comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atra nos ĩmortem ⁊ tu enuoca oñm. ⁊ lo-¬
q̃re sego ꝓ nobes. ⁊ libera nos demorte.
Necũ ⁊ ista que stborta sunt ineditõe
uestim̃ta ornatus sii ⁊ cirimdatas
gliasita. Cumq regio fulgeret h̃itu⁊
iuuocass omnium rectorem. ⁊ salua-¬
torem deum. assumpsit duas fage¬
deliciio ⁊ iumia tenerituoie corpꝰsitũt
fr̾e ñ suistinens. alt̾a asi fatntaꝵ se-¬
q̃batur dominam defluentia ĩ humũ
ĩdim̃ta sustentans ip̃a tio roseo colore
uultum ꝑfusa ⁊ gratis acitentibzo-
culis trrstam celabat aĩm. ⁊ ninio temo¬
re ꝯtractum. Ing̾lła igiturꝰ cuncta ꝑor¬
dinem ostia stetit ⁊tra regem uͥ illerese¬
debat st̃ soluum regni sut indritus ue¬
stib regiio auroq fulgetis ⁊ p̾ciosis la¬
pidib eratq tribił aspectit Cumq e¬
leuasl facitin ⁊ ardenteb oculis furorẽ
pectoris indicass regina corruit ⁊ ĩpal
ens exiliitit de solio. ⁊ sustentans eam
diebatur Quid hes hest̃ ego sum fr̃tiꝰ

Expanded text:
ntra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famudeliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallens exilivit de solio, et sustentans eam diebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater
Abbreviated transcription (Latin):
trua. ⁊ t̾re motus. ⁊ turbatio sr̃ t̾ram.
⁊ecce duo dracones magni paratiq
⁊ͣ se ad p̾lium. ad quoꝵ clamorem cũc¬
te ꝯcitate sunt natc̃eo ut prgnarent
ꝯtra gentem iustoꝵ. fiitq dies illa
tenebrarum ⁊ discriminis. tribłonis
angustieq ⁊ ingens formido sr̃ t̾rã.

Expanded text:
trua et terręmotus et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni paratique contra se in prelium. Ad quorum clamorem cunctę concitatę sunt nationes, ut pugnarent contra gentem iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
nium yrabatur aũ co tp̃e in aula
regis cum bagatha ⁊ thara eunuchis
regis qui ianitores erant palatii. cũ¬
q intellexiss cogitatões eoꝵ ⁊ curas
deligentiꝰ pͥuidis didicit ꝙ conarent᷑
i regemn artapersem manum mett̾e. ⁊

Expanded text:
Morabatur autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxe
Abbreviated transcription (Latin):
agagite hostis udeoꝵ. quorum ista st̃
noĩa pharsan. datha. delphon. ⁊ esphata
⁊ phorota. ⁊ adalia. ⁊ aridatha. ⁊ epherme¬
sta ⁊ arthasi ⁊ aredai ⁊ naizata. Qͦs cũt
octidissent p̾das desubiis eorumag̾e
noluerunt Aatimq nus eoꝵ qui occe¬
sierant insusis ad regem relatus⁊. Q
dixit regine. Inurbe susis int̾fece iu-¬
iuinciis. Quid ultra postulas.⁊ quid
ius ut fieri iubeam. auella sendit.
Suregi placet detur potestas uideiz ut
sicut fecerunt hodie ansiesis. sio⁊fa-¬

Expanded text:
Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudvinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sem̃ suum. ⁊ suꝑ cunctos qui reigiõt
coꝵ uoluerunt coptelari. ut nulli lice¬
at duos hos dres abs sollempnetate tuͣ¬
ig̾e̾. quos screptura testatur. ⁊ cta expe¬
tunt temꝑa. annis gͥuigit̾ succeden¬
tib. Isti sunt dies qͦs nulla umꝙͣ dele¬
bit obliuio. ⁊ ꝑsinguias generatr̃es cũ

Expanded text:
t semen suum, et super cunctos qui religioni eorum voluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas gene
Abbreviated transcription (Latin):
stum erat scripsit ĩ am̃tariis ꝯ ⁊ m̾aico¬
cheus ret memorram litt̾is tradidit. pre-¬
pitq et rex ut ĩaula palatii moraret᷑
datis es ꝓ delatõe munib Amanuo filiꝰ
amadathi bugacus erat gliosissimus
corã rege ⁊ uoluit noc̾e maidocheo ⁊ ppło

Expanded text:
erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo
Abbreviated transcription (Latin):
ait eius ÷ iste ⁊ cuius potentte ut h̃
audeat facere. Dixitq hest̾. hostis ⁊ ĩ¬
inicus nr̃ pessimus ⁊ iste aman. Ꝙ
ille audiens illico opstupuit multũ
regis at regine ferreñ sustinens. Rex

Expanded text:
s potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex
Abbreviated transcription (Latin):
inii locum reperet aman siꝑ lectum
coruisse inquo iatebat hest̾tart. ⁊̃
mẽ pͥsente ii domo mea. Nec dum u̾bũ
de ore regis exierat ⁊ statumoꝑuert
faciem ets. Sixit q arbonaunus
de eumichis qui stabant ĩminest̾io
regis. Eu lignum ꝙ ꝑauerat mardo-¬
cui dixit rex appendite etm meo. Su-¬
spensus ⁊ itaz amanmpatibulo qd̃
ꝑauerat mardocheo. ⁊ regis ira quie
e illa deditMuit.
rex assueruo hest̾ regine comum
rex anulum suur quem ab aman
recipi iusserat. ⁊ tradidit. hest̃ autem mardocheo

Expanded text:
an super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo
Abbreviated transcription (Latin):
cem. ⁊ suscipent ueritatem. obseruan¬
tes diem sortium. ⁊ suo temꝑe tum gau¬
dio celebrarent sicut ꝯstituerũt mar¬
docheus ⁊ hest̾. ⁊ illi obseruanda susce¬
perunt ase ⁊ asemie suo ieuinia at¬
q clamores. ⁊ sortium dies. ⁊ omnia
omnem t̾ram ⁊ cunctas maris ĩsulaᷤ
fecit tributarias. cuiis fortitudo ⁊ ĩ¬
ꝑium ⁊ dignitas at sublimitas qͣ ex¬
altauit mardocheum. scripta st̃ inli¬
inidarci generis sed̾s arege assuero fu̾it¬
⁊ magnus ap̃ uideos ⁊ acceptabilis
plebi fr̃m suoꝵ querens bona ppͦ suo
⁊ loq̃ns ea q̃ ad pacem seminis siuꝑti-¬
nerent. Quie hnr in hebreo plena fide
exp̃si. Hec aũ q̃ secuntur scripta repot
ĩ editõe uulgata q̃ g̾coꝵ lingua ⁊ lttt̾is
atinentur. ⁊ int̾im post finem lebre ħ
uritq mardochetis: Ad̾o fc̃a st̃ ista.
recordatus sum sompnii ꝙ uide¬
ram. ħ eadem sig̾rantis. nec eoꝵ quicꝙ
uritum fuit. Piuio fons qui creuit ĩ
rex accepit uxorem ⁊ uoluit de reginã¬

Expanded text:
 observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in liJudaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc itque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in rex accepit uxorem, et voluit esse regina
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem ⁊ leuitici geru̾̃s ẽẽ p̾ferebat
⁊̃ ptholomeus filius eue. hanc eplam
phurim. ꝙ̃ dixerunt int̾ptatum fuisse
lysimachũ ptholomet filium. In ietl̾in
hoc quoz principium erat ĩ editc̃e uul¬
gata. ꝙ nec inhebreg. si ap̃ ullum fert᷑
intpietum. Anno .ii. regnante artax¬
er se maxtmo prima die m̾̃sis nisan.

Expanded text:
itici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe m
Abbreviated transcription (Latin):
aman nomine indicauit m intoto
orbe t̾rarum ppłm eẽ disꝑsum qui no-¬
uis ut̾etur legib. ⁊ ꝯtra ofm gentium
asuetudinem faciens regrim uessa ⁊¬
tionum sua dissentõe iuolarz. Ꝙ cũ
didicissemus uidentes unam gentem
sio utilegib nr̃isq uissionib ⁊trarre
⁊ turbare subtectaꝵ nob̃ ꝓuuinciaꝵ pa¬
monstrau̾it cum auigib ac liberis
deleantur ab inimicio sius nullus
uno die ad enferos descendentes recdãt
ĩꝑto nr̃opacem qm turbauerant. huc¬
us exemplar epłe. Que secuntur post
eũ locum scripta reperi uͥ legitur.: gẽs¬
q mardocheus fecit omuta que pcepe-¬
rat eshest̾. nec tñ inhebracco hnͣr ⁊ a pd̃¬

Expanded text:
avit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa ctionum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem sis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pamonstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusuna die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei mandaverat Esther. Nec t
Abbreviated transcription (Latin):
libent̾n ꝓ salute israel ⁊̃ uestigia pedũ̾
eius deosculari ꝑatus ẽẽm. S timiu
ne honorem det inet transferrem adho-¬
minem ⁊ ne q̃mꝙͣ adorarem excepto d̾o
meo. Et nunc domine rex d̾s abrahara

Expanded text:
libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
q cirex pͦqm uinum biberat h̃ndant̾
Quid petis ut detur̾ t̾. ⁊ ꝓ qua re pos¬
tulas. ⁊̃ si dimmdiam ꝑtem regni m̃i
petieris impetrabis. Cui respondit he¬
sterꝰ. Peticio mea ⁊ preces sunt iste si
incient gr̃am in ꝯspectai regis. ⁊ si regi
placet ut det ut in ꝙ postulo. ⁊ meam

Expanded text:
que ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis adarꝰ ꝓfestis suscipent ⁊ reu̾tente
semꝑ auno sollempni honore celebra¬
rent qr in ip̃is diebz seulti sunt uidet.
de inemicis siuio. ⁊ luctus atq tresticia
in hularitatem gaudium q conu̾se
sunt. eẽnt ꝙ dies isti eptilainm atq le¬
ticie. ⁊ mitt̾ent s inuioem ciboꝵ partes
⁊ pauꝑibz munuscula largirentur
ousciꝑunt q iudei ĩsollempnem retũ
cunicta q̃ eo tempore face̾ ceperant ⁊ que
mardocheus litteres facienda mandaueãt
Amau enrm filiis amnadathi stirꝰ¬
pisagag hostis ⁊ adn̾sarius nideoꝵ
cogitauit contra ees malum ut occide¬
ret ens atq deleret ⁊ mełit phur qtred
nr̃a uingua uertitur in sortem. ⁊ poste¬
a ingressa ⁊ hesterꝰ ao regem postilarĩ
itt conatus eiuo litt̾is regiio triti fie¬
rent. ⁊ malum ꝙ ꝯtrauideos cogitarit

Expanded text:
sis ADAR pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent: quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque dies isti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus manuscula largirentur. susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fiere
Abbreviated transcription (Latin):
stetit in atrio domus regie ꝙ int̾ius
ꝯtra ostium domus. Cumq uid iss
hest̾ reginam stantem placut ocul
eus. ⁊ extendit ꝯtra eam auream
uirgam qͣm tenebat manu. q̃ acce¬
dens osculata ÷ summitatẽ uirge eiꝰ

Expanded text:
stetit in atrio domus regiae, quod eracontra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitate
Abbreviated transcription (Latin):
ut insolescat ꝑlicentiam. Sit placet de-¬
cerne ut ꝑeat. ⁊ ꝙ. melia talentoꝵ appẽ¬
dam archariis gaze tue. Tulit ergo rex
anulum quo utebatur demanusua
⁊ dedit eum aman filio amadatht de
ꝓgente agag hosti uideorum. dixitq
ad eum. Argentum qd̾ polliceris tit̃
sit. de ppld age qd̾ t̾ placet uratiq sĩt¬
regis mense primo nisan .xiii. die etꝰ
man ad omnes satrapas regis. ⁊ iudi¬
ut queq gens legere potat. ⁊audire
ꝓuarietate lingiaꝵ ex nomine regis
assueri ⁊ littere signate ep̃uis anii¬
lo misse sunt per cursores regis ad te¬
niu̾sas prouincias suas ut crriderent
atqiz delerent omnes uideos a pu̾o usz ad sq¬

Expanded text:
olescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de pregis mense primo NISAN, tertia decima man, ad omnes satrapas regis, et judiut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad se
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis incedens clamz ⁊ dicat. Sicho¬
norabitur quenicumq rex uolu̾it
honorare. Dixit itaq et rex. sestina ⁊
sumpta stola ⁊ equo. fac ut locutuis
es mardocheo uideo qui sedet añ foreᷤ
palatii. caue ne quicqͣm de hiis q̃ locu-¬
tus es pret̾mittas. Tulit itaz aman
stolam ⁊ equum indutum q mar̾¬
bat atq clamabat. Hochonore ꝯdig¬
rare. Reu̾susq ÷ mardocheus ad ia-¬

Expanded text:
vitatis incedens clamet ac dicat sic hovitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honoraresumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Marbat, atque clamabat: Hoc honore condigrare. Reversusque est Mardochaeus ad ja
Abbreviated transcription (Latin):
illo p̾sente legerentur. ttentum ÷ ad el¬
lum locum uͭ scriptum erat quo ntm-¬
ciass mardocheus insidias bagathã
⁊ thares eunuchoꝵ regem assuerum eu-¬
gulare cupientium. Qd̃ cam rex au-¬
diss ait. Quid ꝓhac fide honoris ac
p̾mii marcocheus ꝯsecutus ⁊. Dixer̃t¬
q et serui illius ac minist̾. Nichil oĩo
⁊ inquit in atrio. Aman quippe int̾iꝰ
atrrum domus regie intrauerat ut
sugg̾erz regi ut iuberet mardocheũ
suspendi patibulo quod et fuerat ppa¬
ĩ atͥo. dixitq rex ing̾diatur. Cumq
ẽet ingssus ait illi. Quid deb fieri in¬
ro quem rex honorare desiderat. cogitãs
aman in corde suo ⁊ reputans ꝙ nlłm
alium rex. nͥ se uellz honorare. Sendit.
hõ quen rex honorare uult deb indiu
uestimentis regiis. ⁊ imponi super e¬
quum aui de sella regisz. ⁊ accipere re¬
gium diadema super capuit suum.
⁊ pumus de regiis principib ac tyrã¬
nis teneat equum eus. ⁊ ꝑ plateas ci¬

Expanded text:
illo praesente legerentur ventum est ad eillo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomnuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omninis est, iste, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praepain atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam ci
Abbreviated transcription (Latin):
riam regi uoluntatem meam. Eg̾¬
sus ÷ itaq illo die aman letus ⁊ a¬
lacer. cumq uidiss mardocheum
sedentem an fores palatii. ⁊ ñ solum
ñ assurrexisse sͥ. s nec motum sessi¬
onto sue quidem deloco sess̾ionis su¬
e indignatus ⁊ ualde. ⁊ dissimulata
ira reuersus indomum suam ⁊uo¬
cauit ad se amices. ⁊ zares uxorem su¬
am. ⁊ exposiat ilł maguitudinem de¬
uiciaꝵ suaꝵ filiorumꝰ turbam. ⁊ qͣnta
eum glia suꝑ omnes prencipes ⁊ ẜ
uos suos rex eleuass̾z ⁊ pꝰhec ait. Regi¬
na quo hest̾. nullum alium uoca¬
⁊ cum ħ oĩa h̾eam nichil mehĩe pu¬
to qͣdin irdeo mardocheum indeũ
ledentem añ fores regias. xnderũt
q zares uxor euis ⁊ cet̾i amici. Iube
pari excelsam trabem h̃ntem alti
⁊ sic ibis cum regeletꝰ ad ꝯuiuis̃
p̾lacuit q ꝯsilium. ⁊ uislit excelsã
parari cracem Noctem illam dux̃
rex ĩ sompnem eussitq sͥ affetri histo¬
rias ⁊ annales priorum tp̃m. Quecũ

Expanded text:
gi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes prinervos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocaEt cum haec omnia habeam, nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altet sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua. ⁊ indectus ⁊ sacco spargens et¬
nerem capiti.⁊ inplatea medie citrita¬
tis uoce magna clamabat ostendens
amaritud inem animi sui. ⁊ hoc eiula¬
tu usq ad fores palatiz graoiens. Aõ
.ii. erat licitum indiitum sacco aulã
regis intrare. In omnib quoz ꝓuincis
oppidis aclocis ad que crudele regis do¬
gina peruenerat. planctus ingens e¬
rat. apuit iudecs. ieuinium. ululatir.
⁊ fletus. sacco ⁊ cinere multis ꝓstrato
⁊ eunuchi. nunciauerunt q ei. Ꝙ au¬
diens ꝯsternata:. ⁊ uestem misit eit
noluit. accitoq athac ennucho ꝙ̃ rex
muustie ei dederat. p̾cepit ut iret ad
mardocheum. ⁊ disc̾et abeo cur hoc fa¬
ceret. eg̾ssus q athac iuit ad mardo¬
cheum stantem ĩ platea ciuictatis añ
ostium palatiz qui indicauit ei omĩa
debat ĩ susis dedit ci ut regine ostend̾e̾t¬
⁊ moneret eam ut intraret ad regẽ
⁊̃ depͥcareturꝰ eum ꝓ ppͦ suo. Rieg̾ssis
athas nuiuriaint hest omĩa qmarto¬
cheus dixerat. Que rendit et ⁊ inssit

Expanded text:
sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro stra eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestnoluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia debat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec rex assuerus exaltarit a¬
man filium amadathi qui erat
destripe agag. ⁊ posuit solium euis
lr̃ om̃s prncipes quos h̾ebat. crncti
ꝙ serui regis qui inforib palatii u̾¬
sabanturꝰ. flectebant genria. ⁊ ado-
rabant aman. sit enrmeis p̾ceperat
imꝑator. Solus mardochets si flecte¬
bat genua. nz adorabat eum curdix¬
erunt regis pueri qui ad fores palatis
p̾sidebant. Cur p̾t̾ ceteros ñ obseruas mã¬
data regis. Cumq hec crebriis dicerent
⁊ ille nollz audire. nuncrauerunt amã
scrre cuptentes utrum ꝑseuerar ĩsnta:
audiss aman ⁊ experim̃to ꝓbass qd̾
mardocheus ñ sibi flect̾et genua. nec se
adoraret. tratus : ualde. ⁊ ꝓ nichelo dit¬
xit i̾unum mardocheum mitt̾e ma¬
nus suas. Auorerat .n. qd̃ ess gentis iu-¬
dee. magisq uoliit omnem indeoꝵ que
erant in regno assuere ꝑxere nationẽ.
Mense pumo cuius uocabelum est
nisan. anuo .xii. regni assiere messa
est sors inurnai que hebraice d icetur

Expanded text:
ost haec rex Assuerus exaltavit Aman, filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag, et posuit solium ejus super omnes principes quos habebat. Cunctique que servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebrabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret iaudisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erantMense primo, cujus vocabulum est Nisan, anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
elem̃ta dum conu̾tuntur. sicut ĩ orga¬
no qualitatis sonus ĩmutatur. ⁊ oĩa
suum sonum custodiint am̃ estimari
tica conu̾tebantur. q̃cumq erant na-¬
tantia in t̾ra transiebant ignis inaqͣ
ualebat supra suam uirtutem ⁊ aqua
extinguentis nature obliuiscebatur fã¬
me econtrario in corruptibelium aĩau-¬
um ñ uexauerunt carnes coambulan¬
tium. nec dissoluebant uliam que faci-¬
le dissoluebatur. sicut glaties bonam es-
i nomni temꝑe. ⁊ inomni loco assistẽs

Expanded text:
elementa dum convertuntur sicut in orgaelementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escain omni tempore et in omni loco adsistens
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ q̃ incoiatuillorum fc̃a fuant. ꝙ̃ad¬
mod̃ ꝓ natione animalium eduxit t̾ra
muscas. ⁊ ꝓ pistib eructauit fluuius
multitudinem steuaꝵ ranaꝵ. Nonissĩe
añ uderunt nouam c̾aturam auiũ.
cum adducti concupia postuauerũt
escas epulationis. In auocutõe .n deside¬
rii ascendit uł demari ortigometra ⁊
uexationes pocõrib suꝑuenerunt. nõ
sñ ulis q̃ fc̃a ante erant argumentis
ꝑuim fluminum. Iusten patiebant᷑
scd̃m suas nequicias ⁊ enim indetesta-¬
bilem hospitalitatem instituerunt.
alii qui dem ignotor ñ recipiebant ad¬
uenas. aliz autem bonos hospites ure¬
solum ħ. s ⁊ alius hͥdem respectus inoꝵ¬
Qui autem cum iecicia receperunt hos
qui eisdem usi erant ĩstitutis seuissĩs
afflixerunt doiorib. ꝑcussi sunt autem
cecitate. sicut uli infõrib iusti cum subi¬
taneis cooperti ẽẽnt tenebris. u nusqͥs
transitum ostii sui q̃rebat. In seemm

Expanded text:
eorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadeorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas, et pro piscibus eructavit fluvius multitudautem viderunt novam creaturam avium, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites solum hoc sed et alius quis respectus Qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus. Percussi sunt autem caecitate: sicut illi in foribus justi, cum subitaneis cooperti essent tenebris, unusquisque transitum ostii quaerebat. Si enim
Abbreviated transcription (Latin):
p̾misissent illos. ꝯseq̃bantur .n. illos pnie
actus ad hucn. int̾ manus hñtes luctũ.
⁊ deplorantes ad monum̃ta mortuoꝵ.
aliams assumpserunt cogitatõem ĩ¬
scĩe. ⁊ quos rogantes ꝓiecerant. hos taꝙͣ
fugitiuos ꝑsequebantur. ducebat .n. il¬
los. ad hunc finem digna necc̾itas ⁊ hoꝵ
q̃ acciderant ꝯmemoratõem amittebãt.
ut q̃ deerant tormentis repleret punitio
⁊ ppłs quid̃ tuus mirabiłr transiret. il¬
liaũ nouam mortem ĩuenirent.Oĩs¬
n. c̾atura ad suum genus ab ĩicio refiga¬
batur deseruiens tuis p̾ceptis. ut pu̾i tui
custodirentur ulesi. Nam nubes castra
eoꝵ obumbrabat. ⁊ exaqua q̃ añ erat t̾ra
anida apparuit.⁊ ex mari rubrouiam sñ
ĩpedimento ⁊ campꝰ g̾minans deꝓfũdo
nuio ꝑquem omnis natidtransiuit
q̃ tegebatur tuamanu uidentes aũtua¬
mirabiua ⁊ monstra. tamꝙͣ .n. equi de¬
pauerunt escam ⁊ tamꝙͣ agni exultaue-¬
runt magnificantes tedomine. qui li
berastihos enemores enimerant adhͤ

Expanded text:
illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent. I creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt mberasti illos. Memores enim erant adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ebant. s figuram ñ uidebant iqr ñ ⁊ ip̃i¬
ꝑ eadem passi erant magnificabant te.
cem huerunt ignote uie.⁊solem sine le¬
sitra bont hospicii prestitisti digni quid̃
qui inclusos custodiebant fiuos tuos ꝑ scos
quos intipiebat corruptum legis ium.
scło dari. dum cogitarent iustoꝵ occid̾e
ĩfantes. ⁊ uno exposito fiuo ⁊ liberato in
traduttionem iuoꝵ multitudinẽ fili-¬
oꝵ abstulisti. ⁊ pariter iuo ꝑdidisti ina-¬
quauauda. Iua enim nox ÷ cognita añ

Expanded text:
figuram non videbant. Et quia non et ipsi eadem passi erant, magnificabant te; cem habuerunt ignotae viae, et solem sine laesura bon hospitii praestitisti. Sanctis enim qui inclusos custodiebant filios tuos, per quos incipiebat corruptum legis lumen saeculo dari. Cum cogitarent justorum occidere infantes; et una exposito filio et liberato, in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti, et pariter illos perdidisti in aqua valida. Illa enim no
Abbreviated transcription (Latin):
de celo p̾stitistullis sinelabore. omne
delectam̃tum ĩse hñtem. ⁊ omnis sa¬
poris suauitatem. sub̃am enim tua ⁊¬
duicedinem tuam quam infiuos hes
ostendebas. ⁊ deseruiens uniuscuiꝰq
uoluntati. ad ꝙ quisq uolebat con¬
u̾tebatur. Nix autem ⁊glaties susti¬
nebant ium ignis. ⁊ ñ tabescebant.
ut scirent qm̃ fructus immicoꝵ ext̾¬
minabatignis ardens ingrandine
⁊ pluuia choruscans. hoc ali it̾m ut nu¬
trirentur iustugins etiam sueuir¬
tutis oblitus ÷ ereatura enim tibi
fc̃ori deseruiens exardescit ĩtoriñtũ¬
o adu̾sus inuistoz ⁊lenior fit adbene¬
faciendum ꝓhiis qui inte confidũt.
pp̃ hoc ⁊ tunc omnia transfigurata.
fructus pascunt homines. s sermo
tuus hos qui inte ct̾diderint conseruat.
Q n. ab ignenpoterat ext̾minari. sta

Expanded text:
ne labore, omne delectamentum in se habentem, et omnis saporis suavitatem. Substantia enim tua dulcedinem tuam, quam in filios habes ostendebat; et deserviens uniuscujusque voluntati, ad quod quisque volebat, convertebatur. Nix autem et glacies sustinebant vim ignis, et non tabescebant: ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ atriuit statitas ⁊ succidetluces. reple¬
I tare ꝙ erat inbethel. ⁊ excelsim ꝙ fec̾at
icroboam filius nabath qui peccare fcẽ
ismel. ⁊ altarenuid excelsum destraxet
ati obussit. ⁊ ⁊minuit ĩpulu̾em. suc¬
cenditq ⁊̃ lucum. Et eu̾sus tosias uid̃
ibi sepeilcra que erant inmonte. mesit

Expanded text:
trivit statuas et succidit lucos replealtare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra q
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ sacrificauerunt diis alrents ir-¬
ritantesme tncunctis oꝑib manu¬
um suarum. e succencetur indigna-¬
tio mea inlocoloe. ⁊ ñ extanguetur. re-¬
gi autem iuida qui misit uos ut esu-¬
leretis dominum sic dicetis. hec dicit
dominus deus israel. ꝓ eoꝙ audeste

Expanded text:
sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti
Abbreviated transcription (Latin):
as facilez trmbram crest̾e xlineis. nec
hoc uolo ut fiat s ut reu̾itatur retror-¬
sum .x. gradeb. Inuorauit itaz ysaias
ꝓpła dominum. ⁊ reduxit umbramꝑ
lineas quib iam descenderat ẽhorologio
achaz retrorsum .x. gradeb. In ello temꝑe

Expanded text:
ec hoc volo, ut fiat, sed ut revertatur retrorsum decem gradibus. Invocavit itaque Isaias propheta Dominum, et reduxit umbram per lineas, quibus jam descenderat in horologio Achaz, retrorsum decem gradibus. « Idem nome
Abbreviated transcription (Latin):
masti ꝯtra quem exaltasti uoce tu¬
am. ⁊ eleuasti en excelsum ocłds tuos.
expbrasti domino.⁊ dexisti In multe¬
tudene catrruum meoꝵ ascendi excel¬
sa montrum. insummitate lebani
⁊ succidi steblimes eedros etus. ⁊ electas
abretes etus. ⁊ ing̾ssus sum itsz adtep¬
menos etus ⁊ saltum carmele etus ego
siccidi. ⁊ bebr aquas altenas. ⁊ sigaui
scestigiis pedum meoꝵ. omnes aqͥs dau¬
sas. Ntimquid ñ audisti quid abiniti-¬
o fecertm exoteb antiqeits plasmaue
aluo. ⁊ nunc adouxy erunt q ĩruinã
collium prignancitumn ciuitates mu-

Expanded text:
uem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitat
Abbreviated transcription (Latin):
Sepulctumz homines dei qui uentt de
uida ⁊ p̾oixit u̾bahec que fecesti super
altare bethel. ⁊ ait dimittite eum ne¬
mo ꝯmoueat ossacius. ⁊ intacta mã¬
strunt ossa isleus cum ossib ꝓphete¬

Expanded text:
sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophet
Abbreviated transcription (Latin):
dala debesechat. fecitq ꝙ placitum erat
corai domino. ⁊ ambulauit ꝑ os̃tuas
dauid pr̃ts siue ũ declinauit addext̾am
filei mesitlain scribamtempli domini
dicens et uade adhelchiam sacerdotem
magnum ut ꝯfletur peogetnta. q̃ ella-
tas intemplum domini qͣmcollegert̃
ianctores temple appͦ. deturq fabus ꝑ-

Expanded text:
placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fab
Abbreviated transcription (French):
tectoꝵ q̃ arefc̃a ⁊ anqͣm uentret adma-¬
turitatem ⁊ hitaculum tuum ⁊ eg̾ssũ
tuum ⁊ introetu tuum ⁊ utam tu-¬
am egop̾sciui ⁊ furrorem tutm ⁊ me
Insantsti ĩme. ⁊ suꝑbra tua ascenoit

Expanded text:
e arefacta est, antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egressum tuum, et introitum tuum, et viam tuam ego praescivi, et furorem tuum contra me, insanisti in me, et superbia tua ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dederunt ut destributeret᷑ͤ fabrio a
p̾fectis oꝑin templi domini. Narrauit¬
quoz saphan seriba regi dicens. lebrum
dedit m helchias sacerdos dei Quem cũ
legiss saphan coram rege. ⁊ audesset
abii rex ubalegis domini. scidit uestim̃ta
sua. ⁊ pcepit helchie sacerdoti. ⁊ acchain
filro saphan. ⁊ a chobor filromicha. ⁊ sa¬
phan scribe. ⁊ achie seruo regis ditẽs.
ppłm ⁊ suꝑ omni iuuda deu̾bio uolu¬
minis istius ꝙ inuentum : aag¬
na.n. ira domini succensa : ꝯtra nos
qr ñ audierunt patres nr̃i u̾balibri

Expanded text:
et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphpulo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri
Abbreviated transcription (Latin):
tareis. Oixitq ad eos raꝑsaces. loqui¬
mint ezechie hec dicit rex magnus
assiriorum. ¶leez esta fiducia qua
niteris forsitan mesti ꝯstlium ut
p̾parares teadp̾lium Inquo r fidis
ut audeas rebellare. ansperas ĩba-¬
culo arundineo atq efractoegip¬
tio. suꝑ quem si incubiterit ho ⁊mi¬
nutus ing̾dietur manum ecus. ⁊
ꝑforabit eam. sic ⁊ pharao rexegip¬
ti omneb qui ꝯfidunt in se Ꝙ si
dix̾ism̃. in domino d̾o nr̃o hm̃s fidriciã
nine iste ⁊ citius abstulit ezechias excel-¬
sa ⁊ altarra ⁊ p̾cepit uide ⁊ ierłm. añ alta-¬

Expanded text:
tariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
res eius. ⁊ extencam sr tetłm funictm
samarre ⁊ pondis domus achab. ⁊
deleboierim. sicut delere solent tabule
delens u̾tam. ⁊ ducam crebrius. stilũ
suꝑ faciem eius. dimittam ito reliq-¬
as hereditatis mee. ⁊ tradam easĩma-¬
nu intinccoꝵ eius erintq inuasti-¬
tate ⁊ t̃rapena cunctis adu̾sariis etꝰ
eo ꝙ fecerint malum coramine. ⁊ ꝑ serre-

Expanded text:
m funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum
Abbreviated transcription (Latin):
cauit excella q dissiparierat ezechia s
pr̃eius.⁊erexit aras baal ⁊ fecit liecos
situt fecerat achab rextsrael. ⁊ adora-¬
uet omnem miliciam celi ⁊ coluit e-¬
am. extruxitq aras endomo domi-¬
nt. dequadixit domenus. In terlm
ponam nom̃ meum. ⁊ extruixit al-¬
taria uniũse milicie celi induob
atriis templidomini ⁊ transduxit

Expanded text:
cavit excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adorabit omnem militiam coeli, et coluit eam. Et exstruxit aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Hierusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi Dom
Abbreviated transcription (Latin):
surrexisi uidit omnia corꝑa mortuoꝵ
⁊ recedens abiit. e rer̾isus ⁊ sennacheribꝰ
rex assirioꝵ. ⁊ mansit inninine eũq
adoraret intemplo nestrach detam suĩs
adramelech ⁊ syrasar filii eiuo ꝑcusse¬
runt eum gladio ⁊ furgeruint int̾ram

Expanded text:
surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit. Et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gla
Abbreviated transcription (Latin):
ħ decet ezechias. Dies tribłonts ⁊ incre-¬
patõts ⁊blasfemre dres este. uenereent
filei us ad partum. ⁊ uires si h̃t ꝑtitre¬
ens. Si forte audiat domenus d̾s tuꝰ
uncuesa u̾ba rapsacis. quem misitrex
assiroꝵ domenus suus ut exꝑbrarz
d̾muiitentem ⁊ argueret u̾bes que
audiuit dominus d̾s tuus. ⁊ fac or̃o¬
nem ꝓ reliquiis hiio q̃ reꝑte sunt. pe-¬
nerunt gͦ serin regio ezechie ad ysai-¬
am dixit q ees ysaias. hec dicite dño
itr̃o. heedicet domenus.Noli ti mere
a facie sermonum quos audisti. qͥb
blasfemauerunt pu̾t regis assiroꝵ
me ecce ego t̃mittam et sp̃m. ⁊ aude¬
et nuncium ⁊ reu̾tetur int̾ram suã

Expanded text:
ncrepationis, et blasphemiae, dies iste; venerunt filii usque ad partum, et vires non habet parturiens. Si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus, ut exprobraret Deum viventem, et argueret verbis, quae audivit Dominus Deus  Ms. tacnem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et
Abbreviated transcription (Latin):
auirauant ⁊tra regem amon ⁊ ꝯstitue-¬
runt s̃ regem iostam filium eus ꝓ eo.
deliqua autem sermonum amõ quefe-¬
cit ñ nehec scripta sunt inlibro sermo¬
nm diex regum uida. sepelierunt q eũt

Expanded text:
averant contra regem Amon, et constituerunt sibi regem Josiam filium ejus pro eo. Reliqua autem sermonum Amon quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Juda? Sepelieruntque eum
Abbreviated transcription (Latin):
liberauerunt diz gentium singulos
qͦs uastauerunt pres met gozan iuidet᷑.¬
⁊ aran ⁊ resepħ ⁊ filios eden. qui erãt
inthelassar. ubiz rexemath ⁊ rexarplat
⁊ rex ciuitatis sepharuatm. ana ⁊ aita.
Itaz crrm accepess ez echias littas dema¬
nu nuncioꝵ ⁊ legiss eas ascendit ẽdo¬
mũ doment. ⁊ expandit eas corã dño.
⁊ orauit ĩ espectu eius dicens. Domine¬

Expanded text:
dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit i
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ gõ ⁊ f̾ras omnium ⁊ milerunt
deos coꝵ nugnem. ñ .n. erant dii. s o¬
ꝑamanuum oꝑi hõtm exligno ⁊
lapide ⁊ ꝑoiderunt eos Nunc egiturꝰ
domine d̾s n̾r saluos nos fac demanu
eoꝵ. ut scraut omnta regna t̾re. qr tit
es dominus deus solus. Misit autẽ
ysaias flius ames adezechiam di¬
cens. lxc dicit dominus deus israel.
Que dep̾catus esme suꝑ sennachereb

Expanded text:
omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me supe
Abbreviated transcription (Latin):
seminate ⁊ metite plantateutneas
⁊ comedite fruetumeax. e ꝙ cumo re-¬
liquum fu̾it de domo iuda mittet ra-¬
dicem deorsum ⁊ faciet fructum sur¬
sum. deiersin qutpe egocentur re-¬
liqee. ⁊ ꝙ saluetur de monte spon.
zelus domint excituum faciet hoc
Qmobrem hec dicit domenus derege
assirioꝵ. Non ing̾dietur iibem hãt
nec mittet in eam lagittam. nec ce-¬
cupabit eam cdipeus. nes curiunda¬
bit eam munitio ꝑ uiam qͣuentt re-¬
u̾tetur ⁊ ciuitatem hancũ ing̾dietur
dicit dominus ꝑtegamq urbem hãc
⁊ saluabo eam pp̃me ⁊ pp̃ dauid seruũ

Expanded text:
seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et sal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obseruauit auguria. ⁊ fecit phito-¬
nes ⁊aruspetes multeplicauit. eit
facet malum corai domino ⁊ ir-¬
ritareteum posuit quoz ycolum lu-
ꝙ̃ fecerat intemplũdomint. sr
quo locutus ⁊ domintis ad dauid
⁊ adsaldnem filrum eius. Intemplo
hoc ⁊ in tersm quam elegi decunctis¬
tribub esrael ponam nom̃ meum
ĩsempit̾aum. ⁊ ultra si faciam cõ-¬
mouere pedem israel de t̾ra qm dedi
pr̃ib eorum. sic tñ sicustodierint o-¬

Expanded text:
bservavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hiertribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et ultra non faciam commoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen si custodierint o
Abbreviated transcription (Latin):
ses Siquid̃ us ad elludtempus filii
israel adolebant et encensum . uoca-¬
uitq nom̃ eius noestan. ⁊ indomi-¬
no deo esrael sperauit. Itaz pꝰerm ñ
fuit similis et decimetis regibits

Expanded text:
ses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum: vocavitque nomen ejus Naasthan. In Domino Deo Israel speravit: itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e affixerat. ⁊ dedit eas regi assirioꝵ
Misit autem rex assirioꝵ charthan⁊
cum manu ualida ietim. Q cumas¬
cendessent urnerunt ierłm. ⁊ steter̃t
irixta aq̃ductum piscine seꝑtoris q̃

Expanded text:
ipse affixerat, et dedit eas regi Assyriorum. Misit autem rex Assyriorum Tharthancum manu valida, Jerusalem: qui cum ascendissent, venerunt Jerusalem, et steterunt juxta aquaeductum pisc
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Anno .xiiii. regis ezechte asten¬
dit senmacherib rex assiroꝵ aduniu̾¬
sas ciuitates iida munctas ⁊ cepit
cas. Tunc misit ezechias rexuida nũ-¬
cios ad regem assirioꝵ inlachis dic̃s.
petraut recede ame ⁊ omne ꝙ imposu-¬
eris in feram. Indixit itaz rexassirioꝵ
ezechie regi iude. cec talenta argente¬

Expanded text:
imo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta argenti
Abbreviated transcription (Latin):
rotam. ⁊ excendit cherubmanũ suã
demedio cherubin adegnem qui erat
unt̾ cherubin. ⁊ sumpsit ⁊ dedit ĩmanꝰ
eius qui indutus erat lineis qui accl-¬
piens eg̾ssus ÷ e appuit ĩcherubin si¬
militudo manus hõis subtus pẽnas
bin. eotauna uixͣ cherub unum. ⁊ rota

Expanded text:
xtendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas bin rota una iuxta cheru
Abbreviated transcription (Latin):
uroꝵ incercuitu arax itr̃aꝵ in om̃i
colle excelso. ⁊ intunctis sũmmita-¬
tib montium. ⁊ subtus omne lig¬
num nemorosum. ⁊ subtus uniu¬
sam q̃rcum frondosam .i. locum u¬
be accenderunt thura redolentia u¬

Expanded text:
um, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia u
Abbreviated transcription (Latin):
bant aĩas eoꝵ.⁊uiolabant meadpo¬
płm meum pp̃ pugillum ordei. ⁊̃
fraginenpanis. utint̾fic̾ent aĩas
q̃ ñ mori situr ⁊ uiuificarent aĩas
qͥñuiuunt. mentientes ppło meo
credenti mendatiis. pp̃ hocdecit dñs

Expanded text:
bant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum olei, et fragmen panis, ut interficerent animas quae non moriuntur, et vivificarent animas quae non vivunt, mentientes populo meo credenti me
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm meum dicentes. pax pax. ⁊ ñ
pax ⁊ ip̃e edificabat ꝑietem. elli aũ
lintebant eum luto absq paleis. Dic
adeos qui liniunt absq temꝑat᷑a
ꝙ casurus sit erit .n. ymber inun¬
dans.⁊ dabolapides p̾grandes desr̃
ituentes ⁊ uentum pcelle deissipã¬
tem. Si quidem eccecetidit parres. Nũ¬
quid ñ dicetur uob̃. Ubi ÷ litirra qmͣ
linistis. p̃pea ħ dicit dominus deus
Et erumꝑe faciam sꝑm tempestatũ
ĩindignatd̃e mea.⁊ymber inundãs
ĩ furore meo erit.⁊lapides p̾grandes
ĩra in ꝯsumptõem ⁊ destruam ꝑie¬
tem quem linistis absq temꝑam̃to
⁊ adequabo eum terre. ⁊ reuelabetur
fundam̃tum eius. ⁊ cad ⁊ ꝯsumet᷑
ĩmedio eius. ⁊ scietis qr egosum do¬
minus deus. ⁊ ꝯplebo indignationẽ
meam ĩꝑiete. ⁊ inhiis quuiniunt
eumabs temꝑamento.dicamq
nob̾. Nonz paries ⁊ ñ sunt qui lini-
fili hominis pone faciem titam ꝗͣ
filias ppłi̾ tut queꝓphant decoide suo.

Expanded text:
populum meum dicentes, Pax, et non est pax. Et ipse aedificabat parietem. Illi autem liniebant eum luto absque paleis: dic ad eos, qui liniunt absque tempera erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea: et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandes irae in consummationem. Et destruam parietem quem livistis absque temperamento, et aequabo eum terrae: et revelabitur fundamentum ejus, et cadet et consumetur medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunfili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo,