comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et reliqua uestimenta sua
usq ad gladium et arcũ suũ.
et usq ad balteum: E gredie¬
batur quoq dauid ad omnia
quȩcumq misisset eum saul:
suitq eum saul super uiros
belli: Et acceptus erat dauid¬
in oculis uniuersi populi: ma¬
rum saul: Porro cum reuerte¬
retur percusso phylisteo da¬
lieres de uniuersis urbibus
isra el. cantantes chorosq
ducentes in occursum saul
regis: in tẏ̃panis lȩticiȩ et in
sistris: Et precinebant mu
lieres: ludentes atq dicentes:
Percussit saul mille: et datud
decem milla: Iratus est aũt.
saul nimis: et displicuit in
oculis eius iste sermo: Dixitii:
Dederunt dauid decẽ milia:
et mille mi hi deberunt:
Quid ei super est nisi solum¬
regnum: Non rectis ergo ocu¬
lis saul aspiciebat dauid: a
die illa et deinceps: Tex.¬
ost diem autem alterum

Expanded text:
et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, suitque eum Saul super viros belli, et acceptus erat in oculis universi populi, marum Saul . Porro cum reverteretur percusso Philisthaeo, Dalieres de universis urbibus Israel, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et prlieres laudantes, atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt mille: quid ei superest nisi solumregnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa, et deinceps. Post diem autem alterum
Abbreviated transcription (Latin):
tam quoq et puerum: di¬
cens ei: Uade. et affer mi hi
sagittas: Si dixero puero ecce
sagittȩ intra te sunt. tolle eas:
tu ueni ad me quia pax tibi
est. et ni hil est mali: uiuit
dñs: Sin autem sic locutus
fuero puero. ecce sagittȩ ultra
quod locuti sumus ego et tu:
sit dñs inter me et te usq in
sempiternũ: Absconditus est
ergo dauid in agro: Et uene¬
runt k̾alendȩ: et sedit rex
ad comedendũ panem: Cũq
sedisset rex super cathedram
suam secundum consuetudi¬
nem quȩ erat uixta parietẽ:
surrexit ionathas et sedit ab¬
ner ex latere saul: uacuusq:
apparuit locus dauid Et
non est locutus saul qͥcquã
indie illa: Cogitabat enim
quod forte euenisset ei. ut nõ
esset mundus: nec purifica¬
tus: Cumq illuxisset dies
secunda post h̾alendas: rur

Expanded text:
tam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: Ecce sagittae ultra quod locuti sumus ego et tu, sit Dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro, et venerunt Kalendae, et sedit rex ad comedendum panem. Cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat juxta parietem, surrexit Jonathan, et sedit Abner ex latere Saul, vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quidquam Saul in die illa: cogitabat enim quod forte evenisset ei, ut non esset mundus, nec purificatus. Cumque illuxisset dies secunda post Kalendas
Abbreviated transcription (Latin):
lonis:uenit nabuzardan
princeps exercitus seruus
regis babylonis in ierusalẽ:
et succendit domum dñi et
domum regis. et domos ie¬
rusalem: omnem quoq:
domum combussit igni : Et
muros ierusalem in circiutu
destruxit omnis exercitus
chaldeorum: qui erat cum
principe militum: Reliquã
autem populi partem quȩ

Expanded text:
lonis, venit Nabuzardan princeps exercitus, servus regis Babylonis Hierusalem; et succendit domum Domini, et domum regis, et domos Hierusalem. Omnemque domum combussit igni, et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnes exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum. Reliquam autem populi partem qu
Abbreviated transcription (Latin):
busei habitatores terre: Oi¬
xeruntq qui habitabant
in iebus: ad dauid: Non in¬
gredieris huc: Porro dauid
cepit arcem syon:quȩ est
ciuitas dauid: Dixitq: Om¬
nis qui percusserit iebuseũ
in primis: erit princeps.
et dux: Ascendit igitur pri.¬
mus ioab filius saruiȩ: et
factus est princeps: Habita¬
uit autem dauio in arce:
et idcirco appellata est cuu¬
tas dauid E dificauitq ur¬
bem in cirtuitu: a mello.

Expanded text:
busei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad Dagredieris huc. Porro David cepit arcem Sion, quae est civitas David, dixitque: Omnis qui percusserit Jebusaeum in primis, erit princeps et dux. Ascendit igitur primus Joab filius Sarviae, et factus est princeps. Habitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David. Aedificavitque urbem in circuitu a Mello
Abbreviated transcription (Latin):
beniamn: Et recensuit saul
populum qui inuenti fuerãt
cum eo: quasi sexcentos iuros:
Et saul et ionathas filius eiꝰ.¬
et populus qui inuentus fil¬
erat cumeis: erat ingabaa
beniamin: Porro phyliftism
consederant in machmas:
Et egressi sunt ad predan

