comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis meis non ambulauerunt : Id circo haecdicitd ñs
ds̃ quia superastis gentes quae in circuitu uestrosunt
in praeceptis meis non ambulastis: &iudicia mea
nonsecutis. et uoxta iudicia gentium qua cincircui¬
tu ur̃o sunt non estis operati . Ideo haecdicitd ñs ds̃ Ecce
ego adte & ipse ego faciam in mediotui iudicia in oculis
gentium & faciam intequa e non feci: & quibussimilia
ultra non faciam. Propter omnes ab ominationer
tuas: Ideo patres comedent filios in mediotui: et filii
comedent patres suos & faciam inte iudicia : &uenti¬
labo uniuersas reliquias tuas in omnemuentum : idcr¬
co uiuo ego dicitdñs ds̃. Nisi proeo quod sc̃mmeum
uio lasti in omnibus offensionibustuis : Et in omnibus
ab ominationibustuis. Ego quoque constingam etr
parc& oculus meus : et non miscrebor : tertia parstui
peste mori&ur: et fame consumet᷑ in mediotui :¬
ec tertia tui pars gladio cad& incircuitutuo : Tertiam

Expanded text:
tis meis non ambulaverunt idcirco haec dicit Dominus tis meis non ambulaverunt idcirco haec dicit Dominus Deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
tibus pane &aqua corruat unusquisque ad fratrem
sium. & contabescant in iniquitatibus suis : Et cufili
hominis sumetibi gladium acutum radentem pilos.
adsumes rum & ducespercaput tuum. et perbarbam
iam : et ad sumes tibi stateram ponderis et diuides eos
tertiam partem igni combures in medio ciuitatis. iux¬
a conpl&ionem dierum obsidionis: Et ad sumeris
ertiam partem: concides gladio incircuitu eius:
Tertiam uero aliam disperges inuentum ec gladiũ
nudabo posteos: et sumes inde paruum numerum :
edigabis eos insummitate palliitui. et ex eis rursũ
tolles & proicies inmedio ignis. et combures eosigni
exeo egredi&ur ignis in omnem domum is rahel:
Haec dicit dñs dr̃ ista est hierusalem in medio gentium
posiueam & incirtuitueius terras. et contempsitiudi¬
cia mea itplus ess& impia quamgentes. It prae¬
cepemea ultra quam terrae quae incircuitu eius
sunt iudici a enim mea proiecerunt: et in practep¬

Expanded text:
tibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem tibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praecep
Abbreviated transcription (Latin):
trecentis & non aginta diebus comedes illud: Cibus aut̃
tuus quouesceris erit in pondere uiginti stateres indie.
a tempore usque ad tempus comedes illud: et aquam
in mensura bibes. sextam partem hĩni : a temporeusq
ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordiaci
um comedes illud. et stercore quode gredietur deho¬
mine operiesillud in oculis eorum: Et dixitdñs: sic co¬
medent filii israhel panem suum pollutum intergentes
adquas eiciam eos: et dixi ah ahahdnẽ ds̃ : Ecce ani¬
mamea non ẽ polluta. et morticinum & laceratum
abestiis Non comedi ab infantia mea usquenunc. et
non .ẽ ingressa os ineum omniscaro inmunda: et dix̃
adme: Eccededitibi fimum boum prostercoribus
humanis. et facies panem tuum in eo: et dixit ad me:
filibominis. Ecce ego conteram baculum panis inhieru¬
salem : et cõmedent panem inpondere & in sollicitudine.
et aquam inmensura et in angustia bibent. ut deficien¬

Expanded text:
trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcum comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficien
Abbreviated transcription (Latin):
eterit in obsidionem. et circum dabis eam: signum ẽ
domui israł. et tudormies super latustuum sinis¬
trum. & pones iniquitates domusisrł super eo.
Numero dierum quibus dormies superillud: et ad su¬
mes iniquitates eorum Ego autem deditibi annor
iniquitatis eorum Numero dierum. trecent :
et non aginta dies: et portabis iniquitatem domus
isrł. Etcum conpleueris haec. dormies superlatus
tuum dextrum secundo. Et ad sumes Iniquitatem
domus iuda quad raginta diebus: Diem proanno.
diem inquam pro anno deditibi: et ad obsidionem hierusa¬
lem conuertes faciemtuam . et brachiumtuum erit exten
tum et proph&abis aduersum eam : Eccecircum dedite
uinculis & nonte conuertes a la ter&uo in latus aliud.
Donec conpleas dies obsidionistuae : Et tusume tibi fru¬
mentum & hordeum & fabam. etlentem & milium.
etuiciam: et mittes ea inuas unum. et facies tibi panes
numero dierum quibus dormies superlatus tuum.

Expanded text:
et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum  Al. exertum: et prophetabis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
in campum: Et ecce ibi gloria dñi stabat: quasi gloria
quamuidi iuxta fluuium chobar: Et cecidi in faciem
meam: et ingressus ẽ in mesps. et statuitmne super
pedes meos. Edocutus .ẽ. mihi : Et dixit adme: ingre¬
dere et indudere in medio domustuae: Et tu fili homi¬
nis : Eccedata sunt superte uincula. edigabuntte in eis
et none gredieris inmedio eorum. e dinguamtuam
adherescere faciam palatotuo: et eris mutus. ne quasi
uir obiurgans : quia domus exas perans .ẽ: Cum autẽ
locutus fuerotibi : aperiam ostuum. Et dices ad eos.
Haec dicitdñsds̃: qui audit audiat. et quiquiescit
cribes in eo ciuitatem hierusalem. et ordinabis
aduersum eam obsidionem et aedificabis munitiones
& conportabis aggerem. et dabis contraeam castra
etpones arieter ingrro . Et tusume tibi sartaginẽ
ferream: et poneseam murum ferreum interte
et inter ciuitatem. et obfirmabis faciemtuam ad eam

Expanded text:
in campum et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria in campum et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium Chobar et cecidi in faciem meam et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tuae et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autelocutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescitcribes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam,
Abbreviated transcription (Latin):
domui isrł. et audies deoremeo uerbum & adnuntia¬
bis eis exme : sidicenteme adimpium mortemori¬
eris : Non ad nuntia ueris ei neque locutus fueris
uta uertatur auia sua impia &uiuat : ipse impius
in iniquitate sua mori&ur. sanguinem autem
eius demãnutua requiram: Siautem tuadnun¬
tia ueris impio &illenon fuerit conuersus ab im¬
pietate sua etuia sua impia ipsequidem iniquita¬
te sua mori&ur. Tuautem animam tuam liberas¬
ti: Sed &si conuersus iustus aiustitia sua fecerit
iniquitatem: ponam offendiculum coram eo ipse
mori&ur qui a non adnuntiastiei : inpeccato suo
mori&ur. et nonerunt in memoria iustitiae eius
quas fecit: sanguinem uero eius demanutua requirã
Si autemtu adnuntia ueris iusto ut non pecc& iustur
et ille non peccauerit : uiuens uiu& quia ad nuntias¬
tiei. et animam tuam liberasti : Et facta ẽ super
me manus dñi : Etdixit ad me: surgens egredere
in campum &ibi loquar tecum: et surgens egressus sũ

Expanded text:
domui Israhel, et audies de ore meo uerbum, et adnuntiadomui Israhel, et audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris impio et ille non fuerit conuersus ab impietate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum et surgens egressus sum
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit adme: Filihominis omnes sermones me¬
os quos loquar adte. Ad sume incordetuo et auri¬
bustuis audi: etuade in gredere ad transmigratio¬
nem adfilios populitui. et loqueris ad eos. & diceseis:
Haec dicit dñs ds̃ si forte audiant etquiescant : Et
adsumpsit me sp̃s et audiui postme uocem commoti¬
onis magnae : Benedicta gloria dñi de loco suo.
et uocem a larum animalium percutientium alterã
ad alteram. Et uocem rotarum sequentium anima¬
lia : et uocem commotionis magnae: Sp̃s quoque
leuauit me : et ad sumpsitine. et abiiamarur in indigna¬
tiones pr̃mei : Manus enim dnĩ erat mecum confor¬
tans me : Etueni ad trans migrationem aceruum
niouarum frugum : Ad eos quihabitabant iuxta
flumen chobar et sedi ubi illi sedebant et mansubi
septem diebus maerens inmedio eorum : Cum aũt
pertransis sent septem dies: Factum ẽ uerbum
dñi ad medicens: fili hominis speculatorem dedite

Expanded text:
et dixit ad me fili hominis omnes sermones meet dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit Dominus Deus si forte audiant et quiescant et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria Domini de loco suo et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem pertransissent septem dies factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis speculatorem d
Abbreviated transcription (Latin):
Comede uolumen istud: et uadens loquere ad filios isrł:
et a perui osmeum. et cibauitme uolumine illo. Et dix̃
adme: Filihominis : uentertuus comed&. etuiscera
tua conplebuntur uolumine isto quod egodotibi: etco.¬
mediillud : Et factum ẽ in ore meo sicut meldulce:
et dixit adme: Filihominis uadeaddomum israhel.
et loqueris uerba mea adeos: Nonenim adpopulum
profundi sermonis. et ignota e linguae tumitteris
ad domum israł. neque ad populos multos profundi
sermonis. et ignotae linguue. quorum non possis
audire sermones: Etsi ad illos mittereris ipsiaudi¬
rent te. Domus autem israł nolunt audirete.
quia nolunt audireme: Omnis quippe domus isrł
adtrita fronte ẽ. et duro corde : Ecce dedi faciem
tuam ualentiorem faciebus eorum. et frontem tuã
duriorem frontibus eorum: Vt ad amantem etut
silicem dedifaciem tuam: netimeas eos. neque
m&uas a facie eorum : quia domus ex asperans ẽ

Expanded text:
comede volumen istud et vadens loquere ad filios Israhel comede volumen istud et vadens loquere ad filios Israhel et aperui os meum et cibavit me volumine illo et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulce et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est
Abbreviated transcription (Latin):
facie & indomabili corde sunt. ad quos egomit tote
etdices adeos. Haec dicit dñs ds̃ si forte uelipsi audi¬
ant et si forte quie scant qnmdomus ex asperans. est
Et scient quia proph&a fuerit inmedio eorum:
Tuergo filihominis n&imeas eos neque sermones eoꝵ
metuas : qnm̃ in creduli & subuersores sunt tecum.
eccum scorpionibus habitas : Verba eorum n&i meas
& uultus eorum ne formides. quia domus ex asperans
ẽ : loqueris ergo uerba mea ad eos. si forte audiant
et quiescant qnm̃ irritatoressunt : Tuautem fili homi¬
nis audiquaecumque loquar adte & noliesse ex aspe¬
rans sicut domus exasperatrix ẽ: Aperi ostuum & co¬
mede quaecũq: ego dotibi: Etuidi : et eccemanus missa
adme inquaerat inuolutus liber: et expandit illũ
coramme : quierat scriptus intus &foris. Et scriptae
erant in eo lamentationes & carmen &uae : Et dix̃
adme: Fili hominis quod cumque inueneris comede.

Expanded text:
facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, t vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum corameo lamentationes et carmen et vae et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede
Abbreviated transcription (Latin):
ambularent quasi sonus erat multitudinis. ut sonus
castrorum: Cum que starent demittebantur pennae
eorum : Nam cumfier& uox superfirmamentum
quod erat supercaput eorum: stabant & summitebaNt
a lassuas: Et super firmamentum quod erat in mi¬
nens capitieorum. quasi aspectus lapidis sapphyri
similitudo throni: et super similitudinem throni.
similitudo quasi aspectus hominis desuper: etuidi
quasi spetiem electri uelut aspectum ignis intrinse¬
cus eius percircuitum a lumbis eius & desuper: et alũ¬
bis eius usquedeorsum uidi quasi speciem ignis splen¬
dentis incircuitu uelut aspectum arcus. cum fuerit
in nube indie pluuiae: hicerat aspectus splendoris
tis : et dixit adme : Fili hominis : sta supra pedestuos.
et audiui loquentem adme etdicentem: Fili hominis:
mitto egote ad filios is rał. ad gentes a postatrices
quaere cesserunt ame: Patres eorum praeuaricati
sunt pactum meum usque addiem hanc. et filudura

Expanded text:
ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri, velut aspectum ignis, intrinsecus ejus per circuitum: A lumbis ejus et desuper, et a lumbis ejus usque deorsum, Vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu: velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae. Hic erat aspectus splendoris tis. Et dixit ad me: Fili hominis, sta super pedes tuos, et audivi loquentem ad me, et dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura
Abbreviated transcription (Latin):
rota inmedio rorae: perquattuor partes earũ
euntes ibant : & non reuertebantur cum ambularent:
statura quoque erat rotis & altitudo & horribilis aspec¬
tus & totum corpus plenum oculis incircuitu ipsarum
quattuor : Cumque ambularent animalia ambula¬
bant pariter etrotae iuxta ea. Etcum eleuarentur
animalia d&erra el euabantur simul & rotae:¬
Quocum que ibat spr̃ illuc euntespũ etrotae pariter
leuabantur sequentes eum: sp̃s enim uitae erat in ro¬
tis: Cumeuntibus ibant eccum stantibus stabant.
etcum eleuatis a terra: pariter eleuabantur et rotae
sequentes ea. quias pr uitaeerat in rotis: et similitudo
supercaput animalium firmamenti: quasi aspectus
chrystalli horribilis. & extenti supercapita eorum
desuper: subfirmamento autem pennae eorum
rectae alterius ad alterum: Vnum quod queduabus
alis uelabat corpussuum: & alterum similiter uelaba¬
tur: Et audiebam sonum alarum quasi sonum
aquarum multarum. quasi sonum sublimisdĩ: Cum

Expanded text:
rota in medio rotae per quattuor partes earum rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuor cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elQuocumque ibat spiritus, illuc eunte spiritu, et rotae pariter levabantur, sequentes eum. Spiritus enim vitae erat in rotis. Cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. Et similitudo super capita  Al. caput animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum
Abbreviated transcription (Latin):
cum incederent : sed unum quodque ante faciem
suam gradiebatur: similitudo autem uultus eorũ
facies hominis & facies leonis ad extris ipsorum
quattuor: Facies autem bouis a sinistris ipsorum
quattuor. Et facies aquilae ipsorum quat tuor:
et facies eorum & pennae eorum extentae desuper
Duae pennae singulorum iungebantur. et duae
tegebant corpora eorum. Et unum quodque eorũ¬
coram faciesua ambulabat: Vbierat sp̃s. illuc gra¬
Et similitudo animalium : aspectus eorum quasi car¬
bonum ignis ardentium. et quasi aspectus lampada¬
rum: Haec erat uisio discurrens in medio animaliũ.
splendor ignis & deigne fulgur egrediens : et ani¬
malia ibant etreuertebantur. Insimilitudinem
fulguris coruscantis: Cumque aspicerem anima¬
lia : apparuit rota una superterram. liꝑxta anima¬
lia habens quattuor facies: Et aspectus rotarum
& opus earum quasiuisio maris et una similitudo
ipsarum quattuor et as peccus earũ et opera quasi si sit

Expanded text:
cum incederent sed unumquodque ante faciem cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur similitudo autem vultus eorum facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quattuor facies autem bovis a sinistris ipsorum quattuor et facies aquilae ipsorum quattuor et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus sEt similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum. Haec erat visio discurrens in medio animalium, splendor ignis, et de igne fulgur egrediens. Et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit
Abbreviated transcription (Latin):
simo anno in quarto in quintamensis. Cum es¬
sem in medio captiuorum iuxta fluuium chobar.
a pertisunt caeli & uidiuisioner dĩ: Inquinta
mensis ipse ẽ annus quintus trans migrationis
regis ioachim : actum ẽ uerbum dñi ad hieze¬
chiel filium buti sacerdotem interra chaldaeorũ
secur flumen chobar : et facta ẽ supereum ibi ma¬
nus dñi et uidi: etecceuentus turbinis ueniebat
ab aquilone & nubes magna : Etignis inuoluens
et splendor incircuitu eius: et demedio eius quasi
speties electri. id ẽ demedio ignis : Et ex medio
eorum similitudo quattuor animalium. Ethic
aspectus eorum: similitudo hominis in eis. et quat¬
tuor facies uni : et quattuor pennȩ uni. Et pedes
eorum pedes recti: et planta pedis eorum quasi
planta pedis uituli. et scintille quas. aspectus
aeris candentis. Et manus hominis subpennis eorũ
inquattuor partibus: et facies et pennas perquat¬
tuor partes habebant: iunctaeque erant pennȩ
eorum alterius ad alterum: Non reuertebant᷑

Expanded text:
simo anno, in quarto, in quinta mensis, cum essem in medio captivorum juxta fluvium Chobar, aperti sunt coeli, et vidi visiones Dei. In quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin factum est verbum Domini ad Hiezecihel filium Buzi sacerdotem in terra Chaldeorum secus flumen Chobar et facta est super eum ibi manus Domini et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes made medio eius quasi species electri id est de medio ignis et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in eis et quattuor facies uni et quattuor pinnae uni et pedes eorum pedes recti et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli et scintillae quasi aspectus aeris candentis et manus hominis sub pinnis eorum in quattuor partibus et facies et pinnas per quattuor partes habebant iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur
Abbreviated transcription (Latin):
& potabo eos felle: Aproph&isenim hierusalem:
ẽ egressa pollutio superomnem terram: Haec
dicit dñs exercituum: Nolite audire uerba prophe¬
tarum : qui proph&ant uobis et decipiunt uos uisio¬
nem cordissui loquuntur. nonde oredni Dicunt
his quiblasmant me: locutus ẽ dns̃. pax erit uob:

Expanded text:
et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem st egressa pollutio super omnedicit Dominus exercituum: Nolite audire verba prophetarum, qui prophetant vobis, et decipiunt vos: Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax erit vob
Abbreviated transcription (Latin):
Contritum est cormeum in mediomei: contremue¬
runt omnia ossamea: factussum quasi uir ebrius:
& quasi homo madidus uino. a faciedñi & a facie
uerborum scõrum eius : quia adulteris repl&a ẽ
terra quia a facie maledictionis luxit terra are¬
facta sunt arua deserti factus ẽ cursus eorũ malus.
et fortitudo eorum dissimilis: Proph&anam que
& sacerdos polluti sunt : & in domumea inuenimalũ
eorum ait dñs: Idcirco uia eorum erit quasi lubri¬
cum intenebris. inpellentur enim: & corruent in ea:
Afferam enim supereos mala: annum uisitationis eo¬
rum ait dñs: Et in proph&is samariae uidifatui¬
tatem. & proph& abant inbaal: & decipiebant po¬
pulum meum isrł: et in proph&is hierusalem uidi
similitudinem adulterantium : & itermendacii.
& confortauerunt manus pessimorum: ut non
conuerter &ur unus quis que amalitia sua: facti
sunt mihi omnes sodama : & habitatores eius quasi
gomorra: Propterea haec dicit dñs exercituũ
ad proph&as: Ecce ego cibabo eos absinthio:

Expanded text:
Contritum est cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum eorum ayt Dominus. Idcirco via eorum erit quasi lubricum in teadferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio
Abbreviated transcription (Latin):
odoris atque incensi estdno : Libamentiautem
uini quae persingulas fundenda sunt uctimar
ista erunt: media pars hin peruitulos singulos
tertia perari&em. quarta peragnum: hoc erit
he locaustum peromnes menses qui sibi an nouer¬
tente succedunt: Hircusquoq offer&ur dño
propecatis in holo caustum sempiternum cum
libamentis suis
enseaitem primo quartadecima diemensis phase
dieber tesetquinta decimadie sollemiitis. Peotẽ
uenerabilis & scãerit . Omne opus seruile non faci

Expanded text:
odoris atque incensi est Domino libamenta autem odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem venerabilis et sancta erit omne opus s
Abbreviated transcription (Latin):
conspersa sitoleo purissimo. et habeat quartam
partem hin. holo caustum iuge ẽ: quod obtulis¬
tis inmonte sinai. inodorem suauissimum incensi
dñi : Et libabitis uini quartam partem hin. per
agnos singulor inscũ ariodñĩ : Aterum que agnũ
similiter offer&is aduesperam : iuxta omnem
ritum sacrificii matutim &libamentorum eius
oblationem suauissimi odorisdno: Die autem
sabbati: offeretis duos agnos anniculos in macu¬
latos. Et duas decimas similae oleo conspersae
in sacrifici o Et liba quaerite funduntur per
singula sabbata in holocaustim sempiternum
Inhalendis autem idẽ mensium exordiis : offere¬
tis holo caustum dño Vitulos dearmento duos
arietem unum agnos anniculos septem i macu¬
latos : Et tres decimas similae oleo conspersae in sa¬
crificio persingulos uitulos: etduas decimas
simlae oleo conspersae persingulos arietes
et decimam decimae similae exoleo in sacrificio
peragnos singulos: Holo caustum suauissimi

Expanded text:
conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos septem inmaculatos et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi
Abbreviated transcription (Latin):
tolle losue filium nun. uirum in quo ẽ sp̃sdĩ
ł tponemanumtuam supereum : quis tabit coram
eleataro sacerdote & omnimultitudine: etdabise
p̃cepta cunctis uidentibus et partem gloriaetis
Et audiat eum omnis synagoga filiorum is rahel:
prohoc siquid agendum erit : eleatar sacerdos con¬
sul& dnm̃: Aduerbum eius egredi&ur & ingre¬
di&ur ipse & omnes filii is rahelcumeo. &cetera
multitudo: fecit morses ut prȩceperatdñs: Cumq
tuliss& iosue: statuit eum coram eleataro sacerdote
& omnifrequentia populi: Et inpositis capitieius
manibus: cuncta replicauit quaem andauerat
Dixit quoque dñs ad morsen: praecipe filus is rahel
& dices ad eos : Oblationem meam & panes & in¬
censum odoris suauissimi: offerte pertempora sua:
Haẽ sunt sacrificia quae offerredebetis: agnos anni¬
culos inmaculatos duos. cotidie in holocaustum
sempiternum. unum offer&is mane & alterum
aduesperam : Decimam partem ephi similae quae

Expanded text:
tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae
Abbreviated transcription (Latin):
transibit hereditas: si filiam non habuerit. habebit
successores fratressuos: Quod si & fratres non fuerint
dabitis hereditatem fratribus patris eius Sin autem
nec patruos habuerit : dabitur hereditas his quiei
proximi sunt. Erit que hoc filiis is rahel scm̃ lege per¬
p&ua sicut praecepit dñs morsi: Dixit quo que dñs¬
ad morsen: Ascende in montem istum ab arim: &
contemplare in de terram quam daturus sum filiis
israhel: cum que uideris eam: ibis &tu ad popului
tuum sicutiuit fratertius a aron: quia offendistis
me indesertosin in contradictione multitudinis
nec scificare me uoluistis coram ea super aquas:
haesunt aquae contradictionis incades desertifui
Qui responditmorses: prouideat dñs ds̃ spirituum
omnis carnis : hominem qui sit supermultitudinem
hanos et possit exire & intrare ante cos ec educe¬
renllos uelintroducere. nesit populus dñi sicut
oues absque pastore : Dixit que dñs ad morseni

Expanded text:
transibit hereditas si filiam non habuerit habebit transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur heproximi sunt. Eritque hoc filiis Israel sanctum lege perpetua, sicut praecepit Dominus Moysi. Ponitur lex dad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
remansit ex eis nisichaleb filius iephone &iosue
filius nun: Accesserunt autem filiae salphaad
filii hepher. filii galaad filii machir filii manasse
qui fuit filius ioseph : quarum sunt nomina maala
& noa. & egla & melcha & thersa : steterunt que
coram morse &eleazaro sacerdote. Etcunctis prin¬
cipibus populi. ad ostium tabernaculi foederis atq
dixerunt : Paternoster mortuus ẽ indeserto.
nec fuit inseditione quae concitata ẽ contradnm̃
subcore sed in peccatosuomortuus ẽ: hic non habu¬
it mares filios: Curtollitur nom en illius defamilia
sua quia non hab& filium: date nobis possessionem
intercognatos patrisnostri: R&ulitq morses causa
earum adiudicium dnĩ: Qui dixit ad eum: Iustam
rem postulant filiae salphaad da eis possessionẽ
intercognatos patrissui: et ei inhereditate succe¬
dant : ad filios autem israhel loqueris haeo:
Homocum mortuus fuerit absque filio ad filiam eĩ

Expanded text:
remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
contigerit hoc uelplures accipiant uel pauciores :¬
Hic quoque ẽ numerus filiorum leui perfamilias suas:
gerson : a quo familia gersonitarum: Caath a quo familia
caathitarum: merari : a quo familia meraritarum:
Haesunt familiae leui: familia lobni. familia ebroni.
familia mooli. familia musi. familia cori: a tuero
caath genuit amram. qui habuit uxorem iochabed
filiam leui: quaenata ẽ ei in aegrpto: haec genuit
uiro suo amram filiosaaron & morsen & mariam
sororem eorum: Deaaron orti sunt nadab &abiu.
& eleatar & ithamar: quorum nadab &abiu mor¬
tui sunt cumoptulis sent ignem alienum coram dño:
s& interfilios is rahel: nec eis cum c&eris ẽ data
possesso: Nicẽ numerus filiorum isrł quide script
sunta monse & eleat aro sacer dote in campestribus
moab supraiordanen contra hierico: Interq uos
pullus fuit eorum qui antenumeratisunt amorse
& aaron indeserto sinai : Praedixeratenimdns
quod omnes morirentur in solitudme nullus que

Expanded text:
contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino  inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque
Abbreviated transcription (Latin):
a ser percognationes suas. iemna a quo familia iemna¬
itarum. lessui: a quo familia iessuitarum. Brie : a quo
familia brietarum: filii brie: haber a quofamilia
haberitarum. Et mel chihel: a quo familia melchiheli¬
tarum : Nomen autem filiae aser fuit sara: Hae cog
dringentorum: filii nepthalim percognationessuas.
iessihel: a quo familia iessi helitarum. guni: a quo fami¬
lia gunitarum. leser a quo samilia leseritarum
sellem a quo familia sellemitarum. hae sunt cognatio¬
nes filiorum nepthalim perfamiliassuas : quorum
filiorum israhel quirecens &i sunt: sexcentamilia & mil¬
le septingenti .xxx Locutusque est dñs ad morsen
dicens : Istis diuide turterra : iuxtanumerum uocabulo¬
rum in possessionessuas: pluribus maiorẽ partem
dabis: & paucioribus minorem: singulis sicut nunc
recenseti sunt tradetur possessio . Itadumtaxat : ut sors
terram tribubus diuidat & familus: quicquid sorte

Expanded text:
entorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognaia milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte
Abbreviated transcription (Latin):
salphaad : quifilios non habehat sed tantum filias
quarum is ta sunt nomina : maala & noa & egla
et melcha. &thersa: Hae sunt familiae manasse
ephraim percognationes suas fuerunthi suthala
a quo familia suthalitarum. becher: a quo familia
becheritarum. Tehen: a quo famili tehenitarum:
Pporro filiis suthala : fuit heran. a quo familia heranitarum
Haesunt cognationes filiorum ephram quarum nume¬
rus xxxĩi milia quingentorum: Isti sunt filii ioseph
perfamilias suas : filii beniam in in cognationibus suis
Bale a quo familia baleitarum. arbel: a quofamilia
atbelitarum. Ahiram a quo familia ahiramitarum
Supham : a quo familia suphamitarum. Vpham a quo
familia uphamitarum: filii balehered & noeman
dehered: familia hereditarum. denoeman: familia noe¬
mitarum: hi sunt filubeniamin percognationessuas:
tiones suas. suham : a quo familia subamitarum: Hae cog¬
nationes dan perfamiliassuas. Omnes fuere suamitae

Expanded text:
Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manasse gentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas tiones suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae
Abbreviated transcription (Latin):
familia esromitarum. Et amul: a quo familia
amulitarum : Istaesunt familiae iuda : quarum
omnis humerus fuit septuagintamilia quingento¬
rum: filii issachar percognationes suas. Thola
a quofamilia tholaitarum. phua aquofamilia
phuatarum. Ia sub: a quo familia iasubitarum
semran : a quo familia sem ramitarum: Hae sunt
sared aquo familia sccreditarum. Helon: a quo
familia helonitarum. lalel: a quo familia ialelita
rum: Hae sunt cognationes tabulon: quarum
numerus fuit sexaginta milia quingentorum:
Filii ioseph percognationes suas : manasse &ephraim
Demanasse ortus ẽ machir a quo familia machiri¬
tarum: machir genuit galaad: a quo familia
gala aditarum: galaad habuit filios hieter
a quo familia hiezeritarum. Et elech a quo fami¬
lia elechitarum. Et asrihel: a quo familia asrihe¬
litarum et si chem a quo familia si chemitarum.
et semida: a quo familia semeditarum. et epher
a quo familia epheritarum: fuit autem epherpat̃

Expanded text:
familia Esronitarum: et Amul, a quo familia familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo farum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater
Abbreviated transcription (Latin):
filius pballu heliab: huius filii nam uhel & dathan
abiran : Ist sunt dathan & abiran principes
poruli: Quisurrexerunt contramorsen & aaron
lia namuhelitarum: Iamin ab hoc familia iamini¬
tarum. lachin : ab hoc familia iachinitarum
Tare : ab hocfamilia tareitarum. saul ab hoc familia
saulitarum : Hae sunt familiae destirpe symeon:
Pilugad percognationes suas sephon ab hoc familia
sephonitarum : Aggi : ab hoc familia aggitarum.
suni: ab hoc familia sunitarum. Or ni ab hoc familia
ornitarum. her ab hoc familia heritarum. harod
abhocfamilia aroditarum. Arihel: ab hoc familia
arihelitarum: Istae sunt familiae gad: quarum
omnis numerus fuit. quad raginta milia quingento¬
rum: filii iuda her &onan qui ambo mortui sunt
interra chanaan: fuerunt que filii iuda percogna¬
tionessuas. sela : aquo familia selaitarum phares.
a quofamilia pharesitarum. Tare a quo familia
tareitarum: Porro filii phares: Esrom. aquo

Expanded text:
Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron lia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, a ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta millia quingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
tiant madianitae & pertutite eos : quia & ipsi hosti¬
liter egerunt contrauos. et decepere insidiis
peridolum phegorũ Etthorbi filiam ducis madi¬
an sororem suam. quae percussa est in dieplagae
prosacrilegio phegor: postquam noxiorum
sanguis effusus est:
ixit dñs ad morsen & eleatarum filium a aron
sacerdotem : Numerate omnem sum mam filiorũ
israhel axxannis & supra perdomus & cognationes
suas : Cunc tosque qui possunt adbella procedere:
locuti sunt itaque morses & eleatar sacerdos in cã¬
pestribus moab: superiordanen contra hiericho
Adeos quierant axxannis & supra sicut dñsimpera¬
rat. quorum iste est numerus : Ruben primo geni
srahel : huiusfilius enoch: a quo familia eno¬
chetatum e tohallu :a quo familia phalluitarum:
et esrom a quo familia estomitarum. Eteharmni
a quo familia charmitarum Hae sunt familiae
de stirpe ruben : quarum numerus inuentus est
quadraginta triamilia & septingenti xxx:

Expanded text:
tiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostitiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hiad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta.