comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
misit irłi. Quille Rndit. Non uadã tecum.
s reu̾tar in t̾ram meam in qua natus sum:
et ille. noli inquit nos relinq̃re Tu enĩnostẽ
in quib locis ꝑ desertũ castra pon̾e debeam
et eris ductor nr̃. Cũq nob̾cumuen̾is: quiẽ¬
quid optimũ fu̾it ex opib quas nob̃ dat᷑us
est dñs dabimus tibi ꝓfectiq sunt de monte

Expanded text:
i cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus ti
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ si qñ hebitis epulũ ⁊ dies festos. et ka¬
lendascanetis tubis sr̃ holocaustis et paci¬
ficis uictimis: ut sint uobis in recordatõnẽ
uicesima die mensis eleuata est nubes de
nubes in solitudine pharem. mou̾ntq pͥ¬
si. fũii iuda ꝑturmas suas quoꝵ princeps
erat naason filius aminadab. In tribu fi¬
lioꝵ ysachar princeps erat nathanael filiꝰ
suar. In tribu zabulon erat princeps reli¬
ab filius helon. depositũq est tab̾naculũ
qd̃ portantes egressi sunt fiii gerson ⁊ me¬
rari ꝓfectiq sunt ⁊ filii ruben ꝑtrrmas
et ordinẽ suũ: quoꝵ princeps eratben¬
sur. filius sedeur. In tribu aũt falioꝵ sy¬
meon: princeps fuit salamiel fuiꝰ suri¬
saday. porro intribu gad erat princeps
helis aph filius duel. ꝓfectiq st̾ et cha¬
achite portantes sc̃uariũ. Tam diu tab̾¬

Expanded text:
um. Si quando habebitis epulum, et dies festos, et Kalendas, canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis, ut sint vobis in recordationem igesima die mensis, elevata est nubes de nubes in solitudine Pharan: Moveruntqum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ret ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium h.
Abbreviated transcription (Latin):
one apparebo er. uł ꝑ sompniũ ioͣ ad illũ.¬
Et ait. At ñ taus seruus meus moyses: qͥ
in om̃i domo mea fidelissimꝰ est: ore enim
adosloquor ei palam ñ ꝑ eniginata et fi¬
detrahe seruo meo moysi: Iratusq contͣ
eds abiit⁊ Iubes quo recessit que erat sr̃
talernaculũ et ecce maria apparuit cã¬
dens lepra quasi nix. Cũq respexisset eã
aaron et uidisset eã ꝑfusam lepra: ait
ad moỹsen. Op secro dñe mi ne imponas
nobis hoc pcem qd̾ stuite ꝯmisimus. ne
fiat hec qiͣ mortua ⁊ ut abortiuũ qd̃ ꝓhi¬
cit᷑ de uulua matris sue. Ecce iam medi¬
um carnis eiuis deuoratũ est lepra. Clama¬
uitq moyses ad dũn dicens. d̾s obsetro.
sana eam. Cui ixndit dñs. si pr̃ eius spu¬
isset in faciem illi᷑ nõne debuerat saltẽ
uii. dieb rubore susfundi: Seꝑet.uii. die

Expanded text:
one apparebo ei | uel per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, palam et non per ęnigmata et fiiratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur se
Abbreviated transcription (Latin):
principes istł et capita familiaꝵ q̃ erant
ꝑ singłas tribus p̃fecti eoꝵ. qui num̾ati
fuerant mun̾a coram dño. sex plaustra
tecta cum . xii. bobus unũ platistrum ob¬
tulereduo duces. et umũ bouem singuli.
Obtułuntq ea in conspectu tab̃nacłi. Ait
aũt dñs ad moysen. Suscipe ab eis ut serui¬
ant minimis minist̾io tab̾nacłi ⁊ tͣdes¬

Expanded text:
principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in mi
Abbreviated transcription (Latin):
dies osferant mun̾a in dedicatõne alta¬
ris. primo die obtulit oblatõnem suã na¬
siclos iuxͣ pondus sanctuarii: utrũq ple
nũ simila consꝑsa oleo in sacrifitiũ mor¬
tariolũ ex decem siclis aureis plenũ incẽ¬
so. Rouem de arm̃to ⁊ arietẽ ⁊ agnũ anni¬

Expanded text:
dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Nasiclos iuxta pondus sancnum simila conspersa oleo in sacrificium; mortariolum ex decem siclis aureis, plenum incenso: bovem de armento, et arietem in holo
Abbreviated transcription (Latin):
rat dñs moysi: fec̾unt furii isrł. Ecce añt
quidã immũdi sr̃ aĩam hõis: qui nõ po¬
terant fac̾e paschain die ilo: accedẽtes
ad moysen ⁊ aaron dix̾unt eis. Immũ¬
di sumus s̃ aram iominis. Quare frau¬
damur ut ñ ualeamꝰ oblatõnem offerre

Expanded text:
nus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas munus in ꝯspectu dñi a filiis is¬
rł ut seruiant in minist̾io eius. Leui¬
te quo ponent manus suas suꝑ capita
boum: e quib unũ facies ꝓ pcc̃o ⁊ alt̾ium ĩ
holocaustũ dñi ut depreceris ꝓ eis. Statuesq
leuitas in conspectuaaron et filioꝵ ei᷑ ⁊ con¬
secrabis eos oblatos dño. ac separabis de me¬
dio filioꝵ istł ut sint mei. et postea ingre¬

Expanded text:
spectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus et consecrabis oblatos Domino, ac separabis de medio filiorum Israel, ut sint mei. Et postea ingre
Abbreviated transcription (Latin):
motione castroꝵ: tunc intrabt̃ filii chaath
ut portent inuoluta. ⁊ ñ tangant uasa sã¬
auarii: nemoriant᷑: Ista st̃ onera filioꝵ
chaath in tab̾nacło fed̾is. sr̃ quos erit elea¬
zar fuius aaron sacerdotis: ad cuiꝰ curam
ꝑtinet oleum ad ꝯcinnandas lucernas. ⁊¬

Expanded text:
 tunc intrabunt filii Caath, ut portent involuta: et non tangent vasa sanctuarii, ne moriantur. Ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis: super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis, ad cujus curam pertinet oleum ad concinnandas lucernas
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. siclos una phiala. id est in ꝯmune
uasoꝵ oĩm ex argento sicli duo milia
quadrĩgenti pond̾e scũarii. Mortariola
aurea .xii. plena incenso. denos siclos ap¬
pendentia pond̾e sanctuarii. id ẽ simł

Expanded text:
 siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appenden
Abbreviated transcription (Latin):
eius in dieillo: ⁊ ꝯsecrabit dño dies seꝑatio¬
nis eiꝰ offerens agnũ annicłm ĩmacłatũ
pro pcc̃o ita tñut dies priores irriti fiant:
qĩ polluta est sanctificatio eiꝰ. Ista ͤlex con¬
secrationis eius. Cũ dies quos ex uoto decre¬
uerat complebunt᷑ adducet eũ ad hostiũ
tab̾nacłi fed̾is. ⁊ osferet oblationẽ eius dño
agnũ annicłm ĩmacłatum ĩ holocaustũ.

Expanded text:
in die illa, et consecrabit Domino dies separationis suae, offerens agnum anniculum pro peccato: ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatu
Abbreviated transcription (Latin):
el. ⁊ uẽbunt excubias in tab̾nacło federis
ip̃m tab̾nacłm ⁊ oꝑim̃tũ eius. tentoriũ
qd̾ trahit᷑ ante fores tecti nonii fed̾is: et
cortinas atrii. tentoriũ quo qd̾ appendr̃
in introitu atriitab̾nacłi. ⁊ quicquid
ad ritum aitaris ꝑtinet funes tab̾nacłi
⁊ om̃ia utensilia euis. Cognatio caath hẽ¬
uit ppłos amramitas. ⁊ iessaaritas. ⁊ hebro¬
nitas. et ozielitas. Hee sunt familie chaati¬
thaꝵ recensite ꝑ noĩa sua om̃s gn̾is mascu¬
uini ab uno mense ⁊ supͣ: octomilia sexcẽti.
hẽbunt excubias sanctuarii: ⁊ castra meta¬
bunt᷑ ad m̾idianam plagã. princepsq eoꝵ
erit elisaphath filius oziel ⁊ custodient ar-¬
chan: m̃samq ⁊ candelabrũ altaria. ⁊ ua¬
sa sanctuarii in quib ministrat᷑ ⁊ uelum.
cunctãq huiꝰmodi suppellectilẽ princepsãt
principũ leuitaꝵ heleazar filius aaron sac̾do

Expanded text:
Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar f
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it: erit innoxia et faciet liberos. Ista est
lex zelocipie. si declinau̾it mułr a uiro
mini et fecerit ei sacerdos iuxͣ om̃ia que
scripta st̾: marits absq culpaerit. ⁊ il¬
ia recipiet iniquitatem

Expanded text:
fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro mini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
nõia sua amense uno ⁊ supͣ. xxduo milia¬
a ducenti septuaginta tres. Locutusq ẽ dñs¬
primogenitis filioꝵ isrł. ⁊ pecora leuitaꝵ ꝓ
pecorib eoꝵ: eruntq leuite mei. ego sũ dñe
In pretio aũt ducentoꝵ.lxx. triũ qui excedũt

Expanded text:
nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque esprimogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio a
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi caath qui intrat talernaculum fed̾is.
hos num̾auit moyses et aaroniuxͣ sermo¬
nẽ dñi ꝑ manũ moysi. Num̾ati st̾ et filii
gerson ꝑcognationes et domos pr̃m suoꝵ
a .xxx. annis ⁊ supͣ usq ad annũ quinqua¬
gesimũ: om̃s qui ingrediunt᷑ ut ministrẽt

Expanded text:
populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui i
Abbreviated transcription (Latin):
zelotipie ꝯcitau̾it uirũ ꝯtͣuxorẽ suam.
que uł polluta est uł falsa suspitõne ap¬
petit᷑ adducet eam ad sac̾dotem: ⁊ offeret
oblatõnem pro illa decimã ꝑtem sati fa¬
rine ordeacee. Non fundet suꝑ eã oleum.
nec ĩponet thus qr sacrifitium zeloti¬
pie est ⁊ oblatio inuestigans adult̾iũ.
offeret igr̃ eam sacerdos ⁊ statuet coram

Expanded text:
rem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. O
Abbreviated transcription (Latin):
et dabit ei biłe. Quas cum exhauserit: tol¬
iet sac̾dos de manu eiꝰ sacrisitiũ zelotipie. et
eleuabit illud coram dño ĩponetq sr̃ altare
ita dũtaxat: ut priꝰ pugillũ sacrifitii tollat
de eo qd̃ offext᷑ ⁊ uncendat sr̃ altare: ⁊ sic po¬
tum det mulleri aquas amarissimas. Qͣs
cum bid̾it si polluta est. ⁊ ꝯtempto uiro ad-¬
uiterii rea est: ꝑtranswũt eam aque male

Expanded text:
auserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertrans
Abbreviated transcription (Latin):
censebis. a .xxx. annis ⁊ supͣ. usq ad annos
quinqͣginta. om̃s qui ingrediunt᷑ ad offi¬
tiũ minist̾ii sur ⁊ cultum fed̾is testimõii
ħsunt onera eoꝵ. portabunt tab̃naculi ta¬
bulas ⁊ uectes eius: colũpnas et bases eoꝵ
columpnas quo atrii ꝑ circuitũ cũ basib
et paxitus et funib suis. Om̃ia uasa ⁊ suppel¬
lectuem: ad numerũ accipient ⁊ portabunt
sicq portabunt: hoc est offitiũ familie m̾a¬
ritaꝵ ⁊ minist̾ium in cab̾nacło fed̾is. erũt¬
q sup manu ythamar filii a aron sac̾dotis.

Expanded text:
 ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellecsicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
oracłm: audiebat uocẽ loĩntis ad se de ꝓpi¬
tiatorio qd̃ erat sr̃ archamtestimonii in¬
ad eum. Cũ posueris septẽ lucernas. cande.¬
labrũ in australi plaga erigat᷑. hpc igr̃ p̃¬
cipe ut lucerne contͣboream e regione res¬
piciant ad m̃sam panũ ꝓpositõnis: contͣ
eam ꝑtem qm candelabrum respicit lu-¬
cẽ debebunt. fecitq aaron et ĩposuit lucer¬
nas sr̃ candelabrum: ut p̾ceꝑat dñs moy¬
si. ħ aũt erat factura candelabri ex auro
ductili tam medius stipes. qmͣ cuncta q̃
ex utroq calamoꝵ lat̾e̾ nascebant᷑ Iuxta
sen dicens. Tolle leuitas demedio filioꝵ istł
et purificabis eos iuxͣ hunc ritũ. Asꝑgan¬
tur aqͣ lustrationis et radant om̃s pilos
carnis sue. Cũq lau̾int uestimenta sua.
et mũdati fu̾int. tollant uouẽ de armẽ¬

Expanded text:
oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inad eum: Cum posueris septem lucernas, conlabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta sen dicens: Tolle levitas de medio filiorum Israel et purificabis eos iuxta hunc ritum: Aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae. Cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint, tollent boves de arme
Abbreviated transcription (Latin):
introitu tab̾nacłi fed̃is cortinas atrii. ⁊ ue¬
lũ in introitu ꝙ est añ tab̾nacłm om̃ia q̃
ad altare ꝑtinent: funicłos. ⁊ uasa mini¬
sterii iurente aaron ⁊ filiis eius: portabt̃
fuii gerson et scient singłi cui debeant one¬
ri mancipari. hic est cultus familie ger¬
sonitaꝵ in tab̾nacło fed̾is. exuntq sub ma¬
nuythamar fuii aaron sac̾dotis. Filios qͦ¬

Expanded text:
inas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios q
Abbreviated transcription (Latin):
det nazareus añ rostiũ tab̾nacłi federis
fitio pacificoꝵ et armũ coctum arietis.
tortam᷑ qͣ absq ferm̃to unã de canistro:
et laganũ azimũ unũ: et tradet in ma
nib nazarei ptqmͣrasum fu̾it caput eiꝰ
Susceptaq rursum ab eo: eleuabit ĩ con¬
spectu dñi ⁊ sanctificata sac̾dotis erunt:
sicut pectuscłm ꝙ separari iussũ est: et
femur. Post hec nazareus potest bibere
uinũ. Ista est lex nazarei. cũ uou̾it obla¬
tionẽ suam dño: tp̃e consecrationis sue
exceptis hiis q̃ inuen̾it manꝰ eius. Inxͣ¬
qd̾̃ mente deuouerat: ita faciet ad ꝑfec¬
tionẽ sanctificatõnis sue. Locutꝰq ẽ dñs
ad moysen dicens. Loquere aaron. et fi¬
liis eius. sic benedicetis fuiis isrł et dice¬
tis eis. Benedicat tibi dñs: ⁊ custodiat
te. ostendat faciẽ suam tibi: ⁊ miserea¬
turtui conũtat dñs uultũ suũ adte
et det tibi pacem. Inuocabt̃ nom̃ meũ sĩ
filios isrł: et ego uñdicã eis
actum est autẽ in die qua ꝯpleuit

Expanded text:
detur Nazaraeus ante ostium tabernaculi foederis ificio pacificorum, et azymum coctum arietis, tortamque absque fermento, uvam de canistro, et laganum azymorum unum, nibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxte devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit
Abbreviated transcription (Latin):
dio leuitaꝵ ꝑ domos ⁊ familias suas: a.xxͦx.
anno ⁊ supra. usq ad quinquagesimũ ãnũ
oĩm qui ingrediunt᷑ ut stent et ministrent
intab̾nacło fed̃is. Hic est cultus fiuoꝵ caath
Cad̾nac łm fed̾is et scm̃ scõꝵ ingredientur:
aaron et fuii euis qũmouenda st̾ castra: ⁊
deponent uelum qd̃ pendet ante fores. ĩuol¬
uentq eo artham testimonii. ⁊ oꝑient rur¬
sum uelamine iacinctinaꝵ pellium: exten¬
dentq sr̃ palliũ totũ iacinctinũ. ⁊ inducẽt.
uectes. Mensam quo ppositõnis inuoluent
iacinctino pallio: et ponent cũ ea thuribia.
et mortariola aurea.ciathos. et crat̾as ad li¬
ba fundenda. Panes in ea semꝑ erunt. Ex¬
tendentq desr̃ palliũ coccineũ qd̾ rursũ oꝑi
ent candelabrũ cũ lucernis et forcipsb suis:
⁊ emunctoriis et cunctis uasisolei: que adꝗ
cinnandas luc̾nas ncc̃ia sunt: et suꝑ om̃ia
ponent oꝑimentũ iacinctinaꝵ pellium in-
ducentq uectes. Necnon et aitare aureum

Expanded text:
 domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper palliient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum
Abbreviated transcription (Latin):
dent ip̃m caput quintãq ꝑtem desuꝑei
in quem peccau̾nt. Si auĩt nõ fu̾it qui re¬
cipiat: dabunt dño. ⁊ erit sacerdotis. Om̃s¬
quo primitie quas offerunt fuii isrł ad
sac̾dotẽ ꝑtinent: ⁊ quicquid ĩ sanctua¬
cutusq est dñs ad moysen dicens. loquere
filiis isrł ⁊ dices ad eos uir cuiꝰ uxor erra.¬
u̾it. maritũq ꝯtẽpnens. dormierit cũ

Expanded text:
dent ipsum caput, quintamque partem desuper, ei in quem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino, et erit sacerdotis, excequoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuacutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit mari
Abbreviated transcription (Latin):
niã a aron et fuiis eius p̃cium eoꝵ qui supͣ
sunt. Tulit ergo moyses pecuniã eoꝵ qͥ fu̾ant
amplius ⁊ quos redemerant a leuitis pro
dit eam aaron et fuiis eius iuxta uerbum
qd̃ preceperat ei dominus. A¬

Expanded text:
 Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro dit eam Aaron et filiis ejus juxta verbum uod praeceperat sibi Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
q dono leuitas aaron ⁊ filiis eius. quib tͣ¬
diti sunt a filiis isrł. Aaron aũt ⁊ filus eiꝰ
filios eiꝰ constitues suꝑ cultum sacerdotii.
rietur. Locutusq est dñs ad moysen dicens.
Ego tun leuitas a filiis isrł ꝓ om̃i primoge¬
nito qui aꝑit uuluã in filiis ifrł. erumq
ieuitemei. Meũ est enim om̃e primogeni-¬
tũ: ex quo ꝑcussi primogenitos in t̾ra egip¬
ti. Sanctificaui michi quicquid primũ
nascitur in isrł ab homine usq ad pecus
leui ꝑ domos prm̃ suoꝵ. ⁊ familias suas:
om̃e mascłinũ ab uno m̃se ⁊ supͣ. Num̾a¬
uit moy ses ut p̾ceꝑat dñs: et inuenti sũt
tilii leui ꝑ nomina sua. Gerson. et caath.
et merari. fuii gerson lobni. ⁊ semei. fi¬
lii caath. aniram. ⁊ iessaar. nebion. ⁊ ozi¬
el. filii merari moou ⁊ musi. de gerson fue¬
runt due familie. lobnitica. ⁊ semeitica.
Quaꝵ num̾atꝰ est ppłs sexus mascłini. ab
uno mense ⁊ supͣ. uii. milia quingenti

Expanded text:
n et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. rietur. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti.
Abbreviated transcription (Latin):
potest inebriare abstinebunt acetum ex
uino ⁊ ex qualibet alia potõne: ⁊ quicqͥd
de una exprimit᷑ ñ bibent uuas recentes
siccasq ñ comedent cunctis dieb eunctis
quib ex uoto dño ꝯsecrant᷑.. uicqͥd ex ui-¬
nea eẽ potest abuua passa usq ad acinum

Expanded text:
x vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum
Abbreviated transcription (Latin):
ses et aaron iuxͣ preceptũ dñi ꝑ familias
suas in gn̾e mascłino ab uno mense et supͣ
fuerunt .xx. duo milia. Et ait dñs ad moy¬
sen. Numera primogenitos sexꝰ mascurmi
de filiis isrł a menseuno et supͣ. et habebis
suminã eoꝵ. Touesq leuitas michi ꝓ om̃i
primogenito filioꝵ istł ego sum dñs. et pe¬

Expanded text:
es et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pe
Abbreviated transcription (Latin):
cẽꝑat illis dñs. c astra metati st̾ ꝑtm̃as suac
et ꝓfect ꝑ familias ac domos pr̃m suorum.
ee sunt gn̾ationes aaron et
moysi in die qua locutus est dñs ad-
moysenin monte synai. Et ħ noĩa filioꝵ a
aron. primogenitꝰ est eiꝰ nadab. dehinc a¬
biu ⁊ eleazar. ⁊ ithamar. Bnoĩa filiorum
a aron sac̾dotum qui uncti st̾. ⁊ quorũ re¬
plete st̾ ⁊ consecrate manꝰ ut sac̾dotio fũge¬
rent᷑. Mortui st̾ nadab. ⁊ abiu cum off̾rent
ignẽ alienũ in ꝯspectu dñi in deserto synai
absq lib̾is functiq sunt sacerdotio eleazar
⁊ ythamartoram aaron prẽsuo. Locutusq
est dñs ad moysen dicens. Applica tribũ le-¬
ui ⁊ fac stare in ꝯspectu aaron sacerdotis:

Expanded text:
at Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sa
Abbreviated transcription (Latin):
suas: ⁊ nõia singłoꝵ quicquid sexus ẽ mas¬
cłini. a uicesumo anno ⁊ supͣ oĩm uiroꝵ
fortiũ ex isrł: ⁊ num̾ abitis eos ꝑ turmas
suas. tu ⁊ aaron. eruntq uob̾cum princi¬
pes tribuũ ac domoꝵ ĩ cognationib suis:
quoꝵ ista sunt noĩa. De ruben elisur filiꝰ
sedeur. de simeon salamiel. filius suri sy¬
dai. de iuda. naason filius aminadab. de
ysachar nathanael. filius suar.de zabu¬
lon heliab fuius helon. fiuioꝵ at̾ ioseph
de esfraym elisama fllius amiud. de manã¬
se gamaliel filius phadassur. de beniamin:
abidan filius gedeonis. de dan aiezex filius
amisadday. de aser. phagniel filius ocran.
regad. helisaphban filus duhel deneptalĩ.
ahira filius henan. hii nobilissimi prĩcipes
multitudinis. ꝑtribꝰ et cognatõnessuas: et
capita ex̾citus isrł quos tusunt moyses et
a aron cũ om̃i uulgi multitudĩe: ⁊ congre¬
gau̾ñt primo die mensis scd̾i recensẽtes eos

Expanded text:
asculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de BeniamAbidan filius Gedeoni. De Dan, Aiezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel: quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo d
Abbreviated transcription (Latin):
drigenti. In tribu ⁊ abulon. prĩceps fuit
ueliab filius helon. Om̃is de stirpe eiꝰ ex̾ci¬
tus pugnatoꝵ quinqͣginta.uii. milia
qua drĩgenti. Uniu̾si quin castris iude
adnu̾ati sunt fu̾nt centũ octoginta .ui mi¬
lia quadrĩgenti ⁊ ꝑ turmas suas primi egͤ.¬
dient᷑. In castris filioꝵ ruren ad meridia¬
nam plagam erit princeps elisur filius se
princeps fuit salamiel. fuius surisaday.
⁊ cunctus ex̾citus pugnatoꝵ eiꝰ: quinu̾ati

Expanded text:
dringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedprinceps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysen dicens. Tri¬
bum leui noli num̾are. neq ponassũ¬
mam eoꝵ cũ filiis isrł. s ꝯstitues eos supͣ
tab̾nacłm testimonii. et cuncta uasa eiꝰ
⁊ quicquid ad cerimonias ꝑtinet. Ip̃i por-¬
tabunt tab̃nacłm ⁊ om̃ia utensilia eius:¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Tribum Levi noli numerare, neque ponas summam eorum cum filiis Israel; sed constitues eos super tabernaculum testimonii, et super cuncta vasa ejus, et quidquid ad caeremonias pertinet. Ipsi portabunt tab
Abbreviated transcription (Latin):
lia septĩgenti. Iuxta eum fix̾e̾ tentoria de
tribu aser. quoꝵ princeps fuit phegiel filiꝰ
tribu filioꝵ isrł neptalim: princeps fuit
hairan filius enan. Cunctus ex̾citus pug.¬
natoꝵ eius qui num̾ati st̾ .i. triamilia qͣ¬
drĩgenti. Om̃s qui num̾ati ĩ castris dan fue¬
runt .c. quinqͣginta .uii. milia sexcenti. ⁊
nouissimi ꝓficiscent᷑: Hic numerꝰ filiorũ
isrł ꝑ domos cognationũ suaꝵ᷑ et turmas

Expanded text:
i iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filiutribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos co
Abbreviated transcription (Latin):
et aaron in tabernacło dicens. Nolite ꝑd̾e
uplm caath de medio leuitaꝵ. s hoc facite
eis ut uiuant ⁊ ñ moriant᷑. si tetig̾int sanc
q disponent onera singłoꝵ. ⁊ diuident quid
portare quisdebeat. Aui nulla curiositate
uideant q̃ sunt in scũario priusqͣm in uol¬

