comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
docuerunt populũ meum uirare in baai
ȩclificabuntur in medio populi mei
Quod si non audierint. euellam gentẽ
illam euulsione & perditione. ait dñs.
Iec dicit dñs ad me uade & pos Lyi¬
side tibi lumbare lineum & pone illud
suꝑ lumbos tuos. & in aquam non infe¬
res ulud: Et possedi lumbare iuxta uer¬
bum dñi. & posui circa lumbos meos.
Et factus est sermo dñi secundo ad me¬
dicens. Tolle lumbare quod possedisti
quod est circa iumbos tuos. & surgens

Expanded text:
docuerunt populum meum iurare in Baal docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lu
Abbreviated transcription (Latin):
mini om̃s bestiȩ terrȩ: properate ad de¬
uorandum: Pastores multi demoliti st̃
uineam meam. conculcauerunt partẽ
meam. Dederunt portionẽ meam desi¬
derabilem in desertũ solitudinis. posue¬
runt eam in dissipationem. luxitq suꝑ
me Desolatione desolata est omnis ter¬
ra. quia nullus est qui recogitet corde
Super om̃s uias deserti uenerunt om̃s¬
uastatores. quia gladius dñi deuorabit
triticum. & spinas messuerunt heredita¬
tem acceperunt. & non eis proderit.
Confundemini a fructibus uestris. ꝓpt̃
iram furoris dñi
Hȩc dicit dñs aduersum om̃s uicinos meos
pessimos. qui tangunt hereditatẽ quã
distribui populo meo isrł. Ecce ego
euellam eos de terra eorum. & domũ
uida euellam de medio eorũ: Et cũ
euellero eos conuertar & miserebor eoꝵ
& reducam eos urum ad hereditatem
suam. & uirum in terram suam: Et erit
si eruditi didicerint uias populi mei ut
iurent in nomine meo uiuit dñs sicut

Expanded text:
mini, omnes bestiae terrae, properate ad demini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladius Domini devorabitriticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt. proficiunt & faciunt fructũ
Prope estu ori eorum. & longe a renibus
eorum: Et tu dñe nosti me. uidisti me
& probasti cormeum tecũ. Congrega
eos quasi gregem ad uictimam. & scĩfica
eos in die occisionis: Usq quo lugebit ter¬
ra. & herba omnis regionis siccabitur:&
Propter malitiam habitantium in ea
consumptum est animal & uoluere. qm̃
dixerunt non uidebit nouissima nostra:
Si cum peditibus currens laborasti. quo¬
modo poteris contendere cum equis:
Cum autẽ in terra pacis securus fueris.
Nam & fratres tui & domus patris tui etiã
ipsi pugnauerunt aduersus te. & clama¬
uerunt post te plena uoce Ne credas
eis. cum locuti fuerint tibi bona: Reli¬
qui domum meam. dimisi hereditatem
meam. dedi dilectam animam meam
in manu iimicorum eius. Facta est
mihi hereditas mea. quasi spelunca hi¬
uocem. ideo odi eam: Nunquid auis
discolor hereditas mea mihi: nunqrud
auis tincta ꝑ totum: Uenite congrega¬

Expanded text:
miserunt proficiunt et faciunt fructum miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum et tu Domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitaConsumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis securus fueris Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo ivocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congrega
Abbreviated transcription (Latin):
bantes baalim.
u autem dñe demonstrasti mihi & cogno¬
ui. tu ostendisti mihi studia eorũ: Et ego
quasi agnus mansuetus qui portatur ad
uictimam. & non cognoui quia suꝑ me¬
cogitauerunt consilia dicentes. Mitta
mus lignum in panẽ eius & eradamus
eum de terra uiuentium. & nomen eius
non memoretur amplius : Tu autẽ dñe
sabaoth qui udicas iuste & probas renes&
corda. uideam ultionem tuam ex eis: Tbi
hec dicit dñs ad uiros anatoth qui quęrt̃
animam meam & dicunt. non ꝓphetabis
in nomine dñi & non morieris in manibis
nostris. propterea hec dicit dñs exercitu¬
um: Ecce ego uisitabo suꝑ eos Iuuenes
morientur in gladio. filii eorum & filiȩ
eorum morientur fame. & reliquiȩ non
erunt eis. Inducam enĩ malum suꝑ ui¬
rum anathot. annũ uisitationũ eorum
ustus quidem tu es dñe. si di xLUni¬
sputem tecum. Ueruntamen iusta lo¬
quar ad te. Quare uia impiorum prospe¬
ratur. bene est omnibus qui prȩuaricantur
& inique agunt: plantasti eos & radicem

Expanded text:
bantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi quia cogitaverunmus lignum in pane eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor: videam queso ultionem thaec dicit dominus ad uuiros Anathoth, qui quaerunt animam tuam et dicunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladeorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plantasti eos et radicem
Abbreviated transcription (Latin):
& terram non fecerunt. pereant de tena
& de his quȩ sub cȩlo sunt. qui facit terã
in fortitudine sua. prȩparat orbem ina¬
pientia sua. & prudentia sua extenditꝰ
cȩlos. Ad uocem suam dat multitudinẽ
extremitatibus terrȩ : Pulgura in pluui
Stultus factus est om̃is homo al ii¬
a scientia. confusus est omĩs artifex in
sculptili qm̃ falsum est quod confiaut
& non est spiritus in eis. Uana sunt. &
opus risui dignum: Intempore uisitatio¬
nis suȩ peribunt. Non est hissimilis pars
iacob Qui enĩ formauit omnia ipse est.
& isrt uirga hereditatis eius. Dñs exercini¬
um nomen illi: Congrega de terra con¬
fusionem tuam. quȩ habitas in obsidio¬
ne. Quia hec dicit dñs. Ecce ego lon¬
ge proiciam habitatores terrȩ in hac
uice. & tribulabo eos ita ut non inue¬
niantur. Ue mihi suꝑ contritione
mea. p̾essima plaga mea Ego autẽ
dixi. Piane hȩc infirmitas mea est &
portabo illam: Tabernaculũ meum

Expanded text:
et terram non fecerunt, pereant de terra, et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem extremis terrae, fulgura in pluuiastultus factus est omnis homo a srientia, confusus est omnis artifex in sculptili, quoniam falsum est, quod conflauit. et non est spiritus in eis. uana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantur vae mihi super contritione mea pdixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum
Abbreviated transcription (Latin):
as gentium nolite discere. & a signis cȩli
nolite metuere quȩ timent gentes. quia
leges populorũ uanȩ sunt. Quia lignũ
de saltu prȩcidit opus manuum artifi¬
cis in ascia. argento & auro decorauit
illud. clauis & malleis compegit ut non
dissoluatur. In similitudinẽ palmę fa¬
bricata sunt. & non loquentur. Portata
tollentur. quia incedere non ualent.
Nolite ergo timere ea.quia nec male
possunt facere nec bene Non est similis
tui dñe. Magnus tu. & magnum nomen
tuum in fortitudine Quis non timebit
te orex gentium: Tuum est enĩ decus
inter cunctos sapientes gentium. & in
uniuersis regnis eorum nullus est simi
lis tui: Pariter sapientes & fatui ꝓbabunt᷑
Doctrina uanitatis eorum lignum est
argentum inuolutum de tharss asftr¬
tur. & aurum de ofaz opus artifies&
manus eraru. hiacinctus & purpira m¬
dumentum eorum: Opus artificum
dignatione eius cõmouebitur terra ꝙ
non sustinebunt gentes cõminationẽ
eius. Sic ergo dicetis eis du qui edos

Expanded text:
as gentium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nulis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum ndignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos
Abbreviated transcription (Latin):
ram dnõ dõ meo holocausta grasi¬
ita. Emit ergo dauid aream &bo¬
ues. argenti siclis quinquaginta . Et
ȩdificauit ibi dauid altare dñõ. &
optulit holocausta & pacifica: Etr¬
propitiatus est dñs terrȩ. & cohibita
est plaga ab ifrt.

Expanded text:
ram Domino Deo meo holocausta graturam Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus est Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ angłs dñi iuxta aream areuna
iebusei. Dixitq dauid ad dñm. cum
uidisset angłm cedentem populum:
Ego sum qui peccaui. & ego inique egi
Isti qui oues sunt quid fecerunt: Uer¬
tatur obsecro manus tua contra me.
& contra domũ patris mei. Uenit aut̃
gad ad dauid in die illa. & dixit ei.
Ascende. constitue dño altare in area
areuna iebusei: Et ascendit dauid
iuxta sermonem gad. quem prȩcepe
rat ei dñs. Conspiciensq areuna
animaduertit regem & seruos eius
transire ad se. & egressus adorauit re¬
gem prono uultu in terra. & ait
quid causȩ est ut ueniat dominus
meus rex ad seruum suum : Cui da¬
areuna ad dauid. Accipiat. & qe¬
rat dominus meus rex sicut paese¬
ei. habes boues in holocaustum &
plaustrum & uiga boum in usunsi¬
norum. Omnia dedit areuna nls
Dixitq areuna ad regem. Dñsg
tuus suscipiat uotum tuum. Cus
respondens rex ait. Nequaquam it
uis. sed emam precio ate. & non ofte¬

