comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia aptũ est flammis &lumĩnib
Pausia quam corruptae rustici
prriam uocant. uiridi oleo &
suaui apta & dicta pausia quod
paueatur. Id est tundatur: unde
& pauimentum: Srria dicta pro
eo quod de spria est allata siue
quia nigra est : Crustumia ldẽm
uolimis dicta eo quod uolam
compleat magnitudme. hoc me¬
di am manum. Vnde & inuolare
dicimus : quidam uolimum gal¬
lica linguabonum & magnum in¬
tellegunt. Colimbades appellate.
Oleum aut̃ abolea nominatum.
Nam ut diximur olea ẽ arbor
unde deriuatio fit oleum Sed
quod exalbir fuerit oliuis ex¬
pressum : uocatur spanum: Agretis
onfacion appellatur : Quod aut̃
ex fuluis & nondum maturis fuerit
expressum uitide appellatur:
Quod uero exnimium maturis:
commune dicitur. Ex his usum
uitae primum est spanum. Secun¬
dum uiride. Testium commune
Amurca olei pars a quosa abemer¬
gendo dicta. id est quod oleo se
mergat. & fex sit eius hancgreci

Expanded text:
quia aptum est flammis et luminibus. quia aptum est flammis et luminibus. Pausia, quam corrupte rustici pusiam vocant, viridi oleo et suavi apta. Et dicta pausia quod paviatur, id est tundatur; unde et pavimentum. Syria dicta pro eo quod de Syria est adlata, sive quia nigra est. Crustumia idem et volemis dicta, eo quod volam conpleat magnitudine, hoc est mediam manum; unde et involare dicimus. Quidam autem volemum Gallica lingua bonum et magnum intellegunt. Colymbades appellatae . . . Oleum autem ab olea nominatum: nam, ut diximus62, olea est arbor, unde derivatio fit oleum. Sed quod ex albis fuerit olivis expressum vocatur Hispanum, a Graecis ὀμφάκιον appellatum; quod autem ex fulvis et nondum maturis fuerit expressum, viride appellatur; quod vero ex nimium maturis, commune dicitur. Ex his ad usum vitae primum est Hispanum, secundum viride, tertium commune. Amurca olei pars aquosa ab emergendo dicta, id est, quod ab oleo se mergat et faex sit eius. Hanc Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
nem arborem spinosam uepres
dicebant quoduim prendant
Oleaster dictus quod sit folus
oliuae similibur sedlatiorib:
arbor inculta. atque siluestris
amara atque infructuosa.
Cui insestur oliuae ramisuim
mutat radicis &uestit eam in
propriam qualitatem. Lacrima
oleastri arboris duplex. Alia
enim gummi simulat sineullo
qualitatir morsu. alico amo¬
niacigut tam stillationem
collectam acremordentem.
Oliua grece elondicitur.
Ex quo latinum tractum ẽ
ut oliua dicatur. Olea aut̃
ipsa arbor est. fructur oliua.
sucus oleum. Estaut̃ arbor
pacis insignis ¶ Cuius fructꝰ
diuersis nominibus appellat᷑
Orcades oliua greca &himo¬
logia a similitudine testiculorũ
uocata ẽ quos greci oros uocañ
Radiolae proeo quod longe suns
inmodum radiorum Pauia e
apauo insula dicte. unde prius
allate ligͥniae eo quod optimũ
dent lumen Nam lighnis lum̃ ẽ
Vnde & lignum nomen accepit.

Expanded text:
nem arborem spinosam veprem nem arborem spinosam veprem dicebant, quod vi prendat. Oleaster dictus quod sit foliis olivae similibus sed latioribus, arbor inculta atque silvestris, amara atque infructuosa; cui insertus olivae ramus vim mutat radicis et vertit eam in propriam qualitatem. Lacrima oleastri arboris duplex. Alia enim gummi simulat sine ullo qualitatis morsu, alia ammoniaci guttam ex destillatione collectam ac remordentem. Oliva Graece ἔλαιον dicitur, ex quo in Latinum tractum est ut oliva dicatur. Olea autem ipsa arbor est; fructus oliva; sucus oleum. Est autem arbor pacis insignis, cuius fructus diversis nominibus appellatur. Orchades olivae Graeca etymologia a similitudine testiculorum vocatae, quos Graeci ὄρχεις vocant. Radiolae pro eo quod oblongae sunt in modum radiorum. Paphiae a Papho insula dictae, unde prius adlatae sunt. Lyciniae, eo quod optimum dent lumen; nam λυχνίς lumen est. Unde et lignum nomen accepit,
Abbreviated transcription (Latin):
cum Nomen est: ex pasto alatinis
corruptum. prxus enimapud
Elimentorum apicibus apta
Vnde & scriptura scribitbuxũ¬
Erbutum uoca uerant pastores.
eo quod uice herbae p̃beatur pe¬
coribus ubi pascuadesunt
Turbiscus quod deuno capite
eius multae uirgulae surgunt
quod ex eastipentur tecta
Hancu& eres cannam uocauer̃
arundinem. Postea uarro dixit
Sciendum sane quod latinum
canna delingua hebrea sumpsit
Apud eos enim calamus canna
dicitur: Cicuta aut̃ est quod
est intercannarum nodos dicta
quodlateat in indicis stagnis
Nasci arundines calami que
dicuntur Ex quorum radicib
expressum suauissimum sucus
bibant Vnde &uuarro ait
indica non magna in arbore
crescit arundo & lentis p̃mi¬
turra dicibus humor dulcia
cuinequeunt suco condere
mellas Sambu cus mollis &
peruia arbor Ramnus genus ẽ
rubi quam uulgo senticem ur¬
sinam appellunt. Asperum
nimis & spinosum Sentix dic¬
ta asitu. quod est terra inculta
inqua sentices spinaequenas.¬
cuntur Mlaiores cũt nr̃i om¬

Expanded text:
cum nomen est, ex parte a Latinis corruptum: pyxos enim appeelementorum apicibus apta. Unde et Scriptura diciterbitum vocaverunt pastores eo quod vice herbae praebeatur pecoribus, ubi pascua desunt. Turbiscus, quod de uno cespite eius multae virgultae surgunt, quod ex ea stipentur tecta.Hanc arundinem postea Varro dixit. Scienducanna de lingua Hebraea sumpsit; apud eos enim calamus 'canna' dicitur. Cicuta autem est quod est inter cannarum nodos; dicta quod lateat. In Indicis stagnis nasci arundines calamique dicuntur, ex quorum radicibus expressum suavissimum sucum bibunt; unde et Varro ait20: Indica non magna in arbore crescit arundo; illius et lentis premitur radicibus humor, dulcia cui nequeant suco contendere mella. Sabucus mollis et pervia arbor. Rhamnus genus est rubi, quam vulgo senticem ursinam appellant, asperum nimis et spinosum. Sentix dicta a situ, quod est terra inculta in qua sentices spinaeque nascuntur. Maiores autem nostri om
Abbreviated transcription (Latin):
mnia plusdolent quae superiora
dicta sunt sed & dolorem suscipi¬
unt inuentrem & subumbilico &ad in¬
guina &cinetura & inferiora omnia
& in collo & offocatio subsequitur fostis
& ante oculos calido subsequitur &
purgatio in superiora loca festinat. qm̃
corpus in aequale habet mulier mens¬
trua minime consequuntur

Expanded text:
mnia plus dolent quae superiora mnia plus dolent quae superiora dicta sunt, sed et dolorem suscipiunt in uentrem et sub umbilico et ad inguina et cinctura et inferiora omnia et in collo et offocatio subsequitur fortis t ante oculos caligo subsequitur et purgatio superiora loca festinat, quoniam corpus inaequale habet mulier, menstrua minime consequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit & laborem sustinet in matri¬
cem sed & uersatur reirat adue¬
sicã sthomacͥum suum &stranguriam
faciunt quod dicunt latini dissuriam
Nullum alterum periculum sustinent.
sed momento ad sanitatem ꝑuenit. Acci¬
piendo curam multotiens aut̃ ex labore
uel ex asicia ld est deabstinentia ciborũ
ad spinam reuersantur &dolores infer
imulier corpus infirmum habeat¬
& cum colera commixta sunt menstrua
incognĩta sunt &nigra sunt multum
uel splendida. sed & modicum procedent
&citius ligatur tamquam colostra.
Tunc & semen adulteratus masculi
uel feminae purgatur diebus quibus dicit
ex consu &udine ꝓcedent menstrua
Multis diebus purfebrer aut contin¬
gunt quar dicunt plan&as. comobripi¬
latione & indigestionẽ &dolor instho¬
macho est sed plusdolores incident
Si abundant̃ menstrua descendent
tunc postpurgationem ad modicum
tempus sicut superius exposuimus
inceleritate sanitatem accipiunt

Expanded text:
fuerit et laborem sustinet in matrifuerit et laborem sustinet in matricem, sed et uersatur, regirat ad uesicam sthomachum suum et stranguriam faciunt, quod dicunt Latini dissuriam. Nullum alterum periculum sustinent, sed momento ad sanitatem peruenit, accipiendo curam. Multotiens autem ex labore uel ex asecia, id est de abstinentia ciborum, ad spinam reuersantur et dolores inferunt. Si mulier corpus infirmum habeat et cum colera commixta sunt menstrua, in hoc cognita sunt: et nigra sunt multum uel splendida, sed et modicum procedent et citius ligantur tamquam colostra. Tunc et semen adulteratus masculi uel feminae, purgatur diebus quibus didicit, ex consuetudine procedent menstrua, multis diebus purgatur, febres autem contingunt, quas dicunt planetas, cum obripilatione et indigestionem et dolor in sthomacho est, sed plus dolores incident. Si abundanter menstrua descendent, tunc post purgationem ad modicum tempus, sicut superius exposuimus, in celeritate sanitatem accipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
effocationem p̃stant suscipiendo
flatu quae est circauentrem et
tunc inchoant cominunicare ade par
sed de capite flegma descendit in in¬
feriore & tunc conconsequitur
offocatio. Estaut̃ in ipso decurso
flegmatis inchoant descendere
deepar. & statim ad qui escit offo¬
catio. Desrendent aũt̃ quando con¬
sument humectatem & grauȩ effi¬
ciuntur. tunc exipsis ꝓcedent
quod dicent gregibarbaris mum
Et tuncdescendite in inferiora loca
ad expositionem. Est aut̃ quando
uenter cumipsa humectior efficit᷑
qm̃ exmulto tempore decapite
flegma inuentre descendit Am̃
SIIUXTAEPAR CONIUN¬
GITMATRICIMI UELREO¬
CONORIA¬
oxoffocantur & albigo
deoculis ipsarum uersatur
sed & frigida efficitur multotiens
& nigra efficitur &dentessuor
conterent & babas & ꝑ oscurrent
sed & similes sunt ad eas qui pati¬
untur heradiam¬
Silongo tempore mater coniugat᷑
adepar uel iuxta epar statim
offocatur mulier. Namsi euacuata

Expanded text:
effocationem praestant suscipiendo effocationem praestant suscipiendo flatu qui est circa uentrem et tunc inchoant communicare ad epar, sed de capite flegma descendit in inferiore et tunc consequitur offocatio. Est autem quando in ipso decurso flegmatis inchoant descendere de epar et statim adquiescit offocatio. Descendent autem quando consument humectatem et grave efficiuntur, tunc ex ipsis procedent quod dicent Greci borborismum, et tunt descendent in inferiora loca ad expositionem. Est autem quando uenter cum ipsa humectior efficitur, quoniam ex multo tempore de capite flegma in uentre descendit. 2. Si iuxta epar coniungit matricem uel yppocondriaox offocantur et albigo de oculis ipsarum uersatur, sed et frigida efficitur, multotiens et nigra efficitur et dentes suos conterent et babas et per os current, sed et similes sunt ad eas, qui patiuntur heracliamSi longo tempore mater coniugatur ad epar uel iuxta epar, statim offocatur mulier. Nam si euacuata
Abbreviated transcription (Latin):
Dicoaut̃ muli ererrare. & moliores
eẽ auiris. hoc sichabenter auentre dul¬
ci humectatem & plur & in becillitatẽ
corporis ueluti. Si quir ꝑ aquam uel
uase a quario duobus de dicbus con¬
dudat lanam mundam & sanguinẽ
mundum pondero sam tollit & pen¬
sans multo grauiorem in ueni& lanã
SIOEFOCATIO CONTIN¬
GAT DEMATRICESUBEEN
ontingit aut̃ qua e non uiris utun lii¬
tur sed & senioribus mulieribus
quam ad eas quae leuiora membr
habent qm̃ & leui ores matrices sunt
fit aũt multotieris ꝓpt̃ hoc simulata
euacuatio fuerit deuenis uelplur
laborem in se infringant calefactae
matrices ex labore auersanturuacuȩ
effectȩ & in anes qm̃ euacuatio est
ut &uenter ipsesoluat simulata
euacuatio fuerit giraentes aũt rece¬
dent suꝑ epar & communem habi¬
tent in rppocondria quod dicunt
latine pectinale subcadent & in de
recurrent superius adhumida loca
Propterquem laborem & siccaplus
efficitur Epara ũt humectum ẽ
& tunc coniungendo adeparde suꝑ