Expanded text:
icens: Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum: sed hoc facite eis, ut vivant, et non moriantur, si tetigerint sanctque disponent opera singulorum, et divident quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario, priusquam invol
Abbreviated transcription (Latin):
tentrionali castra metabunt᷑. Eruntq sub
custodia eoꝵ tabłe tab̾nacłitestĩonii ⁊ uectes
⁊ colũpne ac bases earũ: ⁊ om̃ia q̃ ad cultũ
huĩcemodi ꝑtinent. Columpneq atrii ꝑ
circuitũ cumbasib suis: et paxilli cũ fumi¬
u. Castra metabunt᷑ añ tab̾nacłm fed̾̃is.
id est ad orientalẽ plagam moyses ⁊ a arõ
cum fuiis suis. mñtes custodiam scũarii ĩ
medio filioꝵ isrł. Quisquis alienꝰ accesserit:¬

Expanded text:
entrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
irrigue s montuosa est ⁊ campestris de ce¬
lo expectans pluuias qm dñs deus tuus sẽꝑ
inuisit ⁊ oculi illius in ea sunt semꝑa princi
toto corde ur̃o ⁊ in tota anima ur̃a . dabͣ plu¬
uiam t̾re nr̃e temꝑaneã ⁊ serotinã ut colli¬
gatis frum̃tũ. ⁊ uinũ ⁊ oleum fenum ex
agris ad pascenda ium̃ta ut ⁊ ip̃i comeda¬
tis ⁊ saturemini. Cauete ne forte decipiat᷑
cor ur̃m ⁊ recedatis a dño seruiatisq diis
alienis ⁊ adoretis eos. iratusq dñs claudat

Expanded text:
irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a principio atoto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus clau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ desid̾at aĩa tua. ⁊ comedes corã dño d̾o tuo. ⁊ e¬
pulaberis tu ⁊ domus tua.⁊ leuita qui intͣ por¬
tas tuas est. caue ne derelinquas eũ qr ñ ht̃ a
liam ꝑtem in possõne tua. Anno tercio sepa¬
rabis aliam decimã ex om̃ib que nascunt᷑
tibi eo tp̃r. ⁊ repones intͣ ianuas tuas. ueni¬
etq leuites qui ñ ht̃ aliam ꝑtem nec posses-¬

Expanded text:
 desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui
Abbreviated transcription (Latin):
tim ꝑcunies hĩtatores urbis illius in ore gladii.
⁊ delebis eam. om̃iaq q̃ in illa sunt usq ad pe¬
cora. Quicquid eciã suꝑlectilis fu̾it ꝯgregabis
in medio plateaꝵ eius. ⁊ cũ ip̃a ciuitate succẽ¬
des. ita ut uniu̾sa consumas dño deo tuo. ⁊ sit
tumulus sempit̾nus. Non edificabr̃ ampliꝰ ⁊ nõ
adrerebit de illo anathemate quicqͣm in ma-¬
nu tua. ut au̾tat᷑ dñs ab ira furoris sui ⁊ mise¬
reat᷑ tui. mł tiplicetq te sicut iurauit patrib¬

Expanded text:
tim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iura
Abbreviated transcription (Latin):
feceratis. idest uitulũ arripiens igne ꝯbussi
⁊ in frusta ꝯminuens. ⁊ om̃o in pulu̾em re¬
digens ꝓieci in torrentẽ qui de monte descen¬
dit. In incendio quo ⁊ in temptatõne ⁊ ĩ se¬
pulchris concupiscentie ꝓuocastis dñm. ⁊
qñ misi uos de cades barne dicens. Ascendite

Expanded text:
em vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cades
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uesꝑtilionẽ. ⁊ om̃e ꝙ reptat ⁊ pennulas ht̃ ĩ¬
mundũ erit ⁊ ñ comedet᷑. Om̃e ꝙ mund̾ est co¬
medite. quicquid aũt morticinũ est ne uescam̃i
ex eo ꝑegrino qui intͣ portas tuas est est. daut
es¶ Non coques hedum ĩ lacte matris sue. Deci¬
mam ꝑtem seꝑabis de cunctis fructib tuis q̃
nascunt᷑ in t̾ra ꝑ annos singłos. ⁊ cometes ĩ cõ¬
spectu dñi deitui. in loco ꝙ̃ eleg̾it ut in eo no-¬
men illiꝰ inuocet᷑. Decimã frum̃ti tui uini ⁊
olei. ⁊ primogenita de armentis. ⁊ ouibrtuis
offeres ut discas tim̾e dnm̃ dm̃ tuũ in oĩ tpr.
Cũ aũt longior fu̾it uia ⁊ locus quem elegerit
dñs deus tuus tibiq bñdixerit nec potueris ad
eũ ħ cuncta portare uẽdes om̃ia ⁊ in p̃cium ne¬
diges portabisq manu tua ⁊ ꝓficisc̾i̾s ad locũ
quem eleg̾it dñs deus tuus. ⁊ emes ex eadem

Expanded text:
et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da utes. Non coques haedum in lacte matris suae. mam partem separabis de cunctis frugibus tuis, quae nascuntur in terra per annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius invocetur. Decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis, et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum qu
Abbreviated transcription (Latin):
cipiotibi ut bene sit tibi ⁊ filiis tuis post te
eaꝵ cauene imiteris eas postqͣm te fuerint in¬
troeunte subu̾se. ⁊ requiras cerimonias earum
dicens. Sicut coluert̃ gentes iste deos suos. ita et
ego colam. ñ facies simiłr dño deo tuo. om̃s enĩ
ab hominatõnes quas adu̾sat᷑ dñs fecunt diis
suis osferentes filios ⁊ filias ⁊ comburẽtes igni.

Expanded text:
cipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te cipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conbur
Abbreviated transcription (Latin):
nos tuos sicut locutus est tibi ⁊ uolu̾is uescicar¬
nib quas desiderat anima tua. locus aũt quẽ
eleg̾it dñs deus tuus ut sit nomen eiꝰ ibi. si pro¬
cul fu̾it occides de armentis ⁊ pecoribtuis que
habueris sicut p̃cepit tibi ⁊ comedes ĩ oppidis
tuis ut tibi placet. Sicut comedit᷑ caprea ⁊ cer¬
nus ita uesceris eis ⁊ mundꝰ ⁊ ĩmundꝰ in ꝯu̾e
uescent᷑. hoc solũ caue ne sanguinẽ comedas.
uanguis enĩ eoꝵ ꝓ anima est. ⁊ idcirco ñ debeᷤ
aĩam comed̾e cum carnib. s sr̃ t̾ram fũdes
qͣi aquam ut sit tibi bñ ⁊ filiis tuis post te. cũ
feceris ꝙ placeat in conspectu dñi. Ꝙ aũt sã¬
ctificaueris ⁊ uou̾is dño. tolles et uenies ad
locum ꝙ̃ eleg̾it dñs ⁊ offeres oblationes tuas
carnẽ⁊ sanguinẽ sr̃ altare dñi dei tui. San¬
guinẽ hostiaꝵ fundes in altari. carnib ãt.
ip̃e uesceris. Ob serua ⁊ audi om̃ia q̃ ego pre¬

Expanded text:
nos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc sosanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego prae
Abbreviated transcription (Latin):
esquecũq p̾cipio tibi. Si aũt comed̾e uolu̾is.
⁊ te esus carniũ delectau̾it occide ⁊ comede. uixͣ
benedictionẽ dñi dei tui qm dedit tibi in ur¬
bib tius. siue immund̾ fuerit hoc est macu¬
latũ ⁊ debile siue mund̾ hoc est integrũ ⁊ sine
macula ꝙ offerri licet sicut cap̃am ⁊ t̾uum co¬
medes absq esu duntaxat sangũis quem sr̃
t̾ram qͣi aquam esfundes. Non pot̾is comedere
in oppidis tuis decimã fruũti uini ⁊ olei tui
primogenita armentoꝵ ⁊ pecoꝵ ⁊ om̃ia que uo¬
ueris ⁊ sponte offerte uolu̾is ⁊ primitias manu¬
um tuaꝵ s coram dño tuo comedes ea in loco ꝙ̃
elegerit dñs deus tuus. tu ⁊ filius tuus ac filia
seruus ⁊ familia atq leuites qui manet inur¬
bib tius. ⁊ letaberis ⁊ reficieris coram dño deo
tuo incunctis ad que extend̾is manũ tuã. Ca¬
ue ne derelinquas leuitẽ in om̃i temꝑe quo u̾¬
saris in tr̃a qñ dilatau̾it dñs deus tuus termi

Expanded text:
omedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra q
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit uos de t̾ra egipti ⁊ redemit uos de domo
seruitutis ut errare te fac̾et de uia qmͣ tibi p̃¬
cepit dñs deus tuus ⁊ auferes malũ de medio
tui. Si tibi uoluerit ꝑsuad̾e fr̃ tuus filiꝰ mr̃is
tue. aut filius tuus uł filia tua siue uxor q̃ est
in sinu tuo. aut amicꝰ quem diligis ut aĩam
tuã clam dicens. Eamus ⁊ seruiamus diis ali¬
enis. quos ignoras tu ⁊ prẽs tui cunctaꝵ in cir-¬
cuitu gentiũ que iuxͣ uł ꝓcul sunt ab initio
usq ad finem t̾re ñ acquiescas ei. nec audias
nec parcat ei oculus tuus ut miserearis ⁊ occul¬
tes eum. s statim int̾fities eũ. Sit primũ ma¬
nus tua sr̃ eũ. ⁊ ptꝰte om̃is ppłs mittat manũ
lapidib obrutus necabĩ. qr uoluit te abstͣhere
a dño deo tuo. qui eduxit te de t̾ra egipti.de do¬
mo seruitutis. ut om̃is isrł audiens timeat. ⁊
nequaqͣm ultͣ faciat quippiã huiꝰ rei simile.

Expanded text:
de domo servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et auferes malum de medio tui si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat
Abbreviated transcription (Latin):
tite om̃ia loca in quib coluert gẽtes qͣspossẽ¬
suri estis deos suos sẽ montes excelsos ⁊ colles
⁊ subt̾ om̃e lignũ frondosũ dissipate aras eor̃
et confringite statuas. lucos igne comburite.
⁊ ydola ꝯminuite. disꝑdite nõia eaꝵ delocis
cleg̾it dñs deus ur̃ de cunctis tribub ur̃is ut
ponat nom̃ suũ ibi ⁊ hĩtet in eo. Uenietis ⁊ of¬
feretis in loco illo holocausta ⁊ uictimas ur̃as
medetis illa in conspectu dñi dei ur̃i. ac leta¬
bimini ĩ cunctis ad que miseritis mañ. uoꝰ

Expanded text:
tes, quas possessuri estis, deos suos, super montes excelsos et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras eorum, et confringite statuas; lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis legerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in loco illo holocausta et victimas vestrmedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae m
Abbreviated transcription (Latin):
nũc ostendo uobis ⁊ amblau̾itis ptꝰ deos ali¬
enos quos ignoratis. Cũ u̾o introdux̾it te doꝰ
deus tuus in t̾ram ad qmͣ ꝑgis hĩtandam. po¬
nes benedictionẽ suꝑ montem garizim. ma¬
ledictionẽ sr̃ montem hebal. qui sunt tͣns ior¬
danem ptꝰ uiam q̃ pergit uergit ad solis occu¬
bitũ in terra chananei qui ħ̃ĩtat ĩ campestͥ¬
b contͣ galgalã q̃ est iuxͣ uallem tendentẽ
⁊ intrantẽ ꝓtul. Uos enĩ transibitis hodie¬
iordanẽ ut possideatis t̾ram qͣm dñs deus ur̃¬
daturus est uob̾ ut hẽatis ac possideatis illã
Uidete ergo ut impleatis cerimonias atq
iudicia q̃ ego hodie ponam in ꝯspectu ur̃o.¬

Expanded text:
st deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vestr
Abbreviated transcription (Latin):
co corde tuo. ⁊ in tota anima tua. custodiasq
mandata dñi dei tui. ⁊ cerimonias eiꝰ quas
ego hodie p̾cipio tibi ut bñ sit tibi: En dñi
dei tui celum est. ⁊ celum celi. t̾ra ⁊ om̃ia q̃
in ea sunt. ⁊ tam̃ prĩb tuis conglutinatꝰ est
dñs ⁊ amauit eos. elegitq semen eoꝵ ptꝰ eos
id est uos decunctis gentib sicut hodie ꝯpro¬
d̾s magnus ⁊ potens ⁊ t̾ribił qui ꝑsonam
ñ accipit nec mun̾a. facit iuditiũ pupillo
⁊ uidue. amat ꝑegrinũ. ⁊ dat eruictum ⁊¬
atq uestitũ ⁊ uos ergo amate peregrinos
qr ⁊ ip̃i fuistis aduene in t̾ra egipti. Dñm
dm̃ tuũ timebis ⁊ illi soli seruies. ip̃iq ad¬
rerebis iurabisq in noĩe illius. ip̃e ẽ laus
tua ⁊ deustuus qui fecit tibi ħ magnalia et
t̾ribilia que uid̾unt ocłitui. In .lxx. aĩab des¬

Expanded text:
ta anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conproDeus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾susq de monte descendi. ⁊ posui tabulas
in archam qͣm fec̾am. q̃ huc usq ibi sunt sicut
michi precepit dñs. silii aũt isrł castra moue¬
runt ex beroth. filioꝵ iachan in mosera ubi da¬
ron mortuus ac sepultus est ꝓ quo sac̾dotio fũc¬
tus est filius eius eleazar. Indeuen̾unt in gal-¬
gad. de quo loco ꝓfecti castra metati st̾ ĩ gecha¬
atha in t̾ra aquaꝵ atq torrentiũ. Eo tempore

Expanded text:
las in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrent
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. ⁊ xl. noctib. quib eum supplicit᷑ de prẽ¬
cabar. ne deleret uos ut fu̾at ꝯminatꝰ ⁊ orãs
dixi. Dñe deus ne disꝑdas ppłm tuũ. ⁊ h̾edita¬
temtuã qͣm redemisti in magnitudine tu¬
a. quos eduxisti de egipto in manu forti. re¬
cordare seruoꝵ tuoꝵ abraham yscac ⁊ iacob
ne aspicias duriciã ppłi tui. ⁊ impietatem
atq pcc̃m. ne forte dicant ħĩtatores t̾re de¬
qua de qua eduxisti nos. Non pot̾at dñs in¬
troducere eosin t̾ram qmͣ pollicitus est eic
⁊ oderat illos. idcirco eduxit ut interficeret
illos in soltudine qui st̃ ppłe tuus ⁊ heredi¬
tastua quos eduxisti infortitudine tuama¬
gna ⁊ in brachio extento
tabulas lapideas sicut priores fu̾ant.⁊ ascẽ¬
dens ad me in montẽ. faciesq tibi archã lig¬
neam. ⁊ scribam ĩ tabulis u̾ba q̃ fu̾ñt ĩ hiis¬

Expanded text:
diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magntabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba qu