comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uircutẽ in mole calauutatis. Cumq
nutx unũ ex imꝑatoris pueris furata
fuisset. suũꝙ ꝓ eo int̾emptioni obtulis¬
set. mauriciꝰ nõ annuit sed ꝓpͥum reqͥ¬
siuit. Aiunt autẽ quidã. qd eo occiso. lac
cũ sanguine fluxerit. ita ut om̃s ĩspi¬
cientes dire lamentarent᷑. Sic gͦ imꝑa¬
tor etiã nature legib extelsior factus.
uitã cõmutat. Porro ex illo tẽpore nõ
defuerunt romanoꝵ imꝑio uarie &
ingentes erumne. Deuiq &e cosroe ꝑsa¬
rũ rex pacem dissoluit & auares thracen
deuastauert̃ atꝙ romanoꝵ exercitꝰ uterq
de popłatꝰ est. ita ut cũ heracliꝰ rognaret. &
in quisitionẽ armatoꝵ sũma cũ diligentia
fac̾et ex omĩ multitudine illa que inuen¬
ta fuerat in tyrannide mauricii tũ phota.
ueminẽ duob exceptis nullatenꝰ in ueniret.

Expanded text:
m in mole calamitatis. Cumque nutrix unum ex imperatoris pueris furata fuisset, suumque pro eo interemptioni obtulisset, Mauricius non annuit, sed suum requisivit. Aiunt itaque quidam, quod eo occiso lac cum cruore fluxerit, ita ut omnes inspicientes dire lamentarentur. Sic ergo imperator naturae legibus etiam celsior factus, vitam commutat. Porro ex illo tempore non defuerunt imperio variae, ac ingentes aerumnae. Denique et Chosdroes Persarum rex pacem dissolvit, et Avares Thracem devastarunt, atque Romanorum exercitus uterque depopulatus est. Ita ut cum Heraclius regnaret, et inquisitionem armatorum cum summa diligentia faceret, ex omni multitudine illa, quae inventa fuerat in tyrannide Mauricii cum Phoca, neminem exceptis duobus ullatenus inveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueris eiꝰ. & hoꝵ capita iussit poni in campo
tribunali dieb multis. & exibat ab urbe
& contẽplabat᷑ ea usq quo fecorem deder̃t.
Int̃ficit᷑ autẽ & petrꝰ frat᷑ eiꝰ &e alii proceres
multi. Txodosiũ uͦ filiũ eiꝰ sermo tenet fu¬
ga lapsũ. & ita saluũ reꝑtũ. Pret̾ea famã

Expanded text:
pueris ejus, et horum capita jussit poni in campo tribunali diebus multis, et exivit ab urbe, et contemplabatur ea, usquequo fetorem dederunt; interficitur autem et Petrus frater ejus, et alii proceres multi. Theodosium vero filium ejus sermo tenet lapsum, et ita salvum repertum. Praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
His mauritiꝰ comꝑtis accersit ad se filium.
Comm̃tiolũ uͦ muros obseruare p̃cepit. Ger¬
manũ aũ una cũ filio suo accusabat ha
rũ calamitatũ fuisse auctores. Cum se g̃¬
manꝰ excusare niteret᷑ mauriciꝰ ait. O ger¬
niane. duo st̃ argum̃ta suspitionis meẽ.

Expanded text:
His Mauricius compertis accersit ad se filium. His Mauricius compertis accersit ad se filium. Commentiolum vero muros observare praecepit, Germanum autem una cum filio accusabat harum fuisse calamitatum auctores. Cumque Germanus se excusare niteretur, Mauricius ait: O Germane, duo sunt argumenta suspicionis meae,
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Scd̃a uero die & ludũ celebrauit
equestrem. in cõmoda in felicitatis oc¬
cultans. Uulgus autẽ prasinoꝵ cla¬
mabat. Constantinꝰ inquiens & com¬
m̃tiolus dũe romanoꝵ ter auguste
plebi tue molestias ingerunt. ut cru¬
ces disponant in ea que habeniꝰ pecc̃a.
Is qui om̃ĩa condidit subiciat tibi omnẽ
biliũ militũ ĩ moderatio & in qͥetudo. Uetie¬
ti aũ dicebant᷑. Deus qui iussit te imperare fs̃¬
dat tͥ omnẽ qͥ imꝑiũ tuũ impugnat. & si
romanꝰ est qͥ fide rupta t̾ga uertit ate. hõ
tibi in seruitutẽ redigat sine sanguine.
dis compesceus. una cũ dimarchis muros
urbis custodiri p̃cepit. Pret̾ẽa filio imꝑa¬
torũ theodosio una cũ germano socero
suo apud callicranã uenationes exercencẽ.
nuttunt romani lict̃as ad theodosiũ. ab eo
libi imꝑari poscentes. Sin autẽ saltim ger¬
manũ imꝑatorẽ ꝓnuntiandũ. Neq euim
nos aiunt imperia mauricio deinde paciem᷑.

Expanded text:
bat. Secunda vero die ludum celebravit bat. Secunda vero die ludum celebravit equestrem, incommoda infelicitatis occultans. Vulgus autem Prasinorum clamabat, Constantinus, inquiens, et Commentiolus, Romanorum ter Auguste, plebi tuae molestias ingerunt, ut cruces his ponantur in ea quae habemus peccata. Deus, qui omnia condidit, subjiciat tibi omnem bilium militum immoderatio, et inquietudo. Veneti autem dixerunt: Deus, qui sivit te imperare, subdat tibi omnem, qui imperium tuum impugnat. Et si Romanus est, qui fide rupta terga vertit a te, hunc tibi in servitutem redigat absque sanguine. dis compescens, una cum demarchis muros urbis custodire praecepit. Praeterea filio imperatoris Theodosio, una cum Germano socero suo, apud Callicratiam venationes exercente, mittunt Romani litteras ad Theodosium ab eo imperari poscentes: sin autem, saltem Germanum imperatorem pronuntiandum. Neque enim nos, aiunt, imperari a Mauricio de caetero patiemur.
Abbreviated transcription (Latin):
Incidt̃ uaq pliuue creberrime super
popłm. & frigꝰ multũ. Petrꝰ autẽ uigĩ¬
ti nulibꝰ ꝓ cul ab ex̃citu morabatur.
Mauriciꝰ autẽ petro per lict̃as molestꝰ
erat ut histrũ tͣnsiret. & hiemales es¬
cas popłĩ de sclauinoꝵ sumeret regio¬
ne. ne alimenta publica cogeret᷑ roma¬
toris p̃cepta. in aliena t̃ra hiemare
romanos iubentia. Nam illi nõ ob au¬
uire seuũ est. rursusq okaudire seuis¬
simũ. Nullũ bonũ parit auaricia. ma¬
ter autẽ oĩum maloꝵ consistit qua im¬
inaloꝵ romanis efficit᷑. Accersitis quoq
popłi taxiarchis. imꝑatoris eis in tenti¬
onẽ aperuit. Popłs autẽ hoc audito. se¬
diciones excitauit. Et in signes qͥdem pͥn¬
ciꝑes ex eis fugientes. ad p̃torem ueuert̃.
Porro multitudines in unũ congrega¬
cum ac clamart̃. His petrꝰ auditis in fu¬
gam uersus est. & oĩa imꝑatori mani¬
festa fecit. Ast imꝑator his difficilibꝰ
auditis. celare multitudines ea tempta¬

Expanded text:
Incidunt itaque pluviae creberrimae super populum, et frigus multum. Petrus autem viginti millibus procul ab exercitu morabatur. Mauricius autem Petro per litteras molestus erat, ut Istrum transiret, et hiemales escas populi de Sclavinorum sumeret regione, ne alimenta publica cogeret praestoris praecepta in aliena terra hiemare Romanos jubentis. Nam illi non obaudire saevum est, et rursus obaudire saevissimum. Nullum bonum parat avaritia, mater autem omnium malorum consistit, qua imorum malorum Romanis efficitur, accersitisque populi taxiarchis, imperatoris intentionem eis aperuit. Populus autem, hoc audito, seditiones concitaverunt, et insignes quidam principes ex eis fugientes ad praetorem venerunt. Porro multitudines in unum congregachum acclamaverunt. His Petrus auditis in fugam versus est, et omnia imperatori manifestavit. Ast imperator his difficilibus auditis, ea multitudines celare tenta
Abbreviated transcription (Latin):
imperiũ. Et coninctus ẽ multis modis. ina¬
xime ex eo qd bella repentina moueret.
romana res magnoꝑe deuastaret. Int̾ea cal¬
ligraphus qͥdam alexandrie uenerabilis
uir ex matutiia uigilia domũ uadens.
media nocte uidet statuas ex ere abstrac
riciũ & filios ip̃iꝰ atq om̃s casus qͥ fuerant
augustalio reculit. Qui p̃cepit ei nulli ħ¬
fac̾e manifesta. Scribensq diem p̃stolabat᷑
exitũ. Die uͦ nona p̃t̾eiteꝰ ecce nunciꝰ uenit.
indicans mauricii ꝑ emꝑtionẽ. Cunc augꝰ¬
taliꝰ demonũ uaticiniũ corã popło pu¬
blicauit. Narses autẽ p̃tor qͦndã romanꝰ
contͣ tyrannũ rebellionẽ parauit he¬
dessamq obtinuit. Scribit itaq phocas
germano p̃tori hedessam obsidere. Nar¬
ses uero scribit cosroi regi ꝑsarũ congͣ¬
gare uirtudes. & bellũ constituere contͣ

Expanded text:
imperium. Et convictus est multis modis, maxime vero ex eo, quod bella repentina moveret, et Romanas res magnopere devastaret. Interea Calligraphus quidam Alexandriae, venerabilis vir, ex matutina vigilia domum vadens media nocte videt statuas ex metallo aeriricium, et filios ipsius, atque omnes casus, qui ei nulli haec manifesta facere, scribensque diem praestolabatur exitum: die vero nona praetereunte, ecce nuntius venit indicans Mauricii interemptionem. Tunc Augustalis daemonum vaticinium coram populo publicavit. Narses autem praetor quondam Romanus contra tyrannum rebellionem paravit, Edessamque obtinuit. Scribit itaque Phocas Germano praetori Edessam obsidenti. Narses vero scribit Chosdroi regi Persarum congregandi virtutes, et bellum con
Abbreviated transcription (Latin):
popłm cousistentẽ. Tunc uox facta est
ex karactere magni dei & saluatoris ur̃i
nentes eũ iudicioꝵ ministͥ. exibuerũt
apd̃ pͣpureũ umbilicũ qui illic erat.
to. respondit. Amator dñe hominũ et

Expanded text:
riter assistentem. Tunc facta est vox ex charactere magni Dei, et Salvatoris nostri nentes eum judiciorum ministri, posuerunt eum apud purpureum umbilicum qui illic erat. respondit: Amator hominum, domine et
Abbreviated transcription (Latin):
hormisdamq occulis pͥuantes ĩ carcere
omem tribuens escam. At hormisda mui¬
riis hunc ediu̾so lacerabat. conculcans ea
que mittebantui a rege. Unde cosroes iratꝰ.
fustibus hunc siluestrib iussit ꝑ ilia cesũ
uallum habebat. Suspicatꝰ aũ cosioes qd̃ a¬
liqui pͥncipum ad racerent baran. hos occi¬
dit. Cumu̾ popłs turbaret᷑. fugã iniit cos¬
roes cum paucis quib dam ⁊ om̃s quierãt
cũ cosroe ad baran accesserũt. At uero cosroes
hesitabat quidnam facere deberet.Nonnis¬

Expanded text:
Hormisdam quoque oculis privantes, in carcere dia, tribuens illi omnem escam. At Hormisda riis hunc lacerabat, conculcans ea, quae a rege mittebantur. Unde Chosdroes iratus, fustibus hunc sylvestribus jussit per ilia caesum vallum habebat. Suspicatus autem Chosdroes, quod aliqui principum adjacerent Barae, hos occidit. Cum autem populus turbaretur, fugam iniit Chosdroes cum paucis quibusdam, et omnes qui erant cum Chosdroe, ad Baram accesserunt. At vero Chosdroes haesitabat quidnam a
Abbreviated transcription (Latin):
tans excessum quem in captiuitatẽ ppe¬
trauerat nõ redimens eã. expedire iudi¬
cauit in hac uita se recipere penã ꝓ pecc̃o.
& nõ in fut᷑a. & factas preces in scriptis
tͣusinisit ad om̃s patͥarchales. sedes. & ad
om̃s ciuitates sibi subiectas. & ad mona¬
steria qͥ st̃ in heremo. & in ierosolunis
& ad lauras pecunias & ad ceteros & in¬

Expanded text:
tans excessum, quem in captivitate perpetans excessum, quem in captivitate perpetraverat, non redimens eam, expedire judicavit in hac vita se recipere poenam pro peccato, et non in futura, et factas preces in scriptis transmisit ad omnes patriarchales sedes, et ad omnes civitates sibi subjectas, et ad monasteria quae sunt in eremo, et in Jerosolymis, et ad lauros pecunias, et cereos,
Abbreviated transcription (Latin):
Chaianꝰ autẽ rursus potñtatib cu¬
mulatꝰ uenit ad histrũ. & inito bel¬
sclauinos uͦ octingentos. & gipedum
tria milia ducentos. nec nõ &e duo mi
recipere nisus. At ille nõ dum com¬
perta iuclita romanoꝵ uictoria.
scribit pͥsco quo auares tantũ cha-¬
iano red deret. Eodemq anno uir¬
qͥdã monachico circũ amictus habi-¬
tu. & in religione clarus. spata de¬
uudata. a foro usq ad eneam gla¬
diatoris statuã discurrens. mau¬
riciũ oĩb in occisione gladii mori¬
turũ p̃nuntiauit. Similit̾ & bero¬
fuerant uentura p̃dixit. Imperato¬
re uero noceti discalciato & letaniã
cũ tota urbe agente. & tͣnseuute
ad carpiana loca. tu multuantes ex
multitũdine qͥdam contͣ imꝑatorem
lapides iaciunt ita ut uix imꝑator
cũ theodosio filio suo saluaret. & ora¬
tionẽ compleret apud balchernas. Anno
uero imꝑii sui uicesimo mauritiꝰ in se re¬
uersus. & sciens qd nichil dm lateat. sed

Expanded text:
Chajanus autem rursus potentatibus cuChajanus autem rursus potentatibus cumulatis, venit ad Istrum, et inito belSclavinorum vero octingentos, et Gepidum tria millia ducentos, nec non et duo milrecipere nisus. At ille nondum comperta inclyta Romanorum victoria, scribit Prisco, ut Avares tantum Chajano redderet. Eodem anno quidam vir monachico circumamictus habitu, et in religione clarus, spata denudata a foro usque ad aeneam gladiatoris statuam discurrens, imperatorem omnibus in occisione gladii moriturum praedixit. Similiter et Herofuerant ventura praedixit. Imperatore vero noctu discalceato litaniam cum tota urbe agente, et transeunte ad Carpiana loca, tumultuantes quidam ex multitudine contra imperatorem lapidibus jaciunt, ita ut vix imperator cum Theodosio suo salvaretur, et orationes compleret apud Blacernas. Anno vero imperii sui vicesimo, Mauricius in se reversus, et sciens, quod nihil Deum lateat, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. At uͦ romani ratib factis fluuiũ
ani filiis inierunt. Commñtiolus enĩ in¬
firmatꝰ. in biminatio sedebat insula. Cũꝙ
multas bellũ tenuisset horas & sol trecẽ¬
tis iam romanoꝵ int̾emptis occubuisset.
qͣtuor milia barbaroꝵ int̾iert̃. Intͥnsecꝰ
terununt. Similit̾ & t̃cia die p̃liantes
ab excelsiorib collib romani ad barba¬
ros accesserunt. hosq uertentib ad stag¬
runt. Chaianꝰ uͦ coaceruatis uirib copio¬
sis. contͣ romanos ꝓgrectit᷑. Bello autẽ ma¬
uente uertunt romani barbaros. & om̃ibꝰ
in signiorẽ hanc retulere uictoriã. Int̾ẽa
pͥscus qͣtuor milib p̃missis tẏsso amnem¬
tus. At uero barbari nil eoꝵ que facta fu¬
erant agnoscentes festũ diem celebrant &
parit̃ conuiuant᷑. In hos romam clau
culo incidentes maximũ oꝑati sunt
mecũ. Erignita quippe milia gepidoꝵ¬
p̃da comp̃hensa reuertutit᷑ ad priscũ.

Expanded text:
tuit. At vero Rom. ratibus factis, fluvium tuit. At vero Rom. ratibus factis, fluvium ani inierunt. Commentiolus enim infirmatus in Viminacio sedebat insula. Cumque multas horas bellum tenuisset, et trecentis jam Rom. interemptis sol occubuisset, quatuor millia barbarorum intereunt. tereunt. Similiter et tertia die praeliantes, ab excelsioribus Rom. ad barbaros accesserunt, hosque vertentes ad stagrunt. Chajanus vero coacervatis viribus copiosis contra Rom. progreditur. Bello autem manente, vertunt Romani barbaros, et hanc omnibus insigniorem retulere victoriam. Interea Priscus quatuor millibus praemissis, Tyrst. At vero nil eorum quae facta fuerant barbari cognoscentes festum diem concelebrant, et pariter convivantur. In hos clanculo Romani incidentes maximum operati sunt metum. Triginta quippe millia Gepidocomprehensa revertuntur ad Priscum.
Abbreviated transcription (Latin):
de mensa st̃. Sane menas imꝑatori mauricio
hec scriꝑsit. Imperii uͦ mauricii nonodeci¬
mo anno. die autẽ pasche. sophẏa augns¬
ta uxor iustini una cũ constantina man¬
ricii coniuge stemma constructũ actulert
imꝑatori. Qui hoc contẽplato. ꝑgens in oc¬
clesiã id obtulit deo. suꝑͣ scãm mensã suspẽ¬
dens. in t̾plicili catenulis. lapidib & auro
contextis. At uͦ auguste hoc comꝑto tristate
sunt uaboe. & in iurgio aduersus imꝑatorẽ
constantina diem festũ fecit augusta. Sum
rũ inthrace positarũ. iterũ comm̃tiolus
assumptis armatis uenit ad histrũ. a
unit᷑ prisco apud sigidonẽ & consuliuit᷑
pax. q̃ ad aures erat. Qua dissoluta ue¬
uiunt inbiminariũ qd̾ est insula mag¬
na histri. Quili auditis chaianꝰ collectis
potentatib suis ad romana rura ꝓcedit.
Quatuor aũ filios suos traditis aliis nir¬
tutib ad custodienda histri uada consti¬

Expanded text:
demersa sunt. Sane Menas imperatori Mauricio demersa sunt. Sane Menas imperatori Mauricio haec scripsit. Anno imperii Mauricii decimo nono, die autem Paschae, Sophia Augusta uxor Justini, una cum Constantina Mauricii conjuge, stemma constructum attulerunt imperatori. Qui hoc contemplato pergens in ecclesiam, id obtulit Deo supra sancta in mensa suspendens in triplicibus catenulis lapidibus, et auro contextis. At vero Augustae, hoc comperto, tristatae sunt valde, et in jurgio adversus imperatorem Constantina festum diem fecit Augusta. Cum las in Thrace positarum, iterum Commentiolus assumptis armatis venit ad Istrum, et unitur Prisco apud Sigidonem, et solvitur pax, quae ad Avares erat. Qua dissoluta veniunt in Viminacium, quod est insula magna Istri. Quibus auditis Chajanus collectis potentatibus ad Romanica procedit rura. Quatuor ergo filios suos traditis aliis virtutibus ad custodienda vada Istri consti
Abbreviated transcription (Latin):
ciis a lapa ꝑcuteret. & barbã eiꝰ euelleret.
Uerũ imꝑator nõ suscepit aduersus cõm̃¬
tiolũ popłi querimoniã. sed hos in effica¬
ces deseruit. ꝓpt̾ qd̾ & insidiarũ in prin¬
cipem exordiũ sumit᷑. Preterea ꝑ idẽ tempꝰ
apud egyptũ in nilo flumine mena p̾̃fec¬
to una cũ popło de anibulante in loco
qui dełta nuncupat᷑ sole orto animalia.
humane forme apparuert̃ in flumi¬
ne uir scilicet & mulier. Et uir qͥdem
erat pectorosus uultuq t̾ribilis. rufa
coma canisꝙ ꝑmixtis. & usꝙ ad lũbos
denudabat naturã. & cunctis demonst᷑¬
bat᷑ nudis. reliqua autẽ corꝑis menbͣ
cooperiebat aqua. Hunc p̾fectus adiura¬
nientis construxit. ne destrueret aspectũ
priusqͣm om̃is saturati fierent. hoc in opinato
miracło. Porro mulier manuillas habebat.
& femineũ uultũ. cesariesq ꝓlixas. Et usq
ad horã nonã om̃is popłs mirabat᷑ uidenteᷤᷤ
hec animalia. que hora nona in flumen

Expanded text:
uteret, et barbam ejus evelleret. Verum imperator non suscepit adversum Commentiolum populi querimoniam, sed hos inefficaces deseruit, propter quod insidiarum in principem exordium sumitur. Praeterea per idem tempus apud Aegyptum in Nilo flumine, Mena praefecto, una cum populo deambulante, in loco qui Δέλτα nominatur, sole orto animalia humanae formae apparuerunt in flumine, vir scilicet et mulier. Et vir quidem erat pectorosus, vultuque terribilis, ruffa coma, canisque permistis, et usque ad lumbos denudabat naturam, et cunctis demonstrabatur nudus, reliqua autem corporis membra cooperiebat aqua. Hunc praefectus juramentis constrinxit ne destrueret aspectum, priusquam omnes saturati fierent hoc inopinato spectaculo. Porro mulier, et mamillas habebat, et femineum vultum, caesariesque prolixas, et usque ad horam nonam omnis populus mirabatur, videntes haec animantia, quae hora nona in flumen
Abbreviated transcription (Latin):
dus. Tunc mauriciꝰ. Si tumidꝰ in qͥt ꝓ¬
fecto & homicida. & referebat philippi-¬
co somnii reuelationẽ. Porro nocte il¬
la uisa est in celo stella. que dicitur
cometes. In crastinũ autẽ rediit ma¬
gistrianꝰ qui missus fuerat. ad scõs
saluabit animã tuã. & cũ scĩs cũ to¬
ta domo tua te constituet. imperio
uero cũ ignominia & discrimine
decides. His auditis mauriciꝰ głifi¬
cauit magnifice deũ. Igit᷑ autũno
tẽpore accedente cũ mauriciꝰ imꝑa-¬
tor iussisset petro ut in sclauinoꝵ
regione popłs hiemaret. restitert̃
romani hoc facẽ nõ consentientes
tam ꝓpt̃ eqͦrũ humilititionẽ quã ꝓpter¬
qd̾ copiosã circũdut̃ent p̃dam. nec nõ

Expanded text:
dus. Tunc Mauricius: Si timidus, inquit, pdus. Tunc Mauricius: Si timidus, inquit, profecto et homicida. Et referebat Philippico somnii revelationem. Porro nocte illa visa est stella in coelo, quae dicitur cometa. In crastino autem venit Magistrianus, qui missus fuerat ad sanctos salvabit animam tuam, et cum sanctis cum tota domo tua te constituet: ab imperio vero cum ignominia et discrimine discedes. His auditis Mauricius glorificavit magnifice Deum. Igitur autumni tempore accedente, cum Mauricius imperator jussisset Petro, ut in Sclavinorum regione hiemaret populus, restiterunt Romani hoc facere non consentientes, tam propter equorum humiliationem, quam quod copiosam circumducerent praedam, ne
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Uale. nõ iam me uidebis. Que
exclamauit cũ flecu uoce magna ad
ad paracemtumenũ dicens. Ad iuro te
ꝑ dm̃. que est hec causa obqͣm querit¬
eũ hac hora: At ille iurauit se ignorare.
gens misit me. Philippitꝰ ergo qͤsiuit cor¬
pus xp̃i ꝑtipere & sic ad imꝑatorẽ per¬
gere. Uxor eiꝰ gordia iacebat in t̾ra se
uolutans &e plorans & dm̃ exorans.
Ingressus uͦ philippicꝰ cubiculũ regiũ.
ꝓiecit se ad pedes imꝑatoris. Imꝑator
peccaui tibi. Nam usq nc scandalita¬
bar in te. Et iubens exire paracemcu¬
menũ. surrexit & cecidit ad pedes phi-¬
lippici dicens. Ignosce mͥ qͥa modo cer¬
tissime noui. qd̵ nichil peccau̾is ĩ me.
Sed dic michi. quẽ scis int̃ agmina
nr̃a phocã militẽ: At uͦ philippicus
recogitans dicit ei. Unũ agnosco. qͥ
aute modicũ tempꝰ ꝓcurator ab ex̃¬
citu destinatꝰ contradicebat imꝑio
tuo. At imꝑator ait. Cuiꝰ qͣltatis ẽ.
Qui ait. Iuuenis temerariꝰ. sed & timi¬

Expanded text:
idebis. Quae exclamavit cum fletu magna voce ad paracoemumenum dicens: Adjuro te per Deum, quae est haec causa, ob quam quaerit hac hora? At ille juravit se ignorare, rator misit me. Philippicus ergo quaesivit corpus Christi percipere, et sic ad imperatorem properare. Uxor autem ejus jacebat in terra se volutans, et plorans, et Deum exorans. Ingressus vero Philippicus cubiculum regium, projecit se ad pedes imperatoris. Imperator um, quia peccavi tibi. Nam usque nunc scandalizabar in te; et jubens exire paracoemumenum surrexit, et cecidit ad pedes Philippici, dicens: Ignosce mihi, quia modo certissime scio, quia nihil peccaveris in me. Sed dic mihi: Scis aliquem inter agmina nostra Phocam militem? At vero Philippicus recogitans dicit ei: Unum agnosco, qui ante modicum tempus procurator ab exercitu destinatus, contradicebat imperio tuo. Ast imperator ait: Cujus est qualitatis? Qui ait: Juvenis, et temerarius, sed tamen timi
Abbreviated transcription (Latin):
Porro philippicus ualedicens romani scũ tͥb
phalangib occurrit ad p̃lium. Ip̃eꝙ assup¬
manufactam romam predicant discurrens
per acies diuinam armatis impetiebatur
uirtutẽ. Et stans post aciem ħ retinens arma.
lacͥmis multis dm̃ placabat. Qui celestium
ordinum principes auxiliatores assũpsit. Cũ
aũ bellũ ageretur. Uitalianus princeps aciei.
om̃ib audacib motus. phalangẽ ꝑsarum dis¬
rupit. ⁊ sarcinam tulit. Romani aũ circa spo
lia ceꝑe uatare. Quos aspiciens philippicus
ne ad exunias etiam reliqui reu̾si p̃lii obluns¬
oerentur conu̾siq barbari ꝑderent eos theo¬
doro hillibino galea sua imposita misit. gladio
ꝑ cutere eos. qui circa exuuiras uocabãt. Quẽ
uidentes ⁊ estimantes ẽẽ philippicũ. dimissis
spoliis ꝓꝑauerunt ad bellum. Cum aũ bellum
multas ꝑ horas ageretur. uox fit ap̃tore ꝑ sarũ
equos ꝑcut̾e lanocis. Quo facto infugam uer¬

Expanded text:
Porro Philippicus diluculo valedicens Romanis, tribus Porro Philippicus diluculo valedicens Romanis, tribus phalangibus occurrit ad praelium, ipseque assumpt non manufactam, Romani praedicant, discurrens per acies, armatis divinam impertiebatur virtutem. Et stans post aciem haec retinens arma, lacrymis multis Deum placabat, qui coelestium ordinum principes auxiliatores assumpsit. Cum autem bellum ageretur, Vitalianus princeps aciei prae omnibus audacius motus, phalangem disrupilia coepere vacare. Quos aspiciens Philippicus, ne ad exuvias etiam reliqui reversi, praelii obliviscerentur, conversique barbari perderent eos, Theodoro Ilibino galea sua imposita, misit gladio percutere hos qui circa exuvias vacabant. Quem videntes, et aestimantes esse Philippicum, dimissis spoliis properarunt ad bellum. Cum autem bellum per multas horas ageretur, vox fit a praetore, Persarum equos lanceis percutere. Quo facto in fugam ver
Abbreviated transcription (Latin):
anno. philippicꝰ cũ ex̃citib ad ꝑsicam regi¬
onem ꝑfectꝰ est. ⁊ capta arsenene. magnã
p̃damꝰ obtinuit. ⁊ formidinẽ ꝑsicis oꝑatꝰ
ẽ ex̃citibus. Int̾eaq constantinopolim
languens remeat. militie quoq sine le¬
sione ad ꝓpͥa repedarunt. Quarto imꝑii
mauricii anno. philippicus egͥssus a regia
urbe hostili sumpto apparatu ad ciuitatẽ
amidam ꝑꝑat. Et collectis armatis ꝑcũc¬
tabat᷑ eos. si in ꝓmptu haberent ꝓpandi
ad bellum. At romanis iuram̃to credubũ
eum reddentib se alacriter pugnaturos.
uenit ad anararbon. At kardarigas hoc
comꝑto risui auditionẽ mandaba . somni-¬
um ẽẽ quod dicẽbatur opinans. Accersi¬
tisꝙ magis int̾rogauit quiꝰ eẽt uictorie
uictonam ad barbaros transferat. Post̾a
ergo die p̃tor dirigit duos philarcos sar¬
racenoꝵ. ⁊ capi unt ꝑsas uiuentes. ꝑ quos
motus adu̾sarioꝵ didicerunt qui asseruere
dñico die barbaros bello:. in romanos irruere.

Expanded text:
cam regionem profectus est, et capta Arscennene, praedam magnam obtinuit, et formidinem Persicis operatus est exercitibus. Interea Constantinopolim languens remeat, militiaeque sine laesione ad propria repedarunt. Quarto imperii Mauricii anno Philippicus egressus a regia urbe, hostili sumpto apparatu, ad civitatem Amidam properat. Et collectis armatis percontabatur eos, si in promptu haberent properandi ad bellum. At Romanis juramentis credulum eum reddentibus se alacriter bellaturos, venit ad Anazarbon. At vero Cardarigas hoc comperto, risui auditionem mandavit, somnium esse quod dicebatur opinans. Accerstisque magis interrogavit: Quis erit victoriae victoriam ad barbaros transferat. Postera ergo die praetor duos dirigit phylarchos Sarracenorum, et capiunt Persas viventes, per quos motus adversariorum didicerunt, qui asseruere Deum velle quotidie barbaros in Romanos irruere.
Abbreviated transcription (Latin):
finẽ uero occidentalis habitare occeani. Chai¬
anũ aũ ad selegationem misisse. ⁊ mun̾a pͥn¬
cipib gentis sue causa auxiliandi sibi cont᷑
romanos. GTaxiarchos aũ suos direxisse.
rationẽ reddituros. quia non possunt ꝓp̃t
itin̾is longitudinẽ mitt̾e illi auxiliũ. Seoẽ
⁊ octo enim menses asserebant itinere fecis¬
se. ⁊ ita romanos adiisse. Porro citharas fer¬
re tanqͣm non usdentes quenquã suoꝵ armis
indutum. regione sua qͥd sit ferrũ ignorante.
Imꝑator aũ tametatẽ ammirans. quamq
moles corpons eoꝵ collaudans. hos heracleã¬
misit. Cum aũ uenisset ad maritima. ⁊ di¬
dicisset. quod legati ꝑsarum atq francoꝵ¬
birantiũ uenissent ad regalia remeauit. De
cimo imꝑii mauricii anno chaianus que¬
rebat argum̃ta pastoꝵ acciꝑe. Imꝑator uͦ
sermones barbari ñ recepit. ⁊ iccirco chaia¬
nus iterum bellum agit. ⁊ deuastat fige¬

Expanded text:
finem vero occidentalis habitare Oceani. Chajfinem vero occidentalis habitare Oceani. Chajanum autem ad se legationem misisse, et munera pcipibus gentis suae, auxiliandi sibi contra Romanos gratia. Taxiarchas autem suos se direxisse rationem reddituros Chajano, quia non possunt propter itineris longitudinem mittere illi auxilia. Decem enim et octo menses asserebant in itinere se fecisse, et ita Romanos adiisse. Porro citharas se ferre, tanquam non videntes quemquam suorum armis indutum, regione sua quid sit ferrum ignorante. Imperator autem tam aetatem admirans, quam moles corporis eorum laudans, hos misit Heracliam. Cum autem venisset ad maritimam, et didicisset, quod legati Persarum, atque Francorum venissent, ad regalia remeavit. Anno decimo imperii Mauricii Chajanus quaerebat augmenta pactorum accipere. Imperator vero sermones barbari non recipiebat, et idcirco Chajanus iterum bellum agit, et devastat Sigi
Abbreviated transcription (Latin):
unte autẽ eo ad septimum solis eclipsis fac¬
ta ẽ. Cunq apud regium eẽt multitudines
pecuniis animauit. Cum aũ uenatũ ꝑ ge¬
tra cesarem fecit equus uero obterrorem
miracłi eicere cesarem itebatur. Diutius
ergo tumultuatꝰ eicere ce sarem nequiuit.
Itaq sus a nemine actus ab cessit. In per
scapha imꝑatoris asportabat᷑. ita ut mop¬
mate saluus ad locũ qui dicit᷑ daonium
nix ueniret. Nocte uero muliercula parie¬
bat. ⁊ uoces miserabiles emittebat. Cumq
mane factum fuisset. misit imꝑator uide¬
re quid ẽẽt qd̃ acciderat. ⁊ ĩuen̾ũt puerĩn
natũ oculoꝵ ⁊ palpebrarũ exortẽ. manusq
ac brachia nõ habentẽ. alumbo aũ erat ei
ut cauda piscis naturaliter ad herens. Quo
ferreũ bauilantes aromanis detenti st̃ ottha¬
ras tm̃ ferentes. Imꝑator aũ int̾rogabat tã
unde eeñt qͣm uͥnã habitatio eoꝵ existeret.
Qui gen̾e qͥdem se aiunt eẽ sclauinos. circa

Expanded text:
unte autem eo ad Septimium, solis eclipsis facunte autem eo ad Septimium, solis eclipsis facta est. Cumque esset apud Rhegium multitudines pecuniis animavit. Cum autem venatum pergetra Caesarem fecit. Equus vero ob terrorem miraculi ejicere Caesarem nitebatur. Diutius ergo tumultuatus Caesarem jactare nequivit. Itaque sus a nemine actus abscessit. In Periscapha imperatoris asportabatur, ita ut inopinate salvus ad locum, qui dicitur Daonium, vix veniret. Nocte vero illa muliercula pariebat, et voces miserabiles emittebat. Cumque mane factum fuisset, misit imperator videre, quod acciderat. Et invenerunt puerum natum, oculorum et palpebrarum exsortem, manusque ad brachia non habentem, a lumbo autem erat ei ut cauda piscis naturaliter haerens. Quo ferreum bajulantes, a Romanis detenti sunt, citharas tantum ferentes. Imperator autem interrogabat, tam unde essent, quam ubinam habitatio eorum consisteret. Qui genere quidem aiunt se esse Sclavinos, circa
Abbreviated transcription (Latin):
cundatus. sołum suum recepit. Uerum nauses
rediturus ad ꝓpͥa cosroe dicebat. Memor sis
cosror p̃sentis diei. romani tͥ regnum donant.
At ille fradulentẽ cccasionẽ metuens. petiit
a mauricio mille romanos incustodiã sui ha¬
bendos. Porro mauriciꝰ cũ dilectionẽ erga bar¬
barum haberet multam. postulationẽ eiꝰscõ¬
pleuit. sicq ꝑsarum ⁊ romanorũ bellum ces
natꝰ est theodosius filius mauricii a ioh̃e patͥar¬
cha constantinopolitano. Eodemq ãno mau-
bellum circaeuro pam auaricñ incumbebat.
Indeoq imꝑatoi potentatus ab oriente ĩ thra¬
cen transduxit. Anno imꝑis sui tiono cum
uer inciꝑet. ⁊ agmina ꝑuenissent ad thra¬
cen. exiuit cũ eis mauricius uidere que a
barbaris eu̾sa eeñt. Augusta uero ⁊ palar¬
cha ⁊ senatꝰ rogabant imꝑatorẽ ne ꝑsemet¬
ipsum bellum iniret. sed p̃tori potius id cõ¬
mitteret. At imꝑator non ac quieuit. exe¬

Expanded text:
cumdatus solium suum recepit. Verum Narses cumdatus solium suum recepit. Verum Narses rediturus ad propria Chosdroi dicebat: Memor sis, Chosdroe, praesentis diei, Romani tibi regnum donant. At ille fraudulentam occisionem metuens, petiit a Mauricio mille Romanos in custodiam sui habendos. Porro Mauricius cum dilectionem haberet erga Barbarum, multam postulationem ejus complevit, sicque Persicum, et Romanorum bellum cessatus est Theodosius filius Mauricii a Joanne patriarcha Constantinopolitano. Eodemque anno impeem occupasset, bellum circa Europam Avaricum incumbebat. Ideoque imperator potentatus, ab Oriente in Thracem transduxit. Anno imperii sui nono, cum ver inciperet, et agmina pervenissent ad Thracem, exivit cum eis Mauricius videre quae a barbaris essent eversa. Augusta vero et patriarcha, et senatus rogabant imperatorem ne per semetipsum bellum iniret, sed potius id praetori committeret. Ast imperator non acquievit. Exe
Abbreviated transcription (Latin):
aũ unite sũt romane uiriutef. ⁊ contra barã
aciem direxerunt. Porro baran in monte ca¬
stra metatus est pauore detẽtus. Cunq bellũ
gereret᷑ horuibile. narses indicis bestus parui¬
pensis. mediam barbaroꝵ dissoluit phalangẽ.
Et hoc facto. cetere quoꝙ baran infirmate
sunt phalanges. ⁊ fit fuga magna tyranni.
Narses uͦ sine ulla retentione ꝑ sequens ꝑsas.
ꝑemit. Quotquot aũ turci erant. hos ad
imꝑatorẽ birantium misit. Sane cum turci
iogabãt᷑ ab imꝑatore quo nam mͦ signum hoc
infronte portarẽt. At uero turci asserebant
añ multos annos pestilentiã in turcia factam.
⁊ quos dã xp̃ianoꝵ hoc ad inuenisse. ⁊ hinc
salus in pat̾a facta ẽ. Porro ex̃citus romanoꝵ
tab̃̾nacłm baran. ⁊ suppellectilem accipientes cũ
elephantib attułe cosroe. Baran aũ adint̾io¬
res partes ꝑsidis fugam fecit. ⁊ sic eoꝵ dissol¬
uitur bellum. Itaq cosroes magna uictoria cir-¬

Expanded text:
autem unitae sunt Romanae virtutes, et contra Baram autem unitae sunt Romanae virtutes, et contra Baram aciem direxerunt. Porro Bara in monte castrametatus est, pavore detentus. Cumque bellum ageretur horribile, Narses Indicis bestiis parvipensis, mediam barbarorum dissolvit phalangem. Et hoc facto caeterae quoque Barae infirmatae sunt phalanges, et fit magna fuga tyranni. Narses vero sine ulla retentione persequens Persas rone peremit. Quotquot autem Turci erant, ad imperatorem Byzantium misit. Sane cum Turci signum rogabantur ab imperatore, quonam modo hoc signum in fronte portarent? At vero Turci asserebant ante multos annos pestilentiam factam in Turcia, et quosdam Christianorum hoc adinvenisse, et hinc salus in patria facta est. Porro exercitus Romanorum tabernaculum Barae, et supellectilem accipientes cum elephantis, attulere ad Chosdroen. Bara autem ad interiores partes Persidis fugam fecit, et sic eorum dissolvitur bellum. Itaque Chosdroes magna victoria cir
Abbreviated transcription (Latin):
dere. ñ nuslis aũ ad romanos. cosroes ascendẽs
At uͦ equꝰ ad romanas partes motꝰ suos dire¬
xit. ⁊ apd̃ cersesium inuenit᷑. Et legatos
mitit aduentũ suũ romanis faciens ma
teras ĩ dicaret. Baran aũ misit legatos ad
mauriciũ. petens ne auxiliaretur cosroe.
ꝑe. ⁊ imꝑalib obsequiis honorare. Eodem¬
temꝑe uiero demonstrauit imꝑator mau¬
ricuis in memoriam dĩ genitͥcis letaniam
inbalchernis fieri. ⁊ laudes dicere dñe
nr̃e nominans eã panegirm. Mauriciꝰ itaq
filiũ suũ sibi cosroen regẽ ꝑ sarũ faciens. do¬
mitianũ ep̃m militenensem ad eum direxit.
cognatũ suñuna cũ narse. cuiducatũ belli
Baran aũ hoc cognito sumptis uirtutibus
suis. in loco qͥ alexandrinos uocabatur ca¬
strametatꝰ est ꝓhib̃e ratus militias ab arme¬
nia uemientes ne arsi unirentur. Iusserat aũ¬
maurieiꝰ¬
mauricnis ioħ̃i mistaconi magistro militum
contra baran bellum constituenti. ꝑnoctem

Expanded text:
ullis autem ad Romanos. Chosdroes equum ascendens, At vero equus ad Romanas partes motus suos direxit, et apud Ceresium invenitur, et legatos suos mittit, adventum suum faciens mantori per litteras indicaret. Bara autem misit legatos ad Mauricium, petens ne auxiliaretur Chosdroipere, et imperialibus obsequiis honorare. Eodem anno demonstravit imperator Mauricius in memoria Dei genitricis litaniam in Blachernis fieri, et laudes dicere Dominae nostrae, nominans eam Panegyrim. Mauricius filium sibi Chosdroen regem Persarum faciens, Domitianum episcopum Militinensem ad eum direxit, cognatum suum, una cum Narse, cui ducatum belli t. Bara autem, hoc cognito, sumptis virtutibus suis in loco qui Alexandrines nominatur, castrametatus est, prohibere ratus militias ab Armenia venientes, ne Narsi unirentur. Jusserat auMauricius Musticoni magistro militiae ontra Baram bellum constituendo. Per noctem
Abbreviated transcription (Latin):
tu cum militiis. intribunali cum lectica est
deportatꝰ. Et quia loqui nõ poterat. ꝑ epag¬
nosticum que reb romanoꝵ erãt utilia ma¬
nifesta populo fecit. ⁊ uua cum consilio sophye¬
aug̾te generum suum ꝓnuntiauit imꝑatorẽ.
Itaq cum om̃s imꝑatoris collaudassẽt consi¬
lium: atq mauricium imꝑatorẽ. conu̾sus cy¬
b̃ius in lectulo suo diem obiit. cũ regnasset.
annis sex. mensib decem dieb octo. Anno¬
gen̾e cappadox. Eõden anno legatione fun¬
guntur auares ad imꝑatorẽ mauricium qͥ
añ breue tempꝰ sirmiũ sub egerant. ĩ signẽ
ciuitatẽ eͥrope. postu lantes octoginta milib
lia uiginti suꝑaddi. Imꝑator uero pacem af¬
ator maiorem om̃ib misit. Quem ille uisũ
remisit ad imꝑatorẽ. Similit̃ et Aectum au¬
reũ sibi mitti petiit. S et hoc imꝑator mi¬

Expanded text:
tu in tribunalium lectica est tu in tribunalium lectica est deportatus, et quia loqui non poterat, per epagnosticum, quae rebus Romanorum erant utilia, manifesta fecit populo, et una cum consilio um generum suum pronuntiavit imperatorem. Itaque cum omnes imperatoris collaudassent consilium, atque Mauricium imperatorem, conversus Tiberius in lecto suo obiit, cum regnasset annis sex, mensibus decem, diebus octo. Mgenere Cappadox, eodemque anno legatione funguntur Avares ad imperatorem Mauricium, qui ante breve tempus Sirmium subegerant, insignem civitatem Europae, postulantes octoginta millibuddi viginti. Imperator vero pacem aferator majorem omnibus misit. Quem ille visum remisit ad imperatorem. Similiter et lectum aureum mitti sibi petivit, sed et hoc imperator mi
Abbreviated transcription (Latin):
iam amplius regem. ꝑsatũ in p̃liũ eg̃ssurũ.
etiam in medium hyrcanici maris. Cum autẽ
hyens aduenisset. nõ remeauerunt quirites
ad ppͥa. s in ꝑside hyemẽ transegerunt. Porro e
pheniceis litt̃is tyb̃ium constantinum. Int̾ea ĩꝑ
litiam ĩ nom ꝓpͥum. ad iciens ⁊ armans eos in qͥn¬
decim milia. ⁊ dans eis ducem mauritiũ comi¬
tem federatorñ. ⁊ subducẽ narsen. ⁊ misit eos
contra ꝑsas. Fello autẽ facto magno ualde. Ro¬
mani uictores effitiunt᷑. ⁊ abstulerunt a ꝑsis ci¬
⁊ iustino. Abiens aũ mauriciꝰ constantino po¬
lim. susceptꝰ est ab imꝑatore cũ in genti hono¬
re. Et publicauit tyb̃ius uictorias maurixii. ⁊
genum hunc ãmisit. ad constantiam filiã
suam charito utrũq cesarem creans. Mense
uero augusta mora comedens matutina uisu
digna. s corrnpta ꝓthesin incurrit. Et cum
eẽt moriturꝰ. accito patͥarcha ioħ̃e atq sena¬

Expanded text:
uam jam regem Persarum in praelium egressurum. uam jam regem Persarum in praelium egressurum. etiam in medium Hyrcanici maris. Cum autem hiems adesset, non remearunt Quirites ad propria, sed in Perside hiemem transegerunt. Porro eophoeniceis litteris Tiberium Constantinum. Interea Tiblitiam in nomen proprium, amiciens, et armans eos, in millia quindecim, dans ei ducem Mauricium comitem foederatorum, et subducem Narsen, et misit eos contra Persas. Bello autem facto magno valde, Romani victores efficiuntur, et abstulerunt a Persis cit. Abiens autem Mauricius Constantinopolim susceptus est ab Imperatore cum ingenti honore, et publicavit Tiberius victorias Mauricii, et generum hunc admisit ad Constantiam suam filiam Charito, utrumque Caesarem creans. Mense vero Augusto mora comedens matutina visu digna, sed corrupta, φθίσιν incurrit. Et cum esset moriturus, accito patriarcha Joanne, atque sena
Abbreviated transcription (Latin):
tos exercitꝰ fecit. creans magistrũ orientis su
pradictum iustinianũ. Tercio imꝑii Aybii
anno. rex ꝑsarũ sũp̃tis uirtutibus suis in ar
meniũ ꝑꝑat. Audiens autem romanoꝵ dux
regem ꝑsarũ ꝑ semet ip̃m p̃liũ initurũ. ex¬
peditus effectus est. Timor enim in gressus ẽ
inpopłm romanoꝵ ⁊ iccirco iustinianus ad
uirtutes sermonib usus. compescuit formi¬
dinis pugnam. Cum aũ bellum fieret. ⁊ sagit¬
tatio ꝑsarum multa facta suisset. ita ut etiã
solares radii celarentur. dum iuidelicet a clipeis
lacula. que ex arcubus mittebantur continu¬
atis. ꝓicere niterentur. cum ꝓ funda consiste¬
ret romanoꝵ acies ꝑ se ferre non poterant.
s infugam uertitur babylonioꝵ cat̾ua ⁊ ꝑ
totumq clarissimũ apparatũ. Tenent autẽ
⁊ elefantes romani ⁊ ad tyb̃ium mittunt. in¬
signes ⁊ regias illas exinuas. Itaq legem po-¬
int ꝑsarũ rex confusionẽ nõferens. nunqͣm¬

Expanded text:
ltos fecit exercitus, creans magistrum Orientis quemdam ltos fecit exercitus, creans magistrum Orientis quemdam supradictum Justinianum. Anno tertio imperii sui rex Persarum, sumptis virtutibus suisat. Audiens autem dux Romanorum regem Persarum per semetipsum initurum praelium expeditus est. Timor enim ingressus est in populum Rom., et idcirco Justinianus ad virtutes sermonibus usus, compescuit formidinem pugnae. Cum autem bellum fieret, et sagittatio multa Persarum facta fuisset, ita ut etiam solares radii celarentur, tunc videlicet clypeis jacula, quae ex arcubus mittebantur, continuatis projicere nitebantur. Cum autem profunda consisteret Romanorum acies, Persae ferre non poterant, sed in fugam vertitur Babyloniorum caterva, totumque clarissimum apparatum. Tenent autem et elephantes Romani, et ad Tiberium mittunt insignes, et regias illas exuvias. Itaque ponit legem Persarum rex confusionem non ferens, nunq
Abbreviated transcription (Latin):
colligens. sibi illum in palacio assistere iussit.
Sophya quoq augusta immenoi ꝓmissionis.
ꝗͣ quondam incyb̃ium habuerat. in sidias eitẽp¬
tauit ingerere. Y cedẽte aũ eo ad uillam. ut
scdm ritũ imꝑialem triginta dieb ad iũdemi¬
am iocundaretur. uocato olam iustiniano. uo¬
luit eũ sublimare ĩ regno. Quo comꝑto tybiꝰ
cursu ueloci constantinopolim regreditur. ap¬
p̃hensamq augustam. om̃ib thesauris expo¬
lians. solum ei cotidiamĩ stipendiũ reliquit.
Segrͤgatisꝙ pueriseiꝰ ab ea alios befidelibus
sius posuit. qui ei parerent mandans ꝓrsus
ut null̃s de antiorib ad eam haberet accessũ.
Iustinianũ uero u̾bis tantũmͦ obiurgatum
tantũ in posterũ amore dilexit. ut filio eius
filiam suam ꝓnuiteret rursumq filio suo filĩa
rem nuncians ꝓmotionẽ suam. Quo pacem
ñ admittente tib̃ins magnas uirtutes con¬
gregauit. ⁊ dissemĩatis regiis thesauris. mł¬

Expanded text:
colligens, sibi in palatio assistere jussit. colligens, sibi in palatio assistere jussit. Sophia vero Augusta, immemor promissionis quam quondam in Tiberium habuerat, insidias ei tentavit ingerere. Procedente autem eo ad villam, ut juxta ritum imperialem triginta diebus ad vindemiam jucundaretur, vocato clam Justiniano, voluit eum sublimare in regno. Quo comperto Tiberius cursu veloci Constantinopolim regreditur, apprehensamque Augustam omnibus thesauris spoliavit, solum ei victus quotidiani alimentum relinquens. segregatisque pueris ejus ab ea, alios de fidelibus suis posuit, qui ei pararent, mandavitque prorsus, ut nullus de anterioribus ad eam haberet accessum: Justinianum vero verbis solummodo objurgatum, tanto in posterum amore dilexit, ut filio ejus filiam promitteret suam, rursumque filio suo filiam rem suum, nuntians promotionem suam. Quo pacem non admittente, Tiberius magnas virtutes congregavit, et disseminatis regiis thesauris mu
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq ⁊ cum roma temꝑib benedicti pp̃. ua-¬
stantib omĩa ꝑ circuitũ langobardis famis
penuria laboraret. multa milia frum̃ti na-¬
uibus ab egipto dirigens eam sue studio mi-¬
scdie releuauit. Hic cum aug̾ta lẽcoronam
accepturus ẽẽt. eũq iuxta consuetudinẽ
ad spectacłmi cuci popłs ex pectaret. in sidias
ei p̃parantes alii adu̾sarii. ut iustinianum
iustini nepotẽ in dignitatẽ imꝑatoriam sub
gressus palatium purpura ĩductꝰ diadema¬
te coronatus. throno imꝑiali impositus. ⁊
immensis laudib in regni gła ẽ confirmatꝰ.
Quod eiꝰ adu̾sarii audientes. nichilq ei
qui ĩ dño spem suam posuerat officere ua¬
lentes magna sunt confusione ⁊ pudoie
cooꝑti. Transactis aũ paucis dieb adueniẽs .¬
Iustinianus pedib se ꝓiecit imꝑatoris ob
m̃itum gr̃e. quindecim auri centenaria de¬
ferens. Que ille scd̃m patientie sue ritum

Expanded text:
Denique et cum Roma temporibus Benedicti papae, vaDenique et cum Roma temporibus Benedicti papae, vastantibus omnia per circuitum Longobardis, famis penuria laboraret, multa millia frumenti navibus ab Aegypto dirigens, eam suae studio eleemosynae relevavit. Hic cum Augustalem coronam accepturus esset, eumque juxta consuetudinem ad spectaculum Circi populus exspectaret, insidias ei praeparant alii adversarii, ut Justinianum Justini nepotem in dignitatem imperatoriam sublgressus palatium, indutus purpura, diademate cimmensis laudibus in regni gloria confirmatur. Quod ejus adversarii audientes, nihilque ei, qui in Deo spem suam posuerat, officere valentes, magno sunt confusionis pudore cooperti. Transactis autem paucis diebus, adveniens Justinianus, pedibus se projecit imperatoris, ob meritum gratiae, quindecim ei auri centenaria deferens. Quem ille secundum patientiae suae ritum
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑib. adhuc habundantius qͣm con¬
sueuerat largitur. Narsis quoq patͥciꝰ
uomo sua cisternam fodit magnam. in
qͣ multa milia centenarioꝵ auri argentiq
deposuit. Intfectisq om̃ib consciis unitã¬
tum mõdo seni ħ ꝓuiram̃to adeo exigens
comiñdauit. Defuncto quoq narsete. su¬
pͣdictꝰ senex ad tib̃ium cesarẽ ueniens di
cesar edicam. Cui ille dixit. Quid uis:
ꝑderit eñi tͥ. si quid nob̃ ꝑ futurum ẽẽ nar¬
rau̾is. Thesaurũ inquit᷑ nausetis recondi¬
tum habeo. quem in extremo uite positus
celare non possum. Tunc cesar tyb̃us. mit¬
tit usq ad locum pueros suos. Receilente
uero sene. hii sequuntur attoniti. Pueniẽ¬
tesq ad cist̃nam deoꝑtam ingrediuntur.
In qua tantũ aurit argenti reꝑtum ẽ. ut
ꝑ multos dies nix a deportantib posset eua¬
cuari. Que ille pene omĩa scdm suum mo¬
rem erogatione largiflua dispensauit egenis.

Expanded text:
pauperibus adhuc abundantius quam conpauperibus adhuc abundantius quam consueverat largitur. Narses quoque Patriciocculte cisternam fodit magnam, in qua multa millia centenariorum auri argentique deposuit. Interfectis autem omnibus consciis, uno tantummodo seni haec pro juramento ab eo exigens commendavit. Defuncto quoqpradictus senex ad Tiberium cesarem veniens dixcesari dicam. Cui ille dixit: Quid vis? proderit enim tibi, si quid nobis profuturum esse narraveris. Thesaurum, inquit, Narsetis reconditum habeo, quem in extremo vitae positus, celare non possum. Tunc Tiberius gavisus, mittit usque ad locum pueros suos: praecedente vero sene, hi sequuntur attoniti, pervenientesque ad cisternam, deopertam ingrediuntur, in qua tantum auri argentique repertum est, ut per multos dies vix a deportantibus posset evacuari. Quae ille pene omnia secundum suum morem erogatione largiflua dispensavit egenis.
Abbreviated transcription (Latin):
cum tp̃s ꝓdige disꝑgis. Aiebat autẽ ille. Con¬
fido in dño quia non deerit pecunia fisco nr̃o.
captiui redimantur. Hoc est enim magnus
thesauros in celo. ubi nec erugo nͨ tinea coirũ¬
pit. ⁊ ubi fures non effodiunt neo furantur.
mus thesauros in celo. ⁊ dñs nob̃ augere di¬
gnabitur in hoc scł̃o. Quadam autem die de¬
ambulans ꝑ palatium. uidit in pauim̃to do¬
mus tabulam marmoream in qͣ erat crux
uommica sculpta. Et ait. Eruce dñi nr̃iiħu¬
xp̃i frontes nr̃as. ⁊ pectora nr̃a munire debe¬
mus. ⁊ ecce eam sub pedib conculeamus: Et
hoc dicto citius uisit eam tabulam auferri.
De fossaq tabula atꝙ erecta. inueniunt ⁊ a¬
liam subter hoc signũ habentẽ. Qmͣ ⁊ ip̃am
uissit auferri. Qua amota reꝑiunt ⁊ terci¬
am. Iussuq eius cum ħ fuisset ablata. inue¬
niunt magnum thesaurum habentem supͣ
mille auri. centenaria. sublatũq aurum

Expanded text:
cum tempus prodige dispergis. Aiebat autem ille: Concum tempus prodige dispergis. Aiebat autem ille: Confido in Domino quia non deerit pecunia fisco nostro, tcaptivi redimantur. Hoc est magnum thesathesauros in coelo, ubi neque aerugo, neque tinea corrumpit, et ubi fures non effodiunt, nec mus thesauros in coelo, et Dominus nobis augere dignabitur in saeculo. Quadam autem die deambulans per palatium, vidit in pavimento domus tabulam marmoream, in qua erat crux Domini sculpta, et ait: Cruce Domini nostri frontem nostram, et pectora munire debemus, et ecce eam sub pedibus calcamus. Et hoc dicto citius jussit ipsam tabulam auferri, defossaque tabula, atque erecta inveniunt subter et aliam, hoc signum habentem. Qui et ipsam jussit auferri. Qua amota inveniunt et tertiam. Jussuque ejus cum haec fuisset ablata, inveniunt magnum thesaurum, habentem supra mille auri centenaria. Sublatumque aurum
Abbreviated transcription (Latin):
re cepit tyb̃ius. coio¬
natus ab eutithio pa¬
triarcha. cũ eẽt ⁊ ip̃e
genere thrax. Cunq
imꝑasset clamabant parces. anastasia
augusta tu uincas. Salua dñe. quos imꝑa¬
re iussisti. Audiens aũ sophya iustini cõn¬
iunx. ꝑculsa est animo. uolebat nanꝙ:
ciebat enim quod haberet tyberius uxorẽ.
Quĩdam aũ dicẽbant qd ⁊ uita iustini
adamicata ei fuerit. ⁊ ip̃a ꝑsuasit iusti¬
no. ut eum cesarem faceret. Uerum ty¬
b̃ius timens. duxit anastasiam coniugẽ
suam ⁊coronauit eam augustam.⁊ rac¬
tauit roga multa. Erat aũ tyb̃ius iustꝰ.
utilis. strenuus. sapiens. in elemosinis
largus. in uidiciis uistꝰ. inuictoria clarꝰ.
nullum despiciens. s om̃s inbona uolunta¬
te complectens. Hic cum multum de the
sauris quos iustinus aggregauerat pauꝑ¬
ibus erogaret. Sophya augusta frequenti¬
us eum increpabat. quod remplubli cam
redegisset inpaupertatẽ olicens. Quod
ergo multis annis congregaui. tu infra pau¬

Expanded text:
re coepit Tiberius coronatus ab Eutychio patriarcha, cum esset et ipse genere Thrax: cumque imperare coepisset, clamabant partes: Anastasia Augusta, tu vincas, salva, Domine, quos imperare jussisti. Audiens autem Sophia Justini conjux, perculsa est animo. Volebat namqueciebat enim quod haberet uxorem; quidam autem dicebant, quod et in vita Justini adamicata ei fuerit, et ipsa persuasit Justino ut eum Caesarem faceret. Verum Tiberius timens duxit Anastasiam uxorem suam, et coronavit eam Augustam, et jactavit rogam multam. Erat autem Tiberius justus, utilis, strenuus, sapiens, in eleemosynis largus, in judicio justus, in victoria clarus, nullum despiciens, sed omnes in bona voluntate complectens. sauris quos Justinus aggregaverat pauperibus erogaret, Sophia Augusta frequentius eum increpabat, quod rempublicam redegisset in paupertatem, dicens: Quod ego multis annis congregavi, tu infra pau