comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudei ĩ panlũ. ⁊ addux̾unt eũ ad tribu¬
nal dicẽtes. qr ccͣ legem hic ꝑsuad ho¬
minib cołe dm̃. Incipiente aũ paulo
aꝑire os dixit gallio ad iudeos. Siqͥdem
ce̾t iniquũ aliquid aut facinꝰ pessimũ
ouiri uidei recte uos sustin̾em. Si uͦ q̃õ¬

Expanded text:
unt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descendens cesaream ascendit.⁊ salutaue¬
rit eccłam. ⁊ descendit antiochiã. Et fc̃o ĩ
aliqͣnto tꝑ̃is ꝓfectus ẽ ꝑ ambulans ex or¬
dine galatiam regionem. ⁊ frigiã ꝯfirmã
omnes discipłos. Iudeus aũ quidã apollo
nomine. a lexandrmnꝰ gnͣe. uir eloq̃ns de¬
uenit ephesum: potens ĩ scripturis. hic
erat edoctus uiam dnĩ. ⁊ feruens sp̃u. lo

Expanded text:
salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus viam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inde phatheram. deĩte miram. Et cũ
inuenissemꝰ nauẽ tranffretãtẽ inue¬
nissem ĩ phenicẽ: ascendentes nauig̾a¬
uimus. Cum apparuissemꝰ cypro: relmn¬
q̾ites eã ad sinistrã nauigauimꝰ in sy¬
riam ⁊ uẽĩmꝰ tyrum. Ibi enĩnauis ex¬
positura erat honus. Inuentis aũ dis⁊¬
cipłis mansimꝰ ibi dieb .uii. qui pau¬
lo dicebant. ꝑ spm̃ ne ascẽd̾et iersuã

Expanded text:
de Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo diceba
Abbreviated transcription (Latin):
pugnam. dimicau̾unt ꝯ̃ agarenos. Ithy¬
rei uͦ ⁊ naphei ⁊ nadab p̾buerunt ei au¬
rilium. traditiq sunt ĩ manus eoraga¬
reni. ⁊ uniu̾si qui fu̾ant cum eis.qr dñ
inuocau̾unt dum p̾liarent᷑. ⁊ exaudiuit

Expanded text:
pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et ex
Abbreviated transcription (Latin):
ẜin domos ꝯgnationũ suaꝵ michael
⁊ mosollam .⁊ sebe.⁊ iore ⁊ iochan.⁊zie.
⁊ zẽber ui. hii filu. abiael filu huri. fi¬
lii iaro. filu galaad. filu michael. filii
ie sei. filii geddo. filu bu. frs̃ qͦ filii abdi¬
hel. filii guini. pͥnceps domus ĩ familiis
sus ⁊ hĩtau̾unt ĩ galaad. ⁊ ĩbasan. ⁊ ĩn
uicuł eus. ⁊ ĩcunctis sb̃urbans arnon
usq ad t̾minos. õs hii nuni̾ati sunt in

Expanded text:
gnationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usq
Abbreviated transcription (Latin):
ianm. ⁊ acharꝰ. onam aũ huĩt filios se¬
mer uuda. filii ant̾ semei nadab ⁊ ab¬
surꝰ. nomĩ uͦ uxoris abisur abygail que
peꝑitei ahaa. obban. ⁊ molid. filu at̃
nadab fiu̾int saled. ⁊ apphaim. mortuꝰ
ẽ au saled abs lib̾is. filius uͦ aphaym
iess qui iesi genint sesan. porro sesan

Expanded text:
ibuntur. Nam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Seme i, Nadab et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abigail quae peperit ei Ahobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi, qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan
Abbreviated transcription (Latin):
roerunt. De filus qͦ symeon abiert̃
phalthiam. ⁊ naariam.⁊ raphaiam. ⁊
niel filios iesi ⁊ ꝑtusserunt reliquias
que euade ñ pot̾ant a malechitaꝵ ⁊ hĩ
Diui quoq ruben p̾mogentti ⁊ srłis. ip̃e
quippe fuit pͥmogẽttus euis. S cũ uio¬
lass thoꝵ patris sui data sunt pͥmoge¬
nita euis filus ioseph filu isrł. ⁊ ñ ẽ ille
reputatus ĩ pͥmogettum. porro iudas
qui erat fortissimus int̾ frẽ suos de stir¬
pecius pͥncipes g̾minati sunt. pͥmoge¬
nuita aut̃ reputata sunt ioseph. filu gͦ¬
riben pͥmogeniti isrł enoth. ⁊ phallu
eloni i charii. filu ioel samaia fili ꝰ eꝰ
gas filius eius semei filius eius. micha
filus euis. ueia filins eiꝰ. baal filius eiꝰ
berm filius emio quẽ captiuũ dux̃. the¬
olihphalasar rex assyrioꝵ ⁊ fuit prin¬
cep intribu ruben. fratres aut̾ eius. et

Expanded text:
reppererunt de filiis quoque Symeon abieruntPhaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechlii quoque Ruben primogeniti Israelis. Ipse quippe fuit primogenitus eius. Sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Iudas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe eius principes germinati sunt, primogenita autem reputata sunt Ioseph. Ruben primogeniti Israel: Enoch, et Phallu, Esron, et Charmi. Filii Joel: Samaia filius ejus, Geg, filius ejus, Semei filius ejus, Micha filius ejus, Reela filius ejus, Baal filius ejus, Beera filius ejus, quem captivum duxit Theglatphalnasar rex Assyriorum, et fuit princeps in tribu Ruben. Fratres autem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
neon nanuel.⁊ iamin. iarib. z aralld
ul. filius euis. mabsam filius euis mi¬
ma filius eius. filu masma amuhel al
eius. ⁊ zachur filius enis semeiꝰ alu em
lios multos. ⁊ un u̾sa ꝯgnatio ñ pot̾i
ad equare sũmã filioꝵ iuda. hĩtan̾is
aut̃ inb̃sabee ⁊ molada. ⁊ a farsiale¬

Expanded text:
Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius elios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada
Abbreviated transcription (Latin):
cethure ꝯcubine abraham quos ge¬
nuit zamram. iecsan. madan. madi¬
an.iesboc. sue. porro filii gisan. saba
⁊ dadan. filu aut̃ dadan. assurĩ. ⁊ lathu¬
sim ⁊ laomꝰ. filii aut̃ madian. epha
⁊opher.⁊ enoch aabida. ⁊ eldaa. õs hii.
filii cethure. genuit aut̃ abraham
ysaac cuius fu̾ũt filu esau ⁊isrł. filu¬
aut̃ esau elipha. rahuel. seyr. iaus
ielam chore. filueliphaz. theman or¬
omer. sephi. gethen. cenez. thamna
amalech. filu rauel. naab. gazara.
samma maza. filu seyr. lothan. sobal
sebeon. ana. dison .eser disan. filii loꝰ¬
than. orrihuma. Soror aut̃ lothan
fuit thanina. filii sobali olians huori¬
ath. ⁊ ebalc⁊ sephi dionan. filu seluon
aua tana. fililanadison. fili dibo
filii eser balaan i lauan ⁊ iasau aui
dison. usciaram.Isti sut regas quls

Expanded text:
Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latus Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran ist
Abbreviated transcription (Latin):
ull de qua genuit gerioth. fueuĩt¬
q filu euis iesai ⁊ sobab. ⁊ ardon. cum
motia ẽet az uba accepit urorẽ ealeph
epsrata que peꝑit ei hur.porro hur ge¬
mit ei huri. huii genuit beselehel. pꝰ
ħ ingͥssus ẽ esromi ad filiam machir fi¬
lĩ patts galaad. ⁊ accepit eam cum eẽt
genuit iair ⁊ possedit ix tres ciuitateᷤᷤ
int̾ragalaad. cepitq iessure ⁊aram oppis¬
da uairꝰ ⁊ chanath ⁊ niculos eis. lixĩ ciu¬
tatim õs isti silu machir patris gala ad
ci aut̾ mortiuis eẽt estom ing̾ssus est
calephad ephrata. huĩt quoq hesrom
ureem abya. que peꝑit ei assur patrẽ
theuei siati sunt autẽ filu ieramehel
pͥmogeito esrom. ram pͥmogenitꝰ eius
quoq urorem alt̾am ierame hel noĩe

Expanded text:
 de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum essetgenuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civtatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius quoque uxorem alteram Hierame
Abbreviated transcription (Latin):
matheum filui sem elam. ⁊asur. ⁊ ar¬
hus. ⁊ ul. ⁊ gothor ⁊ mosoch. arpharat
aut genuit sale. qui up̃e genuit heber
porro heber nati sunt duo filu. imino
men phaleg. quia indieb eius diiuisa
ẽ t̾ra ⁊ nomĩ fratris eius iecthan autẽ
genuit elmodath. ⁊ salech ⁊ aselmno

Expanded text:
mathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et ArHus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermo
Abbreviated transcription (Latin):
nez. ⁊ rifath. ⁊ thogorna. filii aut̃ iauan
helysa ⁊ tharsis. cethim. ⁊ dodamin. filũ
chain. chus ⁊ mesraim phuth ⁊chana¬
an. fili aut̃ chus saba. ⁊ eiula. sabatha
⁊⁊ regina ⁊ sabathaca. porto filu regina
saba. ⁊ dadan. chus aut̃ genuit nemroch
iste cepit ẽẽ potens ĩ t̾ra. Meframi uͦ ge¬
nuit ludim.⁊ ananim ⁊ laabin ⁊ neph

Expanded text:
z et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nep
Abbreviated transcription (Latin):
anniẽ sita ẽ . mprtuo quoq saul regn¬
uit ꝓ eo balanam. fũuis ochobor. ei
⁊ hic mortuus ẽ. ⁊ regnauit ꝓ eo adad
lie mazaab. adad aut̃ mortuo dutes ꝓ
regib in edom ẽẽ ceꝑunt. dux thãm
dux. alia. dixo iethoeth. dux oolibama
dux hela. dux phinon. dux cene⁊ du
theman. duꝑ mabsar. dup magdihe
dux iram. hii duces edom
ilii aut̃ isrł. ruben. leui. symeon. u
da ꝓsachar. ⁊ zabuloncidan. iosepħ
beniamin neptalim. gad.aser. flis
iuda. her.onam. sela. tres isti natisitꝰ
ei de filia suechanitidis. fuit autẽ he
pͥmogeĩtus uida malus coram dñoiat
occidit eum thamar aut̃ nurꝰ eisꝑ
ꝑit ei phares. ⁊ zaram os gͦ filu iuan¬

Expanded text:
ita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad liae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iu
Abbreviated transcription (Latin):
canentes atq resonantes. ⁊ ĩtab̃nacũlis ꝯ¬
morantes. hii sunt cinei qui uen̾unt de
calore patris domus rechab.
auid uͦ hos huĩt filios qui ei nati sunt ĩ
hebron pͥmogẽtũ amon exachinoem
iezrahelitide. Scłm dambel de abigail
carmelitide t̾tium absalon. filiũ maai¬
cha. filie tolomei regis iessuri. Nuartuo
adomiam filiũ agif. Qͥntũ saphatiã ex
babital. Sextum iethraam. de egla uxo¬
re sua. Sex uͦ nati sunt ei in hedron. uͭ

Expanded text:
canentes atque resonantes et in tabernaculis ccanentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi
Abbreviated transcription (Latin):
les genuit helasa. hela sa genuit sesa¬
moi. Sesamoi genũ sellũ. Sellũ genuit
hicanuã. ichamias genuit elisama. silii
aut᷑ caleph frĩs ierameel mosa pͥmogẽtꝰ
euis. ip̃ẽ ẽ pat̾ ⁊ iph.⁊ silu maresa patris
hebron. porro filu hebron. chore. ⁊ ra¬
phu ⁊ recem. ⁊ samina. Sãma aut̃ genũ
raam patrem ierchaam ⁊ recẽ genũ se¬
mei. filuis semei maon. ⁊ maon pater
bethsur. epha aut̃ ꝯcubina caleph pepe¬
rit erarran.i muisa. ⁊ therez. porro arrã
genuit gezez. filii iadai regõ uothan
⁊ zesum tiphalez ⁊ epha ⁊ saaph ꝯtubi¬
na caleph. maacha peꝑit zaber. ⁊ thara¬
na. genuit aut̃ saaph pat̾ madmenas
salma pat̾ bethleem ariph pat̾ bethgader
fu̾unt aut̃ filu sobal patris cauathyarun
qui diuidebat dimidiũ requietionũ. et
de ꝯgnatione cariathyarim iethrei. erhiis
ma patris bethleem.⁊ netophati corone
domus iaab. ⁊ dimidiũ requietionis sarai
Cognationes qͦ scribaꝵ hĩtanciũ ĩ iabes

Expanded text:
es genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphuma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis
Abbreviated transcription (Latin):
a nob. ⁊ sobaba. ⁊ ꝯguationes aral. filii
arim. fuit aut̃ iabes inclitus p̃fratͥb
dicens qr peꝑieum ĩ dolore. Inuocauit
uͦ iabes dm̃ ifrł dicens. si bñdicens be¬
nedix̾is mͣ ⁊ dilatau̾is t̾minos mõs et
fu̾it manus tua mecũ.⁊ fec̾is me ama¬
chalephi aut̃ frat̾ suha genuit ma¬
chir qui fuit pat̾ eston. porro eston ge¬
nut batherapha :i pheserihenan
fuaut cenez othoniele⁊ sam apas
filii othonieliathath ⁊ maoit soia
genuet ophra. Saraias aut̃ ge hus
ioab patre̾ uallis artificũ. Ibi quit
artifices erant. filii uͦ caleph. fli

Expanded text:
Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratrdicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a maChaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii
Abbreviated transcription (Latin):
nie falciar pat̾ ieseie cuiꝰ filius rapha¬
la. huiꝰ qͦ filius arnon. de quo natus ẽ
abdia cuius filius fuit rechema. filiꝰ
recheine semeia. cuius filu archus.⁊
gegal. ⁊ baariati naaria.⁊ saphat.ui.
nunĩo. filu naarie holicenai. ⁊ ezechias
ezricham tressilii. holioenai. hodina
⁊eliasub. ⁊pheleia.⁊ acub ⁊ ioanam. et
dalaia.⁊ annam septemr.¬
ilu iuda phares. ⁊ esrom.⁊ charmi. ⁊
ur ⁊ sobal. reaia uͦ filius sobalgen̾
geth. de quo nati sunt achuai⁊ laed
hec ꝯgnationes sarathi. Ista quoq sti¬
rp̃s echan. iezrahel. iesema. ⁊ iedebos
Nomͣ qͦ sororis eius asalel. p̃hini. pħa¬
niel aut̃ pat̾ gedoi. ⁊ ezer pat̾ oza. Istist̃
filu ur p̾mogeĩti effrata patris bethle¬
enuasur uͦ patris thecue erant due uxo¬
res. helaa.⁊ naara. peꝑit aut̃ ei naara
cozam. ⁊ epher.⁊ theman. ⁊ asthari. isti
sunt filu naara. porro filu halaa se¬
rech iesaar. ⁊ ethan. chus aut̃ genuit

Expanded text:
niae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaniae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
lech ⁊ nege. ⁊ napheg. naphie. nͦnõ. et¬
elisama cieliade. ⁊ eliphalech .ix.omnes
hii filu dauid. abs filiis ꝯcubinaꝵ ha¬
buerunt sororẽ thamar. filus autem
salomonis roboam cuius abya filius
genuit asa. de hos qͦ natus ẽ iosa phath
pat̾ ioram. Qui ioram genuit ochoziam
ex quo ortus ẽ ioas. ⁊ huiꝰ amaslas filius
genuit azariam. porro azarias filiꝰ ioa¬
than ꝓc̾auit acha patrẽ ezechie. de qͦ÷
natus ẽ manasses. S ⁊ manasses genũ
amon patrẽ iosie. filu aut̃ iosie fuert
pͥmogẽĩtus iohannã. Ocd̾s ioachim t̾¬
cus sedechias. quartus sellũ. de ioachĩ
natus ẽ iechonias.⁊ sedechias filu ie¬
chonie fu̾unt asir. salathiel. młchi¬
ram. phadai seimnasar.⁊ iethsenna⁊ sa¬
ma.⁊ nadabia. de phadaia orti sunt
⁊ orobabel. ⁊ semei.zorobabel genuit
mosollam. ananiã. ⁊ salomith sororẽ
eorum. a sabamq ⁊ ocol.⁊ barachiam
⁊ asadiam i osabesed .U. filius aut̃ ana¬

Expanded text:
Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon pprimogenitus Johanan, secundus Joiacim, tertius Sedecias, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel geMosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ana
Abbreviated transcription (Latin):
tur. arbores autumpnales. ĩ fructu¬
ose. bis mortue eraditate fluctus
feri maris despumantes suas ꝯfusio¬
noc dicens. Ecce ueuit dominꝰ ĩ scĩs
milib suis fac̾e uiditiũ ccͣ õs ⁊ argu¬
ere om̃s impios de omĩb oꝑib ĩpies

Expanded text:
 arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicatae fluctus feri maris despumantes suas confusionoc dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnib
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e tribuło app̃hendit nos. dolores ut
ꝑturientẽ. nolite exire ad agros .⁊ ĩ
ina ne ambuletis qm̃ gladiꝰ mimici
pauor iiumici ⁊̃ circuitu filia ppͣmĩ ac¬
cing̾e cilitio ⁊ ꝯsꝑg̾e cin̾e: luctum uni¬
geniti fac tͣ. planctũ amar̃. qr repẽte
ueĩet uastator sr̃ uos. ꝓbatorẽ dedi te

Expanded text:
s ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te
Abbreviated transcription (Latin):
Sed̾untq int̾ bechel ⁊ hay. ad occidẽta¬
lem plagã urb̃ hay. iosue aut̃ nocte il¬
la in medio mansit ppłi. Surgensq di¬
luculo recensiuit socios. ⁊ ascendit cũ se¬
morib infronte exc̃itus uallatus auxi¬
liopugnatoꝵ. Cũq uei̾ssent ⁊ ascendis¬

Expanded text:
sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent
Abbreviated transcription (Latin):
coram archa dnũ us ad uesꝑam. tam
ipẽ quam os senes isrł. misert᷑q puli¬
uerẽ suꝑ capita sua.⁊ dixit iosue heu
heu. dommed̾ quid uoluisti transdu¬
e̾ẽ ppłm istumiordanẽ fluuiũ. ut rra¬
des not ĩmanu amorrei. ⁊ ꝑd̾es. utinã
ut cepimus masissemus transior danẽ
mi dñe ds᷑. quid dicam uidens isrłem :
hostib siuis t̾gau̾tentẽ. audient cha¬
nanei ⁊ omnes hĩtatores t̾re ⁊ parit᷑

Expanded text:
coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei
Abbreviated transcription (Latin):
tab̃nacłm. ⁊ cunct a suppellectilẽ. ⁊ oĩs
isrł cum eo dux̾unt eos ad uallẽ achor.
ubi dixit iosue qr turbasti nos: extur¬
bet te dominꝰ in die hac. lapidauitq e¬
ui omis ifr̃ł. ⁊ cuncta que illius erant

Expanded text:
tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯcupiscens abstuli.⁊ abscondi int̾ra
fossa humo oꝑui. misĩgͦ misit gͦ iosue
inmistros qui currẽtes ad tab̃̾naełm il¬
lius reꝑerunt cuncta abscondita ĩ eo¬
dem locd ⁊ argentũ simł. aufe̾ntesq de
tentorio tulunt ea ad iosue. ⁊ ad om̃s
filios isrł. ꝓiec̾untq añ dnm̃ tollens
itaq iosue achor filiũ z are i Aygẽtũq

Expanded text:
bscondi in terra fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumq
Abbreviated transcription (Latin):
morreoꝵ qui hĩtabant transiordanẽ
ad occidentalẽ plagã ⁊ cuncti regeschi¬
naan. qui ꝓpinqua possidebant mag¬
ni maris socaꝙ siccass dominꝰ fluẽta
iordanis coram filus isrł. donec tͣnsirẽt
dissolutũ ẽ coreoꝵ a ñ remansit uieis

Expanded text:
 qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis
Abbreviated transcription (Latin):
liimn locum successert̃ patruł ⁊ cͣcumci¬
si sunt a iosue. qui sicut natifu̾ant. ĩ
p̃putio erant. nec eos ĩuia aliquis c̾cũ¬
cid̾at. Pꝰ quam aut̃ om̃s cͥciuncisi sũt
mansunt ĩ eodẽ castroꝵ loco donec sa

Expanded text:
lii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia sicut nati fuerant, in praeputio erant, neque eos in aia aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco
Abbreviated transcription (Latin):
dit. decimo die p̃mi nĩsis ⁊ castrameta¬
ti st̃ ingaligalis ꝯtͣ orientalẽ plagam
urb̃ iericho .xii. quoq lapides quos de
iordanis alueo sumpserat᷑ posuit io¬
sue ingalgał. ⁊ dix̃ ad filios isrł. qnͣ int¬
rogau̾int filu urĩ tras patres suos.⁊
cebitis eos atq dicetis ꝑ arentẽ alueñ
transiuimꝰ iordanẽ isfũ. Siccante dño

Expanded text:
ametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et cebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivi
Abbreviated transcription (Latin):
domini. Stabant suꝑ siccam humun
in medio iordanis accincti omĩsq ppłs
ꝑ arentẽ alueũ transibat.
uib transg̾ssis. dixit domimꝰ ad iosue. ẽ¬
lige .xii. uiros singłos ꝑ singłas tribus
et precipe eis ut tollant de medioiorda¬
nis alueo ubi stet̾unt pedes sac̾dotum

Expanded text:
t super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
exaltare te corã oĩ isrł. ut sciant ꝙsic
cum moyse fui. ita ⁊ tecũ sum. tuan
p̾cipesac̾dotib. qui poxtat archamse¬
d̾is. ⁊ diceis. Cum ing̾ssi fu̾itis partẽ
aque iordanis. Nate in ea. dixitqiosi¬
e ad filiꝙ isył. Accedite huc. ⁊audite

Expanded text:
 ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite
Abbreviated transcription (Latin):
occurrant uob̃ reu̾tentes. ibiq late¬
te diebtrib.donec redeant. ⁊ sicibi¬
tis ꝑ uiam ur̃am. Qui dix̾untad eam
Innoxii erimꝰ auiramĩto ħ quo adiu¬
rastinos. Sũg̾dientib nob t̾ram sig¬
nũ ñ fu̾it funicłs iste coccineus ⁊ li¬
gau̾is eum infenestra. ꝑ quã nos
dimisistici patrẽtuũ ac mr̃ẽm fis¬

Expanded text:
urrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussert. duob aut̃ uiris qui explora¬
tores missi fu̾ant dixit iosue. Ingͣdi¬
mini domũ mulieris m̾etͥcis ⁊ ꝑducite
eam. ⁊ omia que illius sut. Sic̾ illi uira¬
into firmastis. Ing̾ssiq uiuenes dixe.¬
nint eclux̾unt raab ⁊ parentes eiuis fĩ
queq ĩ canctã suppelleccilẽ ac ꝯgna
tione illuis. ⁊ extracastra isrł manere
foc̾unt. Urbemaut et omĩa q̃ inuẽta
to masis eneis ac ferro que ĩ erarium

Expanded text:
duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectiletionem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ꝙ eẽt obtima ⁊ supposuit hu¬
niũ suũ adportadum. foc̃q ẽ tri¬
butis s̾uiens. Nan iudicabit ppłm
suũ sic̃ et alia trib in isrł. fiat dan
coluber ĩuia. c̾astes ĩ semita: mor¬
dens ungulas equi ut cadat ascen¬
sor eius retro. salutare tuũ expecta¬
bo dñe. Gad accinctus p̾liabit᷑ante
eum.⁊ ip̃e accĩget᷑ retrorsum. aser.
pingus panis eus ⁊ p̃bebit delici¬
as regib. sieptalim c̾uus emissus
et dans eloquia pulc̾tudinis. silius
acc̾se̾ns ioseph filius acc̾scens. i deco¬
rus aspeccu. filie discurrert sr̃ mu¬
rum. s exasꝑau̾unt eũ ⁊ iurgati st̃
Inuid̾untq illi hñtes iacula. Sedit
in forarcus enis. dissoluta sc̃ ĩtu¬
la brachiorun erꝰ ⁊manũ illius per
manũ potẽtis iacob. Inde pastor eg̃ss̃

Expanded text:
tima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt srum, sed exasperaverunt eum et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula. Sedit in forti arcus, et dissoluta sunt vincula brachiorum ejus, et manuum illius per manum potentis Dei Jacob, inde pastor egressus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dix̾ut᷑. S̾ui tui suus. quib ille res¬
pondit. nolite tim̾e. num dei possumꝰ
taret me sic̃ in p̾sentiaꝵ cernitis. ⁊ sal¬
uos fac̾et multos ppłos. nolite metu̾e
ego pascã uos et ꝑuulos ur̃os. Conso

Expanded text:
dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere: num Dei possumustaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽeis pat̾ suus. bñdix̃q singłis bñ¬
diccionib ꝓpͥis. ⁊ p̾cepit eis dicens. sgo
ꝯg̾gor ad ppłm meum sepelite me
cum patrib nĩs in spelũca duplici
que ẽ ĩagro epliron ethei ꝯͣmanbre
int̾ra chanaan qͣmemit abrahã cũ
agro abephron etheo inposfõnẽ se¬
pulcͥ ibi sepelier̃ eum ⁊ sarã uroie
eius. ibi sepultus ẽ ysaac cũ rebata
ꝯuige. ibi ilia ꝯdita iacet. finitisq mĩ¬
datis quib filios instruebat collegit
pedes suos suꝑ lectum ⁊ obiit. appositꝰ¬
q ẽ ad ppłm suũ ꝙ c̾nens ioseph ru¬

Expanded text:
eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad p
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ꝓ manu. pedẽ ꝓ pede exiges.
iexiens adbellum ꝯ hostes tucs ⁊ ui¬
deris equitatus ⁊ currus ⁊ maiorem
quam tuhabes adu̾sarii excitus ml̃ti¬
tudinem ñ timeb eos qr dominꝰ deus
tuus tecuẽ. qui edurit te de t̾m egip¬
ti aꝓpinqͣnte aut̃ iamp̾lio stabit Sa¬
cao an̾aciem. ⁊ sit loquetur ad ppłm

Expanded text:
manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Caue ne imitari uelis ab homina¬
tiones illaꝵ gẽciũ. nec ĩueniatur inte
qui lustret filiũ suũ aut filiã suã du¬
cens ꝑ ignem aut qui ariolos scissitet᷑
ut obs̾uet sompina atq auguria. ne
sit maleficus. neq ĩcantator. neq phi¬
tones ꝯsulens nec diuinos. ⁊ q̃rat amor¬
tius u̾itatẽ. oiã enim hec ab hominat᷑ do¬
minꝰ. ⁊ pp̃ istius modi scelera delebit e
ꝙ int̾roitutuo. ꝑfectus eris ⁊ absq ma¬
cula cum dño deo tuo. Gentes iste qͣꝵ
possidebitis t̾ram. augures ⁊ diuinos ⁊¬
audiunt. tu aut̃ a dño dõ tuo alr̃ inste¬

Expanded text:
ominationes illarum gentium: nec inveniatur in te qui lustret filium suum, aut filiam suam, ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur, aut observet somnia aut auguria, ne sit maleficus, nec incantator, neque Pythones consulat aut divinos, et quaerat a mortuis veritatem. Omnia enim haec abominatur Dominus. Et propter hujusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter insti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. sedensq in domo tua flebit mpr̃em
⁊ matrẽ sua̾ uno m̃se. ⁊ postea intrab̾
ad eam. dormesq cum illa ⁊ erit uror
tua. sin autẽ postea ñ sed̾it ĩ aio tuo:
dimittes eã lib̾am. nec uend̾e pot̾is pͦ¬
cunia. nec oppͥm̾e ꝑpotẽciam.qr hu¬
miliasti eam. Si huĩt hõ urores duas
unã dilectã ⁊ alt̾am odiosam. genue¬

Expanded text:
domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genue
Abbreviated transcription (Latin):
qui plantauit uineã. ⁊ necduni fecit
cam ẽẽ ꝯmunẽ. ⁊ dequa omnib uesci
despond̾it ea uxorem ⁊ n̾ accepit eã
uadat ⁊ reu̾tatur in domũ suã ne for¬
temoriatur in bello. ⁊ alits hõ accipi¬
at eam. hiis dictis addent reliqua ci lo¬
quent᷑ ad ppłm. Qis lẽ homo formidoli¬
sus et corde pauido. uadati ⁊ reu̾tat᷑ in
domũ suã. ne pauere faciat cordafim̃¬

Expanded text:
qui plantavit vineam, et necdum fecit eam communem, de qua omnibus vesci  uxorem, et non accepit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis, addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus, et corde pavido? revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾e. ñ pot̾it filũ dilecte fac̃e p̾ moge¬
nitũ ⁊ p̾ferie filio odiose. S filiucdiose
agnoscet p̾mogeitum. Dabitql ei de
hus quehuĩt cuncta duplicia : Iste ẽ¬
e pͥncipiũ liborieuis. ⁊ huic debentur
pͥmogenita. Si gen̾u̾it hõ filiũ ꝯtuma¬
cem ⁊ ꝓt̾nũ qui ñaudiat patris acma¬
tris imꝑiuim ⁊ coacitus obedire ꝯtemp¬
serit apprehendent eũ ⁊ ducent ad se¬
niorem ciuitatis illius. ⁊ ad portam iu¬
dicii. dicentq ad eos. filius nr̃ iste ꝓt̃
rume atq ꝯuiuiis. lapidib obruet
eum ppłs eiuitatis ⁊ moriet᷑ ut aufe¬
ratis malum de medio urĩ ⁊ uniu̾t¬

Expanded text:
n poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste esenim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste xuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et auferetis malum de medio vestri, ut uni
Abbreviated transcription (Latin):
lambules inuiis eius oiͣ tpr: addes tibi
tres alias ciuitates. ⁊ supͣdictaꝵ trium
urbium numĩũ duplicab̾. ut ñ essim¬
dat᷑ sangͥs ĩnoxius ĩ medio t̾re. quam
dominꝯ d tuus dabit ł possidendam ne
sis sangnims reus. Siquis aut̃ odio ha¬
bens ꝓximũ siuiꝰ insidratus fu̾it uite
euis. Surgensq ꝑcusserit illuma mor¬
tuus fui̾t. fugitq ad unam de supra¬
dictis urbib mittent semiores cuuta¬
tis illius aarripient eũ de loco effugii
tradentq ĩmanũ ꝓximi ciꝰ sãgͥs
effusus est. ⁊ morietur nec misereb̾is
eius. ⁊ auferes noxium sangͣnẽ deisrł

Expanded text:
ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidehabens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem d
Abbreviated transcription (Latin):
ũbum. Siftet̾it testis mͣdar ꝯͣ homĩe᷑
dieb illis. Cũq diligentissime ꝑseru¬
tantes inuen̾int falsum testẽ dixisse
ꝯͣ frẽm suũ mͥdaciͣ reddent ei sicut
frĩ suo fac̾e cogitauit. ⁊aufe̾s malum
de madiotui. ut audientes ceu̾i timo¬

Expanded text:
hominem,diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium; reddent ei sicut fratri suo reddere cogitavit; et auferes malum de m
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾umq lapsum demanubrio amicũ
euis ꝑtusserit ⁊ occid̃it hic ad unã sup¬
dictaꝵ urbiũ ꝯfugiet et uiuet. ne for¬
sitan ꝓximus eus cuius effusus ẽ sã¬
gius dolore stimulatus ꝑ sequat᷑. et
app̃hendat eum. Si lõgioruia fu̾it. ꝑ
cusserit aĩam eius qui n ẽ reus moitis
qr nullũ ꝯͣeum qui occisus ẽ odiũ pͣus

Expanded text:
icum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium
Abbreviated transcription (Latin):
quam dñs d̃ inus daturus ẽ tͣ. ad pauꝑ¬
tatẽ uen̾it nobdurab̾ cortuũ nec ꝯtra¬
hes manum. s aꝑies eam pauꝑi. ⁊ dabis
mutuũ quo eũ indig̾e ꝑ spexeris. Caue
ne forte subrepiat tibi impia cogitatõ
⁊ dicas ĩcorde tuo. Aꝑpniqͣt septimꝰ ãmus
remissionis ⁊ au̾tas ocusos a pauꝑe fr̃e :
tuo. nolens ei ꝙ postulat nutiuiꝰ ꝯmoda

Expanded text:
quam dominus deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo
Abbreviated transcription (Latin):
aut ĩ aliqua ꝑte deforme. uł debile nõ
ĩmolabr dño dõtuo. S intra porta ur¬
bis tue ꝯmedes illd̾ tam mundus quã
inmũdus. siłr uescent᷑ eis. qr̃ caprea ⁊
c̾uo. hoc solum obs̃uab̾ ut sangͥnem
eoꝵ ñ ꝯmedas. s effundas ĩtra qĩ aqͣm.¬

Expanded text:
aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑead solis occasũ qnͣ eg̃ssus es de egip
toicoques ⁊ ꝯmedes ĩ loco quẽ eleg̾it do¬
munꝰ ꝙͣ tuus maneq ꝯsurgens. nades iͥ
cies opus .uu. epdomadas nuim̾ab̾ tibi
ab ea diẽ qua falcem in segetẽ miseris.
et celebiab̾ diẽ festum ebdomadaꝵto
nuno dõ tuo obłonẽ spontaneã manꝰ
tue quam offeres uixta bñdiccionẽ do¬
nuni dĩtui.⁊ epulab̾is coram dnõ deo
tuo. tu ⁊ filius trus ⁊ filia tua a s̾uus
tuus rancilla tua ⁊ leuites. qui ẽ intra
portas tuas ⁊aduena. ac puppillus et

Expanded text:
s es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in cies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et adven
Abbreviated transcription (Latin):
̾ plantab̾ lucum ⁊ õem arbo ¶deritt.¬
bem uixͣ altaredm̃ dĩ tui. nͨ facies ti¬
bi. atq ꝯstitues statuã quã odit dnĩs d̃
tinis. Nõ in molab̾ dnõ deo tuo bouẽ et
ouem in quo ẽ macula aut quippiam
q reꝑti fui̾nt apud te intraunã porta¬
rũ tuaꝵ quas domimnꝰ d tuus dabit tibi
uiraut mułr qui faciũt malũ ĩ ꝯspectu

Expanded text:
n plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃tuus filius marris tue. aut filius
tuus uł filiatua. siue uror que ẽ ĩ si¬
nutuo. aut amieus quẽ diligis ut
aĩam tuam clam dicens. Eamꝰ ⁊ ser¬
mamus diis aliems quos ignoraᷤ tu
⁊ patres tuicunctaꝵ incͥcuitu genti¬
um que uirtauł ꝓcul sunt. ab ini¬
tio usq ad sinem t̾re. Nõ acquiesca
ei nec audias neq parcast ei ocłs
tuus. ut miserearis.⁊ occultes eum.
s statmi int̾ficies eum. Sit p̾mum
manus tua suꝑ eumt⁊ post te omĩs
ppłs mittat manũ. lapidib obrutꝰ
necabitur. quia uoluit te abstrahe
a dommo dõ tuo qui eduxit te de t̃

Expanded text:
atris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a
Abbreviated transcription (Latin):
sonte offerce uoliu̾s ⁊ pͥmicias manu¬
untuaꝵ. s coram dño dõ tuo ꝯmedes
ailoco. quẽ eleg̾it dñs ds tuus tu et
silus tiuus ac filia. S̾iuis ⁊ famula :¬
atq leuites qui manz ĩ urbib tuis. ⁊ le¬
taberis ⁊ reficieris coram dño deo tuo in
cunctis ad que extend̾is manũtua. ca¬
ue ne derelinquas leuitẽ inomi temꝑe
quou̾saris int̾ra qnͣ dilatau̾it dñs deus

Expanded text:
primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dil
Abbreviated transcription (Latin):
multoq mea uniatis tp̃r quam sub
iuram̃to pollicitus ẽ dominꝰ pr̃ibus
urĩs ⁊ semini eoꝵ lacce ⁊ melle mana¬
tem t̾ra enim ad quam ing̾lieris possi¬
dendam ñ ẽ sic̾ t̾ra egipti de qua existi
ubi iacto senñe ĩ ortoꝵ morẽ aq̃ duꝯt᷑
irrigue. s montuosa ẽ i campestris
recelo expectans pluuias quam dñs

Expanded text:
tis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmedit᷑ caprea ⁊ cerius ita uesceris eis
⁊ mundus ⁊ĩmundus ĩ ꝯmime uescẽt᷑
hoc solum caue ne sang̾nẽ ꝯmedas sã¬
guis enim eoꝵ ꝓ anima ẽ. ud cͥcoñ de¬
bes aĩamꝯ med̾e cũ carnnb. s suꝑ t̃ram
fundes qĩaquam ut sit t̾ bñ ⁊ filus tui
post te. cum fec̾is ꝙ placcat ĩ ꝯspectu do¬

Expanded text:
cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Do
Abbreviated transcription (Latin):
danem ut possideas nationẽs maxi¬
mas ⁊ fortiores te. cuutates ĩgentes ad
celum usq muratas ppłm magnũ
atq sublimẽ filios enachim quos ip̃e
iudisti ⁊ audisti quib nullus põt exi
adu̾so resistere. Scies gͦ hodie ꝙ dominꝰ
dc tuus. ip̃e transibit anͣ te ig̾nis deuo¬
rans atq ꝯsumens. qui ꝯt̾at eor ⁊ deleat
atq disꝑdat añ faciẽtuã uelocit̾ sic̾ so¬
cutus est tͥ. ne dicas ĩ corde tuo cum de¬
leu̾int enĩs eos dñs ds̃ tuus ĩꝯspectui
tuo ppͣ iusticiã meam. introdurĩt me
ds interram hanc ut possid̾em eã cum
ppͣ impietates suas iste delete sit na¬
tiones. neq pp̃iusticiãtuã. ⁊ equitatẽ¬

Expanded text:
es maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et datque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neq
Abbreviated transcription (Latin):
isto mͦse eduxit tedominꝰ dc̃ tuus deegip¬
tonocce inmolabq ꝑ hase dũo deo tuo
de ouib ⁊ debob in loco quẽ eleg̾it dñs
d ͨ tuisut hitet nomeus ibi. Nõ ꝯmedes
in eopanẽ f̾mĩtatum .uii. dieb ꝯmedes¬

Expanded text:
in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem f
Abbreviated transcription (Latin):
ris ĩua. ⁊ accubiũs. atq surrexis. Scr¬
bes ea suꝑ postes ⁊ ianuas domus tue
ut multiplicent᷑ dies tui ⁊ filioꝵ tuoꝵ.
in t̾ra quam iurauit domiꝰ patribus
tuis ut daret eis quãdiu mininz celum

Expanded text:
 surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum
Abbreviated transcription (Latin):
fontib erumput᷑ fluuioꝵ abyssi. t̃¬
ram frumͣti. ordei. ac uineaꝵ. inqua
ficus. ⁊ malagranata ⁊ oliueta nasꝯt᷑.
t̾ram olei acmellis nͥ absq ulla pemu¬
ria ꝯmedes panẽ tuũ ⁊ reꝵ omĩum hab¬
undantia ꝑfiueris. cuius lapides ferr̃
sunt uł ferrei ⁊ de montib eius eris
met alla fodiunt᷑. ut cũ ꝯmed̾is ⁊ sacia¬
tus fuĩs bndicas dnõ dõ tuo. ꝓt̾ra opti
luuscaris dm̃ dĩtiu ⁊ neggligas mãda¬
ta cius atq udicia ⁊ c̾imioĩas quaᷤᷤ ego
p̾cipiotͥ hodie ne postquam ꝯmederis
⁊ saciatus fiu̾s.domos pulcras ediffica¬
⁊ ouium greges argẽti ⁊ auri. cunctar̃¬
q reꝵ copiam eleuet᷑ cortuũ. ⁊ ñ remi¬
niscaris dominidĩ tui quieduxit te de
t̾ra egipti de domo s̾uitutis. ⁊ duccortu

Expanded text:
t fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris bliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificat ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de d
Abbreviated transcription (Latin):
parrib uris. ⁊ recordab̾is cuncti itin̾is
ret. ⁊ nota fieret᷑ que ĩ tuo aiõ u̾sabãt᷑
utrum custodires mandata illius. an¬
na qmignorabas tu .⁊ patres tui ut os
uestimtũ tuũ quo oꝑiebaris. neqͣqͣm
uetustate defecit. ⁊ pes tuus ñ ẽ subtͥ¬
in corde tuo. quia sic̃ erudit hõ filium
suũ sic̃ dñs d̾s tuus erudiuit te. nͥ custo¬
dias mandata dm̃ dĩtu. ⁊ ambules ĩ
niis eius. ⁊timeas eum. Dns ẽ ds tuus

Expanded text:
patribus tuis. Et recordaberis cuncti itinerisret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illiusna, quod ignorabas tu et patres tui, ut osVestimentum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtrin corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum. In quibus
Abbreviated transcription (Latin):
hominib quam ing̾gib tuis aufet
tes egipti. pessimas quas noiusti non
inferet tͣ. S cunctis hostib tiuis. Deuꝯ¬
rab̾ omnes ppłos. quos dns dr tuus daty¬
rusẽ t̾. ñ parcet eis oculus tinis. nec s̾¬
uies diis eoꝵ nesint ĩrumãtui. Sidi¬
r̾is in corde tuo plures sunt gentes iste
ere s recordare que fec̾it cominꝰ dͣ tuꝰ¬
pħoni regis egipti. ⁊ cunctis egiptu pl¬
agas maximas quas uid̾unt oculi tui
⁊ signaatq portenta. manũq robus¬
tam ⁊extentũ brachium. ut educer
te dns ds̃ tuus. sic faciet cunctis ppłis qͦ
metuis. Insuꝑ iscrabones mittet do¬
minꝰ ds̃ tuus in eos. donec deleat om̃s
atq disꝑdat qui te fug̾nt. ⁊ lat̾e̾ ñ po¬

Expanded text:
nibus quam in gregibus tuis. Auferet tes Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cuncti hostes tui deforabunt omnes populos, quos Dominus Deus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tibi. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae, ere, sed recordare quae fecerit Dominus Deuis Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere po