comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sue bñdicetur. Dilectio dei.
honorabis sapientia: quibz
aũt appanient ĩ uisu diligũt
cam in uisione: et in agnitio¬
ne magnalium suoꝵ. Int¬
tium sapientie timor dm̃.
et cun fidelibz in uulua con¬
creatus est: et cum electis fe¬
minis graditꝰ. st cum iustis
et fidelib agnoscitur. Tinor
dm̃.scientie religiositas. Ne¬
ligiositas custodiet et iusti¬
ficabit cor: iocuuditatem atͥ
gaudiui dabit. Timenti
deuin bent erit: et in diebz
cousũmationis illius bene¬
dicetur: Plenitudo sapien¬
tie tumere deum: et plenitu¬
do a frnctibz illius. Omnẽ
domuni illius implebit a
gũationib: et rceptacula
a thesaiuris illius. Corona

Expanded text:
suae benedicetur dilectio Dei honorabilis sapientia quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione et in agnitione magnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris i
Abbreviated transcription (Latin):
At tamen pecator ex eo quoo
seuties facit maluun et per pa¬
tiactian sustentaturꝰ et cog̾¬
ni quod erit bonum tunentib
deuni: qui uerentur facieui eiꝰ
Nou sit bonuni impio: nec ꝓ¬
lougentur dies eius: seo quasi
umbra transeant qui non ti¬
ment faciem dnĩ Estctalia
uanitas: que fit suꝑ terram
Sunt iusti: quibz iala pro¬
ueuiuint quasi oꝑa egerint ĩ¬
pioꝵ. Et sunt impii qui ita
securi sunt: quasi iustorum
facta habeant. Sed ethoc ua¬
nissimũ ĩdico. Laudani gͥ
sub sole. nisi quoo comed̾et et
bileret atqz gandet: et hoc so¬
lum secumi autferret de labore
suo. in diebz uite quos dedit e
dens sub sole. Et apposuni cor
et in telligerem distentiontin
que uersatur in terra. Est ho
qui diebz ac noctibz somnũ

Expanded text:
Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, Ego cognovi quod erit bonum timentibus deum, qui uerentur faciem eius. non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ pigri ad ambulandum.
Homo enun fecit illos: et qͥ
spm̃ mut᷑atus est fiuxit illos
Nemo enuri sibi similent po¬
terit deum fingere. Cun sit
eume mortalis: mortiiz
fingit inanibz miquis. Meli
orꝰ tuint ipse his quos colit:
quia ipse quident uixit cri

Expanded text:
eorum pigri ad ambulandum. eorum pigri ad ambulandum. homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos. nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere: cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. melior est autem ipse his quos colit, quoniam ipse quidem uixit, i
Abbreviated transcription (Latin):
orũ beniamin. gabaon
⁊ gabee. et anathoth. ⁊ thal¬
mon. cũ suburbanis su¬
is sius: cuitates quatu¬
or. Dmĩs sumul ciuitates
filior a aron sacerdotis.
tre decimi: cũ suburbaĩs
sius. Reliquis uero per fa¬
milias filiorũ saath le

Expanded text:
orum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath le
Abbreviated transcription (Latin):
runtq filii beniamm m
illo tempore: ⁊ dact sĩt re
urores de filiabus iabĩ¬
galcad. Alias antemño
repperunt: quas simili
modo trãderent. Uninte¬
sus qz israclualde doluii.
et egit p̾enitudinẽ suꝑte
interfectione unius tribꝰ
et ilraet. Dixgruntq ma¬
iores natu. Quib facitui
reliquas qui non actepe¬
rũt urores: Omĩs in ben
iamm femine consileũ
et magria nobis surab
gentiq studis prouai¬
dũ est. ne una tribuoll¬
lcatur ex iscł ffilias No¬
stras eis dare non plli¬
mus. Constricti miram¬
to et maledictione qul
dixinius: ialedictusl
de dent de filiahus suis uro¬
rem beniañn. Ceperiint¬
q consilũ: atq dixeriũt
Ette sollẽnitas diĩ est in
sylo anniucrlana: que si¬
ta est ad septemtrionalẽ
urbis betixi. et ad orienta¬
iem plagani uie que de be¬
tiel descendit ad sichimã.
et ad mendiem oppidi
icbona. Preceperũtq fili¬
is lemamim: atq dicerũt
ite. ⁊ latitate ĩbineis. Cũq

Expanded text:
runtque filii Beniamin in runtque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in jamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in
Abbreviated transcription (Latin):
in maspbar: interfici cos
qri definssent. Ductiq
penitentia filii isri super
fratre suo ueniamin. ceꝑũt
dicere. ⁊blata est una tri¬
bus de ifraci. Unde urores
accipicut: Smĩs cm̃ in cõ¬
mure iurammꝰ.: non Dã¬
tures nos his filias urãs.
Iccuto dicerũt. Quis est
de uniu̾sis tribubus isrl̃
qui nõ ascendit ad dũm
in masphã: Et ecce ĩuen¬
ti sũt habitatores iabis¬
galtad in illo tcercitu nõ
fuisse. Eo quoqz tempore
cum essent in silo. nullus
ex cis ibi repertus ẽ Mise¬
rũt itaqz decemi milia ui¬
res robustissimos: ⁊ prece¬
perunt cis. Ite ⁊ pertutite
hĩtatores iabis galcad
in ure gtãdii. tam uxo¬
hec erit quod obseruare
sculiui. ⁊ mulieres que
agnonerũt uirds. inter¬
bis galsaid qua dringẽte
uirgines que nescierunt
uiri tiorũ: et adduxerũ
cas ad castra in silo. ĩ ter¬
ram chancair miserũtoz
nũcies ad filiss bemarũ
qui erãt in petra remmnõ
et preceperunt cis ut easo
in pace susciperẽt. Uene¬

Expanded text:
erfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite habitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxohoc erit quod observare sculini et mulieres quae cognoverunt viros interbisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunin pace susciperent vene
Abbreviated transcription (Latin):
cos et pergant atq circu¬
cant terrami: et describãt
cam iuxta mimerũ uni¬
nscuinsq multitudins
referãtq ad me quod de¬
scripserint. Diuidite lo

Expanded text:
os et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vo
Abbreviated transcription (Latin):
dũ uesttũ et scriuatis ei in toto
dide lestrd et in tota aĩa uestia:
dabit pluuã terre uestre tẽpora¬
neam et serõtinã: ut colligatis
fiumc̃tũ et uinũ et olcum: fenũ
ex agris ad pascenda iumẽnta:
et ut ip̃i comedatis ac saturc̃mi
iii.Cancte ne forte decipiatur
cor uestrũ. et recedatis a dño. scr¬
miatisqz diis alicuis et adorctis
c̃os: iratus qz dñs claudat celũ
et plunie nou descendãt. nec tra
det germeu sũũ: percatisqz uelocit
de terra optima qͣm dũs datunis
est uo̾bis. idouite bec u̾ba mea ĩ
cordibz et ĩ aniuis uẽstris: et
suspendite ca pro signo ĩ mãni¬
bus: et inter uestros ocłos collocã¬
te. Doccte filios uestros ut illa me¬
diteutur. quãdo sederis in domo
tua et aubulaueris in uĩa: et
accubueris atqs sumecris: scri¬
les ca suꝑ postes et ianuas doni
tue: ut multiplicẽtur dies tui
et filox tuor in terra q̃ui ira¬
uit dũs patribz tũis: ut daret
cis qͣdiu celũ ĩminet tẽrre. Si

Expanded text:
um vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi cni. cauete, ne forte decipiatur cor uestrum et recedatis a domino deo seriatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite bus: et inter oculos vestros conlocate. Docete filios vestros: ut illa meditentur. Quando sederis in domo tua: et ambulaveris in via: et accubueris atque surrexeris: scribes ea super postes et januas domus tue: 151 ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terram: quam juravit Dominus patribus tuis: ut daret quamdiu celum imminet terre. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ficies. Sit pͥmũ manus tua
suꝑ cum: et post te omĩs ppls
mictat maiũ. lapidib ob¬
riitus necãbitur. quia uoluil
te abstrabere a dũo deo tuos
cdurit te de ttira egipti de d¬
mo senuitũtis: ut omĩs isrł
audieus tĩmeat: et nequaꝙͣ
ultra faciat quippian huius
iri simile. Si audieris ĩ una
urbiũ tuarũ quas dñs ds̃ tuus
dibit tibi ad habitandũ dicẽtes
aliquos egressi st̾ filii belial de
medio tui. et au̾terũt hĩtatore ᷤ
uibis tue atqz dixẽrũt: canius
et seruianus diis alienis qͦs
ignoras. quere sollicite. et dili¬
genter rei ueritate ꝑspecta si in¬
ueueris certũ esse qd̃ dĩcit᷑: et
abominationẽ hanc oꝑe perpe¬
tratam: statim ꝑcucies habita¬
tores urbis illius in ore glãdir:
et delebis eam: et oĩa que ĩ illa
lunt usq ad pecora. Quicquid

Expanded text:
rficies sit primum manus tua rficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
uester. ut palã fiat utrũ diliga¬
tis cũ an nõn: in toto corde
et in tota aĩa uestra. Dũm deũ
uestrũ sequimum. et ip̃m time¬
te. Mandata illiꝰ custedite: et
audite uocẽ cius. Ipsi scruictis:
et ip̃i adherebitis. Prophi ãt
ille aut fictor sõnioꝵ interfi¬
cictur: quia locutus est ut uos
au̾teret a dũo deo uestro qui
eduxit uos de terra egipti. et re¬
deuut de domo scruititis: ut
errare te faceret de uia ꝙͣ tibi
precepit dũs d̾s tiuis: et aufe¬
res malũ de medio tiu. Siti¬
bi uolucrit persuadere fr̃ tuus
filiꝰ matris tue aut filiꝰ tuus
uel filiai. siuc uxor que est in
suui tuo. aut amicus quent
diligis ut aĩam tuã clã dicc̃s.
cauius et scruiamus diis all
cuis ques ignoras tu et prẽs
tui cũctarũ in cirtuitu gentiũ
que iuxta uel procul sũt abim¬
tio usq ad finẽ terit: nõ acq¬
escas ei uec audias: neqz pal¬
cat ei ocłs tuus ut miscitars
et occultes cũ: sed statimi iad̃¬

Expanded text:
uester, ut palam fiat, utrum diligauester, ut palam fiat, utrum diligatis eum, an non, in toto corde et in tota anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et senis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim inte
Abbreviated transcription (Latin):
in altari: carnibz autẽ ip̃e ue¬
sccris. Obserua. et audi omĩa
que ego p̾cipio tibi: ut bene
sit tibi et filis tuis post te in
sempiteriũ. cũ feccris qd̃ bonũ
est et placitũ in conspectu dñi
dei tiu. Quãdo disꝑdiderit dñs
deus tuus ante faciẽ tuã gẽtes
ad quas ingredieris possidẽdas.
lubuse: et requiras ceranoni¬
as car dicẽs: sicut coluerunt
gentes iste deos sũos: ita ⁊ ego
cõlam. N ou facies similiter
dño deo tuo. ũs cnĩ abbomu¬
nationes quas a u̾satur dũs
feccrũt: diis sius offerentes
filios et filias: ⁊ cõburẽtes igni.
Quod precipio tibi xiii. sp̃¬
hoc tantũ facito d̃ño: nec ad¬
das quicq̃m nec minuas. Si
surrexerit in medio tui ꝓpħ̾es
aut quisõniũ uidisse se dicat.
et p̾dixerit signũ atq portẽtũ.
et euenerit qd̾ locutus est: et
dixerit tibi camus et seqͣmur
dees alienos ques ignoras: et
seruiamus eis: non audias
ubri prophe illiꝰ aut sõniatõ¬
ris: quia tẽptat uos duis deus

Expanded text:
rnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas ee subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominatfecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus
Abbreviated transcription (Latin):
iordanc̃: ut possideatis terrã
qͣ dũs ds uester datiuus est uõ¬
bis: ut habxatis et possideatis
illani. Hidete ergo ut imple¬
atis ceremonias atq iudicia:
que ego hodie pouã ĩ cõspectu urõ.¬

Expanded text:
ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vest
Abbreviated transcription (Latin):
gradicris. Subũtite omĩa loca
in quib coluerũt gentes quas
possessuri estis deos suos: suꝑ
moutes excelsos et colles ⁊ subt
omẽ lignũ frondosũ. Dissipa¬
te aras carũ et confringite stã¬
tuas: lucos igne cõburite: et
idola cõminuite. Disꝑdite noĩa
cõꝵ: de locis sius. Non facietis
ita dño deo uẽstro. Sed ad locũ
ꝙͣ clegerit dũs deus uester de cũ¬
ctis tribubz uestris. ut ponat
nomẽ suũ ibi et habitet ĩ eo
uenictis: et offerctis in illo lo¬
co bolocausta et uictimas ura
decimas et pͥmicias marm̃¬
uestraꝵ et uota atq donãria:

Expanded text:
dieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manu
Abbreviated transcription (Latin):
di in montẽ: habẽs cas in mãni¬
bus: s cripsit qz in tabulis iuxͣ
id qd̃ priꝰ scripserat ũba decem.
que locutus est dñs ad uos ĩ mõte
de medio ignis. qͣudo ppls̃ cõgre¬
gatus ẽst: et dedit cas m̃ hi.
Reuerlusqz de monte descendi.
et posui tabulas in arca qͣm fẽ¬
crraur: que huc usqz ibi sunt.
sicut uͥs prccepit dñs. Filii autẽ
isrł castra moucẽt er leroth fili¬
or iacham in moscrã: ubi crõ
mortuus ac sepultus est. Pro
quo sacerdotio functꝰ est: filius
cius cleaz ar. Inde ueucrũt ĩ gad¬
gad. De quo loco ꝓfecti castra me¬
tati st̃ ingethabathã: in terra
aquarũ atq torrentiũ. Eo tp̃e
separaui tribũ leui. ut portaret
arcau federis diũ. et staret corã
co ĩ ministerio: ac bñdiceret
ĩ noĩe illiꝰ: usq in preseuten
diem. Quã obrẽ nõ habuit le¬
ui partẽ neqz possessionẽ cumi

Expanded text:
di in montem habens eas in manidi in montem habens eas in manibus, scripsitque in tabulis juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque posses
Abbreviated transcription (Latin):
uit fuerat cõnimãtus. Et orãs
dil. dũe ders. ic disperdoo
pulũ tuũ. et hereditatẽ trã. qͣm
redenusti in magnitudine tũa:
quos eduxisti de egipto ĩ manu
forti. Rccordare seruor tuõrũ:
abrabam. ysiac. et iacob. Ne aspi¬
cias duriciam ppłi huius. et mi¬
pietatẽ atq peccãtũ: ne forte
dicãt hĩtatores terre de qua edu
risti cos. nõ poterat dũs introdu¬
cere eos in ttrrã qͣ pollicitus est
cis et odcrat illos. idcuro eduxit
ut interficcret eos ĩ solitũdine:
qui st̃ populus tuus et herdita s
tũa: quos eduxisti in fortitudĩe
tua magna. et in brachio tuo
In temꝑe illo. dixit dñs ad mẽ
Dola tibi duas tabulas lapide¬
as sicut priores fucrũt: et ascẽ¬
de ad me i montẽ: facies qz ar¬
cami ligneam: et scribã iu ta¬
bulis uba q̃ fucrũt in his quaᷤ
ante cõfregisti: pones qz cas in¬
arca. feci igitur arcã de lignis
sethim. Cũqz dolassem duas ta¬
bulas lapideas instar pͥor. ascẽ¬

Expanded text:
us et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores txisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tuo In tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesqarca. Feci igitur arcam de lignis Sethim. Cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum, ascen
Abbreviated transcription (Latin):
um tuar offeres hostias: et fa¬
cies quecũq precipio tibi.
S̾n autẽ comedere uolucris.
et te esus carmũ delectarit:
ectide et comede iuxta bñdic¬
nonẽ dĩ dei tui ꝙͣz dedit tibi
in urbibus tĩs. Siue ĩmũdũ
fuerit hoc est maculatũ et dẽ¬
bile: siue mũdũ. hoc ẽ integrũ
et sine macła qd̾ offcrri licet.
licut caprcã et ceruũ cõme

Expanded text:
um tuarum offeres hostias et faum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et ce
Abbreviated transcription (Latin):
diũ dei uestri: ac letabimim
in cũctis ad que miseritis ma¬
nuni. uos et donus uestre: in
quib bñdixerit uos dñs deus
uester. Non facictis ibi q̃ nos
hic facimus hodie singli qd̵
sibi rectũ uidetur. Neq enĩ
usq in presens tempus ueul¬
stis ad requiẽ et possessionẽ.
qͣr dñs d̃s daturus est uo̾bis.
Transibitis ior dauẽ. et hĩl¬
bitis in terra ꝙͣ dnĩs d̾e uestes
datuis est uobis: ut requl¬
scatis acũctis hostib ꝑ curiu¬
tum: et absq ullo timore ha¬
bitctis in loco quẽ clegerit doꝰ¬
deus uester. ut sit nomẽ cius
i co. Illuc omĩa q̃ precipio
conferetis: holocausta et hosti¬
as: ac decimas et p̾micias
manuũ uestrarũ: et quicquid
precipuũ est in muncribus
q̃ uouistis dño. ibi epulabi¬
mini corã dño deo uestro. uos
et filii ac filie uestre: famuli
et possessionẽ inter uõs. Caue
ne offeras holocausta tua in
onũ loco quẽ uĩderis: scd in eo
quẽ elegerit dñs in una tribu¬

Expanded text:
abimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit DoDeus vester, ut sit nomen ejus in eo, illuc omnia, quae praecipio conferetis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quidquid praecipuum est in muneribus, quae vovebitis Domino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, famuli et possessionem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sãrib: sed suꝑ terrã fũde
qiͣ a quã ut sit tibi bene et fi¬
liis tuis post te: cũ feceris qd̃
placet in cõspectu dm̃. Que
autẽ scĩficaueris et uoucris
dñs. tolles et uenies ad locum¬
quẽ elegerit dñs: et offeres o

Expanded text:
cum carnibus: sed super terram fundes cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locumquem eleger
Abbreviated transcription (Latin):
nita armẽtor et pẽcoꝵ: et oĩs
que uoucris et spoute offerre
uolueris: et p̾mitias manuũ
tuar: sed corã dño deo tuo come¬
des ca in loco quẽ clegerit dñs
deus tũus: tu et filius tuus ac
filia. seruus et famula. atqz
leuites qui manet in urbibz
tius: et letaberis et reficieris co¬
ram dño deo tuo. in cunctis
ad que extenderis manũ tũã.
Cauc ne derelinq̃s leuitẽ: oĩ
tẽpore quo u̾saris in terra.
Quando dilatauerit dñs deus
tuus termines tuos. sicut locut
est tibi. et uolucris uesci carnibz
quas desiderat aĩa tũa: locus
autẽ quẽ clegerit dñs d̾s tuus
ut sit nomẽ eius ibi si procul
fuerit. occides de armẽtis et pe¬
coribz q̃ habueris sicut p̾cepit
tibi: et comedes in oppidis tuis
ut tibi placet. Sicut comeditur
saprea et ceruus: ita uesceris
eis. Et mũdus et ĩmũdus in
cõmunt uescẽtur. Hoc solũ cã¬
ue: ne sanguinẽ cõmedas. ẜã¬
guis ciĩ cor pro aĩa est: et
idcirco nõ debes animã come

Expanded text:
torum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desautem quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, procul fuerit, occides de armentis et operibus, quae habueris sicut praecepit tibi, et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut caprea comeditur et cervus, ita vesceris eis, et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere
Abbreviated transcription (Latin):
atq uestitũ. Et uos ergo amate
peregrinos. quia et ip̃i fuistis¬
Dñm deũ tuũ timebis et ip̃i sci¬
uies: ip̃i adherẽbis: iurabisq
in noĩc illiꝰ. Ip̃e est laus tua e
deus tuus: qui fecit tibi lec m¬
gualia et terribilia. q̃ uidenuis
oculi tũi. In seꝑtuaguita aĩab
desceuderũt prẽs tui in egiptũ
et ecce nũc multiplicauit te do
deus tuus sicut astra celi. ꝑ. q

Expanded text:
atque vestitum et vos ergo amate atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistisDominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus si
Abbreviated transcription (Latin):
stcti in monte sicut pͥus: qua¬
draginta dieb ac noctib. Ex¬
audiuit qz me dñs etiam hac
uice: et te pordere nõluit. Dix̃¬
qz mi hi. Dade et precede ppłm:
ut ingrediatur et possideat terma
qmͣ iuraui patribz coꝵ ut tra¬
derem cis. Et nũc isrł qͥd dñs
d̾s tuus petit ate nisi ut timea ᷤᷤ
dũm deũ tuũ. et anibules in
uiis cius et diligas cũ: ac ser¬
mas dũo deo tuo in toto corde
tuo. et in tota aĩa tũa: custodi¬
as q mãdata dñi. et ceranoni¬
et oĩa q̃ in ca st̃: et tauiẽ prĩb
tuis cõglutinatus est dũs et
amauit eos; elegit qz semen
cor post eos. id est uos de cunchs
gentibz: sicut hodie cõprobãtur
Circũcidite igitur preputumm
cordis uẽstri: et ceruicen uestiã
ne indurctis am̃iplius: quia
dũs ds uester ip̃e est deus deorum
et dũs dominãtiũ. Deus mag¬
nus et poteus et terribilis. qui
ꝑsonã nõ accipit uec nuumera.
facit iuditiũ pupillo et uidue.
amiat peregrinũ. et dat ei uictũ

Expanded text:
i in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te niminum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua: custodiasque mandata Domini, et caeremoniet omnia quae in ea sunt: et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum
Abbreviated transcription (Latin):
te locutus est de medio ĩgnis: qu̾
contio populi congregata est Cũ¬
qz trãsissẽt quadragĩta dies et to¬
tidem nõctes: dedit mi hi doꝰ duas
tabulas lapideas. tabulas fẽdens
Dixit qz mͥ surge et descende hĩc
cito: quia ppłs tuus quẽ edu¬
risti de egipto descruerũt ueloit
uiam qͣmi demonstrasti cis: fe¬
ccrũt qz sibi cõflatile. Rursũ¬
qz ait dñs ad me. Ecruo qd̾
ppls iste dure ceruicis sit: dimis¬
te me ut conterã cũ: et deleã
nomẽ eius de sub celo: et cõsti¬
tuam te super gentẽ que has
maior et fortior sit. E ñq de
monte ardente desceuderẽ. ⁊ dl¬
as tabulas federis utraq tens¬
rem manu: uidissẽqz uos ps¬
casse dño deo uestro. et fecisse b¬
bis uitulũ cõflatilẽ. ac descuul¬
se uelociter uiam cius ꝙͣ uo bis
ostenderat: proieci tabulas
manibz meis: confregi qz cas
in cõspectu ur̃o. Et procidi ante
dũmi sicut pͥus quadraginta
dieb ac noctib. panẽ nõ come¬

Expanded text:
te locutus est de medio ignis quando te locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non come
Abbreviated transcription (Latin):
tem cordis tui ingredieris. ut
possidcas terras carũ: sed quia
ille egerũt impictatẽ. te intro¬
cunte delete sunt: et ut cõpleret
u̾bũ suũ dñs qd sub iuramẽto
pollicitus est prĩb tius. abrabã.
yscac. et iacob. Scito igitur qd
nõ propt̾ iusticias tuas dũs dẽ
tuus dederit terrã hãc optimã¬
tibi in possessionẽ: cũ durissime
ccruicis sis põpulus. Memento
et ne obliuiscaris: quomodo
ad irricũdiã pronocai̾us dñm
deũ tuũ in solitũdine. Ex codie
quo egiessus es ex egipto usqz
ad locũ istũ. semꝑ adu̾sũ dñm
contendisti. Nami et in oreb pro-¬
uocasti cũ. et iratus te delere bõ
luit: quãdo ascendi ĩ montem
ut acciperẽ tabulas lapideas.
tabulas pacti qd̃ pepigit uobistũ
dñs: et perscueraui in monte qͥ¬
draginta dieb ac nõctib: paniẽ
nõ comedens. et aquã nõ bibẽs
Deditq mͥ dñs duas tabulas
lapidcas scriptas digito dei: et cõ¬
tiuẽtes omĩa u̾ba q̃ uobis ĩ mõ¬

Expanded text:
s tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum cervicis sis populus. Memento et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaris Dominum Deum tuum in solitudine; ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in mon
Abbreviated transcription (Latin):
nationẽ illiꝰ. et iram qua aduer¬
sum uos cõcitatus delere uos uõ¬
luit: et eraudiuit me ds̃ etiam¬
I. hac uice. ãdusus aaron quoq
uelemẽter iratus uoluit cumi
conterere: et pro illo similiter
deprecatus sum. Pdeccatũ aũt
lestrũ qd̃ fcceratis id est uitulũ¬
arripiẽs igne cõbũssi: et in
fiusta cõmiunẽs omĩno q ĩ
puluerẽ redigẽs: proieci ĩ tor¬
rentẽ qui de moute descendit.

Expanded text:
 qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod farripiens, igne combussi, et in frusta comminuens, omninoque in pulverem redigens, projeci in torrentem, qui de monte descendit.
Abbreviated transcription (Latin):
cos dus usq in preseutẽ dĩẽ: uob̃¬
qz que fecerit in solitudĩe donee
ueniictis ad hũc locũ: et dathan
atq ab iron filiis heliab. qͥ fuit
silius ruben: quos aꝑto ore suo
tra absorbuit cũ domib et tab̾¬
naculis. et uiiu̾sa substantia
coꝵ. qͣ habebãt in medio ifraclis.
Auli uestri uiderũt oĩa oꝑa dĩ
magna que fẽcit: ut custodiatis

Expanded text:
Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna qu
Abbreviated transcription (Latin):
uos de cades barne dicẽs: ascẽdi¬
te et possidete terrã qͣm dedi uõ¬
bis. Et contẽpsistis imꝑium
diũ dei urĩ et non credidistis
tr neq uocẽ illiꝰ audire uolui¬
stis: sed semꝑ fuistis rebelles
a die qua uosse uos cẽpi. Et ia¬

Expanded text:
vos de Cades-Barne, dicens: Ascendite et possidete terram, quam dedi vobis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi.
Abbreviated transcription (Latin):
y dio terrã ꝙͣ calcauit et
Uec miranda indiguatio in
uos diccrit. nec tu ingredicris il¬
luc: sed iosuc filius nui minist̃
tuus ip̃e intrabit pro tẽ. hunc
erhortare et robora: et ip̃e terrã
sorte diuidet isrueli. Iariili
urĩ de quibz dixistis qd̃ captiui
ducerẽtur: et filii qui hodie boui
aut mali ignorant distantiã.
ip̃i ingredientur: et ip̃is dabo t̾rã
et possidebũt cã. Uos antẽ irũti¬
nuni ⁊ abite ĩ solitũdinẽ: ꝑ uiã
maris nibri. Et respondistis in.
Peccauimus dũo: ascendemꝰ
atiiz puguabimus: sicut p̾coꝑit

Expanded text:
ipsi dabo terram quam calcavit et nec miranda indignatio in vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
seuues diis cõr: ne suit in rui¬
uaui tui. Si dixcris in corde
tuo. pliures st̃ geutes iste qͣmi e¬
go: quomodo potero delere c̃as:
noli metũere: sed recordare que
fecerit dũs deus tuus pharcioni
et sigua atq porteuta. manũ¬
q robustam. et extentũ brachi¬
nur: ut educeret te dñs deus
tiuis. Sic faciet cũctis populis
nes mctet dũs deus tius ĩ eos:
donec deleat om̃s atqz disydat.
magnus et terribilis. ip̃e cõsu¬
met nationes has in cõspectu
tũo: paulatim atqz per partes.
Non poteris delere cas paritte:
ne forte multiplicentur cõtra
te bestie tẽrre. Dabit qz cos dũs
deus tuus in cõspectu tuo: ctĩ¬
terficiet illos: donec penitus d¬
leãntur. Tradet reges cor in
manus tuas: et disperdet noĩa
eoꝵ sub celo. Nullus poterit re¬
sistere tibi: donec conteras eos.
Eculptilia eor igui cõbiuis.
Nou cocupilces argentũ et au¬
rum de quib facta st̃ neq as¬
sumes ex cis tibi quicqͣ ue¬
offeñdas: ꝓptẽa quia ablomi¬

Expanded text:
diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomodo potero delere h. ejicere eas? noli metuere, sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus. Sic faciet cunctis populis,nes mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes, atque disperdat magnus et terribilis: ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non pone forte multiplicentur contra te bestiae terrae. Dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo: et interficiet illos donec penitus delebis eos. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdas memoriam eorum sub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumas de his tibi quicquabomi
Abbreviated transcription (Latin):
dicia que precepit dũs dens
nͣr nobis: dices ci. Scrui cĩ¬
mus pharaonis in egipto:
et eduxit nos dñs de egipto ĩ
manu forti: fecit qz signa at¬
q prodigia magna et pessima
in egipto. contra pharaonem
ctonmẽ domũ illius in con¬
spectu nr̃o: et eduxit nos m̃de:
ut introductis daret terrã suꝑ
pitqz nobis dũs. ut facianiꝰ
omĩa legitima bec et tuncaui
dũm deum nr̃m: ut bene sit
nobis cũctis diebz uite nõstre:
sicut est hodie. Erit q nr̃i mi¬
sericors: si custodicrimꝰ et fece¬
rinus omĩa precepta eius
corã dũo deo nr̃o: sicut man¬
Cum introduxerit te dñs
deus tuus in terrã qͣni posses

Expanded text:
dicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis dices ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super pitque nobis Dominus ut faomnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mancum introduxerit te Dominus Deus tuus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
irascatur furor diuĩ dei tui cõ¬
tra tẽ: et auferat te de suꝑti
cie terre: Non temptabis
dũm deum tũ: sicut tẽpta¬
sti in loco tẽptatiõnis. Custo¬
di pͥcepta dnĩ dei tui ac testi¬
monia et ceranonias quas
p̾cepit tibi: et fac qd̃ placitũ
est et bonũ in cõspectu diũ uł
bene sit tibi: et ingressus pol¬
sidcas terrã optimã. de qua
iurauit dũs prĩb tuis. uta
leret om̃s ĩnuicos tuos coral

Expanded text:
irascatur furor domini dei tui conirascatur furor domini dei tui contra te et auferat te desuper - cie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos co
Abbreviated transcription (Latin):
tota aĩa tua: et tota fortitudĩe
pio tibi hodie in corde tuo: et
uarrabis ca filiis tuis: et me¬
ditaberis sedens in domo tua.
et anibulãs in itĩnere: dormi¬
ens atq cõsurgẽs. Et ligabis
ca qiͣ signũ in manu tũa: cĩt¬
qz et mouebũtur ante ocłos
tuos. Scribesqz ca ĩ limine
et ostiis domus tue. Cumqz
introduxerit te dũs ds̃ tuus
in terrã pro qua iurauit pa¬
trib tuis abraham. ysais.
et iacob. et dederit tibi ciuita¬
tes magnas et optimas quas
nõ edificasti. domus plenas
cũctarũ opũ qͣs nõ extruxisti.
cisternas quas nõ fodisti: ui¬
neas et oliueta que nõ plã¬
tãsti: et comederis et satura
tus fũcris: caue diligenter.
ne obliuiscaris dũi qui edu¬
xit te de terra egipti. de domo
scruitũtis. Dñm deũ tuum
tumẽbis: et ip̃i soli scruies:
ac per nomiẽ illiꝰ iurabis. Nõ
ibitis post deos alienos cũctar
gentiũ que in circuitu uestro
st̾: quĩ deus emulator dñs do
tuus in medio tui: nequͣdo

Expanded text:
 tota fortitudine pio tibi hodie in corde tuo et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comedtus fueris, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui: ne quando
Abbreviated transcription (Latin):
tibi tradere scon: et terrã cius.
incipe possidere caui. Egressus¬
Q est scon obuiã nobis cũ omi¬
populo suo ad preliũ in iesã: et
populo suo: cũctasqz urbes ni
temꝑe illo cẽpiuiꝰ: interfectis ha¬
bitatorib caxũ. uiris ac nuili
cribus et parmulis. Nõ reliqui¬
mus i cis quicꝙͣ. absq iumuẽ¬
tis q̃ in partẽ uenere p̾dañtiũ:
et spoliis urbiũ quas cep̃imus.
Ab arocr q̃ est suꝑ ripam torrẽ¬
tis arnon. oppido qd̃ in ualle si¬
tiu est usq galaid̃: nõ fuit
uicus et ciuitas q̃ nrãs effuge¬
rit manus. Om̃s tradidit dũs
deus nr̃ nobis: absq tra filior
ãmon ad qmͣi nõ accessimius.
et cũctis q̃ adiacent torrenti ic¬
boch et urbibus mõtãnis: uni¬
uersisq locis a quibz nos ꝓhibu¬
it dũs deus nõster. tercũ e¬

Expanded text:
tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum ompopulo suo ad proelium in Iesa et trpopulo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac muribus ac parvulis. Non reliquimus in eis quidquam absque jumentis, quae in partes venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus. Ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque
Abbreviated transcription (Latin):
st. lec uerba locutus est dñs ad
oume multitudinẽ uestrã in
monte de medio ignis ⁊ nubis
it caliginis uoce mãgna: ni¬
hil addens amplius: ⁊ scrip¬
sit ea in duabus tabulis la¬
pideis quas tradidit mĩ hi.
des autẽ postꝙͣ audistis uocẽ
de medio tenebrarũ. et mõtem

Expanded text:
verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et mo
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dũs dẽ tũus. Sex diebus
oꝑãberis: et facies onũa o pl
tua. Scptimus dics sabbĩ cl̃
id est ir quies diũ dei tin. Nol
facies in eo qͥcqͣm opis. iu st
filius tuus et filia: et scruus
et ancilla. et bos et asinus. et
ouiẽ iumc̃tũ tũũ: et peregriuꝰ
qui est intra portas tuas: ut
requiescat seruus tuus et ãcil¬
la tua sicut et tũ. Memc̃to qd̃ i
ip̃c scruieris in egipto: et eduxe¬
rit te inde dñs d tuus. ĩ manu
forn et brachio extento. idcuco
prccepit tibi: ut obscruares die
sabbi. Honora patrẽ tuũ et ma¬
trẽ sicut p̾cepit tibi dũs ds̃ tũus:
ut longo uiuas tempore: et bñ
sit tibi in terra qͣz dñs d̾s tuus
datiuus est tibi. Nou occides:
neq mechãberis: furtũq nõ
facies: nec loqueris cõtra pro¬
rimũ tuũ falsũ testĩonium.
iõ cõcupisces urorẽ proximi
tui: nõ domũ: nõ ãgrũ: nou¬

Expanded text:
us operaberis, et facies omnia opera tua; septimus dies est sabbati, id est requies Domini Dei tui. Non facies in eo quidquam operis, tu et filius tuus, et filia, servus et ancilla, et bos, et asinus, et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agru
Abbreviated transcription (Latin):
ceptus adores ea et colas: que
creauit dũs deus tuus in mi¬
nisteriũ cũctis gẽtib q̃ sub
celo st̃. Uos auteͤ tulit dñs.
edurit de fornace ferrea egirt
ut haberet populũ hereditar
sermones uestris: et iurauit
ut nõ transirẽ iordanẽ: nes
ingrederer terrã optimã qͣl
iordanẽ. Uos transibitis: E
possidebitis terrã egregian.
Caue neqͣndo obliuiscans
pacti dñi dei tui qd̃ pxpigii
tecum. et facias tibi sculpls

Expanded text:
ceptus adores ea et colas, quae ceptus adores ea et colas, quae creavit Dominus Deus tuus in mituus cunctis ge tibus quae sub coelo sunt. Vos autem tulit Dominus, et eduxit de fornace ferrea Aegypti, ut haberet populum haereditarium, sermones vestros, et juravit ut non transirem Jordanem, nec ingrederer terram optimam, quaJordanem: vos transibitis, et possidebitis terram egregiam. Cave ne quando obliviscaris pacti Domini Dei tui, quod pepigit tecum: et facias tibi sculptam
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos. Et accessistis ad
radicẽ montis qui ardebat us
ad cclũ: erant qz in eo tenebre
nubes et caligo. Loatusq ẽ
dũs ad uos de medio iguis.
uocẽ uerboꝵ cius audistis: et
formã penitus nõ uidistis.
Et ostendit uobis pactũ sĩ
qd precepit ut faccictis: et decẽ
uba que scripsit in duabus
tabulis lapidcis. Ili hiqz mã¬
dauit illo in tempore: ut doce¬
rẽ uos ccrauonias et iuditia
q̃ facere deberetis in terra ꝙͣ
possessuri estis. Custodite igit
sollicite aĩas uestras. Non u̾i
distis aliꝙͣ sinulitudinem
in die qua locutus est dñs uol
in oreb de medio ĩgns: ne for¬
te decepti faciatis uobis sculy¬
tam sumilitudinẽ. aut una¬
ginẽ masculi uel femine. uel
similitudinẽ oĩm iumẽtoꝵ
q̃ st suꝑ tẽrrã: uel amũ sub
celo uolantiũ. atq reptilum
q̃ mouẽtur in terra: sine pi
scium qui sub terra morant
in aquis: ne forte ocłis cleua¬
tis ad celũ uideas solẽ ⁊ luuã
et omĩa astra celr: et errore de¬

Expanded text:
filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas distis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium qscium qui sub terra moventur in aquis, ne forte, oculis elevatis ad coelum, videas solem et lunam, et omnia astra coeli, et errore de
Abbreviated transcription (Latin):
aunt deus hoĩcm suꝑ terram.
ilimo celi usq ad sũmum
n si facta est aliquando
cognitũ est ut audiret populus
uocẽ diũi loquẽtis de medio ĩgnis:
sicut tu audisti et uidisti: si fecit
deus ut ingrederetur et tolleret
sibi gentẽ de medio nationum
per temptationes: signa atq
portenta: per puguã et robustã
manũ. extentũqz brachium.
et horribiles uisiones: iuxta oĩa
que fecit pro uobis dñs d̃s uester
in egipto uidentib ocłis tũis:
ut scires qm̃ dñs ipse est deus:¬

Expanded text:
terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoni