comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tastisme: Tunc respondebunt: & ipsidicentes:Dñe quan¬
dote undimus esurientem: aut sitientem: aut hospitem:
aut nudum: aut infirmum: uel incarcerem: & nonmini¬
strocuimus cibi: Tunc respondebit illis dicens:Amendico
uobis quamdiu nonfecistis uni deminorib:his: nec mihi
fecistis: Et ibunt hii insupplicium aeternum: Iusti aucẽ:
inuitam aecernam: Et factum est cum consummass&
ih̃s: sermones hosomnes:

Expanded text:
nt et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes
Abbreviated transcription (Latin):
quensibunt. uerba autem mea non preteribunt. De
dic autem illa & hora nemoscit. neq: angłis eorum. neq¬
filius. nisipatersolus. Sicut autem indiebus noş. Ita
erit aduencus filius hominis. Sicut eraent indiebus ante
diluuium. comedentes & bibentes. nubentes innuptum
txdentes. usq ad eumdiem quo introcuit in arcam noȩ.¬
& non cognouerunt donecuent diluuium. &tulit om̃s¬

Expanded text:
nsibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit om
Abbreviated transcription (Latin):
habes quod tuum est: Respondens autemdñs eius dixit
ci: Serue male: & piger:sciebasquia meto: ubinonsemino:
& congrego ubi non sparsi: Oportuit ergo temittere pȩcu¬
nam meam nummulariis: & ucniens ego recepissem uti¬
quȩ quod meumest cumusurc: Tolle itaq: abeo talentũ
& date ci qui hab& decemtalenta: Omni enim ha¬
benti dabitur. & habundauit: Ei autem qui non hab&
& quod uidetur habere auferetur abea: E
Et mutilem seruũ

Expanded text:
eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inuti
Abbreviated transcription (Latin):
me: Tunc respondebunt eiiustidicentes: Dñe quandote
uidimus esurientem : & pauimus: sitientem & dedimus tibi¬
potum: Quando autem teuidimus hospitem &collegimꝰ
te : aut nudum: & cooperuimus te: Aut quandoteuidi¬
mus infirmum.aut incarcerem &uenimus adte : Et re¬
spondens rex: dic& illisAmen dicouobis:quamdiufecis

Expanded text:
ei iusti dicentes: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus; sitientem, et dedimus potum? Quando autem te uidimus hospitem. et collegimus te; aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? Et respondens rex dicet illis: Arnen dic
Abbreviated transcription (Latin):
eum omnes gentes. & separrbit eos abinuicẽ sicut pastor
segregat oues abhedis: Etstatu& eos ouesquidem adextris
suis: hedos autem adsinistris:Tunc dic& rex his:qui addex¬
tris eius crunt: Uenite benedictipatris mei possidete pre¬
panctum uobis regnum aconstitutione mundi: Esuriui

Expanded text:
aravit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab hedis; et statuit iustus quidem ad dextris suis, impius autem ad sinixtris. Tunc dicit ad eus qui ad dextris eius erunt: Venite, benedicti, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. E
Abbreviated transcription (Latin):
ce magna superomnesquasuderant uirtutib: dicentes:
Benedictusquiuenit rex: innomine dñi: Pax incęlo: &
gloria mexcelsis: Etquidam phariseorum deturbis:
dixerunt adillum: Magister: increpadiscipulos tuos:
quib. ipseait: Dicouobis: quia sihutacuerint: lapides

Expanded text:
 dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides
Abbreviated transcription (Latin):
paupcrib: & siquid aliquemde frorudaui:reddoquadruplũ
Ait ih̃s adeum: quia hodic salusdomuihuic facta est: co
quod et ipse filiuꝰ sit abrahae: Uenit enimfilius hominis:
quȩrere & saluare quodpierat: Haec illisaudientibus:
adiciensdixit parrbolam:coquodesso propchicrusalẽ:
Etquia existimarent quod consestimregnumdei: mani¬
festaretur:¬
UIIET PR. Dixite goihs: homoquidamnobilis: abnt
inregionem longinquã: accipere sibiregnũ &reuerti: Uo

Expanded text:
si quid aliquem defraudavi reddo quadruplum ait Iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi re
Abbreviated transcription (Latin):
Etalter uenit dicens: Dñc innacua: fecit quinque innas:
Ethuic ait: Etcuestosupnxquinquo ciuitates: Etalterue¬
nt dicens: Dñc eccemnatua quamhabuirepositaminsuda¬
rio:timuienm:quia homoausterises: Tollisquod nonposui¬
sti: & metisquodnonseminasti: Dicitei:Deore tuo: teiudico:
seruc nequam: Scichas quodego austeris homosum: tollens
quod nonposui: & metens quodnonseminaui : Etquare non
dedistipecunammeam admensam: &egouenienscũusuris
utq: exegissemillud: Et adstantib: dixit: Aufertc abillomnã:
abeoautemquinonhab&: & quodhab&:aufereturabeo:
Uerumptameninmicosincos illosquinoluerunt me regna¬
re suꝑse: adducite huc: &interficite anteme: Ethisdictis:¬
adbethania admontemquiuocatur oliueti: Misit duos
discipulos suosdicens: Ite: incastellumquodcongiuos est:
Inquod incroeuntes: iuemetis pullumasine alligatum:
cuinemoumquam hominumsedit: Soluite illum: & ad¬
ducite: Etsiquisuos interrogauerit: quare soluitis: sicdi¬
cetisei:Quia dñsoꝑam eius desiderrt: Abierunt autem

Expanded text:
ua fecit quinque mnas et huic ait et tu esto supra quinque civitates et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare supet Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
igicuit capharnaum post dies & auditum est quod indo¬
moẽẽt: Et conuenerunt multi: itaut non caperent neq:
ad ianuam: & loquebatur eisuerbum: & uenerunt feren¬
tes adcum parclicicum quia quattuor portabatur: Etcũ
ubieroet ihs: & pate facientes summisserunt grabatum
illorum:ait parclitico: Fili: dimittuntur tibipeccata,
Eroent autem illic quidam describis sedentes & cogitantes
incordibus suis: Quidhicloquitur sic: blasphemiam:¬

Expanded text:
ntravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum,dem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis sedentes, et cogitantes in cordibus suis: Quid hic sic loquitur? blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
regionem galilec. E Tprocinus egredientes desyna¬
goga uenerunt indomum symonis:& andreȩ cum iaco¬
be & iohanne: Decumbebat autem socrus symonis:
febricitans : Et statim dicunt doillaadeum: Et acce¬
dens eleuaut eam adpre hensa manu cius: & continuo
dimisit eam febris: & minis troebat eis IIAPIdu¬
VII TPR: Uespere audem facto cum occidiss& sol:
adferebant ad eum omnes malc habentes: Et erxt om
nis ciuicas congregata adianuam: & currit multos.
quiuexabantur uaris languorib: &demonia multa
cicichat: E tnonsinebat ealoqui qm̃ sciebant cum:
Et diluculo ualde surgens: egressus abnit in desertum.
locum ibiq mabat: Et secutus est eum symon: & quicum illo¬
cnent. Edcum in uenissent eum: dixcrunt ei:Quia omnes
querunt te: Et ait illis : Eamus in ꝓacimos uicos. & ciuitates
ut & ibi predicem: Adhoc̃ enimueni: & enrt predicans in
synagogis eorum: & momnigalilea & demonia eiciens: &¬

Expanded text:
nem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daems civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et quierant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens.
Abbreviated transcription (Latin):
nemo poss&r transire peruiam illam: ecce clamaue¬
runt dicentes:Quid nobis & tibi ih̃u fili dei: uenisti
huc ante tempus torquere nos: Enxt autem nonlon¬
ge abeis grex porcorum multorum pascens: demones
autt̃ rogabant eum multũ dicentes: Sicicis nos: mitte
nos ingregem porcorum: Etait illis . ite.At illi exeuntes: abi¬
erunt in porcos: Et ecce impetu: abut totus grex ꝑpreceps
& uenientes inciuitatem: nuntiauerunt omnia: & de
his qui dȩmonia habuenent: Etecce tota ciuitas exut¬

Expanded text:
cce clamaverunt, dicentes: Quid nobis, et tibi, Jesu fili Dei? Venisti huc ante tempus torquere nos? Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens. Daemones autem rogabant eum, dicentes: Si ejicis nos hinc, mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis: Ite. At illi exeuntes abierunt in porcos, et ecce impetu abiit totus grex  Al. greet venientes in civitatem, nuntiaverunt omnia, et de eis, qui daemonia habuerant. Et ecce tota ci
Abbreviated transcription (Latin):
eisymonpetrus: Dñc: quouadis:respondit ih̃s: Quocgo
uado: non potes memodosequi: sequensautempostta:
Dicit eipetrus: quare nompossumtesequimodo:animam
meampteponam: Responditih̃s: nimamtuamꝓmeponis:
Amenamendicotibi:noncantait gallusdonecmeterneges:
uestrum:creditisindm̃: & inmecredice: Indomopatrismci:

Expanded text:
s quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges creditis in Deum et in me credite in domo Patri
Abbreviated transcription (Latin):
tamca & seru&ca: illeest.quidiligitme: Qui autem dili¬
gitme: diligetur apatremco: Etegodiligamcum: & ma¬
nifestabocimeipsum: dicit euudas:nonillescanoth: Dñc:
quidfactumest quianobismanifestaturus es tcipsum &
nonmundo: Respondit ih̃s: cedixitei: Siquisdiligitme:
sermonemnicũ seruabit: & pacericusdiligit eum:& ad

Expanded text:
git me. Qui autem diligit me: diligitur a Patre meo: et eo diligam eum: et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas non ille Scariothes: Domine: quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum: et non mundo? Respondit Jesus et dixit ei. Si quis diligit me: sermonem meum servat: et Pater meus diliget eum: et ad
Abbreviated transcription (Latin):
scabellum est pedum eius: Neque per hierosolimam:
quia ciuitas est magniregis: N eque ꝑcapudtuum iu¬
rorheris: quia nonpotes unum capillum tuum album
facere aut ingrum: Sit autem sermouester: est. est.
dentemꝓdente: Ego autẽ dicouobis: non resistere malo:
Seosiquis te ꝑcusserit indexteraem maxillam tuam:
prche illi & alterorm: Et eiqui uult tecum iniudicio con¬
tendere & tunicam tuam tollere: remicte ci & pallium:
Et quicumque te angaritauerit mille passus: uade cum illo¬
& alia duo milia: Qui pecit ate: daci: & uiolenti mutua¬
ri: ate ne auertaris: Rudistis quia dictum est antiquis:¬

Expanded text:
scabillum est pedum eius, neque per hierusolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes ullum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, dentem pro dente. Ego autem dico vobis, non resistere malo; sed si quis te percusserit in dexteram maxillam tuam, praebe illi et alteram: et ei qui vult tecum in judicio contendere, et tunicam tuam tollere, dimitte ei et pallium. Et quicumque te angariaverit ire mille passus, vade cum illo alia duo. Qui petit a te, da ei: et volentem mutuari a
Abbreviated transcription (Latin):
eum diabolus inmontem excelsum ualde: &ostendit
ei omnia regna mundi:&gloriam eorum: Et dixit illi:
haec omnia tibi dabo sicadens adorauerisme: Tunc
dicit eiih̃e: Uade satanas. scriptum est enim: dñm dm̃
tuum adorabis: & illi soli seruies: Iunc reliquid eum
diabolus: & ecce angeli accesserunt: & ministrocbant ei:

Expanded text:
eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me tunc dicit ei Iesus vade Satanas scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies tunc reliquit eum diabolus et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ta & asꝑa inuias planas:. Ipse autẽ iohannes habe¬
bat uestimentum depilis camelorũ: & zonam pelli¬
ciam circa lumbos eius: ęsca autem eius eret locuste
& mel siluestre: Tunc exiebat ad eum omnis hieroso¬
lima. & om nis iudea & omnis regio circa iordanen
ut baptizarentur in ior dane abeo confitentes pec¬
cata sua Uidens autem multos phariseorum &¬
saduceorum ueniens adbaptismum suum dixit eis:
Progenies uipenrrum: quis demonstrocuit uobis fugere
auenturx inr: facite ergo dignum fructum pęnitentic

Expanded text:
pse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum eSadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite ergo fruc
Abbreviated transcription (Latin):
& igni: Cuius uentilabrum in manu sua: &ꝑmun¬
dabit aream suam: & congregabit titicũ suum in
horreum:paleas autem conbur& igne in extingui¬
bili: Iunc uenit ih̃s agalilea in iordanen adio¬
hannem ucbaptirare tur abeo: Iohannes autem
prohibebat eum dicens: Ego a te debeo baptitari
& tuuenis adme: Respondit ih̃c & dixit ei: Sine mo

Expanded text:
 cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis a
Abbreviated transcription (Latin):
uolumus quodcumq: petierimus facias nobis: Atille diX̃
eis: Quiduultis ut faciamuobis: Etdixerunt:Danobisut
unus addexterrmtuam: &aliusadsinistremtuam sede¬
amusingloriatua: Ih̃sautemaitcis: uescitsquid pecatis:
potestis bibere calicemquemegobibo:aut baptismum
quocgobaputorbapurari:At illidixerunt er: possumus:
Ih̃s dutemaiteis: Calicemquidem mcum bibecis: &baptis

Expanded text:
ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis
Abbreviated transcription (Latin):
nocte acdie inmonumentis &inmontibus enrt:¬
& clamans & concidensse lapidib: Uidens autem
ihm̃ alonge.cucurrit &adorauit cum: Et clamans
uoce magna dicit: Quid mihi &tibi ihufilidei sum¬
mi : adiurote ꝑdeum: nemetorqueas: Dicebat eñ
illi : Exispiritus inmunde abhomine: Et interroga¬
bat cum: quodtibi nomenest: Et dicit ei: Legiomi
hinomenest:quia multisumus: Etdeprecabatur
cum: multum: ne expeller& extrc regionẽ: E roct
autem ibi circamontem: grexporcorũ magnus pa¬
scens: Et deprecabantur cum: sp̃s dicentes: Micte
nos inporcos: ut ineos introcamus: Et concessit eis

Expanded text:
nocte ac die in monumentis et in montibus eranocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dichi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis
Abbreviated transcription (Latin):
congre & dimittentes turbam: Adfumunt eum: ita
ut euent innaui : Etalie naues eyent cumillo: & fac¬
taest procella magnauenti: Et fluctus mittebat in
nauem: itaut impleterctur nauis: & erot ipse in pup¬
pi suprac ceruical dormiens : Et excitant cum: & di¬
cuntei: Magister: non adte pertinet: quia perimus:
Et exsurgens: comminatus estuento: Et dixit mari.
tace obmutesce: Et cessauit uentus: & factaest gren¬
quillitas magna: Etait illis: Quid timidiestis: nec dũ
habetis fidem : Et dmuerunt magna timore: & dice¬
bant ad alterutrum: Quis putas est iste: quia &uen¬
tus & mare obediunt ei: &uenerunt quens fretum
maris: in regione gepesenorum : Et exeuntieide
naui statim occurrit ei demonumentis homo in
spiritum mundo: quidomicilium habebat in mo¬
numentis: Et neq: catensiamquisquam eum po¬
teret ligare: Quoniã sȩpe compedib &catenis
uinctus disrumpissee: catenas &compedes commi¬
nuiss&: Et nemo potert eumdomare: & semper

Expanded text:
contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta: & unum centum:
nit lucerna ut submodioponatur: aut sublecto:
nonne ut super candelabrumponatur: Nouenĩ
est aliquid abscondicum: quod non mamifestecur:
Nec factum est occultum: s& ut mpalamueniat:
Siquis hab& auresaudiendi: audiat: Et dice¬
ET dice¬
bat illis: Uidete quid audiatis: inqua mensuror men
sifueritis: remetietur uobis: & adicietur uobis: QUI
enim hab&:dabitur illi: Etquinon hab&: etiam qđ
hab& auferctur abillo: E Tdicebat sic est regnũ
dei: Quem admoduni:sihomoiaceat sementem
interrrm: &dormiat &exurgat: nocte acdie: Et
semengermin& & ingrescat dumnescit ille: ultoenĩ
terro fructificat: Primum herbam: demde spicam.
demnde plenum fructum inspica : Et cumse ꝓduxerit
fructum: statmmittit falcem: quoniam ad est mes
aut cui parchole comparrbimus illud: Sicut groc¬
num synapis: quod cum seminatum fuerit intẽrrr:
Minus est omnib: seminib: que sunt interroc: Etcum
seminatum fuerit ascendit & fit maius omnib: hole¬

Expanded text:
entum nit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatur non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam veniat si quis habet aures audiendi audiat et dicebat illis si fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terrdeinde plenum frumentum in spica. Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messiaut cui parabolae comparabimus illud? Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quae sunt in terra: et cum seminatum fuerit, ascendit, et fit majus omnibus ole
Abbreviated transcription (Latin):
frs. autsorores: aut patrem:aut matrem: aut filiosaut¬
agrosppterme: & ꝓpter cuuangelium:Quinonaccipiat
centiestantum nunc intemporehoc:domos: &fiatres:
& sorores: & patres& matres: & filios: &agros: cumperse¬
cutorib: & inseculofuturouitam acternam:Multiautt̃
erunt priminouissimi: & nouissimi primi:¬
UIIE TPR E rent autem inuia ascendentes mnhieroso¬
lima: & prȩcedebat illos ih̃s. &stupebant &sequentesti¬
mebant: Et adsumensiterum ai.cepit illisdicere: que
essenteiuenturor: Quiaecce ascendimus in hierosolima:
ludent e: &conspuent eum: & flagellabunteum: & in¬
terficient eum: &tertiadie resurg&. E taccedunt ad¬

Expanded text:
fratres aut sorores aut matrem aut patremfratres aut sorores aut matrem aut patremagros propter me, et propter Evangelium, qui non accipiet centies tantum nunc in tempore hoc, domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros cum persecutionibus, et in saeculo futuro vitam aeternam. Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. Erant autem in via ascendentes Jerosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma enludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃: Preceptanosti: nonadulteres: non occidas: nefureris:
nefalsumtestimonumdixeris:nefrudemfeccris: Hono¬
rocpatrem & matrem: Atille respondensait:Magister¬
bone: hȩcomnia obseruauiaiuuentutemea: Ih̃s autẽ
intuitus euum: dilexciteũ Etdixit illi: unumtibide est:
Uade quecumq: babesuende &dapauperib: &habebis
chesdurum incelo:&uenisequerȩme: Qut contristatꝰ
inuerbo:abut merens: Eyrt enimhabens:multas posses¬
siones: Etcircumspiciens iħs: ait discipulissuis: quamdif¬
ficile quipecumas habent: regnumdeimoibunt Di¬
mpecumis inregnumdeinqoire: Facilius est camelum
ꝑforamen acusexnsire: quamdiuitem intocre inregnũ
dei quimagis ammirocbantur dicentes adsem& ipsos:
& quis potest saluusficri: et intuensillosihs: ait. Apud
homines inpossibile est: s&non apuddcum: Omna enĩ
possibilia sunt apuddeum:Cepic petruseidicere: Ecce
nosdimisimusoninia: & secuti sumuste: Respondensihs:
Amendicouobis: nemo estquireliquerit domum: aut

Expanded text:
 Ne adultereris, ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, haec omnia observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eum, dilexit eum, et dixit ei: Unum tibi deest: vade, quaecumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere me. Qui contristatus in verbo, abiit moerens. Erat enim habens multas possessiones. Et circumspiciens Jesus, ait discipulis suis: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei introibunt! Dipecuniis regnum Dei introire facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fieri et intuens illos Iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud Deum omnia enim possibilia sunt apud Deum coepit Petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te respondens Iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut
Abbreviated transcription (Latin):
tur eum: ut uel fimbriam uestimenta ciustangerent:
Et quot quot tangebant eum: salui fiebatit.
TCONueniunt ad eum pharisci & quidamdescribis.
uementes abhierosolimis: Et cumuidissent quosdam
exdiscipulis eius communb: manib: idest non lotis ma
nib: manducare panes: uitu ꝑauerunt: Phariscienĩ
& omnes iudeinisi crebrolauerint manusnon mandu¬
cant panẽ: Tenentes queditionum semorum: & aforo

Expanded text:
rent et quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus i manducare panes, vituperaverunt. Pharisaei autem et omnes Judaei nisi crebro laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum. Et a foro
Abbreviated transcription (Latin):
& multidiitesiactabant multa: Cumueniss&autem
unauidua pauꝑcula misit duominutaquodest quad
rens: Et conuocans discipulossuosait illis: Amendicouo¬
bis quonamuidua hȩc paupercula plusomnib: misit
ingazophilacium: Omnesemmexeo quod habundabat
illismiserunt: hȩcuerodepȩnuria sua omniaquȩ ha¬
buit misit totum uictum suum: Et.¬
VIE TPR Cumegrederetur detemplo ihs:. ait illi
unus exdiscipulissuis: uiagister:aspice qualeslapides¬

Expanded text:
et multi diuites iactabant multa. cum uenisset autem et multi diuites iactabant multa. cum uenisset autem una uidua pauper, misit duo mirans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pauper: plus omnibus misitin gazofilacium omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum et cum egrederetur de templo ait illi unus ex
Abbreviated transcription (Latin):
alius pretercum: Et ut diligatur extotocorde: &extoto
intellectu: & extota anima &extota fortitudmne: &di¬
ligere ꝓximum: tamquam seipsum:Maiusest omnib: ho¬
locaustomatib: &sacrificiis: Ih̃c autem uidens quodsapi¬
enter respondiss& dixit illi: Uoncs longe:aregnodei¬
Et nemoiam audebat eum interrogare: E trespon
densihs diccbat docensintemplo: quomodo dicunt
scribe xp̃m filium esse dauid: ipse enimdauid dicit i
sp̃usc̃o: Dixit dñsdñomeosede addextrismeis:donec
ponam mimicostuos scabellum pedumtuorum: Ipse
ergo dauddicit eum dñm: &unde est filiuseius: & mul¬
ta turba eum libenteraudiuit: E tdicebat eis indoc¬
trinasua: Cauete ascribis quiuolunt instolisambula¬
re &salutarimforo: Etinprimiscathedrissedere insy¬
nagogis: & primos discubitusincȩnis Quideuorant
domusuiduarum subobtentuplixe  oationis hiacci¬
pient ꝓlixiusiudicium: Et.
VIEE TR Sedensihs contracgatophilacium:aspicie¬
bat quomodoturbaiactar& aesinga tophilacium:

Expanded text:
igatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum intedens Jesus dixit docens in templo: Quomodo dicunt Scribae Christum filium esse David? Ipse enim David dicit in Sancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutarinagogis, et primos discubitus caenis: qui deuorant domus uiduarum sub obtentu prolixae orationis, hi accipiunt prolixius iudicium. et sedens Iesus contra gazophylacium aspiciebat quomodo turba iactarent in gazophylacium:
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝑditionstaunguenti facta est: pocerat enmunguen¬
tumistuduemriplusquamtrecentsdenaris &daripau¬
peribus: Et fremebant meam: Ih̃sautemdixit: Sinite cã
quid illi molestiestis: honumopus: operotaest inme
Sempenimpauperes habebitis uobiscum: &cum uoluerius
potestis benefacere illis: meautem nonsemꝑhabebits:¬

Expanded text:
poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in eam Iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in me semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionemnonesse: ec interrogabant eumdicen¬
tes:Magister: moyses nobisscripsit: utsicuimus froctes
mortuus fuerit: &dimiserit icorem: &filios nonrclique¬
rit: ut accipiat fixter eius uxoremipsius: &resuscit&¬
semen fractrisuo: Septemergo frotresertent & primus
accepit urorem: & mortuus est non relictosemine:
Et sccundus accepit eam &mortus est: & nec istt reliqͥd
semen: Etterus similiter: & acceperunt eamsimiliter
septem: & nonseliquerunt semen: Nouissimẽ autem
omnium defuncta est mulier: Inresurrectione ergocum
resurrexerint cuiusdehiserit ixor: Septemenim habue
runt eam uxorem:Etrespondensihsait illis : Non
ideoerrcctis nonscientes scriptures neq:uirdutem dei:
quod resurgant nonlegistis mnlibro moysi suprubum:
quomododixerit illids̃ inquiens:egosum ds̃ abrnxham
& dsiscac: &dsia cob: uonestds̃ mortuorũ: s& inuorum:
uosergomultum eriatis: Etaccessttunusdescrib
quiaudierrt illosconquirentes: & uidensquomambene

Expanded text:
resurrectionem non esse et interrogabant eum dicenresurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes magister Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat fsemen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est non relicto semine: et secundus accepit eam, et mortuus est, et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima autem omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum erratis et accessit unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos nouissimum dicens: quia reuerebuntur filium
meum:Coloni autemdixerunt adiuicem: hicestheres
Uenite occidamuseum: &m̃oc erit hereditas: et appre¬
hendenteseum occiderunt: &ciecerunt cumexquui¬
us: Lapi demquemreprobauerunt hedificantes
hic factus est incapud anguli:Adñofactum est istud:¬
nere &timuerunt turbam: Cognouerunt enim qm̃
&herodianis:ut eumcaperent isermone: Quiuenien¬
cesdicuntei:Magister: scimusquia ueroxes: &noncuroes
quemquam: xec enimuides infaciemhominis:s&mue
ritateuiamdñidoces: Lic&dare tribucumcesarian
nondabimus:quisciens uersutiameorum: ait illis: Quid
metemptatis:affertemihi denarium utuideam: Acilli
attulerunt: Et ait illis:Cuius est ymagohec: &inscrip¬
dio: Dicunt illi: Cesaris : Respondensautemihẽ: dixit
illis: Reddite igitur quȩ sun cęsariscesari: & quesunt
deideo: Etmiycbantur suꝑco: Et
uił tp̃r Uenerunt adih̃m saduceiquidixerunt

Expanded text:
ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vitis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli:nere: et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum: & respondete mihi: & dicam uobis inquapo¬
testate hȩcfacio: Bapusmum iohannis decȩloerot: an
eahominibus. respondite mihi:At illi cogitabant se¬
cum dicentes: Sidixerimus decȩlodic& quarc ergo
noncredidistis ei: Sidixerimus ex hominib:timebant
populum:omnes enim habebant iohannem quia uerȩ
ꝓpheta ess& : Et respondentes dicunt adihm̃: Nescimꝰ¬
Respondens autem ihs:ait illis: ueq: egodicouobis inqͣ
pocestate hȩc faciam: E tcȩpit illis in parrbolis loqͥ
Uincamplantauit homo &circumdedit sepem & fo¬
dit lacum & edificabit turrem: &locauit eamagrico¬
lis & peregre ꝓfectus est: Et misit ad agricolasseruum
intemporerũt abagricolis acciper& defructu uineȩ¬
Quiapprehensum cumcȩderunt: &dimiscrunt eum¬
uacuum: Et iterum misit ad illosalium seruum: & illũ
capite uulnerruerunt: & contumeliis affecerunt:
Etrursum alium misit:& illum occiderunt: Et plures
alios quosdamcȩdentes:aliosuerooccidentes: Adhuc
ergounum habensfilium karissimum: & illum misit

Expanded text:
hi, et dicam vobis in qua potestate haec faciam. Baptisma Joannis de coelo erat, an ex hominibus? Respondete mihi. At illi cogitabant secum, dicentes: Si dixerimus de coelo, dicet: quare ergo non credidistis ei? Si dixerimus, ex hominibus: timemus populum. Omnes enim habebant Joannem, quia vere propheta esset. Et respondentes dicunt Jesu: Nescimrespondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas inQui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit
Abbreviated transcription (Latin):
tuor milia uirorum: & quot sporcas fuxgmentorum
tulistis: & dicunc ei: Septem: Etdicebat eis: Quomo¬
do nondum intellegits: E tueniunt hethsaida
& adducunt eicecum: &rogabant eum ut illum tan¬
ger&: Et apprthendens manumcȩci: eduxit eum ex¬
qicuicum: Et exspuens moculoscius inpositis mani¬
bussuis: interrogauit cum si aliquid uider&: et aspi

Expanded text:
tuor milia quot sportas fragmentorum tuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si a
Abbreviated transcription (Latin):
manducauerunt: quasiquattuor milia: &dimisit eos:
Et statm ascendit nauem tum discipulis suis: uenit in
partes dalmanucha: E Texierunt pharisciocepe¬¬
runc conquirere cumeo:querentes abillo signum de
celo temptanteseum : Et ingemescensspũ:ait: Quid
genenrtioista querit signum:mendicouobis sidabi¬
cur genentoni istisignum: Etdimitens eos:ascendens
iterum abut quens fretum: &oblitisunt sumeie panes:
Et nisi unumpanem: non habebant secuminnaui¬
Et precipiebat eis dicens: Uidete caucte afermento
phariseorum: & fermento herodis: Et cogitabanT
ad alterutrum dicentes:quia panes nonhabemus:
Quocognito iħs: ait illis: Quidcogitatis quia panesnon
habctis: nondum cognoscctisneq incellegitsad huc
cecatum habetis cor ur̃m: Oculos habentesnonui
decis: & aures habentes nonauditis: Neq: recordami¬
ni quandoquinq: panes fregi inquinq: miliauiroꝵ
Et quot cophinos furgmentorum plenos sustulistis:
dicunt eiduodecim: Quando & septempanes inqͣt¬

Expanded text:
quattuor milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemus quo cognito Iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc cdetis? et aures habentes non auditis? Neque recordamini quando quinque panes fregi in quinque millia et quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? dicunt ei duodecim quando et septem panes in quat
Abbreviated transcription (Latin):
philippi : Et̃ inuia interrogabat discipulos suosdice:¬
siscis. Quemme esse dicunt homines: quiresponderunl
illidicentes: Iohannem baptstam: alnheliam:alii ue¬
ro quasiunum depropheas: Tunc dicit illis: uosuero
quemme dicicisesse: Respondenspetrus. aitci: Tuesxp̃s.
Et comminatus est eis: necidicerentde illo: Etcȩpit
docerc illos q̃moport& filium hominis multa pati &re¬
pbari ascnorib & asummissacerdotib & scribis. & oc¬
cidi & post tresdies resurgert: Et palamucrbũloque¬
batur: E. t apprehendens eum pequscepit mares¬
pare cum: Quiconuersus & udens discipulos suos:com¬
minatus est pego dicens:uade recrome satanas: qm̃inon
sapisca quedcisunt: s&quesunt hominum:¬

Expanded text:
t in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribcidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum
Abbreviated transcription (Latin):
bum: confestim scandalizantur : Et aln sunt qui in
spinis seminantur: hisunt qui uerbum audiunt: &
erumnas seculi: &deceptione diuitiarum: & circa
reliqua concupiscentie introeuntessuffocant uer

Expanded text:
bum, confestim scandalizantur. Et alii sunt, qui in bum, confestim scandalizantur. Et alii sunt, qui in spinis seminantur. Hi sunt, qui verbum audiunt: et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant ve
Abbreviated transcription (Latin):
dedit: Et aliud cecidit interrem bonam: & dabat
fructum ascendentem &crescentem: Et adferebat
unum tricesimum: & unum sexagesimum: & unum
centesimum: Et dicebat: qui hab&aures:audiendi
audiat: Etcum essent singularis interrogaueruNT
cum: hi quicum coertent: cum duodecim parrbolas:
& dicebat eis: Uobis datum est scrre mysteriũ segni
dei: Illis autem quiforissunt inparcbolisomnna
fiunt: uc uidentes uideant: & nonuideant: Et audi¬
entes audiant: & nonintellegant: Nequando con¬
uertantur: & dimittantur eispeccata: & ait illis:
Vescitis parocholam hanc: & quomodo omnespa¬
rocbolas cognoscetis: Quiseminat: uerbum semi¬
nat: hi autem sunt quicircauiamubiseminantur uer¬
bum: &cum adudierint confestim uenit satanas &du
fertuerbum quodseminatum est incorda eorum:
Echisunt similiter qui suꝑpetrosa semmnantur: Qui
cum audierint uerbum: statim cumgaudio accipiuNT
illud: Et non habent nedicem inse: s&e cemporales suNt:
Deinde orta tribulatione & ꝑsecutone ꝓpteruer¬

Expanded text:
dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sexagesimum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut videant, et non videant: et audientes audiantvertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione, et persecutione propter ver
Abbreviated transcription (Latin):
dixitcis Beneꝓphetauit esaias deuobis hypochrits:
Sicut scriptumest: Populus hic labus mehonorat
cor autem eorum: longe est ame: Inuanum autemme
colunt: docentes doctrinas: & precepta hominum:
Relinquentes enimmandatumdei:tenentes hocdito¬
num hominũ: Baptismata urceorum &calicum: & a¬
lia similia his: facitis multa: Etdicebat illis: Bene irri

Expanded text:
obis hypocritis, sicut scriptum est, Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum et calicum; et alia similia his facitis multa. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
ess&r antcpnrndium: Et ait dñsadillum: Nunc uospha¬
hit risciquoddeforis est:calicis &catimi mundatis: quodau¬
temintus estuestrumplenumest rrpina &miquitate:
Sculti: nonne quifecit quoddeforis est: etiamid quod de
intuscst fecit: uerumptamenquodsupest date clemosi¬
nam: Ececceomtnamundasunt uobis. S eduȩ pharisci
uobis:quiadecimatis mentã &rutam &omncholus& pre
teritis iudicium &cantatemdci: hacc autem oportuit

Expanded text:
prandium. et ait dominus ad illum: nunc uos, Pharisaei, quod de foris est calicis et catini mundatis, quod autem intus est uestrum plenum est rapina et iniquitate. stulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam quod de intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uoteritis judicium et charitatem Dei. Haec autem oportuit
Abbreviated transcription (Latin):
rum multorum pascentium inmonte: &rogabant eumut
ꝑmitter& cismillis ingredi: & ꝑmisit illis: Exierunt ergode¬
moma abhomine: & intocuerunt mporcos: Etimpetuabite
grex pprȩcepsinstagnum: & suffocatus est: quodut uider̃
factum quipascebant: fugierunt: & nuntiauerunt inciui¬
tatem: & iuillas: Exierunt autemuidere quodfactumest¬
& uenerunt adih̃m: & muencrunt hominemsedentem
aquodȩ monia exicroent: Uestitum acsanamente ad pe¬
desenis: & timuerunt: Nuntiauerunt auttmillis: & quiui¬
derrnt: quomodosanus factus ess& alegionc: Et rogaue¬
runt illumoriis inultitudoregionisgetesenorum
ut discedere abipsis: quiatimore magnotencbantur: Ipse
autemascendens nauem rcuersusest: &rogabat illumuis
aquodȩmonia exierent:utcumco ess:dimisit autem
fecit deus:Et abnt ꝑumuersalnciuitatem predicans quan
cȩpit illumturbã: qdent omnes exspectantescum: &¬

Expanded text:
rum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut rum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum estet venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quantcepit illum turba. Erant enim omnes exspectantes e
Abbreviated transcription (Latin):
acille surgens. increpauit uentum: & tempestatem
aquȩ: & cessauit: & facta quenquillitas: Dixit autemillis:
Ubiest fides uñ: quitimentes: mutisunt : dicentesadm
uicem: Quisputas hicest: quia &uentis imperot: & mari
obediunt ei : Et nauigauerunt autemadregionem
geresenorum quȩ est contir galilcam : Etcumegressus
ess& adternxm: occurrit illiuir quidamquihabchat de¬
monium iamtemporib:multis : Etuestimentononindue¬
batur: nequȩ indomomancbat: s&mmonumentis: Isutui¬
dit ih̃m: ꝓcidit anteillum : Etexclamansuoce magna dixit:
Quidmihi &tibiest ih̃ũfilidcialtissimi: obsecrotenemetor¬
queas: Precipiebat enim spirituimmundo ut exr& abho¬
mine: Multis enimtemporib: arripicbant illum: &uincia¬
batur catens &compedib:custoditus: &ruptisuinculisage¬
batur adcmonio indescrto: Interrogauit autemillum ihs
dicens: Quoduibinomenest:atilledixit:Legio: quia ingir
uerunt dȩmonia multa ineum: Etrogabant cum: neimpe¬
rcr& illis: ut in abissumirent: Enrt autemibigrex porco¬

Expanded text:
ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus diverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porco
Abbreviated transcription (Latin):
autemquidamexlegisperius: ait illi:Mãgister hȩcdic̃s
ȩtiamnobiscontumeliam facis: Acilleait: Et uobislegis
peritisuac:quiaonertis hominesonerib:quȩportari
nonpossunt: & ipsiunodigitouestronontangitssarci¬
ipsieosocciderunt: uosautemacdificatiseorũsepulchiec:¬
apostolos: & exillisoccident: & ꝑsequentur: ut inquinx¬
sangumem⁊ achariȩ: quipnt interaltare &ȩdem: Itadico
uobis: requiretur abhacgenentione: Uaeuobis legis¬

Expanded text:
dam ex legis peritis ait illi: magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis. at ille ait: etiam nobis legis peritis uae, quia oneratis homines oneribus, quae portari non possunt, et ipsi uno digito uestro non tangitis sarciquidem occiderunt eos, vos autem aedificastis sepulcapostolos, et ex illis occident et persequentur, ut inquirasanguinem Zachariae, qui periit inter altare et aedem: ita dico vobis, requiretur ab hac generatione . Tu
Abbreviated transcription (Latin):
puerum statuit . eumsecusse: &ait illis: quicumq: suscepe¬
rit puerumistum innomine meo: merecipit : Etquicumq
merccepit: recipit eumquimemisit : Namquiminor est
inttromnesuos: hicmaiorest: R espondensiohannes¬

Expanded text:
puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque suscepepuerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit pume receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est. Et post aliquan