comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uero de celonob̾am sit. Et clegit de regione uigi¬
similia uirorum belligeratorum ⁊ equites ⁊ ꝓfectis
ad cendebeum. ⁊ dormierũt inmodm. ⁊ surrexerunt
mane ⁊ abierũt in cumpum. ⁊ecce exentitus copio¬
sus in obniamilł pedaitum ⁊ equitum ⁊ fluimus tor¬
rens erat inp̾ medium ip̃orum. Et ad mouit aistaͣ
contra faties corum ip̃e ⁊ ppłs eins. ruidit ppłm
trepidantem ad transfretandum torrentem. et
transfretauit primus ⁊ uiderunt eum uiri ⁊ tran¬
sierunt posteum. dimisit ppłm ⁊ cquites in me¬
dio pedinim. Erat̾ aũt cquitatus adu̾sanorum copi

Expanded text:
ro de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio pe
Abbreviated transcription (Latin):
fendit illi uerbu̾m. feu̾sus aũt cum ira ad regẽ
remintiauit ei uerba ista. ⁊ głiam simonis ⁊ ui¬
u̾sa q̃ uidit Airitus est rex ira magna. Trifoni
au̾t fugit naui in orthosiada. ⁊ constituit rex c̾e¬
deleum ducem maritimum ⁊ exercitum equitu
⁊ peditum dedit illi. ⁊mandauit illi mouere ca¬
stra añt fatiem ude.⁊ mandauit ei edificare ce¬
dronem ⁊ obstiuere pornsciuitatis. ⁊ debellare

Expanded text:
ndit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere
Abbreviated transcription (Latin):
fatie campi. ⁊ ut cognouit trifon quia sutrexit
symon in loco ionathe fratus sm. misit ad eũ
leguro dicens ꝓargento qd̾ debebat frater
tuus ionathas in uitione rogis detenumus eu
ꝯnuinc mitte argenti talenta centum. ⁊ dug
filio eius obsides ut noͦ dimissus fugiat anob̾
⁊ renutemuscum. Eognouit symon quia cu
dolo laiuitur secum. iussit tamen dari argez¬
tum a puera no inmititiam magnam siane¬
ret ad istł ppłm dicentem. quia non misit ar¬
gentum ⁊ puero. ꝓpr̾ea pcriit. ⁊ mentitus esti
⁊ no dimisio ionathm. et post hec uenit trifõ
intra rogione ut ꝯtereret oam⁊ girauerunt ꝑ .u

Expanded text:
faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intr
Abbreviated transcription (Latin):
ad hortans dixit. uos scitis quanta ego ⁊ fra¬
tres mĩ ⁊ domus patrs mĩ fecimus ꝓ legib.⁊
p sanctis prelia ⁊ angustias quales indimus
gat parcere aĩe mec ioñ tp̃r tribulatioi̾s
No cium melior sum finirib m̃is. Uindica¬
bo ntq gentemmerun. ⁊ sancta na̾rosq nr̃os
⁊ uxores quia congregnte sunt uniuerse gs̾
ꝯterere nos inimititie grãtis. ⁊ accensus est
sp̃c ppłi. simul ut audiuit ẜmonos isto. et
Renderunt uorem magna d̾icentes: Tn es dipi
noster locoiude ⁊oionathe fuatres tui. pugͣ¬
re prelium nt̾m. ⁊ omĩa q̃ cumq dixeris nobis
futiemus. Et congreguns om̃s uuts bellatorẽ
ad celeuiuit consumare om̃s muiro hierłm
mimiuit ea in giro. ⁊ misit ionathan filmumi
absolomi. ⁊ cum eo exercitum nouum ⁊ in ioppe̾.
⁊ eiects hisqui erant in ea mansit illic̾ ip̾e. et
mouit triton ꝑtolomaida aim exciritu multo
ut ueniret in terram iuda. ⁊ ion athaᷤcum eo in
austedia. Simonaũt applicuit in addus ꝯtra

Expanded text:
uanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus i contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra
Abbreviated transcription (Latin):
cata usq in hodiernum dieni. ⁊ coronam ꝗͣ
debebatis ⁊ siquid aliud erat ibumnum hie¬
rłm iamno̾ sit tributanium: ⁊ siquid ex uob̾
apti sunt conscribi int̾ nr̾o conscribantur.
⁊ sit int̾ nos pax. Ano centesimo septuagesi¬
mo ablatum est iungumgentium ab isrł et
anno primo subsymone simmo sacerdote
magno duce ⁊ pancipe indorum. In ilł dieb̾
simon applicuit ad gricam ⁊ curumdedit ea
aistris. ⁊ fecit machinas ⁊ appliauit ad cuntu¬
cruperant euint intra machinas inciuitate.
Et tactus est magnus inanitate. ⁊ ascendeit¬
qui erant mͤntare cum uxorib ⁊ filiis supra¬

Expanded text:
 coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel eanno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitaeruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderqui erant in civitate cum uxorib
Abbreviated transcription (Latin):
Et tunc intranit in ea ami yms b̾ndicẽs domi¬
num: ⁊ eiotu ex ea om̃i inmunditia. colloranit
in eamit qui legem facerent.⁊mimiuit eam
⁊ fecit sibihabintione. Qui aũt erant in arre
hierłm ꝓhibelantur egredi ⁊ ingredi in regio¬
neni emere ac uendere. ⁊esiuicrumt ualde. ⁊ mł¬
ti ex eis fame ꝑierunt. ⁊ damauerũt ad suno̾e̾

Expanded text:
s Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem
Abbreviated transcription (Latin):
fer me quinq̃unũ cũ ad huc rome ẽe
⁊ eccłiasten sc̃e blesille lege̾m ut pu¬
tuxemt eam ad ꝯtemptum istius mũdi
qm inꝓcinctu nr̃ioꝑis subicita. morte subt̾racta
est. ⁊ nõmeruiius opula ⁊ eustochium talem
inte nr̃e hr̃e ꝯsortem. tantoq uulnere tunc ꝑcus¬
sus obmutui. Nunc in bethleem poĩtus angnitiore
indelicet cinitate. ⁊ illius memorie ⁊ uob̾ rerdo
qd̾ debeo. hoc breuit̾ ãmones. qd̾ nullius auctori¬
tute secutus sum. si de hebreo transferens. mag
dum turxat qͥ nõ młtum ab hebrcis discrepant. Ø¬
It̾exũaquile quoq ⁊ simachi ⁊ th̾odotioĩs recorda¬
tus sum ũnec nouitate nimia lectoris studium d̾¬
t̾rerem. nec rursum ꝯtra ꝯscĩam meam fonte ue¬
ritatis omiũo oppimonenm riuulos ꝯsocta Ex r̃e.

Expanded text:
ferme quinquennium, cum adhuc Romae essem, et Ecclesiasten sanctae Blesillae legerem, ut eam ad contemptum istius saecul procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens, magidumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
fidem eloctorum dei. ⁊ agm¬
tionẽ mͣtatis. q̃ secundum
pietatem est inspem uite
ot̾ne quam ꝓmisit qui ño
m̃titur d̾s añt tempora se¬
allaria. manfestut añt
femporib suis ubum simm inpͥdicatõe
q̃ creclitu est michi scdm p̃reptum sauiatoris nr̃i da
pax aceo patre. ⁊ xp̃o iħ̾n samatore nr̃o. huius reu
gratia reliqui te crete. ut ea q̃ desunt corrigas. s ꝯst¬

Expanded text:
fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis, quae secundum pietatem est. In spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporibus suisquae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei; pax a Deo Patre et Christo Jesu Salvatore nostro. Hujus rei gratia reliqui te Cretae, ut ea quae desunt corrigas, s
Abbreviated transcription (Latin):
celut supramibem falcem suam in t̾ram. s messuit t̾¬
rum. Et alius angłs exiuit de templo qd̾ est in celo. hi¬
bens. ⁊ ip̃e falcemacutam. Et alius angłs exiuit d̾ alta¬
ri. quiht potãtem supra ign̾e. ⁊ clamanit uoce iagͦ
ad angłm qui h̾ebut falcemacutam. dicẽs. Oitte fal¬
rẽ tuam acutam. ⁊uudemia botros uinee iue t̾re.
qm̃ mature sunt nue eius. Et misit angłs falcem su¬
am. ⁊ uindemiauit uineam t̾re. Et misit in lacum ire
dĩ magnum. Et calcatus est lacue exira aiuitatẽ. zexi¬
int singuis de lacu. usqr ad frenos equorum ꝑ sta i¬
dia mille sercenta.
Tnidi aliuo signum in cełom̃agͥnum. ⁊ mirabile. ã¬

Expanded text:
in terram, et messuit terram. Et alius angelus exivit de templo, quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem, et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam et vindemiavit vineam terrae et misit in lacum irae Dei magnum et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile a
Abbreviated transcription (Latin):
e faciet ut quicumq nõ ad orauerit ymaginẽ bestie
occiditur. Et faciet om̃s pusilla ⁊ magnos. diuites
⁊ pauꝑes. liberos⁊ seruos. habere carathterem in
dextera manu. aut in fronte sua. ⁊ nequis possit eme
aut uendere. nisi quiħt carachterẽ bestie. aut ncm̾ cͦi¬
merum nominis eius. hic sapĩa est. Quiht in tlłc¬
tum. compntet mimerũ bestie. slums em̃ hominis
est. Et numerus eius sexcenti sexaginta sex:
T̃uidi ⁊ ecce agnus stabat supramontem iyon. S¬

Expanded text:
et faciat, quicumque non adoraverit imaginem bestiae, occidat'tir. Et faciet omnes pusillos et magnos, divites et pauperes, liberos et servos habere caracterem in dextera manu aut in frontibus suis, et ne quis possit vendere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet inttum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex et vidi et ecce agnus stabat supra montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
głs secutus ẽ eum dicens. Cecidit. cecidit rabilon il¬
la magna ciuitas. q̃ ai no fornicationis sue potu¬
uit om̃s gentes. Et t̾cins angłs secutus est illos
dicens. uoce magna. Si quis ad orauerit bestiam ⁊
ymagine̾ eius. ⁊ accepit caracterem in fronte sua
aut inmani sua. ⁊ hic bibet de uino ire dĩ. quo mixt̃
eit mero m̃calice ire ip̃nis. ⁊trucub̾r igne ⁊ siup¬

