comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
correximus Librũ cuitẽ baruch Nocu¬
niieius quicipud hebraeos nec legitus
Necba betur prcetermis̃mus probis
omnibus maledicta abcemulis prties¬
tolantes quib menecesse ẽ ꝑ singula cpis¬
cula respondere et hocpatior quicuu
cogitis ceterum ad compendium mali
rectius fuerat modũ furorieoꝵ silentio
meo ponere quã cocidie noui ailiquid scrip¬
ticantẽ inuidorũ insamã prouocare:

Expanded text:
correximus. Librum autem Baruch, notacorreximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias propheta cui hic pro¬
logus scribitur. sermonequidon
apud hebraeos iscua
& osee Equibusdam caliis
prophetis uidetur esse rus ticior
sed sensibus par est quippe qui eodem
spũ prophetauerit Porro simplicitas
eloqui deloco in quonatus est accidio
fuit enimcinatho thites: qui est usque
hodie uiculus tribus cibhiero solimis
distans milibus seccerdos ex sacer¬
dotibus et in matris utero sancti¬
ficortus uirginitat e sua euar¬
zelicum uirum xp̃i ec cleside
de diccins Hic uaticinari ex hor¬
sus est puer et captiui tatem
urbis atque iudcie. non solum spiri¬
tu sed et oculis carnis intuitus est
Iam decem tribus is rahel as sr¬
rii in medos transtulerant.
iamterras earum colonide
zentium pos sidebant: uNde iN
iuda tantum et ben iamin
prophaeca ui et ciuitatis sucie
rui toas queidru plici planxit
al fabeto quod nos menisu¬
rce metriuersibus quereddidi¬
mus Praeterei ordinem
uisionum quiaoud grecoset latinos
omnino confusus ẽ aid pristinã fidẽ

Expanded text:
Jeremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem
Abbreviated transcription (Latin):
re liquia sidumeae & omnes nationes eoquodinuo¬
catum sit nomen meum suꝑ eosdicit dñs faciens haec
Ecceuenient dies dicit dñs & co p̃hend& aratormes¬
sorem & calcatoruuae mittentem semen & stilla¬
bunt montes dulcedinem etomnes collescultierunt
Et conuertam captiuitatem populimeusr ł & aedifica¬
bunt ciuitates desertas et habitabunt & plantabunt
uinecis & bibent uinũ earum : Et facienthortos& co
medent fructus eorum & plantabo eos superhumum
suam & non euellameos ultra decerrasua quam
dedieis dicit dãs ds̃ tuus:
EXPLIVI TEET AMOS EROPNTTA

Expanded text:
reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invoreliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt populi mei Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus Deus tuus. Explicit liber Amos prophetae.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut fluuius aegypti: quia edificat incaelo ascensione
suã et fasciculũ suum suꝑ terrã fundabit quiuocit
aquas maris et effundeteas suꝑ fticiem terrae
dñs nomen eius : Numquid non ut fili aet hiopum
uos estis mihi filiiisrł ait dñs: Numquid non isrł s
cendere feci deterra aegrpti et palestinos decappa¬
docia et srros decrrene : Ecceoculidñĩ di superrognum
peccans & conteram illud a faci eterrae : Verum tamen
conterens non conteram domũia cobdicit dñs : Etceem̃
egomandabo & concutiam in omnibus gentibus domũ
isrł sicut contitur in cribro & noncadat lapillus super
terram: Ingladiomorientur omnespeccatorep
populimei: Quidicunt non ad propinquabit & nonue¬
nie tsupernosmalum Indieillo sus citabotaberna¬
culum douud quod caecidit etre aedificabo aꝑ¬
tunes murorũ eꝰ et ea quae corruerant in staunebo&
rea edificabo eum sicut a diebus antiquis ut possidet

Expanded text:
sicut fluuius Aegypti. Qui aedificat in caelo ascensionem sicut fluuius Aegypti. Qui aedificat in caelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundabit. Qui uocat aquas maris, et effundet eas super faciem terrae. Dominus nomen eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant
Abbreviated transcription (Latin):
uirgines pulchnre : & adoliscentes insiti quiiu
rant in delicto samariae & dicunt uiuit dscuus dcin
Etuiuit uia bersabeae & cadent & non resur gent
ultra: uididnm̃ stantem superaltare: Et dxit
Percute cardinem & commoueantur super¬
li minaria : Auaritia enim in capiteomnium
& no uisi mumeorum in gladio interficiam non
erit fugaeis fugi& et non saluabitur excis qui fũ¬
gerit si descenderint usque ad infernum in dema
nus mea educ&eos. Etsia scenderit usq ad caclumin
detraham eos & si absconditi fuerint in uerticecar me¬
lii nceserutans auferam eos etsi caclauerint seabore¬
bs meis infundomaris ibimandaboser pentiuxt scabioci¬
biteos Etsi abier ntincaptiuitatem cora mimicis suisib
mandibo glado et occidet cos.: Et ponãoculos
meos supeos inmaluĩ et nominbonũ: Et dñs issexer¬
cituũ qui tangit terrã et tabescet et lugebunt om̃nes ha¬
bitantes in ea et ascendet sicut riuus omnisetede fiuet

Expanded text:
virgines pulchrae, et adolescentes virgines pulchrae, et adolescentes icunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infnus mea educet eos, et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in uertice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitan
Abbreviated transcription (Latin):
deamus in argento egenos & pauperes procalci¬
amentis. Et quis quilias frumenti uendamus:
Iunuit dñs insuperbia ia cob: si oblitus fuero usq ad
finem omnia opent eorum: Num quid superisto
non commouebitur terra. &lugebit omnis habi¬
tatoreius & ascendet quasi fluuius uni uersus & ei¬
ci&ur et deflu& quasiriuus aegypti : Et eritindie
illa dicit dñs. Occidet solmeridie & tenebrescere
faciam terram in dieluminis: & conuestam festiui
tates urẽs inluctum : & omnia cantica uñ in plini¬
tum & inducam superom ne dorsum ur̃m saccũ
& superomne caput caluitium : Et ponam eam
quasi luctum unigeniti : & nouissima eius quasi
diem amarum : Eccedies ueniunt dicitd̃s
Et emittam famem in terram non famempanis
nequesitima quae sed audiendi uerbum dñi. et
commo uebuntur a marius que admare & abaqui¬
lone usque ad orientem Circũibunt quarentes
uerbum dñĩ & non inuenient : Indieilla deficien

Expanded text:
deamus in argento egenos et pauperes pro calcideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam tetates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientem: circuibunt quaerentes verbum Domini, et non invenient. In die illa deficient
Abbreviated transcription (Latin):
prophetae sed armentarius egosũ uellicans sy co
Et nunc audi uerbum dñi Tudicis nõꝓphetabis
supisrł : et nonstillabis suꝑdomumidoli. propt̃
hoc haec dicit dñs. Vxor tua inciuitate fornica¬
bitur : et filiitui et filiae tuae ingladio cadent
et humus tua in funiculo metietur: et tu in terra
polluta morieris: et isrł captiuus migrabit de
terra sua: Haec ostendit mihi dñs ds̃ et ecceun¬
cinus pomorũ et dixit: quid tuuides amos et di¬
xiuncinũ pomorũ : et dixit adme: uenit finis
uenit finis
suꝑ populũ meũ i srł : Non adiciam ultr ut per¬
trenseam eum : et stridebunt cardines templi in
dieilla dicit dñs ds̃ multimorientur in omniloco¬
a proicietur silentio:: Auditehocqui conterits
pauperem : & deficere facitis egenosterrae
Dicentes quando transibit messis & uenunda¬
bimus merces : & sabbatum et aperiemus frum̃¬
tum ut in minuamus mensunam et augeamus
siclum : Et supponamus statenrs doloscs ut possi¬

Expanded text:
prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoprophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoet nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs suꝑ hoc sed ecistud nonerit dixit dñs : haecos¬
tendic mihi: Et eccedñs stans suꝑmurũ litũ et in ma¬
nueius trulla cementurii : Et dixit dñs ad me.quid
tuuides amos. Et dixi: trullã cementarii E tdixit
Non adiciam ultra suꝑ inducere eũ : Et demolientꝰ
excelse idoli et scĩ ficationes isrł desolabuntur : Et
consurgũ superdomũ hieroboam ingladio : Et mi¬
sit amasias sacerdos betheladhieroboam regẽ isrł
dicens: Rebel zuit contrate a mos in mediodomus
isrł non poterit terra sustinere uniuersos sermo¬
nes eius Haec enĩ dicitamos ingladiomorietur
hiero boam et isrł captiuus migrabit de cerra sua
Et dixit amasias adamos: quiuides gradere fuge
interrã iuda : Et comede ibi panẽ etibi ꝓphetabis:
Et in bethel nonadicies ultra ut propheces quia scĩ¬
ficatio regis ẽ etdom egni ẽ: et responditamos
et dixit ad amasiam non sũ propheta non sũ filius

Expanded text:
est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec osest Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius
Abbreviated transcription (Latin):
bureteũ utefferatossa dedomo et dicetei qui inpe¬
ne trabilib: domus est : Numquid adhuc ẽ pones
te: Et respondebit finis ẽ et dicecei: taceetnonrecor¬
deris nominis dnĩ: quit eccedñs mandauit et ꝑcuti¬
et domũ indiorem ruinis : Et domum minoremscis¬
si onibus : Numquidcurrere queunt in petris equi
autarari pocest inbubalis qͥñm̃ conuertiscis
inamaritudinẽ iudicium : Et fruccũ iustitiae in ab¬
sintͥium quila ettamini innihili : quidicitis. num¬
quid non in fortitudinenr̃a ad sumpsimus nobis cor¬
nua. Ecceenim suscitabo suꝑ uos domus isrł dicitdñs
hidñs ds̃ et eccefictor locustae in principio germi¬
nantium sero tini imbris: Et eccesero tinus post
tonsorem gregis : Et factũ .ẽ cum consummas set
esto obsecro: qui suscittiuit ia cob quia paruulus ẽ
misertus ẽ dñs suꝑ hoc nonerit dixit dñs ds̃: Haec
quisuscittibitia cobquia paruulus. ẽ: misertus

Expanded text:
buret eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in peburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus stendit mihi Dominus Deus: et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Non erit, dixit Dominus. Haec quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus
Abbreviated transcription (Latin):
tes pompaticedomusi srł : Transite inchalanne
et uidete et ite inde inemadimagnã: et descendi¬
te ingethpalestinorũ et adoptima quaeq reg¬
nahorum: si latior terminus eorũ termino uro
est quise paratiest s indiem malũ et ad propinqua¬
tis solio inquitatis : Quidormitis in lectis ebur¬
neis et lasciuitis histratis ur̃is: Qqui co meditis
agnũ degrege eiuitulos demedioarmenti quica¬
nitis ad uocem psalterii sicut dauidputa uerunt
sehabere uasa canticĩbibentes inficilis uinum
etoptimo unguento delibuti. Etnihilpatiebant̃
super contritione ioseph qua ꝓ pt̃ nunc migrabunt
in capite transmi grantium : Et auferetur factio
lasciuientium: Iurauit dñs ds̃ in anima sua dicitdñs
ds̃ exercituum. De testor ego suꝑbiam iacobet domos
eius odi : Et tradam ciuitatem cũ habitatorib suis
Quodsi reliquifuerint decẽuiri indomo una: et ip¬
simorientur : Et tollet eũ propinquus suus et com¬

Expanded text:
tes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, tes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti. Qui canitis ad vocem psalterii: sicut David putaverunt se habere vasa cantici. Bibentes in phialis vinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et com
Abbreviated transcription (Latin):
ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat uir
a facie leonis etoccurrat ei ursus et ingredia¬
tur domũ etinniaitur manusua superparietẽ
et mordeat eũ coluber: Numquid nonte nebrae
dies dñi et non lux : Et caligo et non splendor in
ea : Odietproieci festiuita esuestras : et non ca¬
piam odorem coetuum uestrorum: Quod si
attuleritis mihi holocaustomata et munera
ur̃a non suscipiom : Et uote pinguium uestro¬
rum non respiciam : Auferame tumultũ car¬
minum tuorum : et cantica lyraetuae non au¬
dicim: et reuelabitur quasi aqua iudicium:
etiustitia quasi torrens forcis: Nũ quid hostias
et sacrificiũ optulistis mihi indeserto quadragin¬
ta annis domus isrł : Et portastis tabernaculamo¬
lochuro etimiginẽ idolorũ ur̃orũ sidus dĩ ur̃i
quae fecistis uobis: et migrareuos faciã transda
quio pulenti estis insion et confiditis in monte sa¬
mariae : Optimates capita populorũ in gredien¬

Expanded text:
ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum vestrorum. Quod si obtuleritis  Al. attuleritis mihi holocautomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damqui opulenti estis in Sion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredien
Abbreviated transcription (Latin):
et praedam electtim tollebatis abeo. Domos
quadro lapide aedificabitis et non habiꝰbitis
ineis : uineas a mantissimas plantabitis et non
bibetis uinum earum: Quia cognoui multeo
scelera ur̃a etfortia pecͥcata ur̃a: Hostes iusti
accipientes munus et pauperes inporta depri¬
mentes: Ideo prudens intemporeillo tacebit
quia tempus inalum ẽ: quaeritebonum et non
malum etuiuatis. Et erit dñs ds̃ exercituum uo¬
biscum sicut dixistis: Oditemalum et diligite bo¬
num et constituite inporta iudicium : siforte
misereatur dñs ds̃ exercituum reliquiis ioseph
Propter ei haec dicit dñs dĩ exercituum domi¬
nator: Inomnib plateis planctus. et incunctis
quae foris sunt dicetur. uaeuae : et uocabunt
agricolam adluctum: et ad planctum eos quisci¬
unt plangere : Et in omnib: uiis erit planctus:
quia pertransibo in mediotui dicit dñs : Vae de¬
siderantib: die in dñi : Ad quideam uobis diesdñi

Expanded text:
et praedam electam tollebatis ab eo: Domos et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ qui susciteteã : Quia haec dicit dñs ds̃
Vbrs de qua e grediebantur mille relinquen¬
tur in eacentũ: et dequa egrediebantur centũ.
relinquentur in ea decem in domo isrł : Quia
haec dicit dñs domuiisrł: quaeriteme et uiuetis
et nolite quaerere bethel: et in galgala noli¬
te intrare: et inbersabee non transibitis quia
galgala captiua ducetur: et betheleritinutilis
quaerite dnm̃ ecuiuite: Ne forte comburatur
utignis domus ioseph: Et deuorabit et nonerit
thiũ iudiciũ etius titiã in terra relinquitis fa¬
cientem arcturum etorionem: et conuerten¬
tẽ inmane tenebras et diem noc temutantem
quiuocat aquas maris eteffunditeas super
faciẽ terrae dñs nomen. ẽ eius: qui subridet
uastitatem suꝑ robustũ : et depopulationẽ
suꝑpotentẽa sfert: O dio habuer̃ inporta
corripientẽ edoquentẽ ꝑfecte ab hominati
sunt : Id circo pro eo quod diripiebatis paupey

Expanded text:
non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Sabee non transibitis  Al. ne transieritis: quia Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non erithium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem,
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ hortorũ uestrorũ et uinearũ urãrum:
Oliueta ur̃a et ficet a ura comedit eruca: et non re¬
distis admedicit dñs: Misiinuos mortẽ inuia aegyp¬
ti: percussin gladio iuuenes urõs usq ad cap¬
tiuitatem equorũ urõrũ : eta scendere fecip u¬
tredinẽ castrorũ urõrum innares urãs. et non
redistis admedicitns: subuertiuos sicut sub uer¬
titds̃ sod omam et gomorram: et factiestis qua¬
si torris raptus deincendio : et non redistis ad me
dicitdñs : Qua propt̃. haec faciã tibiisrł Post¬
quã aut̃ haec fecero tibi p̃parare in occursũ dĩ
tuiis rł : Quia ecceformans montes etcreans
uentũ et adnuntians homini eloquiũ suum:
faci ens matutinã nebulã et gradiens suꝑ
excelsa t̃raedñs ds̃ exercituum nomeneius:
Audite uerbum istud. quod ego leuosuꝑuos
planctũ domus isrł: ceciditnon adiciet ut
resurgat uirgo isrł: Proiecta ẽ in t̾ram suam:

Expanded text:
titudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum titudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum oliveta vestra et ficeta vestra comedit eruca et non redistis ad me dicit Dominus misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram su
Abbreviated transcription (Latin):
in ollis feruentib: et ꝑ aperturas exibitis alte¬
ra contra alterã : et proi ciemini in hermondi¬
citdñs: Venite adbethel etimpieagite: ad
gal galã et multiplicate p̃uaricationẽ : et
offerte ma neuictimas uestras trib dieb
decimas uestras : et sacrificate deferm̃tati
laudem : et uocate uoluntarias oblationes et ad¬
nuntiate : sic enĩ uoluistis filuiisr ł dicit dñs ds: un¬
de ete gode diuobis stuporẽdentiũ incuncti s urbi¬
bus uris: etindigentiã panum in omnib: locis uris
et non estis reuersi ad medicitdñs: Ego quoq pro¬
hibui a uobis imbrem cũ adhuc tresmenses suꝑ es¬
sentusq ad messem : et plui suꝑ ciuita tẽ unã et su
ꝑciuitatẽ alterã non plui: Parsuna conpluta ẽ:
et pars suꝑ quã non plui aruit: et uener duae et
tres ciuitates adciuita tẽ unam ut biberentaquã
et non sunt satiatae : et non redistis ad medicitdñs
Percis siuos inuento urente : et in aurugine mul¬

Expanded text:
in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altein ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugine mul
Abbreviated transcription (Latin):
tantes iniquitatẽ etrapinã inaedib suis Prop¬
terea haec dicitdñs ds̃: tribulabitur et circũ¬
ieturterra et detrahetur extefortitudo tua:
et diripientur aedestutie: haec dicit dñs: quo¬
modo sieruat pastor deore leonis duocrura.
aut extremum auriculae : sic eruentur filii
isrł quihabitant insamaria inplagalectuli:
et inla masco grabatti: Audite et contesta mi
cũ uisita recoe pero p̃uaricationes isrłsuꝑeũ:
uisitabo et suꝑ altaria bethel: etamputabun¬
tur cornua altaris et cadent in t̃ram: et ꝑcistiã
domũ hiemalẽ cũ clomo aestiua : et peribunt
domus eburneae: et dissi pabuntur aedes mul¬
taedicit  dñs: Audite uerbũ hoc uacca epingues
quae estis in monte samariae : quae calũniã
facitis egenis et confringitis pauperes: quae
dicitis dominis uris afferte eebibemus: Iura¬
uit dñs ds̃ inscõsuo: quia eccedies uenient suꝑ
uos et leuabuntuos in contis etreliquias urãs

Expanded text:
zantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propzantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui habitant in Samaria in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestaminicum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras
Abbreviated transcription (Latin):
superomni cognatione quã eduxi de t̾ra aegypti
dicens tantũ modo uos cognoui ex omnib: cognati¬
onib t̃rae. Id circouisi tabo suꝑ uos omnes iniqui¬
ta te surãs: Num quid ambulabunt duo parit̃ ni¬
si eis conuenerit : Nũ quid rugiet leo insaltu. nisi
habuerit p̃dam : Num quid dabit catulus leonis
uocẽ decubilisuo nisi aliquid adp̃henderit : Nũquid
cadet auis inla queũ terrae absq aucupe : Nũquid
auferetur laqueus  detra antequã quid ee¬
perit siclang& tuba inciuitate et populus non
expauescet : sieritmalũ inciuitate quod dñs non
fecit: quia non faciet dñs ds̃ uerbum nisireuelaue¬
rit secre tum suũ adseruossuos prophetas: Leo
rugiet et quis nontimebit . Dñs ds̃ locutus ẽ quis
non ꝓphetabit: Auditũ facite inaedib: azotietin
aedib: terrae aegrpti : et dicite congregamini suꝑ
montes samariae : etuidete in sania smultas in
medio eius et calumniã patientes in penetrabi lib.
eius: et nescier̃ facere rectũ dict dñs. thesauri¬

Expanded text:
super omni cognatione quam eduxi de terra Aegypti dicens tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesauri
Abbreviated transcription (Latin):
runt super puluerem terrae capita patisu¬
rum : etuiam humilium declinantuet filius
acpater eius ierunt ad puellã ut iuiolane di
nomen scm̃ meum: et super ues timentis pig¬
neratis accubuerunt iuxta omne alti sui
etiunũ dã natorum bibebant indomodi sui
Ego autem exterminaui a mordro cum
a faciecorum : cuius altitudo cedrorun co¬
aitudo cius et fortis ipse quasi quecensu aor¬
truolseuctum eius desuꝑ etradices eiuis sub¬
treuosuquia scendereuos fende rra aegisat
et eduxiuos in deserto qua draginta annis ut
possiderecis trama morraei et suscitaue de
fiis uris in prophetas edeuuerib uresiit
natareos : num quid nonita ẽ fili isrłdicit
dñs: et propinabatis natareis uinum seteros¬
phetis mandabiais dicentes non prophetedis
Eet ego stridebo superuo s sicut stridet plaus¬
trũ onus tumf eno et peribit fuga a ueloce
rũ fontis non optinebit uirtutẽ suã u
robustus non saluabit animam suam

Expanded text:
runt super pulverem terrae capita pauperunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginpossideretis terram Amorrhaei. Et suscitavi de filiis vestris in Prophetas, et de juvenibus vestris Nazaraeos: Numquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam:
Abbreviated transcription (Latin):
dila tandũ tminũ suũ et succendã ĩgne in muro rabbate
etdeuorabit aedes crinululatuin diebellieanturbi ne
indie cõmotionis: etibit melchom in captiuitate ꝑ cut
principeseius simuldicit dñs I cecdicit dãs Sup
trib sclerib moab et suꝑ quattuor non conuertã eũ:
eoquodincenderit ossa regisi dumecce usq a d cinerẽ :¬
et mittã ignẽ in moab et deuo rabit aedes cariodi
et morietur in sonitumo ab inclangore tubaec stu
dispdã iudicẽ demedio cius et omnes principeseus
scderibiudae et suꝑquattuor non conuertõ ium
Eoquod a biecerit legẽdñ et mandata eius noncus¬
enĩ todierit : deceper ÷ eosi dola sua postquado bo¬
tant patres eorũ: et mittã ignẽ iniuda et deuo¬
rabit aedes hierusalem H ciec dicit drilo
Suptrib: scelerib: isrł etsuꝑ quattuor non con¬
uertã eũ Pro eo quod uendiderit argentoius¬
tũ : et pauperem procalciamentis qui coudȩ¬

Expanded text:
dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eoet mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab in clangore tubae, et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conte
Abbreviated transcription (Latin):
captiuita tẽ ꝑfectã ut conduderet eã inidumies
et mittã ignẽ in murũ gazae : et deuorabitaedes
ci et dis ꝑdã habitatorẽ dea roto et tenentẽ scep¬
trũ de a scalone et conuertã manũ mea suꝑaitas¬
ron et peribunt reliqui phylistinorũ dicitdñ sdẽ¬
Hoi et dicit daos: Suꝑtrib scelerib trri et suꝑ¬
quactuor non conuertã eũ: eo quod concluserint.
captiuita tẽ ꝑfectã Inidumea et non sint recordati
foederis fratrũ et emittã ignẽ inmurũ tsrieade¬
uorabit aedes eius. Ha ec dicit dñs Suꝑtribsce¬
lerib: edom et suꝑ quattuor non conuertã eũ eo
qđ ꝑsecutus sit in gladio fratresuũ etiuola uenit
miseri cordia eius et tenueritultra furore suu et
indignationẽ suã seruauerit usq infinẽ : mittã ignein
deman et deuorabit aedesbosrae Ha ec dicitdns
suptrib scelerib filiorũ amon et suꝑ quattuor non con¬
uertã eũ eoquod dissecuerit praegnantes gala a dad

Expanded text:
t eam in Idumaeam, et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus, et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone. Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philistinorum, dicit DDominus super tribus sceleribus Tyri et sunon convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad
Abbreviated transcription (Latin):
erbA Aos quipturtnplodoua¬
lbus dethecuae qua e uidit suꝑ isrł in diebi
otiae regisiuda etindieb heroboa filiioa sregis
isrł ante duos annos traemotus: et dix̃ dñs desion
rugiet et dehierusalem dabit uocẽ suã etluxer̃
speciosa pastorũ et ex siccatus ẽ uertex carmeli:

Expanded text:
erba Amos qui fuit in pastoralibus de Thecuae quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli
Abbreviated transcription (Latin):
rem suum et iud as uinculũ suum : et abiit ephra¬
im. ad assur. Et misit ad regemultorem et
ipse non poterit sanare uos. Nec soluere poterit
a uobis uinculũ: Qñm ego quasile ena ephraim
et quasi catulus leonis domui iuda: Ego egocapi¬
am et uadam tollam et non est quieruat:
Vadens reuertar ad locum meum donec defi¬
ciatis et quaeratis faciem meam : Intribulati¬
one suã mane consurgent ad me Venite et
reuertamur ad dñm quia ipse coepit et sa¬
nabit nos ꝑcuciet et curabit nos: Viuifica¬
bit nos p̃duos dies: Indie tertia suscitabit nos
et uiuemus in conspectueius sciemus sequemur¬
xiq: Vt cognoscamus dñm: quasi diluculũ
p̃paratus est egressus eius. Et ueniet quasi
imber nobis temporaneus et sero tinus terrae:
Quid faciam tibi ephraim. quid faciam tibi iuda
Miseri cordia ur̃ã quasi nubes matutina et quasi ros
mane pertransiens. Propterhoc dolaui in ꝓ¬
phetis. Occidi eos in uerbis oris mei : Et iudicia

Expanded text:
rem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephrarem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos percutiet et curabit nos vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prophetis o
Abbreviated transcription (Latin):
quia nunc fornicatus est ephraim contam¬
natus est isrł: Nondabunt cogitationes
suas ut conuertantur ad dm̃ suum quia sps
fornicationum in medio eorum: et dñm
non cognouerunt: et respondebit arrogan¬
tia isrł infaci e eius. et isrł et ephraimru¬
ent in iniquitate sua Ruet etiam iuda
cum eis in gregibusstus et in armentis suis
uadent adqueendũ d̃m: et non inuenient
ablatus .ẽ. ab eis: in dño praeuaricati sunt quia
filios alienos genuerunt : Nunc deuorabit eos
mes siscum partibus suis. Clangite bucina
ingaba a tuba inrama: Vlulate in bethauen
Post ergum tuum benia min ephraim indesola¬
tione erit indie correptionis intribubus isrł
ostendifidem facti sunt principes iuda quasi as¬
surientes terminum suꝑ eos effundam quasi
aquam iram meam: Calumniam patiens
ephraim fractus iudicio qñm coepit abire post
sordes : & ego quasi tinea ephraim : et quasipu¬
tredo domui iuda. Et uidt ephraim languo¬

Expanded text:
Quia nunc fornicatus est Ephraim, contamQuia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad Deum suum: quia spiritus fornicationum in medio eorum, et Dominum non cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languo
Abbreviated transcription (Latin):
et sponse uestrae adulteracerunt : Non uisi¬
tabo super filia suestras cum fuerint fornica¬
te et supersponsas uestras cum adulteraue¬
rint: Qñm ipsidum meretricibus conuersa¬
bantur : et cum. effeminatis sacrificabant
Et populus non intellegens uapulabit
Si fornicaristu isrł nonde linquas salũ
uida: Et nolite in gredi ingalgala. Et neas¬
cenderitis in bethaben neque iura ueritis uiuic
dñs: Qñm sicut uaccalas ciuiens declina¬
uit isrł: Nunc pascet eos dñs quasi agnũ
in latitudine: Particeps idolorum
Ephraim: dimitte eum separatum est conui¬
uium eorum: fornicatione fornicati sunt.
dilexerunt afferre ignominiam protecto
et attendite domus isrł: et domus regis aus¬
cultate quia uobis uidiciumest Qñm la q̃ us
factiestis speculationi et rete expansum sub¬
terthabor et uictimas declinastis in profun¬
dum: Et ego eruditor omnium eorum: Ego
scio ephraim et isrł non est abs conditus a me

Expanded text:
et sponsae vestrae adulterae erunt. Non visiet sponsae vestrae adulterae erunt. Non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae, et super sponsas vestras cum adulteraverint. Quoniam ipsi cum meretricibus versabantur, et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda: Et nolite ingredi in Calgala, et ne ascenderitis in Beth-Aven, neque juraveritis: Vivit Dominus. Quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam protectoret attendite, domus Israel, et domus regis cultate: Quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum  Al. vestrum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me:
Abbreviated transcription (Latin):
pisces maris congregabuntur: Verum ta¬
men unus quis que non iudicet: et non ar¬
guaturuir. populus enim tuus: sicut hiqui
et corruec etiam prophetatecum: Nocte tacere
fecima tremtuam: Conticuit populus meus.
eo quod non habuerit scientiam: Qui atusci
fungaris mihi. Et oblita es leges dĩtui.
Obliuiscar filiorum tuorum et ego: secundũ mul¬
titu dinem eorum sic peccauerunt mihi.
Gloriam eorum in ignominiam commutabo
peccata populi mei cõmedent: Et ad iniqui
eius reddam ei: et comedent. et non satiabun¬
tur: fornicatis unt et non cessauerunt.
qñm dñm reliquerunt in non custodiendo:
fornicatio et uinum et ebrietas. aufert cor
populus meus in lignosuo interrogauit et
baculus eius ad nuntiabit ei sp̃s enim forni¬
cationum decepit eos et fornicatis unt a đõsuo.
supercapita montium sacrificabant. et suꝑ
colles accendebant trmiama subtus quercũ
et populum et terebintum: quia bona erat.
umbra eius. Ideo fornicabuntur filiae uestrae

Expanded text:
pisces maris congregabuntur. Verumtapisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: Populus enim tuus, sicut hi, quet corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu sciungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitejus reddam ei. Et comedent, et non saturabuntur: Fornicati sunt, et non cessaverunt: quoniam Dominum dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur filiae vestrae,
Abbreviated transcription (Latin):
estu. et dixit dñs ad me: Adhuc uadedilige
mulierem dilectamamico et adulteram
sicut diligit dñs filios isrł: et ipsi respectant
ad deos alienos. Et diligunt uinacia uuarum:
et fodieam mihi quin decim argenteis:
et choro ordei. Et dimidio choro ordei:
et dixi adeam. Dies multos expectabis me:
Non fornicaberis et non eris uiro. sed et ego
expectabote: Qui adies multos sedebunc.
filii isrł sine rege et sine principe: et sine
sacrificio et sine altari: et sine efod
et sine theraphim: Et post haec reuertentur
filiusrł: et quaerent dñm dm̃ suum¬
ecdauid regem suum: et pauebunt ad dñm
Et ad bonum eius in nouis simo dierum.
enim ueritas et non est misericordia: et non
est scientia dĩ in terra: Maledictum et men¬
datium et homicidium et furtum et ad¬
ulterium inundauerunt: Et sanguis
sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit
terra: et infirmabitur omnis qui habitat in
ea. in bestia agri et inuolucre caeli. sed et

Expanded text:
es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacet sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavebunt ad Dominum, et ad bonum ejus, in novissimo dierum. enim veritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra. Maledictum, et mendacium, et homicidium, et furtum et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et
Abbreviated transcription (Latin):
et dabo eiuinitores eiꝰ ex eodem loco. et uallẽ
achor ad aperiendam spem: Et canet ibi
iuxta dies iuuentutis suac : et iuixta dies ascensionis
suae de terra a cgrpti: et erit indie illo ait
dñs: Uocabit me uir meus: Et non uocabit
me ultra bahalim. & auferam nominabahalĩ
de ore eius: et non recordabitur ultra nominis
eorum. Et percutiam eis foedus indie illa cum
conteram de terra. et dormire eos faciam
fiducialiter: et sponsabo te mihi insempiter¬
num. Et sponsabo temihi in iustitia et iuditio
et in misericordia et miserationibus.:
et sponsabote mihi infide: et scies quia ego dñs
et erit in illa die exaudiam dicit dñs:¬
Et exaudiam caelos et illi exaudient terram:
et terra exaudiet triticum et uinum et oleum
et haec exaudient ie trahel: et seminabo eã
mihi interram: Et miserebor eius quae fuit
abs que misericordia: et dicam non populomeo
populus meus estu: et ipse dicet dñs meus

Expanded text:
et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cumconteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus