comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
anno mercennarii. & auferetur onus
glori& cȩdar. & reliquiȩ nũmeri sa¬
gittariorum fortium de filus cȩdar
quoq est quȩ ascendisti & tu omnis
in tecta. clamoris plena. urbs frequens.
ciuitas exultans: Interfecti tui non in¬
terfecti gladio. nec mortui tui in bello
Cuncti principes tui fugerunt simul.
dureq ligati sunt. Om̃s qui inuenti st̃
umcti sunt pariter. proeul fugerunt
Propterea dixi Recedite ame. amare
flebo: Nolite incumbere. ut consolemi¬
ni me suꝑ uastitate filię populi mei:
Dies enim interfectionis & conculcatio¬
nis & fletium dño dõ exercituum in
ualle uisionis. scrutans murũ & magni¬
ficus suꝑ montem: Et ȩlam sumpsit
faretram currum hominis equitis. & pa¬
rietem nudabit clypeus . Et erunt
electȩ ualles tuȩ plenȩ quadrigarum.
& equites ponent sedes suas in porta.
Et reuelabitur operimentum iudȩ.¬
& uidebis in illa die armamentarium
domus saltus. & scissuras ciuitatis dauid

Expanded text:
anno mercenarii, et auferetur omnis anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis et fletuum Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David
Abbreviated transcription (Latin):
Iec enim dixit mihi dñs. Uade & pone
speculatorem. & quod cunq uiderit
annuntiet. Et uidit currum duorũ
equitum. ascensorem asini & ascensorem
cameli . Et contemplatus est diligenter
multo intuitu. clamauitq leo. Suꝑ
speculã dnĩ ego sum stans iugiter ꝑ
diem. & suꝑ custodiam meam ego sũ
stans totis noctibus. Ecce iste uenit
ascenor uirbigȩ equitum. Et respon¬
dit & dixit. Cecidit cecidit babylon.
& omnia sculptilia deorum euis con¬
trita sunt in terram. Tritura mea &
filiae areȩ meȩ. quȩ audiui ad nõ exer¬
cituum dõ isrł annuntiaui uobis.
Onus duma: Adme cla del uii¬
mat ex seir. Custos qui de nocte.
Custos qui t de nocte: Dixit custos.
Uenit mane & nox. Si quęritis quȩrite
conuertimini & uenite XL. unsi
Onus in arabia. In saltu ad uesperã
dormietis. in semitis dodanim. Occur¬
rentes sttienti ferte aquam. qui habi¬
tatis terram austri cum panibus occur¬
rite fugienti: Afacie enim gladiorũ
fugerunt: a facie gladii imminentis.

Expanded text:
ec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertiONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis,
Abbreviated transcription (Latin):
isrł quem redemisti dnẽ. & non repu¬
tes sanguinem innocentem in medio
populi tui isrł. Et auferetur ab eis re¬
atus sanguinis . Tu autem alienus eris
ab innocentis cruore qui fusus est. cũ
feceris quod prȩcepit dñs.
Si egressus fueris ad pugnam contra
inimicos tuos. & tradiderit eos dñs ds̃
tuus in manu tua captiuosq duxe¬
ris & uideris innumero captiuorum
mulierem pulchram & adamaueris
eam uoluerisꝙ habere uxorem. intro¬
duces in domum tuam: Quȩ radet
cesariem & circuncidet ungues & de¬
ponet uestem in qua capta est. sedensq
in domo tua flebit patrem & matrẽ
suam uno mense: Et postea intrabis
ad eam dormiesq eum illa. & erit
uxor tua. Sin autem postea non sede
rit in animo tuo. dimittes eam libe¬
ram. Nec uendere poteris pecunia
nec opprimere ꝑ potentiam. qui a

Expanded text:
Israhel quem redemisti Domine et non repuIsrahel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit captivosque duxeris et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem porit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia
Abbreviated transcription (Latin):
Quando inuentum fuerit &C¬
in terra quam dñs ds̃ tuus daturus
est tibi hominis cadauer occisi. & ig¬
noratur cedis reus. egredientur ma¬
iores natu & iudices tui & metientur
a loco cadaueris singularum ꝑ circu¬
itum spatia ciuitatum: & quam uici¬
niorem cȩteris esse ꝑspexerint senio¬
res ciuitatis eius tollent uitulam de
armento quȩ non traxit iugum nec
terram scidit uomere. & ducent eam
ad uallem asperam atq saxosam quȩ
nunquam arata est nec sementem re¬
cepit. & cedent in ea ceruicem uitulȩ
Accedentq sacerdotes filii leui quos
elegerit dñs ds̃ tuus ut ministrent ei
& benedicant in nomine eius & ad uer¬
bum eorum omne negotium & quie¬
quid mundum uel immundum est ui¬
dicetur: & maiores natu ciuitatis illius
ad interfectum. lauabuntq manus su¬
as super uitulam quȩ in ualle ꝑcussa
est. & dicent. Manus nostrȩ non effu¬
derunt hunc sanguinem. nec oculi
uiderunt. Propitius esto populo tuo

Expanded text:
quando inventum fuerit quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum quae dñs ds̃ tuus dederit tibi
Sic facies cunctis ciuitatibus quȩ ate
ꝓcul ualde sunt. & non sunt dehis ur¬
bibus quas in possessione accepturus es.
De his autẽ ciuitatibus quȩ dabuntur
tibi nullum omnino ꝑmittes uiuere.
sed interficies in ore gladii. hetthȩũ
uidelicet & amorrȩum & chananeũ.
pherezeum & eueum & iebuseum. si¬
cut prȩcepit tibi dñs dĩ tiuis. ne forte
doceant uos facere cunctas ab homi¬
nationes quas ipsi operati sunt in dus
suis. & peccetis in dñm dm̃ uestrum:
Quando obsederis ciuitatẽ
multo tempore. & munitionib cir¬
cundederis ut expugnes eam. non
succides arbores de quib uesci potest
Nec securibus ꝑ circuitum debes uasta¬
re regionem. quoniam lignũ est &¬
non homo. nec potest bellantium
contra te augere numerum: Si qua
autẽ ligna non sunt pomifera sed
a grestia & in cęteros apta usus. succi¬
de & instrue machinas. donec capias
ciuitatem quȩ contrate dimicat.

Expanded text:
tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat
Abbreviated transcription (Latin):
uit uxorem & non accepit eam: uadat
& reuertatur in domũ suam. ne forte
moriatur in bello. & alius homo acci¬
piat eam. His dictis addent reliqua.
& loquentur ad populum. Quis est ho¬
mo formidolosus & corde pauido: ua¬
dat & reuertatur in domum suam.
ne pauere faciat corda fratrũ suorum
sicut ipse timore ꝑterritus est. Cumꝙ
siluerint duces exercitus & finem lo¬
quendi fecerint. imusquisꝙ suos ad
bellum cuneos prȩparabit. Ixxxiis¬
Si quando accesseris ad expugnanda
ciuitatem. offeres ei primum pacem
Si receperit & aperuerit tibił populus
qui in ea est saluabitur. & seriuet tibi
sub tributo. Sin autem foedus mire no¬
luerint & receperint contra te bellum.
oppugnabis eam: Cumꝙ tradiderit
ans astuus ulam in manu tua. ꝑcuties
omne quod in ea generis masculini est
more gladu absꝙͦ mulieribus & infan¬
tibus. uientis & cȩteris quȩ in ciuita¬
te sunt. Omnem prȩdam exercitui
diuides. & comedes de spolus hostium

Expanded text:
dit uxorem et non accepit eam vadat dit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium
Abbreviated transcription (Latin):
Si exieris ad bellum contra hostes ti¬
os. & uderis equitatum & currus &
maiorem quam tu habes aduersaru
exertitus multitudinem. non timebis
eos. quia dñs ds tuus tecum est qui
eduxit te de terra ȩgypti. Appropin¬
quante autẽ iam proelio. stabit sacer¬
dos ante aciem. & sic loquetur ad po¬
płm: Audi ifrł. Uos hodie contra mi¬
micos urõs pugnam cõmittitis. Non
pertimescat cor uestrum: Nolite me¬
tuere. nolite cedere: Nec formidetis
eos. quia dñs ds̃ uester in medio ur̃i est
& ꝓuobis contra aduersarios dimica¬
bit ut eruat uos de periculo: Duces
quoq ꝑsingulas turmas audiente
exercitu ꝓclamabunt. Quis est homo
qui ȩdificauit domum nouam. & non
dedicauit eam: uadat & reuertatur
in domum suam. ne forte moriatur
in bello. & alius dedicet illam: Quis ẽ
homo qui plantauit uineam. & necdũ
fecit eam esse cõmunem & de qua ue¬
sci om̃ibus liceat: Uadat & reuerit᷑
in domum suam. ne forte moriatur
in bello. & alius homo eius fungatur

Expanded text:
Si exieris ad bellum contra hostes tuos, et videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci omnibus liceat? vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autẽ dñs ad iosue Ne timeas
neq formides: Tolle tecum omnen
multitudinem pugnatorum. a an¬
surgens ascende in oppidum ahi Ecce
tradidi inmanu tua regem eius & po
pulum. urbemꝙ & terram: Paciesꝙ
urbi ahi & regi eiuis. sicut fecisti hie¬
richo & regi ulius Prȩdam uero &
ominia animantia diripietis uobis.
Done insidias urbi post eam. Surre¬
xitq iosue & omnis exercitus bella¬
torum cum eo. ut ascenderent in ahi
Et electa triginta milia uirorum
fortium mistt nocte. prȩcepitq eis
dicens. Ponite insidias post ciuitatẽ.
nec longius recedatis. & eritis om̃s pa¬
rati : Ego autem & reliqua multi¬
nido quȩ mecum est. ascendemus ex
aduerso contra urbem. Cumq exi¬
erint contranos. sicut ante fecimus
sugiemus & terga uertemus. donec
ꝑsequentes ab urbe longius ꝓtrahan¬
tur. Putabunt enĩ nos fugere sicut
prius. Nobis enĩ fugientib & illisse¬
quentib consurgetis de insidus. &
uastabitis ciuitatem. tradetq eam

Expanded text:
Dixit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, pulum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam
Abbreviated transcription (Latin):
nominiȩ suꝑ gloriam tuam: Quia ini¬
quitas libani operiet te. & uastitas ani¬
malium de terrebit eos de sanguinibus
hominum & iniquitate terre. & ciuita¬
tis & omnium habitantium in ea: quid
prodest sculptile quia sculpsit illud fictor
suus conflatile & imaginem falsam. quia
sperauit in figmento fictor eius ut faceret
simulacra muta: Ue qui dicit ligno
expergiscere. surge lapidi tacenti: Nun¬
quid ipse docere poterit: Ecce iste cooꝑ¬
tus est auro & argento. & omnis spiritus
non est in uisceribus eus. Dñs autẽ in
templo scõ suo. sileat a facie eius om¬
nis terra.

Expanded text:
nominiae super gloriam tuam quia ininominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quiprodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eius omnis terra.
Abbreviated transcription (Latin):
liasti gentes multas spoliabunt te om̃s
qui reliqui fuerint de populis. propter
sanguinem hominis & iniquitatẽ terrȩ
ciuitatis & om̃ium habitantium in ea:
Ue qui congregat auaritiam malam.
domiu suȩ ut sit in excelso nidus eius.
& liberari se putat de manu mali: Cogi¬
tasti confusionem domui tuȩ. concidisti
populos multos & peccauit anima tua.
quia lapis de pariete clamabit. & lignũ
quod inter uncturas ȩdificiorum est re¬
spondebit: Ue qui edificat ciuitatẽ in
sanguinibus. & pręparat urbem in iniqui¬
tate. Nunquid non hȩc adño sunt exer
cituum  Laborabunt enĩ popłi in mul¬
to igni & gentes in uacuum & deficient.
quia replebitur terra. & cognoscetur
gła dñi quasi aquȩ operientes mare.
Ue qui potum dat amico suo mittens
fel suum & in ebrians. ut aspiciat nudi¬
tatem eius. Repletus est ignominia pro
gła: Bibe tu quoq & consopire Circun¬
dabit te calix dexterȩ dñi & uomitus ig¬

Expanded text:
liasti gentes multas spoliabunt te omnes liasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea vae qui congregat adomui suae, ut sit in excelso nidus ejus, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tuae, concidisti populos multos, et peccavit anima tua. Quia lapis de pariete clamabit: et lignum, quod inter juncturas aedificiorum est, respondebit: Vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt excituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ig
Abbreviated transcription (Latin):
& contemplabor ut uideam quid dica¬
tur mihi. & quid respondeam ad argu¬
entem me: Et respondit mihi dñs & di¬
xit Scribe uisum. & explana eum suꝑ
tabulam. ut percurrat qui legerit eum
Quia adhuc uisus procul. & apparebit¬
in finem & non mentietur. Si moram
fecerit expecta eum. quia ueniens ueni¬
et & non tardabit. Ecce qui incredulus
est. non erit recta anima eius insemet
.ipso. Iustus autẽ. in fide sua uiuet: Et
quomodo uinum potantem decipit. sic
erit uir suꝑbus & non decorabitur. qui
dilatauit quasi infernus animam suã.
& ipse quasi mors & non ad impletur.
Et congregabit ad se om̃s gentes. & coa¬
ceruabit adse omnes populos Nunqͥd ñ
om̃s isti super eum parabolam sument
& loquelam enigmatum eius: & dicet᷑
ue ei qui multiplicat non sua. usq quo
& aggregat contra se densum lutum:
Nun quid non repente consurgent qui
mordeant te. & suscitabuntur laceran¬
tes te. & eris in rapinam eis: quia tuspo¬

Expanded text:
Et contemplabor, ut videam quid dicaEt contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc in finem, & non mentietur: Si moram fecerit, expecta illum: quia veniens veniet & non tardabit. Ecce qui incredulus est, non erit recipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spo
Abbreviated transcription (Latin):
congregabit quasi arenam captiuita¬
tem. & ipse de regibus triumphabit. &
tyranni ridiculum eius erunt Ipse suꝑ
omnẽ munitionem ridebit. & compor¬
tabit aggerem & capiet eam: Tunc mu¬
tabitur spiritus. & ꝑ transibit & corruet
hȩc est fortitudo eius dei sui. Nunquid
non tu a principio dnẽ ds̃ meus. scẽ me¬
us. & non moriemur: Dñe in iudiciũ
posiusti eum. & fortem ut corriperes
fundasti eum: Mundi sunt oculi tui
ne uideas malum. & respicere ad iniqui¬
tatem non poteris: quare non respicis¬
impio iustiorem se & facies homines
quasi pisces maris. & quasi reptile non
habens principem:. Totum in hamo sub¬
leuauit. traxit illud in sagena sua. & con¬
gregauit in rete suum: Suꝑ hoc lȩtabi¬
tur & exultabit. Propterea immolabit
sagenȩ suȩ & sacrificabit reti suo. quia
in ipsis incrassata est pars eius. & cibus eiꝰ
electus. Propter hoc ergo expandit sa¬
genam suam. & semꝑ interficere gentes

Expanded text:
congregabit quasi arenam, captivitacongregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non poteris  Al. potesimpio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interficere gentes
Abbreviated transcription (Latin):
Iꝓpheta: Usq
quo dñe cla¬
exaudies. uo¬
ciferabor ad
te uim patiens & non saluabis: Quare
ostendisti mihi iniquitatem & laborẽ.
uidere prȩdam & iniustitiam contra
me: & factum est iudicium & contra¬
dictio potentior. Propter hoc lacerata
est lex & non peruenit usq ad finem
iudicium. quia impius pręualet ad¬
uersus iustum. Propterea egreditur
uidicium peruersum. Aspicite in gen¬
tibus & uidete & ammiramini & obstu¬
pescite. quia opus factum est in diebus
uestris quod nemo credet cum enarra¬
bitur. Quia ecce ego suscitabo chal¬
deos gentem amaram & uelocem. am¬
hulantem super satitudinem terrae
ut possideat tabernacula non sua: Hor¬
ribilis & terribilis est. ex semet ipsa uidi¬
cium & onus eius egredietur. Leuiores
pardis equi eius & uelociores lupis ue¬
spertinis. & diffundentur equites eius
Equites nanq eius delonge uenient.
uolabunt quasi aquila festinans ad
comedendum: Om̃s ad prȩdam ueni¬
ent. Pacies eorum. uentus urens : Et

Expanded text:
a. Usque quo Domine claexaudies? vociferabor ad te vim patiens: et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem: videre predam et injusticiam contra me? Et factum est judicium: et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex: et non pervenit usque ad finem judicium: quia impius prevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum oment, facies eorum uentus urens; et
Abbreviated transcription (Latin):
decim milia equestrium. nutriebani
eos supradicti regis prȩfecti Seda
necessaria mensȩ regis salomonis cũ
ingenti cura prȩbebant in tempore
suo hordeum quoq & paleas cquori
& uimentorum de ferebant intocũ
ubi erat rex uxta constitutunĩni
Dedit quoq cis sapientiam saiomo¬
ni & prucdentiam multam nnus

Expanded text:
decim milia equestrium nutriebantque decim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam
Abbreviated transcription (Latin):
amorrei & og regis basan. suꝑ omnia
quȩ erant in illa terra Iuda & ipt
innumerabiles sicut arena maris m
multitudine. comedentes & bibentes
atq lȩtantes.
alomon autẽ erat in dicione sua
habens omnia regna sicut aflumi¬
ne terrȩ phylistum usq ad terminuĩ
egypti offerentium sibi munera &
seruientium ei cunctis diebus uite
eius. Erat autem cibus salomonis
per dies singulos triginta chori simni¬
lȩ & sexaginta chori farinȩ. decem
boues pingues & iuginti boues pascua¬
les & centum arietes. excepta uena¬
tione ceruorum caprearum atq bu¬
balorum & auium altilium Ipse
enim optinebat omnem regionem
quȩ erat trans flumen quasi athul
usq gatam & cunctos reges illan
regionum. & habebat pacem exom̃
parte in circuitu. Habitabatq uilu
&e isrt absq timore ullo unusqsq
sub uite sua & sub ficusua adan ulq
bersabee: cunctis diebus salomonis
Et habebat salomon quadraginta
milia equorum currilum. & duo¬

Expanded text:
Amorrei et Og regis Basan super omnia Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duo
Abbreviated transcription (Latin):
anno. singuli necessaria ministrabant
Et hȩc nomina eorũ Benhur. in mon¬
te effraim. Bendecar. in macces & in
salebim & in bethsemes & helon betha¬
nan. Beneseth in araboth. Ipsius erat
soccho. & omnis terra epher. Benab¬
in adab. cuius omnis nepthad Dorta¬
phed. filiam salomonis habebat uxo¬
rem: Bena filius ahilud. regebat ta¬
nech & mageddo & imiuersam beth¬
san quȩ est uixta sarthana subter
ietrahel abethan usq belmeula en
gione zeclmaan. Beniaber inia nos
galaad habebat auothiair fuluimoris
in galaad. Ipse prȩerat in omni mao¬
ne argoth quȩ est in basan sexagist
cuutatibus magnis atq muratis. que
habebant seras ercas. Ahinaciabꝰ Auis
addo. prȩerat in manaum. Achimuis
in nepthali. Sed & ipse habebat basios
filiam salomonis in coniugio  lasur
filius susi. in aser & in baloth. Ioapia
filius farue in isachar. Semei filaus at¬
hela in beniamin. Iaber filius hun
in terra gala ad. interra seon regis

Expanded text:
anno singuli necessaria ministrabant anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter iezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ: Cõmota sunt quippe uiscera eiꝰ
super filio suo: Obsecro domine date
uli infantẽ uiuum. & nolite interfice¬
re eum:. Econtrario illa dicebat Nec
mihi nec tibi sit. sed diuidatur Respon¬
dens rex ait. Date huic infantẽ uiuũ
& non occidatur. hȩc est enĩ mater
cium. quod udicasset rex. Et timu¬
erunt regem. uidentes sapientiam dĩ
esse in eo ad faciendum uidicium
rat autem rex salomon regnans x¬
suꝑ omnem isrł: Et hi principes quos
habebat. Atarias filius sadoch sacer¬
dos. heli oreph & haia filii sesa scribȩ.
Iosaphad filius ahilud a cõmentariis:
Banaias filius ioiadȩ suꝑ exercitum:
Sadoch autẽ & abiathar sacerdotes.
Aarias filius nathan. suꝑ eos qui as¬
sistebant regi Zabud filius nathan
sacerdos amicus regis. & ahisar prȩpo¬
situs domus. & adoniram filius abda
suꝑ tributa. Habebat autẽ salomon
duodecim prȩfectos suꝑ omnẽ isrł.
qui prȩbebant annonam regi & do¬
mui eius. Per singulos enĩ menses in

Expanded text:
regem commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. Econtrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed dividatur. Respondens rex, ait: Date huic infantem vivum, et non occidatur; haec est enim mater cium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in
Abbreviated transcription (Latin):
erat regnum. & me proposuerat om¬
nis isrt sibi in regem. sed translatũ
est a me regnum & factum est fratris
mei. A dño enim constitutum est ei
Nunc ergo petitionem unam de¬
precor ate. ne confundas faciem meã
Quȩ dixit ad eum: Ioquere. Et ille
ait. Precor ut dicas salomoni regi
neq enim quicquam negare tibi
potest. ut det mihi abisag sunami¬
ten uxorem: Et ait bethsabee Bene
ego loquar prote regi Uenit ergo
bethsabee ad regem salomonem. ut
loqueretur ei pro adonia. Et surre
xit rex in occursum eius adorauitq
eam. & sedit super thronum suum:
Dositus quoq est thronus matri regis.
quȩ sedit ad dexteram eius. Dixitq
ei. Petitionem unam paruulam ego
deprecor ate. ne confundas faciem me¬
am. Dixitq ei rex. Pete mater mi
Neq enĩ fas est ut auertam faciem
tuam: Quȩ ait. Detur abisag suna¬
mitis adoniȩ fratri tuo uxor. Respon¬
ditq rex salomon. & dixit matri suȩ
Quare postulas abisag sunamiten ad¬

Expanded text:
erat regnum et me proposuerat omerat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqxit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Ad
Abbreviated transcription (Latin):
qomnatus i uniuersis gentibus ꝑ
aotuitum. Locutus est quoq salor¬
mnontua milia parabolas. & fuert̃
aeminia cuis qunq mrlil. & dispu¬
autisur lignis acechro que et u
bomonis. & ab uniuersis regibus t̾rȩ
Asuos ad salomonem. Audiuit enĩ
quod ipsum unxissent regem ꝓ patre
eius. quia amiciis fuerat hẏram da¬
uid omni tempore Misit autẽ &
Alomon ad hyram dicens. Tuscis
uoluntatẽ dauid patris mei. & quia
non potuerit edificare domũ nomi¬
ni dñi dĩ sui propter bella imminen¬
na per cireuitum. donec daret dñs
eos sub uestigio pedum eius. Nunc
autẽ requiem dedit ds̃ meus mihi
ꝑcrcuitum. & non est satan neq oc
sicut locutus est dñs dauid patri meo
dicens. Pilus tuus quem dabo ꝓte
suꝑ solum tuum. ipse ȩdificabit do¬
mum nomini meo. Prȩcioe igitur
& serui mei sint cum seruis tuis. Mer¬
cedem autẽ seruorum tuorũ dabo
Cũ ergo audisset hẏram uerba salo¬
monis. letatus est ualde & ait: Be¬
nedictus dñs hodie. qui dedit dauid

Expanded text:
nominatus uniuersis gentibus per circuitum. Locutus est quoque tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque milia. Et disputatsit super lignis, a cedro quae est in  ab universis regibus terraesuos ad Salomonem: audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus: quia amicus fuerat Hiram David omni tempore. Misit autem et Salomon ad Hiram, dicens: Tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum sicut locutus est Dominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit domum nomini meo. Praecipe igitur et servi mei sint cum servis tuis: mercedem autem servorum tuorum dabo Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Dominus Deus hodie, qui dedit David
Abbreviated transcription (Latin):
Et neme irrbi impositum est bersa¬
bee usq in prȩsentem diem: Esau ue¬
ro quadragenarius duxit uxores iu¬
dith filiam beeri hethei & basemath
filiam helom eiusdem loci. quȩ ambę
offenderant animum isaac & rebecce.
uerunt oculi eius. & uidere non pote¬
rat. Uocauitq esau filium suũ maio¬
rem. & dixit ei. Filimi. Qui respon¬
dit. Ad sum Cui pater. uides inquit
quod senuerim. & ignorem diem mor¬
tis meȩ. Sume arma tua pharetram
& arcum. & egredere foras: Cunq ue¬
natu aliquid apprehenderis. fac mihi
inde pulmentum sicut uelle me nosti
& affer ut comedam. & benedicat tibi
anima mea antequam moriar Quod
cum audisset rebecca & ille abisset in
agrum ut iussionem patris expleret.
dixit filio suo iacob Audiui patrem
tuum loquentem cum esau fratre tuo.
& dicentem ei Affer mihi de uenatio¬
ne tua & fac cibos ut comedam. & bene¬
dicam tibi coram dño antequã moriarꝰ
Nunc ergo filimi adquiesce consilus

Expanded text:
et nomen urbi impositum est Bersaet nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccaeverunt oculi ejus, et videre non poterat: vocavitque Esau filium suum majorem, et dixit ei: Fili mi! Qui respondit: Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, pharetram et arcum, et egredere foras: Cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris expleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fi
Abbreviated transcription (Latin):
hel syri fratrem rebeccae matris suae
Uidens autẽ ar esau. quod benedixis¬
set pater suus iacob & misisset eum
in mesopotamiam syriȩ ut inde uxo¬
rem duceret. & qđ post benedictio¬
nem prȩcepisset ei dicens non accipres
coniugem de filiabus chanaan. quodq
oboediens iacob parentibus isset in sy¬
riam. probans quoq quod non liben¬
ter aspiceret filias chanaan pater suuis.
iuit ad ismahelem & duxit uxorem
absq his quas prius habebat meleth
filiam ismahel filii abraham soro

Expanded text:
uel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. uel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus: ivit ad Ismaelem, et duxit uxorem, absque iis quas prius habebat, Mahelath, filiam Ismael, filii Abraham, soro
Abbreviated transcription (Latin):
& consurgens fuge ad laban fratrem
meum in haran. habitabisq cum eo
iuscaturq eorum quȩ fecisti in eum.
Postea mittam. & accersiam te inde
huc: Cur utroq orbabor filio inuna
die: Dixit quoq rebecca ad isaac
Tedet me uitȩ meȩ ꝓpter filias heth
Si acceperit ia cob uxorem de stirpe
huius terre: nolo uiuere.L.
Uocauit itaq isaac filium suum & bene¬
dixit. pręcepitq ei dicens. Noli accipe
re conuigem de genere chanaan. sed
uade & proficiscere in mesopotamiam
sẏriȩ ad domũ bathuel patrẽ matris
tuȩ. & accipe tibi inde uxorem de fili¬
abus laban auunculi tui: Ds̃ autẽ om¬
nipotens benedicat tibi & crescere te
faciat atq multiplicet ut sis in turbas
populorum. & det tibi benedictiones
abraham & semini tuo postte. ut possi¬
deas terram peregrinationis tuȩ quã
pollicitus est auo tuo: Cunq dimisisset
eum isaac. profectus uenit in mesopo¬
tanuiam syriae ad laban filium batu¬

Expanded text:
et consurgens fuge ad Laban fratrem et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo viscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipre conjugem de genere Chanaan: sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat, atque multiplicet: ut sis in turbas populorum. Et det tibi benedictionem Abraham, et semini tuo post te: ut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicitus est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban, filium Bath
Abbreviated transcription (Latin):
genita mea ante tulit. & nunc scdõ
subripuit benedictionẽ meã: Rursũq
ad patrem Nunquid non reseruasti
ait & mihi benedictionem: Respon¬
dit isaac: Dominum tuum illũ con¬
stitiu. & omnes fratres enis seruituti
illius subiugaui. Prumento & iuno
stabiliui eum. tibi post hȩc filimi ul¬
tra quid faciam : Cui esau. Num
unam inquit tantũ benedictionẽ habes
pater : mihi quoq obsecro ut benedi¬
cas. Cunq eulatu magno fleret. mo¬
tus isaac dixit ad eũ. In pinguedine t̃¬
rȩ & in rore cęli desuꝑ erit benedictio
tua: Uiues gladio & fratri tuo seruies.
tempusq ueniet cum excutias & sol¬
uas ugum eius de ceruicibus tuis.
Oderat ergo semper esau ia cob. pro
benedictione qua benedixerat ei
pater. Dixitq in corde suo. Ueniant
dies luctus patris mei. ut occidam ia¬
cob fratrem meum Nuntiata sunt
hȩc rebeccȩ. Quae mitens & uocans
iacob filium suum. dixit ad eũ. Ecce
esau frater tuus minatur. ut occidat
te. Nunc ergo fili audi uocẽ meam

Expanded text:
ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi frumento et vino stabilivi eum tibi post haec fili mi ultra quid faciam cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret mus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam
Abbreviated transcription (Latin):
propter illius pulchritudinem:
Cunq ꝑtransissent dies plurimi &
iendem morarctur prospiciens abi¬
melech palestinorum rex ꝑfenestrã.
uidit eum iocantem cũ rebecca uxo¬
re sua. Et accersito ait Perspicuũ
est quod uxor tua sit. Cur mentitus
es sororem tuam esse: Respondit
łunui ne morerer proprer cea. Di¬
oito abimelech quare impostusti
nobis: Potuit coire quis gnam e po¬
pulo cum irtore tua. & induceres
so nos grande peccatũ. Drȩcepitq
oñi populo dicens. quꝰ tetigerit ho¬
muris hutus usorem. morte meriet᷑.
Seuit autẽ isaac in terra illa. & m¬
uenit is ipso anno centuplõ Bene¬
&ibat ꝓr̃oimes tisiccrescens donec¬

Expanded text:
propter illius pulchritudinem propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum beneibat proficiens
Abbreviated transcription (Latin):
abiit paruipendens quod primoge
nita uendidisset xlunꝰ.
Orta autem fame super terram post
eam sterilitatem quȩ acciderat in
diebus abraham. abut isaac ad abi¬
melech regem palestinorũ in gerara
Apparuitq ei dnĩ & ait. Ne descen¬
das in ȩgyptum sed quiesce in t̾ra
quam dixero tibi & peregrinare
in ea. eroq tecum & benedicã tibi
Tibi enim & semini tuo dabo uniuer¬
sas regiores has. complens uiramen¬
tum quod spopondi abraham patri
tuo. xmultiplicabo semen tuum si¬
eut stellas cȩli. Daboq posteris tius
imiuersas regiones has. & benedicen¬
tur in semine tuo om̃s gentes terrȩ.
es quod oboedierit abraham uoci
meg. & custodierit prȩcepta & man¬
data mea & cerionias legesq ser¬
uauerit. Mansit itaq isaac ingera¬
ris: ui cum interrogaretur auiris
loci illius suꝑ uxore sua. respondit
Soror mea est Timuerat enĩ confite¬
ri quod sibi esset sociata coniugio.
reputans ne forte interficerentꝰ eũ

Expanded text:
abiit parabiit parnita vendidisset . Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum
Abbreviated transcription (Latin):
Iam tempus pariendi aduenerat.
& ecce gemini inutero eius reꝑti st̃
Qui prior egressus est rufus erat &
totus in morem pellis hispidus. uoca¬
tumq est nomen eius esau. Protinꝰ
alter egrediens plantam fratris teue¬
bat manu. & iccirco appellauit eum
iacob. Sgragenarius erat isa ac. quan¬
dõ nati sunt paruuili: Quibus adultas
factus est esau uirgnarus uenandi¬
& homo agricola Iacob autem ursim¬
plex. habitabat in tabernatulis Isaio
amabat esau eo quod de uenati onib:
illius uesceretur. & rebecca diligebat
iacob Coxit autem iacob pulmen¬
tum Ad quem cũ uenisset esau de
agri lassus. ait Da mihi de coctio¬
ne hac rufa quia oppido lassussũ
quam obcansem uoca um est nom̃
eius edom. Cui dixit iacob: ⁊ lende
mihi primogerita tua. Ille respon¬
c̾it En morior. quidmihi prode¬
runt primogenita: Ait iacob Iura
ergo mihi Iurauit esau. & uend dit
primogenita: Et sic accepto pane
& lentis elalio comedit & bibit. &

Expanded text:
Jam tempus pariendi 167 advenerat, Jam tempus pariendi 167 advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui primus egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu: et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et
Abbreviated transcription (Latin):
ac sunt generationes ismahei filu
abra de quem peperit ei agar e yp¬
tia famula sare & hęc nomina fra¬
cum euis in uocabulis & gentratio¬
nabass̃ms. Sremogenitus ismah cs
⁊ abaicti. deqide cedar & ab deei
otmnabsam masma auoq &dinia
i sa adad ei thema. thur & napbis
& cethina: Isti sunt filii ismahel. & hec
nomina ꝑ castella & oppida eorum
duodecim principes tribuum suarũ.
Anni uitȩ ismahel centum trigmn¬
ta septem. Deficiens moriuus est. &
appositus ad populum suum: Habi¬
tauit autẽ ab euila usq sur quȩ re¬
spicit egyptum introeuntibus assy¬
tiones isaac. filii abraham: Abrahã
genuit isaac Qui cum quad ragin¬
ta esset annorum. duxit uxcrem
rebeccam filiar bathuelis syri de
mesopotamia sororem laban: Dep̃¬
catusq est isaac dñm ꝓ ircore sua
eo quod esset sterilis. Qui exaudiuit
cum. & delit conceprum rebeccae
Sed collidebantur inutero eius par¬
uuli: Quae ait Sisic mihi futurum
erat. quid necesse fuit concipere.
diuidentur. Populusq populum

Expanded text:
ae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina duodecim principes tribuum suarum. Anni vitae Ismaelis centum triginta septem, et deficiens mortuus est, et appositus ad populum suum. Habitavit autem ab Evila usque Sur, quae respicit Aegyptum introeuntibus Assynt generationes Isaac, filii Abraham: Abraham genuit Isaac: qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorRebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? dividentur, populusque populum