Expanded text:
Benjamin. Et recensuit Saul Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedan
Abbreviated transcription (Latin):
mi hi holocaustũ et pacifi¬
ca: Et obtulit holocaustũ:
ueniebat: Et egressus est sa¬
ul obuiam ei: ut salutaret
eum: Locutusq est ad eum
samu el: Quid fecisti: Res¬
pondit saul: Q uia uidi qͦd
dilaberetur populus a me.
et tu non ueneras uixta pla¬
citos dies: porro phylistiim
congregati fuerant in mach¬
mas: dixi: Nunc descendẽt¬
ad me phylistiim ingalga¬
la: et faciem dñi non placa¬
ui: Necessitate compulsus.
obtuli holocaustũ: Dixitq
samu el ad saul: Stulte egisti:
nec custodisti mandata dñi
dei tui. quȩ precepit tibi: Ma
si non fecisses: iam nunc pre
parasset dñs regnum tuum
super isra el in sempiternũ:
Sed nequaquam regnũ tuũ
ultra consurget: Quesiuit si¬
bi dñs uirum iuxta cor suũ:
et precepit ei dñs ut esset dux
super populum suum : eo
mu el: et ascendit de galga¬
lis ingabaa beniamin: Et re
liqui populi ascenderunt post
saul obuiam populo: qui
expugnabant eos uenientes
ex galgala ingabaa: incolle¬

Expanded text:
mihi holocaustum, et pacifimihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit holocaustum. veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendentad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. Dixitque Samuel ad Saul: Stulte egisti, nec custodisti mandata DomiDei tui, que precepi tibi. Quod si non fecisses, iam nunc prparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum: sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum juxta cor suum, et praecepit ei Dominus, ut esset dux super popmuel et ascendit de Galgalis in Gabaa Benjamin. Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa
Abbreviated transcription (Latin):
misit: unumquẽq in taber¬
nacula sua: Et percussit io¬
nathas stationem phylifthi¬
norum: quȩ erat in gabad
Quod cum audissent phyli¬
stim: saul cecinit bucina
in omni terra dicens: Audi¬
ant hebrei: Et uniuersus
ifra el. audiuit huiu scẽmodi
famam. Percussit adtaẽ saul-¬
stationem phylistiorũ: et
la: Et phylistim congreia¬
ti sunt ad preliandum con¬
tra isra el triginta milla
curruum. et sex milia equi¬
tum: et reliquum uulgus
sicut. Larena quȩ est inlita
maris pluruna: Et ascen-¬
dentes castra metati sunt
in machinas: ad orientem
affuctus enim erat populus:
absconderunt se in spelun¬
cis et in abditis: in petris
quoq et in antris: et in ci¬
sternis: Hebrȩi autem tran¬
sierunt iordanem: in terrã
gad et galaao: Cumq adhuc
esset saul in galgala: unuer¬
sus populus perterritus est
qui sequebatur eum: St ex¬
pectauit septem diebus iuxta
placitum samu elis: et
non uenit samu el ingalga¬
la: Dilapsusq est populus
ab eo: Ait ergo saul: Afferte

Expanded text:
misit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul sstationem Philistinorum: et la. Et Philisthim congregati sunt ad praeliandum contra Israel, triginta millia curruum, et sex millia equitum, et reliquum vulgus, sicut arena, quae est in littore maris plurima. Et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem afflictus erat enim populus, absconderunt se in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte
Abbreviated transcription (Latin):
in diebus eius diuisa est ter¬
ra: et nomen fratris eius ies¬
tan: Iectan autem genuit
helmodad. et saleph. et aser¬
moth et iare: aduram qͦq
et uzal. et decla: ebal etiam
et abimahel. et saba:necnos
et ophyr. et euila. et iobab
Omnes isti. filii iectan: Sem.
arphaxath. sale. heber. pha¬
leg. reu. serug. nachor. thare.
abram: iste est abraham
ilii autem abraham:
ysaac. et ismahel: Et he

Expanded text:
in diebus ejus divisa est terin diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et h
Abbreviated transcription (Latin):
iapheth Filii iapheth: go¬
mer. magog. madai. et iauan.
tubal. mosoch. et thyras: Por¬
ro filii gomer: ascener.et
riphet. et thogorma: F ilii
autem iauan: helisa. et thar¬
sis. cethim. et dodanim: Filii
cham: chiis. et mesraĩ. phuth.
et chanaan: Filii autẽ chus:
saba. et euila. et sabatha. et
regna. et sabathacha: Porro
filii regma: saba. et dadan:
Chus aũt genuit nemroth
Iste cȩpit esse potens in terra:
Mesraim uero genuit ludim
et ananim. et laabim. et
nepthoim. phethusim quoq:
et chesluim: de quibus e¬
gressi sunt phylistiim. et
capthurim: Chanaan uero
genuit sidonem primo¬
genitum suum. et etheũ:
lebuseum quoq et amorre¬
um. et gergeseum: eueumq
et aracheum. et asineum:
Aradium quoq et samareũ:
et ematheum: Filii sem: he¬
lam. et assur. et arphaxath.
et lud. et aram. et hus. et hul.
et gothor. et mosoch Arpha¬
xath autem genuit sala:
qui et ipse genuit heber:
ꝑorro heber nati sunt duo
filii: Nomen uni phaleg. qͥa

Expanded text:
apheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, et Heth, Jebusaeum quoque, et Amorrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia
Abbreviated transcription (Latin):
multtudinẽ: Non est enim
uestra pugna: sed dei: Eras
ascendetis contra eos: Ascen¬
suri enim sunt per chuum
nomine sis: et inuenietis il¬
los in summitate torrentis.
qui est contra solitudinem
ieruhel: Non eritis uos qui
dimicabitis: sed tantũ mo¬
do confidenter state:et ui¬
debitis auxiliũ dñi super
uos: Ouda et ierusalem no¬
lite timere: nec paueatis:
Cras egrediemini contra eos:
et dñs erit uobiscũta
osaphat ergo et uida. et om¬
nes habitatores ierusalem
ceciderunt proni in terram
coram dño: et adorauerunt
eum: Porro leuite de filiis
chaath. et de filiis chore lau¬
dabant dñm deum israhel
uoce magna: in excelsum:
Cumq mane surrexissent:
egressi sunt per desertum

Expanded text:
multitudinem: non est enim multitudinem: non est enim vestra pugna, sed Dei. Cras descendetis contra eos: ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Jeruel. Non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et videbitis auxilium Domini super vos. Juda, et Jerusalem, nolite timere, nec paveatis: cras egrediemini contra eos, et Dominus erit vobiscum. Josaphat ergo, et Juda, et omnes habitatores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum
Abbreviated transcription (Latin):
mus adte in tribulationibꝰ
nostris. et exaudies. saluosq
facies: Nunc igitur ecce filii
ammon et moab et mons
seyr per quos non concessi¬
sti israheli ut transirent
quando egrediebantur de
egypto: sed declinauerunt
ab eis et non interfecerunt
illos. e contrario agunt: et
nituntur eicere nos de pos¬
sessione quã tradidisti nob̾
deus noster: Ergo non ui¬
dicabis eos: In nobis qui¬
dem non tanta est fortitu¬
do: ut possimus huic mul¬
tituidini resistere quȩ irru¬
it super nos: Sed cum ig¬
noremus quid agere debe¬
amus: hoc solum habemꝰ
residui: ut oculos nostros
dirigamus ad te
mnis uero uida stabat
coram dño: cum par¬
uulis et uxoribus et liberis
suis: Erat aũt iazihel filius
rachariȩ. filii bananiȩ. filii
ieihel. filii mathanie leuites.
de filiis asaph. super quem
factus est sp̃s dñi in medio
turbȩ: et ait: At tendite om¬
nis uida. et qui habitatis in
ierusalem: et tu rex iosaphat:
hȩc dicit dñs uobis: Nolite
timere:nec paueatis hanc

Expanded text:
mus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino, cum parvulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem factus est Spiritus Domini in medio turbae, et ait: Attendite, omnis Juda, et qui habitatis in Jerusalem, et tu, rex Josaphat: Haec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paveatis hanc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs et uiuit anima tua: qͥa
non derelinquam te: Cumq
uenissent iericho. accesserunt
filii prophetarũ qui erant in
iericho ad eliseum: et dixe¬
runt ei: Nunquid nosti. qͦo
hodie dñs tollet dñm tuum
ate:Etait: Et ego noui: Si¬
lete: Dixit autem ei elyas:
uhuit dñs et uiuit anima
tua: quia non derelinquã te:
Ierunt igitur ambo pariter:
et quinquaginta uiri de filiꝰ

Expanded text:
a tua, quia non derelinquam te. Cumque venissent Jericho, accesserunt filii prophetarum, qui erant in Jericho, ad Elisaeum, et dixerunt ei: Numquid nosti, quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te? Et ait: Et ego novi: silete. Dixit autem ei Elias: Vivit Dominus, et vivit anima tua, quia non derelinquam te. Ierunt igitur ambo pariter, et quinquaginta viri de fili
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem nostram cum sint
iuder: et annuntiant mo¬
rem quem non licet nobis
suscipere neq facere: cum

Expanded text:
itatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum
Abbreviated transcription (Latin):
Pacientes estote et uos. et¬
confirmate corda ur̃a: qm̃
aduentus dñi appropinqͣ¬
bit
olite ingemiscere fratres
in alterutrum: ut non
iudicemini: Ecce uidex ante
ianuam assiftit: Exemplũ
accipite fratres laboris et pa¬
cientiȩ exitus mali et longa¬
nimitatis: prophetas qui lo¬
cuti sunt in nomine dñi:
Etce beatificamus eos qui su¬
stinuerunt: Sufferentiam
iobaudistis: et finem dñi
uidistis: qm̃ misericors est
dñs et miserator:
nte omnia autem fratres
mei nolite uirare. neq:
per cȩlum: neq per terrã:
neq aliuo quodcumq iuira-¬
mentum: Sit autem sermo
uester. est. est: non. non:
ut non sub iuidicio decidãtis:

Expanded text:
Patietites estote et uos, confirmate corda uestra, quoniam aduentus domini adpropinquabit. nolite ingemiscere, fratres, in altjudicemini. Ecce Judex ante januam adsistit. Exemplum accipite fratres: laboris et patientie exitus mali et longanimitatis. Prophetas qui locuti sunt in nomine Domini: ecce beatificamus qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis: et finem Domini vidistis: quam misericors est Dominus et miserator. Ante omnia autem fratres mei nolite jurare neque per celum neque per terram neque per aliud quodcumque juramentum. Sit autem verbum vestrum est est: non non: ut non sub judicio decidatis
Abbreviated transcription (Latin):
ti currus. et duodecĩ milia
equitũ: et fecit eos esse in ur¬
bibus quadrigarũ. et cum
rege in ierusalem: Prebuit¬
q rex argentũ et aurũ in
ierusalem quasi lapides: et
cedros quasi sicomoros quȩ
nascuntur in campestribus.
multturdine magna Ad¬
ducebantur aũt ei equi de
egypto. et de coa a negotia¬
toribus regis: qui ibant
et Semebant pretio qua¬
drigam equorũ sex centis
argenteis: et equũ centũ
quinquaginta: Similiter
de uniuersis regnis cetheo¬
rum: et a regibus syriȩ em¬
ꝑtio celebrabatur: Cap.i

Expanded text:
ti currus, et duodecim millia ti currus, et duodecim millia equitum; et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Praebuitque rex argentum et aurum in Jerusalem quasi lapides, et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: Similiter de universis regnis Hetthaeorum, et a regibus Syriae, emptio celebrabatur. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
tuus: quẽ pollicitus es da¬
uid patri meo: Tu enim fe
cisti me regem super popu¬
lum tuum multum: qui
tam innumerabilis est quã
pulius terrȩ:Da michi sa¬
pientiam et intelligentiam:
ut egrediar corã popło tuo
et ingrediar: Ouis enim po¬
test hunc popłm tuũ digne
qui tam grandis est iudicare:
Dixit aũt deus ad salomonẽ:
Q uia hoc magis placuit cor¬
di tuo. et non postulasti di¬
uitias et substantiã. et glo¬
riam. neq animas eorum
qui te oderant.sed nec dies
uitȩ plurimos: petisti aũt
sapientiã et scientiã. ut iu¬
dicare possis popłm meũ
super quẽ constitui te regẽ:
sapientia et scientia data s̃
tibi: Diuitias aũt. et substan¬
tiam. et głam dabotibi: ita
ut nullus in regibus nec
ante te nec post te fuerit
similis tui: Uenit ergo sa¬
lomon ab excelso gabaon in
ierusalem coram taberna¬
culo federis: et regnauit
super isra el: E¬
on gregauitq sibi cur¬
rus et equites: et facti
sunt ei mille quadringen¬

Expanded text:
tuus quem pollicitus es Datuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigen
Abbreviated transcription (Latin):
erat cum eo: et magnifica¬
uit eum in excelsum: Prece¬
pitq: salomon uniuerso is¬
ra eli. tribunis et centurio¬
nibus. et ducibus. et iudici¬
bus omnis isra el. et prin¬
cipibus familiarũ: et abiit
cum unuersa multitudine
in excelsum gabaon: ubi e¬
rat tabernaculũ fȩderis dei.
quod fecit moyses famulus
dei in solitudine: Arcã aũt
dei adduxerat dauro de ca¬
riathiarim in locum quem
preparauerat ei. et ubi fixe¬
rat illi tabernaculũ: hoc est
in ierusalem: Altare quoq:
eneum quod fabricatus fu¬
erat besele el filius uri filii
hur. ibi erat coram taber¬
naculo dñi: quod et requi¬
siuit salomon et omnis
ecclesia: Ascenditq salomo:
ad altare ȩneum corã taber¬
naculo federis dñi: et obtu¬
lit in eo mille hostias: Ecce
aũt in ipsa nocte. apparuit
ei deus dicens: Postula qͦd
uis: ut dem tibi: Dixitq
salomon deo: Tu fecisti cũ
dauid patre meo miscdiam
magnam: et constituisti me
regem pro eo: Nunc igitur
dñe deus impleatur sermo

Expanded text:
erat cum eo, et magnificavit eum in excelsum. Praecepitque Salomon universo Israeli, tribunis, et centurionibus, et ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ierusalem ponam nomen
meum: Et extruxit altaria
uniuersȩ miliciȩ cȩli: in du¬
obus atriis templi dñi: Et
tra duxit filium suum per
ignem: et ariolatus est. et

Expanded text:
ierusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi Domini. Et traduxit filium suum per ignem: et ariolatus est, et
Abbreviated transcription (Latin):
Omne gau¬
dium existi¬
mate fratres
mei. cum in
ten tatio¬
nes uarias
incidertts:
scientes quod probatio fidei
uestrȩ patientiam operatur:
patientia autem opus per¬
fectum habe̾t: ut sitis perfe¬
cti et integri. in nullo defici¬
indiget sapientia : postulet
a deo qui dat omnibus af-¬
stuenter. et non improperat:
et dabitur ei: Postulet autẽ
infide: ni hil hesitans: Qui
enĩ hesiat: suilis ẽ stuctui
maris: qui a uento mouet᷑
et circumfertur: Non ergo
estimet homo ille: quod ac¬
ciptat aliquid a dño: Uir du¬
plex animo: inconstans est
inomnibus uiis suis: Glorie
tur autem frater humilis in
exaltatione suã : diues autẽ
in humilitate sua: qm̃ sicut
fios feni transibit: Exortus
est enim solcum ardore. et
arefecit fęnum: et fios eius

Expanded text:
Omne gaudium inquit existimate fratres mei, cum in tentationes uarias incideritis, scientes quod probatio fidei uestrę patientiam operatur | patientia autem opus perfectum habeat, ut sitis perfecti et integri et in nullo deficiam, postulet a deo, qui dat omnibus affluenter et non inproperat, et dabitur ei. postulet autem in fide, nihil haesitans: qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a uento mouetur et circumfertur. non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit exortus est enim sol cum ardore et aref
Abbreviated transcription (Latin):
mortua est: Cap .Iii.
olite plures magistri fie¬
ri fratres mei: scientes
qm̃ maius iudiciũ sumitis:
In multis enuim offendimus
omnes: Siquis in uerbo noz
offendit: hic perfectus est
uir: Potest etiam freno circum¬
ducere totum corpus: Si autẽ
equis frena in ora mĩt¬
timus ad consentiendum no¬
bis. et omne corpus illorum
circumferunus: et ecce naueᷤᷤ
cum magnȩ sint et auentis
ualidis minentur. circum fe

Expanded text:
mortua est.  Cap. III. mortua est.  Cap. III. Nolite plures magistri fieri, fratres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumfe
Abbreviated transcription (Latin):
corpori. quĩd proderit: Sic
et fides non habeat opera:
mortua est in semetipsa: Sed
dicit aliquis: Tu fidem ha¬
bes: et ego opera habeo: Os¬
tende mi hi fidem tuam si¬
ne operibus: et ego ostendã
tibi ex operibus fidem meã
Tu credis qm̃ unus est deus:
Bene facis: Et demones
crebunt et contremiscunt:
Uis autem scire ohomo in¬
anis: qm̃ fides sine operibꝰ
ociosa est: Abraham pater
noster nonne ex operibus
iustificatus est. offerens psa¬
ac filium suum super altare:
Uides qm̃ fides cooperabat᷑
operibus illius: et ex operi¬
bus fides consummata est:
et suppleta est scriptura di¬
cens: crebidit abraham deo.
et reputatum est illi ad iusti¬
ciam: et amicus dei appella¬
tus est: Uidetis qm̃ ex operi¬
bus lustificatur homo: et
non ex fide tantum: Simili¬
ter autem et raab meretrix.
nonne ex operibus iustifica¬
ta est. suscipiens nuntios. et
alia uia eiciens: Sicut enim
corpus sine spiritu emortuũ
est: ita fides sine operibus

Expanded text:
corpori, quid proderit? Sic corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est? Abraham pater noster, nonne ex operibus justificatus est, offerens Isaac filium suum super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? Et suppleta est Scriptura, dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appellatus est. Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? Similiter et Rahab meretrix, nonne ex operibus justificata est, suscipiens nuntios, et alia via ejiciens? Sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus
Abbreviated transcription (Latin):
super uos: Si tamen legẽ ꝑfi¬
citis regalẽ scõm scripturas:
diliges proximum tuum si¬
cut te ipsum: bene facitis:
Si autem personas accipitis:
peccatum operamini: redar-¬
guti a lege quasi transgressores:
Quicumq autem totam le¬
gem seruauerit: offendat
autem inuno: factus est om¬
nium reus: Q ui eni dixit
non mechaberis: dixit et
non occtoes: Q uod si non
mechaberis: occides autem:
factus es transgressor legis: Sic
loquimini et sic facite: sicut
per legem libertatis incipien¬
tes iudicari: Iudicium enim
sine misericordia: illi qͥ nos
fecit musericordiam: Super¬
exaltat autem misericor dia
iudicium:
uid proderit fratres mei.
si fidem quis dicat se ha¬
bere:opera autem non habe¬
at: Nunquro poterit fides
saluare eum: Si autẽ frater
aut soror nudi sint. et indi¬
geant uictu cotidiano: dicat
autem aliquis de uobis illis.
ite in pace: calefacimini et
saturamini: non dederttis
autem eis quȩ necessaria sunt

Expanded text:
super vos? Si tamen legem perfisuper vos? Si tamen legem perficitis regalem secundum Scripturas: Diliges proximum tuum sicut teipsum: bene facitis: si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus. Qui enim dixit, Non moechaberis, dixit et, Non occides. Quod si non moechaberis, occides autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini, et sic facite, sicut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia illi, qui non fecit misericordiam, superexaltat autem misericordia judicium. Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt
Abbreviated transcription (Latin):
na est religio: Religio mun¬
da et ummaculata apio de¬
um et patrem. hȩc est: Cisi¬
tare pupillos et uiduas in tri¬
bulatione eorum: et imma¬
culatum se custodire ab hoc
ratres mei: nolite in per¬
sonarum acceptione ha¬
bere fidem dñi nostri iħu
xp̃i glorie: Et enim si introi¬
erit in conuentum uestrum
uir aureum añulum habens
inueste candida. introierit
autem pauper in sordido
habitu: et intendatis in eũ
qui indutus est ueste prȩcla¬
ra. et dixeritis ei tu sede his
bene: pauperi autem dica¬
tis. tu sta illic. aut sede sub
scabello pedum meorũ: noz¬
ne iubicatis apud uosmet ip¬
sos. et facti estis uidices cogita¬
tionum iniquarum: Audite
fratres mei dilectissimi: Non¬
ne deus elegit pauperes in
hoc mundo. diuites in fide:
et heredes regni quod repro¬
misit᷑ diligentibus se: Uos
autem exhonorastis paupe¬
res: Nonne diuites per poten¬
tiam opprimunt uos. et ipsi
trahunt uos ad uidicta: Non¬
ne ipsi blasphemant bonum
nomen. quod inuocatum est

Expanded text:
io munda et immaculata apud Deum et Patrem, haec est: Visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum se custodire ab hoc Fratres mei, nolite in personarum acceptione habere fidem Domini nostri Jesu Christi gloriae. Etenim si introierit in conventum vestrum vir aureum annulum habens in veste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara, et dixeritis ei: Tu sede hic bene: pauperi autem dicatis: Tu sta illic, aut sede sub scabello pedum meorum: nonne judicatis apud vosmetipsos, et facti estis judices cogitationum iniquarum? Audite, fratres mei dilectissimi, nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide et haeredes regni, quod repromisit Deus diligentibus se? Vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos, et ipsi trahunt vos ad judicia? Nonne ipsi blasphemant bonum nomen, quod invocatum est
Abbreviated transcription (Latin):
dus autem ad loquendum:
et tardus ad iram: Ira enim
luri. iusticiam dei non ope¬
ratur: Propter quod abicien¬
tes omnem immundiciam.
et abundantiam maliciȩ: in
mansuetudine suscipite insi¬
tum uerbum: quod potest.
saluare anunas uestras: E sto¬
te autem factores uerbi. et
non auditores tantũ: fallen¬
tes uos metipsos: Quia siqͥs
auditor est uerbi et non fac¬
tor: hic comparabitur uiro
consideranti uultũ natiuitatͦ¬
suȩ in speculo: Considerauit
enim se et abiit: et statim
oblitus est qualis fuerit: Qͥ.
autem perspexerit in lege
perfecta libertatis: et per¬
manserit inea. non auditor
obliuiosus factus. sed factor
operis: hic beatus in facto suo
erit: Siquis autem putat se
religiosum esse: non refre

Expanded text:
ad loquendum, et tardus ad iram. Ira enim viri, justitiam Dei non operatur. Propter quod abjicientes omnem immunditiam et abundantiam malitiae, in mansuetudine suscipite insitum verbum, quod potest salvare animas vestras. Estote autem factores verbi, et non auditores tantum, fallentes vosmetipsos. Quia si quis auditor est verbi, et non factconsideranti vultum nativitatisuae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in lege perfectae libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit. Si quis autem putat se rel
Abbreviated transcription (Latin):
adali. contra eos qui ueniebãt
de prelio: et dixerunt eis: Nos
introducetis huc captiuos: ne
peccemus dño: Quare uultis
adicere super peccata nr̃a:
et uetera cumulare delicta:
Grande quippe peccatũ est:
et ira furoris dñi imminet
super isrł̃: Dimiseruntq uiri
bellatores predã et uniuersa
quȩ ceperant: corã principibꝰ
et omni multitudine: Stete¬
runtq uiri quos supra me¬
morauimus: et apprehenden¬
tes captiuos. omnesq qui
nudi erant uestierunt de
spoliis:Cumq uestissent eos
et calciassent. et refecissent ci¬
bo ac potu. unxissent quoq
propter laborẽ. et adhibuissẽt
eis curã: quicũq ambulare
non poterant et erant in be¬
cilli corpore: imposuerunt
eos iumentis: et adduxrerũt¬
eos in iericho ciuitatẽ palma¬
rum ad fratres eorũ: ipsiq
reuersi sunt samariã:t¬
empore illo misit rex a¬
chaz ad regem assyriorũ:
runtq idumei. et percusse¬
runt multos ex uida. et cepe¬

Expanded text:
Adali, contra eos qui veniebant Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestiet calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum runtque Idumei et percusserunt multos ex Iuda et cepe
Abbreviated transcription (Latin):
et erricam ducẽ domus edꝰ:
helchanam quoq secundum
a rege: Ceperuntq filii isrł
de fratribus siuis ducenta-
milia mulierũ. puerorũ et
puellarũ. et infinitã predã:
pertuleruntq eam in sama.¬
riam: Ea tempestate erat ibi
propheta dñi: nomine odeb¬
Qui egressus obuiã exercitui
uenientiũ in samariã: dixit
eis: E cce iratus dñs deus p̃a¬
trũ uestrorũ contra uidam.
tradidit eos in manibꝰ uestris:
et occidistis illos atrociter: ita
ut cȩlum pertingeret uestra
crudelitas: Insuper. filios iu¬
da et ierłm uultis uobis su¬
bicere in seruos et ancillas:
quod nequaquã facto opus
est: Peccastis enim super hoc
dño deo uestro: Sed audite cõ¬
silium meum: et reducite
captiuos quos adduxistis de
fratribus uestris: quia mag¬
nus furor dñi imminet. uob̃
Steterunt itaq uiri de prin¬
cipibus filiorũ ephraim: ara-¬
rias filius iohanan. barachias
filius mosolla mõth. ierechias
filius sellum. et amasias filius

Expanded text:
et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii Israel de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Odedqui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis de fratribus vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius
Abbreviated transcription (Latin):
ta per circuitum uiderentur:
In hunc modum fecit decẽ
bases fusura una et mensu¬
ra: et sculptura consimili:
Fecit quoq et decem lutẽres
ereos: Quadraginta batos
capiebat luter unus: eratq
quatuor cubitorum: Singu¬
los q luteres per singulas:
toest decem bases posuit: Et
constituit decem bases: qͥnq
ad dexteram partem templi.
et quinq ad sinistrã: Mare
autem posuit ad dexteram
partem templi contra ori

Expanded text:
ta per circuitum viderentur. ta per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra ori
Abbreviated transcription (Latin):
se inuicem respectantes: Os
quoq lutẽris intrinsecus erat
incapitis summitate : et
quod forinsecus apparebat.
unius cubiti erat totum ro¬
tundum: pariterq habebat
unum cubitum et dimidiũ:
In angulis autem columnã¬
rum: uariȩ celaturȩ erant:
Et media inter column i a.
quadrata non rotunda: Oa¬
tuor quoq rotȩ quȩ per qua¬
tuor angulos basis erant:
Una rota habebat altitudi¬
nis cubitum unum et semis¬
sera: Tales autem rotȩ erant:
quales solent in curru fieri:
Et axes earum. et radii. et
canti. et modioli: omnia
fusilia: Nam et humeruli illi
quatuor per singulos angu¬
los basis unius: ex ipsa basi
fusiles et coniuncti erant:
In summitate autem basis
erat quedam rotunditas u
brefacta. ut luter desuper pos¬
sit imponi: habens celaturaᷤ
suas et sculpturas uarias ex
tabulatis illis quȩ erant ex
ȩre et in angulis cherubim
ec leones et palmas. quasi
in similitudinẽ stantis homi¬
nis: ut non celata sed apposi¬

Expanded text:
se invicem respectantes. Os se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant, una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in curru  Ms. curribus fieri: et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unbrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposi
Abbreviated transcription (Latin):
illud per circuitum: et sculp¬
illud decem cubitis ambiens
mare: Duo ordines sculptura¬
rum hist uatarũ erant fu̾si¬
les: et stabant super duode¬
cim boues: E quibus tres res¬
piciebant ad aquilonem. et
tres ad occidentem: et tres
ad meridiem. et tres ad ori¬
entem: Et mare super eos
desuper erat: Q uorum po¬
steriora uniuersa: intrinse¬
cus latitabant: Grossitudo
arum erat: Labiumq eius
quasi labium calicis: et fõli¬
um repandi lilii: Ouo milia
batos capiebat: Et fecit ba¬
ses decem ȩneas: Quatuor
cubitorum longitudinis ba¬
ses singulas: et quatuor cu¬
bitorum latitudinis: et triũ
cubitorum altitudinis: Et
ipsum opus basium interrã¬
sile erat: Et sculpture erant¬
inter iuncturas: Et inter co¬
ronulas et plectas. leones et
boues et cherubim: Et in
unctur is similiter desuper:
et super leones et boues. qͣsi
lora ex ere dependentia: Et
quatuor rotȩ per bases singu¬
las: et axes erei: Et per qua¬
tuor partes quasi humeruli
subter literem fusiles: contra

Expanded text:
illud per circuitum. Et sculpillud decem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora universa intrinsecus latitabant. Grossitudo arum erat: labiumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii: duo millia batos capiebat. Et fecit bases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturainter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra
Abbreviated transcription (Latin):
percusserant eum syri pre¬
liantem contraaza el regẽ
syriȩ: Dixitq ieli Si pla.¬
cet uobis. nemo egrediat᷑
profugus de ciuitate: ne
uadat et nunciet in iez ra

Expanded text:
percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezra
Abbreviated transcription (Latin):
sorum ad altare domini in ie¬
rusalem: seb tantum comedẽ¬
bant azima in medio fratrũ
suorum: Contaminauit qͦq
tophet quod est inconualle
filii ennon: ut nemocõ¬
secraret filium suum aut filiã
per ignem moloch Abstulit
quoq equos quos dederant
reges uidȩ soli in introttu tem¬
pli dñi: iuxta exȩdram na¬
thanmelech eunuchi qui erat
inpharurim: Currus autem
solis combussit igni: Altaria
quoq quȩ erant super tecta
cenaculi achar quȩ fecerant
reges uida. et altaria quȩ fece¬
rat manasses in duobus atrii
cu currit inde: et disper sit
cinerem eorum intorrentem
cedron: Excelsa quoq quȩ e
rant in ierusalem ad dexterã
partem montis offensionis.
quȩ edificauerat salomon rex
isra el astaroth ydõlo sido
oni moab. et melchom abo¬
minationi filiorum ãmon:
polluit rex: Et confregit sta

Expanded text:
sorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qin Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriiscucurrit inde, et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron. Excelsa quoque quae erant in h. contra Jerusalem ad dexteram partem montis Offensionis, quae aedificaverat Salomon rex Israel Astaroth idolo h. cooni Moab, et Melchom abominationi filiorum Ammon, polluit rex. Et contrivit sta
Abbreviated transcription (Latin):
it exercitu: Respiciensq u¬
das. uidit instare bellum:
et ex aduerso et post tergũ
Et clamauit ad dñm: ac sa¬
cerdotes tubis canere cȩpe¬
runt : Omnesq uiri uida
uociferati sunt: Et ecce illis
clamantibus. perterruit
deus ieroboam et omnem
isrł̃: qui stabat ex aduerso
abia et iuda: Eugeruntq fi¬
lii isrł uidam: et tradidit eos
deus in manus eorũ: Per¬
cussit ergo eos abia et popls
plaga magna: et corruerũt
uulnerati ex isrł̃. quinqua¬
ginta milia uirorũ fortĩ:
humiliatiq sunt filii isrł
in tempore illo: et uehem̃¬
tissime confortati filii uida:

Expanded text:
t exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Israel quingenta millia virorum fortium. Humiliatique sunt filii Israel in tempore illo, et vehementis
Abbreviated transcription (Latin):
cumdabit omnis isra el ci¬
uitati illi funes: et trahemꝰ
reperiatur nec calculus qui¬
dem ex ea: Dixitq absalont
et omnes uiri isra el Mehuᷤᷤ
consihum chusai arachitȩ:
consilio achitophel : Domini
autem nutu dissipatum est
consihum achitophel utile:
hoc et hoc modo consihum
dedit achitophel absalon et
senioribus isra el: et ego tale
et tale dedi consihum: stunc
ergo mittite cito: et nuntia
stribus deserti: sed absq di¬
latione transgredere:ne
forte absorbeatur rex et om¬
nis populus qui cũ eo est:

Expanded text:
cumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemusreperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Husai Arachitae consilio Ahitophel. Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitophel utile, Hoc et hoc modo consilium dedit Ahitophel Absalom, et senioribus Israel, et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nuntiatstribus deserti, sed absque dilatione transgredere; ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est
Abbreviated transcription (Latin):
de ramathaim sophim. de
monte ephraim.et nomen
eius elcana: filius ieroã.
filii eliu. filii thohu filii suph.
ephrateus: et habuit duas
uxores: Nomen uni anna:
et nomen secundȩ fenenna:
Eueruntq fenennȩ filii :
annȩ autem non erant libeti:
adoraret et sacrificaret dñs
exercituum in sy lo: Erant
autem ibi duo filii heli. ophni
et finees: sacerdotes dñi.
enit ergo dies: et unmo¬
lauit Pelcana: Deditq fe¬
nennȩ uxori suȩ. et cunctis fi¬
liis eius et filiabus: partes:
Annȩ autem dedit partem
unam tristis: quia annam
diligebat: Dominus autem
concluserat uuluam eius: Af¬
fugebat quoq eam ȩmula
eius. et uehementer angebat:
in tantum ut exprobraret ei.¬
quod conclusisset dñs uuluã
euis: Sicq faciebat per singu¬
los annos. cum rebeunte tem
pore ascenderent templum
dñi: et sic prouocabat eam:
Porro illa fiebat: et non capi¬
ebat cybum:
ixit ergo ei elcana uir
suus: Inna cur fies: et
quare non comedis: et quã
obrem affligitur cor tuum:

Expanded text:
de Ramathaim-Sophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Elcana, filius Jeroam, filii Eliu, filii Thou, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phenenna. Fueruntque Phenennae filii: Annae autem non erant liberi adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini. Venit ergo dies, et immolavit Elcana, deditque Phenennae uxori suae, et cunctis filiis ejus, et filiabus partes: Annae autem dedit paunam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderunt templum Domini, et sic provocabat eam. Porro illa flebat, et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum?
Abbreviated transcription (Latin):
uersi sunt iero solimã a moz¬
te qui uocatur oliueti: qui
est iuxta ierusalem: sabba¬
t habens iter: Et cum in¬
troissent: ascenderunt in
petrus et iohannes: iacõbꝰ
et andreas: philippus et
thomas: bartholomeus et
matheus: iacobus alphei et
symon zelotes: et iudas ia¬
cobi: Hi omnes erant perse¬
uerantes unanimiter in o¬
ratione: cum mulieribus
fratribus eius:¬
t in diebus illis exsurgẽs
petrus in medio fratrũ:
dixit: Erat autem turba ho¬
minum sumul: fere centũ
iuiginti: Uiri fr̃s: oportet
impleri scripturam quam
predixit sp̃s sc̃s per os da¬

Expanded text:
ierosolymam a monte, qui uocatur Elaeon, qui est iuxta Hierosolymam sabbati habens iter. et cum introissent, ascenderunt in Petrus et Iohannes, Iacobus et Andreas, Philippus et Thomas, Bartholomaeus et Matthaeus, Iacobus Alphaei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi. et erant perseuerantes omnes unanimes in orationibus cum mulieribus fratribus ejus. In diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit erat autem turba hominum simul, fere centum viginti: Viri fratres, oportet impleri Scripturam quam praedixit Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
pater posuit in sua potefta¬
te: sed accipietis uirtutem
suꝑuenientis spiritus sc̃i
in uos: et eritis mi hi testeᷤ
in ierusalem et in omni iu¬
dea et samaria. et usq ad
ultimum terrȩ: Et cum hȩc
dixisset: uidentibus illis ele¬
uatus est: et nubes suscepit
eum ab oculis eorum: Cunq
intuerentur in celum euntẽ

Expanded text:
testate. Sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos: et eritis mihi testes in Hierusalem: et in omni Judea et Samaria et usque ad ultimum terre. Et cum hec dixisset videntibus illis elevatus est: et nubes suscepit eum ab oculis eorum. Cumque intue