comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lingua citharã uocari paulatim autẽ pluris qus species eestitrunt it palieria
lirae bar bitt phenices e pedides & quȩ dicuntur indice & feriuntur aduobs
simul Itẽ alis atq aliȩ & quadrata forma uel trigonali cordarũ aciam
numerus siul iiustiplicatus & commotatũ genus ⁊ ioceris autẽ caparã
fid iala uelfidicẽ nomina uerunt quiatã concinnunt interse cordoa
qus qui bene conueniat inter quos fides sit. Antiqua autẽ cithara uucor
corius excogitauit idẽq prior inneruo sonũ ftrmexi ꝓ salteriũ quẽ ubro
canticũ dicitur a sallendo nominatũ quȩ ad eius uocẽ diorus conionaeelo
respondeat estautẽ similitudo citharȩ barbario̧ in modũ gescre lit aereli
slos alter uecitharȩ hax chsterentiaest quȩ psalteriũ lignũ illud conc auum
unde sonus reelditur superius hab& & deorsum feriuntur corde acdasunium

Expanded text:
lingua κιθάρα vocari. Paulatim autem plures eius species extiterunt, ut psalteria, lingua κιθάρα vocari. Paulatim autem plures eius species extiterunt, ut psalteria, lyrae, barbitae, phoenices et pectides, et quae dicuntur Indicae, et feriuntur a duobus simul. Item aliae atque aliae, et quadrata forma vel trigonali. Chordarum etiam numerus multiplicatus, et conmutatum genus. Veteres autem citharam fidiculam vel fidicem nominaverunt, quia tam concinunt inter se chordae eius, quam bene conveniat inter quos fides sit. Antiqua autem cithara septemcurius excogitavit, idemque prior in nervos sonum strinxit. Psalterium, quod vulgo canticum dicitur, a psallendo nominatum, quod ad eius vocem chorus consonando respondeat. Est autem similitudo citharae barbaricae in modum Δ literae; sed psalterii et citharae haec differentia est, quod psalterium lignum illud concavum, unde sonus redditur, superius habet, et deorsum feriuntur chordae, et desuper
Abbreviated transcription (Latin):
fistola uitẽ dicta. que uocem emittant. namphos greciuox stolia misa uo¬
litur Sambuca in ius sicis species est semphoniarum eftenim g enus igni
uirgilius panprimus calanus caera conuntere pluress istituit pancur at
ouis ouium que magisters Fuit enimgentilis deus pastoralis quiprimũ dipa
calamos ad cantũ aptauit & studiosã ar te conposurt
cithararum diuersarum ⁊imphanum quoq cimbalã siarum acitabi
aenea & argentea uel aliaque metallicorigorȩpercuss ã reddunt cũ suauitat
tinnitum & ceera hunis demodi citharȩ ac salterii repertur tubal ut predi
est perhib&ur pitaopinionẽ autẽ ꝓrecora cihare usus repertus fuisse ab
line creditur¬
Corma citharc intio similis fuisc traditur pestore humano quo uti uor g̃e¬
tore itag pũcunis edireur appellatũq eadẽ de causa ⁊ã patus dorica

Expanded text:
Fistula autem dicta, quod vocem emittat. Nam φώς Graece vox, στύλια missa apFistula autem dicta, quod vocem emittat. Nam φώς Graece vox, στύλια missa appellatur. Sambuca in musicis species est symphoniarum. Est enim genus ligni  quo VergiliusEcl. 2, 32: Pan primus calamos cera coniungere plures instituit, Pan curat ovis oviumque magistros. Fuit enim apud gentiles deus pastoralis, qui primus dispares calamos ad cantum aptavit, et studiosa arte conposuit. cithararum diversarum, tympanum quoque, cymbalum, sistrum, acetabula aenea et argentea, vel alia quae metallico rigore percussa reddunt cum suavitate tinnitum et cetera huiuscemodi. Citharae ac psalterii repertor Tubal, ut praedictum est, perhibetur. Iuxta opinionem autem Graecorum citharae usus repertus fuisse ab Apolline crediturorma citharae initio similis fuisse traditur pectori humano, quo uti vox a pectore, ita ex ipsa cantus ederetur, appellatamque eadem de causa. Nam pectus Dorica
Abbreviated transcription (Latin):
Organum uocabulum et generale uassorum oninium inusicorum. hacaitẽ cui fol¬
lis adhibentur alio greci nomine ippollint ut autẽ organũ dicaitur magscat
relus sed inomnibus festis diebus propter laudis uel gauduclarti
in psalterio dicitur canite initio mensis tuba indie signi solempnitatis uestra
Preceptũ enimfuerit iuda is ut initio noue lunȩ tuba dangerint. quod & ian
adhiuc usque facient tibias & cogitatas infriga ferunt hasdiu quidẽ funs
tantun adlubitas mox utsãcris gentilium Tibias autẽ appellatas putant ques
mum deceruinis tibis cruribus que huinulorũ fierint deinde per abussones
ita coeptas uocari &iam quȩ non de cruribus ossibus ue essent hic & tibicen qua
tibiarum cantus. calamus nomen est arboris proprium acalendo id est funde¬
do uoces uocatus fistulam quidã putant amercoriopiuentam alia sauu
quẽ treciuocant pan non nulli &iam abidippo pastore agregentino & sclu

Expanded text:
Organum vocabulum est generale vasorum omnium musicorum. Hoc autem, cui folOrganum vocabulum est generale vasorum omnium musicorum. Hoc autem, cui folles adhibentur, alio Graeci nomine appellant. Ut autem organum dicatur, magis ea proeliis, sed in omnibus festis dtatem. Unde et in Psalterio dicitur: Canite initio mensis tuba in die insigni solemnitatis vestrae. Praeceptum enim fuerat Judaeis ut initio novae lunae tuba clangerent, quod etiam huc usque faciunt. 4. Tibias excogitatas in Phrygia ferunt, has quidem diu funeribus tantum adhibitas, mox et sacris gentilium. Tibias autem appellatas putant, quod primum de cervinis tibiis cruribusque hinnulorum fierent; deinde per abusionem ita coeptas vocari, etiam quae non de cruribus ossibusve essent; hinc et tibicen, quasi tibiarum cantor. 5. Calamus nomen est arboris proprium, a calendo, id est fundendo voces, vocatus. 138 6. Fistulam quidam quem Graeci vocant Pan. Nonnulli eam ab Idi pastore Agrigentino ex Sicilia.
Abbreviated transcription (Latin):
quelontius ptrahuntur iti ut omnem inpleant continuo locum sicut da¬
rum Subtiles uoces sunt quibus nonest sp̃ qualis est infantiũ uel muig
egro tantiũ sicut inneruis qui enim subtilissime cordesunt subtiles asten
sonus emittunt. Pingues sunt uoces qñ sp̃s multus simul egreditur si cueo
sonus sicut tonitruum sicut incudis sonus quoties indurum malleus percut
que mox ut emissa fuerit conticescit atq suffocata nequaquã longius produca
sicut est infistilibus. Vinnolata uox est mollis atq flgibilis & uin nolacadi
auinno hoc est concinno moliter flȩco perfesta autẽ uox est alta suauis &dar
alta ut insublimi sufficiat clara ut aures ad impleat suauis autẽ ut animos au¬
dentium blandeat sie his aliquid defuerit uoxperfeta non est
ecunda est diuisio organica inhis que spũ reflante conpl&a insono uocis anin
ur. ut sunt tubae calami fistule organa pandoriaca & his simili

Expanded text:
protrahuntur, ita ut omnem impleant continuo locum, sicut protrahuntur, ita ut omnem impleant continuo locum, sicut rum. Subtiles voces sunt, quibus non est spiritus, qualis est infantium, vel mulierum, vel aegrotantium, sicut in nervis. Quae enim subtilissimae cordae sunt, subtiles ac tenues sonos emittunt. Pingues sunt voces, quando spiritus multus simul egreditur, sicut virorum. nter emittit sonos, sicut tonitruum, sicut incudis sonus, quotiens in durum malleus percutix est, quae, mox emissa fuerit, conticescit, atque suffocata nequaquam longius producitur, sicut est in fictilibus. Vinnola est vox mollis atque flexibilis. Et vinnola dicta a vinno, hoc est cincinno molliter flexo. Perfecta autem vox est alta, suavis et alta, ut in sublime sufficiat; clara, ut aures adimpleat; suavis, ut animis audientium blandiatur. Si ex his aliquid defuerit, vox perfecta non fuerit. Secunda divisio organica est in his, quae spur, ut sunt tubae, calami, fistulae, organa, pandoria, et his simili
Abbreviated transcription (Latin):
hanc quippe uoces acutiones grauioresque concordant ⁊ taut quis quis ab ea
dissonuerit sensus auditus offendat cuius contrariaest diaphonia idest uoces
discrepantes ueldissonȩ. Eoꝓhonia est suauitas uoces hax & melosa suauitate
& melledista diastema est uocis spatium e duobus uel pluribus sonis aiptatum¬
Diessẽs est spatia quedam & dedustionis modolande atque uergentes de uno inalte¬
rosono Tonus est caute nunciatio uocis estenim armoniȩ differentia & quan¬
titas que inuocis accentu uel tenore consistit. cuius genera inquindecĩ partibus
musicideuider ex quibus iperlidius nouis simus & acutis simus i podorius omniũ¬
gratissimus cantus est inflexiouocis namionus diretus est precidit autẽ sonus
cantũ arsis est uocis eleuatio hac est mitium thesis est uocis possitio hoc est finis
puaues uoces sunt subtilis & spise dare atque acutẽ prȩ spicuae uacesiunt que lonue¬

Expanded text:
hanc quippe voces acutiores gravioresque concordant, ita ut quisquis ab ea hanc quippe voces acutiores gravioresque concordant, ita ut quisquis ab ea dissonuerit, sensum auditus offendat. Cujus contraria est diaphonia, id est voces discrepantes vel dissonae. Euphonia est suavitas vocis. Haec et melos a suavitate et melle dicta. Diastema est vocis spatium ex duobus vel pluribus sonis aDiesis est spatia quedam et deductiones modulandi atque vergentes de uno in alterum sonum. Tonus est acuta enunciatio vocis: est enim harmonie differentia et quantitas, que in vocis accentu vel tenore consimusici dividerunt, ex quibus hyperlydius novissimus et acutissimus, hypodorius omniugravissimus. Cantus est inflexio vocis, nam sonus directus est, precedit autem sonus cantum. Arsis est vocis elevatio hoc est initium: thesis est positio vocis, hoc est finis. Suaves voces sunt subtiles et spisse, clare atque acute. Perspicue voces sunt, que long
Abbreviated transcription (Latin):
domnẽ autẽ sonum qui: materies cantelenarũ est triformam constates se
naturã primaest que armonica que uocũ cantibus constat. secunda organica
quȩ & flato consstit. Tercia rithim&ica quȩ pulsũ digitorũ numerus recipit
Nã aut auoce editur sonus sicut perfauces aut flatu sicut pertubam uel tibiam
aut pulsũ sicut percitharam aut perque lib& aliud quepercutiendo canonũ est
Irima diuisio musice quȩ armonia dicitur id est modolatio uocispertin& ad
comedos trago edus uel coros uel ad omnes quiuoce propria canunt. hac &
imo & corpore motũ facit & & motus onum & quo collegitur
que in homine uox appellatur. Nox est aer spũ uerberatus unde & uerba sunt¬
nuncupata propitie autẽ uox hominũ est seu inirationabiliũ animantium
plurimorũ sonorum uel co aptatio. Symphonia est modolationis temperament
& graui & acuto concordantibus sonis siue inuoce siueinflatu siue inpulsũ super

Expanded text:
At omnem autem sonum, qui materies cantilenarum est, triformem constat esse At omnem autem sonum, qui materies cantilenarum est, triformem constat esse natura. Prima est harmonica, quae ex vocum cantibus constat: secunda organica, quae ex flatu consistit: tertia rhythmica, quae pulsu digitorum numeros recipit. Nam aut voce editur sonus, sicut per fauces: aut flatu, sicut per tubam aut tibiam: aut pulsu, sicut per citharam aut per quodlibet aliud, quod percutiendo canorum est. Prima divisio musicae, quae harmonica dicitur, id est, modulationis, pertinet ad comoedos, tragoedos vel choros, vel ad omnes, qui voce propria canunt. Haec ex animo et corpore motum facit, ex motu sonum: ex quo colligitur musica, quae in homine vox appellatur. nuncupata. Proprie autem vox hominum est, seu inrationabilium animantium. plurimorum sonorum, vel coaptatio. Symphonia est modulationis temperamentum ex gravi et acuto concordantibus sonis, sive in voce, sive in flatu, sive in pulsu. Per
Abbreviated transcription (Latin):
queq tube concontus pugnantes accendit & quanto uecmentior fugrit dangor
tinto fit adcr tamen animus fortior si quidem & remiges cantus or̃atur Adtolle¬
randos quoq lalores musica an unum mulca & singulorum operũ fatiationem
modolatio uoces solitur excitatos quoq animos musicasedit sicut de dauidle
gitur qui abspũ inmundo saulẽ arte modolationis eripuit ꝓpsas quoq bestias
na non asrpentes uolucres atq delphinos ad auditũ suaȩ modo lationis musi ca
prouoci sed a quicquid loquimur uel intrinsecus uenarũ pulsibus commoue¬
mus pormusicos ridimos armoniae uirtutibus. probatur esse sociatum
quscȩ partes sunt iii idest armonica ridimica meraca Armonica est quȩ de
cernit insonis acutũ & grauem Rithimica est quȩ requirit incursionẽ uer¬
borum utrũ benesonus an male cohereat. merica est quȩ mensaram diuerso¬
rum m&rorum probabili rationꝰ cognoscit ut uerbigratia herdiconiabicon

