comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iouem et mercuriũ facere histrioniã. Sosia seruus¬
Ui me alter est audaçior homo. MErcurius
aut ꝗ confidentior: luuentutis mores quisciam
qui ħ noctii solus ambulem: Quid faciam nunc si tres
uiri me incarcerem cõpegerĩt: Inde cras e ꝓmptaria
cella depromar ad flagrũ. Nec causam liceat dice̾
mihi. neq inhero ꝗcꝗͣ auxilu siet. Nec quis quã
sit qui non me omnes dignũ c̃ẽ deputent. Ita quasi
in cudem me miserum homines octo ualidi cedant¬
gre adueniẽs hospitio publicitus accipiar. Haec heri
in modestia coegit me ꝗ hoc noctis ingratis excitauit
Honne idem hoc lucis me mittere potuit. Opulento ho¬
mini haec seruitus dura est. Hoc magis miser est
diuitus seruus. Noctesq diesq asiduo satis superq
est. Quo facto aut dicto ad est opus quietus ne sis.
Ipse dominus diues operis et laboris expers. Quodcũq
homini accidit libere posse retur. Equum ẽe putat.

Expanded text:
Iovem et Mercurium facere hístrioniam. QuIovem et Mercurium facere hístrioniam. Qui me álter est audácior homo aút qui confidéntior, iuventútis mores qui sciam, qui hoc noctis solus ambulem? quid faciam nunc, si tres viri me in carcerem compegerint? inde crás quasi e promptaria cella depromar ad flagrum, nec causam liceat dicere mihi, néque in ero quicquam auxili nec quisquam sit quin me malo omnes esse dignum deputent. íta quasi incudém me miserum hómines octo válidi cgre adveniens hospitio publicitus accipiar. haéc eri immodéstia coegit, me qui hoc noctis a portu ingratiis excitavit. nonne ídem hoc luci me míttere potuit? opulénto homini hoc servitús dura est, hoc mágis miser est divítis servos: nóctesque diésque assiduó satis superque est quód facto aut dícto adeost ópus, quietus ne sis. ípse dominus díves, operis ét laboris expers, quódcumque homini áccidit libére, posse retur: aéquom
Abbreviated transcription (Latin):
Pater nunc intus suo animo morem gerit. Cub at cõ¬
plexus cuius maxime cupiens est. Quae illi adlegio¬
nem facta sunt memorat pater Neus alcumene.
illa illum censet uirum Quum ẽẽ. quae cũ moc¬
ho est. ibi nunc meus pater Memorat legiones
hostium ut fugauerit. Quo pacto sit doniꝰs donatus
plurimis. Ea dona quae illi amphitrioni sũt data
Abstulimus. facile meus pater quod uolt facit.
Nunc hodic amphitrio ueniet huc ab exercitu.
Et seruus cuius ego hãc fero inmaginẽ. Nunc inter¬
nosse ut uos possitis facilius. Ego has habeo usq
inpetaso pennulas. Tum meo patri aũt torrulus
merit aureus Sub petaso id signum amphitrioni
non erit. Fasigna nemo horum familiariũ Uidere
poterit. uerum uidebins uos. Sed amphitriorus
illic est seruus sosia. Aportu illic nime cũ laterna
aduenit. Abigam iam ego illum aduenientem
ib edibus. Adest. ferit. õperepretium hic spectãub

Expanded text:
pater nunc intus suo animo morem gerit: cubat compater nunc intus suo animo morem gerit: cubat complexus cuius cupiens maxime est; quae illi ad legionem facta sunt memorat pater meus Alcumenae: ílla illum censet virum suom esse, quae cum moecho est. ibi nunc meus pater memorat, legiones hostium ut fugaverit, quo pacto sit donis donatus plurimis. ea dona, quae illic Amphitruoni sunt data, abstulimus: facile meus pater quod volt facit. nunc hodie Amphitruo veniet huc ab exercitu et servos, cuius ego hanc feró imaginem. nunc internosse ut nos possitis facilius, ego has habebo úsque in petaso pinnulas; tum meo patri autem torulus inerit aureus sub petaso: id signum Amphitruoni non erit. ea signa nemo hórum familiarium videre poterit: verum vos videbitis. sed Amphitruonis illic est servos Sosia: a portu illíc nunc cum lanterna ádvenit. abigam iam ego illum advenientem ab aedibus. adeste: erit operae pretium híc spectantibus
Abbreviated transcription (Latin):
tencatis rectius. Utriq est grauida et exiuro et
ex sumo ioue. Et meus pater nunc uitus cum illa
cubat. Et haec obeam rem nos est facta longior.
Dum illa qua cum uuolt uoluptatem capit. Sed
ita assimulauit se quasi amphitrio siet. Hunc ne
hunc ornatum uos meum ad miremini. Qui ego
hic ꝓcessi sic u cum seruili scema Ueterem atq antiq
rem nouam ad uos proferam. Propterca ornatus
in nouum incessi modum. Nam meus pater intus
nunc est. eccum iupiter In amphitrionis uertit sese
inmaginem. Omnesq eum eẽ censent serui ꝗ uidẽt
Ita uersipellem se facit quando lubet. Ego serui
sumpsi mihi sosia imaginem. Qui cum amphitri¬
onc abiit hinc in exercitum. Ut prȩseruire amãti
meo possem patri. Atq ut ne qui essem familiares
quererent. Uersari crebro hinc cm uiderent me
domi. Nunc cum ẽẽ credent seruum et cõseruum
suum Haud qsꝗͦ queret ꝗsiem. aut quid uenerim.

Expanded text:
teneatis rectius, utrimque est gravida, et ex viro et teneatis rectius, utrimque est gravida, et ex viro et ex summo Iove. et meus pater nunc intus hic cum illa cubat, et haec ob eam rem nox est facta longior, dum cum illa quacum volt voluptatem capit; sed ita adsimulavit se, quasi Amphitruo siet. nunc ne hunc ornatum vos meum admiremini, quod ego huc processi sic cum servili schema: veterem atque antiquam rem novam ad vos proferam, propterea ornatus in novom incessi modum. nam méus pater intus núnc est eccum Iuppiter; in Amphitruonis vertit sese imaginem omnesque eum esse censent servi qui vident: ita versipellem se facit quando lubet. ego servi sumpsi Sosiae mi imaginem, qui cum Amphitruone abiit hinc in exercitum, ut praeservire amanti meo possem patri atque ut ne, qui essem, familiares quaererent, versari crebro hic cum viderent me domi; nunc, cum esse credent servom et conservom suom, haud quisquam quaeret qui siem aut quid venerim.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uero nouũ Nunc ꝓferatur iouem faceri hi¬
strioniam. Etia histriones anno cum proscenio hic
louem inuocarunt uenit: auxilio his fuit: Preterea
certo prodit intragedia. Hanc fabulam inquã
hic iupiter hodie ipse aget. Et ego una cum illo.
nunc animum aduortite: Dumꝰ huius argumẽtũ
cloquar comediae. Hac urbs est tebe. mn illisce
habitat aedibus Amphitrio natus argis ex argo patre:
Qui cum alcumena est nupta cletri filia. Is nic am¬
phitrio prefectus est legionibus. Ham cum thelobois¬
est hellum thebano populo. Is prius ꝗͦ hinc abut
ipsemet in exercitum Grauidam alcumenã uxorẽ
fecit suam. Nam ego uos nouisse credo iam ut sit
pater meus Quamꝰ harum rerum multarum siet
Quantusq amator siet quod cõplacitũ est se mel
Is amare occepit alcumenã clam uiro. Usuramq
eius corporis cepit sibi. Et grauidam cȩpit fecit
is eam cõplexusuo. Nunc de alcumena ut rem

Expanded text:
quasi vero novom nunc proferatur, Ióvem facere hiquasi vero novom nunc proferatur, Ióvem facere histrioniam; etiam, histriones anno cum in proscaenio hic Iovem invocarunt, venit, auxilio is fuit. praeterea certo prodit in tragoedia. hanc fabulam, inquam, hic Iuppiter hodie ipse aget, et ego una cum illo. nunc vos animum advortite, dum huius argumentum éloquar comoediae. Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, quicum Alcumena est nupta, Electri filia. is nunc Amphitruo praefectust legionibus, nam cum Telobois bellum est Thebano poplo. is prius quam hinc abiit ipsemet in exercitum, gravidam Alcumenam úxorem fecit suam. nam ego vos novisse credo iam ut sit páter meus, quam liber harum rerum multarum siet quantusque amator sit quod complacitum est semel. is amare occepit Alcumenam clam virum usuramque eius corporis cepit sibi, et gravidam fecit is eam compressu suo. nunc de Alcumena ut rem
Abbreviated transcription (Latin):
toribus. Si cui fauitores delegatos uiderint Ut
his in cauea pignus capiatur toge. Siue q ambis¬
sent palmam histrionibus. Siue̾ cuiꝗͣ artifici seu
per scriptas luteras Siue qui ipse ambisset scu
per internuntium Siue adeo adiles perfidiose
cui diunt. Sisimilem rem ipse in legem iussit ẽẽ
iupiter Quasi magistratũ sibi alteriue ambiuerit.
Uirtute dixit uictores innuere Non ambitione
neq perfidia. qui minus Eandem histrioni sit
lex quae summo uiro: Uirtute ambire oportet
non fauitoribus. Sat habet fauitorũ semper
qui recte facit: Si illis fides est quibus est cares
in manu. Hoc quoq etiam mihi in mandatis
dedit. Ut conꝗsitores fierent histrionibus. Qui si mã¬
dassent delegati ut plauderent. Qui ue quo place¬
rent alter fecisser minus. Eius ornamenta et coriũ
uti confiderent. Mirari nolim uos quaꝓpt᷑ nunc
iupiter Nunc histriones curet. ne miremini. Ip̃e
hanc acturus est comediam. Quid admirati estis:

Expanded text:
toribus, si cui favitores delegatos viderint, ut toribus, si cui favitores delegatos viderint, ut is in cavea pignus capiantur togae; sive quí ambissint palmam histrionibus sive cuíquam artifici, si per scriptas litteras sive qui ípse ambissit seu per internuntium, sive adeo aediles perfidiose cui duint, sirempse legem iussit esse Iuppiter, quasi mágistratum sibi alterive ambiverit. virtute dixit vos victores vivere, non ambitione neque perfidia: qui minus eadem histrioni sit lex quae summo viro? virtute ambire oportet, non favitoribus. sat habet favitorum semper qui recte facit, si illis fides est quibus est ea res in manu. hoc quoque etiam mihi pater in mandatis dedit, ut conquaestores fierent histrionibus: qui sibi mandasset delegati ut plauderent quive quo placeret alter fecisset minus, eius órnamenta et corium uti conciderent. mirari nolim vos, quapropter Iuppiter nunc histriones curet; ne miremini: ipse hanc acturust Iuppiter comoediam. quid? admirati estis?
Abbreviated transcription (Latin):
regnator architectus omnibus. Sed mos unquã
illi fuit patri meo. Ut exprobaret ꝙ honis faceret bo¬
na. Gratum arbitratur ẽẽ id auobis sibi. Meritoq
uobis bona se facere quae facit. Nunc quã rem ora¬
tum huc ueni primum proloquar. Post arguintu
huius eloquar tragediae. Quid contraxistis frõtem :
quia tragediam Dixi futuram: hanc deus sum
cõmutauero. Eandem si uultis hanc faciam ex
tragedia Comedia ut sit omnibus usdem uorsibus.
Utrũm sit: an non uultis: sed ego stultior. Quasi
nesciam uos uelle qui diuus siem. Tenco quid animi
uostri super hacre siet. Faciam ut cõmixta sit tra¬
gico comedia. Nam me perpetuo facere ut sit co¬
media Reges quoq ueniant et dii non par arbi¬
tror.Quid igitur: qm̃ hic seruus quoq partes faciã
Sit proide ut dixi extragico comedia. Nunc hoc
me orare a uobis iussit iupiter. Ut cõquesitores
singuli in subsellia Eant pertotam caueã specta¬

Expanded text:
regnator architectus omnibus? sed mos numquam regnator architectus omnibus? sed mos numquam illi fuit patri meo,† ut exprobraret quod bonis faceret boni; gratum arbitratur esse id a vobis sibi meritoque vobis bona se facere quae facit. Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar, post argumentum huius eloquar tragoediae. quid? contraxistis frontem, quia tragoediam dixi futuram hanc? deus sum, commutavero. eandem hánc, si voltis, faciam ex tragoedia comoedia ut sit omnibus isdem vorsibus. utrum sit an non voltis? sed ego stultior, quasi nesciam vos velle, qui divos siem. teneo quid animi vostri super hac re siet: faciam ut commixta sit: sit tragicomoedia. nam me perpetuo facere ut sit comoedia, reges quo veniant et di, non par arbitror. quid igitur? quoniam hic servos quoque partes habet, faciam sit, proinde ut dixi, tragicomoedia. nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter, ut conquaestores singula in subsellia eant per totam caveam specta
Abbreviated transcription (Latin):
est iouem. Uerum ꝓfecto hoc petere me prȩcario
Auobis iussit leniter dictis bonis. Et enim ille cuius
huc iussu uenio iupiter Hon minus ꝗͣ uostrũ quis
formidat malum. Humana matre natus humano
patre. Mirari nõ est aequum sibi si praetimet. Atq
ego quoq etiam ꝗ iouis sum filius Contagione mea
matris metuo malum. Propterea pacem aduenio
pacem aduos adfero. Iustam rem et facilem cẽ
oratam a uobis uolo. Nam iuste ab iustis iustus sum
orator datus. Nam in iusta ab iniustis impetrari
non decet. Iusta ab iniustis petere insipientia est
Iuippe illi iniqui ius ignorant. neq tenent. Nunc
iam huc animum ad ẽa quae loquar aduornite.
Debetis uelle qua uolumus. mercurius. Et ego et
pater de uobis et re.p. Nam quid ego memorẽ
ut alios intragediis : Uidi neptumnũ: uirtutẽ:
uictoriã. martem. bellonã. cõmemorare qua bona
Uobis fecusent. quis benefactis meus pater. Deorũ

Expanded text:
est Iovem; verum profecto hoc petere me precario est Iovem; verum profecto hoc petere me precario a vobis iussit, leniter, dictis bonis. etenim ille, cuius huc iussu venio, Iuppiter non minus quam vostrum quivis formidat malum: humana matre natus, humano patre, mirari non est aequom, sibi si praetimet; atque ego quoque etiam, qui Iovis sum filius, contagione mei patris metuo malum. propterea pace advenio et pacem ad vos affero:† iustam rem et facilem esse oratam a vobis volo, nam iusta ab iustis iustus sum orator datus. nam iniusta ab iustis impetrari non decet, iusta autem ab iniustis petere insipientia est; quippe illi iniqui ius ignorant neque tenent. nunc iam huc animum omnes quae loquar advortite. debetis velle quae velimus: meruimus et ego et pater de vobis et re publica; nam quid ego memorem ut alios in tragoediis vidi, Neptunum Virtutem Victoriam Martem Bellonam, commemorare quae bona vobis fecissent quis bene factis meus pater, deorum
Abbreviated transcription (Latin):
UOS IN UOSTRIS UOLTIS
mercimoniis Emundis uẽdũdisq
me letum lucris Afficere: atq:
adiuuare in rebus omnibus. Et ut
res rationesq uestrorũ omnium
Benc expedire uultis peregriq et domi bonoq
atq amplo aucta re perpetuo lucro. Quasq ince¬
pistis res quas inocptabitis. Et un bonis uos uos¬
trosq omuibtiumtus Ne afficere uultis ea afferã
ea ut nuntiem. Qua maxime in rem uostrã sient
Nam uos quidem id iam scitis concessum et datũ Nihi
esse adus aliis nuntus pręsim et lucro. Hec ut me
uuoltis approbare adnitier Lucrum ut perhemine
semper uobis superet. Ita huic facietis fabulae si¬
lentium. Itaq equi et iusti hic eritis omnes arbitri
Nunc cuis iussu uenio. et ꝗͣ obrem uenerim Dicam.
simulq ipse eloquar nomen meum. Iouis iussu ue¬
io. nomen mercurii est mihi. Pater hic me misit
aduos oratum meus. Tametsi pro imperio uob
quod dictum foret Saebat facturos: quippe qui
intellexerat Uereri uos se et metuere ita ut equũ

Expanded text:
os in vostris voltis mercimoniis emundis vendundisque me laetum lucris adficere atque adiuvare in rebus omnibus et ut res rationesque vostrorum omnium bene me expedire voltis peregrique et domi bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro quasque incepistis res quasque inceptabitis, et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis me adficere voltis, ea adferam, ea uti nuntiem quae maxime in rem vostram communem sient nam vos quidem id iam scitis concessum et datum mi esse ab dis aliis, nuntiis praesim et lucro: haec ut me voltis adprobare adnitier, lucrum ut perenne vobis semper suppetat ita huic facietis fabulae silentium itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri. Nunc cuius iussu venio et quam ob rem venerim dicam simulque ipse eloquar nomen meum. Iovis iússu venio, nomen Mercurio est mihi. pater huc me misit ad vos oratum meus, tam etsi, pro imperio vobis quod dictum foret, scibat facturos, quippe qui intellexerat vereri vos se et metuere, ita ut aequom
Abbreviated transcription (Latin):
anno circumirier. credo ego te ẽẽ ab illo. ña ita
nugas blactis Ulmo etiam porro si uis dicam
Nihꝰ moror sequere hacte absoluam qua aduc¬
nisti gratia. atq ectum uide leno salue. L Dii
re ament. L quid hoc quod adte uenio: A¬
dicas quid uelis. Argentum accipias ã illo
mutas uirginem. e quid quod iuratus sum
Quid id refert tua: dum argentum accipias
Qui monet quasi adiuuat. Sequimini ¶Uleno
caue intesit morari mihi.

Expanded text:
anno circumirier. credo hercle te esse ab illo, ita anno circumirier. credo hercle te esse ab illo, ita nugas blatis. Immo etiam porro, si vis, dicam. Nil moror. sequere hac, te absolvam qua advenisti gratia. atque eccum video. leno, salve. Di te ament. Quid hoc quod ad te venio? Dicas quid velis. Argentum accipias, cum illo mittas virginem. Quid quod iuratus sum? Quid id refert tua, dum argentum accipias? Qui monet quasi adiuvat. sequimini. Leno, cave in té sit mora mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
peto. Niles liconi in epidauro hospiti suo thera¬
pontigonus platagidorus plurimã salutẽ dicit:
meui hic est. hamum uorat. tecum oro et quaeso
ꝗ has tabellas affert tibi. ut ci detur quam hic
emi uirginẽ. quam te presente istic egi. teq in¬
terprete et aurum et uestem scis ut conuenerit.
argentum des lenoni huic des uirginẽ  Ubi
ip̃us: an non uenit: UEgo dicam tibi. quia nu¬
dius quartus uenimus incariam ex india. ibi nc̃
statuam uolt dare auream. solidam faciundam
ex auro philipeo qua siet: septem pedibus fadis
monimentis suis. NQuamobrẽ istuc: ¶ Dicam
quia persas paflagonas. sinopas. arabes. cares.
cretanos syros. rhodiam: atq litiam. perhedĩã
et perheliam. contauromichĩa. et d assiam uno¬
dimidiamq partem nationũ. usq omnũ sub¬
egit solus. intra uiginii dies. LyUah QUQuidi¬
rare: L Quia enimꝰ si forent in cauea conclusi
indem ut pulli gallinacui. ita non potuere uno

Expanded text:
peto. “Miles Lyconi ín Epidauro hospiti suo Thérapeto. “Miles Lyconi ín Epidauro hospiti suo Thérapontigonus Platagidorus plurimam salutem dicit.” Meus hic est, hamum vorat. “Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adferet tibi, ut ei detur quam istic emi virginem, quod te praesente isti egi teque interprete, et aurum et vestem. iam scis ut convenerit: argentum des lenoni, is huic det virginem.” ubi ipsus? cur non venit? Ego dicam tibi: quia nudiusquartus venimus in Cariam ex India; ibi nunc statuam volt dare auream solidam faciundam ex auro Philippo, quae siet septempedalis, factis monumentum suis. Quam ob rem istuc? Dicam. quia enim Persas, Paphlagones, Sinopes, Arabes, Cares, Cretanos, Syros, Rhodiam atque Lyciam, Perediam et Perbibesiam, Centauromachiam et Classiam Vnodimidiam partem nationum usque omnium subegit solus intra viginti dies. Vah. Quid mirare? Quia enim in cavea si forent conclusi, ítidem ut pulli gallinacei, ita non potuere uno
Abbreviated transcription (Latin):
grandem gratiam. lyconem quaro trapazita
Dic mihi quid eum nunc queris. aut cuiauis:
Eloquar abthera plontĩgono platagidore milite
Noui edepol nomen. uam̾ mihi istoc nomine dũ
scribo. expleui totas ceras quanuor. sed quid
liconem queris.Mandatum est mihi ut has
tabellas ad eum ferrem.Quis tu homo es
Libertus illius quẽ onmes sunanũ uocant.
cam rem me omnes sumanum uocant. Alibi
te mellius est quaerere hospitium tihi apud me pro¬
fedo nihil est sum̃ano loci. sed istum quẽ quaeris
ego sum. Queso tune is es lico trapareta
Ego sum Multa me tibi salutem iussit. thera pon¬
ugonus ore et has tabellas dare me uissit
nihi Ita cape signum. nosoe. nostin nostra
Quid ni nouerim: cłipeatus elefantum uhima¬
chera dissicit.  Quod istie scriptum est. id te
orare iusserat. ꝓfecto ut faceres. suam si uelles
grauam/ Conaede inspiciam quid su scriptũ
Nixune tuo arhitratu: duin auferã abste id quod

Expanded text:
grandem gratiam. Lyconem quaero tarpezitam. grandem gratiam. Lyconem quaero tarpezitam. Dic mihi, quid eum nunc quaeris? aut cuiati's cuiatis es ? Eloquar. ab Therapontigono Platagidoro milite. Novi edepol nomen, nam mihi istoc nomine, dum scribo, explevi totas ceras quattuor. sed quid Lyconem quaeris? Mandatumst mihi, ut has tabellas ad eum ferrem. Quis tu homo es? Libertus illius, quem omnes Summanum vocant. eam rem me omnes Summanum vocant. Alibi te meliust quaerere hospitium tibi: apud mé profecto nihil est Summano loci. sed istúm quem quaeris ego sum. Quaeso, tune is es, Lyco trapezita? Ego sum. Multam me tibi salutem iussit Therapontigonus dicere, et has tabellas dare me iussit. Mihin? Ita. cape, signum nosce. nostin? Quidni noverim? clupeatus elephantum ubi machaera dissicit. Quod istic scriptum est, id te orare iusserat profecto ut faceres, suam si velles gratiam. Concede, inspiciam quid sit scriptum. Maxime, tuo arbitratu, dum auferam abs te id quod
Abbreviated transcription (Latin):
monueris. nemini et scio. Ergo hoc effectum
lepide tbi tradam. tace edẽpol ne ego hic me
intus expleui probe. et eqđ reliq in uenitẽ
celle uni locum. ubi reriquarũ reliquias recõ¬
derem. quis hic est qui operto capite escula¬
pium salutat: at at qu& querebam. sequere
ie. simulabo quasi non nouerim. heus tute
uolo.Unocule salue.  Queso derides ne
me:I De clocditũ prosapia re ẽẽ arbitror
nam hi sunt imoculi. QEat apulta hoc ieu
est mihi apud sitionem. Nam quid id re¬
fert mca: nam aula quassa cum cinere eis cisis
sict. Superstiuosus hic quidem est. uera prae¬
dicat. nam illec catapultę ad me crebro cõme¬
int adolescens obrem publicam hoc uitus mihi
quod in signo habeo. quaeso ueme in comuies.
Licet ue inforare si in comitiare non licet. No
inforabis me quiđ. nec mihi places tuum profec¬
ionec forum nec comitium. sed hunc quẽ qua¬
ro conmonstrare si potes. mibis a me solidã et

Expanded text:
monueris. memini et scio. ego hoc effectum monueris. memini et scio. ego hoc effectum lepide tibi tradam. tace. edepol ne ego hic med intus explevi probe, et quidem reliqui in ventre cellae uni locum, ubi reliquiarum reliquias reconderem. quis hic est qui operto capite Aesculapium salutat? attat, quem quaerebam. sequere me. simulabo quasi non noverim. heus tu, te volo. Vnocule, salve. Quaeso, deridesne me? De Coclitum prosapia te esse arbitror, nam ei sunt unoculi. Catapulta hoc ictum est mihi apud Sicyonem. Nam quid id refert mea, an aula quassa cum cinere effossus siet? Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; nam illaec catapultae ád me crebro commeant. adulescens, ob rem publicam hoc intus mihi quod insigne habeo, quaeso ne me incomities. Licetne ínforare, si incomitiare non licet? Non inforabis me quidem, nec mihi placet tuom profecto nec forum nec comitium. sed hunc, quem quaero, commonstrare si potes, inibis a me solidam et
Abbreviated transcription (Latin):
Laudo laudato quando illud quod cupis
effccero. eamus nunc intro ut tabellas con¬
signemus. Non moror Arq aliquid
prius obtrudamus. pernam. sumen. glandiũ. Haec
sunt uentri stabilimenta. panem et assa hubula
poculum grande aula magna. ut satis consi¬
lia suppetant. tu tabellas obsignato. hic mini¬
strabit. ego ełã. dicam quẽ admodum con¬
scribas. sequere mehac intro. I Sequor
Satus uideor. subduxi ranunculam. quãtu
Neris mihi sit. quantumq alieni siet. dius
sum si non reddo eis ꝗbus debeo. si reddo illis¬
eis quibus deheo plus alieni est. Uerum herede
enimuero conuellere cogito si magis me instabĩa
ad prctorem sufferam. habent. hunc morẽ pleriq
argentarii ut alius alium poscant. reddant nę¬
mini. pugnis rem soleant siquis poscat dirius.
qui homo mature quaesiuit peciniã nisi cani
mature parsit mature esurit. Cupio aliquẽ
emere puerum qui usurarus nunc mibi quari¬
tur. usus est pecuma. Nil tu me saturum

Expanded text:
Laudo. Laudato quando illud quod cupis Laudo. Laudato quando illud quod cupis effecero. eamus nunc intro, ut tabellas consignemus. Num moror? Atque aliquid prius obstrudamus, pernam, sumen, glandium, haec sunt ventris stabilimenta, pane et assa bubula, poculum grande, aula magna, ut satis consilia suppetant. tu tabellas consignato, híc ministrabit, égo edam. dicam quem ad modum conscribas. sequere me hac intro. Sequor.— Beatus videor: subduxi ratiunculam, quantum aeris mihi sit quantumque alieni siet: dives sum, si non reddo eis quibus debeo. si reddo illis quibus debeo, plus alieni est. verum hercle vero cum belle recogito, si magis me instabunt, ad praetorem sufferam. habent hunc morem plerique argentarii, ut alius alium poscant, reddant nemini, pugnis rem solvant, si quis poscat clarius. qui homo mature quaesivit pecuniam, nisi eam mature parsit, mature esurit. cupio aliquem emere puerum, qui usurarius nunc mihi quaeratur. usus est pecunia. Nil tu me saturum
Abbreviated transcription (Latin):
ei mandaui ꝗ anulo meo tabellas obsignatas
attulisset ut daret operam ut mulier ẽ alenone
cum auro et ueste abduceret. postꝗͣ hȩc mihi nar¬
rauit abeo ab illo. reuocat me illico uocat me
adcenam. religio fuit. denegare nolui. Quid si
aldeamus ac decubamus inquit consilium placet.
neq diem decet me morari. neq nocti nocerie:
omnis res paratas. omnis et nos quibus paratũ
est assumus. postꝗͣ cenati atq appoti. talos po¬
scit sibi inmanũ. prouocat me in aleam: ut ego
ludam. pono pallium ille suum anulũ oppõ¬
suit. inuocat planesiũ. Meos ne amores.
Tace parumper. iacit uoltorios quattuor. talos
arripio inuoco almam meam nutricẽ herilem.
iacto bassicam. propino magnu poculum. ille
ebibit caput deponit. cum dormiscit. ego ei sub¬
duco anulum. deduco pedes de lecto clam ne
miles sentiat. Rogant me serui quo eam. ego¬
dico me ire quo saturi solent. ostium ubi con¬
spexi. ex inde me illico protinam dedi.

Expanded text:
ei mandavi, qui anulo meo tabellas obsignatas ei mandavi, qui anulo meo tabellas obsignatas attulisset, ut daret operam, ut mulierem a lenone cum auro et veste abduceret.” postquam hoc mihi narravit, abeo ab illo. revocat me ilico, vocat me ad cenam; religio fuit, denegare nolui. quid si abeamus ac décumbamus? inquit. consilium placet: neque diem decet morari, neque nocti nocerier. omnis res paratast. et nos, quibus paratum est, assumus. postquam cenati atque appoti, talos poscit síbi in manum, provocat me in aleam, ut ego ludam: pono pallium; ille suom amiculum opposivit, invocat Planesium. Meosne amores? Tace parumper. iacit volturios quattuor. talos arripio, invoco almam meam nutricem Hérculem, iacto basilicum; propino magnum poclum: ille ebibit, caput deponit, condormiscit. ego ei subduco anulum, deduco pedes de lecto clam, ne miles sentiat. rogant me servi quó eam: dico me ire quo saturi solent. ostium ubi conspexi, exinde me ilico protinam dedi.
Abbreviated transcription (Latin):
Argenti rogo ut faciat copiam scire uelles. gra¬
tiam tuamꝰ noluit frustarier. ut decet uelle ho¬
minem amicum amico atq opictularier res¬
pondit mihi paucis uerbis. atq ad eo fidelit.
quod tibi est. item sibi ẽc̃ magnã argenti inopia¬
Perdis me tuis dictis Ulmo seruo. et seruatũ uo¬
lo. postꝗ̃ mihi responsus est abeo mestus ad forũ¬
ab illo me illo frustra adue nisse. forte aspicio
militem. aggredior hominẽ. saluto. adueniẽs
salue inꝗt᷑ mihi. prehendit dexterã. seducu
rogat quid uenerim cariam. dicome illico adue¬
nisse animi causa. ibi me interrogat ecquẽ in epi¬
dauro liconem trapazetam nouerim. dico me
nouifse. ꝗd lenonẽ capadocẽ: annuo uisitasse.
sed quid eum uis: ꝗa de illo emi uirginẽ trigĩta
minis uestem aurum. et prohis decem eo acedũt
mine. dedisti tu argẽtu inꝗͣ imo apud traparc¬
tam situm est. illum quem dixi liconidẽ atq

Expanded text:
argenti rogo uti faciat copiam. scires velle graargenti rogo uti faciat copiam. scires velle gratiam tuam, noluit frustrarier, ut decet velle hominem amicum amico, atque opitularier: respondit mihi paucis verbis, atque adeo fideliter, quod tibi est item sibi esse, magnam argenti ínopiaPerdis me tuis dictis. Immo servo et servatum volo. postquam mihi responsum est, abeo ab illo maestus ad forum med illo frustra advenisse. forte aspicio militem. aggredior hominem, saluto adveniens. salve inquit mihi, prendit dexteram, seducit, rogat quid veniam Cariam; dico me illo advenisse animi causa. ibi me interrogat, ecquem in Epidauro Lyconem tarpezitam noverim. dico me novisse. quid? lenonem Cappadocem? annuo visitasse. sed quid eum vis? “quia de illo emi virginem triginta minis, vestem, aurum; et pro ís decem coáccedunt minae.” dédisti tu argentum? inquam. “ímmo ápud trapezitam situm est illum quem dixi Lyconem, atque
Abbreviated transcription (Latin):
teram. ubi sunt spes me.e. eloquere obsecro her¬
cule  Eloquere te obsecro ubi sunt mee
Quid tibi est:Tenebre oboriunt᷑. genua me¬
dia succidunt  lassitudine herdes credo.
Retinete retmete me obsecroI Uiden ut ex¬
paluit : detin isti sellam ubi assidat cito. et aq̃l̃e
cum aqua. properatin otius. Animo male est.
gaudeam. PAłupiter te diiq perdant.
Peru ꝓspicio parũ. os amarum habeo. dentes ple¬
nos. Lippiunt fauces fame. ita cibi uacuitate
uenio lassis lactibus Pħ lam edes aliꝗd QU Hole
certe aliꝗd certum quam aliquid mauolo.
lmo sisciant reliquie quae sint UScre nimis
lubent ubi sient. nam illis conuentis sane opus
Fortasse dicis. PImo lancibus quae tibi sunt pa¬
rata postꝗͣ scimus uenturũ. QUUide ne me
ludas Hta me amabit quam ego amo ut ego
haud mentior. sed quo te misi nihilo sum cer¬
tior QUNihil attuli. P Perdidisti me. ¶Ulnuenire
possim si mihi operam datis. postꝗͦ tuo ussu ꝓtedꝰ

Expanded text:
teram. ubi sunt spes meae? eloquere, obsecro hérteram. ubi sunt spes meae? eloquere, obsecro hércle. Eloquere, te óbsecro, ubi súnt meae? Quid tibist? Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt. Lassitudine hercle credo. Retine, retine me, obsecro. Viden ut expálluit? datin isti sellam, ubi assidat, cito et aqualem cum aqua? properatin ocius? Animo male est. gaudeam. Iuppiter te dique perdant. Perii, prospicio parum, gramarum habeo dentes plenos, lippiunt fauces fame, ita cibi vacivitate venio lassis lactibus. Iám edes aliquid. Nolo hercle aliquid: certum quam aliquid mavolo. mmo si scias, reliquiae quae sint. Scire nímis lubet ubi sient, nam illis conventis sane opus fortasse dicis. Immo in lancibus, quae tibi sunt parata, postquam scimus venturum. Vide ne me ludas. Ita me amabit quám ego amo, ut ego haud mentior. sed quod te misi, nihilo sum certior. Nihil attuli. Perdidisti me. Invenire possum, si mi operam datis. postquam tuo iussu pro
Abbreviated transcription (Latin):
cohstant. obsistunt incedunt cum suis sentẽtus.
quos semper uideas bibentis eẽ in hermopolo.
ubi ꝗ subripuere operto capitulo callidũ bibũt.
tristes atq ebrioli incedunt eos ego si offenderor
exuno quoq corum eiciam crepitũ polentariũa
Tum isti ꝗ ludunt datatim serui scurrarũ inuian
et d atores et factores omnis subdam subsoliũ
proin se domi contmeant. uitent in fortuniar
Recte hic noster si imperare possit. nam ita nunc
mos uiget. ita nunc seruitium est ꝓfecto modus
haberi non potest.ecquis est ꝗͣmihi cõmostret
phedromum genium meum ita res subita est
celeriter mihiꝰ hoc hodie homine conuento est
opus. Te illic querit quid si ad eamus.
herus corculio te uolo. Quis uocat quis no¬
minat me: I Quite conuentũ cupit Uhlaud
magis cupis qͣ ego te cupio.  O mea oportuni¬
tas. curculio exoptate salue. salue Sal¬
uum gaudeo te aduenire. cedo tuã mihi dex¬

Expanded text:
obstant, obsistunt, incedunt cum suis sententiis, obstant, obsistunt, incedunt cum suis sententiis, quos semper videas bibentes esse in thermipolio, ubi quid subripuere: operto capitulo calidum bibunt, tristes atque ebrioli incedunt: eos ego si offendero, ex unoquoque eorum exciam crépitum polentarium. tum isti qui ludunt datatim servi scurrarum in via, et datores et factores omnis subdam sub solum. proin se domi contineant , vitent infortunio. Recte hic monstrat, si imperare possit. nam ita nunc mos viget, ita nunc servitiumst: profecto modus haberi non potest. Ecquis est qui mihi commonstret Phaedromum genium meum? ita res subita est, celeriter mihi hoc hómine convento est opus. Te ille quaerit. Quid si adeamus? heus, Curculio, te volo. Quis vocat? quis nominat me? Qui te conventum cupit. Haud magis me cupis quam ego te cupio. O mea opportunitas, Curculio exoptate, salve. Salve. Salvom gaudeo te advenire. cedo tuam mi dex
Abbreviated transcription (Latin):
Siquidem incubare uelint qui periurauerint
locus non preberi potius est in capitolio.hoc
animum aduorte. pac̾e absculapio petas.
ne forte tibi eueniat magnũ malũ quod in
qete tibi portentum estꝰ. I Bene facis
Ibo atq orabo. quae res male uortãt tihi
proh dii ĩmortales quẽ conspicio. ꝗ illic est
est nc parasitus: ꝗ missus est in cariam: heui
morem tollis parasitum tiu uide occurren¬
tem. ellum usq in platea ultima. hinc auscul¬
temus quid agat. P sane censeo. Gur¬
cubito aut pectore offendam uit genu. ita nc̃
obsistat in uia. nec strategas nec tyranus qsq¬
officium meum facio. fu̾gite omnes. ab ue
et de uia secedite. ne quẽ in carsu capite auiq
nec agor anomius nec demarchus nec chomar¬
cus nunc cum tanta gloria quin cadat quin
capite sistat in uia desemita. Tum istic greci
palliati capite operto qui ambulant qui in¬
cedunt suffarcinati cum liberis cum sportulis
constat. conferunt sermones interse. drapete

Expanded text:
Siquidem íncubare vélint qui periuraverint, Siquidem íncubare vélint qui periuraverint, locus nón praeberi potis est in Capitolio. Hoc animum advorte: pacem ab Aesculapio petas, ne forte tibi évenat magnum malum, quod in quiete tibi portentumst. Bene facis. ibo atque orabo.— Quae res male vortat tibi.— Pro di immortales, quem conspicio? quis illic est? estne hic parasitus qui missust in Cariam? heus morem tollis? Parasitum tuom video currentem ellum usque in plátea ultima. hinc auscultemus quid agat. Sane censeo. cubito aut pectore offendam aut genu. ita nuncobsistat in via, nec strategus nec tyrannus qofficiúm meum facio: fugite omnes, abite et de via decedite, ne quem in cursu capite aut cunec agoranomus, nec demarchus nec comarchus, nec cum tanta gloria, quin cadat, quin capite sistat in via de semita. tum isti Graeci palliati, capite operto qui ambulant, qui incedunt suffarcinati cum libris, cum sportulis, constant, conferunt sermones inter sese drapetae,
Abbreviated transcription (Latin):
potin comecturam facere. si narrẽ tibi hac noc¬
te quod ego somniaui dormiens. PA Uahso¬
lus hic homo est qui sciat diuinitus. qn cõiecto¬
res a me consilium petunt qđ eis respondidi
depromuntur mihi quod opus sunt para¬
sito ut sit prandium parasitum cum ueniat.
Mane sis dum huic conicio somnium. Co Tute
ipse siꝗd somniasti ad me refers.  fateor
Abi deprome ł Age tu interea huic somniũ
narra meliorẽ q̃ ego siem
suppono tibi. nam quod scio omne ex hoc scio.
Operam ut det sA dabit. CFacit hic quod pauci
ut sit magistro obsequens. da mihi igit operã
Et si non noui dabo. Hac nocte in somnis
uisus sum uiderier procul sedere a longe a
me sculapium. neq eum adme adire neq¬
ine magnipendere uisum est. Eltem alios
deos facturos scilicet. sane illi interse congru¬
unt cõccorditer. nihi est mirandũ melius
si nihil sit tibi. nãq in cubare satius te fuerat
ioui. qui tibi auxilio iniureiurando fuit.

Expanded text:
potin cóniecturam facere, si narrem tibi hac nocpotin cóniecturam facere, si narrem tibi hac nocte quod ego somniavi dormiens? Vah, solus hic homost qui sciat divinitus. quin coniectores a me consilium petunt: quod eis respondi, depromuntur mihi quae opus súnt, parasito ut sit paratum prandium, quom veniat? Mane sis, dum huic conicio somnium. Tute ipse, si quid somniasti, ad me refers. Fateór. Abi, déprome. Age tu interea huic somnium narra, meliorem quam ego sum suppono tibi. nam quod scio omne ex hoc scio. Operam ut det. Dabit.— Facit hic quod pauci, ut sit magistro óbsequens. da mi igitur operam. Tam etsi non novi, dabo. Hac nocte in somnis visus sum viderier procul sedere longe a me Aesculapium, neque eum ad me adire neqme magni pendere visumst. Item alios deos facturos scilicet: sane illi inter se congruont concorditer. nihil est mirandum, melius si nil fit tibi, namque incubare satius te fuerat Iovi, qui tibi auxilio in iure iurando fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
dinem. Paues parasitus quia non redut caria.
afferre argentũ credo nam si non ferat. tormen¬
to non retmeri potuit ferreo. quin reciperet se.
huc esum ad presepem suum. CQuis hic est qui
loquitur: I Quo iam uoce audio: ¶Est ne hic
palinurus phedromi: I Qui hic est homo. cum
collatiuo uentre atq oculis herbeis : deforma
noui. decolore non queo nouisse. iam ĩa noui.
leno est capadox. congrediar. CSalue pali¬
nure. I Oscelerum caput salucto. ꝗd agis.
Uiuo PA Nempe ut dignus es. sed quid tibi est.
Lien necat. renes dolent. pulmones distrahũt᷑.
cruciatus iecur radices cordis pereunt. crie
omnes dolent PTum te igitur morbus agitat
epatiarius. CFacile est miserum irridere.
Qum tu aliquot dies perdura. dum intestina
exputrescunt tibi. nunc dum saltura sat bona¬
est. si id feceris uenire poteris intestinis uilius.
lien dirruptus. Pa Ambula id lieni optimũ est.
Aufer istec quaeso. atq hoc responde qđ rogo

Expanded text:
dinem. paves, parasitus quia non rediit Caria: dinem. paves, parasitus quia non rediit Caria: adferre argentum credo; nam si non ferat, tormento non retineri potuit ferreo, quin reciperet se huc esum ad praesepem suam. Quis hic est qui loquitur? Quoiam vocem ego audio? Estne hic Palinurus Phaedromi? Quis hic est homo cum collativo ventre atque oculis herbeis? de forma novi, de colore non queo novisse. iam iam novi: leno est Cappadox. congrediar. Salve, Palinure. O scelerum caput, salveto. quid agis? Vivo. Nempe ut dignus es. sed quid tibi est? Lien enecat, renes dolent, pulmones distrahuntur, cruciatur iecur, radices cordis pereunt, hirae omnes dolent. Tum te igitur morbus agitat hepatiarius. Facile est miserum inridere. Quin tu aliquot dies perdura, dum intestina exputescunt tibi, nunc dum salsura sat bonast: si id feceris, venire poteris intestinis vilius. Lien díerectust. Ambula, id lieni optumumst. Aufér istaec, quaeso, atque hoc responde quod rogo.
Abbreviated transcription (Latin):
nudius quartus cariã petere argentũ. is hodie
hic aderit  Nimiũ consultas diu Plta me
uenus amet: ut ego te hoc triduum nunꝗͦ sinam
indomo esse istac. quin ego te liberalem liberem.
Facito. ut meminis. tenc enam priusꝗͣ hinc ab eo
sauium. I Si quidem hercle mihi regnũ detur
nũꝗͣ id ponus perseqͣr. quando ego te uidebo.
Lhemistoc uerbo uindictam para: si ames. emes.
ne rogites. Facito ut pretio peruincas tuo. bene
uale.E Iam ne ego relinquor: pulchre pali¬
nure occidi. I Ego quidem qui et uapul ando
et sonno perco.E Sequere me.¬
Ilgrare certum est iam nunc afano foras
Iqͦñ sculapii ita sentio sententĩã. ut ꝗ me ni¬
hili faciat. nec saluum uelit uoalitudo decre¬
scit. accrescit labor. nam iam quasi zona benc
cinctus ambulo. geminos in uentre haber e
uideor filios. nihil metuo nisi ne medius dis¬
rumpar miser. PA Si recte redte facias phedro¬
me
auscultes mihi. atq ita exturbes ex animo egritu¬

Expanded text:
nudiusquartus Cariam petere argentum, is hodie nudiusquartus Cariam petere argentum, is hodie hic aderit. Nimium consultas diu. Ita me Venus amet, ut ego te hoc triduom numquam sinam in domo esse istac, quin ego te liberalem liberem. Facito ut memineris. tene etiam, prius quam hinc abeo, savium. Siquidem herclé mihi regnum detur, numquam id potius persequar. quando ego te videbo? Em istoc verbo vindictam para: sí amas, eme, ne rogites, facito ut pretio pervincas tuo. bene vale. Iamne ego relinquor? pulcre, Palinure, occidi. Ego quidem, qui et vapulando et somno pereo. Sequere me.grare certumst iam nunc e fano foras, quando Aesculapi ita sentio sententiam, ut qui me nihili faciat nec salvom velit. valetudo decrescit, adcrescit labor; nam iam quasi zona liene cinctus ambulo, geminos in ventre habere videor filios. nil metuo nisi ne medius disrumpar miser. Si recte facias, Phaedrome, auscultes mihi atque istam exturbes ex animo aegritu
Abbreviated transcription (Latin):
homini perpetuum honum. iam huic uoluptati
hoc adiunctum est odium. Quid ais pro¬
pudium: tun etiam cum nocturius oculis odiũ
me uocas ebriola. per sole nugae. ITun mẽa
uenerem uituperas: Qui quiđ mihi pollutus
uirgis seruus sermonem serat. At ne tu hercle
cum cruciatu magno dixisti iuo. hem tibi male
dictis maledictis ꝓistis dictis moderari ut queas.
Tuam fidem uenus noctu uigila ħ pergin etĩã
uerbero. Noli amabo uerberare lapidẽ ne ꝑdas
manũ. I Magnũ flagitium probrũq phedro¬
me expergefãcis. ben̾e mostrante pugnis cedis
hanc amas nugas meras. hoccine fieri ut ĩmode¬
stis hic te mediocris moribus. Auro contra
cedo modestum amatorẽ. ame aurum accipe
Cedo mihi contra auri calco cui ego sano seruĩa
Bene uale ocule mi nam sonitũ et crepitũ clau¬
strorum audio edituũ aperire fanum. qͦusq
quęso adhunc modum inter nos amore utimur
semper surrepritio. I Minime nam parasitum misi

Expanded text:
homini est perpetuom bonum: iam huic voluptati homini est perpetuom bonum: iam huic voluptati hoc adiunctum est odium. Quid ais, propudium? tun etiam cum noctuinis oculis odium me vocas? ebrióla, persollae nugae. Tun meam Venerem vituperas? † quod quidem mihi polluctus virgis servos sermonem serat? at ne tu hercle cum cruciatu magno dixisti id tuo. em tibi male dictis pro istis, dictis moderari ut queas. Tuam fidem, Venus noctuvigila. Pergin etiam, verbero? Noli, amabo, verberare lapidem, ne perdas manum. Flagitium probrumque magnum, Phaedrome, expergefacis: bene monstrantem pugnis caedis, hanc amas, nugas meras. hocine fieri, ut inmodestis hic te moderes moribus? Auro contra cedo modestum amatorem: a me aurum accipe. Cedo mihi contra aurichalco cui ego sano serviam. Bene vale, ocule mi, nam sonitum et crepitum claustrorum audio, aeditumum aperire fanum quo usque, quaeso, ad hunc modum inter nos amore utemur semper surrepticio? Minime, nam parasitum misi
Abbreviated transcription (Latin):
quia te ꝓhibet herus clam hero potor.
Prohibet. nec ꝓhibere quit nec ꝓhibebit nisi
mors nieum animum abste ab alie nauerit.
Ciumuero nequeo durare quin ego herũ accusem
meum. nam honum est pauxillum amare sane
insane non bonum est. uerum totum insanum
amare hoc est quod meus herus facit. Sibi
sua habeant regna reges. sibi diuitas diuites
sibi honores. sibi uirtutes. sibi pugnas sibi pra¬
lia. dum mihi abstine ant inuidere: sibi quisq
habeat quod suum est. Quid tuuenerim
peruigilare te nouisti phedrome: nam hec qđ
edepol haud multo post luce lucchit.Iace
Quid taceam: qn tu is dormitum.  Dormio
ne acclamites. ITu quidem uigilas  At
meo more dormio. hic somnus est mihi¶AFleus
tu mulier male mereri de ĩmerente inscitia est
lrascere si te edentem hic a cibo abigat. Illlica
pariter hos perire amando uideo. uterq insa¬
niunt. uiden ut misere moliuntur nec q̃uũt
complecti satis: etiam dispertimini ¶Nulli est

Expanded text:
quia te prohibet erus, clam ero potior. quia te prohibet erus, clam ero potior. Prohibet? nec prohibere quit, nec prohibebit nisi mors méum animum aps te abalienaverit. Enim vero nequeo durare quin ego erum accusem meum: nam bonum est pauxillum amare sane, insane non bonum est; verum totum insanum amare, hóc est quod meus erus facit. Sibi sua habeant regna reges, sibi divitias divites, sibi honores, sibí virtutes, sibi pugnas, sibi proelia: dum mi abstineant invidere, sibi quisque habeant quod suom est. Quid tu? Venerin pervigilare te vovisti, Phaedrome? nam hoc quidem edepol haud multo post luce lucebit. Tace. Quid, taceam? quin tu is dormitum? Dormio, ne occlamites. Tu quidem vígilas. At meo more dormio: hic somnust mihi. Heus tu, mulier, male mereri de inmerente inscitia est. Irascere, si te edentem hic a cibo abigat. Ilicet, pariter hos perire amando video, uterque insaniunt. viden ut misere moliuntur? nequeunt complecti satis. etiam dispertimini? Nullum
Abbreviated transcription (Latin):
gratiam facere. sed tace tace. IA Taceo herde
quidem U Sentio sonitum. tandem edepol
mihi morigeri peisuli fiunt. Anus lena
et crepitum cardinum. ne quod hic aginuis
herus percipiat ficri mea planesium. mane
suffundam aquułã. ła Uiden tu anus tremula
medicinam facit. capse merum condidicit
hibere. foribus dat aquã quam bibant.
Ubi tues : qui me comiadatus ueneruis uadimo¬
mihi contra udem ut sistas suadeol Adsum
nam si absim haud recusem qn mihi male su
mel meum PI. Anime me ꝓcul amantẽ abẽe
haud consentancum est . P Palinure palimit
Eloquere quid est quod palinirum uoces
Est lepida  Himis lepida I sum deui
Imo haud magni pretii Quid uidisti. aui
quid uidebis magis diis epuiparabileNil
ualere te quid mĩhi egre est. I Male inihi
quod amat uidet nec potitur dum licet.
Recte obiurgat. sane haud quicꝗ est magi
quod cupiam tam diu  Tenc me aplecter
ergo. I Hoc eum est qͥobrem cupiam uiuere.

Expanded text:
gratiam facere. st tace, tace. Taceo hercle gratiam facere. st tace, tace. Taceo hercle equidem. Sentio sonitum. tandem edepol mihi morigeri pessuli fiunt. Plácide et crepitum cárdinum, ne quod hic agimus erus percipiat fieri, mea Planesium. mane, suffundam aquolam. Viden ut anus tremula medicinam facit? eapse merum condidicit bibere, foribus dat aquam quam bibant. Vbi tu es, qui me convadatu's convadmihi contra itidem tu te ut sistas suadeo. Assum; nam si absim, haud recusem quin mihi male sit, mel meum. Anime mi, me procul amantem abesse haud consentaneumst. Palinure, Palinure. Eloquere, quid est quod Palinurum voces? Est lepida. Nimis lepida. Sum deus. Immo homo haud magni preti. Quid vidisti aut quid videbis magis dis aequiparabile? Male valere te, quod mi aegrest. Male mi quod amat videt nec potitur dum licet. Recte obiurgat. sane haud quicquamst, magis quod cupiam iam diu. Tene me, amplectere ergo. Hoc etiam est quam ob rem cupiam vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
amo careo. L Phedrome mi ne plora amabo.
tu me curato ne sitiam. ego tibi quod amas
iam huc adducam ITibi ne ego si fidẽ seruas
mecum. uineam ꝓ aurea statua stutũã: qu&e
tuo guituri sit monimentũ qui me interra
eque fortunatus erit. si illa ad me bitet pa¬
linure: Edepol ꝗ amat si eget misera af̾¬
ficitur erumpna. P Non ita res est: nã cõfido
parasitum hodie aduenturũ cum argento ad
me IA Magnum inceptas si id expectas quod
nusꝗͣ est. P Quidsi ad ea adfores atq occentũ.
Silubet. neq ueto neq iubeo: quando egote
uideo imutatis morib ẽẽ here atq ingenio.
Pessuli heus pessuli uos saluto lubens. uoiꝰ amo
uos colo. uos peto atq obsecro. gerite amãti
mihi morem. amenissimi site cã mea lidi barbari
subsilite obiecro. et mittite istanc foras. qua
mihi misero amanti chiblit sanguinẽ. hoc uide
ut dormiunt pessuli pessimi. nec mea grana
cõmouent se otiui. respicio nihili meamꝰ uos

Expanded text:
amo cáreo. Phaedrome mi, ne plora amabo. amo cáreo. Phaedrome mi, ne plora amabo. tu mé curato né sitiam, ego tibi quód amas iam huc addúcam.— Tibine égo, si fidem servás mecum, vineám pro aurea statuá statuam, quae tuó gutturí sit monumentum. qui me ín terra aeque fórtunatus erít, si illa ad me bítet, Palinúre? Edepol qui amát, si eget, misera ádficitur, ere, aerúmna. Non íta res est, nam cónfido parasítum hodie adventúrum cum argénto ad me. Magnum ínceptas, si id éxpectas quod núsquamst. Quid si ádeam ad fores atque óccentem? Si lúbet, neque veto neque iúbeo, quando égo te video immútatis moribus esse, ere, atque ingéniens, vos amo, vos volo, vos peto atque obsecro, gérite amantí mihi mórem, amoeníssumi, fite causa mea ludii barbari, sussilite, obsecro, et mittite istanc foras, quae mihi misero amanti ebibit sanguinem. hoc vide ut dormiunt pessuli pessumi nec mea gratia commovent se ocius. re spicio, nihili meam vos
Abbreviated transcription (Latin):
Salue anus. Ego salua sim. qua sin sicca sum.
At iam bibesle diufit Hhem tibi anus lepida
Salue oculissime homo.Age effunde hoc cito
inbaratrum propere prolue incloacam
Tace nolo huic male dici. ła faciam igitur alle
potius PEUenus de paulo paululum̃ hic tibs
dabo aut lubenter. nam tibi amantes ꝓpinantes
uinum potantes dant mihi haud sepe eueniũt
tales hereditates. Hoc uide ut ingurgitat
Peru herde. huic quid primum dicam nescio.
hem istuc quod mihi dixisti. Quid id est:
perisse ut te dicam I Male tibi dii faciant.
Dic istic Le Ah.I Quid est: eoꝗd lubet: Le lu¬
bet. PA Etiam mihi quoq stimulo foderelu¬
bet te.I Tacc.noli.  Taceo. ecce autem
bibit arcus. pluet credo hercle hodie lam¬
nunc ego huic dico. A Quid dices:¶ Me
perisse. I Age dice Anus auodi. hoc uolo
scire te. perditus sum miser. Le At pol ego
oppido seruata. sed quid est quod iubet
perditum dicere te ẽẽ:I Quia id quod

Expanded text:
Sálve. Egon sálva sim, quaé siti sícca sum? Sálve. Egon sálva sim, quaé siti sícca sum? At iám bibes. Diu fit. Ém tibi anus lepida. Sálve, oculissime homo. Age, effúnde hoc cito in barathrúm, propere prolúe cloacam. Tace. Nólo huic male dicí. Faciam igitur mále potius. Venús, de er. nam tíbi amantes própitiantes vínum potantés danunt omnés, mihi haud saepe évenunt talés hereditátes. Hoc víde ut ingurgitat nis. Perii hércle, huic quid primúm dicam nesció. Em istuc, quod míhi dixti. Quid id ést? Periisse ut té dicas. Male tibi di faciant. Díc isti. Ah. Quíd est? ecquid lubet? Lúbet. Etiam mihi quóque stimulo foderé lubet te. Tace, né— Noli, taceo. écce autem bibit árcus, pluet credo hércle hodie. Iamne égo huic dico? Quid díces? Me periísse. Age dice. Anus, aúdi. hóc volo scíre te: pérditus súm miser. At pól ego oppidó servata. séd quid est? quid lubet pérditum dícere te essé? Quia id quod