comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consilio possit discedi uut istain duc¬
at. deui Eciam ne id dubium est¬
gera Haud scio hercle ut hõ est
et autem geta Nescio uerum si
forte dico. demi ilsta faciã ut fr̃
censuit nũc uxorem huc enis adducĩ
cum ista ut loquatur tu geta abip
nuncia hanc uenturamo geta Ar¬
gencum inuentum est phedrie.
deimo Uirgo siletur prouisum est
ne in pñcia hinc hec abeat quid nc̃
porro. quid fiet i eod luco hesitas
uersuram soluesigeta Pñs qd fu¬
erat malum. in diem abi it plage
crescunt hus non prospicis nuinc
demũ ibo ac phanũ edocebo ne qͥd
uereatur phorimonen auc eius ordez
Der ioho Nansistra Chremes
nausistrata fac illa ut pla¬
cetur nob̾ ut sua uolinitate id qd̾ ẽ
demioh Pariter nũc opera me ad¬
innas ac dudum reopitulata es nau
Tactiu uolo. It pol mimis queo cul¬
pa uiri. q̃ me dignum est. ce Qd
autẽ. nansi Quia pol mei patris
bene purta iidiligenter tutatur Nã
exhiis prediis talenta argenti bina

Expanded text:
consilio possiet discedi ut istam ducconsilio possiet discedi ut istam ducat. Etiamne id dubium est? Haud scio hercle, ut homo est, et autem? Nescio: verum "si forte" dico. Ita faciam, ut frater censuit, ut uxorem huc eius adducam, Cum ista ut loquatur: tu, Geta, abi prae; nuntia hanc venturam. Argentum inventum est Phaedriae: de iurgio siletur. Provisum est ne in praesentia haec hinc abeat: quid nunc porro? Quid fict? in eodem luto haesitas: versura solves, Geta. Praesens quod fuerat malum in diem abiit: plagae crescunt, Nisi prospicis. Nunc hinc domum ibo, ac Phanium edocebo Ne quid vereatur Phormionem aut eius orationem. DEMIPHO. NAUSISTRATA. CHREMES. Nausistrata, fac illa ut placetur nobis; Ut sua voluntate id quod est m. Pariter nunc opera me adiuvas ac re dudum opitulata es. Factum volo; at pol minus queo viri culpa quam me dignum est. Quid autem? Quia pol mei patris bene parta indiligenter Tutatur; nam ex his praediis talenta argenti bina
Abbreviated transcription (Latin):
ille quid̃ hanc solam. Chre Quid
illa altera q̃ dicitur cognata. So¬
Hec ergo est. chre Quid aysiso
Composite fadum est quomodo hãc
amans habere posset sine dote. ch
Dii uram fidem q̃ sepe forte temeᷤ
euenunt q̃ non andeas optare offe¬
ndi aduemens quo cum uolebam
atq ut uolebam collocatam filiam
quod nos ambo opere maximo dabaꝰ
operam ut fient sine nr̃a cura. ma¬
xiue sua cura hec fecit sola. So
Nunquid opus facto est uide. pater
adolescentis uenit eũ qr aĩo iniquo
hoc opido ferre ayut.chre Nichil
perich est. sed per deos acq hommes
neam esse hanc resciscat quisꝙ̃ do
Nemo exme scibit.CHr Sequere
Demnpho fieta
ayunt non id sat erat accipere ab illo
muriam cciam argentum ulro ob¬
iectum sic qui uinat. dum aliquid
aluid flagicii conficiat geta Pl¬
anisspmne. deiio łlis nũc primũe
q̃ recta puiua faciunt geta. Aeti¬
ssime. demip Ut stultissĩme quid̾ illi
rem gesserinus geta õ ut uͦ

Expanded text:
ille quidem hanc solam. Quid ille quidem hanc solam. Quid illam alteram quae dicitur cognata? Haec ergo est. Quid ais? Composito factum est quomodo hanc amans habere posset Sine dote. Di vestram fidem, quam saepe forte temere Eveniunt quae non audeas optare! Offendi adveniens Quicum volebam, atque ut volebam, collocatam filiam. Quod nos ambo opere maximo dabamus operam ut fieret, Sine nostra cura, maxima sua cura, haec sola fecit. Nunc quid opus facto sit vide. Pater adolescentis venit; Eumque animo iniquo hoc oppido ferre aiunt. Nihil pericli est. Sed per Deos atque homines, meam esse hanc cave resciscat quisquam. Nemo ex me scibit. Sequere DEMIPHO. GETA. aiunt. Nonne id sat erat, Accipere ab illo iniuriam? etiam argentum est ultro obiectum, Ut sit qui vivat dum aliud aliquid flagiti conficiat. Planissime. His nunc praemium est qui recta prava faciunt. Verissime. Ut stultissime quidem illi rem gesserimus. Modo ut hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscam. Coph O si eũ nunc
reperire possem nichil fit qd uerear
Quis hic loquitur: chie Sophro¬
na. Sop Et meun nomen noĩat¬
obsecro uos est ne hic scilpho. chre¬
Non Soph Negas. chr Concede
hiic aforib paululum istorsũ sodes
sophrona nec me istoc post hac noĩe
appellassis. Soph Quid non es obs¬
ecro ꝙ semper te esse dictitasties¬
Hem soph Quid has metius fores¬
chre Conclusam hic habeo uxore
senam uerum istoc de noĩe eo ꝓper̃a
olim dixi. ne uos forte imprudẽtes
foris effucaretis acq id porro aliqͥ
uror mea rescisceret soph En¬
istoc pol nos te hic iuemre misere
michi quid rei tibi est cũ familia
hac unde exis aut ubi ille st. Soph
Miseram me chre Nem quid est
ipãm ex egritudine miseram mors
consecuta est chre Aale fdm̃¬
soph Ego autem qui essem anꝰ
deserta egens ignota ut potui nup¬
tũ uirginem locami huic adolesc¬
enti harum q̃ est dñs edñ ꝯ chr¬
Antiphoni ne. Sophi HIem isti
habet. So Andiui obsecro uña

Expanded text:
cognosco? Quod si eum nunc reperire possim, nihil est quod verear. Quis hic loquitur? Sophrona. Et meum nomen nominatobsecro vos, estne hic Stilpho? Non. Negas? Concede hinc a foribus paululum istorsum, sodes, Sophrona. Ne me istoc posthac nomine appellassis. Quid? non, obsecro, es Quem semper te esse dictitasti? St! Quid has metuis fores? Conclusam hic habeo uxorem saevam: verum istoc de nomine Eo perperam olim dixi ne vos forte imprudentes foris Effutiretis, atque id porro aliqua uxor mea rescisceret. Istoc pol nos te hic invenire miserae mihi, quid rei tibi est cum familia hac unde exis? Ubi illae sunt? Miseram me! Hem, quid est? ipsam ex aegritudine miseram mors consecuta est. Male factum. Ego autem quae essem anus deserta, egens, ignota, Ut potui nuptum virginem locavi huic adolescenti Harum qui est dominus aedium. Antiphonine? Hem! illi habet? Au, obsecro: unam
Abbreviated transcription (Latin):
Uirun me natã uellẽ Ego ostẽderẽ¬
demi Certo scio nansi Quo
pacto. demip Parce sodes ut possis
cum illa ne te adolescens nulier
defatiget. nausi Paciam ut iubes
Sed meum uirum abste exi̾e uideo¬
chre. Nem denupho.iam illi dat᷑
est argentum demi Curani illico¬
che Nollem datũ Seo uideo ux¬
orem pene plusꝙ̃ scit erat. demip¬
Cur nolles chreme. chre la recte¬
demi Quid tu. et quid locutus es¬
cum ista. qua obr̃e hanc durimus.¬
Chre Transeci. oleum Quid ait¬

