comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit uir qui stabat inter myrteta & dixit
Isti sunt quos misit dñs ut ꝑambulent
terram: Et responderunt angło dñi
qui stabat inter myrteta. & dixerunt
Perambulauimus terram. & ecce om̃is
terra habitatur & quiescit. Et respon¬
usq quo tu non misereberis hierusalem
& urbium uda quibus iratus es: iste iã
septuagesimus annus est. Et respondit
dñs angelo qui loquebatur in me uer¬
ba bona. uerba consolatoria. Et dixit
ad me angłs qui loquebatur in me:
Clama dicens: hȩc dicit dñs exercitu¬
um. Telatus sum hierusalem & syon
zelo magno. & ira magna ego irascor
super gentes opulentas. Quia ego ira¬
tus sum parum ipsi uero aduiuerunt
in malum. propterea hec dicit dñs.
Reuertar ad hierusalem in miscđiis. &¬
domus mea ȩdificabitur in ea ait dñs
exercituum. & perpendiculum exten¬
detur super herusalem: Ad huc clama
dicens. Hȩc dicit dñs exercituum Ad¬
huc affluent ciuitates meȩ bonis. & con¬

Expanded text:
dit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: dit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misterram. Et responderunt Angelo Domini qui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur et quiescit. Visiousquequo tu non misereberis Jerusalem et urbium Juda, quibus iratus es? Iste jam septuagesimus annus est . Et respondit nus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et con
Abbreviated transcription (Latin):
ad quos clamabant ꝓphetȩ prio¬
res dicentes hec dicit dñs exercituũ Con¬
uertimini de uus uestris malis & de cogi¬
tationibus uestris pessimis. & non audie¬
runt neq attenderunt ad me dicit dñs
Patres uestri ubi sunt & prophetȩ: Nun¬
quid in sempiternum uiuent: uerunta¬
men uerba mea & legitima mea quae
mandaui seruis meis prophetis nunquid
non comprehenderunt patres uestros.
& conuersi sunt & dixerunt. sicut cogita¬
uit dñs exercituum facere nobis scđm
uias nostras & scđm adinuentiones nr̃as
fecit nobis: In die uicesima & quarta
undecimi mensis sabbath in anno scđo
darii. factum est uerbum dni ad zacha¬
riam filium barachiȩ filium addo pro
phetam dicens: Uidi ꝑ noctem. & ecce
uir ascendens suꝑ equum rufum. & ipse
stabat inter myrteta quȩ erant in pro¬
fundo. & post eum equi rufi. uarii. & albi
Et dixi: quid sunt isti dñe mi: Et dixit
ad me angłs qui loquebatur inme Ego
ostendam tibi quid sint hȩc. Et respon¬

Expanded text:
ad quos clamabant prophetae priores dicentes haec dicit Dominus exercituum convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit Dominus patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobis in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Aphetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respon
Abbreviated transcription (Latin):
ero in medio eius. Oo fugite de terra
aquilonis dicit dñs. qm̃ in quatuor
uentis cęli dispersi uos dicit dñs . Osyon
fuge quȩ habitas apud filiam babylo¬
nis. quia hec dicit dñs exercituum.
Post gloriam misit me ad gentes quȩ
expoliauerunt uos. Qui enĩ tetigerit
uos. tangit pupillam oculi eius. quia
ecce ego leuo manũ meam super eos.
& erunt prȩdȩ his qui seruiebant sibi.
& cognoscetis qm̃ dñs exercituum mi¬

Expanded text:
ero in medio eius o o fugite de terra ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia D
Abbreviated transcription (Latin):
ad angłm qui loquebatur in me. quid
sunt hec  & dixit ad me. Hȩc sunt cor¬
nua. quȩ uentilauerunt iudam & isrł
& hierusalem: Et ostendit mihi dñs
quatuor fabros Et dixi: quid isti ue¬
niunt facere: qui ait dicens. Hȩc sunt
cornua quȩ uentilauerunt uidam per
singulos uiros & nemo eorũ leuauit ca¬
putꝰ suum. & uenerunt isti de terrere ea
ut deiciant cornua gentium quȩ leua¬
uerunt cornu suꝑ terram uida ut di¬
spergerent eam: Et leuaui oculos mids
& uidi. & ecce uir. & in manu eius funi¬
culus mensorum: Et dixi. quo tu ua¬
dis: & dixit ad me. Ut metiar hieru¬
salem. & uideam quanta sit latitudo
eius. & quanta longitudo eius . Et ecce
angelus qui loquebatur in me egredie¬
batur. & angelus alius egrediebatur
in occursum eius. Et dixit ad eum
Curre. loquere ad puerum istũ dicens.
Absq muro habitabitur hierus alem
prȩ multitudine hominum & uimen¬
torum in medio eius. & ego ero ei ait
dñs murus ignis in circuitu. & in gła

