comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in a totum cummi siss& eum sargon rex assrriorum
etpugnass& contra a totum & coepiss& eam: intem¬
pore illo locutus est dñs inmanu isdiae filii amos
dicens : Vade & solue saccum delumbistuis & calci¬
amentatua tolle depedibustuis: & fecit sic: uadens
nudus & disculciatus: et dixitdñs. sicut ambulauit
seruus meus isaias nudus & disculciatus. trium anno¬
rum signum et portentum erit super aegyptum
et super a& hiopiam . sic min abitrex assrriorum
captiuitatem a egrptu: Et transmigrationem
a& hiopiae. Iuuenum & senum nudam & disculcia¬
tam: discopertis natibus ignominiam aegrpti.
et timebunt & confundentur ab a&hiopia spesua
Etab a egrpto gloria sua: et dic& habitator insulae
huius indieilla. Eccehaec erat spesnostra ad quos
confugimus inauxilium utdiberar& nos a facieregis
assrriorum : & quo modo effugere poterimus nos.
ONUS DESERTI MARIS
Sicut turbines ab asrico uenunt dedesertouenit de erra

Expanded text:
in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos nus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto veni
Abbreviated transcription (Latin):
addnm̃ in caelos:
Nos inique egimus et ad iracundiam prouoca¬
uimus: idcircotu in ex orabilis es
SAMECH Opposuisti nubem tibi ne transeat oratio
in medio populorum.
AIN Oculus meus adflictus ẽ nec tacuit
AI Doneo respicer& & uider& dñs de caelis
AΠΑ Oculus meus depraeditus ẽ animam meam :¬
incuncos filiabus urbis meae :¬
S A DE Venatione ceperuntine quasi auem : In imici
mei gratis:
S ADE Lapsa ẽ in lacuuitamea : & posuerunt lapidem
superme :¬
SADE Inundauerunt aquȩ supercaputmneum dixiperii.
COPħ Inuocaui nomentuum dñe delacu nouissimo:
Coph

Expanded text:
m in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es os occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio in medio populorum Fae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH
Abbreviated transcription (Latin):
Non crediderunt reges terrae . &uni uersi
habitatores urbis : qnm̃ ingreder&ur hostis &inimicus
tes sacerdotum eius qui effuderunt inmedio eius
sanguinem iustorum:
Errauerunt caeci in plateis polluti sunt in sangui¬
ne. Cumque non possint tenuerunt lacinias suas:
SAMECH Recidite polluti clamauerunt eis recidi¬
te abite nolite tangere : iurgati quippesunt : & com¬
moti dixerunt intergenter non add& ultra ut in ha¬
bit& in eis :¬
FE Facies dñi diuisit eos non add& ut respiciat eos:
facies sacerdotum non erubuerunt : neque senũ misertis
AIN Cum adhuc subsisteremus defecerunt oculinr̃i
ad auxilium nostrum uanum . cum respiceremus
adtenti ad gentem quae saluare non poterat :¬
SADE Lubri cauerunt uestigia nra in itinere platearũ
nostrarum ad propinquauit finis noster: conpl&i sunt
dies nr̃i quia uenit finis noster:
Coph

Expanded text:
Non crediderunt reges terrae, & universi habitatores orbis, quoniam ingrederetur hostis, & inimicus tes sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster COPH
Abbreviated transcription (Latin):
saeus: Non est haecuia : Nec ista ẽ ciuitas: sequimini
me : &ostendam uobis uirum quem quaeritis: duxit
ergo eos insamariam: Cumque ingressi fuissent
insamariam : dixit helisacus: dne aperioculos isto¬
rum utuideant: A peruit qued ñs oculos eorum: et
uiderunt se esse inmedio samariae : Dix̃ ꝙ rexisrat
adhelis aeum : Cum uidiss& eos : Numquid percutiã
eos patermi : Atille ait: Nonpercuties neque enĩ
cepisti eos gladio & arcutuo. ut percutias. pone panẽ
ad dominum suum: et apposita ẽ eis ciborum magna
nerunt latrones syriae interram israhel:
accum ẽ autem posthaec congregauit benadab rex
srriae uniuersum exercitum suum & ascendit & obsi¬
debat samariam ÷ Factaque ẽ fames magna in sama¬
ria. & tamdiu obsessa ẽ: donec uenundar&ur caput
a sini lxxx argenteis. et quarta pars cabi stercoris

Expanded text:
saeus: Non est haec via, nec ista est civitas: sequimini saeus: Non est haec via, nec ista est civitas: sequimini me, et ostendam vobis virum quem quaeritis. Duxit ergo eos in Samariam: cumque ingressi fuissent in Samariam, dixit Elisaeus: Domine, aperi oculos istorum, ut videant. Aperuitque Dominus oculos eorum, et viderunt esse se in medio Samariae. Dixitque rex Israel ad Elisaeum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut percutias: pone  Vulgad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna nerunt latrones Syriae in terram Israel. Factum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris
Abbreviated transcription (Latin):
ex autem seriae : pugnabat contra istahel: Consiliumq
inut cum seruissuis dicens: in loco illo &illo ponamus
Conturbatumq: ẽ corregis srriae prohacre : & conuocatis
mei sit apud regem isrł : Dixit que unus seruorum eius:
nequaquam domine mirex : sed helisaeus proph&a qui
ẽ in istahel indicat regiis rahel omnia uerba : quaecũ¬
que locutus fueris in condauituo: Dixit eis : Ite &uide¬
te ubisit: utmittam & capiam eum Annuntiauerunt¬
circum dederunt ciuitatem: Consurgens aut̃ diluculo
minister uiridĩ : Egressus ẽ uiditque exercitum incir¬
dit : Nolitimere : pluresenim nobiscum sunt: quamcũ
illis : Cumque orass& helisaeus: ait: Dne aperioculos
huius utuideat: et aperuit dñs oculos pueri &uidit:
Eteccemons plenus equorum & cutruum igneorum.
incircuitu helisaei: hostes uero descenderunt ad eum:
porro helisaeus. orauit dnm̃ dicens percute obsecro
gentem hano caecitate: percus sitque eos dñs neuide¬
rent : iux ta uerbum helisaei: Dixit autem ad eos heli¬

Expanded text:
ex autem Syriae pugnabat contra Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dicens: In loco illo et illo ponamus Conturbatumque est cor regis Syriae pro re hac: et convocatis mei sit apud regem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Elisaeus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annuntiaveruntcircumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus est, viditque exercitum in cirdit: Noli timere: plures enim nobiscum sunt quam cum illis. Cumque orasset Elisaeus, ait: Domine, aperi oculos hujus, ut videat. Et aperuit Dominus oculos pueri, et vidit: et ecce mons plenus equorum, et curruum igneorum, in ciporro Heliseus oravit Domigentem hanc caecitate. Percussitque eos Dominus, ne viderent, juxta verbum Elisaei. Dixit autem ad eos Eli
Abbreviated transcription (Latin):
qui accidiss& eis inianere quo liberarat eosdñs
la &atusq est iethro superomnib bonis quae fecerati
dur i staheli : eo quod eruiss& eum demanu aegro¬
diorum &ait Benedictus dñs quiliberauit uos
demanu aegrptiorum &dem anupharaonis : quie¬
suit populum suum demanu aegrpti
Nunc eonnoui qui a magnus dñs suꝑ om̃es deor
oo quo dsuperbe egerint contraillos
obtulit ergo lechro¬
cognatus morsi holo causta & hostiasdõ: uene¬
runtq aaron & omnesseniores israhel: ut co¬
mederent panem cum eo coram dño.¬

Expanded text:
qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethrcognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. quia manus soludni : & bellum dĩ erit
contra amalech a generatione ingenerationem:
um que audiss& iethro sacerdos madian cognatus
morsi omnia quae fecerat ds̃ morsi & israhel
populo suo. eo quod eduxiss& dñs isra hel deaegrp¬
to. Tulit sefforam uxorem morsi quam remiserat.
filios eius : quorum unus uocabatur gersam¬
dicente patre. Aduena fui in terra aliena:. Alter
uero elieter. ds̃ enim ait patrismei adiutormeus.
&eruit me degladio pharaonis : ueni tergo iethro
cognatus morsi & filueius &uxoreius ad morsen in de¬
sertum ubierat castra m&atus iuxta montem dĩ.¬
& mandauit morsi dicens: Ego cognatus tuus iethro
uenio adte &uxortua & duo filiitui cum ea : qui
egressus in occursum cognatisui: ad orauit & oscula¬
tus ẽ eum. salut aueruntq semutuo uerbis pacifi¬
cis : Cumq intrass& tabernaculum : narnauit mor¬
ses cognatosuo cuncta quae feceratds̃ pharaoni
& aegrptiis propter israhel. uniuersum laborem

