comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tollet sacerdos de manu euis
sacrificium zelotipiȩ. et ele¬
uabit illud coram domino:
imponetq super altare: Ita
dum taxat. ut prius pugillũ
sacrificii tollat de eo quod of¬
fertur: et incendat super al¬
tare: et sic potum det muli¬
eri aquas amarissimas. Mͣs
cumbiberit: si polluta est
et contempto uiro adulteris
rea: pertransibunt eam aquȩ
maledictionis: et inflato uen¬
erit innoxia: et faciet libe¬
ros: Ista est lex zelotipie: Si
declinauerit mabier a uiro
suo et polluta fuerit. mari¬
tiisq zelotipiȩ spiritu conci¬
tatus. ad dixerit eam in cos¬
spectu dñi: et fecerit ei sa¬
cerdos uixta omnia quȩ scri¬
pta sunt: maritus absq cul¬
pa erit: et illa recipiet ini¬
quitatem suam: Cap.ui¬
sen: dicens: Loquere ad fili¬
os isra el: et dices ad eos:
Uir siue mulier cum fecerint
uotum ut sanctificentur. et
se uoluerint dño consecrare:
auino et omni quod inebria¬
re potest abstinebunt: Ace¬
tum ex uino et exqualibet

Expanded text:
tollet sacerdos de manu ejus tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque illud super altare, ita duntaxat, ut prius pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransimaledictionis, et inflato venerit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam h.sen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint Domino consecrare vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet
Abbreviated transcription (Latin):
in eam: Cumq steterit mu¬
lier in conspectu dñi. discoo¬
periet caput eius: et ponet
super manus illius sacrifici¬
um recordationis: et oblatio¬
nem zelotipie: Ipse autem
tenebit aquas amarissimas.
in quibus cum execratione
maledicta congessit: adiu¬
rabitq eam et dicet: Si nõ
dormiuit uir alienus tecũ.
et si non polluita es deserto
mariti thoro: non te noce¬
bunt aquȩ istȩ amarissimȩ.
in quas maledicta congessi:
Sin autem declinasti a uiro
tuo atq polluta es. et concu¬
buisti cum altero uiro:his
maledictionibus subiacebi
Det te dñs in maledictionẽ:
exemplumq cunctorum in
populo suo: Putrescere faci¬
at fęmur tuum: et tumens
uterus tuus dirumpatur:
Ingrediantur aquȩ male¬
dictȩ in uentrem tuum: et
utero tu mescente putrescat
femur: Et respondebit mii¬
lier: Amen amen: Scribetq
ledicta: et delebit ea aquis
amarissimis in quas male¬
dicta congessit: et dabit ei
bibere: Quas cum ex hauserit.

Expanded text:
in eam. Cumque steterit muin eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo: putrescere faciat femur tuum, et tumens uteingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur tuum. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque libello, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere; quas quum exhauserit,
Abbreviated transcription (Latin):
cauerint: Sin autem non fue¬
rit qui recipiat: dabunt dño.
et erit sacerdotis: excepto arie¬
te qui offertur pro expiatione:
ut sit placabilis hostia: Omnes
quoq primiciȩ quas offerũt
filii isra el: ad sacerdotem per¬
tinent: Et quicquid in sanctu¬
ariũ offertur a singulis. excepis
filios isra el: et dices ad eos
Uir cuius uxor errauerit. ma¬
ritiumnq contemnens dormie¬
rit cum altero uiro. et hoc ma¬
ritus deprehendere non qui
uerit: sed latet adulterium.
et testibus argui non potest.
quia non est inuenta in stupro:
rit uirum contra uxorem suã.
quȩ uel polluta est uel falsa
sus pitione appecitur: ad¬
diicet eam ad sacerdotem:
et offeret oblationem pro
illa. decimam partem sati fa
super eam oleum. nec impo¬
net thiis: quia sacrificium
zelotipiȩ est. et oblatio inuesti¬
igitur eam sacerdos: et statu¬
et coram dño: Assumetq a¬
quam sanctam inuase fictili:
et pauxillum terrȩ de paui¬
mento tabernaculi mittet

Expanded text:
caverint sin autem non fuecaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehverit, sed latet alduterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro: rit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa, decimam partem sati h.super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio investiigitur eam sacerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet
Abbreviated transcription (Latin):
annis et supra usq ad annũ
quinquagesimũ. ingredienteᷤᷤ
ad ministerium tabernaculi
et onera portanda: fuerunt
simul octo milia quingenti
octoginta: Iuxta uerbũ dñ
recensuit eos moyses unum¬
quemq uixta officium et
onera sua: sicut preceperat
ocutusq est dominus ad
moysen: dicens: Precipe fi¬
liis isra el ut eitiant de ca-
stris omnem leprosum. et
qui sẽmine fiuit: pollutusq
est super mortuo: Tam mascu¬
lum quam feminam ei̾cite de
castris: ne contaminent ea.
cum habitauerint uobiscũ:
feceruntq ita filii isra el. et
eiecerunt eos extra castra: si¬
cut locutus erat dñs moysi:
Locutusq est dñs ad moysen:
dicens: Loquere filiis isra el:
Uir siue mulier cum fecerint
ex omnibus peccatis quȩ sõ¬
lent hominibus accidere:
et per negligentiam trans¬
gressi fuerint mandatũ dñi
atq deliquerint: confitebiin¬
tur peccatum suum: et red¬
dent ipsum caput. quintamq
partem desuper ei inquẽ pec¬

Expanded text:
annis et supra usque ad annum annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ocutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiistris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntque filii Israel ita, et ejecerunt eos extra castra, sicut lolocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem pec
Abbreviated transcription (Latin):
ministerium tabernaculi fȩ¬
deris: et inuenti sunt duo mil¬
lia septingenti quinquaginta:
hic est nũmerus popłi caath:
qui intrat tabernaculum fe¬
deris: hos numerauit moy sẽs
et aaron uxta sermonem dñi:
per manum moysi: Numera¬
ti sunt et filii gerson per cog¬
nationes et domos patrum
suorum. a triginta annĩs et
supra. usq ad annum quinqͣ¬
gesimum. omnes qui in gredi¬
untur ut ministrent in taber¬
naculo federis: et inuenti st̃
duo milia sexcenti triginta:
Nic est populus gersonitarũ.
quos numerauerunt moy sẽs
per cognationes et domos pa¬
trum suorum a triginta anniᷤ
et supra. usq ad annum quin¬
quagesimum. omnes qui in¬
grediuntur ad explendos ritꝰ
tabernaculi federis: et inuen¬
ti sunt tria milia ducenti: Hic
est numerus filiorum merari.
quos recensuerunt moy ses et
aaron uixta imperium dñi:
per manum moysi: Omnes
qui recensiti sunt de leuitis.
et quos fecit ad nomen moy¬
patrum suorum. a triginta

Expanded text:
ministerium tabernaculi foeministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Mosi. C. XI. Numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moses et per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quos recenseri fecit ad nomen Mom suorum a triginta
Abbreviated transcription (Latin):
mancipari: Hic est cultus fa¬
miliȩ gersonitarum: in taber¬
naculo federis: Eruntq sub
manu ithamar filii aaron sa¬
cerdotis:
ilios quoq merari per fa¬
milias et domos patrum
suorum. recensebis a triginta
annis et supra. usq ad annos
quinquaginta: omnes qui in¬
grediuntur ad officium mini¬
sterii sui. et cultum fȩderis testi¬
monii: hȩc sunt onera eorum:
Portabunt tabulas tabernaculi
et uectes eius: columnas et ba
ses earum: Columnas quoq a¬
trii per circiutum: cum basibꝰ
et paxillis et funibus suis:
Omnia uasa et suppellectilem
ad numerum accipient: sicq
portabunt: Hoc est officium
familiȩ meraritarum: et mini¬
sterium in tabernaculo fȩderi:
Eruntq sub manu ithamar
Tfilii aaron sacerdotis: Recen¬
suerunt igiur moy ses et aa¬
ron. et principes synagoge
filios caath per cognationes
et domos patrum suorum a
triginta annis et supra. usq
adannum quinquagesimũ.
omnes qui ingrediuntur ad

Expanded text:
mancipari. Hic est cultus famancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. ilios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bses earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad
Abbreviated transcription (Latin):
facite eis. ut uiuant et non
moriantur: si tetigerint san
eius intrabunt: ipsiq dispo¬
nent opera singulorum: et
diuident quid portare quis
debeat: Alii nulla curiositate
uideant quȩ sunt in sanctu¬
ario: prius quã inuoluant᷑:
Alioquin. morientur
ocutusq est dominus ad
moysen: dicens: Tolle sum¬
mam etiam filiorum gerson
per domos ac familias et cog¬
nationes suas: a triginta an¬
nis et supra usq ad annos
quinquaginta. niumera om¬
nes qui ingrediuntur et mi-¬
nistrant in tabernaculo fe¬
Fderis: Hoc est officium familiȩ
gersonitarum. ut portent cor¬
tinas tabernaculi et tectum
fęderis: operimentum aliud.
et super omnia uelamen ia¬
cuittinum. tentoriũq quod
pendet in introitu fȩderis ta¬
bernaculi: cortinas atrii. et
uelum in introitu quod est
ante tabernaculum: Omnia
quȩ ad altare pertinent. fu¬
niculos et uasa ministerii. iu¬
bente aaron et filiis euis porta¬
bunt filii gerson: et scient
singuli cui debeant oneri

Expanded text:
facite eis, ut vivant, et non facite eis, ut vivant, et non moriantur, si tetigerint sancejus intrabunt, ipsique disponent opera sindivident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimeet super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaculi foederis, cortinas atrii, et velum in introitu, quod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera
Abbreviated transcription (Latin):
bunt cinere. et inuoluent
illud purpureo uestimento:
ponentq cum eo omnia ua¬
sa quibus in ministerio eius
utuntur: idest ignium re¬
ceptacula: fuscinulas. ac tri¬
dentes: uncinos et batilla:
Cuncta uasa altaris operiẽt
simul uelamine iacinttinã¬
rum pellium: et inducent
umq inuoluerint aaron e.¬
et filii eius sanctuarium
et omnia uasa euis in cõmo¬
tione castrorum: tunc intra¬
bunt filii caath. ut portent
inuoluta: et non tangent
uasa sanctuarii: ne morian¬
tur: Ista sunt onera filiorum
caath: in tabernaculo fẽdersᷤ
Super quos erit elearar filꝰ
aaron sacerdotis: Ad cuius
pertinet curam oleum ad con¬
cinnandas lucernas. et com
positionis incensum. et sacii¬
ficium quod semꝑ offertur
et oleum unctionis: et quic¬
quid ad cultum tabernaculi
pertinet: omnuimq uasorũ
quȩ in sanctuario sunt: Lo¬
cutuisq est dñs ad moy sen
et aaron: dicens:Nolite per¬
dere populum caath: de
medio leuitarum: Sed hoc

Expanded text:
bunt cinere, et involvent bunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent umque involverint Aaron et filii ejus sanctuarium, et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portent involuta: et non tangent vasa sanctuarii, ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lpositionis incensum, et sacrificium, quod semper offertur, et oleum unctionis, et quidquid ad cultum tabernaculi pertinet, omniumque vasorum, quae in sanctuario sunt. Locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum: sed hoc
Abbreviated transcription (Latin):
rum pellium: extendentq
desuper pallium totum ia¬
cinftinum: et indiicent ue¬
d.ctes: Mensam quoq proposi¬
tionis inuoluentꝰ iacinctino
ipallio: et ponent cum ea
thuribula et mortariola: cẏa¬
tos. et crateras ad liba funden¬
da: Panes semper in ea erunt:
Extendentq desuper palliũ
coccineum. quod rursum o¬
perient uelamento iacinctii¬
narum pellium: et inducent
uectes: Sument et pallium
candelabrũ cumlucernis et
forcipibus suis. et emuncto¬
riis. et cunctis uasis olei: quȩ
ad concinnandas lucernas
necessaria sunt: Et super õm¬
nia ponent operimentum
hiacinttinarũ pellium: indu¬
centq uectes: Necnon et alta¬
re aureum inuoluent iacin¬
stino uestimento: et exten¬
dent desuper operimentũ¬
h iacinctinarum pellium: in¬
ducentq uectes: Omnia ua¬
sa quibus ministratur in¬
sanctuario. inuoluent iacuit¬
tino pallio: et extendent de¬
super operimentum iacuit¬
tinarum pellium: inducẽtq
uectes: Sed et altare munda¬

Expanded text:
rum pellium, extendentque rum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument et pallium candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur insanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare munda
Abbreviated transcription (Latin):
dunt numerum leuitarũ de
primogenitis filiorum isra el:
accipies quinq siclos per sin¬
gula capita. ad mensuram san¬
ctuarii: Siclus habet obolos
uiginti: Dabisq pecuniam
aaron et filiis eius: precium
eorum qui supra sunt: Tulit
igitur moyses peciiniam eorũ
qui fuerant amplius. et quos
redemerat. a leuitis pro pri¬
mogenitis filiorum isra hel.
mille trecentorum sexaginta
quinq siclorum iuxta pondꝰ
sanctuarii: et dedit eam aa¬
ron et filiis eius: uixta uerbũ
quod preceperat sibi dñs. Lo
filiorum caath de medio leui¬
tarum perdomos et familias
suas a tricesimo anno et supra.
usq ad quinquagesimũ annũ:
omnium qui ingrediuntur.
ut stent et ministrent in ta¬
bernaculo fȩderis: hic est cultuᷤ
filiorum caath: Pabernaculũ
ingredientur aaron et filii eiꝰ.
quando mouenda sunt castra:
et deponent uelum quod pen¬
det ante fores. inuoluentq eo
arcam testimonii. et operient
rursum uelamine i acinctina¬

Expanded text:
dunt numerum Levitarum de dunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentorum sexaginta quinque siclorum juxta pondus sanctuarii, et dedit eam Aaron et filiis ejus juxta verbum quod praeceperat sibi Dominus. filiorum Caath de medio Levitarum per domos et filias suas, a trigesimo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent, et ministrent in tabernaculo foederis. Hic est cultus filiorum Caath: tabernaculum ingredientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthina
Abbreviated transcription (Latin):
moyses et aaron cum filiis
sius: habentes custodiam
sanctuarii in medio filiorũ
isra el: Q uisquis alienus
accesserit: morietur. Omnes
leuitȩ quos numerauerunt
moyses et aaron. uixta pre¬
ceptum dñi per familias suas
in genere masculino amense
uno et sũpra: fuerunt ugin¬
tiduo milia
tait dñs ad moysen: Nu¬
Emera primogenitos sexus
masculini de filiis isra el a
mense uno et supra: et habe¬
bis summam eorum: Tolles q
leuitas michi pro omni pri¬
mogenito filiorum isrł: E gõ
sum dñs: Et pecora eorũ: pro
uniuersis primogenitis peco¬
rũ filiorum ifra el: Recensuit
moyses sicut preceperat dñs
primogenitos filiorũ isra el.
et fuerunt masculi per no¬
mina sua a mense uno et su¬
pra. uiginti duo milia ducen¬
ti septuaginta tres:
ocutusq est dominus ad
pro primogenitis filiorum
isra el. et pecora leuitarũ pro
pecoribus eorum: eruntq le¬
uitȩ mei: Ego sum dominus:
In precio autem ducentorum
septuaginta trium qui exce¬

Expanded text:
Moses et Aaron cum filiis Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad pro primogenitis filiorum Israel, et pecora Levitarum pro pecoribus eorum; eruntque Levitae mei. Ego sum DoIn pretio autem ducentorum septuaginta trium, qui exce
Abbreviated transcription (Latin):
octo milia sexcenti: Habebũt
excubias sanctuarii. et castra¬
metabuntur ad meridianam
plagam: princepsq eorum e¬
rit elisaphan filius ori el: et
custodient arcam. mensamq:
et candelabrum: altaria et
uasa sanctuarii in quibꝰ mi¬
nistratur. et uelum: cunctãꝙ
huuis modi suppellectilem:
Princeps autem principum b¬
leuitarum. eleazar filiꝰ aaron
sacerdotis: erit super excubi¬
tores custodiȩ sanctuarii: At
uero de merari. erunt populi
moolite. et mufitȩ: recensiti
per nõmina fua: Omnes ge¬
neris masculini ab uno mel¬
se et supra: sex milia ducen
Princeps eorum suri el: filiꝰ
abihaiel: In plaga septentrio¬
nali castra metabuntur:. Et̃¬
q sub custodia eorum tabulȩ
tabernaculi. et uectes. et eo¬
lumnȩ ac bases earum. et
omnia quȩ ad cultum huuiᷤ¬
cemodi pertinent: colũnab
atrii per circuitum cũ ba¬
sibus suis: et paxilli cum
funibus: Castra metabuntur
ante tabernaculum fȩderis:
io est ad ouentalem plagam

Expanded text:
octo milia sescenti habebunt octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt filii leui per nomina fua:
gerson. et caath. et merari: Ei¬
lii gerson: lebni. et semei: Filii
caath: amram. et iessaar. he¬
bron. et ori el: Filii merari:
mooli. et musi: De gerson.
fuerunt familiȩ duȩ: lebnitica
et semeitica: Quarum nume¬
ratus est populus sexus mas¬
culini ab unomense et supra:
septem milia quingenti: t¬
hi post tabernaculum meta¬
buntur ad occidentem sub pͥn¬
cipe eliasaph filio lahel: et
habebunt excubias in taber¬
naculo federis. ipsum taber¬
naculum et operimentũ eius:
tentorium quod trahitur ante
fores tecti federis. et cortinas a
trii: tentorium quoq quod
appenditur in introitu atrii
tabernaculi. et quicquid ad
ritum altaris pertinet: fuines
tabernaculi et omnia utensi¬
lia eius: Cognatio caath ha¬
bebit populos amramitas. et
iessaaritas. et hebronitas: et
ori elitas: hȩ sunt familiȩ
caathitarum recensitȩ per no¬
mina sua. omnes generis maᷤᷤ¬
culini ab uno mense et supra:

Expanded text:
sunt filii Levi per nomina sua, sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortitrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra
Abbreviated transcription (Latin):
liberis: Functiq sunt sacerdo¬
tio eleazar et ithamar:coram
aaron patre suo
spectu aaron sacerdotis. ut
ministrent ei. et excubent et
obseruent quicquid ad cultũ
pertinet multitudinis coram
tabernaculo testimonii: et
custodiant uasa tabernaculi¬
iesti: seruientes in mi¬
nisterio eius: Dabisq dono
leuitas aaron et filiis etus: qui¬
bus traditi sunt a filiis isra el:
Aaron autem et filios eius: cõ¬
stitues super cultũ sacerdotii:
Externus qui ad ministran
dum accesserit: morietur: Lio¬
cutusq est dñs ad moysen:
dicens: Ego tiili leuitas afiliis
isra el. pro omni primogeni¬
to qui aperit uiiluam in filiis
isra el: eruntq leuite mei:
Meum est enim omne primo
genitum: Ex quo percussi pͥ¬
mogenitos in terra egypti:
sanctificaui mi hi quicquid
primũ nascitur inisra el:Ab
mera filios leui per domos pa¬
trum suorum et familias: õm¬
nẽ masculum ab uno mense
et supra: Numerauit moyses
ut preceperat dñs: et inuenti

Expanded text:
liberis: functique sunt sacerdoliberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo.spectu Aaron sacerdotis, ut ministrent ei, et excubent, et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. Dabisque dono Levitas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad minidum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab mera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi
Abbreviated transcription (Latin):
eius: quinquaginta tria mil¬
lia quadringenti: Omnes qͥ
numerati sunt in castris dau:
fuerunt centum quinquagĩ¬
ta septem milia sexcenti: No¬
uissimi proficiscentur: Hic elt¬
numerus filiorum isra el per
domos cognationũ suarum
et turmas duisi exẽrcitus:
sexcenta tria milta quingenti
quinquaginta: Leuitȩ autẽ
non sunt numerati inter fili¬
os isra el:Sic enim precẽprrat
dñs moysi: Feceruntq filii
isra el uixta omnia quȩ pre¬
ceperat dñs: Castra metaui
sunt per turmas fuas: et pro¬
fecti per familias et domos pa¬
De sunt generationes aaron
et moysi. in die qua locu¬
tus est dñs ad moysen in mon¬
te synai: et hȩc nõmina filiorũ
aaron: Primogenitus eius
nadab: dein abiii. et eleazar.
et ithamar: hȩc nomina filio¬
rum aaron sacerdotũ qui inc¬
ti sunt. et quorum replete con¬
secrateq manus: ut sacerdo¬
tio fungerentur: Mortui sunt enis
nadab et abiii. cum offerrent
ignem alienum in conspectu
domini: in deserto synai absq

Expanded text:
a tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquaginta Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos paec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar. Haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque
Abbreviated transcription (Latin):
bus iosue et seniorum qui lon¬
go uixerunt tempore post io¬
sue: et qui nouerant omnia
opera dñi quȩ fecerat in isrł:
ossa quoq ioseph quȩ tulerũt
filii ifra el de egypto. sepeliẽ¬
runt in sichem. in parte agri
quem emerat iacob a filiis
he mor patris sichem centum no¬
uellis ouibus: et fuit in
possessionẽ filiorum iosẽph:
Eleazar quoq filius aaron
mortuus est: et sepelierunt
eum in gabaath finees filii

Expanded text:
bus Iosue et seniorum qui lonbus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepelierunt eum in Gabaath Phinees filii
Abbreviated transcription (Latin):
dñm: ut seruiatis ei: R espon¬
deruntq: Testes: Nunc ergo
ait auferte deos alienos de me¬
dio uestri: et inclinate corda
uestra ad dñm deum isra el:
dixitq populus ad iosue. o¬
mino deo nostro seruiemus:
et obebientes erimus preceptis
eius: Percussit igitur iosue in
die illo fedus: et proposuit
populo precepta atq iudicia
Et tulit lapidem pergrandem:
posuitq eum subter quercum.
quȩ erat in sanctuario dñi: Et
dixit ad omnem populum: En
lapis iste erit uobis in testimo¬
nium quod audierit᷑ omnia uer¬
ba dñi quȩ locutus est uobis:
ne forte postea negare uelitis:
et mentiri dño deo uestro: di¬
misitq populum: singulos in
possessionem fuam: Et posth
hec mortuus est iosue filius
nun seruus dñi: centũ decem
annorum: Sepelieruntq eum
in finibus possessionis suȩ in
thamnathsare quȩ sita est in
monte effraim: a septemtrio¬
nali parte montis gaas: Ser¬
uiuitq isra el dño cunctis die¬

Expanded text:
Dominum ut serviatis ei. ResponDominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singupossessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
gite hodie quod placet. cui ser¬
uire potissimum debeatis: u¬
trum diis quibus seruierunt
patres uestri in mesopotamia:
andiis amorreorum in quorum
terra habitatis: Ego autem et
domus mea: seruiemus dño:
Responditq populus: et ait:
xit nos et patres nostros de
terra egypti. de domo seruitu¬
tis: fecitq uidentibus nobis
signa ingentia. et custodiuit
nos in omni uia per quam
ambulauimus. et in cunctis
populis per quos transiuimꝰ.
et eiecit uniuersas gentes: a
morreum habitatorem terrȩ
quam nos intrauimus: Serui
populum: Non poteritis serui¬
re dño: Deus enim sanctus et
fortis emulator est: nec ignoscet
sceleribus uestris atq peccatis:
Si dimiseritis dñm et seruieritiᷤᷤ
diis alienis: conuertet se et af¬
suget uos atq subuertet: post¬
quam uobis prestiterit bona:
Dixitq populus ad iosue: Ne¬
quaquam ita ut loqueris erit:
sed dño seruiemus: Et iosue
ad populum testes inquit uos
estis: quia ipsi elegeritis uobiᷤᷤ

Expanded text:
gite hodie quod placet, cui sergite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: xit nos, et patres nostros, de terra Aegypti, de domo servitutis: fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, per quam ambulavimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos intravimus. Servieosue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis
Abbreviated transcription (Latin):
et introduxi uos cee terram a¬
morrei. qui habitabat trans
iordanem: Cumq pugnarent
contra uos: tradidi eos in ma¬
nus uestras. et possedistis terrã
eorum. atq interfecistis illos:
Surrexit autem balac filius se¬
phor rex moab: et pugnauit
contra isra elem: misitq et uo-¬
cauit bala am filium beor: ut
malediceret uobis: Et ego no¬
lui audire eum: sed econtrario
per illum benedixi uobis: et li¬
beraui uos de manu eiuis: Tras¬
sistisq iordanem: et uenistis ad
iericho: Pugnaueruntq contra
uos uiri ciuitatis eius. amorre¬
us. et pherezeus. et chananeus:
hetheus. et gergeseus. et eueus.
et iebuseus: et tradidi illos in
Dediq uobis terram inqua nõ
laborastis: et urbes quas non
et seruite ei. perfecto corde ato
uerissimo: et auferte deos qui¬
bus seruierunt patres uestri
in mesopotamia et in egỹpto:
ac seruite dño: Sin autem ma¬
lum uobis uidetur ut dño ser¬
iuiatis: optio uobis datur: Sli¬

Expanded text:
et introduxi vos ad terram Aet introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econtrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus. Transistisque Jordanem, et venistis ad Jericho. Pugnaveruntque contra vos viri civitatis ejus, Amorrhaeus, et Pherezaeus, et Chananaeus, et Hetthaeus, et Gergeseus, et Evaeus, et Jebusaeus: et tradidi illos in Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eli
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauitq: iosue omnes
tribus isra el in sichem. et
uocauit maiores natu ac prin¬
cipes et iudices et magistros:
Et ad populum sic locutus est
hȩc dicit dñs deus isrł: Trans
fiuuium habitauerunt patres
uestri ab initio: thare pater
abrabam et nachor: seruierunt¬
q diis alienis: Tuli ergo patrẽ
uestrum abraham de mesopo¬
tamiȩ finibus: et adduxi eum
interram chanaan: Multipli¬
cauiq semen eius: et dedi ei ysa¬
ac: Illiq rursum: dedi iacob et
esau: E quibus esau dedi montẽ
seir: ad possidendum: Iacob ue¬
ro et filii euis: descenderunt in
egyptum: Misiq moysen et
aaron: et percussi egyptum
multis signis atq portentis:
eduxiq uos et patres uestros de
egypto: et uenistis ad mare:
Persecutiq sunt egyptii patres
uestros cum curribus et equi¬
tatu: usq ad mare rubrũ: Cla¬
mauerunt autem ad dñm filii
super eos mare: et operuit illos
Uiderunt oculi uestri cuncta qͦ
in egypto fecerim: Et habitastiᷤᷤ
in solitudine multo tempore:

Expanded text:
ongregavitque Josue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros: et ad populum sic locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filsuper eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore:
Abbreviated transcription (Latin):
terra: et omnis ornatus
eorum. Compleuitq deus
die septimo opus suum qͦd
fecerat: et requieuit die sep¬
timo ab uniuerso opere qͦt
patrarat. Et benedixit diei
septimo. et sanctificauit il¬
lum: quia in ipso cessauerat
ab omni opere suo quod cre¬
auit deus ut faceret.
ste generationes cȩli et t̾rȩ
quando creatȩ sunt: in die
quo fecit dñs deus cȩlum
et terram. et omne uirgul¬
tum agri ante quam orire¬
tur in terra: omnemq her
germinaret. Non enim
pluerat dñs deus super
terram: et homo non erãt
qui operaretur terram: sed
fons ascendebat e terra: ir¬
rigans uniuersam super¬
ficiem terre. Formauit igi¬
tur dñs deus hominem de
limo terrȩ: et inspirauit
in faciem eius spiraculum

Expanded text:
ornatus eorum. Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat. Et requievit die septimo ab universo opere quod patrarat. Et benedixit Deus diei septimo: et sanctificavit illum. Quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut faceret.t generationes cȩli et terrȩ, quando create sunt, in die quo fecit Dominus Deus cȩlum et terram et omne uirgultum agri, antequam oriretur in terra, omnemque hergerminaret: non enim pluerat Dominus Deus super terram et homo non erat, qui operaretur terram; sed fons ascendebat e terra, irrigans universam superficiem terrae. Formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terrae, et inspiravit in faciem ejus spira
Abbreviated transcription (French):
te: samir. et iether. et socoth. et
danna. cariathsenna. hec est
dabir: anab. et ist emo. et anim.
gosen. et olon. et gilo: ciuitates
undecim. et uillȩ earũ: Arab.
et ruma. et esaam: ianum. et
bethtaffua. et affeca: afhimatha.
et cariatharbe. hȩc est hebron.
et sior: cuutates nouem. et uil¬
le earum: Maon et chermel. et
ziph. et iota : ietra el. et iuca¬
dam. et zanoe: acc aim. gebaa.
et thamna: cuuitates decem. et
uillȩ earum hastil. et bethsur.
et gedor: maret et betbanath.
et elt ecen: ciuuitates sex. et uil

Expanded text:
te; Samir et Jathir et Soccho, et te; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Janum et Bet-Thaphphua et Apheca, Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota, et Jezrael et Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex vil
Abbreviated transcription (French):
et barioth ia. bala. et im ⁊ escm
et heltolad. et ces il. et herma:
siceleg. et medemena. et sensen¬
na. lebaoch. et selim: et enͭ remon:¬
Omnes cuutates uiginti nouẽ:¬
G et uillȩ earum: In campestribus
et. zanoe. et engãnint᷑ thaffua.
et enaim. et ierimoth: adullam.
socco. et arecha. et sarͣimͭ. adicha¬
im. et gedera. et grberothaim:
urbes qͣtuo decim. et uillȩ earũ:
Sanan. et hadissa. et maglalgad.
delean. et maspha. et iectel: la¬
chis. et bascath. et iglon: cheb¬
bon. et leemã. et cethlis. et gide¬
roth: bethdagon. et naama. et
maceda: ciuutates sẽdecim. et
uillȩ earum: Labana et ether.
et asan: iepta. et esna. et nesib:
ceila. et achrib. et maresa: cuu¬
tates nouem. et uillȩ earum:
Accaron cum uicis et uillulis su¬
is: Ab accaron usq ad mare:
omnia quȩ uergunt ad azotũ.
et uiculos eius: Azotus. cum
uicis et uillulis suis: Gaza. cũ
torrentem egypti: et mare mag¬
num terminus eius: St in mon¬

Expanded text:
et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoomnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus et Zanoe et Aen-Gannim, Taphphua et Enaim, et Jarimuth, Adulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera et Giderothaim: et urbes quatuordecim, et villae earum. Sanan et Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum vtorrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in mon
Abbreviated transcription (Latin):
uida. sicut preceperat ei dñs:
cartatharbe patris enac: ip¬
sa est hebron: Deleuitq ex ea
caleb tres filios enac: sesai.
et a. himan. et tholmai: de
stirpe enac: Atq inde conscẽ¬
dens. uenit ad habitatores da¬
bir quȩ prius uocabatur cari
percusserit cariathsepher. et
cȩperit eam: dabo illi axam
filiam meam uxorem: Cȩpitq
eam othoni el filius cenez. fra¬
ter caleb iunior: et dedit ei
axam filiam suam uxorẽ: Que
cum pergerent simul: suasa est
a uiro ut peteret a patre suo
dit: Da mi hi benedictionem:
Terram australem et arentem
Dedit itaq ei caleb irriguum
superius: et ierigiat inferius:
hec est possessio tribus filiorum
uida per cognationes suas: S¬
rantq ciuitates ab extremis par¬
tibus filiorum uida. uxta termi¬
nos edom a meridie. cabse el. et
eder. et iagur. et cina. et dimona.
adeba. et ce des. et asorͤ ietͦ nan.
asor: amam same et molada. et
aser. gadda. et asemonᷤ. bethfe¬
lech. et aser: sual. et bersabee.

Expanded text:
Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariapercusserit Cariath-Sepher, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa est a viro suo ut peteret a patre suo dit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem Dedit itaque ei Chaleb irriguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, et Cedes et Asor, et Jethnam, Asor. Amam, Same, et Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee
Abbreviated transcription (Latin):
respiciens galgala quȩ est ex
aduerso ascensionis adõmim.
ab australi parte torrentis: tran¬
sitq adaquas quȩ uocantur
fons solis: et erunt exitus eius
ad fontem rogel ascenditq per
conuallem filii ennon ex latere
iebusei ad meridiem: hec est ie¬
rusalem: et inde se erigens ad
uerticem montis qui est contra
gel ennon ad occidentem. in sũ¬
mitate uallis raphaim contra
aquilonem: pertransitq ad uer¬
ticem montis usq ad fontẽ aquȩ
nept oa: et peruenit usq ad
uicos montis effron: Inclinatur
q in bala quȩ est cariathiarim.
ad montem ses r: Transitq iux¬
ta latus montis iarim ad aqui¬
lonem in cheslon: et descendit
in bethsames: Transitq in thã¬
na: et peruenit contra aquilo¬
nem partis accaron ex latere
Inclinaturq secͥrona. et transit
montem baala. peruenitq in
gebne el: et maris magni con¬
tra occidentem fine concludit᷑.
hi sunt termini filiorum uidȩ
dedit partem in medio filiorũ

Expanded text:
respiciens Galgala quae est ex respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron ique in Baala, quae est Cariath-Jarim, ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda lio Jephonne dedit partem in medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
dñm deum isra el: Nomen he¬
bron: antea uocabatur carta¬
tharbe: Adam maximus ibi in¬
ter enac im situs est: et terra
cognationes suas: ista fuit: A
termino ȩdom desertũ sin con¬
tra meridiem: et usq ad extre¬
mam partem australis plage
Initium eius a summitate ma-¬
ris salsissimi. et a lingua euis
quȩ respicit meridiem: egredi¬
turq cõntra ascensum scorpio¬
nis: et pertransit in syna: as¬
cenditq in cadesbarne et per¬
uenit in esrom: ascendens ad¬
ad dar. et cirtuiens car craa: atq
uide pertransiens in asemona.
et perueniens ad torrentem e
ridianȩ plage: Ab oriente uero
erit initium mare salsissimum
usq ad extrema iorbanis: et
ea quȩ respicunt᷑ aquilonem:
a lingua maris usq ad eundẽ
iordanes fluuium: ascenditq
terminus in bethegla. et per¬
transit ab aquilone in betha¬
raba: ascendens ad lapidem
boem filii ruben. et tendens
usq ad terminos debera: de
ualle achor contra aquilonem

Expanded text:
Dominum Deum Israel. Nomen HeDominum Deum Israel. Nomen Hebron ante vocabatur Cariat-Arbe: Adam maximus ibi inter Enacim situs est: et terra cognationes suas ista fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usque ad extremam partem australis plagae. Initium ejus a summitate maris salsissimi, et a lingua ejus, quae respicit meridiem. Egrediturque contra ascensum Scorpionis, et pertransit in Sina: ascenditque in Cades Barne, et pervenit in Esron, ascendens Addara, et circumiens Carcaa, atque inde pertransiens in Asemona, et perveniens ad torrentem Aeridianae plagae. Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
cum. dissoluerunt cor populi:
et ni hilominus ego seciitus
sum dĩm deum meum: Iura¬
uitq moyses in die illo: dicens:
Terra quam calcauit pes tuus.
erit possessio tua et filiorum
tuorum in ȩternum: quia secu¬
tus es dñm deummeum: Con¬
cessit ergo dñs uitam mi hi si¬
cut pollicitus est: usq in presen¬
tem diem: Quadraginta et
quinq anni funt ex quo locutꝰ
est dñs uerbum istud ad moysen:
quando ambulabat isra el per
solitudinem: Hodie octoginta
quinq annorum sum: sic ua¬
lens ut eo ualebam tempore. qͣn¬
do ad explorandum missus sũ:
Ilius in me temporis fortitudo
usq hodie perseuerat: tam ad
bellandum quam ad gradiendũ:
Da ergo mi hi montem istum
quem pollicitus est dñs te quoꝙ
audiente. in quo enac im sunt
si forte sit dominus mecum. et
potuero delere eos: sicut promi
et tradidit᷑ hebron in possessionẽ:
atq ex eo fuit hebron caleb. fi¬
lio iephone cenereo usq in pre-¬
sentem diem: quia secutus est

Expanded text:
cum, dissolverunt cor populi: cum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt si forte sit Dominus mecum, et potero delere eos, sicut promiset tradidit  Vulg. add. ei Hebron in possessionem. Atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Jephonne Cenezaeo usque in praesentem diem: quia secutus est