Expanded text:
que tubae concentus pugnantes accendit: et quanto vehementior fuerit clangor, tanto fit ad certamen animus fortior. Si quidem et remiges cantus hortatur. Ad tolerandos quosque labores musica animum mulcet, et singulorum operum fatigationem modulatio vocis solatur: excitatos quoque animos musica sedat: sicut de David piritu immundo Saulem arte modulationis eripuit; ipsas quoque bestias nec non et serpentes, volucres atque delphinas ad auditum suae modulationis musica provocat. Sed quidquid loquimur, vel intrinsecus venarum pulsibus commovemur, per musicos rhythmos harmoniae virtutibus probatur esse sociatum. Musicae partes sunt tres, id est, harmonica, rhythmica, metrica. Harmonica est, quae decernit discernit in sonis acutum et gravem. Rhythmica est, quae requirit incursionem verborum, utrum bene sonus an male cohaereat. Metrica est, quae mensuram diversorum metrorum probabili ratione cognoscit: ut verbi gratia heroicon, iambicon,
Abbreviated transcription (Latin):
ire septem trionibus breuiores gyros iuxta cardinẽ peragentib:¬
De celeritate celi. Ianta celeritate sphera celi dicitur currere
ut nisi aduersus p̃cipitẽ eius cursum astra currerent quȩ eã remo¬
parent mundi ruinã facer&ada ca serde q¬

Expanded text:
ire, septentrionibus breviores gyros iuxta cardinem peragentibire, septentrionibus breviores gyros iuxta cardinem peragentibDe celeritate caeli. Tanta celeritate sphaera caeli dicitur currere ut, nisi adversus praecipitem eius cursum astra currerent, qui eam remorarent, mundi ruinam faceret. § 36 De
Abbreviated transcription (Latin):
caelatum in presia signa habeat stellarum Distincxit enĩ dr̃ cumda¬
ris luminibus inpleuit sole scilicit lune orbe fulgentȩ & aftrorũ micin¬
cetotpecpata id est a uidendo que aer perspicuus sit & ad spoculan¬
dum purior
Sphera celi est species quedam in rotundũ sormata cuiuscentrum¬
terraest ex omnibus partibus aequaliter condusa hanc spherã nec
principium haber edicunt nec terminũ ideoq prrotundũ quasi
cir culus unde incipiat uel ubi desinat non facile conprehendat
Phulosophi autẽ mundi uii cȩlos id est plan&as globorũ consonomor
intro duxerunt quorũ orbibus conexamemorant omniaquos sib
innȩcos & uelut insercos uersarir&ro & econtrario
dit appellaturq boreus alter australis quinũ quã uid&ur &
staustronotius dicitur his duobus polis moueri spͥeram caeli dicunt
& commotuerus sidera inea fixa aboriente usq inoc cidentẽ circũ¬

Expanded text:
caelatum inpressa signa habeat stellarum. Distinxit enim eum Deus clacaelatum inpressa signa habeat stellarum. Distinxit enim eum Deus claris luminibus, et inple id est a videndo, eo quod aer perspicuus sit et ad speculandum purior. . Sphaera caeli est species quaedam in rotundo terra est ex omnibus partibus aequaliter conclusa. Hanc sphaeram nec principium habere dicunt nec terminum, ideo quod in rotundum, quasi circulus, unde incipiat vel ubi desinat non facile conprehendatur. Philosophi autem mundi septem caelos, id est planetas, globorum consono motu introduxerunt, quorum orbibus conexa memorant omnia, quos sibi innexos et velut insertos versari retro, et e contrario ccidit, appellaturque boreas, alter vero australis, qui nunquam videtur, et austronotius det cum motu eius sidera in ea fixa ab oriente usque ad occidentem circu
Abbreviated transcription (Latin):
sa est naturalis dum & sequitur solis & lune cursus uel stellarũ certas tempo¬
rum titiones superstiuior uero est illa quam mathematicȩ sequuntur qui
instellis augoriantur quiq: &iam dudecim caelisgna per singula animȩ uel
quid st mundus quid c̃elum quid speresitus &cursus quid axis cali &poli
quid sint dimata caeli quid cursus solis & lunx atque astrorũ & cetera¬
sideribus qui id circo mundus appellatus quia semper inmotuest nulla
enim requies elimentis concessa
enim requi es elimentis concessa.de for ooa courtoi
undi itamonstratur namquẽ ad modum eregrtur mun
septentrionalem plagam ita declinatur maustralem.  apud autẽ qus&
quasi facies orientalis regio est ultima pars septentrionalis est.
De celo eiusq nomine ¶Celum philo sophi rotundũ uolubile atq
ardens esse dixerunt uocatũ autem h& nomine eoq tam quã uas

Expanded text:
sa est. Naturalis, dum exequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas temposa est. Naturalis, dum exequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas temporum stationes. Superstitiosa vero est illa quam mathematici sequuntur, qui in stellis auguriantur, quique etiam duodecim caeli signa per singula animae vel quid sit mundus, quid sit caelum, quid sphaerae situs et cursus, quid axis caeli et poli, quae sint climata caeli, qui cursus solis et lunae atque astrorum, et ceterasideribus. Qui idcirco mundus est appellatus, quia semper in motu est; nulla enim requies ejus elementis concessaenim requies eius elementis concessa est. De forma mundi ita demonstratur. Nam quemadmodum erigitur mundus in septentrionalem plagam, ita declinatur in australem. Caput autem eius et quasi facies orientalis regio est, ultima pars septentrionalis est. De caelo et eius nomine . Caelum philosophi rotundum, volubile atque ardens esse dixerunt; vocatumque hoc nomine, eo quod tamquam vas
Abbreviated transcription (Latin):
astronomu tro nomiest astrorũ le quecur sus s̃derũ eis
guras & habitudines stellarum crcasẽ &circaterrã indagabili
ratione percurrit. A stronomiã primi egiptii inuengrunt. astrolo¬
nuero & natiuitatis obseruantiã chaldȩi primi docuer
ham autẽ instituis sẽ egiptios astro logiam iosephus austor a seuerat
Creciautẽ dcunt hanc autẽ ab athlante prius & cogititã ⁊deoq dictus
est sũsfmuisse calum quis quis autẽ ille fuit motu cali & ratione animi &¬
cititis pertemporum uices per astrorum ratos difinitosq cursus perm
to uallarum spatia moderata considerauit dimensiones quasdã nume¬
rosq difiniendo ac secernendo inordinẽ netens astrologiã reperit
mina interquos tamen pthiolomeus re alex andriae apud grecos precipu¬
us hab&ur hic &iam & canones instituit quibus cursus astrorũ inuenitur
celi conuersionẽ ornatus ortus obitus motusq siderũ contin& uel qua
ec causa ita uocintur Astrologiauero partim naturalis partim superstiatio¬

Expanded text:
Astronomia est astrorum lex, que cursus syderum, et figuras, et habitudines stellarum circa se, et circa terram, indagabili ratione percurrit. Astronomiam primi Egyptii invenvero et nativitatis observantiam Chaldaei primi docuerunt. Abraham autem instituisse Aegyptios Astrologiam Iosephus auctor adseverat. Graeci autem dicunt hanc artem ab Atlante prius excogitatam, ideoque dictus est sustinuisse caelum. Quisquis autem ille fuit, motu caeli et ratione animi excitatus per temporum vices, per astrorum ratos definitosque cursus, per intervallorum spatia moderata, consideravit dimensiones quasdam et numeros, quae definiendo ac secernendo in ordinem nectens Astrologiam repperitmina, inter quos tamen Ptolemaeus rex Alexandriae apud Graecos praecipuus habetur: hic etiam et canones instituit, quibus cursus astrorum inveniaturcaeli conversionem, ortus, obitus motusque siderum continet, vel qua ex causa ita vocentur. Astrologia vero partim naturalis, partim superstitio
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis est nume¬
rus ita mtrahunc
circulum omniũ figurarũ conclu¬
ditur. ambitus prima autẽ figura
huius artis punstus est cuius parsnul
Cilindrus est figura
quadrata habens
superius semicir culũ
onon figura quȩ abam¬
plomangustũ finit
sicut ortogonium
Piramis est sigura que inmodũ
ignis ab amplo macumen consur¬
git ignis enim apud grecos pirin
appellatur sicut autẽ mira decim

Expanded text:
omnis est numerus, ita intra hunc circulum omnium figurarum concluditur ambitus. Prima autem figura huius artis punctus est, cuius pars nulCylindrus est figura quadrata, habens superius semicirculum. Conon, figura quae ab amplo in angustum finit, sicut orthogonium. Pyramis est figura, quae in modum ignis ab amplo in acumen consurgit; ignis enim apud Graecos πῦρ appellatur. Sicut autem infra X om
Abbreviated transcription (Latin):
succiden dadhu & runcones elati quibus uepres secontin arun cando dict
Serrulaesi praetentis lammina ferridentium mor duti tate resetiis arbo¬
res seuramis Rasta quoque aut a adendo terram aut ararttate ico¬
i dcute Ingones qr terram leuent quasi leuones Scudigadicta eoꝙ circa¬

Expanded text:
succidendam. Hi et runcones dicti, quibus vepres secantur, a runcando dicti. succidendam. Hi et runcones dicti, quibus vepres secantur, a runcando dicti. Serrula est praetenuis lammina ferri dentium mordacitate resecans arbores seu ramos. Rastra quoque aut a radendo terram aut a raritate dentium dicta. Ligones, quod terram levent, quasi levones. Scudicia dicta eo, q
Abbreviated transcription (Latin):
formumi dyxerunt antiquatilidum unde &formosus Na uacola¬
Pectinem dici eoꝙ pexos capillos faciat atq compositos: Calamistriuim
est quaccale facta & adbibdacale facqr & in torqu& capillos unde
ecalamis trati appellantu qui comam torquent: C lauis dicta q dau
det a aperiat Catenatun ꝓ capiendo teneat: orologia ꝙ ilidoruaabe¬
aiius idest colligamus est i in solariis positum ubiaclauie per cineas
curritumbra ut quam cumque dieioram ostendit
dequo luereus unicis aratri ferreus occulco decreseit uomer in a¬
sutup sitq perde rimenta fulgorem: ratrum abarandoter
en uma qũ asiarcterium Buris est curuamentum aratridiccum era qibosa
rla qreid sit in simlitudine cou hibio uos Dentaleest ardietumn er s pre¬
exxia que uomer inducitur quasidens cultellia cultira dicti po
ox ipsis putao onem u&eres in arbore utebantur
esec iẽ sepramintum curuum cum manubrio longo aqenine falcis qocucũ

Expanded text:
Formum enim dixerunt antiqui calidum, unde et formosus. FaFormum enim dixerunt antiqui calidum, unde et formosus. FaPecten dictus, eo quod pexos capillos faciat, atque compositos. Calamistrum est acus quae calefacta et adhibita calefacit, et intorquet capillos. Unde et caldat et aperiat. Catenatum, quod capiendo teneat. Horologia, quod ibi horas legamus, id est colligamus; est enim in solariis positum, ubi a clavo per lineas currit umbra, ut quamcumque dieiDe quo Lucretius: Uncus aratri Ferreus occulte decrescit vomer in arvis. Sumitque per detrimenta fulgorem. vocatum, quasi araterrium. Buris est curvamentum aratri, dictum quasi βοὸς οὐρά, quod sit in similitudinem caudae bovis. Dentale est aratri pars prima; in quo vomer inducitur quasi dens. Cultelli a cultura dicti, eo quod ex ipsis putationem veteres in arbore utebantur est autem ferramentum curvum cum manubrio longo, ad densitatem veprium
Abbreviated transcription (Latin):
orrum a cardine rotarum dietum unde &carrds dicti quod rotas haliereui
rotarum has antiqui r&as dicebant propcerꝙ haberent rotas Car
duarum rotarum quibus onera deferuntur & dictum plaustrum qr uolun
quasi cicer& pulastrum Caracutium uehiculum altis simarum rum
quasicarrum acudm Capsus carrucaundiq otecta qua sicap Pilantũ¬
uurtiuel prȩtoritum otecta quattuor rotarum uebicula quibus macronat olin
utebantur: Vergilius phlentis matris mollibus Oratius plures caler es tatica¬
balli pascendideducenda prȩtorita erant ãt ante a pilenta uecei coloris nor
ut nunc sunt ros satiquibus nisi castema tronae ut incnpoterant sicut nec uitis
Basterna uehiculum aoaus+¬
B aculus abaccateppraoreuti sertur inuentis quo homines motiumno inmi¬
terentur sicut at ab acco baculus ita ab aculo bacillur perdiminution
ustes qͣ prȩfixi interramstent quos palos rustii uoetort quibus luuene
sla ractipiendo .c ut forcipas eoꝙ formure cupiant quae sunt fabrorin

Expanded text:
rrum a cardine rotarum dictum, unde et currus dicti, quod rotas habere vidrotarum. Has antiqui retas dicebant propterea quod haberent rotas. 3. duarum rotarum, quibus onera deferuntur. Et dictum plaustrum, quia volvitur, quasi diceres pilastrum. 512 Caracutium, vehiculum altissimarum rotarum, quasi carrum acuvel petorritum contecta quattuor rotarum vehicula, quibus matronae olim utebantur. Vergiliusballi pascendi, ducenda petorrita. Erant autem antea pilenta veneti coloris, non, ut nunc sunt, russati; quibus nisi castae matronae uti non poterant, sicut nec vittis. Basterna vehiculum Baculus a Bacco repertore vitis fertur inventus, quo homines moti vino inniterentur. Sicut autem a Bacco baculus, ita a baculo bacillum per diminutionem. Fustes, quod praefixi in terram stent, quos palos rustici vocant; quibus iuvenes si ab accipiendo per c, ut forcipes, eo quod formum capiunt, quae sunt fabrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uparo midcliucina pdum tribes quouu a calcata premitur ap̃¬
ela q prelorum perquos mustum fluit acolando dictos
nir ans uersa partica mobile exquo funis cum situlauel utre inputeum der¬
r sauriendae a quie causa: Delonem ortulani uegant lignum lõgũ
ius trumentum spanici ꝗro dicunt propter ꝙ im&ccur elusdem nomin is

Expanded text:
mola olivaria. Prelum, trabes quo uva calcata premitur, a pr516 Qualus, per quem mustum fluit, a colando dictus. Fisclum in transversa pertica mobile, ex quo funis cum situla vel utre in puteum demittitur hauriendae aquae causa. 3. Telonem hortulani vocant lignum longum,Hoc instrumentum Hispani ciconiam dicunt, quod imitetur ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
sus Alii confundunt qua siutrum que unum idemq significent
Naquam ex eo quod n& quie quam sit Idest ex eo quod nihilsit u&eres dictumꝰ fso
luerunt Neuter nequeille neque iste quasi dicer& n& uterque. Nefarne surius
non dignus farre quo primocibo genere uita hominum sustentabatur pse fan

Expanded text:
sus. Alii confundunt, quasi utrumque unum idemque significent. Nequam ex eo quod nec quicquam sit, id est ex eo quod nihil sit, veteres dictum esse voluerunt. Neuter, neque ille neque iste; quasi diceret ne uterque. Nefarius, non dignus farre, quo primo cibi genere vita hominum sustentabatur. A
Abbreviated transcription (Latin):
& massam plumbeam q̃ aduersarii ia culum inpedir& ut anteqan
ille ferir& r&em iste & superar& ħ armatura sacrata eru
uulcano ignis i semper Insequiturꝰ ideoq: cumr&iario ꝯponebũ
qrignis &aqua semper interse inimica sunt : Laeueator ũ pucnaqo
fugientes in ludo homines iniecto lequeo inpeditos ꝯ sequutosq: pros¬
erat ut ultrocitroq telac obiectarent erat it eoru uaria pugna& ex
emissas bestias iuuenes excipere pugnareaduersus eces ultrone eofuneri
certare non crimine s furore:
s. & docemonum iussis instituta sunt pro indenihil esse deb& xp̃iano
cumcircensi in sania cuminpuditia teatri cum anfiteatri crudeli¬
tade Cuma trocitade arenȩ cumluxuria ludi dm̃it negat quitala
prȩsumit : fideixp̃ianȩ preuaricator effectus qͥ id denuo app&it qͦ in
lauacro iam pridem renuntiauit id est dabolo pompis &operibus
eius: DEALEA I DETABULa

Expanded text:
 massam plumbeam, que adversarii iaculum impediret; ut antequam ille feritet rete, iste superaret. Hec armatura sacrata erat Vulcano, ignis enim semper insequitur: ideoque cum retiario componebatur, quia ignis et aqua semper inter se inimica sunt. Laqueatorum pugna erat, fugientes in ludo homines, iniecto lerat ut ultro citroque tela obiectarent. Erat enim eorum varia pugna et emissas bestias iuvenes excipere, pugnare adversus eas, ultroneo funere certare, non crimine, sed furorsed et daemonum iussis instituta sunt. Proinde nihil esse debet Christiano cum Circensi insania, cum inpudicitia theatri, cum amphitheatri crudelitate, cum atrocitate arenae, cum luxuria ludi. Deum enim negat qui talia praesumit, fidei Christianae praevaricator effectus, qui id denuo appetit quod in lavacro iam pridem renuntiavit; id est diabolo, pompis et operibus eius. De tabula
Abbreviated transcription (Latin):
X depila ⁊̃ alea idẽ lusus tabula
uenta a grecis Inotio trora nibelli aquodam milite alea
aqͦ & ars nomen accepit Iabula ludit pirgo calculis tesserisq: prigus
dictus qͦd pereum tesserȩ pergant sque qͦd turris speciem habeaat nam
greci turrem pirgum uocaot:
Calcula uocatiqͦd lenesint &ro¬
tundi unde & calculus dr̃ lapis breuis quisine molestia suibreu¬

Expanded text:
i XX Alea, id est ludus tabule, inventa a Grecis in ocio Troiani belli a quodam milite Alea nomine, a quo etiam ars nomen accepit. Tabula luditur pyrgo calculis tesserisque. Pyrgus dictus, quod per eum tessere pergant sive quod turris speciem habeat, nam Greci turrim pyrgum vocant. Calculi vocati, quod leves sint et rotundi. Unde et calculus lapis brevis dicitur, qui sine
Abbreviated transcription (Latin):
Mentum dictum quod inde mandibulae oriantur  quo dibi iungantur. Curgulio
agutidre nomen tra& cuius meatus ad os & nares pertend& habens uiam qua
uex adlinguam trans mittitur ut possit uerba conlidere Vnde & garri re dici¬
mus Rumen proximum gurgullioni quocibus & potio deuoratur. hinc & bestiȩ
quaecibum reuocat acrem aduntruum minare dicuntur. Sub lingubium
opeculum gurgulionis quasi parua lingua quae soramen linguaereclũ dit operitq¬
uie. Collum dictum quod sit rigidum & efec ut columbaiulans capuđ & sus

Expanded text:
Mentum dictum, quod inde mandibulae oriantur, vel quod ibi iungantur. Gurgulio Mentum dictum, quod inde mandibulae oriantur, vel quod ibi iungantur. Gurgulio a gutture nomen trahit, cuius meatus ad os et nares pertendit: habens viam qua vox ad linguam transmittitur, ut possit verba conlidere. Unde et garrire dicimus. Rumen proximum gurgulioni, quo cibus et potio devoratur. Hinc bestiae, quae cibum revocant ac remandunt, ruminare dicuntur. Sublinguium operculum gurgulionis, quasi parva lingua quae foramen linguae recludit operitve. Collum dictum, quod sit rigidum et teres ut columna, baiulans caput et sus
Abbreviated transcription (Latin):
fracta÷ subigunt & molent atque inmassant. Vnde & molares uocatisunt
Dentium autem numerum discernit qualitas sexus Nam inuiris plures infemi¬
nir pauciorer existunt. Cingibae agingendis dentibus nominate factesunt
autem &iam ad decorem dentium nenudi ffrori potius quam orra mento exsis¬
terent. Palatum nostrum sicut caelum est positum & indepalatum axlo
perdiriuationem sed & greci similiter palatum ura nona ppellant eo quod oro
sui concabitate caelisimilitudinemhabeat F auces a fundendis uocibus no¬
minatae uel quod pereas faua muruoces A nteriae uocatȩ siue quod per
eas apulmone aer hoc est sp̃r fertur seu quodartis & angustis meatibus spm̃
uitalem r&ineant undeliocis sonos emittunt quisom uno modo sonarent
nisi linguđm̃ motos disfantias uocis efficera. Toler galli calingua dicuntur quas
uilgo perdiminutionem tusillas uocant. quae i faucibus turges ceresalent

Expanded text:
fracta subigunt et molent atque inmassant; unde et molares vocati sunt. fracta subigunt et molent atque inmassant; unde et molares vocati sunt. Dentium autem numerum discernit qualitas sexus. Nam in viris plures, in feminis pauciores existunt. Gingivae a gignendis dentibus nominatae. Factae sunt autem etiam ad decorem dentium, ne nudi horrori potius quam ornamento existerent. Palatum nostrum sicut caelum est positum, et inde palatum a polo per derivationem. Sed et Graeci similiter palatum οὐρανὸν appellant, eo quod pro sui concavitate caeli similitudinem habeat. Fauces a fundendis vocibus nominatae, vel quod per eas famur voces. Arteriae vocatae, sive quod per eas a pulmone aer, hoc est spiritus fertur, seu quod artis et angustis meatibus spiritum vitalem retineant, unde vocis sonos emittunt: qui soni uno modo sonarent, nisi linguae motus distantias vocis efficeret. Toles Gallica lingua dicuntur, quas vulgo per diminutionem tusillas vocant, quae in faucibus turgescere solent.
Abbreviated transcription (Latin):
arium diccapars propter quod a equaliter sint in longitudine & rutunditate prore¬
ta columna uocantur ex tremae iuspi rula ⁊ formula pomipiri qua euero dexo
leuaq sunt pinnulae ab alarum similitudine medium autem interfinium.
Os dictum quod peripsum quasi perostium & cibos intus mittimus & sputum fors
proicimus uel quia inde ingrediuntur cibi inde egrediuntur sermones
sonos uerbaliguat sicut enim pleo trum cordis italingua in liditur dentibus &uo¬
calem efficit sonum. Dentes greci odontes uocant & inde in latinum trahere
omen uidenter horum primi praecisores dicuntur quia omne qui
ipsi prius incidunt. Sequentes canini uocantur. quorum duo indextramexilla
& duo insinistra sunt. & dicti canini quia ad similitudinem caninorum ex sistur
& canss exipsis os safrangit sicut & homo ut quod nom possunt priores praeci¬
dere illis tradunt ut confrangant h .os uulgus prolongitudine & rutundita¬
te colomellos uocat . ultimi sunt molares qui concisa a prioribus at que con¬

Expanded text:
pars, propter quod aequaliter sit in longitudine et rotunditate porrecta, columna vocatur; extremitas eius pirula, a formula pomi piri; quae vero dextra laevaque sunt, pinnulae, ab alarum similitudine: medium autOs dictum, quia per ipsum quasi per ostium et cibos intromittimus, et sputum foras projicimus, vel quia eo ingrediuntur cibi, et inde egrediuntur sermones.sonos ligat in verba. Sicut enim plecalem efficit sonum. Dentes Graeci ὀδόντες vocant, et inde in Latinum trahere nomen videntur. Horum primi praecisores dicuntur, quia omne, quod accipitur, ipsi prius incidunt. Sequentes canini vocantur, quorum duo in dextra maxilla et duo in sinistra sunt. Et dicti canini quia ad similitudinem caninorum existunt, et canis ex ipsis ossa frangit, sicut et homo; ut quod non possunt priores praecidere, illis tradunt ut confrangant. Hos vulgus pro longitudine et rotunditate colomellos vocant. Ultimi sunt molares, qui concisa a prioribus atque con
Abbreviated transcription (Latin):
crurumuocatur estit cursus celeritas pedũ łacius dictus
est areptos lapides procul ferire. astas pondere librato
iacere sagittas arcu emittere +EVT TTUS EOT
a laterum ꝯ plexii uocata quibus comminus certantes Inni¬
tent qui greca appellatione athlatore uocantunꝰ : Pe i
in luctando cum medios arripianti ferequanitiant idq ap̃ grecos pa¬
umuocatur quidam opinantur artem luctandi ursorum contentione
mons tratam namq Inter c&eras feras eos solas erigicongressus & subsi¬
dere celeriter acreuerti & modo manibus temptare inuicem modo s plexu
abigere sese more luctantium¬

Expanded text:
crurum vocatur; est enim cursus celeritas pedum. § 21 De iactuest arreptos lapides procul ferire, hastas pondere librato iacere, sagittas arcu emittere. § 22 De virtua laterum conplexu vocata, quibus comminus certantes innitent, qui Graeca appellatione athletae vocantur. § 24 De in luctando, cum medios arripiant, fere quatiant; idque apud Grecos pallin vocatur. Quidam opinantur artem luctandi ursorum contentione monstratam. Namque inter ceteras feras, eos solos et erigi congressos et subsidere celeriter ac reverti; et modo manibus tentare invicem, modo complexu abigere sese, more luctantium
Abbreviated transcription (Latin):
nuncupantur quod sit praesensibus sicut praeoculis quȩ praesto sunt oculis
Visus est quia filoso phis humor uitreus appellatur. Uisum autem fieriqui¬

Expanded text:
nuncupantur, quod sint praesentibus, sicut prae oculis quae praesto sunt oculis. Visus est qui a philosophis humor vitreus appellatur. Visum autem quidam fi
Abbreviated transcription (Latin):
trastuad orientem uersus adpersicum sinum extenditur culus septen trionalia
aldea laedit occasum sinus arabicus Siriam sirus quidam perib&ur indige¬
na a suo uocabulo nimcupasse haec aboriente fluuio eufrace ab occasu mari
nr̃o & egipto terminatur tangens a septentrione armeniam & cappadotiõ
ameridiessnum arabicum situs elus porretus in in mensam longitudineuor in
conmagȩ urbis nuncupata quȩ pͥndam ibi metro polis habebatur huius
est a septentrione mesopatamia. a meridiesiria ab occasu mare ꝓnagnõ

Expanded text:
tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum sinus Arabicus. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem, in Commagae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropolis habebatur. Huius est a septentrione Armenia, ab ortu Mesopotamia, a meridie Syria, ab occasu mare Magn
Abbreviated transcription (Latin):
am qui perside ad nectitur quibus est susa oppidum nobilissimum in per¬
side primum orta est aorsmagica ad quam nẽ broth gigans post confu¬
sionem linguarum abiit Ibiq persas igneam coloredo cuit. Nam om¬
nes in illis partibus solem colunt quiipsorum el dicitur: Mesopo
tamia grecam & himologiam possid& eaquod duobus fluuius ambia&
nim aboriente tigrim hab& ab occiduo euefraten incipit autem ases¬
ten trionem inter montem taurum & caucasum culus ameridie
Irabia appellata idest sacra hoc enim significare interpr&atur eo quod sit
regio turifera odores creans hinc eam greci eodemon. Nr̃a beatãr⁊ nomina¬
uerunt inculus saltibus & mirra&cinamum prouenit ibinascitur ab is fe¬
nox Sardonex gemma & hiris molocides & pedorota ibi inuenitur ipsa est¬
& saba appellata a filiocus quinuncupatus est saba. hacc autem angus toterȩ

Expanded text:
am, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum. In Peram, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum. In Persida primum orta est ars magica, ad quam Nebroth gigans post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit. Nam omnes in illis partibus solem colunt, qui ipsorum tamia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur; nam ab oriente Tigrim habet, ab occiduo Euphraten. Incipit autem a septentrione inter montem Taurum et Caucasum; cuius a meridie Arabia appellata, id est sacra; hoc enim significare interpretatur; eo quod sit regio turifera, odores creans: hinc eam Graeci εὐδαίμων, nostri beatam nominaverunt. In cuius saltibus et myrrha et cinnamum provenit: ibi nascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae
Abbreviated transcription (Latin):
uenientes occupauerunt eamq: ex uno nomine uoca uerunt . huius ameridis
rubrum mareest aseptentrione ircanum saltum ab occidua solis plaga mediapͣ
na i ea decem &octo sunt porrecta a caspiolito reusq aterras scitarum.
ssiria uocata ab asur filiosem qui eam regionem post diluuium primus in coluit
Na& ab ortu indiam ameridiae mediam tangit abocciduo tigrĩ aseptentrionẽ
montem causa sum ubi portȩ caspiȩsuit obaneregionem primus usus inuentus
suibur pomanorum atque grecorum esfluxit luxuria : Media a persida
medias ab oc casi ranuersa parta regna amplestitur a septencrione ar me¬
mdacibum oatur abortu caspios uid& ameridie persidam hulus terra
medicam arborem gignit quam alia regiominim e parturit Sunt autẽ
mededuȩ malor & minor Persida tendens ab ortuus quead indos ab oc casi
rubrum mare hab& ab aquilone uero mediam tangit ab austro germani¬

Expanded text:
venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Hujus a Meridie venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Hujus a Meridie Rubrum mare est, a Septentrione Hyrcanum salum, ab occidua solis plaga Media. Regna in ea octodecim sunt, porrecta a Caspio littore usque ad terras Scytharum. Assyria vocata ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit: haec ab Ortu Indiam, a Meridie Mediam tangit, ab Occiduo Tigrim, a Septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus inventus quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Media et Persida Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septentrione Armenia circumdatur, ab ortu Caspios videt, a meridie Persidam. Huius terra Medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae, maior et minor. Persida tendens ab ortu usque ad Indos, ab occasu Rubrum mare habet, ab aquilone vero Mediam tangit, ab austro Carmani
Abbreviated transcription (Latin):
quo que lignum &cipamum & pipro &calamum aromaticum mittit & aebur lapidesq¬
que preciosos berillos criso prasos & ad amantem. carbunculos lignites margan¬
tas & uniones quibus nobilium seminarum ard& ambitio ibi sunt & montesus¬
rei quos a dire propter dracones & grifas & in mensorum hominum monstra in si¬
sibile ẽ: Partia ab indie finibus usque ad mesopotamiam gener aliter nominatis
propter inuictam enim uirtutem partorum & assiriae & reliquȩ proximae regio¬
nes heius nomen tranuerunt. Qunt enim in ea aracusia pardia assiria
& persicha quaeregiones inuicem sibĩ con iunctae initium ab indo flumine sumunt
tigri lauduntur locis montuosis & as perioribus sitae habentes fluuios idaspe
& arabem sunt enim interse finibus suis discr&a nomina apro priis auctoribus
lta trahentes. Aracusia ab oppido suo nuncupata. Partiam parti ab scitia

Expanded text:
quoque lignum et cinnamum, et piper, calamum aromaticum, mittit et ebur, lapides qquoque lignum et cinnamum, et piper, calamum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, litas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones et gryphas et inmensorum hominum monstra inpossible est. Parthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam generaliter nominatur. Propter invictam enim Parthorum virtutem et Assyria et reliquae proximae regiones in eius nomen transierunt. Sunt enim in ea Aracusia, Parthia, Assyria, Media et Persida, quae regiones invicem sibi coniunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Hydaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus ita trahentes. 9. Arachosia ab oppido suo nuncupata. Parthiam Parthi a Scythia
Abbreviated transcription (Latin):
igneo &cinstus haut eius cum caelo pene iungat incendium cerubinquoque idesta¬
gelorum presidium arendis spĩtibus malis superrum feae fragrantia ordinitia
est ut homines flamme angelos uero malos angeli submoueant necui carnis uel
spũi trans gressiones aditus para disi pateat. India uocata ab indo flumine quo
exparte occidentali clauditur ha& ameridiano mari porrecta usque a dortum
& a septentrione usqueadmontem causa sum peruenit. habens ge
&oppida insulam quoque ta probane gemmis & edephantis refertam crssam & arq¬
rem auro argentoq: fecundas utilem quoque arboribus fdianumquam carens
hab& & fluuios gangen &nidam &ipanem inlustrantes indos. terraidiȩ fabonis
spũ saluberrima man nobis. m& fruges uicehiemis &hesias patitur. Cignit autem
tinsti color es homines elefantos ingentes. monoceronbesteam psii tacum auem ehienĩ

Expanded text:
igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cherubin quoque, id est aigneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cherubin quoque, id est angelorum praesidium, arcendis spiritibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occsolis, et a Septentrione, usque ad montem Caucasum pervenit, habens gentes multas et oppida: insulam quoque Taprobane gemmis et elephantis refertam, Chrysam et Argyrem auro argentoque fecundas, Tylem quoque arborum foliis nunquam carentem. Habet et flavios Gangen et Indum et Hypasin illustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Etesiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum
Abbreviated transcription (Latin):
Sedideo istedue partes factaesunt quia inter utraque aboceano marem agnum ingn¬
diuis quieas intersecat qua propter si induas partes orientis & occidentis orbem diui¬
dos a siaerit mnana in altera uero europa & africa.
II DE ASIA
ꝗsia ex nomine cuiusdam mulieris est appellata qua eapud antiquor ima¬
Aꝓtenuit orientis : Ha& intertia orbis parte disposita aboriente or̃tusols
fluuio terminatur hab& autem prouincias multas & regiones quarum brcu¬
ter nomina & situs expediam sumto mitio a para diso. Para disus est locuro
entis partibus constitutus cuius uocabulum ex greco ilatinum uertitur enui
porro hebraicae edem dicitur quodin nostram linguam deliciae interprag¬
tur quod u trumq: iunctum facit ortũ deliciarum estenim omni
aestas sedperp&uaderis temperies. Ecuius mediofons prorumpens totum nemi
inrigat diuiditurq: inquat tuor nascentia flumina culus locipost pec catum non¬
nis aditus interclusus est septus estenim undique rumfea flam mea id est muro

Expanded text:
Sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat. Quapropter, si in duas partes Orientis et Occidentis orbem dividas, Asia erit in una, in altera vero Europa et Africa. I. De Asia. 1. Asia ex nomine cujusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit Orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab Oriente ortu solis, de lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regiones, quarum breviter nomina, orientis partibus constitutus, cuius vocabulum ex Graeco in Latinum vertitur hortus: porro Hebraice Eden dicitur, quod in nostra lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro
Abbreviated transcription (Latin):
undis quasi mutlate. Consumptus totus sumptus & deuoratus. Conciliatrix
obsociaatem flagitiosuae consension es dicta eo quod intercurrat alienumq:
nundin& corpus hanc &iam & lenon emuocant. Circum foranus quia duo¬
cationem causa circum forat & conuentus uagatur collegiatus carpentarius
Iñs per diraua ciorem dictus quoddomui praesit. Dii sertus dotus
adiserendo dictus disposite enim disserit. Doctuf adicendo inde &dictor
Docilis non quod sit doctus sed quia doceri potest est enimingeniosus & addis¬
cendo atus. Hiscipulus adisciplina dictus disciplina autem adiscendo uocata
Dispensator uocatus cui creditur administratio paecuniarum &ideo dis

Expanded text:
undis, quasi mutilatae. Consumptus, totus sumptus et devoratus. Conciliatrix ob societatem flagitiosae consensionis dicta, eo quod intercurrat alienumque nundinet corpus. Hanc etiam et lenonem vocant. Circumforanus, qui advocationum causa circum fora et conventus vagatur. Collegiatus. Carpentarius. D Dominus per derivationem dictus, quod domui praesit. Disertus, doctus, a disserendo dictus: disposite enim disserit. Doctus, a dicendo. Inde et dictor. Docilis, non quod sit doctus, sed quia doceri potest: est enim ingeniosus et ad discendum aptus. Discipulus a disciplina dictus: disciplina autem a discendo vocata. Dispensator vocatur, cui creditur administratio pecuniarum. Et ideo di
Abbreviated transcription (Latin):
nom perticipium ut fatuus arduus conuenienter itaq: factum quem admo¬
dum id quod significat non potest agendo ita &ipsud nomen nom poss& loquen¬
co declinars. Omnis autem mortuus aut funus est aut cadauer. funus est
sisepeliatur & dictum funus a funibus accensis quod antefer&rum papiris.
epra ercumdatis ferebant Cadauer autem est si in sepultum lac& Namea¬
dauer nominatum a cadendo quiatam stare non potest quiadum portatur¬
r uex quios dicimus crematum reliquia siconditum iam sepultum: corpus autem acaug
uitẽ officium nam dicimus func tos officio quia officia debita copleuerunt undeu
& honoribus functus: hincergo defunctus quod ab officiosit uite depositus siue quods
diem functus Sepultus autem dictus i quodiam sinepulsu & palpitation e est iden
sine moniunentu sepelire autem est condere corpus nam humare obpuere dicimus
hocest humum inicere¬
TL DE PORTENTS

Expanded text:
non participium, ut fatuus, arduus. Convenienter itaque factum ut quemadmonon participium, ut fatuus, arduus. Convenienter itaque factum ut quemadmodum id, quod significat, non potest agendo, ita et ipsud nomen non possit loquendo declinari. Omnis autem mortuus aut funus est, aut cadaver. Funus est, si sepeliatur. Et dictum funus a funibus accensis, quos ante feretrum papyris cera circumdatis ferebant. Cadaver autem est, si insepultum iacet. Nam cadaver nominatum a cadendo, quia iam stare non potest. Quod dum portatur, exsequias dicimus: crematum reliquias: conditum iam sepultum. Corpus autem consuevitae officium. Nam dicimus functos officio, qui officia debita conpleverunt; unde est et honoribus functus. Hinc ergo defunctus, quod ab officio sit vitae depositus, sive quod sit diem functus. Sepultus autem dictus, eo quod iam sine pulsu et palpitatione est, id est sine motu. Sepelire autem est condere corpus. Nam humare obruere dicimus, hoc est humum inicere. De portent