comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ei ex̃citũ eos uidelicet qͥ dicunt᷑ cosroegete
ac ꝑorite. & in albaniã direxit eũ contͣ¬
heracliũ. Cumq ingressi essent ĩfines
albanie. nõ st̃ ausi ad bellandũ ante fa¬
ciem imꝑatoris stare. sed dusuras tenu-¬
ere q̃ ducunt inꝑsidem estimantes ei ob¬
sistendo insidiari. At uͦ heracliꝰ mox ut ac
cessit. ꝓfectus de albania. ꝑ iptios campos
escis largit̃ effluentes. transitũ inꝑsidem
faciebat. & licet longinqͥtas ẽẽt tñ multũ
uie spaciũ tͣnsegit. Sarablaggas uͦ ꝑ arcũ
iter utꝑote cõꝑendiosũ satagebat. ut p̃oc

Expanded text:
 dicuntur Chosdroetae ac Perozitae, in Albaniam eum direxit ad Heraclium. Cumque ingressi essent fines Albaniae, non sunt ausi ad bellandum ante faciem imperatoris stare; sed clausuras tenuere, quae ducunt in Persidem, aestimantes in obsidendo insidiari. At vero Heraclius mox ut ver accessit, profectus de Albania per apertos campos, et escis largiter affluentes, transitum in Persidem faciebat, licet longinquitas multae viae spatium transegerit. Sarrablagas vero per arctum iter, utpote compendiosum satageb
Abbreviated transcription (Latin):
& cesariensiũ & iherosolimitarũ excicdia. Dẽi
egyptiꝰ interit᷑. ac deinceps medit̾raneoꝵ &e in¬
sularũ totiꝰ romanie captiuatio. Sed & patrata
inphenice omĩmoda romani exercitꝰ. & classis
ꝑdicio omniũꝙ xpĩanarũ plebium atꝙ lo¬
coꝵ destructio. que nõ cessauit. donec eccłie ꝑ

Expanded text:
et Caesariensium, et Jerosolymorum excidia; dein et Caesariensium, et Jerosolymorum excidia; dein Aegyptius interitus, ac deinceps Mediterraneorum, et insularum, totiusque Romaniae captivatio, sed et patrata in Phoenice omnimoda Romani exercitus, et classis perditio, omniumque Christianarum plebium, atque locorum destructio, quae non cessavit, donec
Abbreviated transcription (Latin):
politano throno p̾ficiunt. Theodoro aũ papa
Cum autẽ ab africa romã ꝑuenisset papã¬
q martinũ ad emulationẽ accendisset
sẏnodo centũ decem ep̃oꝵ collecta. sergiũ.
zauert̃ duasq uoluntates & oꝑationes
xp̃i dei nrĩ expressius p̃dicarunt ato
firmauer̃t. Ceterũ nono anno imperii
siri constans nepos heraclii indictione
octaua his agnitis furore replecus. scm̃
martinũ & maximũ constanti᷑polun
ductos & cruciatos apud cersonam &
alia climata exilio relegauit. multos
etiã hesꝑiarũ ep̃õs ꝑuniuit. Qui motꝰ
zelo dei synodo sacra ce ip̃e conuocata. mo¬
nothelitarũ heresim abdicauit. duas
uoluntates atq oꝑationes explanans.
sacerdotes turbata. surrexit desolatorius
amalech feriens nos popłm xp̃i. Et fit
pͥma ruina t̃ribilis romani exercitus.
illa scilicet que scđm gabathan ce her¬
muchan ac dathemitarũ effusione san¬
giunis est effecta. Postquã palestiuarũ

Expanded text:
opolitano praeficiunt. Theodoro autem papa opolitano praeficiunt. Theodoro autem papa Cum autem Maximus Romam pervenisset, papamque Martinum ad aemulationem accendisset, synodo centum decem episcoporum collecta, Sergium, zaverunt, duasque voluntates et operationes Christi Dei nostri expressius praedicarunt, atque firmarunt. Caeterum nono anno imperii sui Constans nepos Heraclii, indictione octava, his agnitis furore repletus, sanctum Martinum et Maximum Constantinopolim ductos, et cruciatos apud Chersonam, et alia climata exsilio relegavit, multos etiam Hesperiarum punivit. Qui moti zelo Dei, synodo sacra et ipsi convocata, Monothelitarum haeresim abdicant, duas voluntates et operationes explanant. sacerdotes turbata, surrexit desolatorius Amalech persequens populum Christi, et fit prima ruina terribilis Romani exercitus, illa scilicet quae secundum Gabatham, et Hermucham, ac Demitharum, ad effusionem sanguinis est effecta, post Palaestinarum,
Abbreviated transcription (Latin):
anathematrauit. Similit̃ & in africa
mauritaniã diuersi ep̃i conuenientes.
uonothelitas anathemate ꝑculer̃t. Ioh̃e
sane dormiente theodorus consecrat᷑ papa
mutius cũ scĩssimo maximo uideturr
aspectib. ab̃bate uidelicet religiosissimo in mo¬
nachicis correctionib nec nõ &e diuinoꝵ illic
consistentiũ pontificũ p̃sentat᷑ obtutib. Qui
hunc redargutũ ac ꝑsuasũ romã. ad papã
theodoꝵ direxert̃. Qui orthodoxie libello tͣ¬
dito pape ab eo receptꝰ est. Int̾ea cũ discessiss
rauennãq ꝑuenisset ut cans ad uomitũ
suũ reu̾̃sus est. Quo papa theodorus comꝑ
to plenitudine conuocata eccł̃ie ad sepul¬
chrũ uerticis apł̃oꝵ accessit. & diuino calice
postulato. ex iuuifico sanguine atramento¬
in stillauit. Et ita ꝓpͥa manu depositionem
pirri. & ei comunicãtiũ facit. Pretẽa pirr¬
cũ constantinopolĩ ꝑuenisset obeunte pau¬
lo audaces heretici pirrũ denuo constantim¬

Expanded text:
imiliter et in Africa Mauritaniam, diversi episcopi convenientes, Monothelitas anathemate perculerunt. Joanne sane dormiente Theodorus constituitur promutuis cum sanctissimo Maximo videtur aspectibus, Abbae videlicet religiosissimo in monachicis correptionibus, necnon et divinorum illic consistentium pontificum praesentatur obtutibus. Qui hunc redargutum ac persuasum, Romam ad papam Theodorum direxerunt. Qui orthodoxiae libello tradito papae, ab eo receptus est. Interea cum Roma discessisset, Ravennamque pervenisset, ut canis ad vomitum suum reversus est. Quo papa comperto Theodorus, plenitudine convocata Ecclesiae, ad sepulcrum verticis apostolorum accessit, et divino calice expostulato, ex vivifico sanguine in atramentum stillavit, et ita propria manu depositionem Pyrrhi excommunicari facit. Praeterea cum Pyrrhus Constantinopolim pervenisset, obeunte Paulo, audaces haeretici Pyrrhum denuo throno Constantin
Abbreviated transcription (Latin):
ergo prima suscepto psendo monachi ubo
credidit ei. & p̾dicauit id aliis mulierib
contribulib suis ꝓpħam eũ esse. Et talit̃
ex feminis fama uenit ad uiros pͥmo dũ¬
stremo per bellũ. Nam pͥmũ qͥdem occulte
decem annis. & bello similit̃ decem. & ma¬
nifeste nouem. Uocuit autẽ auditores su¬
os. qd qui occidit inimicũ. aut ab inii
ac mellis & lactis. & feminarũ nõ p̃sen¬
tium sed aliarũ & mẏxturã multorũ
annoꝵ fluit᷑ram. & aflluentẽ uoluptatẽ.
uec nõ & alia quedã luxuria &e stulticia

Expanded text:
ergo primo suscepto pseudomonachi verbo, ergo primo suscepto pseudomonachi verbo, credidit ei, et praedicabat id aliis mulieribus contribulibus suis, Prophetam eum esse, et taliter ex feminis fama pervenit ad viros, primo dunremi, postremo per bellum. Nam primum quidem occulte decem annis, et bello decem similiter, manifeste novem. Docuit autem auditores suos, quod qui occidit inimicum, vel ab inimiet mellis, et lactis, et feminarum non praesentium, sed aliarum commisturam multorum annorum futuram, et affluentem voluptatem, necnon et alia luxuria, et st
Abbreviated transcription (Latin):
his int̾iores qui nõ st̃ de tribu ip̃oꝵ sed ex
ieptam uidelicet hii qui uocitant᷑ ammani¬
te id est homerite. Quidã sane ip̃oꝵ nego¬
ciabaut᷑ in camelis suis. Cum autẽ in ops
& orpharius eẽt. p̃dictus muhamad. uisũ
est ei ad qͣndã introire mulierẽ locupletẽ
&e cognatã suã nomine chadigã. mercẽnariꝰ
ad negotiandũ. cũ camelis apud egẏptũ
&e palestinã. Paulatĩ autẽ fiducia penes ip
Cumq ueniret in palestinã conu̾sabatur
cũ iudeis &e xp̃ianis. Capiebat aũ ex eis qͣs¬
dam scͥpturas. Porro habebat passionẽ epi¬
lempsie. Quo comꝑto coniuux eiꝰ oppido tͥs¬
tabat᷑. utpote nobilis. & que se huiꝰmodi
copularit egeno scilicet & epilemptico. ꝓ¬
curat ip̃e uero placare illã talit̾ dicens.
Quia uisionẽ qͣndã angłi gabelis dicti cõ
tam dixit ei. Ueritatẽ locutꝰ est. Et enim
iste angls mitit᷑ ad cunctos ꝓphetas. Ipsa

Expanded text:
his interiores, qui non sunt de tribu ipsorum, sed ex his interiores, qui non sunt de tribu ipsorum, sed ex Getham, videlicet hi qui vocitantur Amonitae, qui et Homeritae. Quidam sane eorum negotiantur in camelis suis. Cum autem inops, et orphanus esset praedictus Muhammat, visum est sibi ad quamdam introire mulierem locupletem, et cognatam suam, nomine Eadigam, mercenarius ad negotiandum cum camelis ejus apud Aegyptum et Palaestinam. Paulatim autem fiducia penes ipsCumque veniret in Palaestinam, conversabatur cum Judaeis et Christianis. Capiebat autem ab eis quasdam scripturas. Porro habebat passionem epilepsiae. Quo comperto conjux ejus valde tristabatur, utpote nobilis, et quae se hujusmodi copulasset, egeno scilicet, et epileptico. Procurat vero et ipse placare illam taliter dicens: Quia visionem quamdam angeli Gabrielis dicti conttam, dixit ei: Veritatem locutus est. Etenim iste angelus mittitur ad cunctos prophetas. Ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
ro imperii heraclii.xxi. morit᷑ muhamad
sarracenoꝵ qui ce arabũ pͥnceps & pseu¬
do ꝓph̃a ꝓmoto ebubeber cognato suo ad pͥn¬
cipatũ suũ. Ipsoq temꝑe uenit audicio eiꝰ.
& om̃s extimuer̃t. At uͦ decepti hebrei in
intendebant ei. accederent ad ip̃m & eius
religionẽ suscipent. moysi inspectoris dei
dimissa. Erant autẽ numero decem. qui
hoc faciebant. cũ ip̃o qͦ degebant usq ad ce¬
de camelo. cognouert̃ qd̾ nõ eẽt. ꝙͦ estima¬
bant. & hesitabant qͥd agerent. Et religio¬
nẽ eiꝰ dimittere formidantes miseri. docent
de generatione huiꝰ ita. Ex una generalissi¬
ma tribu oruindꝰ erat. hismahelis indelicet¬
filii abrahe. Nitarus enĩ hismaelis prone¬
pos pat̾ eoꝵ om̃ium dicit᷑. Hic gignit filios
duos mudhar scilicet & rhabian. Mudhar
gignit iliez. & kayson. ce theominẽ & asadũ
& alios ignotos. Hii omĩs habitabant madia¬
niten heremũ. & in ea nutriebant pecora
in tabernacłis conuersantes. Sunt autẽ ꝙ

Expanded text:
imperii Heraclii moritur Muhammat Saracenorum, qui et Arabum princeps, et pseudo-propheta, promoto Ebubezer cognato suo ad principatum suum. Ipsoque tempore venit auditio ejus, et omnes extimuerunt. At vero decepti Hebraei inorum qui intendebant ei, accederent ad ipsum, et ejus religionem susciperent, Moysi lege inspectoris Dei dimissa. Erant autem numero decem qui hoc faciebant, cum ipso quoque degebant usque ad caede camelo, cognoverunt, quod non esset quem aestimabant, et haesitabant quid agerent, et utrum religionem ejus dimitterent, et formidantes miseri, docent de generatione hujus. Ex una generalissima tribu oriundus erat Ismaelis filii Abrahae. Nizarus enim Ismaelis pronepos, pater eorum omnium dicitur. Hic genuit filios duos, Muhdar scilicet, et Rabian. Muhdar genuit Iliez et Ziason, et Theominen, et Asydum, et alios ignotos. Hi omnes habitaverunt Madianitem eremum, et in eo nutriebant pecora, et in tabernaculis conversantes. Sunt autem et
Abbreviated transcription (Latin):
sam & hedessam. & uenert̃ usq antiochiã.
Porio romani occͣrentes eis suꝑati sc̃. & ꝑut
ci euaderent. Auno uͦ imperii heraclii scdo.
ceꝑunt ꝑse cesareã cappadocie & płuna
ex ea captiua duxert̃ milia. Heracliꝰ aũ
imꝑator inuenit dissoluta rei publice
negocia. Si qͥdem europã auares reddidẽ
bellis ex̾citũ int̾emert̃. Qͥb uisis hesita¬
re cepit qͥd ageret. Scrutans enĩ ex̃citꝰ.
si forte salui existerent. duos tm in ue¬

Expanded text:
sam, et Edessam, et venerunt usque Antiochiam. sam, et Edessam, et venerunt usque Antiochiam. Porro Romani occurrentes eis superati sunt, et ex his evaderent. Anno vero imperii Heraclii secundo, ceperunt Persae Caesaream Cappadociae, et plurima ex ea captiva duxerunt millia. Heraclius autem imperator invenit dissoluta reip. negotia. Siquidem Europam Avares reddiderebellis exercitum interemerunt. Quibus visis haesitare coepit quid ageret: scrutans exercitum si forte salvus existeret, duos tantu
Abbreviated transcription (Latin):
heracliꝰ habidũ inuenit theodoꝵ comitẽ
abidi &e sciscitatꝰ didicit ab eo que constan¬
tinoꝑoli mouebant᷑. At uero phocas mi¬
sit frẽm suũ dem̃tiolũ magistrũ ad custo¬
diendos longos muros. Cumꝙ cõꝑisset he¬
racliũ abidũ adisse. muris dimissis fugit
&e intrauit constantinoꝑolĩ. Porro hera¬
dius apd̃ abidũ recepit om̃s exules pͥnci¬
metropolites acceptũ stemia de eccłia dei
tiuopolĩ ꝑuenisset diuertit ad portũ sophie.
Initoꝙ p̃lio uicit grã xp̃i tyrannũ. Uulgꝰ
autẽ hc̃ comp̃hensũ int̾fecer̃t & igne apud
taurũ cremauert̃. Ing̾ssus gͦ heracliꝰ regalia.
coronatꝰ est a sergio patͥarcha in oratorio scĩ
stephi. in palatio suo. Coronata ẽ eadem die
uterꝙ a sergio patͥarcha nuꝑtiarũ coronaᷤͤᷤ
& uno eodemq diem simul imꝑator et
sponsus oftendit᷑. Mense uͦ maio castra
miouert̃ ꝑse contͣ syriam &e ceꝑunt capes¬

Expanded text:
Heraclius Abidum, invenit Theodorum comitem Heraclius Abidum, invenit Theodorum comitem Abidi, et sciscitatus ab eo, didicit quae Constantinopoli movebantur. At vero Phocas misit fratrem suum Domentiolum magistrum ad custodiendos muros longos. Cunque comperisset Heraclium Abidum abiisse, muris dimissis fugit, et introivit Constantinopolim. Porro Heraclius apud Abidum recepit omnes exsules princiem Cizici metropolites acceptum stemma sanctae Dei tit ad portum Sophiae, initoque bello, vicit gratia Christi tyrannum. Vulgus autem hunc comprehensum interfecerunt, et igne apud Taurum cremaverunt. Ingressus ergo Heraclius regalia, coronatus est a Sergio patriarcha in oratorio sancti Stephani in palatio sito. Coronata est vero eodem die uterque a Sergio patriarcha nuptiarum coronas, et uno eodemque die imperator simul et sponsus ostenditur. Mense vero Maii castra moverunt Persae contra Syriam, et ceperunt Capes
Abbreviated transcription (Latin):
qui sciuerant rem cũ omĩ diligentia dis¬
cuti. Cumq discuterent᷑ que in sidiarum
erant fassi st̃. & qd̾ theodoꝵ uoluerunt
facere pͥncipem. Porro ꝑhocas iussit decol¬
lari theodoꝵ. helpidiũ. anastasiũ. & om̃s
qui insidias suas cognouerant. Explicit
clius in africa imꝑacor
Sappellatꝰ. uenit cũ nauibꝰ
castellatis habentib intͣ
se arculas & ymagines dei matris. quẽ admo¬
tũ copiosũ ab africa & mauritania. dimi¬
liter & niceta filiꝰ gregore patͥcii ꝑ alexan¬
driã & pentapolĩ habens secũ popłm mul¬
tũ pedestrem. Desponsauerat autẽ sibi he¬
raliꝰ eudoxiã filiã rogati afri. que illo tẽ¬
pore constantinopoli erat. una cũ eꝑiphant
a heraclii matre. Audiens autẽ ꝑhocas qd̃
mat̃ heraclii inciuitate esset. nec nõ & ey¬
doxia que ei fuerat desponsata tenuit eas
& obseruauit in dnico mouastĩo. qd cogno¬
minat᷑ noue penitentie. Cum autẽ adiisset

Expanded text:
qui sciverant rem, cum omni diligentia disqui sciverant rem, cum omni diligentia discuti. Cumque discuterentur quae insidiarum fuerant confessi sunt, et quod Theodorum voluerint facere principem. Porro Phocas jussit decollari Theodorum, Helpidium, Anastasium, et caeteros qui insidias suas cognoverant. LIBER DECclius in Africa imperator appellatus, venit cum navibus castellatis, habentibus intra se arculas, et imagines Dei matris, quemadmo. Similiter et Niceta filius Gregorae patricii per Alexandriam et Pentapolim, habens secum multum populum pedestrem. Desponsaverat autem Heraclius Eudochiam filiam Rogati Afri, quae illo tempore Constantinopoli erat, una cum Epiphania matre Heraclii. Audiens autem Phocas quod mater Heraclii in civitate esset, nec non et Eudochia, quae sibi fuerat desponsata, tenuit eas, et observavit in dominico monasterio, quod cognominatur Novae poenitentiae. Cum autem abisset
Abbreviated transcription (Latin):
a senatu. uocauit filiũ suũ heraliũ cont
phocam tẏrannũ mutens. Uerũ & sub p̃¬
ut maris mollicies. in glaciei duritiam
ueteret᷑. Tunc phocas macrobiũ scribonẽ
iussit sagittari apud septimũ pendentẽ
in lancea in qua tyrones ex̃tebant᷑ qͣi con¬
scium in sidiarũ suarũ. Theodorus enĩ p̃¬
fectus cappadox. & helꝑpidius p̃positus armam̃¬
ti. & alii diuersi consiliũ fecert̃ in yppodro¬
mo phocã occidendi. & fco pͣndiõ theodorꝰ
p̃positꝰ p̃toꝵ cepit. eis recexere intentionẽ
sidiarũ erant penituit anastasiũ illic se
reꝑtũ. & nõ dixit que cordi suo merant s
uluit. At uͦ helpidiꝰ ꝑdurabat dicens. Nõ
uultis ut cũ sederit in solio suꝑ yppodro¬
mũ hunc comp̃hendã & euellã ocłos eiꝰ &
sic eũ intficiam: Et pollicebat᷑ eis dare cur¬
rus. Re p̃tẽa phoce nota ex ꝓditione anasta¬
sii fcã. iussit p̃fectũ & helpidiũ. & pͥmores

Expanded text:
a senatu, vocavit filium suum Heraclium contra a senatu, vocavit filium suum Heraclium contra Phocam tyrannum mittendum. Verum et subpraut maris mollities in glaciei duritiam verteretur. Tum Phocas Macrobium Scribonium jussit sagittari apud Septimium, pendentem in lancea, in qua tirones exercebantur, quasi conscium insidiarum suarum. Theodorus enim praefectus Cappadox, et Helpidius praepositus armamenti, et alii diversi consilium fecerunt in hippodromo Phocam occidendi. Et facto prandio Theodorus praepositus praetori coepit eis texere intentionem sidiarum erant, poenituit Anastasium illic se repertum, et non dixit quae cordi suo inerant, sed siluit. At vero Helpidius perdurabat dicens: Non vultis ut cum sederit in solio super hippodromum, hunc comprehendam, et evellam oculos ejus, et sic eum interficiam? Et pollicebatur eis dare currus. Re praeterea Phocae nota ex proditione Anastasii facta, jussit praefectum, et Helpidium, et primores
Abbreviated transcription (Latin):
hrei simultate inqͥete cõmissa contͣ xͥanos
occidunt anastasiũ magnũ patͥarcham
antiochie mitentes natiuã eiꝰ in os eiꝰ et
post hoc trabeutes eũ per plateam urbis.
Iut̃ fecert̃ autẽ & ciuiũ multos &e incendert̃
eos. Phocas uero fecit comitẽ orientis bonosũ
&e cothin magistrũ militũ. & tͣusmisit eos
contͣ illos. & nõ ualuert̃ sedare inqͥetudinẽ
plurimos occidert̃. & qͦsdam eoꝵ detruncatiᷤ
artub ab urbe reddidert̃ ex tortes. Phocas
gabasta bibisti. it̃m sensũ ꝑdidisti. & iussu
phoce cosmas p̃fectus multos ex eis detrũ¬
cauit. qͦsdã uero decollauit. nõ nullos aũ
in saccos missos in mari necauit. Porro
prasini coateruati miserunt ignem in p̃¬
toriũ & incendert̃ curiam & scrinia & car¬
ceres. ex quib egressi uinc̾ti fugert̃. Hinc
iratꝰ phocas. nõ militare pͣsinos iubet.
Porro heracliꝰ p̃tor africe molestiã ferens

Expanded text:
daei, simultate inquieta commissa contra Christianos, daei, simultate inquieta commissa contra Christianos, occidunt Anastasium Magnum patriarcham Antiochiae, mittentes naturam ejus in os ejus, et post haec trahentes eum in plateam urbis. Interfecerunt autem et civium multos, et incenderunt eos. Phocas vero fecit comitem Orientis Bonosum, et Chotin magistrum militum, et transmisit eos adversus illos, et non valuerunt sedare inquietudinem plurimos occiderunt, et quosdam eorum detruncatis artubus, ab urbe reddiderunt extorres. Phocas gabasta bibisti? iterum sensum perdidisti? Et jussu Phocae Comas praefectus urbis multos ex eis detruncavit, quosdam vero decollavit, nonnullos autem in saccos missos mari necavit. Porro Prasini coacervati miserunt ignem in praetorium, et incenderunt curiam, et scrinia, et carceres, ex quibus egressi vincti fugerunt. Hinc iratus Phocas, non eos militare jubet. Porro Heraclius praetor Africae molestias perpetiens
Abbreviated transcription (Latin):
qui sub iuuenũ dignitate. habebat᷑ insig¬
lacem hormisde. Godem anno ꝑse trans¬
nieantes eufrathen. totã syriã & palesti¬
nã & phenicem dep̃dati st̃. multo in ro¬
manis excidio ꝑpetrato. Auno uͦ imꝑii
phoce sexto. pͥscus in tueri nõ sustinens
a phoca patrabant᷑. scripsit ad heraliũ
patͥciũ &e p̃torem africe quo heraclium
filiũ suũ & nicetã filiũ gregorii patricii sb̃¬
p̃torem suũ mitteret. qͣtuiꝰ contͣ phocam
nauigia hoc anno constantinopolĩ con¬
scendert̃. Occidit autẽ phocas omnẽ cog¬
nationẽ mauricii. & cõmentiolũ p̃torẽ¬
speciei. Pretea ꝑse una cũ kardariga egͣs¬
si. cepert̃ armeniã & cappadotiã pugnã¬
tes ꝙ romanoꝵ uertert̃ milicias ceper untq
galathiã & pahlagoniã & uenert̃ usq calce¬
Donã sine parcitate omnẽ de popłantes eta¬
tem. Et ꝑse quidem foris portã romanis
Anno imꝑg phoce septimo antiocheni he¬

Expanded text:
qui Subdivae dignitate habebatur insigqui Subdivae dignitate habebatur insigHormisdae. Eodem anno Persae transmeantes Euphraten, totam Syriam, et Palaestinam, et Phoenicen depopulati sunt, multo in Romanis excidio perpetrato. Anno vero imperii Phocae sexto Priscus intueri non sustinens a, quae a Phoca patrabantur, scripsit ad Heraclium patricium, et praetorem Africae, quo Heraclium filium suum et Nicetam filium Gregorae patricii subpraetorem suum mitteret, quatenus contra Phocam navigia hoc anno Constantinopolim conscenderunt. Occidit autem Phocas omnem cognationem Mauricii, et Commentiolum Thrspeciei. Praeterea Persae, una cum Cardariga egressi ceperunt Armeniam, et Cappadociam, pugnantesque Romanorum verterunt militias, ceperuntque Galatiam, et Paphlagoniam, et venerunt usque Chalcedonem, sine parcitate depopulantes omnem aetatem. Et hi quidem foris portam Romanis Anno imperii Phocae septimo Antiocheni Ju
Abbreviated transcription (Latin):
muliet petronia noĩe fit inꝑacrici con¬
stantine ministra. que ad germanũ ab¬
ea rẽponsa ferebat. Porro cũ fama dilatare¬
tur qd theodosiꝰ mauricii filiꝰ uiueret. spem
bonam tam constantina qͣm g̃manꝰ habebat.
At uͦ scelesta petronia tyranno manifesta¬
hec fecit. Ast tyraunꝰ constantinã theopen¬
to exarcho ad torqͥudũ ꝓdidit. Que dum
torqueret᷑ romanũ patͥtiũ nosse int̾ locu¬
tiones suas confessa est. Qui comp̃hensus
atq discussus etiã alios fore insidias
tyrauni sibi cooꝑatores ꝑhibuit. Compie¬
hensus autẽ est theodorus orientis p̃fectꝰ.
quẽ tyraunꝰ uerberans int̾emit. Helpidii¬
mauꝰ ac pedes recidens. hc̃ tͣdidit igni. ro¬
manũꝙ decollauit. Porro constantinam
cũ tͥb filiab in loco ubi & mauriciꝰ incer¬
emptꝰ est gladio trucidauit g̾manũ aucẽ
&e huiꝰ filiam oremachere occidit. Similit̃
& ioħem. & gizan. &e pat̾cium. & theodosiũ

Expanded text:
mulier Petronia nomine, fit imperatrici Conmulier Petronia nomine, fit imperatrici Constantinae ministra, quae ad Germanum responsa ferebat. Porro cum fama dilataretur, quod Theodosius Mauricii filius viveret, spem bonam tam Constantina, quam Germanus habebat. At vero scelesta Petronia haec tyranno manifesta fecit. At tyrannus Constantinam Theoprepio exarcho ad torquendum prodidit. Quae dum torqueretur, Romanum patricium nosse interlocutiones suas confessa est. Qui comprehensus, atque discussus, etiam alios fore in insidias tyrannidis sibi cooperatores perhibuit. Comprehensus est autem Theodorus Orientis praefectus, quem tyrannus interemit, Helpidiique pedes praecidens, hunc tradidit igni, Romanumque decollavit. Porro Constantinam cum tribus filiabus in loco ubi Mauricius interemptus est, gladio trucidavit. Germanum autem, et ejus filiam ore machaerae occidit. Similiter et Joannem Gizan patricium, et Theodosium,
Abbreviated transcription (Latin):
suã domnentiã pͥsco patͥcio & comiti ex¬
cubitoꝵ iunxit & factis in palatio ma¬
rine uuptiis iussit fieri ludũ equestrẽ.
Dimarchi autẽ utͥusq partis. apud q̃tu¬
or colũuas cũ imꝑialib signis statuert̃
pͥsci ac dõuentie signa. Quib auditis
iratus est imꝑator. Et mittens adduxͣ
dimarchos theopanẽ scilicet ac pai¬
philũ. & statuens nudos iussit eos de¬
rogaret eos quo p̃cipiente fecerint hoc
dyxerunt. qͥa scd̃m consuetudinẽ linea¬
tores hec fecerunt. Porro lineatores si¬
ue mesisores int̾rogati qͣm obreui id fece¬
runt dixerunt qͥa cũ imꝑatores ab oĩ¬
bus noĩati st̃ a nobis ip̃is hoc fecimꝰ. Sa¬
ne pͥscus timore tenebat᷑ ne forte ĩ irã¬
imꝑatoris incideret. Turbis autẽ clamã¬
tib ueniã concedi sibi ueniã dedit pho¬
cas. Ex tunc gͦ pͥscus indignationẽ pas¬
sus. nõ erat recte cũ phoca. Int̾ea quedã

Expanded text:
suam Domentiam Prisco patricio, et comiti exsuam Domentiam Prisco patricio, et comiti excubitorum junxit, et factis in palatio Marniae nuptiis jussit fieri ludum equestrem. Demarchi autem utriusque partis apud quatuor columnas cum imperialibus signis statuerunt Prisci, ac Domentiae signa. Quibus auditis imperator iratus est, et mittens adduxit demarchos, Theophanem scilicet et Pamphilum, et statuens nudos, jussit eos deterrogaret eos, quo praecipiente fecerint hoc, dixerunt, quia secundum consuetudinem lineatoris fecerunt. Porro lineatores, sive mensores interrogati, quam ob rem id fecerint, dixerunt, quia cum imperatores ab omnibus nominati sunt, hoc a nobis ipsis fecimus. Sane Priscus timore tenebatur, ne forte imperatoris iram incideret. Turbis autem clamantibus veniam concedi sibi, veniam dedit Phocas. Ex tunc ergo Priscus indignationem passus, non erat recte cum Phoca. Interea quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
esset passurus. & direxit eũ ad phocã. At
uero phocas uerbũ. hoc minime seruãs.
igne cremauit eũ. Romani gͦ hinc plu¬
rimũ tristes effecti st̃. eo qd timorẽ mag¬
nũ inꝑsas idem narses hab̾et ad eo ut
filii ꝑsarũ audito ip̃iꝰ nomine timerẽt.
Porro ꝑse gauisi st̃ gaudio magno. Auo
impii phoce. qͣrto icolastitꝰ eunuchꝰ iur
gloriosus ꝑalatii. mectia nocte constanti¬
tricii desiderantis imꝑiũ fit gͥ in urbe se¬
dicio magna. Germanꝰ autẽ cdimarcho pͣs¬
inoꝵ talentũ auri misit ut cooꝑaret᷑ ei
Primores autẽ uulgi id ad mittere nolu¬
erunt. At uͦ tyrannꝰ in eccłiam ad abstͣ¬
hendũ mulieres destinauit. Sane patͥar¬
cha cyriacus tc̃ tyranno restitit mini¬
me passus e templo tyrannice abduci
mulieres. Uerũ iuramentis certo eo red¬
dito a phoca qd̃ nõ lederet eas. educunt᷑
tota mesopotamia. & siria captiuatione
multa cuiꝰ nõ est numerꝰ facta. Anno
imperii sui qͥnto. phocas tyrannꝰ. filiam

Expanded text:
s, et direxit eum ad Phocam. At vero Phocas hoc verbum minime servans, igne cremavit eum. Romani ergo hinc plurimum tristes effecti sunt, quod timorem magnum in Persas idem Narses haberet, adeo ut filii Persarum audito ipsius nomine tremerent. Porro Persae gavisi sunt gaudio magno. Anno imperii Phocae quarto, Scolasticus eunuchus, vir gloriosus palatii, Constantitricii desiderantis imperium. Fit igitur seditio magna in urbe. Germanus autem demarcho Prasinorum talentum auri misit, ut cooperaretur ei, primores autem vulgi id admittere noluerunt. At vero tyrannus in ecclesiam ad abstrahendum mulieres destinavit. Sane patriarcha Cyriacus tunc restitit tyranno, minime passus e templo tyrannice abduci mulieres. Verum juramentis certo eo reddito a Phoca, quod non laederet eas, educunturum tota Mesopotamia, et Syria, captivitate multa, cujus non est numerus, facta. Anno imperii quinto Phocas filiam
Abbreviated transcription (Latin):
una cũ martina ueneno hunc int̃fecit.
& imꝑat heraclonas martine filiꝰ. Porro
senatus & uniu̾̃sa ciuitas. pirrum ut
impiũ cũ martina & filio eiꝰ repulert̃.
Et imꝑat constans filiꝰ constantini ce
consecratꝰ paulus ep̃c constantino poleoᷤ
&e ip̃e łxticus. Ioh̃s aũ romanꝰ presul col

Expanded text:
una cum Martina veneno hunc necavit, et imperat Heraclonas Martinae filius. Porro senatus et tota civitas Pyrrhum ut impium cum Martina et filio ejus repulerunt, et imperat Constans filius Constantini, et consecratur Paulus episcopus Constantinopoleos et ipse haereticus. Joannes autem Romanus praesul
Abbreviated transcription (Latin):
regiones & urbes ꝑ totũ februariũ mẽ¬
sem. Martio uͦ mense cũ uenisset in pre¬
dies. Et misit meretiũ p̾torem incͣsum.
& ad uunctus est ei gundabundas chi¬
liarchꝰ militie sarbari cũ aliis qͥuos
trib quidem comitib. duob uero a¬
xiomaticis & duxit eos ad imperatorẽ.
Qui uidelicet gundabundas res ne¬
cessarias imꝑatori annunciauit di¬
cens. Quando fugit cosroes a damasta¬
gerd & adiit ad desifontẽ atq seleuti

Expanded text:
regiones, et urbes per totum Februarium menregiones, et urbes per totum Februarium mensem. Martio vero mense cum venisset in praedies, et misit Mezetium praetorem in cursum, et adjunctus est ei Gundabundas chiliarcus militiae Sarbarae cum aliis quinque, tribus comitibus, duobus vero axiomaticis, et duxit eos ad imperatorem, qui videlicet Gundabundas res necessarias imperatori nuntiavit, dicens: Quando fugiebat Chosdroes a Damastager, ac adiit Ctesiphontem, atq
Abbreviated transcription (Latin):
mus ignẽ. pͥusqͣm uniu̾sa in flaminet.
Cumq cosroes hec nõ ad misisset magno¬
pere odium ꝑsidis creauit adu̾sus eum.
Mouit gͥ cosroes homines pͥncipũ suoꝵ. &
omne obseqͥum suũ atq mulierũ suarũ
& hos armatos cunctos direxit exercitui
uniendos razatis & staturos apd̃ narbã
fluuiũ .xiiiͫ. milib a tesifonte distantẽ.
& iussit eis ut dum amnẽ transiret u¬
perator. inciderent pontes. Ast imꝑator
.uii. i dꝰ Iamiarii motus a damastagerd
cũ abisset trib dieb castra metatus est.
duodecĩ milib procul a narba flumine
ubi erat persarũ exercitꝰ. int̃ quos etiam
habebant helephantos ducentos. Et mi¬
sit imperator georgiũ turmachem arme¬
niacoꝵ. ut iret usq ad flumen & disceret
utrũ narbas uadũ haberet. Et cũ inue¬
nisset quod pontes incidissent & uadũ
nõ esset ad imꝑatorẽ reuersus est. Qui mo¬
tus sirron adiit &e curiubat incendens

Expanded text:
mus ignem, priusquam universa inflammet. mus ignem, priusquam universa inflammet. Cumque Chosdroes hoc non admisisset, magnopere odium populi Persidis crevit adversus eum. Movit ergo Chosdroes homines principum suorum, et omne obsequium suum, et mulierum suarum, et hos armatos direxit exercitui uniendos Razatis, et staturos apud Narbam fluvium XII millibus a Ctesiphonte distantem, et jussit eos, ut dum amnem transiret imperator, inciderent pontes. Ast imperator VII Idus Januarias motus a Damastager, cum abiisset tribus diebus castrametatus est, duodecimque millibus procul erat a Narba flumine, ubi erat Persarum exercitus, inter quos etiam habebant elephantes ducentos. Et imperator misit Georgium turmarchen Armeniacorum, ut iret usque ad flumen, et disceret utrum Narbas vadum haberet. Et cum invenisset, quod pontes incidisset, et vadum non esset, ad imp. reversi sunt, qui motus, Zituron adiit incendens
Abbreviated transcription (Latin):
so eo nescientib persis hunc birantiũ
ꝑduxert̃. & imꝑatoris filio tradidert̃.
Ast imperator a misso cognita ueritate
protinꝰ sarabarũ arcessit. Qui cũ in tro¬
isset astitit imperatori. Imperator autẽ
hunic epła quã cosroes ad karclarigan miserat
tradita. missoq ostenso legit epłam. At ille cer¬
tus de ueritate rei effectus. continuo conũ¬
sus federa cũ filio pͥncipis & patriarcha fa¬
cit. Qui falsa cosroes epła fcã. adilit in ea e¬
tiam alios quadringentos satraꝑas &e pͥn¬
cipes &e tribunos & centuriones interiẽ¬
dos. Et imposito ingenio ad inuento sig¬
cipes furore repleti abdicato cosroe impe¬
ratori pacifica pacta fecert̃. &e mutuo in¬
minaturi. Pret̾ea heracliꝰ scͥpsit cosroi. E¬
go ꝑsequor & ad pacem curro. Non enim
uoluntariꝰ igne consumo ꝑsidem sed uĩ
passus abs te. ꝑiciamꝰ ergo nunc saltem
arma. pacemq amplectam᷑. Extingua¬

Expanded text:
so eo, nescientibus Persis, hunc Byzantium so eo, nescientibus Persis, hunc Byzantium deduxerunt, et imperatoris filio tradiderunt. At imperator cognita veritate protinus Sarbaram accersit, qui cum introisset, astitit imperatori. Imperator autem huic epistola, quam Chosdroes ad Cardarigam miserat, tradita, missoque ostenso, legit epistolam. At ille certus rei veritate effectus, continuo conversus foedera cum filio principis, et patriarcha facit. Qui falsa Chosdrois epistola facta, addit in ea etiam alios quadringentos satrapas, et tribunos, et centuriones interimendos, et invento ingenio adimposito sigcipes furore commoti, abdicato Chosdroe, imperatori pacifica patrarunt, et mutuo inminaturi. Praeterea Heraclius scripsit ad Chosdroen: Ego persequor, et ad pacem curro. Non enim voluntarius igne consumo Persidem, sed vim passus abs te. Projiciamus ergo saltem nunc arma, et pacem amplectamur: exstingua
Abbreviated transcription (Latin):
pis. qd̾ temꝑe quo adiret tesifontem periret.
Et icirco nõ est passus a damastagerd ex
tunc in partẽ illam uno saltẽ miliario ꝑ¬
gere. sed nunc fugiens hanc adiit. uerũ
nec ip̃a ꝑsistere ausus est sed transiens
pontẽ tygridis fluminis ciuitatẽ ultra
cia apd̾ ip̃os uͦ Gueser uocitat᷑. In qua pe
cunias om̃s reposuit. seditq cũ syrem
uxorẽ sua & aliis trib mulierib que &
filie ipsiꝰ erat. Reliquas uͦ mulieres suas
multosꝙ liberos suos qͣdragiita milia¬
rib longe transmisit ad interiorem
partẽ orientis in munitissimũ locum.
Quidã sane ꝑsarũ de rogauert̃ sarabaro
penes cosroen. qd̾ cũ romanis sentiret &¬
illi detraheret. Et misit spatariũ suũ
cedonem scribens ei ut sarabarũ intͣfi¬
ceret. & ip̃e popło ꝑsarũ accepto accele¬
raret in ꝑsidem in auxiliũ sui. His aũ
qui litt̾as deferebat. circa galathiam
comp̃hendit᷑ a romanis. Qui comp̃hen¬

Expanded text:
pis, quod tempore, quo adiret Ctesiphontem, periret. pis, quod tempore, quo adiret Ctesiphontem, periret. Et idcirco non est passus a Damastager ex tunc in partem illam, uno saltem milliario pergere, sed hinc fugiens ad hanc abiit. Verum nec in ipsa persistere ausus est, sed transiens pontem Tigridis fluminis ultra cia, apud ipsos vero Gueser vocitatur. In qua omnes pecunias reposuit, seditque illic cum Syra uxore sua, et aliis tribus mulieribus, quae filiae ipsius erant. Reliquas vero uxores suas, multosque liberos suos XL millibus longe transmisit ad interiorem partem Orientis in munitissimum locum. Quidam sane Persarum derogaverunt Sarbarae penes Chosdroen, quod cum Romanis sentiret, et illi detraheret. Et misit spatarium suum cedonem, scribens ei ut Sarbaram interficeret, et ipse populo Persarum accepto acceleraret in Persidem in auxilium sui. Is autem qui litteras deferebat circa Galatiam comprehenditur a Romanis. Qui comprehen
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sunt. ce ex aulitis palacii multi.
Qui interrogati qͣndo discesserit cosro¬
es ab damastagerd asserunt. Ante no¬
uem dies priusqͣm uos ueniretis. Au¬
dito aduentu ur̃o latent̃ muro ciuita
tis ꝑtuso qui est iuxͣ palatiũ temere
per crates exiuit ip̃e & uxor & filii eius
ne fieret tumultus in ciuitate. Et neq
militie eiꝰ cognouere neq pͥncipes eius.
usꝙ qͦ miliariis quinq ꝑrexit. Siqͥdẽ
tunc mandauit quo se sequerentur
tesifontẽ tendentes. & his qui nõ pote¬
giens fecit uiginti quinq mulieres q
ac filii eiꝰ qui se prius alt̾utros nõ uĩde¬
bant. tunt mixtĩ fugiebant inuicem ĩ¬
pellentes. Cumꝙ nox accessisset intrount
eos roes in domũ agricole nihili in cuiꝰ
hospicio ux manere p̃ualuit. Quod au¬
tres autẽ dies adiit tesifontẽ. Sane cosroes
responsũ acceꝑat a malefitis & astrologis
depopłatus est temꝑib phoce romani pͥnci¬

Expanded text:
autem sunt ex aulicis palatii multi, autem sunt ex aulicis palatii multi, qui interrogati quando discesserit Chosdroes a Damastager, asserunt, ante novem dies priusquam vos veniretis, audito adventu vestro, latenter pertuso muro civitatis, qui est juxta palatium, temere per crates exivit ipse, et uxor, et filii ejus, ne fieret tumultus in civitate, et neque militiae ipsius cognovere, neque principes ejus, usque quo milliariis quinque perrexit. Si quidem tunc mandavit, quod sequerentur Ctesiphontem tendentes, et is qui non potegiens fecit XXV millia. Mulieres, ac filii ejus, qui se prius alterutros non videbant, tunc mixtim fugiebant invicem impellentes. Cumque nox accessisset introivit Chosdroes in domum agricolae nihili, in cujus hospitio vix manere praevaluit. Quod vitres autem dies adiit Ctesiphontem. Sane Chosdroes responsa acceperat a maleficis, atque astrologis depopulatus est temporibus Phocae Rom. princi
Abbreviated transcription (Latin):
ta lectist̾ma seu acu contexta tapetia.
quoꝵ erat copia multa. erantq omma
bona ualde. que ꝓpt̃ quod grauia erant.
penitus incenderunt. Sed & dentoria cosro¬
is atq cortinas. qͣs in modũ tendebat por¬
ticuũ qͣndo in campo castra metabatur
cuncta cremart̃ quin & statuas eiꝰ mul¬
tas. Inuenerunt aucẽ & inbis palatiis
a uiaria & dorcades. & asimos agrestes.
& pauones & phasianos in finite multi¬
tudinis. net nõ & in inuario eiꝰ leones
& tigrides ninos mire magnitudinis.
De cetero confugerunt ad imꝑatorẽ plu
ni. sed & ex aliis urbib multitudines
copiose. fecit int̾ea imꝑator festiuitatẽ
luminũ penes damastagerd letatus.
recreans tam popłm qͣm iumenta. quin
delicet comptissima & ammiranda. do¬
mosꝙ stupendas. que usq ad pauimẽ¬
ta deposuit qͣtiiꝰ cosroes edisceret. quam
durũ habuerint dolorem. urbib deso¬
latis ab eo nichillominꝰ accensis. Centi

Expanded text:
ta lectisternia, seu contexta tapetia, ta lectisternia, seu contexta tapetia, quorum erat copia multa, erantque omnia bona valde, quae propter quod gravia essent penitus incenderunt. Sed et tentoria Chosdrois, et cortinas, quas in modum tenebat porticuum, quando in campo castrametabatur, cuncta cremarunt, quin et statuas multas. Invenerunt autem et in his palatiis a viaria, et dorcades, et asinos agres infinitae multitudinis, nec non in vivario ejus leones, ac tigrides mirae magnitudinis vivos. De caetero confugerunt ad imperatorem plni, sed et aliae multitudines copiosae. Interea fecit imperator festivitatem luminum penes Damastager laetatus, et recreans tam populum, quam jumenta. Quin delicet comptissima, et admiranda, domusque stupendas, quae usque ad pavimentum deposuit, quatenus Chosdroes disceret quam durum Rom. habuerint dolorem urbibus suis desolatis ab eo nihilo minus, et incensis. Tenti
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerit de palatio qͦd erat in dama¬
petiturꝰ. onustis ex oĩb pecuniis qͣs
habebat in palatio tam elefantib qͣm
camelis atq buidonib ministris suis
scribens & popło ratatis ut in grederẽt᷑
damastagerd. ipse uͦ ꝑ aliam uiã abiit
ad aliud palatiũ qd eognominabat᷑ beb¬
darag. Et his rume &e igni traditis gra¬
cias egerunt deo. qui per int̾tessiones
dei genit̾tis talia miracła patrat. Quis
facie romani pͥncipis de palatiis suis
que erant in damastagerd &e petere re¬
sus resi fontẽ uidẽ nõ fu̾it. sed in dama¬
stagerd regalia eiꝰ erant: Inuenert̃ autẽ
popłi romanoꝵ in palatiis eiꝰ apud da¬
mastagerd trecenta romanoꝵ banda
ce species que remanserant multas alo¬
ẽ scilicet multã & ligna aloe magna.
habebat uel octognita liburũ & seri¬
cum copiosũ. ac ꝑiꝑ. & calbasias camisiaᷤ
multas. scatar quoq & ⁊intiber. & alias
dam uͦ & argentũ ce oloserica uestimen¬

Expanded text:
tus fuerit de palatio, quod erat in Damatus fuerit de palatio, quod erat in Damapetiturus, onustis ex omnibus pecuniis, quas habebat in palatio tam elephantis, quam camelis, atque burdonibus ministris suis scribens, et populo Razatis, ut ingrederentur Damastager, ipse vero per aliam viam abiit ad aliud palatium, quod cognominabatur Beddarach, et his ruinis, et igni traditis, gratias egerunt Deo, qui per intercessiones Dei genitricis talia miracula patrat. Quis facie Rom. principis de palatiis suis, quae erant in Damastager, et petere Ctesus Ctesiphontem videre non fuerit, sed in Damastager regalia ejus erant. Invenerunt itaque populi Rom. in palatiis ejus apud Damastager trecenta Robanda, am species quae remanserant multas, aloen scilicet multam, et ligna aloes magna, habebat, vel octoginta librarum, et sericum copiosum, ac piper, et calbasias camisias multas, sacchar quoque, atque zinziber, et alias idam vero, et argentum, et holoserica vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
Cosires cũ elefantib & exercitu suo quinq
milib circa palatiũ suũ uocabulo dama¬
stagerd in loco nuncupato barasroth castra¬
metatꝰ est. & mandauit exercitũ illuc totũ
conuenire ut aduersus te p̃liet᷑. Est enĩ illic
lluuius meatib carens. qui arcũ pontem
habet & angustias p̃habitationib mul¬
tas nec nõ ce fecidi riui. Imꝑator gͦ consilio
cũ principib inito & exercitu sedit in pa¬
latio becal. Reperit quippe in una ex por¬
titib eiꝰ saginatas aues trecentas. & ĩ alia
porticu capreas saginatas quingentas.
rii illic fecerunt. Deniq inuentis ouib̃
qe porcis & bob quoꝵ nõ erat numerus
requieuit popłs uniuersus epulantes
&e glificantes dm̃. Pretẽa comp̃hensis ei
qui ista conferebant. didicerunt ab illiꝰ
liquidius. quod cosroes a uicesima t̃cia
die decembrii mensis. comꝑto qd imꝑa
tor transisset pontẽ torne. confestun mo¬

Expanded text:
Chosdroes cum elephantis, et exercitu suo quinque Chosdroes cum elephantis, et exercitu suo quinque millibus contra palatium suum vocabulo Damastager in loco nuncupato Bastaroth castrametatus est, convenire, ut adversus te praelietur. Est enim illic et fluvius meatibus carens, qui arctum pontem habet, et angustias prae habitationibus multas, nec non et fetidos rivos. Imperator ergo, consilio cum principibus inito, cum exercitu sedit in palatio Bechal. Reperit quippe in una ex porticibus saginatas aves trecentas, et in alia porticu capreas saginatas quingentas:  Januarias illic fecerunt. Denique inventis ovibus, et porcis, et bubus, quorum non erat numerus, requievit populus universus epulantes, et glorificantes Deum. Praeterea comprehensis his quae ista deferebant, didicerunt ab illis liquidius, quod Chosdroes a vicesimo tertio die Decembris mensis, comperto quod imp. pontem transisset Tornae, confestim mo
Abbreviated transcription (Latin):
in castellis persas obtinuit. Decimno p̃t̾ea
klas Ianuarii ꝑueniens imꝑator ad ponteᷤ
tranffretauit. & diuertit in domos hiesdẽ
&e pefecit tam exercitũ. qͣm animantia.
tenerent pontes minoris ⁊abe. misit ad ꝑ¬
sicũ popłm cui razates p̃erat ut oppido
festinantes p̃uenirent imꝑatorẽ &e ad ip̃m
pergerent. Accelerantes autẽ illi &e tͣnsineantes
cepisset atꝙ destruxit atq combussit. At uͦ
dem castra metati sunt. Ast imꝑator comp̃¬
henso alio palatio cosrois quod uocabat᷑ rusa
&e hoc subuertit. Ceterũ uerebat᷑ qd̾ in ponte
torne fluminis hostes forent contͣ se bellatu¬
ri. Sed hoc illi scientes relicto ponte fugerũt.
Int̾ea imꝑator cũ sine impedimento tusiss
app̃hendit aliud palatiũ cognomento bribal.
ubi & hippodromiũ edificauerat. Sed & iffs
casui dedit. Sane qͥdam armenioꝵ qui cũ
persis aderant. uenert̃ ad imꝑatorẽ dicentẽ.

Expanded text:
in castellis Persas obtinuit. Decimo praeterea in castellis Persas obtinuit. Decimo praeterea Kalendas Januarias perveniens imperator ad pontes, transfretavit, et divertit in domos Hyesdem, et refecit tam exercitum, quam animantia, tenerent pontes minoris Zabae, misit ad Persicum populum, cui Razates praeerat, ut oppido festinantes praevenirent imperatorem, et ad ipsum pergerent. Accelerantes autem illi, et transmeantes cepisset, hoc destruxit atque combussit. At verdem castrametati sunt. Ast imperator comprehenso alio palatio Chosdrois, quod vocabatur Rusa, et hoc subvertit. Caeterum vertebat quod in ponte Tornae fluminis hostes forent contra se bellaturi. Sed et hoc illi scientes, relicto ponte, fugerunt. Imperator vero cum sine impedimento transisset, apprehendit aliud palatium cognomento Beibal, ubi et hippodromum aedificaverat, sed et istud casui dedit. Sane quidam Armeniorum qui cum Persis aderant, venerunt ad imperatorem noctu dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
auro circũclusas & zonas aureas cũ gem¬
mis & scutũ razatis totũ auro respersum
accepert̃. habens petala centũ uiginti & lo¬
ricã ipsiꝰ ex auro contextã & scaramaggin
eiꝰ detulert̃ cũ capite ipsius atq dextͣlia.
sellam totã ex auro fabre fcãm. Porro tẽ¬
tus est uiuus barsamisses pͥnceps hybe¬
roꝵ sub persis degentiũ. Nemo autẽ recolit
ti huiꝰmodi bellũ inter romanos & ꝑsas.
quod uidelicet ꝑ totũ diem habuit statũ.
uicert̃q romami. uerũ hoc fcm̃ est. solo dei
iuuamine. Imperator uͦ a se confortatũ ex¬
ercitũ contͣ cosroen minabat qͣtinꝰ hunc
euasit. unitꝰ fuerit trib milib que a cos¬
roe missa fuerant. & sequerent post se cepe
rintq niniuen. trausmeans magnũ ⁊ a¬
bã mittit georgiũ tumarchem cũ mille
militib qui curreret ad retinendũ pon¬
tes iniioris ⁊aban. priusquã id cosroes
cognosceret. Cumq cucurrisset georgiꝰ noc

Expanded text:
auro circumclusas, et zonas aureas cum gemauro circumclusas, et zonas aureas cum gemmis, et scutum Razatis totum aureo respersum acceperunt, habens petalam centum viginti, et loricam ipsius auro contextam, et scaramaggin ejus detulerunt cum capite ipsius, atque dextraria, et sellam totam ex auro fabrefactam. Porro tentus est unus Barsumes princeps Iberorum sub Persis degentium. Nemo autem recolit hujusmodi bellum inter Romam et Persas, quod videlicet per totum diem habuit statum, viceruntque Romani. Verum hoc factum est solo Dei juvamine. Imperator vero a se conformatum exercitum contra Chosdroen minabat, quatenus hunc evasit, unitus fuerit tribus millibus, quae a Chosdroe destinata fuerant, et sequeretur post se, cepit illico Ninivem. Transmeansque magnum Zaban, mittit Georgium tumarchen cum mille militibus, quo curreret ad retinendum pontes minoris Zaban, priusquam id Chosdroes cognosceret. Cumque Georgius c
Abbreviated transcription (Latin):
textũ. plagam mortiferã nõ sumebat. Ca¬
dit autẽ in hoc bello razates. & tres turmar¬
che ꝑsarũ & pͥncipes fere cuncti atq pars
maior exercitꝰ ip̃oꝵ. Occisi autẽ st̃ etiã ro¬
mani numero quinqͣginta. & uulnerati
nõ nulli ex quib scilicet mortui st̃ decem.
Porro bellũ gestũ est. a mane usq ad ho¬
ram nonã. Tulerunt in t̾ea romani ban¬
da ꝑsarũ uiguiti ce octo. exceptis his que
confratta sunt. Et despoliatis his qͥ mor¬
tui fuerant accepert̃ loricas eoꝵ & cassi¬
des. nec nõ & om̃s currus ip̃oꝵ. & manserũt
ab inuicem segregati. qͣntũ ẽ duplex tͣctꝰ sa¬
gute. fuga namq facta non est. Ueruntũ
romani animalia sua nocte ad aqͣuerunt
& receper̃t. Equites uero qui ultra erant
steterunt usq ad septimã horã noctis. mo
ti reꝑedauert̃ ad castra sua. Et his accepcis
abiert̃. &e castra metati st̃ ad pedẽ montis
asperi metuentes. Multaᷤᷤ p̃terea spatas

Expanded text:
textum, plagam mortiferam non accepit. Catextum, plagam mortiferam non accepit. Cadit autem in hoc bello Razates, et tres turmarchae Persarum, et principes fere cuncti, atque major pars exercitus ipsorum. Occisi autem sunt etiam Romani numero quinquaginta, et vulnerati nonnulli, ex quibus decem mortui sunt. Porro bellum gestum est a mane usque ad horam nonam. Tulerunt interea Romani banda Persarum viginti octo, exceptis his quae confracta sunt, et despoliatis mortuis acceperunt loricas eorum, et cassides, necnon et omnes currus eorum, et manserunt ab invicem sequestrati, quantum duplex est jactus sagittae. Fuga namque facta non est. Verumtamen Romani animalia sua nocte et adaquaverunt, et acceperunt. Equites vero qui ultra erant, steterunt usque ad horam septimam noctis, et moti repedaverunt ad castra sua. Et his acceptis abierunt, et castrametati sunt ad pedem asperi montis metuentes. Multas praeterea spatas
Abbreviated transcription (Latin):
ouxit ad imꝑatorẽ sex &e uigiti. in qͥb
erat spatariꝰ ratatis. qui & nuntiauit
imperatori. quod pugnare contͣ eũ rata¬
tes uellet. sic a cosroe iussus. & tria milia
in auxiliũ miserit ei armata. que tunc
nõ dũ ꝑuenerant. His comꝑtis imꝑa¬
est. tractans qualit̾ inueniret locũ. in qͦ
pugnare deb̾et. priusqͣm iungerent᷑ eis
illa tria milia. Reꝑtoq campo apto ad
est bellũ. Et ante om̃s ꝓsiliens imꝑa¬
tor. pͥncipiq ꝑsarũ octurrens diuina
uirtute deiq genuttis opitulatione hc̃
eiecit. & qui cũ ip̃o erant antea exilien
tes fugerunt. Rursus ꝙ imperator acliꝰ
occurrit. & hunc quoꝙ deposuit. Irruit
autẽ aduersus eũ t̃ciꝰ. qui dedit ei cũ
mucrone in labiũ ce hanc illi plagã
inflixit. Ast imꝑator & hunc extinxit.
phalba imperatoris equus. qui dicebat᷑¬
dorcon. infemore lantee ictu percussus. Mul¬
tas autẽ & spatarũ in facies percussiones
accepit. Sed ferens tegiien ex neruis cõ¬

Expanded text:
iginti, in quibus erat spatarius Razatis, qui nuntiavit imperatori quod Razates contra eum pugnare vellet, sic a Chosdroe jussus, et tria millia armata in auxilium miserit ei, quae tunc nondum venerant. His compertis impest, tractans qualiter inveniret locum in quo pugnare deberet, priusquam unirentur eis illa tria millia. Reperto itaque campo apto ad est bellum, et ante omnes prosiliens imperator, principique Persarum occurrens, divina virtute, Deique genitricis opitulatione, hunc dejecit, et qui cum eo erant, exsilientes antea fugerunt. Rursusque imperatori alius occurrit, et hunc quoque deposuit. Irruit etiam adversus eum tertius, qui dedit ei cum mucrone ictum in labium, et hanc illi plagam inflixit. Ast imperator et hunc exstinxit,  imperatoris equus, qui dicebatDorcon in femore lanceae ictu percussus. Multas autem et spatarum in facie percussiones accepit, sed ferens tegimen ex nervis con