Expanded text:
est, dicens: Cecidit, cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes. Et tertius angelus secutus est illos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua aut in manu sua, et hic bibet de vino irae Dei, quod mistum est mero in calice irae ipsius, et
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ascendentemce t̾ra. ⁊ hebat cormuduo funilia
agni. Et loq̃batur sicut oraco.⁊ potãtem prioris.
bestie om̃em faciẽbat in ꝯspectueius. Et fecit t̾ro
⁊ in ħ̃ĩtantes inea. ad orare bestiam primam. cinus
curita est plagamortis. ⁊ fecit signamagna. ut eti¬
am ign̾em fuceret descendere de celo in t̾ram in ꝯsptc¬
tuhominum. Et seclucet ħituntes in t̾rm ꝑꝑ signa

Expanded text:
tiam ascendentem de terra; et habebat cornua duo similia agni, et loquebatur sicut draco. Et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et inhabitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram in conspectu hominum. Et seduxit habitantes terra
Abbreviated transcription (Latin):
capita en is nomina blasphemie. Et bestia quam ungi
simił erat pardo. ⁊ pedes eius sicut pedes utsi. ⁊ o eiꝰ
sicut os leonis. Et dedit illi draco urtutẽ suam. ⁊ po¬
testatẽ magnam. Et uidimĩ de capitib suis quasi
occisummmnorte. ⁊ plagamortis eius curata est. ⁊ad¬
mirati ẽ uiu̾sa t̾ra post bestiam. ⁊ ad oranerũt draco¬

Expanded text:
capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam; et adoraveru
Abbreviated transcription (Latin):
draco stetit añt mulierem que erat paritura ut
cum peperiss. filium enis deuoraret. Et peperiti
rea. Et raptus est flliusnĩs enus ad dm. ⁊ ad thro¬
numenus. Et mułr fugit in solitudine. uͥ ħt locimi
partum adeo. ut ibi pascant illam dieb mille du¬

Expanded text:
draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut, cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit virga ferrea, et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus. Et fugit mulier in solitudinem, ubi habet locum paratum a Deo, ut ibi pascant illam diebus mille du
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. significnt se patriam in quiret:. Et ilqui dẽ
illius ineminissent de qua exietunt. haibelant utiq
tỹx reu̾tendi. slunc aũt meli̾orem appetunt id est ce¬
lestem. Ido nõ ꝯfud̾ ds nocari ds eorum. parauit eͥ
ulł ciuitatem. fide ohtiait ͥbraham ysaat cum

Expanded text:
quidem illius meminissent, de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi. Nunc autem meliorem appetunt, id est coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum. Paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac cum
Abbreviated transcription (Latin):
piant quiuccatistnt et̾ne ħrditatis. Ubi em̃ te¬
stuamtum: mõs nercesse est int̾cea ãt testatoriꝰ
Cestam̃tum em̃ mortuis ꝯfi̾matum est. alioqn
nõ ualet omniñ qui testatur est. Uñnec primꝰ
om̃imãcato leg amoyse uniuiso ppło. accipio̾s
sanguinẽ nntulorum ⁊ hircormm cum aqua. ⁊la¬
na coctinea ⁊ ysopo. ip̃mquoq librum ⁊ omẽm po

Expanded text:
ditatis ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est unde ne primum omni mandato legis a Mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana cocci
Abbreviated transcription (Latin):
uenielatur. quia transtulit enm d̾s. añt transiatio̾e
enim testimonium hũit placuisse deo. Sm̾ fide aũt
impossibile est placere deo. Credere enim oportet
accecentemaddm̃. quia est ⁊ inquirentib inse re¬
mumerator fit. fide nce senso acccepto dehis qͥ as huc
nõ uidebantur metuẽs aptanit archam in salutem i¬
domus sue. ꝑ quam campnanit mumidũ. ⁊ iusticie

Expanded text:
 translationem enim testimonium habebat placuisse Deo sine fide autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus su
Abbreviated transcription (Latin):
in h̾rditatem.⁊ exut nesciens quoiret. fido d̾mora¬
tus est in t̾ra repmissionis tmquam maliena in cu¬
sul habitando cum ysaac ⁊ iacobcoheredib repro¬
mifsionis euisdem. Expectabat enam fumãtã ha¬
brntem ciuitatem qius artitex e ꝯditor d̾s. fi̾de ꝯi
ip̃a sam sterilis. uirtutem in oxẽptione semini saccẽ
pit. etiam pret̾ tp̃t etutis. qm̃ ficelem credidit ẽẽ enm
tuo tanqu am sidera celi mimultitudin̾e̾. ⁊ sicut are¬
na qͥ est ad hormmaris. in numetabił. Iuxta fidera
tefuncti sunt om̃s iiti. nõ acceptis reꝓmissionib. s

Expanded text:
itatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtpit, etiam praeter tempus aetatis, quoniam fidelem credidit esse eum tuo tanquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena quae est ad oram maris innumerabilis. Juxta fidem defuncti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
muri iericho corruetunt crantu dierum septem. p̃¬
de raab meretux nõ ꝑut cum increduł excipiens
explorantes cum pace. Et quid ad huc d̾icam: se¬
ficiet enim tpx me ennarrantẽ ce gedeon. latum.
sinson. iepthe. canid. ⁊ samuel. ⁊ auis ꝓphis qmp

Expanded text:
muri Jericho corruerunt, circumitu dierum septem. Fide Raab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
habraham patriarcha. Et quidẽ defiliiglem sacerdõ¬
tium accipientes. man̾catum hñt decimas sumere
appło secundum legem id est af̾ratrib sins. quãꝗͣ
⁊ ip̃i cxierunt delumbis enis habrahe. Cuine aũt
gencratio nõ admimeratur in eis. deaimas sump¬
sit ab habraham. ⁊ hũc qui h̾ebat repmisslones bñ¬
dix̾. Sm̃ ulla aũt ꝯtraditione qd̾ mimus est ameli

Expanded text:
triarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis: quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictio
Abbreviated transcription (Latin):
urre nirando. alii quidem siꝯ̃ne inre inrando
sacerdotes fci sunt. hic aũt cum uire uiranco
ꝑ cumqui oixit ad illum. Iuranit cominus e ñ
pemtebit en̾m. tues sacerdos inet̾ium. in tan¬
tum melioris testam̃ti sponsor fc̃s est iħ̾c. Et alii
quidẽ plures fri sunt sacẽcotes. id circo qd̾ mo¬
te ꝓhiberentur ꝑmanere. hic añt eo qd̾ mane

Expanded text:
ando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere hic autem eo quod maneat
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Fda hominis notas fũc iecłm ab homi¬
nationes suas. ⁊ dices. hecdicit dominus ceus.
hierusalem radix tua ⁊ generatio tua de t̾ra
chaanaan. pat tuus amorrens. ⁊ mar̾ tuacethea
Et quando nata es indie ortustin. nõ est p̾cisu̾
umbilicus tims.⁊ in aqua non es lotamisalu.¬
tem. nec sale sallita. nec inuoluta pamiuis.¬

Expanded text:
dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis
Abbreviated transcription (Latin):
timim circuitu luo filiarum palestinarum q̃
ambunt te ꝑ gyrum. Scelus tuum ⁊ ignonu¬
nam tuam tn poxtastiat dominis ds. Quia ħ
dicit dominus t̾s. Et fatiam tibi sicut despexi¬
sii imamentum ut irritum façeres pacium. ⁊ re¬
cordaborego pictim̾ tecum indieb ad olescen¬
tie tue. ⁊ suscitab tibi pactum sempit̃mim. ⁊re¬
cordaberis marimi tuarum.⁊ ꝯfunderis cum reoe¬
peris sorores tuas te maioribꝰ maiores cummmno¬
rib tuis.⁊ dabo eas tibi in filias s nõ expicto tuo
⁊ snscitabo ego pactum meum tecum. ⁊ scies qr
ego domimis. ut recorderis ⁊ confunderis. ꝯ no
sit tibiultiri aꝑire os p̾ confusione tua cumi

Expanded text:
tarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum reperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯego uas tuas incapite tuo dediait domin̾is ds
ꝯ non fecimxta sceleratnamom̾ib his ⁊ ab homi¬
natonib tuis. Eoce omĩs qui dicit milgo ꝓner¬
bium in te affamet illut dicẽs. Sicut mater ita
ꝯfiliaenis. filiamatrs tue estu. q̃ proietit nru
suum. ⁊ filos suos. ⁊ soror sororum tuarum tu
qͥ proiecerimt uiro suos. ⁊ filio suos. Mat᷑

Expanded text:
nus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater
Abbreviated transcription (Latin):
lum tuum. ⁊ demidabunt te nestim̃tis tuis. An¬
ferent nasa decoristii. ⁊ derelinqu̾et nudam te¬
plenamq ignominia. Et ad ducent suꝑ te mul¬
atuomem . ⁊ lapidabunt te lapidib. ⁊ trucida¬
bunt te gladiis sins. ꝯcomburent domos tuo
igni. ⁊ fatient inte iuditia inccuł mułeꝵ płima¬

Expanded text:
uum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis m
Abbreviated transcription (Latin):
onem tuam. ꝯdabo te minanus o dientium te
finarum palestinarum. q̃ erubescunt innia tna
sceleratu.⁊ fornicata es infiluis assirioꝵ. eo qͥ
nec dumfueris expletu. Et postquam forncata es.
net sic es sectita. Et multiplicasti formcatione
tuam in t̾rachanaan cum chaldeis. ⁊ nec sic saci¬
atu es. Iiquo mundabo cor tuum ait dominus
d̾s. cum fatias om̃iahec oꝑamuleris meretritũ.
⁊ ꝓcacis: quia fabricasti lupanar tuum in capi¬
re omĩs ne. ⁊ excelsu turan fecisti ioni pla¬
tea. net facta es quasi merettx fastidio angẽs
p̃cium. s quasi mulieradulxem q̃ suꝑ urumi
suum in ducit alienos. Qmib meretricib da¬
tur me̾cedes. tuant dedisti mercedes cunctis ai¬
amatorib tuis. ⁊ donalus eis ut intrarent ad te
undiq ad forniaandum tecum. factum e̾ in te
ꝯtranum ꝯsuetudinem mułerum in fornicatio¬
nib tuis. ꝯ post te nõ erit fornicatio. Ineo emĩ

Expanded text:
te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: I
Abbreviated transcription (Latin):
qneras nuida⁊ ꝯfusione plena. ⁊ ꝯculcata in sã¬
guine tuo. Et accidit post omẽm malitiam tua
ne ne tibi ai dominus d̾s̃. ⁊ edisicusti tibilupa¬
nar. ⁊ fetisti tibi prostribulum incunctis plate¬
is. ad om̃e capud ine edificasti figmim ꝓstitu¬
nonistue. ⁊ ab hominabilem fecistide cͥore tu

Expanded text:
eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decore
Abbreviated transcription (Latin):
his misetus tui. s ꝓiectues iuꝑ fatiem t̾re in ab¬
iectione anime tuc̾. in die inqu̾anata es. Cran¬
fiens aũt ꝑ te idite conculcatam in sangniẽ
tuo. ⁊ dixi tibicum eẽs in sanguine tronine. Dixi
in quam tib in sanguine tuo. nine. Multiplica¬
tam quasi gramen agridedite. ⁊ multipncata
es ⁊ grandis effectu. ⁊ ingressa es r ꝑuenisti ad
minidum muliebrem. Ubera tua intuuerñt
⁊ pilus tuus germinanit. ⁊ euis midi ⁊ ꝯfusioe̾
Et facta es michi. ⁊ lam te aqua. ⁊emundam
sangninem tumerte. ⁊ iunxite oleo. ⁊ nesti¬
in te discolorib. ⁊ calciam te hyacincto.⁊ ã

Expanded text:
 projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calc
Abbreviated transcription (Latin):
enis. niuo egodicit dominus deus. nõ liberabunt
filios n filias. s ip̃i soli liberabuntur. Sañt ⁊ pe¬
stilentiam inmisero suꝑ t̾ram illam. ⁊ effudero in¬
dignationẽ meam supeam in sanguine. ut aufe¬
ramex ea hominẽ ⁊ inmentum. ꝯfuerint ĩ ea noe¬
magladium. ⁊ fame̾. ꝯ bestias malas. ⁊ pestilẽ¬
tiamimisero in ierłm ut in t̾fitiam de ea hor¬
ne ⁊ petus. ⁊ tamen relinquetur in ea samatio.
eclucentium filics ⁊ filias. Eoce ip̃i egredientur
adnoe. ⁊ indebitis niam eorum. ⁊ ad inuentioes
corum.⁊ ꝯso labimini suꝑ malo qd̾ induxi super

Expanded text:
o ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe ema gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabi
Abbreviated transcription (Latin):
ce igm datum ẽ mescam. ntranq eius partem
combusfit ignis.⁊ medieras eius redactaest in
fuuillam. Numquid utile erit ad opus: Etia
cum eẽt in tegrum nõ erat aptum ad opus. quã¬
tomagis cum ignis illud denoranerit ⁊ combus¬
serit nicħ ex eo siet oꝑis: ppea hecdicit dominu
deus. Quomodolignum utu in t̾ ligna siluaꝵ
qd̾ dedi igniaddenorandum. sic tradam habita¬
tores ierusalem. ⁊ ponam fatiem meam in eoꝵ.
De igne egredientur. ⁊ gnis consumet eos. ⁊
saetis quia egodominus amposuero fatiemi

Expanded text:
escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
pun musrł. ⁊ portabunt iniquitatẽ suam. Ineͣ
miquitatem in terrogantis sic miquitas ppħe eĩt
ut no erret ultra domus ifrł ame. n pollu̾atur in
uniuesis prenaricationib suis. s fint michi in po¬
pulum. ⁊ ego sim eis in deum. ait dominus ex̾citu¬
um. Et factus est ẜmo domini ad medicẽs: Fai
m̃e. ⁊ inttitiam de ea homine̾ ꝯ im̾tum. Et si fu¬
erint tres uristi inmedio enis. noc damel ⁊ iob.
ip̃i institia sualib̾bunt animas suas. ait dõ
exercituum. Qd̾. ⁊ si bestias pessimas indurero o¬
suꝑ t̾rmnt nastem eam. ⁊ fuerit mina eo qd̾ nõ¬

Expanded text:
suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili mem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo q
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ ẜmo dmn̾ad me dicẽs. fili hominis. uini
isti posuerunt immunditias suas in cordib suis
⁊ scandalum iniquitatis sue statuerunt contͣ
fatiem suam: Numquid int̾ogatus s̾ndebo eis.
ꝓt hoc lapie eis ⁊ dices ad eos. Hec̃dicit dommnꝰ
ditias suas incorde suo. ⁊ scandanm iniquitati
suc statuerit contra fatiem suam. ⁊ uenerit ad

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus dola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam: et venerit ad
Abbreviated transcription (Latin):
catorum tuorum nõ peccand. s incistidas sce¬
leribtins. ⁊ nistificastisqrores tuas mom̃ib
ab hominationib tuis. quas opara es. Ergo
a tii porta ꝯfusionẽ tuam q̃ masti sorores mas
peccatis tuis. sceleratius agens auens. instifica¬
te sunt enimate. Ergo ⁊ tu confundere ⁊ por¬
ta ignominiam tuam q̃ iustificasti sermones¬
sorores tuas.⁊ com̾itum restituens eas comiẽ¬
sione sodomorum cum filiab sins. ⁊ comier¬
sione samariẽ. ⁊ filiaram eins. Et comiertum
reu̾sionem tuam inmedio earum. ut portes:
ignonumꝗm tuam.⁊ ꝯttndaris in om̃ib que
betisti comolans eum eis. Et ioror tra sodoma
. filie cras renertenturad antiquitatem suã.¬

Expanded text:
orum non peccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae
Abbreviated transcription (Latin):
sitan enira ido discessit ad horar adte. ut et̾nm i¬
lum reciperes. iamnõ ut ẜum. s plus ẜuo caris¬
simum fratrem. maxime̾ mic̾hi. quanto aũt ma̾g
tibi ⁊ in carne ⁊ in domino. Si ergohes me sou
suscipe illum sicut me si añt aliquio nocuit tibi
uł tebr. hoc michi imputa. Ego paulus scripsi mea
manii. Egoredeam. Ut nõ dicam tibi qd̾ ⁊ te ip̃m

Expanded text:
n enim ideo discessit ad horam a te, ut aeternum illum reciperes: jam non ut servum, sed pro servo charissimum fratrem, maxime mihi; quanto autem magis tibi, et in carne, et in Domino! si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me: Si autem aliquid nocuit tibi, aut debet; hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum
Abbreviated transcription (Latin):
tributione his quanos tribulant. ⁊ nob̃ qui tribula¬
mini requiem uołrum erit in reuelatione dom̃ ihu
de celo cum angłis uirtutis enus in flamina ignis.i
dantis uindictam his quino nouerunt dm̃. ⁊ nõ obe¬
in in teritu ẽternas a facie domimi ⁊ agłia uirtutis eiꝰ
cum uenerit glificari in scis suis ⁊ ammirabił fieri
in omib qui crediderunt. Qina creditum est testiõ¬
num u̾r̃m sup uog in die illo. in quo etiamorimug
senꝑ pro nobis. ut dignetur uos uocatione sua t̾s
rũ⁊ ⁊ impleat om̾em uoluntatem bonitatis sue. ⁊

Expanded text:
tribulationem: his qui vos tribulant: et vobis qui tribulamini requiem vobiscum in revelationem Domini Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obein interitum aeternas a facie domini et a gloria uirtutis eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonit
Abbreviated transcription (Latin):
tue. sicut ficus cum grossis suis. si ꝯcusse fuemt
cadent in os comedentus. doce ppłs tuus. mułe¬
res ĩmedio tuii. inimicistuis. ad aꝑtionem pan¬
dentur porte t̃re tue. Lenorabit ignis uectes iu¬
ꝙ a quam ꝑꝑ obsidione̾ amitibi. extrue mum¬
tiones tuas intra mlatum. ⁊ calca fubiges tene
literem. In comȩaer te igmis. perbgl icdis. deuo
mbit te bruchus. congregare ut bruchus. mul¬
tiplicare ut lausta. plures frcsti negotiatiãs ĩ
tuas. quam stelle sunt celi. Bruchus expinsus est
ris. Nlortus ẽ. ranolauerunt. ⁊ no ẽ cognitus laue
ca̾umubi fu̾int Dormitanerunt pastoros tui. rex
assur. sepelientur principes tui. latitauit ppłs tilus
iinotib. ⁊ no̾e qui ꝯgreget. nõ ẽ obscur ꝯtritio
tua. pessimae̾ plagatua. om̃s qui audierunt andi¬
tõneminam. compresserut manum suꝑ te. quia sr̃¬

Expanded text:
sae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio derabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus expansus est, ris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia s
Abbreviated transcription (Latin):
rum qͥ habitat infirrmnib : aq̃ incirantu euis. cu¬
nis dinitis mare a q̃ murienis. ethnoꝑia fortitudo
cns. ⁊ egyptus. ⁊ nõ est finis africa ⁊ libies fu¬
erunt in anxilio tuo s ⁊ ip̾̃a intransinigratios
ducta ẽ.⁊ incaptinitatem. paruuli eiuselisi fũt
incapite omiuminarum. ⁊ suꝑ in cłto eius misee¬
mnt sortem. om̃sobrimates enti. ꝯfiri sunt in

Expanded text:
 aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
eius collise sunt inplateis: aspectus eorum. qͣr
lampades qͣi fulgum drscunentia recor dab i¬
lum. porte flmmorum aꝑte sunt. ⁊ templu
ad solumdirutum. ⁊ miles captunis ab ductu̾
est. ⁊ analle eius minabuntur gementes ut co¬
lumbe. mimurantes incordib surs ⁊ ninene qiͣ
piscina a quammaq̃enis. ip̃inõ fugierũt. Sta

Expanded text:
onlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabilum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt sta
Abbreviated transcription (Latin):
tundum. Int̾posita moitiorum ⁊litium iͥtia qͥstioẽ
quato locomatrimoĩorum iura tractantur hiis ꝗn¬
to loco u̾ginitatis ꝯsilium uelnt enicinc ꝯũgitur
Sexto loco de escarumlicentia disputatur. Septimo
at᷑q octauo loco. de arrõngendo uiris ⁊ mulierib ue¬
lando cupite. ac sacram̃torum comuniõe precipit᷑.
siono locoemulatio q̃dinersita te donorũ sp̃nalu
nascebatur sub exemplũme̾broꝵ ⁊ corpis gasti ga¬
tim secimo resurectionis spes multis ⁊ rationib.⁊
cessitutem scõrum noĩs caritatis cuinuł edificatio
culmen imponitur. Int̾seruntur huis pance q̃ arit
ut quibusdam uidetur pendẽt exsuꝑiorib. aut hnt¬

Expanded text:
tandum: imposita judiciorum et litium tertia quaestione. tandum: imposita judiciorum et litium tertia quaestione. Quarto loco matrimoniorum jura tractantur his. Quinto loco virginitatis consilium velut e vicino conjungitur. Sexto loco de escarum licentia disputatur. Septimo atque octavo loco de attundendo viris, et mulieribus velando capite, ac sacramentorum communione praecipitur. Nono loco aemulatio quae diversitate donorum spiritualium noscebatur, sub exemplo membrorum et corporis castigatur. Decimo resurrectionis spes multis et argumentis cessitatem sanctorum nomine charitatis cura vel aedificatio cultui imponitur. Interseruntur his pauca quae aut ut quibusdam videtur pendent ex superioribus, aut hab
Abbreviated transcription (Latin):
pła prima ad corrinthios. młtasem¬
sas dinsasq complectitur. quarum
partẽ renelatione fratrum cognonit
appłs. partem ip̾orum corrnthiorui
sunt litteris in dicre. ssõ millasueto
riis curatiõib medetur diu̾sainfmitate langu̾e¬
tib. slam primum ap̃ eos curatur dissensionis in¬
tuim. ꝙ multi ꝓsendo apostolori intulerunt᷑. n¬
intatem scintentem eccłie ut ꝓpriinominis faccrẽt
sectatores. qd̾ hiis exprobat uerbꝰ apostulus. hoc añ
dico qd̾ uinisquis nestrum dic̃. Egoquidẽ sum pa
⁊ obliq eorũ se dic̃ facere noĩnum m̃tioẽm. ut me¬
tomagis erubescerent iose facere subfalsorũ apo¬
stolorum hoĩb nõib. qd̾ etiam sisub petri ⁊ pauli fi¬
eret noĩe displiceret. Saunda causa eins inducitur ꝗ
pat̾ne oblitus renentie. uxorem nõ aubuit sibi face¬
re denonerca. Qnod faciinis licet formcatioem appł¬
lauerit apostolus. itatam̃ ꝯdempnanit ut in ulci¬
oe̾m facti auctorem tał oꝑisdiabolo iudicamͣt d̾pn¬

Expanded text:
a prima ad Corinthios multas causas diversasque complectitur. Quarum partem relatione fratrum cognovit Apostolus. Partim ipsorum Corinthiorum sunt litteris indicatae. Nonnullas vero riis curationibus medetur diversa infirmitate languentibus. Nam apud eos primum curatur dissensionis vitium, quod multi pseudoapostolorum intulerunt, unitatem scindentes Ecclesiae, ut proprii nominis facerent sectatores, quod his exprobrat 84 verbis Apostolus. Hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit: Egc quidem horum se dicit facere nominum mentionem, ut multo magis erubescant id se facere sub falsorum apostolorum nominibus: quod etiam si sub Pauli et Petri fieret nomine, displiceret. Secunda causa ejus inducitur, qui paternae oblitus reverentiae, uxorem sibi non erubuit facere de noverca. Quod facinus licet fornicationem appellaverit Apostolus, tamen ita condemnavit, ut in ultionem facti auctorem talis operis diabolo judicaverit depu
Abbreviated transcription (Latin):
malucis. sicist in die honeste ambulemus. Non in
comessationib ⁊ ebrietatib. nõin aibilib ⁊ inpu¬
diciciis. &so in ꝯtentioe̾ s emulatioe. s induimini
dominũ iħm xp̃m. Et carnis curanine feceritis in
cesideriis.

Expanded text:
in comessationibus et ebrietatibus, non in cubilibus et impudicitiis, non in contentione et aemulatione; sed induimini Dominum Jesum Christum. Et carnis curam ne feceritis in desideriis.
Abbreviated transcription (Latin):
faciam aliquds ex ilł. Siemn amicsuo corum res¬
ciliatio est minidi. que assumptio eorum insi ui¬
ta exmortuis: Quod side librtio scã est ⁊ matsa et
siradix scn. ꝯrami Quodsi aliqui exramis fracti
sunt: tu añt cum oleaster eẽs inẜtus es in ilł. ⁊
socis indicis⁊ ꝑiguedinis oliu̾e fictuses. Uoli

Expanded text:
iam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinguedinis
Abbreviated transcription (Latin):
corum. ⁊ infmes orẜ terre uerłn corum. Ardico.
siumquidisrł nõ cognonitieꝰ Primus moyses.
dicit. Egoad emuiatioẽm uos ad ducam in̾non
gentem. ingentem in sipientem. in iram uos
mittam Is nas au̾t audet ⁊ diat. Inuentus siu
añ q̃rentib me palam apparm his quime no
in tͥogalunt. adistłꝰ asit dicit: sott dĩe expandi
dicentem michi. Dico ergo. Lumquid repulit
semine abriham. extribubemanim. Aõ repulit
t̾s plebensuam quam ỹscinit. annescitis in helia
quid dict scriptura. quem ad melum int̾pellat

Expanded text:
terrae verba eorum . Sed dico: Nunquid Israel non cognovit? Primus Moyses dicit : Ego ad aemulationem vos adducam in non gentem, in gentem insipientem, in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me, palam apparui his qui me non interrogabant . Ad Israel autem dicit: « Tota die expandi bi ait, Dico ergo, Numquid repulit semine Abraham, ex tribu Benjamin: non repulit Deus plebem suam, quam praescivit, An nescitis in Elia quid dicit Scriptura, quemadmodum interpellat
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ cmauerunt gemia añt huil/ Sicergo ⁊ ĩ
hec tempore. reliquie scam electioemgracie salue
f̾ce sunt: siũt gramiamnon ex oꝑib/ auoquin i¬
gratia iam nõ est gratia . Oidergo Quod q̃rebat᷑
isrł ħ non est ꝯsecntus/ electio autem ꝯsecutaest.
Ceten uero excecatisunt. Sicut scriptum est Redit il¬
lis deus sp̃iri ꝯpunctionis aulos ut no̾uideant.⁊ ru¬
ros ut nõ andiant usq in hodiernumdiem. Et dmo
dicit. Fiat iñsaeorum inlaq̃um ⁊ incaptioẽm. ⁊ in
scamailum ⁊ inretͥbutice̾m uł. OUscurentur oculi
eorum ne uideant. ⁊ dorsum eorum senꝑ incurna:
Icoergo. Lum quid sic offenderunt
ut caderent᷑. Wfit. Srillorum delicto sar estgẽtmbꝰ.
ut illos emulentur Quod si delictum illorumdim¬
rie sunt mñdi.dimimicio eorum diuicie gentiũ
quanto magis plentudo eorum. Uob̾enim dico gẽ¬
tib ⁊ quam dui quidem ego sumgentium appłs

Expanded text:
in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sunt si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est gratia quid ergo quod quaerebat Israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sunt sicut scriptum est dedit illis Deus spiritum conpunctionis oculos ut non videant et aures ut non audiant usque in hodiernum diem et David dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illis obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum Dico ergo: Numquid sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium apos
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ingressi sunt ardna. ⁊ ascenderũt rupesU
nuese urbes derelicte sunt. ⁊ nõ habitant in
eis homo. Tu antemuastata quid faties: Cum
nestiers te coctino. cum ornata fut᷑s momili au¬
reo. ⁊ ꝓmyeris stibio oculos tuos. frustra compo¬
uerrs Contepserut te amatores tui. anima
tuam q̃rent. Scem enim quasi pirturientis au¬
diui. angustias ut puerpere. Uox filie syon int̾
morientes. expandentesq manus suas. De michi
quia defecit᷑ inima mea ꝓꝑt int̾fectos.

Expanded text:
tas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos .
Abbreviated transcription (Latin):
prererihit. Et cymouehuntur ⁊ nd poterũt.
intumescẽt flactus eius. ⁊ no transibunt
illud. ppło añt huic factum ẽ cor incredułu
⁊ ꝙx isperans feceiserunt ꝯ abierũt. ⁊ nõ di¬
rerũt incord̾ suo. Metuamus dñm dm̃ nr̃m

Expanded text:
eteribit: et commouebuntur et non poterunt, et intumescent fluctus eius et non transibunt illud. populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans: recesserunt et abierunt, et non dixerunt in corde suo: metuamus dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Congreganĩ ⁊ in grediamur auitates mu¬
intas: lenate signumin syon. ꝯfqrtamim. ⁊¬
nolite̾ sture. quiamalũ ego̾ adduco ab aquilo¬
ne. ⁊ ꝯtritionem magnam. ascendit leo de cu¬
bili suo. ⁊ p̾do gentium se leuauit. egressus ẽ
d̾ loco suo ut ponat t̾rim tuam in desolatioe.
Ciuitates tue nastabuntur remanẽtes absq
ħ̾itatore. Suꝑ ħ accingite uos alitiis. plangi

Expanded text:
munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuide ubi nõ ꝓstrata sis. Ininis sedebas expectãs
cos quasi latro insolitudine. ⁊ polliusti t̾etram ĩ
infꝯmentionib tuis. ⁊ inmalitus tuis. Quam ob
rem ꝓhibite fant stille pluuiam. ⁊ serotinus imb̾
nõ fint. srõs mułeris merebas facta ẽ tibi. nolui¬
sticmbescere. Ergo saltem amodo uocame pat m̃s.¬

Expanded text:
debas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ au̾sio tua increpibit te. Sato ⁊ ud̾ quia malur
s amarum ẽ reliquisse te dñm dm̃tuum. ⁊ nõ eẽ ti¬
more eius apud te dicit dñs deus exercituñ. a setu¬
lo confregisti iugummeum. rupisti m̃cula̾mea.
st oiristi. Nõ seruam. In omi eium colle sublum.
⁊ sub omi ligno frondoso. tu ꝓsternebatis mere¬
trix. Ego aũt plantam te uineam esctam. om̃e

Expanded text:
ua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem ejus apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne
Abbreviated transcription (Latin):
Recordatus sum tnimiseuins ad olescentiam
tuam. ⁊ caritatem desponsationis tue. qnͣ seru¬
ta es me indeserto in terra q̃ nõ seminatur. sã¬
tus urł comino. primirie frugumeius. om̃s
qui deuorant eum delinquũt. mala uemient sr̃
cos dicit dominus. andite ubum dm̃ domus ia¬
cob. ⁊ om̃s cognationes domus isrł. u diat do.

Expanded text:
s adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
bie blasphemasti. ⁊ imp leisti malam cogitati¬
oñe tuam. ⁊ ostendisti contra illum fortitudine
tuam. ut possis facert qd̾ sermone tractasti.
Et dir̾ dominus adme in dieb iosie regis. Num¬
quid inditi q̃ fecerit aduẽs atrix isrł. abiit sibi¬
met suponsemmõtem excelsum. ⁊ sub omi ligno
frondoso. ⁊ fornicata ẽ ibi. Et dixi. cum feciss ħ

Expanded text:
biae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omne lignum fro
Abbreviated transcription (Latin):
uiue.⁊ faderunt sibi cisternas dissipatas q̃ contĩẽ¬
re nõ ualent aquas. numquid ẜuis est istł aut ne¬
naculus. Quare ergo factus est mp̾dam: Suꝑ ea
niguerũt leones ⁊ dederunt noc̃e suam. posuer̾e
tuimenis in solitudnnẽ. siuitates enis exuste sti¬

Expanded text:
cisternas, cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Ci