Expanded text:
dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersadicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem
Abbreviated transcription (Latin):
& quia temptauerunt dnm̃ dicentes: est ne
dñs in nobis annon.
in raphidim Dixitq morses adiosue: elige uiros
& egres sur pugna contra amalech: Cras ego stabo
inuertice collis : habens uirgam dĩ in manumea: fecit
iosue ut loquutus erat morses. et pugnauit contra
amalech. Morses autem & a aron &hur ascender̃
super uerticem collis: Cumque leuar& morses
manus uincebat is rahel: sin autem paululum remi¬
siss& superabat amalech: Manus autem morsi
erant graues : sumentes igitur lapidem : posuerunt
subter cum in quosedit: Aaro n autem & hur
sustentabant manus eius ex utraque parte : et
factum est : ut manus ipsius non lassarentur usque
ad occasum sous : fugauit que iosue amalech
& populum eius in ore gladii: Dixit autem dñs
ad orsen scribe hoc obmoni mentum in libro:
& trade auribus iosue: Delebo enim memoriam
amalech subcaelo Aedificauit que morses
altare : & uocauit nom en eius dñs ex altatiomea

Expanded text:
et quia tentaverunt Dominum, dicentes: Est ne et quia tentaverunt Dominum, dicentes: Est ne Dominus in nobis, an non? os Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec cras: et ego stabo in verticem collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus fuerat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque elevasset Moyses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalerant graves. Sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit, Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factuad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea
Abbreviated transcription (Latin):
Hoccibo aliti sunt: usque quo tangerent fines t̾rȩ
chanaan: gomor autem decima pars est ephae.
dedeserto sin. permansionessuas iuxta sermo¬
nem dñi : Castra m&atisunt in raphidim. ubi
non erat aqua adbibendum populo: qui iurga¬
tus contramorsen ait: Danobis aquam utbiba¬
mus: Quibus respondit morses: quid iurgami¬
ni contrame. &curtemptatis dnm : Sitiui tergo
populus ibi proaquae penuria: & murmurauit
contra morsendicens Curnos exire fecistideae¬
grpto. ut occideres & nos ediberos nostros aciu¬
menta siti Clam auit autem morses ad dnm
dicens: Quid faciam populohuic: adhuc pauxil¬
lum & lapidabitine : Ait dñs ad morsen Ante¬
cede populum & sume cecum de senioribus isł
& uirgam qua percus sisti fluuium tolle inmanu
tua & uade : En ego stabo coramte ibi supra
p&ram horeb Percutiesq p&ram & exibte
ex ea aqua utbibat populus: fecit morses ita
coram senioribus isrł: & uocauit nomen illius

Expanded text:
hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan. Gomor autem decima pars est h. Epde deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo. Qui jurgatus contra Mosen, ait: Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus respondit Moses: Quid jurgamini contra me? cur tentatis Dominum? Sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria, et murmuravit contra Mosen, dicens: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres et nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moses ita coram senioribus Israel: et vocavit nomen illius
Abbreviated transcription (Latin):
Idcirco non inueni&ur : Venit septimadies & egressi
depopulo ut colligerent non inuenerunt: Dixit
autem dñs ad morsen : usque quo n anuultis custo¬
dire mandatamea & legemmeam : Vid&e quod
dũsdederit uobis sabbatum : & propter hoc tribue¬
rit uobis diesexto cibos duplices maneat unusquisq apud
sem& ipsũ : nullus egrediatur delocosuo die septimo
& sabbatit abit populus die septimo: Appellauitq domꝰ
isrł nom̃ eĩman : qđ erat quasi semen coriandrialbum
gustusq eius quasi similȩ cum melle: Dixit aũt
morses: iste est sermo quem praecepit dñs: imple
gomor exeo &custodiatur Infuturas retro
generationes ut nouerint panem quo alui uos
in solitudine quando educti estis de terra a egrpti.
Dixitq morses ad aaron: sume uas unum: &mitte
ibiman. quantum potest caperegomor: &repo¬
ne coram dño ad seruandum ingenerationes ur̃as.
sicut praecepit dñs morsi: Posuitq illud a aron
annis : donecuenirent interram habitabilem

Expanded text:
idcirco non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Mosi. Posuitque illud Aaron iannis, donec venirent in terram habitabilem
Abbreviated transcription (Latin):
eam aliquis inciuitate & concubuerit cum illa
educes utrum que ad portam ciuitatis illius & lo¬
pidibus obruentur : Puella qui a nondam auit cum
ess& inciuitate uir quia humiliauit uxorem proximi
sui & auferes malum demediotui:
Sinautem i agro reppererit uirpuellam qua edes¬
ponsata ẽ & app̃hendens concubuerit cum illa
ipsemori&ur solus puella nihil patietur. Nec ẽ rea
mortis qm̃ sicut latro consurgit contra fratrem suũ
& occidit animam eius: itapuella perpessa ẽ.
sola erat in agro clamauit: & pullus affuit
quiliberar& eam:

Expanded text:
eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa; eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa; educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur; puella, quia non clamavit, cum esset in civitate; vir, quia humiliavit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. Sin autem in agro repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus; ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam.
Abbreviated transcription (Latin):
tasunt. Et dic& pater: filiam meam dedi huic uxorẽ.
quam qui a odit in ponitei nomen pessimum ut dicat.
non inueni filiamtuam uirginem: Et eccehaec sunt
signa uirginitatis filia emeae : Expandent uestim̃¬
tum coram senioribus ciuitatis : Apprehendent que
senes urbis illius uirum & uerberabunt illum. Con¬
demnantes insupercentum siclis argenti.: quos
dabit patri puellae : qnm diffamauit nom en pessimũ
superuirginem isrł. Habebitque eam uxorem
& non poterit dimittere omnitempore uitae suae
quod siuerum ẽ quod obicit. et non ẽ inpuella
inuenta uirginitas: Eicient eam extra fores domus
patrissui. Et lapidibus obruent uiri ciuitatis eius
& morietur qm̃ fecit nefas in israł: Vt fornicar&
indomu patrissui . & auferes malum demediotui:
Sidormierituir cum uxore alterius uterq morient᷑
id ẽ adulter & adultera & auferes malũ deis rahel
Sipuellam uirginem desponderituir & in uenerit

Expanded text:
ta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem ta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus paet morietur; quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. Si dormierit vir cum uxore alterius, uterque moriatur, id est adulter et adultera; et auferes malum de Israel. Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit
Abbreviated transcription (Latin):
feminea: Ab homin abilis enim apud dm̃ ẽ quifacithaec¬
Siambulaense periuam in arbore uelinterra pidom
bicubantem portenot or piclus fielo uis desuiper
uiuas tempore:
Cuma edificaueris domumnouam facies murum
tecti perur cuitum peeffundatur sanguis in domo
tua Et sis reus labente alio et in pracceps rue omo
Nonseres uineam tuam altero semine: ne & sements
quam seuisti & qua en ascuntur exuinea pariter
scĩficentur
Non arabis in bouesimul &asino : non indueris uesti¬
mento quod exlana linoque contextum ẽ funicu¬
los infimbriis facies perquattuor angulos pallitui
quo operiris
Siduxerit uir uxorem & postea eam odiohabuerit
quaesierit que occasiones quibus dimittat eam:
obiciens ei nomen pessimum. Et dixerit. uxorem
hanc accepi: Et ingressus ad eam non inueni uirgi¬
nem. Tollent eam pater &matereius : Et ferent secũ
signa uirginitatis eius ad seniores urbis qui inpor¬

Expanded text:
feminea: abominabilis enim apud Deum est qui facit haecfeminea: abominabilis enim apud Deum est qui facit haecSi ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum incubanvivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in por
Abbreviated transcription (Latin):
Monita nostra audire contemnit. Commes sationibus
uacat: & luxoriae atque conuiuis. Lapidibus eum
obru& populus ciuitatis &mori&ur. Vt auferatis
malum demedio uestri. & uniuersus israł audiens
et adiudicatus morti appensus fuerte inpatibulo.
non permanebit cadauereius inligno sed in eadem
die sepelietur : quia maledictus adõ est quipend&
inligno. Et nequaquam contam inabis terram tuã
quam dñs dr̃ tuus dederit tibi in possessionem:
N onuidebis bouem fratristui autouem errantem
& praeteribis sed reduces fratrituo. Etiam sinon ẽ
propinquus fratertuus nec nostieum:. Duces indo¬
mumtuam &er̃ apud tequã diuquaerat ea frat̃tuus etrecipiat:
similit̃ facies deasino et deuestimento : Etd eomnire fratristui quae
perierit sinueneris eã neglegas quasi alienã . siuideris asinũ fratristiu
autbouẽ cecidisse lnuia.: ñ despicies sed subleuabis cum eo:¬
Non induetur mulier ueste uirili: nec uir ut &ur ueste

Expanded text:
monita nostra audire contemnit, comessationibus monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et neququam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed subleNon induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste
Abbreviated transcription (Latin):
introduces indomumtuam. quaerad& caesariem:
&cirtum cid& ungues. et depon& uestem in quacap¬
ta ẽ: sedensque indomotua flebit patrem & ma¬
tremsuam un omense. etpostea intrabis ad eam:
Dormies quecum illa &erit uxortua: sin autem postea
non sederit in animotuo: Dimittes eam liberam. necuen c¬
dere poteris pecunia necopprimere perpotentiam
odiosam. genueritque ex ealiberos: & fuerit filius
odiosae primogenitus. Volueritque substantiam
interfilios suos diuidere : non poterit filium dilectae
facere primogenitum. Et praeferre filio odiosae:
sed filium odiosae agnosc& primo genitum. Dabitq
ei dehis quaehabuerit cunctaduplicia Iste estenim
principium liberorum eius. ethuic debentur primogenita:
non audiat patris Ac matris imperium. Et cohercitus
oboedire contempferit : Apprehendent eum &ducent
ad seniores ciuitatis illius. Et ad portam ludicii: dicent¬
que a deos: filius noster iste proteruus & contumax. ẽ

Expanded text:
introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam:odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita. non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii h. et ad portam loci, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est,
Abbreviated transcription (Latin):
COΡH Vocem meam audisti: nea uertas aurem tuam
a singultumeo & clamoribus:
COph a dpropinquasti indie quando inuocauite:
dixisti N&im eas:
RES Iudicastidñe causam animaemeae : redemptor
uitae meae
RES Vi disti dñe iniquitatem aduersum me:
iudica ludicium meum:
RES Vidistiomnem furorem : Vniuersas cogitationes
eorum aduersum me:
SΕΝ Audisti obprobria eorum dñe : omnes cogitationes
eorum aduersum me:
SEΝ Labia in surgentium mihi et meditationes eorum
aduersum me totadie:
SEN Sessionem eorum & surrectionem eorum
uidi ego sum psalmus eorum:

Expanded text:
COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
populus iste oresuo & labiis suis glorificatme coraut̃
eius longe ẽ ame. & timuerunt me mandato
hominum & doctrinis. Ideo ecceego addam ut admi¬
rationem faciam populo huic. miraculo grandi &stu¬
pendo: peribitenim sapientia a sapientibus eius et
intellectus prudentium eius abscond&ur: Vae qui
profundiestis corde . ut ad ño abscondatis consilium.
Quorum sunt intenebris opera &dicunt. qui suid&
nos & quis nouitnos : Puersa ẽ hȩcura cogitatio quas litũẽtra figula
cogit& et dicat opusfactori suo. non fecistime : & fig¬
mentum dicat fictori suo. Non intelligis : Nonne
adhuc inmodico & inbreui. Conuert&ur libanus
inchermel. & chermel insaltum reputabitur: Et
audient indieilla surdi uerba libri: & de tenebris
& caligine oculi caecorum uidebunt: Et addent mites
indño la&itiam : & pauperes homines in scõ isrł
exultabunt qnm̃ defecit qui prae ualebat.
Consummatus ẽ in lusor & succisi sunt omnes qui
uigilabunt super iniquitatem : quipeccare facie¬

Expanded text:
populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quascogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare facie
Abbreviated transcription (Latin):
inuentiones eius: mementote qm̃ excelsum ẽ nom̃ eius:
Canta tedño qm̃ magnificefecit: annuntiate hoc inuni¬
uersa terra. Exulta & lauda habitatiosion: quia
magnus in mediotui sc̃s israhel:
ONUSBABULONIS

Expanded text:
m est nomen eius cantate Domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terra exulta et lauda habitatio Sion quia magnus in medio tui Sanctus Israhel onus Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
Cumque audiss& dñs uocem sermonum uestrorum.
iratus iurauit & ait : Nonuidebit quispiam de homi¬
nibus generationis huius pessimae Terram bonam
quam subiuramento pollicitus sum patribus uestris. p̃ter
chaleb filium iepͥonne : ipse enim uidebiteam: &ipsi
daba terram quam calcauit & filiis eius. quia secutus est
Nec miranda indignatio inpopulum: Cum mihi quoque
iratus dñs propteruos dixerit: nectu in gredieris illuc
sediosue filius nun ministertuus ipse in trabit prote:
Hunc exhortare & robora & ipseterram sortediuid it
israheli: Paruuliuestridequibus dixistis. quod capti¬
uiducerentur: et filii qui hodieboni ac mali ignorant
distantiam . ipsi in gredientur &ipsis daboterram¬
o pustilehnint cam : Vos autem reuerti mini & ahita
insolito direm perdiam maris rubr e trespondatr
mihi : peccauimusdño.
Ascendenus etque pud abimus. sicutp̃cepit dñs ds noster

Expanded text:
cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terramt possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino asce
Abbreviated transcription (Latin):
adnos atquedixerunt: bona ẽ terra : quam dñs ds̃
noster daturus est nobis:
Et noluistis ascendere : sed increduli ad sermonem dñi dĩ
nostri. murmuratiestis in tabernaculis uestris atque
dixistis: Oditnos dñs: Et id circo eduxitnos d&erra
aegypti. ut trader& inmanuamorraei atquedeler&:
Quo ascendemus nuntii terruerunt cornostrum dicentes
maxima multitudo ẽ & nobis instatura procerior
urbes magnae & ad caelumusque munitae. filios en a¬
cim uidimus ibi: Et dixiuobis: nolitemetuere : neo i¬
timeatis eos
fecit in ae gypto uidentibus cunctis. & in solitudine ipsit
ui distis: portauitte dns ds̃ tuus ut sol& homo gestare
paruulum filium suum in omniuia perquam ambulasti:
donec uenir&is ad locumistum : Et ne sicquidem credidis¬
tis dño dõ uestro. qui p̃cessit uos inuia: & metatus est
locum in quotentoria figere deber&is. noc te osten¬
dens uobis iterperignem & diepercolumnã nubis:

Expanded text:
ad nos, atque dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus ad nos, atque dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturus est nobis. C. V. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manu Amorrhaei, atque deleret. Quo h. Fratres nostri ascendemus? nuntii terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis: Nolite metuere, nec timeatis eos: e ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis
Abbreviated transcription (Latin):
etis cuiusquam personam qui adĩiudicium est Quod si
difficile uobis aliquidui sum fuerit : referte adme & ego
audiam: Praecepique omnia quae facere deber&is
Profecti autem dehoreb trañsiuimus perheremum terri¬
bilem & maximam solitudinem quam uidistis. Peruiam
montis amorraei sicut praeceperatdñs ds̃ noster nobis:
Cum que uenis semus incadesbarne dixiuobis: Venistis
ad montem amorraei : quem dñsdr̃ nosterdaturus ẽ nob̵:
Videterram quam dñs ds̃ tuus dat tibi ascende & posside eã:
sicut locutus est dñs ds̃ noster patribustuis : nolim& ue¬
re nec quicquam paueas:
Et accessistis adme om̃s at qued ixistis: mittamus uiros
qui considerent terram: Et renuntient perquod
iter debeamus ascendere. Et ad quas pergere ciuita
tes : Cum que mibi sermo placuiss&: misi euobis duo¬
decim uiros singulos de tribubus suis : Quicum perre
fructibus eius. ut ostenderent ubertatem. At tuler̃

Expanded text:
etis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si etis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam. Praecepique omnia quae facere deberetis. C. III. Profecti autem de Horeb, transivimus per eremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascetes. B. II. Cumque mihi sermo placuisset, misi e vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis. Qui cum perrexfructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is abrabam &isaac & iacob: utdar& illam eis & semi¬
nieorum posteos
ixi que uobis illo in tempore no possum solus sustinere
uos qui adns ds̃ ues termultiplicauituos. et estis hodie
sicut stellae cueli plurimi: Dns ds̃ patrum uestrorum
addat adhunc numerum multamilia. Et benedicat
uobis sicut locutus .ẽ: Nonualeo solus uestranegotia
sustinere : & pondus aciurgia: Date euobis uiros sapi¬
entes & gnaros. et quorum conuersatio sit probata
intribubus uestris. ut ponam eos uobis principes:
Tuncrespondistis mibibonares. ẽ: quamuis facere:
Tulique de tribubus uestris uiros sapientes & nobiles : et
constituieos principes tribunos &centuriones & quinqua¬
genarios acdecanos. quidocerentuos singula. praecepi¬
que eis dicens: Audite illos & quod iustum est iudicate
siue ciue ssitille siue peregrinus nulla erit distantia
personarum. Ita paruum audietis ut magnum nec accipi¬

Expanded text:
vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semivestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus acentes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis, dicens: Audite illos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipi
Abbreviated transcription (Latin):
quae locutus est morses adomnem is rahel transiorda¬
nen : in solitudine campestri contramarerubrum inter
pharan & thophel eclaban et ascroth ubiauriest pluri¬
mum. Undecim diebus dehoreb peruiam montis seir
usque cades barne. quad ra gesimo anno undecimomen¬
se. prima diemensis . locutus est morses ad filios israł
omnia quae p̃ceperat illi dns̃ ut dicer& eis. Post quam
percussit seon regem a morraeorum qui habitauit in ese¬
bon: Et ogregem basan quimansit in aseroth et in edrai.
transi ordanen in terra moab: Coepitque morses expla¬
nare legem & dicere : Dñs ds̃ noster locutus ẽ ad nos
in horebdicens: sufficit uobis quod in hocmonte mansis¬
tis: Reuertimini &uenite ad montem amorraeorum.
et ad c&era quaei proxima sunt. Cam pestria atquemon
tana. & humiliora loca contrameridiem & iuxtalitus
maris terram chananaeorum & libani usque ad flumen
magnum euphraten: En inquit tradidiuobis ingredi¬
mini & possidete eam: superqua iurauitdñs patribus

Expanded text:
quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt camptana, et ad humiliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua juravit Dominus patribus
Abbreviated transcription (Latin):
fratres nostros filios esau quihabitabant inseir peruiã
campestrem : dehelath. &deasion gaber : uenimus
aditer quod ducit in desertum moab: Dixit quedãs
adme : non pugnes contramoabitas: nec in eas adi onsus
eos proelium non enim dabotibi quicquam deterra eori
quia filiis lothtradidi .ar in possessionem : Emim pri

Expanded text:
fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in dad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim pri
Abbreviated transcription (Latin):
mentes superbia: a scendistis inmontem : Itoqure e gres¬
sus a morra eus qui habitabat in montibus. et obuiam
ueniens : persecutus ẽ uos sicut solent apes perse qui
et cecidit deseir usque horma : Cum que reuersi
plorar&is coram dño : non audiuit uos. nec uociurãẽ
uoluit ad quiescere : sed istisergo in caderbarne multo
rerubrum. sicut mihi dixeratdñs : Etcircum iuimus
sufficit uobis circumire montem istum. Ite contraaqui¬
lonem : et populo praecipedicens: Transibitis perter¬
minos fratrum uestrorum esau quihabitant inseir.
et timebunt uos: uide teergo diligenter: nemoueami¬
ni contraeos. neque enim dabo uobis d&erra eorum.
quantum potest unius pedis calcare uestigium quia in pos¬
sessionem esau dedimontem seir: Cibos em&is abeis
etbibetis : Dñs dr̃ tuus benedixit tibi inomnio pere ma¬
nuum tuarum. Nouit itertuum quomodo transieris
dñs̃ dr̃tuus & nihil tibi defuit: Cumque transissemus

Expanded text:
tumentes superbia, ascendistis in montem. Itaque egressus Amorrhaeus, qui habitabat in montibus h. in monte et obviam, veniens, persecutus est vos, sicut solent apes persequi: et cedidit de Seir usque Horma. Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multore Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus inus ad me: Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos h. Cibum eet bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo sirugiat leo & catulus leonis superpraedam
suam. Cum occurrerit ei multitudo pastorum: auoce
eorum non formidabit. Et amultitudine eorum non
pauebit sic descend& dñs exercituum ut proelietur suꝑ
montem sion & supercollem eius: sicut aues uolantes.
sic proteg& dñs exercituum hierusalem. Protegens et
liberans: transiens & saluans: Conuerti mini sicut in pro¬
fundum recesseratis filuisrał: indie enim illa abici&
uir idola argenti sui. Et idola aurisui quaefecerunt
uobis manus uestrae inpeccatum: &cad& assur in
gladio non uiri. & gladius non hominis uorabiteum
& fugi& non a facie gladii: &iuuenes eius uectigales
erunt. & fortitudo eius a terrore transibit : & paue¬
bunt fugientes principes eius:
DIXII DÑS CUIUS IGNISEST INSIOU

Expanded text:
quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sio
Abbreviated transcription (Latin):
cadent in os comedentis: Eccepopulustuus mulieres
in mediotui: Inimicistuis ad apertionem pandentur
porte terraetuae : deuorabit ignis uectes tuos: aquam
proptor obsidionem hauritibi: Exstrue munitiones
tuas : intra inlutum & calca subigens. tene laterem ibi
comed& teignis. peribis gladio: deuorabitte ut bru
chus congregare utbruchus : multiplicare ut locus¬
ta: plures fecisti negotiationes tuas quam stellae
sint caeli. Bruchus expansus ẽ & auolauit : custo¬
destui quasi locustae. & paruulitui quasi locustae
locustarum : quae considunt insepibus in diefrigoris:
solartus ẽ et a uolauerunt : & non ẽ cognitus locus
earum ubi fuerint: Dormitauerunt pastores tui
rex assur. sepelientur principestui : latitauit popu¬
omnes qui audierunt auditionem tuam: conpres¬
serunt manum superte. quia superquem non
transiit malitia tua semper
EXPLICII NAUM PROPHT

Expanded text:
cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus: Congregare  Al. add. ergo ut bruchus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit popuOmnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper? Explicit liber Nahum proph
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituum. Et reuelabo pudendatua in faci& ua
et ostendam gentibus nuditatemtuam . & regnis igno¬
miniamtuam: & prorciam superte ab hominationes.
& contum eluste adficiam: et ponamte In exemplum
et erit omnis qui uideritte resili& ate : Et dic&
uastata ẽ nineue: quis commouebit supertaput
unde quaeram consolatorem tibi : num quid melior
es ab alexandria populorum. quae habitat influmi¬
nibus aquae incirtuitueius. Cuius diuitiae mare
aquae murieius. a& hiopia fortitudo eius & aegrp¬
tus : & non ẽ finis: africa & libies fuerunt in auxi¬
lo eius : sed & ipsa in trans migratione ducta. est in
captiuitatem. paruuli eius elisi sunt incapite omni¬
um uiarum : & super indrtos eius miserunt
sortem. &omnes optimates eius confixisunt
in compedibus & tuergo inebriabiris̃ &erndespecta:
& tuquaeres auxilium abinimico omnes munitiones
tuae  sicut ficus cumgros sissuis si concussae fuerint:

Expanded text:
Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munittuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint,
Abbreviated transcription (Latin):
illuc catulus leonis. et non ẽ qui ex terreat: Leo coe¬
pit sufficienter catulissuis : & necauit leaenis suis & im¬
pleuit praeda speluncassuas: & cubile suum rapina:
ecce ego adte dicitdñs exercituum : & succendam usque
adfumum quadrigastuas. et leunculostuos comed&
gladius : et extermin abo deterra praedamtuam. et
non audi&ur ultra uox nuntiorum tuorum : Vaeciuitas
sanguinum: uniuersa mendacii. dilaceratione plena.
non reced& ate rapina: Vox flagelli & uox imp&us
rotae & equi frementis & quadrigae feruentis: et equitis
ascendentis. & micantis gladii & fulgurantis hastae.
et multitudinis interfectae : & grauis ruinae. nec ẽ finis
cadauerum: & corruent incorporibus suis. proptermul¬
titudinem fornicationum mer&cricis speciosae & gratȩ :¬
& habentis malificia quae uendidit gentes infornicatio¬
nibussius : & familias in maleficus suis: ecceego ad tedicit

Expanded text:
illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo ceilluc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunculos  Al. catulos tuos comedet gladius: Et exterminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum. Cap. III. Vae, civitas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis suis ecce ego ad te dicit