comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a coniꝰ prȩt̃ ep̃m nihilagere ꝑtẽptent : nã dñi populus ipsi cõmissusẽ : & ꝓanimab eoꝵ inc redei¬
ut potestatẽ habeat deꝓprus moriens ep̃s sicut uoluerit & quib: uoluerit derelinquere :
hab& aut filios aut ꝓpinquos aut seruos & iuftũ ẽ hoc apud dm̃ & homines : ut nec ecclefia
de trim̃tũ patiatur ignoratione rerũ pontificis nec ep̃s uł eꝰ ꝓpinqui sub obtentuerđȩ¬
ꝓscribant᷑ & in causas incidant qui ad eũ ꝑtinenti mors que eiꝰ iniurus malȩfamȩ subiciat :¬
⁊ uod ep̃s ecclesi asti carũ rerũ ꝓdis pensatione pauperũ habeat potestatem .p
rȩcipimus ut in potestate sua ep̃s ecđȩ res habeat : Sienim animȩ hominũ preciosȩ illi s unt
creditȩ : multomagis a port& eũ curã pecuniarũ gerere : ita ut potestate eꝰ indigentib: om̃a

Expanded text:
diaconi praeter episcopum nihil agere diaconi praeter episcopum nihil agere ut potestatem habeat de propriis moriens episcopus, sicut voluerit, et quibus voluerit, relinquere, nhabet, aut filios, aut propinquos, aut servos, et justum est hoc apud Deum et homines, ut nec Ecclesia patiatur detrimentum ignoratione rerum pontificis, nec episcopus, siae proscribantur, et in causas incidant qui ad eum pertinent, morsque ejus injuriis malae famae  subjiciatQuod episcopus ecclesiasticarum rerum pro dispensatione pauperum habeat potestatem. XLI. Praecipimus ut in potestate sua episcopus Ecclesiae res habeat. Si enim animae hominum pretiosae illi sunt creditae, multo magis oportet eum curam pecuniarum gerere, ita ut potestate ejus indigentibus omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sententia sed ꝓmalitia populi ̃ psequidẽ maneat er̃s derici uero ciuitatis cõmunione priuent
Qđ eruditores in oboedientis populi ñ fuer utbis in anno concilia celebrentur. Bisin¬
a nno ep̃oꝵ concilia celebrent᷑ : ut int̃seinuicẽ dogmata pietatis explorent : & emergenie eclesiasticas
contentiones a moueant : Semel quidẽ quarta septima napenite costen : scđo uero duo decimo die
mensis hr ꝑberethei iđ iuxta romanos .iiii. iđ oc tobris ut tantũ curã rerũ ecclesi asticarũ
ep̃s habeat. Omniũ negotioꝵ ecdesiasticoꝵ curã ep̃s habeat& ea uelit dõ contẽplantedis¬
pens an ineo eiliceat exhis aliquid omnino contingere aut parentib: ꝓpriis quȩdĩs condonare:
Qd si pauperes s̃ t a quã pauperib subministre : neceoꝵ oc casione eccłȩ negotia deprȩdentur:
Dedignitate pontificis& qd rerũ suarũ habeat potestatẽ. Prabittri&di

Expanded text:
sententia, sed pro malitia populi: ipse quidem maneat episcopus; clerici vero civitatis communione priventur, sententia, sed pro malitia populi: ipse quidem maneat episcopus; clerici vero civitatis communione priventur, eo quod eruditores inobedientis populi non fuerunt. Ut bis in anno concilia celebrentur. anno episcoporum concilia celebrentur; ut inter se invicem dogmata pietatis explorent, et emergentes ecclesiasticas contentiones amoveant: semel quidem quarta septimana Pentecostes; secundo vero 12 die mensis Hyperberetaei, id est juxta Romanos quarto idus Octobris. Ut tantum curam rerum ecclesiasticarum eppenset, nec ei liceat ex his aliquid omnino contingere, aut parentibus propriis quae Dei sunt condonare. d si pauperes sunt, tanquam pauperibus subministret, nec eorum occasione Ecclesiae negotia depraedentur. De dignitate pontificis, et quod rerum suarum habeat potestatem. XL. Presbyteri et
Abbreviated transcription (Latin):
eis & ad cõmunionẽ nullatenus admittant᷑ : Quia ꝑ subreptionẽ multa ꝓueniunt᷑ : Seprimatu
ment: & nihil amplius prȩt̃ eꝰ conscienti ã gerant : quã illa sola singuliquȩ paro echiȩ ꝓpri ȩ&uillis
quȩ subeas cõpetunt: sed nec ille prȩt̃ ominiũ conseientiã faciat aliquid sicenim uni animitas
ordinare. Epm̃ audere ex trat̃minos ꝓprios ordinationes facere inciuitatib: & iullis quȩ illi
nullo iure subiectȩ s̃ : Si uero conuictus fuerit hoc fecisse prȩtereoꝵ conscientiã quiciuitates
ipsas &uillas detinent & ipsed eponatur & qui ab illo s̃ ordinati : Deor dinatis epĩs nec receptis :
iquis ep̃s ñsusc eperit officiũ & curã populi sibi cõmissã hic cõmunione priuet᷑ : qđ adusq: consentiat
ob oedientiũ cõmodis : similit̃ aut̃ & prbit & diaconus : Si uero ꝑrexerit nec receptus fuerit non ꝓsua

Expanded text:
eis, et ad communionem nullatenus admittantur, quia per subreptionem multa proveniunt. De primatueis, et ad communionem nullatenus admittantur, quia per subreptionem multa proveniunt. De primatument, et nihil amplius praeter ejus conscientiam gerant, quam illa sola singuli, quae parochiae propriae, et villis quae sub ea sunt, competunt, sed nec ille praeter omnium conscientiam faciat aliquid, sic enim unanimitas ordinare. XXXVI. Episcopum non audere extra terminos proprios ordinationes facere in civitatibus et villis quae illi nullo jure subjectae sunt: si vero convictus fuerit hoc fecisse praeter eorum conscientiam qui civitates ipsas et villas detinent, et ipse deponatur, et qui ab illo sunt ordinati. De ordinatis episcopis, nec receptis. XXXVII. Si quis episcopus non susceperit officium, et curam populi sibi commissam, hic communione privetur, quoadusque consentiat obedientiam commodans; similiter autem et presbyter et diaconus. Si vero perrexerit, nec receptus fuerit, non pro sua
Abbreviated transcription (Latin):
ec clesia penitus abscidatur: Qđ ñ debeant officia ec clesia stica pecuniis obtineri
in & a cõmunione modi somnib abscidat᷑ sicut simon apetro : ut eccła scłari potentia
minime ꝑ uaditur : Si quis eñ s̃ scła rib potestatibus .s. ecolenã ꝑipsas obtineat depo¬
natun& segregent᷑ om̃s quĩq illi cõmunicant : Dẽ pribro qͥ contipto ep̃o scorsũ conuntus congre¬
nihilhabens qđ reprebendat epm in causa pietatis & iustitiȩ : deponat᷑ quasi principatus amator
Siquis prbt̃ aut diaconus ab ep̃o suo segreget᷑ hunoñ licere ab alio recipi sedabipsoqueũ sequestra
uerat : nisi forsitan obierit ep̃s ipsequi eũ segregasse cognoscitur: ueni is eps pbit̃ aut
aut dia conoꝵ : si ne cõm̃ daticiis suscipiatur epłis & cũ scripta detulerint discutiant᷑ attentius :¬
& ita suscipiant᷑ : Si prȩdicatores pietatis extiterint minus ne qͣuȩ unt necessaria subministrent᷑

Expanded text:
Ecclesia sibi abscindatur. Ex et a communione modis omnibus abscindatur, sicut Simon Magus a Petro. Ut Ecclesia saeculari potentia minime pervadatur. XXXI. Si quis episcopus saeculi potestatibus usus Ecclesiam per ipsos obtineat, deponatur, et segregentur omnes qui illi communicant. De presbytero qui contra episcopum seorsum conventus congrenihil habens quo reprehendat episcopum in causa pietatis et justitiae, deponatur, quasi principatus amator sbyter aut diaconus ab everat, nisi forsitan obierit episcopus ipse, qui eum segregasse cognoscitur. Ut nullus episcopus, pu diaconorum sine commendaticiis suscipiatur epistolis; et cum scripta detulerint, discuciantur attentius et ita suscipiantur; si predicatores pietatis exstiterint minus, ne, quae sunt necessaria, subministrentur
Abbreviated transcription (Latin):
Iplacuit consuetudinẽ omnimodis amputari:
quȩ prȩt̃ regulã in quib: dã partib: uidetur
a missasita ut deciuitate ad ciuitatẽ : Non ep̃s
ñ pbit̃ ñ dia conꝰ transferat᷑: siquis aut̃ postdesi¬
nitionẽ sc̃i & magni concili talequid ageretẽpta¬
uerit : & sehuiꝰ cemodi negotiomancipauerit : hoc
factũ prorsus inirritũ ducat᷑ & restituatur
hi ne quaquã debent in alia eccła recipi:
sed omnẽ necessitatẽ conuenit illis imponi:
ut ad suas parro ehias reuertant : qđ si ñ fecernt
oport& eos cõmunione priuari: Si quis aut̃ ad aliũ
ꝑtinentẽ audacter in uadere & in sua ec clesia¬
ni ordinare tepta uerit ñ consentiente ep̃o a quodis¬
cessit is quiregulȩ mancipatur ordinatiohuꝰ¬

Expanded text:
lacuit consuetudinem omnimodis amputari, quae praeter regulam in quibusdam partibus videtur admissa, ita ut de civitate ad civitatem non byter, non diaconus transferatur. Si quis autem, post definitionem sancti et magni concilii, tale quid agere tentaverit, et se hujuscemodi negotio manciparit, hoc factum prorsus in irritum ducatur, et restituatur hi nequaquam debent in aliam Ecclesiam recipi, sed omnem necessitatem convenit illis imponi, ut ad suas parochias revertantur; quod si non fecerint, oportet eos communione privari. Si quis autem ad alium pertinentem audacter invadere, et in sua Ecclesia ordinare tentaverit, non consentiente episcopo a quo discessit is qui regulae mancipatur: ordinatio hu
Abbreviated transcription (Latin):
ditioni subiaceant: Quiclerici deb eant coniugib: coptoraos In nupt isaut̃ qui ad clerũ
quectis̃ prȩcipimus utsi uoluerint uxores accipiant : sed lectbres cantoresq: tantũ modo:
deici ab officiosuo prȩcipimus : quianus quã nes hoc dñs docuit: econtrario uero ipse cũ ꝑcute¬
rctur ñ rꝑ iutelui: cũ malediceretur ñ remaledicebat: cũ pateret᷑ ñ cõminabatur :

Expanded text:
ditioni subjaceant. Qui clerici debeant conjugibus copulari. XXVII. Innuptis autem, qui ad clerum ditioni subjaceant. Qui clerici debeant conjugibus copulari. XXVII. Innuptis autem, qui ad clerum provecti sunt, praecipimus: ut si voluerint, uxores accipiant; sed lectores, cantoresque tantummodo. es timeri, dejici ab officio suo praecipimus, quia nusquam nos hoc Dominus docuit. Econtrario vero ipse, cum percuteretur, non repercutiebat; cum malediceretur, non remaledicebat; cum pateretur,
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis pꝰbaptis mascđis fuerti nuptus
copulatus aut concubinã habuerit : ñ potest eẽ ep̃s ñ pbt̃ aut diãc : aut prorsus ȩ rnu mero
coꝵquiministeriosacro deseruiunt quosis quiuiduã ł eiectã aut merbtrice acce¬
aut ex eonumero quiministerio sacro deseruiunt. ui duassorores habuerit᷑ñ ad¬
mittatur adclerũ : Quiduas in coniugiũ sorores acceperit ł filiã fris ł filiã patris clericus
et̃ ñ potenit᷑ : cbericũ fideius sorẽ eẽ non posse Clericus fideiussionibus in seruiens abiciat᷑¬
factus ẽ : uł si in ͦseortioneeiꝰ s̃ amputata uirilia ł si ita natus ẽ & ẽ dignus efficiaturep̃s:¬
quis e eunuchizauit abiciat᷑ aclero : Si quiscũ clericus fuerit absciderit sem& ipsũ :
omnino dã pnetur quia suus ẽ. homicidã : ut laicus qui seeu nuchi ⁊ auit trib annis
captus ẽ deponatur ñ tam̃ cõmunione priuetur : dicit enim scriptura ñ umndica but dñsbis

Expanded text:
t baptisma secundis fuerit nuptiis t baptisma secundis fuerit nuptiis rsus ex numero eorum qui ministerio sacro deserviunt. Quod is qui viduam, vel ejectam, aut meretricem acceut diaconus, aut ex eo numero qui ministerio sacro deserviunt. Qui duas sorores habuerit, non admittatur ad clerum. XIX. Qui duas in conjugium sorores acceperit, vel filiam fratris, clericus esse non poterit. Clericum fideijussorem esse non possefactus est, vel si in persecutione sunt ejus amputata virilia, vel si ita natus est, et est dignus, efficiatur episqui se eunuchizavit, abjiciatur a clero. XXIII. Si quis, cum clericus fuerit, absciderit semetipsum, omnino damnetur, quia suus est homicida. Ut laicus qui se eunuchizavit, tribus annis captus est, deponatur: non tamen communione privetur. Dicit enim Scriptura: Non vindicabit Dominus bis
Abbreviated transcription (Latin):
iidĩ seduxerit: Vtab ep̃is aliena paro echia minime ꝑuadatur. Ep̃o ñ licere alienã parroechnã
ꝓpriarelicta ꝑuderẽ : lic& cogat᷑ aplurimis : nisi fortequis eũ rationabili causa cõpellat : ta quã quipossi
ibidem constituus plus lueri conferre & in causa religionis aliquid ꝓfecco ꝓspicere : & hoc ñ a sem& ipso
pgatadaliã & omnino demigrans prȩter ep̃i sui conscientiã in aliena parro echia cõmoret:
ħunculterius ministrare ñ patimur: Prȩcipuesi uocatus ab ep̃o redire contẽpserit in sua inqͥetu¬
dine ꝑ seuerans uerunta men tãquã laicus ibi cõmunic& : ut ep̃s qͥ clericos alterius susceperit
cõmunigne priuetur : Ep̃s uero apud quẽ memoratos ebb̵s eẽ constiterit : si contraeos decretã
cessationẽ ꝓnihi loreputans tã quã clericos forte susceperit : uelut magister in quietu dinis cõmu¬

Expanded text:
siam Dei seduxerit. Ut ab esiam Dei seduxerit. Ut ab epropria relicta, pervadere, licet cogatur a plurimis, nisi forte quis cum rationabili causa compellat, tanquam qui possit ibidem constitutis plus lucri conferre, et in causa religionis aliquid profecto prospicere; et hoc non a semetipso ad alienam, et omnino demigrans, praeter episcopi sui conscientiam, in aliena parochia commoretur, hunc ulterius ministrare non patimur: praecipue si, vocatus ab episcopo, vedire contempserit, in sua inquietudine perseverans. Verumtamen tanquam laicus ibi communicet. Ut episcopus qui clericos alterius susceperit, communione privetur. XVI. Episcopus vero, apud quem memoratos esse constiterit, si contra eos decretam cessationem pro nihilo reputans, tanquam clericos forte susceperit: velut magister inquietudinis, commu
Abbreviated transcription (Latin):
ȩ qui noctiũ cũ iudeis celebraueriti abiciatur: Qðminis¬
tri altaris oblatione celebrata debeant cõmunĩc.
facta oblatione ñ cõmunicauerit aut causã dicat: ut sirationa¬
bilis fuerit ueniã consequat᷑: aut sinon dixerit cõmunione
priuetur taquã qui populo causa lȩsionis extiterit:
dans sus pectionẽ de eo quisa crificauit qđ recte ñ obtulent :
od fideles laici ingredientes eccłam cẽmunicare debeant
Om̃s fidel des quiin grediunt᷑ eccłam & scripturas audiunt.¬
sion aut̃ ꝑseuerant in oratione : nec sc̃am cõmunionẽ ꝑcipiunt
ł in quietudines eccłȩ cõmouentes conuenit communione
priuari. Qdcũ ex cõmunicatis nonsit orandum
Siqͥ scũ ex cõmunicato saltim indomosimulorauerit :¬
susceptus ẽ casnione priuentur : ex cõmunicato uero ꝓtelet᷑ ipsa correptio taquã quim̃titus sit &eccła¬

Expanded text:
aequinoctium cum Judaeis celebraverit, abjiciatur. Quod minisaequinoctium cum Judaeis celebraverit, abjiciatur. Quod ministri altaris, oblatione celebrata, debeant communicarfacta oblatione, non communicaverit: aut causam dicat, ut, si rationabilis fuerit, veniam consequatur; aut si non dixerit, communione privetur, tanquam qui populo causa laesionis exstiterit, dans suspicionem de eo qui sacrificavit, quod recte non obtulerit. Quod fideles laici, ingredientes ecclesiam, communicare debeant. X. Omnes fideles qui ingrediuntur ecclesiam, et Scripturas audientes, non autem perseverant in oratione, nec sanctam communionem percipiunt, velut inquietudines Ecclesiae commoventes, convenit communione privari. Quod cum excommunicatis non sit orandum. XI. Si quis cum excommunicato, saltem in domo simul oraverit,susceptus communione priventur. Excommunicato vero proteletur ipsa correptio, tanquam qui mentitus sit, et Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
rłt ab uno ep̃o ordinet : & diaconus & reliqui clerici:
offerat su ꝑ altare : id est aut mel aut lac aut ꝓuinosi ceram :¬
& confecta quȩdã : aut uolatilia aut̃ animalia aliqua autlegumina :
contra constitutionẽ dñ ĩ faciens : congruotẽpore deponatur:
Quaes pecies ad altare non ad sacrifici Ium sed adbeni¬
dictionẽ simplicem debeant ex hiberi:
Offerrinon liceat aliquiđd alđaltare prȩter nouasspicas
& uuas : & oleũ adluminaria & thimiama id est incensum :
tẽpore quoscã celebratur oblatio: Quod ea quȩ in ecclesiis
offerti non poss̃ ad domos sacerdotũ afidelib: deferant᷑
Reliqua poma omnia ad domũ primitiȩ ep̃o & pbris dirigantur :
nequa quã sub obtentu religionis abiciat : si uero reiecerit ex umu¬
nicet᷑ sed si ꝑ seuera uerit: deiciatur : Vt sacerdotes & mi¬
nistri altaris a scłarib: curis abstineant
aliter deiciatur : Que tẽporepaschacelebretur.
Siqͥs ep̃s aut prbit autdia conꝰ scm̃ paschȩ diem ante uernale

Expanded text:
r ab uno episcopo ordinetur, et diaconus, et reliqui clerici. offerat super altare: id est aut mel, aut lac, aut pro vino siceram, et confecta quaedam, aut volatilia, aut animalia aliqua, aut legumina: contra constitutionem Domini faciens, congruo tempore deponatur. Quae species ad altare non ad sacrificium, sed ad benedictionem simplicem debeant exhiberi. IV. Offerri non liceat aliquid ad altare praeter novas spicas et uvas; et oleum ad luminaria, et thymiama, id est incensum: tempore quo sancta celebratur oblatio. Quod ea quae in ecclesiis offerri non possunt, ad domus sacerdotum a fidelibus deferantur. V. Reliqua poma omnia ad domum primitiae episcopo et presbyteris dirigantur, cerit, excommunicetur, sed et si perseveraverit, dejiciatur. Ut sacerdotes, et ministri altaris saecularibus curis abstineant.aliter, dejiciantur. Quo tempore Pascha celebretur. Paschae diem ante vernale
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit : Nam nec magistratus audicispũtalu instrum̃ta
uel dicta ł facta admittere & monum̃tis publicis in¬
serere ł confirmare debant : nã sialiquid tale deli¬
querint non solũ honore sed &iã dignitate & patrimo¬
nio cadant: Q uomo dopunitur. quisa orauasa
uel donart salienat : łpignorat : uł conflat:
Eisdẽ poenis coerceri oport& &iã illos. qui scã
uasa siue sa cradona contralegẽ uł pignora uerauerũ¬
ł distraxerint ł conflauerint : uł quocũq modo
alienauerint: Excepta uidelic& captiuoꝵ redẽp¬
tionẽ ea dẽpq obseruantia iub& conftitutio tenere¬

Expanded text:
fuerit. Nam nec magistratus audaci spiritu talia instrumenta fuerit. Nam nec magistratus audaci spiritu talia instrumenta vel dictare, vel facta admittere, et monumentis publicis inserere, vel confirmare debent. Nam si aliquid tale deliquerint, non solum honore, sed etiam dignitate et patrimonio cadant. Quomodo punitur, qui sacra vasa vel dona alienat, vel pignerat, vel conflat, Eisdem poenis coërceri oportet etiam illos, qui sancta vasa sive sacra dona contra legem vel pigneraverint, vel distraxerint, vel conflaverint, vel quocumque modo alienaverint, excepta videlicet captivorum redemptione, eandemq
Abbreviated transcription (Latin):
forte stipulatus ẽ exigat : De inde etiã ipsã
rem cũ suis emolum̃tis uenerabili restituat :¬
Q uañdo lic& ypothicȩtitulo resuene¬
Siqua nec essaria causa & in excusabilis immineat
ut mutuã pecuniã capiat uenerabilis locus : lic&
economis &iã resimmobiles obligare pignoris
em phy teuseos contractũ. uiris uenerabilis¬
Siquis emphs teuseos contractũ in ec clesiasticare.
uel alterius uenerabilis loci contraxerit : in ꝑ
Deinde tantũ eũ in unũ q̃q̃: anno ꝑpetuo prȩstare
sc̃is simoloco oport& : quantũ prestitiss& si ab
in itio legitima emphiteusis ess& nullorema¬
nente apud eũ ex his quȩ frustraemphyte useos
occasione prȩstitas : Res enim ipsas cũ suis
fructib: omnimodoreftituere deb& Tabel¬
liones aut̃ si contra leges emphrteus in ins¬
trum̃tis receperint : in reuoc abili puniant᷑¬
exilio: ut nunquã redea nt : nasi diuinas atieto ꝓ mulgata

Expanded text:
forte stipulatus est, exigat, deinde etiam ipsam forte stipulatus est, exigat, deinde etiam ipsam rem cum suis emolumentis venerabili loco restituatQuando licet hypothecae titulo res veneecessaria causa et inexcusabilis immineat, ut mutuam pecuniam accipiat venerabilis locus, liceat oeconomis etiam res immobiles obligare pignoris emphyteuseos contractum iuris venerabilisSi quis emphyteuseos contractum in ecclesiastica re vel alterius venerabilis loci contraxerit in perpdeinde tantum eum in unoquoque anno perpetuo praestare sanctissimo loco oportet, quantum praestitisset, si ab initio legitima emphyteusis esset, nullo remanente apud eum ex his, quae frustra ei emphyteuseos occasionfructibus omnimodo restituere debet. Tabelliones autem si contra leges emphiteus in instrumentis receperint, inreexsilio, ut numquam redeant, nec si divina sanctio promulgata
Abbreviated transcription (Latin):
accepit ñ solũ ipsã remcũ fructib: suis & causis
quantũ accepit. poene nomine prestent scĩs simo
loco cuiꝰ res donata fuerit: ab his quires eiꝰ ad mi¬
niftrant: Sin aut̃ titulo ꝑmutationis rem loas
uenerabilis capiat aliquis. tunc & rem quã accepit
reddat & quã ipse dedit amittat: Actione ei
scilic& aduersus ꝑsonas & patrimonia earum
conseruanda quȩ cũ eo contraxer̃ excepto uidelic&
principe scđm prȩfatã superius diuisionẽ ꝑ¬
mutationẽ facerererũ immobiliũ cũ sacros c̃ĩs locis
ꝑmissũ ẽ : Sin aut̃ pignus creditor ad corporalẽ
detentationẽ acceperit & resimmobilis sit
que ꝑtin& ad eccłam uł alios uenerabilis locos:
ciuiles ł pancipia rustica : Nã ea q̃q ueluti membra
rerũ immobiliũ s̃. Si quis igitur horũ aliquid
pignoris nomine corporalĩt̃ acceperit prius
quidẽ neq: sortẽ quã dedit neq usuras quas

Expanded text:
accepit, non solum ipsam rem cum fructibus suis et caaccepit, non solum ipsam rem cum fructibus suis et ca accepit, pene nomine prestet sanctissimo loco cuius res donata fuerit ab his qui res eius administrant. Sin autem titulo permutationis rem locis venerabilis capiat aliquis tunc, et rem quam accepit reddat, et quam ipse dedit ammittat, actione ei scilicet adversus personas et patrimonia earum conservandaque cum eo contraxerant, excepto videlicet principem cui secundum prefatam superius divisionem permutationem facere rerum immobilium cum sacrosanctis locis permissum est. Sin autem pignus creditor ad corporalem detentationem acceperit, et res immobilis sit quę pertinet ad ecclesiam vel alios venerabiles locos civiles, vel mancipia rustica - nam ea quoque veluti membra rerum immobilium sunt - : si quis igitur horum aliquid pignoris nomine corporaliter acceperit, prius quidem neque sortem, quam dedit, neque usuras, quas
Abbreviated transcription (Latin):
pleno iure fundus ad ecclesias redire deb& :
Ita tamen : ut etiã illares quã desuo patri¬
monio abinitio fructuarii in loc os cõdedit :
maneat firmiter nulla machinatione abssi¬
trahenda : Quib: poenis subiectis. qui
presentẽ constitutionẽ contẽpnunt.¬
Siquis contra saluberrima iura prȩsentis
constitutionis. rẽim mobilẽ loci uenerabilis
cõparauerit : primũ quidẽ rei estimationẽ
amittat & remquã in licite emeritresti¬
tuat : cũ omnib: emolm̃tis eiꝰ . quȩ in medio
tẽpore facta s̃ : & omnia lucro eccłȩ ł alte¬
rius loci uenerabiliscedant: & nullã ha¬
beat ipse contra eccłas actionẽ : sed tantũ
aduersus rconomos ł alias uenditoꝵ ꝑso¬
nas : Exemptor iudiciũ moueat : Nã uen¬
ditoꝵ patri monia emptori subici ȩquũ
rei immobilis aduenera bilẽ locũ ꝑ¬
tinentis contracta sit: Alio quin sidonatio
facta fuerit : tunchis quilibera litatẽ in t̃dictã

Expanded text:
pleno iure fundus ad ecclesiam redire debet, pleno iure fundus ad ecclesiam redire debet, ita tamen, ut etiam illa res, quam de suo patrimonio ab initio fructuarius loco sancto dedit, maneat firmiter nulla machinatione abstrahenda. Quibus poenis subiecti sunt, qui praesentem constitutionem contemnuntquis contra saluberrima iura praesentis constitutionis rem immobilem loci venerabilis comparaverit, primum quidem rei aestimationem amittat, et rem, quam illicite emerit, restituat cum omnibus emolumentis eius, quae in medio tempore facta sunt, et omnia lucro ecclesiae vel alterius loci venerabilis cedant, et nullam habeat ipse contra ecclesiam actionem, sed tantum adversus oeconomos vel alias venditorum personas ex empto iudicium moveat. Nam venditorum patrimonia emptori subiecta esse rei immobilis ad venerabilem locum pertinentis contracta sit. Alioquin si donatio facta fuerit, tunc is, qui liberalitatem interdictam
Abbreviated transcription (Latin):
nis ante poni : Talẽ enim conuentionẽ u¬
pote calli defactã constitutiore pbauit:
siasticã uł thoicã utendi fruendiq: causa
acciperel eo modo faciat contractũ. qđ diui
leois constitutiostatuit : Oport& en im
fructuariũ diuitẽ constitutũ & rerũ immo¬
hiliũ dominũ remiure dominu daresacro
fructũ accepit : Ita tam̃ : ut resimmobiles
quã ipse ꝓusufructu prȩstat ñ minorem
reditũ habeat quã usu fructus ẽ reum mo¬
inlis ad sacroscã meccłam ł alios uenerabiles
locos ꝑtinentes : Ita tam̃ : ut res omni modo
quã uten difruendiq: causa accepit. ł mortuoeo
ad sc̃m red eat locũ ł ad huc uiuoeo siforte
usq ad certũ tẽpus usu fructus ei conftitutus
ẽ Impleco enim tẽpore nec esseẽ usufructũ
extingui : Nulla aũt licentia sit tẽpus
intantũ ꝓtelare ut etiã postmortẽ fruc¬
tuarii res immobilis ad scm̃ locũ ñ redeat:
Nã modisomnib: defuncto fructuario

Expanded text:
nis anteponi. Talem enim conventionem utnis anteponi. Talem enim conventionem utpote callide factam constitutio reprobavit. siasticam vel ptochicam utendi fruendi causa accipere, eo modo faciat contractum, quo divi Leonis constitutio statuit. Oportet enim fructuarium divitem constitutum et rerum immobilium dominum aliam rem iure dominii dare sacromfructum accepit, ita tamen, ut res immobiles, quas ipse pro usufructu praestat, non minorem reditum habeant, quam est ususfructus rei immobilis ad sacrosanctam ecclesiam vel alios venerabiles locos pertinentis, ita tamen, ut res omnimodo, quam utendi fruendi causa accepit, vel mortuo eo ad sanctum redeat locum, vel adhuc vivo eo, si forte usque ad certum tempus ususfructus ei constitutus est. Impleto enim tempore, necesse est usumfructum exstingui. Nulla autem licentia sit tempus in tantum protelare, ut etiam post mortem fructuarii res immobilis ad sanctum locum non redeat. Nam modis omnibus defuncto fructuario
Abbreviated transcription (Latin):
siunũ tantũ habeat ciuitas ꝑuenire o port&
adlocos : & diuinis ante positis scripturis.
de finiri ab eisdem architectis : quantũ debeo
suꝑ eodem loco dirupto sacro scȩ prestari
eccłȩ ab eo quiem phiteuseos contractum
ꝓcedere uelit & sub his pactionib: & instru¬
locus & transmittat contractũ. duob: succes¬
sorib: suis. scđm prȩdictã obseruationẽ. post¬
eaque preciũ redeat ad sacroscãm eccłam.
teuseos remimmobilem dederit : Trib:
enim ꝑsoms defunctis omnimodo prȩdiũ
aduenera biles locos redeat : Nã & illã
pactionẽ immomagis callidã machina¬
tionẽ reiciendũ ẽẽ constitatio iub&
id est pactus fuerit cũ eoconimis & reli¬
gio so ep̃o. & aliis ꝑsonis quas enumeraumꝰ
is quiem phyteus in contrahat . ut etiã trib:
osonis defunctis. nihi lominus de inceps
suc cessorib: liceat empheteus eos titalo
rẽ immobilẽ ab eccła capere & aliis ꝑso¬

Expanded text:
si unum tantum habeat civitas, pervenire oportet si unum tantum habeat civitas, pervenire oportet ad locos, et divinis ante positis scripturis definiri ab eisdem architectis, quantum debeat super eodem loco diruto sacrosanctae praestari ecclesiae ab eo, qui emphyteuseos contractu procedere velit, et sub his pactionibus et instrulocus, et transmittat contractum duobus successoribus suis secundum praedictam observationem, posteaque praedium redeat ad sacrosanctam ecclesiam teuseos rem immobilem dederit. Tribus enim personis defunctis omnimodo praedium ad venerabilem locum redeat. Nam et illam pactionem, immo magis callidam machinationem reiiciendam esse constitutio iubet, id est, si pactus fuerit cum oeconomis et religioso episcopo et aliis personis, quas enumeravimus, is qui emphyteusin contrahit, ut etiam tribus personis defunctis, nihilominus deinceps successoribus liceat emphyteuseos titulo res immobiles ab ecclesia capere, et aliis perso
Abbreviated transcription (Latin):
cogatur de suos sũptus dare & restituere
pristinã prȩdii faciem : & ad hoc subici
debeat non solũ ipse sed & iã here des eius
ł successores ł bonoꝵ possessoresei benaei :
lt amen ut debitũ qq̃ reditũ ssinea liquadila¬
tione reddere cõpellat᷑ : Id a ut̃ qđ dephibi¬
tione alienationis diximus : opti neat ñ solũ
in integris domib: ł pro asti is łagris ł hortis
sed &iã in his quȩ omnino diruta & deserta
& inarea positas̃: Quã uis enam nullũ ȩdificiũ.
nullã materiã habeant : attam̃ alienari ea
ꝓhibitũ ẽ nisi forte emphi teusis. ad tẽpus¬
scđm ante fatã diuisionẽ intresꝑ sonas fuerit
facta: Neaũt̃ aliqua ciroũ seriptiofut: iub&
constitutio duos primates mitanicoꝵ. uł
architectoꝵ in oiuitate constanti nopolitana
unacũ religiosis  conomis & quinq: religi¬
osis simis presbiters & diaconis duob: prȩsente
nobiles micanicoꝵ ł architectoꝵ ł unum

Expanded text:
cogatur de suo sumptus dare et restituere cogatur de suo sumptus dare et restituere pristinam pretii faciem. Et hoc subici debet non solum ipse, sed etiam heredes eius vel successores vel bonorum possessores et bona eius, ita tamen ut debitum quoque reditum sine aliqua dilatione reddere compellatur. Id autem quod || prohibitione alienationis diximus obtineat non solum in integris domibus vel proastiis vel agris vel hortis, sed etiam in his qui omnino dirute deserta et in area posita sunt. Quamvis enim nullum edificium nulla materiam habeant, attamen alienari ea prohibitum esecundum ante factam divisionem in tres personas fuerit facta. Ne autem aliqua circumscriptio fiat, iubet constitutio, duos primates mechanicorum vel architectorum in civitate Constantinopolitana una cum religiosis oeconomis et quinque reverendissimis presbyteris et duobus diaconis, praesente nobiles mechanicorum vel architectorum, aut unum,
Abbreviated transcription (Latin):
in elius enimẽ locare magis prȩdia scõꝵ locoꝵ: quã
sub huius modi deminutionib: contractus emphi¬
teuseos facere : Sinaut̃ ecclesiastici prastu emphi¬
teusis contrahat᷑ : pretiosissimi quidẽ sed tam̃
uilissimũ reditũ habentis : non oport& emphiteu¬
seos contractũ. ad reditus quantitatemetiri:
Sedȩstimatio proastufiat & in spiciat᷑ reditus
qui ꝑuiginti an nos cõparari potest exprecio pro¬
astu : & tantũ reditũ dare paciscatur is qui
emphiteus in contra hit : Ita tam̃ ut etiã in hoc¬
causuinon in ꝑpetuũ contractus extendat᷑
sed scđm obseruationẽ quã superius diximꝰ:
Sciant aut̃ hi qui emphiteusin contraxerint.
qđ placito reddito ab eis ꝑ bienniũ ñ dato
licentia libera prestatur scõꝵ locorum
administratorib: & prȩdia abstra here
Emponemata aut̃ dicimus : ea quȩ labore con¬
trahentis in agro melio¬
Sin aut̃ deteriorem agrũ
fecerit :

Expanded text:
Melius enim est locare magis praedia sanctorum locorum, quam Melius enim est locare magis praedia sanctorum locorum, quam sub huiusmodi deminutionibus contractus emphyteuseos facere. Si autem ecclesiastici proastiu emphiteusis contractur pretiosissimi quidem sed tamen vilissimum reditum habentis inoportit emphiteus eos contractus ac reditus quantitatem metiri, sed extimatione proastii fiat, et inspiciatur reditus qui per viginti annos comparari potest ex pretio proastii, et tantum hp reditum dare paciscatur his qui emphiteus in contrahit, id tamen ut etiam in occasu, non in perpetuum contractus extendatur, sed secundum observationem quam superius diximus. Sciant autem hii qui emphiteus in contraxerint quod, placito redito ab eis per biennium non dato, licentia libera prestatur sanctorum locorum administratoribus et predia abstrahere Emponemata autem dicimus eaquę labore contrahentis in agro melioSin autem deteriorem agrum fecerit,
Abbreviated transcription (Latin):
Emphiteuseos contractũ sub hac obseruatione s c̃s consti¬
tuat locus : ut uiuo quidem eo qui contrahit. maneat
omnimodo emphiteusis : Mortuo aut̃ eoł adhȩredeseꝰ
trans mittatur: Sin aut̃ filiisent siue masculi
siue feminȩ : aut sine potes sint si ueneptes: autsi
uxorsituł maritus. sis pecialit̃ mariti ł uxoris no¬
m̃ ex pressũ fuerit alio quin ad aliã ꝑ sonã emphitea¬
seos contractus ñ transeat. sed usq: ad uitã contra¬
hentiũ extendant᷑ : nisi filios filias ue : nepotes nep¬
tes ue habeant : Procedere aut̃ emphiteusis deb&.
prius requisitione cũ ueritate atq: subtilitate habita
in reditu eoqui ad id tẽpus fuerat. inquo ad sacro¬
scãm eccłam res ꝑueniss& : Eiusq reditus : sexta
portioremittatur ei qui emphiteus in contrahit: Sin
aũt̃ deminutus fuerit ex aliquocasu reditur prȩdii
sineulla deminutione is qui contrahit accipiat
prȩciũ : uł ad contractũ omninonon accedat:

Expanded text:
Emphyteuseos contractum sub hac observatione sanctus constituat locus, ut vivo quidem eo, qui contrahit, maneat omnimodo emphyteusis, mortuo autem eo ad heredes eius transmittatur, si forte filii sint, sive masculi sive feminae, aut si nepotes sint sive neptes, aut si uxor sit vel maritus, si specialiter mariti vel uxoris nomen expressum fuerit. Alioquin ad aliam personam emphyteuseos contractus non transeat, sed usque ad vitam contrahentium extendatur, nisi filios filiasue, nepotes neptesue habeant. Procedere autem emphyteusis debet prius requisitione cum omni veritate atque subtilitate habita in reditu eo, qui ad id tempus fuerat, in quo ad sacrosanctam ecclesiam res pervenisset, eiusque reditus sexta portio remittatur ei, qui emphyteusin contrahit. Sin autem deminutus fuerit ex aliquo casu reditus praedii,sine ulla deminutione is, qui contrahit, accipiat praedium, vel ad contractum omnino non accedat.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solũ magis tratu. sed &iã dignitate & facultatib
suiscadant : Remittitaũt constitutio ea quȩ
in prȩterito tẽpore acta s̃ : Excepitaut̃ qua sdã
contractus qđ in sequentib: exponit capitulis
ꝑ quos & ecclesiarũ immobilesres alienare poss̃:
xeno dochiũ : id est locũ uenerabilẽ in quopere¬
grini suscipiunt᷑ : pto cotrophiũ : id est locũ
uenerabilẽ in quo pauperes & in firmi homines
pascunt᷑ : Non economiũ : idẽ locũ uenerabilẽ
in quo e groti homines curant᷑ : Orphano trophiũ :
iđ locũ uenerabilem in quo parentib: orbati¬
pueri pascuntur : Geronto comiũ : iđ locũ
uenerabilẽ in quo pauperes & ꝓ pt̃ senec tutẽ
solã infirmi homines curantur : Brephotro¬
phiũ : iđ locũ uenerabilẽ in quo in fantesalunt᷑
Q nomodo lice at ab imperatore res
prȩstare:¬
prȩstareima & & accipere abeo aliã
immobilẽ edeũrem & eomodo ꝑmutationẽ

Expanded text:
non solum magistratu, sed etiam dignitate et facultatibus non solum magistratu, sed etiam dignitate et facultatibus suis cedant. Remittit autem constitutio ea, quae in praeterito tempore acta sunt; excepit autem quosdam contractus, quos in sequentibus exponit capitulis, per quos et ecclesiarum immobiles res alienari possunt. Exenodochium, id est locus venerabilis in quo peregrini suscipiuntur. Ptochotrophium, id est locus venerabilis in quo pauperes et infirmi homines pascuntur. Nosochomium, id est locus venerabilis in quo aegroti homines curantur. Orphanotrophium, id est locus venerabilis in quo parentibpueri pascuntur. Gerontocomium, id est locus venerabilis, in quo pauperes et propter senectutem solam infirmi homines curantur. Brephotrophium, id est locus venerabilis, in quo infantes aluntur. Quomodo liceat ad imperatorem res praestareestare , et accipere ab eo aliam immobilem rem, et eo modo permutationem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmutationẽ & emphi teusos. ꝑpetuũ contractũ : Sedom̃s
omnino sacerdotes huiusmodi alienatione abstineant.
poenas tim̃tes quas leoniana constitutiominat᷑:
id est : ut his quidem qui cõparauitrem loco uene¬
rabili reddat. cuius & antea fuerat: Scilic &
cũ fructib: aliisq: emolumentis quȩ in medio
tẽpore facta s̃ : Yconomũ aut̃ eccłȩ prestarȩ
omne lucrũ qđ ex huiꝰ modi ñ ꝑhibita alienatione
senserit ł eccłamdã pno affecere. ita ut in posterũ
yconomus ñ sit : non solũ aut̃ ipse : sed & iã succes¬
sores ei teneant᷑ : Si ue ipse xconomus aliena¬
uerit siue respiciens alienantẽ ep̃m ñ ꝓhibuerit :
multo magis si consenserit: Tabellionẽ aut̃ qui
talia int̃dicta instrum̃ta conseripsit: ꝑ petuo
exilio tradioport& : Magis tratus aut̃ qui eadẽ
instrum̃ta admiser̃ : & officia les quio perã deder
ut monum̃tis intim̃t᷑ donationes ł ceterȩ
alienationes actis int̃ uenientib: confirment

Expanded text:
permutationem, et emphitheuseos perpetuum contractum. Sed omnes omnino sacerdotes huiusmodi alienatione abstineant, poenas timentes, quas Leoniana constitutio minatur, id est, ut is quidem qui comparaverit, rem loco venerabili reddat cuius et antea fuerat, scilicet cum fructibus aliisque emolumentis, quae in medio tempore facta sunt; hyconomum autem ecclesiae, praestare omne lucrum, quod ex se huiusmodi prohibita alienatione senserit, vel ecclesiam damno effecerit, ita ut in posterum hyconomus non sit. Non solum autem ipse, sed etiam successores eius teneantur, sive ipse archyconomus alienaverit, sive respiciens alienantem episcopum non prohibuerit; multo magis si consenserit. Tabellionem autem, qui talia interdicta strumenta conscripsit, perpetuo exilio tradi oportet. Magistratus autem, qui eadem strumenta admiserunt, et officiales, qui operam dederunt ut et monumentis intimentur donationes, vel ceterae alienationes actis intervenientibus confirmentur,
Abbreviated transcription (Latin):
septimana quintȩ feriȩieiuntũ soluere :
totã quȩ qua dra gesimãsine ueneratione
tran sire magisq: conuemat omnẽ quadra¬
gesimã districto uenerari i eiunio:
Non debere in dieb: iei uniorũ cõme
natalicia celebrari sed eoꝵ sc̃a cõmemora¬
tio in dieb sabbatoꝵ & domini coꝵfiericon¬
ueniat: Vt natalicia uł nuptie: in
qua drage sima nonfiant :
Qđ ñ oporteat in quadra gesima aut
plaudere uł saltare sed uenerabi lit̃ cȩnare
ł pranderesicut xp̃i anos dec& : africngto
uꝗbe latuedclericis ludierisspecta¬
on oport& min istros altaris ł quos lib&
olericos spectaculis aliquib quȩ autin
nuptiis aut incȩnis exhi bent᷑ int̃ et̃ sed antequã¬
mus icithelici in grediantur: surgere eos de
conuiuia celebrare: hoc aut̃ ñ ec laicis posse¬
congruerẽ : Non licere prbis introire
troire sacrariũ & sedere : sed cũ ep̃odebent
ingredeł in subselli ssederenisi forsitan

Expanded text:
septimana quintae feriae jejunium solvere, septimana quintae feriae jejunium solvere, totamque Quadragesimam sine veneratione transire, magisque conveniat omnem Quadragesimam districto venerari jejunio. Non debere in diebus jejuniorum commemnatalitia celebrari, sed eorum sancta commemoratio in diebus sabbatorum et dominicorum fieri conveniat. Ut natalitia vel nuptiae in Quadragesima non fiant. CLV. Quod non oporteat in Quadragesima, aut plaudere, vel saltare, sed venerabiliter coenare, vel prandere, sicut Christianos decet. No Ut clericis ludicris spectaon oportet ministros altaris, vel quoslibet clericos spectaculis aliquibus, quae aut in nuptiis, aut in scenis exhibentur, interesse, sed antequam thymelici ingrediantur, surgere eos de convivia celebrare. Hoc autcongruere. Non licere presbyteris introire troire sacrarium et sedere, sed cum episcopo debent ingredi, vel in subselliis sedere, nisi forsitan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficisci non debeat:
Qđ non oporteat sacerdotẽ ł clericũ prȩter
iussionẽ sui ꝓficisci pontificissut subdia c̃
adsosti& per seuerent:
Quod non oporteat sub dia conos saltim paululũ :
Iianuas deserere & orationiua care :
Qđ nonõ porteat in gredimulieres adaltare :
tis maueniunt:
Qđ non o porteat ad baptismã quẽ quã post
duas quad ragesimȩ ebdomadas admtti:
Deredditione baptizandoꝵ
discere & quinta feria septimanȩ maioris
iitudine baptizantur sco nis¬
Quod oporteat cos qui in egritudine ꝑcipiunt
baptisma postquã conualuerint fidẽ ꝑdis¬
cere & scire cuiꝰ muneris participes factisint:
ut pbaptis ma chr̃is oadetur:
Qđ oporteat eos qui baptizant᷑ postlauacrũ
chrisma celeste ꝑcipere & regn ixp̃i participes
inueniri: Oblationes offerriinquadra
dictionis offerri nisi sabbato & dominico:
non debe eu unn soliu inquimico
feria maioris septimanȩ :
Qđ non o porteat in quadra gesima ĩ n ultima

Expanded text:
ficisci non debeat. CXLV. Quod non oporteat sacerdotem, vel clericum, praeter jussionem sui proficisci pontificis. Ut subdiaconi ad ostia perseverent. CXLVI. Quod non oporteat subdiaconos, saltem paululum, januas deserere, et orationi vacare. XLVII. Quod non oporteat ingredi mulieres ad altare. tisma veniunt. CXLVIII. Quod non oporteat ad baptisma quemquam post duas Quadragesimae hebdomadas admitti. De redditione baptizandorudiscere, et quinta feria septimanae majoris itudine baptizantur. CQuod oporteat eos qui in aegritudine percipiunt baptisma, postquam convaluerint, fidem perdiscere, et scire cujus muneris participes facti sint. Ut post baptisma chrisma detur. CLI. Quod oporteat eos qui baptizantur, post lavacrum, chrisma coeleste percipere, et regni Christi participes inveniri. Oblationes offerri in Quadradictionis offerri, nisi Sabbato, et DoNon debere jejunium solvi in quinta feria majoris septimanae. CLIII. Quod non oporteat in Quadragesima, in ultima
Abbreviated transcription (Latin):
Siqui sclericus aduersũ clericũ hab& negotiũ :
iudicia : sed prius actio uentiletur apudep̃m
partes uoluerint iudiciũ continebunt : Siquis
aut̃ prȩterhȩc fecerit : canonicis correptionib:
subiacebit : Qđ siclericus hab& causã aduersus
metro politanũ ep̃s ł clericus hab& querelã :
petat primatẽ dio ceseos aut sedẽ regiȩ
urbis constantino politanae & apud ipsũ iudi¬
cetur: quod ñ lic eatclerico induarũ
Non licerec lericũ induarũ ciuitatũ conscribi
simulecclesis& inquaintio ordinatusẽ :¬
& ad quã confugit quasi ad potiorem ob inanis
gloriȩ cupiditatẽ : hoc aut̃ facientes reuocans
debere ad suã ecclesiã in qua primitus ordinatis̃
& ibi tantũ modo ministrare : Siuero iã quis trans¬
latusẽ ex alia in aliã ecołam prioris eccłȩ ł
martrrioꝵ quȩ sub eas aut ptocioꝵ aut xeno¬
dochioꝵ reb: innullo cõmunicent: eosuero qui
ausi suerint post definitionẽ magnȩ & uniuersa¬

Expanded text:
Si quis clericus adversus clericum habeat negotium, laria percurrat judicia: sed prius actio ventiletur apud epispartes voluerint, judicium continebunt. Si quis autem praeter haec fecerit, canonicis correptionibus subjacebit. Quod si clericus habeat causam adversusmetropolitanum episcopus vel clericus habet querelam, petat primatem dioeceseos, aut sedem regiae urbis Constantinopolitanae, et apud ipsum judicetur. CXCIX. Quod non liceat clerico in duarum Non licere clericum in duarum civitatum conscribi simul ecclesiis, et in qua initio ordinatus t ad quam confugit, quasi ad potiorem, ob inanis gloriae cupiditatem. Hoc autem facientes revocari debere ad suam ecclesiam in qua primitus ordinati sunt, et ibi tantummodo ministrare. Si vero jam quis translatus est ex alia in aliam ecclesiam, prioris ecclesiae, vel martyriorum quae sub ea sunt, aut ptochiorum, aut xenodochiorum rebus in nullo communicent. Eos vero qui ausi fuerint, post diffinitionem magnae et universa
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ex his qui uirginitatẽ ꝓpt̃ dnm̃ seruant
extollit᷑ aduersũ coniugatos a nathema sit :
De his qui agapas idẽ pastiones pauperũ
agapas iđ conuiiua pauperib: exhibent & ꝓpt̃
honorẽ dñi conuocant fr̃s & noluerit cõmunicare
huiꝰ cemodi uocationib: paruipendens qđ gerit᷑ :
anathema sit : de his qui pallus utunt᷑ &id
i tatur amictu pallii utit᷑ quasi ꝑ hoc haberese
iustitiã credens : & despicit eos qui cũ reuerentia
birris & aliis cõmunib: & solitis utunt᷑ uestib::
anathema sit : Semulierib: quȩ ut untur

Expanded text:
Si quis ex his qui virginitatem propter Dominum servant extollitur adversus conjugatos, anathema sit. CXXX. De his qui agapas, id est pastiones pauperum,agapas, id est convivia, pauperibus exhibent, et propter honorem Domini convocant fratres, et noluerit communicare hujuscemodi vocationibus, parvipendens quod geritur, anathema sit. De his qui palliis utuntur, entinentiam, quae putatur, amictu pallii utitur, quasi per hoc habere se justitiam credens, et despicit eos qui cum reverentia birris et aliis communibus et solitis utuntur, anathema sit. De mulieribus quae utuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis qui uocant᷑ chor ep̃i : ano
Qui muiois ł possessionib: chorep̃i nominant᷑:
quã uis manus impositionẽ ep̃oꝵ ꝑceperint &¬
ut ep̃i consecrati sint.i tam̃ scȩ̃ synodo placuit
ut modũ ꝓpriũ recognos cant : & gubernent
subiectas si biec clesias earũq: mode ramine
curaq: contenti sint : Ordinent& iã lectores
& subdia conosatq exorcistas : quib: ꝓmotiones
istȩ sufficiant : nec prb̃m uero nec dia conẽ
audeant ordinare prȩt̃ ciuitatis ep̃m cui
ipse cũ possessione subiectus ẽ : Si quis aut̃
trans gredi statuta tẽptauerit : depositus
quo utebatur honore priuetur : Chore p̃m
aut̃ ciuitatis ep̃s ordin& : cui ille subiectus ẽ :¬

Expanded text:
De his qui vocantur chorepiscoDe his qui vocantur chorepiscoQui in vicis et possessionibus Chorepiscopi nominantur, quamuis manus impositionem Episcoporum perceperint, tamen sanctae synodo placuit, vt modum proprium recognoscant et gubernent subiectas sibi curaque contenti sint; ordinent etiam lectores et subdiaconos atque exorcistas, quibus promotiones istae sufficiant. Nec presbiterum vero nec diaconum audeant ordinare praeter civitatis episcopum, cui ipse cum possessione subiectus est. Si quis autem transgredi statuta temptaverit, depositus, quo utebatur, honore privetur. Chorepiscopum vero civitatis episcopus ordinet, cui ille subiectus e
Abbreviated transcription (Latin):
autcerte ad synodũ quȩ congregatur occur¬
rens ꝓsesatis faciat : & ꝑ suadens conciliosen¬
tentiã suscipiat alterã : haec aut̃ definitio
ñ pos sad solos tantũ uicinos epos. litteras
destinabunt : chorepĩ aut̃ quis̃ in reprehen¬
sibi les : da repossunt pacificas iđ generales
eplas: de metceo doltasngulatis
ersingula s regiones ep̃osc̃uenit ꝓuinciaꝵ
nosse: metropolitanũ epm sollicitudinẽ
totius ꝓunciȩ gerere : ꝓpt̃ qđ ad metro¬
polim om̃s undiq: quinegatia uident᷑ habe¬
ꝑtinent possessionesq subiectas: unus quisq:
enim ep̃s habeat
suȩ parro echiȩ potestatẽ:
ut regat iuexta
reuerentiã singulis
uiden tiã gera tomnis
possessionis quȩ sub eiꝰ ẽ potestate : ita ut prbas
& dia conos ordin&: & singula suo iudicio cõ¬
prehendat : Amplius aut̃ nihil agere tẽpt& :
prȩt̃ antistitẽ metropolitanũ : nec metropoli¬
tanus sineceteroꝵ gerat consilio sacerdotũ :

Expanded text:
aut certe ad synodum quae congregatur occuraut certe ad synodum quae congregatur occurrens pro se satisfaciat, et persuadens concilio sententiam sunon possunt, ad solos tantum vicinos episcopos litteras destinabunt. Chorepiscopi autem qui sunt irreprehensibiles, dare possunt pacificas, id est generales epistolas. De metropolitanis er singulas regiones epnosse, metropolitanum episcopum sollicitudinem totius provinciae gerere: propter quod ad metropolim omnes undique, qui negotia videntur habepertinent, possessionesque subjectas. Unusquisque enim episcopus habeat suae parochiae potestatem, ut regat juxta reverentiam singulis videntiam gerat omnis possessionis quae sub ejus est civitate: ita ut presbyteros et diaconos ordinet, et singula suo judicio comprehendat. Amplius autem nihil agere tentet, praeter antistitem metropolitanum, nec metropolitanus sine caeterorum gerat consilio sacerdotum.
Abbreviated transcription (Latin):
& ministrare temptantibus:
a suo ep̃o : ausi fuerint aliquid deministerio
sacro contingere siue ep̃s iuxta prȩcedentẽ
consuetudint̃ siue prbit̃ autdia conꝰ : nullo modo
liceatei nec in alia sy nodo reftitutionis spẽ
aut locũ haberesatis factionis : Sed & cõmu¬
nicantes ei : om̃s abicid eecła : & maxime si post¬
ea quã didicerint aduersũ memoratos ꝓlatã
fuisse sententiã ei sdẽ cõmunicare cẽpta¬
uerit ÷ : dałe quie  minis terio
ecclesiastico subtrahunt: & seorsũ
& seorsũ colligens altare constituerit :¬
& cõmonenti epõ non ad qui euerit nec con¬
sentire uł ohoedire uoluerit semel&iterũ
conuocanti hicdã netur omni modo nec ultra
remediũ consequatur : quia suã recipere
non potest dignitatẽ: qđ si ec cłam contur¬
bare & sollicitare ꝑ sistit tã quã sediciosus :
ꝑpotestates exteras opprimatur¬
Siquis aꝓprio ep̃o cõmunione priuatus ẽ non ante¬
suscipiatur ab aliis quã suore conciliet᷑ ep̃o :¬

Expanded text:
 ministrare temptantibus ea suo episcopo, ausi fuerint aliquid de ministerio sacro contingere, sive episcopus juxta praecedentem consuetudinem, sive presbiter aut diaconus, nullo modo liceat ei nec in alia synodo restitutionis spem aut locum habere satisfactionis, sed et communicantes ei omnes abjici de aecclesia, et maxime si, posteaquam didicerint adversum memoratos prolatam fuisse sententiam, eisdem communicare tentaverint. De his qui se a ministerio ecclesiastico subtrahunt, et seorsumet seorsum colligens altare constituit, et commonenti episcopo non acquieverit, nec consentire vel obedire voluerit semel, et iterum convocanti: hic damnetur omnimodo, nec ultra remedium consequatur, quia suam recipere non potest dignitatem. Quod si Ecclesiam conturbare et sollicitare persistat, tanquam seditiosus, per potestates exteras opprimaturSi quis a propsuscipiatur ab aliis, quam suo reconcilietur episcopo