comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deficienr: neque laborans in eo : Nondormitabit ne que
dormi& neque sol uentur cingulum renum eius. Nec
rumpetur corrigia calciamenti eius: Sagit tac eius
Acutȩ. & omnes arcus eius extenti:
Ingulae equorum eius ut silex & rote eiur quasi Im¬
petus tempestatis: Rugitus cius. ut leo rugi&: ut ca¬
tuli leonum: & frend& & tenebit predã & amplexa¬
bitur : & non erat quieruat: & sonabit suꝑ eũ indie
illa sicut sonitus maris: Aspiciemur interram. &
ecce tenebre tribulationis : &lux obtenebrata est in
caligine eius: Inanno quomostuur ẽ rex oziar
Uididnm sedentem super solium excelsum & eleuatũ
eia que subeoerant implebant templum: seraphim
stabats ellud sex alȩ uni &s ex alȩ alteri: Duabus
c̃s sc̃s sc̃s dñs dr̃ exercituum plenaest omnis terra
gloria eius: Et commota sunt suꝑ luminaria.
cardinum a uoce clamantir. &domur impl&a est
fumo: &dixi. Uae mihi quiatacui quiauir pol¬
lutur labur egosum: & in medio populi. polluta
labia habentis ego habita. Et regem dnm exerci

Expanded text:
deficiens, neque laborans in eo: non dormitabit, neque dormiet, neque solvetur cingulum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum: et frendet, et tenebit praedam: et amplexabisicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templum seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus tus sanctus Dominus exercituum plena est omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem D
Abbreviated transcription (Latin):
&ouis simul morabuntur & puer par uulurmina¬
bit eos: ditulur. &ursur parcentur simul requier¬
cent catulieorum & leo qua sibos comedet palear &
delectabitur in fanr abubere super foramine arpi¬
dir & in cauerna reguli qui ablactatur fuerit ma¬
num suam mittet: Non nocebant & non occident
inuniuerso monte scomeo ui a repleta est terra

Expanded text:
ovis simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur; simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis: et in caverna reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet. Non nocebunt, et non occident in universo monte sancto meo: quia repleta est terra
Abbreviated transcription (Latin):
enim quasi ignis impietas. ueperem & spinam
uorabit & suc cendetur indensitate saltur. &
conuoluetur superbia fumi. Inira dñi exercitũũ
conturbata ẽ terra & erit populur quasi erca ig¬
nir. Uir fratrisuo non parcet & declinabit ad
dexteram & esuri& & comedet adsinistram &
non satiabitur. Unur quisque carnem brachii sui
uorabit manaser efhraim. Et efraim mana sem
simul ipsi contra utoam. In omnibur hir non ẽ
Auersur furor eiur sed aohuc manur ȩĩ extenta.
Ae qui condunt leger iniquar & scribenter in¬
iusticiam conscripserunt ut obprimerent in
iudicio pauperer & uim facerent causae humiliũ
populimei. utersent utouae. praeda eorum & pu¬
pillor diriperent. Quid facietir in die uisi tationir
& calamitatir delonge uenientir. Adcuiur confugie

Expanded text:
enim quasi ignis impietas veprem et spinam enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nsuperbia & magnitudine cordir dicenter.
Iaterer ceciderunt sed quaoris lapioibur edifica¬
bimus. Si comoror succiderunt. sed cedrur in¬
mutabimur. Et eleuabit dñr hoster rasin suꝑ eũ.
& inimicor eiur intumultum uertet. Syri am
Ab oriente & philistum ab occidente et deuora¬
bunt irł toto ore. In omnibur hir nonẽ auer sur
furor eiur: sed xo huc manur eius extenta. & po¬
pulur non ẽ reuer sur xopercutientem se & dnm̃
exercituum nonin quesierunt. & dirperdet
dñs ab irł caput & caudam in curuantẽ & re¬
frenantem die una. Lon geuur & honorabilir
ipse est caput & propheta docenr mendacium
ipse est cauoa. Eterunt quibeatificant populũ¬
istum seducenter: & quibeatificantur praeci¬
pitati. Propter hoc. super adulescentulis eĩ
Non letabitur dñr & pupillorum cius &uidu¬
arum non miscrebitur. quia omnis hypocri¬
ta ẽ & nequam. & uniuersum orlocutum est
stulticia. In omnibur hir nonẽ auersur furor
eiur. sed ad huc manuneĩ extenta. Succensa ẽ

Expanded text:
nitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populuistum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est
Abbreviated transcription (Latin):
&fortitudinir sprscientiae & praetatir & reple¬
biteum sp̃rtimorir dñi. Non secundum uisio¬
nem oculorum iudicabit Neque secun dum
Rurium auoitum Argu& sediutorcabi iniusti¬
tia pauperer & argu& in equitate promi su¬
suetirterre & percuti & terrã uir gaorir sui¬

