comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
legimun Dne nein furor&uo arguarme neq: in iratua
Et est sensus: cnaremur quidem¬
omnia quae sustinemur & multo meremur maio¬
ra quã patimur: Verum tamꝰ hoc obrecro utqua¬
si pata me corripiat non quas aduesariur ut
me emaider quañ filium & nom puniar quasi mi¬
micum: Castigar en omnem filium quenir eci¬
pis. & pominẽ dolorem ac flagellũ emadar iueu¬
salem : hoster aũ quinon noue te et prouintiae
siue regionen quaenon inuocauer nom̃tuum ne¬
qua qua ndebet sentire iudicium sed indignatio¬
nem : tradidisti enimnor ut emaidaremur illi
redegeunt hicuralem : ut & publicarum eo priua¬
tarum aedium omnia dirsi parent & populum
tuũ int̃ficerent: Verbũ qđ factumẽ ad hiere¬
miam ad nõ dicenr: Audite uerba pacti siue testamei¬
tihuiur et loquimini ad uiror iuda ethabetatorer
Nonquĩdem est positum intitulo sub quo tempore

Expanded text:
legimus: domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tualegimus: domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tuaEt est sensus: Meremur quidemomnia quae sustinemus, et multo meremur majora quam patimur. Verumtamen hoc obsecro, ut quasi pater me corripias, non quasi adversarius: ut me emendes quasi filium, et non punias quasi inimicum ; castigas enim omnem filium quem recipis, et per omnem dolorem ac flagellum emendas Jerusalem. Hostes autem, qui non noverunt te, et provinciae sive regiones, quae non invocaverunt nomen tuum, nequaquam tuum debent sentire judicium, sed indignationem . Tradidisti enim nos, ut emendaremur. Illi redegerunt Jerusalem, ut et publicarum et privatarum aedium omnia dissiparent, et populum tuum interficerent. Verbum quod factum est ad Jeremiam a domino dicens: audite uerba pacti - siue testamenti-huius et loquimini ad uiros Iuda et habitatoresus deus Israhel. Non quidem est positum in titulo, sub quo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
non quaesierunt nec intellexa᷑ eũ. Etid circo gre:
om̃s dirꝑsur est: Scio dne quia non sit hominis
uia eiur. nec uiri est ut ambula & diriga grersur suor
erubercant noui p̃dicatorer quia iunt unumquemq:
suo arbitrio regi cum & hic prophea dicat non ẽ
hominir uia eiur. Et dauid in lyrico conatcarmine
Adno grersur hominir dirig&un & uiã eiur uol&ni
mir Siue hic sensur est: qđ ab alylonur sustine¬
mur Nonẽ eorum formidinir: sed nostrimeiti. et
indignationistuae: Corripemedñe ueru tamen
inuidicio amoninfuroretuo : neforte adnihilũ redigar
me : effunde in dignationẽ tuã suꝑ gerter quae non cog¬
 noua᷑ te. & suꝑ prouintias siue geieationer quaen om̃
tuũ non in uocauer: Quia deuorauer iacob: & locu eiur¬
s consumpserunt et decur eiur: uel parcua dissipauerunt
siue ad solitudinem redegerunt : hunc locum et in pralmo

Expanded text:
dominum non quaesierunt nec intellexerunt eum: et idcirco grex dominum non quaesierunt nec intellexerunt eum: et idcirco grex omnis dispersus est. Scio. domine. quia non sit hominis uia eius, nec uiri est, ut ambulet et dirigat gressus suos. Erubescant noui praedicatores. qui aiunt unumquemque suo arbitrio regi, cum et hic propheta dicat: non est hominis uia eius, et Dauid in lyrico canat carmine: a domino gressus hominis dirigentur et uiam eius uolet nimis is. siue hic sensus est: <quod a Babyloniis sustinemus. non est eorum formidinis, sed nostri meriti et indignationis tuae\'. Corripe me, domine: uerumtamen in indicio et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me! effunde indignationem tuam super gentes, quae non cognouerunt te, et super prouincias - siue generationes —, quae nomen tuum non inuocauerunt, quia deuorauerunt Iacob et locum eius consumserunt et decus eius - uel pascua - dissipauerunt siue ad solitudinem redegerunt. Hunc locum in Psalmo
Abbreviated transcription (Latin):
tudo hiruralem huc illucq dispersa esti
Vox auditionir ecceudut & cõmotio magna de terra
aquilonir: ut ponat ciuitater iuda insolitudinem.
& habitaculũ draconum siue cubile strutionu. Etut
symmachur intrp̃tatur ẽ sireiarum: proquo in he¬
braico thannim̃ positũ ẽ, Verbaprophecae: Ecce
inquit sonitur &fremitur babylonii ueiettir
auditur magnaq: cõmatio siue terramotur
de tarra aquilonir : utom̃r urber iudae habitato¬
rib int̃fectir redigat in solitudinẽ. et faciat pro
hominib dracone habitare & cuncta uenenata
animantia siue strutioner: qđ & ipsũ animal so¬
litudinir familiare est & indesertir narcitur aiͦe
nutritur aut certe sireiar monstra quadam et
daemonum phantarmata porsumur intelle gere
do tab nacula dñi subua tuntur &om̃shabitatio ec¬
clesiae redigitur insolitudinẽ: etut ista uni uersae¬
ueuant culpa pastorum est : qui stulte egear &dnin

Expanded text:
s multitudo Hierusalem huc illucque dispersa est. s multitudo Hierusalem huc illucque dispersa est. Uox auditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum draconum - siue cubile struthionum et, ut Symmachus interpretatus est sirenarum —, pro quo in Hebraico \'thannim\' positum est. Uerba prope \'ecce\', inquit, \'sonitus et fremitus Babylonii uenientis auditur magnaque commotio siue terrae motus de terra aquilonis, ut omnes urbes Iudaeae habitatoribus interfectis redigat in solitudinem et faciat pro hominibus dracones habitare et cuncta uenenata animantia siue struthiones\', quod et ipsum animal solitudinis familiare est et in desertis nascitur ac nutritur; aut certe sirenas, monstra quaedam et daemonum phantasmata, possumus intellegere. do tabernacula domini subuertuntur et omnis habitatio ecclesiae redigitur in solitudinem. et ut ista uniuersa eueniant, culpa pastorum est, qui stulte egerunt e t
Abbreviated transcription (Latin):
tra tentoriũ meu siue nonẽ locur ultra tab nacu¬
s lomeo et qui erigat pellermear: Subuersionẽ
urbir suae tam facile plangit hieusalem:
ut nequaquã murar eoninia moenia funditur
eruta sed tabernaculi atq tentoria ablationẽ¬
puter: Pabernaculum inquit hocẽ habitatio
mea repente sublata est: Om̃r funiculim ei dis¬
ruptisunt: seruat tab̵ naculi mna Giui pan:
siue om̃s pellermeae conscirsae sunt: filii mei
&ierunt ame siue  pecoramea: qđ alxx ad
ditum non stat iuxta historiã in langa enim
obsidione quo modo ouer& pecora auferri
potaaint dehiruralem. quae&iam si fuirsert
famer consumpserat: &ñ inquit subsistunt
taeq enĩ inchaldeam sed magna parreorum
terdat ultra teitorium meũ: none quimẽmr
tores & dnm non quaesia᷑ pp̃tea non in tellexe᷑ & om̃is
ates ouium principum culpa &dirꝑsio populi
dercribitur: Quia enĩ principer stulte egeunt
nec quaesicrunt dnm̃ quem toto debuerant cor¬
depequirere Id circo & mala ueniantia non

