comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
occidente cong̾gabo te. dicam aquilo-¬
ne da ⁊ austro. noli ꝓhibere. affer filios
meor de longinquo ⁊ filias meas ab
extremis t̾re. ⁊omnem qui inuocat
nom̃ meum ingliam meam creaui
eum. formaui eum ⁊ feci eum. educ
foras ppłm cecum. ⁊ cculos hñtem. sur¬
dum ⁊aures ei sunt omnes gs̃ cong̾¬

Expanded text:
uiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congr
Abbreviated transcription (Latin):
fundam enim aqͣs suꝑsicientem ⁊ flu-¬
enta sr aridam. effundam sꝑm meum
sr sem̃ tuum ⁊ bñdictionem meam sr̃
hbas qͣi sauces iuxta p̾fauentes aquas.
este dicit. domini egosum ⁊ ille ĩuocab
ĩ nomint iacob. ⁊ hic scribet manusua
dño.⁊ innomine isrł assimilabr᷑. hec
dicit dominus rexisrł. ⁊ redemptor eiꝰ
dñs extituum. Ego primus. ⁊ego no¬
uissimus. ⁊ abs meñ ÷ deus:. Quis si¬
milis mei. uocet iannunciet. ⁊ordi¬
nem exponat in ex quo constitui po¬
pulum antiquum uentura. ⁊ q̃ fu¬
tura sunt annuntiet eis. Nolitetim̾e
n ꝯturbemini. extunc audire tefeci.
⁊ annunciaui. uo estis testes mei. m̃¬
Numcͥ ÷ deus absq me. ⁊ formator ꝙͣ
ego ñ nouerim. plaste yeol omnes

Expanded text:
Effundam enim aquas super sitientem, et fluenta super aridam. Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim?
Abbreviated transcription (Latin):
audire uos faciet.dent testes eorum ⁊
iustificentur.⁊audiant ⁊dicant. u̾e
uos testes mei dicit dom inus. ⁊ seruꝰ
meus quem elegi ut sciatis ⁊creda¬
tis miche ⁊ interugatis qr ego ip̃e
sum anteme ñ ⁊format᷑ordeus a pꝰ¬
⁊ñ zqui demanu mea eruat. coꝑacor
⁊ quis eu̾tet illud. ħ dicit dominus
redemptor ũr scũs iscł. pp̃ uos emisi¬
ĩ babilonem. ⁊ detraxi uectes uniũsos.
⁊chaideos in manib sius głiantes.
ego dominus scũs ur. creans isrł. rex
ur hec dicit dominus qui dedit in ds¬
mari uiam ⁊inaquis torrentib se¬
mitam. qui eduxit quadrigam ⁊e
quum. agnen.⁊ robustum simui
obcormierunt nec resurgent con-¬
tritisunt qͣilinum. extinctisunt. nͨ me¬

Expanded text:
nt testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me net non est qui de manu mea eruat: operabor et quis avertit illut. Hec dicit Dominus redemtor in Babylonem, et detraxi vectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloriantes. Ego Dominus sanctus vester, creans Israel rex vester. Haec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quaequum: agmen & robustum, simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, & extincti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uentura int̾rogate me. sr̃ fiuos meos
ego fect fram ⁊ homintm sr̃ eam c̾aui
ego. manus mee extenderunt celos.⁊
omni militie coꝵ mandaui ego susci¬
taui eum ad iusticiam ⁊omnes uias ei
dirigam. ip̃e edificauit ciui tatem meã.
⁊ captiuitatem meam dimittet. ñ in
p̾cion ĩmunerib dicit dominus ex̾ci-¬

Expanded text:
a interrogate me super filios meos ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cha rege ethiopie dicentes. Egssus est
ut pugn contrate. Ꝙ cum audisset
misit nuncios ad ezechiam dicens. i
dicetis ezechie regi iude loquentes. Nõ
te decipiat deus tuus inquo tu ꝯfidis
ris qͣs subu̾terunt. ⁊ tu pot̾is liberari.
Numquid eruerunt eos dii gentium
qͦs subu̾terunt patres mei. gozan ⁊arã
treseph. ⁊ fiuos eden qui erant intha¬
lasar. ubi ÷ rexemathiarphat.irexur¬

Expanded text:
ethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis rris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magnificaret legem. ⁊ extoueret ⁊p̃e
autem ppłc direptus ⁊uastatus. saq̃¬
us iuuenum om̃s.uncomib carce¬
rum absconditi sunt. Ec̃i sunt in ra-¬
pinam. nec ẽ qui eruat. ĩdireptõem
nͨ ÷ qui dicat redde. Quis:inuobis
qui audiat hoc attendat ⁊ asciitet

Expanded text:
 magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem mutent. accedant i
tunc loqñtur simul ad iudicium aꝓp¬
pinq̃mus. Quis suscitauit ab orien¬
teuistum. ucrauit eum ut seq̃ retur
se. dabit in conspectu eius g̃s ⁊ reges
obtinebit. dabit qiͣ pulu̾em gladioeiꝰ.
sicut stipinam uento raptam aitu

Expanded text:
tudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam
Abbreviated transcription (Latin):
meo exterunt. ⁊ audita feci ea. expente
oꝑatus sum ⁊ uenerunt sciui enim
qi durus estu. ⁊ nͥ uus ferreus c̾uixtua.
⁊ frons tua erea p̃dixi tibi extuncan¬
quam uenirent indicaui t. neforte
dic̾es ⁊ sola mea fecerunt ħ ⁊ sculptilia
mea ⁊ conflatiua mandauerunt ista
q̃ audisti. uideomnia. uos aũ ñ annũ¬
ciastis. Audita feci tͥ noua. extiinc etiã
sunt. ⁊ ñ extunc. ⁊ an diem.⁊ si audisti
ea. ne forte dicas. ecce ego cognoui ea.

Expanded text:
nte operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tuncsunt, et non extunc et ante diem, et non audisti ea, ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sufficient ad holocaustum. Om̃s
g̾s̃ qͣl ñ sint sic sunt coram eo. ⁊ qt
nichilum ⁊ mane reputate sunt ei.
cui gͦ similem fecisti deum aut ꝙͣ¬
ymaginem ponetis ei. Aumiquid scu-¬
lptue conflabit fauer. autaurifex aui-
rofigirabit ulud. ⁊ laminis argenta¬

Expanded text:
n sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut qumaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argent
Abbreviated transcription (Latin):
bo.⁊ uidi ⁊ ñ erat ex istis quisquam
qui iiret consilium ⁊ infrogatus
Rend̾et u̾bum. ecce omnes iniusti. ⁊
uana oꝑa corum. uentus ⁊ inane si mu-¬
ece seruus meus suscipiã eum¬
eles meus ꝯplacuit s uillo aĩa
mea dedi sꝑm mneum suꝑ eum . iudici

Expanded text:
on erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane simuEcce servus meus, suscipiam eumelectus meus, complacuit sibi in illo anima mea: Dedi
Abbreviated transcription (Latin):
lia babilon. sede int̾ra. ñ ⁊ soli¬
um filie chaldeoꝵ. qr ultra ñ uocab̾is
molus. ⁊ tenera . touemolam.⁊mole fa¬
rinam. denuda turpitudinem tuam.
disccoꝑi humerum. renela crus tnͣsi
fumina. reuelabitur ignominia tu¬
a ⁊ udebr oꝓpbrium tuum ultionẽ
capiam. ⁊ ñ resistet mͥ homo. Redẽp
tor nr̃ dominus ex̾cituum nomen illi
sc̃s isrł̃ gede tace ⁊ intra intenebras
filia chaideorum. q ñ uerabens ult
domina regnoꝵ Iratus sum sr̃ ppłm
meum. ꝯtaminaui heditatem meã.
⁊ dedi eos ĩmanu tua. ñ posuisti eis mi¬
scdiaf⁊ sr senem. Aggͣuasti iugum tuũ
ualde ⁊ dixisti Insempit̾num ero dña

Expanded text:
lon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non reus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ gyrum t̾re. ⁊ habitatores eius sũt
qͣilecuste. qui extendit uelut nichilũ
celos. ⁊ expandit eos sicut tab̾naculũ
ad ĩħitandum. qui dat secretoꝵ scru¬
tatores. qͣt ñ sint iudices t̾re inanefe-
citaquidemnz plantatonz sato nze
radicato int̾ra trunco eoꝵ repente fla¬
uit ineo ⁊ aruerunt. ⁊ turbo qͣi stipu¬
lam aufereteor.⁊ cui assimilastis
me. ⁊ adequastis me dicit s̃c̃us. seuatẽ ẽceꝰ¬

Expanded text:
eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate
Abbreviated transcription (Latin):
slucem gentium. utaꝑires ccło cecoꝵ
⁊ educes deconclusione uinctum. de
domocarceris sedentes ĩtenebris.egodo¬
minus. hoc⁊ nom̃ meum. gliam meã
alt̾i ñ dabo. ⁊ laudem meam sculptilib
q̃ prima fuerunt ecceuenerunt. noua
qͦ egoannuncio. añquamoriantur
audita uob̾ faciam. Cantate domino
canticum nouum. laus eius ab ex¬
tremis t̾re. Qui descenditis in mare
⁊plenitudo eius insule.⁊h̃itatores eax
leuotur desertum. ⁊ ciuitates eius ĩ
domib hĩtabit cedar. laudate h̃itato¬
res petre. deu̾tice montium clamab̃t
ponent domino głiam ⁊laudem eius
ĩ insul nunciabunt. dominus sicut
fortis eg̾dietur. sicuit uir p̾liator sus¬
citabit zelum. uociferabr. ⁊ clamab ͭ
st̃ inimicos suos confortabitur ta

Expanded text:
lucem gentium ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertudomibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos co
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenta sunt ĩthesauus eius ñ fuit u̾
bumꝙ ñ ostenderet ers ezechias ĩdomo
sua ⁊ in omni potestate sua Introiit a
ad te. Et dixit ezechias. de t̾ra longinqͣ
uenerunt adme debabilone. Et dixit.
Quid uiderunt indomo tua ⁊ dixit e¬
zechias. Omnia q̃ sunt indomo mea
uiderunt. ñ fuit res quam ñ ostenderĩ
eis ĩ thesauris meis. Et dixit ysaias ad
ezechiam. Audi u̾bum domini ex̾citu¬
um. Ecce dies uenient iaufentur oĩa
q̃ ĩ como tua sunt. ⁊ q̃ thesauriz auerũt
prẽs tut us ad diem hanc ĩ babilonẽ.
ñ relinq̃tur quicꝙͣ dicit dominus a
defuiis tius qui exibunt dete. qͦs ge¬
nueris touent ⁊erunt eunuchi ĩ pa-¬
latio regis babilonis. Et dixit ezechias
ad ysaiam. bonum ÷ u̾bum dñi ꝙ lo
cutus z. ⁊ dixit fiat tantum pax i iu̾¬
tas indiebz meis.
onsolamini ꝯsolamini pple
m̃s dicit dominus d̾s ur. loqͥ¬
mini ad cor iersm.⁊ aduocate eam.

Expanded text:
enta sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit auunde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc nus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad
Abbreviated transcription (Latin):
niniue. Et fc̃m cumadoraret intẽ-¬
plomesrach deum suum . adramelech
⁊syrasar filii eius ꝑcusserunt eum
gladio. fugerunt q int̾ram ararath.
⁊ regnauit ꝓeo assaradonfilius euis.¬

Expanded text:
um est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Ararath: et regnavit Asaraddon filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ultam faciens. suscitans u̾bum ẜ¬
plens. qui dico ierłm hitaberis. ⁊ciui¬
tatib uida edificabimini.⁊deserta
eius suscitabo.qui dico ꝓfundo deso-¬
lare. ⁊flumina tua arefaciam. qui
dico cyro pastor meus es.⁊omnem
uoluntatem meam compleb̾. qui
dicoierłm edificaberis. ⁊ ratemplo
fundaberis.

Expanded text:
ultam faciens suscitans verbum sultam faciens suscitans verbum splens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntadico Iherusalem: ędificaberis et templo fundaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum tecum. nedeclines. qr ego deus¬
ds̃ tuus confortauite ⁊ auxiliatus sũ
tibi ⁊suscepit te dextera iusti merec¬
ce confundentur. ⁊erubescent omnes
qui pugnant adu̾sum te. erunt qͣi
manum tuam dicens q tibi. Neti-¬
meas quia ego adiuui te.Nolitim̾e
u̾mis iacob qͥ mortut estis exisił.
Ego auxiliatus sum tui dicit dñs
⁊ tedemptor tiuuis scũs istł ego posui
te qͣi plaustrum triturans nouum
hñs rostra serrantia ⁊ triturab̾ mõtes
⁊ ꝯminues ⁊ colles qͣi puluem pones.
uentilabis eoz ⁊ uentus tollz. ⁊ turbo

Expanded text:
ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quastibi: Ne timeas, ego adjuvi te. Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis e
Abbreviated transcription (Latin):
rationes abexordio egodominus.pͥ¬
mus ĩnouissimus ego sum. uidem̃t
insie. ⁊ timuerunt. extrema t̾re obstu¬
primo suo auxiliabitur. ⁊ fr̃i suodicet
confortare. confortabit fab̃ erarius
ꝑcuciens eum malleo. qui cudebat. ft
temꝑis dicet glutinobonumz.⁊con¬
fortauit eum clauis. ut ñ mou̾etur.
Et tu isrł seruus meus iacob queme¬
legi. semen abraham amici mei . ĩquo
apprehende te abextremis fre⁊alongin¬
quis eius uocaui te ⁊ dixit̾. Seruus m̃s

Expanded text:
rationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstui suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuasti altitudinem oculoꝵ tuorum
adscĩn isrł̃. In manu suoꝵ tuorum ex¬
ꝓbrasti dominor dixisti In multitudi¬
ne qͣdrigaium meaꝵ ego ascendi alti¬
tudines montium. iuga libani asuc¬
cidam excelsa cedrorum eius.⁊ elcãs a¬
bietes illius.⁊ introibo altitudines
sũmitatis eius. saltum carmeli eiꝰ.
ego fodi ⁊ bibi aquam. ⁊ siccaui uesti¬
gio pedis met omnes riuoz aggerum.
Numquid ñ audisti queolim fecerim
ei ex dieb antiquis. Ego plasmaui ilrd̃
⁊ nũcadduxi. ⁊ fc̃m ⁊ ineradicatõem
collium ꝯpugnantium ⁊ ciuitatum¬
munitaꝵ. ħ̾itatores earum breuiata
st̾ sicut fenum ag. ⁊ gramen pastue. ⁊
h̾ba tectorum q̃ exaruit anteꝙͣ matu¬
resc̾et. Hitationem tuam ⁊ ĩtroitum
saniam tuam ꝯͣ mecum furires adu̾¬

Expanded text:
t levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et cimunitarum. Habitatores earum breviata sunt, sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturescet. Habitationem tuam, et egressum saniam tuam contra me. Cum fureres ad
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾nus dominus quic̾auit t̾¬
minos t̾re. ãi deficiet. n laborabut. n
ẽ inuestigatio sapientie eius. qui
dat lasso urtutem. ⁊ hiis qui ñsũt
fortitudinem. ⁊ robur multiplicat
⁊deficient pu̾i. ⁊ laborabunt. ⁊ iuue¬
nes ĩinfrrmitatesua cadent. qui ã
sꝑant indomino mutabunt forte-

Expanded text:
piternus, Dominus qui creavit terminos terrae, non deficiet, neque laborabit, nec est investigatio sapientiae ejus. Qui dat lasso virtutem: et his qui non habent fortitudinem, robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent. Qui autem sperant in Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ati sunt oculi mei suspectentes ĩ exel¬
so. Dñe uim patior sende ꝓ me quid
dicam. aut quidsendebit michicum
ip̃e fecerim. Recogitabotͥomnes ãnos
meos ĩ amaritudine anime mee. Do¬
mine si sic uiuitur. ⁊ intalib uita¬

Expanded text:
li mei suspicientes in excelso, Domine vim patior responde pro me. Quid dicam aut quid respondebit mici quum ipse fecerim: recogitabo omnes annos meos in amaritudine anime mee. Domine si sic vibitur; et in talibus e
Abbreviated transcription (Latin):
di Si quomodo audiat dominus
d̾s tius u̾ba rapsacis quem misit
rexassiriorum dominus suus ad ex¬
ꝓbrandum deum uiuentẽ. ⁊ expbrã¬
dum ẜmonibz quos audeuit dñs
d̾s tuus. leua ergo orationem ꝓ re-¬
liquiis que reꝑte sunt. Et uenerũt
ẜut regis ezechie ad ysaiam ⁊dixit
ad eos ysaias. hec dicetis dominus

Expanded text:
di. Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: H
Abbreviated transcription (Latin):
mandum deum uiuentẽ. ue̾ enimdo¬
nune desertas fecerunt reges assirioꝵ
t̾ras. ⁊ regiones eorum. ⁊ dederunt dõs
eax igni. ñ enim erant dii s oꝑama
nuum hominum. lignum nlapides
⁊ ꝯminuerunt eos. Et nunc dñe deris
ur salua nos demanu eius ⁊ cognoscãt
oĩa regna t̾re. qr tues domintis d̾s solꝰ¬

Expanded text:
nim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum; et dederunt deos earum igni: Non enim erant dii, sed opera manuum hominum, lignum et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc, Domine Deus noster, salva nos de manu ejus: et cognoscant omnia regna terrae, quia tu es Dominus  Al
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fu̾it ẽ ñ relecto semine. ⁊ scos
accepit eam ⁊ mortuus÷. ⁊ nec iste
reliquit semen.⁊ t̾cius simiłr.⁊ acce¬
cuus dehiis erit uxor .uii. enim h̃u¬
erunt eam uxorem. ⁊ Rndens ih̾c ait
illis. Nonne ideo erratis nescientes

Expanded text:
n relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et accecuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluam templum ħ manufc̃m
⁊ pꝰ triduum aliud ñ manufcm edi-¬
ficabo. ⁊ ñ erat ꝯueniens testimõiũ
illoꝵ. exsurgens summus sac̾dos ĩ ac¬
medium int̾rogauit ihm dicens.
Nõ sendes quicquam adea quetibi
obiciuntur ab hiis. Ille autem ta¬
cebat. ⁊ nichilsndit. Rtrsum sum¬
mus sacerdos int̾rogabat eum. ⁊ dix̃
ei. tues xp̃c filius dei benedc̃i. Iħ̾c actẽ
dixit ei. ego sum ⁊ iudebitis filiũ¬

Expanded text:
emplum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑauerunt pascha. uespere autem
fc̃ouenit cum .xii. ⁊ discumbenti¬
beis ⁊ manducantib ait ihe. Am̃
dicouobis qr unus exuob̾ tradet
me. qui manducat mecum. At il¬
li ceꝑunt contristari. ⁊ dit̾e singil¬
latim. Numquid ego qui ait illis.
unus ex .xii. qui intingit manum¬
mecum in catino ⁊ filius quidem
hominis uadit sicut scriptum : de
illo. ueautem homini illi ꝑ quem
filius hominis tradetur. bonum

Expanded text:
utem facto, venit cum duodecim, et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in catino. Et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo: Vae autem homini illi, per quem filius homin
Abbreviated transcription (Latin):
si fieri potest eciam elcõs. uos ergoui¬
dete. ecce p̾dixi uob̃omnia. s in illis
dieb p̾ tribulonem illam soletene¬
brabitur. ⁊ luna ñ dabit splendorem
suum. ⁊stelle celi erunt decidentes
⁊iurtutes q̃ sunt en cel mouebũt᷑
⁊ tunc uedebunt filium homines
uenientem ĩnubib celi cum uͥtute¬

Expanded text:
st fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus c
Abbreviated transcription (Latin):
debitis sicut dixit nobis. at ille exeũ¬
tes fugerunt demonum̃to Inua-¬
mini quicquam dixerunt tunebãt
entm. Surgens autem manepri ih̃s¬
ma sabbati apparuit primo marie
magdalene. dequa erecerat .uii. demo-¬
nia. Illa tradens nunciauit hiis qͥ

Expanded text:
idebitis, sicut dixi 8. vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaet nemini quicquam dixerunt; timebant 9. enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia. Illa vadens, nunti
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Iħx autem dixit eis. Nescitis quid
petatis. potestis bib̾e calecem quem
ego bibiturus sum. aut bap̾mo quõe
baptizor baptizari. at illi dixerunt
ei possumus. Ihe autemdixit illis.
calicem quid̃ quem egobibo bibetis.⁊¬

Expanded text:
utem Jesus dixit eis: Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum? aut baptismo quo ego baptizor, baptizari? Dicunt ei: Possumus. Ait illis: Calicem quid
Abbreviated transcription (Latin):
uidimus quemdam ĩnomine tuo
eicientem demonia qui ñ sequitur
nos ⁊ ꝓhuimus eum. Isxautem ait.
Nolite ꝓhib̃e eum. Nemo est qui faciat
uirtutem in nominemeo. ⁊ possit ci¬
to maleloqui deme. Qut enim ñi est

Expanded text:
vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum. Nemo est enim qui facit virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me. Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
statim sp̃c turbauit illum. ⁊ elisus
in t̾ram uolutabatur spumans
e ĩt̾rogauit prem eius qͣntum tp̃is
ẽ ex quo et hoc accidit. atille ait ab-
infantia ⁊ frequent̾ eum ĩignẽ
⁊ ĩaquam misit ut eum ꝑoet. S¬
⁊ siquid potes adiuua nos misertꝰ
nr̃i. sh̾c autem ait illi. Si potes c̾d̾e
omnia possibilia sunt credenti.
e ꝯtinuo exclamans pr̃ pni cum la¬
crimis aiebat credo domine. adiuua
inc̾dulitatem meam. ⁊cum uide
ss iħc ꝯcurrentem tubam ꝯmina¬
tus: sp̃ui immundo dicens illi
Surde ⁊ mute sp̃c ego p̾cipio t̾. exi ab co
⁊ amplius ne ĩtroeas in eum. ⁊ exclamãs

Expanded text:
it eum, et elisus in terram volutabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus, quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait, ab infantia: et frequenter eum et in ignem et in aquam misit, ut eum perderet: sed si quid potes, adjuva nos, misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes credere, omnia possibilia sunt credenti. Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrymis aiebat: Credo, Domine, adjuva incredulitatem meam. Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi; Surde et mute spiritus, ego praecipio tibi, exi ab eo: et amplius ne introeas in eum. Et exclamans,
Abbreviated transcription (Latin):
lius ꝓpłe. s pastor capraꝵ uellicans
⁊ gliosa maiorum suorum stirpe.
drigam ipẽ itelut extremiis autriga.
ꝯpleuit. Nom̃ sophorite. alii specusa
alisarchanum domint transtule¬
runt siue igͥ spetulã siue abscondi
fili homĩs speculatorem comui sste

Expanded text:
lius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans et gloriosa majorum suorum stirpe gdrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditFili hominis, speculatorem te
Abbreviated transcription (Latin):
bulum. ⁊ panem acuinũ ĩmeos ⁊ an-¬
cille tue usis ⁊ puu qui mecũ ÷. nlła
re ĩdigemus nͥ hospicio. Cui hendit se-¬
nex Pax tecum sit egop̾bebo omĩa q̃
ncͣcia sunt. trñ queso ne in platea ma-¬
neas. Introouxitq eũ indom̃ suam. ⁊
pabulum asinis p̾buit. At postqͣmla-¬
uerrnt pedes suos. recepit eos ĩꝯuiuiĩt
Iilis epulantib. ⁊ pt laborem itineris
ciboͣ potu reficientib corꝑa. uenerũt
pũlsare ceꝑunt. damantes ad dñm
domꝰ atq dicenites. Educ uirum qui
ing̾ssus ⁊ dom̃tuam. ut abutam eo.
egressus q ⁊ adeos senex. ⁊ ait. Noltte
fratres nolite face malum hoc. qr ing̃¬
ssus⁊ ho hospicium meum. ⁊ cessatẽ
abhac stulticia. N̾eo filiam mriginẽ

Expanded text:
 panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem,
Abbreviated transcription (Latin):
aũ erat plena uiroꝵ acinuliex. ⁊ erant
tbi os̃ puincipes philestinoꝵ. ac de tecto. ⁊
lolaro curit̾ tria melia utreusq sexus
spectantes lucentẽ samson. At ille i̾uo-
nẽ. d̾s meus ut ulciscarꝰ me dehostib metꝰ
⁊ ꝓ amissione duoꝵ litminũ unã ultõ¬
ne recepiam. Et app̾hendens ambas colusp

Expanded text:
ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocistinam, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas col
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣt frigientes ad supͣdcas semitas ꝑdeice-¬
rẽt. Omnes etaz filei esrael sug entes de
sedib suis tetenderint aciẽ. iloco qͥ
iloabatur baalthamar. Insidie quoq
q̃ cͥca ubem erant paulatĩ seaꝑire cepe¬

Expanded text:
quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocabatur Baalthamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coepe
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit adeos ⁊cubinam suam ⁊ eistͣ¬
didet illudendã. Qua cum tota nocte ab-¬
uli ẽẽnt. dimiserunt eã mane. At młr
recedentib tenebris uenit adostit̃ domꝰ
u̾ manebat dñs suus. ⁊ ibe corrent.Ma-¬
ne fc̃o surrexitho. ⁊ aꝑuit ostium. ut ce¬
ptã expler uram. ⁊ ecce ꝯcubina eis
iacebat añostium sparsis ĩlimine ma-¬
nib Ciui ille putans cam quiesc̾e loq̃bat᷑.
ꝯurge ⁊ ambulemeis. Qua nicħ sendẽ¬
te intelligens ꝙ erat mortria. tulit eã

Expanded text:
eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, in
Abbreviated transcription (Latin):
ssent.⁊beniamen t̾ga cedentib daret.
eng̾ssi sunt ciuitatem ⁊ prusserunt eã
ĩore gladez. ꝯignum aũ dederant files
ifrl. hiis auos in ĩsidiis collocauatit. it
pꝰtqm terbem cepissent ignem accende¬
rent. ⁊ ascendente ĩ altum fumo captã
irbem demonstrarent. Ꝙ eum cu̾ent fi¬
lii israel inep̃o c̾tamene põeti putalie¬
runt .i. eos filii beniamin fugẽ. ⁊ ĩstan

Expanded text:
t Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin e
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ncca. acquieuit ⁊ mansit agꝰ hõtem.
fuit ꝙ illi qͣi unus de filiis ampleuit¬
mesrael. ⁊ trib dan querebat possõnẽ sͥ
ut h̾ttaret in ea ats ad illum .n. diem
ent̾ ceteras trib sortem ñ acceꝑat. Mi se¬
runt ig̾ filiz dan stirpio ⁊ familie sue.
u. uiros fortissimos de saraa ⁊ estaol.ut
explorarent t̾ram ⁊ deligent inspic̾ent.
dixerunt q eis. Ite ⁊ ⁊siderate t̾ram. Q
cũ ꝑgentes uessuenissent ĩmontẽ et̃

Expanded text:
sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Impleviterebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes veni
Abbreviated transcription (Latin):
de bentamin educentit gladiũ p̾t̾ hi¬
tatores gabaa. qui. dec. erant uiri for¬
tissimt. ita sinistra ut dextra p̾lian¬
enites. ut capillum quoz possent ꝑcu-¬
t̾e ⁊ nequaqͣm in alt̾am ꝑtem ictus

Expanded text:
de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praelianapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dom̃ tuam. Noluit gen̾acquiescere
sermonib eius. s statim ꝑrexit. ⁊ ue¬
nit ꝯtra ieb q̃ alt̾o nomene uocatur
ierłm. ducens secumduos asinos onꝰ¬
tos ⁊ ꝯcribinam. Iamq aderant iuxta
ieb ⁊ dies mutabaturꝰ ĩnoctem. dixit¬
q pũ ad dñm sium. uentobsecro de-¬
clinemus adtibem ieberscoꝵ. ⁊ mane-¬
amꝰ inea. Cut hendit dominus. Nõ-

Expanded text:
uiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit domi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as et dare ñ possumus ⁊strecti irira¬
mento ⁊ maledc̃ione qua deximus.
haledc̃us qui dederit de filiab sues uxo-¬
rembeniamen. seꝑunt ꝙ esilium at
dixerunt. Ecce sollempnitas dñi in ẽ
selo anuũsaria q̃ sita ÷ ad septemto-¬
nalem plagam urbis betheb ⁊ ad ori-¬
entalem plagam uie q̃ debethel tendit
ad siccimam. ⁊ admeridiem oppedile¬
dexerunt. Itelatitate in uineis cũq
ideritis filias silo ad ducendos choroᷤ
ex more ꝓced̾e. exite repente ceuineis. ⁊
rapete eas. singuli uyores singulas ⁊ ꝑ
gite int̾ram bentamin. Cumq tren̾ent

Expanded text:
are non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orienad Sichimam, et ad meridiem oppidi Ledixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint
Abbreviated transcription (Latin):
nuĩgabaa bentamin cũ uxoremea.
illucq diuerti. ⁊ eccehomines ciuita-¬
tis ulius circumdederunt nocte dom̃
ĩqua manebam. uolentes me occid̾e
dins uexantes. deniq mortuaz. Qm
arreptam ĩfrusta ecidi. misiq ꝑtef
nefas ⁊ tam grande pracielũ fc̃m ÷ t̃ il-¬
rael. Adestis om̃s filii istrael. decernite
demus intabernacła na nec suam qͥs¬
qͣm ĩtrabit domum. s ħ ꝯtra gabaa ĩ
cõe faciemts .x uir eligantur e.s. ex

Expanded text:
i in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, rore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes nefas, et tam grande piaculum factum in Israel. Adestis omnes, filii Israel, decernite demus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex
Abbreviated transcription (Latin):
sumulauant fugam u̾sa facie foreut
resistebant. Ꝙ cum iidissent filii ben¬
iamin ĩ fugam u̾si sunt ⁊ ad uiam
deserti ire ceperunt. illuc quoz eos adu̾¬
sareis ꝑsequentibz. s ⁊ hii qui urbem
sucenderant crurrerũt eis. atq t ta
ftm÷ ut ex etraq ꝑte ab hostib ced̾e̾ntur
nͦ erat iella requies morientisi eeciderũt

Expanded text:
ant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla mori
Abbreviated transcription (Latin):
numqͣm fuit in oꝑe infirmus ero. ⁊
alioꝵ hot̃m similis. Quib rursum ca¬
lida uinxit eum ⁊ clamauit ꝑhelistii
sr̃ te samson ĩcubietlo ĩsioeis p̾atis.
Qͥ ita rupit uincula qͣi fila telaꝵ. Dex̃¬
q dalida utrsum adeum. Usqͦ cecipres
me ⁊ fallum loqueris. Ostende qͦ urinci¬
.uii. crines capites met cumlicio plexu¬
legatum t̾re fixeris ĩfirmus ero. Ꝙ cũ
fc̃ciss calida. dixit ad eum philistiim
sr̾ te sainson. Qͥ esurgens de sompno ex-¬
traxit clauum cũ crinib ⁊ licio. dexit¬
ꝙ ad eum dalida. Qũo dicis ꝙ amas me
cũ auimꝰ tuus ñ sit mecum ꝑtresuices
mentitus es mͥ. ⁊ uoluisti dice in quo m̃
sit maxima fortitudo tlia. Cũmꝙ mo¬
lesta cẽt ei ⁊ ꝑ multos dies iugit᷑ ei adhe

Expanded text:
t in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciseptem crines capitis mei cum licio plexuligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies ju
Abbreviated transcription (Latin):
descendert gͦtria melia ietroꝵ de uida. ad
specuam silicis ethan. Sixunt ꝙ ad sam sõ
Nescis ꝙ philistiim imꝑent nob̃ . qͣre hoc
face uoliusti. Quib iuleait. Sicut fecer̃t
in feci ets. ligare ĩquiunt teuenemus
⁊ trade̾ ĩ mantis phelestinoꝵ. Quib se

Expanded text:
Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etham, dixeruntque ad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philistinorum. Re
Abbreviated transcription (Latin):
pe sio uesꝑi. qui ⁊ ip̃e erat demonte ef¬
fraim. ⁊ ꝑegrinus hitabat ĩgabaa. ho¬
mĩes aũ regionis illius erant filii ge¬
mini. eleuatis q orul uidit senex se-¬
dentẽ hoĩem cum sarcinuł suis ĩpla-¬
tea ciuitatis. ⁊ dixit ad eũ. uñ uento ⁊

Expanded text:
e suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝙ frẽs insaria ⁊ estaol ⁊ quid egissent
lascitantib senderunt surgitet ascen-¬
damus adeos. uedemus .n. fram ralde
opulentam⁊ ueberem. Nolite negligere
nolite cessare. eamus ⁊ possioeamus ceã.
nullus eritlabor. Intrabimies ad secu¬
ros t̾regionem latissimã. trad q nobis
dominus locum. ĩquo nullicis retz pe-

Expanded text:
 suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ⁊ ad cam. Ꝙ cũ uidissent philestiim
⁊ ꝑcrebiussent apud eos entrasse urbẽ
laison. curcuidedel̃t eum. positis in
porta ciuitatis custooib. ⁊ ibi tota nocte
cũ selentio p̾stolantes. ut f̾cõ matie ex¬
b sius ⁊ sera. ĩpositasq humeris por-¬
tauit adu̾ticem montis qui respicit

Expanded text:
t ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exbus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit
Abbreviated transcription (Latin):
haut ꝓcul expectantib aulert̃ gͥ que
intrauerunt sculptile. ephot ⁊ yoola at¬
q ꝯflatile. Queb dixit sacerdos. Quid
facitis. Cui Renderunt. tace ⁊pone di¬
gitum suꝑ os tuum. reniq nobcũ.
ut h̾eamus teprẽm ⁊ sacercotem. Qͥd
t̾ melius. it lis saceroos t̃ como nni

Expanded text:
cul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo
Abbreviated transcription (Latin):
familarit̾. die autem .iiii. de nocte cõ¬
lurgens ꝓficisci uoluit quem tenuit
socerꝰ ⁊ ait ad eum. Gusta prius pusil¬
lum panis ⁊ ꝯforta stomacũ. ⁊ sic ꝓfi-¬
cisceris. Sederuntq simul ⁊ comederũt
acbiberunt. dexit q pĩpuelle ad geneꝵ
suũ. Queso te ut hodie hec maneas. ꝑtt̾¬
ꝙ letemur. At ille ꝯsurgens ceꝑit uel-¬
le ꝓficisci ⁊ nichilominus obnuxe so-
cer eum tenuit. ⁊ apud se fecit man̾e.
mane aũ fco ꝑabat leuetes it̾. Cui soc¬
rursum. Obsecro inquit. ut pauilulũ
cibi capias. ⁊ assumptis uirib donec
ĩcrescat dres pͦea ꝓficiscaris. Cõmeder̃t
g simul. Surrexit q adolescens ut ꝑ

Expanded text:
familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneasrque laetemur. Et ille consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo sim
Abbreviated transcription (Latin):
nascitimus s. exaudiuit q dñs p̃cantẽ
itxort ectts sedenti ĩ agro. hanue aũ ma-¬
ritꝰ eius ñ erat cum ea. Qcum uid iss
anglin festinauit ⁊ cucurrit aduisx
sirum. Munciauitq et dicens. ecce appa-
Qñ inquit sermotuus fu̾it expletus ꝙͥ
uis ut faciat puer. aut quio seobseriia¬
re debebet. Dixit q angelus dominiad
manite. Ab omnib q̃ loccitus sũ uxort
tue abstineat se.⁊ quicꝙ exuinea nas-¬
citur ñ comedat. uintim ⁊ siceram ñ

Expanded text:
cantem uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuQuando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum
Abbreviated transcription (Latin):
disceab illo in quo ẜat tantam fortitu¬
dinem ⁊ qũo eum suꝑare ualeamꝰ ⁊ uinc-¬
samsonem. Siomͥ obsecro in quosit tu¬
a maxima fortitudo. ⁊ quid sit quoliga¬
tus rumꝑe nequeas. sui sendit samsõ.
Si . uii. neruiciis fumib necoum siccis
⁊ adhuc humentib ligatus ero ĩfirmꝰ
ero ut cet̾i homtnes attuleritnt q adeã
satrape phelistinoꝵ .uii. fimies ut di̾at
quib uinxit eum lacentib ap̾se insi¬
diis. ⁊ ĩ cubiculo finem rei expectantibꝰ
clamauit ꝙ ad eum philestiiin suꝑte
samson. Qui reepit uincitla. quom̃ si
rumpat quis filum destripa tortum
aut statuns sputamine cũ oedrem
ignis acceꝑet. ⁊ ñ ÷ cognitum ĩ quo ẽt
foititudo eius. Sixit ꝙ ad eum dalica.
Ecce ulusisti mͥe falsum lecutiis es Sal-

Expanded text:
disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vincSamson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlus
Abbreviated transcription (Latin):
p̾stitit mͥ michas. ⁊ me m̃cede ⁊duxit.
ut sim et sacerdes. Aogaunt aũ eum
ut esuleret domtnum. ⁊ saire possent
ar ꝓspero uin̾e ꝑg̾ent. ⁊̃ res heret efft̃m.
Qui sendit eis Itecum pace. dominus
respieit uiam ur̃am. ⁊ it̾ quo ꝑgitis.
Euntes itaz .u. uiri uenerunt lachis.
uideruint q ppsin hitantem ĩea abs
ullo timore. uxta siconioꝵ ꝯsuetudinẽ.¬

Expanded text:
aestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidonioru
Abbreviated transcription (Latin):
reus .i. ꝯsecratus domino sum de itt̃o mato
mes Sirasum fu̾it caput meũ reredet
a me fortitudo mea. ⁊ ceficiam. eroq sit̃
ruent assimpta pecutnta ꝙͣ ꝓmiserant
At illa dormire eum fecit suꝑ gentia sua-
⁊̃ ĩ sinu suo reclenare cap̃. uocauit q ton-¬
sorem ⁊ rasit.uii. crines euuis ⁊ cepit abice
eĩ ⁊ a se repellere. ꝯtatim. i abeo fortitudo

Expanded text:
secratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut crunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: st
Abbreviated transcription (Latin):
filiis ppłi mei ñ tus in exponere. It ille
sendit. pr̃i meo ⁊ matri nolut dic̾e ⁊ tͥ
uit ciuib suis. Et illi dixerunt etdie
.uiiͦ. anͦ solis occubitum. Quid dulcius¬
tis ꝓpositõem meam . Irruit ita ĩes̃t¬

Expanded text:
ere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulciustis
Abbreviated transcription (Latin):
uit desaraa ⁊ ce sturpe dan not̃e manuie
hus uxorem sterilem eui appuit angls
dñt ⁊ oixet adeam. Stercłes ⁊ abs leberis
comedas. qr ꝯciptes ⁊ paries filium. ciuiꝰ
sĩ tang capud nouacula. erit ii naza-
reus dei ab infantia sua. ⁊ ex matres
ut̾o ⁊ ip̃e incipiet liberare israel dema-¬

Expanded text:
de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazaeus Dei ab infantia sua, et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de ma
Abbreviated transcription (Latin):
pĩ dd̾ locuti sunt ad nabal oĩa u̾ba h.
ex noĩe dauid ⁊ siluerunt. Rendens aũ
nabal peusdarud. art. Quis ÷ dauid ⁊
quis  filius ysat. hodie ĩcreuerũt fui-
qui fugeunt cominos suos tollai gͦ

Expanded text:
pueri David, locuti suntad Nabal omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiu
Abbreviated transcription (Latin):
deasino. ⁊ ꝓtidit coram dd̾̃ suꝑ faciem suã.
⁊ adorauit sr̃t̾ram. ⁊ cecidit ad pedes eiꝰ ⁊ di¬
rit Imne sit dominemt h iniquitas. Lqͣtꝰ
obsecro ancilla tua ĩ aurib ties ⁊ audi
u̾ba famcile tue. Neponat oro dñsmeus
rex cor sutim st̃ inrum istũ inequũ na-¬

Expanded text:
asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Na
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatus esin me ⁊ nunc qrscio ꝙ ctissĩe
regnaturus sis. ⁊ h̾etitrus ĩmanu tua
regnũ israel. Iura m̾indomino nedele-¬
as semn meũ pꝰt me. n auferas nom me-¬
ũ de domo prĩs mei ⁊ iurauit dd̾ sauli
abiit gͦ saul ĩ domum suã. ⁊ dd̾ ⁊ iurs
ciꝰ ascenderunt adtutiora loca. Mortitꝰ:¬

Expanded text:
atus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mort
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dominꝰ ⁊ uiuit aĩa tua qui ꝓhi-¬
buit te ne ttenires ĩsangutnẽ ⁊ saluaint
manum titã t̾. e nunc frant sicut nabal
ĩtmie tire ⁊ qui q̃runt dño meo malũ.
Qͣ pp̃suscipe bñdc̃onem hanc qͣm attulit
ancisla tua tͥ domtno m̃õ. ⁊ dapies qui
secunt᷑ te dñm mecm. Aufer mniquita-¬

Expanded text:
vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer