comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nias ⁊ recipias ab eo iupͣ memorãtum
pondns argenti. ⁊ restituas tirograpħ
suum. Noli timere fili in. pauperem
quid̃ uitam gerimus. s multa bona
habebimꝰ si timuerunus d̾m̃ ⁊ recesseri¬
mus ab omni peco. ⁊ fecermus bñ. Tñt¬
q p̾cepisti nͥi factam pater. Qũo q̃ pec¬
tuntam hnͣc requiram ignoro. pne me
nestit ⁊ ego eum ignoro. ꝙ signura dei¬

Expanded text:
nias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bene.  Cque praecepisti mihi, faciam, pater. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum da
Abbreviated transcription (Latin):
et lento gressu seqͣntur iter nr̃m fami¬
lie simul cũ diuge tua ⁊ tũ aninrali¬
b. sumq ħ platuiss ut irent. dixit ra¬
phael ad tobram. Tolle tetum ex felle
pascis erit enim net̾em. Tulit ĩtaq to¬
bias ex felle illo ⁊ abierunt.E
Nna u̾o sedebat setus nam cotidie in
t̾at de longinquo.⁊ dum ex eod̃ loto ĩp¬
ectaretur aduentum euis. idit alon¬
ge ⁊ illico cognouit uenientem film̃
suñ. currensq unirtiauit niro suo di¬
tens. ecce uenit filnis tuns. Dixitq ra¬
phael ad tobiam. At ubi introieris do¬
mum tuam statim adora dũm deum
tuũ. ⁊ gr̃as agens ei. Accede ad pr̃emi
tnum ⁊ ostułare eum. statimiq lini sr̃
ocłos euis ex felle isto piscis qd̾ portas i
pectu tuo gaudebit. Tunt p̾tuccurrit
tanis qui siml fu̾at inuia ⁊ qiͣ nun¬

Expanded text:
lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in at de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas pectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: Et quasi nun
Abbreviated transcription (Latin):
meus ⁊ m̃r mea mͦ diesꝯpirtant ⁊ cruti¬
atur sp̃c eoꝵ in ip̃is. cumq tierbis młtiᷤᷤ
rogaret raguel tobiam. ⁊ isle nulla rõ¬
ne uellz audire tradidit ei saram et
et inuactis ⁊ inpectunta multa ⁊ sal¬
uum atq gaudentem dimisit eum a
niatis omnia recte circa parentes ue¬
stroş ⁊ udeant ocl̃i mei filtos nr̃os pͥus¬
qͣm moriar.⁊app̾hendentes parentes
filiam fuam oscłati sunt eam ⁊ dimi

Expanded text:
meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, etet in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a niatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, o
Abbreviated transcription (Latin):
q eiecissent egiptii ase.⁊cessass plaga
ab eis. ⁊ tt̃m uellent eos capere ⁊ ad suũ
seruitium reuocare. fugientib hiis ds
teli mare aꝑuit. ita ut hinc tn aque qͣi
muri solidarentur. ut isti pede sicco fũ¬
dum maris ꝑ ambulando transirent.
Inqͦ loco dũ innuuabił ex̾crtus egipti¬
ornm eos ꝑseq̾̃retur. ita aquis tooꝑtus
ẽ. ut ñ remaneret uł unus qui factũ
posteris nuntraret.egressus ⁊̃ mare rit¬
brum deserta syna moirtis octurrert᷑
in quib numqͣm hõ potuit hĩtare uł

Expanded text:
aga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq ei. forti animo esto filia mi
dõminiis celi dettibi gauditim tedio
qd̃ ꝑpessa es. postqͣm u̾o cenauermt
introduxerunt uinenem ad eam. ⁊¬
recordetus ẽ tobras sermonẽ angeli.
⁊ ꝓtulit de cassidili fuo ꝑtem iecoris.

Expanded text:
dixitque ei forti animo esto filia mi dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit d
Abbreviated transcription (Latin):
expauit. sciens quid euenerit illisi
uii auris. et tiniere cepit. ne forte hĩi
ñ daret ullum petenti Rnsum. dixit
ei angłis. Noli timere eam deire isti q̃m
huic tim̃ti d̾m̃ debetur coniux filra
tima. p̃pea alnis ñ potuit hr̃e illam. Tẽ
dixte raguel. ñ dubito qd̾ dens preceᷤ
et lacrinas meas incotispectu suo ad
miserit ⁊ credo q̃m ideo fecit uos dñs¬
uenire adme. ut ⁊ ista nungeretur
cognationt site scd̾m legem moy si ⁊
nune noli dubium gerere. qd̃ tibi eã
tradam ⁊ app̾hendens dext̾am filte su¬
e dextre tobie tradidit dicens. Deus
abraham ⁊ deus ysaac. ⁊ deus ia cob uo¬
b̾cum sre. et ip̃e coniungat uos imple¬
atq bñdictionem suam initob̾. ⁊ are¬
pta carta fecerunt ꝯscriptionẽ ꝯui¬
gii ⁊ post ħ epulati funt bñdicentes
d̾m u ocauitq ad se raguel annam
uxorem siram. ⁊ p̾cepit ut peraret al¬
t̾um tubitulum ⁊ introduxit meñ
sarram filiam suam. ⁊ latrimata ẽ

Expanded text:
expavit sciens quid evenerit illis expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimasmiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob vot vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est
Abbreviated transcription (Latin):
et .ix. inrtimore domini cũ gaudio se¬
pelier unt eũ. omnis ã cognatio eiꝰ
et omnis gen̾atio eius in bona nita ⁊
in sc̃a ꝯu̾satione ꝑmansit. tta ut acce¬
pti ẽẽnt tam deo qͣm hominib ⁊ cun¬
ctis habitantib t̾ram.¬

Expanded text:
et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habitatoribus ter
Abbreviated transcription (Latin):
grinari lumen ccłorum nr̃oꝵ batulũ
senectutis nr̃e. solatium uite nr̃e. speta
post̾itatis nr̃e. omnia simul inte uno ha¬
bentes te ñ debuimus mitt̾e a nob̃. Cin
dicebat tobras. tace noli turbari. sanuꝰ
ẽ filius ñr. satis fidelis ẽ uir ille cũ quo
misimus enm. Isla ã nullo mͦ ꝯsolari
pot̾at s cotidie exiliens tircitinspitie¬

Expanded text:
nari, lumen oculorum nostrorum, baculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, s
Abbreviated transcription (Latin):
accersiri tusfit raguel seruos suos. ⁊ ab
mebat a ne similr euenerit ei qd̾ ⁊ ce¬
t̾is aliis septem qui suirt ingressi ad eã.
cumq parass fossam regressus aduxo¬
rem suam raguel dixit ei. mitte unam
ex ancillis ciuis. ⁊ uidẽcit si mortiuis ẽ. ut
sepeliam eum añqͣm illucescat ⁊ misit
iiã ex antillis sius. que ingreaa tubi¬
tulum reꝑit eos saluos et incolumes se

Expanded text:
accersiri fecit Raguel servos suos; et abmebat enim, ne similiter evenisset ei, quod caeteris aliis septem, qui ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolume
Abbreviated transcription (Latin):
tum acceꝑis eam ingressus cubiculum
ꝑ tres diei ꝯtinens esto ab ea. ⁊ ntħ ali¬
ud nͥ orationib uatab̾ cum ea. Ip̃a aũ
nocte intenso ⁊ ecore piscis fugabitur
demonium. Scd̾a u̾o nocte incopulati¬

Expanded text:
cum acceperis eam, ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea: nihil aliud nisi orationi vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemon
Abbreviated transcription (Latin):
boniis comitetur ei. ⁊ bñ disponet oĩa
q̃ tirca eum geruntitr. ita ut cum ga¬
udio reu̾tetur ad noe. Ad hnc nocem
cessauit mr̃ eius flere ⁊ tacuit ꝓfectũ¬
ẽ ã tobias ⁊ canis setitus ẽ eum. ⁊ mãi¬
sit pͥma mansione uxͣ auiuũ tigrisi

Expanded text:
bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris
Abbreviated transcription (Latin):
nebris sedeo ⁊ lumen celi ñ iudeo. Cui¬
ait. inuenis. forti anino esto in prox¬
ino ẽ ut a deo tureris. Dixit itaq illi
tobias. snumqͥd pot̾is ꝑducere filium me¬
um ad gabelum in rages cinitatem ⁊¬
medoꝵ. ⁊ cimi redieris resatitã tibi m̃¬
cedem tiram. ⁊ dixit ei añgłus. ego du¬
cam. ⁊ redutam eum samim ad te cui
tõbias .x. rogo te indica in de qua domo
aut de qua tribu estu. cui raphael ange¬
lus dixit. Geniis queris mcennaris. an
ip̃m m̃cennarium qui tum filio tuo
eat s ue forte te sollititum reddam. e
peto ne iraitaris qd̾ noluerim tognoᷤ¬
tere genus uiũ drxit a illi angelut.
ego sanũ dutam. ⁊ Redutam filĩ tuũ.¬

Expanded text:
erit mihi, qui lumen coeli non video? Cui juvenis: Forti aniimo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, egpeto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum du
Abbreviated transcription (Latin):
bñdic d̾m scłorum. ⁊ reuocet ad de om̃es
splendida fulgeb̾. ⁊ omnes fines t̾re ad¬
orabunt te. Nationes ex longinqͦ ad te
uenient ⁊ mun̾a deferentes adorabunt
dũm inte. ⁊ t̾ram tuam instificatione

Expanded text:
um et revocet ad te omnes splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
nire uitam et̾nam. Qui ã faciunt pec¬
catum ⁊ miqͥtatem hostes sunt anime
sue. manifesto gͦ uob̾ u̾itatem ⁊ ñ ab¬
scondam auob̃ occultum sermonem. Qñ
orabas tum latrimis ⁊ sepeliebas mortu¬
os ⁊ d̾elinquebas ptandium. ⁊ mortuos
abscondebas ꝑdiem in domo tua. ⁊ nocte¬
ram domino. ⁊ qr acceptus eras corã dño¬
necce fuit ut temptatio ꝓbaret te. et
mint misit me dominus ut curarem te
et saram uxorem filii tui a demonio lib̃
turbati sunt ⁊ trementes cetiderunt suꝑ¬

Expanded text:
 vitam aeternam. Qui autem faciunt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animae suae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas uam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio libeturbati sunt, et trementes ceciderunt su
Abbreviated transcription (Latin):
de uestimentis inis midos tege panẽ
sti ꝯstirue. ⁊ noli ex eo manducare et
bibere cum pecorib ꝯsiluim semper
aspͥiciente ꝑquire. omni temꝑe bñ¬
dic dñm. et pete abeo ut uras tuas di¬
rigat ⁊ omnia ꝯsilia tua in ip̃o ꝑma¬
neant. Indito ⁊̃ tibi fili mi dedisse me

Expanded text:
imentis tuis nudos tege panem sti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant indico
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ exigiũ libent̃ imꝑtiri stude. p̾mium
n bonũ tibi thesaurizas in die neccitatiᷤᷤ
q̃m elemosina ab omni peccato ⁊ mor¬
te liberat. ⁊ ñ patietur animas ire inte¬
eam. Attende tibi fili ab om̃i fornicatio¬
ne. ⁊ p̾ter uxorem tiram nitiqͣm pa¬
ri ꝑmittas. In ip̃a enim mnitium sũp¬
sit omnis ꝑditio. enitumq tibt aliqͥd
oꝑatus su̾it. statim ei m̾tedem restitie
⁊ merces mntennarii tui omnino ap̃¬

Expanded text:
 exiguum libenter impartirestude. Premium enim bonum tibi thesaurizas in die neccessitatis, quoniam helymosina ab omni peccato et a morte liberat, et non patitur animas ire in teeam. Attende tibi, fili mi, ac omni fornicatione, et praeter uxorem tuam, numquam pari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. Quicumque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui ap
Abbreviated transcription (Latin):
et traditi suus indireptionẽ. ⁊ caꝑti¬
uitatem ⁊ mortem ⁊ infabłam. ⁊ imp¬
pernim omnib uationib inquib di¬
ram te ⁊ nutic domine scdm uolurta¬
tem turam fac metũt mĩtam ⁊ precepe
in pace recipi sp̃m meum. expedit
ꝑnim aduna exantillis pr̃is sui. q̃m
tradita fu̾at septem iuris ⁊ demon no¬
mine asmodens octid̾et eos mox ut in¬
gressi fuissent adeam. ergo cum ꝓtul
aitt filiam suꝑ t̾ram inter fetrix uiro¬
rum toꝵ. simquid ⁊ occidere me mꝰ
sicut ⁊̃ occidisti .uii. niros. Ad hnͣc uotem¬

Expanded text:
onem, et captivitatem, et mortem, et in fabulam, et in improperium omnibus nationibus, in quibus diram te. Et nunc, Domine, secundum voluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit perium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro caut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis sicut jam occidisti
Abbreviated transcription (Latin):
sicit beato iob insultabant reges.
bras uero increpabat eos dicens. No¬
lite ita loqui qm filii sc̃orum sumꝰ.
⁊ urtam illam expectamus qͣm deus da¬
turns ẽ illis qui fidem suam nuumnqͣm
mutant ab eo. Anna u̾o uxor euns i¬
bat ad textrinum opus cõtidie ⁊ de
labore manuũ simꝵ uiaum qͤm ꝯse¬
qui potuiss deferebat. Uñ fc̃m ẽ irt
hedum caprarum accipiens deuidiꝰ¬
ñ licet nob̃ ant edere ex furto aliquid
ant contingere. Adħ̾uxor enis irata .R.¬

Expanded text:
sicut beato Iob insultabant reges ibias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisnon licet nobis aut edere ex furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata r
Abbreviated transcription (Latin):
bias sepeliebat corꝑa eorũ. At ubi nim¬
datum ẽ regi uiffri ent occidi. ⁊ tulit
omẽm sub̃̾am eius. Tobias u̾o cum
filio suo.⁊ tum uxore sugiens nudus
latuit. qr multi diligebant eum. post
nisq facultas enis restrtuta ẽ ei. post
ħ u̾o cum ẽẽt dies festus domini ⁊ fa¬
stum ẽẽt prandium bonum ĩ domo
tobie dixit filio sio. uade adduc aliqͦs
de tribu nr̃a tirientes d̾m ⁊ epulentur¬

Expanded text:
bias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu n
Abbreviated transcription (Latin):
iini ꝯuinium exercebant.
Um u̾o moras faceret tobias cã nuptia¬
rum sollicitus erat pater eius tobiaꝰ
dicens. putas qͣre moratur filius meuᷤ
et qͣre decentits ẽ ibi. putas ne gabelus
mortuus ẽ ⁊ nemo illi reddit peccuntã

Expanded text:
nvivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
mine sarram. s neq mastulũ neq
feminan ullam hc aliam p̾cer eatu.
tibi debetur omnis sub̾a euis. ⁊ oꝑter e
am tibi accipere ꝯuigem. pete gͦͣ eam
respond̾ tobias. et dixit. audiui. qr tra¬
dita ẽ uiris .uii. ⁊ mortui sunt. s ⁊hec
andiui qr demonium illos occidit. tim¬
unitus sim ꝑentibz mers deponam se
⁊ ostendam tibi qui sunrt quib p̾uałe
potest demoniũ. In eos qui coninigra ita
suscipiunt. d̾m a se. ⁊ asua mente ita¬
excdudant. ⁊ site libidint ita nacent si

Expanded text:
mine Saram, sed neque masculum, neque mine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter eam. Tiam accipere coniugem pete ergo eam respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timunicus parentibus meis deponam senet ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente e
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Qm expauescens tobtas clama¬
int uoce magna dicens. Domiñe in¬
uadit me ⁊ dixit ei angłus. App̃hende
branchiam eius ⁊ trahe eum ad te ꝙ
cum feciss attraxit eum insiccum ⁊
palpitare fecit añ pedes eius. Tmnc di¬
xit ei angłis. exentera hune piscem
et cor ⁊ fel. et ietur repone troi. sunt
feciss assauit car nes enis. ⁊ secum sustu¬
lerunt inuia. tetera sallierunt que su¬
fficerent eis in uia. quousq ꝑuenirent
in rages ciuitatem medoꝵ. T̾unc int̾o¬
gaure tobtas angłm ⁊ dixit et. obsecro
te azarias ut dicas mͥ qd̾̃ remẽdium ha¬
bebunt ista que de pisce seruare iussi
lam si suꝑ tarbones ponas. funis eni
extricat omne genus demonioꝵ. sui a
iro sũ amułiere. ita ut ultra ñ accedat
ad eos. ⁊ fel adungendos ocułos inquib
fu̾it asbugo. et sanabuntur ⁊ dixre to¬
bias. ubi ius ut maneamus. Rndensq
angłus ait. est ħ raguel nomine uir ꝓ¬
pinquus de tribi tua. et ħ ht̃ filiam no¬

Expanded text:
. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista qulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcupiscentia. nũqͣm cum lndentib mis¬
tui me. net tum hiis qui inleuitate
ambulant ꝑtitipem me tribui uirũ
a̾ tum timore tuo ñ tum libidine mea
ꝯsensi suscipere.⁊ ant ego indigna fui
illis. aut illi forsitan nͥi ñ fuerunt. qr for¬

Expanded text:
uam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sslud port̾anit ad domum suã occulte
ut dum sol occubiissz. cante sepeliret
eum. Cumq occultauit corpis mandu¬
cauit panem cum luctu et iretnore. me¬
morans illum sermonem qͣm dixit do¬
tentur in lam̃tationem ⁊ luctum. Cũ
u̾o sol octubuiss abiit. ⁊ sepeliuit eñ.
Argnebant ã eum omnes ꝓximi emiꝰ¬

Expanded text:
domum suam occulte, ut, dum sol occubuisset, caute sepeliret eum. Cumque occultasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonem, quem dixit Dovertentur in lamentationem et luctum. Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum. Arguebant autem eum omnes proximi e
Abbreviated transcription (Latin):
ad foras meas tota die ⁊ obieruat adpo¬
stes hosti met. Qui me inuen̾te inueniet
uitam. ⁊ hauriet salutem a domino. Qui
ã inie pectau̾it. ledet animam fueani
omnes qui me od̾unt diligunt mortẽ¬

Expanded text:
fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. Omnes qui me oderunt, diligunt morte
Abbreviated transcription (Latin):
distulisti xp̃m titũ. Qu̾tisti testamen¬
tam serni tui: ꝓfanasti inrt̾ra scũari¬
um eui i. Destruxisti omnes sepes eiꝰ
posusti firmam̃itum eius formidinẽ
iripiterunt eum omnes transeuntes
uiam : fcũs ẽ obꝓbrium uitinit suis.
altasti dexteram dep̾mentiũ eum: le¬
tificasti omnes inimitos eius. N ĩti¬
sti adiutorium gladii enis: ⁊ ñ es auxi¬
liatus ei mbello. Destruixisti eum ab

Expanded text:
distulisti christum tuum evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius avertisti adiutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti eum a
Abbreviated transcription (Latin):
sti ei: aut filius homiruis qr reputas eũ.
omo uauitati similis fc̃ñs ẽ: dies enis
sicut umbra p̃t̾eunt̃. Domine inaina
celos tuos ⁊descende: tange montes ⁊ fu¬
migabunt. Fulgura choruscationẽ et
disfipab̾ eos: exuite sagictas tuas. ⁊ cõtur¬
babis eo. Emitte manum titã de alto

Expanded text:
i ei? aut filius hominis, quia reputas eum? Homo vanitati similis factus est, dies ejus sicut umbra praetereunt. Domine, inclina coelos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt. Fulgura coruscationem, et dissipabis eos: emitte sagittas tuas, et conturbabis eos. Emitte manum tuam de
Abbreviated transcription (Latin):
pios ⁊ ñ erunt. domus ã iustoꝵ ꝑmane¬
bunt. Doctrina sua cognoscetur uir qͥ
a̾ uanus. ⁊ excors patebit ꝯtemptui. Me¬
lior ẽ panꝑ ⁊ sufficiens sibi. qͣm głiosus
et indigens pane. Nouit iustus animaꝰ
inm̃torim suoꝵ. iuscera d̾ impioꝵ trude¬
ura. Qui oꝑatuir t̾ram suam satiabitur

Expanded text:
n erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
habeb̾ offeridiam. ⁊ ene disciplitiã. nei
dimittas eam. Enstodi illam qr ssla ẽ ui¬
ta tua. se delecteris insemitis impiorũ
nec tibi placeat maloꝵ uia. fuge abea.
nec transtas ꝑ sllan. dema ⁊ desere eã.
son n dormitint uͥ iuallefet̾int ⁊ ñ rapi¬
tur sompnus abeti nisi supplantau̾int

Expanded text:
m. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi
Abbreviated transcription (Latin):
ub̃ib ⁊ fruamtir capitis airplexib do¬
nec altitescat diee. Non ẽ uir in domo
sua. abiit nia longissima. sacculũ pec¬
timie secum tulit. in die plene line re¬
u̾surus ẽ indontũ suam. Irretiuit eum
multis sermonib ⁊ blanditiis labiorũ
ꝓtraxit sllum. statim eam sequitur qͣi
hos dudtus ad uictimã. ⁊ qͣi agnus lasci¬
miens ⁊ ignoratis qd̃ ad mncula stultuꝰ¬

Expanded text:
lexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens et ignora
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilio. ⁊ eruditis int̾sum cogitationib.
Timor domini odit malitm. arrogantrã
et suꝑbram. ⁊ utam pͣuam ⁊ os bilingue
detestor. Meum ẽ ꝯsilium ⁊ equitas mea¬
ẽ prudentin. mea fortitudo. ꝑ me regeȩ
regnant. ⁊ legum ꝯditores usta dec̾mnt

Expanded text:
consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitudo per me reges regnant et legum conditores iusta d
Abbreviated transcription (Latin):
animadu̾tite. Audite q̃m de reb ma¬
gnis locutura sum ⁊ aꝑientur labia
mea ut recte p̾dicent. ueritatẽ me¬
ditabitur guttur meum. ⁊ labia m̃a
decestabuntur impium. Inti sunt otirꝰ
sermones mei. ñ est in eis pͣsium qͥd
neq ꝑu̾sum. Recti sunt intligentib
et equi initenientib stĩam. Accipite dis¬
cpliuam meam. ⁊ ñ pectuntam doctrinã

Expanded text:
ite audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
ustus es domine: et reddum ud̾m tuitm.
andasti uistitiam testimonia tua : et
iitatem tuam nimis. Tabescere me
fecii zelus mens: qr obliti sunt f̾iba tura
inituiti meĩ. Ignitum eloqniũ tuum᷑
iehementer. et sernus tinis dilextt ild̾̃.
dolestentulus sum ⁊ ꝯtemptum : instifi

Expanded text:
ustus es, Domine, et rectum judicium tuum. Mandasti justitiam testimonia tua, et veritatem tuam nimis. Tabescere me fecit zelus meus, quia obliti sunt verba tua inimici mei. Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tuus dilexit illud. Adolescentulus sum ego et contemptus justifi
Abbreviated transcription (Latin):
mane nigilan̾int ad me inuenient me
metum sunt diuitie. ⁊ glia opes suꝑbe. ⁊
iusticia. Melior ẽ fruitus mens auro ⁊ ia¬
pide p̾tioso.⁊ genimina mea argento e¬
lecto inuiis nistitie ambulo in medio se¬
mitaꝵ iuditii ut dicem diligentes me
et thesauroe eoꝵ repleam. dominus posse

Expanded text:
nient me. Mecum sunt divitiae et gloria, opes superbae et justitia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretioso, genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii, ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam . Item: Meum
Abbreviated transcription (Latin):
nmeos. Circumdes unt situt ares. ⁊ ex¬
arserunt siturt ignis inspinis: ⁊ ĩoĩe
domini q ultus sum in eos. In puilsit
eu̾sus sumi ut caderem: ⁊ domits susce¬
ꝑit me. Lortitudo mea ⁊ laus mea dꝰ¬

Expanded text:
in eos circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini  quia; ultus sum in eos inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me fortitudo mea et laudatio mea D
Abbreviated transcription (Latin):
gne saptentem. ⁊ diliget te.Ua sapienti
eccõnem. ⁊ ad detur ei sapĩa. Doce iustũ
⁊ festinabit accipere. principiũ sapien¬
tie timor domini ⁊ sc̃ia sc̃õrũ prudẽtia.
ꝑ me u multiplicabuntur diectii. et
addentur tibi anni nite. Si sapiens fu¬
ã illusor. solus portab malum. Multer
stulta. ⁊ damosa plenaq illecebris. et
nicħ omnino sciens sedit inforib do¬
mus site suꝑ sellam inexcelso urb lo¬
to ut uocaret transemites ꝑuiã ⁊ per¬
gentes in itin̾e suo. Quis ẽ ꝑmiluis de¬
qmet adine ⁊ uecordi locuta ẽ Aqite¬

Expanded text:
gue sapientem et diliget te da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fu inlusor solus portabis malum mulier stulta et clamosa plenaque inihil omnino sciens, sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, et vocat transeuntes viam et pergentes in itinere suo: Quis est parvulus, declinet ad me, et vecordi locuta est
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe enis ñ ẽ num̾ius. Suscipiens
mansuetos dominus. ħumilians aũ
peccatores usq ad t̾ram: Precinite
domino inconfessione: psailite d̾o̾ no¬
stro intithara. Qui oꝑit celum mbi¬
b: ⁊ parat t̾re płuuam Qui ꝑducit
inmontib fenĩt: et ħbami serstirti
hominũ Quti dert inmentis escani¬
ip̃orum : et pullis cornoꝵ inuocantib
eum. Non infortitudine equi uodim¬
tatem habebit: nec irtibiis uiri bene¬
placitum erit ẽĩ Beneplacitum ẽ do¬
mino suꝑ timentes eum: et mneis qui
sperant inꝑ miscoia ems.

Expanded text:
ae ejus non est numerus. Suscipiens mansuetos Dominus, humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Quipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
te impleantur exͣnei uirib tuis. ⁊ labo¬
res tui sunt in domo aliena. ⁊ gernas ĩ
nouissimis qñ ꝯsumpseris carnes tuaᷤᷤ
⁊ corpus tuũ. ⁊ dicas. Cur decestatin sũ
disciplinam ⁊ increpationib ñ adqui¬
enit cor meum. Nec audini uocẽ docenti¬
um me.⁊ magr̃is ñ indinam aurem

Expanded text:
mpleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena et gemas in novissimis quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem
Abbreviated transcription (Latin):
potuerurrt: sunt trassitudo t̾re eripta¬
est suꝑ t̾ram. Onsipata sunt ofsa nr̃a
secus infernum: qr ad te dñe domine
oculi mei: inte sperani ñ ꝯnferas anim¬
am meã. Custodi me alaqueo qͤm sta¬
tuerunt m: et abscandalis oꝑantium
iniqͥtatem Cadent in reciatulo eiꝰ pec¬
tatores: lingłariter sum ego donec tran

Expanded text:
runt. Sicut crassitudo terrae eructuat super terram  dissipata sunt ossa nostra secus infernum: Quia ad te Domine Domine oculi mei  in te sperabi, ne auferas animam meam. LXII Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi  et ab scandalis operantibus iniquitatem. Cadent in retia eius peccatores  singulariter sum ego, donec tran
Abbreviated transcription (Latin):
cundia tre loq̃ntes. dolos cogitabant.¬
Et dilatau̾nt suꝑ me os sinum: dixert̃
enge euge uiderunt ocłi nr̃i. Uidisti
domine ne sileas:domine ne discedas
ame. Exurge ⁊ ittende inditio meo.
deus meus ⁊domtnus mens in cãm me¬
am. Iudica me scd̃m iustitiã tuam
domine deus meus:⁊ñ suꝑ gaudeant

Expanded text:
cogitabant. Dilataberunt in me os suum  dixerunt: Euge, euge: viderunt oculi nostri. Vidisti, Domine, ne sileas  Domine, ne discedas a me. Exurge, et intende iudicio meo  Deus meus, et Dominus meus in causam meam. Iudica me secundum misericordiam tuam, Domine Deus meus, non supergaudeant
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ frustra cum ip̃e male nitħ tibi fe¬
terit. Ne emuleris hoĩem iniustum. nͨ
om̃is illusor. ⁊ tum simplicib sermoci¬
natio eius. Egestais adomino in domo in¬
pii. hĩtatula ã instoꝵ bñdicentur. Ip̃e¬

Expanded text:
minem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur i
Abbreviated transcription (Latin):
uam meã domine deus mens illimina
tenebras meas. Qñ inde exipiar a tep¬
tatione: et in deo meo transgrediar mu¬
rum. Deus mens inpolluta nia ens. elo¬
quia domini igne examinata: ꝓtector
ẽ omĩm sperantium inse. Qm̃i quis d̾e
p̾ter dñm : airc quis deus p̾ter d̾m no¬

Expanded text:
meam, Domine  Deus meus inlumina tenebras meas. Quoniam a te eripiar a tentatione;  et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus inpolluta via eius: eloquia Domini igne examinata  protector est omnium sperantium in eum. Quoniam quis Deus praeter Dominum  aut quis Deus praeter D
Abbreviated transcription (Latin):
delectasti medomine infcũra tua: et
moꝑib mannũ tuarum exultabo.
Itu magnificata sutit oꝑe tira domine
nimis ꝓfunde fc̃e sutt cogitatioes tue.
ir insipiens ñ cognoscet: ⁊ stultus ñ in¬
aliget hec. Qum exorti fi̾ure pc̃cores.¬

Expanded text:
Delectasti me in factura tua, et in operibus manuum tuarum exsultabo. Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundae factae sunt cogitationes tuae. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget haec .
Abbreviated transcription (Latin):
tia fundentit t̾ram. stabilinit telo pr¬
udentia s̃ ap̃ia fllitis eruꝑunt abyssi ⁊
nubes rore ꝯcrestunt. fili mi ne esfluãt
ħ ab oculis tiis. custodi legem merm at¬
q ꝯsilium meum ⁊ erit nuita anime tite
⁊ gr̃a fautib tuis. tunc ambulab̾ frotiti¬
ałr̃ initia tua. ⁊ pes tutis ñ inpinget. si
dormietis ñ timeb̃ quiesces ⁊ suauis erit

Expanded text:
tia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium meum: et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis: tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget: si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis e
Abbreviated transcription (Latin):
satĩguini. abscotidemus tendiculaᷤᷤ
tra insontem frura deglutiamꝰ
eum sicut infernus uinentera ⁊ inte¬
grum qrͣ descendentem inlacum. om¬
nem p̃tiosam sub̃am reꝑtremus Im¬
plebimus domos nr̃as spoliis iortem
mitte nob̃cum. marsupium sit unũ
om̃im tr̃m. fili ini ne ambules cuni
eis ꝑhibe pedem tuũ a semitis eoꝵ. pedeᷤ
n iłlorum admalũ turrunt ⁊ festinãt
ũ effundant sangͥnem. frustra a iatit
rete añ oculos pennatoꝵ. Ip̃aqͦ ꝯtra san¬

Expanded text:
us tendiculas contra insontem frustra: deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
me mala ł ꝓ bonis: et odium ꝓdilectiõe¬
mea. Censtitue sitꝑ eum peccatorem. ⁊
drabolus stet a dextris eius. Qũm iudica¬
tur exeat condempnatus: et oratio eus
sim inpc̃cin Etant dies eins pauci: et
ep̃atum eus accipiat alter. iant filii eiꝰ¬

Expanded text:
me mala pro bonis  et odium pro dilectione. Constitue super eum peccatorem  et diabolus stet a dextris eius. Quum iudicatur, exeat condemnatus  et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci  et episcopatum eius accipiat alter. Fiat tabe
Abbreviated transcription (Latin):
pam dilecta tab̾ua cula tua domine
uirtutum. Scupiscit ⁊ defecit amma
mea matrra domini. Cor meũ ⁊caro
mȩa : exiatauerunt ind̾m uuum.
cenini passer inrenit sibi domũ ⁊ trir¬
tur nidum sibi ubi reponat pullos suoᷤᷤ
Itaria tua domine uͥtutum: rex meuᷤ
et deus meil Beati qui habitant in

Expanded text:
am dilecta tabernacula tua, Domine virtutum: concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum. Etenim passer invenit sibi domum: et turtur nidum sibi, ubi reponat pullos suos. Altaria tua, Domine virtutum: Rex meus et Deus meus. Beati, qui habitant in
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illis. Et repulit tab̾natłm ioseph: ⁊
tribum effrem ñ elegit. Sec elegit tribũ
iuda: montem syon qͣm dilexit E difi¬
canit sicirc inicornium scĩfitium sũtm:
in t̾ra qͣm fundauit inscła. Sẽt elegit
dd̾ sernũ sinim. ⁊ sustidit etim de gregib

Expanded text:
dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de greg
Abbreviated transcription (Latin):
tur stulticia. simulatores ⁊ callidi pro¬
uocant trani dei. neq damabunt cũ
uncti fu̾int. morietur intempestate
antiua eoꝵ. ⁊ urta eorum int̾ effemina¬
tos. eripiet pauꝑem de angustra sira.
⁊ reuelabit intribulatione aurem eiꝰ
igitur saluabit te de ore angusto latis¬
sime. et ñ habentis sundam̃tum subt̃
se. Requies ã mense tue erit plena¬
pitgitedine. tausa tua qĩ impii indi¬
cata ẽ. cãm iuditiumq recipies. Non
has noctem ut ascendent ppli ꝓ eis. ca¬
ue ne decimes adiniqͥtatem. hanc enĩ
excelsus infortitudine sua. ⁊ nullus ei
similis in legis latorib. Quis pot̾it scru¬
tari uias ens. ant quis audeat ei dicẽ

Expanded text:
tur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autepinguedine. Causa tua quasi impii judicata est, causam judiciumque recipies. Non has noctem, ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem: hanc enim excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari viam
Abbreviated transcription (Latin):
llos capitis met: qui oderunt me gratiᷤ.
onfortati sunt qui ꝑsecuti sunt me in¬
tinici mnet ininste : que ñ raptu tutie ex¬
solnebam. Deus tu scistirsiptentiam
meã: ⁊ delicta mea ate ñ sutit abscõdita.
on ertbescant inme qui expectant te
domine: dñe nirtutĩt. Non ꝯfimden¬
tur suꝑ me: qui q̃riurt te deus israel.¬

Expanded text:
me gratis confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei iniuste quae non rapui tunc exsolvebam Deus tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondita non erubescant in me qui expectant te Domine Domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
cera afatie ignis sic ꝑeant peccatoreᷤᷤ
a facie dei. Et nsti epulentur. ⁊ extã¬
tent inconspectu d̾i:⁊delectentur ile¬
titia. Cantate deo psalmum dicite
nomini eius: tc̃ facite ei qui ascendit
sr̃ occasum: domintis nom̃ illi Exul¬
tate inconspectu eius: turbabuntur a
fatie enis pr̃is orphanoꝵ. ⁊ iudicis indu

Expanded text:
 sic pereant peccatores a facie Dei. Et justi epulentur et exsultent in conspectu Dei et delectentur in laetitia. Cantate Deo, psalmum dicite nomini ejus: iter facite ei qui ascendit super occasum, Dominus nomen illi. Exsultate in conspectu ejus, turbabuntur a facie ejus patris orphanorum et judicis
Abbreviated transcription (Latin):
tulum nouellum: cormia ꝓducentem
et ungulas. Uideant ponꝑes ⁊ lecent᷑.
querite d̾m. ⁊ uinit anima nestra.
Imn exondintt peuperes dominus: ⁊ ninos¬
tos suos ñ despexit. Laudent illũ celi
et t̾ra: mare et omnia reptilia ineis.
m̃ detis saliram faciet syon: ⁊ edisica¬
buntur ciuitates uude. Et inhabita¬
bant ibi: et heditade adquirent eam.

Expanded text:
ducentem et ungulas. Videant pauperes et laetentur: quaerite Deum, et vivet anima vestra. Quoniam exaudivit pauperes Dominus: et vinctos suos non despexit. Laudent illum coeli et terra: mare, et omnia reptilia in eis. Quoniam Deus salvam faciet Sion: et aedificabuntur civitates Judae. Et inhabitabunt ibi, e
Abbreviated transcription (Latin):
tribtilor uelocit̾ exandi mẽ. Intende a¬
mine mee. ⁊ lib̾a eam: pp̃ inimicos meos
eripe me. Tuscis inꝑperiũ meũ. ⁊ ꝯfusi¬
onem meã: ⁊ reu̾entiam meã. In consp᷑¬
tu tuo sunt omnes qui triblant me⁊
ꝓpernm expectauit cormeĩt ⁊ misertã
⁊ sustinui qui simul ꝯtristaretur.⁊ nõ

Expanded text:
tribulor velociter exaudi me intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe me tu scis inproperium meum et confusionem et reverentiam meam in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non
Abbreviated transcription (Latin):
ẽt dextera tua ⁊ brͣachium tuũ ⁊ illu¬
minatio multus tui : q̃ m ꝯplacinsti
meis Tt es ip̃e rex mens. ⁊ d̾s mens:
qni mandes salutes tacob. Inte in¬
tinicos nr̃os uentilabimus cornu: et
innomine tuo sꝑnemus ĩsurgentes
⁊ gladius mens ñ salirabit me. Sãi¬

Expanded text:
illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemus insurgentes et gladius meus non salvabit me. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
liuis ẽ moditum iusto: suꝑ dinitias
ꝯterentur ꝯfirmat ã tustos dominiᷤ.
onrt dominus dies ĩmacłatorum : et
hereditas eoꝵ met̾num erit. Non
ꝯfundentur intemꝑe malo: ⁊ indie¬
b famis saturabintur: qr peccato¬
res ꝑtbutit. Inmici u̾o dñi mox ho¬

Expanded text:
iusto super divitias conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrte domins domino
meo: sede a dextris meis.
Donec pouam inimi¬
cos tuos: scabellum ped̾
tuorum̃. Uirgam nir¬
tntis iłe emutet dominuᷤ ex syon: do
minare inraebio inimicorum morum.
Tecum pͥncipium in die uirtitt̃ tire in
splendorib scorum: ex nt̃o añ lutiferũ
genui tẽ. Iurauit dominus ⁊ ñ penite

Expanded text:
t dominus domino meo:. sede ad dexteram meam, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. uirgam uirtutis tuae emittit dominus ex Sion, et dominare in medio inimicorum tuorum. tecum principium in die uirtutis tuae, in splendore sanctorum. ex utero. ante lu.ciferum genui te. iurauit dom
Abbreviated transcription (Latin):
landem dixi tibi: suꝑ inditia iustitie
tue. Pax multa diligentib legẽ titã:
et ñ ẽillis scandeslum. Expectabam sa¬
lurare nñ domine: et mandata tua
dilexi Custodiuit anima restimoĩa

Expanded text:
stitiae tuae. Pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum. Exspectabam salutare tuum, Domine, et mandata tua feci. Custodivit anima mea testimonia
Abbreviated transcription (Latin):
stiis mare qñ erumpebat qi de uulia
ꝓcetens. tum pou̾em nubem uesttũttũ
ens. ⁊ taligine illud qͣi pannis infantre
obuolu̾em. Circumdedi illud terminis
post ortum tinim p̾cepisti dilriculo. et
ostendisti aurore locum suũ. Numquid
tenursti tontutiens extrema terre. et
extussisti impios ex ea. Restituetur ut
thium extelsum contetur. Numquid ĩ¬
gressus es ꝓfutida maris. ⁊ innouissimiᷤ
abyssi deambulasti. Numquid aꝑte tibi
sunt porte mortis. ⁊ hostra tenebrosa ui¬
disti. Numquid considetasti latrinidinẽ
uia habitet lux. et tenebrarum quis lo¬
rum dierum tuorum noueras. Numqͥd¬
ingressus es thesauros nimi airt thesan¬
ros grandinis aspexisti. que preparaui
in tempus hostis indiem pugne et besli.
per quam uani spargrtur lux. diuidi¬
tur estiis super terram. Quis dedit nehe¬
mentissimo imbri cursum. et uram so¬
manrti tonitrui. ut plueret super ter¬
ram absq homine in deserto ibi milliꝰ
mortalium commnoratur. ut impleret

Expanded text:
e vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis  Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h.chium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines via habitet lux, et tenebrarum quis lorum dierum tuorum noveras ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret
Abbreviated transcription (Latin):
ro frigus. flante deo concrestit gelu ⁊ tur¬
sum latissime funditirutr aque.frum̃¬
tum desiderat nubes.⁊mibes spargnnt i¬
litmen sium que cuncta lustrait ꝑ cir¬
cuitum quocumq eas uoluntas guber¬
natrus duxerit ad omne qd preceperit
illis super faciem orbis tertarum. sũ in¬

Expanded text:
ro frigus flante Deo concrescit gelu et rurro frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen scuitum,  quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, Ad omne quod praeceperit illis,  super faciem orbis terrarum. P.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cum ꝑflata fu̾it t̾ra anstro. Tu forsi¬
tan tũ eo fabricatus es celos qmi solidissi¬
mi qiͣ ere fisi sunt. ostende nob̾ quid di¬
camus illi. Nlos quippe ĩnoluimur tene¬
bris. Quis narrabit ei que loquor. etram¬
si lecittus suit homo denorabitur. et nũc
ñ indent lucem. Subito aer cogriir ĩ nu¬
bes. et nentus transiens fugabit eas. Ab
aquilone aurum ueniet. ⁊ deo formido¬
losa laudatio. Digne eitm inuenire nõ
possumus. Magnus fortitudine ⁊ iuditio
⁊ iustitra ⁊ enarrari si pot̾. Ideo timebunt
eum uiri. ⁊ ñ audebunt ⁊demplari om̃s
gni sibi indentur ẽẽ sapientes
espondens ã dominꝰ iob de t᷑bitie dixit.¬

Expanded text:
Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus. Magnus in fortitudine et judicio et justitia; et enarrari non potest. Ideo timebunt eum, et non audebunt contemplari, omnes qui sibi videntur esse sapientes. Respondens autem Dominus Job de t
Abbreviated transcription (Latin):
auo alt̾a. Nilii qui nascentur ⁊ exrirg¬
ent: ⁊ narrabunit filiis sun Et ponãt
indeo spem sitam: ⁊ si obliniscantur ope¬
rum dei.⁊ mandata enis exquirant.
De fiant sicurt pr̃es eoꝵ: generatio praua
⁊ exasperans. Gen̾atio que ñ direxit cor
snũ: ⁊ ñ ẽ creditus cum deo sp̃c ei᷑. Efuui¬

Expanded text:
lii qui nascentur, et exsurgent, et narrabunfiliis suis. Ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant. Ne fiant sicut patres eorum, generatio prava et exasperans. Generatio quae non direxit cor suum, et non est creditus cum Deo spiritus eju
Abbreviated transcription (Latin):
tis ñ considerat. iudicare coram eo ⁊̃ ex¬
pecta eum. Nunc a cum infert furo¬
rem suũ. nec ultiscitur scelus ualde.
ergo iob frustra aꝑit os sĩ ⁊ abs sci¬
entia uerba multiplicat.
ddetisqͦ helui hec locitius est. Sustine me
paululum ⁊ iridicabo tibi. Ad huc enĩ
habeo qͥd ꝓ deo loquar. Repetam scĩam
meam a principio ⁊ oꝑatorẽ meũ ꝓba¬
bo iustum. uere a absq mendetio serm¬
ones mei ⁊ ꝑfecta scientia ꝓbabitur ti¬
bi. Dets potentes ñ abitit. cum ⁊ ip̃e sit
potens. s ñ saluat impios. ⁊ in dinumi
pauꝑib tribuit. Non aufert a uisto
ocłos suo et reges insolio collocat im
ꝑpetuum. ⁊ illic erignrtur. ⁊ si fu̾int ĩ
tathenis ⁊ nuntiantur finib pauꝑta¬
tĩ. indicabit eis oꝑa eoru. ⁊ scelera ẽoꝵ¬

Expanded text:
ris non considerat iudicare coram eo et exris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertati