comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Quicũq manserit in citate hac: mo¬
rietur gladio ⁊ fame ⁊ peste. Qui aũ profug̾it ad chalde¬
os. uiuet.⁊ erit anima eius sospes ⁊ uuẽs. Hec dic̃ dñs.
Tradenda tradet᷑ ciuitas hec in manu exercitus regis
babił. ⁊ capiet eam. Et dixerunt principes regi. Rogam
ut occidat᷑ homo iste. Se industria enĩ dissoluit manꝰ
uroꝵ bellanciũ qui remanserunt in cuutate hac. ⁊
manus unuisi popłi boquens ad eos uniũsa uerba ħ
Siquidem homo iste non querit pacem ppło huic sed
est. n enĩ fas est regem uobis quicꝙͣ negare. Tulerũt
ergo ieremiam ⁊ proiecerunt eum in lacũ elchie filii
amalech qui erat in uestibulo carceris. Et submiserũt
ieremiam in funib ⁊ in lacumu quo ñ erat aqua s
lutum. Descendit itaq ieremias in cenũ. Audunt aĩ¬

Expanded text:
uicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitatemanus universi populi, loquens ad eos, juxta haec verba: Siquidem homo hic non quaerit pacem populi hujus, sed , nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jeremias in coenum. » Hi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ locutus sum ad eos ⁊ non audiert̃. Ieremias aũ
tulit uolum̃ aliud. ⁊ dedit illud barrich filio nerie
tcribe. Qui scripsit in eo ex ore ieremie om̃s sermo-¬
nes libri quem ꝯbusserat ioachun rex uda igni. et
inex̃ additist̾ sermones multo płes ꝙͣ añ fuertas
t regnauit rex sedechias filiꝰ iosie pro iechonia
filio ioachim quẽ ꝯstituit regem nabricħ. rex
babilonis in terrauida. Et non obedunt ipse ⁊ ser
ueius ⁊ ppłs eius terre u̾bis dñi que locutus ẽ in

Expanded text:
s et non audierunt Hieremias autem s et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constiBabylonis in terra Juda, et non obedivit ipse et servi ejus, et populus terrae verbis Domini, quae locutus est in
Abbreviated transcription (Latin):
mones istos uniu̾̃sos. Uerumptũ elnathan ⁊ dalaias
⁊ gamarias ꝯtradixerunt regi ne ꝯbureret librũ ⁊
non audint eos. Et p̃cepit rex hiere miel filio ama¬
¶lech⁊ saraie filio egriel ⁊ selemie filio abdehel ut ꝯ¬
pͥhenderent baruch scribam ⁊ teremiã propħam. ab¬
ccondit aũ eos dñs. Et fc̃m est ũbum dni ad ieremiã
scripserat bauich ex ore ieremie dicens. Qursũ tolle
uolumen aliuid ascribe in eo om̃s sermones priores
rex uida. Et ad ioachim regemuida dices. Hec dicit do¬
minus. Tu ꝯbussistiuolumen illud dicẽs. Quare
scripssti in eo anñcians festinus ueniet rex babilo-¬
nis. ⁊ uastabit terram hac. ⁊ cessare faciet exilla ho¬
minem ⁊ iumentũ. Propterea ħ dicit dñs deus ꝯtra
icachim regem uida. ñ erit ex eo qui sedeat sr̃ soliũ
dauid. ⁊ cadauer ciuis proiciet᷑ adestum perdiem. et
ad gelu pernectem. Et uisitabo ꝯtra eum ⁊ ꝯtra sem
euis ⁊ ꝯtra seruos eius iniquitates suas. Et adducã

Expanded text:
erumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores im rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam
Abbreviated transcription (Latin):
rat de ciuitatib uda in ierłm. legitq barich ex uolu¬
mine sermones ierenie in domo dñi in gazophilatio
gamarie filii caphan scribe in uestibulo superore ĩ
introitu noue porte domꝰ dñi audiente om̃i ppłõ. Cũ q¬
audiss micheas filius gamarie filui taphan om̃s sermo¬
nes dñi exlibro. descendit in dom̃ regis ad gazophilatiũ
scribe. Et ecce ibi om̃s pͥncipes sedebant ełysama scriba ⁊
dalaias filius semeie. ⁊ elnathan filius achobor. ⁊ gama¬
rias filius saphan. ⁊ sedechias filius ananie ⁊ uniũsi pͥn-¬
cipes. Et nunciauit eis micheas omĩa u̾ba que auduit
legentem baruch ex uolum ine in aurib ppłi. Miserunt
itaq om̃s pͥncipes ad baruch uidi filium nathathie filu
selemie filii chus dicentes. Uolum̃ ex quo legisti audi

Expanded text:
rat de civitatibus Juda, in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini in gazophilacio Gamariae, filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni popuaudisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi di
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes regis babił. Cumq uidisset eos sedechias rex u¬
da. ⁊ om̃s iuri bellatores sugerunt. ⁊ egressi st̾ nocte de ci¬
uitate peruiam orti regis. ⁊ per portam que erat int̾ du¬
os muros. ⁊ egressi sunt ad uiam deserti. Per setutꝰ ẽ autẽ
eos exercitus chaldeoꝵ. ⁊ ꝯphenderunt sedechiam ĩ cam¬
po solitudinis ierichontine. ⁊ captum adduxerunt ad¬

Expanded text:
s rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis hiericuntin
Abbreviated transcription (Latin):
tium. uox sonitꝰ regũ gentiũ ꝯ-¬
gregatar̃. Dñs ex̃cituũ precepit
militie belli uenientib de terra
procul. A tũmitate celi dñs ⁊ ua¬
sa furoris eiꝰ ut disperdat omnẽ
t̾rã. ululate qr prope est dies do¬
mini. qr uastitas a dño ueniet.
Propt̾ hoc om̃s manus dissoluẽt᷑.

Expanded text:
tium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissol
Abbreviated transcription (Latin):
uis suis. ⁊ interp̾tatõnem eiꝰ indicabi¬
mus. Rendit rex ⁊ ait. Certe scio qd̾ tẽ¬
pus redimitis. scientes qd̃ recesserit a
me sermo. Si ergo sompniũ ñ indica¬
ueritis michi: una est de uobis sñĩa qd̃
interpretatõnẽ quo fallacẽ ⁊ deceptio¬
nem plenam ꝯposueritis ut loquamini
itaq dicite michi ut sciam qd̃ interp̃¬
tationem quo eiꝰ ueram loquamini.
R̾endentes ergo chaldei coram rege dixe¬
runt. Non est hõ rex st̃terram qui sermo¬

Expanded text:
is suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini itaque dicite mihi, ut sciam quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege dixerunt: Non est homo super terram qui sermo
Abbreviated transcription (Latin):
uolucre celi ⁊ cũ reptili terre. Et
arcum ⁊ gladium ⁊ bellũ ꝯterã
de terra. Et dormire eos faciã fidu¬
celos. ⁊ illi exaudient terrã. ⁊ ter
dicam ñ ppło meo ppłs meꝰ es
tu ⁊ ip̃e dicet deꝰ me es tu. A¬
t dixit dñs ad me. Adhuc
uade ⁊ dilige mulierem di¬
lectam ab amico ⁊ adulteram
sicut diligit dñs filios isrł ⁊ ip¬
si respicuint ad deos alienos e
diligunt uinatia uuar̃. Et fo¬
di eam mͥ .xu. argenteis. ⁊ choro
ordei ⁊ dimidio choro ordei. Et

Expanded text:
olucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducoelos, et illi exaudient terram. Et terrdicam non populo meo: Populus meus es tu: et ipse dicet: Deus meus es tu. t dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd lecutus est dñs debabilo¬
nia ⁊ de terra chaldeoꝵ in manu ie¬
remie prophe. Nnñciate in gentibus. ⁊
auditum facite. leuate sigñ. p̃dicate. ⁊
nolite celare. Dicite.capta est babilon
confusus est bel. uctus est maradach
ꝯfusa sunt sculptilia eoꝵ. Superata st̃
ydola eoꝵ qm̃ ascendet ꝯtra eam gens
ab aquilone que ponet terram eiurs in
colitudinem. ⁊ñ erit qui hĩtet ĩ ea ab
hoĩe usq ad pecus. Et moti sunt ⁊ abi¬
erunt. In dieb illis ⁊ in tempore illo
ait dñs uenient filii irł ip̃i ⁊ filii iu

Expanded text:
us est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iu
Abbreviated transcription (Latin):
sent qd̃ sufficeret sibi. Ego uero discoope¬
rui esau. reuelain abscondita eiꝰ. ⁊ celari ñ
potuit. Uastatum est semen eiꝰ ⁊ frẽs eius et
uicini eius. ⁊ non erit. Relinque pupillos
tuos. ⁊ ego faciam eos iuuere. ⁊ uidue tue ĩ
me sperabunt. Quia ħ dicit dñs. Ecce quib
non erat iudicium ut biberent calicẽ bi¬
bentes bibent. ⁊ tu qͣi innocens relinq̃rs.
Non eris innocens.s bibens bibes. Quia ꝑ
memet ip̃m uiraui dic̃ dñs. qr in solitudi¬
nem ⁊ in opprobrium ⁊ indesertũ ⁊ in ma¬
ledictionem erit bosra ⁊ om̃i ciuitates eiꝰ
erunt in solitudines sempiternas. Au¬
ditum audiui a dño ⁊ legatꝰ ad gentes
missus sum. Congregamini ⁊ uenite ꝯͣ
eam ⁊ ꝯsurgamus in prelium. Ecce eĩ par¬
uulum dedi te ingentib ꝯtemptibilẽ
inter homines. Arrogancia tua decepit
te ⁊ superbia cordis tui. Qui hitas ĩ cauer¬
nis petre. ⁊ app̃hendere niteris altitudinẽ

Expanded text:
quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteri
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ est dño. uicissitudinẽ ip̃e retbu¬
et ei. Calixaureus babilonis ĩma¬
nu dñi in ebrians omnẽ terram.
de iuno eus biberunt g̾s ⁊ iõ cõ¬
mote sunt. Subito cecidit babi¬
lon ⁊ contrita est.ululate sr̃ eã.
tollite resinam ad dolorẽ eiꝰ.si for¬
te sanetur. Curauimus babilo¬
nem ⁊ ñ est sanata. derelin qͣmꝰ eã
⁊ eamus unqͥcq in terrã suã. qm̃
peruenit usq ad celos udiciũ
eius. ⁊ eleuatũ ẽ usq ad nubes.
protulit dñs iusticias nr̃a soeni¬
te ⁊ narremus in syon opꝰ dñi dĩ
nr̃i. Ncuite sagittas implete pha¬
retras. Suscitauit dñs sp̃m re-¬

Expanded text:
issitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spir
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ꝯtruuit moab sicut uas inittile ait dñs.
Quomͦ uicta est ⁊ ululauerunt. Qũo deiecit
ceruicẽ moab ⁊ ꝯsusus est. Eritq moab in deri¬
sum om̃ib ⁊ in exemplũ in crcuitu suo. Hec
dicit dñs. Ecce qͣi aquua uolabit ⁊ extendit
alas suas ad moab. Capta est carioth. et mu¬
nitiones ꝯphente st̃. Et erit cor fortiũ moab
in die illa sicut cor mulieris parturientis. et
cessabit moab eẽ ppłs. qm̃ ꝯtra dñm głiatus

Expanded text:
i Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessab
Abbreviated transcription (Latin):
uisita. dissipaͬ. interfice que post eos sunt
ait dñs. ⁊ fac iuxta omĩa que p̾cepitͥ. uox
sa est in desertum babilon in gentib. Illa¬
queauite ⁊ captaes babilon ⁊ nesciebas.
Inuenta es ⁊ apphensa qm̃ dum̃ prouoca¬

Expanded text:
visita dissipa et interfice quae post eos sunt visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox sa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam Do
Abbreviated transcription (Latin):
peccauit. Clamate adu̾sus eam: uͥq dedit
mañ. Ceciderunt fundamenta eiꝰ ⁊ destructi
sunt muri eiꝰ. qm̃ ultio dñi ẽ. ultõnẽ accipi-¬
te deea. sicut fecit facite ei. Dispergite sato¬
rem debabilone. ⁊tenentem falcem intem¬
pore messis a facie gladii columbe. unus qͥe¬
q ad ppłm suũ quertet᷑. ⁊ singłi ad terram
suam fugient.Grex dispersus isrl̾.leones e¬
iecerunt eum. Primꝰ comedit eum rex as¬
suraste nouissimus exossauit eum nabu¬
chod̾. rex babil. Propterea hec dicit dñs ex̃¬
cituũ deus isrł. Ecce ego uisitabo regẽ ba¬
bilonis ⁊ terrã eiꝰ. ⁊ sic̃ iusitami regẽ assur¬
⁊ reducam isrł ad hĩtaculum suum ⁊ pas¬
cetur carmelus ⁊ basan ⁊ in monte effraym
⁊ galaad ⁊ saturabitur anima eiꝰ. In dieb
illis ⁊ intempore illo ait dñs queret᷑ iniqͥ¬
tas isrł ⁊ ñ erit. ⁊ pcc̃m iuda ⁊ non inueniet
qm̃ propicuis ero eis quos reliquero. Super
terram dñanciũ ascende. ⁊ sr̃hitatores eius

Expanded text:
peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur imquiitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius
Abbreviated transcription (Latin):
perbedicit dñs deꝰ exercituũ. qr uenit diec tu¬
us tempꝰ uisitatõnis tue. ⁊ cadet superbus ⁊
corruet a ñ erit qui suscitet eũ. Et succendã
ignẽm urbib eius ⁊ deuorabit om̃ia ĩ cir¬
cuitu eiꝰ. Hec dicit dñs ex̃cituũ. Calũpniã
sustinent filii israel ⁊ filii uida simł om̃t
qui ceperunt eos tenent. nolunt dimittere
eos. Redẽptor eoꝵ fortis dñs exercitiiũ nom̃ eiꝰ.
Iuditio defendit cãm eoꝵ ut exterreat terrã
⁊ ꝯmoueat hĩtatores babilonis. Gladius ad
chaldeos ait dñs. ⁊ adhĩtatores babilonis.
⁊ ad principes ⁊ ad sapientes eius. Gladius
ad diuinos eiꝰ qui stulti erunt. Gladius ad
fortes eiꝰ qui timebunt. Gladins ad equos eiꝰ
⁊ ad currꝰ eiꝰ. ⁊ ad om̃e uulgꝰ eiꝰ qid̾ ẽ in medi¬
o eiꝰ ⁊ erunt qͣi mulieres. Gladiꝰ ad thesauros

Expanded text:
perbe, dicit Dominus Deus exercituum: Quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae, et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesa
Abbreviated transcription (Latin):
runt mare. usq ad mare iezer peruener̃t. Su¬
per messem tuã ⁊ uindemiam tuam predo ru¬
it. Ablata est leticia ⁊ exultatio de carmelo
⁊ de terra moab. ⁊ uiñ de torcularib sustuli.
Nequaꝙͣ calcator uue solitũ celeuma canta¬
bit. De clamore esebon usq eleale ⁊iessa de
derunt uocem suam. a segor usq ad orona¬
ym uitulam ꝯsternantem. Aque quoz nem¬
rum pessime erant. ⁊ auferam de moab ait do¬
minus offerentem in excelsis ⁊ sacrificantem
diis euis. Propterea cor mneũ ad moab qͣrͣtibia¬
eris resonabit. ⁊ cor meum ad uiros muri fic¬
tilis dabit donitum tibiar̃. qr plus fecit ꝙͣ po¬
tuit. id circo perierunt. Om̃e enĩ caput calui¬
cium ⁊ omĩs barba rasa erit. In cunctis mani¬
b colligatio. ⁊ sr̃ om̃e dorsũ cilitiũ ⁊ sr̃ omĩa

Expanded text:
runt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebonderunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne do
Abbreviated transcription (Latin):
manebit. glo. tristib leta
subiũgit. ⁊ captiuis redi¬
tum promitcit. s pͥm̃ ostẽ¬
dit cãm ꝯffemse ⁊ iusti fu¬
roris. ut qnͣto maior culpa:
tanto inpocõres amplior

Expanded text:
etc. Tristibus laeta subjungit, et captivis reditum promittit; sed primum ostendit causam offensae et justi furoris; et quanto major culpa, tanto in peccatores amplior
Abbreviated transcription (Latin):
homine ⁊ absq uim̃to. ⁊ in cunctis ciuitati¬
b eius hĩtaculum pastoꝵ accubantiũ gre¬
gum ⁊ in ciuitatib montuosis ⁊ in ciuita¬
tib campestrib. ⁊ in ciuitatib q̃ ad austrũ
sunt. ⁊ interra beniamin ⁊ in circuitu ieru-¬
salem. ⁊ in ciuitatib iuda. Ad huctransib̃t
greges ad manum numerantis ait dñs. Ec¬

Expanded text:
homine et absque iumento et in cunctis civitatihomine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ec
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ reuelabo illis dep̾catonem pacis ⁊ uerita¬
tis a conu̾tam conu̾sionẽ ⁊ uida ⁊ ꝯu̾tam con¬
ũsionem ierłm. Et edificabo eos sic̃ apͥncipio
et emundabo illos ab om̃iiniquitate sua s̃
qua peccaueuunt mͥ a propicius ero cunctis ĩi¬
quitatib eoꝵ in quib dereliq̃runt me ⁊ spre¬
uert me. Et erit mͥ in nom̃ ⁊ in gaudiũ ⁊ ĩlau¬
dem ⁊ in exultatõnẽ cunctis gentib terre qͥ au¬
dierint om̃ia bona qiue ego fcurꝰ sum eis. Et pa
uebunt ⁊ turbabunt᷑ inuniu̾sis bonis et in
om̃i pace quam ego faciam eis. Hec dic̃ dñs. Nd¬
huc audiet in locoisto quẽ uos dicitis ẽẽ deser¬
tum eo qd̃ ñ sit homo necium̃tũ in ciuitatib
uida ⁊ foris ierłm quie decolate sunt absq ho¬
mine. ⁊ absq hĩtatore. ⁊ absq pecore. uox gau¬
dii ⁊ uoxleticie. uoxsponsi ⁊ uox sponse. uox
re sicut apͥncipio dicit dn̾s. ħ dicit dñs exer¬
cituum. Adhuc erit in loco isto deserto absq

Expanded text:
is et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bovebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vorae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque
Abbreviated transcription (Latin):
caustomata. ⁊ incendat sacrificiũ ⁊ cedat
dñi ad ieremiam dicẽs. Hec dic̃ dñs. Si ir¬
ritum p̃t fieri pactum meum cum die. et
pactum meum cũ nocte. ut ñ sit dies ⁊ nox
intempore suo. ⁊ pactũ meum irritũ ẽẽ po¬
terit cum dauid seruo meo ut ñ sit ex eo
filuis qui regnet inthrono eiꝰ. ⁊ leuite ⁊ sa¬
cerdotes ministri mei. Sicut enumerari ñ
p̾sunt stelle celi ⁊ metiri harena maris: sic
multiplicabo sem̃ dauid seriu mei ⁊ leui¬
tas ministros meos. Et fc̃m est u̾bum dñi
ad Ieremiam dicens. Nũ quid ñ uidisti ꝙ
ppls hic lecutꝰ sit dicens. due cognationes
quas elegerat dñs abiecte sunt. ⁊ ppłm me¬
um despexerunt. eo qd̾ non sit ultra gens
coram eis. Hec dic̃ dñs. Si pactũ ineum int̃
diem ⁊ noctem ⁊ leges celo ⁊ terre non posui

Expanded text:
t sacrificium et caedat Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui
Abbreviated transcription (Latin):
ut dimitteret unusqͥsq seruum suum ⁊ unusquisq
ancillam suam hebreũ ⁊ hebream liberos. ⁊ nequaꝙͣ
dñarent᷑ eis. idest in iudeo ⁊ fr̃esuo. Audierunt ergo õs
pͥncipes ⁊ uniuisus populus qui uuerunt pactum ut
dimitterent unqͥsq seruũ suum ⁊ uinꝰqͥsq ancillam
⁊ dimiserunt. ⁊ quersi sunt deinceps ⁊ retraxerunt ser¬
uos ⁊ ancillas suas quos dimiserant liberos. ⁊ subiu-¬
gauerunt in famulos ⁊ in famulas. Et fc̃m est u̾bum
dñi ad ieremiam a dño dicẽs. Hec dic̾ du̾s de isrł. Ego
percussi fedꝰ cumpr̃ib ur̃is in die qua eduxi eos de ter¬

Expanded text:
ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam et dimiserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ dices ad eũ. hecdic̃ dñs. Ecce ego tradam ciuitatem
hanc ĩ manu regis babił a suocendet eamigni. Et tu ñ
esfugies de manu eus. s ꝯp̾hensione capieris. ⁊ ĩma-¬
nũ eius traderis. ⁊ cculitui oculos regis babilonis uide¬
bunt. ⁊ os eius cum ore tuo loquet᷑. ⁊ babilonem intro¬
ibis. At tñ audi uerbum dñi sedechia rex iuda. ħ dicit
dñs ad te. Non morieris in gladio: s in pace morieris.
⁊ sod̾m ꝯbustiones pr̃m tuoꝵ regũpͥoꝵ qui fuerunt añ
te sic ꝯburent te. Et ue dñe plangent te. qr u̾bum ego
locutus sum dicit dñs. Et locutus ẽ ieremias proph̾a ad se¬
dechiam regem iuda uniũsa uerba hec inierłm. Et exer¬
citus regis babił. pugnabat contra ierłm. ⁊ contra om̃es
ciuitates uide que relique erant. contra lachis ⁊ ꝯtͣaze¬
tha. hee enĩ supererant de ciuitatib iude urbes mu-¬
nite. Uerbum qd fc̃m est ad Ierenuã a dño postꝙͣ pertꝰ¬
sit rex sedechias fedus cũ om̃i ppło in ierłm predicans

Expanded text:
da, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace met secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias
Abbreviated transcription (Latin):
grandis mnĩa creatoris mise¬
ricordiam suam in nulle
gelierationes extendere.⁊
iusticial statim in altera
generatione monstrare. q̃
tem. s expectat penitudi¬
nem. ut liberis sumitati
fueruit parentũ uicia diu

Expanded text:
Grandis clementia Creatoris, misericordiam suam in mille generationes extendere, et justitiam statim in altera generatione monstrare, quatem, sed exspectat poenitudinem, ut si liberi imitati fuerint parentum vitia, diu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec dicit dn̾s qui fac¬
turus est ⁊ formaturus ẽ illud
⁊ paratur dñs nom̃ eiꝰ. ¶lama
ad me ⁊exaudiam te ⁊ ann̾ci¬
abotibi grandia ⁊ firma que
nescis. Quia ħ dicit dñs deus is¬
rael ad domos urbis hꝰ et ad
domos regis uida q̃ destructe st̾.
⁊ ad munitiones ⁊ ad gladiũ
uenientium ut dimicẽt cũ
chaldeis. ⁊ impleant eas cada-¬
uerib hominsi. quos perrus¬
siin furore meo ⁊ in indig¬
tione mea. abscondam faciẽ

Expanded text:
s qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
tem. glo. ostendit cid̾ per orati
runt in plebe dñs placatꝰ it
⁊ reuelauerit els reuersionem
interram suam que adhuc
ccculta latebat. grandia. reuer¬

Expanded text:
m eum. Ostendit quod per oratiorunt in plebe, Dominus placatus sit et revelaverit eis reversionem in terram suam, quae adhuc occulta latebat. Nunc au
Abbreviated transcription (Latin):
indignatione mea grandi. ⁊ redu¬
cam eos ad locum istum ahĩtare
eos faciam ꝯfident̃. ⁊ erunt mͥ in
popli ⁊ ego ero eis in deum. Et da¬
bo eis corunũ ⁊ animã unam. ut
tuneant me uniũsis dieb. ⁊ bene
sit eis ⁊ filiis eoꝵ posteos. Et feriam
eis pactum sempit̾nũ. ⁊ non dess¬
nam eis bñfacere. Et timorẽ meũ
dabo in corde eoꝵ ut ñ recedãt a
me. Etletabor sr̃ eis cum bene eis
fecero ⁊ plantabo eos interra ista
inueritate in toto corde meo ⁊ in
tota anima mea. Quia hec dic̃ co¬
minus. Sicut adduxi in popłm
loquarad eos. Et possidebunt᷑ agͥ
interra ista de quauos dicitis ꝙ de¬
sertasit. ed qd̃ ñ remanserit hõ ⁊¬

Expanded text:
grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super poploquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit ho
Abbreviated transcription (Latin):
inualle filii ennon ut iniciarẽt
filios suos ⁊ filias suas moloch qd̃
non mandaui eis. nec ascendit in
cor meum ut facerent abhomina¬
tionẽ hanc ⁊ in pccm deducerẽt ui¬
dam. Et nunc pp̃ ista hec dicit dñs
deus isrł ad cuutatẽhanc de qua
uos dicitis qd̃ tradatur in manus
regis babilonis ingladio ⁊ in fa¬
me ⁊ inpeste. Etce ego congregabo
eos de uniu̾sis terris ad quas eieci

Expanded text:
alle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris
Abbreviated transcription (Latin):
nes extructe sunt adu̾sum cuutatem
ut capiatur. ⁊ urbe data est in manꝰ
nis qͥ p̾liant᷑ adu̾sus eam a facie gladii
⁊ famis ⁊ pestilencie. ⁊ q̃cũq locutris es
acciderunt. ut tu ip̃o cernis. ⁊ tu dicis mͥ
dñe deꝰ eme agrum argento ⁊adhibe
testes cum urbs data sit in manuchal¬
deoꝵ. Et fc̃m est uerbũ dñi ad iere¬
miã dicẽs. Ecce ego dñs deꝰ uniuerse
carnis. Nũquid mn difficile erit om̃e
u̾bum. Propt̾ta hec dic̃ dñs. Ecce ego
tradam ciuita tem istã ĩ manu chal¬
deoꝵ ⁊ ĩ ma nu regis babilonis ⁊ ca¬
pient eamt Et uenient chaldei pre¬
liantes aduersus urbem hanc. et suc¬
cendent eam igni. ⁊ ꝯburent eam et do¬
mos. in quar dognatib sacrificabant
baal. et libabant diis alienis libami-¬
na ad irritand̾ me. Erant enĩ filii isrł
⁊ filu uida iugit̾ facientes malũ ĩ ccu¬
lis meis ab adoleccentia sua filu israel
qui ucq nũc exacerbabant me in ope¬
re manuũ suarum dicit dñs. Quia in

Expanded text:
nes exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus  praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carn Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter facientes malum in oculis meis ab adolescentia sua. Filii Israel, qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum, dicit Dominus. Quia in
Abbreviated transcription (Latin):
carceris. Et precepi baruch coram eis
dicens. Hec dicit dñs ex̾cituũ deꝰ israel.
Sumelibros istos. librum emptõnis
hunc signatum. ⁊librum hũc qui a¬
pertus est. et pone illos inuase fictili
ut perman̾e possit dieb multis. Hec
eñi dit̃ dñs ex̃cituũ deus istł. Adhuc
possidebuntur domꝰ ⁊ agri⁊ uinee in
terra ista. Et oraui ad dñm postꝙͣ tra¬
didi librũ possessiõis banich filio ne¬
ri dicens. heu. heu. heu. dñe deꝰ. Ecce¬
tu fecisti celum ⁊ terram in fortitridi¬
ne tua magna ⁊ ĩbͣchio tuo extento.
sime magne potencie dñs ex̃ettuũ no¬
m̃ tibi. magnus ꝯsilio ⁊ in ꝯp̾henti

Expanded text:
rceris. Et praecepit Baruch coram eis dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc possidebuntur domus, et agri, et vineae in terra ista. Et oravi ad Dominum, postquam tradidi librum Possessionis Baruch filio Neri, dicens: Heu, heu, heu, Dtu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento sime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stellas inlumine noctis quitur¬
bat mare ⁊ sonant fluctus eiꝰ dñs e¬
xerrituũ nomen illi. Si defecerint
leges iste corã me dicit dñs tũc ⁊ se¬
men isrł deficiet. ut non sit gẽs co¬
ram me cũctis dieb. ħ dic̃ d̃ns. Si
m̃ curari potuerint celi de sursum
⁊inuestigari fundamenta terre de

Expanded text:
 stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari funda
Abbreviated transcription (Latin):
unde lumen egredit᷑ .i. qͣuis
rũ appellatur ut doceat nos
indigere cursu atq certami¬
remereamur. ascendisti eqͦs
pr̃filio. uult ergo per hcc di
cere ut dicit glo. qd nulla ue

Expanded text:
unde lumen egreditur, m\' appellatur, ut indigere nos doceat cursu atque certangulus portae quamquunde lumen egreditur, m\' appellatur, ut indigere nos doceat cursu atque certam
Abbreviated transcription (Latin):
chil ꝓsperũ hebitis. Et dix̃ ieremias.
scm̃ est u̾bũ dni ad medicẽs. Eoce a¬
nancel filiꝰ sellũ prũ elis tuus ueni¬
et ad tedicens. Eme tͥ agrũ meũ ciuẽ
manatoth. tibi enĩ ꝯpetit expropin¬
quitate ut emas. Et uenit adme a¬
naneel filius patriu mei scd̾m u̾bũ
dñi ad uestibulũ carceris ⁊ ait ad¬
me. Posside agrum meum qui est in
⁊ emi agͥrum ab ananeel filio patru¬
imei qui ẽ ĩ anathot. Et appendi ei
argentum .uii. stateres ⁊ .x. argenteos
⁊ scriplim libro ⁊ signaui ⁊ adhibu¬
itestes. Et appendi argentũ in state¬
ra. ⁊ accepi librum possõnis signatũ
⁊stipłationes ⁊ rata ⁊ signa forise¬
cus. Et dedi librũ p̾sessionis baruch fi¬
lio neri filii amasie ĩ ccłis ananeel
pruelis mei ⁊ in cculis testiũ qͥ serip¬

Expanded text:
hil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Ansui ad vestibulum carceris, et ait: « Eme agrum meum, qui est in  emi agrum ab Anameel filio patrui mei, qui est in Anathot. Et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testiu
Abbreviated transcription (Latin):
di delitus pascitur. interrens
sensus eiusligant᷑. ut iã sp̃u
si sunt. inde in intimis obs¬
tupescunt. ⁊ de pcc̃o suo aĩa
pascitur panẽ iusticie ede nõ
ualet. qr ligati dentes ex pcci
.s. non possunt suauitatẽ sen¬
ras non intelligit ut ueritas
ht̃ uuam acerbam comedit.
Qobstupescunt dentes eoꝵ ñ¬

Expanded text:
di delectatione pascitur, interni ejus sensus ligantur, ut jam spirituati sunt, inde in intimis obstupescunt. Et dum peccato anima pascitur, panem justitiae edere non valet, quoniam ligati dentes ex peccati et non possint ejus suavitatem senras non ita intelligit ut rei veritas habet, uvam acerbam comedit. d obstupescunt dentes eo
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Eoce dies uenunt dicit
dñs ⁊ edificabit᷑ ciuitas dño atur¬
re ananeel usq ad portam angłi
⁊ exibit ultra normã mensure ĩ
ꝯspcu eius sr̃ collem gareb ⁊ circui¬
bit goatha ⁊ omnẽ uallẽ cadaue¬
rum ⁊ cineres. ⁊ uniu̾sam regionẽ
mortis usq ad torrentẽ cedron ⁊ us-¬
q ad angulũ porte equoꝵ orienta¬
lis. Scm̃ dñi non euellet ⁊ nõ des¬
truetur ultra inperpetuum̃
erbum qd̃ fc̃m est aͦ ieremiã a
dño in anno decimo sedechie
regis uida. ipse est annus .xuui¬

Expanded text:
e dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus
Abbreviated transcription (Latin):
ex alta ꝯssderatione preuosce. sibq
electimens amaritudĩs ponit. sns
inuirtutũ pace ꝯstituta dum ma¬
na incaute faciat. ⁊ postꝙͣ praua dul¬
egerit: ipsa etiam recła sibi subicere ꝯtendit. ne sim̃tis dnĩũ trance¬
missio. ex zelo ira. ex mansuetudine torpor⁊ hi.lxx. statue tͥ spec-¬
latores. fac penã. da cor tuum in humeros tuos uiai q̃ua ambuli¬

Expanded text:
ex alta consideratione praenoscere: electi mens amaritudines ponit, quando et in virtutum pace constituta, dum mana incaute faciat; et postquam prava subegerit, ipsa etiam sibi subjicere recta contendit, ne si mentis dominium tranmissio, ex zelo ira, ex mansuetudine torpor latores, fac poenam, da cor tuum in humeros tuos: uiam, in qua ambula
Abbreviated transcription (Latin):
iuibente. Men. Ex ore altissimi ñ egre¬
dientur nec bona nec mala. Men. Qͥd
murmurauit hõ iuens: uir pro ꝓcc̃is
stra cũ manib ad dñm incelo. Nun. Nos
miq egimꝰ. ⁊ ad iracũdiam prouocaui¬
mꝰ. idcirco inexorabilis es. Samech. Ope¬
riusti in furoie ⁊ pereussisti. eccidisti nec
peperristi. SamechOpposiusti nubem tͥ.¬
netranseat orõ. Sa mech. Eradicatõne ⁊
abiectionem posiusti me in medio ppło

Expanded text:
MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis stra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tne transeat oratio SAMECH eradicationem abiectionem posuisti me in medio po
Abbreviated transcription (Latin):
daui ⁊ głificaui. qꝑ potestas eiꝰ potestas sempi¬
hĩtatores terre apud eum in nichilũ reputati
sunt. Iuxta uoluntatẽ enĩ suam facit tam in
uirtutib celi ꝙͣ in hĩtatorib terre. ⁊ ñ ẽ qͥ re¬
sistat manui eiꝰ. ⁊ dicat ei qr̃ fecisti. In ip̃o tẽ¬
pore sensus meꝰ reu̾sus est ad me. ⁊ ad honorem
regni mei decoremq perueni. ⁊ figura mea re¬
uersa est ad me. Et optimates mei me reqͥsie¬

Expanded text:
 potestas eius potestas sempihabitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uirtutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, e
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nichil potestatis hu̾iss ignis in corporib
coꝵ ⁊ capillus capitis eoꝵ non eẽt adustus.
⁊ saraballa eoꝵ non fuissent ĩmutata ⁊ odo
ignis non transiss per eos. Et erũpẽs Nabuch̾
⁊ abdenago. qui misit angłm suũ ⁊ eruit
seruos suos qui credidert̃ in eum a u̾bũ regis
ĩmutauerunt. ⁊tradider̃t corpora sua ne ser¬
uirent. ⁊ ne adorarent omnem deum exceptõ
deo suo solo. A me ergo positũ est hoc decretum¬
⁊ abdenago dispereat ⁊domus eiꝰuastet.Neq
enĩ est deus alius qui pꝰsit ita saluare. Tunc
rex promouit sydrach. misach. ⁊ abdenago ĩ

Expanded text:
corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodet Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servoimmutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suoet Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in
Abbreviated transcription (Latin):
aula babilonis deambulabat. Rndit q rex
et ait. Nonne ħ est babilon ciitas magna qͣm
ego edificaui in dom̃ regni in robore fortitudĩs
mee. ⁊ in głia decoris mei. Cum adhuc sermo eẽt
in ore regis. uox de celo ruit. tibi dr̃ Nabuchd̾.¬
te. ⁊ cum bestiis atq feris erit hĩtatio tua. Fẽnũ
qͣi bos comedes. et .uii. tempora mutabunt᷑ sr̃
te. donet scias qd̃ dñet excelsus in regñ homiñ.
et cuicũq uoluĩt det illud. Eadem hora sermo

Expanded text:
aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonte, et cum bestiis atque feris erit habitatio tua. Faenum quasi bos comedes et septem tempora commutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus in regno omni et cuicumque uolu
Abbreviated transcription (Latin):
inuitatur. om̃ĩs autẽ
creatura non uoce s
opere laudat deũ. qr
lis operib atq effã¬
bus dei magnifiten¬
tia demonstrat. tunc

Expanded text:
ntur. Omnis autem creatura, non voce, sed opere laudat Dominum, lis operibus atque effectibus Dei magnificentia demonstratur.
Abbreviated transcription (Latin):
simo ultra omnem terram. et nũc ñ pꝰsumꝰ ape¬
rire os. Confusio ⁊ opprobrium fc̃i sumꝰ seris
tuis ⁊ hiis qui colunt te. Ne q̃sumꝰ tradas nos
ĩperpetuum pp̃ nom̃ tuũ. ⁊ ne dissipes testam̃¬
tumtuũ. n auferas mĩam tuã a nobis pp̃ abra¬

Expanded text:
simo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas mi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo iuri idei quos ꝯstitiusti sr̃ opera reg̃oni
babiloĩe.sydrac. misach. ⁊ abdenago. Uiri isti
ꝯtempserunt rex decretũ tuũ. Seos tuos ñ co¬
lunt. ⁊ statriam auream qͣm erexisti ñ adorãt.
Tunc nabucħ. in furore ⁊ in ira p̃cepit ut ad¬
ducerentur sydrac. mysach ⁊ abdenago. Qͥ ꝯ¬
festim adducti sunt ĩ ꝯspẽu regis. Proñciansq

Expanded text:
rgo viri iudaei quos constituisti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit ut adducerentur Sedrac Misac et Abdenago qui confestim adducti sun
Abbreviated transcription (Latin):
notum sit tͥ rex qr deos d tuos ñ colimꝰ. ⁊ statu¬
am aurxam quam erexisti ñ adoramus. Tũc¬
Nabucħ. repletꝰ est furore. ⁊ aspectus faciei
illius ĩmutatus est st̃ sydrach mifach. et
abdenago. Et p̾cepit ut succend̾et᷑ fornax
septuplum ꝙͣ succendi ꝯsuenerat. ⁊ uris
fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis

Expanded text:
notum sit tibi rex quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non adoramus». Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu s
Abbreviated transcription (Latin):
pilos. Et assumes eum ⁊ duces per ca¬
put tuũ ⁊ perbarbam tuam. Et as¬
sumes tibi stateram pond̾is ⁊ diuides
eos. Terciam partẽ igni ꝯbures in me¬
dio cuuitatis iuxta ꝯpletõnẽ dier̃ obsi

Expanded text:
pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsi
Abbreviated transcription (Latin):
b uita eoꝵ Uisio enĩ ad omem mł¬
titudinẽ eiꝰ ñ regrediet᷑. ⁊ uir ĩ ini¬
quitate sue uite ñ ꝯfortabitur.
Canite tuba. preparent᷑ õs. ⁊ ñ est
qui uadat ad p̾lium. Ira enĩ mea
sr̃ uniũsum ppłm eł. Gladiꝰ foris
pestis ⁊ fames intrinsetꝰ. Qͥ in agro
est gladio morietur: ⁊ quum ciui¬
tate pestilencia ⁊ fame deuorabit.
Et saluabunt᷑ qui fugerint ex eis
uallium om̃s trepidi unusqͥsos ĩ
iniquitate sua. Oñĩs manꝰ dissol¬
Et accinget se ciliciis. ⁊ õperiet eos
formido ⁊ ĩ oĩ facie ꝯfusio ⁊ inuni¬
ũcis capitib eoꝵ caluitiũ. Argen¬
tum eoꝵ foris proiciet. ⁊ aur eoꝵ
insterquiliniũ erit. Argentũ eoꝵ
⁊ aurũ eoꝵ non ualebit lib̾aree¬
os in die furoris disi. Animã suam

Expanded text:
 vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis in iniquitate sua omnes manus dissolet accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris D
Abbreviated transcription (Latin):
hyn dilos choros atticos fac. qd̾
nos appellare possumus duos
sextarios ytalicos. ita ut hẏn mñ¬
sura sit uidaici sextarii nũ. que
castrentis cuiꝰ sexta pars fac̃ ter¬
ciam partẽ sextaru ytalici. ⁊ .q.¬

Expanded text:
hin duos choas Atticos facit, quos nos appellare possumus duos sextarios Italicos, ita ut hin mensura sit Judaici sextarii nostrique castrensis, cujus sexta pars facit tertiam partem sextarii Italici. Q
Abbreviated transcription (Latin):
uero om̃em indignationẽ meam ĩ eis.
Et dabo te in desertũ ⁊ in opꝓbriũ gẽtib
que in circuitu tuo sunt᷑ in ꝯspectu oĩs
pretereuntis. Et eris opprobrium ⁊ blas¬
phemia exemplum ⁊ stupor in gentibus
q̃ in curuitu tuo sunt. cum fecero ĩ te iu¬
dicia in furore ⁊ in indignatõne. ⁊ ĩ incre¬
pationib ire ego dñs locutꝰ sũ. Qñ mise¬

Expanded text:
in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Q