Expanded text:
arnes et molliores esse a uiris, hoc sic habentes, a uentre duci humectatem et plus et inbecillitatem corporis, ueluti si quis per aquam uel uase aquario duobus diebus concludat lanam mundam et sanguinem mundum, ponderosam tollit et pensans multo graviorem inueniet lanam offocatio contingat de matrice subito, contingit autem quae non uiris utuntur, sed et senioribus mulieribus quam ad eas quae leuiora membra habent, quoniam et leuiores matrices sunt. Fit autem multotiens propter hoc: si multa euacuatio fuerit de uenis uel plus laborem in se intringant, calefactae matrices ex labore auersantur uacuae effectae et inanes, quoniam euacuatio est ut et uenter ipse soluatur. Si multa euacuatio fuerit, girantes autem recedent super epar et communem habitant in yppocondria, quod dicunt Latini pectinale, subcadent et inde recurrent superius ad humida loca propter quem laborem et sicca plus efficitur. Epar autem humectum. est et tunc coniungendo ad epar desuper
Abbreviated transcription (Latin):
Quibus indentibus infebribus. lima¬
sitates fint fastiares febres
& periculose erunt
Quibus plurimum tussicilae siccaa¬
⁊ modice exagitantur infebribus
urentibus: nonualdesitiunt
Quae exinguinibus febres. mala
exceptis simplicibus
Si febricitanti sudore superurni¬
ente non minuitur febris. malu
extendit᷑ enim morbus & hamorem
plurimum significat
De spasmo uelte ano possenso.
febris acuta superueniens soluit
aegritu dinem
Decauso laboranti rigere super¬
uensente solutio fit
Testianus uerus. de terminatur
inseptem perhiodos si tardius.
Quibus cumque autem infebribus
aures insurdauerint. sanguis
exnaribus fluens aut uenter
turbatus. soluit aegritudinem
Febricitantem nisi cr&ica die
dimiserint febres. it erare solent
Quibus cumque infebribus hic¬
ter innascitur ante septem dies.
malum
uel non a uel quasta decima hic¬
ter innascitur. bonum. Nisi p̃cor¬
dia dextradura fuerint Sin mi¬
nus Non utile
Infebribus circauentrem cauma

Expanded text:
Quibus in dentibus in febribus limoQuibus in dentibus in febribus limositates fiunt, fortiores febres et periculosae erunt. Quibus plurimum tussiculae siccae modice exagitantur in febribus urentibus, non ualde sitiunt. Quae ex inguinibus febres, omnes malae, exceptis simplicibus. Si febricitanti sudore superueniente non minuitur febris, malum, extenditur enim morbus et humorem plurimum significat. De spasmo uel tetano possesso febris acuta superueniens soluit aegritudinem. De causo laboranti rigore superueniente solutio. Tertianus uerus determinatur in septem periodos, si tardius. Quibuscumque autem in febribus aures insurdauerint, sanguis ex naribus fluens aut uenter turbatus soluit aegritudinem. Febricitantem nisi cretica die dimiserit febris, iterare solet. Quibuscumque in febribus hicter innascitur ante septem dies, malum.uel nona uel quarta decima hicterici nascuntur bonum, nisi praecordia dextra dura fuerint, sin minus, non utile. In febribus circa uentrem cauma
Abbreviated transcription (Latin):
ostenditur qđ sine periculo sin
Quibus febres prolixehis auttu¬
mores autin asticulis dolores
ex febrib: nascuntur. hicibis
multis utuntur¬
irigor obuenerit febre nondefi¬
ciente iam debili mostide. ẽ
Excreationes infebribus non
deficientibus liuidae & san¬
guinolentȩ & grrues oderti
& colore som̃s malg̃ proceden¬
tes aũt bene & optime & cs¬
casetessum &circaurinas
nisi quidutilib: reddaturde
locis: malum est
In non deficientib aut̃ febrib
siquidem foris frigidi sint
intus aut ardeant & sitim
habeant mostide
nnon deficiente febre si labi:¬
um aut oculus aut suꝑciliũ.
Aut naris torqueator aut.
non uideat aut non audiat
debilis constitutus. si quid
autem eorum factum fuerit.
proxima morsi
suspirium nascitur &desipientia
mostale
Infebribus a postema non soluto
ad primam cris in longitu dinem
morbi significat
Quot quot in febribus uel in aliis
infirmitatibus uoluntarie lacri¬
mantur nuhil molestum. Quot¬
quat in uiti molestissimum

Expanded text:
ostendit, quod sine periculo sint. Quibus febres prolixae, his aut tumores aut in articulis dolores ex febribus nascuntur; hi cibis multis utunturi rigor obuenerit febre non deficiente iam debili, mortale est. Excreationes in febribus non deficientibus, liuidae et sanguinolentae et grauis odoris et coloris, omnes malae; procedentes autem bene et optimae, et circa secessum et circa urinas; nisi quid ex utilibus reddatur de locis, malum. In non deficientibus autem febribus, si quidem foris frigidi sint, intus autem ardeant et sitim habeant, mortale. In non deficiente febre, si labium aut oculus aut supercilium aut naris torqueatur aut non uideat aut non audiat, debilis constitutus, si quid autem eorum factum fuerit, proxima mors. suspirium nascitur et desipientia, mortale. In febribus apostema non soluta ad primas crisis, longitudinem morbi significat. Quotquot in febribus uel in aliis infirmitatibus uoluntarie lacrimantur, nihil molestum; quotquot inuiti, molestissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
calidus. illic morbus.
ł tubii n omni corpore in muta¬
tiones. & aliquando corpus
infrigdat & iterum calescit.
Aut̃ calor alius exalio fit
longitudinem morbi significat
Sudor multus in somno sine aliqͣ
causu factus. osterdit quia multo¬
cibo utitur: Si aut̃ cibum Non
accipienti hoc fiat. in anitionẽ
postulat
Sudor multus frigidus aut ca¬
lidus semꝑ manans. frigidus ma¬
iorem. calidus minorem morbũ
significat
Febres quae non deficiunt testia
die. fostiores fiunt & periculosȩ
Quocumq aut modo defeceritt.
ostenditur quod sine periculo sir¬

Expanded text:
calidus, illic morbus. Et ubi in omni corpore inmutationes, et aliquando corpus infrigdat et iterum calescit aut color alius ex alio fit, longitudinem morbi significat. Sudor multus in somno sine aliqua causa factus ostendit, quia multocibo utitur; si autem cibum non accipienti hoc fiat, inanitionem postulat. Sudor multus frigidus aut calidus semper manans, frigidus maiorem, calidus minorem morbum significat. Febres, quaecumque non deficiunt, tertia die fortiores fiunt et periculosae; quocumque modo defecerint, ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
lumbrici. cauculus  uesicae
causae multae. ut dissuria.
roide tromus spasmus auriũ
passiones necessarium est
primum agnoscere. & sic curã
nius in hoclibello. uelin illo
quem ad tenasmos dictios
si uediciturꝰ interim quod nunc
nium ualitudinum. sed nos
illo libello deacutis tantum
es dum taxat sudelabonenti¬
aut solutum infirmitatis ge
opostet. solutum aut̃ stringi.
Eiusdem medici huiussit auc¬
nino acutae ualitudines. & in
harum semper speciem. stigno¬
paciae cadunt. & quae rursus
subroodiam Nec umquam pos¬
sit natura rerum suas species
omnium sant quinqzie. Oxea.
chronia. stignopacia. roodes
& epiploren. Acutae u& eres
strictae. solutae. commixtae.
A cutae ergo sunt ualitudines
quae non possunt subu&erno¬
sas infirmitates cadere. ut
flegmon quod est subi trs
contur corporis. fren&ita motus
contra naturam aninee & cor
poris. Ex quo fitper turbatio
mentis. litargia obliuio quidc̃
& somno iungens & non necessa¬
dolore pulionis. stinantas.
Angina. Id ẽ fautiuu dolor

Expanded text:
lumbrici, cauculi, uesice cause multe, dissuria, roid‹e›, tromos, spasmu‹s› aurium, a necessarium est primum agnoscere et sic cura‹mnius in hoc libello uel in illo quem ad te misimus dictum est, siue †dicitur interim quod nunc nium ualitudinum sed nos hoc libello de acutis tantum es dumtaxat sua laborantiaut solutum infirmitatis genopor­tet, soluta constringi, eiusdem medici huius sit aucnino acute ualitudines et ha­rum que semper sub species stignopatie cadunt et que rursus si sub rohodi­am, nec numquam possit †nature rerum suas species omnium sunt quinque: oxea, cronia, stenopatia, roho­des et epyploce – acut‹e›, ueteres, strict‹e›, solute, commixte. Acute ergo sunt ualitudines que non possunt sub ueternosas infirmitates cadere: ut flegmone id est subitus totius corporisfrenetica id est motus contra naturam anime et + OX ? ex quo fit pertur­batio mentis, lithargos obliuio quidem et somni iuges et non †necessadolor pulmonis, sinance id est faucium dolor
Abbreviated transcription (Latin):
Si alboflegmate capto
fluxus uentris peruene¬
rit fostis: soluit a egritu¬
dinem
Quibus spumos ac egesti¬
ones inuentris fluxu de
capite fluunt
Quibus cumque febricitan¬
tibus in urinis crimioidũ
sedimina fiunt: prolixã
aegritudinem significat
Quibus aut̃ colerica sedi¬
mina susum aut̃ tenuis. acutã
aegritudinem ostendit
Quibus aũt instabiles urinae ui¬
dentur. histubor soliđ in corpore ẽ

Expanded text:
Si albo flegmate capto fluxus uentris superuenerit fortis, soluit aegritudinem. Quibus spumosae egestiones in uentris fluxus, capite defluit. Quibuscumque febricitantibus in urinis crimnodis sedimina fiunt, prolixam aegritudinem significat. Quibus autem colerica sedmina, susum autem tenuis, acutam aegritudinem ostendit. Quibus autem instabiles urinae uide
Abbreviated transcription (Latin):
Inuiscida egestione drsinteria
Circa ossi fractionem di suc̃¬
pientia. si inuacuum uenerit
Ex medicaminism purgati¬
one spasmus: mostale
Indolore fosti circauentrẽ
si infrigdant᷑ asticuli inna¬
In utero habenti tenuis m̃
innatus aliostire facit

Expanded text:
In uiscida egestione, disinteria. Circa ossi fractionem, desipientia, si in uacuum uenerit. Ex medicaminis purgatione spasmus, mortale. In dolore forti circa uentrem, si infrigdant articulIn utero habenti tenismos innatus, abortire facit
Abbreviated transcription (Latin):
uel sanies :malũ
Circa solidum feruoris pu¬
sum uulneribus emorroida malã
Circa dolorem multi temporis
in concauitatibus sanies. malũ¬

Expanded text:
uel sanies. Circa solidum feruoris pulsum in uulneribus, emorroida. Circa dolorem multi temporis in concauitatibus, sanies. In u
Abbreviated transcription (Latin):
moniam diarria superueniens. malũ
Oculos dolentẽ diarria sioccupa¬
uerit. bonum
Vessica exsecta autcerebrum.
Aut cor: aut dia fragma. aut inter¬
Ale tinorum gracilium aliquid Aut¬
Cui incisum fuerit õs aut castilago¬
autneruus aut maxillae qđ tenue ẽ
Aut p̃putium. Neque crescit:
Neque conglutinatur.
Intestinum si concisum fuerit
aliquod extenuioribus. Non
conglutinatur.
Siinuentriculum sanguis in fu¬
sum fuerit extranaturã neces¬
se est insaniem conuesti
Menomenis uarices autemor¬
roidae innatae. maniam soluunt
Quaecumque ruptiones dedorso
incubitum transeunt. fleuo tomia
Sitimorem aut anxiam habens
multo temporẽ permanserit.
melancolicus est huiusmodi

Expanded text:
moniam, diarria superueniens, malum. Oculos dolentem, diarria si occupauerit, bonum. Visica exsecta, aut cerebrum, aut cor, aut diafragma, aut intestinorum gracilium aliquid, aCui incisum fuerit os, aut cartilagoaut neruus, aut maxillae quod tenue est, aut praeputium, neque crescit, neque conglutinatur. Intestinum, si concisum fuerit aliquod ex tenuioribus, non conglutinatur. Si in uentriculum sanguis infusus fuerit extra naturam, necesse est in saniem conuerti. Menomenis uarices aut emorroidae innatae, maniam soluunt. Quaecumque ruptiones de dorso in cubitum transeunt, flebotomia Si timorem aut anxiam habens multo tempore permanserit, melancolicus est huiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
opostet sĩqualia sanomanant
morbida: Et quae cum que ege¬
runtur. si dimiseris requies¬
cere & non commoueas. resi¬
dent uelut rasurae. Si pauca
attulerit : modica aegritudo ẽ
Simulta : magna. His conuenit
purgare uentrem. Siaũt̃ non
purgas & des sorbitiones. quan

Expanded text:
oportet, si qualia sano manant Et quaecumque egeruntur et, si dimiseris requiescere et non commoueas, resident uelut rasurae – si pauca attulerit, modica aegritudo est, si multa, magna - his conuenit subpurgare uentrem; si autem non purgas et des sorbitiones, quan
Abbreviated transcription (Latin):
anulcg apuellant Bultalmog
floremha b& croceum oculosi¬
milem inde& agrecis nom̃ acce¬
pit E autem caule molle foliis
coluandri sinalibus nascitur
iuxta muros ciuitatum.
FVMOS quam latinum
uerbas cum uocant quarũ
altenx ẽ masculus. albidori¬
bus foliis atq angustiorib:
Alter femina foliis latiori¬
bus atquenigris FERULA
uocata a medulla. Nam
illem uarro trxdit essefe¬
rulȩ medullam. quamopo¬
delon greciuocant non nul¬
li aferiendo ferulam dicunt.
adhanc enim pueri &puel¬
le uapula resolent huiussu¬
cus galbanum est . PAPI¬
RIUM DICTUM. Quod
igni & cereis est aptum.
pironenim grece ignem
dicerenodum . & in prouer¬
bio quis nimicus est &iam
inscirpo nodum querit
FuCUS SENUS. herba ẽ
dequa tinguitur uestis die¬
taquia m̃titur alienum
AOR nascitur in aquis
sumꝑsit ab algore aquesuel
quod allig& pedes quiacras¬
saest folus aquam ex parte
superantibus ULRA ET TIRUE

Expanded text:
anulos appellamus. Bupthalmos anulos appellamus. Bupthalmos florem habet croceum, oculo similem; unde et a Graecis nomen accepit. Est autem caule molle, foliis coriandri similibus. Nascitur iuxta muros civitatum. Phlomos, quam Latini verbascum vocant; quarum altera est masculus, albidioribus foliis atque angustioribus, altera femina, foliis latioribus atque nigris. Ferula vocata a medulla: nam illam Varro tradit esse ferulae medullam, quam ἀσφόδελον Graeci vocant. Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Papyrum dictum quod igni et cereis est aptum; πῦρ enim Graeci ignem dicere, nodum. Et in proverbio: 'Qui inimicus est, etiam in scirpo nodum quaerit.' Fucus genus herbae est de qua tinguitur vestis, dicta quia mentitur alienum Alga nascitur in aquis, sumpsit ab algore aquae; vel quod alliget pedes, quia crassa est, foliis aquam ex parte superantibus. Ulva et t
Abbreviated transcription (Latin):
SCilla Quod nocens sit dequa
suꝑ stitio gentilium dicit qđ
suntegra ad limen sus penda¬
tur omnia mala fugat Canui¬
ETDOS. a grecis dicta quod ter¬
nxe adhereat. &odorem pini
habeat hanc latini cucurbitu¬
larem uocant quod ex parteodo¬
rem irbi tereferat.Statifixa¬
ipsius scolopendo animalisint
medis paris Uoluus apella¬
tur quod si tradix eius uolubi¬
lis & rotundus. S sto &asinin¬
sulis stocaidis nascitur inded nun¬
tus est. qui primum uirtutes
huius herbeinuenit. si uequod
radi cemrotundam
cant. cuius radix uel sucus
siuino fuerit admixtus e¬
briosfacit nascitur in locis
latiniuitem albam uocant.
uel aqualitate coloris. uel qđ
eius radix contrita & corpori
infasciata teneriorem caredi¬
diorẽq cureim reddat nam
similia in omnibus maior quã
uitis albabaccas similiter ha¬
bens que in maturitate ngra¬
st̃ unde & uocabulum sumpsit
aticella Herba alatinis
appellata. quod sicut uitis
si quid proximum habuerit
adp̃hendat. Corimbis quos

Expanded text:
Scilla, quod nocens sit; de qua superstitio gentilium dicit quod, si integra ad limen suspendatur, omnia mala fugat. Chamaepitys a Graecis dicta quod terrae adhaereat et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem cucurbitae referat. Staphysaipsius scolopendro animali sint midis petris. Volvus appellatus quod sit radix eius volubilis et rotunda. Stoechas in insulis Stoechadibus nascitur; unde et nuntus est, qui primus virtutem huius herbe invenit. Item habeat radicem rotundam:ndum vocant. Cuius radix aut sucus, si vino fuerit admixtus, ebrios facit. Nascitur in locis Latini vitem albam vocant, vel a qualitate coloris vel quod eius radix contrita et corpori infricata teneriorem et candidiorem cutem reddat. Namsimilia; in omnibus maior quam vitis alba: bacas similiter habens, quae in maturitate nigrescunt, unde et vocabulum sumpsit. Viticella herba a Latinis appellata quod sicut vitis quidquid proximum habuerit, adprehendat corymbis, quos
Abbreviated transcription (Latin):
sicetalbauiscus. sed altea
quod in altum surgit. Euis¬
cus quia gultinosa est
ORIGANUM. Quod latinũ
conela interp̃tatur propt̃
quod infusa color&uinum
TITIMAL LUM uocabulum
sumpsit. quod comã foliorũ
adidium solis crrcum ac¬
ta conuertat. Namgre¬
lonem comam. ex quo con¬
fectum est ut titi mallim
dicer&ur. huius species
septem diuersis in locis nas¬
centes STRIGNOS
que latine erba salutaris
uocatur propter quod do¬
lorem capitis & stoma chi
incendium mitigat. Idem&
uua luppina propter sem̃ tem
uuesimilimum PILÕCONOS
quam latini herbam sangui¬
nariam uocant quod missa
in naribus sanguinem mõ¬
ueat AMBROSIAM
quam latina. apium salua¬
ticum uocant. De qua uirgi¬
num uerticem odorem a spi¬
nuere. PAPLACO Quod
flores eius apes maxi meap¬
p&unt. PORCILATAROS¬
DIARINUM. Quamlatini
abeffectu. herbam salutarẽ
uocant folia feniculi similia
atque a spera & rotatim ter
nepitam uoca uerunt maio¬
ris uirtutis &uehemens
herba subternitur scorpi¬
onum iin reppellaendam

Expanded text:
sive malvaviscus; sed althaea, quod in altum surgit, viscus, quia glutinosa est. Origanum, quod Latine colena interpretatur, propter quod infusum coloret vinum. Titimallum vocabulum sumpsit, quod comam foliorum ad radium solis circumacta convertat. Nam Graeαλλὸν comam; ex quo confectum est ut titimallum diceretur. Huius species septem diversis in locis nascentes. Strychnos, quae Latine herba salutaris vocatur, propter quod dolorum capitis et stomachi incendium mitigat. Idem et uva lupina, propter semen eius uvae simile. Polygonos, quam Latini herbam sanguinariam vocant, quod missa in naribus sanguinem mo. Ambrosia, quam Latini apium silvaticum vocant. De qua Verginum vertice odorem spiravere. Apiago, quod flores eius apes maxime appetunt. Portulaca Rosmarinum, quam Latini ab effectu herbam salutarem vocant: folia fenuculi satque aspera, et rotatim terrnepetam, vocaverunt, majoris virtutis, et vehemens herba substernitur ob scorpionum vim repellendam.
Abbreviated transcription (Latin):
DE POTU
Notio greca diriuatione uocata.
hanc enim illi poturdicunt Aqua
generaliter uocata quod superfici¬
er eius aequalis sit hinc & aequo¬
ra quam inde recentem dicimus.
quia non est utilis u&usta utuinũ
sed statim sublata deflumione
tusta sUinum indedictum quod
eius potus uenas sanguine cito
repleat. Hoc alii quod noscura
soluat. licum appellant: Vaerer
uinum : uenenum uocabant. Sed
postquam inuentus estuirus
la&iferisucus. hoc uinum uoca¬
tum: illuduenenum. Vnde &
hieronimur in libro quẽde uirgini¬
tate seruanda scriprit. adolescen

Expanded text:
De potu . Potio a Graeca derivatione vocata; hanc enim illi πότος dicunt. Aqua generaliter vocata, quod superficies eius aequalis sit: hinc et aequora. Quam inde recentem dicimus quia non est utilis vetusta, ut vinum, sed statim sublata de flumine  vetusta. Vinum inde dictum quod eius potus venas sanguine cito repleat. Hoc alii, quod nos cura solvat, Lyaeum appellant. Veteres vinum venenum vocabant; sed postquam inventus est virus letiferi sucus, hoc vinum vocatum, illud venenum. Unde et Hieronymus in libro quem de virginitate servanda scripsit:
Abbreviated transcription (Latin):
feruentis. bibant & pereant. Inde
est quad a pidu&oris romanos
feminae non utabantur uino.
nisi sacrorum caura cestis diębus
Merum dicimus. cum uinum purũ
significam is Nam merum dicimus.
quicquid purum atques incrimi
utique rei mixtam. hinc & merenda.
quod antiquitus id temporis pueris
operariis quibus panis merus dabat᷑
Aue quedmeridieͬnte eo tempore.
id est soli ac separatim um ut in pran¬
dio aut in caena aut unam mensam.
inde credimus &iam illad tempus
quod post medium diem est meridiem
appellari quo dpurum sit¶Mustum.
estuinum elatu statim sublatum
Dictum aut̃ creditur mustum quod
inselimum & terram habeat mixtum:
nammus. terra. undet &bumus.
Cuiustanta uisferuoris est ut uasa
quamuis grandia exeorepl&a absque
spiraminc. ilico dirrum panturRo¬
scum uinum. Id est cum robore: rosa
enm rubee sAmineum uero: quasi
sinemineo. Idest sinerubore Nam
album est. Su iacuim. sucine gem¬
mae similis est. Id est fului coloris
Limpidum uinum. Id est perspicuũ.

Expanded text:
ferventi bibant et pereant.' Inde est quod apud veteres Romanos feminae non utebantur vinum, nisi sacrorum causa certis diebus. Merum dicimus cum vinum purum significamus; nam merum dicimus quidquid purum atque sincerum utique rei mixtam. Hinc et merenda, quod antiquitus id temporis pueris operariis quibus panis merus dabatur; aut quod meridient eo tempore, id est soli ac separatim, non, ut in prandio aut in cena, ad unam mensam. Inde credimus etiam illud tempus, quod post medium diem est, meridiem appellari, quod purum sit. Mustum est vinum e lacu statim sublatum. Dictum autem creditur mustum quod in se limum et terram habeat mixtam; nam mus terra, unde et humus. Cuius tanta vis fervoris est ut vasa quamvis grandia ex eo repleta absque spiramine ilico disrumpat. Roseum vinum, id est cum rubore; rosa enim rubet. Amineum vero quasi sine mineo, id est sine rubore; nam album est. Sucinacium sucinae gemmae simile est, id est fulvi coloris. Limpidum vinum, id est perspicuum,
Abbreviated transcription (Latin):
exprimatur. coctis queffugibus
a quapinguior quasi suca tus colatꝰ.
& ipsa potio sincera nuncupatur
Ceruisia. acerere Iđ frugeuocati
ẽ enimpotio ex seminibus frum̃ti
uario modo confecta sCalea
a calefaciendo apellata. est enim
potio ex suco tritici ꝑ artem confec¬
ta suscitatur enim illa uis germa¬
nis madefacte frugis. Ac deinde
siccatur. et postinfarinã redacta
mollis sucur admiscitur quod
fermentato sapor austeritatis &
calor ebri&atis adicitur. quae fit
in his pastibus his paniae. cuius fe¬
rax uini locur non est :F exdicta I
quod sese uasis emergendo ad fgat f
Garum est liquor piscium salsus.
quiolim conficiebatur expisce
quem greci garon uocabant. et
quam uis nunc ex infinito generet

Expanded text:
exprimantur, coctisque frugibus exprimantur, coctisque frugibus aqua pinguior, quasi sucus, colatur, et ipsa potio sicera nuncupatur. Cervisia a Cerere, id est fruge vocata; est enim potio ex seminibus frumenti vario modo confecta. Caelia a calefaciendo appellata; est enim potio ex suco tritici per artem confecta. Suscitatur enim igne illa vis germinis madefactae frugis ac deinde siccatur et post in farinam redacta molli suco admiscitur, quo fermentato sapor austeritatis et calor ebrietatis adicitur. Quae fit in his partibus Hispaniae cuius ferax vini locus non est. Fex dicta, quod sese vasis emergendo adfigat. Garum est liquor piscium salsus, qui olim conficiebatur ex pisce quem Graeci γάρον vocabant; et quamvis nunc ex infinito genere
Abbreviated transcription (Latin):
Oximelle appellatum quoda c&i
& mellis permixta conficitur mate¬
ria. Vnde &dulcedinem r&inet.
& aquorem Rodo mellis dicitur.
eo quod in sucurosae mel admiscit᷑.
Meligratum uinum. melle mixtũ.
Medus quasi melus. quia exmelle
fit si cut calamitas. procadamitas
Faecula uua pinguis de coctausque
ad crassitudinem mellis. acrefrige¬
rata utilis st homacho Passumquid¬
quid exuua passa conp̃ssum efflu¬
xerit. Dicitura ut̃ passum patiendo
Nampercutitur uua siccior & de¬
torquetur. &inde fit passum
Deferetum dictum est quod de¬
fraudatur. & quasi fraudem
patiatur : Carinum eo quod fer¬
uendo pastem careat. testiam par¬
tem musti amissam. quod reman¬
serit carinum est :Cui contraria
sapa est quae feruendo ad testiã
redacta descenderit Sicera est
omnis potio. quae extrauinum
in ebriare potest: cuius licet nom̃
hebreum sit : Tamen latinum sonat
pro eo quod ex suco frumentorũ¬
& pomorum conficiatur. Aut
palmarum fructus inliquorem

Expanded text:
Oxymeli appellatum quod aceti Oxymeli appellatum quod aceti et mellis permixta conficiatur materia, unde et dulcedinem retinet et acorem. Rhodomelum dicitur eo quod in suco rosae mel admisceatur. Melicratum vinum melle mixtum. Medus, quasi melus, quia ex melle fit; sicut calamitas pro cadamitas. Faecula uva pinguis, decocta usque ad crassitudinem mellis ac refrigerata, utilis stomacho. Passum, quidquid ex uva passa conpressum effluxerit. Dicitur autem passum a patiendo: nam percutitur uva siccior et decoquitur, et inde fit passum. Defrutum dictum est quod defrudatur, et quasi fraudem patiatur. Carvendo parte careat. Tertia enim 495 parte musti amissa, quod remanserit carenum est, cui contraria sapa est, quae fervendo ad tertiam redacta desceomnis potio quae extra vinum inebriare potest. Cuius licet nomen Hebraeum est, tamen Latinum sonat pro eo quod ex suco frumenti vel pomorum conficiatur, aut palmarum fructus in liquorem
Abbreviated transcription (Latin):
* Gataenim oppidum ẽ palestinae
Infestum uinum dicitur. quod altario
libatur atque offestur ¶Spuscum qđ
offerre non licet Aut cui aqua ad mix¬
ta ẽ quasi spurium. hoc est in mundũ
Hon orarium uinum: quod regibus
& potentibus honoris gratia offestur
Cato de innocentia sua. cum essem
in prouintia legatas quam plures
ad pr&ores & consuler. uinum honora¬
rium dabant numquam accepi nepri¬
uatos quidem Crudum uinum est
insuaue quod serui potant sAcocum
uelquia acutum uelquia aquatum
Vinum enim aquamixtũ. cito in hunc
saporẽ redigitur . Vnde ac&um quasi
aqu&um s conditũ uocatum. quod non
sit simplex sed commixtione pigmen¬
torum compositum Lactatum est
potio elacte: Mulsum ex melle.
mitum est enimpotio exaqua &
melle quod greci moligratum uocant
In omellum mixtũ melle sadmixtũ
uche menterque agitatũ. atque com¬
motum Ud romellum quod fiat
exaqua & malis matianis : Sacca¬
tum liquor est aqua feci uini ad¬
mixtus & sacco exp̃ssus : Luria

Expanded text:
 Gaza enim oppidum est Palaestinae. Infertum vinum dicitur quod altario libatur atque offertur. Spurcum, quod offerri non licet, aut cui aqua admixta est, quasi spurium, hoc est inmundum. Honorarium vinum, quod regibus et potentibus honoris gratia offertur. Cato de innocentia sua 1: 'Quum essem in provincia legatus, quamplures ad praetores et consules vinum honorarium dabant: numquam accepi, ne privatus quidem.' Crucium vinum est insuave quod servi potant. Acetum, vel quia acutum, vel quia aquatum; vinum enim aqua mixtum cito in hunc saporem redigitur. Unde et acidum, quasi aquidum. Conditum vocatum, quod non sit simplex, et commixtione pigmentorum conpositum. Lactatum est potio e lacte. Mulsum ex melle mixtum; est enim potio ex aqua et melle, quod Graeci μελίκρατον vocant. Oenomelum mustum melle admixtum vehementerque agitatum atque commotum. Hydromelum, quod fiat ex aqua et malis Matianis. Saccatum liquor est aquae faece vini admixtus et sacco expressus. Lorea.
Abbreviated transcription (Latin):
capillantur¬
U dropicis tussis superueniens malũ u
Dissuriam. fleuo tomia soluit¬
uena incidenda detalo interira¬
Desinance capto tumares in
gutture foris nasci. bonum est¬
Quibus absconditi cancrinas¬
cuntur. Noncurari est melius
Cum curantur enim. intere¬
unt celerius. Cum aut̃ non cu¬
rantur. multo tempore per¬
seuerent
Spasmur fit derepl&ione & xxx
Quibuscirca p̃cordia dolor fitxi
sine feruorechis febris super¬
ueniens soluit dolorem¬
Quibus cumque sanies facta
in quocum que loco non manifer¬
ta t᷑ his ꝑsoliditatem loci sanies

Expanded text:
capillanturYdropicis tussis superueniens, malum. Dissuriam flebotomia soluituenam incidere de talo interioreDe sinance capto tumores in gutture foris nasci, bonum estQuibus absconditi carcini nascuntur, non curare est melius; cum curantur enim, intereunt celerius; cum autem non curantur, multo tempore perseuerant. Spasmus fit de repletione et Quibus circa praecordia dolor fit sine feruore, his febris superueniens soluit doloremQuibuscumque sanies facta in quocumque loco non manifestatur, his per soliditatem loci sanies
Abbreviated transcription (Latin):
tomia soluit: secari autem
interiorem tali uenam¬
Qui de quinancelaborant.
tumorem &ruborem in pec¬
tore nasci bonum est: foras
enim conuestitur aegritudo
Quibus foste resilient cere¬
brum: intriduo pereunt.Si
uͦ hos euaserint. saluifiunt
Sternutatio fit decapite
recale facto cerebro. aut in¬
frigidato &humectato. eo qđ
in capite ẽ uacuu̾m Sonat
aũt quia perangustum ei
exitus est
Quibus iecurdolet: his fe¬
bris innata. soluit dolorem
Quibus opostet sanguinem
detrahere deuenis. hos
uerno opostet fleuotomare
ma concluditur & dolorem¬
p̃bet. Non habens exitum
inneutrum uentrem. his
peruenas inuessicam con¬
uerso flegmate solutio
fit morbi
Quibus aũt iecur aqua ple¬
num in omentum eruperit.
his uenter aquarepl&ur
& moriuntur
Alices oscitationis & obri¬
pilationes : uinum modicum
intus bibitum soluit
Quibus in uerero pustidȩ
fiunt his sanie facta & erup¬
ta soluitur dolor
Quibur foste cerebrum
commotum esti necesse ẽ
mutum fieri statim
Corporibus que humidas

Expanded text:
tomia soluit, secare autem interiorem tali uenam. De sinance laborante tumorem et ruborem in pectore natum bonum est: foris enim conuertitur aegritudo. Quibus forte resilierit cerebrum, in triduo pereunt; si hos euaserint, salui fiunt. Sternutatio fit de capite, recalefacto cerebro, aut infrigdato et humectato eo, quod in capite est uacuum; sonat autem, quia per angustum ei exitus est. Quibuscumque iecor dolet, his febris innata soluit dolorem. Quibus conuenit sanguinem detrahere de uenis, hos uerno oportet flebotomari.ma concluditur et dolorembet, non habens exitum in neutro uentre, his, per uenas in uisica conuerso flegmate, solutio fit morbi. Quibus autem iecor aqua plenum in omentum eruperit, his uenter aqua repletur et moriuntur. Alices, oscitationes, obripilationes uinum modicum intus bibitum soluit. Quibus in ueretro pustulae fiunt, his, sanie facta et erupta, soluitur dolor. Quibus forte cerebrum commotum est, necesse est mutum fieri statim. Corporibus, qui humidas
Abbreviated transcription (Latin):
exposuit . Quaesunt ualitudi¬
nes acutae. quas oxea grecidi¬
cunt: fiunt uel nascuntur ex
sanguine & felle rubeo. quaeaut
cito transeunt aut celerius
occidunt sV&eres uero causae
quas cronia grecidicunt
fuint uel nascuntur ex flegma
ressi amplius extracursum
natunre plus creuerint. a egri¬
tudines faciunt. Aut sponte

Expanded text:
exposuit. Que sunt ualitudines acute quequas oxea Greci dicunt fiunt uel nascuntur ex sanguine uel ex felle rubeo, nam aut cito transe­unt aut celerius occidunt. Veteres uero cause quequas chronia Greci dicunt fiunt uel nascuntur ex flegmapres, si amplius extra cursum naturalem plus creuerint, egritudines faciunt aut expontesponte
Abbreviated transcription (Latin):
lrtartia. pleuresis. periple¬
umonia. cardiaca idiatisis
cardapson : ilion idro fobas.¬
diarria. apoplexia. t& anur
siones quae incronia ueniunt.
remorantur. Id est epilemp¬
sia. cȩfalargia. scotoma a.
melancolia. paralr̃sis sthoma

Expanded text:
lithargia, pleuresis, peripleumonia, cardiacia, tisis, cordapsum yleon, ydrofoba.diarria, apoplexia, tetanos, siones que in cronia ueniunt, remorantur: ut epylemsia, cefalargia, scotomia, melanco
Abbreviated transcription (Latin):
admitigindum matrices calorem &
adduritias uelcalositatis & adsor¬
didaq quampurganda & aduniuersas
matrices indignationis quae fieri ad¬
solent recepit ouicrude medulla croci
&olei rosacii & mellis dispumati opti
mi olei si sini paria pondera dilgent̃

Expanded text:
ad mitigandum matricis calorem et ad duritiam uel callositates et ad sordida quaeque purganda et ad uniuersas matricis indignationes quae fieri adsolent. Recipit oui crudi medullam croceam et olei rosacei et mellis despumati optimi et olei susini paria pondera. Diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
matis suꝑuenientis soluere non potuerit
forunculum uel parotidis & calositatẽ
cula cadentem conburis sed incinere
redigis & cimino quodduobus digitis
police & medicinale tenere potueris
Similiterurendum incandente ticcla
pone & detem quod tribus digitis te
quod interduos digitos nteneas id quod
pariter conteris &uino qđ glutinabis
& ad clauo ad ponis. &iam ad forunculos

Expanded text:
matis superveniente solvere non potuerint et ferbunculos vel parotidas callositate pgula candenti combures et in cinerem rediges et cymini quod duobus digitis pollice et medicinali tenere potueris similiter urendum in candenti tegula pones et de terra quod tribus digitis tenquod inter duos digitos teneas, adicies idque pariter conteres et uino congluttinabis et ad clauum adpones. Id etiam furuncu
Abbreviated transcription (Latin):
dissolutio. reiectatio sangui¬
nis. animi defectio nascitur.¬
Supersanguinis fluxum . ali uIIII¬
enatio Aut spasmus malum
In ileon reiectatio. singultus.x
spasmus &alienatio malum
Ctapleritn pleuremoniã frenesis malũ xi
Circa uul nera fostiora. spas¬
mus aut t&anus siuenerint.
malum¬
In uulteratione capitis. extolxi¬
lentia & alienatio. malum
Circa sanguinis sputum sanies. Uiuui¬
malum
si & defluxio & r&entio saliuae: malũ

Expanded text:
olutio, reiactatio, animi defectio nascitur.Super sanguinis fluxum alienatio aut spasmus, malum. In ileon reiactatio, singultus, spasmus et allenatio, malum. Circa pleuretin peripleumonia, frenesis, malum. Circa uulnera fortia spasmus aut tetanus, si uenerint, malumIn uulneratione capitis extollentia et alienatio, malum. Circa sanguinis sputum sanies, malum.  defluxio, et retentio saliuae;
Abbreviated transcription (Latin):
nem inbalneo uteris. Cuiꝰ confectio talis ẽ.
Nitro sulphoruiuum nucer aridas adipe
porcinum sapone gallico &apii uiridis
folia parina pondera facit saponem &
uteris in lauacro feruente: Item ad pro¬

Expanded text:
o uteris, cuius confectio talis est. Nitri, sulphuris uiui, nucum aridarum, adipis porcini, saponis gallici, apii uiridis foliorum paria pondera: facies saponem et uteris in lauacro feruenti. Aliud ad pru
Abbreviated transcription (Latin):
di fit
Siultramodum purgatis seniori¬
bus singultus superuenerit :
Nonbonum
Si febris non de coleribus fuerit.
sudore multo & calido circacaput
circum fuso. solutio febris fit
Alulier ambas manus dextras
habens Non fit
Quicum queempp̃ta uruntur.
si quidem sanies limpida cucur¬
rerit & albã euadent si aũt cenu¬
lenta &maleolens: morientur.
Quibus cumque iecur saniatur&
comburuntur Siquidem sanier
munda cucurrerit & alba eua¬
dent. intunicis enim haec saniesẽ
Siuero ueluti amurcacucurrerit:
pereunt¬
Oculorum dolore laborans. MV¬
calido multum mero sincere
potans. fleuotoma
Y dropicum sitursis exagitat.
Stranguriã. repl&io & fleuo

Expanded text:
di fit. Si ultra modum purgatis senioribus singultus superuenerit, non bonum. Si febres non de colera fuerint, sudore multo et calido circa caput circumfuso, solutio febris fit. Mulier ambas manus dextras habens non fit. Quicumque empyici uruntur, si quidem sanies limpida cucurrerit et alba, euadunt, si autem cenulenta et male olens, moriuntur. Quibuscumque iecor saniatur, comburuntur, si quidem sanies munda cucurrerit et alba, euadunt: in tunica enim haec sanies est; si uero ueluti amurca cucurrerit, pereuntOculorum dolores, lauans calido multum, sincere potans, flebotoma. Ydropicum si tussis exagitat, Stranguiriam repletio et flebo
Abbreviated transcription (Latin):
piscium facit : Nomen tamen
pristinum r&inet. A quo initium
sumpsit : Liquamen dictum eo qđ
soluti insalsamento pisculi. eun¬
dem humorem liquant. Cuius
liquor appellatur salsuco uel
muria Propria a ũt muria dicis¬
tur. aqua sale conmixta.
effectaque gustu inmodum ma¬
ris. Sucus dictũ quod sacco expri
mantur ut tisane. Tisanae zema.
Aporema greca uocubula sunt

Expanded text:
piscium fiat, nomen tamen pristinum retinet a quo initium sumpsit. Liquamen dictum eo quod soluti in salsamento pisciculi eundem humorem liquant. Cuius liquor appellatur salsugo vel muria. Proprie autem muria dicitur aqua sale commixta, effectaque gustu in modum maris. Sucus dicti mantur, ut ptisanae. Ptisana, zema, apozema Graeca vocabula sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nificat. Deb et aut̃ consu&uido
purgationis sinel abore esse
Vlameñ sint in matrice. qm̃ in
locomolli &cito sentiat & neruosa
sunt. Multa sunt aũt quae com¬
municant locis ipsir in funiosto¬
machi &mentis. consu&udo mala.
Et non libenter uult consentir&
imatrices constrictaefiant &¬
non laxa tur uenter adpurga¬
tionem &intumescunt &dolores
multi efficiuntur. & dolor per¬
simus procedet &plus intumescet
&sine occasionib in tumescent
matrices. & putridae uel male
olendae uelnigrae atquegra¬
mosae procedent putridines.
tunc & mulier menstruatur
Multotiens aũt non procedent
menstrua. Nisi moste operata.
Si non inceleritate uena incidat᷑
decorpore quaecũq uel uentrẽ
prouocet uel uomitum. Melius
aut̃ si & duritica accipiet ad

Expanded text:
natur. Debet autem consuetudo natur. Debet autem consuetudo purgationis sine labore esse, ulcera non sint in matrice, quoniam in loco molli et cito sentiant et neruosa sunt. Multa autem sunt quae communicant locis ipsis infusio stomachi et mentis et consuetudo mala et non libenter uult consentire i matrices constrictae fiant et non laxatur uenter ad purgationem, et intumescunt et dolores multi efficiuntur et dolor pessimus procedet et plus intumescet et sine occasionibus intumescent matrices et putridae uel male olendae uel nigrae atque gramosae procedent putridines, tunt et mulier menstruatur. Multotiens autem non procedent menstrua nisi morte operata, si non in celeritate uena incidatur de corpore quaecumque uel uentrem prouocet uel uomitum. Melius autem si et diuritica accipiat ad