Expanded text:
batur in me: Quid sunt haec? et dixit ad me: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam, et Israel, et Jerusalem. Et ostendit mihi Dominus quatuor fabros. Et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eorum levavit caput suum: Et venerunt isti deterrere ea, ut dejiciant cornua gentium, quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
iuit unusquisq in uiam suam : Ado¬
nias autẽ timens salomonem. surre¬
tenuitq cornu altaris. Et nuntia¬
uerunt salomoni dicentes . Ecce ado
nias timens regem salomonem. tenu¬
it cornu altaris dicens. Iuret mihi
hodie rex salomon. quod non inter¬
ficiat seruum suum gladio. Dixitq
det ne unus quidem capillus eius in
terram: Sin autem malum inuentũ
fuerit in eo. morietur: Misit ergo rex
salomon. & eduxit eum ab altari.
Et ingressus. ad orauit regem salomo¬

Expanded text:
ivit unusquisque in viam suam. Adoivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem, surretenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adnias timens regem Salomonem, tenuit cornu altaris, dicens: Juret mihi hodie rex Salomon, quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque det ne unus quidem capillus ejus in terram: sin autem malum inventum fuerit in eo, morietur. Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altari, et ingressus adoravit regem Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
tube ait quid sibi uult clamor ci¬
utits tumiultuantis : aahue uao
loquente. ionathan filius abiathar
sacerdotis uenit. Cui doxit adonias
iigredere. quia uir fortis es & bona
nntians. Responditq ionathan ad¬
oniȩ . Nequaquam. dominus enĩ no¬
ster rex cdauid regem constituit salo¬
Monem. misitq cum eo sadoch sacer¬
dotem & nathan prophetam & bana¬
iam filium ioiadę & celethi & felethi.
ximposuerunt eum suꝑ mulam regis.
unxeruntq eum sadoci sacerdos & na¬
than propheta regem ingyon. Et
Sed & salomon sedet super solium reg¬
ni sui: Et in gressi serui regis. benediꝰ¬
xerunt domino nostro regi dauid
dicentes: Amplificet ds̃ nomen sa¬
lomonis suꝑ nomen tuum. & mag¬
nificet thronum eius suꝑ thronũ tuũ.
Et ad orauit rex in lectulo suo. insuꝑ
as̃ israhel qui dedit hodie sedentẽ
in solio meo uidentibus oculis meis.
Perriti sunt ergo & surrexerunt om̃s
qui inuitati fuerant ab adonia. &

Expanded text:
tubae ait quid sibi vult clamor citubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum sUnxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion  MSed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo suo. InsupeDeus Israel, qui dedit hodie sedentem super solium, videntibus oculis meis. Territi sunt ergo, et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia, et
Abbreviated transcription (Latin):
Uiuat rex salomon: Et ascendetis
post eum & uenietis. & sed ebit super
solium meum: Et ipse regnabit pro
me. illiq prȩcipiam ut sit dux suxr
isrł & super udam. Et respondit
banaias filius ioiadȩ regi dicens: Anti
Sic loquatur dñs ds̃ domini mei regs
Quomodo fuit dñs cum domino meo
rege sic sit cum salomone. & sublimi¬
us faciat solium eius a solio domini
mei regis.¬
escendit ergo sadoch sacerdos a na¬
than propheta & banaias filius ioia¬
dȩ & celethi & felethi. & imposuerus
salomonem suꝑ mulam regis dauid
& duxerunt eum in gyon: Sumpltq
sadoch sacerdos cornu olei de taber¬
naculo & unxit salomonem. accu¬
nerunt bucma. Et dixit omnis po¬
pulus. Viuat rex salomon: Et astn¬
dit uniuersa multitudo post cum
& populus canentium tibus ietdi¬
tium magno gaudio. & in sonuit
terra ad clamorẽ eorir audiurt au¬
te adonias & om̃s qui inintati fue¬
rant ab eo Iamq coniuuium fini¬
ta fuerat. Sed se ioab audita uoce

