comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũ sciminat. quedã ceciderũt
secus mani. et uenerũt uolu¬
cres: et comederũt ea. Alia
aut̃ ceciderũt in petrosa. ubi
nõ hẽbant terram multam.
Et continuo exorta st̃. quia
nõ hẽbant altitudinẽ terre.
Sole aũt orto estuauerũt.
et quia nõ hẽbant radicem
aruerũt. Alia aũt ceciderũt
in spinas et creuerũt spine:
et suffocauer̃t ea. Alia aũt
ceciderũt in terrã bouã: et da¬
bant fructũ. aliud cẽtesimũ.
aliud sexagesimũ. aliud tri¬
cesimũ. Qui h̃t aures audi¬
endi: audiat. fix miͣi sar̃ma¬

Expanded text:
t secus viam: et venerunt volucres et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa: ubi non habebant terram multam: et continuo exorta sunt: quia non habebant altitudinem terre. Sole autem orto estuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum, aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud trigesimum. Qui habet aures audiendi, audiat.
Abbreviated transcription (Latin):
deus unus s hii tamẽ. hñt q̃ dã
ꝓpria. Una initus unũ mimẽ
unus splendor unũ luniẽ. hoc
una qd̃ alia. Pr̃i proles est eqͣ¬
lis. nec hoc tollit ꝑsoualis am¬
boꝵ distinctio. Patri cõpar fi¬
lioq spiritalis ab utroq pro¬
cedit cõnexio. Nõ huniana rõe
capi possunt hee persone. nec
harũ discrecio. Non hic ordo tẽ¬
ꝑalis. non hic situs aut localis
rerum circũscriptio. Nil in deo
preter deum milla causa pret̾ eñ
qui creat causalia. Effectiua uł

Expanded text:
Deus unus, sed hi tamen Habent quaedam propria. Una virtus, unum numen. Unus splendor, unum lumen. Hoc una quod alia. Patri proles est aequalis, Nec hoc tollit personalis Amborum distinctio, Patri compar Filioque, Spiritalis ab utroque Procedit connexio. Non humana ratione Capi possunt hae personae, Nec harum discretio. Non hic ordo temporalis, Non sic situs, aut localis Rerum circumscriptio. Nil in Deo praeter Deum, Nulla causa praeter eum Qui causat causalia. Effectiva
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃us uero lux eterna. lux illu¬
strans omia. Ciliciua tectus
ueste. pellis cinctus strophium
Cum locustis mel siluestre. sup̃¬
sit in edulium. Attestante sibi
xp̃o. non surrexit maor isto. na

Expanded text:
us vero lux aeterna. Lux illustrans omnia. Cilicina tectus veste, Pellis cinctus strophium. Cum locustis mel silvestre Sumpsit in edulium. Attestante sibi Christo Non surrexit major isto Na
Abbreviated transcription (Latin):
formalis causa deus et finalis
s nũꝙͣ materia. Digne loqui
de personis uim trauscendit ra¬
ciomis. excedit ingenia. Quid
sit gigin quid processus. me ue¬
sciresum ꝓfessus. s fide non du¬
bia. Qui sic credit ne festinet
et a ma nõ delinet. in solerter
regia. Seruet fidem. formet
mores. nec attendat ad errores.

Expanded text:
formalis Causa, Deus, et finalis. Sed nunquam materia. Digne loqui de personis, Vim transcendit rationis, Excedit ingenia. Quid sit gigni, quid processus, Me nescire sum professus. Sed fide non dubia. Qui sic credit, ne festinet, Et a via non declinet Insolerter regia. Servet fidem, formet mores, Nec declinet ad errores
Abbreviated transcription (Latin):
symon magus cum nerone.
conturbatur hoc ẜmone. nͨ
credunt apli̾s. Languor ce¬
dit. mors obedit. magus cre¬
pet. roma credit. et ad intã
mũdus redit. reprobatis
ydolis. Nero fremit sceleratꝰ.
magi morte desolatus. cuiꝰ
error ei gratus. graue preci¬
pitium. Bellatores pre electi.
nou a fide possunt flecti. s
in pugna. stant electi. nec
formidant gladium petrꝰ
heres uere lucis. fert inuersus
peuam crucis. paulus ictum
pugionis. nec diuerse passi¬
onis. sunt diuersa premia.
Patres sũme dignitatis. sũ¬
mo regi cõregnatis. uincla
nr̃e prauitatis. soluat ur̃e
potestatis. effitax sentencia.

Expanded text:
Simon Magus cum Nerone Simon Magus cum Nerone Conturbantur hoc sermone, Nec cedunt apostolis. Languor cedit, mors obedit. Magus crepat, Roma credit. Et ad vitam mundus redit, Reprobatis idolis. Nero fremit sceleratus: Magi morte desolatus. Cujus error ei gratus, Grave praecipitium. Bellatores praeelecti Non a fide possunt flecti; Sed in pugna stant erecti Nec formidant gladium. Petrus haeres verae lucis Fert inversus poenam crucis, Paulus ictum pugionis. Nec diversae passionis Sunt diversa praemia. Patres summae dignitatis: Summo regi conregnatis. Vincla nostrae pravitatis Solvat vestrae potestatis Efficax s
Abbreviated transcription (Latin):
nunc pluuia. Hii precones
noue legis. ⁊ ductores noui
gregis. ad xp̃i presepia. Labo¬
rum socii triturant aream.
in spe deuarii coleutes uine¬
am. Hiis uentilantib sece¬
dit paleci. nouisq frugib
implentur horrea. Ip̃i mẽ¬
tes appellantur. ip̃i prius
illustrantur ueri solis lũi¬
ne. Mira uirtus est eorum.
firmamenti uel celoꝵ. disignͣ¬
tur nomine. fugam mortis
imperant. leges mortis su¬
perant. effugant demonia.
Delent ydolatriam. reis do¬
nant ueniam. miseris so¬
lacia. Laus cõmunis est
amboꝵ. cum sint tamen
singuloꝵ diguitates ꝓpͥe.
petrus preit principatu.¬
tu. pauilus pollet magistra¬
tu. totius eccl̃ie. Principatꝰ
uni datur. unitasq cõmen¬
datur fidei catholice. Unꝰ
cortex est granorum. s et
una uis multoꝵ. sub eodem
cortice. Romam cũ uenerãt
salutis nincii. ubi plus uo¬
uerant inesse uicii. nichil
medicine. Insistunt uiciis
fideles medici. uite remediis
obstant frenetici. fatui doe¬
trine. facta xp̃i mencione.

Expanded text:
nunc pluvia. Hi praecones novae legis Et ductores novi gregis Ad Christi praesepia. Laborum socii Triturant aream: In spe denarii Colentes vineam. His ventilantibus Secedit palea: Novisque frugibus Implentur horrea. Ipsi montes appellantur: Ipsi prius illustrantur Veri solis lumine. Mira virtus est eorum: Firmamenti vel coelorum Designantur nomine, Fugam morbis imperant, Leges mortis superant, Effugant daemonia. Delent idolatriam: Reis donant veniam, Miseris solatia. Laus communis est amborum: Cum sint tamen singulorum Dignitates propriae. Petrus praeit principatu: Paulus pollet magistratu Totius Ecclesiae. Principatus uni datur: Unitasque commendatur Fidei catholicae. Unus cortex est granorum: Sed et una vis multorum Sub eodem cortice. Romam convenerant Salutis nuntii: Ubi plus noverant Inesse vitii, Nihil disciplinae. Insistunt vitiis Fideles medici. Vitae remediis Obstant phrenetici. Fatui, doctrinae. Facta Christi mentione,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ce dies celebris. prosa.¬
lux succedit tenebris. mor¬
t resurrectio .u. Letis cedant
tristia cũ sit maior gloria.
quã prima confusio. u̾ Um¬
brã fugat ueritas. Uetustatẽ
nouitas. luctũ consolacio.u̾.
Pascha nouũ colite. qd̾ preit
in capite. membra sperent
singula. u̾ Pascha nouũ xp̃s
est. qui pro nob̾ passus est.
aguus siue macula.u̾ Hostis
qui nos cũtuit. predã xpus¬
eruit. qd̃ sanson p̾ciuuit. dũ
leonem lacerat.u̾. Dauid for

Expanded text:
Ecce dies celebris: Lux succedit tenebris Morti resurrectio. Laetis cedant tristia. Cum sit major gloria, Quam prima confusio. Umbram fugat veritas: Vetustatem novitas, Luctum consolatio. Pascha novum colite Quod praeit in capite, Membra sperent singula. Pascha nostrum Christus est, Qui pro nobis passus est Agnus sine macula. Hostis qui nos circuit: Praedam Chriseruit. Quod Samson praecinuit, Dum leonem lacerat. David for
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. Uix hora uel diundia. fit
in celo silentiũ. Quã felix illa
ciuitas. in qua iugis solẽntas
Et quã iocunda curia. que cure
ꝓrsus nescia. Nec languor hic.
nec senũ. nec fraus nec tertor
hostiũ. s una uox letantium.
et unus ardor cordiũ. Illic ciues
angelici. sub ierarchia triplici.
trine gaudent et simplici. se
monarchie subici. M irantur
nec deficiũt. in illũ quẽ ꝓspici¬
unt. fruu̾t᷑ nec fastidiunt. quo
frui magis siciunt. Illie patres
dispositi. pro dignitate meriti.
semota iam caligine. lumen
uident in lumine. Diuisio.¬
ic sanctus. cuius hodie cele¬
Brantur solemma. Iam reuela¬
ta facie. regem ceruit ingłia.
Illie regina uirgiuũ tuͣscendẽs
culmẽ ordinũ. Excuset apud
dñm. nr̃oꝵ lapsus cͥminũ. Nos
gia. Post preseutẽ miseriã. xp̃i

Expanded text:
hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos gia, Post praesentem miseriam Chri
Abbreviated transcription (Latin):
lipue matris gaudia. re¬
presentet ecc̃a. Dum festa
colit ãma. suspiret ad ꝑpetua
In hac ualle miserie. mater suc¬
currat filie. Hic celestes excubie.
nobiscũ stent in acie. Mundꝰ
caro. demonia. diuersa mouẽt
prelia. In cursu tot fantasina¬
tũ. turbatur cordis sabb̃m. Dies
festos cognacio. simul hec h̃t
odio. Cectãtq pari federe pacẽ¬

Expanded text:
e matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatq
Abbreviated transcription (Latin):
set mandatum. pcc̃m reui¬
xit. Ego autem mortuus
sum: et ĩuentũ est michi
mandatũ. qd̾ erat ad uitã.
hoc est ad mortẽ. Nã pec̃m
octasione accepta: ꝑ mã¬
datum seduxit me. et per il¬

Expanded text:
mandatum, peccatum revixit. Ego autem mortuus sum, et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam: hoc est ad mortem. Nam peccatum occasione accepta per madatum seduxit me, et per il
Abbreviated transcription (Latin):
¶ortificati estis legi
per corpus xp̃i : ut sitis alte¬
rius. qui ex mortis resur¬
rexit. ut fructificaremus
deo. Cũ em̃ eẽmꝰ in carne.
passiones peccatorum que
per legem erant. operabantͤ
in memibris uris ut fructi¬
ficarent morti. Nunc autẽ
soluti sumꝰ a lege mortis. ĩ
qua desmebamͣ. ita ut seriria¬
mꝰ in nouitate sp̃s. Et nõ
in uetustate litere. Quid gͦ

Expanded text:
mortificati estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius, qui ex morte resurrexit, ut fructificaremus Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificaremus morti. Nunc autem soluti sumus a mortis lege, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus et in vet
Abbreviated transcription (Latin):
y̾saac et iacob et ommes ꝓph̃as
in regno dei. uos autẽ expelli
foras: et uement ab oriẽte ⁊
occidente et aquilone et austro

Expanded text:
es prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. Et venient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro,
Abbreviated transcription (Latin):
quam rogamꝰ. nob̃ dona. qd̾
optamꝰ. nec sic spernas pecca¬
tores. ut non cernas precato¬
res. reos sibi diffidentes. sed¬
hos tibi confidentes. tuo siste fi¬

Expanded text:
quam rogamus, Nobis dona quod optamus. Nec sic spernas peccatores, Ut non cernas precatores Reos sibi diffidentes. Tuos tibi confidentes Tuo siste Fi
Abbreviated transcription (Latin):
Ropiciare q̃s domine
amime famuili tui .N.
pro qua tibi hostias placacõ¬
nis offerimus. ut qͥ ĩ hac luce
et fide mansit catholica. in
futura uita ei retribucio cõ¬
N. ab ãgeł lucis susceptam.
in preparata habitacula de¬
duci facias beatoꝵ . P. Item¬

Expanded text:
ropitiare, quaesumus, Domine, animae famuli tui, Ill., pro qua tibi hostias placationis offerimus; et quia in hac luce in fide mansit catholica, in futura N. ab angelis lucis suscepta in praeparata habitacula deduci facias beatorum. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
dat odorem pleniorem martir
de untutib. O laurenti lau¬
te uimis. rege uicto. rex sub¬
lums. regis reguni fortis mi¬
les qui duxisti penas uiles.
certans pro iusticia. Qui tot
mala deuicisti. cõtemplando
bona xp̃i fac nos malis insul¬
tare. fac de bonis exultare. mer

Expanded text:
Dat odorem pleniorem Martyr de virtutibus. O Laurenti, laute nimis Rege victo rex sublimis, Regis regum fortis miles, Qui duxisti poenas viles Certans pro justitia. Qui tot mala devicisti Contemplanda bona Christi: Fac nos malis insultare Fac de bonis exsultare Mer
Abbreviated transcription (Latin):
erat in ĩferno deorsũ. Circũ¬
dederũt me uudiq. et nõ erat
qui adiuaret. Respiciens
eram ad adiutoriũ hõim. et
sustinentes te: et liberas eos

Expanded text:
deorsum circumdederunt me undique et non erat qui adiuvaret respiciens eram ad adiutorium meum et sustinentes te et liberas eos
Abbreviated transcription (French):
ne: et exaudita est or̃o mea
liberasti enĩ me de ꝑdicionc:
et eripiusti me de tempore
iinquo. Propt̾ea confitebor¬
t. et laudẽ dicam tibi. et be¬

Expanded text:
ns: « Exaudita est oratio mea; liberasti enim me de perditione, et eripuisti me de tempore iniquo; propterea confitebor, et laudem dicam tibi, et be
Abbreviated transcription (Latin):
tirũ tuorum beata passione
peregimus: ip̃orũ nob̾ q̃s
tiant intercessione saluta¬
ria. in quorum nataliciis
sunt exultanter impleta ꝑ.
Itercessionib confidentes:
nec mius aduersantnu.
uec pllo conturbenur in¬
cursu. ꝑ. Secreta.

Expanded text:
tyrum tuorum Ill. beata passione peregimus, ipsorum nobis fiant intercessione salutaria, in quorum natalitiis sunt exsultanter impleta. ntercessionibus confidentes, nec minis adversantium, nec ullo conturbemur incursu.
Abbreviated transcription (Latin):
alutari sacrificio dũe
populus tius semꝑ
eeultet: quo et debitus ho¬
nor sanctis martirib tius
exhibetur. et sanctificacõis
tue munꝰ acquiritur. per

Expanded text:
alutari sacrificio, Domine, populus tuus semper exsultet, quo et debitus honor sacris martyribus exhibetur, et sanctificationis tuae munus acquiritur, Per
Abbreviated transcription (Latin):
ui procedis ab Prosa.¬
utroq. genitore genito¬
q pariter paraclite. Redde lin¬
guas eloquentes. fac feruẽtes
in te mentes. flãma tua diui¬
te. Amor prĩs filiiq pax am¬
boꝵ et utͥqz compar et consimuil
Cuncta reples cinicta foues.
astra regis. celũ moues. per¬
manens ĩmobilis. Lumen
carũ. lumẽ clarum. int̾naꝵ
tenebrarũ effugas caliginẽ
Per te mũdi sunt mũdati.
tu ꝓccin et pcci destruis rubi¬
ginem. Ueritatẽ notã facis.
et ostendis uiam pacis. et it̃
iusticie. Peruersorũ corda uitas.
et bonoꝵ corda ditas mmunere
sciencie. Te docente nil obscurũ.
te pũte nil impurũ. sub tua
pñtia. Gliatur mens iocunda.
per te leta per te munda gau¬
det conscĩa. Tu cõmittas elem̃¬
ta. per te sua sacra menta hñt
efficiam. Tu nociuam uim
repellis. tu confutas et refelł.
hostiũ nequiciam. Quando
uenis corda leuis. qũ subis
atre nibis effugit obscuritas
Sacer ignis. pectus ignis. nõ

Expanded text:
i procedis ab utroque Genitori, genitoque, Pariter paraclete Redde linguas eloquentes, Fac ferventes in te mentes Flamma tua divite. Amor Patris Filiique, Par amborum, et utrique Compar et consimilis, Cuncta reples, cuncta foves Astra regis, coelum moves, Permanens immobilis. Lumen clarum, lumen charum Internarum tenebrarum Effugas caliginem. Per te mundi sunt mundati, Tu peccatum et peccati Destruis rubiginem. Veritatem notam facis Et ostendis viam pacis; Et iter justitiae, Perversorum corda vitas Et bonorum corda ditas Munere scientiae. Te docente, nil obscurum. Te praesente, nil impurum; Sub tua praesentia, Gloriatur mens jucunda. Per te laeta, per te munda Gaudet conscientia. Tu commutas elementa Per te suam sacramenta Habent efficaciam. Tu nocivam vim repellis; Tu confutas et refellis Hostium nequitiam. Quando venis, corda lenis; Quando subis, atrae nubis Effugit obscuritas. Sacer ignis, pectus ignis, No
Abbreviated transcription (Latin):
in synagogam: et doceret.
et erat ĩbi homo. et manus
eius dextera erat arida. Ob¬
seruabant autem scribe et pha¬
risei. si in sabbato curaret
et inuenirent unde accusa

Expanded text:
n synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextera erat arida. Observabant autem scribae, et pharisaei, si in sabbato curaret: et invenirent unde accusa
Abbreviated transcription (Latin):
Ex hoc autem erit filius hõr
sedens a dextris uirtutis dei.
Dixerunt autem omnes
Tu ergo es filius dei. Qui
ait. Uos dicitis: quia ego sum.

Expanded text:
Ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris uirtutis Dei. Dixerunt autem omnes: “Tu ergo es Filius Dei?” Qui ait: Vos dicitis quia ego sum.
Abbreviated transcription (Latin):
pstinos dies: in quib
illumati magnũ certamẽ
sustimustis passionũ. In
altero quidẽ obprobriis et
tribulacionib spectaculũ fcĩ:
in alt̾o autem socii. taliter
conu̾santiũ effcĩ. Nã ⁊ uinc¬
tis cõpassi estis. et rapina m
bonoꝵ nr̃oꝵ cũ gaudio susce

Expanded text:
stinos dies, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum, et in altero quidem, opprobriis et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem, socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio susce
Abbreviated transcription (Latin):
sma chorus dñi. mĩc pan¬
Agat nomĩa sũim. Messias
sother emanuel sabbaoth ado¬
nay. Est unigenitꝰ. uia uita
manus homo usion. Princi¬
piũ pͥmogenitꝰ sapiencia uͥtꝰ
alpha caput. finisqz simul uo¬
citatur et est o. Fons et origo
boni. paraclitus ac mediator
agnus ouis. uitulus. ẜpens.
aries. leo. umis. Os. u̾bum.
spleudor. sol. głia. lux ⁊ ymago.
Panis. flos. uitis. mons iauua.
petra lapisqz. Angelꝰ et sponsꝰ
pastorq ꝓpheta sacerdos. Atha¬
nathos. Kyrros theos panthõ¬
craton. ysus. Saluificet nos

Expanded text:
ma chorus Domini Compangat nomina summi Messias, Soter, Emmanuel, Sabaoth, Adonai. Est Unigenitus via, vita, Manus, homousion. Principium, primogenitus Sapientia, virtus. Alpha, caput, finisque simul Vocitatus, id est ω. Fons et origo boni Paracletus, Ac mediator. Agnus, ovis, vitulus, serpens, Aries, leo, vermis: Os, Verbum, splendor, sol, Gloria, lux, et imago. Panis, flos, vitis, mons, janua, Petra, lapisque. Angelus, et sponsus, pastorque, Propheta, sacerdos: Athanatos, ischyros, o Theos, Pantocrator, isus. Salvificet nos
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Sic est regnum dei quẽ¬
n t̾ram et dormiat. ⁊ exurgat
nocte ac die. et seinẽ germinet
et increscat. dũ nescit ille. Ul¬
tio em̃ terra fructificat. Pͥmũ

Expanded text:
bat illis: Sic est regnum Dei, quemin terram et dormiat; et exsurgat nocte ac die, et semen germinet et increscat dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primu
Abbreviated transcription (Latin):
epleti alimonia postcõ.¬
celesti. et spiritali po¬
culo recreati. quesumꝰ omps
deus: ut nos ab hoste mali¬
gno deffendas. quos per lignũ
saucte crucis. filii tui. armmis

Expanded text:
epleti alimonia caelesti, et spiritali poculo recreati, quaesumus, omnipotens Deus, ut ab hoste maligno defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui, arma
Abbreviated transcription (Latin):
planstrũ. famẽ. ⁊ ienruia. Et
quecũq fiñt ei. sustinet amore
dei. eadẽ ad omĩa. Torta suꝑat
tortorẽ. suꝑat ĩperatorẽ fẽme
cõstantia. Cruciat᷑ imꝑator.
quia cedit cruciator. nec ualent
supplicia. Tandẽ capite piuut :
⁊dũ morte mors funtur. uite
subit gaudici. Angelis mox
fuit cure. dare corpꝰ sepulture.
t̾ra procul alia. Oleũ ex ipsa
manat. qd ĩfirmos multos
sanat euidẽti gr̃a. Ronũ nob̃
dat unguẽtũ. si per suũ ĩteruẽ¬
tũ. nr̃a sanet uicia. Gaudẽs
ip̃a uideat de se presẽs gaudia.
et futura p̾beat. que dedit pre¬
sencia. Et hic nobis gaudeat.

Expanded text:
plaustrum, Famem et jejunia. Et plaustrum, Famem et jejunia. Et quaecunque fiunt ei, Sustinet amore Dei Eadem ad omnia. Torta superat tortorem, Superat imperatorem Feminae constantia, Cruciatur imperator Quia caedit cruentator, Nec valent supplicia Tandem capite punitur. Et dum morte mors finitur, Vitae subit gaudia. Angelis mox fuit curae, Dare corpus sepulturae Terra procul alia. Oleum ex ipsa manat, Quod infirmos multos sana Evidenti gratia. Bonum nobis dat unguentum, Si per suum interventum Nostra sanat vitia. Gaudens ipsa videat De se praesens gaudia. Et futura praebeat, Quae dedit praesentia. Et hic nobis gaudeat,
Abbreviated transcription (Latin):
Or sonora nr̃i chori nr̃o¬
sonet cõditori. qͥ disponit
dinia. per quẽ dimicat in bellis.
per que datur et puellis. de uiris
uictoria poer quẽ plebs alexã¬
drimna. feĩe nõ fẽiina stupuit
ĩgenia. Cũ beata kath̾ma doc¬
tos uinceret doctrina. ferrum
paciẽtia. Hec ad gl̾iam parẽtũ.
pulcrũ dedit ornamẽtũ. moꝵ
pͥuilegia. Clara ꝑ progẽitores.
clarint ꝑ sacros mores ãpliori
gr̃a. Norẽ teneri decoris. lectõis
⁊ laboris attriuere studia.
Nã perlegit discipluias scłaus
et diuinas. ĩ adolescẽcia. Uas
electũ. uas uͣtutũ. reputauit
sicut lutũ bona trãsitoria. Et
reduxit in contẽptũ pr̃is opes.
et parẽtũ larga patrimonia.
Uasis oleũ includẽs. u̾go sapi¬
ens ⁊ prudẽs sponso pgit obina
ut aduentus eiꝰ hora. parata
sine mora. intret ad cõmiua.
Sistitur ĩperatori cupiẽs pro
gnita sapientes. nuitos reddit.
et silentes. u̾gi̾s facũdia. Cart̾is
horrendi claustrũ. et rotarũ tͥͣste

Expanded text:
ox sonora nostri chori Nostsonet conditori, Qui disponit omnia. Per quem dimicat imbellis, Per quem datur et puellis De viris victoria. Per quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Ferrum patientia. Haec ad gloriam parentum, Pulchrum dedit ornamentum Morum privilegia. Clara per progenitores, Claruit per sacros mores Ampliori gratia. Florem teneri decoris, Lectionis et laboris Attrivere studia. Nam perlegit disciplinas Saeculares et divinas, In adolescentia. Vas electum, vas virtutum, Reputavit sicut lutum Bona transitoria. Et reduxit in contemptum Patris opes, et parentum Larga patrimonia. Vasis oleum includens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad convivia. Sistitur imperatori, Cupiens pro aginta sapientes Mutos reddit et silentes Virginis facundia. Carceris horrendi claustrum, Et rotarum triste
Abbreviated transcription (Latin):
non poterit donius illa sta¬
re. Et si sathanas consurre¬
xerit insemet ip̃m. disptitus
est. et non poterit stare. sed
finem habet. Nemo potest
uasa fortis ingressus in do¬
nũ diripere. m̾si prius fo:¬
tem alliget. et tunc douiũ eiꝰ
diripiet. Ameu dico uob̃: qm̃

Expanded text:
n potest domus illa stare: et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est: et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget: et tunc domum ejus diripiet. Amen dico vobis, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
in capturani. uigilem q gerũt
curam. uascentis eccłie. A fr̃e
diiditur ⁊ ĩ partes mittitur.
ãdreas achayx. In audree recia.
currit dei grã. magua pars pro¬
uincie. Fide uita ꝟ̾bo signis. doc¬
tor pius et insignis. cor informat
ppłi. Utegeas cõperit. quid ã¬
dreas egerit. ire surgũt stimłi.
Mens secreta mens uirilis. cuiꝰ
pñs uita uilis. uiget paciencia.
Glandimẽtis aut tormentis.
nõ eneruat robur mentis. iu¬
dicis iusania. Cruceni uidẽs
p̾parari. suo gessit conformari
magro discipulus. Mors pro
morte soluitur. et crucis appe¬
titur. triumphał tytulus. In
crute uixit biduũ. uicturus
in perpetuũ. nec uult uolente.
ppło. depomi de patibulo. Hpra
fere diundia. luce perfusus m¬
mia. cum luce cũ leticia. pergit
ad lucis atria. O andrea glo¬
preces p̾ciose. cuniꝰ mortis lumi¬
nose dulcis est menoria. Ab hac
ualle lacrimcirũ. nos ad illud
lumẽ darũ. pie pastor aĩarũ.
tuci tranffer gr̃a. Amen. Scd̾m¬

Expanded text:
in capturam, Vigilemque gerunt curam Nascentis Ecclesiae. A fratre dividitur, Et in partes mittitur Andreas Achaiae. In Andreae retia Currit Dei gratia Magna pars provinciae. Fide, vita, verbo signis, Doctor pius et insignis, Cor informat populi. Ut Egeas comperit Quid Andreas egerit, Irae surgunt stimuli. Mens secura, mens virilis, Cui praesens vita, vilis, Viget patientia. Blandimentis aut tormentis. Non enervat robur mentis Judicis insania. Crucem videns praeparari, Suo gestit conformari Magistro discipulus. Mors pro morte solvitur, Et crucis appetitur, Triumphalis titulus In cruce vixit biduum. Victurus in perpetuum, Nec vult volente populo Deponi de patibulo. Hora fere dimidia Luce perfusus nimia, Cum luce cum laetitia Pergit ad lucis atria. O Andrea glopretiosae. Cujus mortis luminosae Dulcis est memoria. Ab hac valle lacrymarum Nos ad illud lumen clarum. Pie pastor animarum Tua transfer gratia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
sui: et omnes qui nouerant
eam. Consurgentes autem
duo pb̃ri in medio ppłi. posu¬
erunt manus suas super caput
eiꝰ. Que flens suspexit ad ce¬
lum. Erat aũt cor eius: fidu¬

Expanded text:
sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ paraliticũ: qui a qua¬
tuor portabatur. Et cũ nõ
possẽt eum offerre illi pre
turba: midauerunt tectũ
ubi erat. Et patefaciẽtes
subiniserunt grabatum.
in quoparaliticus iacebat
Cum indiss autem ilis
fidem illoꝵ: ait paralitico.
fili: dimittũtur tͥ pcc̃a. Erãt
autem illic quidã describis
sedentes et cogitantes in
cordib suis. Quid hic. sic
lequitur: Blasphemat.
Quis potest dimitt̾e pec̃a
inisi solus deus. Quo sta¬
tum cognito ihus sp̃u suo.
quia sic cogitarent intra se:
dicit illis. Quid ista cogita¬
tis in cordib urĩs: Quid

Expanded text:
 paralyticum, qui a quatuor portabatur; et cum non possent eum offerre Jesu prae turba, nudaverunt tectum ubi erat, et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jacebat; cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus Deus quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cor
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾am leoninã. s humanã
et bouinã. duo gerũt alia.
Lorme sormant figurarã.
formas ennͣgelistaꝵ quib
ymber doctrinaꝵ. stillat in
ecc̃a. Hii sunt marcus et ma¬
theus. lucas et quem zebedeus.

Expanded text:
secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus
Abbreviated transcription (Latin):
Ardet uultus in humanus. he¬
ret lingua treuit manus. nͤ
se capit daciauus. precordis in¬
sama. In despecu martyr rẽtru¬
ditur. et testulis fixus illudit᷑.
multatamẽ hic luce fruit᷑. ab
angeł uisitatus. In lectulo
tandem repositus. ad supos.
transit emeritus. sicq suo tri¬
uuphans spus est principi p̾¬
sentatus. Nõ cõmuni sinit iure.
uirũ tradi sepulture. legi simł
et nature. uini facit malicia.
In defũctũ iudex seuit. hi ne de¬
functo laus accreuit. uan quo
uesci consueuit. reformndat be¬
stia. Et cadauer ĩ humatum.

Expanded text:
Ardet vultus, inhumanus, HaeArdet vultus, inhumanus, Haeret lingua, tremit manus. Nec se capit Datianus Prae cordis insania. Inde specu martyr retruditur Et testulis fixus illiditur. Multa tamen hic luce fruitur: Ab angelis visitatus. In lectulo tandem repositus: Ad superos transit emeritus. Sicque suo triumphans spiritus Est principi praesentatus. Non communi sinit jure Virum tradi sepulturae; Legi simul et naturae Vim facit malitia. In defunctum judex saevit, Hinc defuncto laus accrevit. Nam quo vesci consuevit, Reformidat bestia. En cadaver inhumatum
Abbreviated transcription (Latin):
felix. dies grata. dies di
fide. scĩtate. sensu. u̾bo. digni¬
tate darus et officio. Arteui
dẏacomii. sub pr̃is ualeris. re¬
gebat imperio. Lingue presul
impedite. deo uacat et leuite. u̾bi
dat officia. Cuius linguã ser¬
uo rectus. duplex quoq simplex
pectus exornat scĩa. Dum qz
fidem docet sanã. plebem cesar¬
angustanã. comitãte gracia.
Seuit in ecc̃am. zelaus ydola¬
triam. presidis mundia. Post
auditam fidei constanciã. iubet
ambos pertrahi ualenciam sb̃
catheus. Nec iuueni parcitur
egregio. nec etas attenditur. ab
impio sc̃i seius. Fessos ex itiuere.
pressos ferri pondere. tetro claudit
carcere. negans uictua lia. Sic
ꝓ posse nocuit. nec pro uoto po¬
tuit. quia suos aluit xp̃i pro¬
uidencia. Semorem relegat exi¬
lio. Iumorẽ itseruat supplicio.
preses acerbiori. Eculeun per¬
pessus et ungulam. uincẽciꝰ
conscẽdit craticulam. spũ forci¬
ori. Dum torretur nõ terret᷑.
xp̃m magis profitetur. nͨ tyrã¬
nũ reueretur. inenis presencia

Expanded text:
felix, dies grata, Dies digfide, sanctitate, Sensu, verbo, dignitate, Clarus, et officio. Hic arcem diaconi, Sub patris Valerii Regebat imperio. Linguae praesul impeditae Deo vacat: et Levitae Verbi dat officia. Cujus linguam sermo rectus: Duplex quoque, simplex pectus Exornat scientia. Dumque fidem docet sanam Plebem Caesaraugustanam Comitante gratia, Saevit in ecclesiam Zelans idolatriam Praesidis invidia. Post auditam fidei constantiam: Jubet ambos pertrahi Valentiam Sub catenis. Nec juveni parcitur egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti senis. Fessos ex itinere, Pressos ferri pondere: Tetro claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse nocuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit Christi providentia. Seniorem relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleum perpessus et ungulam Vincentius, conscendit craticulam Spiritu fortiori. Dum torretur, non terretur. Christum magis confitetur, Nec tyrannum reveretur In ejus praesentia.
Abbreviated transcription (Latin):
sulpicius uitã scribit. astat am¬
brosiꝰ sepulture. ml sibi consciꝰ
intracelos. O martine. pastor
egregie. o delestis ꝯsors milicie.
nos a lupi defendas rabie se¬
uientis. O martine fac nuĩc
qd̃ gesseras. deo p̾ces pro nob̾

Expanded text:
Sulpitius. Vitam scribit, astat AmSulpitius. Vitam scribit, astat Ambrosius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos. O Martine, pastor egregie, O coelestis consors militiae, Nos a lupi defendas rabie Saevientis. O Martine, fac nunc quod gesseras, Deo preces pro nob
Abbreviated transcription (Latin):
aude syon. que diem¬
recolis qua martinꝰ
compar apłis. mũdũ uinceus
m̃ctꝰ celicolis coronatur. Hic
martinꝰ pauꝑ ⁊ modicꝰ seruus
prudẽs fidelis uillicꝰ celo diues.
ciuis augelicus sublunat᷑. Hic
martinꝰ qui cathecuminꝰ midũ
uestit. et nocte ꝓtinꝰ ĩ sequẽti. hac
ueste dñs est mdutꝰ. hic martinꝰ
spernẽs mliciã. inumcis ĩermis
obuiã ire parat. baptisu gr̃a
assecutꝰ. Hic martinꝰ dũ offert
hostiã. intꝰ ardet per dei grãm.
supsedẽs apparet eriã globꝰ ig̃s.
Hic martinꝰ qui celũ reserat.
mari preest. et terris imperat.
morbos sanat. et mõstra suꝑat
uir ĩsigins. Hic martinus. nͨ
mori tiint. nec uiuẽdi laborẽ
respuit. sicq dei se totũ tribuit
uolũtati. Hic martinꝰ qͥ milli
nocuit. hic martinꝰ qͥ cunctis
profuit. hic martinꝰ qͥ trine
placuit maiestati. Hic martinꝰ
cuiꝰ est obitꝰ. seuerino per uisũ
cognitꝰ dũ celestis cauit exc̾citꝰ
dulce melos. Hic martuiꝰ cuiꝰ

Expanded text:
aude, Sion, quae diemrecolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis Coronatur. Hic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. Hic Martinus jam catechumenus Nudum vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic Martinus dum offert hostiam, Intus ardet per Dei gratiam. Super sedens apparet etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit Voluntati. Hic Martinus, qui nulli nocuit. Hic Martinus, qui cunctis profuit. Hic Martinus, qui trinae placuit Majestati. Hic Martinus, cujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
misteria. fides xp̃i proficit. Crue
triũphat nero seuit. quo docẽte
fides creuit. paulũ ense cõficit.
Sic eeutus carnis molem. pau

Expanded text:
mysteria: Fides Christi proficit. Crux triumphat, Nero saevit. Quo docente fides crevit, Paulum ense conficit. Sic exutus carnis molem Pau
Abbreviated transcription (Latin):
ex affectu. psallat chorꝰ
a conspectu. suꝑnoꝵ ciuiũ.
Laus iocunda. laus decora.
qñ laudi cõcanora. puritas est
cordiũ. Michaelẽ cũiti laudẽt.
nec ab huiꝰ se defraudẽt diei
leticia. felix dies qua scõrũ.

Expanded text:
x affectu, Psallat chorus in conspectu Supernorum civium. Laus jucunda, laus decora, Quando laudi concanora Puritas est cordium. Michaelem cuncti laudent, Nec ab hujus se defraudent Diei laetitia. Felix dies, qua sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
duxit cui pͥmũ lux illuxit. io¬
hannis iudicio. Secus mare
galylee. petri sim ul et andree.
sequitur electio. Ambo prius

Expanded text:
duxit, Cui primum lux illuxit, Joannis indicio, Secus mare Galileae. Petri simul et Andreae Sequitur electio, Ambo prius
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait illis ih̾s. Quot panes
hẽtis: at illi dixerunt. Septẽ
Et paucos pisciculos. et p̾cepit
turbe: ut discumberet super
terram. Et accipiẽs septem
panes. et pisces. et gracias
agẽs: fregit. et dedit disciplis
sius. Et discipuli dederũt ppło
Et comederũt om̃s. et satura

Expanded text:
llis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
iherosolimã in templũ.
et circũspectis om̃ib. cum
iam uespera esset hora: exiuit
in bethaniam cũ duodecim
Et alia die cum exirent a
bethania. esuriit. Cumq
uidiss a longe ficũ hñtem
folia. uenit. si quid forte in¬
ueniret mea. Et cum uenis¬
set ad cam: nichil inuenit¬

Expanded text:
ierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam
Abbreviated transcription (French):
lucem. lucis est unsteriũ. Truam
gereus uinouẽ. tria coufert unctõ¬
neui luiuen et eduliũ. Nux ẽ xp̃s.
cortex nucis cuta carnẽ pena cru¬
cis. testa corpus osseuui. Carue
tecta deitas et xp̃i suauitas sigͥͣt
per nucleũ. Lux est cecis et iniguẽ¬
tum. xp̃us egris et fomentũ puis

Expanded text:
lucem; Lucis est mysterium. Trinam lucem; Lucis est mysterium. Trinam gerens unionem; Tria confert: unctionem, Lumen et aedulium. Nux est Christus, cortex nucis Circa carnem poena crucis. Testa, corpus ossium. Carne tecta deitas, Et Christi suavitas, Signatur per nucleum. Lux est caecis, et unguentum, Christus aegris, et fomentum Piis
Abbreviated transcription (Latin):
plendor patris et figura se cõ¬
formans hõi. Potestate nõ
natura partum dedit u̾gim. Adã
uetus tandẽ letus. nouũ promat
canticũ. fugituius ⁊ captiuus
ꝓdeat inpublicũ. Eua luctum
Uite fructũ iurgo gaudens edidit
Nec sigillũ propt̾ illũ castitatis
ꝑdidit. Si custallus sit humecta
atq soli sit obiecta. scintillat igni¬
culum. Nec cristallus rumpitur
nec in partu soluitur pudoris si¬
gnaculum. Super tali genitura.¬
stupet stupet usus et natura defi¬
cit q racio. Res ẽ ĩ effabilis tam
pia tam hunuł ⁊p̃i generacio. frõ¬
dein florem micẽ sicta uirga. ꝓft
et pudica. uirgo dei filñ. Fert ce¬
lestẽ uellus rorem creatura crea¬
torem. creature preciũ. Froudis
floris mucis roris pietati salua¬
toris congruunt iuisteria. Frõs
est xp̃c protegendo. flos dulcore.
nire pascendo. ros celestis gracia.
Cur quod inrgo peperit. est uideis
scandalũ. cun uirga produxerit sic¬
ca sic amigdalũ. Contemplemur
adhuc uncẽ. uam prolata iiux in

Expanded text:
plendor Patris et figura Se coformans homini, Potestate non natura, Partum dedit virgini. Adam vetus tandem laetus: Novum promat canticum Fugitivus et captivus: Prodeat in publicum. Eva luctum: vitae fructum Virgo gaudens edidit. Nec sigillum propter illum Castitatis perdidit. Si crystallus sit humecta Atque soli sit objecta: Scintillat igniculum Nec crystallus rumpitur: Nec in partu solvitur Pudoris signaculum. Super tali genitura Stupet usus et natura: Deficitque ratio. Res est ineffabilis: Tam pia tam humilis Christi generatio. Frondem, florem, nucem, sicca Virga profert; et pudica Virgo Dei Filium. Fert coelestem vellus rorem: Creatura Creatorem; Creaturae pretium. Frondis, floris, nucis, roris, Pietati Salvatoris Congruunt mysteria. Frons est Christus protegendo. Flos dulcore; nux pascendo. Ros coelesti gratia. Cur quod virgo pepererit, Est Judaeis scandalum. Cum virgo produxerit Sicca sic amygdalum Contemplemur adhuc nucem, Nam prolata nux in
Abbreviated transcription (Latin):
pastor et rector. famu¬
lum tuũ .N. quem eccł̃ie tue
p̾esse uoluisti. propicius re¬
spice: da ei qͥs uerbo et exem¬
plo quib preest proficere:
ut ad untam una cum grege
sibi cõmisso. ueniat sempit̃

Expanded text:
pastor et rector, famulum tuum, quem ecclesiae tuae praeesse voluisti propitius respice; da ei quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere, ut ad vitam unacum grege sibi commisso perveniat sempit
Abbreviated transcription (Latin):
circuitus eoꝵ: labor labiorũ
ip̃orum operiet eos Cadent
super eos carbones. ĩ ignem
deicient eos: in miseriis nou

Expanded text:
circuitus eorum, labor labiorum ipsorum operiet eos. Cadent super eos carbones; in ignem deiicient eos; in miseriis non
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam autẽ audientes
exacerbauerunt: s nõ uni¬
uersi qui profecti sunt de e¬
gypto. per moysen. Quib
autem offensus est quadra¬
ginta annis: Nonne illis

Expanded text:
Quidam enim audientes, exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis
Abbreviated transcription (Latin):
Euedicta semper sit beata
triuitas. dei tas. scilz ui¬
tas. cõequalis głia. Pater. filiꝰ
scũs. sp̃s scũs. tria sunt nonnua.
om̃ci cademq substancia. Deus
est. sic pat̾ dñs. filius. sp̃s¬

Expanded text:
enedicta semper sit sancta Trinitas, deitas scilicet unica, coaequalis gloria: 2. Pater, Filius, sanctus Spiritus tria sunt nomina, omnia eadem substantia. 3. Deus unus: sic Pater, Dominus Filius, Sp
Abbreviated transcription (Latin):
fluctuũ seuiciã luctantes. naui
pene dissoluta. Iain de uita de¬
sperantes. intanto positi ꝑudo.
clamantes uoce. dicunt om̃s
una. O beate nncholae. nos ad
gustia. Trahe nos ad portum
maris. tu qui tot auxiliaris.
pietatis gr̃a. Dũ clamarent
nec incassũ. occe quidã dicens
assum. ad ur̃a presidia. Sta¬
tun aura datur grata. et tẽ¬
pestas fit sedata. qͥeuerũt mͣ.
Ex ip̃iꝰ tũba. manat uuctõnis
copia. Que infirinos multos
sauat. per eius suffragia. Nos
qui sumꝰ in hoc mũdo. uiciorũ
in profundo. iam passi uaufra¬
gia. Gloriose nicolae. ad salu¬
tis portum trahe. ubi pax et
głia. Ip̃am nob̃ unctõnẽ. ĩpe¬
tret a dño prece pia. Qui sa¬
nauit lesionem. multoꝵ pec¬
caniiuũ ĩ maria. Huiꝰ festũ
celebrantes. gaudeant per scl̾a.
Et corouet eos deus. post uite
curricula. amen. Euangeliũ¬

Expanded text:
evitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad gustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Amen. XVI
Abbreviated transcription (Latin):
cidis ꝓph̾as: et lapidas eos qͥ
ad te mittuntur. Quociens
uolui congregare filios tuos.
quẽadmodũ auis indũ suũ
sub pennis: et noluisti. Ecce
relinquet᷑ uob̾: domꝰ ur̃a deẜ¬
uidebitis me. donec ueniat.

Expanded text:
cidis Prophetas, et lapidas eos, qui ad te mittuntur; quotiens volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina nidum suum sub pinnis, et noluisti! 35. Ecce relinquetur vobis domus vestra desme videbitis, donec veniat
Abbreviated transcription (Latin):
querit domũ. aut fratres. aut
sorores aut pr̃em aut mr̃ez aut
filios aut agͦs pp̃ me. et ꝓpter
cunͣgeliũ qui non accipiet
centie ᷤ tñi minc in tempore
hoc domos. et fratres et soro¬
res. et prẽs. ⁊ matres. et fi¬
lios et agros cum persecu¬
uitã eternã. Multi autem
erunt prium nouissimi: et
nouissumi primi. Eraut
aũt in uia ascendentes ihero¬
solimam. et precedebat iuos
ih̾s: et stupebant. et sequẽ¬
tes tumebant. Et assumẽs
iterum duodecim: cepit illꝰ¬
predicere.que esseut ei euẽtã¬
Quia ecce ascendimꝰ ihero¬
solimam: et filius hom̃is
tradetur principib sacerdo¬
tũ. et scribis et semoribus:
et dampnabunt eũ morte
Et tradent eũ gentib et il¬
ludent ei:et conspuent eũ.
et flagellabunt eum. ⁊ in¬
terficient eum. Et tercia die

Expanded text:
t fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut filios, aut agros propter me, et propter Evangelium, qui non accipiet centies tantum nunc in tempore hoc, domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros cum persecuvitam aeternam. Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. Erant autem in via ascendentes Jerosolymam, et praecedebat illos Jesus: et stupebant, et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei ventuQuia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et senioribus, et damnabunt eum morte, et tradent eum gentibus: et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum: et tertia die
Abbreviated transcription (Latin):
Res. Sicut ꝑ uniꝰ nos.
delictum: omnes ho¬
mines in condempnacõnẽ.
Sic et per uniꝰ iusticiam:
om̃s homines in iustifica¬
cõem uite. Sicut enim per
in obedienciam uniꝰ hoĩs.
pcc̃ores constituti sinit młti:
ita et per unius obedienciam
iusti constituũt᷑ młti. Lex
autẽ sub int̾uit: ut habun¬
daret delictũ. Ubi autẽ habũ¬
dauit delictum: suꝑ habũda

Expanded text:
r sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem: sic et per unius justitiam in omnes homines in justificationem vitae. Sicut enim per inobedientiam unius hominis, peccatores constituti sunt multi: ita et per unius obeditionem, justi constituentur multi. Lex autem subintravit, ut abundaret delictum. Ubi autem abund
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Hec ꝓponens fratrib.
bonus eris minist̾ xp̃i ihũ:
enutritus uerbis fidei: et bo¬
ne doctrine. qmͣ assecutus es
Iueptas autem et amles
fabulas deuita. ex̾ce autem
te ip̃m ad pietatem. Nam ⁊¬
corporalis exercitacio: ad mo¬
dicum utilis est. Pictas aũt
ad omĩa utilis est. promuissi

Expanded text:
nem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita: exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis
Abbreviated transcription (Latin):
in affrica. angustinꝰ asserit.
fama refert publica. Hunis
dei grã. reuclato corpore. mũdo
dat᷑ pluina siccitatis tempo re
Solo fugat hic odore. morbos
et demonia. laude dignus et lo¬
nore. iugiq iuemoria. Martir
cuiꝰ est iocundũ nomẽ in ecclia
Languescentem foue mũdũ. ce

Expanded text:
in Africa. Augustinus asserit, Fama refert publica. Hujus, Dei gratia Revelato corpore, Mundo datur pluvia Siccitatis tempore. Solo fugat hic odore Morbos et daemonia, Laude dignus et honore Jugique memoria. Martyr, cujus est jucundum Nomen in Ecclesia, Languescentem fove mundum C
Abbreviated transcription (Latin):
ficas fr̃em tuũ: Aut quare¬
tu sperus fr̃em tuuui: Õs
em̃ stabimꝰ: ante tribunal
dei. Scriptum est eiũ. Uiuo
lingua confitebr̃ deo. Itaq
unusquisq nr̃m pro se. ra¬
cionem reddet deo. Eunͣgeliũ

Expanded text:
dicas fratrem tuum? Aut tu quare spernis fratrem tuum? Omnes enim stabimus ante tribunal Dei. Scriptum est enim : Vivolingua confitebitur Deo. Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
Racias agunus dñe ml¬
tiplicib largitatibus
tius. ex quib ammas in te
speranctũ saciare consueuistr.
et confisi de tua pietate pre¬
camur. ut misereri digneris
famulo tuo .N. ne ualeat ad¬
uersus eũ immicu s in hora
exitus illius de corpore. s trã

Expanded text:
ratias agimus Dne mutiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed t
Abbreviated transcription (Latin):
es et talis. quantus pat̾ est ⁊
qualis. ẜuoꝵ hũilitas. Deo
prĩ filioq redemptori. tibi quoq.
laudes reddat debitas. Amen.

Expanded text:
es et talis Quantus Pater est et qualis. Servorum humilitas Deo Patri Filioque, Redemptori, tibi quoque, Laudes reddat debitas. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Celum fit seremus. et mare
transquillius. spirat aura
micius. uallis nr̃a floruit
Renirescũt arida. recalescũt
frigida. postquã uer intepuit
Gclu mortis soluitur. prĩceps
mũdi fallitur. et eis destruit᷑
in nob̃ imperiũ. Dũ tenere uo¬
luit in quo nichil hũit. ius

Expanded text:
elum fit serenius, Et mare tranquillius. Spirat aura levius. Vallis nostra floruit, Revirescunt arida. Recalescunt frigida, Post quae ver intepuit. Gelu mortis solvitur, Princeps mundi tollitur Et ejus destruitur In nobis imperium Dum tenere voluit In quo nihil habuit, Jus
Abbreviated transcription (Latin):
ueducta semper sit beata
triuitas. deitas. scilz uni¬
tas. cõequalis głia. Pater. filiꝰ
scũs. sp̃s scũs. tria sunt nonnua.
om̃ici cademq substancia. Deus
est. sic pat̾ dñs. filius. sp̃s¬

Expanded text:
edicta semper sit sancta Trinitas, deitas scilicet unica, coaequalis gloria: 2. Pater, Filius, sanctus Spiritus tria sunt nomina, omnia eadem substantia. 3. Deus unus: sic Pater, Dominus Filius, Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ad supplicium. Infligunt᷑
sem pene. flagrat carter. et
cathene. cathastã. lectũ ferreũ.
et estũ uincit igneũ. Prete do¬
mat feras truces. cedat rogu.
ꝑfert cruces. post clauos ⁊ pa¬
tibulum. tnͣslatus ad erga stu¬
lũ. Semore celebrãte missã. tͦba
circũ stante. xp̃us adest comi

Expanded text:
ad supplicium. Infliguntur ad supplicium. Infliguntur seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circumstante, Adest Chri