comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tesaurizantes iniquita¬
tem et rapinã in cdibus
sius. Propterta hec dicit
dũs deus. Tribulabitur
et circuietur terra⁊ et de¬
trahetur exte fortitudo
tua: et diripientur edes
tue. Hec dicit dõminus.
Quomodo si eruat pas¬
tor de orc leonis duogru¬
ra aut extremũ auricu¬
le: sic cruentur filii isrł̃
qui hĩtant in samaria
ui plaga lectuli: et ĩ da¬
masci grabãto. Audite.
et contestanũ in domo.
iacob dicit domiꝰ exerci¬
tiuĩ: quia in die cum ui¬
sitare cepero preuaricati

Expanded text:
esaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Tribulabitur, et circumietur terra: et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae. Haec dicit Dominus: Quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricati
Abbreviated transcription (Latin):
dent ĩ die mine tue. A so¬
nitu clamoris gubernato¬
nun tuorũ conturbabũt᷑
classes: et desceudent de na¬
iubus sus omnes qui te¬
nebant remũ. Naute et
bniuersi gubernatores ma¬
ris in terra stabunt: ete¬
iulabunt suꝑte uoce ma¬
gua: et clamabũt amare.
Et suꝑiacient puluerem
capitibus sius: et ciuere
conspergentur. Et radent
suꝑ te caluiciũ: et accingẽ¬
tur ciliciis. Et plorabunt
te ĩ amaritudine auinie:
ploratu amarissimo. Et
assument suꝑ te carmen
lugubre: et plangent tẽ
Que est ut tyrus que ob¬
nuituit ĩ medio maris
que ĩ exitu negociationũ
tuarum de mari implesti
populos multos:In mul¬
titudine diuitianm et po¬
pulorum tuorum: ditasti
es amari: in profundis
aquanu. Dpes tue et
onmis multitudo tua q̃
erant in medio tim: cecide¬
runt. Uniuersi hĩtatores
insularum obstupuerũt
super te: et reges carũ om̃s
tempestate perculsi. muta¬
uerunt uũltus. Negociato¬
res populorum sibilauerũt

Expanded text:
 in die ruinae tuae. A so in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti es a mari; in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad te negociatores tiui.
enditores sabba et reec¬
ma ip̃i negociatores tũ:
cum buuiersis primis a¬
romatibz et lapide precio¬
so et auro: quod ꝓposucẽt
in mercatu tuo. Aran ⁊
chenne. et edan negociato¬
res tin. Saba assur chelmad
uenditores tiu. Ipsi negoci¬
atores tui: multiphariã
in uolucris iacinti. et poli¬
mitorũ gazarũq preciosã
rum: que obuolute et ais¬
tricte erant fimnibz. Ecoroᷤ
quoq habebant: in nego¬
ciationibz suis. naues mã¬
ris. Principes tiu: ĩ nego¬
ciatione tua. Et repleta
es et glorificata es nimiᷤ:
ĩ cordẽ maris. In aquis
mintis: adouxerũt te re¬
miges tiu. Uentus aust̃.
contriuit te in corde mariͤ
Diuitie tue et tesauri tui
et multiplox instrumen¬
tũ tuũ: naute tui et gu¬
beratores tui qui tenebãt
supellectilem tuã. et ppło
tuo preerant; uiri quoq
bellatores tui qui erant
ui te. cum bnuiersa mul¬
titudinc tua que est ĩ me
dio tiu: in corde maris sa¬

Expanded text:
ad te negotiatores tui ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumqrum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua qdio tui, cadent in corde maris
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt pulcritudinẽ tũa.
Cartagunẽses negociatores
tiu: a multitudine cũctaꝵ
diuitiar̃ argento ferro.¬
et stagno. plumboq: reple¬
uerunt nũdinas tũas
Grecia et thubat. et mosoch
ip̃i institores tiu: inãicipia
et uasa erea adduxerũt po
pulo tuo. De domo togor¬
ma. equos et equites ⁊ mũ¬
los: adouxerunt ad forũ
tuum. filii dedan: negoci¬
atores tiu. Insule multe:
negociatio manus tũe. Dẽ¬
tes eburneos et hebeuinos
cõmutaucrũt in precio
tuo. Syrus negociator tũmuͦ.
Propter multitudinẽ ope¬
rum tuorum: gc̃mã. pur¬
purã. scutulatã et byssu
tii: in frumento primo.
Balsanũ et mel et oleuz
et resinam proposucrunt
in nũdus tius. Damasce¬
nus negociator tuus in
opum: in uno pingui:
ni lanis coloris õptinu.
ferrum fabrifatum. Stacte
et salamus. ĩ negociatiõe
tua. Dedau iustitores tiu:
in tapctib ad sedcudum.
Arabia et uniuersi princi¬
pes cedair: ip̃i negotiatores
manus tue. Euni agni
et arictibz et hedis: uenert̃

Expanded text:
tudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus, propter multitudinem operum tuorum, guttam, purpuram, et scutulata, et byssum tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi. ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nostris ut erꝑet nos de
presenti seculo nequam:
dei et patris nostri: cui ẽ
gloria in secula seculorũ
amen. ¶iror quod sic
tam cito transferimum
ab eo qui uos uocauit in
graciam xpristi: in aliud
cuangelium quod non
est aliud: nisi sunt aliq̃
qui uos conturbant: et
uolunt conuertere euan¬
gelium xpristi. Sed licet
nos ant angelus de celo

Expanded text:
nostris, ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam, Dei, et Patris nostri, cui est gloria in saecula saeculorum, amen. Miror quod sic tam cito transferimini ab eo: qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangelium: quod non est aliud: nisi sunt aliqui qui vos conturbant: et volunt subvertere Evangelium Christi. Sed licet nos aut Angelus de celo
Abbreviated transcription (Latin):
et nichil sine uoce ẽstSi
ergo nesciero uirtutem uõ¬
cis: ero ei cui loquor bãrba¬
rus: et qui loquitur michi
barbarus. Sic et uos qm̃
emulatores estis spirituũ:
ad edificationeni ecclesie
querite ut habundẽtis. Et

Expanded text:
et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
to: a paupcris ĩniria auerte¬
rit manũ suaur. usuram
et superabundantiam non
acceperit: iudicia mea fece¬
rit. in preceptis meis ãbu¬
lauerit; hic non morictur
ni uquitate patris sui: s
bita uiuet. Pater eius quia
calũuiatus est. et uim fecit
fratri et malum operatus
est in medio populi sui: et¬
ce mortuus est in ĩiquitate
sua. Et dicitis. Quare nõ
portabit filius imquitatẽ

Expanded text:
to, a pauperis injuria averteto, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet: pater ejus quia calumniatus est, et vim fecit fratri, et malum operatus est in medio populi sui, ecce mortuus est in iniquitate sua, et dicitis: Quare non portavit fil
Abbreviated transcription (Latin):
et in preceptis meis ambula¬
uerit. et iudicia mea custodi¬
erit ut faciat ueritãtem ⁊ hic
iustus est: bita uiuet. at uo
deus. Quod si genuerit filiũ. g¬
latronem. effundentem san¬
guiuẽ. et fecerit bnũ de istis:
et hec quidẽ omna non faci¬
entem: sed in montibus co¬
medentemi. et uxorem proxi¬
nu sui polluentem ⁊ egenũ
et pauperem contristantẽ
rapientem rapinas. pignuꝰ
non reddentem et ad ydola
leuantem oculos suos. abho¬
nunacionem facientem:⁊
ad usuram dantem. et am¬
plius accipientem:⁊ nũqͥd
biuet: Non biuet: cũ bni¬
ucrsa detestanda hec fecerit.
morte morictur: sangus
genuerit filium. qui bidens
onnia peccata patris sui q̃
fecit. timuerit et non fecerit
simile eis⁊ super montes
non comederit. et oculos su¬
os non leuauerit ad ydola
donnis israel: et bxoiẽ pro¬
Oximi sui nou uiolaerit.
et birum non contristauerit.
pignus non retiuerit. et ra¬
pinam non rapuerit: panẽ
suum esurienti dederit. et
nudum operuerit uestimẽn¬

Expanded text:
ambulaverit, et judicia mea custodierit, ut faciat veritatem: hic justus est; vita vivet, ait Dominus Deus. Quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis; et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem; egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem; et ad idola levantem oculos suos, abominationes facientem; ad usuram dantem, et amplius accipientem: numquid vivet? Non vivet: cum universa detestanda haec fecerit, morte morietur; sanguis genuerit filium, qui videns omnia peccata patris sui quae fecit, timuerit, et non fecerit simile eis, super montem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
aque eius fideles sũt. Re¬
gcm in decore suo uidebũt
oculi euis⁊ ceruent terram
delonge: cortuum medi¬
tabitur tumorem. Obi est
ba ponderans: Obi doctor
paruulorum: Populũ
imprudentemt non uide¬
bis. populum alti sermõ¬
nis ⁊ ita ut non possis ĩ

Expanded text:
aquae ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor tuum meditabitur timorem: Ubi est ba ponderans? ubi doctor parvulorum? Populum impudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis i
Abbreviated transcription (Latin):
ni loco: quia xpristi bonuꝰ
odor sumius deo in his qui
salui fiunt: et in his qui
pereunt, Aliis quidẽ odor
mortis in mortem: aliis¬
autem odor uite in uitam.
Et ad hec quis tam ydons
us: Non cim sumus si¬
cut plurui adulterantes
uerbum dei ÷ sed ex sinceri¬
tate: sicut ex deo coram deo
ui xp̃o loquimur. Ca . iii.

Expanded text:
ni loco, quia Christi bonus ni loco, quia Christi bonus odor sumus deo in his, qui salui fiunt, et in his, qui pereunt, aliis quidem odor mortis in mortem, aliis odor uitae in uitam. et ad haecus? Non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut ex Deo, coram Deo, in Christo loquimur.  Cap. III.
Abbreviated transcription (Latin):
i quis autem contri¬
stait᷑ non me contristã¬
uit: sed ex ꝑte ut non one¬
ren omnes uos. Sufficit
illi qui einsmodi est obiur¬
gatio hec que fit a pluribꝰ
ita ut econtrario magis
donctis et consolẽnum:¬
ne forte abundantiori tri
sticia ab sorbeatur qui eiꝰ¬
modi est. Propter quod
obsecro uõs: ut confirme¬
tis in illum caritatem.
deo enimi et scripsi uobis:
ut minc cognoscam expe¬
rimentum uẽstrum: au
in omnibus obedientes
sitis. Cui autem aliquid
donastis: et ego. Nam et
ego quod donau si quid
donaui. propter uos ĩ per¬
sona xpristi ⁊ ut non cir¬
cũuenannur a sathana.
Non enmi ignoramus co¬
gitationes ẽnis. Sum
benissem autem troadem
propter enangelium xp̃i.
et ostumi michi apertuz
esset in dommo: nõ ha-¬
bii requiem spiritui ie¬
o: eoquod non mucneriz
titum fratrem meui: s
ualefaciens cis: profectus
sum in macedoniã. Deo
autem grãcias⁊ qui sẽꝑ
triumphat nos in xp̃o
ihesũ: et odorem noticie su¬
e manifestat per nos ĩ om¬

Expanded text:
i quis autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore stitia absorbeatur qui ejusmodi est. Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum charitatem. Ideo enim, et scripsi, ut cognoscam experimentum vestrum, an in omnibus obedientes sitis. Cui autem aliquid donastis, et ego: nam et ego quod donavi, si quid donavi, propter vos in persona Christi, ut non circumveniamur a Satana: non enim ignoramus cogitationes ejus. Cum venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino, non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, sed ualefaciens eis profectus sum in Macedoniam. deo autem gratias, qui semper triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in om
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce cõmotio. Et accesse¬
runt ossa ad ossa: bnũqd̃¬
q ad iũcturam sũã. Et
bidi: et ecce suꝑ ea uerii
et carnes asceudcrunt: et
extensa est ĩ eis cutis dẽsu¬
p: et spm̃i non habebant.
Et dixit ad mẽ. Taticina¬
ic ad spiritũ⁊ uaticinare
fili hominis: et dices ad
spiritũ. Hec dicit dñs deꝰ
A quatuor uentis beui spi-¬
ritus: et insuffla suꝑ in¬
terfectos istos: et reumiscãt
Et ꝓpletani: sicut precepe¬
rat michi. Et egressus est
terutq suꝑ pedes suos:
excercitus grandis nuur
ualoe. Et dixit ad mẽ. Fi¬
li honũs. ossa hec buiuer¬
sa domus isrł̃ cst. Ip̃i di¬
cunt. Aru erunt ossa
nr̃a: et periit spes nr̃a: ⁊
abcisi sumus. Proptea

Expanded text:
motio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum: Haec dicit Dominus Deus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscant. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: et ingressus est teruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propte
Abbreviated transcription (Latin):
in osculo sancto. Salutãt
uos sancti õmnes. Grati¬
a donini nostri ihesu crĩ-¬
sti: et caritas dei. et cõmu¬
nicatio sancti spiritus:

Expanded text:
in osculo sancto salutant vos sancti omnes gratia Domini nostri Iesu Christi et caritas Dei et communicatio Sancti Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
et has destruet. Corpus
autem non fornicationi
sed domino: et dũs corpo¬
ri. Deus bero et dum̃i sus¬
citanit: et nos suscitabit
per birtutem siiam. Nesci¬
tis quomam corpora ue¬
stra membra sunt xpristi:
Tolieus ergo memibra xp̃i:
faciam membra incretri¬
cis: Absit. An nescitis:
quomam qui adheret me¬
retrici unumi corpus effici¬
tur: Erunt enim inquit:
duo in carne ũna. Qui
autem adheret dommo: u¬
nus spiritus est. ffugite
fornicationem. Oune cĩ¬
peccatum quodcumq fece¬
nit homo: extra corpus est.
Qui autem formcatur.ĩ¬

Expanded text:
 hanc destruet: corpus autem non fornicationi, sed Domino: et Dominus corpori. Deus vero et Dominum suscitavit: et nos suscitabit per virtutem suam. Nescitis quoniam corpora vestra membra sunt Christi? ollens ergo membra Christi faciam membra meretricis absit an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne una qui autem adheret Domino unus spiritus est fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem for
Abbreviated transcription (Latin):
udet aliquis E .ui.¬
uestrum habens
negocium aduersus alte¬
rum indicari apud ini¬
quos: et non apud san¬
ctos: An uescitis ⁊ quoni¬
am sancti de hoc mundo
iudicabunt: Et si in uo¬
bis iudicabitur hic mm¬
mundus: indigni estis
qui de mininus iudiceti:
Nescitis: quomam ange¬
los indicabinius: Quã¬
tomagis secularia: S̾ccu

Expanded text:
udet aliquis vestrum, habens negocium adversus alterum, iudicare apud iniquos et non apud sanctos? An nescitis, quoniam sancti de hoc mundo iudicabunt? Et si in vobis iudicabitur hic mundus, indigni estis, qui de minimis iudicetis? Nescitis quoniam angelos iudicabimus, quanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
tamen ad infernũ detrahe¬
ris: in profiuidum lãci-
Qui te uiderint ad te incli¬
nabuntur: teq prospĩci¬
ent. Nunquid nou iste ẽ
uir qui conturbauit terrã.¬
qui concussit regna: qui
posuit orbem descertui: ⁊
urbes cius destruxit: Uin¬
ctis cus non aperuit car¬
cerem. Sumes reges gen¬
tium bniuersi dornucrũt
in gloria: uir in domo su¬
ti. En autem proiectus es
de sepulcro tuo quasi stirps

Expanded text:
tamen ad infernum detraheris, in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient. Nunquid iste est vir qui conturbavit terraqui concussit regna, qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorum tuorum nõ
recordãbor. Rednc me ĩ
memoriam: et indicemͣ
suul Narra si quid hã¬
bes: ut iustificeris. Pa¬
ter tuus primus peccã¬
uit: et interpretes tui p̃¬
uaricati sunt in nie. Et
coutanimani principe
sanctos: dedi ad interne¬
tioncin iacõb: et isracl
in blasphennam. Et¬

Expanded text:
peccatorum tuorum non peccatorum tuorum non recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, et Israel in blasphemiam.
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit dñs
qui dedit in mari uĩam:
et in aquis torrentibus
drigam et equũ: agnien
et rõbustum: simul ob¬
dornuerunt. nec resiirgẽt.
Contriti sunt quasi linũ
et extinci sunt. Ne meii¬
neritis priorum: et anti¬
qua ne intueaninu. Ette
ego facio noua: et mins
oricutur. utiq cognoscctiꝰ
ca. Ponam in descrto uiã.
et in ĩuuio flummma. G lo¬
rificabit me bestia agri:
drachones et strutiones: qͥ¬
a dedi in deserto aquas:
flumina in iumo: int da¬
reu potum populo meo.
electo meo. Populum is¬
tum forman michi: lan¬
dem meam narrabit. Nõ
me inuocasti iacob: nec
laborasti in me israel. Nõ
obtulisti michi arietem
holocanst tmn: et bictumis
tuis non glorificasti mẽ.
Non te seruure feci in obla¬
tione: nec laborem tibi p̾¬
bu in thure. Non enusti
michi argento calamũ⁊
adipe uictimaru tuarũ
nõ ĩ ebriastimẽ. Ueruta¬
men scriure me fecisti in
peccatis tius: prebiusti mͥ
tius. Ego sum ego sum
ipse qui deleo iniquita¬
tes tuas propter mẽ: et

Expanded text:
ec dicit Dominus qui dedit in mari viam: et in aquis torrentibus it quadrigam et equum, agmen et robustum simul obdormierunt: nec resurgerent. Contriti sunt quasi linum et extincti sunt: ne memineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, tua. Ego sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me, et
Abbreviated transcription (Latin):
mur. Non in fermeuto
beteri: neq in fermento
malicie et nequicie: sed
ĩ tizmus sinccritatis ⁊ ue¬
ritatis Scripsi uobis
in epistola: ne cõmiscca¬
nuui formcariis. Non u¬
tiq fornicarii huius mũi¬
di: aut auaris aut rapã¬
cibus: aut ydolis sermẽ¬
tibus. Alioqum: debue¬
ratis de hoc mundo exisse
Nunc antem scripsi bobrͤ
non cõmuisceri. Si quis.

Expanded text:
to veteri, neque in fermento malitiae, et nequitiae: sed in azymis sinceritatis et veritatis. Scripsi vobis in epistola: Ne commisceamini fornicariis. Non utique fornicariis hujus mundi, aut avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus: alioquin debueratis de hoc mundo exiisse. Nunc autem scripsi vobis non com
Abbreviated transcription (Latin):
dagogorum habeatis in
xpristo: sed non multos
per enangelum ego uos
fratres. imitatores mei e
mens karissimius et fide¬
lis in domino: qui uos
cõmonefaciat uias meã
que sunt in xp̃o ihesũ: si¬
cut ubiq in omni ecclĩa

Expanded text:
dagogos habetis in Christo, sed non multos per euangelium ego uos fratres, imitatores « mei meus charissimus et fidelis in Domino, qui vos commonefaciat vias meas, quae sunt in Christo Jesu, sicut ubique in Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
mmino auditur ĩ¬
ter uos fornicãtio:
et talis formcatio. qualis
nec inter gentes: ita ut
bxorem patris sui aliquis
habcat. Et uos inflati estĩ
et non magis luctum
habuistis: ut tollatur
de medio nestrum qui
hoc opus fecit. Ego qui¬
dem absens corpore. pre¬
sens autem spiritu: iam
iudicam ut presens enz
qui sic operatus est: ĩ no¬
xp̃i. congregatis uobis¬
iu meo spiritu: cum uir¬
tute domini ihesu tradere
hunismodi sathane ĩ in¬
teritũ carius: ut spiritus
saluus sit in die domini
nostri ihesu xpristi. Non¬
bont est gloriatio uestra.
Nescitis quia modicum
fermentum totam mas¬
sam corrumpit: Expur¬
gate uetus fermentum:
ut sitis nona conspersio:¬

Expanded text:
ino auditur iter vos fornicatio, et talis fornicatio, qualis nec inter gentes, ita ut uxorem patris sui aliquis habeat. Et vos inflati estis: et non magis luctum habuistis, ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus fecit. Ego quidem absens corpore, praesens autem spiritu, jam judicavi, ut praesens, eum qui sic operatus est in noesu, congregatis uobis et spiritu meo, cum uirtute domini nostri Iesu tradere huiusmodi hominem satanae in interitum carnis, ut spiritus saluus sit in die domini nostri Iesu Christi, bona gloriatio uestra, nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit. expurgate uetus fermentum, ut sitis noua consp
Abbreviated transcription (Latin):
tare: ut sobrii sint. In
omnnbus teipsum prebe
exemplum bonorũ õpe¬
rum: in doctrina: in i¬
tegritate: in granitate:
uerbum samumi et irre¬
prehensibile. uł is qui
ex aduerso est uereatur:
nichil habens malum
dicere de nobis. Seruoͤ
dominis sus subditoᷤ
esse. in omnibus placẽ¬
tes: non contradicẽtes:
non frandantes: sed ĩ
omnibus fidem bonã

Expanded text:
tare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bona
Abbreviated transcription (Latin):
sine intermissiõne: me¬
mores oꝑis fidei uestre
et laboris et caritãtis⁊ et
sustinentie spei dñi nr̃i
ihesu xpristi: aute deun
et patrem nõstrum. Sci¬
entes fratres dilecti adco.
electionem uestrã: quia
euangelium nostrum
non fuit ad uos in ser¬
mone tantum: sed ⁊ ĩ
uirtute et in spiritu san¬
cto. et in plenitudĩe mul¬
ta: sicut scitis quales fu¬
cruunis in uobis propter
uos.Et uos mutatores
nostri facti estis et dõmi¬
ni÷ excipientes uerbũ in
tribulatione multa cum
gaudio spiritus sancti.
ita ut facti sitis forma
omnibus credentibus ĩ
macedonia. et in achãĩa.
A bobis enim diffamatꝰ
est sermo dommi: non
solum in macedonia et
in achaia: sed in ommi
loco fides nestra que ẽ ad
deum perfecta est: ita ut
non sit nobis necesse qͥc¬
quã loqui. Ipsi enim de
nobis amunciant qua¬
lem introitum habuerrꝰ
ad uõs: et quomodo con¬
uersi estis ad deum a sy¬
mulachris. scrure deo ui¬
uo et uero: et expectare fi¬
lium eius de celis. quen

Expanded text:
sine intermissione memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei Domini nostri Iesu Christi ante Deum et Patrem nostrum scientes fratres dilecti a Deo electionem vestram quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in Spiritu Sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vos et vos imitatores nostri facti estis et Domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem
Abbreviated transcription (Latin):
requiescent catuli cõrum:
et leo quasi bos comedet
palcas. Et delectabitur in¬
fans ab ubere super fora¬
mine aspidis: et in cauer¬
na reguli qui ablactatꝰ

Expanded text:
requiescent catuli eorum, et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis; et in caverna reguli, qui ablactat
Abbreviated transcription (Latin):
lium cusi filii godolic. filii
amasie. filii ezechie: in di¬
ebus iosie filii ãmon regiᷤ
lude. Congregans congre¬
gabo omnia a facie terre
dicit dominusꝰ congregãs
hominẽ et pẽcus. congre¬
sans uolatile celi et pisces
mãris: et ruie impiorũ
erunt: et disꝑdani honnẽs
a facie terre. dicit dominus
Et ectendam manũ meaz
super iudam et suꝑ omẽs
hĩtantes il̾rlm: et disperdã
de loco hoc reliquias baail.
et nomma edituorum cũ
sacerdotibus ⁊ eos qui ado¬
rant super tecta miliciam
celi: et adorant et nuirant ĩ
domino et iirant ĩ melcõ.
et qui auertuntur de post
tergum dõminiz et qui
non quesierunt dõmniũ:
nec inuestigauerũt cum.
Silete a facie donun dei
quia iixta est dies dñi.
quia preꝑauit dũs hosti

Expanded text:
 Godoliae filii Amariae filii Ezechiae in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hosti
Abbreviated transcription (Latin):
quam operatus est. u̾iuet
Nunquid uoliuitatis mec
est mors impii dicit donnꝰ
deus: et nou ut cõuertat
a biis suis et uiuat: Si ãt
auerterit se iustus a iustici¬
a sua: et fecerit iniquitatẽ
secundum omnes abonu¬
naciones quas operari so¬
let impius: nũquid uiuet:
Omnes iusticie eius quas
fecerat: non recordabũtur.
In preuaricatione qua p̾¬
naricatus est. et in peccato
suo quod peccauit: in ip̃is
morietur. Et dixistis Nonẽ
cqua uia domini  Iudite
ergo domus isracl. Nũquid
bia mea non est equa⁊ et
non magis bie uestre pra¬
ue sunt: Eun enum auer¬
terit se iustus a iusticia su¬
a. et fecerit iuquitatem:¬

Expanded text:
s est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius, numquid uiuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuntur. in praeuaricatione, qua praeuaricatus est, et in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. auditeergo, domus Israel: Numquid via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae sunt? Cum enim averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
si dicerit ydumea destructi
siunus: sed reuertentes
edificabunus que destruc¬
ta sunt: hec dicit dñs exer¬
citum⁊ isti edificabunt.
et ego destruam. Et uoca¬
buntur termuim impieta¬
tis: et populus tuus. iratꝰ cu

Expanded text:
ructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratu
Abbreviated transcription (Latin):
ut saĩnem cam ꝓpter mẽ:
et propter daurd sermuni
ncum. Egressus est autẽ
angelus dõmini: et peus¬
sit in castris assyriorum.
centum octoginta quinq
milia. Et surrexerũt mã¬
ne: et ecce ouma cadaue¬
ra mortuormni. Et egres¬
sus est: et abiit. Et reuer¬
sus est sennacherib iex as

Expanded text:
ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egressus est autem angelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressus est, et abiit, et reversus est Sennacherib rex As
Abbreviated transcription (Latin):
similem fecistis deum:
ponetis ei: Nunquid scul¬
ptile conflauit faber. aut
artifex auro figurauit ĩl¬
lud: et lamuuis argẽteis
argentãrius: Fforte lig¬
numt et imputribile eĩe¬
git artifex sc̃ipieus: et¬
querit quomodo statuat si

Expanded text:
similem fecistis Deum» ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens quer
Abbreviated transcription (Latin):
oculi uestri uidebunt: ⁊ bos
dicctis: magnificetur dñs
super terminũ isracl. Filur
honorat pãtrem: et scruus
dum̃ sũ. Si ergo pater
ego sum. ubi est honor mẽ¬
ns: Et si dñs ego sum. ubi
est tumor meus: Dicit dñs
exercituum ad uos o sacer¬
dõtes: qui despicitis nomẽ
ncum: et dixistis. In quo
despeximus nomeu tumm:
Offertis suꝑ altare meuz
panem pollutum: et dici¬
tis. In quo pollurmus tẽ:
In co quod dicitis: mensa
donuni despecta est. Si of¬
feratis cecum ad ĩmolan¬
dum: noune malimi ẽ-
Et si offeratiᷤ claudñ ⁊ lãgui¬
dũ nõne malũ ẽ. Offer illõ
duci tuo si placint ei aut si su¬
⁊ ne dep̾canũ ułtũ dei ut mise¬
reatur uestri. De miaiui
enim uestra factum est hõc.
si quomodo suscipiat facieᷤ
nestras dicit dñs crercituũ.
Caus est in uobis qui clau¬
dat ostia; et inceudat alta¬
it nicum gratuto: Non
ist michi uoluntas ĩ uobiͤ
dicit dũs ercrcituũ: et mu¬
mis non suscipiam de ma¬
ni uestra. Ab ortu eum so¬

Expanded text:
oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placEt nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim so
Abbreviated transcription (Latin):
õs mare transierũt: et õs
in moyse baptizati siuit:
in nube et in mari. Et
ommes eandem escam
spiritualem manducanẽ¬
rit: et omnes euudem
potum spiritualem bibe¬
runt. Bibebant auteni de
spirituali: consequenti
cos petra. Petra autẽ erat
xpristus. Scd non in plu-¬
ribus corum beneplacitũ
est deo. Nam prostrati sũt
u deserto. Het antemi ĩ fi-¬
gura facta sunt nõstri: ut
non simus concupiscen¬
tes malorum: sicut et il¬
li concupierunt. Neq y¬
dolatre efficianum sicut
quidam ex ipsis: quẽad
modum scriptum est. Se¬
dit populus manducare
et bibere: et surrecerũt lu-¬
derez. Neq formceniur si¬
cut quidam ex ipsis for¬
nicati sunt: et ceciderunt
una die uignnti tria mi¬
lia. Neq temptemus cri¬
stum sicut quidam eorũ
temptanerunt: et ascrpẽ¬
tibus pericrunt. Neque
muruuiraneritis sĩc qui¬
dam eorum murinurane¬
runt. et perierunt ab ecter¬
minatore. Hec autem õ¬
ma in figura contĩgebãt
illis. S cripta sunt autẽ

Expanded text:
s mare transierunt, et omnes in Moyse baptizati sunt, et in nube, et in mari: et omnes eamdem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritualem biberunt bibebant autem de spirituali, consequenti eos, petra: petra autem erat Christus, sed non in pluribus eorum beneplacitum est Deo: nam prostrati sunt in deserto. Haec autem in figura facta sunt nostri, ut non simus concupiscentes malorum, sicut illi concupierunt: neque idolatrae efficiamini, sicut quidam eptum est: Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere. Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria millia. Neque tentemus Christum: sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt. Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore. Haec autem omnia in figura contingebant illis: scrip
Abbreviated transcription (Latin):
re. Propter quod carissi
mii: fugite ab ydoloru
cultura. Ot prudentibus
loquor: uos ipsi iudicate
quod dico. Calrc benedi¬
ctionis cui benedicimms:
nõne cõmuicatio san¬
gunus xp̃i est: Et panis
quem frangimus: nou¬

Expanded text:
 Propter quod, carissimi mihi, fugite ab idolorum cultura. Ut prudentibus loquor, vos judicate quod dico. Calix benedictionis cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis Christi est? et panis quem frangimus
Abbreviated transcription (Latin):
et dices pastoribz. Hec dicit
dũs deus. De pastoribꝰ isrr̃:
qui pascebant semet ipsos.
Nonne greges pascuntur.
a pastoribus: Lac comede¬
batis. et lanis oꝑiebanuĩ:
et quod crassum erat occide¬
batis: gregeni autẽ meũ
non pascebatis. Quod ĩfir¬
niũ fuit non consolidastẽ:
et quod egrotum non sa¬
nãstis. Quod fractum est
non alligastis: et quod ab¬
iectum est non reduxistiᷤ.
Quod perierat nou quesi¬
stis: sed cum austeritate
ĩperabatis eis. et cum po¬
tencia. Et disꝑse sũt oue
mee. eoquod non esset pã¬
stor: et facte sunt in deuo¬
rationem oĩm bestiarũ
agri: et disꝑse sunt. Erra¬
uernt greges mei in cũ¬
ctis moutibz et ĩ bniũso
colle excelso: et suꝑ omez
faciem terre disꝑsi sunt
greges mei: et non erat
qui requiueret. Nõ erat

Expanded text:
 Haec dicit Dominus Deus, vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis: gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non solidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod confractum est non alligastis, et quod abjectum est non reduxistis, et quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabamini eis, et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat
Abbreviated transcription (Latin):
ptos: et omnes terminos
tuos in lapides desiderabi¬
les. Onmersos filios tu¬
os doctos a dommo⁊ et
multitudinem pacis filii
tius: et in insticia funda¬
beris. Recede procul a sa¬
lũma quia non timebis:
et a panore quia non ap¬
propinquabit tibi. Ecce
accola ueniet qui nõ erat
mẽcum: aduena quon¬
dam tuns adingetur
tibi. Ecce ego creani fabrũ
sufflantem in igne prii¬
nas ⁊ et proferentem uas
in opus sinm: et ego cre¬
am interfectorem ad dis¬
ꝑcidendunt. Omc uas
quod fictum est. contra te
non dirigetur: et omnẽ
liguam resistentẽ tibi
u indicio indicabis.

Expanded text:
ptos, et omnes terminos ptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis.
Abbreviated transcription (Latin):
probrii biduitatis tue
non recordaberis ampli¬
us: quia dominabitur
tui qui fecitte. Dũs exer¬
cituum nomen eius: et
redemptor tuns sanctus
isracl: deus omnis terre
uocabitur. Quia ut mu¬
lierem derelictani. et me
rentem spiritu uocanit
te dõminus: et uxorem
ab adolescentia aibiectã
Dixit domimus deus tn¬
us  pũctum in mo¬
dico derenqui tẽ: et ĩ mi¬
scratiomibus magnus.
congregabo te. In momẽ¬
to indignationis abscõ¬
di faciem meam parũper
atẽ: et in miscricordia sẽ¬
piterna miscrtus sum
tui. dicit redemptor tiniꝰ¬
dominus. Sicut in die¬
bus noc istud michi est
cui nirani. ne inducerẽ
aquas dilui noc ultra
super terram: sic nram
ut non irascar tibi: et
non increpeni tẽ. Nõtes
enim cõmonebuntur: et
colles contremiscent. Mi¬
sericordia autem meci
non recedet; et fedus pa¬
cis mee non mouebitur:
dicit miserator tuns doꝰ
et fundabo te in saphiris:
⁊ ponam iaspidem pro¬
pugnacula tua: et por¬
tas tuas in lapides scũt¬

Expanded text:
brii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulrentem spiritu vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Dominus Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te: et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis mee abscondam faciem meam parumper a te: et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: et fundabo te in sapphiris, Et ponam jaspidem propugnacula tua: et portas tuas in lapides scul
Abbreviated transcription (Latin):
stri. Accedite recedite. exite
inde: potuitum nolite tã¬
gere. Exite de medio ems
Nũdãmim: qui fertis
basa dõmimi. Quomam
non in tumuitu ecibitis:
nec in fuga properabitis
precedet emm uos dõnnꝰ:
et congregabit uos deus
israel E cce intelliget ser¬
nus mẽus: exaltabitur
et eleuabitur: et sublim
erit ualoe. Sicut obsmupn¬
crunt superte mutti. sis
inglorius erit inter ui¬
ros aspectus cius; et for¬
ma cius inter filios hõ¬
minũ. Iste asperget gen¬
tes multas: suꝑ ipsimi
contincbunt reges os sũ¬
ui. Quia quibus nõ

Expanded text:
e, exite inde, pollutum nolite tangere: exite de medio ejus, mundamini qui fertis vasa Domini. Quoniam non in tumultu exibitis, nec in fuga properabitis: Praecedet enim vos Dominus, et congregabit vos Deus Israel Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas, super ipsum continebunt reges os suum: Quia quibus non
Abbreviated transcription (Latin):
animam suani. uidebit
semen longenũ; et uolũ¬
tas Dommi in manui eiꝰ
dirigetur. Pro eo quod
laborait amma enis:
uidebit et saturabitur
Inscientia sua mstifica¬
bit ipse iustus senis
mens minitos: et iniqui¬
tates cornmi ipse portã¬
bit. Idco dispertiam ei
plurimos: et fortium di¬
uidet spolia: pro co quod
tradidit in mortem a¬
mimã suam: et cumi sce¬
leratis reputatus est. Et
torum tulit: et protrãs
gressoribus rogaint. Ca
que non paris.
decanta landem et hym¬
nũ que non paricbas.
quomam multi filii de¬
serte magisꝙ̃ eus que
habebat uirui: Dicit do¬
minus. Dilata locum
tentorii tin: et pelles ta¬
bernaculorumi tuoꝵ ex¬
tende. Ne parcas. Lõgoᷤ
fac funiculo ᷤ tuos: et cla

Expanded text:
idebit semen longevum et voluntas Domini in manu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et torum tulit, et pro transgressoribus rogavit. Ca, quae non paris: decanta laudem, et hinni quae non pariebas: Quoniam multi filii desertae, magis quam ejus quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas: Longos fac funiculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
putamꝰ eum quasi lepro¬
sum et percussum a dẽo:¬
et humiliatum. Ipse au¬
tem uulueratus est ꝓpt̃
iquitates nostras: at¬
tritus est propter scelera

Expanded text:
putavimus eum tanquam leprosum, et percussum a Deo,et humiliatum. Ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera
Abbreviated transcription (Latin):
nostrum thunotheum
dimissum: cum quo si
celerius uenerit. uidebo
uos. Salutate om̃es pre¬
positos nestros : et omc̃s

Expanded text:
nostrum Timotheum dimissum, cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
lud. De qui dicitis maluz
bonum et bonũ mãlum᷑
ponentes tenebras luceu.
et lucem tẽnebras: poncu¬
tes amarum indulce: et
dulce in amarum. De qui
scpientes estis in oculis uẽ¬
stris: et coram bobisinctip¬
sis prudentes. De qui potẽ¬
tes estis ad bibendum uĩ¬
nuni: et uiri fortes ad mi¬
sceudam ebrictatem: qui

Expanded text:
qui dicitis malum bonum, et bonum malum; ponentes tenebras lucem, et lucem tenebras; ponentes amarum in dulce, et dulce in amarum. Vae qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes. Vae qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad misc
Abbreviated transcription (Latin):
cit dõminus: dabo legeᷤ
meas in cordibus eoꝵ:
et ini mentibus eorum
suꝑscribam cas: et pecta¬
torum et iniquitatum
eornm iam non recor¬
dabor amplius. Obi ãt
horum remissio: iam
non oblatio pro peccãto

Expanded text:
cit Dominus, dabo leges meas in cordibus eorum, et in mentibus eorum superscribam eas, et peccatorum et iniquitatum eorum jam non recordabor amplius . Ubi autem horum remissio, jam non est oblatio pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
taphis ingrescet dĩes cũ
contriuero ibi sceptra egip¬
ti: et defecerit ĩ et suꝑbia
potentie eius. Ipsã nubes
operiet: filie autem cus
in captuntatem duccnt᷑
Et faciam iudicia in egi¬
ꝑto: et sciẽt quia ego dũs.
t factum est in undecĩo
anno. in primo mense ĩ
septuna mensis: factu
est uerbum domini ad
me dicens. Fili hominis:
brachium pharaonis re¬
gis egipti confregi: ⁊ ecce
nou est obuolutum⁊ ut
restitucretur ei sãnitas:
ut ligaretur pãnis; et fa
to robore posset tenere gla¬
dium. Propterea hec dĩcit
dñs deus. Ecce ego ad pha¬
raonẽ regeni egipti. Et cõ¬
mumam brachium cisꝰ
forte. sed confrãctum: et
deiciam gladiũ de manu
enis: et disꝑgan egiptũ
in gentib: et bentilabo
eos in terris. Et conforta¬
bo brachia regis babiloĩs:
daboq gladium meũ in
mami cius: et confrĩgã
brachia pharaonis. et ge¬
ment gemitib interfecti
corant facie eius. Et cõfor¬
tabo brachia regis babilõ¬

Expanded text:
Taphnis nigrescet dies, Cum Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur panis, et fasto robore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum: et dejiciam gladium de manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus intecoram facie ejus, et confortabo brachia regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet. H dec dicit dñs deus
Et cessare faciã multitu¬
dinem cgipti: ĩ manu na¬
buchodonosor regis babi¬
lonis. Ipse et populus eius
cum eo: fortissuni gentiũ
adducentur ad disperdẽdã
terram. Et cuaginabunt
gladios suos suꝑ egiptũ:
et implebunt terram inter¬
fectis. Et faciam alueos flu¬
minũ aridos: et tradam
terramt ĩ mani pessimoꝵ:
et dissipabo terram et ꝑle¬
nitudinem eius: ĩ manu
alienorum: ego dũs loqutꝰ
sumi. Hec dicit dũs deus.
Et disperdam simulacra
et cessare faciam ydola de
memphis. et dux de terra
egipti nou erit amplius:
et dabo terrorem ĩ terra egy¬
pti: et disꝑdant terrã fathu¬
res. et dabo ignent ĩ thaphur
et faciam iudicia ĩ alexan
dria: et effudamt indigna¬
tionem meã suꝑ pelusiũ
robur egipti: et interficiã
multitudinem alexãdrie:
et dabo ignem in egĩpto.
Quasi parturiens dolebit
pelusiũ: et alexandria erit
dissipata: et in memphis
capt̾ine ducentur. Et in

Expanded text:
veniet haec dicit Dominus Deus veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexdria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis captivae ducentur. Et in