comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uistt utrasq int̾ se familias sortib. er¬
ant a pͥncipes scũarii ⁊ printipes dei tã
de filiis eleazar qͣm de filiis ithamar. De¬
scͥpsitq eos semeias filius nathanael
scriba lenitas toram rege. ⁊ pͥncipib ⁊ sa¬
doch sacerdote ⁊ athimelech filio abiath¬
ar. pͥntipib qͦ familiaꝵ sacerdotalĩ
r leuiticaꝵ unã domũ qͣ cet̾is p̾erat. ele¬
azar. ⁊ alt̾am domũ que sub se habebat te¬

Expanded text:
 se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alt
Abbreviated transcription (Latin):
pulus meus. cogitan ut edificarem do¬
mũ inqͣ requresceret archa fed̾is domini.
et scabellum pedũ dĩ nr̃i. ad edisicand̾
om̃ia p̃parani. Deusã dixit mͥ. Non eoi¬
ficab domũ nonui meo eo qd̃ sis niri

Expanded text:
pulus meus: cogitavi ut ędificarem domum, in qua requiesceret archa federis domini et scabellum pedum dei nostri, ad ędificandum omnia preparavi. Deus autem dixit mihi: Non ędificabis domum nomini meo, e
Abbreviated transcription (Latin):
dec pͥncipes familiaꝵ ꝓposuit ã eos dd̾i
rex ruberatis ⁊ gaditu ⁊ dimidie tͥbui
manasse momne minisfiũ dei et regis.
ministrabarit regi uxͣ turmas suas ingͦ¬
dientes ⁊ egredientes ꝑ singulos menseᷤ.

Expanded text:
ncipes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis fministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tntentissimo ⁊ erudito. obugit so¬
ł cco plaga septemtͥonał. obededom
uiot faus enis ad austr um in qua ꝑ te
domus erat seniorum ꝯcilium. sephi¬
ma ⁊ chosa ad eccidentalem iixͣ portã
que ducit ad uram ascensioniis custo¬
dia. tcͣ custodiam. Ad ortentem uero
em. atq adm̾idiem sim ilr̾. in die .iiii.¬

Expanded text:
tissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero diem, atque ad meridiem similiter in die
Abbreviated transcription (Latin):
scñarii. ⁊ obseruaticẽm filioꝵ aaron
fr̃m sitoꝵ uc ministrent in domo dña.
rro faliis aaron hee portiones ert̃ filii
aaron nadab. ⁊ abni. eleazat. ⁊ itha¬
marmorturi sutit ã nadab ⁊ abiu añ
pr̃em sinĩ abs lib̾is. sacerdotio func¬
tus ẽ eleazar ⁊ rchamar. ⁊ dinsit eos

Expanded text:
sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram. Dixitq dd̃ aid dñm. Nonire e¬
go sum qui nissi irt num̾aretur ppłe
ego sum qui peccaui. ego qni maslum
feci. Iste grex quid ꝯmeritre. domine
deus meus u̾tatur obsecro manus tua
ĩme. ⁊ indomũ pr̃is mei ppłus a tuus
ñ ꝑtutiatur Angłus ã domini p̃cepit
gad ut diceret dd̾ ut ascenderet extru¬
eretq altare domino deo. In area ornã
iebuzei. Ascendit gͦ dd̾ nxͣ ser motieni
gad qm ei locutus fuat ex sermone do¬
mini. porro ornam cum suspexiĩs. ⁊ rid¬
iss angłm. qͣtitorq filii ens cum eo ab¬
scond̾mnt se. Nam eo temꝑe t̾rebat in a¬
rea triticum. Igitur cum ueniret dd̾ ad
ornã ꝯspexit eum ornã. ⁊ ꝓtessit ei obni¬
am de area ⁊ ad oratut enͦm ꝓnus ĩ t̾rã.
uixitq ei dd̾. Da m̃ͥ locum aree tue. ni edi

Expanded text:
Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae
Abbreviated transcription (Latin):
tibił uerbi opus inchorins solus u̾bum car¬
nẽ fc̃m ẽẽ. nͨ lumen atenebris ꝯp̾hensum
ẽẽ testatur. pͥmũ signum ponens qd̾ in
nuptiis fecit dominuis. ostendens qd̾ ipse
erat ut lugentib demonstraret. qd̾ ubi
dominus inuitatus ẽ deficere nuptiarum
ninũ debeat ut net̾ib ĩmitatis noua i¬
om̃ia q̃ a xp̃o institiuntur appareant. ħ

Expanded text:
opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instit
Abbreviated transcription (Latin):
dĩscipłi eius in iudeam t̾ram. ⁊ illic demo¬
tabatur cum eis ⁊ bapiuzabat. Erat aitt̃
ioħes baptizans in ennon uixͣ salim. qr
aque multe erait illic. ⁊ ueniebant et
bapcizabantur. Nond̾ a missus fuerat¬

Expanded text:
discipuli ejus in terram Judaeam, et illic demorabatur cum eis, et baptizabat. Erat autem et Joannes baptizans in Ennon, juxta Salim: quia aquae multae erant illic, et adveniebant, et baptizabantur: nondum enim missus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
e qui p̾daris. ñne ⁊ ip̃e p̾daberis.⁊ qui
spernes ñne. ⁊ ip̃e sperneris. cũ ꝯsuma¬
u̾is dep̾dationem dep̾daberis. Cum fatigatuꝰ
desieris ꝯtempñe ⁊tempn̾is. Domine mi¬
serere nr̃i te enim expedauimts. esto bra¬
chium nr̃m in mane. ⁊ salus nr̃a in tp̃r¬

Expanded text:
e qui praedaris, nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto brachium n
Abbreviated transcription (Latin):
ea. neq ad dext̾am. neq ad sinistram.
⁊ꝯtaminab̾ laminas sculptiliũ agenti
tui. ⁊ uestim̃tum conflatilis auri tui. ⁊
disꝑges ea sicut ĩmunditiã menstruate
egredẽ. ⁊ dices ei. et dabitur pluuia semi¬
ni tuo. ubitumq seminau̾is in t̾ra. et
panis frugim t̾re erit ub̃imus. ⁊ pingͥs
pascentur in possõne tita in die illa ag¬
nus spaciose. ⁊ tauri tui. ⁊ pulli asinorũ
qui oꝑantur t̾ram ꝯmixtum migina
cõmedent. sicut in area uentilatum ẽ.
et erunt suꝑ omẽm montem excelsum
⁊ suꝑ omẽm collem elenatum riui currẽ¬
tium aqͣrum. ⁊ indie int̾fectionts młtoꝵ.
cum cecid̾int turres. et er̾ lux lime sicu̾
lux solis. ⁊ lux solis er seprtempłr si c̃ lux

Expanded text:
ad sinistram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis: pascentur in possessione tua in die illa agnus 83 spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commistum migma comedent, sicut in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum cum ceciderit turris. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eo. p̃pea er̃ nob̃ iniquitas. ħ sitũ int̾¬
ruptio cadens. ⁊ requiitea in muro extel¬
so. q̃m stibito dum ñ sꝑatur ueniet ꝯtri¬
tio eius. ⁊ ꝯmimietur sitũ ꝯt̾itur lage¬
ia figuli ꝯt̾cione ꝑ ualida. et ũ inueni¬
etur de fragmentis eius testa inqͣ porte¬
tur igniculus de incendio. aũ haurint
parum aque de fouea. qr ħ dicit lcũt doꝰ
deus isrł. Si reu̾timini ⁊ quiescatis sal¬
in eritis. In silentio et inspe er̾ fortitu¬
do nr̃a ⁊ noluistis. ⁊ dixistis neqͣqͣm. sec
ad equos fugiemis. Ideo fugietis. ⁊ super
ueloces ascendemus ⁊ deo uelociores ert
qui ꝑseqñtur uos .m. homines a facie tͥ¬
roris unius ⁊ a facie t̾roris .u. fugietis
donec relinqͣmini qͣi malus nauis ĩ u̾¬
tice montis. et qͣi signum sr̃ collem. pp̃¬
ea expectat dominus ut intsereatur
ur̃i ⁊ so exaltabitur ꝑcens nob̾. qr deuꝰ
iudicii dominus. Beati omnes qͥm ex¬
pectant eum. ppłus ⁊ syon hĩtabit in

Expanded text:
quitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Svi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in
Abbreviated transcription (Latin):
tuli uidentium. ⁊ aures audientiũ diligẽ¬
ter ascultabunt. ⁊ cor fultoꝵ inilliget sci¬
entiam ⁊lingua balborum uelocit loq̃t᷑
⁊ plane ũ uocabitur ultra .is qui insipi
ens priticeps. neq fraudulenter appella¬
bitur maior.stultus a fatua loquenuir.⁊
cor eius faciet iniquitatem ut ꝑficiat si¬
mulationẽ ⁊ lequetur ad dñm fraudulẽ
ter. ⁊ uacuam faciet animã esurientis. et
potum sicienti auferat fraudisenti uasa
pe ssima sunt. Ip̃e a cogitationt̃ ꝯtinuauit
ad ꝑdendos tuites in sermone mendacii
cum loq̃retur ponꝑ indicium. pͥncipes uͦ
ea que digna sunt pͥncipe cogitabit.⁊ ip̃e
suꝑ duces stabit. milieres opilente surgi

Expanded text:
culi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad ter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
tollet uos. Qm̃ mane diluculo ꝑtransibit
in die et in nocte. ⁊ tm̃mͦ sola uexario in¬
fłatum dabit auditui. Coangiistatũ est
enim stratum. ita ut ar̾c detidat. ⁊ palli¬
umi brene utr̃q oꝑire ũ pot̾. Sicut a in
monde diuisionũ stabit dominus. sicut
in ualle que ẽ ingabaon irascetur ii fa¬
trat opus suũ alienum ẽ opus enns. ut o¬
petur opus sũ. ꝑ egͥ̾num ẽ opus eiꝰ ab eo.
Et nunc nolite iłlud̾e ne forte ꝯstringant᷑
uinuula nr̃a. Cõsũmationẽ n. ⁊ abbreui¬
ationẽ audiui a domino deo ex̾cituum

Expanded text:
tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
e ariel. ariel tiuitas
qͣm expugnauit dd̾. additus ẽ annuis
ad annum. sollempnitates euolute sũt
et circumuallabo ariel.⁊ eris tristis ⁊me¬
rens. et erit mͥ qͣi ariel. ⁊ cirtumdabo qͣi
speram intircuitu tuo. ⁊ rattam contrͥa
te aggerem. et munim̃ta ponam in ob¬
sidionẽ tuam humiliabis. de t̾ra loq̃riꝰ
⁊ de humo audietur eloqͥum tuũ. et er̾
qiͣ phitonis de t̾ra nox tua. ⁊ de humo u¬
sitabit eloqͥum tuũ ⁊ erit sicũ puluit
tenuis multitudo uentilantiũ te. ⁊ sic̾
fauilla ꝑtranisiens multitudo eoꝵ qͥ ꝯtra
te p̾ualu̾erunt. eritq repente ꝯfestim a
domino ex̾cituũ usitabr̃ a tonitrno et
ꝯmotione t̾re. et uoce muagna turbinis. ⁊

Expanded text:
ae Ariel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de tsitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis
Abbreviated transcription (Latin):
nid̾it filios suos oꝑa mannũ meaꝵ in
medio sui sc̃ificantes nom̃ meũ. ⁊ st̃ifica¬
bunt st̃m iacob. ⁊ d̾m isrł p̾dicabunt. et
scient errantes sp̃ii intelletum musita¬
tores discent legem.XXNo
e filii desertores dic̃ dominus. ut fac̾etiꝰ
osilium. et ñ ex me. ⁊ ordiremini telã

Expanded text:
uos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et Deum Israel praedicabunt; Et scient errantes spiritu intellectum, et mussitatores discent legem.  filii desertores, dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam,
Abbreviated transcription (Latin):
idistis. Et uocanit dominus deus exerci¬
tuũ in die illa ad fletum. ⁊ ad planctum
et ad caluitium ⁊ ad tingulun sacci. Et
ecce gaudiũ. ⁊ leutia occid̾e uitulos. et
iugulare arietes. cõmed̾e carnes. ⁊ bib̾e
uinũ Cõmedamus. ⁊ bibamus tras enim
morimnur. ⁊ reuelata ẽ uox maurib i¬

Expanded text:
it, inquit, dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata su
Abbreviated transcription (Latin):
minis nsq ad torrentẽ egipti ⁊ uos ꝯgre¬
gamini imus. ⁊ imiꝰ filii istł. et erit in
die illa cdangetur intuba magna ⁊ ue¬
nient qui ꝑditi fu̾ant de t̾ra assiriorũ
et qui eiecti erant de t̾ra egipti ⁊ adora¬
bunt dñm in monte sc̃o in ierłm.
e corone suꝑbie ebriis effraim. ⁊ flori

Expanded text:
minis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
tabit ei. ego dominus qui seruo eã repen¬
te ꝓpnabo ei. ne forte nifitetut contͣ eam.
nocte ⁊ die seruo eam. Indignatio ñ ẽ mi¬
chi. Quis dabit me ipinam. ⁊ ueprẽ in p̾lio
gindiar suꝑ eam. succendam eam pariter

Expanded text:
o eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam eam pariter.
Abbreviated transcription (Latin):
monte faciẽ uinculi colligati suꝑ omnes
nationes p̾cipitabit mortẽ in sempit̾uũ.
et auferet domiisus deus om̃em la tͥmam
ab om̃i facie. et obpb̃riũ ppłi sui auferet
de uniu̾sa t̾ra. qr dñs locttus ẽ. ⁊ dicent¬
in die illa. ecce dominis deus nr̃ iste expe

Expanded text:
ti super omnes nationes. Precipitabit mortem in sempiternum. Et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie: et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicetur in illa die. Ecce Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
meditatus ẽ in sp̃u suo duro ꝑ diem estuᷤ.
Idcuro sr̃ ħ dimittetur iniqͥtas domui ra¬
cob. ⁊ iste omnis fructus. nt aufatur pec¬
catum eiꝰ. Cum posu̾it omines lapides alta¬
ris sicut lapides tineris allisos. Non stabt̃
luti ⁊ delubra. tiuitas n munita desolata
erit speciosa relinq̃tur. ⁊ dimittetur qi
desertum. Ibi pascetur uitulus ⁊ ĩbi at¬
tubabit. ⁊ consumet sũmitates eiꝰ. In sic¬
titate messis illins ꝯterentur milieres
uenientes.⁊ ducentes eam. ñ ẽ a ppłus

Expanded text:
meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non es
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ mare excendet. ⁊ ꝯuuirbabit regna. Dꝰ
mandauit adu̾sus chauaan ut ꝯtereret
fortes enis. ⁊ dixit. Non adicies ultra ut
głieris calumpnã sustines uirgo filia sy¬
donis. In techim ꝯsirgens tranfreta. ibiqͦ
ũ erit requies tibi.ecce t̾ra chaldcoꝵ talis
ppłus ñ fint assur fundanit eam incaptini¬
tatem transdux̾at robustos eius sustode¬
runt domos eius possuerunt eã in ruinã.
ululate naues maris. qr deuastata ẽ forti¬
tusdo nr̃a. et erit in die illa in obliuiorie

Expanded text:
super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
tiam discent omnes hĩtatores orb̃. Misere¬
amur impio. ⁊ ñ discet facere insuciam
in t̾ra sc̃orum intͣ gessit. ⁊ ñ uidebit głi¬
am domini. Domine exalterur matm
tua ut ñ uideant. uideant ⁊ ꝯfudantur
Domine dabis pacem nob̾. omnia n oꝑa
nominis tui. Morientes ñ niuant ⁊ gigã¬
tes ñ surgant. pp̃ea iusitasti. ⁊ ꝯtrinisti eoᷤ
et ꝑdidisti om̃em memoriã eoꝵ. ⁊ indul¬
sisti dt̃e genti. In dulsisti genti. Nũquid
glificatus es. elongasti omnes i̾minosi̾re.
Domine in angustia reqͥsierunt de. in
tribułone murmuris doctna tua eis. si¬

Expanded text:
orbis. Misereamur impio, et non discet justitiam: In terra sanctorum inique gessit, et non videbit gloriam Domini. Domine, exaltetur manus tua, et non videant: videant, et confundantur Domine dabis pacem nobis: omnia enim nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et conteruisti et et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
qr ħ erunt in medio t̾re. in medio ppło¬
rum. qũo si pauce oliue q̃ rematserũt
extutia̾ntur ex olea.⁊ racemi cum fu̾te
finita uĩndemia. hii leuabunt nocem
suã atq laudabunt cũ gnͣficatus fu̾it
dominus hinnient de mart pp̃ ħ̾ in do¬
arinis głificate dũm. In insulis maris
nom̃ domini dei isrł a sinib ĩre laudes au¬
diuimꝰ głiam iusti. ⁊ dixi secretũ meũ

Expanded text:
 erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum
Abbreviated transcription (Latin):
besce sydon ait mare fortitudo maris di¬
tens. Non ꝑturini. ⁊ ñ peꝑi. ⁊ ñ enutriui
iuuenee. nec ad increm̃tum ꝑduxi nir¬
gines. Cum auditum fu̾it in egipto do¬
lebunt cum audierint de tyro transire
maria. Ululate qui haditatis in insula.
b pristinis in antiguitate sua. dicent
eam longe pedes sui ad ꝑegrinand̾. Quiꝰ
cogitauit ħ suꝑ tyrum qͦndã coronatã

Expanded text:
e fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: bus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam corona
Abbreviated transcription (Latin):
rursum erit cũ fornicabr̃ cũ uniu̾sis
regnis t̾re suꝑ faciem t̾re ⁊erunt nego¬
tiationes eiui ⁊ mcedes eius sc̃ificate do¬
mino. Non condentur. neq reponentur
qi hiis qui habitauerunt corã domino
erit negotiatio eius ut manducent in
saturitatem ⁊ uestiantur usq ad uetu
t̾ram. ⁊ dissipabit eam ⁊ affłiget fati¬
em eius. ⁊ disꝑget habitatores enis.⁊ er̾
situt ppłus sic saterdos ⁊ sicut sernus sic
dominus eius. sicut antilla sic domina

Expanded text:
rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habsicut populus, sic sacerdos: sicut servus, sic dominus eius: sicut ancilla, sic domina
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ ꝯculcationis. ⁊ fletitum a domitio
deo exertituũ in ualle uisionis scrirtanꝰ
et magnifius suꝑ montem. ⁊ helam sum¬
psit pharetram. ⁊ currũ hominis eqͥtis
et parietem nudauit dipeus. ⁊ ernnti
ualles tue electe plene quadrigarum
et equites ponent sedes suas in porta. et
renelabr̃ oꝑim̃itum ude. ⁊ uideb̾ in die
illa armam̃tariũ domiis saltus ⁊ scissu¬
ras ciuitatis dd̾ tudebitis. qr mulciplica¬

Expanded text:
um, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis D
Abbreviated transcription (Latin):
insament cultores ens. ⁊ relinq̃mur ho
tabantur corde. cessabit gaudiũ timpa¬
noꝵ. Quienit sonitus letantium. ꝯticuit
dulcedo tichare. tum gandio ñ bibent ui¬
num. amara erit potio bibentib illam.
aurita ẽ cinitas uanitatis. dausa ẽ om̃iᷤ
domus nullo introeunte. Clamor er̾ suꝑ

Expanded text:
r hoc etantur corde, cessabit gaudium tympanorum, quiescet sonitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamo
Abbreviated transcription (Latin):
et aꝑiet. ⁊ ñ erit qui daudat. ⁊ claudet et
ñ er̾it qui aꝑtat. Et fugam illum paxillũ
in loco fidelium. ⁊ erit insolium głie do¬
mus pr̃is sui. ⁊ suspendam suꝑ eñ omnẽ
gliam domus pr̃is eius uasoꝵ diu̾sa gen̾¬
a. omne nas ꝑuulum a uasis craterarũ
usq ad omne uas musicoꝵ. In die illa dic̃¬

Expanded text:
et 16 non erit qui claudat, et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriae domus patris sui. Et suspendam super eum omnem gloriam domus patris eius, uasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasis craterarum usque ad omne uas musicorum’; hoc quod dic
Abbreviated transcription (Latin):
spe sua. ⁊ ab egipto głia sua. ⁊ dicet ha¬
bitator insule huiꝰ in die illa. ħcine er¬
at spes nr̃a ad quos ꝯfugimus in auxi¬
lium ut lib̾arent nos afatie regis assiri¬
orũ. ⁊ qũo fugere pot̾imus uos.
ra horribłi. Uisio dura nuncrata ẽ m qͥ
incredulus infidełr agit.⁊ qui deppłator
ẽ uastat. ascende elam. ⁊ obside medeba¬

Expanded text:
a, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas nob̃ donec moriamini dicit
uade. ⁊ ingredere ad eum qui ħ̃ĩtat in
tab̾natulo ad sobnam p̾positum tẽpli
et dites ad eum. Quid tu hic. aut qͥuis ħ
tibi tab̾uatulum. Ecce dñs asportari te
faciet sicut asportatur gallus gallina¬
cius. ⁊ qiͣ amictum sit sublenabrete. Co¬
ronatns coronabit re tribułone. qrͣ pi¬
lam mittet te int̾ram latam. ⁊ spatio¬
sam. ibi morieris. ⁊ ibi erre currus głie
tne. ⁊ ignominra domus dñi tui ⁊ expe¬
llam te de statione tua. ⁊ de minift̾io tuo

Expanded text:
 dicit Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi qutabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdocii dignitas inet̾num.⁊ testam̃tũ
dõ regis filii iesse de tribu iuda. ħeditas
ip̃i. et semini eius ut daret sapĩam in
tor nr̃m indicare gentẽ suam ĩ iustitia
ne abolerentur bona filioꝵ. ⁊ gliã ip̃ortĩ
tꝑ gentem eoꝵ et̾nam fecit.
ortis in bello chtnaue successor moy si
in ꝓphis. Qui fuit magnus scd̾m nomẽ
siuim maxiraus insalutẽ ełctorum dei
expugnare insurgentes gentes. ut ꝯse¬
q̃ rentur ħeditatem istł qͣm głiam adep¬
tus est intollendo manus suas. ⁊ iactando
ciuitates rumpheas. Quis añ illum sic re¬
sticit. sam hostes ip̃e dominus ꝑcussit.
aũ ñ iniratidia eiꝰ impeditus est sol
et una dies fc̃a ẽ qi die. Inuocauit altiꝰ¬
simũ potentem inoppugirando ĩimicos
undiq ⁊ audinit illum magnus. ⁊ sc̃us
d̾s in saxis grandinis uirtutis ualde fortiꝰ.
Impetum fecit ꝯtra hostilem gentẽ ⁊ m̃
descensu ꝑdid ꝯtͣrios ut cognoscant genteꝰ

Expanded text:
sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut c
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra ꝓtul a surmitate teli dominus. ⁊ utasa
furoris eiꝰ ut disꝑdat om̃em t̾ram. ululate
tꝑ ꝓpe ẽ dies domini. qͣi uastitas a domino ue
et dolores tenebunt qͣi ꝑturientes dolebt̃.
unusquisq ad ꝓximum suũ stupebr⁊ fa¬
ties ꝯbuste iiltus eoꝵ. ecce dies domini ue

Expanded text:
itate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino venet dolores tenebunt; quasi parturiens, dolebunt: Unusquisque ad proximum suum stupebit, facies combustae vultus e
Abbreviated transcription (Latin):
ditre dominus ad me. Adhuc in uno an¬
no qͣi in anno mcennarii auferetur oĩ ᷤ
głia cedar. ⁊ reliqiie uiim̾i sagittartoꝵ
fortium de filiis cedar ĩminuentur. do¬
minus enim isrł locutus est.
onus nallis unionis quid nã tibi qͦ ẽ
qr ascendisti. ⁊ tu omnis intecta. clamo¬
ris plena ur̃bs freq̃ns ciuitas exultans.
Incerfc̃i tui ñ interfetisti gladio. nͦ mor¬

Expanded text:
adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mor
Abbreviated transcription (Latin):
damascus deiinet tiurias ẽe ⁊ erit sicu̾
ꝯcernus lapidum in ruina. Derelicte
tiuitates aroer gregib erunt. ⁊ requi¬
escent ibi ⁊ ñ erit qui exterreat. et cessa¬
bit adiutorium ab effram. ⁊ reguũ a da¬
masco ⁊ reliquie syrie sicut głia filiorũ
isrł erunt dicit dominus ex̾cronum. et er̾¬

Expanded text:
Damascus desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt
Abbreviated transcription (Latin):
et arrogantia. ⁊ indignquo eiu̾s plusqͣm
fortrcudo euis. Idetrco isulabit moab ad
moab uniu̾sus ululabit hiis qui letan¬
tur suꝑ muros cocti lateris loquimint
extid̾unt. flagella eius usq ad tazer per¬
uenert̃ errauerunt in deserco. ꝓpagineᷤ
enis relicte sunt transieriit mare. Suꝑ

Expanded text:
plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquiminiexciderunt. Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto, propagines ejus relictae s
Abbreviated transcription (Latin):
ripas eius. ⁊ ibit ꝑ uidam mundans. ⁊ tn¬
siens uiq ad tollum ueniet. Et er̾ extensi¬
o alaru eius implens latitudinẽ t̾re tue
ite ꝯsilium. ⁊ dissipabitit. loqͥmini u̾bũ
⁊ ñ fiet qr nob̃tum dẽ. ħ a dominus ait ad¬

Expanded text:
ripas ejus, Et ibit per Judam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, ite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum De
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno quo ingressus ẽ tharhan in azo¬
tum cũ misiss eum sargon rex assirto¬
rum.⁊ pugnass contra azotum. ⁊ cepis¬
set eãm. In temꝑe illo locitus ẽ dominit̾
in manu ysaie filii amos dicens. uade ⁊
solue saccum de lumbis tuis. ⁊ caiciam̃ta
tolle de pedib tius. et fecit sic. Uadens nud
et discaltiatus. et dixit dominus. sicut
ambulanit seruiis meus ysaias nudꝰ
et discalciatus tͥum annoꝵ signũ ⁊ por¬
tentũ erit suꝑ egiptum. ⁊ suꝑ ethiopiã.
sic minabit rex assirioꝵ captiuitatem

Expanded text:
anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuistolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit r
Abbreviated transcription (Latin):
titia ⁊ exultatio de carmelo. ⁊ inuineis
ñ exultabit. neq iubilabit tunũ in tor¬
tulari ñ calcabit. qui caltare tonsueu̾at
uocem calcantium abstuli. suꝑ ħ uen¬
ter meus ad moab qͣ tithara sonabit.
et iuscera mea ad murum cocti lateris.
et erit cum apparu̾it qd̃ laborauit mo¬
ab suꝑ excelis suis ingredietur ad sc̃a
sira ut obsecret. ⁊ ñ ualebit. ħ u̾bum qd̾

Expanded text:
ineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit.
Abbreviated transcription (Latin):
et pupillos diriꝑent. Quid facietis in die
insitationis. ⁊ calamitatis delonge ueni¬
entis ad tiiꝰ confugietis auxiliũ. ⁊ ubi d̾e¬
linquetis gliam nr̃am. Ne incuruemini
sitb uiniculo. ⁊ cum int̾fectis cadatis. super
omnib hiis ñ ẽ auersus furor euis. s ad¬
huc manus eius excenta. ue assur uirga
furoris mei. ⁊ baculus ip̃e ẽ in manu eorũ¬
mea indignatio ad gentem fallatem mi¬
tram eum. ⁊ꝯtra ppłm furoris mei. Man

Expanded text:
 pupillos diriperent. 3. Quid facietis in die visitationis, & calamitatis de longe venientis? Ad cujus confugietis auxilium? Et ubi derelinquetis gloriam vestram, 4. ne incurvemini sub vinculo, & cum interfectis cadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei
Abbreviated transcription (Latin):
ant lacuitas ad tapiendos pistes. stulti
pͥntipes thaneo sapientes ꝯsiliarii pha¬
raonis ded̾nnrt ꝯsilium insipiens. Qũo
diceris pħoni filius sapientiũ ego filiꝰ
regum antiqͦꝵ. ubi nunc sunt sapien¬

Expanded text:
ant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum?
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciałr̃ requiescerent ⁊ int̾ire faciam ĩ
fame radicem tirã ⁊ reliquias enas incersi¬
ciam. ulula porta clama. tiuitas ꝑsirata ẽ
philistea omnis abaquilone a fumus ue¬
niet ⁊ ñ ẽ qui esfugrat aginen eius⁊ qͥdi
respondebr nuntiis gentis. qr dominui fũ¬
danit syon tum ip̃o sꝑabunt pauꝑes ppłi

Expanded text:
fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi
Abbreviated transcription (Latin):
simul anib montium. ⁊ bestiis c̾re. et
estate ꝑpetua erunt suꝑ eum uolutres
⁊ omnes bestie t̾re suꝑ eũ yemabunt.
In illo temꝑe defferetur minius domi¬
no exertituum appło diuulso ⁊ lacera¬
to. a ppło t̾ribili post qͣm ñ fuit alius
a gente expectante. ⁊ contultata cuius¬

Expanded text:
avibus montium et bestiis terrae: et aestate perpetua erunt super eum volucres, et omnes bestiae terrae super illum hyemabunt. In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato; a populo terribili, post quem non fuit alius; a gente exspectante,
Abbreviated transcription (Latin):
laudesbo ñid̃ inconfessione ⁊ exaudita ẽ
or̃o mea. ⁊ lib̾asti me de ꝑditione. ⁊ eruis¬
ti me de temꝑe iniquo. pp̃ea ꝯsitebor. ⁊ la¬
udem dicam tibi. ⁊ bñdicam nõi domini.
cum adhuc iunior sum pͥusqͣm oberrarẽ
quesini sapĩam palam in dr̃one mea. Añ
tempits postulabam ꝓ ilła. ⁊ us innouissim¬
is in qniram eam. ⁊ florebit tanqͣm p̾cor
una. letatum ẽ mea cor meũ.ambulauit
pes meus iter rectum aiuuentute mea ĩ¬
uestigabam eam. Indiuaui modice anrẽ
meam. ⁊ excepi ilłam. multã inueni ĩ me
sapĩam dabo gliam. Consiliatus sum enĩ
ut fac̾em sllam. zelatus sum bonũ. ⁊ ñ ꝯfũ¬
dar. Colluctata ẽ anina mea islla. ⁊ infa¬
tiendo eã ꝯfirmatus sum. Manus mea ex¬
tendi inaltum.⁊ in sapĩa eius lurit ar̃a
mea. ⁊ ignorantias meas illuminauit a¬
nunã meã direxi ad illam. ⁊ magnitioẽm
iuueni eam. possedi cũ ip̃is cor abinitio.¬
p̃p ħ ñ derelinqͣr. uent̾ meus ꝯturbatut ẽ

Expanded text:
audita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meas extemea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam. Possedi cum ippropter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est
Abbreviated transcription (Latin):
et capientur. liga testimoniũ signa legẽ
in discipłis meis. Expectabo dñm qui abscõ¬
dit fatiem suam a domo tacob. ⁊ p̾stolabor
eum. ecce ego ⁊ pueri mei quos michi de¬
dit dominus insignum ⁊ inportentũ isrł
a dño ex̾cituũ qmi hĩtat in monte syon.
et cum dixerint ad uos. Querite a phito¬
nib. ⁊ diuinis qui siridunt ĩ cantatioĩb
sionem ꝓ uiuis ac mortuis ad legẽ mag̃
et ad tesftimoniũ. qd̾ siñ dixerint iuxta
u̾bum ħ ñ erit in eis matiti lux. et
transibit ꝑ eam. ⁊ corruet ⁊ esuriet ⁊ tũ
esurierit irascetur. ⁊ maledicet regi suo
⁊ d̾o suo ⁊ suspiciet sursum ⁊ ad t̾rã in

Expanded text:
empiternum. Liga testimonium et signa legem in discipulis meis: expectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob et prestolabor eum. Ecce ego et pueri quos dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus vivis ac mortuis: et ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint iuxta verbum hoc: non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet et esuriet: et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo. Et susci
Abbreviated transcription (Latin):
singuli suo nomine quoꝵ ñ ẽ corruptũ
cor qui ñ au̾si sunt a deo. ut ut meroria
illoꝵ in bñdictione ⁊ ossa eoꝵ pululant de
dilectus a domino do̾ suo samuel ꝓpħa do¬
mini renonanit imꝑium. ⁊ ituxit pͥn¬
infide sua ꝓbatus ẽ ꝓpħa. ⁊ cognitus ẽ in
uerbis siis fideł. qr iudit dñm lutis. ⁊ in¬

Expanded text:
 corruptum cor. Qui non aversi sunt a Domino, ut sit memoria illorum ut benedictionem, et ossa eorum pullulent de dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit prinin fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et in
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm tuũ. ⁊ suꝑ domũ pr̃is tui dies qui ñ
uenerunt adieb seꝑationis estraim a iuta
cum rege assirioꝵ. ⁊ e̾rit in die illa sibilabit
dominus muste q̃ ẽ mextremo fluminũ
egipti. et api que ẽ in t̾ra assur. et uenient
⁊ requiescent omnes in torrentib uallium
et cau̾nis petͣrum ⁊ iomnib frutectis et
in uniu̾sis foraminib. In die illa radet doꝰ
in nouatula atuta in hiis que transflum̃
sunt in rege asfirioꝵ tap̃.⁊ pilos pedum.⁊
barbam uniu̾sam. et eritin die illa nirtͥ¬

Expanded text:
tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam uni
Abbreviated transcription (Latin):
e t̾re timbalo alaꝵ que ẽ traufflum̃
ehiopie qui mittit in mari legato
et inuasis papiriis suꝑ aquas. Ite ange¬
li ueloces ad gentẽ ꝯuuliam. ⁊ dilatera¬
tam. ad ppłm t̾ribłem pꝰ qͣm ñ ẽ alius
gentem expectantem. ⁊ concultatã cuiuᷤ

Expanded text:
e terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et
Abbreviated transcription (Latin):
artus eius extente. ungule equoꝵ eiuᷤ
ut silex ⁊ rote eiꝰ qiͣ impetus tempesta¬
tis. Riigius eius ut leonis rugiet uͥ ca¬
tuli leonũ ⁊ frendet. ⁊ tenebit predam
et amplexabitur. ⁊ ñ erit qui eruat.
⁊ sonabit suꝑ eum in die ala sicut so¬
nitus maris. Aspicienius in t̾ram. ⁊ ec¬

Expanded text:
arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in t
Abbreviated transcription (Latin):
bit in magron ap̃ magris ꝯm̃dabit ia¬
sa sua. transierunt tursu gabaa sedes
nr̃a. obstupuit ratia gabaa saulis fugit.
hinni uoce tua filia galin. Attende lay sa
pauꝑtula anathoth migrauit medeme¬
tia habitatores gabin. confortamini ad¬
huc dies ẽ. ut in nobe stetur. agitabat n¬
manum sirã suꝑ montem filie sy on cõt¬
lem ierłm. ecce dominator dominus exti¬

Expanded text:
Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
dibon ad excelsa in plantum. Suꝑ nabo
et suꝑ medabab mlulabit. Intunctis ca¬
pitib eius caluitium ⁊ om̃is barba ra¬
detur. Intriuiis eius accinati suirt sacco sr̃
tecta eĩus. ⁊ inplaters eius omnis ululatuᷤᷤ
descender infletum. damabit esebon. ⁊ ele¬
ale usq iasa audita ẽ uox eoꝵ. Suꝑ ħ ex¬
pediti moab̾. anima eius ululabit sibi.⁊

Expanded text:
super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti M
Abbreviated transcription (Latin):
gam sitꝑ eos dicit dominus ex̾crcuũ. ⁊ per¬
dam bab̾ilonis nomen ⁊ reliquias ⁊ pro¬
ẽam inposscõẽm ericii ⁊ in paludes aqͣꝵ
⁊ scopabo eam in scopa terens dic̃ dominꝰ
excituum. Iurauit dominins excitirum
dicens. Si ñ ut putaui ita erit. ⁊ qͦmo¬
do mente tractani ita eueniet ut ꝯt̾an
assirinm. In t̾ra mea. ⁊ inmontib meis
ꝯtulcem eum. ⁊ auferetur ab eis iugũ
enis. ⁊ honiis illuis abhum̾o eoꝵ tosletur.
ħ ꝯsilium qd̾ cogrtatii sr̃ om̃em t̾ram. ⁊¬

Expanded text:
t Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et geream in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
illis famẽ. ⁊ imitantes illum ĩuidia sita
pauti fc̃i sunt. ñ pot̾ant n sustin̾e p̃cep¬
ta domini. u̾bo domini ꝯtinuit celum. et
deietit a se ignem t̾re. sic amplificatus est
helyas ĩ intrabilib suis. et quis pot̾ simiłr
głiari tibi qui sustulisti mortuũ ab infe¬
ris de sorte mortis inu̾ibo domini dei. Qui
deiecisti reges ad ꝑuitiem ⁊ ꝯfregisti faci¬
le potentiam ip̃oꝵ. ⁊ gu̾iosos de lecto suo. eͥ
audisti in syna iuditium ⁊ in orẽb iudi¬
tia defensionis. Qui ungis reges ad pñtã
tus es inturbine ignis in curru egtorũ
igneoꝵ. Qm instͥptus es in iuditus temꝑ
um lenire iratundiam domini ꝯsiliare
cor pr̃is ad filtum. ⁊ restitũe trib iacob.

Expanded text:
tes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitetus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uestiri eum incõsũmatõe uirtutis mas¬
censu altaris sti gliam ded̾ sũtatis amictũ.
In acciptendo a̾ ꝑtes de matin sacerdotum
et ip̃e stans inxͣaram cuta illum corona
fr̃m qͣi plantacio cedri in monte libano.
sic circa illim sret̾unt qiͣ rame palme
⁊ omnes filii aaron inglia sua. Oblatio ã
domitit tumanib ip̃oꝵ coram om̃t syna¬
goga isrł. ⁊ ꝯsĩrmatione sutgens inarã
amplificare obłonem excelsi regis. porre¬
xit manũ sitam in libatione. ⁊ libanit
insangnine uue. effudit infutidamẽto
Altaris odorẽ diuinũ excelso pͥncipi.uũc
exclamauerunt filii ad ron tub̾ ductilib

Expanded text:
one virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc ex
Abbreviated transcription (Latin):
rediit sol ⁊ addid̃ regi nitam. sp̃u mag¬
no uidit ultima ⁊ consolatus est lugen¬
tes insyon us insempit̾num ostendit
futura.⁊ ab scondita dñqͣm euenirent.
emorta iosie in compositic̃e odoris fc̃a est

Expanded text:
rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpos
Abbreviated transcription (Latin):
tunditatẽ cordis.⁊ fi̾ peicem indteb no¬
t̾tra a ñ ẽ gens qͣm oderim. Qm sedent
in monte seyr. ⁊ philistitm. ⁊ stultus ppłs
qui hĩtat insichemis. Doctrinam sapĩe¬
⁊ discipline scripsit in codite isto iħe filiꝰ
syrach ierosolimita qtii renonanit sapi¬
entiam de corte suo. Beatus qui inistis u̾¬
satur bonis. Qu ponit illa in corde suo sa¬
piens erit semꝑ. si l ħ fec̾it ad omĩa ua¬
lebit. qr liix deiͥ uestigium eius est.

Expanded text:
cunditatem cordis et fieri pacem in diebus notertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui het discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsi sunt inom̃ẽm t̾ram. ⁊ relicta ẽ gens ꝑ¬
panca. ⁊ pͥnceps indomo dd̃. Quidã ip̃oru̾m
fec̾unt qd̾ placeret deo. alii ã multa ꝯmi¬
serunt põca. Ezechias muninit ciuitatẽ
suam. et induxit in medium eius agͣm
⁊ fodit ferro rupem. ⁊ edificanit ad atp̃
puteum. Indieb ip̃ius ascend̃ sennache¬
rib ⁊ mran̾t tapsatem ⁊ sustulit manũ
suam contra illos ⁊ extulit manũ suam

Expanded text:
sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manu
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾nã.⁊ neẽmias inmemoria multi
tẽꝑis qui erexit nob̃ mures eu̾so: ⁊ stare
fecit portas.⁊ seras qui erexit domo nr̃aᷤ.¬
Nemo natus ẽ int̾ra quał enoch. nã ⁊ ip̃e
receptus ẽ a t̾ra.⁊ ioseph qui nauis ẽ hõ
pͥnceps tr̃m firmam̃tũ gentis. rector fra¬
trũ stabilim̃tum ppłi. ⁊ ossa ip̃iꝰ uisitata
sunt. ⁊ post mortẽ ꝓpħauert̃. Sed ⁊ sem.
hii ap̃ homines gliam adepti sunt. ⁊ suꝑ
om̃em animã morigine adam.

Expanded text:
emia. « Et Nehemias in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros eversos, et stare fecit portas et seras, qui erexit domos nra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origi
Abbreviated transcription (Latin):
quisq carnem brachii sui. uorabit man¬
asses effraim. ⁊ effraim manassen. simł¬
⁊ ip̃i contͣ iudam. In omnib hiis ñ ẽ au̾suᷤ
furor eius. s adħiic manus ens excenta.¬
e qui condunt leges iniquas ⁊ scriben¬
tes iniustitias scͥpserunt ut oppͥmerent
iruidino panpes ⁊ nim fac̾ent cause hu¬

Expanded text:
quisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim face