comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶harandinẽ. qͣsi qui peccanti ñ porrigit matiũ: nec
portat honꝰ fr̃ĩs. qͣssatum calamũ confringit. Et
qui modicam fidei scintillam ꝯtempnit in pariui¬
q̃re qd ꝑierat. Patientiã nãq suauit. doñ udiciũ
qd ĩ eo agebat᷑: ad iuctoriã ꝑuenirt. ⁊ expulso tnũ¬
di pͥncipe ad regnũ rediret. ad dext̾am prĩs sedens
donac ponat uanucos sub pedib
¶Linũ fumigas gẽtes. q̃s nͣłꝰ legis ardore fere exc̃ĩcẽo.
fumꝰ erroris amarissimꝰ ⁊ oculis immicͦ inuoluit. qͣs
ñ extinxit. s de parua scintilla magnũ ardorẽ ignis
di suscitauit

Expanded text:
RON. Qui peccanti non porrigit manum, nec portat onus fratris, quassatum calamum confringit: et qui modicam fidei scintillam contemnit in parvu patientiam namque servavit, donec judicium quod in eo agebatur, ad victoriam perveniret, et expulso mundi principe ad regnum rediret, in dextera Patris sedens, donec ponat inimicos sub pedibus. Linum fumigans. Gentes, quas naturalis legis ardore fere exstincto fumus erroris amarissimus, et odoris noxius involvit: quas non exstinxit, sed de parva scintilla in magnum ardorem ignis Dei sus
Abbreviated transcription (Latin):
non ipso ordine. s quis ordinem rei gestę teneat.¬
I non appareat:
fertia descensurꝰ sum debeo te nuntiare uiferis. qui
nuatiaui supis. n ꝯueniat filio dĩ mori. An aliĩ
A hec sacram̃ta missurus es÷

Expanded text:
 usque ad quis ordinem rei gestae teneat, non apparet. nferna descensurus sum: debeo te nuntiare inferis, qui nuntiavi superis. An conveniat Filio Dei mori, an alium ad haec sacramenta missurus es?
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illo. qui non sunt beati: nͥ
sunt cum luce. niiueboni sũt
¶Dilectio qr pat̾ diligit filiũ qui ÷
moññb iustis. qr meubra eiꝰ sunt
⁊ diligunt᷑ ĩlllo. qui cotus diligi¬
est in nobis ut intemplo. Aliter¬

Expanded text:
cum illo, quia non sunt beati nisisunt cum luce; nec boni ita Dilectio qua Pater diligit Filium est in omnibus justis, quia membra ejus sunt et diliguntur in illo qui totus diligiest in nobis ut in templo,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fugnntene arguant᷑ eoꝵ mala:
que diligunt. Alii autẽ ad moui¬
n ꝑlucẽ accusant sua mala. qđ
est faccre ueritatẽ. ⁊ sic illumi¬
nantur.
odium eterne lucis. ⁊ nolle eam
aspicere. s uelle intenebris pec¬
catorum remanere.
¶ Qui aũ facit ueritatẽ .i. cui dis¬
plicent mala sua ⁊ accusat. non
sibi coͥgnoscit. non sibi parcit. ue
nit ad lucẽ. incipit agere cum deo.
qui mala accusat. quia initiũ boni
qđ indeo sunt facta. Nisi enim dei
lux sibi luceret: sibi non displice
tionem cum nichodemo que facta
spacio temporis. de galilea in iu¬
deam redit.

Expanded text:
 fugiunt, ne arguantur eorum mala quae diligunt. Alii admoniti per lucem accusant sua mala, quod est facere veritatem et sic illuminantur. odium aeternae lucis, et nolle eam aspicere, sed velle in tenebris peccatorum remanere. Qui autem facit. Id est, cui displicent mala sua et accusat, non sibi ignoscit, non sibi parcit, sed venit ad lucem. Et incipit agere cum Deo qui mala accusat, quia initium boni quia in Deo sunt facta, nisi enim Dei lux sibi luceret, sibi non displicertionem cum Nicodemo quae facta spatio temporis de Galilaea in Judaeam rediit.
Abbreviated transcription (Latin):
inuisibiliter agente spũ incipit.
ẽẽ qł nonerat. ita ut infidelis nes
regnum dei. que qr incognita sist
carnali. itm̃ querit. quomͦ possunt
het fieri ᷑ non hñs spualem intellec¬
tum uilaitera legis: In possibile pu
¶ Nõ insultat ei ut suꝑior eo habeatur.
qui om̃ib p̃est. s qr uult eũ nasci ex
spũ. qdđ nequit nͥ humilis. Tumidũ
ex magisterio humiliat. quasi suꝑb
princeps nil nosti. humiliare: ut
ille qui se ipsũ exinaniuit. ⁊ natus

Expanded text:
invisibiliter agente Spiritu incipit esse quod non erat, ita ut infidelis nescregnum Dei. Quae quia incognita sunt carnali, iterum quaerit? Quomodo possunt haec fieri, non habens spiritualem intellectum in littera legis; impossibile etc. Non insultat ei, ut superior eo habeatur qui omnibus praeest, sed quia vult eum nasci ex spiritu, quod nequit nisi humilis, tumidum ex magisterio humiliat. Quasi dicat: Superbus princeps, nil nosti, humiliare ut ille qui seipsum exinanivit, et natus
Abbreviated transcription (Latin):
s N erbo ⁊ sac̾mento sp̃c ininsibiliter
adest. qͦ homo natꝰ exacdam admor¬
tem: nascitur filius dei ad uitam.
sibilit᷑. ꝑ uisibile sacram̃tũ efficit᷑
dei filius.¬

Expanded text:
 Verbo et sacramento spiritus invisibiliter adest quo natus ex Adam ad mortem nascitur, Filius Dei ad vitam, sibiliter per visibile sacramentum efficitur Dei Filius.
Abbreviated transcription (Latin):
lis ÷ que ÷ ex deo ⁊ eccłia. ad uitã.
s ille solam carnale̾ sapit. que
⁊ exadam ⁊ eua ad mortẽ. s sic̃ iste
carnalẽ dicit nõ posse iterari. sic
spũalis a qͦcũq factã ñ potest itera¬
ri. Exsemine eñ ueri abralie sunt
nati. siue ꝑ liberã: siue ꝑ ancillam.

Expanded text:
st, quae est ex Deo et Ecclesia ad vitam, sed ille solam carnalem sapit quae est ex Adam et Eva ad mortem. Sed sicut carnalem dicit iste non posse iterari, sic et spiritualis a quocunque facta non potest iterari. Ex semine enim veri Abrahae sunt nati, sive per liberam sive per ancillam.
Abbreviated transcription (Latin):
ses eral. Magistrũ legis ad signifi¬
cationẽ legis inuitat. ⁊qr dixerat
filiũ hominis ne hoc solum puteo
nichodemꝰ : subdit eundẽ ẽẽ filiũ
dei. Sic eium dilexit deus mun¬

Expanded text:
s, etc. Magistrum legis ad significationem legis invitat. Et quia dixerat de Filio hominis, ne hoc solum putet Nicodemus, subdit eumdem etiam esse Filium Dei. Sic enim dilexit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Si magr̾ qͥ ÷ d̾s ñ suas ulcis¬
cit᷑ in iurias.ẜ tolłando
ꝑ secutores mitiores redde
uoluit: discipłi qͥ hoĩes
sũt. hãc regłam ꝑ fectois¬

Expanded text:
 magister. Deus non suas ulciscitur injurias, sed tolerando persecutores mitiores reddere voluit; discipuli, qui homines sunt, hanc regulam perfecti
Abbreviated transcription (Latin):
mi repleti. fuint enĩ spor¬
te de iunco ⁊ palmar foliis
uistorẽ coronat. sci ꝙͦ ne ab
humore et̾nitatis oqpłescãt
ĩ ip̃o tonte uite se collocant
⁊i ec̃ne retbutiõis palmã exp̾tã¬

Expanded text:
i. Fiunt enim sportae de junco, et palmarum foliis. victorem coronat. Sancti quoque ne ab humore aeternitatis arescant, in ipso vitae fonte se collocant, et aeternae retributionis palmam exspecta
Abbreviated transcription (Latin):
ut sint unum innatura sua. sicut
etiam nos in nostra sumꝰ unum.
⁊ iõ non ait ut sint unũ nobiscum
aut ut simus unum ipsi ⁊nos. si¬
cut nos sumus unum. qr ñ sunt
eiusddem nature. cum deo. sicut
patre.
telligere qđ pater ⁊ filius alter¬
natim seruent. qͣsi alt̾ post alterũ
simul em̃ seruant pater ⁊ filiꝰ ⁊ sp̃s
qui est unus dͣs. s scriptara nos
non leuat. nisi ad nos aescendit. cũ
ita loquimur: intelligamus dis¬
tinguere ꝑsonas. non separare na¬
turam.¬
habeant gaudium qđ supra ex¬
pressit. ut sint unũ sicut ⁊ nos.
⁊̃ hec est pax illa ⁊ beatitudo in
ao. eadem gracia fac sanctiores. ut
ꝑseuerent inueritate. cuiꝰ umbra
fuerunt ueteres scĩficationes .i. in
me qui sum ueritas. qqͣ subdendo
aꝑit. sermo tuus ueritas est. qđ÷¬

Expanded text:
Ut sint unum in natura sua, sicut et nos in nostra sumus unum; et ideo non ait, ut sint unum nobiscum, aut ut simus unum ipsi et nos sicut nos unum sumus, quia non sunt ejusdem naturae cum Deo, sicut Patre. telligere, quod Pater et Filius alternatim servent quasi alter post alterum. Simul enim servant Pater et Filius et Squi est unus Deus. Sed Scriptura nos non levat, nisi ad nos descendat. Cum ita loquitur, intelligamus distinguere personas, non separare naturam. Gaudium quod supra expressit, ut sint unum sicut et haec est pax illa et beatitudo in do, eadem gratia fac sanctiores, ut perseverent in veritate, cujus umbra fuerunt veteres sanctificationes; id est, in me qui sum veritas, quod subdendo aperit: Sermo tuus veritas est, q
Abbreviated transcription (Latin):
deli caritate gr̃e dei tribuant ut
nẽ autẽ lux in dño.¬
¶ Ut mundus crec̾at. Muncsus hic ac¬
cipit᷑. om̃s illi qui unũ sut. nͥ hoc
qđ st̃ unũ facit causam ut credãt.
qr potiꝰ creddendo unũ st̃ qͥ qmuis
unũ essent natura: ãissencien do
ab uno non erat unũ.s orando dix̃
ut mundus credat. sit̃ orando dix̃
ut om̃s unũ sint. Ac si tercio sub¬
audiatur. Rogat ut mundus cre

Expanded text:
de et charitate, gratiae Dei tribuant, ut nunc autem lux in Domino. Ut mundus. Mundus hic accipitur pro omnibus illis qui unum sunt. Nec hoc quod sunt facit causam ut credant, quia potius credendo unum sunt quamvis unum essent natura, dissentiendo tamen ab uno non erant unum, sed orando dixit ut mundus credat, sicut orando dixit ut omnes unum sint, acsi tertio subaudiatur, rogo ut mundus cre
Abbreviated transcription (Latin):
¶ lognouert̃ ne putaret᷑ cognitio iã ftã ꝑspetiẽ:
addit. creddid̾ert̃ uere ñ eo mͦ quo cũ dixit. Mo¬
do cred̾itis: uenit hora ut disꝑgamini.s nec ad¬
huc tales erant. s p̃nuntiat: quales sc̃ fut᷑i. ac¬
cepto spũ. sñ quo nec seruauert̃ sermonem
ut dixerat.
¶fgo ꝑeis. Prima or̃o fuit clarifica filiũ. ut
filius clarificet te. ⁊ de his executꝰ est ⁊ ꝯclusit
infide cred̾entium. iani ꝓ eis rogauit᷑ pater
seruet qͦs ipse corpore relinquid.

Expanded text:
 Cognoverunt. Ne putaretur cognitio jam facta per speciem, addit: Crediderunt vere; non eo modo quo cum dixit: Modo creditis, venit hora ut dispergamini. Sed nec adhuc tales erant, sed praenuntiat quales sint futuri accepto Spiritu, sine quo nec servaverunt sermonem quem dixerat.go. Prima oratio fuit: Clarifica Filium, ut Filius clarificet te, et de his exsecutus est et conclusit in fide credentium. Jam pro eis rogat ut Pater servet eos quos ipse corpore reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
uenit hora ñ ur¬
gente fato. s disꝑ¬
nente deo. qͥ sñ tẽp¬
re orcinauit oũ
q̃ fiant ꝑtẽpora
ordine congruo

Expanded text:
Venit hora. Non urgente fato, sed disponente Deo, qui sine tempore ordinavit omnia quae fiant per tempora ordine congruo
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres ad monufũd̾ ueneit. magnꝰ feruoł
cantatis q̃ rendi. ⁊ ĩueniendi. dñm ostend̾r
Mistice exemplũ dat᷑ uͭ illuminata fide. discus¬
sisq uicior tenebris ad lacrũ corpꝰ dm̃i accidamꝰ
nã sepulchrũ figa : altaris ĩ qͣ celebut᷑ misteria

Expanded text:
mulieres ad monumentum venerunt, magnus fervor charitatis quaerendi et inveniendi Dominum ostenditur. Mystice: Exemplum datur, ut, illuminata fide, decussisque vitiorum tenebris, ad sacrum corpus Domini accedamus. Nam sepulcrum figura est altaris, in quo cel
Abbreviated transcription (Latin):
endum ÷ qͦd signoꝵ ad excidiũ urb̃. quod. ad
illo tpr̃e erant secutura. siue d excidio ie¬
rłm siue de aduñtu suo:¬
s duia nou̾at dñis corda discipłor̃ de excidio
⁊ ꝑditione sue gentis conͥstanda: hoc sola¬
tio releuat. ut stirent multo płes socioe⁊
gaudii et̾ni de toto orbe colligendos⁊:¬
¶ Adhuc tenete ħ signũ ꝙ ñ instet dies dñi ł
desolatio ierłm. Anteqͣm apłi toto orbe dis¬
ꝑsi fint. p̃t̾ duos iacobos qͥ pꝰ in uidea int̾

Expanded text:
endum est, quod signorum ad excidium urbis, quod ad quae ex illo tempore erant secutura sive de excidio Jerusalem sive de adventu suo Quia noverat Dominus corda discipulorum de excidio et perditione suae gentis contristanda, haec solatio relevat ut scirent multo plures socios gaudii aeterni de toto orbe colligendos. Adhuc tenete hoc signum, quod non instet dies Domini vel desolatio Jerusalem antequam apostoli toto orbe dispersi sint, praeter duos Jacobos, qui primitus i
Abbreviated transcription (Latin):
fectũ ht̃ in filios. ita ut eor̃ in fir¬
nitate affect̾a: infirmet᷑. ⁊ eos alis
ꝓtegens contͣ miluũ pugnet. Sic
dĩ sapiã ꝑ carnẽ ĩfirmata ꝓtegit
nos ⁊ defendit a diabolo:¬

Expanded text:
fectum habet in filios, ita ut eorum infirmitate affecta infirmetur, et eos alis protegens contra milvum pugnet. Sic Dei sapientia per carnem infirmata, protegit nos et defendit a diabolo
Abbreviated transcription (Latin):
̃ Quom̾ fugietis. Sepulc᷑ sc̃or̃ edifi¬
cando. an potꝰ corda a malicia mun
micis d̾i. Frust᷑ scõs honorat qui
sc̃tatem sꝑint¬
sͣ Sapientes. qͥ scuint qñ ꝓfer̃t̃ s̃mones:
OScribas ⁊̃ lege perito
malorũ p̃cedñtẽ. ⁊ futurã. qͥa õs una
ciuitaᷤ sunt ł unũ corpꝰ diaboli:¬
¶Iusticia abel approbata ÷ ꝑ munerum
acceptionem:
¶Usq ad sanͥ. ⁊acha. Cur usq ad hc̃.
cum multi añ hunc occisi. ante na
hat genataone sint ꝑẽpti: s qr abel
pastor omũ fuit. necatꝰq ĩ agro. Za.¬

Expanded text:
 Quomodo fugietis. Sepulcra sanctorum aedificando, an potius corda a malitia mundmicis Dei: frustra sanctos honorant, qui sanctitatem s Sapientes. Qui sciunt quem proferant sermonem. Scribas. In lege peritosmalorum praecedentem et futuram: quia omnes una civitas sunt, unum corpus diaboliustitia Abel approbata est per munerum acceptionem. Usque ad sanguinem. Cur usque adhuc, cum multi post hunc occisi ante natahac generatione sunt perempti? Sed quia Abel pastor ovium fuit necatusque in agro: Za
Abbreviated transcription (Latin):
¶Audito conuitio demoniũ habes.
scont᷑ de gła sua: hoc solum di¬
cit. honorifico patrẽ. omĩa ei¬
aitribuendo. ⁊ ego nõ quero
głam meam. ut homines qui
illatis contumeliis aliquid
reddunt. s patri reseruat. ⁊ est
qui querat ⁊ uidicet.¬
¶ Due sũt tẽptationes. una ꝓbatio¬
nis. de qua tẽptat uos ds u̾r.
Alter qui ꝑmanet in scłm scłi.
Sic ⁊ duo iudicia. Unum dãp¬
nationis. quo nõ iudicat pater.
s omne iudiciũ dedit filio. Altũ
qmͣ habui: aput patrẽ ante qͣnͦ
mundus essit. que est abhumana
inflatione discreta.

Expanded text:
Audito convicio, Daemonium habes, econtra de gloria sua hoc solum dicit: Honorifico Patrem, omnia tribuendo ei, et ego non quaero gloriam meam ut homines, qui illatis contumeliis aliquid reddunt, sed Patri reservo, et est qui quaerat et judicet. Duae sunt tentationes. Una probationis, de qua: Tentat vos Deus . alter qui permanet in saeculum saeculi. Sic et duo judicia: unum damnationis, quo non judicat Pater, sed omne judicium dedit Filio: alterum quam habui apud Patrem antequam mundus esset, quae est ab humana inflatione discreta.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ne in hoc arrogans uideat᷑ addit.
Et si dixero. arrogantia sic cauea
uideret intelligendo tantum
mistirium.¬
¶ Diem meũ. Incercũ est audiem

Expanded text:
 Ne in hoc arrogans videatur gloriari, addit, et si dixero. Arrogantia sic caveatvideret intelligendo tantum mysterium. Diem meum. Incertum est in diem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ideo nunt nõ est tempꝰ meum¬
s ur̃m qr nõ sum amator mun¬
di ut uos. s accusator. ⁊ iõ nõ
odit uos mundus suos falsos
testes. qui bona dicitis mala

Expanded text:
Ideo non est nunc tempus meumquia non sum amator mundi ut vos, sed accusator, et ideo non audit vos mundus suos falsos testes, qui dicitis bona mala
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ aquo est qł est. Ego nõ sũ
ame ipso. ⁊ quia hoc ꝓfun¬
dum uidit nõ õs incellecturiᷤ
dedit consilium. Siuis intelli¬
gere crede. hoc est. Si qͥs uolue¬
dei. cognosces de doctrina.i.
intelliget qaͣ doctrina mea
nonest mea.

Expanded text:
go non sum a meipso. Et quia hoc profundum vidit non omnes intellecturos, dedit consilium: Si vis intelligere, crede. Hoc est: Si quDei, cognoscet de doctrina, id est, intelliget quod doctrina mea non est mea.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia dñs p̃ceꝑat oĩum rer̃ d̾cimas of.¬
ferri. ꝓpt̾ alimoniam sac̾dotum:
SNota ꝙ ⁊ elemosinas aliqͥs impunitas
ñ emit᷑: in iniqͥtate ꝑmanentib :
¶ ħ opor. fa. Ne elemosinas fruct̾uũ
hoc animal strependo inquietat.⁊
sanguine delectatur. Cameli nomĩe

Expanded text:
 Quia Deus praeceperat omnium rerum decimas offerri propter alimoniam sacerdotum. Nota quod per eleemosynam aliqua impunitas non emitur in iniquitate manentibus. Haec oportuit. Ne eleemosynas fructum hoc animal strependo inquietat, et sanguine delectatur. Cameli nomine
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiam toto ebe. qmͣ qͣtuor par¬
tib ꝯstat diffusam. om̃ib par¬
tib equaliter .i. concorditer
cuftributam. Tunica sortica: õm
mum significat unitatẽ. que
caritatis uinculo continetur.
qͥ ꝑtinere inuetut᷑ ad totum
a quo toto sicut greca inc̾icat
lingua: catholica uocat᷑ eccłia.
inforte dei gracia cominenda¬
cur.
Quia dnmna fasturiis quasi
repulit ignotam matrẽ. iã osten¬
In qua agnoscit. de qua fuerat
mortaliter natꝰ ⁊ dͥocet ut apns

Expanded text:
Ecclesiam toto orbe, qui quatuor partibus constat diffusam omnibus partibus aequaliter, id est concorditer distributam. Tunica sortita omnium partium significat unitatem, quae charitatis vinculo continetur. qui pertinere videatur ad totum, a quo toto, sicut Graeca indicat lingua, catholica vocatur Ecclesia, quae in sorte Dei gratia commendatur.Qui divina facturus, quasi repulit ignotam matrem; jam ostenin qua agnoscit de qua fuerat mortaliter natus. Et docet ut a piis
Abbreviated transcription (Latin):
humane ꝓpaginis. Tertia noe añ di¬
luuium de fabritancla archa. Quar¬
ta post duiluiũ de diuisionib gen¬
tium. Quinta abraham de tircum¬
cisione. ⁊ immolatione filũ. his qͥnq
legib qͣsi qnq uiris humana aĩa
ab initio mundi usq ad moysen
subiecta fuit. Post data ẽ. lex lit᷑e
que nullam salutẽ ꝯtulit. uñ d̃r.
quem nunc habes. nõ ẽ tuus uir.

Expanded text:
humanae propaginis. Tertia, Noe ante diluvium de fabricanda arca. Quarta, post diluvium de divisionibus gentium. Quinta, Abraham de circumcisione et immolatione filii. His quinque legibus quasi quinque viris humana anima ab initio mundi usque ad Moysen subjecta fuit: postea data est lex litterae, quae nullam salutem contulit, unde dicitur: Quem nunc habes, non est tuus vir.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Eate parit᷑ mons ur. ⁊ tẽplum iudeo¬
rum reꝓbabit᷑. S in hoc estis inpa¬
res. qr uos samaritani adoratis qd
nescicis. s nos iudei ñ om̃s s lecti
adoramꝰ qđ scimus. ꝙ nobis cogni¬
adorare patrẽ in spũ ⁊ ueritace. p̃t̾¬

Expanded text:
Ecce pariter mons vester et templum Judaeorum reprobabitur, sed in hoc estis impares, quod vos Samaritani adoratis quod nescitis, sed nos Judaei non omnes, sed electi adoramus quod scimus, quia nobis cogniadorare Patrem in spiritu et veritate, p
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Utroq opꝰ erat. seminatore ⁊ mes¬
sore. quia in hoc aparet ꝓbabile
uerbũ. q alius seminat. alius
non audirent apłos.
semina uerunt .i. iniudea. ubi pͥ¬
ma seges collecta ẽ. Uñ aliqͥ exenis¬
tes intoco mundo semninauerũt
Uñ alia messis qͣsi de granis sur¬
gic. colligenda infine scłi messo¬
rib angłis.
¶ Prius audiert̃ famã pꝰ ꝯspexe¬
runt p̃sentẽ. nec satis ẽ eis. s
a pud se eũ manere faciunt. ut
ipsiꝰ uerbis instruerent que pre¬
ferunt uerbis mulieris. Inquib
om̃ib econtrario arguitur. du¬
ricia iudeorũ. qui nec miraculis
credunt.
es sine rõne noctis. Ut lux eoꝵ
¶ Post qm dñs carnis p̃sentia ude¬
is in lege spũalit᷑ edoctis grãm sue
cognitionis infudit: mulieri .s. legi
dicebant qdđ iam non propter cuã¬

Expanded text:
 Utroque opus erat, seminatore et messore, quia in hoc apparet probabile verbum, quia alius seminat, alius non audirent apostolseminaverunt, id est in Judaea, ubi prima seges collecta est, unde aliqui exeuntes in toto mundo seminaverunt, unde alia messis quasi de granis surgit colligenda in fine saeculi messoribus angelis. Prius audierunt famam, post conspexerunt praesentem, nec satis est eis, sed apud se manere faciunt, ut ipsius verbis instruerentur, quae praeferunt verbis mulieris. In quibus omnibus econtrario arguitur duritia Judaeorum, qui nec miraculis credunt. es sine mentione noctis, ut lux eorum  Postquam Dominus carnis praesentia Judaeis spiritualiter edoctis gratiam suae cognitionis infudit mulieri, id est legi, dicebant, jam non propter tua
Abbreviated transcription (Latin):
xpc̃ aꝑte ostendit se nõ carnalit᷑
s spũalit̾ loqͥ dicens. inet̾nũ sitire
quia ipsa sub lege moysi.
uirerat. ⁊ predium qđ iacob fi¬
scarata magno labore foddit᷑ ⁊ exercet᷑.
malum ut philosophi.

Expanded text:
Christus ostendit se non carnaliter, sed spiritualiter loqui, dicens non sitire quia ipsa sub lege Moysi vixerat, et praedium quod Jacob fiscurata magno labore foditur et exercetur: malum ut philosophi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia iam sciebat qͥs eã poss
docere. cum eum iam docen¬
tem non agnosceret. digna
orat cui ipse se manifestaret.
uñdicit. Ego sum. qͣ mani¬

Expanded text:
quia sciebat jam quis eam posset docere cum eum jam docentem non agnosceret, digna erat cui ipse se manifestaret, unde dicit: Ego sum M
Abbreviated transcription (Latin):
Uade uoca i. su sensualis uoca rõna¬
lem intellectum qͥ ut uiro regaris
que tu mͦ carnalit̾ sapis. hunc ego
lur capud uiri illuminabo. Quasi.
hec que dico non carnalit̾ ut tu ani¬
malis facis s spũalit̾ sunt intelli¬
genda. ⁊ ductu tõnis accipienda
⁊iõ para incellectum mͥ ⁊ueni in¬
telligendo ad hec spũalia que

Expanded text:
uum. Tu sensualis voca rationalem intellectum, quo ut viro regaris, tu quae modo carnaliter sapis, hunc ego lux et caput viri illuminabo. Quasi dicat: Haec quae dico non carnaliter, ut tu animalis facis, sed spiritualiter sunt intelligenda et ductu rationis accipienda, et ideo tu para intellectum mihi et veni, intellig
Abbreviated transcription (Latin):
moraturꝰ miracula fecerat. nec
omĩa que samaritanis quss
facile nullo signo uiso credi¬
derunt. reuertitur ad istos.
ut qui ꝑ pͥora non crediderũt¬
uł modo credant. significat
q gentib facile ꝯuersis infi¬
ne scłi reuertet᷑ adiudeos qͥ sũt
sua patria. q pͥus ineis hono¬
triã. alioqͥn uideret᷑ ñ debuis¬
se ad hos reuerti uͥ honorẽ nõ
habet. s manere aput illos
ubi bene receptus est.
s Et rogabat iã credens qł poss
esse. rogat ut descenderet ⁊
p̃sens corpore sanaret. uñ infi¬
delitatis arguit᷑. dũ dr. Nisi sig¬
Econt᷑ centurio laudat᷑: qͥ dicit.
dic uerbo ⁊ sanabit᷑ puer m̃s.
Uñ. ñ inueni tantã fidẽ in isrł.
uł forsican cupiebat tẽptare qͣ¬
tem filii credidit ⁊ domꝰ eiꝰ tota.¬

Expanded text:
e ideo a Samaritanis qui facile nullo signo viso crediderunt, revertitur ad istos, ut qui per priora non crediderunt, modo credant. Significat quod a gentibus facile conversis, in fine saeculi revertetur ad Judaeos qui sunt sua patria, quia prius in eis honotria; alioquin videtur non debuisse ad hos reverti, ubi honorem non habet, sed manere apud illos ubi bene receptus est. Et rogabat. Jam credens quod posset esse, rogat ut descenderet et praesens corpore sanaret, unde infidelitatis arguitur: Nisi sigrio centurio laudatur, qui dicit: Dic verbo et sanabitur puer meus ; unde: Non inveni tantam fidem in Israel. Vel forsitan cupiebat tentare qutem filii credidit ipse et do
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iter iħu est carnis assũptio. inqua
fatigatio .i. infirmitas releuans ho¬
minẽ. quẽ creauit potentia. Sessio
est humilitas. Serta hora: serta etaᷤ.
qua uenit. Puteus: ꝓfunditas huiꝰ
iusta.s iustificanda. Aqͣ putei: uo¬
luptas huiꝰ secłi. q̃ qͣi de ꝑfundo
extͣhit᷑. sub missis ⁊ inelinatis ad
eam bõib. p̃missa cupiditate qͣi
ydria.
ħ Inc sedens suꝑ fontẽ petit apͥmi¬
tiua eccłia qmͣ degentib legerat.
potũ fidei. qua in eũ credatur. pe¬
cit a nat᷑a potũ rõnis. qua ꝯditor
⁊ ted̃emptor inuestiget᷑. Apłimis¬
si inciuitatẽ .i. in mundũ emerȩ
spuales escas .i. ficdem ⁊ actionẽ ⁊eo
nitionẽ quib saciantur magistri

Expanded text:
 Iter Jesu carnis est assumptio in qua est fatigatio, id est infirmitas, relevans hominem quem creavit potentia: sessio est humilitas. Sexta hora, sexta aetas qua venit, puteus profunditas hujus justa, sed justificanda. Aqua putei voluntas hujus saeculi, quae quasi de profundo extrahitur submissis et inclinatis ad eam hominibus, praemissa cupiditate quasi hydria.Jesus sedens supra fontem petit a primitiva Ecclesia quam de gentibus elegerat potum fidei, qua in eum credatur, petit a natura potum rationis, qua conditor et redemptor investigetur. Apostoli missi in civitatem, id est in mundum, emere spirituales escas, id est fidem, et actionem, et cognitionem, quibus magistri
Abbreviated transcription (Latin):
uros .i. quinq sensus corꝑis ce rex¬
erunt. ñt antẽpore discretionis nõ
ce regit uir .i. intellectus sapientie
s. adulcer .i. error corrũpit dũ car¬
naliter q̃ dico accipis. ⁊ĩo uoca ui¬
rum. ut sicut dico spualiter intel¬
ligas. Ideo qnꝙ sensus inminori
etate anr uiri. qr sunt legutu.
Post lapsum eñi hominis exdecre¬
to dei nataliter regitur illaetas ñ
adeterna s ad ista temporalia appe¬
tenda simulcẽt uitanda si offen

Expanded text:
est quinque sensus corporis te rexerunt, nunc in tempore discretionis non te regit vir, id est intellectus sapientiae, sed adulter, id est error corrumpit, dum carnaliter quae dico accipis, et ideo voca virum, ut sicut dico spiritualiter intelligas. Ideo quinque sensus in minori aetate dicuntur viri, quia sunt legitimi. Post lapsum enim hominis et decreto Dei naturaliter regitur illa aetas, non ad aeterna, sed ad ista temporalia appetenda si mulcent, vitanda si offen
Abbreviated transcription (Latin):
¶Omnis łio ex se men¬
dax. ñ em̃i uera dic̾e
pot̾ nisi illumina¬
tus adeo.
¶Hominib dat adm̃¬
suram. filio ñ ad men¬
suram. s sic̃ tͥotũ ex
se ipso toto genuit
filium. ita ⁊ incarna¬
to filio suo tocũ de¬

Expanded text:
Omnis homo ex se mendax; non enim vera dicere potest, nisi illuminatus a Deo.Hominibus dat ad mensuram, filio non dat ad mensuram, sed sicut totum ex seipso toto genuit Filium suum, ita incarnato Filio suo totum s
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nesciens quẽ potũ querit ab ea. pu¬
ne non utunt᷑ iudei. s iħi qui fidẽ
pecebat. ei spm̃ dare cupiebat. ⁊ eã
ammonet ut pecat sp̃c aũ est ⁊ do
num dei ⁊ uiua aqua.

Expanded text:
Nesciens quem potum petit ab ea, pune non utuntur Judaei, sed Jesus qui fidem petebat, ei spiritum dare cupiebat, et eam admonet ut petat, spiritus est autem et donum Dei et viva aqua.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hic ostendit qͥa sit fructus quẽ dixe¬
rat pto qͦ ⁊ dabit pater que petimus
qͥ ⁊ hoc d̾edit ut diligamus.
¶hec mando uohis. Merito sepe dilectio¬
nem cõmenddat. quasi sola precipien¬
da sit. sine qua non possunt cetera.
q̃ sine ceteris non potest haberi. Pro
hac aũ pacient᷑ debemnꝰ sustiere: etiã¬

Expanded text:
Hic ostendit quis sit fructus quem dixerat, pro quo et dabit Pater quod petimus, qui et hoc dedit, ut diligamus. Ut diligatis. Merito saepe dilectionem commendat, quasi sola praecipienda sit sine qua non possunt caetera, quae sine caeteris non potest haberi. Pro hac autem patienter debemus sustinere etia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Credatis. nõ qđ factũ uideritis.
q nõ ÷ laus uł meritũ fidei. immo
nec fiqͥes est de eo qđ udet᷑. s de
eͥo qd u uidet᷑. s crectatis me filiũ
dei. nõ noua fide. qꝑ ⁊ priꝰ credi¬
derant. s aucta fide ⁊ recta: qr¬

Expanded text:
 Credatis. Non quod factum videritis quia non est laus vel meritum fidei, imo nec fides est de eo quod, videtur, sed de eo quod non videtur. Sed credatis me Filium Dei, non nova fide, quia etiam prius crediderant, sed aucta fide et refecta, q
Abbreviated transcription (Latin):
baudiũ dei de nobil qͥs p̃sciuit ⁊ pre¬
destinauit semꝑ est plenum. In nobis
incipit ex fide. crescit ⁊ ꝑficietur in
resurrectione.
est confirmatio. Ibi tm̃ dicit mancia¬
tum do. quasi nõ aute fuerit. hic aũ.
hoc est. quasi non aliuã sit. ibi nouũ.
ne inuetustate maneamꝰ. hic meum:
uͤon contempnatuꝵ.
¶ Cõmenc̾ata ailectione: ada̾it. qdͣ cuig¬
nationis est. ut bonos seruos qđ sut
faciendo q̃ precipit. dicat amicos.⁊
eis tollit nomen serui. qui est extimo¬
re foras mitenddo. qͥ nescit qđ  facit
dñs. ⁊ cum aliquid facit: sic extollit᷑

Expanded text:
audium Dei de nobis qui praescivit et praedestinavit semper est plenum, in nobis incipit ex fide, crescit imo et perficietur in resurrectione. est confirmatio: ibi tamen dicit: Mandatum do, quasi non ante fuerit; hic autem, hoc est quasi non aliud sit. Ibi Novum, ne in vetustate remaneamus, hic, Meum, ne contemnatur. Commendata dilectione addit quod dignationis est, ut bonos servos qui sciunt faciendo quae praecipit dicat amicos, et eis tollit nomen servi, qui est ex timore foras mittendo, qui nescit quid faciat Dominus. Quia cum aliquid facit, sic extollitur
Abbreviated transcription (Latin):
urm eiꝰddem nat᷑e uobiscã. ut in
me possit fructificare humana
natura.
uitis officium qui ⁊̃ paluntes oꝑa¬
rios facit. licet non de suo nec ꝑ
ipsos. s ꝑ seipsum.

Expanded text:
um ejusdem naturae vobiscum, ut in me possit fructificare humana natura. vitis officium, qui etiam palmites operarios facit, licet non de suo, nec per ipsos, sed per meipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ĩ quicũq non solum uos ma¬
net in me credendo. oberliendo.
ꝑseuerando. ⁊ ego in eo illuminã¬
do. subuemiendo. ꝑseuerantiqm
dando.¬

Expanded text:
Et ideo quicunque non solum vos manet in me credendo, obediendo, perseverando. Et ego in eo. Illuminando, subveniendo, perseverantiam dando.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ⁊ docet. ipsa triuitas dicit
⁊ docet. s quia trinitas est. opor¬
tet singulas insinuari ꝑsonas.
qͣs nos distincte audire. insepa
dicimꝰ. cũ non possint ẽẽ nõ simul.

Expanded text:
dicit et docet, et ipsa Trinitas dicit et docet. Sed quia Trinitas est, oportet singulas personas insinuari, quos nos distincte audire, insepardicimus, cum non possint esse non simul.
Abbreviated transcription (Latin):
dita . xagh̾at. ut yꝑbolice rachel iam mortaa doletit̾is affectu filios flere dicat᷑. Uñ:
ꝑ ħ d̃ caldeis histeria texit᷑ qͦd simił eẽt ab eis cladi pͥori. pͥpͦ uideoꝵ fut᷑a uastatio. S
ueriꝰ reuelante ꝑ euͣngelistam spũ: ꝓpħia de nece pueroꝵ. accipit᷑. dicit gͦ qͦd tc̃ com¬
¶ Racheł qua sepulca suit uxta bechleẽ. ab excbemo corporisꝰ hospicio matris nom̃
accepit. Uł quia multi de berianun occisi sunt. De rachel natꝰ ÷ beniamin.
ad cusꝰ sorcem ñ ꝑtinet betheem. s ad tribum tm iuida. S quia ꝯtinut᷑ tribus
sunt uida ⁊ beniami ĩ finib bechleem: iułtiqͦ de tribu beniamin occisi sunt:

Expanded text:
dita. Exaggerat, ut hyperbolice Rachel jam mortua, dolentis affectu filios jam flere dicatur. Unde per hoc de Chaldaeis historia texitur quod similis esset ab eis cladi priori populo Judaeorum futura vastatio. Sed verius revelante per evangelistam spiritu, prophetia de nece puerorum accipitur. Dicit ergo, quod tunc com. Rachel. Quia sepulta est juxta Bethlehem, et ex terreno corporis hospitio matris nomen accepit. Vel quia multi de Benjamin et Joseph occisi sunt. De Rachel natus est Benjamin, ad cujus sortem non pertinet Bethlehem, sed ad tribum tantum Juda. Sed quia contiguae tribus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
medico: s qui salehñt
Non enim ueni uocare
uistos s peccores adpemi¬
tentiam. at illi dixer̃t
adeum. Quare discipłi
iohannis ieiuinant fre¬
quenter & obsecratioes
facuĩt: Similit̃ & phari¬
quil ip̃e ait. Numquid

Expanded text:
medico sed qui male non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Phariquibus ipse ai
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia in nũo diuitun d̾s cõputabat õs qui amant
diuitias. ⁊ si ñ hant. Alit̾ enĩ cũ sit maior turba pau¬
perum ñ diorret quis pot̾it saluus esse.¬
quia sponte humiliatꝰ infirinitatis nr̃e hoña sustulit.
Aoꝰ ÷ puncco ꝑ qͣm aneꝰtias passionis fig̾cat. qua pasi¬

Expanded text:
 Quia in numero divitum deputabant omnes qui amant divitias, etsi non habeant. Aliter enim cum sit major turba pauperum, non dicerent: Quis poterit salvus esse Christus, quia sponte humiliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, qua pas
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Młti pꝰ struentes pꝰea torpẽt młti pꝰ frigidi
subito ĩ ardelet. młti ĩ scło d̾specti ĩ fut᷑o lt̃ głi¬
ficandi. alii apd hoĩes głosi ĩ fut᷑o st̃ dãpnãdi.
Egentiles qͥdu sinc fid̃ iuxerant. ad fidẽ lt̃
uocandi uidei excecandi.

Expanded text:
 prius ferventes postea torpent. Multi prius frigidi, subito ardescunt. Multi in saeculo despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vocandi, Judaei exsecrandi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶̃ Cũ exp̃cepto moy si uno sacerdoit decedente. unꝰ
łsurcedere iubeat᷑: tempore dd̾ statutũ est. ut
uicissim ministͣnteᷤ ꝑ octonos dies a sabb̾ous¬
ꝙ ad sabb̃m tempore uicis sue singłi castimo¬
nie studerent nec uit̾ea domũ tang̾ent.

Expanded text:
 Cum ex praecepto Moysi uno sacerdote decedente, unus succedere jubeatur, tempore David statutum est ut vicissim ministrantes per octonos dies a sabbato usque ad sabbatum tempore vicis suae, singuli castimoniae studerent, nec interea domum tangerent.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si nõ. hic expressius iudeos osten¬
dit. ad quos uenit de quib sub
noĩe niundi suꝑiora dxxerat. ⁊ qr
ad eos uenit. hic in extusabiles in
aliis ostendit.
¶Extusationẽ. Illi qͥb ñ uenit. nec
locutus est. hñt excusationẽ. s ñ
de om̃i pectato. s de hoc qđ in xpm̃¬

Expanded text:
issem. Hic expressius Judaeos ostendit, ad quos venit, de quibus sub nomine mundi superiora dixerat. Et quia ad eos venit, hic inexcusabiles de omnibus malis ostendit. Excusationem, etc. Illi quibus non venit nec locutus est, habent excusationem non de omni peccato, sed de hoc quod in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nõ qdđ positꝰ interra ñ posset dare
s qr illi nõ st̃ idonei acciꝑe. nͥ eũ
scqłm carnẽ desistant nosse.
aderit sp̃c. simul pat᷑ ⁊ filiꝰ. Sp̃ua¬
les eñi excarnalib facti capatius
fuerãt dm̃ tritetẽ habituri.

Expanded text:
 Non quod positus in terra non posset dare, sed quia illi non sunt idonei accipere, nisi eum secundum carnem desistant nosse. aderit Spiritus simul Pater et Filius. Spirituales enim ex carnalibus facti, capacius fuerant Trinitatem habituri,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lixit. s de ꝯsolatione sp̃c eisuen¬
tura: ũ p̃dixerat. qr ĩpse tũ eis cor¬
porali presentia aduocatꝰ uł ꝯso¬
laror erat. s qr iam iturus est: opꝰ
erat ut illũ diceret uenturũ. qͥ
ꝯfirmaret eos ꝯtra abicintes ⁊
interficientes.

Expanded text:
eis ventura non praedixerat, quia ipse cum eis corporali praesentia advocatus vel consolator erat; sed quia jam iturus est, opus erat ut illum diceret venturum qui confirmaret eos contra abjicientes et interficientes.
Abbreviated transcription (Latin):
gere dñ. ⁊tñ nescientes oderunt.
qr qui nolunt ẽẽ mali nolunt ẽẽ
ueritatẽ. q dͥampnant᷑. ⁊ sic̃ od̃e¬
runt suã penam: oderunt ueri¬
tatẽ. q̃ irregat penam. nescientes
eam ẽt ueritatẽ. s si oder̃t uerita¬
t̃ẽ: oderunt eũ de quo nata est ue¬
ritas. ⁊ ita patrẽ. nescientes natã

Expanded text:
gere Deum et tamen nescientes oderunt, quia qui volunt esse mali nolunt esse veritatem qua damnantur. Et sicut oderunt suam poenam, oderunt veritatem quae irrogat poenam, nescientes eum esse veritatem. Et si oderunt veritatem, oderunt eum de quo nata est veritas, et ita Patre
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si demundo fuissetis. Nomine
mundi aliqñ boni aliqñ mali
de signant᷑. q unia massa est que
tota in adam ꝑiit. de qua fiunt
alia uasa in honorẽ. alia incon¬
cumeliam.
Snmaliis punit scelus mali. Expar¬
te mundus odit qđ suũ est dũ
punit. ex parte amat. qi in aliis
fauet malis.¬

Expanded text:
 Si mundus. Nomine mundi aliquando boni, aliquando mali designantur, quia una massa est quae tota in Adam periit, de qua sunt alia vasa in honorem, alia in contumeliam.malus punit scelera mali, ex parte mundus odit quod suum est, dum punit; ex parte amat, quia malus favet malis.
Abbreviated transcription (Latin):
tes qui uolunt p̃uenire tempꝰ reg¬
nieius. putantes eũ sic uenisse ut
iamregnaret. s hoc tempore colligit᷑
regnũ qđ infuie erit manifestũ duni
dicet. Pcipite regnũ qđ uobis para¬
nontimens teneri. qui pꝰta eisclem col¬
loquit᷑. sec signare uolens qđ altitudo
eiꝰ non potest intelligi. fugit inmontẽ.
Ascendit celos solus sacerdos. incerpel¬
lans ꝓpopło. foris ꝯsticuto qui interĩ
iactatur fluctib. Uñ subdit. Ut autẽ
sero factumest. Sero mundi est. post
ascensionẽ xp̃i in quo discipłi descen¬
dunt: ad labores mundi. ⁊ regunt na¬

Expanded text:
tempus regni ejus, putantes eum sic venisse, ut jam regnaret. Sed hoc tempore colligitur regnum, quod in fine erit manifestum, cum dicet: Percipite regnum quod vobis paranon timens teneri, qui postea eisdem colloquitur, sed signare volens quod altitudo ejus non potest intelligi. Fugit in montem, id est ascendit coelos, solus sacerdos interpellans pro populo foris constituto, qui interim jactatur fluctibus, unde subdit: Ut autem sero factum est. Sero mundi est post ascensionem Christi in quo discipuli descendunt ad labores mundi, et regunt na
Abbreviated transcription (Latin):
¶ fice presens est eis qͦs fugerat
ne regẽ facerent. Cur gͦ fuge¬
rat nͥ ꝓ predicto sacramento:
Iterum preĩens eis loquit᷑. ut
quorũ saciauit uentres. eorum
saci st ⁊ mentes. dicens. Amen
ammi dico nobis docens eos qͦs
doctores instruit fugere laudẽ.
⁊eodem honore houorandus
⁊ de humanitate sua qua de
morte liberat ⁊ suscitat gnͣ¬
di honoie dignus. detibo¬

Expanded text:
 Ecce praesens est eis quos fugerat, ne eum regem facerent. Cur ergo fugerat, nisi pro praedicto sacramento? Iterum praesens loquitur eis, ut quorum satiavit ventres, eorum satiet et mentes, dicens: Amen, amen dico vobis, docens eos quos doctores instituit, fugere laudem eodem honore honorandus, et de humanitate sua qua de morte liberat et suscitat grandi honore dignus,
Abbreviated transcription (Latin):
nats in xp̃o. Isti
ꝯtitentes deitatẽ
marent᷑ ascendire.
ille asserens hu¬
manitatem. testat᷑
se aã redimendũ
uenisse.¬

Expanded text:
rae in Christo. Isti confitentes deitatem, merentur ascendere, ille asserens humanitatem, testatur se ad redimendum venisse.
Abbreviated transcription (Latin):
Mani feste aicit se
iudicaturum in no¬
uisstmo. quia ipse
est sermo patris qͥ
se ipsum lotutus :
se ipsum annun¬
tiauit.

Expanded text:
Manifeste dicit se judicaturum in novissimo die, quia ipse est sermo Patris qui seipsum locutus est, seipsum annuntiavit.
Abbreviated transcription (Latin):
treaturã mandatũ qd̾ aliqñ uesciss
l dũ uerbũ ⁊ sapientiã in qͣ sũt
omĩa mandata genuit: aetlit sic̃
filio. qͥ ÷ uita. eo dedit uitã. qui
genurt uitã. q gignendo uitã de¬
d̾it ẽẽ uitã. qͥd sine itio fuit.
Incelligentib mentib ut est nata
ueritas expatre: sic loqͥt᷑ ueritas
intꝰ. sine sono. sic̃ dix̃ ei pat̾. s ut
crederẽt hoiẽs qdđ ñdũ possũt in¬
telligere. exore carnis ũba sonue¬
it̃. que płata ⁊lict̾is signata: nos
ad ipsam u̾itatẽ aliqͥtenꝰ dirigũt.

Expanded text:
creaturam. Nec mandatum quod aliquando nescisset: sed dum verbum et sapientiam in qua sunt omnia mandata, genuit, dedit: sicut Filio qui est vita, eo dedit vitam quo genuit vitam, quia gignendo vitam, dedit esse vitam, quae sine vitio fuit.Intelligentibus mentibus, ut est nata veritas ex Pater, sed sic loquitur veritas intus sine sono, sicut dixit ei Pater ut crederent homines quod nondum possunt intelligere, ex ore carnis verba sonuerunt, quae prolata et litteris signata, nos ad ipsam veritatem aliquatenus erigunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mus in illani lapidem nutat.
se digito scribebat int̾ra. digito
dei scͥpta fuit lex in lapide ꝓdu
lis alicuiꝰ nõ temere indicare.s.
priꝰ digito discrecionis nos ip̃os
intus discutere. sic̃ illis dicit. Qui
t lex iubet punre reos: nõ tam
a similit̾ puniendis. Ecce plena
iustica. ait iustus mala puniat.
Illi gͦ uł rtam diniittant. uel tum
ca penam subeant.
s Data sentencia iusticie qua illi con¬
stũ malorum ꝑcussi sunt. Iterum
scribit interra. ex more uultum
alio uertens. ut illis sit liberun:
erire. quos preuidebat cicius exi¬
turos. quam plura iuterrogatu¬
ros. docet autem nos sicut ⁊añ
correctionẽ alteriꝰ ita ⁊ post uos¬
⁊ ipsos humiliter in uestigare.
ne idem uel aliud simile in no¬
bis sit.¬

Expanded text:
mus in eam lapidem mittat. digito scribebat in terra. Digito Dei scripta fuit lex in tabulis laplis alicujus non temere judicare, sed prius digito discretionis, nos ipsos intus discutere sicut ibi dicit: Qui  lex iubet puniri reos, non tamen a similiter puniendis’. Ecce plena iustitia, ut iusti mala puniant; illi ergo uel ream dimittant uel cum ea penam subeant. Data sententia justitiae qua illi conscii malorum, percussi sunt, iterum scribit in terram ex more, vultum alio vertens: ut illis sit liberum exire, quos praevidebat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet autem nos sicut et ante correctionem alterius, ita et post nos ipsos humiliter investigare, ne idem vel aliud simile in nobis sit.
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe reuerti in bethaniam que  ⁊
inͣmonce osiueti. Mistice sig̾cat
altitudinẽ misccłie. Uñ nob̾ cris
ma .i. unctio. Post mane redit ad
templũ. Mane ÷ ex ortꝰ noue lucis.
post tenebras legis. quo fidelib i.
⁊dare. Sessio ÷ humilitas in car¬
nationis qͣ miseret᷑ ⁊ docet. uñ
libentiꝰ ppłs uenit ad eũ. s inui¬
tenc̾am ẽẽ adult̾am ⁊ in hoc dice¬
ret᷑ hostis legis. ꝯtrariꝰ moysi.⁊
deo auttos uo c̃ adulta rẽus
mortis. Q siscãm legem diceret
lapidandam: deriderent. quasi
ñ hrẽt mansugtudinẽ. qmͣ p̃dica¬
bat. ꝓ qua amãbat᷑. Ipse aũ neut᷑

Expanded text:
am, quae est in monte Oliveti. Mystice: Signat altitudinem misericordiae, unde nobis chrisma, id est unctio. Mane redit ad templum. Mane est ortus novae lucis post tenebras legis, quo fidelibus, iet dare. Sessio est humilitas Incarnationis, qua miseretur et docet, unde libentius populus venit ad eum, sed initendam esse adulteram, et in hoc diceretur hostis legis contrarius Moysi et Deo auctori et cum adultera reus mortis. Quod si secundum legem diceret lapidandam, deriderent, quasi non haberet mansuetudinem quam praedicabat pro qua amabatur. Ipse autem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quid me int̾rogas: A quo ueritatẽ
audire ũ desideras: Interroga ma¬
gis eos de quoꝵ d̃ictis ñ habeas
inuidiam. ita tẽꝑauit responsio¬
nem. ut nec uiritatẽ taceret nͦ
it. debuit ñ sic respondere s alt̾am
maxillam prebere. S ueraciter
mansuete ⁊ iufte respondit. ⁊
ñ modo maxillam. s totũ corpꝰ
ferienti parauit. ⁊ hinc potuis
ostendit precepta patientie. nͣ
ostentatione corporis. s cordis p̃¬
paratione fatendia. Potest enĩ
maxillam quis usibilit᷑ p̃bere
iratus. Meliꝰ gͦ respondit uera
placatus ⁊ ad ferenda grauiora
tranquillo animo paratus.

Expanded text:
Quid me interrogas, a quo veritatem audire non desideras? Interroga magis eos, de quorum dictis non habeas invidiam. Ita temperavit responsionem, ut nec veritatem taceret, nec it. Debuit non sic respondere, sed alteram maxillam praebere. Sed veraciter et mansuete et juste respondit, et non modo maxillam, sed totum corpus ferienti paravit. Et hinc potius ostendit praecepta patientiae, non ostentatione corporis, sed cordis praeparatione facienda, potest enim quis maxillam visibiliter praebere iratus. Melius ergo respondet vere placatus, et ad ferenda graviora tranquillo animo paratus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uerbum ex quo suscepit hominẽ
.i. caruem ⁊ aiãm. nunqmͣ depo¬
suit. animam. ut essec anima
a uerbo separata s caro posuit
ammã. qñ exspirauit. qua rede¬
unte surrexit. Mors gͥ ad tempꝰ
carnem & animã separauit. s

Expanded text:
erbum ex quo suscepit hominem, id est carnem et animam, nunquam deposuit animam, ut esset anima a Verbo separata. Sed caro posuit animam, quando exspiravit; qua redeunte, surrexit. Mors ergo ad tempus carnem et animam separavit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
uerba quib dixi manducare me
ẽẽ manere in nie ⁊ me impso. Ut
aũ aliqͥs maneat in xp̃o ut menbrũ
⁊ rp̃c in ipso ut incẽplo: unitas fac̃.
diunntas as̃i ex caritate ẽ. caritas: ex
sp̃u. ergo xep̃c est qui uiuificat. cõ¬
paginata menbra nõ separata.
E Ex hoc. Nota caute esse loquendũ
s si tñ ex uerbis tuis aliqui scan¬
dalirant᷑. habe ꝯsolationẽ in eo
ex cuiꝰ dicto multi scandalitati st̃.
qͥ hoc ĩo fecit ut tͥ eẽt exem plum.

Expanded text:
ibus dixi manducandum me esse, manere in me et me in ipso. Ut autem aliquis maneat in Christo ut membrum, et Christus in ipso ut in templo, unitas facit. Unitas autem ex charitate est, charitas autem ex spiritu, ergo spiritus qui vivificat compaginata membra non separat. etc. Nota esse caute loquendum, sed si tamen ex verbis tuis aliquis scandalizabitur, habet consolationem in eo, ex cujus dicto multi scandalizati sunt, qui hoc fecit ut tibi esset exemplum.
Abbreviated transcription (Latin):
te intelligetis qđ in eo modo quo puta¬
tis erogo corpꝰ. ⁊ qđ hec gr̃a morsib
non cõsumit᷑. s spũali gr̃a meillis
dando ipsos incorpus conuerto. hinc
plant soluit qct ipsos mouerat. Puta¬
baut enĩ qđ corpꝰ distribueret. ille dic.¬
se incelum ascensurũ utiq incegrũ.
qđ ergo reuendũ sit: aꝑte subdit.¬
Sp̃s ẽ qui iuuificat. carosic̃ intelli¬
gitis. sicut que in macello emit᷑. sicut

Expanded text:
nc intelligetis quod non eodem modo quo putatis erogo corpus, et quod haec gratia morsibus non consumitur, sed spirituali gratia me illis dando, ipsos in corpus meum converto; hinc plane solvit quod ipsos moverat; putabant enim quod corpus distribueret, ille dicit in coelum se ascensurum utique integrum. Quid ergo tenendum sit, aperte subdits est qui vivificat. Caro, sicut intelligitis; sicut quae in macello emitur, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
& suirerit legere. Et
ysaie prophete. Et ut
reuoluit librum in¬
uenit locum ubi scrip¬
tum erat. Spiritus
unrit me euuangłi

Expanded text:
 surrexit legere. Et Esaye prophete. Et ut revolvit librum: invenit locum ubi scriptum erat. Spiritus unxit me: evang
Abbreviated transcription (Latin):
sota nullani de scĩs feminis in genealogia xͥ assu¬
mi s quas scriptura rep̃hendit. Debuit enĩ de pec¬
catorib nasc. qͥuiᷤ ꝓppeccatorib umerat. ut disce¬
tent sui pecata prum s̃ ñ obesse. Uñ agnꝰ in pascha
ĩmolandꝰ. iuissus ÷ assintu ex capris ⁊ ouib i ex iꝰ  e dt

Expanded text:
ota nullam de sanctis feminis in genealogia Christi assumi, sed quas Scriptura reprehendit. Debuit enim de peccatoribus nasci, qui pro peccatoribus venerat, ut discerent sui peccata patrum sibi non obesse. Unde agnus in Pascha immolandus jussus est assumi ex capris et o
Abbreviated transcription (Latin):
¶ It̃ egipto genuit phares estom. ⁊ estom aram. ⁊ arã.
aimnadab. Et aminadab. naason. Et tunc moyses
eduxit cos de egipto. Et naason fuit duxx sub moy¬
se: in tribu uida ꝑ desertũ in qͦ genuut salmori.
Iste salmon fuit pͥnceps por tribu uida. qui ciurta
iosue in t̾eam ꝓmissionis intrauit᷑. Iste salmor
ma t̾ra ꝓmissionis geniit bog⁊. de rahab¬

Expanded text:
 In Aegypto genuit Phares Esrom, et Esrom Aram, et Aram Aminadab, et Aminadab Naasson: et tunc Moyses eduxit eos de Aegypto. Naasson fuit dux sub Moyse in tribu Juda per desertum, in quo genuit Salmon. Iste Salmon fuit princeps in tribu Juda, qui cum Josue in terram promissionis intravit. Iste Salmon in terra promissionis genuit Booz de Raab
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ideo solus uidas nominatum expͥmit᷑. ut eũ cognos¬
ceres. qui ex eius shrpe fuerat promissus.
¶Di uida: xp̃s. quem om̃s gentes susceperunt. quo
ueruente. iam herodes alienigena principabat᷑
in qͣm. Ambo pꝰea cum patre transierunt

Expanded text:
Ideo solus Judas nominatim exprimitur, ut eum cognosceres qui ex ejus stirpe fuerat promissus.da Christus quem omnes gentes susceperunt: quo veniente jam Herodes alienigena principabaturin quam ambo postea cum patre transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Abraham᷑ gͦen̾uit. Ab eo congrue generatioms¬
fit epordium. cui ꝓmissum ÷ pͥmũ. in quo ÷ benedict̾io omnium:
temporũ ostensus. de quo dictum ÷. Ego hodie genui te.¬
¶Matheus ponit genuit. quiꝰ nature filios tm̃ nu̾at. Lucas qͥ fuit. qui ali.¬
quos. sicdm sepenitiuł ꝑ adoptionem: filios interponit: or¬

Expanded text:
autem genuit Jacob. Ab eo congrue sit generationis exordium cui promissus est primum, in quo est benedictio omnium. e ostensus de quo dicitur: Ego hodie genui teMatthaeus ponit, genuit: qui naturae filios tantum numerat. Lucas: Qui fuit: qui aliquos secundum legem vel per adoptionem filios interponit.
Abbreviated transcription (Latin):
copulat᷑ ⁊ sola: cum suis saluat᷑. dum iericho.
i prosens seculum. septem uitioꝵ muris. ualla¬
tiu. sortem dierũ tp̃re. tubis p̃dicationũ cͥcũ¬
uallat᷑. donec ĩ nouissima tuba: om̃s muri cor¬
riant. ⁊ nouissima mors destruat᷑: .i. coꝵxu.¬

Expanded text:
copulatur. Et sola cum suis salvatur, dum Jericho, id est praesens saeculum, septem muris vitiorum vallatum, septem dierum tempore tubis praedicationum circumvallatur, donec in novissima tuba omnes muri corruant, et novissima mors destruatur. Bo
Abbreviated transcription (Latin):
rant medicũ. teci ibi sũt qui
nõ hñt lumer fidei. claudi:
sine pinguedine caritatis. ex¬
pectant aq̃ motũ. in qͦ sanitas
fiebat ꝑ angłm. qr lege conuͤti¬
iuncti grãm redẽptionis desi¬

Expanded text:
rant. Caeci ibi sunt, qui non habent lumen fidei; claudi, sine pinguedine charitatis sunt. Exspectabant aquae motum, in quo sanitas fiebat per angelum; quia lege convicti, gratiam redemptionis desi