comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um scm̃ eugłm legeret᷑. crudele s̃pec̾laculũ ante
Enr̃os oculos constĩtũ ẽ. capuid sci ioħis indisco. feralis
missus crudelitatis. ꝓpt̾ hodiũ ueritatis: Puella saltat: ⁊seuit mat᷑.
& int̾ delicias. ⁊ laciuias con uiuaneiũ. temere uirat᷑: n imꝑie quod
iurat᷑. implet᷑: factũ ÷ iohanm. quodipse de dño iħu xp̃a p̃dixe.
diũ parit ueritas: Non potuit equocreuit incruce .1i.¬
animo tolerare. qͦd homo sc̃s dĩ monebat . qui utiq salutẽ eoꝵ quere¬
bat : quo sic monebat: Responder̃ illi mala ꝓbonis: Quid enĩ ille
dicer& : nͥ quo plenꝰ erat : & quid illi responderent. nͥ qͦ plem erãt:
Ille triticũ seminauit. s spinas inuenit: Dicebat regi. Nonlic&
tͥ. hab̾e uxorẽ fr̃ĩs tui:.ii. incebat regẽ libido. tenebat¬
apud se ꝓhibitã uxorẽ fr̃is sui S eũ tam̃ sic babebat: ut nõ seuiret:
lo onorabat eu. aqͦ uerũ audĩebat: S detestabilis mulier. odiũ cõei¬

Expanded text:
um Evangelium legeretur, crudele spectaculum ante oculos nostros constitutum est, caput sancti Joannis in disco, feralis missus crudelitatis, propter odium veritatis. Puella saltat, et saevit mater: et inter delicias et lascivias convivantium temere juratur, et impie quod juratur, impledium peperit veritas. Non potuit aequo animo tolerari, quod homo Dei sanctus monebat: qui utique salutem eorum quaerebat, quos sic monebat. Responderunt illi mala pro bonis. Quid enim ille diceret, nisi quo plenus erat? Et quid illi responderent, nisi quo pleni erant? Ille triticum seminavit, sed spinas invenit. Dicebat regi, Non licet tibi habere uxorem fratris tui . Vincebat enim regem libido: tenebatam uxorem fratris sui. Sed eum tamen sic libebat, ut non saeviret. Honorabat eum a quo verum audiebat. Sed mulier detestabilis odium conci
Abbreviated transcription (Latin):
ũ gͦ dñs uirauerit. quare dñs xp̃s suos iurare ꝓbibuit:
Di̾co quare: Nõ est peccatũ. uerũ iurare: S quia grande pec¬
catũ ẽ falsũ iurare. longe ÷ apeccato falsum uirandi. qui.
Comnino nõ uirat: Propinquat falsȩ uiracioni. qui uł uerum
Non te moueat quia dns uirauiti quia forte non debeat
iurare. nͥ as̃. Tu enĩ qnͣ uiras quid facis: T estẽ dm̃ ad hi-¬
bes: Tu illum. ipse se ipsũ: S tuhomo. quia in multis fal¬
leris. plerũq adhibe̾ cestẽ ueritatis. ad tuã falsitatẽ.  si qnͣ

Expanded text:
 Dominus juraverit, quare Dominus Christus suos jurare prohibuit? Dico quare. Non est peccatum, verum jurare. Sed quia grande peccatum est falsum jurare, longe est a peccato falsum jurandi qui omnino non jurat: propinquat falsae jurationi, qui vel verumNon te moveat quia Dominus juravit; quia forte non debet jurare nisi Deus. Tu enim quando juras, quid facis? Testem Deum adhibes. Tu illum, ipse se ipsum. Sed tu homo, quia in multis falleris, plerumque adhibes testem veritatem ad tuam falsitatem. Aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
ante prancipi ũ ndeffabilit̾ ab ipso dõ patre genitꝰ est:
ec in quãr speciosa adño electa : st pio corde sc̃ĩtatis conspexerit
ti non accuset credendũ isꝑandũ quia nõ abnuet quin ꝓ nob̾ ad
diĩmidm nañti int̾cedere dignet᷑ Cuiꝰq natiuitatẽ solempni
ccessio. O quã beata dĩ genitrix uirgo. cuiꝰ nati nitas gandi¬
um annunciauit. iuniuso mundo: ex qua sol iusticiȩ xp̃e dñs
dedit nb̃ benedictionẽ. ⁊ confundens mortẽ. dona uit nb¬

Expanded text:
neffabiliter ab ipso Deo Patre genitus est. Haec, inquam, speciosa, a Domino electa, si pio corde sanctitatis conspexerit iam delictorum non accuset, credendum et sperandum, quia non abnuet, quin pro nobis ad Dominum Deum nostrum intercedere dignetur: cujusque nativitatem solemni tercessio. O quam beata Dei genitrix virgo! cujus nativitas gaudium annuntiavit in universo mundo, ex qua sol justitiae Christus Ddedit nobis benedictionem, et confundens mortem donavit n
Abbreviated transcription (Latin):
etiã uicia. uindictãq repboꝵ. ad incitamentũ nb benesagendi ꝓ¬
ponimꝰ: hoc si quidẽ & ipsius dñi docem̃ ex emplo. quiut hu manȩ
suꝑbiȩ ceruicẽ frangat. ac sublime nb̾ humilitatis uigũ imponat.
non suȩ tantũ humilitatiꝰ formã quã sequam᷑ insunu̾at. dicens:
Discite ame qr mittis sum nhumilis corde. sus: &iã angłicȩ suꝑbiȩ

Expanded text:
a, vindictamque reproborum ad incitamentum nobis bene agendi proponimus. Hoc siquidem et ipsius Domini docemur exemplo, qui ut humanae superbiae cervicem frangat, ac sublime nobis humilitatis jugum imponat, non suae tantum humilitatis formam quam sequamur, insinuat dicens: Discite a me, quia mitis sum, et humilis c
Abbreviated transcription (Latin):
iħu ap̃o ꝓph̃atũ est. Iurauit dñs ⁊ non pęnitebit eũ. tues sac̾.¬
dos mȩternũ: scđm ordinẽ melehisedee
Ui nouer̃ seripturas. sei ut quid ꝓtulerit melchisedec sa.¬
cerdos dĩ excelsi: quando benedixit abraã:. Non oport& ut
cõmemoremꝰmͥ ꝓpt̾ cathecumi nos. Fideles tam̃ agnoscunt. quẽ¬
ad modũ ante ꝓpħatũ sit. quod mͦ uidemꝰ impleri. & unde¬

Expanded text:
nitebit eum: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech . Qui noverunt Scripturas, sciunt quid protulerit Melchisedech sacerdos Dei excelsi, quando benedixit Abraham . Non oportet ut hoc memoremus, propter catechumenos. Fideles tamen agnoscunt, quemad
Abbreviated transcription (Latin):
des thetrarca famã iħu. ⁊ ait pueris su: hice̾ ioħs baptista.
ipse surrex̃ amortuis. ⁊ ido uirtuteꝰ oꝑant in eo: Qui bene qui¬
dẽ intellex. mortuũ posse hominẽ resuscitariladuitã. bene
s. miserȩ desipuit. qui qͦd de homine puro sponte credidit.¬
tantis p̃di-¬
animos. acredendi gr̃am peccatis obstantib e̾e̾ pͣpe-¬
ab lato erroris uelamine. luł cem lueritatis. aꝑire cligna¬
tus est: herodes eͥnĩ terant ibħem. talligauit eũ ⁊ posu-¬
it in carcerẽ: ꝓpt̾. herodiaden uxorẽ frĩsisu dicebat

Expanded text:
trarcha famam Jesu, et ait pueris suis: Hic est Joannes Baptista, ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutes operantur in eo. Qui bene intellexit mortuum posse hominem resuscitari ad vitam, bene sed misere desipuit, qui quod de homine puro sponte credetantis praedianimos a credendi gratia peccatis obstantibus esse praepablato erroris velamine, lucem veritatis aperire dignatus est. Herodes enim tenuit Joannem, et alligavit eum, et posuit in carcerem, propter Herodiadem uxorem fratris sui. Diceba
Abbreviated transcription (Latin):
uł pleps hec tanti martꝯris tutela muniret᷑: Quod passionẽ
eiꝰ necdũ int̾cepit ob liuo inuł nec oport& eadẽ fidelib scribi.
⁊ intpr̃a secutura trans mitti: Et qm̃ in uniu̾sũ orbẽ illus¬
trissimũ ẽ dĩ martgre uenerari i ita ⁊ihuic plebiculȩ scm̃
iulianũ marty rẽ int̾cessorẽ uł suffragatorem: prãre digna

Expanded text:
ur –, quoniam passionem eius necdum intercoepit oblivio, vel nunc oportit cadem fidelibus scribi et in tempora secutura transmitti. Et quoniam in universum urbem inlustrissimum est Dei martyres venerari, ita huic plebiculae sanctum Iulianum martyrem interccsorem vel sofregatorem praestare digna
Abbreviated transcription (Latin):
uidõ obsecro ut te ab his locis amoueas: quo adũsq cliscedat pꝑsec licio
axp̃ianis: Atubi haẽ reuelacionẽ audiuit beatꝰ ulianꝰ. fe int̾rito¬
rium aruernȩ urbis contulit̾: IIIT⁊ i gressus qł tuguriĩ ouiꝰ¬
dam ueterane. ab ea se oceustari dep̃catꝰ ÷ quo hos pieio nõ longe
aberat cuc ubi agentilib uana simusaera colebant. Cuiꝰ latebrȩ.
ꝑsecutores ꝓtinꝰ ad fuer. Quã mulierẽ seiscitati s̃. ubi mansiss& ille
qui ante paululũ in suo hospicio confugisset: Iuãq negante. sẽs uir
nosens sͥ coronam fraudari: ꝑsecutorib se ultro offerens ait: Hic
est que queriti. implete qͦd ub̾ aprincipib ur̃if preceptũ est: U.
Umq aliquantulũ oraciom in cubuisset. ceruices suas. ꝑsecutorib
obtulit. At illi nichil morati: extracꝰto gla dio eapus eiꝰ ampu¬
tantes : atq ad exemplũ ceteroꝵ qui in ui ennensileiuitate mora¬
bantur. capud sẽi iuliani martris redeuntes. secũ deculer̃. At u¬

Expanded text:
discedat persecutio christianis'. 3. Ubi hanc relationem audivit beatus Iulianus, se in territurium Arverne urbis contulit, ingressusque tugurium cuiusdam veterane, ab ea se occultare deprecatus est. Quod hospicium non longe aberat, ubi tunc a gentilibus vana simulagra colebantur. Cuius latebram persecutores protenus adfuerunt, quam mulierem sciscitantes, ubi mansisset ille, qui ante paulolum in suo hospicio confugisset, illaquae necante, sanctus vir nolens sibi coronam fraudari, persecutoribus se ultro offerens, ait: 'Hic est quem queritis, implete quod vobis a principibus vestris praeceptum est'. Cumque aliquantulum oratione incubuiseet, cervices suas persecutoribus obtullit. Ad illi nihil morati, extracto gladio capud eius amputantes atque exemplum ceterorum qui in Vienense civitate morabantur capud sancti martyris redeuntes secum detullerunt. At i
Abbreviated transcription (Latin):
iuani adciuiitatẽ. in gressaq udit uirũ suũ registandulgencia ab.¬
solutũ: Nõ solũ ab solucionẽ meruit: uerũ etiã honorẽ dignita.¬
lier. reꝑit uirũ suũ ea hora fuisse ab solutũ. qͦd psalute uiri siu
beatũ iulianũ martrẽ peciit. ut coniugẽ suũ imꝑator absos.¬
ueret: Quib remeantib ad beati iuliani sepulcrũ uota im¬
plentes. cellulã oratorii sie ꝓmiserat mulier. construxer: Ꝙ

Expanded text:
venit ad civitatem. Ingressaque, vidit virum suum regis indulgentiam absolutum, et non solum absolutionem meruit, verum etiam honoretempore virum suum fuisse absolutum, quo pro salute vire sui beatum Iulianum martyrem petiit, ut coniugem suum imperator absolveret. Quibus remeantibus ad beati Iuliani sepulchrum, vota implentes, cellolam oratorii, sicut promiserat mulier, construxerunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis. ambo regis riregmȩ ꝑsecucionẽ ꝓpt̃ iusticiã. ꝑ pessi
sunt.: Ilser achap. ⁊ ge tabel. iste h erodis ⁊ herodiadis:
Ille:uieꝰ impiis ocõĩderet᷑. igneo currii ÷ raptꝰ incelũ : iste ne
ab impiisiaunceret᷑. ꝑfecto martyrii certamine spũ regna ce.
cũ est: Currꝰ dĩ decẽ milia multiplex milia letanciũ dñs in
illif &iterũ Qui faẽ angłos suoꝰ sp̃õ.⁊ ministroᷤᷤ suõ ig¬

Expanded text:
veritatis, ambo regis et reginae persecutionem propter justitiam perpessi sunt: ille Achab et Jezabel, iste Herodis et Herodiadis. Ille ne ab impiis occideretur, igneo curru est raptus in coelum; iste ne ab impiis vinceretur, perfecto martyrii certamine spiritu coelesttum est: Currus Dei decem millia multiplex millia laetantium, Dominus in illis . Et iterum: Qui fa
Abbreviated transcription (Latin):
cali ginis. dies nubis i turbinis. quasi mane ex pansũ suꝑ
nonte s ppłs multꝰ. fortis similis ei. ñ fuit aprincipio:
post cũ non erit usq in annos. generacionis ⁊ generacionis
ante faciẽ ignis uorans Et post eũ exurens flãma qͣsi ortꝰ¬
uoluptatis tͣrã. corã eor &post eũ solitudo cleserti: neq ẽ qui ef

Expanded text:
caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortvoluptatis terra coram eo et post eum solitudo desert
Abbreviated transcription (Latin):
suas cadẽt. ⁊ nõ demolient᷑. urbẽ ingredient᷑. in muro current.
domꝰ conscendẽt. ꝑ fenestras intrabũt: quasi fur: Afacie eiꝰ con¬
tremuit t̾ra : moti s̃ cęli . sol ⁊ luna tenebrati s̃. ⁊ stelle retra¬
xer̃ splendor e̾ snũ . ⁊ dñs dedit uocẽ suã ante faciẽ excercitꝰ sui.
quia multa sunt nimis castra eiꝰ : quia forcia ⁊pacientia uerbũ eius¬

Expanded text:
et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli, sol et luna tenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. Et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra ejus, quia fortia et facientia verba
Abbreviated transcription (Latin):
sciens qr ꝑu̾sꝰ ẽ. huiꝰ modi: hinc c̃uenire potest illud. marronis
Q ui legitis flores ihimi nascentia fraga. O pueri fugite. hic
latet anguis inherba Alit̃ lupi rapaces. falsi catholici intellegun¬
t᷑ qͥ cõfitent᷑ se nosse dm̃: factis aũt negant: qͥ cdũ habitũ ap̃iantas
assũmũt. quasi ouinis pellib inditi apparẽt Bene aũt lupis rapa

Expanded text:
perversus est hujusmodi . » Huic convenire potest illud Maronis : Qui legitis flores, et humi nascentia fraga, Frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. Aliter: Lupi rapaces, falsi catholici intelliguntur, qui confitentur se nosse Deum, factis autem illum negant. Qui dum habitum Christianitatis assumunt, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
terunt corã rege. & dix ad eos rex. Sidi somnui ae mͥ¬
te coͣfusus. ignoro quid uiderĩ. Responder᷑q chaldei re-¬
gi siriace. Rex inetnũ uiue. Dic somniũ seruis tuis. &e
int̾p̃tacionẽ eiꝰ indicabimꝰ. Xrespondit rex. & ait chal-¬
deis. Sermo recessit ame. Misi indicaueritis mͥ somnium
& c̃õ iecturã eiꝰ. ꝑibitis uos. x domꝰ ure̾ plublicabunt᷑. Si¬
aut sominiũ & cõiec̾turã eiꝰ. narraueritis. pͣmia & dona. &
somniũ dicat seruis suis. & int̾p̃tacionẽ eiꝰ indicabimꝰ. Res-¬
pondit rex & ait. Certe noui quia tẽpꝰ redimitis. scien

Expanded text:
somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domuautem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia temp
Abbreviated transcription (Latin):
ci canerent᷑. ⁊ideo bona malis miscẽt. utlibent̃ audit᷑ id qͦd ue.¬
rũ ẽ. ñfacile discernat᷑ ħ qͦd falsũ ẽ: Morẽ uenłficoꝵ seruan.¬
tes. qͥdũculibet uenenũ porrigere uolũt. ora calicis mel.¬
le linuit. ut dũ gustat᷑ id qͦd dulce ẽ. absq retractiorie ꝑue¬
nuat᷑ ad id. quod mortiferũ est: Ad similitudinẽ scorpionũ aculeo
incaudis gestantes : qm̃ hereciei in pͥmis uerbis hona ostendũt.

Expanded text:
ti caverentur. Et ideo bona malis miscent, ut dum libenter auditur id quod verum est, non facile discernatur hoc quod falsum est: morem veneficorum servantes, qui dum cuilibet venenum porrigere volunt, ora calicis melle liniunt, ut dum gustatur id quod dulce est, absque retractione perveniatur ad id quod mortiferum est: ad similitudinem scorpionum aculeos in caudis gestantes, quoniam haeretici in primis verbis bona ostendunt,
Abbreviated transcription (Latin):
no unde ipse bibebat.: ut enutriti tribꝰ annis. post ea
staR et it inconiꝰ pectu Regis: i.¬
uerũt gͦ int̾ eos de filiis iuda. damel. ⁊ ananas.
misahel. ⁊ azarias. Et imposint eis p̃positꝰ einuchoꝵ
nomina: Damheli balthasar. ⁊ ananiȩ siorac. misahe.¬
li misae. ⁊ a ⁊ ariȩ abdenago: Posint aut damel incorde
suo : ne pollueret᷑ de mensa regis: neq de uino potꝰ eiꝰ. ⁊ro

Expanded text:
bebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vin
Abbreviated transcription (Latin):
Stecit enĩ rex babilom̾
inbuuo incapite duarũ marũ di uinacionẽ querens cõmis-¬
cens sagiitas: Int̾rogauit idola exta consuluit. ad clexterã
eiꝰ facta ẽ diuinatio. suꝑ hierłm. ut ponat arietes. ut aꝑi¬
at os incede. ⁊eleuet uocẽ in ululatu. ut ponat ariete

Expanded text:
Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede,
Abbreviated transcription (Latin):
tur: introdux̃ eos p̃positꝰ eunuchoꝵ: in conspectu nabucho.¬
donosor Cũq locutꝰ fuisset eis rex. ñ s̃ inuenti de uniuer¬
sis tales. ut dateuel. ananas. misahel. ⁊a zarias: Etste¬
ter̾ in conspectu regis. ⁊ om̃e uerbũ sapientiȩ ⁊ intellectꝰ qͦs
sciscitatꝰ ẽ ab eis rex inuenit ineis decuplũ. suꝑ eucto̾ ario.¬
los. ⁊ magos : qui erãt in uni uerso regno eiꝰ uit aũt da¬
nihel. usq ad arũ primum daRii Regiss: Ui.
Natino seđo regni nabuchodonosor. uidit nabuchodo.¬

Expanded text:
positus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodo
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ nr̃ȩ. ubiq relinquamꝰ signũ lecieiȩ. qm̃ hec est
pars nr̃a. ⁊ hec est sors Oppͥmamꝰ pauꝑẽ iustũ. ⁊ nõ
parcamꝰ uidue. nec ueterani reuereamur canos. mul¬
⁊ cẽporis. Sit aut̃ fortitudo nrã. lłx iniusticiȩ. Qud̃
infirmũ. est enĩ. inutile inuerT UR .Ui.¬

Expanded text:
ria nostra ubique relinquamus signa laetitiae quoniam haec est pars nostra et haec est sors opprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile inve
Abbreviated transcription (Latin):
semitã uitȩ. Ut ambules in uia bona. ⁊ calles iustoꝵ custo.¬
dies Qui enĩ recti sunt habitabunt in terra. ⁊ simpliceᷤ
ꝑmanebunt in ea. Impuĩ uͦ de terra ꝑdent᷑. ⁊ qͥ inique
agunt. auferunt᷑ ex ea. LiLi ne obluus caris legiꝰ
meȩ. ⁊ p̃cepta m̾a custodiatꝰ cortuũ. Longitudinem
enim dierũ ⁊ annos uitȩ ⁊ pacẽ adponent tͥ. Misc łia
⁊ ueritas nõ te deserant. Circũda eas guturi tuo. ndes

Expanded text:
in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tibi misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia ndoctrina. nsolueitudine. Homini que.¬
nũ malum. Quid enĩ pderit homini derniuerso labore
suo. nafflictione spẽ. qua sub sole cruciatꝰ  est: Cuncti
dies eiꝰ cdoloribꝰ ⁊ crũnis pleni sunt. Nex ꝑ noctẽ. mente re-¬
quieseit. ⁊⁊ hec nonuanitas est Som̃ ea xxit m¬

Expanded text:
pientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otionum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit; et haec, nonne vanitas?
Abbreviated transcription (Latin):
neas feci orcos ⁊ pomaria. ⁊ conserui ea cuncti generis
arboribꝰ Extraxi mͥ piscinas aquaꝵ. ut irrigarẽ silua
lignoꝵ. ⁊ germinantium. Possedi seruos ⁊ ancillas. mul¬
tamq familiã habui. Armenta quoq ⁊ magnos ouiũ gre.¬
ges. ultͣ om̃s qui fuer̃ ante me iniherusalẽ. Coacer uani

Expanded text:
vineas; feei hortos et pomaria, consevi ea cuncti generis arboribus; exstruxi mihi piscinas aquarum ut irrigarem silvam lignorum germinantium: possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes, qui fuerant ante me in Jerusalem. Coacervavi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ lucentib gẽmis. thronũ extruxerat aureũ. ubi solis
quadrigã ⁊ lunȩ ⁊ stellarũ imagines collocanerat. atq
ꝑ occultas fistulas atꝙ meatꝰ ad duxerat. ut quasi deus
pluuiã de suꝑ uideret᷑ infundere. Et dũ subt̾ranȩo
s̃pecu equis incircuitũ trahentib cireũ acta turris
fabricã mouere uidebat᷑. quasi quodã modo rugitu
tonitrui iuxta possibilitatẽ artificis menciebat᷑:
In ħ itaq loco sede̾ sibi parauerat. atq iuxta eã
anst colloa crueẽ dñi posuerat. filio suo regno tͣdito. ipse
llo itaq tpr̃e heracliuis arcẽ tenebat imꝑit. uir arnuis strenu¬

Expanded text:
erlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ibique solis quadrigam et lunae vel stellarum imaginem collocaverat, atque per occultas fistulas aquae meatus adduxerat, ut quasi Deus pluviam desuper videretur infundere. Et dum subterraneo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta turris fabricata moveri videbatur, quasi quodam modo rugitum tonitrui, juxta possibilitatem artificis, mentiebatur. In hoc itaque loco sedem sibi paraverat, atque juxa Deo, crucem Dominicam posuerat. Filio suo regno tradito, ipse  tempore Gracchus arcem tenebat imperii, vir armis strenu
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ : & ꝑduodecĩ trib isrł uniuersitas eoꝵ qͥ iudicandi st̃
ostendit᷑ Unde notandũ qd̾ duo st̃ ordines electoꝵ in
iudicio futuri. unus iudicantiũ cũ dño  de qͥb hoc
loco memorat᷑. qͥ reliquer̾ omi̾a & sequuti st̃ illũ:
Alius iudicatoꝵs a dño. qͥ nõ quidẽ omĩa sua parit̾ re¬
liquer. sed de his tam̃ quȩ habebant cotidianas dare
elemosinas pauperib xpͣi curabant: Unde audituri st̃
inudicio: Uenite benedicti patris mei. possidete pa¬
ratũ uob̾ regnũ a cõstitutione mundi: Esuriui enĩ:

Expanded text:
t per duodecim tribus Israel universitas eorum qui judicandi sunt ostenditur. Unde notandum quod duo sunt ordines electorum in judicio futuri: unus judicantium cum Domino, de quibus hoc loco memoratur, qui reliquerunt omnia, et secuti sunt illum: alius judicandorum a Domino, qui non quidem omnia sua pariter reliquerunt, sed de his tantum quae habebant quotidianas dare eleemosynas pauperibus Christi curabant. Unde audituri sunt in judicio: Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi: e
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uir tocius prudentiȩ. inẜmone uerar. in iudicio
iustus. in cõsilio ꝓuidus. in comisso fidelis. inint̾ uren¬
tu strenuus. in bonitate cõspicuus. inuniuersa moꝵ
ꝓbitate pͣclarus: Hunc milites hac si patrẽ ue¬
nerabant᷑. hunc uniuersi qͥ p̃erant palacio. hem̾o
uenerabant᷑ affectu:

Expanded text:
udentiae, in sermone verax, in judicio justus, in consilio providus, in commisso fidelis, in interventu strenuus, in bonitate conspicuus, in universa morum honestate praeclarus. Hunc milites ac si patrem venerabantur; hunc universi, qui praeerant palatio, charissimo venerabantur affectu:
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ apostolos tunc eẽ iudicaturos : sic̃ nec duo¬
decĩ solę st̃ trib isrł iudicandę: Alioquin tribuꝰ
leui quȩ t̾cia decima ẽ iniudicata recedit. & pau¬
lus qͥ t̾cius decimꝰ est apostolus quia ꝓuida pͣuari¬
cante mathias electus ẽ : iudicandi sorte priua¬
bit̾ cũ ipse clicat: Nescitis qm angłos uidicabi.¬
mus. quanto magis secularia
Sciendũ nãq est om̃s qͥ adexẽplũ apostoloꝵ sua relique¬

Expanded text:
tus est, tunc esse judicaturos, sicut nec duodecim solae sunt tribus Israel judicandae, alioqui tribus Levi, quae tertia decima est, injudicata recedet, et Paulus qui decimus tertius est apostolus, pro Juda praevaricante Matthias electus est, judicandi sorte privabitur cum ipse dicat: Nescitis quia angelos judicabimus, quanto magis saecularia? Sciendum namque est omnes qui ad exemplum apostolorum sua relique
Abbreviated transcription (Latin):
est uixta platonẽ ꝙ diogenẽ. & quosdã alios philosop.¬
hos uitȩ quidẽ huius diuicias calcare. & nõ hȩc ꝓ
ȩt̾na adipiscenda uita. sed ꝓinani agere mortaliũ
laude captanda : stultũ p̾sentꝰ labores ultro absq
spe futurę subire. qͥetis ⁊ pacis: Perfectus quippe
ille est qui abiens. uendit omĩa quȩ hab& ⁊dat
pauperib. hac ueniens seqͥt᷑ xp̃m. habebit enĩ thes¬
aurũ nõ deficiente̾ in cęlis:
nde bene in t̾rogante petro dix̃ talib iħs:¬
Am̃ am̃ dico uob̃. qđ uos qͥ sequuti estis me inre¬
generatione cũ sederit filius hominis insede mares

Expanded text:
est, juxta Platonem et Diogenem, et quosdam alios philosophos, vitae quidem hujus divitias calcare, et non haec pro aeterna adipiscenda vita, sed pro inani agere mortalium laude captanda: stultum praesentes labores ultro, absque spe futurae subire quietis et pacis. Perfectus autem ille est qui abiens vendit omnia quae habet, et dat pauperibus, ac veniens sequitur Christum. Habebit enim thesaurum non deficientem in coelis. Unde bene interrogante Petro, dixit talibus Jesus: Amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
pfilio uł filia simui iturture siut eduuba oser¬
rent: Siꝗͥ uͦ nͥ sufficerent ad offerendũ agnũ
duos turtures uł duos colũbe pullos offerrent:
homo fieri cũ ds eit. seo xia eũ diues
cĩ paup sitri dignatꝰ e ꝓ nob. ut nos sua pai¬
ptate simul & humanieate diuiciarũ iduum¬
tatis suȩ donar& ee participes: Sed lib& paulis¬
ꝑ intueri: quir hȩ maxime uolucres in hostiã dñi
iubent᷑ offerri : Nã & abrahã patriarcha tanto
ante legẽ tpr has in olocaustũ dñi legit᷑ obtulissẽ:
& in plerisq legis cęrimoniis qͥ mundandus eeͣt. ꝑ has¬

Expanded text:
rturem sive columbam offerret; qui vero non sufficeret ad offerendum agnum, duos jam turtures, vel duos columbae pullos offerret. Ehomo fieri, cum Deus esset, sed etiam cum dives esset, pauper fieri dignatus est pro nobis, ut nos sua paupertate, simul et humanitate divitiarum, et dtatis suae donaret esse participes. Sed libet paulisper intueri cur hae maxime volucres in hostiam Domini jubentur offerri. Nam et Abraham patriarcha tanto ante legem tempore has in holocaustum Domino legitur obtulisse, et in plerisque legis caeremoniis, qui mundandus e
Abbreviated transcription (Latin):
diuina humanis : sed auger& humana diuinis
Talis enĩ erat omiui aprimis ducta genitorib
causa mortaliũ. ut originali peccato transeun¬
tes ꝑ posteres. nullus pęnã dãpnacionis euadera
nͥ uerbũ caro sier&: ⁊ habitar& in nob̾. Quod¬

Expanded text:
divina humanis, sed augeret humana divinis. divina humanis, sed augeret humana divinis. Talis enim erat omnium a primis ducta genitoribus causa mortalium, ut originali peccato transeunte per posteros nullus poenam damnationis evaderet, nisi Verbum caro fieret, et habitaret in nob
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ creauit: nec ũquã creatori suo no fuerat
subiecta quȩ cõdidit Cui ꝓpriũ & sẽpit̾nũ
÷: nec aliunde quã de patre. nec aliud eẽ quã
pat̾ est: Hiunc si addita ÷ͥ potestas: si in lustra¬
ta dignitas. si exaltata sublimitas. minor erat
ꝓuehente qͥ creuit: Nec habebat diuicias eiꝰ
nature. eiuꝰ in diguit largitate. inea plenitudo
tpr̃is : que sẽpit̾no cõsilio suerat pͣstituta Q
ꝓphetica dictoꝵs atq gestoꝵ significacione ꝓ¬
missa : factus filius hominis. nõ sua cõ uesione
substancie : sed nr̃ȩ assũpcionis naturȩui¬
enit querere & saluare qd perierat : uenit
aut̃ nõ locali accessu. nec municione cor¬
porea. taͣ quã pͣsens futurus unde ad fuisse.
aut illic recesstirus : unde uenissẽ: Sed uenit
randus humanã scilic& carnẽ. atꝙ aĩam in uis¬
cerib uirginis matris accipiens. ut manens
in forma dĩ formã serui sũmer&: ⁊insimilit¬
dinẽ peccati carnis uenirꝙ quã nõ nuisurenae

Expanded text:
e creavit, nec umquam creatori suo non fuerunt subjecta quae condidit: cui proprium et sempiternum est nec aliunde quam de Patre, nec alium esse quam Pater est. Huic si addita esset potestas, si illustrata dignitas, si exaltata sublimitas, minor erat provehente qui creavit, nec habebat divitias ejus naturae, cujus indiguit largitate. In ea plenitudine temporis, quae sempiterno consilio fuerat praestituta, et prophetica dictorum atque gestorum significatione promissa, factus filius hominis non suae conversione substantiae, sed nostrae assumptione naturae, venit quaerere et saautem non locali accessu, nec motione corporea, tamquam praesens futurus unde abfuisset, aut illinc recessurus unde venisset; sed venit randus, humanam scilicet carnem atque animam in visceribus Virginis matris accipiens, ut manens in forma Dei, formam servi sibimet et similitudinem peccati carnis uniret, per quam non minueret
Abbreviated transcription (Latin):
mitate passibilis. inditate trinitatis cũ patre & cũ
spu scd̃: tius eiusde̾q nature: Insuscepcione aut̃
houunis nõ unius substancie: sed unius eiꝰdẽq ꝑ¬
sone: ut idẽ eẽt diues in paupertate : omĩptĩ
in sub iectione Inpassibilis. insupplicio: in mortal
in aĩam aliqua. sui parte cõ uersus ÷: cũ ui
sĩpler ⁊ in cõmutabilis natura dĩtatis. tota in
sua sit sẽꝑ essencia: Nec dãpnũ sui recipiens:
nec aucgm̃tũ: Et sic ad sũptã nat᷑am beati¬
ficans : & głificata in glificante ꝑ maneat. Cur
aut̃ in cõueniens autꝰ in possibilẽ uideat᷑ : ut uer¬
bũ ꝙ caro atq aĩa unus iħs xpͣs. ⁊unius dĩ &

Expanded text:
atis cum Patre et cum Spiritu sancto unius ejusdemque naturae; in susceptione autem hominis, non unius substantiae, sed unius ejusdemque personae: ut idem esset dives in paupertate, omnipotens in abjectione, impassibilis in supplicio, immortalisn animam aliqua sui parte conversum est, cum simplex et incommutabilis natura Deitatis tota in sua sit semper essentia, nec damnum sui recipiens nec augmentum; et sic assumptam naturam beatificans, ut glorificata in glorificante permaneat. Cur autem inconveniens aut impossibile videatur ut Verbum et caro atque anima
Abbreviated transcription (Latin):
Prohetauit utiq symes̃: ꝓphetauerat. co¬
debuit & iã uidua. ne quã aut ꝓfessio de ee̾t
aut serus: Et ideo anna istipendiis uidui¬
tatis morib talib in dicit᷑ : ut digne plane fu¬
isse credat᷑ : que redẽptorẽ omĩũ uenisse nuncia¬
r& Cuius merita cũ alibi describeremꝰ : nõ pu

Expanded text:
auit itaque Symeon, prophetauerat codebuit etiam uidua, ne qua aut professio deesset aut sexus. et ideo Anna et stipendiis uiduitatis et moribus talis inducitur, ut digna plane fuisse credatur, quae redemtorem uenisse omnium nuntiaret. cuius merita cum alibi descripserimus, cum u
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃ĩs infine mnundi ȩccła: primo cõmuni res¬
surrectione. cunctã t̾re̾nȩ labẽ mortalitatis ⁊⁊ cor¬
rupcioͬis exuet : hac deinceps in regnũ cęlestis
iħrłm bonoꝵ uictimis oꝑũ dno cõmendata trãs¬
feretur.

Expanded text:
a primo communi resurrectione cunctam terrenae labem mortalitatis et corruptionis exuet, ac deinceps in regnum coelestis Hierusalem bonorum victimis operum Domino commendata transferetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Eccetu pulchra es amica ma: ecce tu pulchra.
occuili tui colũbarũ: Genas quippe ut turturis ha¬
b& aĩa. quȩ ab om̃i inpudicicie peste castã se custo¬
dit & inmunẽ: Occulos hab& colũbarũ. quȩ nulli
nocere desiderans &iã inimicos simplici amore cõ¬
tuet᷑: Sed ⁊utraq auis inemorata quia genuitũ
De qua dñs memorat dicens: Am̃ am̃ dico uob̃.
quia plorabitis & flebitis uos : mundus aut̃ gau¬
debit. uos aut̃ cõtristabini. sed tristicia ur̃a: uer¬
dño offerunt᷑ in hostiã : quia nimirũ sim¬
pler & pudica fideliũ cõuersacio gratũ ẽ illisa¬
crificiũ iusticiȩ: quia qͥ laborat in gemitu suo
qͥ lacrimis stratũ suũ singulas ꝑ noctes abluit

Expanded text:
Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum ; genas quippe ut turturis habet anima quae ab omni impudicitiae peste castam se custodit et immunem; oculos habet columbarum, quae, nulli nocere desiderans, etiam inimicos simplici amore contuetur. Sed et utraque avis memorata, quia gemitum de qua Dominus memoratur dicens: Amen amen dico vobis, quia plorabitis et flebitis vos, mundus autem gaudebit: vos autem contristabimini, sed tristitia vestra verino offeruntur in hostiam: quia nimirum simplex et pudica fidelium conversatio gratum est illi sacrificium justitiae: quia qui laborat in gemitu suo, qui lacrymis stratum suum singulas per noctes abluit,
Abbreviated transcription (Latin):
nturam̃ sr̃s lemͣi diligencius uerba legis qui̧
ꝓposuimꝰ : & uidebimꝰ aꝑtissime qr beatissima dĩ
genitrix. & ꝑpetua uirgo maria simul cũ filio
quẽ genuit ab om̃i fuerit legis sub iectione lib̾ri¬
ma: Cũ in dicat lex mulierẽ quȩ suscepto se¬
mine peperiss& in munda̾ decerni : & ꝑ longa tẽ¬
pora simul cũ ꝓle quã genuissꝙ oblatis dõ uic¬
timis deb̾e mundari: patꝙ ꝓfecto qr illa quȩ
sine uirili suscepcione seminis uirgo peperit : unã
cũ filio qͥ natus : ei neq in mundã describat.
neq ꝑ hostias salutares goctat eẽ̾ mundandã:
Sed sic̃ dñs hac saluator nr̃ qͥ diuinitus lege̾
dedit aparens in homine fieri uoluit sub le
go ut eos qͥ sub lege trant redimerꝙ ut ad¬
ortionẽ silicr reciperemꝰ. ita xiã brata geni¬
tire illius quȩ singulari priuilegio supra lege
finit  ꝙ hostendendo tam̃ humilitatis ex ẽplo
legalib subdi nõ refugit institutis Iurta ilud

Expanded text:
iligentius verba legis quae proposuimus, et videbimus apertissime quam beatissima Dei genitrix, et perpetua virgo Maria, simul cum Filio quem genuit, ab omni fuerit legis subjectione liberrima. Cum enim dicat lex, mulierem quae suscepto semine peperisset, immundam decerni, et per longa tempora simul cum prole quam genuisset oblatis victimis debere mundari, patet profecto quia illam quae sine virilis susceptione seminis virgo peperit, una cum Filio qui natus est ei, neque immundam describat, neque per hostias salutares doceat esse mundandam. Sed sicut Dominus ac Salvator noster, qui divinitatis legem dedrant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus; ita etiam beata genitrix illius, quae singulari privilegio supra legem fuit, pro ostendendo tamen humilitatis exemplo, legalibus subdi non refugit institutis: juxta illud
Abbreviated transcription (Latin):
alus triginta t̾b dieb ab ingressu tẽpli hãc
uiri thoro abstineret: donec quadra gesimo na¬
tiluieatis dir filiũ. cũ hostiis ad tẽplũ dñi deses¬
r&. primo genitũ aut̃ omnẽ masculini sexus
scm̃ dño uocari : atq ideo munda quȩ qr of¬
ferri dõ. in munda aut̃ mundis mutari uł occi
mulier in munda fieri iussa ẽ : quatuordecĩ di¬
ely ꝙ. seraginta ser dieb aliis atẽpli in gressu
suspendi. donec octogesimo natiuitatis die qui
dies purgacionis eiꝰ uocabat᷑ : illa se sua̾q sobo¬
lẽ hostiu scĩficatura uenirꝙ Ac si demũ ad¬

Expanded text:
 ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret: primogenitum autem omnis masculini sexus sanctum Domino vocari, atque ideo munda quaeque offerri Deo, immunda autem mundis mutari, vel occmulier, immunda fieri jussa est quatuordecim diebus, et sexaginta sex aliis diebus a templi ingressu suspendi, donec octogesimo nativitatis die, quae dies purgationis ejus vocabatur, illa se suamque sobolem hostiis sanctificatura venir
Abbreviated transcription (Latin):
Colũba aut̃ gregati gẽmere cõsueuit : & ob
id ista secretas oracionũ lacrimas: illa publi¬
cos eccłȩ cõuentus insinuat: Bene aut̃ puer
iħs primo circũcidit᷑ ac sic int̾ positis dieb
ihrłosolima cũ hostia deffert᷑: quia & ipse iã ui¬
uenis prius omnẽ carnis corrupcionẽ morien¬
do hac ressurgendo calcauit: hac deinde int̾¬
positis dieb cũ ipsa carne iã in mortali quã
ꝓ nr̃a salute hostiã dõ fecerat: ad gaudia suꝑ¬
nȩ ciuitatis ascendit. & unus qͥsq nrͣm prius
aqͥ baptismi apeccatis om̃ib qͣsi uera circũcisi¬
one purgat᷑ : hac sic ꝓficiente gra nouȩ lucis.
ad altare scm salutari hostia dn̾ci corporis . ꝙ san¬
guinis. cõsetrandus in gredit᷑: Nã nipsa singulari¬
t᷑ sĩpler & casta nr̃i saluatoris humanitas quȩ̨ ob¬
lata ÷ patͥ ꝓ nob̾: nõ in cõgrue ꝑĩmolacione̾ co¬

Expanded text:
columba autem gregatim gemere consuevit; et ob id ista secretas orationum lacrymas, illa publicos Ecclesiae conventus insinuat. Bene autem puer Jesus primo circumciditur, ac sic interpositis diebus Hierosolymam cum hostia defertur, quia et ipse jam juvenis prius omnem carnis corruptionem moriendo aut resurgendo calcavit, ac deinde interpositis diebus cum ipsa cpro nostra salute hostiam Deo fecerat, ad gaudia supernae civitatis ascendit. Et unusquisque nostrum prius aqua baptismi a peccatis omnibus, quasi vera circumcisione purgatur, ac sic proficiente gratia novae lucis, ad altare sanctum salutari hostia Domini corporis et sanguinis consecrandus ingreditur, nam et ipsa singulariter simplex et casta nostri Salvatoris humanitas, quae oblata est Patri pro nob
Abbreviated transcription (Latin):
lacionẽ isrł: Nõ solũ ab angłis ⁊ ꝓphetis.
hac pastorib & parentib set &iã asemorib & ustis
generacio dm accepit testimoniũ: Nã omis&as
& utq serus : ruenteꝵq nuracula fidẽ ad strunt
Uirgo generat. sterilis parit. mutus. loquit᷑: helisa
erultat: Uidua cõsitet᷑ : iustus ex pectat
Et bene iustus : qͥ nõ suã sed ppłi grãm reqͥ¬
rebat: cupiens ipse corporȩȩ euinculis fragilitatis
ab solui. sed ex pectans uidere ꝓmssũ: Sciebat
it.: quã beati occuli qͥ uidẽrent: Nũc ĩqͥt dim
rea carcere molis in clusũ. uelle dissolui.
melius: Sed qͥ uult dimitti. ueniat intẽ pba.

Expanded text:
lationem Israhel. non solum ab angelis et prophetis, a pastoribus et parentibus, sed etiam a senioribus et iustis generatio domini accipit testimonium. omnis aetas et uterque sexus euentorumque miracula fidem adstruunt: uirgo generat, sterilis parit, mutus loquitur, Elisabesultat, uidua confitetur, iustus exspectat. et bene iustus, qui non suam, sed populi gratiam requirebat, cupiens ipse corporeae uinculis fragilitatis absolui, sed exspectans uidere promissum; sciebat enim quia beati oculi qui uiderent. nunc inquit dimae carcere molis inclusum uelle dissolui, ut melius. sed qui uult dimitti ueniat in templum,
Abbreviated transcription (Latin):
ta discernat. & ꝓ nostroꝵ qualitate factorsi
uder uerus ⁊ iustus. aut supplicia descernat
sibit gladius: Nec littera nec instoria doeo
er hac uita mariã corporalis nescis passio
migrasst: Nõ t. aĩa sed. corpus mather¬
li gladio trans uerberat᷑ : & ided prudencio
mariȩ nõ ignarã. misterũ : celestis ostendit Ui¬
uuͦ est i. uełliũ dĩ & calidũ. accutũ om̃i gla¬
dio accutissimo : penetransusq ad diuisionẽ aĩe
& sp̃s : artuũq & medullarũ. cogitacionũ cordis: & se¬
creta scrutatoꝵ aĩoꝵ. quia nuda ⁊ aꝑta st̃ oiͣa

Expanded text:
ta discernat et pro nostrorum qualitate factorum iudex uerus et iustus aut supplicia decernat sibit gladius. nec littera nec historia docet ex hac uita Mariam corporalis necis passione migrasse; non enim anima, sed corpus materiali gladio transuerberatur. et ideo prudentiam Mariae haut ignaram mysterii caelestis ostendit. uiuum enim uerbum dei et ualidum et acutum omni gladio acutissimo, penetrans usque ad diuisionem animae et spiritus artuumque et medullarum cogitationes cordis et secreta scrutatur animorum, quia nuda mentium et a
Abbreviated transcription (Latin):
þhora. qͣ dixerat heliseus. Creunt añt ꝓuer. ⁊cũ e̾ẽt quedam
lies. ⁊ egressus isset ad patrẽ siũ. ad messores. ait patri. Cap̃
neũ. caput ieũ doleo. At ille aix puero. Tolle ⁊⁊ due eñ ad
natrẽ suã. Qui cũ tulisset. ⁊ addiniss& eũ admatrẽ suam.
posuit eũ suꝑ genua sua usq ad meridiẽ. & moR tuus ẽ.
Scendit aut̃ ⁊ colloeant eũ suꝑ lectũ hominis dei. nolan ui.

Expanded text:
quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis
Abbreviated transcription (Latin):
UII titq oleũ. etit aũt illa. ⁊ indieauit homini dei:¬
Et ille. Uade in qͥd uende oleũ. ⁊ redde creditori tuo
Tu aut̃ ⁊ filii tui. iii uite dereliquo. Facta .ẽ. aũt que¬
dã dies. tͣnsiebat heliseus ꝑsunã. Erat aut ibi mulier
magna. quȩ tenuit eũ. ut comeder& panẽ. Eũq fre-¬
quent̃ incle tͣnsir& diuertebat ad eã ut comederet pa

Expanded text:
ini Deet ille vade inquit vende oleum et redde creditori tuo tu autem et filii tui vivite de reliquo facta est autem quaedam dies et transiebat Heliseus per Sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde t
Abbreviated transcription (Latin):
horias ꝑcancellos cenaculi sui quod habebat insamaria. ⁊ egͦ¬
uit. misitq nuncios. licens ad eos. Ite cõsulite behelze¬
bub dm accaron. utrũ inuere queã de infirmitate hac. An-¬
głs aũt drũi locutꝰ. ẽ. adheliã thesbiten. Surge descen.¬
de inoccursũ nuncioꝵ regis samariȩ. ⁊ dices ad eos. Nũp¬
qͥd nõ .ẽ. dĩ isrł ut eatis ad consulendũ beel ebub dm̃ acca

Expanded text:
Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis
Abbreviated transcription (Latin):
lñm tuũ ate: Rrespondit. &̾ ego nom. silece. Dix añt
elias. adheliseũ. Sede hic. qr dñs misit me in hierico. &
le ait. Uunt dñs. ⁊ uiuit anim̾a tua. qr ñderelinꝗͣ te.uiii.¬
uorq uenissent hierico. accesser̃ filii ꝓpħaꝵ qͥ erant
niherico adheliseñ. idixer̃ ei. Numqui nosti quia hodie dñs

Expanded text:
num tuum a te? Qui respondit. Et ego novi: silete. Dixit autem Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me in Hierico. Et ille ait. Vivit Dominus et vivit anima tua. quia non derelinquam te. Cumque venissent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui erant in Hierico ad Heliseum: et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
omina laminis aureis. oꝑe quadro ⁊ regulam. E dificantq
acriũ intrinsecꝰᷤ tribꝰ ordinbꝰ lapidũ politoꝵ. ⁊ uno or¬
line lignoꝵ cedri. Anno quarto fundata. ẽ. domꝰ dñi in
mense ⁊io. ⁊ in announdecimo mense hul. ipse.ẽ. men.¬
si s octauus. ꝑfecta est domꝰ in omni oꝑe suo. & in uniu̾¬
sis ut ensilibus edificanitq eã amnus septẽ. Domũ aut̃ uiui

Expanded text:
egulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensil
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Loquere ad eã. Ecce sedule mominibꝰ ministrasti nb̾.
quiduis ut faciã tͥ Numqͥd habes negociũ. uis ut lo¬
quar regi. siue pͥncipe milicie: Que respondit. Inme¬
dio ppłi mei habito. ⁊ ait. Qiudgͦ uult ut faciã ei : Prĩ
giezi. Ne queras. filiũ enĩ nõ habet. ⁊uir eiꝰ sener.ẽ.

Expanded text:
ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habe
Abbreviated transcription (Latin):
Missis aut̃ p̃dicatorib. quid dicat audiamꝰ. Messis quid ẽ multa.
oꝑarii aut pauci. Rogate gͦ dnm̃ messis. ut mittat oparios in
messem suã. Ad messe multã oꝑariĩ pauci s̃. quod sine graui lo¬
qui merore non possumꝰ. quia ⁊si sut qui bona audiant. desunt
ualde inuenit᷑ oꝑator. qr officiũ quid ẽ sac̾dotale suscipimꝰ. s
Pogate dñm messis. ut mittat oꝑario in messẽ suã : iied at¬
osꝓub̾ paitẽ. ut digna uob oꝑariualeamꝰ. ne ab exortacione lingua

Expanded text:
multa, operarii autem pauci. Rogate ergo dominum messis, ut mittat operarios in messem suam. Ad messem multam operarii pauci sunt, quod sine gravi moerore loqui non possumus, quia etsi sunt qui bona audiant, desunt valde invenitur operator, quia officium quidem sacerdotale suscepimus, sed Rogate dominum messis, ut mittat operarios in messem suam. Vos pro nobis petite, ut digna vobis operari valeamus, ne ab exhortatione lingua
Abbreviated transcription (Latin):
rĩ seuua. cota nichominꝰ inteneione desider ans. ut q̃ iã ua erat uri nois
ie mnulta corm̃toꝵ flagolla ꝑfectꝰ confessor. fieri mortis musca cron
sedes rog ii  ⁊ eõ uentu gulltoꝵ aoger manoꝵ ⁊ nobilitate polleb at.
merat salubris aere. iocunda flumine. fecunda t̃ris. arborib. ne¬
morosa⁊ uineis ubrima. conscipata płis. referta comereus ac uare
co megtib unda fluminis circumfluente: Quȩ si quide int mul¬
ti mod a c omoditatũ genera. ⁊ alueo suo magnã piscuit copia euub¬

Expanded text:
rum se vitam: tota nihilominus intentione desiderans, ut qui jam erat Christi nominis inter multa tormentorum flagella perfectus confessor, fieri mortis mulctatione sedes regia, et conventu Gallorum ac Germanorum, et nobilitate pollebat: quia erat salubris aere, jucunda flumine, fecunda terris, arboribus nemorosa, et vineis uberrima, constipata populis, referta commerciis ac variis commeatibus, unda fluminis circumfluente. Quae siquidem inter multimoda commoditatum genera, etiam alveo suo magnam piscium copia
Abbreviated transcription (Latin):
i ẽ sẽssimo dionisio. oeoidentales tensbras uelet suagr̃ a
illustr̃e. ⁊ murũ ualioisimũ in fidelitatis quito ei fulie ra
germane t̾minos. pene in remediabilit oceupauer at ꝓͥ iudẽ¬
ra ariete tali destruere: tantoq ꝑitissimȩ eloqueneie spi¬
culo gentilitate ꝑfodi. qͦ añ ut munitissima defensione erit
solita gͣculari. atq omnẽ hanc galliã ipsuisadiorisi õ aꝑiocut edis po menee
subseuaml qua mercurio de monica seruitute oonstabat muserabilt

Expanded text:
anctissimo Dionysio, occidentales tenebras vellet gratia sua illustrare, et murum validissimum infidelitatis qui totius Galliae et Germaniae terminos pene irremediabiliter occupaverat, provideret ariete tali destruere, tantoque peritissimae eloquentiae spiculo gentilitatem perfodi, quo ante, ut munitissima defensione erat solita gratulari, atque omnem hanc Galliam ipsius Dionysii apostolatu disponeret sublevari, quam Mercurio daemoniaca servitute constabat mise
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ ⁊ qͣ iocundũ habitare fr̃s̃ in unũ. Cũ uͦ ds ubiq sit totꝰ. ubiq¬
sit p̃sens. specialit incelis ẽẽ dr̃. ubi angłoꝵ agminib uieinius ap¬
par&e. ⁊ sublimius cõlaudat᷑. Ubi nob̾ innuit. quia qui patrẽ nos
hab̾e glam̃ incelis:. iuste debemꝰ uiuere int̾ris. ut quandoq t̃reno
puluere exuti. ascende meream᷑ incȩlis. ubi patrẽ cotidie in uoca.¬

Expanded text:
bonum et quam jucundum habitare fratres in unum . » Cum vero Deus ubique sit totus, ubique praesens, specialiter in coelis esse dicitur, ubi angelorum agminibus vicinus apparet, et sublimius collaudatur: ubi nobis innuit, quia qui Patrem nos habere gloriamur in coelis, juste debemus vivere in terris, ut quandoque terreno pulvere exuti, ascendere mereamur in coelos, ubi Patrem quotidie invoca
Abbreviated transcription (Latin):
Minc nãq eis dẽ p̃dicatorib ysaias dic̃ Parate uiã dño. rectas
facite semitas dei nr̃i. Hic̃ illis spalmista ait It̃ facite ei. qͥ
ascendit suꝑ occasĩ: Suꝑ occasũ nãq dñs aseendit. quia unde
inpassionẽ occubuit. inde maiorẽ sua głam resurgendo manifestauit. Suꝑ¬
occasũ udeliset ascendit. qui mortẽ quã ꝑtulit resurgendo calcaũ

Expanded text:
eisdem praedicatoribus Isaias dicit: Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri . Hinc illis Psalmista ait: Iter facite ei qui ascendit super occasum . Super occasum namque Dominus ascendit, quia unde in passione occubuit, inde majorem suam gloriam resurgendo manifestavit. Suoccasum videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
ocios q̃q ei ⁊ cõministroᷤ uͥbi. plur e̾ ꝓͥbato̾ uirõ adhibuit. illiq
dio. Sic fuit dns eũ dnis ⁊ patrib ac magistri nr̃is apłis sius pecro
i paulo. ita sit tecũ inomnib qͦc̃q te uerteris. Esto robustus.
Tu enĩ maximã ⁊ in numabilẽ ppłi multitudinẽ. intro ducesin.
uerã repmissionis t̾rã filioꝵ isrł. Et dans pacẽ omnib ita hac̃
circa dñm p̃dicantꝰ.. appuler̃ portũ are latensiũ ei u̾t̾atis:U
t ex inde quib dã in partes necessarias ꝓut eis iussũ fuerat destina¬
tis. idẽ iachariꝰ. di onisiuis. qui sedis apłicȩ pͥuilegio tͣðente s̃ bt̃o
clem̃te petri apłi successore. u̾bi di uina semina gallicis gentib
rat. quo ãpluis apud gallias gentilitatis feruere cognouit error ẽ.
illuc intrepidus c alore fidĩ armatꝰ accessit. acluteriã parisioꝵ
Ano ducente puenit

Expanded text:
ocios quoque ei et comministros verbi plures et probatos viros adhibuit, illique dixit: Sicut fuit Dominus cum dominis et patribus et magistris nostris apostolis suis Petro et Paulo, ita sit tecum in omnibus, quocunque te verteris. Esto robustus: tu enim maximam et innumerabilem populi multitudinem introduces in veram repromissionis terram ficirca Dominum praedicantes appulerunt portui Arelatensium civitatis. Et exinde quibusdam in partes necessarias, prout ei visum fuerat, destinatis, idem Macarius Dionysius, qui sedis apostolicae privilegio, tradente sibi beato Clemente Petri apostoli successore, verbi divini semina gentib immerserant, quo amplius apud Gallias gentilitatis fervere cognovit errorem, illuc intrepidus et calore fidei armatus accessit, ac Lutetiam Parisiorum, Domino ducente, pervenit