comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ephi. Cũq ingressumꝰ est princep
per uiam uestibłi porte ingredi¬
atur ⁊ ⁊ per eandem iuam ereat.x
am intrabit ppłs t̾re in ꝯspectu
dm̃i in sollempintatibꝰ : qui ĩ gre¬
ditur per portam aqinlonis ut
adoret. egrediat᷑ per mam porte
m̃idiane. porro qui ĩgreditur ꝑ
uiam port̾e m̃idiane egrediatur

Expanded text:
phi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae e
Abbreviated transcription (Latin):
dietur. porta autem nõ claudet᷑
us ad uesperum. ⁊ ad orabit ppłs
d̾re ad ostium porte illius ⁊ ĩ sallu¬
ds. et in bealendis coram dño
holocaustum aut̃ hoc offeret prĩ¬
ceps dño indie salbati: s agnos
ĩmaculatos.⁊ arietẽ in macula¬
tum. et sacrificũ ephi ꝑ arietẽ
iagnis autẽ sacrificium quor
dedit manꝯ eiꝯ et olei hm ꝑ sm¬
gula ephi In die autem bealẽddaꝵ
uitulum de arm̃to in maculatum
et ser agni ⁊ aries in maculati
erunt. ⁊ ephi per intulum : ephi
quoq per arietem faciet sacrifi¬

Expanded text:
on claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin gula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
intulos. ⁊ .uii. arietes. ĩ macula¬
ephi. s eptimo mense. xxͣ. diẽ in
ensis ĩ sollẽpnitate faciet fic̾ su¬
pradc̃a sũt. per .uii. dies: tã pro
et in oleo.
ec dicit añs deus. porta atrii
int̾ioris que respiat ad orien¬
tem: erit clausa sex diebꝰ. inqͥb
opꝯ fint. die autẽ salluti aꝑiet᷑.
S et indie healẽdaꝵ aperietur. ⁊
ĩtrabit prĩceps per mam uestib

Expanded text:
itulos, et septem arietes immaculaephi. Septimo mense, quintadecima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies: tam pro et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intra
Abbreviated transcription (Latin):
milia: scam seꝑarationẽ scĩat¬
ii om̃i domni urł. principi quo
hinc et inde inseparationẽ scia¬
rii et in possessione auritatis
faciem separationis scũarii.
ꝯtra faciem possessionis urbio
alatere maris us ad mare. ⁊ al¬
tere orientis us adorientẽ. Loi¬
gitudinem autẽ iuxta unã qn
partumm: at̾mino acidentali
ad timinũ orientalem. de t̾me
ei possessio in ifrł. ⁊ nõ de ppla¬
untur ultra principes ppłm me¬
um. S t̾rum dabiut domm i

Expanded text:
milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui
Abbreviated transcription (Latin):
ent. & int̾ire faciã in fame radicem
tuam. ⁊ reliqͥas tuas int̾ficiã. ulu¬
la porta. clama ciuitas: ꝓstrata est
philistea omĩs. Ab aquilone enim
fumꝰ nemet: et non ẽ qui effug¬
iat agien eiꝰ. & quid respõdebit᷑
nuncis gentis: Quia doꝯ fũdauit
nus moab. auia
nocte uastata ẽ ar÷ moab ꝯtie¬
uit. qr nocte uastatꝰ ẽ murꝰ: ꝯtiar

Expanded text:
 interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticu
Abbreviated transcription (Latin):
m. a ponam eam in posseuio uẽ he¬
riai. ⁊ in paludes aqͣꝵ: et scopabo
eam in scopa terens dic̾ ex̃citum̃ in
putam ita erit. ⁊ qũo m̃te traccam
sic euemet : ut ꝯt̾am assiriũ inti
mea.⁊ in mõcibꝰ meis ꝯculce̾ euur¬

Expanded text:
 ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exerputavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculce
Abbreviated transcription (Latin):
Ms ppłi ⁊ ad aucent eos ad locum
ent exactores suos. ꝙ̾ erit male il¬
i cũ requiem ced̾it tͥ d̾s alabore tuo
et aꝙ̃ tussione tua ⁊d serintute di¬
m qͣ ante serinsti. sumes parabolã
utam ꝯͣ regẽ libilonis : et dices.

Expanded text:
os in locum ient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et
Abbreviated transcription (Latin):
tia : ds̃ futura ⁊ et̾na cognoscit.
&e qũo si egrotꝰ. ⁊ estuans febrib
aꝙͣ frigidam postulet.⁊ dicat ad
me dicu. nimi pacior. crucior. u¬
ror.ex amrinor. usꝙ medice clamͣ¬
bo et ñ exaudiet. et rp̾ndeat ei
sapiẽtissimꝰ ⁊ clemẽtissimꝯ me
dicus. scio quo tpr̃e debeã ꝙ pos
mẽsuas. int̾idũ nõ exaudit clam¬
antẽ. ut eũ ꝓbet.⁊ mag̾ pro uõa¬
eũ ad rogandũ. et qiͣ ig̾ne ex grtũ

Expanded text:
t: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus mdicus: Scio quo tempore debeam dare mensuras, interdum non exaudit clamantem: ut eum probet, et magis provocet ad
Abbreviated transcription (Latin):
plũq sub u̾sa sunt. & ut scias i¬
Co tpr̃e fuisse abacuc. quo iam
cte erat̃ ĩ captinitatẽ: damel do¬
cere te pot̾it ad quẽ inlacũ leon¬
am abacue c̃ pradio mittit᷑: q̃ꝙͣ¬

Expanded text:
plumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam ctae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur
Abbreviated transcription (Latin):
rnam per ordinẽ lapides cuõs. et
fundabo te in saphiris. & ponam
iaspidem ꝓ pugnacła tua ⁊ portas
tuas ĩ lapides sculptos et omnes
t̾minos tuos inlapides desid̾abiles
Nmũsos filios tuos datos adño
et multitudinẽ ꝑacis filiis tuis:
⁊ ĩ iusticia fundab̾is. Recede ꝓ cul

Expanded text:
rnam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris . Ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul
Abbreviated transcription (Latin):
perdet eam. per sone autẽ acceptione
ꝑdet se. est qui pre ꝯfulsione pro¬
mitat amico : et lucratus est
eum inimicicũ gratis. Ebꝓbriũ eĩ
neꝙͣ in hoĩe mendatiũ: et ĩ ore in¬
disciplinatoꝵ assidue erit. pocior

Expanded text:
perdet eam, personae autem acceptione perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit pro amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium enim nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum as
Abbreviated transcription (Latin):
multa redimat modico precio : et
restituens ea insptuplũ. Sapiens in
ũbis se ip̃m amabilẽ facit ⁊ grẽ at̃
fatuoꝵ effinidẽtur. Datus insipiẽtis
nõ erit utilis tibi : occłi em̃ illiꝰ. seꝑ¬
templices sũt. Exigna dabit.⁊ młta
ĩ ꝓpetbit: ⁊ apercio oris illiꝰ ĩ flãma¬
tio est. hodie fenerat quis.⁊ cras ex pe
tit: et odibił homo huiꝯ modi. faduo
nõ erit amicus : et nõ erit grã boĩs
illiꝰ. Qui eĩ edũt panẽ illiꝰ false lin¬
gue sũt. quarens ⁊ qnͣti irridebũt
eum: Neq eĩ qd̾ hẽndum erat direcco
sensui distribuit ⁊ similit̾ ⁊ qd̾ non
erat hẽndum. Lapsus false lingue
qiͣ qui ĩ ꝑauimẽtũ cadens ⁊ sic casꝰ
maloꝵ festinant᷑ uenient. Hõ acha¬
ris qiͣ fabula uana : et in ore discipli ĩ¬
natoꝵ assidua erit. Ex ore fatui re¬
ꝓbab parabolas nõ eĩ dicit illam
intempore suo. Est qui uetatur
stimulab̾r. Est qui perdet aĩam suã
p̃ ꝯfusione: et ab mnprudẽti persõa

Expanded text:
o et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et crtit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties et quanti irridebunt eum! neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae quasi qui de pavimento cadens, sic casus malorum festinanter veniet. Homo acharis quasi fabula vana, in ore disciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim ilin tempore suo. Est qui vetatur stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona
Abbreviated transcription (Latin):
tione ex fenore:⁊ nõ est tͥ nich ĩscłõ
Eris enĩ inuidꝰ aĩe tue. ¶X¬
perariꝰ ebriosꝰ nõ locupletabr:
et qui spernit modiea paulatĩ
decidet. Uinũ ⁊ mulieres apostatare
faciũt. ⁊ sapiẽtes. ⁊ argiuint sẽsato᷑
et qui se iungit formeariis erit ne
quam. Putredo ⁊ u̾iues hereditabũt
illum. ⁊ ex tollet᷑ in exẽplũ maius:
et tolletur de nim̾o aĩa eiꝰ. Qui cie¬
ait cito. leins corde est ⁊ et mminorab
et qui deluiqdͣ ĩ aĩam suã: in super
lxbit᷑. aui gaudet iniquitate de no¬

Expanded text:
one ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuae vitae operarius ebriacus non locupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis equam; putredo et vermis haereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito levis corde est, et minorabitur, et qui delinquit in animam suam insuper habebitur. Qui gaudet iniquitate deno
Abbreviated transcription (Latin):
tudin es. Aliquoies ins ad mortem
per iclitatꝰ sum hoꝵ causa: et libera¬
t̾us sum gr̃ dei. Sꝑx timẽtiũ am̃ que¬
ritur: ⁊ in respectũ illiꝯ bñdicet᷑. s pes
ĩdiligẽtes se. Qui tim dm̃ nicħ tre¬
pidabit. et nõ pauebit : qm̃ ip̃e est
ad quẽ respicit. ⁊ quis est fortituto
eius. Occłi dm̃ sr̃ timẽtes eũ. ꝓtector
potẽcie firmam̃tũ uirtutis. tegim̃
arloris. et ubracłin m̃idiani.

Expanded text:
tudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes in diligentes se. Qui timet Dominum, nihil trepidabit, et non pavebit, quoniam ipse est ad quem respicit, et quis est fortitudo ejus? Oculi Domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum virtutis, tegmen ardoris
Abbreviated transcription (Latin):
am.⁊ a pp̃hendam fructus eius. &
erinit u̾ber tua sicut botri uinee:
et otor oris tui sicut odor malorũ
Suttur tuum : sicut unum oꝑti¬
mum. dignum dilecto meo ad pot¬
andum . Labiisq ⁊ dentibꝰ illius
rimmandum. Ego dilecto meor ⁊
ad me Mmĩsio enĩs. Uemi dilecte mi
egrediamur ĩ agrum. cominoremᷤ
inullis. Mane surgamꝰ ad uineas

Expanded text:
prehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane sur
Abbreviated transcription (Latin):
ad locũ istũ. Nerũptũ audi u̾bum
hxc. qd̾ ego loquor ĩ auxibꝰ tuis: ⁊
ĩauribꝰ uniuersi ppłi. ꝓpħe quifu¬
erunt ante me ⁊ anͣte te ab initio
regna magna. de p̃lio. ⁊ de affliccoẽ
et de fame. ꝓpħa qui uaticnatꝰ ẽ
pacẽ. cũ uenerit ubũ eiꝰ. scietur

Expanded text:
audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te ab initio,regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, sciet
Abbreviated transcription (Latin):
g fies nolte ꝑũ effici sensibꝰ:
ħ mnalicia parmili estote. sensibꝰ
aut᷑ ꝑ fecci estote . In lege eĩ sarp¬
tumꝰ est. qm̃ in aliis lĩguis. et
in labiis ali s laquat ppło hie:
et nec sic erndiet᷑ me ᷑ dic̃ añs ⁊t

Expanded text:
es, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est: « Quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic; et nec sic exaudient me, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
de rama: qn tulit eum unctum.
cathenis ĩ medio oĩm qui iigrab¬
ant de ihrłm. ⁊ iuda. ⁊ ducebant̾
ĩbabilonem. tollens ergo prĩceps
et ad duxit ⁊ fecit doꝰ ds̃ sic̃ loeutꝰ
est ÷ qr peccastis dño. ⁊ nõ audistr
uocem eiꝰ. ⁊ factꝰ est ub̾ sermo hic.¬

Expanded text:
 tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
paissit ꝓpt̾ godoliã: ip̃e est ꝙͣ
fecit irx aa ꝓpt̾ baaia rege is¬
nel. Ip̃m repseut us̾mael filiꝰ
nathanie: occisis. et captiuas
aireit hysmael om̃s reli qas
ppłi qui erant in masphat fil¬
remãserat in masphat : quos
ꝯmedauat nabuzardan prin¬
cebs miliaie godolie filio aich¬
an. & cepit eos ysmael filiꝰ ua¬

Expanded text:
ter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filremanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Na
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt int̾ eos: qui diẽunt ad ys¬
mael. Noli cccide uos: qr hemus
chesauꝵ ĩ a gro frum̃ti. ⁊ hor dei
et olei. ⁊ mellis. ⁊ cessauit : et ñ
int̾fecit eos cum frĩbꝰ suis. La¬

Expanded text:
ti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismaelem: Noli occidere nos; quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit; et non interfecit eos cum fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
Sin at̾ displicet tͥ uenire mecũ in
babilonẽ: reside. Ecde oĩs t̾m: in cõ¬
spectu tuo ẽ. Qd̃ eleg̾is. ⁊ quo pla¬
cuierit tͥ ut uadas.illuc. perge et
mecũ noli uenire. s hĩta apud go¬
doliam filrũ aichan. filii saphanͣ.
quẽ p̃posuit rex babilonis ci¬
intatibꝰ inde. habita ergo cũ eo
in medio ppłi: uł quocũq pla¬
cuerit tͥ utͣ uadas uade.redit
quaꝵ ei magister milicie abar

Expanded text:
um in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibar
Abbreviated transcription (Latin):
pitabũt ĩ ignẽ. ꝙ per transibut
gñs multe ꝑ cuntate̾ hanc: ⁊ dic
inuis quisq ꝓximo suo. ar̃e fec̾
dñs sic. autati hinic grandi. Et
respõdebũt. Eo qd̾ deliquerint pa¬
etum am̃ dei sui. ⁊ adoraũnt dõs
alienos ⁊ sermerint eis. Nolit̾e fle¬
te mortuũ : n lugeatis suꝑ eũ fle¬
tu. plangite eumꝰ qui egredit᷑: qr
nõ reũtẽtur ultra. nec indebit trã

Expanded text:
transibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ul
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtant int̾ra egypti. & dabo eos
in uexatoẽ. afflictionẽq ominbꝰ
regnis t̾re: in obꝓbriũ. ⁊ in parabo¬
&e mittam in eos gladiũ. ⁊ famem
⁊ pestem: donec ꝯfumant᷑ de t̾m ꝙͣ
dedi eis.⁊ patribꝰ eoꝵ.
erbum qd̾ factimi est ad ihere¬
miam de omĩ ppło iude. ĩ am̃o
quarto ioachim filii iosie. regis iu¬
da. ipẽ ẽ amiꝰ primꝰ nabuehodono¬
sor regis babilonis: ꝙ lautꝰ ẽ ihe

Expanded text:
 dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae, in opprobrium et in prot mittam in eos gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
faciem t̾re. infortitudine m̃am̃g¬
na.⁊ ĩbrachio m̾o extento : ⁊ dedi
eam el qui placuit inoocłis meis
Et nuĩc itaq ego dedi om̃s t̾ras
istas. ĩ mami nabuchodonosor reg̾
lubiloĩs selu mei. in super ⁊ bestias
agri dedi ei. ut seruiant illi : et̃i
seruient ei õs gñs.⁊ filio eiꝰ. ⁊ fili¬
o filii eiꝰ. donec ueniat tp̃c t̾re eiꝰ
⁊ reges magmi. Gens aut̃ ⁊ regnꝰ
um ꝙ nõ sermerit nabuchodon¬
osor regi babilonis. et quicumq
nõ indiruauit collum suum sõ
nigo regis babilonis ĩ gladio.⁊
et fame̾. ⁊ peste. infitabo mp gẽtes
illam ait doꝯ: donec ꝯsimat᷑n eos
matores et augures. ⁊ maleficos
qui dicunt ub nõ seruietis regi
uobis. ut longẽ faciant uos de
t̾ra ura.⁊ eiaant᷑ uos. ⁊ pereatis. por¬
ro gens que subiecerit ceruncem
suam sb̾ iugo regis babilonis et
seruierit ei. dimittã eam ĩ t̾ra sua.
dicit dñs : ⁊ colet eam. ⁊ hĩtabit

Expanded text:
faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius  legitur. Gens autem et regnum, quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis, et quicumque non curvaverit collum suum sub jugo regis Babylonis, et in gladio, et fame, et peste visitabo super gentem illam, ait Dominus, donec consumam eos iatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subisuam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habitabit
Abbreviated transcription (Latin):
cenacula sua nõ in iudicio. Amcũ
suũ oppͥmet frustra: ⁊ mercedẽ eiꝰ
ñ redd ei.  dicit᷑. Ẽdificabo michi
domũ latam: ⁊ cenacula sꝑatiosa
qui aꝑit sͥ fenestras. et facit laq̃¬
aria cedrina: ꝑingitq se ĩ opide.
Num qͥd regnabis. qm ꝯfers te c&¬

Expanded text:
enacula sua non in judicio. Amicum suum opprimit frustra, et mercedem ejus non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam, et coenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras, et facit laquearia cedrina pingitque sinopide. Nunquid regnabis, quoniam confers te ce
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ spoliũ. posin em̃ faciẽ meã sr̃ cm¬
tatem hanc ĩ malũ. ⁊ nõ in bonum:
ait dñs. In mam regis babiloms
dabit᷑: et exuret eamꝰ igni. ⁊ domi
regis inda. audite ũbum dm̃ doma
dauid. hec dic̃ dñs. Indicate mane
iudiciũ. ⁊ ermn te in opp̃ssum de ma

Expanded text:
quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui regis Iuda audite verbum Domini domus David haec dicit Dominus iudicate mane iudicium e
Abbreviated transcription (Latin):
mei de omnibꝰ t̾ris. ad q̃s elec̃o
eos illuc. & ꝯũtam eos ad rura s¬
ua.⁊ crescent. ⁊ multiplicabunt᷑
et suscitabo super eos pastores:
⁊ pascet eos ñ formidabũt ultra
et nõ pauebũt : ⁊ ulłs queret᷑ exn¬
mn̾o dic̃ dñs. Ecre dies ueniunt
dic̃ dñs. ⁊ suscitabo dł germ̃ rustũ¬

Expanded text:
terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germ
Abbreviated transcription (Latin):
quid esset futurũ post hoc et qͥ reue¬
lat nust̾ĩa õndit tibi que uẽtura sũt
Michi quoq nõ in saꝑĩa que est
in me: plus ꝙͣ incũctis iuientibus
sacram̃tũ hoc reuelatũ ẽ ÷ s uti
int̾pretatio regi manifesta fier
⁊ cogitatoẽs mẽtis tue scires. Tu
rea̾ indebas.⁊ ecce qiͣ statua iͣ
grandis.Statua illa magna.
et statura sub limis stabat᷑ ꝯtra
te: et intuitꝰ eiꝰ erat terribiliᷤ
huiꝰ statue caput ex auro oꝑti¬
mo erat ⁊ pectus aut̾ eiꝰ.⁊ brach¬
ia de angento. porro uent̾ ⁊ fen

Expanded text:
t futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statet statura sublimis stabat contra te, et intuitus ejus erat terribilis. Hujus statuae caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de arge
Abbreviated transcription (Latin):
donosor cecidit ĩ faciẽ suã.⁊ dam¬
helem adorauit : et hostias. et ĩ¬
censum p̃reꝑit ut sacrificarent᷑
ei. Lamuens ergo rex ait damhe
d unc rer damhelẽ insublime e¬
dedit ei. et ꝯstituit eum priap¬

Expanded text:
dit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei loquens ergo rex ait Danihec tunc rex Danihelum in sublime ededit ei et constituit eum pri
Abbreviated transcription (Latin):
na p̾cepit. ut perirẽt õs sapien¬
tes babilonis. Egressa sentencia
sapientes interficiebantur. quere¬
batur ꝙ damel et socii eiꝰ ut peri¬
rent. Tunc damel requisunt de le
n de sentencia ab arioch prin¬
ap milicie regis. qui egressus fu¬
uit Ad interfiaiendos sapientes
babilonis ⁊ interrogauit eñ qui
a iege acceperat potestacemi ꝙͣ ob
cusam tam crudelis sentencia a
inde regis cẽt egressa. Cũ ergo rem
indicasset ariothi dameli. damel m¬
gressus rogauit regem ut daret sibi¬
fempus ad solacionẽ idicandã
regi. Et in greslꝯe ł domũ sua ana

Expanded text:
pientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam r
Abbreviated transcription (Latin):
hel in gressꝰ ad aricch. quẽ ꝯstitu¬
erat rex ut yderet pients bab¬
ilonis : sic e̾i locutꝰ ẽ Sapientes
babilonis ne perdas. introd uc
me ĩ ꝯspectũ regis : et solutione
regi uarrabo. ⁊iss arioch fetimus.
ĩ trodux̃ damhe̾ ẽ ad regẽ: ⁊ a reit
ei. Inuem hoĩem de filiis conisii

Expanded text:
ressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni homine
Abbreviated transcription (Latin):
it uobis cibum ⁊ potum qui si uderit
uultus nros macilenciores pre ceteris
adolescentibus cocius ur̃is condemp¬
nabitis capud meum regi. Et dixit
damel ad malasar quẽ constitue¬
rat princeps eunuchorum super da¬
melem ananiam misael et aza¬
ciam.tempta nos obsecto ẜuos
tuꝯs diebꝰ̃ decem.⁊ dentur nobis
egimia ad uescendum.⁊ aqua
ad bibendum.⁊ ꝯtemplaie uila
nrõs ⁊ uultus pueroꝵ qui ues¬
cuntur cibo regio. Et sicut uider
facies cum serus tius. Qui a
dito sermone huiꝰ cemodi tempta
uultus eoꝵ meliores ⁊ corpulena¬
ores pre omnibus pueris qui
uescebantur cibo regio. Porro
malasar tollebat cibaria et ui¬
num potus eorum. dabatq eis
legumina. Pueris autẽ hiis dedit
deus scĩam ⁊ disciplinam in om̃i

Expanded text:
i si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavvultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni
Abbreviated transcription (Latin):
uinũse t̾re. ⁊ regnũ qͣrcũ⁊ eriti
uelud ferrũ. aũo ferrũ ꝯminu¬
it ⁊ domat oĩa ⁊ sic ꝯminimiet
oĩa hec et ꝯteret. porro qr udis¬
ti pedum. ⁊ aigitoꝵ partem teste
figuli. ⁊ partem ferreã : regnũ
diuisum erit. ꝙ tam̃ de planta¬
rio ferri orietur. Scđm ꝙ indi¬
sti ferrum mixtũ teste ex lutos
et digitos pedum er parte fer¬
iros. ⁊ ex parte ficciles : ex par¬
te regnũ erit solidum.⁊ ex pa¬
rte ꝯtritũ. Qd̃ autẽ idisti ferrũ

Expanded text:
 regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ ꝙͣ cãm sic ad clamaret̃ ei. Et
cimi ad triuxisset̃ eũ loris : dixit
ad stanti sͥ cent̾ioni paulꝰ. Si ho¬
minẽ romanũ et inde natũ. lic
ub̾ flagellare: Quo audito centu¬
rio: accessit ad tribunũ : et mĩc

Expanded text:
 causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio
Abbreviated transcription (Latin):
stum.⁊ audires uocẽ exhore eiꝰ
: qr eris testis illiꝰ ad õs homĩes
moraris : Gxge ⁊ baptizare ⁊ ab¬
lure pc̃ra tua ÷ in uocato noĩe ip̃iꝰ
factum est aut̃ reũtenti mͥ ĩ ihrł
et oranti in tpło. fieri me instipo¬
re m̃tis : ⁊ inde̾ illũ dicẽtẽ mmichi
festina et exi uelocit̾ ex ihrłm:¬

Expanded text:
em ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex H
Abbreviated transcription (Latin):
iõnem ppło. quẽ ut cognouerũt
iudeũ esse : uox facta est una oĩ¬
umi. qiͣ ꝑer horas duas clamãti¬
um. Magna dyana effesioꝵ.⁊ eũ
sedass scriba turbas: dix̃. uiri
ephesii qs eĩ est hoĩm qui nesciat
ephesioꝵ autate cultrioẽ ẽẽ mͣg¬
ne dyane. iouisq ꝓlis: Cũ ergõ

Expanded text:
re populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
&e qr eiꝯdẽ erat artis manebat ap̾
eos : et oꝑabat᷑. Erat̃ aut̃ sceno fa¬
ccorie artis. ⁊ disputabat ĩ syna¬
goga per om̃e salbm int̾ponens.
nom̃ dm̃i iħu suadebatq iudeis ⁊
grecis. Cũ uenisset᷑ aũt demacedo¬
nia sylas et thimotħs : ĩstabat
ũbo paulꝰ testificãs iudeis esse

Expanded text:
dem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testific
Abbreviated transcription (Latin):
dñtes. Magna dyana dea ephesio¬
rum. & impleta ẽ eiuitas ꝯfirice̾.
et impetũ fec̾int imo aĩo indeatr̃.
rapto gayo et aristarcho macedom¬
bꝰ comitib ꝯ pauli. paulo at̃ uolẽ¬
puli. Quidam at̾ ⁊ de asye pͥnapi¬
bus. qui erãt amici eiꝯ. miẜũt ad
eũ ⁊ irgãtes ne se daret ĩ teatrũ
ani autẽ : alid̾ clamabat᷑. Eint eĩ

Expanded text:
ana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volenpuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
estis hodie qui hãc iriam ꝑsecutꝰ
sum iis ad mortẽ. alligans ⁊ tra¬
dens ĩ custodias uiros ac mlres
sic̃ prin &ꝑs sacerdotũ mͥ testim
omũ reddit. ⁊ õs maiores natu.
aquibꝰ ⁊ epłas accipiẽs ad fr̃es
damascum ꝑgebam. ut ad ducẽm
te damascho. media die subito de

Expanded text:
viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem te D
Abbreviated transcription (Latin):
płis a cesarea nłrum ⁊ adducẽtes
secum aꝑd̾ ꝙ hospitarem iasonem
ꝙdam ꝙyprnim. antiqũ discipłim
& cũ uenissemꝯ ihołiam ⁊ libenter
excepert̃ nos frẽs. Sequẽti die in¬
troibat paulꝰ nbcum ad iacobui.
õsꝙ collecti s̾ semores. Auos cum
salutass: narraiit pet singła que
fecisset d̾s in gentib ꝑ minist̾ñ
ip̃iꝰ. at illi cum audissent: mag̾¬
ficabat᷑ dm̃. Bix̾untq ei. uides sr̃
quot milia fint ĩ iudeis qui cre¬

Expanded text:
entes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
feceruit. ⁊ exultant ĩ rebꝰ pessimis.
Quoꝵ me per uerse ⁊ ĩ fames gres¬
sus eoꝵ. Ut eruaris amuliere alie¬
na: et ab extranea. que mollit ẜ¬
mones suos ⁊ relinquid ducem
pub̾tatis sue: et pacti dei sin ob¬
lita est. In clinata est eni ad mortẽ
domꝯ enus: ⁊ ad inferos semite ip¬
sius. Oñs qui ingredient᷑ ad ea

Expanded text:
cerint, et exsultant in rebus pessimis: Quorum viae perversae, et infames gressus eorum. Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quae mollit sermones suos: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ing
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi ne obliuiscaris legis
mee: ⁊ p̃cepta mea custodiat
cor tuum.Longitudinẽ emĩ dieꝵ
et annos inte. ⁊ pacem : apponent
tibi. Misericordia ⁊ ũitas : nõ te de¬
serant. eircuimda eas guituri tuo
et describe indabuł cordis tui. & in¬
uemes grãm. et disciplinã bonam
coram deo. et hominibꝰ. habe fidua¬

Expanded text:
ili mi, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, et circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui, et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus . » Si
Abbreviated transcription (Latin):
centesimũ. & dicebãt. Qͥ hẽt aureᷤᷤ
aucliẽdi audiat.
t cũ eẽt singłaris. in t̾rga¬
unt eum hii qui cũ eo enĩt
Illis aut̃ qͥ foris sũt. imparabo¬
lis oĩa fiunt. ut udẽtes uideat᷑

Expanded text:
centum et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ hẽt. ⁊ ꝙ hẽt auferet᷑ ab eo
herũptũ inimiicos m̃os illos qͥ
noluert me regnare fr̃ se ad du¬
ad bechphage ⁊ bethama ad mõ¬
tem qui uocat᷑ oliueti: misit du¬
os discipłos aicẽs. Ite ĩ castellũ

Expanded text:
 et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adduad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum
Abbreviated transcription (Latin):
faciant mali.
ẽ temere q̃uid laquaris ⁊ neq cr
tuum ñt uelox ad ꝓferendum.
ẜmonẽ coram deo. uens̾ enim ĩ celo
et tu super t̾ram: id aro sint pauei
ẜmones turi. Multas curas secunt᷑
sompnia: ⁊ ĩmultis sermonibꝰ in¬
uenitur stulticia. Si quid uoisti
deo: ne moreris redde̾. Displicet em̃
ei: infidelis ⁊ stulta ꝓmissio. s qͥcũq
uoueris : redde. mułtoq melius est
nõ uouere: ꝙͣ pꝰ uotum ꝓ missa ñ
redde̾. Ne dederis os tuũ. ut peccare
facias carnem tuam. neq dicas co¬
ram angło non est prudentia. Ne fo¬
rte iratũs dñs super sermones cu¬
os. dissipet amcta opera manuũ tua¬
rum. ubi multa sũt sompnia. płirae¬
sunt uanitates: et sermones in mi¬
meri.tu u̾o dm̃ time. Si inderis eal¬
umpnias egenoꝵ et molenta urdi¬
cra. et sub uerti iusticiam ĩ ꝓmutia
non mireris super hoc negocis quia
ex celio alius excelsior est. & super
hos quaꝵ emiuẽciores sunt alii. ⁊
insurer innũse t̾re. rex imperat ser¬

Expanded text:
i. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promireddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat ser
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa hominis lucet ĩuultũ
enis: ⁊ potentissimꝰ faciem
illius ꝯmutabit. Ego os regis ob¬
seruo: ⁊ pr̃eꝑta niramenti dei. Ne fe¬
stines recedere afacie enis. neq pet¬
maneas in opere malo. auia omẽ
quod uoluerit faciet. ⁊ sermo ill¬
ius potestate plenus est : nec dic¬
ere ei quisꝙͣ potest. qͣre ita facis :
Qui custodit p̃ceptum : nõ exꝑiet᷑
quicꝙͣ mali. Tempꝰ et respõsionẽ
cor sapientis intelligit. Omni ne¬
gocio tpẽ est ⁊ oportunitas.⁊ młta
hominis afflictio: qr ignorat p̃t̾i¬
ta.⁊ futura nullo scire potest m̾m
bere sp̃m. nec habet potestate̾ indie
mortis. Nec suntur qmiescere in¬
gruente bello : n saluabit impie¬
tas impium. Omĩa hec considera¬
ui : et dedi cormeumi ĩ ametis oꝑ¬
ibus que fiunt sub sole. Int̾ dim
dñatur homo homim: in inalum
simm. Nidi impios sepultos. qͥ

Expanded text:
nis lucet in vultu ejus, et potentissimus faciem illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios
Abbreviated transcription (Latin):
principium. Melior est patiẽs aro¬
gante. Ne uelox sis ad naĩcendum
Qira in simi stulti requiescit. Ne
dicas. quid putas eause est. quod
priora tpr̃a meliora fuere ꝙͣ nuc̃
lũt ͦStulta est ei i huius cemo di
tiis ⁊ magis ꝓdest int̾entibꝰ sole
sicut euin pt̾egit sapĩa: sic ꝓteg̾
pecanna hic autem p̾lus habet ⁊¬
eruditi et suptat qd untam trib¬
uut posseaori suo. considera op¬
ra di. qt nems possit corrigere
quloile defpexetit In die boua fr¬
uar lonis ⁊ ⁊ iualam diem pre erue¬

Expanded text:
rsus: Melior est patiens adrogante. ne uelox sis ad irascendum: quia ira in sinu stulti requiescit. ne dicas: quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere, quam nunc sunt? stulta est enim huiuscemodi tiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem prae
Abbreviated transcription (Latin):
malum. ⁊ per patientiã sustẽtat᷑.
ego cgnoni qd̾ erit bonũ tĩtibꝰ
deum. qui uerent᷑ faciem eiꝰ. Nion
sit honum impio nec ꝓlongentur
dies enus : s quasi umbra tm̃seãt
qui nontiment faciem dmi. est
et alia uanitas: que fit suꝑ t̾mm
Sunt nuisti quibꝰ multa ꝓͣuen¬
unt : qiͣ opera egerint imp̾iorum
Et sunt impii qui u securisũt.
qiͣ iustoꝵ facta habeant. S ⁊ hoc na¬
misimũ ĩdico. ⁊ audam igit leti¬

Expanded text:
er patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laeti
Abbreviated transcription (Latin):
di lapides: et tp̃ colligendi. ⁊̃ẽpꝰ
amplerandi . ⁊ tp̃ longe fieri aba¬
plexibꝰ. tempꝰ ad quirendi: ⁊ tp̃s
perdendi. Tempꝰ eustodiẽdi:⁊ tpc̃
abiciendi. Semꝑꝰ sandẽdi: ⁊ tempꝰ
consuendi. T̃empꝰ tacendi: et tẽpꝰ
loquen .di. Tempꝰ dilectõnis: ⁊ tpc̃
hodii. Tempꝰ belli ⁊ ⁊ tpc̃ pacis. Qund¬

Expanded text:
des et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciendi tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquendi tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus pacis qu
Abbreviated transcription (Latin):
morte mulierẽ. que laqueus uenͣ¬
toꝵ ẽ ⁊ sagena cor eius. Uinełã sut̃
manꝰ enis. Qui placet deo effugiet
eam: qui autẽ pocõr ẽ capiet᷑ ab illa
Ecce hoc mueni dixit eccãstes. unu
et alterran ⁊ ut ĩuenirẽ incionem.
ꝙͣ ad huc querit aĩa mea. et nõ in
ueni dirum de nulle unũ reperi:
mulierem ex omnibꝰ nõ in ueni.
Solũmͦ hoc ĩueni: qr tecerit deus ho¬
minem rectum et ip̃e se infinitis
miscuerit questiomibꝰ. Qͥs talis¬

Expanded text:
morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et noveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Omni
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Considerans reperi. ⁊ aliã uam¬
tatem sub sole. Unus est. ⁊ scłm nõ
hẽt : non filium. non fr̃ẽm. & tamen
laborare nõ cessat. nõ saciant᷑ ccelieiꝰ
dinicis : nec recogitat aicens. Cui la¬
quoq uanitas est: et afflicto pessimͣ
Melius est ergo duos esse simul ꝙͣ
unum. habent errim : emolumentur
societatis sue si ceciderit unus : ab al¬
tero fulcietur. Ue soli:qr ceciderit. nõ cũ¬
lẽt sub leuantẽ se. & si dormierit duo
foueb unt᷑ mutuo. Unus quomͦ
calefiet : & si quispiam p̾ ualũit
cntra ⁊inum ⁊ duo resistun: ei.
fumculus criplex: difficile rimm¬
pitur. Melior est pauper puer ⁊ sa¬
piens: rege sene ⁊ stulto.qui nesa̾
preuid̾e in post̾um. Quod et de ear¬
cere cathenisq int̾dum quis egre¬
diatur ad reginim : ⁊ alius natus
ĩ regno in op̃ia cõsumat᷑. Uidi cũc¬
tos iiuentes qui ambulant sub
sole: cũ ad olescente scdo qui ꝯsur¬
get ꝓ eo. Infinitus est nimerꝰ ppli

Expanded text:
 Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem; et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis, nec cogitat dicens, cui laquoque vanitas est, et afflictio pessima. Melius est ergo duo simul esse, quam unum: habent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
plate e eiꝰ. Ex utiaq parte flumĩ
mẽses sigłos reddes fructũ sum
et folia lig̃ni ad samcne gentim
& om̃e inalede̾m nõ erit aplius
et sedes dei ⁊ agni i illa erut. Et

Expanded text:
 et ex utraque parte fluminis menses singulos reddens fructum suum. Et folia ligni ad sanitatem gentium, et omne maledictum non erit amplius. Et sedes Dei et Agni in illa erunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
bat mẽsuram arũdinẽ aureã. ut
metipetur auitate. ⁊ portas eius
et mͣum eiꝰ. & cutitas in qͣdro po¬
sita ẽ. & lõgitudo eiꝯ tãta est: qn¬
ta et latitudo. & m̃sꝰ ẽ ciuitate
de arũdine aurea. per stadia .xii.
milia. Longitudo ⁊ altrd ⁊ iati¬
tudo eiꝰ equalia sũt. & mensꝰ ẽ

Expanded text:
ebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Es neqͥtie eoꝵ ingalgala:
qr iõi ex osos habui ẽos. Pter
malicã ad inuentionu eoꝵ
de domo m̃a eiciam eos. Nõ addũ.
it alligam eos es princpes eoꝵr:
rx ecentes. Percussꝰ est esstaym:

Expanded text:
es nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos, propter maliciam adinventionum eorum. De domo mea ejiciam eos, non addam ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Effraim,
Abbreviated transcription (Latin):
decepit eos : et formcati sunt
ado suo. Super capita i õciur
sacrificabãt. ⁊ super colles aała¬
bant thimiama. subtus quenil
et ppłm. ⁊ therebintũ: qr bona
erat umbra enis. Idõ forncab¬
cere erunt᷑. Non insitalo super
filias uras cum fũnt formea¬
a: et super spõsas uras cuͥ ad¬
ult᷑au̾int. qm ip̃i cũ meret᷑cib ꝯ
ꝯñsabuit᷑: ⁊ cum effeminatis
sacrificabant.⁊ ppłs nõ mtellig¬
ens: uapulabit᷑. Si formcaris
ai ifrł: nõ delmquat salte̾ inda¬

Expanded text:
decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim I
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt saccioti. ⁊ corrues .ou
et corruet etiam ꝓpħa tecũ. Ni¬
scĩam. Quia tu scĩam repulisti
repellã te ne sacerdotio fũgari
michi. ⁊ oblita es legis dei tur
obliuiscar filioꝵ tuoꝵ et ego.

Expanded text:
dicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nouerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar fil
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ in ponetur ei simul: ꝙ nõ
au feretur. Qũo dabo te effraym
tegam te istł.Qũo dabo te si c̃
adama.ponã te ut seboym ᷑ ꝯũs¬
um est in me cor meũ : pariter
ꝯturbata ẽ plenitudo mea. Non
faciam furorem ire mee. ñ reũt¬
deiis ego ⁊ nõ homo. ĩ medio tin

Expanded text:
non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertDeus ego et non homo in medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ numab̾r. & erit in lor
ubi diat᷑ eis. nõ ppłs meus u¬
os : dicetur eis. filii dei uuẽtiᷤ
⁊ꝯgregabũtur filii iuda. ⁊ filii
isrł parit̾ ⁊ ponent᷑ sibimẽt ca¬
uut umũ ⁊ ascẽdẽt de terra: q
maguꝰ dies iezrahel est. ¶¬
icit fatribꝰ ut̃is pis iis:¬

Expanded text:
ur; et erit in loco, ubi dictum est eis: non populus meus uos, dicetur eis, filii dei uiui. et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra, quia magnus dies Iezrahel. dicite fratribus uestris
Abbreviated transcription (Latin):
sus es inuiis cuis. & ĩmultitu¬
dine forciũ tuoꝵ. ꝯsurget cumi¬
tus ĩ ppło tuo.⁊ õs munntiones
tue uastabunt᷑: sic̃ uastatꝰ est
salmana a domo eiꝰ. aui nidici¬
int baal ĩ die p̾lii. matre super
filios allisa. Sic fecit uob bethel

Expanded text:
titudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tuae vastabuntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui indicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
de quibꝰ areit. Merçedes hemee
sunt ÷ qͣs dederũt mͥ amatores
mei. ⁊ ponam eam in saltum.⁊
comedet illam bestia agri. & un¬
sitabo super eam dies babalim.
quili accendebat in censum ⁊
ornabatur ĩ aure sua. ⁊ monili
suo. ⁊ ibat ꝑꝰ amatores suos:
ducam eam in solitudinẽ. ⁊ lanͣr
ad cor eiꝰ: et aabo ei unitores
eiꝰ ex eodem lax. ⁊ uallẽ achor
ad aꝑiendam sꝑem.⁊ can ibi nrẽ

Expanded text:
de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos educam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiend
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam uolui ⁊ nõ sacrificiũ : et
scĩam dei plꝰ ꝙͣ holarausta. Ipi at̾
sicut adam transgressi sũt pͥaccũ:
ibi p̃ uaricati sũt in me. Galaad
auntas operantiũ ydolum. sub ꝑl¬
antata sanguine  ⁊ qiͣ fauces in¬
roꝵ latromim. particeps sacerdo¬

Expanded text:
 volo, et non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
dealbatis. que aforis paret̃ hoĩ¬
bus speciosa. intꝯ ũo plena sunt
ossibꝰ mortuoꝵ.⁊ oĩ spurcitia.
die et uos aforis quidẽ paretis
hõibꝰ iusti: intꝯ aut̃ plemi estis
ypocrisi et iniquitate. ue uobis

Expanded text:
batis, quae aforis parent hominibus speciosa, intus uero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. sic et uos aforis quidem paretis hominibus iusti, intus uero pleni estis hypocrisi et iniquitate. es
Abbreviated transcription (Latin):
ego rado uitos quatuor solutos
et᷑ mbulãtes ĩ mpedio igns: ⁊¬
tici il oorruptoĩs ineis est. et
species quart̾i: siił flio dĩ ĩcͤ
acess nabuclydono sor ad ostru̾
fornias ignis arilẽtis : et ait .si¬
drach. mi̾ach. et ab denago. ẜm
Statimꝙ egͣre si sũt fydrachani¬
sacꝰ.⁊ ab renago : de medio ignis.
eꝰ gregau iatͣtape. ⁊ magistaati.¬
estatis hinss ignis ĩcorporibus
Coꝵ : ⁊ capilł caþitis eoꝵ nõ esset
ad ustus ⁊ sanalla eoꝵ nõ fin¬
sset᷑ ĩ mutata. ⁊ odor igins ñ tra¬
siset per eos. & erirrẽns nabucho
ait. Renedẽs dõ deoꝵ. sidrach. mi

Expanded text:
ego video quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratusestatis habuisset ignis in corporibus eorum: et capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait. Benedictus Deus eorum: Sidrac vi