comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mõtis phohor. qui respicit solitudi¬
nẽ: dixit ei balaai: Edifica in hic
septẽ aras: et para totidem intu¬
los. enustẽq mum arietes: Fecit ba¬
dño uͭ benedic̾et israhelr: neqͣquã
abiit ut ante perrex̾at ut auguri¬
um q̃reret: sz dirigens contͣ deser¬
tum uultum suumr: et eleuans ocu¬
los suos: uidit isrł in tentoriis com¬
morantẽ ꝑ trib suas. Et irruente
in se sp̃u der: assũptaq parabola: ait
Dixit balaam filus beor. Dixit hõ:
cuiꝰ obturatꝰ est ocłus: Dixit audi¬
tor sermonũ der: qui unsionẽ om̃i¬
potentis intintus est: qui cadit. et sic
aperiunt᷑ oculi eis Quã pulchra
tabernacła tua iacob. et tẽtoria tua
ifrl. Ut ualles nemorose: ut orti
iuxta flumos irrigur: ut tabernacu¬
la que fixit dñs: qͣsi cedri ꝓpter aqͣs.
Fluet aqua de situla eiꝰ: et semen illiꝰ
erit in aquas młtas: Tollet᷑ ppter
agag rex eius: et auferet᷑ regnum

Expanded text:
montis Phohor, qui respicit solitudimontis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit BaDomino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum
Abbreviated transcription (Latin):
cultaz Audi fili sephor. Non est ts̃
qͣsi homo. ut mentiat᷑: nͨ uͥ si hus ho¬
munis. ut mutet᷑ Dixit gͦ et nõ faci¬
et: locutus est et nõ implebit: Ad
benedicẽdũ adouctus sum: bndictõ¬
nem ꝓhibere nõ ualeo Non est ydo-¬
lum in iacob: nͨ urdet᷑ simłachium
m ifrł. Dñs deus eus cũ eo est: et
dangor uictone regis in illo: Deus
eduxit eun de egypto: cinꝰ fortitu-¬
to simil rmocerotis: Non est au¬
guriũ in iacob: nͨ diuiatõ in ifrł.
Temporib suis dicet᷑ iacob et nrłi:
qͥd oꝑatus sit deus: Ecce ppłs ut le¬
ena consget et qͣsi leo eriget᷑. Non
accubabit donͦ deuoret p̾dam: et oc¬
cisoꝵ sanguinẽ bibat: Dixitos balac
ao balaam. Nec maledicas ei nec
benedicas: Et ille ait. Non ne dixi
tibr: qͦd quicqͥo mnͥ deus ĩparet hoc fa¬
cerem: Et ait balac ad eumz ueni¬
et ducam te ad alium locum: si for¬
te placeat deo ut inde maledicas
esͦ Cumq duxisset eum suꝑ u̾ticẽ

Expanded text:
culta audi fili Sepphor non est Deus culta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem
Abbreviated transcription (Latin):
mim̾um stixpis ifrl Moriat᷑ aĩa
mea morte iustoꝵ: et fiant noissi¬
ma mea horum similia Dixitis
balac ad balaam Qͥd est hoc qͦd
agis: Ut maledic̾es iniiicis meis¬
uocam te. et tu ecõtͣrio b̃ndicis eis:
Cui ille respondit: Num alid pos¬
sum loqui. nͥ qͦd usserit dñs: Dix
alterũ locum. unde partẽ isrłis in
deas. et totũ uidere nõ possis: In¬
de maledicito ei Cumq eduxisset
eũ in locũ sublimẽ. suꝑ u̾ticem mõ¬
tis phaga: edificauit balaam sep¬
tem aras: et imponitis supͣ uitulo
atis ariete: dixit ad balac. Sta hic
iuxta holo caustũ tuũ: donͦ ego per¬
gam obuiꝰ Cui cũ dñs occurrisset:
posiusi u̾bum in ore eius: ait: Re¬
u̾tere ad balac: ẽt hec loqueris ei Re¬
u̾sus. imient eum stantẽ uixta ho-¬
locaustum fuũ: et pͥncipes moabita¬
rũ cum eo: Ad quẽ balac. Qͥd in qͥt
locrtus est dñs: At ille assũpta pa¬
rabola sua: ait:. Sta balac: et aus¬

Expanded text:
numerum stirpis Israhel moriatur anima numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et aus
Abbreviated transcription (Latin):
balaim: imposuer̃t simul intulũ
et arietem suꝑ aram. Dixitqs ba-¬
laam ad balac: Sta paulisꝑ iux¬
ta holo caustũ tuũr: donͤ uadam.
si forte occurrat mͥ dñs: et qͦdcũq
imꝑau̾it loquar tͥz Cumq abis¬
set uelocit̾: occurrit ei d̃ Locutꝰ¬
ꝙ est ad eum balaam. septẽ aras¬
inqͥt erexi: et imposui urtulũ et
arietẽ desuꝑ Dommꝰ aut̃ posuit
libum in ore enis: et ait. Reu̾tere
ad balac: et hec loqueris: Ren̾sꝰ
muenit stantẽ balac iuxta holo¬
caustũ suũ: et om̃s principes mo¬
abitaꝵ Assũptaq parabola sua.
urait. De aram adout me balacrex
ino abitaꝵ: de montib orientis:
uen inqͥt et maledic iacob: ꝓpera ⁊
tetestare isrł Qmͦ maledicã cui ñ ma-
nõ tetestat᷑. De summiis silicib in¬
tebo eum: et collib confrd̾abo illũ
Popłs solus habitabit: et int̾ gen¬
tes nõ reputabit᷑ Qls dimimera-¬
re possit pulu̾em iacob. et nosse

Expanded text:
Balaam: imposuerunt simul vitulum Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicnon detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse
Abbreviated transcription (Latin):
tu stares cõtra me. Et ñt si displi
nbi ut uadam: reu̾tare dit angls.
pate cũ istis Et caue ne aluo qͣm
petero tibi loquaris. Iuit gͥ cũ pͥn¬
apib. Qͦd cum audisset balac: e¬
gressus est in occursum eiꝰ in oppi¬
to moabitaꝵ. qͦd situm est in ex¬
tremis finib arnon. Dixitis ad ba¬
laam Misi nĩtios ut uocarẽ te.
Cur nõ statim uenisti ad me: An¬
qͥa mncedem aduentu tuo reddere
nõ queo: Cui ille respondit. Ecce
adsum: Nũquid loqui potero ali¬
ud. inisi qͦd deus posuerit in ore
meo: Perrex̾unt ergo simul: et ue¬
m̾int in urbem q̃ in extremis reg¬
i eus finib erat Cumq occidis¬
set balac boues et oues. misit ad
balaam et ad pͥncipes qui cũ eo e¬
rant mu̾az Mane aut̃ facto. du¬
xit eum ad excelsa bahal: et in¬
tintꝰ est extremã partem popłi
Dixitq balaam ad balac: E difi¬
ca hic mͥ septem aras: et para to-¬
tidem intulos. enistẽq mim̾i arie¬
tes: Cumq fecisset iuxta sermonẽ

Expanded text:
me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad mequia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
tus est dñs ad moy sen. dicẽs
Loquere ad filios ifrł: et accipe.
ab eis uirgas singłas per cogna¬
tiones suas a cũctis pͥncipib tribu¬
um. uirgas duodecĩ: et umꝰcuiusꝙ
nom̃ suꝑscribes uirge sue : Nom̃ qut̃
aaron erit ⁊̃ trsbuleni ⁊ una uirga
cũctas eoꝵ. familias continebit
ponesq eas in tabernacło federis.
corã testimomio: ubi loquar ad te
Quem ex hiis elegero. germinabit
urga eis: et cohibebo a me queri¬
momas filioꝵ isrł. quib contra
uos murm̾ant: Locutusq ẽ moy.¬
ses ad filios isrł: et dederũt ei ões

Expanded text:
tus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere ad filios Israel, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae: nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
feci tibi: Cur ꝑcutis me ecce iam
terci o: Respondit balaam: Qͥ a
cõmerusti: et illusisti mͥ ytinam
haberem gladiũ. ut te ꝑcut̾em: Dix¬
q asinaz Ronne ammal tuu sũ.
semꝑ cui sedere cõsueuisti. usc in
p̾sentem diem: Dic quid simile
imꝙͣ fecerim tͥ. At ille ait sumꝙͣ
Protimus aꝑuit dñs oculos bala¬
am: et uidit angłm stantẽ in uia.
euaginato gladio in mami te¬

Expanded text:
feci tibi cur percutis me ecce iam feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitq
Abbreviated transcription (Latin):
care te uen̾unt homĩes isti: surge
et uate cũ eis: Ita dũ taxat. lit qͦͣd
tibi p̾cepero facias Surrexit balaã
mane: et strata asina fita ꝓfectus
est cũ eis:. Et iratus est d̾s. Stesr¬
q angłs dm̃ in ua. contra balaꝙ
Qui sedebat asme: et duos pueros
habebat secũ. Ceruẽs aut̃ asina an¬
gelum stantẽ in uia euaginato
gladio: au̾tit se de itru̾e: Et ibat
ꝑ agrum Quã u̾beraret balaq.
et uellet ad semitã reducere: ste¬
nt angłs in angustiis duaꝵ mace¬
ceriaꝵ: quib uinee cngebant᷑: O
udens asina: ñxit se parieti: et
atriint pedem sedentis At ille ite-¬
rũ u̾berabat: Et nnchilomimnꝰ angłs
go locum angͥtum transiens. ubi
nͨ ad text̾am nec ad sinistrã pot̾at
demari: obuꝰ stetit. Cumq uidis
asna stantẽ angłm: cecidit sb̾̃ pedi¬
bus setẽtis Qui iratꝰ uehemẽtꝰ
cedebat fuste latera euis: aperuit¬
q dñs os asmne: et locuta ẽ: Qͥd

Expanded text:
care te venerunt homines isti, surge, care te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane et stravit asinam: profectusque est cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid
Abbreviated transcription (Latin):
rex moabitaꝵ misit ad me. dicẽs
Ecce ppłs qui egresus est de egyp¬
to: oꝑuit suꝑficiẽ terre. ueni et ma¬
ledic ei: si quo mͦ possim pugnãs
abig̾e eum: Dixitq dñs ad bala¬
am: Noli ire cũ eis: neq maledi¬
cas ppło: qͥa benedictꝰ est Qiͥ ma¬
ne cõsurgens: dixit ad pͥncipes: Ite
in terram ur̃am: qͥa ꝓhibuit me
dñs uenire uob̾cum Reu̾siq̃ pͥn¬
cipes: dixerũt ad balac: Noluit ba¬
laam uenire nob̾cum: Rursum
ille młtoplures et nobiliores qͣm
ante miserat: misitz Qͥ cum ueni¬
ssent ad balaam: dixerũt Sic di¬
cit balac filiꝰ sephor: Ne cuncteris
uenire ad me: Paratũ habeo hono
dit balaam: Si dederit in balac ple¬
nam domũ suam argenti et auri.
nõ potero ĩmutare u̾bum dñi dei
mei: ut uł plus uł inmꝰ loquar:
Obsecro. ut hic maneatis etiam hac
nocte: ut scire queã quid michi ru¬
rsum respondeat dñs uenit gͦ ds̃
ad balaam nocte: et ait eiz Si uo¬

Expanded text:
Rex Moabitarum misit ad me dicens. Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit h. Haec dicit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honordit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vo
Abbreviated transcription (Latin):
sent: dixit ad maiores natu madianz
Ita delebit hic ppłs om̃s qui in nrĩs
finib cõmorant᷑ quomͦ solet bos her¬
bas usq ad radices carꝑe: Ipse erat
eo tp̃re rex in moab Misit gͦ nĩtios
ad balaam filiũ beor ariolũ qͥ habi¬
tabat suꝑ flumen t̾re filioꝵ ãmon.
ut uocarent eũ et dic̾ent: Ecce egͤs
sus ͤ ppłs ex egypto: qui oꝑuit suꝑ¬
ficiem terre: sedens cõtra me yemigͥ
et maledic popło huic. qͥa fortõr me
est: si quomͦ possim ꝑtut̾e. et eicere eũ¬
te terra mea: Noui em̃ qͦd benedictꝰ
sit cui benedixis: et maledictꝰ in quẽ
maledicta cõgesseris: Perrex̾unt se¬
mores moab et maiores natu ma¬
dian: habentes diumationis p̾tiũ
ni manib. Cũq uenissent ad ba¬
laam. et narrassent ci om̃ia u̾ba
balac: ille respondit. Manete hic
hac nocte: et respondebo qͥcquid mͥ
dixerit dñs: Manentib illis a¬
pud balam: uenit ds̃: Et ait ad eĩlz
Qͥd sibi uolũt homĩes isti apud
te: Respondit. Balac filius sephor

Expanded text:
t dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent eccsus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ede terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor
Abbreviated transcription (Latin):
art Cur eduxisti nos de egypto.
ut morerem᷑ in solitudine: Deest pa.¬
nis: nõ sũt aque: aĩa nr̃a iam nause¬
at. suꝑ cibo isto leuissimo Q mobrem
misit dñs in ppłm ignitos serpentes:
ad quoꝵ plagas et mortes płimoꝵ.
uen̾unt ad moysen atos dixerũt. se¬
ccauimꝰ: quia locuti sumꝰ contra
dñm et tez Ora. ut tollat dñs a
nob̾ serpentes: Oraint q moyses
ꝓ ppło Et locutus est dñs ad eum
Fac serpentẽ eneum: et pone eum
ꝓ signo Qͥ ꝑtussus aspexerit eunr:¬
inuet Fecit gͦ moyses serpentem e¬
neum: et posuit enm ꝓ signo: Quẽ
cũ ꝑcussi aspicrẽtes sanabant᷑. Profe¬
ctiq filii isrł: castra metati sũt in
oboth Unde egressi: fixere tentoria
m ieabarim: in solitudine que. res¬
picit moab: contra orientalemi ꝑla¬
gani Et inde mouentes: uenerũt¬
girẽtes: castra metan sũt c̃¬
tra arnon. que est in deserto: ¶
pnimet in finib amorrei. Sisdẽ
arnon t̾mnuis est moab: diuitens

Expanded text:
t: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes veneruntentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens
Abbreviated transcription (Latin):
ron colliget᷑. et m̃orĩet᷑ ibi Fecit mo¬
yses ut p̾ceꝑat dñs: Et ascenderũt in
montẽ hor. coram om̃i multitudine
Cumq aaron spoliasset uestib suis:
indint eis eleazarum filium eiusz
Illo mortuo in mõtis. suꝑcilio: descen¬
dit moyses cũ eleaz aro: Omĩs autẽ
multitudo uidens occubuisse aãron:
fleiit suꝑ eo trignita dieb ꝑ cũctas
familias. suas:

Expanded text:
ron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familia
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. Cui respondit edom. Non trãsi¬
bis ꝑ me olliogum: armatꝰ occurrã
tͥ. Dixerũtq filii isrł Ser tritam
gradiem᷑ uiam: et si biberimꝰ aquas
tuas nos et. pectora nr̃a: dabimus qͦd
iustũ est: Nulla erit in pretio diffi¬
cultas: trartũ uelocit̾ transeanꝰ At
ille respondit: Non transibitis Statim¬
q egressus est obuiꝰ cum infunta mł¬
titudine. et manu forti: nͨ uoluit acqͥ¬
esc̾e dep̾canti: ut cõced̾et transitum
ꝑ fines suos Quam obrem deu̾tit ab
eo nrł Cumq castra mouissent de ca¬
des. uen̾unt in montẽ hor. qͥ est in fi¬
nib t̾re edom: ubi locutꝰ est dñs ad
moysen Pergat inqͥt aaron ad ppłos
suos: Non enĩ intrabit in t̾ram qͣm de¬
di filiis isrł: eo qͦd incredulꝰ fuerit ori
meo. ad aquas. contradictõnis: lxxii.¬
Olle a aron et filium̃ eiꝰ cum¬
eo: et duces eos in montẽ hor
Cumq midai̾ns patrem ueste suar
moues ea eleazarũ filium eiꝰ: et aa¬

Expanded text:
 Cui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis olle Aaron et filium eieo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aa
Abbreviated transcription (Latin):
eũ: qͥa in manui tua tradidi illũ. et
onmẽ popłm ac t̾ram eius faciesq
illi sic̃ fecisti seon regi amorreoꝵ. ha¬
bitatori esebon: Percusserũt gͥ et hũc
cum filiis suis: innu̾sum q ppłm eiꝰ
usq ad int̾netionẽ: et possederũt t̾ram

Expanded text:
eum quia in manu tua tradidi illum et eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
cago ifrł om̃s quitates ei: et habi¬
taint in urbib amorrei: in eseton
salic et i uiculis eius. Uurbs ese¬
ton finit seon regis amorrer: qͥ pug¬
na ut cot᷑ regẽ moab et tulit om̃¬
nẽ terrã que ditionis ilii fuerat.
usc arnon. Icenrto dicit᷑ in ꝓũbio
uenite in esebon: ut edificet᷑ et cõ-¬
struat᷑ cuitas seon. Ignis egressus
est de esebon. flamina de oprdo se¬
on: et deuorauit ar moabitaꝵ et
habitatoreᷤ excelsoꝵ arnonz Ue tͥ
moab peristi ppłe chamos Dedit
filios ens in fugam: et filias in
captiintiuitatẽ regi amorreoꝵ seonz
Iugũ ip̃oꝵ disꝑiit: ab esebon usq di¬
bon: Lassi ꝑuenerũt in nophe: et usq
yses qui explorarent iazer. Cuiꝰ cepe¬
rũt uiculos: et possiderũt habitatores
u̾terunt q se et ascenderũt ꝑ uiam ba-¬
san: et occurrit eis og rex basan cũ
om̃i popło suo. pugnaturꝰ in edrai
Dixit q dñs ad moysen. Ne timeas

Expanded text:
ergo Israhel omnes civitates eius et habiergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque  qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas
Abbreviated transcription (Latin):
eo loco apparint puteus: suꝑ quo
iocutꝰ est dñs ad moysen Cõgre¬
ga popłm: et dabo ei aquã Tunc
ceqit ifrł carmen istud ascen¬
dat puteus cõgnebant: Puteꝰ quẽ
fonderũt pͥncipes. et parauerũt du
solitiome mathana. De matha-¬
na:. in nathalihelz De nath alibel:
in bamoth: Bamoth uall est ĩ re-¬
gione moab. in u̾tice phasga: qͦd
respicit contra desertũ: Misit aut̃
isrł mĩtios ad seon regem amorre¬
oꝵ dicens Obsecro. ut transire inͥ li¬
ceat ꝑ t̾ram tuam: Non declinabi¬
mus in agros et inineas: nõ bibemꝰ
aquas ex putens. Uia regia gradie¬
mur: doñ transeamꝰ t̾mmostuos
Qͥ conced̾e noluit ut transiret isrl
ꝑ fines suos. Qn potuis ex̾citu con¬
gregato. egressus est obuiam ĩ de¬
sertum: et uenit in iasa: pugna¬
uitq cõtra eum. ⁊ quo ꝑcussus ẽ
more gladir. et possessa est terra
enis ab arnon usq ao ieboch. et
filios amon: qͥa forti p̾sidio rene
bant termim ãmanitarũ Tulit

Expanded text:
eo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt ducsolitna in Nahaliel, de Nahaliel in Bamoth. Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga, quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et poejus, ab Arnon usque Jecboch, et filios Ammon, quia forti praesidio termini bantur termini Ammanitarum tulit
Abbreviated transcription (Latin):
Exaudnit q dñs p̾ces isrł. et tradi¬
dit chananeũ Quem ille int̾fecit sb̾¬
uersis urbib enis Et uocauit nom̃
ioci illius horma: id est anathema
ꝓfecti sũt aut̃ et de monte hor. ꝑiii¬
am que ducit ad mare rubrũ: ut
circuirent t̾ram edom: Et tedere
cepit ppłm itmeris ac laboris: Li

Expanded text:
Exaudivitque Dominus preces Israel, et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac la
Abbreviated transcription (Latin):
Ent hoc p̾ceptum. legitimũ sem¬
pit̾mim: Ipse qͦq qui asꝑget aquas:
lauabit uestim̃ta suaz Omĩs qui te¬
tigerit aquas expiationis: in mũdꝰ
erit usq ad uesꝑum Qͥcquid teti¬
gerit miũdus: inmm̃oum faciet
Et aĩa que hoꝵ quiꝓpiam tetig̾it:
ĩmũda erit usq ad uesꝑum
Enerũtos filii isrł̃ et omnis
multitudo in desertũ sin. in
mense pͥmo: et mansit ppłs in cades
mortuac est ibi maria: et sepulta-
in eodem locoz Cumqs indigeret a¬
qua ppłs: coierunt adu̾sus moysẽ
et aaron: et uersi in seditionẽ dixe¬
tunt. ytinã ꝑissemꝰ int̾ fratres nr̃os
coram dño: Cur edipistis ecclesia
dm̃ in solitudinẽ: ut et nos et nr̃a
locum istum pessimũ qui seri nõ
potest: qui nec ficum gygnnit. nec
ureas nͨ mala granata: insuꝑ ⁊
aquam nõ habet ad bibendũ: In-¬
gressuscs moyses et atiron dinissa
multitirome tab̾nacłm federis. cor¬
ruerũt prom in terrã: clamauer̃t

Expanded text:
ceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multimense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et nostrlocum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in ter
Abbreviated transcription (Latin):
nme morticimũ: et ex hac cõ¬
mixtione asꝑfus nõ fuerit: pol¬
luet tab̾naculũ dm̃. et ꝑibit
de ifrł Qla aqua expiatõnis ñ ẽ
asꝑsus: inntĩdus erit: et ma¬
nebit spurticia eius suꝑ cum
Ista est lex homĩs qui moritur
ĩ tabernacło Om̃s qui ĩ gredi¬
unt᷑ tentoriũ illius. et uiina
uasa que ibi sũt. polluta erint¬
regtẽ dieb Uas qͦd nõ habuerit oꝑ¬
cuum. nec ligaturã defuꝑ: iuimũ¬
dum erit: Si quis in agro tetigerit
cada occisi homĩs. aut ꝑ se mor¬
tur: siue os illius. aut sepulchrum
mmũtꝰ erit septem dieb Tollent
te qnib combustionis atts peccati.
et mittẽt aquas unias suꝑ eos ĩ
uas. In quib cũ homo mũdus
tinxerit ysopum. asꝑget ex eo
omne tentorium. et cunctã suꝑ¬

Expanded text:
morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi suntseptem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam su
Abbreviated transcription (Latin):
scend̾int patres nr̃i in egyptũ. et
habitau̾imꝰ ibi młto tempore. af¬
flix̾int ꝙ nos egyptii et patres nrõs:
et quomͦ clamau̾imus ad. dnĩn et
exaudierit nos: miseritq angłm su¬
um qui eduxerit nos de egypto: Et
ecce in urte cades que est in extremis
finib tuis positi: obsecramꝰ ut nobis
transire liceat ꝑ terram tuã: Non¬

Expanded text:
scenderint patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tua
Abbreviated transcription (Latin):
timũ sempit̾num erit: ĩ gen̾atoni¬
bus urĩs: Nichilq alrd poñi deb̃t.
tegmaꝵ oblatione contenti: quas
in usus eoꝵ et necessaria separa¬
ui: Locutꝰqs est dñs ad moysen di¬
cens: Precipe leuitis atq denũtia
Cũ acceꝑitis a filiis isrł decimas
quas dedi uobis: primitias eaꝵ
offerte dño. idest decrmã partẽ
tecime: ut reputet᷑ uobis in ob¬
latõnem pͥmitiuoꝵ. Tam de areis
accipitis pͥmitias offerte dño: et
date aaron sacerdotiz Omĩa que
offertis ex decimis. et in donaria
dñi separabitis. optima et ełcta
ra et meliora queq obtuleritis
ex decimis: reputabit᷑ uobis qͣsi
de area et torculari ded̾itis pͥmi¬
tias: et comedetis eas ni om̃ibus
locis urĩs tam uos qͣm familie
ur̃e. qͥa pretiumͤ ꝓ ministio quo
seruitis in tab̾naculo testimonii:

Expanded text:
mum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areprimitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam familiae vestrae: quia pretium est pro ministerio, quo servitis in
Abbreviated transcription (Latin):
gitir in sangume enis. asꝑger
cont᷑ fores ttbernacħ septẽ inq¬
cib cõburetos eam cũctis urdẽt¬
hus: tam pelle et carnib eiꝰ qͣm
sanguine et fimo fiamme tui¬
ditis. Lignũ quo cedrim̃ ⁊ hy¬
sopum coctũ q bistinctũ. sac̾dos
mittet in flãmam que uacẽ
uorat: et tũc demũ lotis uestibꝰ
et corpore suo ingrediet᷑ in cafr:
cõmacłatus q erit usq ad uespe¬
rum S et et ille qui cõbussent
eam. lauabit uestrmẽta sua et¬
corpꝰ: et minũdꝰ erit usq ad ues¬
perũ Colliget aut̃ uir mũdus
cin̾es uacce. et effundet eos extͤ
cast᷑ in loco purissimo: ut sint
multitudini filioꝵ isrł in custo.¬
diam et in aquam asꝑsionis:
qͥa ꝓ peccato uacca cõbusta ẽ¬

Expanded text:
gitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit corpus, et immundus erit usque ad vesperum, colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundet eos extra castra in loco purissimo, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam, et in aquam aspersionis, quia pro peccato vacca combusta e
Abbreviated transcription (Latin):
te carins qͣm offerũt dño. siue ex ho-¬
minib siue ex peccorib fuerit: tui
niris erit: ita dũtaxat. ut ꝓ homĩs
pͥmogento preciũ accipias: et om̃e
aĩal quod miũdũ est redimm faci¬
as: cuiꝰ redemptio erit post unũ mẽ-¬
sem syclis argenti qͥnq pond̾e scũariiz
Syclus ingniti obolos habet: Orimo¬
gemtũ aut̃ bonis. et ouis et capre. ñ¬
facies redimi: qͥa sanctificata sunt
dño Sangumnẽ tantũ eoꝵ fundes su¬
per altare: et adipem adolebis ĩ sua¬
uissimũ odorem dño Carnes u̾o ĩ
nsum tuũ cedent: Sicut pectusculũ
cõsecratum et armꝰ dexter: tue erũtz
Om̃es pͥmitias scũarri quas offer̃t
filii ifrł dño. tibi dedi et filiis ac
filiab tins: nire perpetuo Pactũ
salis est. sempiternum corani
ad aaron. In terra eoꝵ nichil pos¬
sidebitis: nec habebitis partem int̾
eos: Ego pars et hereditas tua ĩ me¬
dio filioꝵ nrl Filiis aut̃ leu dedi õs¬
tecimas filioꝵ in possessionẽ. ꝓ mini¬

Expanded text:
x hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitufacies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram itque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omdecimas Israelis in possessionem, pro mini
Abbreviated transcription (Latin):
patos dñs ad aaron: Tu et fi-¬
lii tin et domus patris tui tecũ.
portabitis miqͥtatem sc̃uarii: et tu et
filii tui simul. sustiebitis peccata sa¬
cerdocii ur̃i. Sed et fratres tuos de tri¬
bu leui. et sceptrũ patris tui sume te-¬
cũ: prestoq sint et ministrẽt tibi
T aut̃ et filii tui: mĩfrͣbitis ĩ tab̾na¬
cło testĩonii. Extubabt̃q leuite ad p̾¬
ceptũ tuum. et ad cũcta opera tab̾¬
nacułi: ita dũtaxat. ut ad uasa scũ¬
arii et ad altare nõ accedant: ne et
illi moriant᷑. et uos pereatis simulz
Sint aut̃ tecum. et excubent ĩ custo¬
diis tabernachi: et in om̃ib cerimo¬
niis eiꝰ: Alienigena nõ miscebit᷑ uo-¬
bis Extubate in custodia scũarii. et

Expanded text:
ominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri: sed et fratres tuos de tribu Levi, et sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint, et ministrent tibi: 405 tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus est dñs ad a aronz Ecce
dedi tibi custodiam mãdatorũ¬
tur a filiis issrł. tͥ tradidi et filiis tu¬
ls ⁊ offitio sacerdotat: legitima sem
delicto redoitur mͥ. et cedit in sc̃a scõ¬
scõꝵ: tuũ erit et filioꝵ tuoꝵ. In scua¬
rio comedes illudz mares tantum e¬
tent ex eo: qͥaꝰ secratũ est dño: Ori-¬
mitias aut̃ quas uou̾int et obtule-¬
rit filii isrł. tͥ dedi et filiis ac filia¬
bus tuis: iure ppetuo Qui mũdus ẽ
in domo tua: uescet᷑ ex ei. Oẽiri me.¬
dullam olei et uini. ac frum̃iti: et¬
qͥcquid offerũt primitiaꝵ dño. tͥ de-¬

Expanded text:
on: Ecce ego dedi tibi custodiam primitiarutur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempdelicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum. In sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino
Abbreviated transcription (Latin):
moyses coram dño. in tab̾nacło
testimonii: sequẽti die regressul
ĩuemt germminasse uirgam ad¬
ron in domo leui. et turgentibus s
cruperant flores. qui foliis dilatats
in amigdalas deformati sũt Droui¬
nt gͦ moyses om̃es uirgas de cõspeq¬
tu dm̃i ad cunctos filios isrł: iiderĩ¬

Expanded text:
mino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: vider
Abbreviated transcription (Latin):
iasubitaꝵ. Seuran: a qͦ familia te¬
raintaꝵ. He sũt cognationes ysa¬
char. Quaꝵ inim̾us fint. sexagi¬
ta qͣtuor milia tretẽtoꝵ. Filii ⁊ abu¬
lon ꝑcognationes suas
red a qͦ familia sareditarũ: helor
a quo fanulia helonitaꝵ: Ihalel
a qͦ famiha ihalelitaꝵ: He sunt
cognatõnes zabulon Orum mi¬
m̾us fuit sexagnita milia qͥugetor
Filii ioseph ꝑ cognatõnes suas: ma¬
nasses et ephraim. De manasse n¬
tus est machir: a qͦ famiha ma¬
chiritaꝵ: Machix gemnit galaad:
a quo familia galaaditaꝵ. Ga¬
laad habuit filios: Ihezer: a qͦ fa-¬
milia hiezeritaꝵ Et elech: a quo
familia elechitaꝵ. Et asriheł a quo
familia asrihelitaꝵ. Et sechem: a
qͦ familia sichemitaꝵ. Et semida:
a quo famlia semrdataꝵ. Et epler
a quo familia epheritaꝵ: fuit
aut̃ epher pat̾ salphaad. qͥ fihios
nõ habebat. s tantũ filias. Quaꝵ

Expanded text:
tarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios n
Abbreviated transcription (Latin):
unt aut̃ omĩs multitudo filioꝵ
nsrl̾ sequent die. contra moysen
et aaron: dicens. uos int̾fecistis po¬
pulũ dñi Cumq oriret᷑ seditio.
et tumultꝰ incresc̾et: moyses et
aaron fugerũt ad tabernaculum
federis: Qͦd postqͣm ingressi sunt.
apꝑarint gloria dominiz
Ixitq dñs ad moysen et aa¬
ron: Recedite de medio hu.¬
nis multitiromis: et iã nũc dele¬
to eos ¶ ũꝑ iacerẽt ĩt̾ra: dixit mo¬
yses ad aaron: Tolle turibulum:
et hausto igne de altari. mitte ĩ¬
censũ desuꝑ: ꝑgens cito ad ppłm.¬
ut roges ꝓ eis: Iam enĩ egresia ẽ
ira a dño: et plaga deseintz Ed
mortuos et uruentes. pro ppło
dep̾catus est: et plaga cessaint:
Fuerũt aut̃ qui pcussi sũt qͣtuor¬
detim milia hominũ et septingen¬
ti: absq his qͥ pierant in seditõne

Expanded text:
t autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra Moysen et Aaron dicens: 'Vos interfecistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populut roges pro eis. Iira a Domino, et plaga desaevit. Quod mortuos et viventes, pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem qui percussi sunt quatuordecim millia hominum et septingenti, absque his qui
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. et aperiens os suũ. deuorauit
illos cũ tabernacłis suis et iniiu̾¬
sa sb̾stantia: D escenderũtq ui¬
ui in infernũ operti humo: et
perierũt de medio multitudinis.
at uͦ omĩs isrł qui stabat ꝑ gyrũ.
fugit a damore pereũtium di¬
cens: ne forte et nos terra. deglu¬
ciat: Set et igins egressus est a¬
dño: int̾fecit ducentos qͥnquagĩ¬
ta uiros: qui offerebant incensũ
Locutͦq. est dñs ad moysen dixẽs:
Precipe eleazaro filio aaron sa¬
cerdotis ut tollat turibła que
iacent in incendio: et igmnem.
huc illucq disꝑgat: qm̃ sc̃ifica¬
ta sũt in mortib peccatoꝵ. Sdu¬
datqz ea in lãminas. et affigat al¬
tari: eo qͦd oblatum sit in eis incẽ.¬
sum dño. et scĩficata sint: ut cer-¬
nant ea ꝓ signo et monim̃to filii
isrł Tulit gͦ eleazar sacerdos turi¬
bula enea ĩ qͥb obtłerãt ĩcẽsũ hii
qͦs incendium deuorauit: et ꝓdu-¬
xit ea in lamminas. affigens al¬
tari: ut haberent postea filii isrł

Expanded text:
um, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
te suꝑ thunama coram dño: et
quẽcũꝙ elegerit. ipse erit sc̃s Mł¬
cum erigimm filii leui Dixitts
rursum ad chorez oludite filii le¬
ui. sum parũ uobis est qͦd sepa¬
raiit uos deus tsrł ab om̃i ppło:
et inxit sͥ ut seru̾retis ei. in cul¬
tum tab̾naculi. et staretis corã
frequẽtia ppłi et ministraretis
ei: Iogrco ad se fecit accedere te.
et om̃s frẽs tuos filios leui. ut
nob̾ etiã sac̾dotiũ uendicetis. et
omĩs glob tuus stet contͣ dñm:
Qtd em̃ s a aron ut mͣmuretis cõtꝰ
eũ: Misit gͦ moyses ut uocaret
yathan. et abiron filios heliab e
respõder̃t: Nõ uenimꝰ. Nũqͥd parũ
ẽ tibi qͦd eduxisti nos de terra quẽ
lacte et melle man ahat. ut occi¬
t̾es in deserto: isi et dñatꝰ fue¬
ris nostͥ: Reuera induxisti nos ĩ
terram que fluit riiis lactis et
mellis: et dedifti nob̾ possessiones
agroꝵ et umeaꝵ: An et ocłos nos.¬
tros ins eruere: Non uenimꝰ. Iratꝰ¬

Expanded text:
desuper thimiama coram Domino, et desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit stu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ãgulos pallioꝵ. ponẽtes in eis
uittas iacinctinas: Qͣs cũ uiderĩt.
recordent᷑ om̃ium mãdatoꝵ dm̃i:
nͨ seqͣntur cogitatõnes suas. et o¬
culos ꝑ res uarias formcãtes: s
magis memores p̾ceptoꝵ dñi faci¬
ant ea: sintq sci deo suo Ego dñs
deus uest̾. qui eduxi uos de t̾ra egyy¬
ti. ut essem uest̾ deus: Xxi.¬
Cce aut̃ chore filius isaar. fi¬
lii caath. filii leui. et dathan
ati abiron. filu eliab. hon quo¬
filius phelech de filiis ruben. sur¬
rexerũt cõtra moysen: aliiq fi
synagoge: et qui tp̃re concilii ꝑ no¬
mina uocabant᷑ Cumq stetissẽt
adu̾sũ moysen et aaron: dixersz
Sufficiat uob̃ qͥa omĩs multitu¬
do scoꝵ est: et in ipsis est dñs ¶
audisset moyses. cecidit ꝓms i
faciem Locutusq ẽ ad chore. et al
notũ faciet dñs qui ad se ꝑtine¬
ant: et scõs applicabit ͥ: et quos
elegent appropinqͣuũt eiz Hoc s̾
facite. Collat innisqior thuribu¬
nm fuũ . tu chore et om̃e cocilũ

Expanded text:
in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filfilius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque fisynagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque enotum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ꝓfecti sunt filii dan ꝑ turmas
suas: in quoꝵ exertitu pͥnceps fuit q¬
biezer filius amisaddai. In tribu aut̃
filioꝵ aser. erat pͥnceps phegihel si¬
lius ochran: Et in tribu filioꝵ nep¬
talim: erat pͥnceps ahira filius he¬
nan: Hec sũt castra et ꝓfectõnes m̃ł¬

Expanded text:
nium profecti sunt filii Danium profecti sunt filii Dasuas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt castra h. Hae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
manu moysi filii uida ꝑ turmas fu¬
as: quoꝵ pͥnceps erat naason filnis
ammadab In tribu filioꝵ issachar.
fint pͥnceps nathanael filius suar.
In tribu zabulon. erat pͥnceps heliab
filius helon. Depositũq est tab̾ na¬
culum: Eeo portantes. egressi sũt fi¬
lii gerson et merari Orofectiq sũt
et filii ruben ꝑ turmas suas et or¬
dinẽ suũ: quoꝵ pͥnceps erat elisur
filius sedeur:. In tribu aut̃ filioꝵ sy¬
meon. pͥnceps fuit salannel filius
surisaddai Porro in tribu gad. erat
pͥnceps henasaph filiꝰ duel ꝓfecci¬
q sũt et caathite. portantes sanctua¬
rium: Tamdiu tabernaculũ porta¬
bat᷑: donec uenirẽt ad erectionis lo-¬
cũ Mouerũt castra et filii ephrami
per turmas suas: in qͦꝵ exercitu pͥn¬
ceps erat elisama filius ammniud In
tribu aut̃ filioꝵ manasse pͥnceps fu¬
it gamaliel filius phadassur: Et ni
tribu benanin dux finit abidan fi¬
lius gedeomis: Nouissimi castroꝵ om¬

Expanded text:
ilii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum om