comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dat excitat auiditatem & appeditum in omnibus cibes fa cit
Ex eoquippe omnis uictus delectatio & summabilarita hinc
& salis nomen accepisse putatur Nibilin utilius sale & sole
deniq cornea uidemus corpora nauticorum. Quin&iam
pecddes armenta &iumenta sale maximȩ pro¬
adpastum mulcum largiores lacte multoq gratiores
cosei dote corpora &iam salcdstrigit sic cat & alligat de funo¬
ta &iam aputres cendilabe uindecatꝰ ut durent Nitrum
alo co sumpsit uocabulum nascitur in in oppido ũ regione
aegipti nitria ex quo & medicinze fiunt & sordes corporum
uestiũq lauantur huius natura. non multum a salo
distat hab& In uirtutem salis & similiter oritur canes¬
centibus siccitate litoribus. Afronitrum grece latine spuma
nitriẽ de quo quidam ait rusticus es nescis quidgreco nomine
dicar spuma uocor nitri. grecus es a fronitrũColligitur at
inspeluncis distillans de hinc sic catur sole : opt

Expanded text:
dat, excitat aviditatem, et appetitum in omnibus cibis facit. dat, excitat aviditatem, et appetitum in omnibus cibis facit. Ex eo quippe omnis victus delectatio et summa hilaritas. Hinc et salus nomen accepisse putatur; nihil enim utilius sale et sole: denique cornea videmus corpora nauticorum. Quin etiam pecudes, armenta et iumenta sale maxime proad pastum, multo largiores lacte multoque gratiores casei dote. Corpora etiam sal adstringit, siccat et alligat. Defuncta etiam a putrescendi labe vindicat ut durent. a loco sumpsit vocabulum: nascitur enim in oppido vel regione Aegypti, Nitria, ex quo et medicinae fiunt, et sordes corporum vestiumque lavantur. Hujus natura non multum a sale distat. Habet enim virtutem salis, et similiter oritur canescennitri est, de quo quidam ait: Rusticus es, nescis quid Graeco nomine dicar. Spuma vocor nitri Graecus es aphronitrum. Colligitur autem in Asia, in speluncis distillans, dehinc siccatur sole. Optimum
Abbreviated transcription (Latin):
flumina &putei e quibus auritur: de hinc insalinis ingestus
solesiccatur sed & flumina densancur insale amne reliqo
sub gelusluenter : alibi quoq deractis renis collegitur cres¬
cens cumlunae noctibus ꝑ incirenea ammonia cus subare¬
nis inuenitur sunt & montes natibi salis inquibus ferroceditꝰ
ut lapis renas censmalus tantoce alicubi duritise ut mura
domesq massis salis faciant sicut in arabia innatura quoq
sal in igne crepitat tragaseum nec crepitat Inigne nec exili
A gregentinum siciliae flammis patiens
in aqua exilit inigneflud contranacuram sunt & colorum diffe¬
rentiate. Memficicus rufusest in par tequadã siciliae ubi& hna ẽ
purpureus: Item in eadem sicilia in pacinum ad eos plendidus
& lucidus ut imagines reddat : Incappadocia crucinus effoditꝰ
Salis natura neces saria est adomnem ȩs cam pulmentis i saparẽ

Expanded text:
flumina et putei e quibus auritur. Dehinc in salinis ingestus flumina et putei e quibus auritur. Dehinc in salinis ingestus sole siccatur; sed et flumina densantur in salem, amne reliquo sub gelu fluente. Alibi quoque detractis arenis colligitur, crescens cum luna noctibus; nam in Cyrenaea ammoniacus sub arenis invenitur. Sunt et montes nativi salis, in quibus ferro caeditur, ut lapis, renascens maius: tantae alicubi duritiae ut muros domosque massis salis faciant, sicut in Arabia. In natura quoque sal in igne crepitat; Tragasaeum nec crepitat in igne nec exilit; Agrigentinum Siciliae flammis patiens in aqua exilit, in igne fluit contra naturam. Sunt et colorum differentiae. Memphiticus rufus est; in parte quadam Siciliae, ubi Aetna est, purpureus; item in eadem Sicilia in Pachyno adeo splendidus et lucidus ut imagines reddat; in Cappadocia crocinus effoditur. Salis natura necessaria est ad omnem escam. Pulmentis enim saporem
Abbreviated transcription (Latin):
defunctorum effundit: declesis exaeuis¬
itumen in lud&e lacuaf faltite emergit cuius glebas suꝑ na¬
tantes nautae scabis ad propinquantes collegunt : In sira
ãtelimus est passim a terra extuans spis satura atẽutraq & dn¬
sitate coeunt: &utriq grecispissa as falton appellant : natiu¬
raeꝰ ardens & igniũ cognata &neq aqua neque ferro rumpt
nisi solis mulieribus inquina mentis: utilis ad cõnpages na¬
uium: Alumen uocatum : alumine  lumen coloribus pro¬
tat tinguendis : eatesalsugo terrae efficitur q hieme ex aqu
& limo &stiuis solibus maturatur : huius speies duies unt lip¬
dum & spissum Salquidam dictum putant ꝙ in igne exiua
fugitasrignem dum sit igneus senaturã sequitur quignisex
aqqua semper interse inimicasunt: Alu sal. asalo & sole uocatũ
extestimant Naquis maris spontẽ gignitur spuma in extre¬
mis litoribus uͭ scopolis derelicta & sole de cocta s̃ & lacus &

Expanded text:
defunctorum effundit. § 2 De glebisdefunctorum effundit. § 2 De glebisBitumen in Iudaeae lacu Asphaltite emergit, cuius glebas supernatantes nautae scaphis adpropinquantes colligunt. In Syria autem limus est passim aestuans a terra. Spissantur autem utraque et densitate coeunt, et utraque Graeci πισσάσφαλτον appellant. Natura eius ardens et ignium cognata, et neque aqua neque ferro rumpitur, nisi solis muliebribus inquinamentis: utilis ad conpages navium. Alumen vocatum a lumine, quod lumen coloribus praestat tinguendis. Est autem salsugo terrae, efficiturque hieme ex aqua et limo, et aestivis solibus maturatur. Huius species duae sunt: liquidum et spissum. Sal quidam dictum putant quod in igne exiliat. Fugit enim ignem, dum sit igneum, sed naturam sequitur, quia ignis et aqua semper inter se inimica sunt. Alii sal a salo et sole vocatum existimant; nam aquis maris sponte gignitur, spuma in extremis litoribus vel scopulis derelicta et sole decocta. Sunt et lacus et
Abbreviated transcription (Latin):
ex hilarat: al deragemmis nitorem prestat: Cr&a argen¬
taria & ipsa candida appellata eoq nitorem argentoꝰ red¬
Puluis puteo lanus. In puteo lanis italicce colligitur collib
opponitur q ad sustinenda maria fluctusqͦ frangendos¬
p mersus aquis procinus lapis fit : undisq cotidiȩ fortior
effectus in saxum mutatur sicut argilla igne in lapidem u¬
accenditur : Nascitur in insulis eolus : Indersiciliam &itabã
quas ar deredicunt : Inuenitur & in aliis locis effossum: hulusge¬
nera quattuor uicam  foditur : trans iuc&q & uir& quo
solum exomnib: generibus mediciutuntur: alterum q appel¬
lant glebam usibu stantum fullonums amiliare : tercun
liquor est ususe adlanas sulfindas q candorem mollitiem q
prȩstat: Quartum adlicinia maximȩ ꝯficienda aptus: sulfo¬
ris tantauisẽ : ut morbus comitales de prehendat nitoresuo in po¬
situs ignibus ardescens : Incaliceuini prunaq: subdita circum¬
erens excer descentibus repercusso palloru dirum ueli¬

Expanded text:
exhilarat, altera gemmis nitorem praestat. Creta argentaria, et ipsa candida appellata, eo quod nitorem argento redPulvis Puteolanus in Puteolanis Italiae colligitur collibus, opponiturque ad sustinenda maria, fluctusque frangendom mersus aquis protinus lapis fit, undisque quotidie fortior effectus in saxum mutatur, sicut argilla igne in lapidem vaccenditur. Nasquas ardere dicunt. Invenitur et in aliis locis effossum. Hujus genera quatuor: unum, quod foditur translucetque et viret, quo solo ex omnibus generibus medici utuntur; alterum, quod appellant glebam, usibus tantum fullonum familiare; tertium liquor est, usus ejus ad lanas suffindas, quia candorem mollitiemque praestat. Quartum ad elychnia maxime conficienda aptum. Sulphuris tanta vis est, ut morbos comitiales deprehendat nidore suo impositus ignibus Anaxilaus calicem vini, prunaque subdita, circumferens exardescentis repercussu, pallorem dirum
Abbreviated transcription (Latin):
in quibus altera pars plurimum defecit ab altera ut manus aomana uepes apede
Alia dicisi me ut sinematiu aut capite generata quos gra: serios uo cant
dia pernumeria quando solum capit aut erix nascitur Alia quaein parte trans figu rantur
raertur sicut quileonis habent uultum ueleanis uel taurinum capuđ aut corpus ut ex
faside generant aut memorant genitum mino taiurum quod greci & hemorfiant¬
uocant e Alia qua e e xomni parte transsigurantur in alien& creationis portentiu
ut ex muliere uitulueꝰ dicit Istoria generatum. Alia quaesine trans figuratione mata¬
tionem habent locor um utoculos in pectore uel in frenteraures supra intempora uel si

Expanded text:
in quibus altera pars plurimum defecit ab altera, ut manus a manu, vel pedes a pede. Alia discissione, ut sine manu aut capite generata, quos Graece steresios vocant. Alia per numeria  sic , quando solum caput aut crus nascitur. Alia, quae in parte transfiguranturr, sicut qui leonis habent vultum vel canis, vel taurinum caput aut corpus, ut ex Pasiphaë memorant genitum Minotavocant. Alia, quae ex omni parte transfigantur in alienae creationis portentum, ut ex muliere vitulum dicit historia generatum. Alia, quae sine transfiguratione mutationem habent locorum, ut oculos in pectore, vel in fronte: aures supra in tempore: vel si
Abbreviated transcription (Latin):
ua sic & grecihaec nuncupant Scutella abscuto perdiminutio¬
nem est i elusdem similis: Apopher&a a grecisa ferendo poina uel
aliquid nominata : est i plana Salinum uas aptum salibus idem
& sulrica quasis alzica Acitabulum quasiacita ferum ꝙ ac&um ferat
Coclear abusupr:us conclearum dictum. hinc est illud u&erum
& nec minus utilis ouis num quidecis potius curcoclea redicor: Tris sler
greco nomine latine tripides quiat quattuor pedibus insistunt abusug
dicuntur : Inuasculis atem tria quȩruntur quoe placeant manus artifier¬

Expanded text:
 sic et Graeci haec nuncupant. Scutella ab scuto per diminutionem; est enim eiusdem similis. Apophoreta a Graecis a ferendo poma vel aliud aliquid nominata; est enim plana. Salinum vas aptum salibus. Idem et sulzica, quasi salzica. Acitabulum quasi acetaforum, quod acetum ferat. Coclear ab usu prius coclearum dictum. Hinc est illud veterum t nec minus utilis ovis. Numquid scis potius quur cocleare dicor? Trisceles Graeco nomine, Latine tripedes: qui autem quattuor pedibus insistunt abusive dicuntur. In vasculis autem tria quaeruntur quae placeant: manus artifi
Abbreviated transcription (Latin):
obircum. Iam dehine sequentes gragici multum honorem adeptist¬
n excellentes in argumentis fabularum ad ueritatis imaginẽ fictis
omedi appellatiꝰ siue aloco quia circum pagos agebant quos greci
comar uocant siue a comessatione. Solebant enim postcibum
homines adeos audiendos uenire sed comiti priuatorũ hominum
praedicant acta Tragi ciuero res publicas uricipo&e a potoli

Expanded text:
ob hircum. Iam dehinc sequentes tragici multum honorem adepti suob hircum. Iam dehinc sequentes tragici multum honorem adepti sunt, excellentes in argumentis fabularum ad veritatis imaginem fictis. Comoedi appellati sive a loco, quia circum pagos agebant, quos Graeci κώμας vocant, sive a comisatione. Solebant enim post cibum homines ad eos audiendos venire. Sed comici privatorum hominum praedicant acta; tragici vero res publicas et regum histori
Abbreviated transcription (Latin):
No&e unde sint dicti sic ait tranquillus cum primum homines
exut aferitate rationem uita ehabere coepissent seque acdeos suos
nos secultũ modicum ac sermonem necessarium conmenti sibi utriusq
magnificentiã adreligionem deorum suorum ex cogitauerunt igtur
auttem pla illis domimibus pulchriora & simulacra corporibus aopli
ora faciebant ita eloquio &iam quasi angustiore hon orandos pibus¬
uerunt laudes queeorum & uerbis inlus trioribus &iacundiorabus
numeris extulerunt idgenus quia forma qua dam efficitur que po&es
dicitur poema uotatum est eius que fictores po&e Vates auimen
appellatos uarro auctor est uel auiendis carminibus id est flecto¬
dis hoc est modulandis & pro inde po&ȩ latiniuates olrm scripta
eorum uaticinia dicebantur quodui quadam & quasi uesania inscribo¬
do commouerentum uel quod modis uerba conecterent uere anti qui
pro uincere ponentibus &am per furorem diuini eodem erant nom¬
ne quia &ipsi quoque pleraq uersibus efferebant

Expanded text:
e unde sint dicti, sic ait Tranquillus: « Cum primum homines, exuta feritate, rationem vitae habere coepissent, seque ac Deos suos nosse, cultum modicum ac sermonem necessarium commenti sibi utriusque magnificentiam ad religionem deorum suorum excogitaverunt. 2. Igitur, ut templa illis domiora faciebant, ita eloquio etiam quasi augustiore honorandos putaverunt, laudesque eorum et verbis inlustrioribus et iucundioribus numeris extulerunt. Id genus quia forma quadam efficitur, quae dicitur, poema vocitatum est, eiusque fictores poetae.' Vates a vi mentis appellatos Varro auctor est; vel a viendis carminibus, id est flectendis, hoc est modulandis: et proinde poetae Latine vates olim, scripta eorum vaticinia dicebantur, quod vi quadam et quasi vesania in scribendo commoverentur; vel quod modis verba conecterent, viere antiquis pro vincire ponentibus. Etiam per furorem divini eodem erant nomine, quia et ipsi quoque pleraque versibus efferebant.
Abbreviated transcription (Latin):
quo dignis ibi habeat sedem quibi cerebro subuolat inde a doculos cxerosq
senses & membra diffunditur. & caloresuo ad sesucum excibo tractum
in sanguinem quem adusum pascendi nutriendiq: singu
bris preb& ingecore autem consistit uoluptas & concupiscentia iuxtafisi

Expanded text:
quod ignis ibi habeat sedem, qui in cerebro subvolat. Inde ad oculos ceterosque quod ignis ibi habeat sedem, qui in cerebro subvolat. Inde ad oculos ceterosque sensus et membra diffunditur, et calore suo ad se sucum ex cibo tractum vertit in sanguinem, quem ad usum pascendi nutriendique singulis membris praebet. In iecore autem consistit voluptas et concupiscentia iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
quimotus certabant spatia dactilicum percursum quam diusineuitiosunt si
mortis signa sunt: uEe dictȩ eo quoduiate sint natantis sanguinis atq: riui
percorpus omne diuisi quibus uniuersa membra inrigantur. Qanguis ex
greca & himologia nomenduxit quodueg& &ur& sustent&ur &uiuat
anguis autem est dum in corpore est effusus uero cruor dicitur
uocatus ab eo quodeffusus decurrit uel ab eo quod currendo conruat alii
cruorem interpr&antur sanguinem corruptum quiemittitur Alu aiunt
uocatum sanguinem quod suauissit sanguis autem non integeri nisii
iuuenibusNam dicunt fi siciminui sanguinem per a&atem unde insenibus
tremor ẽ propriae autem sanguis animae posse qͥ est indegenas lacerare
mulieres in luctusolent inde & purporea euestes & flores purpdrei ut mor¬
mouentur pulmones & palpitant & aperiendo seut flatum capiant strin¬
gendo ut ei cpiant estenim organũs corporis Gecer nomenhab& eo¬

Expanded text:
Qui motus certa habent spatia; dactylicum percussum, quamdiu sine vitio sunt; si mortis signa sunt. Venae dictae, eo quod viae sint natantis sanguinis, atque rivi per corpus omne divisi, quibus universa membra inrigantur. Sanguis ex Graeca etymologia nomen duxit, quod vegetetur et sustentetur et vivat. Sanguis autem est dum in corpore est, effusus vero cruor dicitur. Nam cruor vocatus ab eo quod effusus decurrit, vel ab eo quod currendo corruat. Alii cruorem interpretantur sanguinem corruptum qui emittitur. Alii aiunt vocatum sanguinem quod suavis sit. Sanguis autem non est integer, nisi in iuvenibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem; unde et in senibus tremor est. Proprie autem sanguis animae possessio est: inde genas lacerare mulieres in luctu solent; inde et purpureae vestes et flores purpurei mormoventur pulmones, et palpitant, et aperiendo se, ut flatum capiant, et stringendo, ut ejiciant. Est enim organum corporis. 125. Jecur, nomen hab
Abbreviated transcription (Latin):
argus Longus aliena dietus propter quod sit porrectus. Longebus quasilon¬
ge aeui & longitemporis: Non ganimis siue magnanimis eo quodnullus passi¬
onibus perturbatur sed adun iuersa sustinenda patiens est cui contrarius est
pussilanimis angustus & nulla tribulatione subsistens de quo scribitur
pellatus qualeui totum mentis nuncista nunc illa desiderat. Lubricu

Expanded text:
argus. Longus a linea dictus, propter quod sit porrectus. Longaevus, quasi longi aevi et longi temporis. Longanimis, sive magnanimis, eo quod nullis passionibus perturbatur sed ad universa sustinenda patiens est. Cui contrarius est pusillanimis, angustus et in nulla tribulatione subsistens, de quo scribiturpellatus, quia levi motu mentis nunc ista, nunc illa desiderat. Lubricu
Abbreviated transcription (Latin):
uraccidiss& commitia demit tebantur erat autẽ aipud romanos con¬
mitiori dies solempnis in heł ianuarias  Mania ab insania uelfira¬
re uocata Nam grecorũ u&ustas furorẽ manicẽ appellabant siu¬
ab iniquitate quam greci manie uocauerunt siue adiuintione quȩ diuina¬
irgrece manimdicitur melancolia dista est anigrofelle grece autẽ
nigũ melonuocant. fel autẽ colen appellant Epilemsia autẽ infantasi a
lancolia inratione mania imemoria. Tipi sunt frigidȩ s
abus siue tii ippellantur ab herba quȩ mnaqua nascitur latine formaatq¬
estatus qr est enim acces sionũ uel recessionũ reuoluto prestatuta tẽporũ
interualla reuma grecȩ latine eruptio siue fluor appellatur. Catarus
est fluor reume ngis &x naribus quȩdũ ad facies uenerit brancos uocatur
dũ adoracẽ uelpulmonẽ tysis dicitur Coriza est quotiens infusio captas

Expanded text:
disset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos codisset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos comitiorum dies sollennis in kalendis Ianuarii. Mania ab insania vel furore vocata. Nam Graecorum vetustas furorem μανικήν appellabant, siab iniquitate, quam Graeci †manie† vocaverunt, sive a divinatione, quia divinare Graece μανεῖν dicitur. Melancholia dicta est a nigro felle. Graeci enim nigrum μέλαν vocant, fel autem χολὴν appellant. Epilemsia autem in phantasia fit; melancholia in ratione; mania in memoria. Typi sunt frigidae febres, qui abusive tipi appellantur ab herba quae in aqua nascitur. Latine forma atque status dicitur. Est enim accessionum vel recessionum revolutio per statuta temporum intervalla. Reuma Graece, Latine eruptio sive fluor appellatur. Cataest fluor reume iugis ex naribus, qui dum ad fauces venerit brancos vocatur, dum ad thoracem vel pulmonem, πτύσις dicitur. Coryza est quotiens infusio capitis
Abbreviated transcription (Latin):
mans sic enĩ sentitur & non inde nomen accipit pleuresis est dolor
lateris acutus cumfebre & sputo Pinguinolento latus erum gregedicitur
pleura unde & pleur&ica passi o nomen accipit. pleriplemonia est pul¬
monis uitium cũ dore uehementi & suspirio greci enim pulmonem deumon
uocunt Linde & ꝓgritudo distaest. Apopl&ia est sabita effusio sanguinis
qua suf focati interiunt. dista autẽ a popleia quȩd& la& ali percursa repen¬
tinus cassus fiat grec enĩ percussionẽ apopl& in uocant spasmnus
latine contractio subita partium autneruorum cũ dolore ueie mena¬
quam pissionẽ a corde nominatim dixeruntqr in nobis principi¬
litum ita amedicis que dolore corpus trans uerber& quas ĩ ⁊ladbis
Uleos dolor intestinarum est unde &ilia dict asunt grece enimus s
o uoluere dicitur que se intestine prȩ dolorȩ inuoluant hi &tormis¬
dicuntur ab intestinarũ tormento Y dropophia id efi aque m&u

Expanded text:
mans. Sic enim sentitur et inde nomen accepit. Pleurisis est dolor lateris acutus cum febre et sputo sanguinolento. Latus enim Graece πλευρὰ dicitur, unde et pleuritica passio nomen accepit. Peripleumonia est pulmonis vitium cum dolore vehementi et suspirio. Graeci enim pulmonem πλεύμονα vocant, unde et aegritudo dicta est. Apoplexia est subita effusio sanguinis, qua suffocati intereunt. Dicta autem apoplexia, quod ex letali percussu repentinus casus fiat. Graeci enim percussionem ἀπόπληξιν vocant. Spasmus Latine contractio subita partium aut nervorum cum dolore vehementQuam passionem a corde nominatam dixerunt, qui in nobis princip dolor est. Dictum autem ita a medicis, quod dolore corpus transverberet, quasi gladius. Ileos dolor intestinarum: Unde et illa dicta sunt. Graece enim †ilios† obvolvere dicitur, quod se intestinae prae doloredicuntur ab intestinorum tormento. 15. Hydrophobia, id est, aquae metus;
Abbreviated transcription (Latin):
x capillis uel quia conram nutrit. Calamis gratus acalamistro id est
a coferreo incalami similitu dinefacto inquo erines obtor quentor ut cri¬
pfint quam incinere cale facere solent qui capillos cris pront ut colamis
tratisint Compulentus quod sit corpore ualidus &lentis carnibus
Trassus a sagina corporis acreando carnos Comesor a comadendosa
est enimgulae acuentri inmoderato deditus Caupo pessimus
uino aquam faciens Candidus Canus dictus a candido & candidus a¬
si candor atus studio enim acepd& camdor Nam albũ uocari natur
Leminibus amissis. Caeuis est quiutroquȩ oculo nonuid& Cadicus acaden¬

Expanded text:
 capillis, vel quia comam nutrit. Calamistratus, a calamistro, id est  capillis, vel quia comam nutrit. Calamistratus, a calamistro, id est aco ferreo in calami similitudine facto, in quo crines obtorquentur, ut crispi sint: quem in cinere calefacere strati sint. 58. Corpulentus, quod sit corpore validus, et lentis carnibus. Crassus, a sagina corporis, a creando carnes. Comessor, a comedendo satis. 466 Est enim gulae ac ventri immoderate deditus. Caupo pessimus, de vino aquam faciens. 59. Candidus: canus dictus a candore, et candidus quasi candor datus; studio enim accedit candor. Nam album vocari, naturluminibus amissis. Caecus est, qui utroque oculo non videt. 61. Caducus a caden
Abbreviated transcription (Latin):
homon appellant pertrans lationẽ quacsi non coctus nece sui a saest
enim asper& durus Carnifex quod carnem afficiat Cruciarius eo
quodsit crucedignus. Collega Acohiegatione soci &as & amiticixe complex
dictus Co&aneus quasi conpara&atis. Conplex quia uno peccato uil
nine alteriest applictus ad malũ adbonũ uero numquas
complicem Consors eo quod adeum parspertin& bonorum r amsortem
dissimilis sorte Confinalis ab eo quod sit genere uelloco affims
Colonus a colonia uel ab agro colendo dictus. Cognitor a cognoscendo
causamdictus Curator quod curam ferat pueris qui adhuc eius a&ati suim
ut bonegotia sua satis administrare non possint Cli entes priuscolie¬
tes dicebantur acolendis patronis Captus captiuus dicnur quasi capi¬
te diminutus in genuitatis enim fortuna ab eo excidit. Vnde & aiur
peritis capite diminutus dicitur Colomis a columna uocatustoquod
crectis & firmissimussit Constus acoma dictus quod sit formosus¬

Expanded text:
 appellant per translationem, quasi non coctus nec esui habilis. Est enim asper et durus. Carnifex, quod carnem afficiat. Cruciarius, eo quod sit cruce dignus. Collega a conligatione societatis et amicitiae conplexu dictus. Coaetaneus, quasi conpar aetatis. Conplex, quia uno peccato vel crimine alteri est adplicatus ad malum; ad bonum vero numquam dicimus conplicem. Consors, eo quod ad eum pars pertinet bonorum. Nam sortem Confinalis, ab eo quod sit genere vel loco adfinis. Colonus a colonia vel ab agro colendo dictus. Cognitor a cognoscendo causam dictus. Curator, quod curam ferat pueris, qui adhuc eius aetatis sunt ut negotia sua satis administrare non possint. Clientes prius colientes dicebantur, a colendis patronis. Captus. Captivus dicitur quasi capite deminutus; ingenuitatis enim fortuna ab eo excidit, unde et ab iuris peritis capite deminutus dicitur. Colomis a columna vocatus, eo quod erectus et firmissimus sit. Comtus a coma dictus, quod sit formosus
Abbreviated transcription (Latin):
iubatos & tanto uarios ut nullum colorem illis dicant ab esse. Canis nomen datin
grecã &himologiã habere uidetur grece enim Ic enos dicitur lio& eum quidaomn
a canore latratus appellatum. ex istiment eo quod insonat unde & canere nihil
autem sagacius canibus plus enim sensui c&eris animalibus habent namq: soli sua
nomina recognoscent dominossuos diligunt dominorum tecta defendun pro
minis suis semorti obiciunt uoluntarie cumdominqs ad predam currost corpus
dominisui &iam mortuum non relinquit quorum postremo piturȩ est extra
homines es se nom posse in canibus duo sunt Alcfor titudo autulocitas

Expanded text:
iubatos, et tanto varios ut nullum colorem illis abesse dicant. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua nomina recognoscunt; dominos suos diligunt; dominorum tecta defendunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie cum domino ad praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas
Abbreviated transcription (Latin):
too nibus ut ferunt collectã sunt aliifaaus acipite sumere dicunt exordium unde
auiun st ealas primum oculos fingi houis uidemus fa&us autem nominatum
quoda dhuc inutero foueatur cuius seundȩ dicuntur folliculus qui simul cum infan¬
ꝓ h ascitur contin&q eum dictus qͦuia atum editur sequitur. Nasci autem patri

Expanded text:
tionibus, ut ferunt, collecta sunt. Alii foetus a capite sumere dicunt exordium. Unde tionibus, ut ferunt, collecta sunt. Alii foetus a capite sumere dicunt exordium. Unde et in avium foetus primum oculos fingi in ovis videmus. Foetus autem nominatus, quod adhuc in utero foveatur. Cuius secundae dicuntur folliculus, qui simul cum infante nascitur continetque eum; dictus, quia et cum editur sequitur. Nasci autem patri
Abbreviated transcription (Latin):
uenas atq medullas quiinde desudatur inmodum sentinȩ concrescit &¬
in renis eiectaq: percortum & in uterũ mulieris susceptus calore qd dammi
uiscerum & menstruali sanguinis inrigatione formatur in corpore
M enstrua suꝑ uacuds mulierum sanguis. Dicta autem menstrua ocir cu¬
itũ lunaris luminis quo sol& hoouenire profluuium. luna enimg aci
io ene dicitur ha& & muliebria huncupantur nam mulier soleum aninu
enstruale est .o ulus cruoris contactu fruger non germinantu
udit uiusa si đanies inde ederint inrabiem efferunar: adutinũ ass alti quod
noc ferro n eeaquis dissoluitur. cruore ipso pollutum sponte disꝑgitur.
Dedile quia laonnon est menstrualis srgues aquo per fusas irigour tenuaesemeti¬
ocos maba grgns di quia muliebri senrguen enscers seron potese oropter umm. aon suispus¬
tondinno faritatem Primum aitem alunt corhominis firgi quod neosit auit
homuis & sapientia deinde qua chrages modue totum opus expleri quod ex abor¬

Expanded text:
enas atque medullas, qui inde desudatus in modum sentinae concrescit in renibus, ejectusque per coitum, et in utero mulieris susceptus, calore quodammodo viscerum et menstruali sanguinis irrigatione formatur in corpus. 140. Menstrua, supervacuus mulierum sanguis. Dicta autem menstrua a circuitu lunaris luminis, quo solet hoc venire profluvium. Luna enim Graece μήνη dicitur, haec et muliebria nuncupantur; nam mulier solum animal menstruale est. 141. Cujus cruoris contactu fruges non germinant, rescunt aera. Si qui canes inde ederint in rabiem efferantur. Glutinum asphalti, quod nec ferro, nec aquis dissolvitur, cruore ipso pollutum sponte dispergitur. 142. abile, quia jam non est menstrualis sanguhabet vim gignendi, quia muliebri sanguini se miscere non potest propter nimiam suiiam raritatem. Primum autem aiunt cor hominis fingi, quod in eo sit et vita omnis et sapientia; deinde quadragesimo die totum opus expleri; quod ex abor
Abbreviated transcription (Latin):
Egiptii ab aegipto quodamrege uocati sunt nam antea aerndi¬
cebantur Inter pra&antur autem lingua aebraica. eguptii
ad fligentes eo quod ad flixer int dĩ populũ prius quam diuino
auxilio liberarentur Armenius extessalia unus denumero¬
ducumia sonis qui ad colcos profecti sunt recollecta multitudine quae
amis sorege Iasone passim uagabatur armeniam condidit gentiq
exuo uocabulo nomen dedit. Limes est persicus quiscitas abeis di¬
uidit scita cognominatus a quolimite scitȩ a quibus dam peribentur
uocatigens antiquissima semper abita hi partos bactrianosq
faemine autem eorum ama:onum regna condides
as sag& ẽ exscitarum origine sunt &dictimas sag&ẽ qua si graues
i dẽ fortes g&e namsidiuius argentum grauedicit Idest massas
hii sunt qui interscitas atq: albanos septentrimalibus iugis inhabitant
Amazones dictae sunt seu: quod simul uiuerent sine uiris quasi

Expanded text:
Aegyptii ab Aegypto quodam rege vocati sunt. Nam antea Aerii diAegyptii ab Aegypto quodam rege vocati sunt. Nam antea Aerii dicebantur. Interpretanturo autem lingua Hebraica Aegyptii adfligentes, eo quod adflixerint Dei populum, priusquam divino auxilio liberarentur. Armenius exducum Jasonis, qui ad Colchos profecti sunt, recollecta multitudine, quae amisso rege Jasone passim vagabatur: Armeniam condidit, gentique ex suo vocabulo nomen dedit. Limes est Persicus, qui Scythas ab eis dividit. Scytha cognominatus, a quo limite Scythae a quibusdam perhibentur vocati, gens antiquissima semper habita. Hi Parthos Bactrianosque, feminae etiam eorum Amazonum regna condiderunt. Massagetae ex Scytharum origine sunt, et dicti Massagetae, quasi graves, id est, forte Getae. Nam sic Livius argentum grave dicit, id est, massas. Hi sunt qui inter Scythas atque Albanos septentrionalibus locis inhabitant. Amazones dictae sunt, seu quod simul viverent sine viris, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
nrofenices eam que prouintiam feniceam nuncupauit sidones autẽ
ite quae uocatur sidon traxisse uocabulum periben
araceni dicti uel qui exsara geniti seprȩdicent uel sicut gentiles a lunt
Oquod ex origine surorum sint quasi siriginȩ hi per amplam habitant
solitũdinemꝰ ipsi sunt &is mahelitȩ ut liber geneseos doc&. quod sint
exhis mahele ipsicedar afilio hismahelis ip̃si aggareni ab agar qui
ut diximus peruerso nomine saraceni uocantur¬
quia exsara segenitos gloriantur Filistei ipsi sunt palestini
qui aplitterã sermo hebreos non hab& sed proeo greco utuntur
inde filistei propalestinis dicuntur aciuitate utique sua ⁊dem & allo¬
fili idest alieniginȩ ob hoc quia semper fuerunt inimici isrł & longe
an filiocham quorum terram iud ei possiderunt excuius origine
fuit emor pater sicem a quo amorrei sunt nuncupatio

Expanded text:
Phoenices, eamque Provinciam Phoeniciam nuncupavit. 56. Sidones autem Phoenices, eamque Provinciam Phoeniciam nuncupavit. 56. Sidones autem a civitate quae vocatur Sidon traxisse vocabulum perhibentur. 57. Saraceni dicti, vel quia ex Sara genitos se praedicent; vel, sicut gentiles aiunt, quod ex origine Syrorum sint, quasi Syrigenae. Hi peramplam habitant solitudinem. Ipsi sunt et Ismaelitae, ut liber Geneseos docet, quod sint ex Ismaele. Ipsi Cedar a filio Ismaelis. Ipsi Agaraeni ab Agar, qui, ut diximus, perverso nomine Saraceni vocanquia ex Sara se genitos gloriantur. 58. Philistaei ipsi sunt Palaestini, quia p litteram sermo Hebraeus non habet; sed pro eo φ Graeco utuntur. Inde Philistaei pro Palaestinis dicuntur a civitate utique sua. Iidem et Allophyli, id est, alienigenae, ob hoc, quia semper fuerunt inimici Israel, et longe am filio Cham, quorum terram Iudaei possiderunt. Ex cuius origine fuit Emor, pater Sichem, a quo Amorrhaei sunt nuncupati.
Abbreviated transcription (Latin):
totum appellater. HEbrei uocati sunt ab eber qui pronepos fuit sem
israhelitȩ uero abisrł filioisa acnam patri archam hebreorũ fuissei srđ
a quoduodecim iud ueorum tribusisrahelis uocabulũ sortitȩ sunt
Iud eis autem scissura decem tribus nomina inposuit namantea liebne
siue isrł nuncupabantur ex quo autem induoregnadi populus ẽ diuisus
puncduae tribus quaedes tirpe lucha reger habebant iudieorum
nomensortiti sunt. peliqua pars decem tribuum quae in samaria regẽ
sibi constituit obpopuli magnitudinẽ pristinum nomen reinuit isrł
sbiaritanorumgens sumpsit exordium ab assuriis quitrans migra¬
Dir abitaueruntꝰ in samaria quilatine interpra&antur custo de
oqueo captiuato israbel isti interram regionis eorum adcus¬
todiam conlocatisunt Fenix cathmi frater d&hebis aegiptiorũ
insiriam profectus apitdꝰ sidonem regnauit eosq: populos exlio nomi

Expanded text:
totum appellantes. Hebraei vocati sunt ab Heber, qui pronepos fuit Sem. totum appellantes. Hebraei vocati sunt ab Heber, qui pronepos fuit Sem. Israelitae vero ab Israel filio Isaac. Nam patriarcham Hebraeorum fuisse Israel, a quo duodecim Iudaeorum tribus Israelis vocabulum sortitae sunt. Iudaeis autem scissura decem tribuum nomen inposuit. Nam antea Hebraei sive Israelitae nuncupabantur. Ex quo autem in duo regna Dei populus est divisus, tunc duae tribus, quae de stirpe Iuda reges habebant, Iudaeorum nomen sortitae sunt. Reliqua pars decem tribuum, quae in Samaria regem sibi constituit, ob populi magnitudinem pristinum nomen retinuit Israel. Samaritanorum gens sumpsit exordium ab Assyriis, qui transmigrati habitaverunt in Samaria, qui Latine interpretantur custodes, eo quod captivato Israel isti in terram regionis eorum ad custodiam conlocati sunt. Phoenix, Cadmi frater, de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus, apud Sidonem regnavit, eosque popu
Abbreviated transcription (Latin):
mediam urbem condiditgentem quaemedorum nominesuo appellauit
sed inuenimus ingenesi quod madai auctor gentis medorum fuit aqu
& cognominati ut superius dictum est. Persae a perse o regesunt
uocati quiegrecia asiam transiens ibibarbaras gentes egraui diutur¬
nobello perdomuit Nouissimeuictor nomen subiectae genti dedit per¬
sae autem ante cirum ignobiles fuerunt & nullus intergentes loci
habebantur medi semper potentis simi fuerunt. Casdeiꝰ quinunc
caldei uocantur acas&h filionachor fratris abrahȩ cognominatist̃
Nabei dicti at toto icaꝑece .X. quod est supplicari & uenerariquia
diuinitatem per ipsorum turba ueneramus ipsi sunt &arabi quia
inmontes arabiae sunt quiuocanturlibanus & antelibanus ubitura colli¬
guntur. Suri asurim uocati peribentur qui fuit nepos abraham ex
c& tura quos autem u&eres assirios Nuncnos uocamus suros aparte

Expanded text:
Mediam urbem condidit, gentemque Medorum nomine suo appellavit. Mediam urbem condidit, gentemque Medorum nomine suo appellavit. Sed invenimus in Genesi quod Madai auctor gentis Medorum fuit, a quo et cognominati, ut superius dictum est. Persae a Perseo rege sunt vocati, qui e Graecia Asiam transiens, ibi barbaras gentes gravi diuturnoque bello perdomuit, novissime victor nomen subiectae genti dedit. Persae autem ante Cyrum ignobiles fuerunt, et nullius inter gentes loci habebantur. Medi semper potentissimi fuerunt. Chasdei, qui nunc Chaldaei vocantur, a Chased filio Nachor fratris Abrahae cognominati sunt. Sabaei dicti ἀπὸ τοῦ σέβεσθαι, quod est supplicari et venerari, quia divinitatem per ipsorum tura veneramus. Ipsi sunt et Arabes, quia in montibus Arabiae sunt, qui vocantur Libanus et Antilibanus, ubi tura colliguntur. Syri a Surim vocati perhibentur, qui fuit nepos Abraham ex Cethura. Quos autem veteres Assyrios, nunc nos vocamus Syros, a parte
Abbreviated transcription (Latin):
uelleres Cangaridaepopuli sunt inter assirios indosq: in habitant
circagangen fluuium unde &iam gangaridȩ nuncupati sunt
Ircani dicti asilua ircania ubi sunt plurime triger. Bactriani
scitȩ fuerunt qui suorum factione a sedibus suis pulsi iuxta bracton
orientis fluuium consederunt excuius uocabulo & nomen sortiti sunt
huius gentis rex fuit zoro as tres inuentor magicae artis. Par liqua¬
que & ipsiab scitis originem trabunt fuerunt enim eorum exuler
sciti apulsi solitudines iuxta lircania primum furtim occupaue¬
runt deinde pleraque finium &iam uirtutem obtinuerunt
Is sirii ab assur. filiosem uocatigens potentissima quae ab eusrate us
ad indorum fines omnem in medio tenuit regionem. Media regesuon¬
minati putantur nam que ia son pelia ciregis frater a pelliae filuis tes¬
csalx pulsus est cummedia uxoresua Cuius fuit praeuignus medus rex
ateniensium qui post mortem ia sonis orientis plagam perdomuit ibiq

Expanded text:
e Seres. Gangaridae populi sunt inter Assyrios Indosque, habitantes circa Gangen fluvium. Unde etiam Gangaridae nuncupati sunt. Hircani dicti a silva Hircania, ubi sunt plurimae tigres. Bactriani Scythae fuerunt, qui suorum factione a sedibus suis pulsi iuxta Bactron Orientis fluvium consederunt, ex cuius vocabulo et nomen sortiti. Huius gentis rex fuit Zoroastres, inventor magicae artis. Parthi quoque et ipsi ab Scythis originem trahunt. Fuerunt enim eorum exules,Scythia pulsi solitudines iuxta Hircaniam primum furtim occupaverunt, deinde pleraque finium etiam virtute obtinuerunt. Assyrii ab Assur filio Sem vocati, gens potentissima, quae ab Euphrate usque ad Indorum fines omnem in medio tenuit regionem. Medi a rege suo cognominati putantur. Namque Iason, Peliaci regis frater, a Peliae filiis Thessalia pulsus est cum Medea uxore sua; cuius fuit privignus Medus rex Atheniensium, qui post mortem Iasonis Orientis plagam perdomuit, ibique
Abbreviated transcription (Latin):
dicintur a locis ut telinũ cuius iulius caesar meminit dicens corpusq
telino ungimus hoc conficielutur in insula telo quȩ estuna &cicladibus
sunt & quedam ab piuentorũ nomine ut a maricinũ Nam quidã tradum
gium quendã puerum amaracum nomine conplura ungen
aflore cipro unde & propriae materie odor ẽ ferunt ȩ eis quedã Simpli¬
cia unguenta sunt quȩ & una tamen specie xistunt unde & sui nominis re¬
ferunt odoratum ut an&icũ est enim sincerũ & olet̃ & an&am tanta
Conposita autẽ sunt quȩ pluribus ad mixtis fiunt unde & nominis sui odorẽ
non habent quȩ obtinentibus aliisq ad miscentur incertũ odorẽ dicunt
Cerotum

Expanded text:
dicuntur a locis, ut telinum, cuius Iulius Caesar meminit, dicens: Corpusque suavi dicuntur a locis, ut telinum, cuius Iulius Caesar meminit, dicens: Corpusque suavi telino unguimus. Hoc conficiebatur in insula Telo, quae est una ex Cycladibus. Sunt et quaedam ab inventorum nomine, ut amaracinum. Nam quidam tradunt regium quendam puerum Amaracum nomine complura unguena flore Cypri; unde et propriae materiae odorem referunt. 10. Ex his quaedam simplicia unguenta sunt, quae ex una tantum specie existunt, unde et sui nominis referunt odoratum, ut anetinum: est enim sincerum ex oleo et aneto tantum. Conposita autem sunt quae pluribus admixtis fiunt; unde et nominis sui odorem non habent, quia obtinentibus aliis, quae admiscentur, incertum odorem ducunt. Cerotum
Abbreviated transcription (Latin):
propter infirmitatum causas rationũ adhibita per scrutandas atq. auto di¬
endas Sic & arthim&icam propternumerorum ÷nascensionibus & periodis
hierum. Hon aliter & geomaricam propterqualitates regionũ adlo corũ
situs inquibus doceat quid quisq: obseruare oporteat : Porromusi ca
incognita illi nonerit Nammułta sunt quȩ inȩgris hominibus prohanc
disciplinam facta legunturi sicut de diuiđ legitur quȩ spũ inmundo saulẽ
arte modolationis eripuit Asclepiades quoque medicus freniticum
quendam persimfoniam pristini sanitati restituit postremd̃ & astro¬
nomiam notam habebit. perquam contempl&ur rationẽ astrorũ &id
tationis temporum nam sicut ait quidam medicorum cum ipsorũ qualita¬
tibus & nr̃a corpora commotantur hinc est quȩ medicina secunda philo¬
sopia dicitur utraque enim disciplina totum hominẽ sibi uindicat. Nã
uit perillam anima perhanc corpus curatur uinguenta autẽ quȩdã¬

Expanded text:
propter infirmitatum causas ratione adhibita perscrutandas atque curandas. Sic et arithmeticam propter numerum horarum in accessionibus et periodis dierum. Non aliter et Geometriam propter qualitates regionum et locorum situs, in quibus doceat quid quisque observare oporteat. Porro Musica incognita illi non erit, nam multa sunt quae in aegris hominibus per hanc disciplinam facta leguntur; sicut de David legitur, qui ab spiritu inmundo Saulem arte modulationis eripuit. Asclepiades quoque medicus phreneticum quendam per symphoniam pristinae sanitati restituit. Postremo et Astronomiam notam habebit, per quam contempletur rationem astrorum et mutationem temporum. Nam sicut ait quidam medicorum, cum ipsorum qualitatibus et nostra corpora commutantur. Hinc est quod Medicina secunda Philosophia dicitur. Utraque enim disciplina totum hominem sibi vindicat. Nam sicut per illam anima, ita per hanc corpus curatur
Abbreviated transcription (Latin):
quam resolui collirium facit Bꝑ
que sit odore a mabilis namtimo dicitur flos qui odorẽ refert de
dum offertur. thetraidos formule incensi in longitudinẽ por r&tȩ que
fiunt & quattuor pigmentis quat tuor enimeth&ra formula idos dicitur¬
Stasten esł incensum que & presura manat dictum agrecis .ita ttapa tocia¬
zeinctaptl idest optimum mirobalsamum quefit & glande odorata
rei admixtum Unguentũ uero est. omne quẽ ex cominoni oleo confetum.
aliarum specierum commixtione aug&ur odoris iocunditatẽ sumens & lon¬
nas medicine ar̃s non conteneatur peopter ea quȩ ille singularis contineNt
causas istauero omniumNam& grammaticam medicus scire iub&ur
ut intellegere uel & ponere posiit que legit. Similiter &r& horicã ut

Expanded text:
quam resolvi collyrium facit. Dequod sit odorabile. Nam thymum dicitur flos qui odorem refert. Dedum offertur. Tetraidos formulae incensi in longitudinem porrectae, quae fiunt ex quattuor pigmentis. Quattuor enim Graecex pressura manat, dictum a Graecis παρὰ τὸ στάζειν στακτή, id est obtritum. Mirobalanum, quia fit ex glande odorata.rei admixtum. Unguentum vero est omne quod ex communi oleo confectum aliarum specierum conmixtione augetur, odoris iucunditatem sumens et lonnas Medicinae ars non contineatur. Propterea, quia illae singulares continent causas, ista vero omnium. Nam et Grammaticam medicus scire debet, ut intellegere vel exponere possit quae legit. Similiter et Rhetoricam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
stantior siue uelocior ampliusq: uigeat quantum memoria inter c&cra mentis
officia uiciniorẽ enim celebro unde omnia manant ex quo fit ut ea qua eadalios
pertinent sensus: uide dicamus ueluticum dicimus uide quomodo sonat
uide quomodo sapit sic & c&era Auditus appellatus quo duocer auriat hoces
ae reuerberato suscipiat sonas. Odoratus quasiaeris odoris adtactus tacto
enim aeresentitur sic & olfactus quododoribus efficiatur. Custus agutiere
dictus Tactus eo quod pertract& & tang& aper omni a membra uigorem
sensus as paergat Namtactu probamus quid quid c&eris sensibus iudi carenon
possumus. Duo autem genera tactusesse nam aut extrinsecus uenit quod
feriat aut itus in ipsocorpore oritur ernicuiq: autem sensui propriam

Expanded text:
stantior sive velocior, ampliusque vigeat, quantum memoria inter cetera mentis officia. Vicinior est enim cerebro, unde omnia manant; ex quo fit ut ea quae ad alios pertinent sensus, 'vide' dicamus; veluti cum dicimus: 'Vide quomodo sonat,' 'vide quomodo sapit,' sic et cetera. Auditus appellatus, quod voces auriat; hoc est aere verberato suscipiat sonos. Odoratus quasi aeris odoris adtactus. Tacto enim aere sentitur. Sic et olfactus, quod odoribus adficiatur. Gustus a gutture dictus. Tactus, eo quod pertractet et tangat et per omnia membra vigorem sensus aspergat. Nam tactu probamus quidquid ceteris sensibus iudicare non possumus. Duo autem genera tactus esse; nam aut extrinsecus venit quod feriat, aut intus in ipso corpore oritur. Unicuique autem sensui propriam
Abbreviated transcription (Latin):
ententia est dictum inpersonale ut obsequium amicos ueritas odũ parit huis
sifuerit personaadieta dirianerit itaoffendit adiiles a gamemnonemu
radicendo ut merpfanes promeruit gratiã mitridatis obsequendo Namir¬
hirin side trahatur sit sententia. decata sceua et a nas ceua
atasceua est confirmatio prȩposite rei anasceua. autem
ontraria superioriest reuincit enim non fuissẽ aut nonesse q
aut factum aut dictum esse proponitur ut siquis cimeram neg& luit fuusi

Expanded text:
ententia est dictum impersonale, ut obsequium amicos, veritas odium parit. Huic si persona fuerit adiecta crian erit; ita, offendit Achilles, Agamemnonem, vera dicendo; Mecrian, si detrahatur, fit sententia. Catasceua est confirmatio propositae rei. Anasceua autem contraria superiori est. Revincit enim non fuisse, aut non esse, quod natum, aut factum, aut dictum esse proponitur; ut si quis Chimaeram neget fui
Abbreviated transcription (Latin):
einceps ciuium nomina sum matim subiungimus. ciues uocati quod
inunum coeuntes uiuant ut uitam communis & ornatior fiat & tuitior
Domus unius familae habitaculum est sicut urbs unius populi sicut
orbis domicilium totius generis humani. est autem domus genus familia
siue coniunctio uiri &uxoris incipit autem aduobus & n omen grecum
Vamf amilia est liberi exliberis legibus suscepti afemore. Cienus aut agig

Expanded text:
einceps civium nomina summatim subiungimus. Cives vocati, quod in unum coeuntes vivant, ut vita communis et ornatior fiat et tutior. Domus unius familiae habitaculum est, sicut urbs unius populi, sicut orbis domicilium totius generis humani. Est autem domus genus, familia, sive coniunctio viri et uxoris. Incipit autem a duobus, et est nomen Graecum. Nam familia est liberi ex liberis legibus suscepti, a femore. Genus autem a gig
Abbreviated transcription (Latin):
heobrat corporis dedecoret qͥuasi mulieremolliatur Maceramaion
& macies amacia eo quod inmoderata libido macros fiats Mancus inan
ancus Moribundus morienti similis sicut uita bundus uiuenti similis
quando enim dicimus moriturus est ueremoriturus est moribandus autt
non uere seduere similis morientis est Aer&rix dicta eo quoel euon

Expanded text:
erviati corpore dedecoret, et quasi mulier emolliatur. Macer, a macie: et macies a moechia, eo quod inmoderata libido macros faciat. Mancus, manu ancus. Moribundus, morientis similis: sicut vitabundus, viventi similis. Quando enim dicimus moriturus est, vere moriturus est: moribundus autem non vere, sed veri similis morientis est. Meretrix dicta eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
re quod equorum hominumq: in eis natura coniunsta fuisse putantur
cribuñuꝵ autem & quaedam monstruosȩ hominem tranformationes & com¬
Smetationes inbestes sicut deilla maga famosissima circeae quae socios quoq
ulixis mitas sefertur inbestias &dear cadibus qui sortedictis transnatabati
quoddam stagnum at queibi conuertebantur in lupos Nam &dio medissocios
inuolucres fuisse conuersas non fabulosomendatio sed storica adfirmationẽ
confirmant sed & quidam adserunt strigas ex hominibur fieri Amulta eni
latrorinia figurȩ scelera torum mutantur & siuemagicis cantibus siue erba¬
rum beneficio totis corporibus inferas transeunt si quidem & pernatura
pleraq mutationẽ recipiunt & corrupta indiuersas species transforman¬
tur sicut deuitulorum cernibus putridis hapes sicut deequis scarabei
eraebia cramcri scorpio exiuit caucha quer iiȩbitur unca

Expanded text:
ri, quod equorum hominumque in eis natura coniuncta fuisse putatur. § ri, quod equorum hominumque in eis natura coniuncta fuisse putatur. § Scribuntur autem et quaedam monstruosae hominum transformationes et commutationes in bestiis, sicut de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulixis mutasse fertur in bestias: et de Arcadibus, qui sorte ducti transnatabant quoddam stagnum atque ibi convertebantur in lupos. Nam et Diomedis socios in volucres fuisse conversos non fabuloso mendacio, sed historica adfirmatione confirmant. Sed et quidam adserunt Strigas ex hominibus fieri. Ad multa enim latrocinia figurae sceleratorum mutantur, et sive magicis cantibus, sive herbarum veneficio totis corporibus in feras transeunt. Siquidem et per naturam pleraque mutationem recipiunt, et corrupta in diversas species transformantur; sicut de vitulorum carnibus putridis apes, sicut de equis scarabaei, brachia cancri, scorpio exibit, caudaque minabitur unca