comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& peccabunt habitatores eius. Ideoque insanient cul¬
tores eius : & relinquentur homines pauci: Luxit
uindemia. infirmata. ẽ uitis. Ingemuerunt omnes
quila& abantur corde: Cessauit gaudium trmpano¬
rum. quieuit sonitus laetantium conticuit dulcedo
ertharȩ cum cantico non bibent uinum : Amara erit.
potio bibentibus illam: Ad trita ẽ ciuitas uanitatis.
Clausa ẽ omnisdomus nullo in troeunte. Clamor
erit super uino inplateis: Deserta ẽ omnis la&itia.
trans latum . ẽ gaudium terrae. gelicta ẽ inurbe so¬
litudo : & calamitas opprim& portas. qui a haec erunt
in medio terrae : in medio populorum: Quom odo
si paucae oliuae quaeremanserunt excutiantur ex
olea & racemi Cumfuerit finita uindemia: hileuabt̃
uocem suam atque laudabunt. Cumglorificatus fue¬
rit dñs hinnent demari: propterhoc indoctrinis
glorificate dnm̃: in in sulis maris nomen dñi dĩ istahel.
A finibus terrae laudes audiuimus gloriam iusti : Et dixi :

Expanded text:
et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient culet peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laudes audivimus, gloriam justi. Et dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
etrursum fornicabitur tumuniuersis regnis
terrae superfaciem terrae : Et erunt negotia¬
tiones eius et mercedes eius scĩficatȩ dño non con¬
dentur neque reponentur : quiahis qui habitaue¬
rint coram dñõ erit negotiatio eius. utmandu¬
cent insaturitatem: et uestiantur usque adue¬
tustatem: Eccedñs dissi pabit terram & nudabit
eam : & afflig& faciem eius. Et disperg&¬
habitatores eius: et erit sicut populus sic sacerdos : et
sicut seruus sicdominus eius. sicut ancilla sic dominacius.
sicut emens sicille quiuendit sicut fenerator sicis qui
mutuum accipit. sicut quirepetit. sic quideb& Dissipa¬
tione dissi pabitur terra: et direptione praedabitur.
Dñs enĩ locutus ẽ uerbum hoc : lux̃ & deflux̃ t̃ra & in firmata est :
deflux̃ orbis infirmata est altitudo populi terrae. et terra
interfecta est ab habitatoribus suis: qui a trans gressi
piternum: propter hoc maledictio uorabit terram.

Expanded text:
et rursum fornicabitur cum universis regnis et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperghabitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptDominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressi supiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram,
Abbreviated transcription (Latin):
Vt detraher& superbiam omnis gloriae. & adigno¬
miniam deducer& uni uersos indrtos terrae : Tran¬
si terramtuam quasi flumen filiamaris. non est
cingulum ultratibi: Manum suam extend& super
mare : conturbabit regna: Dns mandauit ad uer¬
sum chanaan: ut conterer& fortes eius. & dixit:
non adicies ultra ut glorieris. Calumniam susti¬
nens uirgo filia sidonis: incetthim consurgens trans¬
fr&a. ibi quoque nonerit requies tibi: Ecceterra
chaldaeorum : talis populus non fuit. assurfunda¬
uit eam: incaptiuitatem transduxerunt robus¬
tos eius : suffoderunt domus eius. posuerunt eam
inruinam: Vlula tenauesmaris. quiad euasta¬
ta ẽ fortitudo uestra: Et erit indieilla: inobli¬
uione eris otrre septuaginta annis. sicut dies
regis unius: Postseptuaginta annos erit trro
quasi canticum mer&ricis: sume cytharam : cir¬
cumi ciuitatem meretrix obliui onitradita:
Benecane frequenta canticum ut memoria
tuisit: Et erit post septuaginta annes uisitabit
dñs trrum & reduc& eam admerceder suas:

Expanded text:
t detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas
Abbreviated transcription (Latin):
Sollemnitatem atrmorum custodies septem diebus
comedes atrma sicut praecepitibi
Tempore mensis nouorum: quando egressus es
de aegrpto: non apparebis inconspectum eo uacuus.
& sollemnitatem mensis primitiuorum operistui:
quaecumque seueris in agro. sollemnitatem quoq
in exitu anni: quando congregaueris omnes fruges
tuas de agro:
Ter in anno apparebit omnemasculinum tuum: dño¬
corã¬

Expanded text:
sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congtuas de agro. Ter in anno apparebit omne masculinum tuum cora
Abbreviated transcription (Latin):
are unã ad regem : Dñs dr̃ tuus suscipiat uo tũtuũ
Cuirespondensrex ait: Nequaquã utuis. sed ȩmã
p̃uioate & non offeram dño dõmeo holocausta
gratuita : Emit ergo dauid aream & boues argenti
siclis quinquaginta . & aedificauit ibi dauid altare
dño : & obtulitholocausta & pacifica . & repropitia¬
tus ẽ dñs terrae : & cohibita ẽ plaga abisrahel:¬

Expanded text:
Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus e
Abbreviated transcription (Latin):
lus dñi : iuxta aream are una iebus a ei Dix̃q dauid
addnm̃ : Cumuidiss& angelum caedentem populũ:
Ego sum qui peccaui : & ego inique egi: istiquioues
sunt quid fecerunt. Uertatur obsecro manustua
contrame : & contradomum patrismei: uenitautẽ
gad ad dauidindie illa: & dixitei: Ascende consti¬
tue dño altare. in area are unã iebusaei: et astendit
dauid. iuxta sermonem gad quẽ p̃ceperateidãs:
Conspiciensque areuna : anim aduertit regem &
seruos eius transire adse. Et egressus ad orauit
regem prono uultu in terra: &ait: quid cause p
utueniat dominus meus rex ad seruum suum
Cuidauid ait: utemam ate aream: & aedificem
altaredño. et cess& interfectio quaegrassatur
inpopulo: Et ait areuna ad lauid accipiat & offe¬
rat dominus meus rex sicut plac& ei: Habes
boues inholocaustum : & plaustrum &iugaboum
in usum lignorum : Omniadedit areuna regi: Dexẽq

Expanded text:
lus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David lus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna IDavid juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
uade oloquore ad dauid: Hacedicitins : Trium tibi
datur optio Elige unum quoduoluetis exins uts aicu
tibi: Cum que ueniss & gad addauid nuntdus tesac
dicens: aut septem annis ueni& tibi fames interra
tua : aut tribus mensibus fugies aduersarios tos et
illi persequentur. autcerte tribus diebus erit pesti¬
lentia interratua: Nuncergo delibera & uide quẽ
respondeam ei qui memisit sermonem: Dixitaut̃
dauid adgad: Coartor nimis. sed melius ẽ ut inci¬
dam inmanus dñi : Multa e enim miseri cordiae
eius sunt. quam in manu hominis: Immisitq ds̃
pestilentiam in isrł. Demane usque ad tempus cons¬
titutum : & mortui sunt expopulo ad anusq bersa¬
bee. septuaginta milia uirorum: Cum que extem¬
diss& manum suam angelusdñi superhierusalem.
ut disperder& eam: Misertus ẽ dñs super afflic¬
tionem. & ait angelo percutienti populum: suffi¬
citnuno contine manum tuam: Erat autem ange¬

Expanded text:
Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus milli persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem ange
Abbreviated transcription (Latin):
regi: Adaugeat dñs dr̃tuus ad populum quantus nunc
ẽ : Iterum que centuplic& in conspectudominimei
regis: sed quic sibi dominus meus rex uult in rehuius¬
cemodi : obtinuit autem sermoregis uerbaio ab: et prin¬
cipum exercitus: Egressusque ẽ io ab & principes
militum a facieregis : ut num erarent populum isrł:
Cumque pertransissent iordanem: uenerunt in aro¬
hel. addexteram urbis quae ẽ inuallegad. et per
iater transierunt ingalaad: et interram inferiorẽ
hodsi. & uenerunt indan siluestria: Circum euntes¬
que iuxta sidonom: Transierunt propter moenia
trri. & omnem terram euaei &chananei : uene¬
runt que admeridiem iuda inbersabee & lustra¬
ta uniuersa terra: ad fuerunt postnouem menses
& uigintidies inhierus alem: Deditergo iocb nu¬
merum descriptionis populi regi : & inuenta sunt
deisrł octingenta milia uirorum fortium. quiedu
postquam numeratus ẽ populus : et dixit dauid

Expanded text:
regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descrde Israel octingenta millia virorum fortium, qui edupostquam numeratus est  Ms. esset populus, et dixit David
Abbreviated transcription (Latin):
de anathoth. mobannai deusathi. selmon aohites.
macharai nethophathites. heled filius banaa:
& ipse nethophathites. Hithai filius ribai degebe&h
filiorum beniamin. Banahi aufrathonithes. hed ai
de torrente gaas. abialbon arbathithes. at mau&h
deberomi. Eliaba desalboni. filii assen. ionathan.
semma dehorodi. haiam filius sarera rarites. elefi¬
lec filius saas. bai filii maachathi. heliam filius
achitofel gilonites. esrai decarmelo. pharai dear¬
bi. Iga al filius nathan desoba. bonni degaddi. se¬
lech deammoni. Naharai berothites. armiger io ab
filii saruiae. hira hiethrites. gareb & ipse hiethri¬
tes. urias h&eus. Omnes triginta septem:
Et ad didit furordñi irasci contra israhel: Commouitq
dauid in eisdicentem: uade numerais rahel &iuidam:
Dixit querex adio ab: principem exercitus sui: peram¬
bula omnes tribus isrł. ad anusquebersabee : et nume¬
rate populum. ut sciamnum erum eius: Dixitque io ab

Expanded text:
de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Saralet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
erat decribus: ipse ẽ quileuauit hastam suam
contra trecentos : quos in terfecit. nominatus intri¬
bus : & intertres nobilior. Eratque eorum
princeps : sedusq ad tres primos non peruenerat :¬
Etbanaias filius ioiada uiri fortissimi: magnorũ
operum decapseel. ipse percussit duos leones
moab: &ipsedescendit & percus sit leonem in media
cisterna. indiebus niuis: ipse quoque int̃fecit uirum
aegrptium : uirum dignum spectaculo. habentem
inmanu hastam: Ita quecum descendiss& ad eum in uirga :¬
ui extorsithastam demanua egrptii. & interfecit eũ
hasta sua: haec fecit banias filius ioiadae : & ipse nomi¬
natur intertres robustos. quierant inter triginta
nobiliores : uerum ta menusque adtres non peruene¬
rat fecitque eum sibidauid auricularium a secreto:
A sahel fraterio ab intertriginta. eleanan filius patrui
eius deb&hleem. semma dearari. elicha dearodi.
Elas defelthi. hira filius aces d&hecua. Ab ieter

Expanded text:
erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer
Abbreviated transcription (Latin):
a facie phrlisthum: st&itille in medio agri et
tuitus ẽ eum: percus sitque phylistheos : et fecit¬
dñs salutem magnam: Nec non ante descende¬
rant tres quierant principes intertriginta.
etuenerant tempore messis ad dauid. inspelun-¬
cam modollam: Castra autem phrlisthum erant
posita in uallegigantum : & dauid erat inp̃sidio:
Porro statio phrlischinorum. tunc erat inb&h¬
leem: Desiderauit igitur dauid: &ait: siquis
mihi dar& potum aquae decis terna quae est
in b&hleem : iuxta portam: Irruperunt ergo
tresfortes castraphrlisthinorum : & hauserunt
aquam decisterna bethleem quaeerat uxta
portam : Etattulerunt ad dauid atille noluit.
bibere : sed libauit illam dño dicens: Propitius
mihi sit dñs ne faciam hoc: Num sanguinem homi¬
num istorum qui profecti sunt & animarũ pericu¬
lumbibam: Noluit ergo bibere: haec fecerunt
tres robustissimi:
Abisai quoque frater io ab filius saruiae : princeps

Expanded text:
a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque PhDominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ilat : & sicut pluuiis germinat herba de cerra:
Nectanta ẽ domus mea apuddm̃ : ut pactum a&¬
num in ir& mecum. firmum in omnibus atque
munitum: Cuncta enim salus mea : & omnis
uoluntas. Nec ẽ quicquiam exea quod nonger¬
min& : praeuaricatores autem quasi spinae
edigno lanceato. igne que succensae: comburen¬
tur usque adnihilum: Haet nomina fortium
dauid: Dauid sedens incathedra. sapientissimus
princeps intertres. Ipse ẽ quasi tenerrimus ligni
uermiculus. quio ctingentos interfecit inp&u
intertres fortes quierant cum dauid: Quando
exprobrauerunt phylisthum & congregati sunt
illuc in proelium: Cum que ascendissent uiri
isrł ipse stetit & percussit phylistheos. donec defi¬
cer& manus eius. Et obrigescer& cumgladio.
Fecitqueds̃ salutem magnam indieilla: et populus
d&rahenda:
tposthunc semma filius age dearari: & congrega¬
ti sunt phylisthum instatione. Erat quippe ibi
ager plenuslente: Cumque fugiss& populus

Expanded text:
rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apudternum iniret mecum, firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea, et omnis voluntas: nec est quidquam ex ea quod non germinet. Praevaricatores autem quasi spinae et ligno lanceato, igneque succensae h. succensi comburentur usque ad nihilum. Haec nomina fortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu inter tres fortes, qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et populus detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus
Abbreviated transcription (Latin):
dorsum : odientes me. & disperdam eos : Clama
platearum: Comminuam eos atque conpingam i
saluabis me a contradictionibus populimei. custo¬
dies incaput gentium: Populus quem lgnoro ser¬
ui& mihi. filii alieni resistent mihi: auditu auris
hentur iangustus suis : Viuit dñs & benedictus ds̃ m̃s:
uindictas mihi: &deiecisti populos subme:
Quieducis me ab inimicis meis : &aresistentibus
Propterea consitebor tibi dne ingentibus: & nomi¬
nituo cantabo. Magnificans salutes regissui:¬
& faciens miseri cordiam xp̃o suo . dauid & semini
eius insempiternum :¬
Haec autem sunt uerbadauid nouissima Dixit
dauid filius isai. Dixitui cui constitutum est
dexp̃o dĩ iacob: Egregius psalta istahel: sp̃s dñi
locutus ẽ perme : & sermo eius perlinguam meã:
Dixitͥds̃ istahel mihi locutus ẽ : fortis isrł dominator xc¬
hominum. iustus dominator intimoredĩ: sicut
lux aurorae oriente sole mane absque nubibus

Expanded text:
dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabudorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabuplatearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi h. negabunt mhentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus vindictas mihi, et dejicis populos sub me. Qui educis me ab inimicis meis, et a resistentibus Propterea confitebor tibi, Domine, in gentibus: et nomini tuo cantabo. Magnificanti  Vulg. magniet facienti misericordiam christo suo David et semini  sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus
Abbreviated transcription (Latin):
tus Etcum electo electus eris: &cum uerso per¬
uerteris: Et populum pauperem saluum facies
oculisquetuis excelsos humiliabis : Quiatu lucerna
mea dñe : & dne inluminabis tenebrasmeas:
Inte enim curram accintus: indõmeo transilias¬
murum : Ds inmaculata uiaeius o slocqrn tri dm̃
igneuoaminatum: scutum e omnium speran¬
cium inse niuis ẽ ds̃ praeterdnm & quis fortis
pieter dnm̃ nr̃m: Ds̃ quia ccingitine fortitudi¬
pe : & conplanauit perfectam uiam meam:
Coaequans pedes meos ceruis : & super excelsamea
statuensme : Docensmanus meas adpeliũ. & conpo¬
nens quasi arcum aereum bracmamea: De disti
mihi clspeum salutis tuae : & mansu&udo mea
multiplicauit me: Dilatabis gressus meor subtus
me & non deficient talimei: Persequar inimi
sumam eos : Consumam eos : & confringam ut
non consurgant cadent ppedibus meis : Accin¬
xistime fortitudine ad proelium : Incuruasti
res stentes mihi subme : Inimicos meos dedistimihi:

Expanded text:
tus cum electo electus eris et cum perverso pertus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliamurum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens me docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non defisumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad praelium: incurvabis  Vulg. incurvasti resistentes mihi sub me. Inimicos meos dedisti mihi
Abbreviated transcription (Latin):
uocem suam : Misit sagittas & dissipauit eos.
fulgur & consumpsit eos. &apparuerunt effu¬
siones maris.: & reuelata sunt fundamenta orbis:
Ab increpationedñi : ab increpatione sp̃r furoris eus:
Misit de excelso & adsumpsitme : extraxitme deaquis
multis : Liberauitme: ab inimicomeo potentissi¬
mo : ab his quioderantme. qm̃ robustiores meerant
Praeuenitine indie afflictionis meae: & factus est
dñs firmamentum meum. &eduxitme inlatitu¬
dinem: liberauitme quia placuit ei: r&ribuit
mihi dñs secundum iustitiam meam: et secundum
munditiam manuum mearum redd& mihi. quia
custodiui uias dñi : & nonegi impie adõmeo:
Omnia enim iudicia eius in conspectumeo: & prae¬
cepta cius non a moui ame. Et ero perfectus cũ eo:
&cus todiam me ab iniquitatemea & restitu&
mihidñs secundum iustitiam meam : & secundũ
munditiam manuum mearum in conspectuoculo¬
rum eius : Cum scõ sc̃s eris : &cum robusto perfec¬

Expanded text:
vocem suam misit sagittas et dissipavit eos vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum cum sancto sanctus eris et cum robusto perfec
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ iorens sortis ineus: & sperabo ineum: scutum ineum
er cornu salutis meae : Eleuator meus & resi gieu
meum. Saluatormeus: deiniquitate liberabis me
Laudabilem inuocabo dnm: & abinimicis mon
saluus ero: quia circum dederuntme contritio¬
nes mortis : torrentes belial terruerunt me
Funes inferi circum dederunt me : Praeuenerunt
me laquei mortis : & in tribulationemea inuocabo
dnm. & ad dm̃ meum clamabo: et exaudi& detemplo
suo uocem meam : & clamormeus ueni& in aures eĩ
Commota ẽ & contremuit terra: & fundamenta
montium concussa sunt & conquassata : qm̃ iratus
ẽ: Ascend& fumus denaribus eius : &ignis deore
eius uorabit: Carbones incensisunt abeo. & indi¬
nauit caelos & descendit: & caligo subpedibus eius
Et ascendit supercherubim. & uolauit: & lapsus ẽ
superpennas uenti: Posuit cenebras incircuitu
suo latibulum : cribrans aquas de nubibus gielorũ:
Praefulgore inconspectu eius: accensisunt carbo¬
nes ignis : Tonabit decaelodns: & ex celsus dabit

Expanded text:
, fortis meus, sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me  Vulg. tac. me. Funes inferi circumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit
Abbreviated transcription (Latin):
pacium ineum cum die: & pactum meum cum nocte.
ut non sit dies &nox intempore suo : & pactum meũ
irritum esse poterit cumdauid seruomeo. ut non sit
ex eo filius qui regn& intronoeius: & leuitae & sacer¬
dotes min trimei. sicut numerari ñ poss̃stellae caeli

Expanded text:
pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae
Abbreviated transcription (Latin):
accubantium gregem. Inciuitatibus montuosis & inciui¬
tatibus campestribus: & inciuitatibus quae ad austrum
sunt & interra beniamin : et in circuitu hierusalem et in
ciuitatibus iuda: adhuc transibunt greges admanum
numorantis ait dñs: Eccedies uenient dicit dñr:
et suscitabo uerbum bonum quod locutussum addomum
isrł et addomum iuda: Indiebus illis et intempore
illo germinare faciam dauid germen iustitiae. & faci¬
& iudicium &iustitiam in terra: Indiebus illis salua¬
bitur iuda. &hierus alem habitabit confidenter.
Et hoc est quod uocabit eam dñs iustus noster: quia haec
dicit dñs. non interibit dedauid uir qui sed eat super
thronum domus is ł. & desacerdotibus & deleuitis.
non in teribit uir a faciemea. qui offerat holocaus to¬
mata & incendat sacrificium. & caedat uictim as
cunctis diebus: Et factum ẽ uerbum dñi adhiere¬
miam dicens: Haec dicit dñs: surritum fieri potest

Expanded text:
accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civiaccubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus illis salvabitur Iuda et Hierusalem habitabit confidenter et hoc est quod vocabit eam Dominus iustus noster quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel et de sacerdotibus et Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et icunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis iniquitatibus eorum. in quibus deliquerunt mihi
& spreueruntie : et erit mihi in nomen et ingaudium
& in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae
qua e audieri nt omnia bona quae ego facturussum eis
& pauebunt & turbabunt᷑ inuniuersisbonis : et inomni
pace quam ego faciam ei: Haec dicitdñs: ad huc audiet᷑
in loco isto quem uos dicitis esse desertum eo quod non sit
homo neciumentum : inciuitatibus iuda & foris hieru¬
salem quaedesolataesunt. absque homine & absque
habitatore. et absque pecore. Vox gaudii et uox laeti¬
tiae. uoxsponsi & uoxsponsae. uox dicentium con¬
fitemini dño exercituum qnm bonus dñs: qnm̃ inaet̃¬
num misericordia eius. Et portantium uota indomũ
dñi reducam enim conuersionem terrae: sicut a princi¬
pio dicitdñs Haec dicit dñs exercituum: ad huc erit
in loco isto deserto absque homine & absque iumento
et incunctis ciuitatibus eius habitaculum pastorum

Expanded text:
cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam ei haec dicit Dominus adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum eo quod non sit homo et iumentum in civitatibus Iuda et foris Hierusalem quae desolatae sunt absque homine et absque habitatore et absque pecore vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini Domino exercituum quoniam bonus Dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatibus quae ad austrum sunt. qui a conuertam
adhieremiam secundo: cum adhuc clausus ess& in atrio
carceris dicens: Haec dicit dñs qui facturus ẽ & for¬
maturus illud & paraturus dñs nomen eius. clama
adme & exaudiamte et adnuntiabo tibi grandia
et firma qua enescis quia haec dicit dñs ds̃ istł ad domus
urbis huius & ad domus regis iuda quaedestructae sunt
et admunitiones & ad gladium uenientium ut dimicent
cum chaldacis. et impleant eas cada ueribus hominum quas per¬
cussi infuroremeo & in in dignationemea abscondens faci¬
em meam aciuitate hac: propter omnem malitiam eorum:
Ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem: & curabo eos
etreuelabo illis dep̃cationem pacis &ueritatis: et conuertã
conuersionem iuda. et conuersionem hierusalem : et
aedificabo eos sicut a principio &emundabo illos ab omni
iniquitate sua in quapeccauerunt mihi: et propitius ero

Expanded text:
civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam tum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destret ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero
Abbreviated transcription (Latin):
eos deuniuersis terris: adquas eiecieos infurore meo
& in iramea. et in in dignatione grandi : etreducam eos
ad locum istum. et habitare eosfaciam confidenter
Eterunt mihi inpopulum. &ego ero eis indm̃: & dabo
eis cor unum etuiam unam: ut timeantme uniuersis
diebus. Etbenesit eis & filiis eorum posteos : Et feriã
eis pactum sempiternum. & non desinam eis benefa¬
cere: et timorem meum dabo incorde eorum ut non
recedant ame: et laetabor supereis cum bene eis
fecero. et plantabo eos interra ista inueritate in toto
cordemeo et in tota animamea: Quia haec dicitdñs.
sicut ad duxi superpopulum istum omnemalum hocgran¬
de sicadducam supereos omne bonum quod egolo¬
quar ad eos. et possidebuntur agri interra ista dequa
uos dicitis quod deserta sit. eo quod nonremanserit
homo eciumentum: et datasit inmanu chaldaeorum
et in circuitu hierus alem: inciuitatibus iuda & inciui¬
tatibus montanis. & inciuitatibus campestribur et in

Expanded text:
eos de uniuersis terris, ad quas eieci eos in furore meo eos de uniuersis terris, ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi, et reducam eos ad . locEt erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in manu Chaldaeorum.et in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, in civitatibus campestribus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
quia in furore & in indignatione mea facta ẽ mihi
ciuitas haec. Adie qua aedificauerunt eam usque ad
diem istam qua aufer&ur de conspectum eo. propter
malitiam filiorum isrł & filiorum iuda: quam fece
runt adiracundiam me prouocantes. ipsi & regeseorũ
principes eorum & sacerdotes & proph&ae eorum
uiri iuda & habitatoreshierus alem : & uerterunt¬
ad me terga & non facies. cumdocerem eos dilucolo
& erudirem : et nollent audire ut acciperent discipli¬
nam. Et posuerunt idolasua indomu inquainuocatũ
est nomen meum ut polluerent eam : & aedificauer̃
excelsa balal. quae sunt inualle filuennon utinitia¬
rent filios suos & filias suas moloch. quod non mandaui
eis nec ascendit incormeum . ut facerent ab omina¬
tionem hanc : & in peccatum deducerent iudam: et nunc
propterista : haec dicit dñs ds̃ isrł ad ciuitatem hanc de
quauos dicitis: quod tradatur inmanu regis babrlonis
ingladio & infame &mpeste : Ecceego congregabo

Expanded text:
quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam ferunt ad iracundiam me prouocantes ipsi et reges eorum, principes eorum et sacerdotes eorum et prophetae eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem. Quia suprad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
bunt gloriam meam gentibus. & adducent omnes
fratres uestros decunctis gentibus donum dño in equis
& in quadrigis & in lecticis &in mulis & incarrucis:
admontem scm̃ meum hierũ salem dicitdñr : Quomo¬
do sunferant filiii s rahel munus inuasemundo in do¬
mum dñi : & ad sumam exeis insacerdotes & in leuitas
dicitdñs. quia sicut caeli noui & terra noua qua eego
facio stare coramme dicitdñs : sic stabit semenuestrũ
et nomen uestrum: Et erit mensis exmense : et sabba¬
tum exsabbato: ueni& omniscaro : ut ador& coram
faciemea dicit dñs: Et egredientur & uidebunt
cadauera uirorum qui praeuaricati sunt in me:
uermis eorum non mori&ur et ignis eorum non ex¬
tingu&ur. et erunt usque ad sati&atem uisionis

Expanded text:
bunt gloriam meam gentibus et adducent omnes bunt gloriam meam gentibus et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Dominus quomodo si inferant filii Israhel munus in vase mundo in domum Domini et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit Dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestrum et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit Dominus et egredientur et videbunt cadavera virorum, qui praevaricati sunt in me. Vermis eorum non morietur, et ignis non extinguetur, et erunt usque ad satietatem visionis
Abbreviated transcription (Latin):
labimini: Videbitis et gaudebit coruestrum et
ossauestra quasi herba germinabunt. et cognos¬
c&ur manus dñi seruis eius : & indignabitur inĩ¬
micis suis. Quia eccedñs inigne ueni& et quasi
turbo quadrigae eius. reddere in indignatione
furorem suum & increpationem suam inflãma
ignis. qui a inigne dñs diudicatur: & ingladioscuio
adomnem carnem : & multi plicabuntur inter¬
fecti adño qui scĩ ficabantur: &nundos seputa¬
bant in hortis postianuam intrinsecus quico¬
med ebant carnem suillam : & ab hominationem
& murem simul consumentur dicitdñs Ego autẽ
opera eorum & cogitationes eorum uenio ut congret¬
gem cumomnibus gentibus & linguis. et uenient
etuidebunt gloriam meam : & ponam in eis signum:
etmittam ex eis qui s aluati fuerint ad gentes
Inmari in africa in lydia tenentes sagittam: initaliã
& grȩtiam ad insulas longe : ad eos qui non audierunt
deme & nonuiderunt gloriam meam : et annuntia

Expanded text:
labimini videbitis et gaudebit cor vestrum et labimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis postmedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et ann
Abbreviated transcription (Latin):
tate : uox de templo. uox dñi reddentis r&ribu¬
tionem in imicissuis: Antequam parturir& pepe¬
rit: Ante quam uenir& partus eius peperit mascu¬
lum : Quis audiuit umquam tale: & quis uidithuic
simile : Numquid parturi & terra indie una. aut
pari&ur gens simul. quia parturiuit & peperit
sion filios suos. Num quid ego quialios parere faci¬
o. ipse non pariam diciedñs  Siego qui generationẽ
c&eris tribuo sterilis ero ait dñs ds̃tuus : la& ami¬
nicum hierusalem & exultate in ea omnes qui diligi¬
tis eam: gaud&e cum ea gaudio uniuersi quilug&is
supeream ut sugatis &repleamini abubere conso¬
lationis eius : ut mulgeatis & deliciis affluatis
ab omni moda głoria eius: Quia haec dicit dñs:
cce ego declinabo supeream quasi fluuium pacis:
Et quasi torrentem in undantem gloriam gentiũ
quam sug&is: adubera portabimini & supergenua
blandientur uobis: Quomodo sicui materblandi¬
atur itaego consolaboruos. et inhierusalem conso¬

Expanded text:
tate vox de templo vox Domini reddentis retributate vox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem conso
Abbreviated transcription (Latin):
mea : & terra scabillum pedum meorum: quae est¬
istadomus quam aedificabitis mihi: & quis iste locus
qui &ismeae : Omnia haec manus mea fecit. & fac¬
ta sunt uniuersa ista dicitdñs: Ad quem autem respi¬
ciam nisi ad pauperculum & contritum spũ. & tremen¬
tem sermones meos: Quiimmolat bouem : quasi qui
inter ficiat uirum: Quimactat pęcus: quasi qui ex¬
cerebr&canem: Qui offer& oblationem quasi
qui sanguinem suillum offerat: Qui recorda tur tu¬
ris quasi quibenedicat idolo: Haec omnia elege¬
runt inuiis suis : & in abhominationibus suis ani¬
ma eorum delectata ẽ: Vnde & ego eligam in lu¬
siones eorum & quaetimebant adducam eis : quia
uocaui & nonerat qui responder&: locutus sum
et non audierunt: fecerunt que malum in oculis
meis : et quae nolui elegerunt: Audite uerbum
dñi : quitrem &is aduerbum eius : Dixerunt fratres
uestri: odientes uos & abicientes propter nomen
meum: glorific&ur dñs. &uidebimus in la&itia
ura: ipsi autem confundentur: Vox populi deciui¬

Expanded text:
mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis meae omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus et videbimus in laetitia vestra ipsi autem confundentur vox populi de civi
Abbreviated transcription (Latin):
Velociores fuerunt persecutores nostri aquilis
caeli : super montes persecuti sunt nos in deserto
insidiati sunt nobis
ultra uttrans migr&te: Visi tauit iniquitatem tuam
filia edom : disco operuit peccata tua:
EXPUCIT IARENTATIO NIEREMIAE PROEHITAE

Expanded text:
velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobis ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. INCIPIT ORATIO JEREMIAE PROPHETAE
Abbreviated transcription (Latin):
aruit & facta ẽ quasi lignum:
TH Melius fuit occisis gladio: quam interfectis
fame qnm isti extabuerunt consup̃ti absteri litate t̃rȩ
IΟTH Manus mulierum miseri cordium coxerunt
filios suos facti sunt cibus earum. in contritione filiae
populi mei
CAph Compleuitdñs furorem suum effudit iram
indignationis suae & succendit ignem insion : et deuo¬
rauit fundamenta eius:
LAMED

Expanded text:
aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED