comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re. ł increpare in omĩ pacientia p̃cipiat. ex ant.¬
tra hanc doctrinã nouimꝰ qͦs dã ex fr̃ib. tantis cedi¬
bus in honoratos exferuesc̾e. quanto pot̾ant latroci¬
nantiũ ꝓmẽri ꝑsonȩ. Et ideo qͥ gradꝰ iã eccłasticos¬
meruerunt. id est prb̃i. abbates. siue leuitȩ. qͥ excep-¬
tis grauiorib ⁊ mortalib culpis. nullis debent u̾b̾i¬
bus subiacẽ. non ẽ dignũ. ut passi unꝰ qͥs ꝙ p̃latꝰ ho-¬
norabiliora m̃bra sua ꝓut uolu̾it. ⁊ ei placiũt u̾b̃ib
subiaciat ⁊ dolori. nedũ in caute subdita ꝑcutit men¬
bra ipse quoꝙ debitã sͥ subditoꝵ reu̾entiã subtrahat:
iuxta illud qd̾ quidã sapiens dicit. Leuit castigatꝰ
reu̾e̾ntiã exhibet castiganti. asꝑitatis aut̃ nimiȩ
increpatio nec increpationẽ recipit. nec salutem.
Et ideo siqͥs alit̃ quã dictũ ẽ. p̃dictum p̃dictos hono-¬
rabiles subditos licentia ꝑcepte potestatis elatus.
malicia tantũ crediderit u̾b̾andos. iuxta u̾berũ¬

Expanded text:
el increpare in omni patientia praecipiat, extra hanc doctrinam novimus quosdam ex fratribus tantis caedibus in honoratos effervescere, quantas poterant latrocinantium promereri personae. Et ideo qui gradus jam eccmeruerunt, id est presbyteri, abbates et levitae, qui, exceptis gravioribus et mortalibus culpis, nullis debent verberibus subjacere, non est dignum, ut passim unusquisque praelatus honorabiliora membra sua prout voluerit et ei placuerit verberibus subjiciat et dolori, ne dum incaute subdita percutit membra, ipse quoque debitam sibi subditorum reverentiam subtrahat, juxta illud, quod quidam sapiens dixit: Leviter castigatus reverentiam exhibet castiganti, asperitatis autem nimiae increpatio nec correctionem recipit, nec salutem. Et ideo, si quis aliter, quam dictum est, praedictos honorabiles subditos, licentia perceptae potestatis elatus, malitia animi tantum crediderit verberandos, juxta modum verb
Abbreviated transcription (Latin):
Iresumunt p̃lati ñ deb̾e serep̃hendi ł accusari ꝓ eo
qd̃ canones ñ eos passim ꝯstituunt accusandos. Qd̃ tñ
tuat. Si male locutꝰ sum. testimoniũ ꝑhibe de malo.¬
ꝓponit᷑ huic distinctiõi. Ipsi sacͥ canones distingui.
inquo casu pastores sint accusandi asubditis. dicenteᷤ.
oues pastores suos ñ accusent. nec rep̃hendant. nͥ a fide
exorbitauns. Eece in quo casu sint accus andi asubditis.
distinctio illa canonũ. de cͥminosis ⁊ in famib intelligͥ.
Oues enĩ cͥminosȩ ⁊ infames pastorem suũ accusare ut
rep̃hend̾e ñ posst̃. nͥ a fide exorbitaũĩt. Cet̾m si a fide
exorbitauit. tanta enĩ labes illiꝰ cͥminis qd̾ ad eiꝰ accusa¬

Expanded text:
esumunt praelati non debere se reprehendi, pro eo quod canones non eos passim constituunt accusandos, quod tamtuat: Si male locutus sum, testimonium perhibe de maloponitur huic distinctioni: Ipsi sacri canones distinguunt in quo casu pastores sint accusandi a subditis, dicentes: Oves pastores suos non accusent nec reprehendant, nisi a fide exorbitaverint. Ecce in quo casu sunt accusandi a subditis: espondetur sic: Distinctio illa canonum de criminosis et infamibus intelligitur. Oves enim criminosae et infames pastorem suum accusare vel reprehendere non possunt, nisi a fide exorbitaverit. Ceterum si a fide exorbitaverit, tanta est labes illius criminis, quod ad ejus accusa
Abbreviated transcription (Latin):
matrimonio copulant᷑. Istiꝰ aut̃ eccłȩ. ł occidenta¬
liũ nullus sacerdotũ a subdiacono usq ad ep̃m. li
pitulũ nicholai ex loco ꝯsiderat᷑. qr gens bulgaroꝵ
nouit ad fidẽ ꝯuersa. ꝓpositũ sacre religionis ex
integro assumere ñdũ didicerat. Qd̃ aut̃ in capi
punit᷑. ñ legales nuptiȩ scd̃ȩ intelligendȩ sunt.
a quib auctoritate canonica qui libet sacerdos
debet ẽẽ inmunis. Illud aut̃ gangrensis ꝯcilii.
siquis discernit prb̃m ꝯiugatũ. ⁊ cęt̾a. similit̃ in¬
telligendũ ẽ. ł localit̃ traditũ. ł ꝯiugatũ ab ea ap

Expanded text:
matrimonio copulantur; istius autem ecclesiae vel occidentalium nullus sacerdotum a subpitulum Nicolai ex loco consideratur, quia gens Bulgarorum noviter ad fidem conversa propositum sacrae religionis ex integro assumere nondum didicerat. § 1. Quod autem in c. punitur, non legales nuptiae secundae intelligendae sunt, a quibus auctoritate canonica sacerdos quilibet debet esse immunis. Illud autem Gangrensis concilii: Si quis discernit presbyterum conjugatum, etc., similiter intelligendum est vel localiter traditum, vel conjugatum ab e
Abbreviated transcription (Latin):
Illud quoꝙ martini p̃p̃. si subdiaconꝰ scd̃am du¬
xerit uxorẽ. ñ dissimilit̾ intelligendũ ẽ. Primã
enĩ uxorẽ ante subdiaconatũ habere ꝑmittitur.
qua defuncta ł castitatẽ ꝓfessa ꝓmouet᷑ iste ad
subdiaconatũ. Promotꝰ aut̃ si scd̃as desiderauerit
ꝯstitutis.
Unde leo p̃p. ait¬

Expanded text:
Illud quoque Martini Papae: Si subdiaconus secundam duxerit uxorem, non dissimiliter intelligendum est. Primam enim uxorem ante subdiaconatum habere permittitur, qua defuncta vel castitatem professa promovetur iste ad subdiaconatum. Promotus autem, si secundas desideraverit constitutis. Unde Leo Papa a
Abbreviated transcription (Latin):
nullus ep̃oꝵ aut scłariũ ultͣ p̃sumat de reoditib
ł cartis monast̾ĩoꝵ. ł de celluł ł de uilł. quȩ ad eaꝑ
tinent qͦcũq mͦ seu qualibet occasione minuere.
uͦ abb̃e cuiꝰc̃q ꝯgregatiõis. ñ extraneus eligat᷑. nͥ de
eadẽ ꝯgregatione. quẽ sͥ ꝓpͥa uoluntate concors fr̃m

Expanded text:
nullus ępiscoporum aut sęcularium ultra presumat de reditibus vel cartis monasteriorum vel de cellis vel villis quę ad ea pertinent quocumque modo seu qualibet occasione minuere, autem abbate cuiusque congregationis, non extraneus eligatur, nisi de eadem congregatione quem sibi propria voluntate concors fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
inutͦq graue scandalũ fieret. ait in epła sua. Neces¬
alterutra parte ẽ indicatũ om̃i uidemꝰ ꝑu̾sitate
ꝯfusu. tpris necessitate ꝑspecta hac ratiõe decerni¬
mus adueniã ꝑtinẽ qd̾ gestũ est. ut deinceps nullꝰ
p̃t̃ noticiã ł osensũ metropolitani ordinet᷑ anti¬

Expanded text:
iscopos grave scandalum fieret, ait in epistola sua, caalterutra parte est indicatum, omni videmus perversitate confusum, temporum necessitate prospecta, hac ratione decernimus ad veniam pertinere quod gestum est, ut deinceps nullus praeter notitiam et consensum metropolitani ordinetur anti
Abbreviated transcription (Latin):
çontra paulus pͥmus ħemita intestam̃to
um suũ athanasio alexandrino ep̃o reliquit. tu¬
nicã uͦ bato antonio. S aliud ẽ de his qͥ monast̾iũ
ingressi se ⁊ sua tradidunt. aliud de his qͥ solitariã
uitã ducentes. se nulli eccłȩ tradider̃. Illi semel tra¬
dita nulli trade possunt. isti nulli oblata lib̾e testari

Expanded text:
contra Paulus primus eremita in testamento colobium suum Athanasio Alexandrino episcopo reliquit, tunicam vero B. Antonio. Sed aliud est de his, qui in monasterium ingressi se et sua tradiderunt: aliud de his, qui solitariam vitam ducentes se nulli ecclesiae tradiderunt. Illi semel tradita nulli tradere possunt: isti nulli oblata libere testari
Abbreviated transcription (Latin):
receptis apłicis non dura suꝑbia resistatis. s
dĩ eccłȩ quȩ ẽ caput nr̃m cõmunionẽ habere
desideratis. ñ nouũ aliquid p̃senti iussiõe p̃ci¬
pimꝰ s illa quȩ olim uident᷑ indulta firmamͦ.
cum nulli dubiũ sit. qd̾ ñ solũ pontificał causa¬
tio. s omĩs sc̃ȩ religionis relatio. ad sedẽ apłicã
quasi ad caput eccłaꝗ debeat re.ferri.⁊ in de
normã sumere. uñ sumpsit exordiũ. ne caput
institutionis uideat᷑ amitti. Cuiꝰ auctoritatis
sanctionẽ om̃s teneant sacerdotes. qͥ nolunt
imꝑatori. Non ẽ resistendũ ꝯsuetudini. cuica

Expanded text:
eceptis apostolicis non dura superbia resistatur, sedDei ecclesiae, quae est caput vestrum, communionem habere dilectus. Non novum aliquid praesenti jussione praecipimus, sed illa quae olim videntur indulta firmamus, cum nulli dubium sit quod non solum pontificalis causatio, sed omnis sanctae religionis relatio, ad sedem apostolicam, quasi ad caput Ecclesiarum, debet referri, et inde normam sumere unde sumpsit exordium, ne caput institutionis videatur omitti, cujus auctoritatis sanctionem omnes teneant sacerdotes, qui nolunt I. Non est resistendum consuetudini, cui ca
Abbreviated transcription (Latin):
insacratos ministros licentiã habere in secreta
Non liceat euilibet ex lectorib sacra altaris ua s. ꝓpe.¬
sa portare. nec aliis nͥ his qui ab ep̃o subdiaco¬
De eodem. ⁊ ut clerici comã ñ nutriant:
diaco aut acolito insecretario uasa dm̃iea nce¬
nec oportet cłicos comã nutrire ⁊ sic ministrare.
s attonso capite patentib aurib. ⁊ scd̾m aaron ta¬
larẽ uestẽ induere. ut sint in habitu ornato. Qualit̃
ponsus ⁊ spon sponsus ⁊ sponsa sint benedicendi.

Expanded text:
rtet ministros licentiam habere in secretarNon liceat cuilibet ex lectoribus sacra altaris vasa portare, nec aliis, nisi iis qui ab episcopo subdiacoDe eodem, ut clerici comam non nutriant. Idiacono aut acolytho, in secretario vasa domiNec oportet clericos comam nutrire, et ministrare: sed attonso capite, patentibus auribus, et secundum Aaron talarem vestem induere, ut sint in habitu ornato. C. Qualiter sponsus et sponsa sint benedicendi.
Abbreviated transcription (Latin):
romana scã uidet᷑ tenẽ eccła Et si int̾ eos quos dã¬
nandos ẽẽ dixĩnt homines fũit ep̃s. qͥ suã causã in
p̃sentia romanȩ sedis ep̃i petierit audiri. nullus
inaccusatiõe ministroꝵ dĩ repente ꝓsiliunt. Qͦ ꝑ
uͦ uita adõ laudabił ẽ. ut om̃ib imitanda appare¬
at. de qͦꝵ assertiõe nulli dubitatio nasci poterit. eoꝵ
testimonio duoꝵ ł triũ testiũ qͥlibet ure ꝯuici &

Expanded text:
 tenere ecclesia. Et si inter eos, quos damnandos esse dixerint homines, fuerit episcopus, qui suam causam in praesentia Romanae sedis episcopi petierit audiri, nullus in accusationem ministrorum dei repente prosiliunt. Quorum vero vita adeo laudabilis est, ut omnibus imitanda appareat, de quorum assertione nulli dubitatio nasci poterit, eorum testimonio duorum vel trium testium, quilibet iure convinci et
Abbreviated transcription (Latin):
adult̾iũ cõmisisse cũ eẽt laicꝰ euident̃ fuerit
coꝓbatũ. hic administeriũ eccłasticũ admitti ñ
potest. Qd̾ si in cłicatu eo iã ꝯstituto ad ultau̾it.
dato repudio dimittere eam debet. Si uero reti-¬
nere eius ꝯsortium uelit. non potest suscepto mi-
ꝓ̃hensa. bic talis administeriũ eccłasticiun
nullomͦ ad ducat᷑. Si aut̃ pꝰ ordinationẽ alicurꝰ
derici uxor ad ulterata fuerit. dimittat eã acu-¬
gami. ⁊ qui uirgines ñ sunt sortiti uxores. a sac̾s
ordinib ꝓhibent᷑. S querit᷑ siquis ante baptisia
uiduã duxerit uxorẽ. an ꝓpt̾ea sit ꝓhibendus
a sacris ordinibus. De his ita scribit innocenti
p̃p̃. uictorico rotomagensi ep̃o¬

Expanded text:
adulterium commisisse, quum esset laicus, evidenter fuerit comprobatum, hic ad ministerium ecclesiasticum admitti non potest. Quod si in clericatu jam eo constituto adulteravit, dato repudio dimittere eam debet. Si vero retinere ejus consortium velit, non potest suscepto minihensa, hic talis ad ministerium ecclesiasticum nullo modo adducatur. Si autem post ordinationem alicujus clerici uxor adulterata fuerit, dimittat 143 gami et qui virgines non sunt sortiti uxores a sacris ordinibus prohibentur. Sed quaeritur, si quis ante baptisma viduam duxit uxorem, an propterea sit prohibendus a sacris ordinibus? De his ita scribit Innocentius Papa Victricio Rothomagensi Ep
Abbreviated transcription (Latin):
ma uasa extra ritum fidei xp̃ianȩ diripiendo auferre
ñ dubitauerunt. Scd̾o uͭ anno ante fores eccłȩ. sine
cõmunione maneant. Tercio uͦ anno eccłam dei
ingrediantur. ⁊ int̾ audientes astent sine oblatiõe.
ñ manducantes carnẽ. neq bibentes uinũ. pret̃
natał ⁊ resurrectionis dñicȩ dies. Quarto p̃terea an¬
no si his pͥorib trib eoꝵ fructuosus fuerit pęnitẽ¬
tiȩ labor cõmuniõi fideliũ restituant᷑. totaq mentis
intentione spondentes talia se ult̾rꝰ nunquã factu¬
ros. corpꝰ ⁊ sanguinẽ dñi susciꝑe mereant᷑.: iusq ad.¬

Expanded text:
ma vasa extra ritum fidei Christianae diripiendo auferre ma vasa extra ritum fidei Christianae diripiendo auferre non dubitaverunt. Secundo vero anno ante fores ecclesiae sine communione maneant. Tertio vero anno ecclesiam Dei ingrediantur, et inter audientes adstent sine oblatione, non manducantes carnem neque bibentes vinum, praeter natalis et resurrectionis dominicae dies. Quarto praeterea anno, si his prioribus tribus eorum fructuosus fuerit poenitentiae labor, communioni fidelium restituantur, totaque mentis intentione spondentes, talia se ulterius nunquam facturos, corpus et sanguinem Domini suscipere mereantur, et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
e uiro nefando burgando nomine qͥ rabie insana
cõmotꝰ. diabolicis se irretite laqueis ñ dubitauit.
attr gentiliũ more ꝑ abruta itinera ⁊ cõpita insidiais
nob in ur̃ȩ eccłȩ uilla una cũ cłicis ur̃is manentib
⁊ ppłm salubrib instruere dogiatũ monitis decer¬
tantib paneq sp̃alis uerbi uacua hominũ corda re¬
miliciȩ suȩ sequatib ⁊ iniquitatis complicib nefa¬
rias inuasiones. ⁊ dep̃dationes uiolentas inferre de¬
eloquit᷑ sacrum altare. sacraq dñi corporis ⁊ sangui¬
nis uasa. insuꝑ ⁊ scm̃ crisma pollutis arriꝑe manib
qͣsi uilia. ⁊ adusum cõmunem apta p̃sũpserit. dilec¬
tio nos ur̃a ꝯsuluit. si ipse ł quic̃q eo in tã ĩpio ⁊ iniqͦ
scełe fuer̃. ad penitentiã q̃nq gr̃a tacti diuina uenire uo¬
luerint. quo eos pęnitentiȩ uincło ꝯstringatis. nre
institutionis censuram exposcere curastis. de qͥb t̃n
uno anno extra eccłam dei ꝯsistere. cuiꝰ sacratissi-¬

Expanded text:
e viro nefando, Burgando nomine, qui, rabie insana commotus, diabolicis se irretire laqueis non dubitavit, atque gentilium more per abrupta itinera et compita insidians, vobis in vestrae ecclesiae villa una cum clericis vestris manentibus, et populum salubribus instruere dogmatum monitis decertantibus, paneque spiritualis verbi vacua hominum corda remalitiae suae sequacibus et iniquitatis complicibus, nefarias invasiones et depraedationes violentas inferre daeeloquitur, sacrum altare sacraque dominici corporis et sanguinis vasa, insuper et sanctum chrisma pollutis arripere manibus quasi vilia et ad usum communem apta praesumsit, dilectio nos vestra consuluit, si ipse, vel qui cum eo in tam impio et iniquo scelere fuerunt, ad poenitentiam quandoque gratia tracti divina venire voluerint, quo eos poenitentiae vinculo constringatis, nostrae institutionis censuram exposcere curastis. De quibus sverint, uno anno extra ecclesiam Dei consistere, cujus sacratissi
Abbreviated transcription (Latin):
istẽ placidꝰ. anno p̃t̾ito dictũ ẽ de uxore ipsis cedit.¬
qi subito int̾ caballos inuenta. ⁊ dũ traħent᷑ caballi
collisa ẽ illa. ⁊ ab ortũ fec̃. Qd̃ si ita ẽ. forte si caballoᷤ
alienos tulit. iñ ẽ culpabił. Nã de muliere q̃ casu
int̾ caballos ꝯ fracta ẽ. uͥ uoluntas illiꝰ ñ agnoseit᷑
ut cadẽs arbor occidit hominẽ inculpabiles st̃ at¬
ꝙ in noxii. qr nec uoluntate eoꝵ nec desidio homi
glectymorientiꝰᷤ hominis int̾itꝰ cognoscit᷑ aduenisse.
abiciendi ft̃ a gradu.⁊ insacro ordine nullatenus
borẽ incidit. ut aliqͥs subtꝰ ueniens depͥmat᷑. ⁊ idẽco
si uoluntate uł negligentia incidentis arborẽ fac¬
tũ ẽ. ut homicida pęnitentiȩ debet õĩno submitti.
Qd̾̃ si ñ uoto. s in curia illiꝰ ñ ħ eũ sententia ꝯtingit.
Si enĩ dũ ille oꝑi necessario fortassis incũb̾et: iste
incisor arboris ñ tenet᷑ ꝓhomicida. tẽ ex ꝯcił tri¬
eodeN.

Expanded text:
iste Placidus, anno praeterito dictum est de uxore illius, quia subito inter caballos inventa est, et dum traherentur caballi, collisa est illa, et abortum fecit. Quod si ita est, forte si caballos alienos tulerit, inde est culpabilis. Nam de muliere, quae casu caballos confracta est, ubi voluntas illius non agnoscitur ut cadens arbor occiderit hominem, inculpabiles sunt atque innoxii, quia necglectu morientis hominis interitus cognoscitur advenisse, abjiciendi sunt a gradu, et in sacro ordine nullatenus borem inciderit, ut aliquis subtus ipsam veniens deprimatur. Et idcirco, si voluntate vel negligentia incidentis arborem factum est, ut homicida poenitentiae debet omnino submitti. Quod si non voto, non incuria illius, non denique scientia contigit, sed, dum ille operi necessario fortassis incumberet, isteincisor arboris non tenetur pro homicida. C. eodem.
Abbreviated transcription (Latin):
iquis circa huiꝰ modi ꝑsonas ñ ꝓbanda detułit.
auctoritate huiꝰ sanctionis intelligat se iacturã
infamiȩ sustinere. ut damno pudoris ⁊ estimatio¬
nis dispendio. discat sͥ alienȩ uerecundiȩ impune
insidiari saltim de cȩt̾̃o ñ licere. Si.

Expanded text:
ergo circa huiusmodi personas non probanda detulerit, auctoritate huius sanctionis intelligat se iacturam famae propriae sustinere; ut damno pudoris, existimationis dispendio discat sibi alienae verecundiae impune insidiari saltem de cetero non licere. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
titatis ur̃e apicib quȩ defuncto eccłȩ reatine
futurũ antistitẽ. nobis ꝯsecrandũ ur̃o studio di¬
rectũ eẽ. ne ipsa eccła diu sine ꝓprio ꝯstet pasto¬
re fatebant᷑. nos de obitu pͥoris dolentes. nc̃ ipsũ
electum unanimitate. ⁊ canonica ipsiꝰ ecclȩ elec¬
tione ut mandastis tã scitissime ordinare omisi¬
mus. qd̾ imꝑialẽ nob̃ ut mos ẽ ab solutiõis mini¬
nos agere non debuimꝰ ut ur̃a sollercia. imꝑia¬
li ut prisca ꝯsuetudo dictat ꝑcepta licentia. et
nob̃ quẽ ad modũ uos scire credimꝰ. imꝑatoria
directa epła tc̃ uoluntati ur̃ȩ de hoc parebimus.
eundẽꝙ electũ dño adiuuante ꝯsecrabimꝰ. Quod
le m̃e fili. moleste nullomͦ suscipiatis. Itẽ leo p̃p.
Ciericoꝵ ⁊ ciuiũ uoluntate. met᷑politanꝰ ẽ ordinãdꝰ.

Expanded text:
itatis vestrae apicibus, qui defuncto ecclesiae Reatinae futurum antistitem, nobisque consecrandum vestro studio directum esse, ne ipsa ecclesia diu sine proprio constet pastore, fatebantur; nos, de obitu prioris dolentes, nunc ipsum electum unanimitate et canonica ipsius ecclesiae electione, ut mandastis, tam citissime ordinare omisimus, eo quod imperialem nobis, ut mos est, absolutionis minioniam aliter nos agere non debuimus, ut vestra solertia imperiali ut prisca consuetudo dictat percepta licentia, et nobis, quemadmodum vos scire credimus, imperatoria directa epistola, tunc voluntati vestrae de hoc parebimus, eumdemque electum Domino adjuvante consecrabimus; quod, carissime fili, moleste nullo modo suscipias. C. XIX. Clericorum et civium voluntate metropolitanus est ordinand
Abbreviated transcription (Latin):
acis simoniace ordinatorib. ł ordinatis. &
de simoniacis simoniace añ simoniacis: ⁊ si¬
moniacis ñ simoniace ordinatis a simoniaciᷤ.
Simoniaci simoniace ordinati. ł ordinatores
scd̾m eccłasticos canones appͥo gradu decidant:
Simoniaci quoꝙ simoniace añ simoniacis or¬
dinati. similit̾ ab officio male accepto remo
ueantur. Simoniacos aũ ñ simoniace a simõi¬
acis ordinatos. misericordit̾ ꝑmanꝰ impositio¬
nem ꝓ tp̃ris necessitate in offõ ꝯcedimꝰ ꝑ ma
dinantur a simoniacis quos ignorabant eẽ
simoniacos. hos facit simoniacos. ñ reatꝰ cͥmi¬
nis. s ordinatio simoniaci. de quib urbanus

Expanded text:
acis, Simoniace ordinatoribus vel ordinatis, et de Simoniacis Simoniace a non Simoniacis, et Simoniacis non Simoniace a Simoniacis. Simoniaci Simoniace ordinati vel ordinatores, secundum ecclesiasticos canones, a proprio gradu decidant. Simoniaci quoque Simoniace a non Simoniacis ordinati, similiter ab officio male accepto removeantur. Simoniacos vero non simoniace a simoniacis ordinatos, misericorditer per manus impositionem pro temporis necessitate in officio permittimusdinantur a simoniacis, quos ignorabant esse simoniacos. Hos facit simoniacos non reatus criminis, sed ordinatio simoniaci. De quibus Urbanus
Abbreviated transcription (Latin):
uersa officia ⁊ robur corporis seruat. & pulchri
sa nichilominꝰ distributa officia. ⁊ fortitudinẽ
in decoꝵ ẽ. ut in corpore humano alt̾m m̃brũ
alt̾iꝰ fungat᷑ offõ. ita nimirũ noxiũ simulq tur¬
pissimũ ẽ. si singula reꝵ minist̾ia ꝑsonis totidẽ

Expanded text:
uersa officia, & robur corporis seruat, & pulchritnihilominus distributa officia, & fortitudinem indecorum est ut in corpore humano alterum membrum alterius fungatur officio, ita nimirum noxium simulque turpissimum, si singula rerum ministeria personis totidem
Abbreviated transcription (Latin):
tas ꝯsuetudinis int̃ qͦs u̾sat᷑ excedat. aut aliqͥd si¬
gnificat. aut flagicios ẽ. In om̃ib enĩ talib. ñ
usus rerũ. s libido inculpa ẽ. Qͥ dgͦ locis. et tpri.
⁊ ꝑsonis ꝯueniat diligent̃ attendendũ ẽ. ne teme
flagitia rep̃hendamꝰ. Fieri enĩ pot̃. ut sine aliquo
uicio cupidinis. ł uoracitatis p̃ciosissimo cibo
sapiens utat᷑. insipiens aut̃ fedissima gulȩ flã¬
ma inuilissimũ ardescat. Et saniꝰ quisꝙ ma¬
luerit more dñi piscȩ uesci.quã lenticula more esau
nepotis abrahã. aut ordeo more ium̃toꝵ. Non enĩ ꝓptẽa
ꝯtinentiores nobis st̃ plerȩꝙ bestiȩ quȩ uiliorib aliin¬

Expanded text:
s bonorum inter quos versatur, excedat, aut aliquid significat, aut flagitiosus est. In omnibus enim talibus non usus rerum sed libido in culpa est. Quod igitur locis et tempori et personis conveniat diligenter attendendum est, ne temere flagitia reprehendamus. Fieri enim potest ut sine aliquo uitio cupediae uel uoracitatis pretiosissimo cibo sapiens utatur, insipiens autem foedissima gnlae flamma in uilissimum ardescat. et sanius quisque maluerit more domini pisce uesci quam lenticula more Esau nepotis Abraham, aut hordeo more iumentorum. non enim propterea continentiores nobis sunt pleraeque bestiae, quia uilioribus alun
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ ꝯcessũ. p̃ceptũ ue apriorib romanȩ urb̃ pon¬
tificib. qd̾ ħ rauennati eccłȩ st̃ ꝯcessa a uob̃ opor¬
tet ostendi. Qd̃ si hoe ostendr̃. restat postꝗͣ talia
agere. neq ꝯsuetudine gen̾ali neꝙ pͥuilegio uen¬
dicas usurpasse te cõꝓbes qd̾ fecisti: Et infra. De
corari pallio uolumꝰ forsitan morib in decori. dũ
nicħ in ep̃ali ceruice splendidiꝰ fulget. quã hu¬
militas. Oportet gͦ fr̃nitatẽ tuã si honores suos sͥ
quib libet argum̃tis stabili ꝓposuit m̃te defen¬
de. aut genãlẽ usũ ex nr̃o scripto seqͥ. aut ex scͥpto
pͥuilegiis se tueri. Qd̾̃ si postremo nicħoꝵ ẽ. aliis
metropolitanis huiꝰ te p̃bere nolumꝰ p̃sumptio¬
nis exemplum. ¶Pri¬
usu pallii debent ꝯcedi. Unde idem g̾g siagͥo

Expanded text:
ae urbis pontificibus, quo haec Ravennati Ecclesiae sunt concessa, a vobis oportet ostendi. Quod si hoc non ostenditur, restat postquam talia agere neque consuetudine generali, neque privilegio vindicas, ut usurpasse te comprobes quod fecisti. Et quid corari pallio volumus forsan moribus indecori, dum nihil in episcopali cervice splendidius fulget quam humilitas. Oportet igitur fraternitatem tuam, si honores suos sibi quibuslibet argumentis stabili proposuit mente defendere, aut generalitatis usum ex non scripto sequi, aut ex scriptis privilegiis se tueri. Quod si postremo nihil horum est, aliis metropolitanis hujus te praebere nolumus praesumtionis exemplum. V Pusu pallii semper debent concedi. Unde idem Grego
Abbreviated transcription (Latin):
ationis ordo omĩno nos ammonet. ut cũ usu
cũ honoris augm̃to cura quoq sollicitudinis
debet excrescere. & cultui uestiũ actionis ꝙͦ or¬
nam̃ta ꝯueniant. oportet ut enixiꝰ incunctis stu¬
diis se ur̃a fr̃nitas exerceat. et circa subiectoꝵ
actus sit uigilans:¬

Expanded text:
ationis ordo omnino nos admonet, et cum usu cum honoris augmento cura quoque sollicitudinis debet accrescere, ut cultui vestium actionis quoque ornamenta conveniant, oportet, ut enixius in cunctis se studiis vestra fraternitas exerceat, et circa subjectorum actus sit cura vigilans
Abbreviated transcription (Latin):
ontra morẽ ecclasticũ ẽ si ñ patientissime eodẽ.¬
toleratur quod a nob̾ absit etiã iniusta correctio
di partib sit auditum. extra missaꝵ tp̃s usũs
pallii uendicasse. Et qd̾ bene hanc ꝯsuetudinem
generalis eccłȩ nou̾itis. ur̃is nobis manifestissi¬
mis significastis eplis. quib p̃ceptũ beatȩ me¬
moriȩ decessoris nr̃i ioħis pp̃. nobis insubditis
transmisistis ad nexũ ꝯtinens om̃s ꝯsuetudines
eccłȩ deb̾e ꝯseruari. Confitemini gͥ aliã ẽẽ gene¬
ralis eccłȩ ꝯsuetudinem. postquã ea q̃ geritis
uob̾ ex pͥuilegio uindicatis. Nulla gͦ nob̾ in hac
re ut arbitram᷑ pot̾it reman̾e dubietas. Aut .ii.
mos om̃iũ metropolitanoꝵ ⁊̃ atua fr̃nitate est

Expanded text:
e ecclesiasticum est, si non patientissime toleratur quod a vobis absit etiam injusta correctio.di partibus sit auditum extra missarum tempus usum sibi pallii vindicasse. Et quod bene hanc consuetudinem generalis Ecclesiae noveritis, vestris nobis manifestissime significastis epistolis, quibus praeceptum beatae memoriae decessoris nostri Joannis papae nobis in subditis transmisistis annexum, continens omnes consuetudines e debere servari. Confitemini igitur aliam esse generalis Ecclesiae consuetudinem, postquam ea quae vos geritis vobis ex privilegio vendicatis. Nulla ergo nobis in hac re ut arbitramur, poterit remanere dubietas. Aut enim mos omnium metropolitarum etiam a tua est
Abbreviated transcription (Latin):
me trepido. qui &e uniuersas gen¬
tes quia colligas scio: Quod tam̃
in corde cȩlas: quia hoc adhuc aꝑ¬
to sermone nõ indicas Sed qui oei
dituersoꝵ reminisceris: me ꝓcul
post ꝑpetratas culpas ad absoluti¬
onis nr̃e. fiduciã correptione &e pe¬
nitentia. subsequente roboram̃. ꝑ
memoria tangimꝰ. & cogitatione.
illicita auersi nolentesq pulsamur
tibi. oe ad horã peꝑcisti michi. cur
ab iniquitate mea mundũ me cne
nõ pateris. Ad horã dñs peccato
parcit. cũ reatũ culpe concessis ꝓti¬
mius fictibꝰ c̃iluit : sed ab iniqtate

Expanded text:
me trepido, qui et universas gentes quia colligas scio? Quod tamen in corde celas, quia hoc adhuc aperto sermone non indicas. Sed qui et universorum reminisceris, me procupost perpetratas culpas ad absolutionis nostrae fiduciam correctione et poenitentia subsequente roboramur; pmemoria tangimur, et cogitatione illicita aversi nolentesque pulsamur. vi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? - Ad horam Dominus peccato parcit, cum reatum culpae concessis fletibus diluit. Sed ab iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
immpeti redargutione cons¬
iuint. gladiũ ꝑcussionis cre¬
in quia dũ ꝑ ccrreptionis iurã
culpa detegit᷑: p̃sentis głȩ op¬
no fedat᷑ Hinc quippe in laꝑde
Doo iustũ. & festinabit accipa
Hii. prauoꝵ contum aciã despi¬
cit dicens Qui erudit derisoren
ipse sibi facit in iuriã Nã fit
plirumq ut cũ correpta in se ma¬
la defendere nequeunt: ex uere¬
cudia peiores fiant Ac sic ius
su defensione suꝑbiant: ut qsie¬
da uicia contra corripientis qt¬
eaquirant. ut eo se cruninosos
estiment: si crimina &e aliis
nant Qui cũ uera inuenire
ꝯurugt. fingunt ut ipsi quol¬
haleant. quod nõ impari iusticia
inerepare uideant᷑ Unde oe so¬
phas quia quasi irrideri se ꝑ in¬
crepationẽ doluit : ꝓtinus nan¬
tiendo subiungit. Pixisti enĩ. pu¬

Expanded text:
impeti redargutione conspiciunt, gladium percussionis credunt, quia dum per correptionis vocem culpa detegitur, praesentis gloriae opinio foedatur. Hinc quippe in laude Doce justum, et festinabit accipere . Hinc pravorum contumaciam despicit, dicens: Qui erudit derisorem, ipse sibi facit injuriam . Nam fit plerumque ut cum correpta in se mala defendere nequeunt, ex verecundia pejores fiant; ac sic in sua defensione superbiant, ut quaedam vitia contra vitam corripientis exquirant; et eo se criminosos non aestimant, si crimina et aliis imponant. Quae cum vera invenire nequeunt, fingunt, ut ipsi quoqhabeant quod non impari justitia increpare videantur. Unde et Sophar, quia quasi irrideri se per increpationem doluit, protinus mentiendo subjungit: CAPUT IV.
Abbreviated transcription (Latin):
pse quippe sibi homo loqui
ꝑ hoc quod sentit nequaquã.
muntatis spũ acarmadibius prũb¬
deñtie intelladio siparit. cũ icp
sensum exerit. oe mentẽ quai
intelligentiã ꝓuocans foras mit¬
tit. Unde &e adħuc petro t̾rena
sapienti. uernas asait. No etum
sap̃is que dĩ. suntr̃ sed quȩ homi¬
nũ. Sni taꝙ red̾ta confiterti diit᷑.¬

Expanded text:
pse quippe sibi homo loquitur, cum per hoc quod sentit nequaquam divinitatis spiritu a carnalis prudentiae intellectu separatur: cum caro sensum exerit, et mentem quasi ad intelligentiam provocans foras mittit. Unde et adhuc Petro terrena sapienti Veritas dicit: Non enim sapis quae Dei sunt, sed quae hominu
Abbreviated transcription (Latin):
qi oftaendit: siiuasi egm dsera¬
iͥo ore loquit᷑: cũ remditi. opcun¬
pece disposdions entimę renuit
decultare quod mult. Nã uelut
clausis labis sensum nob̾ suu in
dicat: cũ ꝑ occulta uidicia. cur
quid faciat celat. ðoꝑhar itaq
Bectũ ob ut de carnali intellectu
redarguat. seq ipsum quante sit
benigsatatis ostendat. ei bona op̃
quia sola carnis prudentia pre¬
ditũ. a ueritatis te spũ uacuum
gnosco Si enĩ dĩ iudicia occul¬
ta cognosceres : ta ꝓcaces contra
illũ sententias nõ sonares. Etqͥa¬

Expanded text:
cia ostendit. Quasi enim reserato ore loquitur, cum remota obscuritate dispositionis intimae renuit occultare quod vult. Nam velut clausis labiis sensum nobis suum non indicat, cum per occulta judicia cur quid faciat celat. Sophar itaque beatum Job ut de carnali intellectu redarguat, seque ipsum quantae sit benignitatis ostendat, ei bona optaquia, sola carnis prudentia praeditum, a veritatis te spiritu vacuum agnosco. Si enim Dei judicia occulta cognosceres, tam procaces contra illum sententias non sonares. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Sae hoc prauoꝵ malicia.
cũ uera in se flere mala renuute
fingat aliena Nã quasi solatio
facinoris utit̾: si falsis uocibus
Seiuita corripientis inqͥnetur
expetunt: ut benigni uide
uinde oe sophiar ꝓtinus su¬
bicit dicens. Atq utu.¬

Expanded text:
t hoc pravorum malitia, ut cum vera in se 339 flere mala renuit, fingat aliena. Nam quasi solatio facinoris utitur, si falsis vocibus et vita corripientis inquinetur.expetunt, ut benigni videantur. Unde et Sophar protinus subjicit, dicens: CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
quipre cotidi: humane uitȩ usua
terascuni :. & duoris hominis in¬
PRcoritatione labrica ab inte¬
riots eitenus Et nisi nos suꝑna
uisitatiẽ. uel ad amorem compiun¬
gendo iuificet. uel ad timerem
flageuanlo restauret. npe
lapsu mens funditus tota destri
que Iongo uirtutis studio innoua¬
ta uidebat᷑. Unde subiungit. E t
uisitatio tua custodiuit sp̃m meũ.
manũ quippe sp̃m isitatio suꝑna
todit : cũ hunc uirtutibuᷤᷤ dita¬
a uel flagello ꝑcutere. uel com¬
pangere: amore: nõ desinit Nã si
dona prestat. sed hunc continue re¬
staurando nõ subleuat: citius bo¬
nũ ꝑditur. quod nõ a largiente cu¬
stodit᷑. Sed ecce uir sc̃s dũ se humi¬
lit̾ agnoscit: conferenda generalit̃
diusne miscdie secreta dephendit
Cũꝙ infirmitatẽ. suã ueracit̃ fatet᷑.
repente⁊ ad cognoscendã uocationẽ
gentiũ subiniut᷑ rapit᷑ Nã ꝓtinꝰ

Expanded text:
quippe quotidie humanae vitae usu veterascimus, et exterioris hominis impulsu cogitatione lubrica ab interioribus eximus. Et nisi nos superna visitatio vel ad amorem compungendo vivificet, vel ad timorem flagellando restauret, repentino lapsu mens funditus tota destruitur, quae longo virtutis studio innovata videbatur. Unde subjungit: Et visitatio tua custodivit spiritum meum. Humanum quippe spiritum visitatio superna custodit, cum hunc virtutibus ditatum, vel flagello percutere, vel compungere amore non desinit. Nam si dona praestat, sed hunc continue restaurando non sublevat, citius bonum perditur, quod non a largiente custoditur. Sed ecce vir sanctus dum se humiliter agnoscit, conferenda generaliter divinae misericordiae secreta deprehendit; cumque infirmitatem suam veraciter fatetur, repente ad cognoscendam vocationem gentium sublimiter rapitur. Nam protinus
Abbreviated transcription (Latin):
na
¶oe pellibus uestisti
msbus neruis compegistime
nẽ seseris. sed tam̃ intus ne ꝑeam
unntibuᷤᷤ astringendo custodis.
Quiidcirco bene uiuendi nob̾ rec¬
titidinẽ tribuit: quia bonigne p̃¬
terta quȩ deliquimus parcit
Vnde adhuc apte subiungit᷑. Uitã
&e miscđiam tribiusti michi. Ui¬
ta quippe tribuit᷑: cũ malignũ
mentibuꝰ benignitas aspiratur:
Sed uita sine miscłia accipi neqͥua¬
quã ualet. quia ad optinenda
pͥus miscditer ante actas neqiicia

Expanded text:
ne et pelle vestisti me, ossibus et nervis compegisti me. nem deseris, sed tamen intus ne peream virtutibus astringendo custodis. Qui idcirco nobis bene vivendi rectitudinem tribuit, quia benigne praeterita quae deliquimus parcit. Unde et adhuc apte subjungitur: Vitam et misericordiam tribuisti mihi. ta quippe tribuitur, cum malignis mentibus benignitas aspiratur. Sed vita sine misericordia accipi nequaquam valet, quia ad obtinenda prius misericorditer ante actas nequitias
Abbreviated transcription (Latin):
. diffluat: sed in uno
colligens. ad solidã refor
ueteri caro subnurmurat
nens bella tolerat ea homine.
foris portat. Unde subiuin

Expanded text:
 diffluat, sed in uno amore se colligens, ad solidam reformusu veteri caro submurmurat, et mens bella tolerat ex homine quem foris portat. Unde subjun
Abbreviated transcription (Latin):
omnd factus e aqua de limo
ad conditionẽ. sumptus. Lutum
quippe fit: cũ se aqua t̾re conse¬
git. Sic lutũ itaq homo ẽ ce¬
uitus: quia quasi aquo infur
pulaerẽ cũ anima rigat cari
Quod sc̃s uir bene pietati iudicis
ubicit. cũ postulans dicit. Mem̃¬
to queso. quod sic̃ lutũ feceris me
esi aꝑte dicat. Infirmitatẽ car¬
nis considera. &e regtũ iniquitati
lara. Ubi apte quoq mors euiꝰ¬
dẽ carnis adiungit᷑. cũ ꝓtinus
sub infert᷑. Et in puluere redu
ues Qesi patent̃ postulet dicens
egtto queso qͦd ꝑ carnẽ a t̾ra ut¬
slo .&. ꝑ eius interitũ ad terrã
tendo. Materia itaq originis
de penã finis aspice ⁊ ce eulpe
cicius transcunti parce Sed qͥa¬

Expanded text:
omo factus est, quia de limo est ad conditionem sumptus. Lutum quippe fit, cum se aqua terrae conspergit. Sicut lutum itaque homo est conditus, quia quasi aqua infundit pulverem, cum anima rigat carnem. Quod sanctus vir bene pietati judicis objicit, cum postulans dicit: Memento, quaeso, quod sicut lutum feceris me. Ac si aperte dicat: Infirmitatem carnis considera, et reatum iniquitatis laxa. Ubi aperte quoque mors ejusdem carnis adjungitur, cum protinus subinfe si patenter postulet, dicens: Memento, quaeso, quod per carnem a terra venio, et per ejus interitum ad terram tendo. Materiam itaque originis, et poenam finis aspice, et culpae citius transeuntis parce.
Abbreviated transcription (Latin):
solidat᷑ Per lutu g pͥmne uouditi¬
onis qualitas. ꝑ lac uͦ sequen.tis
ordo conceptionis expͥmit᷑. qui
ꝑ coagulationis incrementũ du
creati corporis. nisi etia subiequen¬
ter eapͥmat᷑ mira aspiratio uiui¬
ficat onis: Unde oe ii¬

Expanded text:
solidatur. Per lutum ergo primae conditionis qualitas, per lac vero sequentis ordo conceptionis exprimitur, quia per coagulationis incrementa ducicreati corporis, nisi etiam subsequenter exprimatur mira aspiratio vivificationis. Unde e
Abbreviated transcription (Latin):
toborãt. Ynde. adhuc apte lub¬
iune Issibus &e neruis com¬
pesini me Carnibuᷤ ce pelle ue¬
stilr  sed ossibus neriusq com¬
pugim̃. quia oesi temptatione fo̾¬
ris fruente concutimꝰ. intus tam̃
nos onditoris manus roborat ne
fatam̃. Carnis itaq nos motib¬

Expanded text:
oborat. Unde adhuc apte subjungitur; Ossibus et nervis compegisti me. Carnibus et pelle vestimur, sed ossibus nervisque compingimur, quia etsi tentatione foras irruente concutimur, intus tamen nos conditoris manus roborat, ne frangamur. Carnis itaque nos motib
Abbreviated transcription (French):
ue
Al uos nos fac domine
nos ter et congrega nos de nationibus ut
cõfiteam᷑ nonũi sãcto tu o et gloriem una¬
I

Expanded text:
ui albos nos fac Domine noster  et congrega nos de nationibus. Ut confiteamur nomini sancto tuo  et gloriei
Abbreviated transcription (Latin):
mouẽ rectum et bene sonantẽ in es mẽ¬
ut placeãt uerba me a in cõspectu pͥnci¬
ius in odium repugnã¬
tium no bis et in e es qui consentiunt
E is nos au tẽ libe ra in manu tua deus
noster in eter iiiĩ.cõ.
ico uobis gaudiũ est angelis de i super

Expanded text:
in os meut placeant verba mea in conspectu princius in odium repugnatium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu tua, Deus noster, in aeternum. Dico vobis, gau
Abbreviated transcription (French):
tu. a deo tuo. in¬
onuui taberna culo ia cob. qͦni¬
au ĩ om ni gente que au die¬
rit nomẽ tu ũ. magnificabitur
super te deus israhel alle lu ya

Expanded text:
tu a Deo tuo inomni tabernaculo Jacob, qam in omni gente, quae audierit nomen tuum, magnificabitur super te Deus Israel.  Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̃ dũ resti concutimꝰ. ea
afflati cognouimus. subtile
dona cogiamus Unde su¬
git.onne sic̃ lac mulsis
de sic casũ ne coagulast

Expanded text:
Sed dum relicti concutimur, ea quae afflati cognovimus subtilius jam dona cogitamus. Unde subjungit: Nonne sicut lac mulsisti me, et sicut caseum me coagulast
Abbreviated transcription (Latin):
homo factus ẽ aqua de limo
Tad conditionẽ. sumptus. Lutum
quippe fit: cũ se aqua t̾re cons¬
git. Sic̃ lutũ itaq homo ẽ
aitus: quia quasi aquo intun
pulaerẽ: cũ anima ragat caria
Quod sẽs uir bene pietati iudicis
obicit. cũ postulans dicit. Mem̃¬
to queso. quod sic̃ lutũ feceris me.
csi aꝑte dicat. Infirmitatẽ car¬
nis considera. &e reatũ iniquitati
laxa. Ubi apte quoq mors euiꝰ¬
dẽ carnis adiungit᷑. cũ ꝓtinus
sub infert᷑. t in puluere redu
ces. Acsi patent̃ postulet dicens
Mem̃ito queso qͦd ꝑ carnẽ a t̾ra ue¬
no.. ꝑ eius interitũ ad terrã
tendo. Materia itaq originis.
ti: nunc subiungit ordiue ꝓpa¬
sisti me. oe sic̃ casen me ciagu¬
seũ coagulat᷑ in a farnbu̾
solidat᷑ Per lutũ gͥ pͥmne ionditi¬
onis qualitas. ꝑ lac uͦ sequen.tis
ordo conceptionis expͥmit᷑. qui
ꝑ coagulationis incrementũ du

Expanded text:
homo factus est, quia de limo est ad conditionem sumptus. Lutum quippe fit, cum se aqua terrae conspergit. Sicut lutum itaque homo est conditus, quia quasi aqua infundit pulverem, cum anima rigat carnem. Quod sanctus vir bene pietati judicis objicit, cum postulans dicit: Memento, quaeso, quod sicut lutum feceris me. Ac si aperte dicat: Infirmitatem carnis considera, et reatum iniquitatis laxa. Ubi aperte quoque mors ejusdem carnis adjungitur, cum protinus subinfec si patenter postulet, dicens: Memento, quaeso, quod per carnem a terra venio, et per ejus interitum ad terram tendo. Materiam itaque originis, ti, nunc subjungit ordinem propaisti me, et sicut caseum me coaguseum coagulatur in carne. Carnibus solidatur. Per lutum ergo primae conditionis qualitas, per lac vero sequentis ordo conceptionis exprimitur, quia per coagulationis incrementa du
Abbreviated transcription (Latin):
fortis: dñs exercitiũ nomẽ ens:
Iudicio defendet causã eoꝵ ut ex¬
terreat t̾ram: et cõmoueat habi¬
tatores babylonis: Gladiꝰ ad cal¬
deos ait dñs: et ad habitatores
babylonis: et ad pͥncipes et ad sa-¬
pientes eiꝰ. Gladius ad diuinos
enis qui stulti erũt. Gladiꝰ ad for¬
tes illꝰ qui timebũt: Gladiꝰ ad eqͦs¬

Expanded text:
Fortis Dominus exercituum nomen eius Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladi
Abbreviated transcription (Latin):
fortes enis: Descendãt in occisionẽ
ueeis qͥa uenit dies eoꝵ: tempꝰ ui¬
sitatõnis eoꝵ. uox fugientiũ et eo¬
rũ qui euaserũt de terra babylo¬
nis: ut annũtiẽt ĩ syon ultõe dñi
dei nr̃i. Ultionẽ templi enus annũ¬
tiate in babylonẽ pluriiis: om̃ibꝰ
aui tendũt arcum. Consistite ad¬
dat. Seddite ei scõm opus suum.
luxta omĩa que fecit facite illi:
qͥa contͣ dñm erecta est: adu̾sũs
sc̃m isrł Icgrto cadent niuenes
eiꝰ in plateis eius: et om̃es uiri
tellatores eius conticestent ĩ die
illa: ait dñs: Ecce ego ad te suꝑ¬
te. dicit dñs deus exercituũ: quia
uemiet dies tuus. tempꝰ uisitatõis
tue Et cadet suꝑb et corruet. et
nõ erit qui fuscitet eũ Et fuccen¬
dam ignem ĩ urbib eus: et deuo¬
rabit omĩa in cirtuitu eiꝰ. Hec di
cit dñs exercituũ Calummã sus¬
tinẽt filii isrł: et filii uida simul
Om̃es qui ceperũt eos tenẽt: no¬
lunt dimitt̾e eos Redemptor eoꝵ

Expanded text:
occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite addat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae fecit, facierecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omcit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum
Abbreviated transcription (Latin):
aumn upse est quẽ fecit rex qis il
daasa regem is ł. Iptũ replciuti
ismahel filiꝰ nathanie occisis. Et
captiuas duxit ismahel om̃es re¬
nqͥas ppł qui erant ĩ masphat:
fiuias regis et uinu̾sum ppłm qui
remãserat in masphat. qͦs conmẽ¬
dau̾at nabuzardan pͥnceps mili¬
cie godolie filio aichan. Et cepit
eos ismahel filius nathanie: et
abiit ut transiret ad filioi am¬
mon. oludiuit aut̃ iohannã filiꝰ
caree et om̃es principes bellatoꝵ
qui erant cũ eo: om̃e malũ qͦd fe¬
cerat ismahel filiꝰ nathame: et
assũptis uniu̾sis uiris ꝓfecti sũt
ut bellarent adu̾sum ismahel fi¬
nũ nathanriez Et inuenerũt eum
ad aquas multas que sũt in ga¬
baon. Cũq urdisset omĩs ppłs qͥ
erat cũ ismahel iohannan filiũ
caree. et uniu̾sos pͥncipes bellato.¬
rũ qui erant cũ eo: letati sũt. Et

Expanded text:
iam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eos Ismael filius Nathaniae, et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥsq aĩam suã. Nolite tacere super
or calie aureus babylon ĩ mami
dm̃ mebrians om̃em t̾ram. e
uio eiꝰ biberũt gentes: et ideo co¬
mote sũt. Subito cecioit babylor
et cõtrita est ululate suꝑ cami
Tollite resinã ad dolorem ei. si
forte saiet᷑. Curaui mꝰ babylone.
et nõ est sanata. Derelinqͣmus ẽ.
et eamus unusqͥsq in t̾ram suam.
eius: et eleuatũ est: uisq ad mibes
Protulit dñs iustias nr̃as  em¬
te et ennarremꝰ in syon opus dñ
dei nr̃i Accuite sagittas: implete
pharetras: Suscitauit dñs sp̃m te
gum medoꝵ. et contͣ babylonem
mens eiꝰ. ut ꝓdat eam: qm̃ ultio
diũ est: ultio templi sui. Super
muros babylonis leuate signũ:
augete custodiã Leuate custodes.
p̾parate insidias: qͥa cogitauit do¬
minꝰ et fecit quecũq locutꝰ est cõ

Expanded text:
squisque animam suam: Nolite tacere super squisque animam suam: Nolite tacere super ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio templi sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: Levate custodes, praeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fe
Abbreviated transcription (Latin):
te cõsilium dñi qͦd mẽte cõcepit
adu̾sũ babylonẽ: et cogitatõnes
eius qͣs cogitauit suꝑ t̾ram chal¬
deoꝵ Nisi detraxerint eos paruu¬
ii gregũ: nisi dissipatũ fuerit cũ
eis habitatulũ eoꝵ: A uoce capti¬
uitatis babylonis cõmota ẽ t̾ra:
et clamor int̾ gentes auditꝰ estz¬
ego suscitabo suꝑ babylonẽ
et suꝑ habitatores eiꝰ qui cor suũ
ieuauerũt contͣ me qͣsi uentum
pestilentẽ: et mittam ĩ babylonẽ
uẽtilatores et uẽtilabunt eam
et demolient᷑ terram eius: qm̃
uenerũt suꝑ eam undiq: ad diẽ
afflictõnis eius: Non tendat qͥtẽ¬
dit arcũ suũ: et nõ ascendat lo¬
ricatꝰ. Nolite parc̾e iuuenib eiꝰ.
interficite om̃em miliciam eiꝰ.
Et cadent int̾fecti in terra chalde¬
oꝵ: et uult̾iati in regiõibꝰ eiꝰ qm̃ nõ
fuit uiduatꝰ isrł et nda a deo suo
dño ex̾cituum: Terra aut̃ eoꝵ re-¬
pleta est delicto: a sc̃o isrł. Fugite
de medio babyloms: et saluet unꝰ¬

Expanded text:
ni, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus, quas cogitavit super terram Chaldaeorum: Nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auditus estego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuiDomino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unu
Abbreviated transcription (Latin):
taculũ draconũ: deserta usq in
et̾mini Non manebit ibi uir:
nec incolet eam filiꝰ hoñs:. Q
factũ est u̾bum dñi ad ieniam
ppham adu̾sus elam. in pͥncipio te¬
gin sedechie regis uroa: dicens: Hec
dicit dũs excituũ. Ecte ego cõfrm¬
gam arcum elam: summã fortitu¬
dinẽ eoꝵ Et inducã suꝑ elam qͣtu¬
or uentos a qͣtuor plagis celr: et
uẽtilabo eos in om̃es uentos istos:
et nõ erit gens ad quã nõ ꝑueni¬
ant ꝓfugi elam Et pauere faciã
elam corã inimicis suris: ⁊ ĩ ꝯspͥtu
q̃rẽtium aĩam eoꝵ. Et adducã suꝑ
eos malũ: iram furoris mei: dic̃¬

Expanded text:
taculum draconum, deserta usque in taculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam ophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malu