Expanded text:
Virmn me natum vellem: Ego ostenderem— Certo scio. quo pacto— Parce, sodes, Ut possis cum illa; ne te adolescens mulier defatiget. Faciam ut iubes: sed meum virum abs te exire video. Hem, Demipho, Iam illi datum est argentum? Curavi ilico. Nollem datum. Hei, video uxorem, paene plus quam sat erat. Cur nolles, Chreme? Iam recte. Quid tu? ecquid locutus cum ista es quamobrem hanc ducimus? Transegi.
Abbreviated transcription (Latin):
npho demipNon satis est mũ
num approbat᷑. chre Iolo ip̃ius
q uoluntate bec fieri ne se eiecta
predicet deio Idem istuc facere
possum. chre Aulier mulieri
unde michi auxilium petam Nam
uereor hera ne ob meum suasum
midigne inuria afficiatur ita prẽm
adolescentis facta hec tollerare aud¬
io uiolenter. chre Nam q̃ hec amis
est ex ammata a fratre que egressa
est meo. Soph Quod ut facerez
egestas me impulit cum scire ĩfir¬
mas nupcias hasce esse Unde cõsule¬
rem interea uita ut in tuto foret¬
chre Certe edepol nisi me animꝰ¬
on fallit ant parum prospicũt culi mce
nutricẽ gnate uideoEphro Neq
ille in uestigatur chre Quit agaui

Expanded text:
pho. Non satis est tuum pho. Non satis est tuum ma approbat. Volo ipsius quoque voluntate hoc fieri, ne se eiectam praedicet. Idem ego istuc facere possum. Mulier mulieri Unde mihi auxilium petam? Nam vereor hera ne ob meum suasum indigne iniuria afficiatur: Ita patrem adolescents facta haec tolerare audio violenter. Nam quae haec anus est exanimata, a fratre quae egressa est meo? Quod ut facerem egestas me impulit; quum scirem infirmas nuptias Hasce esse; ut id consulerem, interea vita ut in tuto foret. Certe edepol, nisi me animus fallit, aut parum prospiciunt oculi, Meae nutricem gnatae video. Neque ille investigatur— Quid ago?
Abbreviated transcription (Latin):
quid dicit geta Nogas quot res
post illa monstra euenerũt michi
nitrant in edes ater alienus canis
anguis per implumium decidit de
regulis gallina cecinit interdix it
Hariolus auruspex retuit ante bruña
aliquid nom negocii incipere q̃ cã
est iustissima hec fient. anti Ut
modo fiant. geta Cient Me uide
argentum phedrie
demiplꝰ Seca chremes
MIETUS. ECTO INMA
ego curabo ne quid uerborũ
diunt hoc temere nunꝙ amictam
ego ame qñ michi testes adhibe am
cum dem et quã obre dem cõmemo¬
rabo geta Ut cantus est ubi nichil
chrem At matura dum ubido ead
manet hec Nam si altera illa magis
nistabit forsitam nos eiciat. getu¬
Nem ipam putasti.dennp Duc me
ad eum ergo. geta Non moror¬
cHrem Ubi hoc egeris trausito ad
uxorem meam ut conueniat hanc
pruisq hinc abeat dicat c̃a nos dare
phorioni imptũ ne succenseat et
niliarior Nos nr̃o officio mehils
egressos quantum is uoliũt datimi
esse potis deui Quid tua malũ

Expanded text:
quid dicet? Rogas? "Quot res quid dicet? Rogas? "Quot res postilla monstra evenerunt mihi! Introiit in aedes ater alienus canis; Anguis per impluvium decidit de tegulis; Gallina cecinit; interdixit hariolus; Haruspex vetuit ante brumam aliquid novi Negoti incipere; quae causa est iustissima." Haec fient. Ut modo fiant. Fient: me vide. argentum, Phaedriae. DEMIPHO. GETA. CHREMES. Quietus esto, inquam: ego curabo ne quid verborum duit. Hoc temere nunquam amittam ego a me quin mihi testes adhibeam: Cui dem, et quamobrem dem, commemorabo. Ut cautus est, ubi nihil est; at matura, dum libido eadem haec manet; Nam, si altera illaec magis instabit, forsitan nos reiciat. Rem ipsam putasti. Duc me ad eum ergo. Non moror. Ubi hoc egeris, Transito ad uxorem meam, ut conveniat hanc prius quam hinc abeat: Dicat nos dare eam Phormioni nuptum, ne succenseat; Et miliarior; Nos nostro officio nihil digresses esse; quantum is voluerit Datum esse dotis. Quid tua, malum,
Abbreviated transcription (Latin):
geta E nixi argento senesanti
Sarm est io. geta Nescio hercle
tantum iissus sum antipho E ho
uerbero aliud michi respondes ac rogo¬
geta Quid ergo narras antip
Quid ego uarrem opera tua ad rest¬
in michi quid res reduc planissime
ut ce quid om̃s du dee q superi et
inferi malis exemplis perdant. Hemi
sed quid uelis huic mandes qd̃ q̃d̃
e tranquilo auferat. quid minus uti¬
le fuit ꝙ̃ hoc ultꝰ tangere aut no¬
inmare urorem Imiecta est spes
patri posse illam extrudi cedo mic
porro phorimo dotẽ si accipiet.uror
ducenda est domũ quid fiet gera
Non enim ducetanti Nom cet¬
crum cuni argentũ repetent nr̃a cã
scil in neruum pocius ibit geta
Nichil est antipho qũ male narraͦ.
possit deprauari tuid qd̾ hom est
excerpis dicis qd̃ mali est audi
nũc econtra. lam si argentñ accep¬
erit ducenda est uxor ut ais cõcedo
tbi spaciñ quid tand̾ appurendis
nnpciis rocandi sacrificandi dabr̃
paululum interea amici qd pollici¬
istis reddet. ariti Qũaobr̃e. aut

Expanded text:
? Emunxi argento senes. Satin est id? Nescio hercle: tantum iussus sum. Eho, verbero, aliud mihi respondes ac rogo? Quid ergo narras? Quid ego narrem? opera tua Ad restim mihi quidem res rediit planissime. Ut te quidem omnes Di, Deaeque, Superi, Inferi, Malis exemplis perdant. Hem, si quid velis, Huic mandes, qui e tranquillo auferat. Quid minus utibile fuit quam hoc ulcus tangere, Aut nominare uxorem? iniecta est spes patri Posse illam extrudi. Cedo nunc porro, Phormio Dotem si accipiet, uxor ducenda est domum: Quid fiet? Non enim ducet. Novi: caeterum, Quum argentum repetent, nostra causa scilicet In nervum potius ibit. Nihil est, Antipho, Quin male narrando possit depravarier. Tu id quod boni est excerpis; dicis quod mali est. Audi nunc contra iam: si argentum acceperit, Ducenda est uxor, ut ais: concedo tibi. Spatium quidem tandem apparandis nuptiis, Vocandi, sacrificandi dabitur paululum. Interea amici quod polliciistis reddet. Quamobrem? aut
Abbreviated transcription (Latin):
dabo ut ne restringas lacrimis si
hoc publicitus scelus hĩc deporta¬
rier in solas ternis c hre in id re¬
dactus sum locutot quid agã cũ
illo nescio prorsus dem Ego scio
In iuis eamus phui ln ius huc
si quid ubec deni Assequere ac re¬
Solus sum nequeo. accurre huc
Lege agito ergo h Altera est
ph ltane agitis em̃uero uoce
est opus. Nansistrata en. ch
Osopprnne. Dem Impurũ uide
quantum ualet phor Nausistr¬
ata inq. Eh. Non taces.pħ
Taccam demi Non sequitur pu¬
gnos in uentrem igere.phor¬
el oculum erclude est ubi uos ulci¬
scar locus Nausistraca
Chremes

Expanded text:
dabo Ut ne restinguas lacrimis si dabo Ut ne restinguas lacrimis si hoc publicitus scelus hinc deportarier In solas terras? In id redactus sum loci Ut quid agam cum illo nesciam prorsum. Ego scio: In ius eamus. In ius? huc, si quid libet. Assequere ac resolus nequeo: accurre huc. Lege agito ergo. Altera est . Itane agitis? enimvero voce est opus. Nausistrata, exi. Os opprime. Impurum vide, Quantum valet. Nausistrata, inquam. Non taces? Taceam? Nisi sequitur, pugnos in ventrem ingere. Vel oculum exclude: est ubi vos ulciscar probe. NAUSISTRATA. CHREMES
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ludes facit. chre. Aissum te
uis tib argentum qd habes cõtamus
OH Audio. Quid uos malum gͦ
masum me sic ludificamin ĩegti
rursum. cedo cape quod dictũ ĩ dct
est quod modo erat ratũ id irritu
est ehre Quo pacto ant unde h
me dirisse nemini certe scioebre
Nonstri ita me du ament snm̾le¬
Hem hiccme ut anobis tm̃ hoc
argenci auferat tani aꝑte midens
emori hercle sacius est.lĩo uirili
presenti q ut sis pira uides pamͣ
re posse te urorem tuam Nune qd
ip̃a ex alus audicura sit chreme id
nosiet ip̃os idicare ip̃i placabiliꝰ
est tũ hũc impuratum poterimnis
prospicio hereo hũ gladiatorio ñõ
ad me affectant uiam. chre At
uereor ut placari possit dein Pono
aĩo ego redigam̃ uos ni grãm hoc
fretus chreme enui e medio excessit
unde hec suspecta est tibrphedria
lra ne agitis mecum satis mõ astute
aggredimin non herele ex re isfuis
nũc precib lautũ pañi tuũ husce
ego illai dictis ita tibi incensam

Expanded text:
Ut ludos facit. Missum te Ut ludos facit. Missum te vis tibi? Argentum quod habes condonamus te. Audio. Quid vos, malum, ergo me sic ludificamini, Inepti, rursum: cedo, cape. Quod dictum, indictum est: quod modo erat ratum, irritum est." Quo pacto aut unde haec me dixisse nemini id certo scio. Monstri, ita me Di ament, similHem. Hicine ut a nobis hoc tantum argenti auferat, Tam aperte irridens? Emori hercle satius est. Animo virili praesentique ut sis para: Vides tuum re posse te uxorem tuam. Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare placabilius est. Tum hunc impuratum poterimus ni prospicio, haereo. Hi gladiatorio animo ad me affectant viam. At vereor ut placari possit. Bono animo es. Ego redigam vos in gratiam, hoc fretus, Chreme, Quum e medio excessit unde haec suscepta est tibi. Itane agitis mecum? Satis astute aggredimini. Non hercle ex re istius mihi precibus lautum peccatum tuum? Hisce ego illlam dictis ita tibi incensam
Abbreviated transcription (Latin):
descripsi porro illis quibo debina
Si uis michi ueoren dare quam
descondisti ducam din est uelis
manere illam apud te. dos oĩs h¬
maneat demiobo. Nam nõ est
ur̃i honoris cã repudium alteri re¬
miscrim que dotis cantũdem dabas¬
Clem ł ninc in malem rem cũ
istac magnificencia fugitius eciam
nunc credis te ignorarier ant tua
sim hanc diueres si tibi data esser¬
filius cũ illa habitet apudte hͦ
urm̃ consilium fint pho Queso
quid narrisdem Qũ tu nͭ ars¬
entum cedo MHo Imo uero tu¬
uxoren cedo. dem In iuis ãbula¬
HO In ins eminuero si porro
iel Phe Ego ne uos me ĩdotatis¬
ob niodo patrocinari forrasse arbit᷑im
eciam dotatis solco. Dem Quid
id nr̃a pħ Nichil hoio quandã
noram cuuis uir uxorem chre
Nem denriQuid est H Lemi
habuit aliam. chre Nullus sum¬
Phe Exqua filiaui suscepit et cã
clam o educat chre. Sepultus
sum phe Hec adeo ego illi iani
denarrabo. Chre Obsecro ne fa¬
cias Pha Oh tun is eius. dem¬

Expanded text:
discripsi porro illis quibus debui discripsi porro illis quibus debui Si vis mihi uxorem dare, Quam despondisti, ducam: sin est ut velis Mancre illam apud te, dos hic maneat, Demipho. Nam non est tri honoris causa repudium alterae Remiserim quae dotis tantundem dabat. I hinc in malam rein cum istac magnificentia, Fugitive: etiam nunc credis te ignorarier, Aut tua une hanc duceres, Si tibi data essefilius Cum illa habitet apud te; hoc vestrum consilium fuit. Quaeso, quid narras? Quin tu mihi argentum cedo. Immo vero uxorem tu cedo. In ius ambula. In ius? enimvero si porro facies? Egone? Vos me indotatis modo Patrocinari fortasse arbitramini: Etiam dotatis soleo. Quid id nostra? Nihil. Hic quandam noram cuius vir uxorem — Hem. Quid est? Lemni habuit aliam:— Nullus sum. ex qua filiam Suscepit; et eam clam educat. Sepultus sum. Haec adeo ego illi iam denarrabo. Obsecro, Ne facias. Oh, tune is eras?
Abbreviated transcription (Latin):
ibimus phormio phor De cad
fortasse ca demlta herele ph
Credidi quid ad me ibatis ridiculũ¬
ridiculim ne non io facerẽ qd
mea paupertas est tñ adhec curam
unun qd̾ seniꝑ ut michi esset fide¬
Ch Est ne ita ut dixi liberalis¬
uemo nunciatum demipho me
paratum esse ubi Uoltis urorẽ date
Nam omnes post habui michi
res ira ut par fuit postꝙͣ tanto oꝑe
At hic dehortatus est me ne illam
tibi darem. nam qͥ erat rinior ppli
inqͥd si id feceris olim cũ honeste
potuit tue non est data Nñc uidisa
extrudi turpe est ferme eade oĩaq̃
ture dudum coram me incusaueral¬
P H Datin superbe illuditis me¬
alteram quid illam porero ducere
Nam quo redido ore ad eã quam
contemoserim. chrelum aut̃e
antiphonem uideo ab se se aĩctere
nuitũ eam iniquedenup Ium
aut uideo filium meũ inuitũ sane
mulierem ab se admitere. Sed tra¬
nsi sodes ad forum atq illud michi
argentum rursum inbe rescribi
phorinio ꝑhe Quid ne ego

Expanded text:
ibamus, Phormio. De eadem hac ibamus, Phormio. De eadem hac fortasse causa. Ita hercle. Credidi. Quid ad me ibatis? RidiculuNe non id facerem quod a haec mea paupertas est, tamen Adhuc curavi unum hoc quidem, ut mihi esset fides. Estne ea, ita ut dixi, liberalisvenio nuntiatum, Demipho, Paratum me esse: ubi vultis, uxorem date; Nam omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, Postquam tantopere At hic dehortatus est me ne illam tibi darem; "Nam qui erit rumor populi," inquit, "si id feceris? Olim quum honeste potuit tum non est data: Nunc viduam extrudi turpe est:" ferme eadem omnia Quae tute dudum coram me incusaveras. Satis superbe illuditis malteram quidem illam potero ducere: Nam quo redibo ore ad eam quam contemserim? Tum autem Antiphonem video ab sese amittere Invitum eam; inque. Tum autem video filium Invitum sane mulierem ab se amittere. Sed transi sodes ad forum, atque illud mihi Argentum rursum iube rescribi, Phormio. Quodne ego
Abbreviated transcription (Latin):
sese ip̃i egerunt. ph Atq hc¬
le ego olim quoq illam andiui
quo magis credas. parriuis int̾ea
michi huc egreditur foras. Haud
uiulto post cum pre idem recipł
se nitro denno au uterq tibi po¬
testatem euis hñde de dari demq
ego missus sum te ut queren rem
quin gͦ rape me quid cessas geta
fecero antr Omy phorimo uale¬
OH Uale antipho bene Ita me
dii amient fadum gaudco tantam
fortunam de miproniso ẽẽ husda¬
tam duminna eludendi occasio est
nuchi nũc senes et phedriẽ curã
adimere argentariani. ne cuiq suoꝵ
equalium supplex sit nam idem hͦ
argentum ita ut datũ est ingratis
hnis datum erit. hoc qui agam re
ip̃a repperi mĩe. gestus michi uoltꝰ¬
q est capuidus nouus. Sed hĩc
concedam in angiportum hoc pro¬
xiutũ Inde hisce ostendam me ubi
erunt egiessi foras quo me assi¬
niularem est ire ad mercatum
non eo
Demipho Phor Chremes
nas gras habeo atq agõ
phor Demiphonem si domi ẽ
uisam ut quid. Denir At uos adte

Expanded text:
sese ipsi egerint? Atque hercle ego quoque illam audivi Quo magis credas. Patruus interea inde huc egreditur foras: Haud multo post cum patre idem recipit se intro denuo: Ait uterque tibi potestatem eius habendae se dare. Denique ego missus sum te ut requirerem Quin ergo rape me: quid cessas? Fecero. O mi Phormio, Vale. Vale, Antipho: bene, ita me Di ament, factum: gaudeo Tantam fortunam de improviso esse his datam. Summa eludendi occasio est mihi nunc senes, Et Phaedriae curam adimere argentariam, Ne cuiquam suorum aequalium supplex siet: Nam idem hoc argentum, ita ut datum est, ingratiis Ei datum erit: hoc qui cogam re ipsa repperi. Nunc gestus mihi vultusque est capiendus novus. Sed hince concedam in angiportum hoc proximum: Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi foras. Quo me assimularam ire ad mercatum non eo. DEMIPHO. PHORMIO. CHREMES. ito gratias habeo atque ago, uferamus. Demiphonem, si domi est, Visam: ut, quod— At nos ad te
Abbreviated transcription (Latin):
Sed is ne est ꝙ quero an nõ ip̃e
est phed Congredere atutũ anti
qui uiunc hom̃ hõ honoratissime
Nam sum controuersia ab dus solꝰ
diligere annobo aati hra reli sed
qui istuc credam ita ẽẽ dici mic hi
yelungera Datni est sine te delib¬
Phed Quĩ tu hinc pollicitacões
anfer et qd̾ fers cedo gera Ohtu
quoq hic aderas phorimo. Oh
Aderam sed cessesigeta Accipe
heni ut modo argentũ tibi dedimꝰ
apuo forum ra̾cta domũ finimis
profecti incerea nuictit herus inc ad
uxorem ta. antip Qña obrem¬
geta Omicto proloqui nam nich
ad hanc rem est antipho ubi in gigno¬
sium ire occipio puer adme occuri.
mida pene me apprehendit pallio
resũpinat respicio roet qͣ obr̃e reti¬
neat me ait ẽẽ uetitũ intro id her̃a
accedere. sophõna mõ frem Huc ĩqᷤ
senis introduris chrem̃e. eñ q nc̃
ni ad fores suspenso graidu placide
ire perreri accessi adstiti aĩa cõor¬
essi aurem admoui. ita ami cepi acdẽ¬

Expanded text:
Sed isne es quem quaero an non? ipsus Sed isne es quem quaero an non? ipsus est. Congredere actutum. qui vivunt hominum homo ornatissime! Nam sine controversia ab Dis solus diligere, Antipho. Ita velim: sed qui istuc credam ita esse mihi diei velim. Satin est si te delib. Quin tu hinc pollicitationes aufer, et quod fers cedo. Oh, Tu quoque hic aderas, Phormio? Aderam: sed cessas? Accipe, hem, Ut modo argentum tibi dedimus apud forum, recta domum Sumus profecti: interea mittit herus me ad uxorem tuam. Quamobrem? Omitto proloqui; nam nihil ad hanc rem est, Antipho. Ubi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Mida; Pone apprehendit pallio; resupinat: respicio; rogo Quamobrem retineat me: ait esse vetitum intro ad heram accedere. Sophrona modo fratrem huc, inquit, senis introduxit Chremem, Eumque nuncdivi, ad fores Suspenso gradu placide ire perrexi; accessi; adstiti; Animam compressi; aurem admovi: ita animum coepi atten
Abbreviated transcription (Latin):
partes nuas acturus estianti Quas¬
phorm Ut fugitet prem te sũa ros¬
auit rursum ut ageres causam ut
pro se diceres nam potaturus est apd
me. Ego me ire sembo sumũ dicam
ad mercatum. ancillulam emptũ
dudum ꝙ̃ dixit geta ne cũ hic non
uideant me conficere credant argẽcũ
suum. Sed ostium concrepuit abste
anti Uide quis egrediatur.
ancipho phorinio
ORTUNA .O.EORS
fortuna quantis cõmodi¬
ratib ꝙ subito hero meo antiphõi
ope ur̃a hunc onerastis die anti
Quid nã hic sibi uolt. geta Nos¬
quoq amicos enis exonerastis metu
hc̃ exonero pallio atq hoiẽm prop¬
ero nuenire. ut hec q̃ contigerint
nonem hinic ire pergã ubi nũc st̃¬
antipho Heus gera. geta Hem
tibi nũc num mirũ aũt nouũ est
reuocari cursum cũ institueris¬
nuꝙ̃ tu odio tu me uinces. auti¬
Non manesgeta Uapulabis.
antiphold quid̃ tibi iam fiet insi
resistis uerbero ceta Pamiliorẽ
oportet te ẽẽ hũc q̃ minitatur maluͣ

Expanded text:
partes tuas acturus est. Quaspartes tuas acturus est. Quas? Ut fugitet patrem. Te suam rogavit rursum ut ageres, causam ut pro se diceres; Nam potaturus est apud me. Ego me ire senibus Sunium Dicam ad mercatum, ancillulam emtum quam dudum dixit Geta; Ne quum hic non videant me conficere credant argentum suum. Sed ostium concrepuit abs te. Vide quis egrediatur. ANTIPHO. PHORMIO. O Fortuna, O Fors fortuna, quantis commoditatibus Quam subito hero meo Antiphoni ope vestra hunc onerastis diem; Quidnam hic sibi vult? nosque amicos eius exonerastis metu! hunc onero pallio, Atque hominem propero invenire, ut haec quae contigerint nonem hinc ire pergam: ibi nunc sunt. Heus Geta. Hem tibi. Num mirum aut novum est revocari, cursum quum instituerisNunquam tu odio tuo me vines. Non manes? Vapula. Id quidem tibi iam fiet, nisi resistis, verbero. Familiariorem oportet esse hunc: minitatur malum.
Abbreviated transcription (Latin):
cto io potuit. Chre Non satis turꝰ
est ad narrandum locus deipat
tu int̾.abi. chre. eus ne filii q̃dẽ
nr̃i hꝰ resciscãt uolo Antioho
res sese hñt fri obrigisse
qd ult ꝙ̃ est enis moĩ parare ĩ aĩo
eupiditates quas cum res aduerse sũ
paulo res mederi posses. Hic siil
argentum reppit cura sese expedunt
ego nullo possum remedio me euol¬
uere ex istis nirbis Qñ si hoc celetur¬
patri in metu Si patescit nuprobo
sim. neq domũ me mĩc reciperem
ni michi ẽes spes ostentata huuisse
hũde Sed ubi ña geram iuenire po¬
ssum ut rogem qd ip̃s ꝗ cõuemendi
prĩs me capere iuibrat
Ohormio Antiolo¬
REENN N.ACCEPI
tradidi lenoni. ab duxit
mulierem curam propria ea phedria
ut potiretur le nom nam emissa est
ad pocandum ut habeam. nã aliquot
hos sumam dies.anti Ded phor¬
no est quid ais phor Ouida¬
antiph Quidña nũc facturus est¬
phedria quo pacto sacietatẽ amoris
ait se uelle assumere. Phor Uicissim

Expanded text:
cto id potuit? Non satis tutus cto id potuit? Non satis tutus est ad narrandum hic locus. At tu abi intro. Heus, ne filii quidem nostri hoc resciscant volo. ANTIPHO. res sese habent, fratri obtigisse est eiusmodi parare in animo cupiditates Quas, quum res adversae sient, paulo mederi possis! Hic simul argentum repperit cura sese expedivit. Ego nullo possum remedio me evolvere ex his turbis Quin, si hoc celetur, in metu, sin patefit, ill probro sim. Neque me domum nunc reciperem, ni mihi esset spes ostenta Huiusce habendae. Sed ubinam Getam invenire possum, Ut rogem quod tempus conveniendi patris me capere iubeat? PHORMIO. ANTIrgentum accepi; tradidi lenoni; abduxi mulierem; Curavi propria ea Phaedria ut poteretur; nam emissa est ad potandum ut habeam; nam aliquot hos sumam dies. Sed Phormio est. Quid ais? Quid? Quidnam nunc facturus Phaedria? Quo pacto satietatem amoris ait se velle sumere? Vicissim
Abbreviated transcription (Latin):
uterq est cordi deio Quid istuc
comperi ẽe nobis. olerm Quid del¬
iraschre Sic erit non temere dico
Nedi mecum ii menioriam. deimi¬
Caue ne in cognata pecces dei
Non est. chre Ne nega patris noꝰ
alud dictum est hoc tu errasti ole
Non norat prẽm chre Norat de
Cur aliud dixit. Chr Nunꝙo ne ho¬
die concedas nuchi neq incelliges.¬
chre Pergis nau Miror qͥdb.
siet dennꝑ Equid̃ hercle nescio.
chre Um scire. At ica me seruet
iupiter ut propior. illi ꝙͣ ego sũ ac n¬
fidem. Eamus ad ipãm una õs nos
scire aut nescire hoc uolo. chre Al¬
michi fidem esse apud te. deun Iin
me hoc credere um satis que sitũ ẽe¬
nichi istuc Age fiat. clera Ila filia
anuci nr̃i quid futurũ est chre
Sic. demi sre igitur licet nausistraca¬
nau Sic pol commodius ẽe m
omnes arbitror ꝙ̃ ut ceperas maneꝰ
hanc. Nam perliberalis pisa est cũ
uidi nuchi. deimp Quid istuc nes¬
cii est. chre lam ne operuit hostĩi¬
nos respicuint. gnatã iuem nupt̾a

Expanded text:
utrique est cordi. Quid istuc comperi esse nobis. Quid? deliras? Sic erit. Non temere dico: redii mecum in memoriam. cave ne in cognatam pecces. Non est. Ne nega. Patris nomen aliud dictum est: hoc tu errasti. Non norat patrem? Norat. Cur aliud dixit? Nunquamne hodie concedes mihi, Neque intelligesras— Pergis? Miror quid hoc siet. Equidem hercle nescio. Vin scire? At ita me servet Iupiter Ut propior illi quam ego sum ac fidem! Eamus ad ipsam: una omnes nos aut scire aut nescire hoc volo. Ah. mihi fidem esse apud te? Vin me credere? Vin satis quaesitum mihi istuc esse? Age, fiat: quid? illa filia Amici nostri quid futurum est? Sic. Ire igitur tibi licet, Nausistrata. Sic pol commodius esse in omnes arbitror quam ut coeperas, Mancre hanc; nam perliberalis visa est quum vidi mihi. Quid istuc negoti est? Iamne operuit ostinos respiciunt: gnatam inveni nuptam
Abbreviated transcription (Latin):
usq illi deme suppliciũ dabo labo¬
rans parcens querens illi seruiens
lta facio prorsus nehil relinquo
ni edib nec uas neç uestinientũ
corrasi oĩa ancillas seruosi nec
cos qui in opere rustico faciundo
facile suptũ exercent suĩt omnes
produxi ac uendidi Iuscͦpsi illico
edes mercedi quasi talenta quidecĩ
coegi Agrii hũc mercatus sum
hic me exerceo. decrem tantis ta¬
ntisper me minus iniurie chreme
neo gnato facere duni fiam nec
fas ẽẽ ulla me uoluptate hic frui
Nec ub ille huc salmis redierit
tractaret uerum neq tu illũ satis
noueras neqz te ille hoc quid fit
ubuille non iure uiuitur Tu illĩt
nunꝙ dstendisti quanti penderes
nec tibi ille credere est ausus quil
est equũ patri qd̾ si esset fatñ h
rnmqõ eneuissent tibi menIta
res est fateor pam̃ maximũ meũ
recte spero et illum tbi saluũ affui¬
turum ẽẽ hic confido prope dĩe¬
uerre Unnã ita dii faxniti¬
me sis rolortieri Non possim.

Expanded text:
usque illi de me supplicium dabo, Labousque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus: nihil relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas, servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac vendidi: inscripsi ilico Aedes mercede; quasi talenta ad quindecim Coegi; agrum hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redierit Tractaret. Verum nec tu illum satis noveras, Nec te ille: hocque fit ubi non vere vivitur. Tu illum numquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus quae est aequum patri; Quod si esset factum haec numquam evenissent tibi. Ita res est, fateor: peccatum a me recte spero, et illum tibi Salvum affuturum esse hic confido propediem. Utinam ita Di faxime sis volo. Non possum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qadolescentulus sepe eadẽ et gͣniter
andiendo uictus est putauit me et¬
erate et beniuolencia plus scire et
plus uidere ꝙ̃ seĩp̃m sibi in asiam
ad regem nulitatum ab iit dreme¬
me est profetus per menses tres abest¬
si illud est inceptũ tamen amini ẽ
pidentis signũ et non instrẽnuim
menede bi comperi ex hus q̃
to. atq incerto pre egritudiẽ assi¬
deo Accurrus serui soccos dethũs
uidro alios festinare lectos sternere
cenam apparare prose quisq sedulo
faciebat quo illam michi leniret
miseriam Ubi uidi hec cepi ego¬
cogitare. hem tot mei solnis solli¬
citi sunt causa ut me unũ exple¬
ant aucille tot nie uestiant. sũptꝰ
tomi tancos ego solus faciã Sed
gnatum unicũ quẽ pariter uti
hiis decint aut eciam me amp¬
lius q illa etas magis ad hec ute¬
nda idonea est ego eum hinc eieci
miserum ni isticia mea Malo
quid̃ me digmĩ quonis deputeꝰ
si id faciam nam usq duin ille
uitam illam incolet mopem carẽs
patria ob meas inuirias. Incerea

Expanded text:
adolescentulus, Saepe eadem et graviter audiendo victus est, Et aetate putavit me et benevolentia Plus scire et providere quam se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chrememe profectus, menses tres abestsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis quito, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt servi, soccos detrahunt; Video alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseriam. Ubi video haec, coepi cogitare: "Hem! tot mea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant? Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea
Abbreviated transcription (Latin):
Deel ut diei tempuis est monere me¬
oportet hunc uicniũ phaniã ad cena
nichil opus est momitore iam dudũ
domii presto apͥit me esse aiũt egomet
conuiuas moror ibo hinc intro
Sed quid crepuere fores hiic a
me quisnã egreditur. Huc cõcesse ro

Expanded text:
Monere oportet me hunc vicinum Phaniam, Ad coenam Nihil opus fuit monitore: iam dudum domi Praesto apud me esse aiunt: egomet convivas moror. Ibo sed quid crepuerunt fores Hinc a me? quisnam egreditur? huc concessero
Abbreviated transcription (Latin):
tu istec tua misceto ne me admi¬
sceas egon cui daturus non sũ ut
ei despondea Sirus Credebam¬
erat fieri et ego hoc quia dudum
tancopere iusseras eo cepi ae hre¬
Credo Siru Ceptum equid istuc
chrenie equi rom q facio.Chr
At qui cun maxune uolo te dare
operam ut fiat uerum alia uia sel
Sixnsłiat queratur ahud seo illut
qd̃ nbi dixi de argento qd̾ ista det
bachidi id nunc reddendum est
illi neq tu scilicet eo minc confus¬
num iussi non illa obpignorare fi¬
ham meam me iuico potuit Uerũ
ilud chreme diciuit ius simimnĩ
sepe sumima malicia estichr ha¬
ud faciam sirꝯ I̾mo aliis silicet

Expanded text:
tu istaec tua misceto ne me admitu istaec tua misceto ne me admisceas. Ego cui daturus non sum ut ei despondeam? Credebamerat fieri. Et ego hoc, quia dudum tu tantopere iusseras, Eo coepi. Credo. Caeterum equidem istuc, Chreme, Aequi bonique facio. Atqui cummaxime Volo te dare operam ut fiat, verum alia via. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum est illi: neque tu scilicet Eo nunc confugNum iussi? num illa oppignerare filiam Meam, me invito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summa malitia est. Haud faciam. Immo aliis si licet
Abbreviated transcription (Latin):
Non possum pati qñ tibi caput de¬
mulceam accede syre faciam bom
aliquid pro ista re ac lubeus Sir
At si scias ꝙ scite michi in ment̾e
uenerit. chre Uah gloriare huc¬
uenisse ex sentencia Sirus Nõ
hercle uero uerum dico. chre Dic
quid est Sirꝰ lui clitiphonis ẽẽ
amic̃a hanc bachidẽ menedemo
dixit cliuia Et ea gr̃a secũ addux¬
isse ne tu it presentisceres. chr¬
Probe siruis Dic sodes.ct Ni¬
mium inꝙͣ. Sirui Imo sic satis
Sed porro ausculta quid superest
fallacie sese ip̃e dicet t̃a uidisse
filiam enis sibi complacitã form̃a
postq̃o aspexis hanc se cupere
uxorem. chreNodon que
nuenta est Siru Eam et quid
iubebit posci. chre Qña obr̃e¬
istuc sire narra nam prorsuis nich
intelligo siru Nm tarduses. chr¬
Fortasse Sir Argentum dabitur
ei ad nupcias aurum atq uestem
Et ego illi nec do nec despondeo¬
obrẽ me rogas hommi Sir Ut
illam illi dares. uerũ ur simulares¬
achre Non mea est sumilacio lra

Expanded text:
Non possum pati Quin tibi caput deNon possum pati Quin tibi caput demulceam. Accede huc, Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re, ac libens. At si scias, quam scite in mentem venerit. Vah, gloriare evenisse ex sententia? Non hercle vero : verum dico. Dic, quid est? Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia; et ea gratia Secum adduxisse, ne tu id persentisceres. Probe. Dic sodes. Nimium, inquam. Immo sic satis. Sed porro ausculta quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; Eius sibi complacitam formam, postquam aspexerit; Hanc cupere uxorem. Modone quae inventa est? Eam. Et quidem iubebit posci. Quamobreistuc, Syre? Nam prorsum nihil intelligo. Hui! tardus es. Fortasse. Argentum dabitur ei ad nuptias, Aurum, atque vestem, t ego illi neque do, neque despondeomobrem? me rogas? Homini fugitivo illam illi ut dares; Verum ut simulares. Non mea est simulatio. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
me putas quam illutas Sirus Nõ
est temere. bach Eciam ne tecũ¬
ħ res michi est Sirus Nimime
tuum tibi reddo bachis Eatur¬
dromo Quis me uolt Sirus l.
las omnes bachidis traduce huic
ad uos propere. Dromo Quãobrẽ¬
Siru Ne queras efferant q̃ secũ
huc actulerunt Sperabit sumptũ
sibi senex leuatũ ẽẽ harum abitu
Ne ille haud scit hoc paululum
lucri quantũ ei dampni apportet
ti nessis id ꝙ scis dromo si sapis¬
promo Nutum dices¬
ent ut minc menedemi
uic̃ẽ miseret me tm̃ deuenisse ad
eum mali illa nccĩe mmulierẽ alere
cum illa famibia Et si scio hosce
aliquot dies non senciet ita magno
desiderio fint ei filius uerum ubi ui¬
debit tantos sibi sumptus domi cot¬
idiauos fieri nec fieri modñ optab
rursum ut abeat ase filus Srum
eccũ sirus Cesso hunc adoriria¬
dudum cipectabam dari. chre¬
Uidere egisse nescio iam quid cum
sene Cixus De illo dudum dictũ
est factuni reddidi. chre Bona¬

Expanded text:
me putas quam illudas? Non me putas quam illudas? Non est temere. Etiamne tecum res hic mihi est? Minime: tuum tibi reddo. EatuDromo. Quis me vult? Syrus. las omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere. Quamobrem? Ne quaeras: efferant quae secum huc attulerunt. Sperabit sumtum tibi senex levatum esse harum abitu. Nae ille haud scit paullum lucri quantum ei damni apportet. Tu nescis id quod scis, Dromo, si sapies. Mutum dicesabunt ut nunc Menedemi vicem Miseret me tantum devenisse ad eum mali. Hancine mulierem alere cum illa familia? Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantos sibi sumtus domi Quotidiano fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum optime eccum! Cesso hunc adoriridudum optabam dari. Videre egisse iam nescio quid cum sene. De illo quod dudum? dictum ac factum reddidi. Bona
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitus est ꝙ si is minc me decepei̾s
sepc obsecrans me ut ueniam ad cliti¬
phonem frustra ueniet Aut cũ uen¬
turam diero et constinuero cnin is
certe renunciarit. OLi Cum spe
pendebat amimi decipĩa at nõ uenĩa
Sirus Nichi tergo penas pendet.¬
clitip Datis si te promictit tibi¬
Sirus At qui tunc iocari hanc credis
ego pol istos conmonebo ea frigia
audistin modo homo iste qũa uillam
demonstraint carim Sirus Andim¬
Cnrrculo percurre apud eam miles
dionisia agitat Sirus Quid hec¬
inceptat. Gerre Dic hic me opido
esse inuitã at obseruari uerũ alqͦ¬
pacto irꝰ me hus daturam ẽe et uen¬
niram. Sirus Perũ hercle bachis
mane quo mictis istam. queso inbe
est paratum argentum. bach Quin
ego hic maneo Sir ꝯ Ac qui iam
dabitur uacha Et lubet nec ego
insto Sirus At sem quid sodes faci¬
tibi ad menedeniũ est et tua põpa
eo traducenda est bachis Quã rẽ
agis scelus Six Egõ argentũ

Expanded text:
pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum venturam dixero et constituero; quum is certo Renuntiarit; Clitipho cum in spe pendebit animi; Decipiam, ac non veniam: Syrus mihi tergo poenas pendet. Satis scite promittit tibi. Atqui tu hanc iocari credis? ego pol istos commovebo. Mea Phrygia, audisti modo iste homo quam villam demonstravit Charini? AudiCurriculo percurre: apud eum miles Dionysia agitat. Quid inceptat? Dic me hic oppido esse invitam, atque asservari; Verum alet venturam. Perii hercle. Bacchis, mane, mane: quo mittis istanc quaeso? Iube est paratum argentum. Quin ego maneo. Atqui iam dabitur. Ut libet: num ego insto? At scin quid, sodes? Quitibi ad Menedemum est, et tua pompa Eo traducenda est. Quam rem agis, scelus? Egone? argentum
Abbreviated transcription (Latin):
poterit esse ĩ tuta dic michi hoc Sir¬
bł inci equis consilio palnĩa do. hic
me magnifice offero qui uim tantã
in me et potestatem habẽa tãte astu¬
cie. uera dicendo ut eos ambos fallã
ut cum narret seuex ur̃. nr̃o istam
ẽe amica gnati non credat tñcl
Atenim spem istoc pacto rursus nup¬
ciarum omnen michi eripis Nam
dum amicã hanc meam ẽẽ credet
non comunictet filia tu fortasse quiq¬
de me fiat perinturas dnin illi cõsulas¬
Situs Quid malum me tandem
censes uelle id assimularier. unus est
dies dum argentũ accipio prx mebil
amplius. Clautantũ. sat habes qͥd
num queso sihxe pater rescieĩt sirus
Quid si redeo ad illos qui ainnt quit
si celum ruat. CL Metuo qͥd agã¬
Sirii Metius quasi non ea põtas sit
tua quo uelis in tempore ut te exsol¬
uas Rem faciam palamae Li Age
age traducatur bachis. Siriis Opcĩe
me syri promuissa huc mou¬
xeriuit decẽ ninias quas michi dare

Expanded text:
poterit esse in tuto? dic mihi. poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur Bacchis. Optime me Syri promissa huc induxerunt; Decem minas quas mihi dare
Abbreviated transcription (Latin):
ne quid de amea mĩc senex. cliti
Antiphila mea nubet michi Sitꝰ¬
faciã mi syre gandeo serie cru
Cero herele uero eliti. Deorũ uicã
adepti sumus sirus Prustra ut op¬
est inꝙͣ amici quo res clima cui in
tuto collocetur. Nam si mĩc a nobis
abis et bachidẽ ħͥ reliquis nr̃ resci¬
scet illico ẽẽ auncã hanc cliciphonis
si ab drixeris celabitur indẽ ut cela¬
ti adhuc estae lici fitenin istoc
melzil est aagissyre meis nupcus
aduersu Nani quo ore apellabo pa¬
trem tenes quid dicã Six Quio¬
nĩ CI Quid dicã quã causam
afferam. Sirus Qm̃mino nolo
meneiaeꝰ aperte ita ut res sese habet
narrato.CLa. Qurd ais sirus¬
ln beo illam te amare et uelle uiorem
hanc esse clitiphonis CL Boña
atq uistam rem oppido imꝑas et factu
facilem et si licet iam me hoc uoles pa¬
tre exorare ut celet seuem urm Sex
Ymo ut recta uia ren narret ordĩe õz¬
tu quid̃ illum plane prodis. nã qui ille

Expanded text:
Ne quid de amica nunc senex. O Ne quid de amica nunc senex. O Antiphila mea nubet mihi. Sicfaciam, Syre mi? gaudeo: fer me. Fero hercle vero. Deorum vitam apti sumus. Frustra opest, inquam, Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc est. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis adversum: Nam quo ore appellabo patrem? Tenes quid dicam? Quidni? Quid dicam? quam causam afferam? Quin nolo mentiare. Aperte ita ut res sese habet narrato. Quid ais? Iubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem oppido imperas, et factu facilem; Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut celet Senem vestrum. Immo, ut recta via rem narret ordine omntu quidem illum plane prodis. Nam qui ille
Abbreviated transcription (Latin):
ISI AE ANI NE: FALLIT
Haud multum ame aberit
infortumum lta herele in angustum
oppico minc me cogunitur copie nnisi
aliquid uideo ne ẽẽ amcã hanc
nati resciscat senex. Nam qd̾ sperem
crucior bolum tantii michi ẽe ere¬
ptum tam subito efancib quid
aga aut quid cõnimiscar Non de
integro meunda est michi Nichil
ram difficile est quin querendo inuc¬
stigari possit Quid si hoc sit ĩcipĩa¬
nunc nichil est quid sisic tantũtẽ
tantaq michi egritudinem afferat
tanta hec leticia adorta est michi
dedo patri me nunc iam ut fruga¬
me fefellit cogniea est quantũ au¬
dio huis uerba Istuc tibi ex sentẽ
tua obtigisse ietor. elitip Omisere
audisti obsecro. Sirus Quidmn
qui usq una affuerim. cliti Cin¬
eque audisti conmoduis quidꝙͣ en¬
me di ament ut ego mĩc nõ tã me¬
apte cã letor ꝙͣ illius quam ego scio
ẽẽ honoiẽ quouis dignã sir lta
credo Seo nunc cliia age date michi¬
nunc uicissim Nam amci quoq
res est uidenda in tuto ut collocet᷑

Expanded text:
isi me animus fallit, haud permultum a me aberit infortunium: Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae; Nisi aliquid video ne esse amicam hanc gnati resciscat senex. Nam quod de argCrucior, bolum tantum mihi ereptum tam de subito e faucibus. Quid agam? aut quid comminiscar? ratio de integro ineunda est mihi. Nihil tam difficile est quin quaerendo investigari possiet. Quid si hoc nunc sic incipiam? Nihil est. Quid si sic? Tantundem tanta Quae mihi aegritudinem afferat: tanta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc iam ut frugame fefellit: cognita est, quantum audio huius verba. Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. O mi Syre, audistine obsecro? Quidni, qui usque una adfuerim? Cuiquam aeque audisti commodius quicquam evme Di ament ut ego nunc non tam meapte causa Laetor quam illius quam ego scio esse honore quovis dignam. Ita credo: sed nunc, Clinia, age, da te mihi vicissim: Nam amici quoque res est videnda in tuto ut collocetur;
Abbreviated transcription (Latin):
AMPHIHES. UBINTA
Quis homo est. pame go su. Da
Pamphile Pam Nescis quid michi
obrigerit. dau Certe sed quid mͥ
obngerit scio Pa Et quił scio eet¬
dau Nore honinn eueĩt ut q̃d
sim nacdus mali prius rescisceres in
Mͣ ego illud quod tibi euenerit bom¬
pam Nea glicerium suos parentes
reperit Da O factum bene. cari¬
Hemypam. Pater auneus sunmus¬
Da Narras probe pa llec mora
ulla est quin eam uxorem duc̃a. car¬
Nũ ille sompinat ea que uigil aus uo¬
uui. Na Tum de puero daue danus¬
Ha desuie solus est quemi diligãt du¬
cienri Saluus sura si hec uera sunt¬
adibo et colloquar Pa Quis ho
est o carine in tp̃e ip̃o michi aduẽis¬
istu Ca Omma age. me intuis
illum expectare dum exeas sequẽte
hac nie at nitus apud gliceriuii
minc est In daue abi doniii propera
acerse hinc qui anferant ẽa quid
stas quid cessas Da Co. Caliopꝰ¬
Ile expectetis dum exeant huc
nitus desponsabr̃ intus trãsiget᷑
si quid est quod restat uos uale¬

Expanded text:
amphilus ubinam Quis homo est? Ego sum. O Pamphile. Nescis quid mihi obtigerit. Certe; sed quid mihi obtigerit scio. Et quidem ego. More hominum evenit ut quod sim nactus mali Prius rescisceres tu quam ego illud quod tibi evenit boni. Mea Glycerium suos parentes repperit. O factum bene! Hem! Pater amicus summu Narras probe. Nec mora ulla est quin eam uxorem ducam. Num ille somniat Ea quae vigilans voluit? Tum de puero Dave? Ah desine. Solus est quem diligunt Di. Salvus sum si haec vera sunt. Colloquar. Quis homo est? O Charine in tempore ipso mihi advenisistine? Omnia: age me in tuis illum expectare dum exeat. Sequere hac me intus ad Glycerium nunc. Tu Dave abi domum: Propere arcesse hinc qui auferant eam. Quid stas? quid cessas? Eo. Ne expectetis dum exeant huc: intus despondebitur; Intus transigetur si quid est quod restet. Pl
Abbreviated transcription (Latin):
ultani intercessisse illam haud me
nidigñam geta experiargeta Qd
istus. accedo ut melius dicas po
Tis quantũ potes abi. atq egiom
cognato. Hinus rem narrato omnẽ¬
ordine. nam is nr̃o sauulo uiro¬
fuit suminus eciam nos coluit max̾¬
geta Num hercle alius nemo res¬
picit nosi doostra. Propera tu mea
cantara curre obstetricem accerse
ut cum opus sit. ne in mora nob̾
siet
audiui filium una fuisse
in rapcione cum echino lo miẜo
restat michi mali si illum potest
alieiusqz rei est. eciam eñ adu
nequiciam adducere ubi ego
illum queram credo abductũ
in ganeum aliquo persnasis ille
spurus sat scio Deo eccñ sirimi
ire uideo hie scibo iam ubi siẽt
atq herele hic de grege illo est
si me senserit euni queritare. nũiqo
dicet carnifer non ostendã it
me uelle

Expanded text:
ullam intercessisse illa aut me ullam intercessisse illa aut me indignam, Geta, Experiar. Quid ista? accedo, ut melius dicas. Tu, quantum potes, Abi, atque Hegioni cognato huius rem omnem narrato ordine; Nam is nostro Simulo fuit summus, et nos coluit maxime. Nam hercle alius nemo respicit nos. Propera tu, mea Canthara, Curre: obstetricem arcesse, ut cum opus sit ne in mora nobis siet. audivi filium Una affuisse in raptione cum Aeschino. Id misero restat mihi mali, si illum potest Qui alicui rei est etiam eum ad nequitiam abducere. Ubi ego illum quaeram? credo abductum in ganeum Aliquo: persuasit ille impurus, sat scio. Sed eccum Syrum ire video: hinc scibo iam ubi siet; Atque hercle hic de grege illo est: si me senserit Eum quaeritare, nunquam dicet carnifex. Non ostendam me id velle