Expanded text:
fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis, et replebit eum spiritus timoris domini. non secundum uisionem oculorum iudicabit, neque secundum auditum aurium arguet: sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansueti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcam: & corru& & esuri& Stcum esurierit
rarcetur & maledicit regisuo & doruo & susci¬
pia rursum & adterrim intuebitur. Etecce
tribulatio & tenebrac dirsolutio & angustia &
caligo persequenr & non poterit Auolare de
an gustia sua Primotempore alleuata ẽ
terra ⁊ abulon & terra neptalim : & nouir¬
simo. ad graualta ẽ uiamaris. tranriordanen:

Expanded text:
rruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia sua primo tempore adleviata est terra Zabulon et terra Nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
intenebrisuidit lucem magnam H abitanti¬
bus in regio Ine umbrae mortis: lux orta ẽ ein
Multiplicasti gentem : Nonmagnificasti lactici¬
am: Lactabuntur coramte: sicut laetantur
eiur. & uirgam umerieius & sceptrum ex ac¬
toris eius. superasti. sicut indiae madian:
Quia omnis uiolenta praedatio cũ tu multu:
& uestimentum mixtum sanguine erit in conbus¬
tionem & cibur ignis: Par uulur erum natur
ẽ nobis: & filius datur ẽ nobir : & facturẽ prin

Expanded text:
cem magnam: Habitantibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. Mutiplicasti gentem, non magnificasti laetitiam. Laetabuntur coram te, sicut laetantur ejus, et virgam humeri ejus, et sceptrum exactoris ejus superasti, sicut in die Madian. Quia omnis violenta praedatio cum tumultu, et vestimentum mixtum sanguine, erit in combustionem, et cibus ignis. Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nob
Abbreviated transcription (Latin):
solium dauto & super regnum eius : ut confir¬
met illito & conroboret iniudicio & iusticia
Amodo &urque sempiternum: Zelur dñi ex¬
ercituum. faci& hoc
erbum misit dñr iniacob: & cecidit in irł: & sci&¬

Expanded text:
debit et super regnum eius, ut confirmet illud et corroboret in iuditio et iustitia amodo et usque in sempiternum. Zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Iacob, et cecidit in Israel. I
Abbreviated transcription (Latin):
& quasi uinculum plaustra peccatum: quidicitis
festin& &cito ueniat opus eius. ut uideamus
& ad propi& & uenidt᷑ consilium sc̃i irł & sciemus
illud: Uae quidicitis bonum malum & malum bo¬
num ponentes tenebras lucem: & lucem tenebras:
Ponentes amarum indulce & dulce inamarum
Uae quisapienter estis in oculis ur̃is & coram uohis¬
m& ipsis prudentes: Uae qui potentes estir adbi¬
bendum uinum: &uiri forter admiscenda dibri¬
aetatem : Qui iustificatir impium promuneribus &
iustitiam iusti aufertir abeo: Propter hoc
sicut deuorat stipulã ligna ignis &calor flammȩ
exurit : sic radix eorum quasi fauilla erit  &¬
germen eorum ut puluis ascend&:Abiecerunt enĩ
legem dñi¬
legem dñi exercituum & eloquium sc̃ii rrł blas¬
phemauerunt: Ideo iratus est furor dñi inpopu¬
losuo & extendit manuum suam suꝑeum & ꝑcussit
ctm. & conturbati sunt montes. & facta sunt morti

Expanded text:
et quasi vinculum plaustri peccatum qui dicitis et quasi vinculum plaustri peccatum qui dicitis festinet et cito veniat opus eius ut videamus et adpropiet et veniat consilium Sancti Israhel et sciemis qui dicitis bonum malum, et malum bonum, ponentes tenebras lucem, et lucem tenebras, ponentes amarum dulce et dulce amarum. Vae qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismet ipsis prudentes. uae qui potentes estis ad bibendum uinum et uiri fortes ad miscendam ebrietatem. qui iustificatis justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israelis blasphemaverunt; ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, et conturbati sunt mon
Abbreviated transcription (Latin):
dñr ex ercituum. nisi domus multae desestae fue¬
rint grandes & pulchre absque habitatore
Decem eim iuga uinearum facient. lagunculam
puane: & tex modii sementir facient modior iis
Uae qui consurgitis mane ad sectantam Aebriaeta
tem & potandumusque aduesperam  Vt uino¬
Aestu&is: cythara & lyra & trmphanum &ti¬
bia & uinum in conuiuiir uestrir:. &opus dñi
non respicitis: Nec operae manuum: eius.
nobiles eius interierunt famȩ̨. & multitudo
eiur siti ex aruit: Propter ea dilatauit
Infernus animansuam & aperuit ossuum
absque ullo termino: Et deycendent forter
eiur & populur eiur & sublimer glorios ique
eiur adeum: & incuruabitur homo: & humi¬
liabitur uir. &oculi sublimiũ deprimentur:
& exaltabitur dñs exercituum iniuditio & dñs sc̃r scisi¬
cabitur in iusticia: & pascentur agni iuxta ordinem
suum & desesta in ubestatem uersa : Aduenae comedert ea¬
Uae quitrahitir iniquitatem in funiculiss uanitatis.

Expanded text:
Dominus exercituum: Nisi domus multae desertae fueDominus exercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam, et potandum usque ad vesperum, aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et uinum in conuiuiis uestris: et opus domini non respicitis, nec opera manuum eius fame et multitudo eius siti exaruit propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uineat suae
Uinea facta est dilecto
meo incornu filio olei & sepsit eam & lapides
elegit exilla & plantauit eam el ectam
&aedificauit turrem in medio eius & torcolar
extruxit in ea. & expectauit ut facer& uuas
& fecit labrus cas.
Nunc ergo habitator
hierus alem & uiri iuda. ludicate interme
& uineam meam: Quidest quod debui ultra face¬
re uineae meae & non feci: An quod expecta¬
ui ut facer& uuas & fecit labrus cas
Itnunc ostendam uobis quid ego faciam uine¬
ae meae: Aufcrem sepem cius. &erit indi¬
reptionem: Diruam maceriam eius. &erit in
conculcationem: & ponam eam desertam. & non¬
cam imbrem. Vinea enim dñi exercituum domus est¬
irrahel & uiri iuda germen delectabile eiur: Et ex¬
poctaui ut facer& iuditium. & ecce iniquitar & ius¬
tia & ecce clamor: Uȩ qui coniungitis domum
Uȩ qui coniungitis domum
addomum & agrum adagro copulatis: usque
ad terminum loci: Numquid habitabitir soli uor:
inmedio terrae: In auribus meir sunt haec dicit

Expanded text:
 suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direconculcationem. Ponam eam desertam; noneam plubiam. Vinea enim Domirahel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis e qui conjungitis domum ad domum, et agrum ad agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? In auribus meis sunt haec, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
gladio cadent: & fortes tui in proelio
& merebunt adque lugebunt postae eius. &
desolata interra sedebit:
Pad prachendent septem mulieres uirum unum
iidie illa dicentes: Panem nostrum medem p̃
& uestimentis nostris operiemur ÷Tantum¬
modo in uoc&ur nomentuum supernos : auferob¬
Probrium nostrum: Indie illa erit germendñi
in magnificentia &ingloria. & fructus terrae
sublimis & eultacio his qui saluati fuerint de isrł
Sterit omnis qui rdictur fuerit insion & residuus
in hierus alem sc̃s uocabitur: Omnis qui scriptus
est inuita in hierusalem: Si abluerit dñs sordes
filiarum sion & sanguinem hierusalem lauerit
uocatus est nubem perdiem & fumum & splendo¬
rem ignis flam mantis in nocte: Super omnẽ
enim gloriam protectio & tabernaculum erit
inumbraculum diei & ab ȩstu: &insecuritatem
& abs consionem a turbine & pluuia

Expanded text:
gladio cadent et fortes tui in proelio gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostrum in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit vocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbin
Abbreviated transcription (Latin):
Vos enim de pasti estir uineam. rapina pauperis. indomo
uineam. rapina pauperir. indomo¬
uestra: Quare adteritis populum meum. & facies pau¬
perum commolitirs confunditis dicit dñs ds̃ exercitu¬
uins t dixit dñs. Proco quod el euatesunt filiȩsion:
&ambu lauerunt extento collo. & nutibus ocũ loꝵ̃
Ibant : & plaudebant ambulabant. & pedibus suis
composito gradu incedebant: Dec aluabit dñs uer¬
ticem filiarumsion & dñs crinem earum nu¬
dabit: In die illa aufer& dñs ornatum calcia
mentorum & lunu lar &torques. & monilia. &¬
armillas & mitras & discriminalia: & perisceli¬
das & murenulas: & olfactoriola & inaures &
anulos. & gemmar infronte pendenter & muta¬
toriaꝵ Et pallia. & lenteamina. &acus. &specula
& sindones & uittas. & theristra: & erit prosua¬
up odore fetor & prozona. funiculus. & pro
crispanti crine. caluicium & profascia pecto¬
rali cilitium: Pulcherrimi quoque uiritui

Expanded text:
Vos enim depasti estis vineam  Al. add. Vos enim depasti estis vineam  Al. add. meam, rapina pauperis in domovestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus Deus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo qet ambulauerunt extento collo et nutibus oculorum ibant, et plaudebant, ambulabant pedibus suis, et composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentorum, lunulas, torques atque monilia, armillas et mitras, discriminalia et periscelidas, murenulas et olfactoriola, inaures et annulos et gemmas in fronte pendentes, mutatoria et pallia et linteamina, acus et specula et sindones et vittas et theristra et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui
Abbreviated transcription (Latin):
uirum: unus quis que ad proximum suum
Tumultuabitur puer contra senem: & ignobilis con¬
tra nobilem: Ad praehendet enim uir fratrem
suum e domesticum patris sui: Uestimentum tibi ẽ
princepe esto noster: Ruina autem. haec subma¬
nutua: Respondebit indie illa dicens. Nonsum
medicur. & in domo mea non est panir. neque uesti¬
mentum: Nolite constituere me principem populi:
Ruit enim hierusalem. &iudar concidit. quia lin¬
gua eorum & ad inuentiones eorum contra dñm
ut prouocarent oculor magestatis eius Agnitio
uultus eorum respondit eis & peccatum suum
quasi sodoma praedicauert nec absconderunt:
suarum comed&: Uae impio in malum
r&ributio enim manuum eius: fi&. ei:
Populum meum exactores sui spoliauerunt. & mu¬
lieres dominates unt cus: Populemeus. quibeatum
te dicunt ipsi tedecipiunt: &uiam gres suum
tuorum dissipant: stat adiudicandum dñs: &s
tat adiudicandos populos : Dñs adiuditium ueni¬
& cum senibur populisui. & principibus eus¬

Expanded text:
virum unusquisque ad proximum suum virum unusquisque ad proximum suum tumultuabitur puer contra senem et ignobilis contra nobilem adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tua respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi Sodomae praedicaverunt nec absconderunt entionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibu
Abbreviated transcription (Latin):
bitur altitudo uirorum &eleuabitur dñr solus
indie illa &idola penitur conterentur. Et introi¬
bunt inspeluncar p&rarum & inuoragines terrae
a facie formidinis dñi & agloria maiestatis eiur
um surrexerit percutere terram Indic illa pro¬
iciet homo idola argentisui & simula cra auri
sui quae fecerat sibi ut adorar& talpas & ues per¬
tiliones &ingredietur fissuras petrarum & ca¬
uernas saxorum a facie formidinis dñi & aglo¬
ria magestatis eius sicumsurrexerit percutere
terram. Quiescite ergo ab homine cuius sp̃r
innaribus eiur quia excdsur reputatur ẽ ipse
Ecce iuim dominator dr̃ exercituum Aufe¬
ret ab hierus alem & abiuda ualidum. & for¬
temomne robur panir & omne robur a quae
fortem & uirum bellatorem Iudicem & ꝓ¬
phetam & ariolum & senem. principem
quinqiagi¬
super .I & honorabilem uultu: & consiliarium
Sapientem de architectis: & prudentem eloqui i
mistici. & dabo pueror principes eorum: & effemi¬
nati dominabuntur cis: Et inruet populur uir ad

Expanded text:
abitur Dominus solus in die illa et idola penitus conterentur et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et inruet populus vir ad
Abbreviated transcription (Latin):
nira furoris rasin e srriae & filii romeliae
dio eius filium tabehebhaec dicit dñs dr̃: nonstabit
& nonerit istud: Sed capud syriae da mascus. & caputo
Etcapud samariae : filius romelie: sinon credideritis:
non permanebitisXTIN
tadiecit dñs loqui ad achat dicenr. Petetibi signũ
adnõ dõtuo in profundum iuferni siue in excelsum

Expanded text:
in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae: in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae: dio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. adjecit Dominus loqui ad Ahaz, dicens: Pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni, si
Abbreviated transcription (Latin):
tdixi usque quodñe. & dixit: doneo des solgentur ciui¬
tates absque habitatore & domus sine homine: & tra
relinqu&ur deserta & longe faci& dñr hominer &
multiplicabitur quȩ derelicta fuerat in medio terre
& adhuc in ea decimatio &conuest&ur &erit in
ostensionem sicut terebintus & sicut quercus quȩ ex¬
pandit ramos suor : semen sanctumerit id quoo steto¬
rit inea. Et factum ẽ indiebus achaz fili loatham filii
orie reges iudaAscendit raasin re syniae &pha¬
caet filiur romeliaerexisrahd in hierus alem ad proe¬
liandum contra ec̃o & non potuerunt debellare eam
tuuntiauerunt domui dauid dicente: Requieuit
syria super effraim. & commotum ẽ cor eius. & cor
populi eius. sicut mouentur ligna siluarum a faciȩ
uenti: & dixit dñs adisaiam: egredere in occursum
achaz tu & qui derdictus est lasub filius tuus ad
extremum aquȩ Ductus piscine superioris
inuia agri follonis. & dices adeum:
Vide utsileas: nolitimere & costuum neformid&
aduobus caudis ticionum fumigantium istorum:

Expanded text:
t dixi: Usquequo, Domine? Et dixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine hominibus, et terra relinquetur deserta, et longe faciet Dominus homines, et multiplicabituret adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae svia Agri fullonis. Et dices ad eum: Vide, ut sileas: noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum:
Abbreviated transcription (Latin):
dabit uara sua: transierunt cursim : gabeȩ seder nr̃a:
obstipuit rama : gabaatb saulis fugite: Hinni uocetua.
filia gallim adtende laira paupercula anatothimigra¬
uit me demena: habitatorer gebin: Confortamini xd¬
huc dierẽ ut in obstetur Agitabit manum suam
super montem filiae siot collem hieruralem
Ecce dominator dñr exercituum confring& lagun¬
culã sinterrore: & excelsi statura succidentur: &
sublimer humiliabuntur. & subuertentur conden

Expanded text:
dabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra dabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur et subvertentur
Abbreviated transcription (Latin):
propaucitate numerabuntur & puer scribeteo
terit indie illa non adici& resiouum irł & hu
qui fugerint dedomo ia cob inniti supereo quip¬
ia cob aodñm fortem. Cienim fuerit populustu¬
ur irł quan harena matrir. reliquiae conuer¬
tentur exeo: consummatio Adbreuiata in unda¬
bit iusticiam. Non summationem enim & ad¬
breuiationem dñr dr̃ exertituum faci& in me¬
dio omnisterrae. Propter hoc haec dicit dñr de
exercituum: Noli stimere populur mr habitatar
sion ab xrur: in uirga percuci& te & baculũ suũ
leuabit suꝑte inuia egypti. Adhuc erim paululũ
modicum que & consummabitur indignacio
cunroñs exercituum flagellum iuxta plagam ma¬
dian in petra horeb & uirgam suam suꝑmare.
& leuabit eam inuia egypti &erit indieilla ause¬
r&ur onurciur dehumerotuo & iugum eiur decollo¬
tuo : Et conputrercet iugum a facie olci: ueni& in
nalith transibit in magron: apito magͣinar commen¬

Expanded text:
pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui pIacob ad Deum fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc modicumque, et consummabitur indignatio eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus dem a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commen
Abbreviated transcription (Latin):
ne manur meae feci & in rapientia mea intellexi.
& abstuli terminor populorum & principer eoꝵ
depredaturrum & detraxi quasi potens in sub¬
lime restoenter. Et inuenit quasintoum ma¬
nur mea fortitadinem populorum. & si¬
cut colliguntur oua quae derelicta sunt sic uni¬
uerram terram Ego congregaui. & non fuit
quimouer& pinna & aperir&or. & ganniret
Num quid gloriabitur securir contracum quire¬
cat inea autex altabitur serra contra eum a quo
trahitur. Quomodo sie leuetur uirga contrale¬
uantem se & ex altetur baculur quiutique lignũ
ẽ. Propter hoc mittet dominator dnr exercituũ
in pin guibur eiur tenuitatem & subtur gloriã cĩ
succenra ardebit quasi conburcio ignir. &erit
lumen irł in igne & screiur in flamma. Et suc¬
cendetur: & deuorabitur spina eiur & ueprer
indie una & gloria saltur eiur & carmeliciur ab
anima urque ad carnem consumetur. erit
terrore profugur & reliquiae lignir altur eiur

Expanded text:
ne manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: ne manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et ganniret numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius
Abbreviated transcription (Latin):
cadatir. Quper omnibur hir Nonẽ auersur furor
eiur. sed ao huc manur ciur extenta. Uaea sur
uirga furorir mei & baculur ipse inmanu eorũ
indignatiomea ad gentem fallacem mittam eum
& contra populum furorir mei mandabo illi. uit
Auftrit spolia & diripiat & diuioat p̃dam & ponat
illum in conculcationem quasi lutum platearum.
Ipse autem nonsic arbitrabitur & coreiur. nonita
stimabitur. sed ad conterendum erit coreiur & adin¬
ternitionem gentium Non paucarum dicet enim
um quio non principer mei simul regersunt
Rumquio Ñ ut carchamis sicchalanno & ut aefto sic
emath. Num quio non ut dimarcur sic ramaria.
quomodo inuenit manur mea regna tooli. sic & si¬
mulacra eorum deħieruralem & deramaria
Num quid non sicut feci samariae & toolir eius.
Sic faciam hieruralem & simulacrir eiur. erit
cum impleuerit dñs cuncta operasua in monte
sion & in hieru ralem. Uisitabo super fructum
magnifici cordirregir asur & super gloriam al¬
titudinir oculorum eiur. Dixit enim infortitudi¬

Expanded text:
 his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dnm qui abrcondit faciem suam adomo
nucob & presto labor eum. Ecceego & pueri
quor qnihi dedit dñs Insignum & in portentum
ira belir Adño exercituum qui habitat in mon¬
tepision Et cum dxerint aduor querite Aphito¬
subur & adiuinir quistridunt incantationibur
suitonnum quio nom populur adõ suo requirit

Expanded text:
Dominum qui abscondit faciem suam a domo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non popul
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ecce adducet dñr super eor Aquar fluminir
forter & multas regem Assyriorum & omnẽ
gloriam eiur. Et arcendet super om̃s riuos eĩ
& fllii & super uniuerrar ripar eiur. &ibit per
iudam in undans & transienr us que Adcollum
ueni& &erit extensio xlarum eiur implenr
latitudinem terraetuae. OEMMa Nuht
Non gregaimini populi & uincimini &audi¬
te uniuersae procul terrae. Tonfortamini
& uincimini Accingiteuor & uincimini. Ini¬
te consilium & dirsipabitur. Io quimini
uerbum & nonfi& quia nobircum dr̃ Haec es¬
Nim Ait dñis adme. Sicut infortimanu erudi¬
uit me ueirem inuia populi huiurdicenr. Ñ
dicatir coniuracio. omnia enim quaelo quitur
populur iste. coniuracio ẽ. & timorem eiur
uetime atir. Neque paueatir. Dñm exercitu¬
um ipsum sc̃ificate Ipse pauor uester & ipse
terror uester & erit uobir in scificationem
nlapidem Autem offensionis & inpetram
scandali duabur domibur irł. Inlaqueum &
signa legem in dircipulir icir. Et expactabo

Expanded text:
adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum, et omnem gloriam ejus: Et ascendet super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus, Et ibit per Judam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim ait Dominus ad me: sicut in forti manu erudivit me, ne irem in via populi hujus, dicens: Non dicatis, conjuratio: Omnia enim quae loquitur populus iste, conjuratio est, et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis. Dominum exercituum ipsum sanctificate: ipse pavor vester, et ipse terror vester. Et erit vobis in sanctificationem. In lapidem autem offensionis, et in petram scandali, duabus domibus Israel; in laqueum et signa legem in discipulis meis et expectabo
Abbreviated transcription (Latin):
reliquiss& nobis sȩmen quasi sodoma fuis semus¬
& quasi gomorra similer fuir semus:
udite uerbum dñi principes sodomorum. percipite
Auribus legem dĩ nostri populus gomorrae:
Quomihi multitudinem uictimarum ues trarum
dicit dñs: Plenus sum: holo causta arietum. & a¬
dipẽ pinguium. & sanguinem uitulorum
& agnorum & hrrcorum nolui. Cumuenꝰ retis
Ante conspectum meum: quis quȩ siuit haec
de manibus uestris. ut ambularetis in atrus meis &
batum & festiuitates aliainon feram:
niquisunt co&us uestri Ralendas uestras
& sollempnitates uestras odit anima meay
facta sunt mihi molesta. laboraui sus tinens
tcum extenderitis manus uestras. Auertam ocu¬
los meos a uobis & cum multiplica ueritir ora¬
tionem. non ex audiam: minus uestrȩ sangui¬

Expanded text:
reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, quasi Gomorrha similes essemus, audite verbum Domini, principes Sodomorum, percipe auribus legem Dei nostri, populus Gomorrhae, Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum? dicit Dominus. Plenus sum holocaustis arietum, et adipe pinguium, et sanguinem vitulorum, et agnorum, et hircorum nolui. Cum veneritis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis sanctibata, et festivitates vestras alias non feram, Iniqui sunt cœtus vestri. Kalendas vestras & solemnitates vestras odiuit anima mea, facta sunt mihi molesta, laboraui sustinens: & cum extenderitis manusvestras, auertam oculos meos a vobis, & cum multiplicaueritis orationem, non exaudiam. Manus vestræ sangui
Abbreviated transcription (Latin):
cura deuocatione gentiumualaduentũ xp̃iest: Quem
quanto plus amatis opaula & custo chium. tanto ma¬
gis ab eo p&ite : ut pro obtractatione presenti quame
indesinentor emulilaniant. Ipscmibi mercedem rer¬
tituat infuturum: Quiscitme obhoc inperegrine
linguae eruditione sud asse. Naude defalsitatescrip¬
turarum . ecclesiis eus diutius in sultar qt:¬
INCIPIT
quamuidit super ludam & hierusalem Indie¬
bus oZiae. io atham. Achaz & e zechiae
regum iuda: Audite cacli & auribus percipe terna.¬

Expanded text:
cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutius insultarentINCIPIT quam vidit super Judam et Jerusalem in diebus Oziae, Joathan, Achaz, et Ezechiae, regum Juda. Audite, coeli, et auribus percipe, terra
Abbreviated transcription (Latin):
posseludicare. Dcint̃pra&ationem. nisi intellexcrit
Ante qua elegerit : Nos quae patere morsibur plurimos
quis timulante inuidia: quod sequi non ualent dispiciunti
Sciens ergo & prudens in flammam mittomanum & i¬
hilominus hoca fastidiosis lectoribus p̃cor. Ut quomo¬
do greci post septua ginta translatores. Aquilam
& simachum & theo dotionem legunt : Vd obstudium
doctrinesuae . Velut septua ginta magis exconlatione corũ
intellegant : sic & isti saltim unum priores p̾ꝰbaberedig¬
nentur inter p̃tem legant priur. & postea dirpicitorti
Neuideantur non exiu ditior sel ixed pracsumptione lgno¬
rata damnare : Proph& auit aũt isaias inbier usalem
& in iudeam : Nec dum decem tribubus in captiuitatem
ductis: acdeutroque regno. nuc commixtim : Nunc sepa¬
ratimi texit oraculum: & cum interdum ad p̃sentem
respiciat historiam . & postbabyloniam captiuitatem:
seditum populi signific& inĩ laeam: Tamen omnis ei

Expanded text:
posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei
Abbreviated transcription (Latin):
sibus uiderit essediscriptos. m&ro cor estim &
aput bebracos ligari & aliquid similchabere depsal¬
mis ul operibur salomonis Sed quod indemõs¬
tene & tullio sol& ficri. ut percola scribantur & cõ¬
minata: Quiuti que prosa & non uersibus conscripse¬
runt: Nos queque utilitati legentium. prouidentes :
interpra&ationen uai nouoscribendi genge
distinximus: Lacprimum deiraia sciendum: quod
sñ sermonesuo disertursit : Quippeutuir nobilis: &
urbane hoquentiae nec habeos quippiam in elo quio
tusticitatis ad mixtum Unde accidit ut p̃ci&cris
florem sermonis eius. translatio nonpotuerit con¬
seruare: Deinde &iar pocadiciendum quod non
quidum per secutus est tnon eum puter defuturo
uaticinari. sed dep̃teritis historiam texere Unde
conitio. uoluirse tunc temporis septua ginta
in terpia & e. fidei suae sacramgita perspicuae :¬
& in hic̃is prodere : ne scm canibus & margiritas
laboris sit propbxar intellegere nec facile quem piam

Expanded text:
escriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod non quidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas noro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile quempiam
Abbreviated transcription (Latin):
qui dereliquerunt dñm consument᷑. Confundentur
enim ab idolir quibus sacrificauerunt. &er ubes¬
c&us super hortis quor eligeratis : Cum fueritis
uel ut quercur defluentibur folus. & uel ut hor
aqua: &erit fostitudo uestra ut fa¬
uilla stuppae. & opus uestrum quasi scintilla:

Expanded text:
qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut horaias | fortitudo uestra ut fauilla stuppę, et opus uestrum quasi scintilla |
Abbreviated transcription (Latin):
te pupillo. defendite uiduam & uenitexar
guite me dicit dñs:sdi¬
ifuerint peccata uestra ut coccinum. quasi
nix dealbabunt᷑. & si fuerint rubra quasi
uermiculus. uel ut lana erunt: Si uolueritis &
audi eritis bona terra comedetis: Quod si
nolueritis & me prouoca ueritis Adiracundiam: gla¬
dius deuorabit uos. quia or dñi locutum est. Quomo¬
do facta est meretrix ciuitas fidelis. plena lu¬
ditis: iusticia habitauit in eaT¬
Nunc autem homicidae : Argentum tuum. uersum est
Inscoriam : Uinum tuum: mixtum est aqua: Princi
nera. secuntur retributiones: Pupillo non iudicant.
& causa uiduae non ingreditur adeos Propter
hoc ait dñr exercituum fortir israhel. heu consola
adpurum scoriam tuam & auferam omne stag
& res tituam iu dices tuos ut fue¬
runt priur. & consiliarios tuos sic ut antiquitus
Post haec uocaberis ciuitas iusti: urbr fidelis:
sion in iuditio redimesur & recucent eam in
iustitia. & conter& scelestos &peccatorer simul. &

Expanded text:
lo defendite viduam et venite et guite me dicit Domifuerint peccata vestra ut coccinum quasi nix dealbabuntur et si fuerint rubra quasi vermiculus velut lana erunt si volueritis et audieritis bona terrae comedetis quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os Domini locutum est quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudinunc autem homicidae. Argentum tuum versum est in scoriam: vinum tuum mistum est aqua. Principnera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingredhoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolaboad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et
Abbreviated transcription (Latin):
lacob quia repl&isunt utolim & augurer
habuerunt ut philistum & pueris alienir adhese¬
runt: Et repleta est terra argento & auro
& non est finis thes aurorum eius
Et repleta est terra eiusequis & innumera¬
biles quadrige eius: Etrepleta est terra
eius idolisopus manuum suarum adora¬
uerunt. quod fecerunt dii eorum. & in¬
curuauit se homo & humiliatus est uir
Neergo dimittas eis: Ingredere in petram
abscondere forsa humo a facie timoris
dñi & agloria maiestatis tius
Oculi sublimes hominis humiliatisunt: & in¬
curuabitur altitudo uirorum. Ex altabitur autem dñs
solur indic illa quiadies dñi exercituum super omnem
superbum & excelsum & super omnem arrogan¬
tem & humiliabitur: Et super omnes caedror liba¬
ni sublimer &erectas & suꝑ om̃s quercus basan
& supet omnes montes excelsus & suꝑ om̃s colles

Expanded text:
b quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum ecurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eius oculi sublimis hominis humiliati sunt rvabitur altitudo virorum exaltabitur autem Dominus solus in die illa quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan et super omnes montes excelsos
Abbreviated transcription (Latin):
catione pecoris : & dixit dñs adme: Su metibi
hi testes fideler: uriam sacerdotem & zachariam
filium hiera barachiȩ: Et accessi ad proph&is sam
& concepit & peperit filium. & dixit dñs ad m̃e
Voca nomen eius ad celera spolia detrahere festina
praedare: Quia ante quam sciat puer uocarae
patrem suum & matrem suam. Aufer&ur fosti¬
tudo da masci & spolia samariae corum rege
as syriorum: Et adiecit dñs adhuc loqui ad me
dicens: Pro eo quod abiecit populus iste aquas
syluae quae uadunt cumsilentio & adsumsit

Expanded text:
CAPUT VIII. « Et dixit Dominus ad me: Sume tibi hi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae. Et accessi ad prophetissam, et concepit et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, accelera, spolia, detrahe, festina praedari: quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae, coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus adhuc loqui ad me dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
raphin & inmanu eiur calculur quemforcipe tu¬
lerat dealtarit tetigit osmeum & dixit.
Ecce tetigi hoc labiatua & aufer&ur iniquitas tua
& peccatum tuum mundabitur: & audiui uocem
dñi dicentir: quem mittam & qui sibit nob : & dixi
oce egosum : miteme : & dixit  Uade & dices populo buio:
Sudite Audienter: & nolite intellegere : & uid&e uisionem

Expanded text:
e tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte vision
Abbreviated transcription (Latin):
ui lniquitate sỹ mni nequam filus sceleratis
Dereliquerunt dnm. blas phema uerunt sc̃m
israhd. Alienati sunt retror sum: super quo
percutiam uos ultra addentes prȩuaricationẽ
mne caput languidum & omne cormaerens:
a plantã pedis usque aduerticem non est in eo
fanitas. vulnur. & liuor & plaga tu mens
ponest circum ligata nec curata medicamine.
neq fota olco: Terra uestra deserta. ciuita
tes uestrae succense igni: Regionem uestrã
tur filia sion ut umbraculum in uinea e
sicut tugurium in cocumerario : gicut ciui¬
tase quȩ uastatur. &nisi dñs exercituum¬

Expanded text:
e semini nequam filiis sceleratis dereliquerunt Dominum blasphemaverunt Sanctum Israhel abalienati sunt retrorsum super quo percutiam vos ultra addentes praevaricationem omne caput languidum et omne cor maerens a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota oleo tetes uestrae igni conbustae: regionem uestram linquetur filia Sion, sicut casa in uinea et sicut custodia in cucumerario, quasi ciuitas quae expugnatur. et nisi D