Expanded text:
vivat rex Salomon et ascendetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domrege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio domini mei regisescendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce
Abbreviated transcription (Latin):
eo & dicentibus uiuat rex adonias.
me seruum tuum & sadoch sacerdot̃
& banaiam filium ioiadȩ & falomĩ¬
nem famulum tuum non uocduno
Nunquia a domino meo rege oxuit
hoc uerbum. & mihi non indicastuir¬
uo tuo qui sessurus esset suꝑ tironir
domini mei regis post eum m
spondit rex dauid dicens. Vocatte
ad me bethsabee. Quae cum fuisset
ingressa coram rege & stetisset Ate
eum. urauit rex & ait. Viuit dñsõ
eruit animam meam de omni angu¬
stia. quia sicut uiraui tib ꝑ cinmdm̃¬
isrł dicens. salomon filius tuus regi¬
bit post me & ipse sedebit suꝑ solium
meum pro me. sic faciam hodie gũ¬
missoq bethsabee in terra uultu. ad
sacerdotem & nathan prophetam a
banaiam filium ioiadȩ. Qui cum in¬
gressi fuissent coram rege. dixit ad
eos. Tollite uobiscum seruos domini
uestri. & imponite salomonem filiũ
meum suꝑ mulam meam & ducite eũ
in gyon. & unguat eum ibi sadochsa¬
cerdos & nathan propheta in regẽ suꝑ
isrł. & canetis bucina atq dicetis

Expanded text:
dicentibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dom dicens: Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit super solium meum pro me: sic faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adsacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis
Abbreviated transcription (Latin):
DAUID senu¬
erat. habebatq
ȩtatis plurimos
dies. Cumq
operiretur ue¬
stibus. non cale¬
fiebat. Dixert̃
ergo ei serui sui
Quȩramus do¬
mino nostro
regi adolescen¬
tulam uirginẽ.
& stet coram rege & foueat eum.
dormiatq in sinu suo. & calefaciat
dominum nostrum regem. Quȩsiert̃
igitur adolescentulam spetiosam in
omnibus finibus isrł. & inuenerunt
abisag sunamiten. & ad duxerunt eã
ad regem. Erat autem puella pulchra
nimis. dormiebatq cum rege & mini¬
strabat ei. Rex uero non cognouit eã.
Adonias autẽ filius aggith eleuaba¬
tur dicens. Ego regnabo. Fecitq sibi
currum & equites. & quinquaginta ui¬
ros qui ante eum currerent. Nec cor¬
ripuit eum pater suus aliquando. di¬
cens. quare hoc fecisti. Erat autẽ &
ipse pulcher ualde secundus natus post
absalon. & sermo ei cum ioab filio
saruiȩ & cum abiathar sacerdote. qui
aduiuabant partes adoniȩ. Sadoch
uero sacerdos. & banaias filius ioiadȩ

Expanded text:
David senuerat, habebatque aetatis plurimos dies. Cumque operiretur vestibus, non calefiebat. Dixeruntque ergo ei servi sui: Quaeramus Domino nostro regi adolescentulam virginem et stet coram rege et foveat eum dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum regem quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Bana
Abbreviated transcription (Latin):
bethsabee. & ad orauit regem: Ad quã
rex: quid tibi inquit uis: quȩ respon¬
dens ait. Domine mi tu uirasti ꝑ dñm
dm̃ tuum ancillȩ tuȩ. salomon filius
tuus regnabit post me & ipse sedebit
in solio meo. & ecceͬ adonias regnauit

Expanded text:
Bethsabee et adoravit regem ad quam Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
& robur exercitus dauid. non erat cũ
adonia. Immolatis ergo adonias ari¬
etibus & uitulis & uniuersis pinguibus
uixta lapidem zoeleth qui erat uici¬
nus fonti rogel. uocauit ꝙ unuiersos
fratres suos filios regis. & om̃s iuiros uda
seruos regis. Nathan autẽ ꝓphitam
& banaiam & robustos quosq. & salo¬
monem fratrem suum non uocauit.
Dixitq nathan ad bethsabee matrẽ
salomonis: Num audisti quod regna¬
uerit adonias filius aggith. & dominꝰ
noster dauid hoc ignorat: nunc ergo
ueni accipe ame consilium. & salua
animam tuam filiiq tui salomonis.
Uade & ingredere ad regem dauid.
& dic ei Nonne tu domine mirex
uirasti mihi ancillȩ tuȩ dicens. quod
salomon fuius tuus regnabit post me
& ipse sedebit in solio meo: quare ergo
regnauit adonias: Et adhuc ibi te
loquente cum rege. ego ueniam post
te & complebo sermones tuos. Ingressa
est itaq bethsabee ad regem in cubicu¬
lo Rex autẽ senuerat nimis. & abisag
sunamitis ministrabat ei: Inclinauit se

Expanded text:
 robur exercitus David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se
Abbreviated transcription (Latin):
plurimos. & uocauit om̃s filios regis.
abiathar quoq sacerdotem & ioab prin¬
cipem militię. salomonem autẽ seruu
tuum non uocauit. Ueruntamen do¬
mine mi rex in te oculi respiciunt to
te. Eritq cum dormierit dominus
meus rex cum patribus suis. erimus ego
& filius meus salomon peccatores.
Adhuc illa loquente cum rege. na¬
than prophetes uenit. Et nuntiaue¬
runt regi dicentes: Ad est nathan ꝓ¬
pheta. Cumq introisset ante conspec
terram. dixit nathan. Domine mi rex
tu dixisti adonias regnet post me &
ipse sedeat suꝑ thronum meum. qui a
descendit hodie & immolauit boues
& pinguia & arietes plurimos. & uoca¬
uit uniuersos filios regis & principes¬

Expanded text:
plurimes, et vocavit omnes filios regis, Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen, domine mi rex, in te oculi respiciunt totte. Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset ante conspectterram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes oves plurimos, et vocavit universos filios regis
Abbreviated transcription (Latin):
sis. inminutȩ sunt aquȩ suꝑ terram
Et aperiens noe tectum arcȩ aspexit.
uiditq quod exiccata esset superficies
terrae. Mense secundo septima & ui¬
gesima die mensis. arefacta est terra.
Tocutus est autem ds̃ ad noe dicens.
Egredere de arca tu & uxor tua. filu
tuiꝰ & uxores filiorum tuorum tecum:
Cuncta animantia quae sunt apud
te ex omni carne tam in uolatilibus
quam in bestus & in uniuersis reptilib
quȩ reptant suꝑ terram educ tecũ.
& ingredimini suꝑ terram. Crescite.
& multiplicamini suꝑ eam: Egressus
est ergo noe & filui eius uxor illius &
uxores filiorũ eius cum eo: sed & om̃a
animantia uimenta & reptilia quȩ
reptant suꝑ terram secundum genus
suum arta egressa sunt. Edificauit
autẽ noe altare dnõ. & tollens de
cunctis pecorib & uolucrib mundis
optulit holocausta suꝑ altare Odo¬
ratusq est dñs odore suauitatis. &
ait ad eum: Nequaquam ultra ma¬
ledicam terrȩ ꝓpter homines. Sen¬

Expanded text:
sis inminutae sunt aquae super terram sis inminutae sunt aquae super terram et aperiens Noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terrae mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terra locutus est autem Deus ad Noe dicens egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecum cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe altare Domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundiobtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sen
Abbreviated transcription (Latin):
& decrescebant. usq ad decimum
mensem: Decimo enim mense pri¬
ma die mensis. apparuerunt cacu¬
mina montium: Cunq transissent
quadraginta dies. aperiens noe fene
stram arcȩ quam fecerat. dimisit cor¬
uum. Qui egrediebatur & non reuer¬
tebatur. donec siccarentur aquȩ suꝑ
terram : Emisit quoq columbam
post eum. ut uideret siiam cessassent
aquae suꝑ faciem terrȩ. Quȩ cum non
inuenisset ubi requiesceret pes eius.
reuersa est ad eum in arcam: A quae
enim erant suꝑ uniuersam terram
Extenditq manum. & apprehensã
intulit in arcam. Expectatisq ultra
septem diebus aliis. rursum dimisit co¬
lumbam ex arca. At illa uenit ad eũ
ad uesperam. portans ramum oliuae
urentibus folus in ore suo. Intellexit
ergo noe. quod cessassent aquȩ super
terram. Expectauitq nihilominus
septem alios dies. & emisit columbam
Quae non est reuersa ultra ad eum:
gitur sexcentesimo primo
anno primo mense prima die men¬

Expanded text:
et decrescebant usque ad decimum et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, apstram arce quam fecerat: dimisit corvum. Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes eius reversa est ad eum in arcam aquae enim erant super universam terram extenditque manum et adprehensam intulit in arcam expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die men
Abbreviated transcription (Latin):
& eleuauerunt arcam in sublime a
& omnia repleuerunt in superficie
terrae Porro arca ferebatur super
aquas. Et aquȩ pręualuerunt nimis
super terram. opertiq sunt om̃s mon¬
tes excelsi sub uniuerso caelo. Quinde¬
cim cubitis altior fuit aqua super mon¬
tes quos operuerat. Consumptaq est
omnis caro quȩ mouebatur suꝑ terrã.
uolucrum. animantium. bestiarum.
omniumq reptilium quȩ reptant
super terram. uniuersi homines &
cuncta in quibus spiraculum uitȩ est
in terra mortua sunt. & deleuit om¬
nem substantiam quȩ erat suꝑ terrã
ab homine usq ad pecus tam reptile
quam uolucres cęli. & deleta sunt de
terra: Remansit autem solus noe.
& qui cum eo erant in arca. Optinu
animantium & om̃ium iumentoꝵ
quae erant cum eo in arca. adduxit
spm̃ suꝑ terram. Et imminutę sunt
nui post centum quinquaginta dies.
Requieuitq arca mense septimo ui¬
gesima septima die mensis. suꝑ mon¬
tes armęniȩ. At uero aquae ibant

Expanded text:
et elevaverunt arcam in sublime a et elevaverunt arcam in sublime a  omnia repleverunt in superficie terrae: porro arca ferebatur super aquas. Et aquae praevaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo coelo. Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat. Consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae reptant super terram: universi homines, et cuncta, in quibus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres coeli: et deleta sunt de terra: remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in arca. Obtinueanimantium, et omnium jumentorum, quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt nui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant
Abbreviated transcription (Latin):
& femina. sicut pręceperat ds̃ noe
Cunq transissent septem dies. aquae
diluuu inudauerunt super terram:
Anno sexcentesimo uite noe mense
secundo septimo decimo die mensis
rupti sunt om̃s fontes abyssi magnae.
& cataractae cęli apertȩ sunt. & facta
est pluuia super terram quad raginta
diebus & quadraginta noctibus. In ar¬
ticulo diei illiis ingressus est noe & sem
& cham & iafeth filii eius. uxor illius
& uxores filiorum eius cum eis inarcã.
ipsi & omne animal secundum genus
suum uniuersaq umenta ingenere
suo. & omne reprile quod mouetur suꝑ
terram in genere suo. cunctumq uola¬
tile secundum genus suum: Uniuersȩ
aues omnesq uolucres ingressȩ sunt
ad noe in arcam. bina & bina ex om̃i
carne in qua erat sp̃s uite. Et quȩ in¬
gressȩ sunt. masculus & femina introie
runt. sicut prȩceperat ei ds̃. Et inelu¬
sit eum dñs deforis. Factumq est di¬
luuium quadraginta diebus super
terram. & multiplicate sunt aquae.

Expanded text:
et femina sicut praeceperat Deus Noe et femina sicut praeceperat Deus Noe cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terram anno sescentesimo vitae Noe mense secundo septimodecimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae caeli apertae sunt et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus in articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam ipsi et omne animal secundum genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum genus suum universae aves omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae et quae ingressa sunt masculus et femina erunt, sicut praeceperat ei Deus: et inclusit eum Dominus de foris. Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram: et multiplicatae sunt aquae,
Abbreviated transcription (Latin):
quae praeceperat illi ds̃. Dixitq
domus tua in arcam. Te enim uidi
iustum coram me in generatione hac:
Ex omnibus animantibus mundis
tolle septena & septena masculum &
feminam. de animantibus uero non
mundis duo & duo masculũ & femi¬
nam. sed & de uolatilibus cęli septe¬
na & septena masculum & feminã.
ut saluetur semen suꝑ faciem unuier¬
sae terrae. Adhuc enim & post dies
septem ego pluam suꝑ terram qua¬
draginta diebus & quacdraginta noc¬
tibus. & delebo omnem substantiam
quam feci de superficie terrae Fecit
ergo noe omnia quȩcunq manda¬
uerat ei dñs: Eratq sexcentorũ anno¬
rum. quando diluuu aquȩ inunda¬
uerunt super terram
t ingressus est noe & filii eius uxor
eius & uxores filiorum eius cum eo in
arcam. propter aquas diluui. De a¬
nimantibus quoq mundis & immun¬
dis & de uolucribus & ex omni quod
mouetur super terram duo & duo in¬
gressa sunt ad noe in arcam masculus

Expanded text:
quae praeceperat illi Deus. Cap. Vquae praeceperat illi Deus. Cap. Vdomus tua in arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen super faciem universae terrae adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terrae fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terram duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam masculus
Abbreviated transcription (Latin):
Mansunculas in area facies. & bitu¬
mine linies intrinsecus & extrinsecus
Et sic facies eam. Trecentorũ cubito¬
rum erit longitudo arcȩ. quinqua¬
ginta cubitorum latitudo. & trigin¬
ta cubitorum altitudo illius. Pene¬
stram in arca facies. & in cubito con¬
summabis summitatem eius. Osti¬
um autem arcae. pones ex latere
deorsum. Cȩnacula & tristega. fa¬
cies in ea. Ecce ego adducam dilu¬
uii aquas super terram. ut interfi¬
ciam omnem carnem in qua sp̃s ui¬
foedus meum tecum. & ingredieris
arcam tu & filui tui. uxor tua & uxo¬
res filiorum tuorum tecum: Et ex
cunctis animantibus uniuerse carnis
bina induces in arcam ut uiuant
tecum. masculini sexus & feminini
De uolucribus uixta genus suum.
& de iumentis in genere suo. & ex
omni reptili terrae secundum ge¬
nus suum: biia de omibus ingredi¬
entur tecum ut possint uiuere
Tolles igitur tecum ex omĩbus escis
quȩ mandi possunt & comportabis
apud te. & erunt tam tibi quam il¬
lis in cibum. Fecit ergo noe omnia

Expanded text:
las in arca facies, et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus. Et sic facies eam: Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus: ostium autem arcae pones ex latere deorsum, coenacula, et tristega facies in ea. Ecce ego adducam diluvii aquas super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vifoedus meum tecum, et ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum. Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia
Abbreviated transcription (Latin):
stus atq perfectus fuit ingeneratio¬
nibus sius cum dõ ambulauit. & ge¬
nuit tres filios. sem. cham. & iafeth
Corrupta est autem terra coram dõ.¬
& repleta est iniquitate. Cunq ui¬
disset ds̃ terram esse corruptam.
oninis quippe caro corruperat uiam
suam super terram. dixit ad noe
pinis unuerse carnis uenit corã me

Expanded text:
s atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit et genuit tres filios Sem Ham et Iafeth corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe finis universae carnis ven
Abbreviated transcription (Latin):
feth. Cunq coepissent homines mul¬
tiplicari super terram & filias procre¬
assent. identes filu dei filias eorum
qđ essent pulchrȩ. acceperunt uxores
sibi ex omnibus quas elegerant: Dixit¬
q ds̃. Non permanebit sp̃s meus in
homine in ȩternum. quia caro est.
Eruntq dies illius centum uiginti
annorum. Gigantes autem erant
hominum illȩq genuerunt. isti sunt
autem ds̃ quod multa malitia homi¬
num esset in terra & cuncta cogita¬
tio cordis intenta esset ad malum
omini tempore. pęnituit eum quod
hominem fecisset in terra. Et tactus
dolore cordis intrinsecus & prȩcauens
infuturum . delebo inquit hominem
quem creaui a facie terrȩ. ab homi

Expanded text:
feth cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum gigantes aui ad filias hominum, illeque genuerunt, isti sunt Deus quod multa malitia hominum esset in terra. et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus, et praecavens in futurum: Delebo, inquit hominem, quem creavi, a facie terrae. . Pri
Abbreviated transcription (Latin):
Per desertum idumeae.
errexerunt igitur rex ifrt & rex uida
& rex edom. & circum ierunt ꝑ uiam
septẽ dierũ. nec erat aqua exercitui
& iumentis quȩ sequebantur ᷤ Dixitq
rex isrł. heu. heu. heu. congregauit
nos as̃ tres reges. ut traderet in manu
moab Et ait iosaphat . Est ne hic ꝓ¬
pheta dñi. ut deprecemur dñm ꝑ eũ:
Et respondit unus de seruis regis isrł.
Est hic heliseus filius saphat. qui funde¬
bat aquã suꝑ manus heliȩ. Et ait iosa¬
phat. Est aputl eum sermo dñi: de¬
scenditq ad eũ rex isrł & iosaphat. &¬
rex edom: Dixit autẽ heliseus ad regẽ
isrt: quid mihi & tibi est: uade ad ꝓ¬
phetas patris tui & matris tuȩ. Et ait
illi rex isrł. Quare congregauit dñs tres
reges hos ut traderet eos in manu moab
Dixit autẽ heliseus. Uiuit dñs exerci¬
tuum in cuius conspectu sto. quod si
non uultum iosaphat regis iuda eru¬
bescerem. nec attendissem quidem te
nec respexissem: Nunc autem addu¬
cite mihi psaltem. Ixx ti

Expanded text:
umeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce in die ieuinii uestri iuenitur uo¬
luntas uestra. & om̃s debitores uestros re¬
petitis . Ecce ad lites & contentiones ieiu¬
natis. & percutitis pugno impie. Nolite¬
ieumare sicut usq ad hanc diem. ut au¬
diatur in excelso clamor uester. Nunqͥd
tale est ieuinium quod elegi. per diem
affligere hominem animam suam
Nunquid contorquere quasi circulum
caput suum. & saccum & cinerem sterne¬
re : Nunquid istud uocabis ieiunium
& diem acceptabilem dño: Nonne hoc¬

Expanded text:
Ecce in die ieiunii uestri inuenitur uoluntas uestra, et omnes debitores uestros repetitis. ecce ad lites et contentiones ieiunatis, et percutitis pugno impie. Sijejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino
Abbreviated transcription (Latin):
populi mer
Iuia hȩc dicit dĩ excelsus & sublimis
Chabitans ȩternitatem. & scm nomen
eius. in excelso & in scõ habitans & cum
contrito & humili spiritu. ut uiuifi¬
cet spiritum humilium & uunficet
cor contritorum. Non enĩ in sempiter¬
num litigabo. neq usq in finem trascar.
quia sp̃s a facie mea egredictur: & fla¬
tus ego faciam. Propter iniquitatem
auaritiȩ eius iratus sum & ꝑcussi eum.
abscondi & indignatus sum. & ambula¬
uit merens in uia cordis sui: uias eius
uidi & dimisi eum. & reduxi eũ. & red
didi consolationes ipsi & lugentibus eũ
Creaui fructum labiorum. pacem
pacem ei qui longe est & qui prope
dixit dñs. & sanaui eum: Impu autẽ.
quasi mare feruens quod quiescere non
potest & redundant fluctus eius in con¬
eulcationem & litum: Non est pax di¬

Expanded text:
populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et redudidi consolationes ipsi, et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei, qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax, di
Abbreviated transcription (Latin):
citius orietur. Et anteibit faciem tuam
iustitia. tua. & gloria dñi colliget te
sunc inuocabis. & dñs exaudiet. Clama¬
bis. & dicet. ecce ad sum: Si abstuleris
de medio tui catenam. & desieris digitũ
extendere & loqui quod non prodest.
cum effuderis esurienti animam tuam
& animam afflictam repleueris : orie¬
tur in tenebris lux tua. & tenebrȩ tuȩ
erunt sicut meridies: & requiem tibi da¬
bit dñs ds̃ semper. & implebit splendoribꝰ
animam tuam. & ossa tua liberabit. Et
eris quasi hortus irriguus. & sicut fons
aquarum cuius non deficient aquȩ
Et ȩdificabuntur in te deserta scłorum.
fundamenta generationis & generatio¬
nis suscitabis. Et uocaberis ȩdificator

Expanded text:
uam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet: clamabis, et dices: Ecce adsum: si abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam repleveris, orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridies et requiem tibi dabit Dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis s
Abbreviated transcription (Latin):
stram. in quo tinguens digitum dex¬
terȩ manus asperget septies contra
dñm. tangetq extremum dextrę
auriculȩ illius qui mundatur & polli¬
ces manus ac pedis dextri in loco sangui¬
nis qui effusus est ꝓ delicto Reliquã
autem partẽ olei quȩ est in sinistra ma¬
nu mittet suꝑ caput purificati ut pla¬
cet ꝓ eo dnm̃. & turturem siue pullũ
columbȩ offeret unum ꝓ delicto &
alterum in holocaustum cũ libam̃¬
tis suis. Hoc est sacrificium lepsi. qui
habere non potest omnia in emunda¬
tionem sibi:¬

Expanded text:
stram in quo tinguens digitum dexstram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui
Abbreviated transcription (Latin):
dis dextri. & suꝑ sanguinem qui fusus
est ꝓ delicto & superꝰ caput euis. Roga¬
bitq pro eo coram dño. & faciet sacri¬
ficium ꝓpeccato. Tunc immolabit
holocaustum. & ponet illud in altari
cũ libamentis suis. & homo rite mun¬
dabitur. Quod si pauper est & non
potest manus eius inuenire quȩ dic¬
ta sunt. sumet agnum ꝓ delicto ad
oblationem ut roget ꝓ eo sacerdos.
decimamꝙ partem similȩ conspersȩ
oleo in sacrificium. & olei sextarium
duosq turtures siue duos pullos co¬
lumbȩ. quorum sit unus ꝓ peccato
& alter in holocaustum. offeretꝙ ea
die octauo purificationis suȩ sacerdo¬
ti ad ostium tabernaculi testimoni
coram dño. Qui suscipiens agnũ ꝓde
licto & sextarium olei. leuabit simulꝰ
Immolatoꝙ agno. de sanguine eius
ponet suꝑ extremum auriculȩ dextrȩ
illius qui mundatur. & super pollices
manus eius ac pedis dextri: Olei uero
partem mittet in manum suam sini¬

Expanded text:
dis dextri et super sanguinem qui fusus dis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sini
Abbreviated transcription (Latin):
tres decimas similȩ in sacrificium quȩ
conspersa sit oleo. & seorsum olei sexta¬
rium. Cuq sacerdos purificans ho¬
minem statuerit eum & hȩc om̃a corã
dño in ostio tabernaculi testimonu.
tollet agnum & offeret eum pro delic¬
to oleiq sextarium. & oblatis ante dñm
omnibus. immolabit agnum ubi immo¬
lari solet hostia ꝓpeccato & holo caustũ
idest in loco scõ. Sicut enim ꝓpeccato
ita & ꝓdelicto ad sacerdotem ꝑtinet ho¬
stia. & scã scõrum est Assumensꝙ sacer¬
dos de sanguine hostiȩ quȩ immolata ẽ
ꝓ delicto. ponet suꝑ extremum auriculȩ
dexterȩ eius qui mundatur & suꝑ polli¬
ces manus dextrȩ & pedis. & de olei sex¬
tario mittet in manum suam sinistrã.
tinguet ꝙ digitum dextrum in eo. & a¬
sperget septies contra dñm Quod autẽ
reliquum est olei in leua manu fundet
extremum auriculȩ dextrȩ eius qui
mundatur. & suꝑ pollices manus ac pe¬

Expanded text:
tres decimas similae in sacrificium, quae tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sanguine hostiae, quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pe
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs ad moysen dicens. Hie
est ritus leprosi. Quando mundandie
est. adducetur ad sacerdotẽ Qui egres¬
sus e castris cum inuenerit lepram esse
mundatam. prȩcipiet ei qui purifica¬
bitur ut offerat ꝓse duos passeres ui¬
uos quos uesci licitum est. & lignum
cedrinum uermiculumꝙ & hysopũ.
Et unum e passeribus immolari uibe¬
bit in uase fictili suꝑ aquas uiuentes:
alium autẽ uiuum cum ligno cedrin
& cocco & hẏsopo tinguet insanguine
passeris immolati. Quo asperget illũ
qui mundandus est septies. ut iure pur¬
getur Et dimittet passerem uiuum
ut in agrum auolet. Cunq lauerit
homo uestimenta sua. radet om̃s pilos
corporis & lauabitur aqua. purifica¬
tusꝙ ingredietur in castra. ita dum¬
taxat ut maneat extra tab̾naculum
suum septem diebus. Et die septimo
radet capillos capitis. barbam quoꝙ
& suꝑcilia ac totius corporis pilos. & lo¬
tis rursum uestibus & corpore. die octa¬
uo assumet duos agnos immaculatos
& ouem anniculam absq macula. &

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Hic est ritus leprosi: Quando mundandus est, adducetur ad sacerdotem. Qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificabitur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et
Abbreviated transcription (Latin):
iuo ego dicit dñs. quia si fuerit iecho¬
nias filius io achim regis uida anulus
in manu dextera mea. inde euellã eũ.
Et dabo te in manu quęrentium ani¬
mam tuam. & in manu quorum tu
formidas faciem. & in manu nabucho¬
donosor regis babylonis & in manu
chaldeorum: Et mirtam te & matrem
tuam quȩ genuit te in terram alienã
in qua nati non estis. ibiq moriemini
In terrã autẽ ad quam ipsi leuant ani¬
mam suam ut reuertantur illuc. non

Expanded text:
ivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moin terram m autem, ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc non
Abbreviated transcription (Latin):
uas absq omni uoluptate : Quare ab¬
iecti sunt ipse & semen eius & proiecti
in terrã quam ignorauerunt: Terra
terra. audi sermonem dñi. Hȩc dicit
dñs. Scribe uirum istum sterilem.
uirum qui in diebus suis non prospera¬
Ibitur. Nec enĩ erit de semine eius uir
qui sedeat super solium dauid. & potesta¬
tem habeat ultra in uida.¬

Expanded text:
vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego mittam angelum qui prȩcedat te
& custodiat in uia. & introducat ad locũ
quem paraui: Obserua eum & audi uo¬
cem eius. nec contemnendum putes. quia
non dimittet cum peccaueris. & est no¬
Quod si audieris uocem eius & feceris om̃a
quȩ loquor. inimicus ero inimicis tiuis.
& affligam affligentes te. prȩcedetq
te angelus meus. & introducet te ad a¬
morreum & ettheum. & pherezeum.
chananeum q & euȩum. & iebuseum.
quos ego conteram.
Non adorabis deoseorum. nec coles eos.
Non facies opera eorum. sed destrueseos.
& confringes statuas eorũ Seruietisq
dno dõ uestro. ut benedicam panibus
tius & aquis. & auferam infirmitatem
de medio tui: Non erit infęcunda nec
sterilis terra tua: Numerum dierum

Expanded text:
eum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est noquod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum