comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non est uir illiꝰ ẜm filios hoĩm. Qui possid
mulierẽ bonã inchoat possessionẽ Adiu¬
toriũ ẜm illũ est ⁊ colũpna ut requies. U¬
bi ñ est sepes diripiet᷑ possessio. ⁊ ubi ñ est
mułr ingemiscit egens. Cui credit qui ũ
ht̃ nidũ ⁊ deflectens upicũq obscuraũit
qͣi succinitus latro exiliens de ciuitate i
dicet ⁊ ego amicitiã copulaui. s est
Amicus solo noĩe amicꝰ nõne tristitia ĩ¬
est usq ad mortẽ. Sodalis aũt ⁊ anucꝰ ad

Expanded text:
lios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate incus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis. et ñ est oblectam̃tum suꝑ cordis gaudiũ.
Melior est mors qmͣ uita amara. ⁊ requies et̾¬
na qm langor ꝑseuerans. Bona abcondita ĩ
ore clauso qi appõnes epulaꝵ circũposite sepł¬
chro. Quid proderit libatõ ydolo nec enĩ man
ducabit nec odorabit᷑. Sic qui effugat᷑ adño¬
⁊ opportans m̾cedes imquitatis. Uidens ocłis
et ingenuscens sic̃ cũ spardo ꝯplectens uir

Expanded text:
est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid ducabit nec odorabitur. Sic qui effugatur a Domino, et portans mercedes iniquitatis. Videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens vir
Abbreviated transcription (Latin):
et esfunte irã. Extolle adu̾sariũ affuge ũ¬
micũ. festina tempꝰ ⁊ mem̃to finis uenar¬
rent mirabilia tua. In ira flamme deuore.¬
tur qui saluat᷑ ⁊ qui pessimãt plebem tuã
inueniãt ꝑditõnem. Contere caput prĩ¬
cipum ⁊ inimicoꝵ dñtium. ñ est alius p̃¬
ter uos. Congrega om̃s trib iacob ⁊cognos¬
cant qr ñ est deus nisi tunt enarrent mã
gnalia tua ⁊ h̾editabis eos sicut ab initio.
Miserere plebi tue sr̃ qmͣ inuocatũ est no¬
mẽ tuũ ⁊ isrł q̃m coequasti primogenito ⁊¬
tuo. Miserẽ ciuitatis sanctificatõnis tue ie¬
rłm ciuitati requiei tue. Reple syon ĩ enar¬
rabilib uirtutib tuis ⁊ gła tua ppłm tuũ
da testimoniũ qr ab initio creature tue

Expanded text:
e iram extolle adversarium et adflige inimicum festina tempus et memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tugnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature t
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit ⁊ ad se applicauit. Ex ip̃is maledixit
⁊ huntiliauit ⁊ conu̾tit illos ad seꝑationem
ip̃oꝵ ¶ͣ lutum siguli in manu ip̃ius plas
⁊ reddet illi scd̃̾iuditiũ suũ. Cont᷑ malum lo¬
num est ⁊ coritͣ mortẽ uita. Sic et contͣuirũ¬
iustum pcc̃or. Et sic intuere in om̃ia oꝑa altiͤ¬
simi. Duo contͣduo unũ contͣ unũ. Et ego no¬

Expanded text:
ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasm reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem justum peccator. Et sic intuere in omnia opera Altissimi, duo contra duo, unum contra unum . Sive
Abbreviated transcription (Latin):
fusionẽ dereluiq̃t sibi. Grãm si deuissoris ne
obliniscaris dedit enĩ ꝑ te aiãm suã . R. eꝓ¬
missorẽ fugit pcc̃or ⁊ immũdus uona u̾¬
la repromissoris sibi ascribit pcc̃or et ingͣtꝰ
censu dereliquit lib̾antem se uir repmittit
de ꝑtimo suo ⁊ cũ ꝑdid̾it reu̾entiam derelin¬
qnet᷑ ab eo. Repromissio nequissima młtos
ꝑdidit dirigentes ⁊ ꝯmouit illos qͣi fluctus
maris: Siros potentes gyrans migre fet̃ et
nagati sunt in gentib alienis. Pccõr trans¬
grediens mandatũ dñi incidet in reꝑmissi¬
onẽ neqͣm ⁊ qui conat᷑multa ag̾e̾ incidet ĩ

Expanded text:
ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens mandata domini, incidet in promissio
Abbreviated transcription (Latin):
sobriam facit aiam. Laborauit diues in con¬
gregatõne sub̾e ⁊ in requie sua replebr᷑ bonis
suis. laborauit pauꝑ indiminutõne uictꝰ
⁊ iri fine inops fit. Qui aur̃ diligit ñ instifi¬
cabiͣ. Et qui in sequit᷑ ꝯsũptõnem replebrͣ
ex ea. Multi datisunt in auricasus et fcã ẽ
in sp̃e ip̃ius ꝑditio illoꝵ. Lignũ offensionis
est aur̃ sacrificantiũ. ue illis q̃ sectant᷑ illd̾.

Expanded text:
congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectan
Abbreviated transcription (Latin):
ebriauir te ab om̃ib bonis sius. Qui timet
diũ excipiet doctrinã eiꝰ ⁊ qui uigilau̾irit
ad illum ĩuenient bñdictionẽ. Qui q̃rit
iegem replebit᷑ ea ab ea ⁊ qui insidiose ag̃
ccandaliz abit᷑ in ea. Qui timent dm̃ inue¬
nient iuditiũ rectum ⁊ iusticia qͣͣ lumẽ
accedet. Peccator hõ deuitabit correptionem
⁊ scd̃m uoluntatẽ suam inueniet ꝯꝑatio¬
nem. Uir consilii ñ disꝑdet incelligentiã.
Auenus ⁊ suꝑbus ñ ꝑtimescit timorẽ eciã
postqͣm fecit cum eo sine ꝯsilio ⁊ suis uisec¬
tatõnib arguer᷑. fili sine consilio nich̃ faci¬
as ⁊ ptꝰ fcm non penitebis. In uia ruine ñ
eas ⁊ ũ ossendes in lapides. seo nec credas te uie
laboriose ne ponas anime tue scandaiũ. ce
a filiis tuis caue ⁊ a domesticis tuis attẽde
In om̃i oꝑe tuo crede ex fide animetue. ħ
est enĩ conseruatio mandatoꝵ. Qui credit
deo attendit mandatis. qui ꝯfidit in illo ñ
imenti dm̃ ñ occurrent mala. sed in

Expanded text:
i timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparationem. uir consilii non disperdet intellegentiam.alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui cDeo attendit mandatis, et qui confidit in illum non imenti Dominum non occurrent mala, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
li ⁊ne sꝑnas me ⁊ in nouissimo inuenies
u̾ba mea. In om̃ib oꝑib tuis estouelox ⁊ oĩs
infirmitas ñ occuret tibi. Splendidũ in pa¬
nib uñdicent labia multoꝵ ⁊ testimoniũ
u̾itatis illius fidele. In nequissimo pane nͣ¬
murauit ciuitas ⁊ testimoniũ nequitie
illiꝰ uerum ẽ. Diligentes in uino noli ꝓuoca

Expanded text:
nas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino nol
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpiguat altare ⁊ odor suauitatis est in con¬
spectu altissimi. Sacrifitiũ iusti acceptũ ẽ.
⁊ memioriã eiꝰ ñ obliuiscet᷑ dñs. Sono aĩo glo¬
riam redde deo. ⁊ ñ minuas primitias ma¬
nuũ tuaꝵ. In om̃i tato hylarem fac uultũ
tuũ ⁊ in exultatõne sanctifica decimas tuas
da ałtissimo ẜmdonatũ eius ⁊ in uono oculo
retribuens est ⁊ septies tm̃ reddet tibi. Noli
osferre mũn̾a praua. ñ enĩ suscipiet illa. et
et dñs ꝑsonã in pauꝑem ⁊ dep̃catõnem lesi
exandiet. Non despitiet preces pupilli nec ui

Expanded text:
onspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas da Altissimo secundum datum eius et in bono oculo ribuens est, et septies tantum reddet tibi. Noli offerre munera prava, non enim suscipiet illa, et et Dominus personam in paupere, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet p
Abbreviated transcription (Latin):
tum ĩcendit ignẽ ⁊ lis festinans esfundet
sanguinẽ ⁊ lingua testificans adducet mor¬
tem. si susflaueris qͣ ignis exardebit ⁊ si
expueris sr̃ illam extinguet᷑ utͣq ex ore
proficiscunt᷑. Susurro ⁊ bilingius maledi¬
ctus. Multos enim turbau̾nt pacẽ hñtes.
Lĩgua tercia młtos ꝯmouit ⁊ disꝑsit illos
de gente ingentẽ. Ciuitates muratas diui

Expanded text:
t sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas d
Abbreviated transcription (Latin):
soluit. ⁊ lingua t̾cia mulieres fortes eiec̃.
⁊ priuabit illas laborib suis. Qui respiẽ
illam ñ hẽbit requiẽ nec hẽbit amicum
in quo requiescat. flagelli plaga liuorẽ
facit plaga añt lingue ꝯminuet ossa. Mł¬
ti cecid̾unt in ore gladii. sed ñ sic qͣ qui uti¬
erunt ꝑ linguã suam. Beatus est qui tectus

Expanded text:
mulieres viratas ejecit, et privavit illas laboribus suis: qui respicit illam, non habet requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii, sed non sic quomodo qui ceciderunt per linguam suam. Sepi aures tuas
Abbreviated transcription (Latin):
figuli ꝓbat fornax ⁊ homines iustos tẽptatõ¬
nis tribulatõnis Sic̃ rusticatõ de ligno osten¬
dit fructũ illiuis. sic u̾bum ex cogitatu hoĩs
cor. Añ sermonẽ ñ collaudes uir̃ hic enĩtp̃¬
tatõ est hoĩm. si seqͣris iustitiã app̃hendes illã
⁊ indires qͣi pod̾em honoris illã ⁊ inhĩtabis

Expanded text:
omines justos tentatio tribulationis. Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic verbum ex cogitatu hominis cordis. Ante sermonem non collaudes virum: haec enim tentatio est hominum. Si sequaris justitiam, apprehendes illam, et indues quasi poderem hono
Abbreviated transcription (Latin):
cius qmͣ illa. ꝑseu̾antia illiꝰ ñ ꝑmanebit. s
obtinebit uias iniustoꝵ. In flamina sua
ñ ꝯburet iustosqui relinqũt dm̃ incident
in illam ⁊ exardebit in ilł et ñ extinguet᷑
⁊ ĩmittet᷑ in illos qiͣleo ⁊ qiͣ pardus ledet illoꝰ.
Sepi aures tuas spinis ⁊ linguã neqͣm no

Expanded text:
quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ mĩam ⁊ de pcc̃is suis de precabit᷑ Ip̃e dũ ca¬
ro sit reseruat iram ⁊ ꝓpitiatõnem petit a
deo. Quis exorabit ꝓdelictis ip̃ius: Memento
nouissimoꝵ ⁊ desine inimicari. Tabitudo
enĩ ⁊ mors ĩminent ĩ mandatis eius. Memo¬
rare timorẽ dñi ⁊ ñ irascaris ꝓximo. Memo¬
rare testam̃ti altissimi ⁊ despice ignoranti

Expanded text:
iam et de peccatis suis deprecatur ipse dum caro sit reservat iram et propitiationem petit a Deo quis exorabit pro delictis illius memento novissimorum et desine inimicari tabitudo enim et mors inminet in mandatis memorare timorem Dei et non irascaris proximo memorar
Abbreviated transcription (Latin):
tuet. ⁊ irreu̾entia ip̃ius obturatõ aurium.
Esfusio sangiũs in rixa suꝑboꝵ ⁊ maledit¬
tio illoꝵ audinis gͣuis. Qui denudat archa¬
na amici fidem ꝑdit ⁊ ñ inuenit amitũ. id
aĩm suũ. Dilige ꝑximũ ⁊ coniũgẽ fide cum
illo. Qd̾ si demudau̾is absconsa illius ñ ꝑ se¬
queris ptꝰ eun. Sic̃ enĩ hõ qui ꝑdit amicũ
suũ. sic ⁊ qui ꝑdit amicitiam ꝓximi sui. Et
sic̃ qui dimittit auẽde manu sua. sic qui
reliquisti ꝓximũ tuũ. ⁊ ñ eum capies et ñ
illũ sequeris. qm̃ ionge abest. Esfug̃ enim¬
ulira eumñ pot̾is colligare. sed maledcĩ est
concordatio denudare at amici misteria
despatio est amime ĩfelicis. Annuens ocło tabri¬
cat iniqͣ ⁊ nemo eũ abinet. In conspectu ocłoꝵ
tuoꝵ conculcabit os suũ ⁊ sr̃ sermones mos ad

Expanded text:
inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sicsicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum: et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Denultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermone
Abbreviated transcription (Latin):
mouimus ergo a flũie adania .xii. die m̃¬
sis primi ut ꝑg̾emus ierłm. Et manus de
nr̃i fuit sẽ nos ⁊ lib̾auit nos de manu ini¬
mici ⁊ insidiatoris ĩ uia ⁊ uenimꝰ ierłm¬
⁊ mansimꝰ ibi trib dieb. Die aũt quarta
appensũ est argentũ ⁊ aur̃ ⁊ uasa ĩ domo
dei nr̃i ꝑ manum remoth filii urie sacdo¬
tis ⁊ c̃ eo eleazar filius phinees. cũq ei io¬
⁊ided filliꝰ iosue ⁊ nardaia filius benoi ieu¬
te iuxͣ nu̾m ⁊ pondꝰ oĩum. Descriptũq est
om̃e pondꝰ in tꝑe illo. S ⁊ qui uen̾ant de

Expanded text:
movimus ergo a flumine Ahaua duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem, et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via, et venimus Jer mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de
Abbreviated transcription (Latin):
familie ⁊ pecora sana ⁊ cameli ⁊ pecimia
multa nimis uxoris. S ⁊ alia pecunia ꝙͣ
receꝑat a gabelo ⁊ narrauit ꝑentib suis
om̃ia beneficia dei q̃ fecisset circa eũ ꝑ ho¬
minẽ qui eũ dux̾at. Den̾untq achaior et
nabath consobrini thobie gaudẽtes ad tho¬
biam ⁊ ꝯgͣculantes ei de om̃ib bonis que
circa illũ ostend̾at d̾s. ⁊ ꝑ .uii. dies epłanteᷤᷤ¬

Expanded text:
pecunia multa uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dixq ei. Quid possumꝰ dare uiro ist
prĩ suo. Pat̾ qm m̾cedem dabimus ei. aut
qui dignũ pot̾it eẽ bñficiis eiꝰ : Me duxit
⁊ reduxit sanũ pecuniã a gabelo ip̃e sus¬
cepit. uxorẽ ip̃e me hr̃e fecit. ⁊ demoniũ
ab ea ip̃e ꝯpescuit. gaudiũ ꝑentib eiꝰ fecit.

Expanded text:
 ei: Quid possumus dare viro isti patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaud
Abbreviated transcription (Latin):
tar ad eũ qui me misit. Uos aũt benedicite
ctu eoꝵ ablatus est ⁊ ultͣ uidere ñ potuert̃eũ
Tunc ꝓstrati ꝑ horas tres in faciem bñdixe¬
runt d̾m ⁊ exurgentes narrauerunt oĩa
mirabilia eiu

Expanded text:
vos autem benedicite ctu eorum ablatus est, et ultra eum videre non potuerunt. Tunc prostrati per horas tres in faciem, benedixerunt Deum, et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eju
Abbreviated transcription (Latin):
eum ĩ siccũ ⁊ palpitare cepit añ pedes eius.
Tuc dix̃ ei angłs. Exent̾a hc̃ piscem ⁊ cor
eius ⁊ fel ⁊ iecur repone tibi. Sunt .re. ħ ncc̾ia
carnes eiꝰ. ⁊ sec̃ sustulunt in uia. cet̾a sallie¬
runt q̃ susfic̾ent eis in uia quousq ꝑueni

Expanded text:
palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec nececarnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque
Abbreviated transcription (Latin):
sincerit̾ corã te. Et nc̃ dñe ẜm uolũtatem
tuã fac mec̃ mĩam ⁊ p̃cipe in pace recipi
sp̃m meũ. Expedit .1. michi mag̃ mori
qmͣ uiu̾e. Eadem itaq die contigit ut sa¬
ra filia ragueł in rages ciuitate medoꝵ
⁊ ip̃a audiret ĩꝑꝑium ab una ex ancillis
prĩs sui qm̃ tradita fu̾at .uii. uiris. ⁊ demo.¬
niũ noĩe asmodeus occid̾t eos. mox ut in

Expanded text:
luntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut
Abbreviated transcription (Latin):
cristabit iustũ quicquid ei accid̾it. Impi
aũt replebunt᷑ malo. ablominatio est¬
domino est labiamendacia. Q aũt fideliter
agunt placent ei. hõ u̾sutus celat scĩam et
cor insipientiũ ꝓuocat stulticias. Manꝰ for̃¬
⁊ sermone bono letificabit᷑. Qui negligit dã¬
pͥnũ ꝓpt̾ amicũ iustus est. It̾ aũt impioꝵ
decipiet eos. Non inueniet fraudulentus
mita iustitie uita. it̾ aũt deuium ducit
os suũ custodit aĩam suam. Qui aũt incõ¬
sid̾atus est ad loq̃ndum sentiet mala. uult
⁊ ñ uult pig̾. Anima aũt oꝑantiũ imꝑĩ¬
guabitur. U̾bum m̃dax iustusdetestabͤ
impius aũt confundit et confundenr.
Iusticia custodit innocentis uiã ĩpietas
aũt pcc̃orem supplantat. Est ꝙͣ diues c̃
nichilheat ⁊ est qiͣ pauꝑ cũ in multis di¬
uiciis sit. Redemptõ anime uiri diuitie
sue. Qͥ aũt pauꝑ est increpatõnem ñ su¬
stinet. lux iustoꝵ letificat. Luc̾na autẽ
impioꝵ extinguer᷑. Inter suꝑbos sẽꝑ uir¬

Expanded text:
quid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitiam. Et pos sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus mita iustitiae uita: iter autem deuium ducit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem co impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iu
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾is tͥemet ip̃i eris. si aũt illusor solus por¬
tabismalum. Mulier stulta ⁊ clamosa ple¬
naq illecebris ⁊ nich oĩno sciens. sedit in fo¬
rib domus sue suꝑ sellam in excelso urb̃
loco ut uocaret transeuntes ꝑuiam: ⁊ ꝑ¬
gentes in itin̾e suo. Quis est ꝑuulus decli¬
n ad me ⁊ uecordi locuta est Aque furti¬
ue duiciores sunt: ⁊ panis absconditꝰ sua

Expanded text:
fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? declinet ad me, Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus sua
Abbreviated transcription (Latin):
apientia edificauit sibi
domũ: excidit colũpnas.uii. Immola¬
Nit inictimas suas miscuit uinũ ⁊ ꝓposuit
m̃sam suam. Misit ancillas suas ut uccarẽt
adarcẽ ⁊ ad menia ciuitatis. Si quis ẽ ꝑ¬
uulus ueniat ad me. Et insipientro locu¬
ta est. uenite comedite panẽmeũ ⁊ bibite
uinũ qd̾ miscui nobis. Relĩquite infancrã¬

Expanded text:
ficat sibi domum, excidit columnas septem, immolavit victimas suas, miscuit vinum, proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moenia civitatis. Si quis est parvulus, veniat ad me, et insipientibus locuta est: Venite, et comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis. Relinquite infan
Abbreviated transcription (Latin):
replebit᷑ronis. ⁊ iuxͣ oꝑa manuũ suarũ
retribuet᷑ ei. uia stuiti recta in oculis eiꝰ.
Qui aũt sapiens ẽ. audit consilia. fatu¬
us indicat statim irã suam. Qui antẽ
dissimulat iniuriã callidus ẽ. ami qd
nouit loquit᷑ uidex iustitie est. Qui ã mẽ¬
tit᷑testis est fraudulentꝰ. ẽ qui ꝓmittit¬

Expanded text:
 iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus e
Abbreviated transcription (Latin):
ciis suis corruet. Iusti aũt qiͣ uirens foluĩ
g̾minabunt. Qui conturbat domũ suã pos¬
sidebit uentos. Et qui stultus est seruiet sa¬
pienti. Fructus iustilignũ uite. et qui sus¬
cipit animas sapiens est. si iustus in t̾rare¬
ciꝑit. qnͣtomagis impius ⁊ pcc̃eu¬

Expanded text:
tiis, corruet. justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus justi lignum vitae: et qui suscipit animas sapiens est. Si justus in terra recipit: quanto magis impius et peccato
Abbreviated transcription (Latin):
ricordes st̾. et miserebũtur. lex sapiẽtis fõs
uite ut declinet aruina mortis. Soctrina.
rona dabit grãm. In itin̾e contemptoꝵ
uorago. Astutus om̃ia agit cum consilio
Qui aũt fatuus est aꝑiet stulticiã. nũ¬
cius impii cadet ĩ malũ. legatus fidelis
sanitas egestas ⁊ ignomina eiquide¬
lerit disciplinã. Qui acquiescit arguẽ.
tigłificabit. desid̾ium si compleat᷑ dele¬
tar aĩam. setestant᷑ stulti eos qui fu¬
giunt mala. Qui cũ sapientib gradit᷑
sapienserit amicꝰ stuitoꝵ simił esfiti¬

Expanded text:
apientis fons vitae, ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est, aperit stultitiam. Nuntius impii cadet in malum. legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum effici
Abbreviated transcription (Latin):
uastabit ulos. non ꝓd̾unt diuitie in dieul¬
tionis. iusticia aũt lib̾abit a morte. Iustici¬
a simplicis diriget uiam eius ⁊ in impie¬
tate sua corruet impius. Iusticia rectoꝵ li¬
b̾abit eos et in insidiis sis capient᷑ iniqui.
Mortuo noĩe impio nulla erit ultra spes. et
expectatio solicitoꝵ ꝑ ibit. Instus de angͣtia

Expanded text:
t illos. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ultra spes, et expectatio sollicitorum peribit. Et post VII
Abbreviated transcription (Latin):
gregat in messe filiussapiens est .Q. ui añt
stertit etate: filius confusionis. Bñdictio
dñi sr̃caput iusti os aũt impioꝵ oꝑit ini¬
quitatẽ Memoria iusti cũ laudib. ⁊ nom̃
impioꝵ putrescet. Sapiens corde precepta
suscipiet stultus cedit᷑ labiis. Qui ambłat
simplicit̾ ambłat confident᷑̾. Qui aũt de pra¬
uat uias suas. manifestuserit. Qͥ annuit
ocło dabit dolorẽ stultus labiis u̾u̾abit᷑ Ue

Expanded text:
gat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusionis benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitatem memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit qui annuit oculo
Abbreviated transcription (Latin):
Opus iusti ad uitam. fructus aũt impiiad
pcc̃m. Uia uite custodienti disciplinã. qui
aũt increpatõnes relinquit. errat. Abscẽ¬
dunt odiũ labia m̃dacia qui ꝓfert ꝯtu¬
meliã insipiens est. In multiloquio ñ dee
dentissimus est. Argentũ electũ lingua
iusti: cor aũt impioꝵ ꝓ nichilo. Labia ius¬
ti erudiũt płimos qui aũt indocti st̾ in cor¬
disegestate morient᷑. benedictio dñi diui¬
tes facit nec sociabit᷑ eis afflictio. Qaia si ꝑ
risum stultus opatur scelus sapia aũt est
uiro prudentia. Q timet impius ueniet sũ
eum. desid̾ium suũ iustis dabitur .Q.uasi tem¬
pestas transiens ñ erit impius. iustus aũt qiͣ
fundam̃tum sempit̾num. sic̃ acetũ dentib.
⁊ fumus ocłis sic piger hiis qui mi sert̃ eum

Expanded text:
d vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatua, prudentissimus est. Argentum electum, lingua justi: cor autem impiorum pro nihilo. Labia justi erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
domus illuis gradit. In obscuro aduespera¬
cente die in noctis tenebris ⁊ caligine. Et ec¬
ce mułr occurrit illi ornatu m̾etritio p̃pata
ad decipiendas aias garrula. ⁊ uaga quie¬
tis impatiens nec ualens in domo consistere
gulos insidians. app̃hensumq deoscłatur
luuienẽ ⁊ ꝓcaci uultu blandit᷑ dicens. uic¬
timas pro salute deuoui hodie reddidi uo¬
ta mea. Iocirco egressa sum ĩ occursũ tuũ.
desid̾ans te uid̾e ⁊ repperi. Intexu funib
iectulũ meumiꝰ: straui tapetib pitis ex e¬
gypto. Asꝑsicubilemeũ mirra ⁊ aloe ⁊ ci¬
niamonio. ueni inebriemur ub̃̾ibus et

Expanded text:
domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiensgulos insidians. Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens: Victimas pro salute tua devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamo
Abbreviated transcription (Latin):
dierit absq terrore requiescet ⁊ hũndan¬
tia ꝑfruetur t̾rore maloꝵ sblato.A
ilmi si susceꝑissermones meos et mã¬
data mea abscond̃is penes te ut audi¬
at sapiãm auristua inclinacor tuum ad
cognoscendã prudentiã. si enĩ sapĩam ĩuo¬
cau̾is ⁊ inclinau̾s cortuũ prudentie: si q̃sie¬
riseam qͣi petuniã ⁊ sic̃thesauros esfod̃is iã¬

Expanded text:
dierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, malorum timore sublato. Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te, ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendum prudentiam. Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae: si quaesieris eam q
Abbreviated transcription (Latin):
in die plene lune reu̾surus ẽ. in domum
suã. Irretiuit eũ multis sermonib. ⁊ blã¬
diciis labioꝵ protraxit illũ. statim eam
sequit᷑ qͣi bos ductus ad uictimã ⁊ quasi
agnus lasciuiens et ignorans ⁊ nescit qd̾
ad uincła stultus trahat᷑ donec transfi¬
gat sagitta ietur eius. uelud si auis festi¬
agitur. Nune ergo filimi audi me ⁊ atten

Expanded text:
In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens et ignorans, et nescit quod ad vincula stultus trahitur, donec transfigat sagitta jecur ejus, velut si avis festiagitur.
Abbreviated transcription (Latin):
timueris alienũ. serua mandara mea et
uiues. Et legem meã qͣiͣ pupillã ocłitui
ligam eam ĩ digitis tuis scrite illam in
tabulif cordis tui. Dic sapiẽ soror mea es.
⁊ pendenciã uoca amicam tuã ut custo¬
diarte a muliere extranea:⁊ ab aliena

Expanded text:
tibi. Fili, serva mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere ex
Abbreviated transcription (Latin):
serua cortuũ qr ex ip̃o uta ꝓcedit. Remoue
ate os pͣuuum: ⁊ detrahentia labia sint pro¬
cuiate. Ocłitui rectauideant: et palpebre.
tuep̾cedant gressus tuos. dirige semitas pe¬
dib tuis. ⁊ om̃s uie tue stabilient᷑ ne decli¬
nes ad dext̾am neq ad sinistrã. Au̾te pedẽ

Expanded text:
serua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declin
Abbreviated transcription (Latin):
da lingua extranee. nõ concupiscat pra¬
chritudinẽeis cor tuimr: necapiaris nu¬
ꝑtib illius preciũ enim scorti ux ẽ. uniꝰ
panis. mulier aũt uiri p̃ciosam animã
capit. Nunquid potest homo absꝯd̾e ignẽ
in sinu suo. ut uestim̃ta illius ñ ardeant.¬
tur: Aut ambłare sr̃ primas ⁊ ñ ꝯburen¬
tur plante eius: sic qui ingredit᷑ ad mu¬
lerem ꝓximi suiũ erit mundꝰ cũ tetig̾it
eam. Non grandis est culpa cũ quis fura
tur. furatur enĩ ut esurientẽ impleat
aĩam. cep̃hensus quo reddet septuplũ

Expanded text:
a lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam animam capit. Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iibes tore concrescunt. faimi ne esfluant
nec ab ocłistuis. Custodi segem meã atꝙ con¬
siliũ meum ⁊ erit uita aĩe tue ⁊ grã fauci¬
bus tius Tinc ambũlabis fiduciant̾ ĩ uia
tua et pes tuus ñ impinget. si dormierisũ
timeris quiesces ⁊ suauis erit sompͥnꝰ tuus
he paneas repentino t̾rore: ⁊ irruentestibi ⁊¬
potentias impioꝵ. dñs enĩ erit in lateretuo
et custodiet petemtuũ ne capiaris. non pro¬
hibere uñfacere eũ qui potest si uales ⁊ ip̃e
bñfac Ne dicas amico tuo uade ⁊ reu̾tere ⁊ cs

Expanded text:
i, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne di
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpleantur extͣnei uirsb tuis. ⁊ labores tui
sint in domo aliena. ⁊ gemas in nouissimis
qñ consũpseris carnes tuas. ⁊ corpꝰ tũ ⁊ di¬
cas. Cur detestatus sum disciplinã ⁊ incre¬
pationib ñ acquienit cormeum. Nec audi¬
ui uocem docentiũ me ⁊ magr̃is ñ incliua¬
ui aurẽmeam. pene fui ĩ om̃i malo in me¬
dio ecc̃ie ⁊ synagoge. bbibe aqͣm de cyst̾na tua:
et aluentaputeitui. deriuent᷑ fontes tui
foras et in plateis aquas tuas diuide hẽto.
solus eas nec sint alieni ꝑticipestui. Sit ue-¬
natua benedicta et letare cum muliere ad¬

Expanded text:
pleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena tua benedicta, et laetare  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi et ducam te ꝑ semitas equitatis: quas
cũ ingressus fueris ũ arctabunt᷑ gressus
tui ⁊ currens ñ hẽbis offendicłm. Tene disci¬
plinam ne dimiitas eam. Custodi illamr: qr¬
illa estuita tua. ne delecteris in semitis im¬
pioꝵ: nec tibi placeat maloꝵ uiam. suge
ab ea nec transeas ꝑ illam: declina et desere
eam. non enĩdormiũt nisi malefecerunt¬
⁊ ñ rapit᷑ sompͥnus ab eis nisi supplantaue¬
rint. Comedunt panẽ impieratis ⁊ uinũ
inquitatis bibunt. Iustoꝵ aũt semita qiͣ
iux splendens procedit ⁊ crescit usq ad ꝑ fe

Expanded text:
is: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita, lux splendens, procedit et cre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consid̾auias eius. ⁊ disce sapĩam . Que
cum ñ ħeat ducẽre nec preceptorẽ nec prĩ¬
cipem parat in e̾tate cybum sibi ⁊ ꝯgre¬
gat u messe qd̃ comedat. usquequo pig̾
dormies: Dñ consurges e somp̾notuo: pan¬
iulum dormies panlulũ dormitabis. pau¬
lulũ conseresmanus tuas ut dormias ⁊
uenier tibi qi uiator egestas ⁊ paupies
qͣiur armarus. Si u̾o impiger fu̾is ueniet
ut fons messis tua ⁊ egestas longe fugiet a te

Expanded text:
e cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons mes
Abbreviated transcription (Latin):
fierti sunt intelligentib ⁊ equi inueni¬
entib scĩam.¶ Accipite disciplinam mea
⁊ ñ pecuniã doctrinã magis qmͣthesari¬
rum eligite. Melior est enim sapientia
cunctis opib p̃ciossissimis. ⁊ om̃e deli¬
d̾aoue ci ñ potest compari. Ego sapiecia
nto in consilio ⁊ erudins int̾sum cogitatõni¬
uus Timor dñi odit malum arragantiam ⁊
suꝑbiam ⁊ uiam pͣuam et os bilingne detes¬
tor. Meum est consiliũ et equitas. mea ẽ pru-¬
tentia. mea est fortitudo. ꝑ me reges regnãt.
⁊ iegũ ꝯditores ĩta dec̾nunt. ꝑ me principes¬

Expanded text:
 aequi invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores
Abbreviated transcription (Latin):
uirgia seminat. huic extimplo ueniet ꝑd
sua et subito cont̾etur nec hẽbit ultͣ medi¬
cinam. Sex st̾ q̃ odit dñs ⁊ septũm decesta¬
tur anima eius. Ocłos sublimes. linguã
m̃dacem. manꝰ effundentes innoxiũ san¬
guinẽ. cormachinans cogitatõnes pessĩãs.

Expanded text:
urgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem cor machinans cogitationes pe
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erant innaui ĩmare. ut alleuiaret᷑ ab eis ⁊
ionas descendit ad int̾iora nauis. ⁊ dormiebat
sopore graui. Et accessit ad eum gub̾nator et
dixit ei. Quidtu sopore deprim̃is: Surge ⁊ ĩuo¬
ca dm̃ tuũ si forte recogitet deus de nobis et ñ
ꝑeamus: Et dixit uir ad coslegam suũ ueni¬
te ⁊ mittamus sortes ⁊ sciamus quare hoc ma¬
lum sit nobis: Et miserunt sortes. Et recidit
sors suꝑ ionam. Et dix̾unt ad eum indica no¬
bis cuius causa malum istud nob̾ sit: o est opꝰ
tuum q̃ t̾ra tua. ⁊ quouadis. uł ex quo ppło es
tu: Et dixit ad eos Hebreus ego sum ⁊ du̾n
celi ego timeo qui fecit mare ⁊ aridam: Et
timuer̃t uiri timore magno ⁊ dix̾unt acl
eum. Quid hoc fecisti: Cognou̾nt enĩ iuri ꝙ
a facie dñi fugeret. qr indicau̾at eis ionas.
Et dix̾unt. Quid faciemus tibi ⁊ mare ces¬

Expanded text:
iaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit aceli ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Cognoverunt ergo viri quod a facie Domini fugerat: quia indicaverat eis. Et dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
pit dñs uento calido ⁊ urenti ⁊ ꝑcussit sol
caput ione ⁊ estuabat ⁊ petiit anime sue
ut moreret᷑ ⁊ dixit Meluis est michi mor ᷤ
qmͣ uiu̾e. Et dixit dñs ad ionam. Putas ne
uñ irascaris tu sr̃ ederam: Et dixit. Gñ iras¬
cor ego usq ad mortẽ. Et dix̃ dñs. Tu doles sr̃¬
edera in qua non laborasti n fecisti ut cresce¬
ret que sub una nocte nata est ⁊ una nocte pe¬
riit. ⁊ egoñ ꝑeam iuniue ciuitati magne
in qͣ sunt plusqͣm centũ uiginti milia hoĩ¬
num. quinesciunt quid scit int̾ dext̾am ⁊

Expanded text:
pit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit ei Dominus. Tu doles sa in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret, quae sub una nocte nata est, et una nocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
timore magno dnum̃.⁊ immolauerunt hosti¬
as domino ⁊ uouerunt uota.I¬
t pͥparauit dñs piscẽ magnũnt deglu¬
tiret ionam. Et erat ionas in uentre
pucis trib dieb ⁊ trib noctib Et orauit ionas
ad dñm dm̃ suũ de ut̃o piscis. Et dix̃. Clamaui

Expanded text:
gno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi
Abbreviated transcription (Latin):
meũ cũ adhuc eẽm in t̾ra mea. pp̃ hoc p̃oc¬
cuꝑaui ut fug̾em in tharsis. Scio enim qͥa
tudeus clemens ⁊ misericors es. patiens. et
multe miserationes ⁊ ignocens sr̃. maliciã.
Et nc̃ queso dñe tolle aĩam meam a me qr
melior est michi mors qm uita. Et dixit doꝰ.
Putas ne wascaris tu : Et egressus ẽ ionas
de ciuitate ⁊ sedit contͣ orientẽ ciuitatis et

Expanded text:
m: cum adhuc essem in terra mea? Propter quod preocupavi: ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es: patiens et multe miserationis: ignoscens super maliciam. Et nunc Domine queso: tolle animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus. Putasne bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate: et sedit contra orientem civitatis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłoꝵ eius. Sixitq dñs. Decipies ⁊ preualeb̾.
Egredere ⁊ fac ita. Nũc igr̃ ecce dedit dñs sp̃m
tus est de te mala. Accessit aũt sedechias filiꝰ
chananee ⁊ ꝑcussit michee maxillam ⁊ ait.
ꝑ quã uiam transiuit sp̃c dñi a me ut leq̃¬
ret᷑ tibi: Dix̃q micheas. Tu ipNe uidebis ĩ
die illo qñ ingressus fu̾is cubiculũ de cubi¬
pẽ ciuitatis ⁊ ad ioas filiũ amalech ⁊ dicetis.
ħ dicit rex. Mittite hc̃ in carc̾em ⁊ date eii
panis modicũ ⁊ aque paxillũ donec reu̾tar
in pace. Dix̃q micheaᷤ si reu̾ꝰ fu̾iĩ pace ñ est lo

Expanded text:
 eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum ominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubipem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si r
Abbreviated transcription (Latin):
an quiesc̾e: At illi. Ascendite inquiũt ⁊ tͣdet
d̾s in manu regis. Dix̃q iosaphath. Nunquid
ñ est hic ꝓpħes dñi ut ab illo eciã requiramꝰ
Et ait rex isrł ad iosaphath. Est uir unus a
quo possumꝰ q̃rere dñi uoluntatẽ. S ego odi
eum qr ñ ꝑpħat michi bonũ s malũ oĩ tẽꝑe¬
E ã micheas filuᷤ hiembla. Dixitq ei iosap¬
phath. Ne loquaris rex hoc modo. Docauit gͦ
rex isrł unũ de eunuchis ⁊ dixit ei. Uoca cico
micheã filiũ hiembla. Porrorex istł⁊ iosa¬
phath rex iuda. ut̾q sedebat in solio suo uestiti
cultu regio. Sedebant aũt in area iuxͣ portam
samarie. om̃sq ꝓpħe uaticinabant᷑ corã eis
Sedechias u̾o filius chananee fecit sibi cornua
ferrea ⁊ eit. B̾ dicit dñs. Hus uentilab̾ syriã

Expanded text:
t illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni teem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebcultu regio: Sedebant autem in area juxta portam Samariae, omnesque prophetae vaticinabantur coram eis. Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam,
Abbreviated transcription (Latin):
sum isrł disꝑsum ĩ montib sic̃ oues absq pasto¬
re. Et dix̃ dñs. Non hñt isti dños. Reu̾tat᷑ unus¬
chi quicpiãboni s ea q̃ mala sunt: At ille. Id¬
circo ait. Audite u̾bum dñi. Gudi dnm̃n sedẽ¬
tẽ in solio suo ⁊ om̃em ex̾citũ celi assistentem
ei a dextris ⁊ a sinistris. ⁊ dix̾ dñs. Qͥd decipiet
achab regem isrł ut ascendat ⁊ corruat in ra¬
moth galaad: Cũq dic̾e̾t unꝰ hoc modo ⁊ alt̾ a¬
lio ꝓcessit sp̃c ⁊ stetit coram dño ⁊ ait. Ego deci¬
piam eũ. Cui dñs. In quo igr̃ decipies: At ille

Expanded text:
ibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unushi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris Achab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In quo, inquit, decipie
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ille ueniat. Misit ergo ⁊ addux̃ eũ erat aũt
rusfus ⁊ pulch̾ aspectu decoraq facie. Et ait dñs.
Surge ⁊ unge eũ ip̃e enĩ est.Tulit ergo samuel.
corriu olei ⁊ unxit eũ in medio frm̃ eius ⁊ direct᷑
est sp̃c dñi a die illa in dauid ⁊ deinceps. Sͥgens¬

Expanded text:
eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus: et directus est Spiritus Domini a die illa in David. R\. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
mea oꝑe ñ impleuit. Contristatusq ẽ samu¬
el ⁊ clamauit ad dnm tota nocte. Cũq de no¬
cte surrexisset samuel utiret ad saulmane.
nuntiatũ est samueli eo ꝙ uenisset saul ĩ car¬
melũ ⁊ erexisset sibi fornicẽ triumphalẽ. ⁊
reu̾sus transisset descendissetq in galgala.
uenit ergo samuel ad saul ⁊ saul osferebat

Expanded text:
ea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et
Abbreviated transcription (Latin):
distis ip̃i qr illuminati st̃ ocłi mei eo ꝙ gusta¬
u̾im paululũ de melle isto qͣnto magis si come¬
disset ppł de p̃da inimicoꝵ suoꝵ qͣm repperit.
Nonne maior plaga fuisset fcã in philistiim:
ꝑcusserunt ergo in illa die philisteos a ma¬
chinis usq in hailon defatigatus est aũt ppłs
minis ⁊ u̾sus ad p̃dam tulit oues ⁊ boues ⁊ ui¬

Expanded text:
i eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad p
Abbreviated transcription (Latin):
ul nuncios ad ysai dicens. Mute ad medauid
filiũ tuũ qui est in pasciuis. Tulit itaq asinũ¬
ysal plenũ panib ⁊ lagenã uini ⁊ hedum de
capris unũ ⁊ misit ꝑ manũ dauid filii ⁊ui
sauli. Et uenit dauid ad saul ⁊ sterit corã eo.
At ille dilexit eũ nimis ⁊ fẽs est eius armig̃᷑
misitq saul ad ysai dicens. Stet dauid in ꝯ¬
spectumeo inuenit enĩ grãm in ocłis meie.
Igit ᷑ qñcumq sp̃e dñi malus arripiebat sa

Expanded text:
ul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat S
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs si cecid̾it capillus de capite eiꝰ in terrã
qr cũ deo oꝑatus est hodie. Lib̾auit ergo ppłs io¬
nathan ut ñ morerer ᷑. recessitq saul nec ꝑse¬
crtus est philistiim. Porro philistiim abierũt
in loca sua ⁊ saul ꝯfirmato regno sr̃ isrł pug¬
nabat ꝑ circuitũ adu̾sus om̃s inimicos eius

Expanded text:
inus, si ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes in
Abbreviated transcription (Latin):
uame coram irł ⁊ reu̾tere mecũ ut adorẽ dñm
d̾m tuũ. Reu̾sus ergo samuel secutus est saulẽ
ad me agag regẽ amalech. Et oblatus est ei a
cine separat amara mors: Et ait samuel. Sic̃
fecit absq liberis mulieres gladius tuus. sic e¬
sta concidit eũ samuel coram dño in galgala.
Abiit aũt saiuel ĩ ramatha. saul u̾o ascen¬
dit in domũ suã in gabaa ⁊ ñ uidit samuel
ultra saul usq ad diem mortis sue. Uerũptũ
lugebat samuel saul. qm̃ dñm penitebat qd̾
constituisset regem saul sr̃ isuł.¬

Expanded text:
am Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Saulem,ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agcine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic algalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul su