Expanded text:
inutilis, sicut sanie pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum
Abbreviated transcription (Latin):
sic ille qui uẽndit: sicut fe¬
nerator sic is qui mutum̃
aiccipit: sicut qui rẽpetit:
sic qui debet. Dissipatõc
dissipabitur terra: et dux¬
ptionc predabitur. Dñs
eumi locutus est uerbuz
hõc. Luxit et defluxit tẽrra:
et infirmata est. Defluxit
õrbis ⁊ infirmata est alti¬
tudo populi tẽrre: et terra
interfecta est ab habitato¬
ribus sus. quia trãsgres¬

Expanded text:
sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgres
Abbreviated transcription (Latin):
cris in ꝓoctuũ Dt factus
est sermo donun ad mẽ:
dicens. Fili hom̃is: pone fa¬
ciem tuam contra sydõnẽ:
et ꝓphetabis de ea et dices.
Hec dicit dñs deus. Ecce ego
ad te sydõn: et glorificabor
ui medio tui. Et scient qr
ego domunus cũ fecero ĩ ea
iudicia: et sanctificatus
fucro ĩ ea. Et ĩmittam et
pestilentiam. et sanguinẽ
in plateis ets⁊ et inter¬
gladio ꝑ circũitum: et sci¬
ent quia ego dõminus.
Et non erit ultra domus
israel offendiculũ amari¬
tuduus: et spina dolorẽ
inferens undiq ꝑ circui¬
tum eorum qui aduersã¬
tur eis: et scient quia ego
dñs deus. Hec dicit donnꝰ
deus. Quando congrega¬
uero domũ israel de popu¬
lis ini quibz disꝑsi sunt
sanctificabor ĩ eis coram
gentib÷ et habitabũt in
terra sua quam dedi ẜuo
meo iacob: et habitabũt
ĩ ea secũri. Et edificabunt
domos plantabũtqz uine¬
as. et hĩtabũt confidẽter:
cum fecero iudicia ĩ om̃ib
qui aduersantur cis per
circuitum: et scient quia

Expanded text:
um. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corrgladio per circuitum: et scient quia eEt non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens, undique per circuitum eorum qui adversantur eis, et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
cemerent te ĩ multitudĩe
iniquitatum tuarũ. et ĩ¬
iniquitate negociatioĩs
tuc. polliusti sanctifica¬
cionem tuam. Produtã
ergo ignem de medio tu¬
r. qui comedat te. et dabo
ĩ cincrẽ suꝑ terrani: ĩ con¬
spectu omniũ uidentiz
te. Ommes qui uiocrĩt te
ĩgentib: obstupescẽt suꝑ

Expanded text:
te. In multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate 330 negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram, in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus, obst
Abbreviated transcription (Latin):
prchendennt iusticiam.
Iusticiami autent: que er
fide est. Ifracl bero sectãdo
legeni iusticie: in legem in¬
sticie non peruenit. Quare:
Quia non ex fide: sed qua¬
si ex operibus. Offenderũt
euimi in lapidem offensiõ¬
offensiois: et petrã scan¬
dali. Et omins qui credide¬
rit in cͥum: non confunde¬

Expanded text:
iam, iustitiam autem, quae ex fide est, Israel uero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non peruenit. quare? quia non ex fide, sed quasi ex operibus. offenderunt enim in lapidem offensiooffensionis, et petram scandali: et omnis qui credit in eum, non confunde
Abbreviated transcription (Latin):
operantium iniquitãtem.
Egiptus homo et non dẽ¬
us. et cqui corun caro et
non spiritus: et dominuꝰ
inclinauit manum suaz
et corruet anxiliãtor ⁊ et
cadet cui prestatur anxiliũ:
simulqz omnes consumẽ¬
tur. Quia hec dicit donnꝰ
ad mẽ. Quomodo si nuigi¬
at leo et catulus leonis
suꝑ predam sũam ⁊ cum
occurrerit ci multitudo pa

Expanded text:
operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pa
Abbreviated transcription (Latin):
luimi insipiens. uo¬
modo dicctis pharaom fi¬
lius sapientium ego: fili¬
us regum antiquorum:
Ubi sunt nũc sapientes
tii: Annũcient tibi et in

Expanded text:
um insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et in
Abbreviated transcription (Latin):
nĩmam sustincns uirgo
filia sydõnis ⁊ in sethim
consurgeus transfrcta:
ibi quoq non erit requi¬
es tibi. Ecce terra caldco
rum: talis populus nõ
fuit: assur fundauit cã.
In captinitatem transon¬
xerunt robustos eus:
suffoderunt domos c̃ius:
posuerunt cam ĩ rumã.

Expanded text:
niam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. rum, talis populus non fuit. Assur fundavit eam; in captivitatem transduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt in ruinam.
Abbreviated transcription (Latin):
tribuũ. A fiubus
aquilonis iuxta biã me¬
thalon ꝑgentibus emathi
atrium enon termimus
damasci ad aquilonem:
ucta ciith. Et erit ei pla¬
ga oricutalis mare dau u¬
na: et ad termiũ dau a
plaga oricutali usq ad pla¬
gam maris: aserbna. Et
suꝑterminũ aser aplaga
orientali usq ad plaga
maris: neptalim ũna
Et suꝑ terminũ neptalum
a plaga orieutali usq ad pla¬
gã mari: manasse u̾na. Et
supterminũ manasse. a

Expanded text:
tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a
Abbreviated transcription (Latin):
cce hec fuit iniquitas
sodome sororis tue. Suꝑbi¬
a. saturitas pcuuis. et habũ¬
dãncia ⁊ et ocium ipsius ⁊
filiarum eius: et manũ
egeno et pauperi non porri¬
gẽbant: et clenate sunt et
fecerunt abommaciones
coram me: et abstuli eas
sicut bidisti. Et samaria
dimidiũ peccatorum tuoꝵ
non peccauit⁊ sed uicisti e¬
as sceleribus tius : et iusti
ficasti sorores tuas in oĩb
abominacionibus tus.
quas operata es. Ergo et
tu porta confusionem tuã
que uicisti sorores tuas pec¬
catis tius: sceleratius ager̾
ab cis. Iustificate sunt ẽnĩ
ate. Ergo et tu confundere:
et porta ĩgnomuamt tirã:
que iustificasti sorores tũas.
Et conuertan restituens eaᷤ
conuersione sodomorum
cum filiabus suis: et con

Expanded text:
iniquitas Sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuficasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et con
Abbreviated transcription (Latin):
bctis potiora. ut sitis sĩ¬
ceres et sine ofensa ĩ di¬
em xp̃i: repleti fructu
in gloriam et landem
dei. Scirc auteni uos uo¬
lo frãtres ⁊ quia que
circa me sunt. magis
ad profectum uenerũt
euangelii: ita ut uin¬
cula mea manifesta fi¬
erent ui xp̃o in omni
pretorio et in ceteris õi¬
bus: ut plures e fratri
abundantius au derẽt
sine timore uerbũ dei
lequi. ¶uidam qui¬
dẽ et propter ĩuidiam
et contentionẽ: quidã
autem et propter bonã
uoluitatem xp̃m predi¬
ex caritate: scientes hoc¬
quomiã in defensione
euangelii positus sũz.
Quidam autem ex con¬
aut non sincere: existi¬
mantes pressuram se
suscitare uinculis meiͤ
Quid ẽnim⁊ dum om̃i
modo sine ꝑ occasiont̃
siue per ueritatem xp̃s
ãnuncietur: Et in hoc
gaudeo: sed et gaudebo.
Scio enim quia hoc mi¬
chi prouemiet in salutẽ.
per uestram or̃oem ⁊ sub¬
ministrationem spũs
ihesu xpristi: secundum
expectationem et spẽ me¬
am quia in nullo con

Expanded text:
is sinceri, et sine offensa in diem Christi, repleti fructu in gloriam et laudem Dei. Scire autem vos volo, fratres, quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii: ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus; et plures e fratribabundantius auderent sine timore verbum Dei loqui. Quidam quidem et propter invidiam et contentionem, quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praediex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum quidam autem ex conant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis meis quid enim dum omni modo sive per occasionem sive per veritatem Christus adnuntiatur et in hoc gaudeo sed et gaudebo scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem Spiritus Iesu Christi secundum expectationem et spem meam quia in nullo con
Abbreviated transcription (Latin):
transinigralionis nrẽ ÷
beuit ad mc qui fugerat
de iherusalem: dicens.
Uastata est ciuitas. Ma¬
nus autem domimi facta
fuerat ad me uesꝑe. auteqͣ
beniret qui fũgerat: apeni¬
itqz os mẽum: donec beuiret
ad me mãne. Et aperto ore
mẽo: non silui amplius
Et factum est uerbũ dũi
ad me diceus. Fili hom̃ĩs:
qui habitant in ruinosis
suꝑ huniũ israci: loquẽtes
auint. Unus erat abrahã.
et hereditate possedit terrant.
Nos auten multi suntus:¬

Expanded text:
transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem multi
Abbreviated transcription (Latin):
buus ad alterum. uir ad ꝓ¬
ximũ suũ loquentes: ueĩte
et audiamus: quis sit ser¬
nio egrediens a dõmino. Et
beniunt ad te quasi si ingre¬
diatur põpulus: et sedent
coram te populus meus; ⁊
audit sermones tuos et
non faciunt eos: quia ĩ cã¬
ticum oris sui uertũt illog:
et auariciã suam sequitur
cor eõrum: et es cis quasi car¬
men musicum. quod sua¬
ni dulciq souo canitur. Et
audient uerba tua: et nou
facient ea. Et cum benerit
quod predictum est. ecce enĩ
uenit: tc̃ sciẽt qd̃ ꝓphetes fu¬

Expanded text:
unus ad alterum, vir ad punus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus: Et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos; quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur: et audient verba tua, et non facient ea. Et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit, tunc scient quod prophetes fu
Abbreviated transcription (Latin):
õueni Idcico dices ad cos.
Hec dicit dñs deus. Qui in
sanguiie comeditis. ⁊ ocu¬
los uestros leuatis ad ĩmũ¬
ditias nestras. et sanguinẽ
funditis: mĩquid terram
hereditate possidebitis: Ste¬
tistis in gladiis uestris: fe¬
cistis abhoninationes. et
buusquisq uxorem prori-¬
ni sui polluit: et terrã here¬
ditate possidebitis: Hec diceᷤ
ad eos. Sic dicit dñs deus.
Uio ẽgo: quia qui in riu
nosis habitant: gladio ca¬
dent. Et qui ĩ agro est: besti¬
is tradctur ad deuorandũ.
Qui autẽ in presidiis ⁊ in
speluncis sunt : peste mori¬
entur. Et dabo terram ĩ soli¬
tudinem et descͥitũ ⁊ et defi¬
ciet superba fortitudo enis.
et desolabuntur montes is¬
racl: coquod nullus sit qui
per eos transcat: et scient qr
ego domimiꝰ: cum dedero ter¬
ram desolatam. et desertam
ꝓpter buiuersas abhomina¬
ciones suas quas oꝑati sũt.
t tu fili hom̃s: filii pplĩ
tui loq ũtur de te ixta mu¬
ros et ĩ ostiis domõꝵ et dicũt

Expanded text:
ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in runosis habitant gladio cadent, et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum. Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transcat. Et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
ticum nonũ: laus ciꝰ
ab atrenus tẽrre. Qui
descenditis in mare et
tates eius: in donubus
habitabit cedar. Landate
cum hĩtatores petre: De
uertice montium clamã¬
bunt. Ponent dño glõ¬
riam: et landem cius ĩ
insitlis mĩciabunt. Do¬
minus sicut fortis egri
dictur: sicut uir prclia¬
tor suscitabit zclum. Do¬
ciferabitur et clamabit.
super iunicos suos con¬
fortabitur. ẽacui: sẽper
sicut parturieus liquar.
Dissiꝑabo et absorbebo si
nuit⁊ descrtos faciã mõ¬
tes et colles: et omne ger¬
men corum oxsictabo. Et¬
ponan flumia in ĩsu¬
ias: et stagna arefaciam
Et deducam cecos in uiã
quam nẽsciunt: In semmi¬
tis quas ignorancrũt ã¬
bular cos faciam. Ponã
tencbras corum corame¬
is in lucent: et praua ni

Expanded text:
ticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, ettates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Domdietur, et, sicut vir praeliator, suscitabit zelum, vociferabitur, et clamabit, et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper, sicut paries, loquar, dissipabo, et absorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in luce: e
Abbreviated transcription (Latin):
et combussit cum in cre¬
cuitu et non cognouit.
et succendit ennp̃i et non
intenocit. Et munc
hec dicit donimus creãs
te iacob: et formans te
israci. Noli timere quia
redemi te; et uocami te no¬
mine tuo. eͥcus es tũ.
Cum transicris per aq̃s
tetum cro: et flumĩa nõ
operient tez Enui ambu¬
la ueris ur igne non cõ¬
bureris: et flãma nõ

Expanded text:
Et combussit eum in cEt combussit eum in ccuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conburer
Abbreviated transcription (Latin):
uersi sunt retrorsum. Cõ¬
fundantur confusione qͥ
confidunt in sculptili:
qui dicunt conflatili uos
dni nostri. Surdi audite:
et ceci intuenum ad uidẽ¬
dum. Quis cecus: insi
scriuis meus: Et surdus:
uisi ad quen mĩcios me¬
os misi: Quis cecus: in¬
si qui uenũdatus est: Et
quis cecus: insi sermis.
donum: Qui uides miil¬
ta : nonuc custodies: Qui
apertas habes aures : nõ¬
ne andies: Et domimus
uoluit ut sanctificant cñ
et maginificaret legeni: ⁊
extõueret. Ip̃e antem po¬
pulus dircptus et uasta¬
tus. Laqueus inuemu
omnes: et in domibus
carcerum absconditi sñt
ffacti sunt in rapnã nei
est qui cruat: in dicptio¬
neur: et non est qui dicat
redde. Quis est in uobis
qui andiat hoc. artendat
et auscultet futura: Qͥs
dedit in direptionem ia¬
cob. et ifraci uastantibꝰ:
Nonne domus ip̃c cin
peccanimus: Et nolue¬
runt in uiis enis ambu¬
lare; et non audicrunt
iegem cius. Et effudit sr̃
cum indignationẽ furo¬
ris siui et forte belium:

Expanded text:
rsi sunt retrorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum:
Abbreviated transcription (Latin):
parabolas loquitur iste Ca¬
sermo domini ad me
dicens. fili hom̃s⁊ pone fa¬
ciem tuam ad iherisalem:
et stilla ad sanctuaria ⁊ et
propheta contra humũ isrł:
et dices terre israel. Hec dicͭ
domiꝰ deus. Ecce ego adte. ⁊
eiciam gladiũ meum de
bagina sua: et occibam ĩ te
iustũ et impium. Pro eo
autem quod occidi in te
iustum et impiũ iccirco
egredietur gladius meus
de bagina si ia: adoumem
carnem ab austro usq ad
aquilonem: ut sciat oĩs
suã irreuocabilem. Et tu
fili honuĩs ingemisce ĩ cõ¬
tricione lumborum: et ĩ
amaritudinib ingemisceᷤ
coram eis. Eumq dixerĩt
ad te quare tu gemis: dices
Pro auditu: quia uenit.
Et tabescet on me cor: et dis¬
soluentur uniuerse manꝰ
et infirmabitur om̃is sp̃s.
et per cuucta genua fluẽt
tique. Ecce uenit et fiet: ait

Expanded text:
parabolas loquitur iste? Casermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctuaria, et propheta contra humum Israel: Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat  Al.sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait
Abbreviated transcription (Latin):
exacutus est: et liãtus
Ot cedat bictimas: eracutꝰ
est. Et splendeat: lymatus
est. Qui moues sceptrumt
filii mei: succidisti omne
lignum Et dedi eum ad
leiganduni: ut teneatur
manu. Iste exacutus est
glãdius: et iste luuatus¬
est: ut sit in manu inter¬
ficieñtis. C lama et ulula
fili hõm̃is: quia hic factꝰ
ẽ in populo mẽo: hic in
cunctis ducibus israel. Qi
fugerant gladio traditi st̃
cum populo mẽo. Iccico.
plaude super fẽmur: quia
probatus est. Et hoc cum
sceptrũ subuerterit: et non
erit dicit dũs deus. Tu ergo
fili honũs propheta. et ꝑcute
manu ad manũ: et duppli¬
cetur gladius: ac triplicet᷑
gladius interfectoꝵ. Hic ẽ
gladius occisionis magne:
qui obstupescere eos facit ⁊
corde tabescere: et multipli¬
cat rumas. In omnibz por¬
tis eorum dedi conturbati¬
onem gladii acuti ⁊ lima¬
ti ad fulgendum: amicti
ad cedem. Exaciere ⁊ pade
ad dexterã siue ad sinistrã:
quocumq faciei tue ẽ ap¬
petitus. Quin et ego plau

Expanded text:
atus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plau
Abbreviated transcription (Latin):
meo canticum pa¬
truelis mer: uinee sũc
Dinea facta est dilecto
meo in cormi filio oler:¬
et sepunt eam. et lapides
clegit ex illa: et planta¬
uit eam electami: et edi

Expanded text:
meo canticum patruelis mei vineae suae: Vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei. Sepivit eam, et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
deum uẽstrũ; quia benig¬
nus et misericors est. patĩ¬
ens et muilte muscricordie.
prestabilis super malitia.
Quis scit si cõuertatur et
ignoscat: et reluiquat
post se beucdictionẽ: Sa¬
crificium et libamiei: do ͦ
deo nostro. Canitc tuba
in syon: sangificate icui¬
niũ: uocate cetum: cõgre¬
gate põpulur: sanctifi-¬
sate ecclesiam: coadunate
senes et congregate paruu¬
los: et sugentes ubera. Egͥ¬
diatur sponsus de cubi¬
li suo: et sponsa de thalão
suo. Inter uestibulũ et al-¬
tare plorabunt sacerdoteᷤ

Expanded text:
Deum vestrum: quia benignus ac misericors est, patiens et multae misericordiae, et praestabilis super malitia. Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo nostro? Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: et egredietur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de thalamo suo. Inter vestibulum et altare pl
Abbreviated transcription (Latin):
capita montiũ exilient:
sicut sonitus flãnie ignis
deuorantis stipulani: uelut
populus fortis preꝑatus
ad prelium. A facie eiꝰ cru¬
ciabũtur populi õm̃s uul¬
tus redigentur in ollam.
sicut fortes cũrrent: quasi
biri bellatores asceudẽt mũ¬
rum. Biri ĩ biis sius gra¬
dic̃tur: et non declinabũt
ascinitis sius. Unusquilz
fratreui suũ non coartãbit᷑.
singuli in calle sus ambu¬
lãbunt: seo et per fenestraᷤ
cadent. et non demolientur.
Urbem ingredientur. in
muro current: domos cõ¬
sceudent: ꝑ fenestras intra¬
bunt quasi fur. A facie eiꝰ
contrenunt terra: moti sũt
celi⁊ sol et luna obtenebra¬
ti sunt: et stene retraxerũt
splendorem suũ: et dũs
dedit uocem suam aute fa¬
ciem exercitus sur: quifi
multa sunt nimis sastra
eius. quia fortia et facien¬
tia uerbum eius. Mag¬
nus enumi dies dñi et ter¬
ribilis ualde: et quis sus¬
tinebit eum: Nunc ergo
dicit dũs deus. Cõuertum̃
ad me ii toto corde uestro

Expanded text:
tium exsilient, sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam, velut populus fortis praeparatus ad praelium. A facie ejus cruciabuntur populi, omnes vultus redigentur in ollam. Sicut fortes current, et quasi viri bellatores ascendent murum. Viri in viis suis gradientur, et non declinabunt a semitis suis. Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingremuro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli. sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. Et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui: quia multa sunt nimis castra ejus, quia fortia et facientia verbum ejus: Magnus enim dies Domini, et terribilis valde. et quis sustinebit eum? Nunc ergo dicit Dominus: Convertimini ad me in toto corde vestro,
Abbreviated transcription (Latin):
rotinũ in principio: et ĩ¬
plebuntur arec frumc̃to.
et redundabunt torcula¬
ria uestra bino et õleo: et
reddam uobis annos ques
comdit locusta brucus ⁊
rubigo: et crusa. Fortitudo
mca magna quani misi
inuos et comedctis uescen¬
tes et saturabimum: ⁊ lau¬
dabitis nomen domini
cum mirabilia. Et non
confundetur populus me-¬
us in sempiternũ: et scis¬
tis quia ii medio israel
ego sum: et ego dũs deus
uester et non est ampline
et non confundetur ppss
mens meternũ. Et erit
post lec. effundam spĩritu
meun super omnẽ sãruẽ.

Expanded text:
t in principio. Et imt in principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, et rubigo, et eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes et saturabimini: et laudabitis nomen Domini cum mirabilia: et non confundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in aeternum. Et erit post haec: effundam spiritum meum super
Abbreviated transcription (Latin):
tur eis natiõnes. Quant
dicunt in põpulis: ubi est
deus eorum. elatus
est dñs terrami suam: ⁊ pe¬
percit populo sũo. Et respõ¬
dit dominus: et dixit po¬
pulosuo. Ecce ego mittã
nobis frumentum et ui¬
nũ et oleumi⁊ et replebi¬
mini ĩ ẽo: et non dabo uos
ultra opprobriũ in genti¬
bus. Et eum qui ab aqui¬
lone est procul faciam fi
nobis. et expellam eum
in terrant ĩuiam et desolã¬
tam: faciem eius contra
mare orientãle: et extre¬
mũ eius ad mare nouis¬
sumũ. et ascendet fetor eiꝰ
et ascendet putredo enis:
quia superbe egit. Nolite
tunere: terra eculta et le¬
tare: quoniam magnifi¬
saunt dũs ut faceret. Holi¬
te tunere animalia regi¬
onis: quia germinaue¬
runt speciosa descrti᷑ quia
lignum attulit fructum
sinum: ficus et unta dede¬
runt uirtutem sũã. Et fi¬
lii syon crultate et letam̃ĩ¬
in dño deo uestro: quia
ddit bobis doctorẽ iustitie.
Et descendere facict ad uos
ymbrem matuturũ et se¬

Expanded text:
tur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra opprobrium in gentibus. Et eum, qui ab aquilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam: faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum: Et ascendet fetor ejus, et ascendet putredo ejus, quia  Al. qui superbe egit. Noli timere, terra, exsulta, et laetare: quoniam magnificavit Dominus, ut faceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam. Et, filii Sionin Domino Deo vestro, quia dedit vobis doctorem iustitie et descendere faciet ad vos ymbrem matutinum et se
Abbreviated transcription (Latin):
quia prope est dies tenebra¬
rum et caligiuis: dics mi¬
bis et clangoris. Quasi
mant cxpansum suꝑ mõ¬
tes populus multus et fõr¬
tis: simils ci nou fuit a
principio et post eum non
erit: usq in annos gentra¬
tionis et generationis. An¬
te facieut cius igis uo̾rãs:
et post eum exureus flam¬
ma. Quasi ortus uolup¬
tatis terra coram co: et.
post cum solitudo desciti:
neqz est qui effugiet cum.
Quasi aspectus cquoruz

Expanded text:
uia prope est dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis: Quasi mane expansum super montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quas
Abbreviated transcription (Latin):
spcciosa descrti: et flanima
succendit omma ligna re¬
giõnis. Sic et bestic agri
quasi tirca sitiens ymbrẽ.
suspererunt ad tẽ: quomã
excitati sunt fontes aqua¬
rum. et ignis deuorauit
speciosa deser̃ti ¶anite tu

Expanded text:
 et flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te: Quoniam exsiccati sunt fontes aquarum, et ignis devoravit speciosa deserti. Cap. II.
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquidnõ corã gulis
uestris alimenta pericrũt:
Dedono dei nõstri. letitia
et ocultatio. Computruc¬
runt iuimienta in stercore
suoł demolita sunt horita
disipate sunt aipotete: qũi
confusum est triticum. Qͥo
ingemuit ãnimal mu¬
gierunt greges armenti:
Quia non est pascua eis.
scd et greges pe corũ disꝑi¬

Expanded text:
Nunquid non coram oculis vestris alimenta perierunt: de domo Dei vestri laetitia, et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo. Demolita sunt horrea: dissipatae sunt hypothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal: mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis. Sed et greges pecorum
Abbreviated transcription (Latin):
dũs de syon rũgiet: et de ie¬
rusalem dabit uocem suã.
et mouebũtur celi et terra.
et dũs spes populi su: et
fortitudo filiorum israelł.
et scictis qui a ego dñs deus
uester habitans in syon ĩ
monte sancto mẽo. Et
erit ihrlm̃ sancta: ⁊ alie¬
ni non transibunt per e¬
am amplius. Et erit in
die illa stilabunt mõtes
dulcedinem: et colles slu¬
ent lacte: et ꝑomnes riuss
iude ibunt aque. et fons
de domo dñi egredietur:
et urigabit torrentẽ spinti¬
rum. Egiptus in desola¬
tionem c̾rit: t ydumta
in desertum perditionis:
pro co quod inique egerĩt
ui filios inde: et effuderĩt
sanguiiẽ innocentẽ in
terra sũa. Et iudea ĩeter¬
nũ habitãbitur: et ih̾rlz
in generationẽ et gencra¬
tionem. Et mũdabo san¬
guinẽ eorum quemi nõ

Expanded text:
Dominus de Sion rugiet et de HieDominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem e
Abbreviated transcription (Latin):
butionẽ uestram ĩ caput
uestrum; et uendami fili¬
os uestros et filias uestras
in manibus filioꝵ uda:
et uenũdabunt cos scibeis
genti longinquequia doꝰ.
locutus est. Elamate hoc
in gentibus: sanctificate
bellum: suscitate robusto
Ascendant asceudant õs
biri bellatores. Concidite
aratra nestra ingladios:
et ligones urõs in lanceã
Infirmus dĩcat: quia ego¬
fortis sum. Erũpite et ue¬
nite omnes gentes de circũ¬
itu: et congreganũ. zibi
occũbere facict dñs robus¬
tos tuos. Consurgent ⁊ as¬
ceudent gentes in uallen
iosaphat: quia ibi sedcbo
ut iudicem omnes gẽtes
in firtuitu. M ittite falces:
quoniã maturanit mẽs¬
sis. Ueuite et descendite: qr
plenũ est torcũlar. Exube¬
rant torcularia: quia mł¬
tiplicata est malitia eorũ.
Populi populi in ualle cõ¬
cisiõnis: quia iuxta ẽ di¬
es dõmini: in ualle conci¬
siõnis. Sol et luna obte¬
nebrati sunt: et stelle retra¬
xerunt spleudoreni suũ: et

Expanded text:
butionem vestram in caput butionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia: quia multiplicata est malitia eorum. Populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et
Abbreviated transcription (Latin):
onius qui ĩnocauerit no¬
men dũi saluus erit: qr
in monte syon et in ih̾rlz
erit saluatio sicut dicit
dominus: et in residuis
tempore illo cum cõuerte¬
ro captiuitatem iuda et
iherusalem. congregabo
omnes gentes ⁊ et deducã
illas in uallem iosapheit.
it disceptabo cum cis. ibi
super populo mes et here¬
ditate mea israel ques dis¬
perserunt in nationibus.
et terram incam diuiscrt:
et super pplm̃ ncum mise¬
runt sorteur: et posuerũt
puerum in prostibulũ.
diderunt ut biberent. Uerũ¬
quid mchi et nobis tyruꝰ
et sydon. ct omis termi¬
nus palestinorium: Nũ¬
quid ultioncm uos resde¬
tis michi: Et si ulciscuni¬
ni uos contra me: cito uelo¬
citer reddambicissitudĩsz
uobis super caput ur̃m.
derabilia nica et pulcher¬
rima ĩtulistis in delubra
uẽstra: et filios uida et fi¬
lios iherusalei uendidis¬
tis filiis grecõrum: ut lõ¬
ge faceretis cos de finibus
sius. Ette ego suscitabo e¬
os de loco in quo uendidi¬
stis eos: et cõuertani retri¬

Expanded text:
qui invocaverit nomen Domini, salvus erit: Quia in monte Sion, et in Jerusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis,tempore illo, cum convertero captivitatem Juda et Jerusalem: Congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem Josaphat: Et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt. Et super populum meum miserunt sortem: et posuerunt puerum in prostibulo, pro vino, ut biberent. Veruquid vobis et mihi, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? numquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestruderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra. Et filios Juda et filios Jerusalem vendidistis filiis Graecorum: ut longe faceretis eos de finibus suis. Ecce ego suscitabo eos de loco, in quo vendidistis eos: et convertam retri
Abbreviated transcription (Latin):
sumius et ipsi peccatoreᷤ:
numquid xp̃us peccati
minister est: Absit. Si
rredifico: preuaricatorẽ
me constituo. Ego enuz¬

Expanded text:
sumus et ipsi peccatores, nunquid Christus peccati minister est? Absit! Si reaedifico, praevaricatorem me constituo. » N
Abbreviated transcription (Latin):
et auiles fabulas deuita.
Excerce autem teipsun
ad pietãtem. Nam cor-¬
poralis excercitãcio: ad
modicum utilis ẽ. Pi¬
etas autem ad omnia
utilis est: promissionẽ

Expanded text:
et aniles fabulas devita: exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est, promissione
Abbreviated transcription (Latin):
hoc illis a me testãmentũ:
cum abstulero peccata cõ¬
rum. Secundum cuãge¬
lium quidẽ inumnici pro¬
ꝑter uos: secundum elec-¬
ꝓpter patres. Sine penitẽ¬
cia eium sunt: Dona ⁊ uo¬
catio dei. Sicut eium ali¬
quando et uos nou credi¬
distis deo: nũc autẽ mi¬
scricordiam consetuti estĩ
propter illorum incredu¬
litãtem: ita et isti nunc
non crediderunt in bestrã
miscricõrdiã: ut et ip̃i mi¬
scricordiã conscquantur.¬

Expanded text:
c illis a me Testamentum, cum abstulero peccata eorum. Secundum Evangelium quidem inimici propteruos, secundum elecpropter patres. sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, 20 nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitatem, ita et isti nunc non crediderunt in vestra misericordia, ut et ipsi misericordiam consequantur
Abbreviated transcription (Latin):
Uide ergo bouitatem et se¬
ueritatem dei. In cos quidẽ
qui crciderunt seueritatem:
ni te autem bonitatem dei
si permanseris in bouitate.
Alioqum: et tu excideris:
Sed et illi si non permã¬
serunit ĩ incredulitãte: ĩse¬
rentur. Potens est enim
deus: iterum inscrere illoͦ
Nam situ ex naturali ex¬
cisus cs oleastro. et contra
naturam insertus es ĩ bo¬
nam oliani: quantoma¬
gis hii qui secundum na¬
turam inserentur sue oli¬
hõc: ut non sitis uobĩs ip¬
sis sapientes: quia cecita¬

Expanded text:
ide ergo bonitatem et severitatem Dei; in eos quidem qui ceciderunt, severitatem; in te autem bonitatem Dei, si permanseris in bonitate, alioquin et tu excideris. Sed et illi, si non permanserint in incredulitate, inserentur: potens est enim Deus iterum inserere illos. Nam si tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam, quanto magis ii qui secundum naturam inserentur suae olihoc, ut non sitis vobis ipsis sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
am aliquos ex illis. Si enĩ
amissio corum reconcilia¬
tio est mũdi: que assump¬
tio nisi uita ex mortius:
Quod si delibatio sancta est:
et massa. Et si radix sãcta:
et rãmi. Quod si aliqui ex
ranus fracti sunt: tu antez
cum oleaster esses. insertus
es in illis⁊ et socius radicis
et pinguednus oliue factꝰ
es: noli gloriari aduersuᷤ
ramos. Quod si gloriaris:
non tu radicem portas: s
radix te icis ergo fra¬
cti sunt rãni: et ego inserar.
Bene. Propter increduli¬
tatem fracti sunt: tu autez
fide stãs. Noli altũ sapere:
sed time. Si cumi deus na¬
turalibus ranus non peꝑ

Expanded text:
llis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinguedinis olivae factus es, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris: non tu radicem portas, sed radix te. Dices ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene: propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas: noli altum sapere, sed time, Si enim Deus nat
Abbreviated transcription (Latin):
guus non crat mundꝰ:
in solitudinibus errãn¬
tes et in montibus et¬
in speluncis: et in cauer¬
is terre. Et hi omnes.
testimomio fidci proba¬
ti non acceperũt repro¬
mssioneni: deo pro no¬
bis melius aliquid pro¬
uidente: ne sinc nobis
consũmarentur. Ca .xii.

Expanded text:
gnus non erat mundus: in solitudinibus errantes, in montibus, et speluncis, et in cavernis terrae. Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repromissionem, Deo pro nobis melius aliquid providente, ut non sine nobis consummarentur.  Cap. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
In die illa crit germen
donimi in magnificẽcia
et in gloria: et fructus t̃¬
re sublimis: et ocultacio
his qui saluati fuerinit
de israel. Et erit⁊ omins
qui relictus fucrit ĩ syon

Expanded text:
In die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria: et fructus terrae sublimis, et exultatio his qui salvati fuerint de Israel. Et erit, omnis qui relictus fuerit in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
Et sumes inde paruũ nu¬
merum. et ligabis eos in
sũmitate pallii ti: et ex
eis rursum tolles et pron¬
cies in mehio igius: et cõ¬
bures eos igui. Ex eo egre¬
dietur igns: in omnem
domum israel. Hec dicit
dominus deus. Ista est ie¬
rusalem. In medio gen
tium posui eam. et nn cir¬
cuitu eius terras: et con¬
tempsit iudicia meã. ut
plus esset impia quã gẽ¬
tes: et precepta mea ultra
ꝙͣ terre que in circuitu eiꝰ
sunt. Indicia cũ mea pro¬
iecẽrunt: et in preceptis
meis non ambulauerũt.
iccirco hec dicit dominus
deus. Quia superastis gẽ¬
tes que in circuitu uestrõ

Expanded text:
et sumes inde parvum nuet sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dõminus. Sic co¬
medent filii israel panem
suum pollutum: ĩtex gen¬
tes ad quas eiciam eos.
Ecce anima mea non est
pollita: et morticinũ et
laceratum a bestiis non co¬
medi ab infantia mea us¬
q minc: et nõ ẽ ingressa
os meuni omnis caro ini¬
munda. Et dixit ad me.
Ecce dedi tibi fimũ bouni
pro stercoribus humanis:
et facies panem tuum in
eo. Et dixit ad me. Eili hõ¬
minis: ecce ego conteram
baculum panis in iherusa¬
lem: et comedent panẽ in
pondere et in sollicitudine:
et aquam in mensura et
in angustia bibent: ut de-¬
ficientibus pane et aqua:
corruat unusquisq ad
fratrem sũum: et conta¬
bescant in iniquitatibu
tum radentem pillos: as
sumesqz eumi. et duces per
caput tuum et per barbã
tuam: et assumes tibi sta¬
terai ponderis. et diuides
ẽos. Terciam partem. igni
conbures in medio ciuitã¬
tis: iuxta completionem
dierum obsidionis. Et as
perges in uentum: et gla¬
dium nudabo post ẽos.

Expanded text:
Et dixit Dominus: Sic coEt dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in solliciet aquam in mensura, et in angustia bibent, ut deficientibus pane et aqua corfratrem suum: et contabescant in iniquitatibustum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis  Al. cperges in ventum, et gladium nudabo po
Abbreviated transcription (Latin):
cõpleueris hẽc: dormies suꝑ
latus tuum dertrum secimi¬
do: et assumes iniquitatem
domus inda: quadraginta
diẽbus. Diem pro anno: di¬
em inquã pro anno: dedi
tibi. Et ad obsidionẽ iheru¬
salem conuertes faciem tu¬
am: et brachium tuũ erit
extentum: et prophetabis
aduersum eam. Ecce circũ¬
dedi te uinculis; et non te
conuertes a latere tuo in la¬
tus aliud: donec compleaᷤ
dies obsidionis tue. Et tu
sume tibi fiumentum. et
hordeum. et fabami. et lentẽ.
et nulium. et biciam: et
mittes ea in uas ũnũ: et fa¬
cies tibi panes. nunero die¬
rum quibus dormies supec
latus tinuim. Trecentis et
nonaginta diebus comedes
illud. E ibus autem tuus
quo uesceris erit in pondere:
biginti stateres in die. A tẽ¬
pore usque ad tempus come¬
des illud: et aquam in mẽ¬
sura bibes: sextam partem
hin. a tempore usqz ad tem¬
pus bibes illud: et quasi
subcinericium ordeaceum
comedes illud: et stercore
operies illud in oculis eõꝵ

Expanded text:
compleveris haec, dormies super compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum  Al. exertum: et prophetabis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore,operies illud in oculis eorum.