Expanded text:
tra tentorium meum - siue non est locus ultra tabernaculo meo - et qui erigat pelles meas. Subuersionem urbis suae tam facilem plangit Hierusalem, ut nequaquam muros et omnia moenia funditus eruta, sed tabernaculi atque tentorii ablationeputes. \'tabernaculum\', inquit, hoc est habitatio mea, repente sublata est. omnes funiculi mei dirrupti sunt - seruat tabernaculi μεταφοράν - siue omnes pelles meae conscissae sunt. filii mei exierunt a me siuditum, non stat juxta historiam: in longa enim obsidione quomodo oves et pecora auferri poterant de Hierusalem, quae etiam si fuissent, fames consumpserat? « Et non, inquit, subsistunt, » sunt in Chaldaeam, sed magna pars eorum tendat ultra tentorium meum: » non est qui me tores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis atque ouium principum culpa et dispersio populi describitur. quia enim principes stulte egerunt nec quaesierunt dominum, quem toto debuerant corde perquirere, idcirco et mala uenientia non
Abbreviated transcription (Latin):
iaciam longe halitatorer terrae huiur: proquo
proquo uebo hebraico id est Iecu Aytendem iurla
etest soisur instar fundae cu̾omni impeu abi¬
ciam etsio eor obsideri faciam sicq tribula¬
bo & coangustabo: ut om̃r inurhe repperi¬
antur. & effugere neque ant malũ:
Nae mili suꝑ contritione mea persima plagamea :
Lixx: Uae suꝑ contritione tua. persima plagatua :
Iuxta hebraicum ipra hi turalem loquitur
qđ ueliemet̃ afflicta sit & plagam sustineat
inranabilem Iuxta lxx uo proph&a loquit᷑
adiueruralem & plangit eã soꝑ contritione
&plaga sui: Ego aũ dixiꝰ plane haec in firmi¬
tar mea est siueuulnur meu & portabo illa
siue apprehaidit me: Ipralo quitur hierusa¬
lem: quicquid patior mea culpa patior n¬
telligo uulnur meu qđ apprehedit me: siue
iram dni sustinebo qm̃ pec caui ei  Tabernacu

Expanded text:
iaciam longe habitatores terrae huius\'. pro qiaciam longe habitatores terrae huius\'. pro qpro quo uerbo Hebraico, id est \'cole\', Aquila et est sensus: \'instar fundae cum omni impetu abiciam et sic eos obsideri faciam sicque tribulabo et coangustabo, ut omnes in urbe repperiantur et effugere nequeant malum\'. Uae mihi super contritione mea, pessima plaga mea! LXX: uae super contritione tua, pessima plaga tua! Iuxta Hebraicum ipsa Hierusalem loquitur, quod uehementer afflicta sit et plagam sustineat insanabilem; iuxta LXX uero propheta loquitur ad Hierusalem et plangit eam super contritione et plaga sui. Ego autem diri: plane haec infirmitas mea est — siue uulnus meum — et portabo illam siue apprehendit me. Ipsa loquitur Hierusalem: quicquid patior, mea culpa patior; intellego uulnus meum, quod apprehendit me, siue iram domini sustinebo, quoniam peccaui ei\'. Tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
tatir eiur est:. Om̃is qui directur indõ est uel
sensu cernit dñm ĩ cererũ ẽ hereditatir eius: Cu
quae habitar in obsidione quia haec dic dñn: Ecceego
longe proiciam habitatorer terae in hacuice. & tri¬
bulabo eorͣ utinueniantur: Ixx:̃ congregabit defo¬
rir substantiã sua quae habitat in munitione
quia hac dic̃ dñm ecce ego subplantabo habita¬
torestirae huiur & tribulabo eorꝰ utinueni¬
antur
Praecipitur hierusalem ut quic quid
hab& forir substantia inurbem muni tirsimã
congreg& & longe obsidioni par& alimenta
seeni nequa quã ut priur defuturo & longo
tempore comminari sediam deuicina cap¬
tiuitate quaeiam iamq uentura sit.: Congre¬
ga inquit & deforir & de terra hoc ẽ & agrir
substantiã tuam sine confusionẽ : quicquid enim
haber confusione dignũ est: quaelic& praepares:
haec subabir dñi dicta cognorce: Ecce ego inhac
uice. inisto tempare proiciam siue instar fundȩ

Expanded text:
tatis eius est. omnis, qui directus in deo est uel tatis eius est. omnis, qui directus in deo est uel sensu cernit deum, sceptrum est hereditatis eius, cuiquae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo eos, ut inueniantur. LXX: congregauit de foris substantiam suam, quae habitat in munitione, quia haec dicit dominus: ecce ego supplantabo habitatores terrae huius et tribulabo eos, ut inueniantur. Praecipitur Hierusalem, ut, quicquid habet foris substantiae, in urbem munitissimam congreget et longae obsidioni paret alimenta; se enim nequaquam ut prius de futuro et longo tempore comminari, sed iam de uicina captiuitate, quae iam iamque uentura sit. \'congrega\', inquit, <et de foris et de terra, hoc est ei agris, substantiam tuam in confusionem. quidquid enim habes, confusione dignum est; quae licet praepares, haec super his domini dicta cognosce: ecce ego in hac uice, in isto tempore, proiciam siue instar fundae
Abbreviated transcription (Latin):
sumq est qđ cimplauit Siaũ stultur ẽ om̃shomo
ascietia stultũ ẽ omne falsum qđ fecit & ñ ẽ spr
test inustuiri. Uanasurto &opurrisu dignu Quͥs eũ
non rideat. cum her&icorũ simulacra ꝑspexerit  aut
enĩ rustica r̃ quaedicuntur & lignũ ẽ auipulchro
sermone cõposita et reperitur argentũ autce¬
te deproprio simulata seisu & frustra auri imaginẽ¬
pollicentur : In tenpore uisi tationit suae pe¬
ribunt: ad tempur uala heress ut electi quiq
manifesti fiant e probatisint : Oũau̾ uisitatio
dĩ uerit & oculdseiur stulta rerpexerit : omnia
conticercunt : Nonẽ hir similir parr ia cob: eorũ
qui subplantauee iadeor & cotidie destruunt
he&icor parraũ scõrum dr̃ est: De quo propha
dic̃: parr meadnrs Quittũ formauit omnia.
ipre est qui fecit omnia atq plarmauit tam in
animo quam in carpore et irił uirgaheedi¬

Expanded text:
sumque est, quod conflauit. si autem stultus est omnis homo sumque est, quod conflauit. si autem stultus est omnis homo a scientia. stultum est omne falsumque, quod fecit. test inueniri. uana sunt et opus risu dignum. quis enim non rideat, cum hereticorum simulacra perspexerit? aut enim rustica sunt, quae dicuntur, et lignum est; ant pulchro sermone con-. posita, et repperitur argentum; aut certe de proprio simulata sensu, et frustra auri imaginepollicentur. in tempore uisitationis suae peribunt. ad tempus ualet heresis, ut electi quique manifesti fiant et probati sint: cum autem uisitatio dei uenerit et oculus eius stulta respexerit, omnia conticescunt. non est his similis pars Iacob, eorum. qui supplantauere Iudaeos et cotidie destruunt hereticos. pars autem sanctorum deus est, de quo propheta dicit: pars mea dominus. qui enim formauit omnia, ipse est, qui fecit omnia atque plasmauit tam in animo quam in corpore, et Israhel uirga heredi
Abbreviated transcription (Latin):
decalestile fluit dicente dauid: Pluuiã uoluntariam
segregabir dr̃ hereditatituae & infirmata ẽ : tuuero ꝑfe¬
cisticam: Eteleuat siue educit nebular ab & tremir terre :
Nebulae siue nuber quile mandauit dnr neplucranit
suꝑ irrł imbrem educuntur ab & tranitatib tera
quarũ una nebula loquebatum Puto eni nos
dr̃ apostolor ostedit nouirsimor tam quã morti destina¬
tos quia spectaculũ facti sumur hucmundo & angelir
& hominib:: fulgera in pluuiã fecit : Cũdũ imba de
caelo uentrit doc trinarum Etarertia hominũ carda
satiarit: t unc coruscationes inusnies &clara
fulgora sapioitiae : & educit ueitor dethe raurir
sur. inquili sunt om̃s thierauri sapioitiae esciei
tia: Lica ille paulur. lica petrur lic& moyrer &
abraham sint ad cõparationẽ dĩ cuncta eorũ sa¬
pientia innihilũ deputabitun Unde &fatuũ dĩ
sapientiur ẽhominibe: Confusurẽ om̃sar tif& in
sculptili quidauo corde si mulacra confinxit : Fal¬

Expanded text:
dicente Dauid: pluuiam uoluntariam segregabis, deus, hereditati tuae et infirmata est; tu uero perfecisti eam. et - eleuat — siue educit - nebulas ab extremis terrae. nebulae siue nubes, quibus mandauit dominus, ne pluerent super Israhel imbrem, educuntur ab extremitatibus terrae. quorum una nebula loquebatur: puto enim, nos deus apostolos ostendit nouissimos tamquam morti destinatos, quia spectaculum facti sumus huic mundo et angelis et hominibus. fulgura in pluuiam fecit. cum enim imber de caelo uenerit doctrinarum et arentia hominum corda satiarit, tunc coruscationes inuenies et clara fulgura sapientiae. et educit uentos de thesauris suis, in quibus sunt omnes thetia. licet ille Paulus, licet Petrus, licet Moses et Abraham sint, ad conparationem dei cuncta eorum sapientia in nihilum deputabitur; unde et fatuum dei sapientius est hominibus. confusus est omnis artifex in sculptili, qui de suo corde simulacra confinxit, fal
Abbreviated transcription (Latin):
Otue tam nomei pontificir quam tormacti geiur
similiter om̃r iitsupra intepͣtatir᷑ mutatur aut̃e
nom pontisicir. ut & nomine futurum
cium demonstreum Nequaquã in quit habebir
orir nigredinem & iniquȩ imperiũ potestater : sed
captiuur duceritͫ babrlonem: Hoc enĩ signifieat
propauore quod inhebraico scriptu e
magun. lxx et theodotio metoiion idest
migrantem aquilae secundaȩditio peregrinum
prima circum spicieatem. symmachur ablatum
siue congregatum & coactum interp̃tatisunt

Expanded text:
ti- Scis quam tormenti genus similiter omnes ut supra interpretati sunt. mutatur autem nomen pontificis, ut ex nomine futurorum supplicium demonstretur. \'nequaauam,\' inquit, \'habebis oris nigredinem et iniquae imperium potestatis, sed captiuus duceris Babylonem — hoc enim significat pro \'pauore\', quod in Hebraico scriptum est magur, LXX et Theodotio μέτκοv, id est \'migrantem\', Aquilae secunda editio \'peregrinum\', prima \'circumspicientem\', Symmachus \'ablatum\' sine congregatum et \'coactum\' interpretati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
culter auitursisit in manumea iechoni¬
ar. tamei auellameũ & tradam regi babr¬
lonio. ibiq cũ matre &omnili: socursiur
morictur etultra terram iudgam quam
desderat non uideliit : en irerabilir grunniur
qui ad calumniandor scor uiror aperuit or
suum. linguãq suam docuit moridacium.
sertiprthagorȩs hominir gentilir simi unum
librum intep̃tatur ẽ in latinum diuintq:
eum induo uolumina: etsub nomine rũi mar¬
terir xrsti romanȩ urbir ep̃i ausur ẽ edere

Expanded text:
culter elabitur. sit in manu mea Iechonias, tamen auellam eum et tradam regi Babylonio ibique cum matre et omnibus sociis suis morietur et ultra terram Indaeam. quam desiderat. non uidebit\'. miserabilis Grunnius. qui ad calumniandos sanctos uiros aperuit os suum linguamque suam docuit mendacium, Sexti Pythagorei, hominis gentilissimi. unum librum interpretatus est in Latinum diuisitque eum in duo uolumina et sub nomine sancti martyris Xysti, Romanae urbis episcopi. ausus est edere.
Abbreviated transcription (Latin):
Quicum fuerint eplai tunc ad dnm reuertamur
intoto cordenostro etꝙ audiamur &sinir sit la¬
borir nr̃i atq patientiae. Nunc enĩ inumlira
nor omnia &imagine porsidere¬
& congregalio uor deuniuesir gentib & decunc¬
tir locir adquae expuli uor x dicit dñr Etre¬
ueti uor faciam deloco adquen trane migrare
uor feci quia dixistir. surcitabit nõb dnr̃ prophe¬
tar inbabrlone Haec eni dic̃ dnr ad regẽ quised&
suꝑ soliũ dauid & adomnẽ populũ habitatorem
urbir huur & ad fratra uestror quinons̃ egrersi
uolurcũ intranrmigrationẽ: Haec dic̃ dñr &ecituũ:
Ecce mittam in eir gladium. famem apestem.
E & ponam eor quasi ficur malar quaeco medi
non por sunt eo qđ persimaesint: Et pers equar eor
ingladio in fame & in pestiletia: et daboeor in
uexationẽ uniuersir regnir terrae in maledictionẽ
& instuporem e in sibilum & mobprobriũ cunctir
getib adquar ego eicio eor eoqđ non audierint

Expanded text:
qui cum fuerint expleti, tunc ad Dominum revertamur in toto corde nostro, et exaudiamur, et finis sit laboris nostri atque patientiae: nunc enim in umbra nos omnia et in imagine possidereet congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et persequar eos in gladio, in fame et in pestilentia et dabo eos in uexationem uniuersis regnis terrae, in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint
Abbreviated transcription (Latin):
confusione uirsamur quãdiu requiem septenari
numeri meeamur accipere. Etaccepta paeniter¬
tia dr̃ impleat qđ promisit etreducamur adlo¬
cum nr̃m ecclesiam: Idcirco eni dñr ꝑcutte uisur
est : utranara: Dabitq nõb sinan laborir nr̃i atq
patientiae. & inuocabimur eum &reuer temur in
ecclesiam: & orabimur & exaudiemun: quaeranur
& inueniemur eu cum toto corde quaesi crimur
illum & tunc apparebit nob

Expanded text:
confusione\' uer samur. quamdiu \'requiem\' septenarii numeri mereamur accipere et accepta paenitentia deus impleat, quod promisit, et reducamur ad locum nostrum, ecclesiam; idcirco enim dominus percutere uisus est, ut sanaret, dabitque nobis finem laboris nostri atque patientiae. et inuocabimus eum et reuertemur in ecclesiam et orabimus, et exaudiemur. quaeremus et inueniemus eum, cum toto corde quaesierimus illum, et tunc apparebit nob
Abbreviated transcription (Latin):
sueit habitantium: isteest annur duode uigesimur
regni nabdgodanosor qui quarto anno regir io
achim copit imperium. Omłau̾ caura ire regir
Sregir balir lonir a capia cam. & sedecluar rexiuda
Sn oneffugia demanu chaldeorum sal trad&ur in manu

Expanded text:
fuerit habitantium. ipse est annus duodeuicesimus fuerit habitantium. ipse est annus duodeuicesimus reachim cepit imperium. Omnes autem causae irae regis s regis Babylonis, et capiet eam. Et Sedechias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum, sed tradetur in ma
Abbreviated transcription (Latin):
decimur nabidgodonosor tunc &ecitur regirbabr¬
lonir obsidebat hicruralem : Edueremiar prophora
erat clausur in atrio carcerir quieat in damo regir
iuda Glaurerat enim cum sedachuar rexiudae dicdir:
Quare uaticinarir dicoir. haec dic dnnͤ
Nonsolum uerba sed &opera proph&arum nõł gen¬
plosunt aduirtutem: Poterat hiremias pror¬
pera nuntiare. & regis sedechiae frui amicrtia.:
sed malebatdõ oboeditre quã hominib.¬
et ei qui potest &animã  corpur occidere
ingehena quam illis qui tantum in corpurhabe¬
repoterant potestatem: Ehioc considerandum
quod deciniur annur trat regni sedechi& obrerra
iam hiruralem & gladio. fame ac peste consumpta
& captiuitati iuicina Et tame sedechiar per¬
&x parte aliqua illiur clemetia
demonstratur. qđ nequaquam eu in carcere
sed in uestibulo recludi iurseit carcerir libera
uidelic& custodia nepors& effugere. quasi non om̃r
nieruralem claura muntionib communir carca

Expanded text:
decimus Nabuchodonosor.tunc exercitus regis Babydecimus Nabuchodonosor.tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis luda. clauserat enim eum Sedecias, rex Iudae, dicens: quare uaticinaris dicens: haec dicit dominus? Non solum uerba, sed et opera prophetarum nobis exemplo sunt ad uirtutem. poterat Hieremias prospera nuntiare et regis Sedeciae frui amicitia, sed malebat deo magis oboedire quam hominibet ei, qui potest et animam et corpus occidere in gehenna quam illi, qui tantum in corpus habere poterat potestatem. et hoc considerandum, quod decimus annus erat regni Sedeciae obsessa iam Hierusalem et gladio, fame ac peste consumta et captiuitate uicina et tamen Sedecias perex parte aliqua illius clementiae demonstratur, quod nequaquam eum in carcere, sed in uestibulo recludi iusserit carceris, libera uidelicet custodia, ne posset effugere, quasi non omnis Hierusalem clausa munitionibus communis carcer
Abbreviated transcription (Latin):
Eturq ad angulum portae ethuo angulur neulla
uera iustitia necerta iuictoria inisto reculo de¬
monstr&ur iprequoq angulur porta quam¬
quam sit oriditalir unde lume egreditur tam̃
equorum appellatur ut indigere nordoceat cursu
atq certamine et tandem cũ dño audire meeamur
Ascendisti e quostuor & equitatio tua ralur:
inporta oriortali in porta quadrigarum scĩfi¬
catio dni est ⁊ ut tunc nor perfector arbitianur
quando dixerginur ad dnmm Currurdĩ decem
milium multipla milia laeantium dnrꝰ inei
Istiur modi aedisicatio quae suꝑ fundametum xp̃i
posita est dequa loquitur &apostolur
Vt rapienr ar chi tectur fundametum posui num¬
quam destruetur : sed manebiit in perp&uum
Obrcura & difficilia latiur diriardida sunt: ut mani¬
festa breuiur ꝑ curramus.
Uerbum quod factum est adhifremiam adnõ in anno
decimo sedechiae regir iuda ipie est annur octauur

Expanded text:
e ad angulum portae. et hic angulus, ne ulla e ad angulum portae. et hic angulus, ne ulla uera iustitia, ne certa uictoria in isto saeculo demonstretur. ipse quoque angulus portae quamquam sit \'orientalis\', unde lumen egreditur, tamen \'equorum\' appellatur, ut indigere nos doceat cursu atque certamine et tandem cum domino audire mereamur: ascendisti equos tuos et equitatio tua salus. in porta orientali, in porta quadrigarum sanctiScatio domini est, ut tunc nos perfectos arbitremur, quando dixerimus ad dominum: currus dei decem milium multiplex, milia laetantium; dominus in eis. istiusmodi aedificatio, quae super fundamentum Christi posita est, de qua loquitur et apostolus: ut sapiens architectus fundamentum posui, numquam destruitur, sed manebit in perpetuum. obscura et difficilia latius disserenda sunt, ut manifesta breuius percurramus. Uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino in anno decimo Sedeciae, regis Iuda; ipse est annus octauus
Abbreviated transcription (Latin):
Etomnen inquit uallan phagarim quod intepretatur
ruinarum &cinerer sub auditur circum ibit : ut
quamquam nõb uideamur incollibur tamen semꝑ
timeamurruinar & consideemur cinerer &
paenitnte dicamur cum dauid. Quiacine¬
ren sicut panan manducaui & poculum meum
cum plau miscebam
Vinde & iacentib dicitur: num quid quicadit non
retrgłt dic̃ dñr  Etuniueram inquit sadenoth
qđ nor uertimur in regione mortir. unu nome
in duo uerba diuidator Sadẽ qđ dicitur regio
uertit suburbana siue arua & rura Regio autẽ
mortir regio peccatorum est & sub urbana rego
uoluptatum qua pegit urq ad torrente cedron¬
Vide quanta habeat loca ecclesia. et quo illud a posto¬
licum utsit sine macula &ruga. infuturo Etinca¬
lestibur reseruecur: audir angulor audir sca¬
um. audirrur as &cineo & regionem mor¬
tir & teiebrar etde tua uir tute & in peccan¬
tia gloriarir Deniq sequituꝵto¬

Expanded text:
et omnem, inquit, uallem Phagarim — quod interpretatur ruinarum — et cineres — subauditur \'circumibit\'—,ut, quamquam nobis uideamur in collibus, tamen semper timeamus ruinas et consideremus cineres et paenitentes dicamus cum Dauid: quia cinerem quasi panem manducaui et poculum meum cum fletu miscebam. unde et iacentibus dicitur: numquid, qui cadit, non resurgit?, dicit dominus. et uniuersam, inquit, Sademoth, quod nos uertimus in regionem mortis unum nomen in duo uerba diuidentes: sade\', quod dicitur \'regiuertit \'suburbana\' siue \'arua\' et \'rura\'. \'regio\' autem \'mortis\' regio peccatorum est et \'suburbana\' regio uoluptatum, quae pergit usque ad torrentem Cedron- \'tenebrae\'. uide, quanta habeat loca ecclesia et quod illud apostolicum: ut sit sine macula et ruga, in futuro et in caelestibus reseruetur. audis angulos, audis scabiem. audis ruinas et cineres et regionem mortis et tenebras, et de tua uirtute et inpeccantia gloriaris! denique sequitu
Abbreviated transcription (Latin):
potest uintatio enim ut saepe dixi & consolatio¬
nem significat & supplicium:
Et dixit hieremiar: factum est uerbũ dnĩ ad medicens
quodhebraicae dicitur dodach ueut᷑ adte dicenr
e me tibi a grummeum qui est in anathoth tibienĩ
competit expropinquitate emptio
nemo rcire poterat nisi ipro indicante adquem
pactur fuerat & predicitur ei quoduenturur
sitadeum anamelel patruelir suur & porrersionẽ
agri qui suur. delaturur erre aũ ipsum locũ in ana¬
toth de suburbanir quae sacerdo tibur ꝑ singular
tribur &ciuitate dabantur exlege nec licitum
erat porsersionen de tribu transire ad tribum
nec depamilia ad aliam familiam: unde afiliae¬
ralphaad accipiunt sorten inter fratrer suor
praecipuaeq: suburbana racerdotũ nulli alii pote¬
rant ueiundari urq ad annum remirsionir ⁊un
ei quem propin quitar sanguinir ex p&ebat:
Vout ergo adeum ffatruelirfeatesiur &opfest
enptionem quaeilli &propin quitate debetun:

Expanded text:
potest. Visitatio enim, ut saepe dixi, et consolatiopotest. Visitatio enim, ut saepe dixi, et consolationem significat, et supplicium. Et dixit Jeremias: factum est verbum Domini ad me dicens:quod Hebraice dicitur DODACH   venit Vulg. veniet ad te dicens: Eme tibi agrum meum, qui est in Anathoth, tibi enim competit ex propinquitate emptio nemo scire poterat, nisi ipso indicante, ad quem factus fuerat: et praedicitur ei quod venturus sit ad eum Anameel patruelis suus, et possessionem agri qui suus fuerat delaturus; esse autem ipsum locum in Anathoth, de suburbanis quae sacerdotibus per singulas tribus et civitates dabantur ex lege: nec licitum erat possessionem de tribu transire ad tribum, nec deSalphaad accipiunt sortem inter fratres suos — praecipueque suburbana sacerdotum nulli alii poterant uenundari usque ad annum remissionis nisi ei, quem propinquitas sanguinis expetebat. uenit ergo ad eum patruelis frater suus et offert emtionem, quae illi ex propinquitate debetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Soculiciur oculor illiur uidebt᷑: Et inbabi lonẽ ducet
s edechiam: &ibierit donec usitem eũ ait dñn
Quodĩi pugnauertar contra chaldaeor. nihil prorperũ
habebitir: Haec erat caura ine regiae quareprae¬
ferre maidacio ueritatem et tam urbem hiruralẽ
quã sedechiam regem dice& erse capiendum
Quodq grauiur est. iusurum eum ora regirbabylo¬
ni. & locuturum humilon atq capauum Cum
potertr simi regir in rania: grauior eni terrorent
uidere quetimear & ante increpationem uoborũ
quam poenarum sustinere cruciatum
Ttinbabylonem inquit duc& sedechiam. &ili erit.
Proqua loxx transtulerunt: Etbabrlanem in gre¬
dietur quorum alterum inurtum trahe alterũ
uoluntate pegere signisicat: & iluerit inquit :
Verbum ponit aniliguum Neuideatur cruciatur
& mireriar praph&are: quodq Seguitun
Donec uisitem eum aitdn etsipugnaueiar adur¬
surchaldeor nihil prarpoum habebiar : In lax
non habetur Prudentorq sententiam tempe¬
rauit quae adbonam &admalam partem reperri

Expanded text:
 videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam, et ibi erit donec visitem eum, dicit Dominus. Quod si pugnaveritis contra Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Haec erat causa irae regiae, quare praeferret mendacio ueritatem et tam urbem Hierusalem quam Sedeciam regem diceret esse capiendum; quodque grauius est, nisurum eum ora regis Babylonii et locuturum humilem atque captiuum cum inpotentissimi regis insania. grauior enim terror est uidere, quem timeas. et ante increpationem uerborum quam poenarum sustinere cruciatum. et in BaPro quo LXX transtulerunt, et Babylonem ingredietur; quorum alterum invitum 1079 trahi, alterum voluntate pergere significat. Et ibi, inquit, erit. Verbum ponit ambiguum, ne videatur cruciatus et miserias prophetare. Quodque sequitur: Donec visitem eum, ait Dominus: et si pugnaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis, in LXX non habetur. Prudenterque sententiam temperavit, quae ad bonam et ad malam partem referri
Abbreviated transcription (Latin):
diamur aedificium ciuitatir adquam proph&icur
samo dirigitur: Gloriora dicta sunt dete ciui¬
tar dĩ: etlununir imp&ur la&isicat ciuitatẽ dĩ:
Edificatur itaq ecclesia aturre oboedioitiae siue
gratiae & donorum dĩ hoceniꝰ into p̃tatur ananohel
urq adportam anguli Quaelic& uideatur inctium
habere sublime: quam diu in ista carne consistimur
Rectam ueritatir lineam non porsumur porsi¬
dere sel in angulo stamur & fractir lineis xitque
ultra funiculur mensure contra eamdestportã
colatur aut scabier ut doceant nor adumar erreati
peregrinor &aurib: pru enter & ad nouitatem
dogmatum pessimorum facile praeliete conreisum
Et circumibit inquit goathia: proquo inte pͣtati
sunt lxx ꝑ grrum electir lapidibur qui uoluun
quam lapida uiui suꝑ aedificamini damor spritala
sacerdatium sc̃m opperenta spir

Expanded text:
diamur aedificium ciuitatis, ad quam propheticus sermo dirigitur: gloriosa dicta sunt de te, ciuitas dei, et: fluminis impetus laetificat ciuitatem dei. aedificatur itaque ecclesia a turre \'oboedientiae\' siue \'gratiae\' et \'donorum dei\' — hoc enim interpretatur Ananehel — usque ad portam anguli; quae licet uideatur initium habere sublime, quamdiu in ista carne consistimus, rectam ueritatis lineam non - possumus possidere, sed in angulo stamus et fractis lineis exitque ultra funiculus mensurae contra eam, id est portam colatus\' aut \'scabies\', ut doceant nos aduenas esse atque peregrinos et auribus prurientes et ad nouitatem dogmatum pessimorum facile praebere consensum. et circumibit, inquit, Goatha, pro quo interpretati sunt LXX: per gyrum electis lapidibus, qui uoluuntquam lapides uiui superaedificamini, do mus spiritalis, sacerdotium sanctum, offerentes spir
Abbreviated transcription (Latin):
heinam quod scilic& om̃populur iudȩorũ ibipcrio¬
rit opfendenr dm̃ Inquo loco &iam silior suor
inigne &iam idolir consecrarint siue holo caustũ
obtulerint qua non p̃cepor it eir nec ullalegir iurse

Expanded text:
 populus Judaeorum ibi perierit, offendens Deum. In quo loco etiam filios suos igne idolis consecrarint, sive holocaustum obtulerint, quae non praeceperit eis, nec ulla Legis jusse
Abbreviated transcription (Latin):
hueruralem sedin omni colle cunctirq regionib:
uidi idolatua ⁊ unde dicitur ad eam:: Uaetibi
hicruralem quia noner mundata postine : ut cũ
maatẽ iactarer sequi uestigia & confersionẽ
mei nominir uectilarer. tam̃ nu̾quã purgata¬
sir quia oblitaer mei & sperasti inmeidacur:
Vnde increpat eã &die: usq quo ad huc ͦ & est
sensur: Quam diutespectabo quã diufeam
urq qͦ ob liuircerir mei infine. & mea p̃cepta
contemner fornicatur in collibur &inagrir
& num qua mundatur qui erecta ceruice ꝑsu
biã non humiliatur sub potenti manudĩ. sed in
est uerbũ dñi adhieremĩa Desere morus Sicci¬
tatis: Iraedĩ uniursa conrentiunt: Vnde est
sol suꝑ peccatorer occidit meridie eduna
astraq: ceera nondant lumensuum: putandũ¬
q est obsidionir tempore pluuiar non fiurse.
ut sterelitatem pbsersi sustinerent a quaex ino

Expanded text:
Hierusalem, sed in omni colle cunctisque regionibus Hierusalem, sed in omni colle cunctisque regionibus uidi idola tua\'; unde dicitur ad eam: uae tibi, Hierusalem, quia non es mundata post me, ut. cum mea te iactares sequi uestigia et confessionem mei nominis uentilaresis, quia oblita es mei, et sperasti in mendaciis. Unde increpat eam et dicit: « Usquequo adhuc? » et est sensus: Quandiu te exspectabo, quandiu feram? usquequo oblivisceris mei in finem, et mea praecepta contemnis? Fornicatur in collibus et in agris, et nunquam mundatur, qui erecta cervice per superbiam non humiliatur sub potenti manu Dei, sed in est verbum Domini ad Jeremiam de sermonibus siccitatis. » Irae Dei universa consentiunt, unde et sol super peccatores occidit meridie, et luna astraque et caetera non dant lumen suum. Putandumque est obsidionis tempore pluvias non fuisse, ut sterilitatem obsessi sustinerent aquae. Uno
Abbreviated transcription (Latin):
Dic regi &dominatrici si ue dicite regi & potentibur. ⁊
humiliamini sedete : qm̃ dercendit siue sublata est
decapite ur̃o corona gloriae uraẽ⁊ciuitater austri
clauraesunt : & nonẽ qui aperiat: tranr latae̾ om̃siu¬
daea siue tranrlatur ẽ om̃i iuda tranrmigratione
siue captiuitate ꝑfecta : Prophaae p̃cipitur udo
i quatur regi iechoniae & matri eius. quã domi¬
nam adominatricem siue regina appellat: ut
humilientur & inpulueẽ sedeant ꝑ didirre enĩ
eor regiam dignitatẽ ⁊ deregi tradeido babylonio
ciuitater austri clausaesunt idẽ trib iudae et
hiruralem qua iuxta solitudine ad austrũ uer¬
raest etnonẽ quia peiat Obndione circũdatur :
tranrlataẽ om̃siudaea siue aom̃siuda tranr migra¬

Expanded text:
Dic regi et dominatrici — siue dicite regi et potenti bus — : Dic regi et dominatrici — siue dicite regi et potenti bus — : humiliamini, sedete, quoniam descendit — siue sublata est — de capite uestro corona gloriae uestrae ! ciuitates austri clausae sunt et non est, qui aperiat; translata est omnis Iudaea — siue translatus est omnis Iuda — transmigratione — siue captiuitate - perfecta. Prophetae praecipitur, ut loquatur regi Iechoniae et matri eius, quam dominam et dominatricem siue reginam appellat, ut humilientur et in puluere sedeant; perdidisse enim eos regiam dignitatem et regi tradendos Babylonio. ciuitates austri clausae sunt, id est tribus Iudae et Hierusalem, quae iuxta solitudinem ad austrum uersa est, et non est, qui aperiat obsidione circumdatas. translata est omnis ludaea — sine om
Abbreviated transcription (Latin):
aduersariar scilica fortitudiner quae tormei¬
tir & cruciatib praepositaer̃  A gamur paeniter¬
tiam ne e pectanter lucem noctir tenebrir
in uoluamur Sciamurq nisi hoc fecerimur
ploraturã animam ueldĩ uel propħa a facie
nre superbiae dĩ uebia audire nolentiu
Vnde &ipre prapła dic̃ ploranr plorabit hierura¬
lem siueploranr plarauit. et deduca oc ulur mr̃
lacrimam dolorẽq meũ tacitir gemitil: dirsi¬
mulare non porsum: Om̃r au caura cruciatus
est : qđ captur sit gr& dñi : Dicamur iudair &
nr̃ir iudaizantib Qui simplicem tantũ & occi¬
dentẽ sequuntur historiã : Nisi audieitir abrcan¬
dite hocẽ inmysteio siue intenebrir quarposu¬
it dr̃ latibulũ suũ et iuxta salomonẽ ut intell¬
gant parabolam & tenebrosum semonẽ plora¬
bit anima proph&a siue ipsorũ a facie suꝑbie¬
dum ꝑ contumaciam resstunt dõ: unde &pl&ur
erit iugir lacrimaeq perpetuae. eo qđ auero
nabðoo donosor captursit graxdni atq corruptur:

Expanded text:
ilicet fortitudines, quae tormentis et cruciatibus praepositae sunt, agamus paenitentiam. ne exspectantes lucem noctis tenebris inuoluamur, sciamusque, nisi hoc fecerimus, ploraturam animam uel dei uel prophetae a facie nostrae superbiae dei uerba audire nolentium. unde et ipse propheta dicit: Plorans plorabit Hierusalem — siue plorans plorabit — et deducet oculus meus lacrimam doloremque meum tacitis gemitibus dissimulare non pos- sum; omnis autem causa cruciatuum est, quod captus sit grex domini. Dicamus Iudaeis et nostris iudaizantiqui simplicem tantum et occidentem sequuntur historiam: nisi audieritis abscondite, hoc est in mysterio siue in tenebris, quas posuit deus latibulum suum, et iuxta Salomonem ut intellegant parabolam et tenebrosum sermonem, plorabit anima prophetae siueipsorum a facie superbiadum per contumaciam resistunt deo. unde et fletus erit iugis lacrimaeque perpetuae eo, quod a uero Nabuchodonosor captus 19 sit grex domini atque corruptus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ita enĩ Lxx transtulerunt:¬
Delirat in hoc loco qui regem xp̃m & potentefangelor
uel a postolor intellegit ut assumant corp humili¬
tatir & inpulutre sedeant et amittant uel rex
uel potenter de capite suo coronã & gloriã for¬
titudinir: ciuitater quoq austri claurar int̃¬
praatur infenũ et quaenulli aperiantur. om¬
nemq gloriã iudae erse tranrlatam quando
inparsione completum est: Omr declinauer᷑
simul inutiler factir : ñ ẽ qui faciat bonũ ñ ẽ urq ad
unum: Nerbũ hebraicũ gepira aquila et¬

Expanded text:
ita enim LXX transtulerundelirat in hoc loco, qui regem Christum et potentes angelos uel apostolos intellegit, ut assumant corpus humilitatis et in puluere sedeant et amittant — uel rex uel potentes — de capite suo coronam et gloriam fortitudinis. cmitates quoque austn clausas intrpretatur infernum, et quae nulli aperiantur, omnemque gloriam Judae esse translatam, quando in passione completum est: « Omnes declinaverunt simul, inutiles facti sunt, non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. » Verbum Hebraicu
Abbreviated transcription (Latin):
etdĩ miseri cordia indignur ẽ eleuanrre aduesũ
eum ꝑ supebiam: Nate dño dõ nr̃o gloria ante¬
quam contoi ebrercat. & antequã offendant peder
tir lucẽ &ibi umbra mortir & poneitur in tenebrir:
Siue iuxta hebraicum e t pon& eã inumbrã mostir
S& in caliginẽ ⁊ qđ si non audieitis i n abrcondito plora¬
biit anima ur̃a a facie superbiae siue iniuria e:
Eor quib dixeat semo diuinur. audite & aurib
ꝑcipite & nolite eleuari: nunc prouocat adptate¬
peniten¬
entiam utpriur quãducantur babylonẽ tor¬
fendant peder eorũ inmonter tenebrosor siue
caligosor doit gloriã dõ Vnde & peccatoribur
saepedieitur Date gloriã dõ Quodaũ babylon
&om̃or regio chaldaeorũ monter caligosi siue toie¬
bros appellentur In principio ꝑsaiae contra
babylonẽ legimur ubi seriptũ ẽ: Suꝑ montem caligo
leuate signũ : qđ hebraice dicitur Nes eptħã
hoc itaq p̃cqit ut antequã ducantur in captiui¬

Expanded text:
et dei misericordia indignus est eleuans se aduersum et dei misericordia indignus est eleuans se aduersum eum per superbiam. Date domino deo nostro gloriam, antequam contenebrescat et anteqtis lucem, et ibi umbra mortis, et ponentur in tenebris  sive juxta Hebraicum: et ponet eam in umbra mortis, et in caliginem. Quod si non audieritis, in abscondito ploratra — a facie superbiae sine in iniuriae . Eos quibus dixerat sermo diuinus: audite et auribus percipite et nolite eleuari, nunc prouocat ad paenitentiam, ut, priusquam ducantur Babylonem et offendant pedes eorum in montes tenebrosos sine caligosos, dent gloriam deo. unde et peccatoribus saepe dicitur: date gloriam deo! quod autem Babylon et omnis regio Chaldaeorum mo-ntes caligosi siue tenebrosi appellentur, in principio Isaiae contra Babylonem legimus, ubi scriptum est: super montem caligosum leuate signum, quod Hebraice dicitur \'neseptha\'. hoc itaque praecipit, ut, antequam ducantur in captiui
Abbreviated transcription (Latin):
sedisti qđ est circa lumbostuor & surgoir uade ad eufra¬
ten &abr conde illud ibi inforamine petrȩ: Et abii & abr¬
condi illud in eufrate sicut p̃ceperat mihi dñi: Et factũ
ẽpost dier plurimor. Dix dño ad me: Surgeuade ad
eufraten : & tolle in de lumbare si uecinctoriũ qđ p̃cepi
tibi ut abrconderes illudibi: Et abii ad eufraten : & fodi
& tuli lũbare deloco ubi abr conderam illud : & eccecom¬
putruerat lumbare siue cinctoriũ. ita utnullo usui
aptum ers& : Et factũ e uerbũ dni ad medicenr
Hacdic̃ dñm, sic putrercereficiã suꝑbiam si ueiniu¬
riam iuda et supebiã hieruralem multam. et popu¬
lum istũ persimũ quinolunt audire uebamea
& ambulant in prauitate siue in directione cordir
sui persimi : abier̃q post deor alienor ut seruiret eir
& ad orarent eon&er̃ sicut lũbareistud qđ nullo usui

Expanded text:
sedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens uade ad Eufrasedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos, dixit dominus ad me: surge, uade ad Eu fraten et tolle inde lumbare — siue cinctorium —, quod praecepi tibi, ut absconderes illud ibi! et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud; et ecce computruerat lumbare — siue cinctorium —, ita ut nullo usui aptum esset. et factum est uerbum domini ad me dicens: haec dicit dominus : sic putrescere faciam superbiam — siue iniuriam — Iuda et superbiam Hierusalem multam et populum istum pessimum, qui nolunt audire uerba mea et ambulant in prauitate — siue in directione — cordis sui pessimi abieruntque post deos alienos, ut seruirent eis et adorarent eos, et erunt sicut l
Abbreviated transcription (Latin):
qđ si non audierint euellam getem illam euulsione
&ꝑditione ait dñr: Si tranrlati deheresi in eccle¬
sia didicerint uiar populi dĩ etiurauerint in no¬
minedni & non in nomine idolorũ quȩ de suo
corde fixer : aedifcabuntur ad no eter̃ parrpo¬
puli eiur: qđ si tranrlati in ecclesã ꝑ uersorum
dogmatum reliquiar tenuerint & ñ audierint
uebadñi euelleturgenr illa demedio populidĩ euul¬
sione & ꝑditione pep&ua. ut nequaquam eir ullur
locur panitentiae rolinquatur: Hac cottidie
cernimur &reb: probamus qđ ideo heacici fide
simulent ueritatem ut simplicer quorq decipiant¬
& non ipsi conuertantur ad fidem. sed sideler trahant
Slud suꝑ lũbostuor: etinaquã ñ infeerillud. siue per¬
s aquam ñ transibiit: Et porredi lumbare iuxta uerbũ dñi.
et posui circalũbormeon, Et facturẽ sermo dni ad me
secundo dicenr: tolle lumbare siue cinctoriũ qđ por¬

Expanded text:
quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait dominus. Si translati de heresi in ecclesiam didicerint uias populi dei et iurauerint in nomine domini et non in nomine idolorum, quae de suo corde finxerunt, aedificabuntur a domino et erunt pars populi eius. quodsi translati in ecclesiam peruersorum dogmatum reliquias tenuerint et non audierint uerba domini, euelletur gens illa de medio populi dei euulsione et perditione perpetua, ut nequaquam eis ullus locus paenitentiae relinquatur. haec cotidie cernimus et rebus probamus, quod ideo heretici fidei simulent ueritatem, ut simplices quosque decipiant et non ipsi conuertantur ad fidem, sed fideles trahant lud super lumbos tuos et in aquam non in feres illud — siue per aquam non transibit — ! et possedi lumbare iuxta uerbum domini et posui circa lumbos meos. et factus est sermo domini ad me secundo dicens: toll-e lumbare—siue cinctorium—, quod pos
Abbreviated transcription (Latin):
& reducã eor siue habitare faciam uirũ inhere¬
di tate sua. & uirum interrana: Dicitur ad
eor quibur cleri sui & ecclesiasticur ordo
non proderit ut confundantur a gloriatione
sua & abobprobrio coram dño: qđq infert
duersũ om̃r uicinor meor persimor Iuxt
litteram uicini terra scãe idumei sunt.
philistum moab &ammono Iuxta tropolo¬
giam uero om̃r hedici qui sul nomine xp̃i
cenrenturuicini magir sunt. quã habitato¬
rer terrae scae qui tangunt hereditatẽ dĩ & de¬
uastant eam: Diciturq de eir quod auforan¬
tur demedio terrae & domur iuda tollatur de
medio eorum ⁊ quicũ euulsi fuerint̃ & deherai¬
corũ faucib libirati : consequentur miseri cardiã
dĩ & reducentur inhereditatẽ & intirrã suã :
Eterit si eruditi didicerint uiar populimei utiureit
in nominemeo uiuit drir: Sicut docue᷑ populũ meum
iurare inbabal: aedificabuntur in medio populimei :

Expanded text:
et reducam eos — siue habitare faciam —, uirum in hereet reducam eos — siue habitare faciam —, uirum in hereditate sua et uirum in terra sua, Dicitur ad eos. quibus cIeri sui et ecclesiasticus ordo non proderit, ut confundantur a gloriatione sua et ab opprobrio coram domino. quodque infert: aduersum omnes uicinos meos pessimos, iuxta litteram uicini terrae sanctae Idumaei sunt, Philistiim, Moab et Ammon. iuxta tropologiam uero omnes heretici, qui sub nomine Christi censentur et uicini magis sunt quam habitatores terrae sanctae, qui tangunt hereditatem dei et deuastaut eam; diciturque de eis, quod auferantur de medio terrae et domus Iuda tollatur I de medio eorum. qui, cum euulsi fuerint et de hereticorum faucibus liberati, consequentur misericordiam dei et reducentur in hereditatem et in terram suam. Et erit, si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei;
Abbreviated transcription (Latin):
ur qui porsit euadere: pom̃senĩ uiar salitudinir
ueng̃ uastatorer idẽ hostilir exercitur. et gladi
urdni deuorauit a termino urq ad terminum.
Nec requier ulla fuit deurbe fugientib: : unde dicit:
lxxuero om̃r her&ici quasi triticũ seminanto
& spinar me tunt: ex pectante dño ut facerent fruc¬
tum & ñ fecer̃ iudiciũ sedclamorem: Dicitur
aũ hoc & ecclesi asticir qui uerbadn edoctrinãeiur
mala conunsatione dirꝑdunt dequib: infertur:
Clericorumnon prodeẽ -ei: Quid enĩ eor iuuare
clesiasticur. cũ magir grauentur dignitatib: suir.
Et potenter potenter tormenta patiantur Et quan¬
to ampliur eir creditũ fuerit tanto plur requiratur
ab eir Con fundemini a fructib: siue agloriatio
meo irrł Ecce ego euellam eor deterrasua &do mũ
iuda euellam siue eiciam demedio eorũ: Etcũ euelle¬
ro eor: conuertar siue reuertar &mirerebor eorũ

Expanded text:
us, qui possit euadere. per omnes enim uias solitudinis us, qui possit euadere. per omnes enim uias solitudinis uenerunt uastatores, id est hostilis exercitus, et gladius domini deuorauit a termino usque ad terminum nec requies ulla fuit de urbe fugientibus. unde diciturLXX nero omnes heretici quasi triticum seminant et spinas metunt exspectante domino, ut facerent fructum; et non fecerunt iudicium, sed clamorem. dicitur autem hoc et ecclesiasticis, qui uerba domini et doctrinam eius mala conuersatione disperdunt, de quibus infertur: cleri eorum non proderunt eis; quid enim eos iuuare clesiasticus, cum magis grauentur dignitatibus suis et potentes potenter tormenta patiantur et. quanto amplius eis creditum fuerit, tanto plus requiratur ab eis? Confundimini a fructibus — siue a gloriationmeo Israhel: ecce ego euellam eos de terra sua et domum Iuda euellam — siue eiciam — de medio eorum. et cum euellero eos, conuertar — siue reuertar — et miserebor eorum