Expanded text:
autem angelus Domini juxta aream Areuna autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me,  contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta serat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui DaAreuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offe
Abbreviated transcription (Latin):
t sermo dnĩ factus est
ad gad ꝓpheten & uidentem dauid
dicens. Uade & loquere ad dauid: hȩc
dicit dñs. Trium uibi datur optio: Eli¬
ge unum quod uolueris ex his ut faciã
tibi. Cumq uenisset gad ad dauid.
nuntiauit ei dicens: Aut septem annis
ueniet tibi fames in terra tua. aut tri¬
bus mensibus fugies aduersarios tuos
& illi ꝑsequentur. aut certe tribus di¬
ebus erit pestilentia in terra tua
Nunc ergo delibera. & uide quem re¬
spondeam ei qui me misit sermonem.
Dixit autẽ dauid ad gad: Coartor
nimis. Sed melius est ut incidam in
manus dñi. multȩ enĩ miscđiȩ eius
sunt. quam in manu hominis. Immi¬
sitq ds̃ pestilentiam in isrt de mane
usq ad tempus constitutũ. & mortui
sunt ex populo adan usq bersabee
septuaginta milia uirorum: Cumq
extendisset manum suam angłs dñi
suꝑ hierus alem ut disperderet eam.
misertus est dñs suꝑ affuctionem. &
ait angelo percutienti populũ. Suffi
cit nunc. contine manum tuã: Erat

Expanded text:
et sermo Domini factus est et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens vade et loquere ad David haec dicit Dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo pecit; nunc contine manum tuam. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
ba ioab. & principum exercitus. Egres¬
susq est ioab & principes militum a
facie regis. ut numerarent populum
isrł. Cumq ꝑtransissent iordanen. ue¬
nerunt in aroel ad dexteram urbis.
quȩ est in ualle gad. & ꝑ iazer transie¬
runt in galaad & in terram inferiorem
hodsi. & uenerunt in dan sil uestria.
Circũ euntesq uixta sydonem. transi¬
erunt ꝓpter moenia tyri & omnẽ ter¬
ram ȩuei & chananei. ueneruntq ad
meridiem uida in bersabee:. Et lustra¬
ta un iuersa terra. affuerunt post no¬
uem menses & uiginti dies in hierus alẽ
Dedit ergo ioab numerum descripti¬
onis populi regi. Et inuenta sunt de
isrł octingenta milia uirorum fortiũ
qui educerent gladium. & de iuda
unmilia pugnatorum
Percussit autẽ cor dauid eum. post¬
quam numeratus est populus. Et dixit
dauid ad dñm. Peccaui ualde in hoc
facto. Sed precor dnẽ ut transferas
iniquitatem serui tui. quia stulte egi
nimis. Surrexit itaq dauid mane

Expanded text:
ba Joab, et principum exercitus: egresba Joab, et principum exercitus: egressusque est Joab, et principes militum, a facie rIsrahel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane
Abbreviated transcription (Latin):
Hitai filius ribai. de gebeeth filiorum
beniamin: Banahi aufrathonites. hedai
de torrente gaas. Abialbon. arbathites.
Atmaueth. de beromi. Eliaba de sal¬
boni. filii. assen. ionathan: Semma de
horodi. Haiam filius sara rorathites.
Elfelech filius saasbai filii maachati:
Heliam filius achitofel gilonites . Efrai
de carmelo. pharai de arbi. Igaal filius
nathan de soba: Bonni de gaddi. selech
de amoni. Naharai berothites. armiger
io ab filii saruiȩ. hira iethrites. gareb
& ipse iethrites. urias. etheus. Omnes
cõmouitq dauid in eis dicentẽ. Uade.
numera isrt & uidam. Dixitq rex ad
ioab. principem exercitus sui. Peram¬
bula om̃s tribus isrł adan usq bersa¬
bee. & numerate populum ut sciam
numerum eius. Dixitq ioab regi Ad¬
augeat dñs tuus ad populum quantus
nunc est. iterumq centuplicet in con¬
spectu domini mei regis. Sed quid sibi
dominus meus rex uult in re huusce¬
modi: optinuit autẽ sermo regis uer¬

Expanded text:
Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam fEliphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Nathan de Soba, Bonni de Gadi, Selec de Amoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviae, Ira Jethrites, Gareb et ipse Jethrites, Urias Hetthaeus. Omnes commovitque David in eis dicentem: Vade, numera Israel et Judam. Dixitque rex ad Joab principem exercitus sui: Perambula omnes tribus Israel a Dan usque ad Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis ver
Abbreviated transcription (Latin):
princeps. sed usq ad tres primos non
peruenerat: Et banaias filius ioiadȩ
iuri fortissimi magnorum operum
de capseel. ipse percussit duos leones
moab. & ipse descendit & ꝑcussit leo¬
nem in media cisterna in diebus ni¬
uis Ipse quoq interfecit uirum ȩgyp
tium uirum dignum spectaculo. ha¬
bentem in manu hastam. Itaq cum
descendisset ad eum in uirga. ui extor¬
sit hastam de manu ȩgyptii. & inter¬
fecit cum hasta sua. hȩc fecit banaias
filius ioiadȩ. Et ipse nominatus int̾
tes robustos qui erant inter triginta
nobiliores. ueruntamen usq ad tres
non peruenerat. Fecitq eum dauid
sibi auricularium a secreto. Asahel
frater ioab inter triginta. Eleanan
filius patrui eius. de bethleem. Semina
de arari. helicha de arodi. Elas de
felthi: hira filius aces de thecua: Abie¬
ter de anathot. mobannai de usathi:
Selmon achites. macharai. netophatites.
heled filius banaa. & ipse netophatites.

Expanded text:
princeps sed usque ad tres primos non princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque intvirum, virum dignum spectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites
Abbreviated transcription (Latin):
scenderant tres qui erant principes
iter triginta. & uenerant tempore
messis ad dauid in speluncam odol¬
lam. Castra autẽ phẏlistum erant
posita in ualle gigantum. & dauid
erat in prȩsidio. Porro statio phẏli¬
stinorum tunc erat in bethleem.
Desiderauit igitur dauid & ait. Si
quis mihi daret potum aquȩ de ci¬
sterna quȩ est in bethleem iuxta por¬
tam. Irruperunt ergo tres fortes ca¬
stra phẏlistinorum. & hauserunt a quã
de cisterna bethleem quȩ erat iuxta
portam. & attulerunt ad dauid.
At ille noluit bibere. sed libauit illã
dño dicens. Propitius sit mihi dñs.
ne faciam hoc. Num sanguinẽ ho¬
minum istorum qui profecti sunt &
animarum perieulum bibam  Noluit
ergo bibere. Hȩc fecerunt tres robustis¬
simi. Abisai quoq frater ioab filius sar¬
uiȩ. princeps erat de tribus. Ipse est qͥ
leuauit hastam suam contra trecentos
quos interfecit. nominatus in tribus
& inter tres nobilior. Eratq eorum

Expanded text:
scenderant tres qui erant principes scenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum
Abbreviated transcription (Latin):
gere eas uoluerit armabitur ferro
& ligno lanceato igniq succensȩ cõ¬
burentur usq ad nihilum: Ieu¬
Iaec nomina fortium dauid da¬
Quid sedens in cathedra. sapientissimꝰ
princeps inter tres. Ipse est quasi te¬
nerrimus ligni uermiculus. qui ocun¬
gentos interfecit impetu uno Post
hunc eleatar filius patrui euis a hoi
inter tres fortes: qui erat cum daua
quando ex probrauerunt pnyilistum
& congregati sunt uluc in procluis
Cumq ascendissent uri art. ipeste¬
tit a ꝑcussit phylusteos donee aefi
ceret manus eius & obrigesceret cũ
cuadio Fecitq as salutẽ magnam
sulli ula Et populus qui fugerat.
reuersus est ad cesorum spolia detra¬
henta . Et post hunc. semma fuius
aer de arari. Et congregati suuor
phylistum in statione. Erat quippe
prager pienus lente. Cumq fugis¬
set põpulus a facie phylistum. stetit
uc inmedio agri & tutus est eum
percussitq phẏlisteos. & fecit dñs sa¬
uitem magnam. Necnon ante de¬

Expanded text:
gere voluerit eas armabitur ferro gere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percusceret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante de
Abbreviated transcription (Latin):
gustiis suis. Uiuit dñs & benedicds¬
ds meus. & exaltabitur ds̃ fortssau¬
tis meȩ. ds̃ qui das uindictas mini&e
deicis populos sub me. qui educis me
ab inimicis meis & a resistentibus min
eleuas me. a uiro iniquo liberabis me
Propterea confitebor tibi dnẽ i
gentibus & nomini tuo cantabo.
magnificanti salutẽ regissui & faci
dauid filius isai. dixcit uir cui consti¬
tutum est adnõ de xp̃o dĩ iacob.
meam: Dixit: ds̃ isrł. mihi locutus ẽ
fortis isrł dominator hominũ. uistus
dominator in timore dĩ. Sicut lipx
aurorȩ oriente sole mane absq nu¬
bibus rutilat. & sicut pluuiis germi¬
nat herba de terra: Nec tarta est
domus mea apud dm̃. ut pactum
ȩternum miret mecum firmũ in
omnibus atq munitum: Cuncra
enĩ salus mea & omnis uoluntas.
nec est quicquã ex ea quod nonge¬
minet. Prȩuaricatores autẽ quali
spinȩ euellentur uniuersi. quȩ non
tolluntur manibus . Et si quis tan¬

Expanded text:
gustiis suis. Vivit Dominus, et benedictgustiis suis. Vivit Dominus, et benedictDeus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et fac dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tan
Abbreviated transcription (Latin):
cinxit me fortitudine. & cõplanauit
perfectam uiam meam: Coȩquans
pedes meos ceruis. & suꝑ excelsa mea
statuens me: Docens manus meas ad
proelium. & cõponens quasi arcũ ere¬
um brachia mea: Dedisti mihi ly¬
peum salutis tuȩ. & mansuetudo mea
multiplicabit me. Dilatabis gressus
meos subtus me. & non deficient tali
mei. Persequar inimicos meos & con¬
teram. & non reuertar donec consu¬
mam eos. Consumam eos & confrin¬
gam ut non consurgant. cadent
sub pedibus meis. Accinxisti me for¬
titudine ad proelium. incuruabis
resistentes mihi sub me Inimicos
meos dedisti mihi dorsum. odienaes
me & disperdam eos. Camabunt
& non erit qui saluet ad dnm̃. &
non exaudiet eos. Delebo eos ut
puluerem terrę. quasi lutum plate¬
arum cõminuam eos atq cõplica
Saluabis me a contradictionibisu
puli mei. custo dies m caput gensdo
Populus quem ignoro. seruiet nulꝰ
Filu alieni resistent mii. audtuh
defluxerunt. & contrahentur in an¬

Expanded text:
cingit me fortitudine, et complanavicingit me fortitudine, et complanaviperfectam viam meam coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens me docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eopulverem terrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi h. negdefluxerunt, et contrahentur in an
Abbreviated transcription (Latin):
gittas & dissipauit eos. fulgur & con¬
sumpsit eos. Et apparuerunt effusi¬
ones maris & reuelata sunt fundam̃ta
orbis. ab increpatione dnĩ. ab inspira¬
tione sp̃s furoris eius. Misit de exc
oderant me. qm̃ robustiores me eraN
Pręuenit me in die affuctionis meȩ.
& factus est dñs firmamentum meũ.
St eduxit me in latitudinẽ. liberauit
munditiam manuum mearum red¬
det mihi. Quia custodiui uias dñi.
& non egi impie a dõ meo. Omnia
enim uidicia eius in conspectu meo.
& precepta eius non amoui ame.
Et ero perfectus cum eo. & custodiã
me ab iniquitate mea. Et restituet
m conspectu oculorũ eius. Cum sc̃o
sc̃s eris. & cum robusto perfectus. Et
saluum facies. oculisq tis excelsos
humiliabis. Quia tu lucerna mea dnẽ.
enim curram accinctus. in dõ meo
transiliam murum. Ds̃ immaculata
tum. scutum est omnium sperantium
inse Quis est ds̃ prȩter dñm. & quis
fortis prȩter dm̃ nostrum: ds qui ac¬

Expanded text:
gittas, et dissipavit eos, fulgur, et congittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de exceoderant me, quoniam robustiores me erant. Praevenit me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum. Et eduxit me in latitudinem: liberavit munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et restituet in conspectu oculorum suorum. Cum sancto sanctus eris: et cum robusto perfectus h. salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu lucerna mea, Dominenim curram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculattum : scutum est omnium sperantium in se. Quis est Deus praeter Dominum, et quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui ac
Abbreviated transcription (Latin):
sperabo in eum. Scutum meum & cor¬
nu salutis meȩ. eleuator meus & refu¬
gium meum: Saluator meus. de ini¬
quitate liberabis me. Laudabilem
inuocabo dñm. & ab inimicis meis sal¬
uus ero Quia circundederunt me
contritiones mortis. torrentes belial
dederunt me. prȩuenerunt me laquei
mortis. Et intribulatione mea iuo¬
cabo dñm. & ad dm̃ meum clamabo
Et exaudiet de temploscõ suo uo
in aures eius . Cõmota est & contremu¬
it terra. & fundamenta montium
concussa sunt & conquassata. qm̃
iratus est eis: Ascendet fumus de na¬
ribus eius & ignis de ore eius uorabit.
carbones incensi sunt ab eo Et in¬
clinauit cȩlos & descendit. & caligo
sub pedibus eius. Et ascendit super
cherubim & uolauit. & lapsus est
suꝑ pennas uenti . Posuit tenebras
in circuitu suo latibulum. cribrans
aquans de nubibus cęlorũ. Prę fulgo¬
re in conspectu eius. accensi sunt car¬
bones ignis: Tonabit de cęlo dñs. &
excelsus dabit uocem suam: Misit sa¬

Expanded text:
sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial dederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo:  Exaudiet de templo sancto suo in aures ejus. Commota est, et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de cexcelsus dabit vocem suam. Misit sa
Abbreviated transcription (Latin):
Hodie restituet mihi ddomus issł res¬
num patris mei. Et ait rex sibȩ Iua
sint omnia quȩ fuerunt mifiboseth
Dixitq siba. Oro. inueniam gratiam
coram te domine mi rexu
Uenit ergo rex dauid usq bahurin
Et ecce egrediebatu inde ur de cos¬
natione domus saua tenede cesiem
iuusgera procelebat e gredienos atria¬
auist a contra uinuerses seruors reris

Expanded text:
Hodie restituet mihi domus Israel regHodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de conatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maDavid, et contra universos servos regis
Abbreviated transcription (Latin):
erat dñm. ecce occurrit ei chusai ara¬
chites scissa ueste & terra pleno captte
Et dixit ei dauid. Si ueneris mecum
eris mihi oneri: Sin autẽ in ciuutatẽ
reuertaris & dixeris absalon. seruus
tuus sum rex. patere me uiuere. sicut
fui seruus patris tui sic ero seruus tius.
dissipabis consilium achitofel. habes
autẽ tecum sadoch & abiathar sacer¬
dotes. & omne uerbum quodcunq au¬
dieris de domo regis indicabis sadoch
& abiathar sacerdotibus. Sunt autem
ad me omne uerbum quod audieritis
Ueniente ergo chusai amico dauid
in ciuitatẽ. absalon quoq ingressus
paruit siba puer mifiboseth in ocur¬
sum eius cum duobus asinis. qui one¬
rati erant ducentis panibus & centum
rex sibȩ: quid sibi uolunt hȩc: Respon
deant. & panes & palatȩ ad uescendũ
pueris eus. uinum ut bibat si quis de¬
fecerit in deserto. Et ait rex. Ubi est
filius domini tui & Responditq siba
regi. Remansit in hierusalem dicens

Expanded text:
erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Araerat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom quoque ingressus paruit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum rex Sibae: Quid sibi volunt haec? Responddeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
uitate. Et dixit rex ad sadoch sacerdo¬
tem. Reporta arcam dĩ in urbem: Si
inuenero grãm in oculis dñi reducet
me. & ostendet mihi eam & tabernacu¬
lum suum: Si autẽ dexerit non places.
prȩsto sum. faciat quod bonum est corã
se. Et dixit rex ad sadoch sacerdotem:
Ouidens. reuertere inciuitatẽ in pace:
Et achimaas filius tuus & ionathan fili¬
us abiathar duo filii uestri sint uobiscũ.
Ecce ego abscondar in campestribus de
serti. donec ueniat sermo a uobis m¬
dicans mihi: Reportauerunt itim
sadoch & abiathar arcam di insien¬
salem. & manserunt ibi. Porro aouic
ascendebat cluium oliuarum sane¬
dens & flens. operto capite & nudis pe¬
dibus incedens. Sed & omnis popsus
qui erat cum eo. operto capite ascers¬
debat plorans. Nuntiatum est alsco
dauid. quod & achitofel esset in cor¬
uiratione cum absalon: Dixitq qi¬
uid. Infatua queso dnẽ consilium
achit̾ofel: Cumq ascenderet dauia
sũmitatẽ montis in quo ad oraturus

Expanded text:
vitate. Et dixit rex ad Sadocvitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei in Jerusalem, et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum olivarum, ascendens et flens, et operto capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite, ascendebat David, quod Achitophel esset in conjuratione cum Absalom. Dixitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersi serui eius ambulabant iuixta
eum & legiones celethi & felethi. &
centi uiri qui secuti eum fuerant de
geth precedebant regem: Dixit autẽ
rex ad ȩthai getheum: Cur uenis no¬
biscum: reuertere & habita cũ rege.
quia peregrinus es & egressus de loco
tuo. Heri uenisti. & hodie impelleris
nobiscum egredi : Ego autẽ uadam
quo iturus sum Reuertere. & reduc tecũ
fratres tuos. Osten disti gratiam & fidẽ.
Et respondit ȩthai regi dicens. Uiuit
dñs & uiuit dominus meus rex. qm̃ in
quocumq Loco fueris domine mi rex
siue in morte siue in uita. ibi erit ser¬
uus tuus: Et ait dauid ȩthai. Ueni.
& transi. Et transiuit ęthai getheus
multitudo: Om̃sq flebant uoce mag¬
na. & uniuersus populus transibat.
Rex quoq trans grediebatur torrentẽ
cedron. & cunctus populus incedebat
foederis dĩ Et deposuerunt arcam dĩ
Et ascendit abiathar: donec expletus ẽ
omnis populus qui egressus fuerat de ci¬

Expanded text:
universi servi eius ambulabant iuxta universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et centi viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos osteEt respondit Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus,multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de ci
Abbreviated transcription (Latin):
absalon ierunt ducenti uiri de hieru¬
salem uocati. euntes simplici corde &
causam penitus ignorantes: Accersiuit
quoq absalon achitofel giloniten con¬
sili arium dauid. de ciuitate sua gilo
Cumq immolaret uictimas. facta est
coniuratio ualida. populusq concur¬
rens augebatur cum absalon. Uenit
igitur nuntius ad dauid dicens. Toto
corde uniuersus isrł sequitur absalon
Et ait dauid seruis suis qui erant cũ
eo in hierusalem: Surgite. fugiamus.
Neq enim erit uodis effugium a facie
absalon: ꝑ estinate egredi. ne forte ueni¬
ens occupet nos & impleat suꝑ nos rui¬
nam. & percutiat ciuitatem in ore gla¬
du. Dixeruntq serui regis ad eũ. Om̃a
quȩcunq prȩceperit dominus noster
rex. lbenter exequemur serui tui
Egressus est ergo rex & uniuersa domis
eius pedibus suis. Et reliquit rex decẽ
mulieres concubinas. ad custodiendã
domum. Egressusq rex & omnis isrł
pedibus suis. stetit procul a domo. Et

Expanded text:
Absalom ierunt ducenti viri de HieruAbsalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et
Abbreviated transcription (Latin):
Et mane consurgens absalon. stabat
uxta introitum portȩ. Et omnem
uirum qui habebat negotium ut ue¬
niret ad regis uidicium uocabat ad se¬
absalon. & dicebat. De qua ciuitate
estu: qui respondens aiebat. Ex una
sermones tui boni & iusti. sed non est
qui te audiat constitutus a rege di¬
cebatq absalon. quis me constituat
udicem suꝑ terram. ut ad me ueniant
om̃s qui habent negotium. & iuste
udicem Sed & cum accederet ad
eum homo ut salutaret eum. exten¬
debat manum suam absalon. & ap¬
prehendens osculabatur eum: Facie¬
batq hoc omni isrł qui ueniebat ad
dam uota mea quȩ uoui dño in he¬
bron: Uouens enim uouit seruus tius
cum esset ingessur syriȩ dicens. Si
reduxerit me ds̃ in herusalem. sacri¬
ficabo dño. Dixitq ei rex Uade in
pace. Et surrexit. & abiit inhebron
Misit autẽ absalon exploratores in
uniuersas tribus isrt dicens. Statim ut
audieritis clangorem bucinȩ. dicite
Regnauit absalon in hebron. Porro cũ

Expanded text:
et mane consurgens Absalom stabat et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui resposermones tui boni et justi. Sed non est qui te audiat constitutus a rege. Dicebatque Absalom: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo h. vir ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad dam vota mea quae vovi Domino in Hebron. Vovens enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus in Hierusalem, sacrificabo Domino. Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens: Statim ut audieritis clangorem 316 buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum
Abbreviated transcription (Latin):
Mansitq absalon in hierusalem duo
bus annis. & faciem regis non uidit.
ad regem: Qui noluit uenire ad eum:
Cumq secundo misisset & ille nolu¬
isset uenire. dixit seruis suis. Scitis
agrum ioab iuxta agrũ meum ha¬
bentem messem ordei: Ite igitur.
& succendite eͥum igni: Succendert̃
ergo serui absalon segetem ioab igni
Surrexitq ioab & uenit ad absalon
in domum eius. & dixit: Quare succen¬
derunt serui tui segetẽ meam igni:
Et respondit absalon ad ioab Misi
ad te obsecrans ut uenires ad me. &
mitterem te ad regem. & diceres ei
Quare ueni de gessur.  melius mihi
erat ibi esse. Obsecro ergo ut uideã
faciem regis. quod si memor est iniqui¬
tatis meę. interficiat me. Ingressus io¬
ab ad regem. nuntiauit ei: Uocatusq
absalon intrauit ad regem. & adorauit
suꝑ faciem terrȩ coram eo Osculatꝰq
est rex absalon. Igitur post hȩc fecit
sibi absalon currum & equites. & quin¬
quaginta uiros qui prȩcederent eum

Expanded text:
mansitque Absalom in Jerusalem duobmansitque Absalom in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum
Abbreviated transcription (Latin):
pbraus enum tiuus ioab ipse prȩcepit
suh & ipse posuit in os ancillȩ tuȩ
Oia uerba hȩc. ut uerterem figu¬
am sermonis huius. Seruus tuus ioab
precepit istud. Tu autẽ domine mi
pox sapiens es sicut habet sapientiam
ingłs dĩ. ut intellegas omnia suꝑ
terram. Et ait rex ad ioab Eecẽ
placatus feci uerbum tuum. Uade
igitur & reuoca puerum absaion.
Cadensq io ab suꝑ faciem suam in
terram adorauit. & benedixit regi
Et dixit ioad. Hodie intellexit ser¬
uus tuus. quia inueni grãm in ocu¬
us tuis domine mi rex: Fecisti enim
sermonem serui tui: Surrexit ergo io¬
ab & abut in gessur. & adduxit absa¬
lon in hierusalem. Dixit autẽ rex
Reuertatur in domum suam. & faci¬
em meam non uideat: Reuersus est
itaq absalon in domum suam. & fa
ciem regis non uidit. Lii¬
orro sicut absalon uir non erat
ries. ponderabat capillos capitis su
ducentis siclis pondere publico Na
una nomine thamar elegantis formȩ:

Expanded text:
Servus enim tuus Joab ipse precepit Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi  sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum ciem regis non vidit. Porro sicut Absalom vir non erat ries, ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico h.una nomine Thamar, elegantis formae,
Abbreviated transcription (Latin):
peccet & non reducat eiectum suumꝰ
Om̃s morimur. & quasi aquȩ dilabi¬
mur in terram quȩ non reuertuntur
nec uult ds̃ perire animam: Sed re¬
tracta cogitans. ne penitus pereat
qui abiectus est. Nunc igitur uen
ut loquar ad dominum meum ueti
hoc prȩsente populo: Et dixit anella
tua. Toquar ad regem. si quomodo
faciat rex uerbum ancillȩ suȩ. Et
audiuit rex uerba. ut liberaret ancl¬
lam suam de manu omnium qui uo
cilla tua. ut fiat uerbum domini mel
regis sicut sacrificium: Sicut enĩ an¬
gelus dĩ sic est dominus meus rex. ut
nec benedictione nec maledictione
moueatur: Vnde & dñs ds̃ tuus est iu
Et respondens rex. dixit ad mulierem
Ne abscondas a me uerbum quod te
interrogo. Dixitq mulier Loquere
domine mi rex: Et ait rex. Nunquil
manus ioab tecum est in omnibus istis.
Responait mulier & ait Per salitan
animȩ tuȩ domine mi rex. nec ad aee¬
teram nec ad sinistram est ex om̃ibus
res quȩ locutus est dominus meus rex

Expanded text:
peccet: et non reducat electum suum. peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui vocilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex.