comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
effugiet in rapinam pecor.⁊ ñ retaisa¬
bit sufferentia mĩam facientis. Om¬
merita sua meritum operum suoꝵ.
⁊ secundum intellcm peregrinatiõis
illuis. Nondicas adeo abscondar. ⁊ ex
summo quis mei memorabi. In ppło
magno ñ agnoscar. Que ẽ enim antina
mea intam immensa creatura. ecce
celum ⁊ celi celorum. abissus ⁊ uniu̾sa
t̾ra. ⁊ que ineis sunt inconspectu illiꝰ
ꝯmouebuntur montes simul ⁊ colles¬
uia deus. tremore concutientur ⁊ in¬

Expanded text:
effugiet in rapinam peccator et non retardaeffugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omsecundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce celum et celi celorum,Abyssus et universa terra et que in eis sunt, In conspectu illius commovebuntur; Montes simul et collesilla Deus, tremore concutientur,
Abbreviated transcription (Latin):
nidedit spacium pecrandi. Non enim
ꝯcupiscit multitudinem filioꝵ infi¬
delium ⁊ inutilum.
eiocunderis in filiis impus
simultiplcentur. nec oblecte¬
ris suꝑip̃oz. si nonztimor dei inuus.
Non credas uite illorum.⁊ne respexeris
inlabores uiorum. Melior est enim unꝰ
timens deum. quam mille filii impii.
⁊ utile ẽ mori fine fuliis quam relinq̃re
impros filios. ab unosensatoinhabi-¬
tabitur patria. ⁊ atrib impiis deseret᷑
Multa talia uidit oculus meus ⁊for¬
tiora hiis audunt auris mea Insy¬
nagoga peccantium exardebit igns
⁊ingente incredibili exardescet ira.
Non exorauerunt ꝓpeccatis sius an-¬
tiqui gygantes qui destructi sunt cõ-¬
fidentes sue uirtuti e ñ pepercit ꝑegri¬
nationiuloꝵ. s ꝑcussit eos ⁊execratus
est illos p̃ superbia u̾biulorum ñ mi¬
sexcenta milia peditum qui cong̾¬
gati sunt indiretia cordis siu. ⁊ siu¬
nus fuiss ceruicatus mirum si fuis
hominem scd̃m opera sua iudica. Nõ

Expanded text:
Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisshominem secundum operam suam iudicat non
Abbreviated transcription (Latin):
b metuit ⁊ indieb delictorum atten-¬
det ab inercia. omnis astutus agnoscit
sapĩam ⁊ inuenienti eam dabit confes-¬
sionem Sensatiinu̾bis ⁊ ip̃i sapient̾
egerunt.⁊ intellexerunt ueritatem
⁊ iusticiam ⁊ implorauerunt ꝓu̾bia
⁊iudicia. Post concupĩas tuas ñ eas.

Expanded text:
bus metuet et in diebus delictorum adtenbus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
excipiens doctrinam miseratõis ⁊
qui festinat in uiditiis eius. filim
bonis ñ ces quereiam. ⁊inomni da-¬
to ñ des tristiciam u̾bi mali. Nonne
ardorem refrigerabit ros. sic ⁊ u̾bum
homine iustificato. Stuitus acrit̾
impperabit. ⁊ datum indisciplinati
tarestere facit ociios. ante iidicuim
para iusticiam tͥ. ⁊ ante quam loquariᷤ
disce. antelangorem adhibe medicinã.
⁊ ante iudicium int̾roga te ip̃m. ⁊ inꝯ
spectu dei inuenies ꝓpiciationem. añ
langͣdiem humiliate. ⁊ intempore in¬
firmitatis ostende conu̾sationem tuã.
Nõ impediaris orare semꝑ ⁊ñuerearis
us ad mortem iustificari qm̃ mertes
d̾i manz inet̾num. Anteor̃onem p̾ꝑa
aĩam tuam ⁊ noli ẽẽ qͣi homo qui tẽp-¬
tat deum. memento ireindie consum-¬
mationis ⁊ tp̾c retributionis incon¬
u̾satione facies. Memento pauꝑtatis
indie diuiciarum. amane usz ad uespe¬
rum immutab̃i tempus ⁊ hecomnia
citata incculis dei. homo sapiens inõi¬

Expanded text:
excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam non des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerabit ros? Sic et verbum riter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. nom iustificari quoniam merces Dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omni
Abbreviated transcription (Latin):
citam seruare. Apposuit t̾aquam ⁊ ig-¬
tuam ante hominem uita ⁊mors.bo¬
num ⁊ malum ꝙ placuerit dabitur
potentia. ⁊ iucens omnia sine int̾ii¬
ssione. Ocuu domini adtimentes eũ
⁊ ip̃e agnoscit omnem operam hõis.¬

Expanded text:
cidam facere; apposuit aquam et igtuam; ante hominem vita et mors, bonum et malum, quod placuerit dabitur potentia, uidens omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse agnoscit omnem operam homi
Abbreviated transcription (Latin):
srrcũdantib & eum discipul. surgens intͣ¬
uit ciuitatẽ e post̾a die ꝓftus÷ cum barna-¬
ba ĩdeben. Cumq euuangelizassent ciuita¬
ti illi ⁊ cocuissent multos reu si sunt lystrã
⁊ ychoniũ ⁊ antiochiam ꝯfirmãtes aĩas di-¬

Expanded text:
 eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas di
Abbreviated transcription (Latin):
lio pheseus nomene gamaleel legis doctoi
honorabil uir uniu̾se plebriussit foras
ad breue homines fieri. dexitq ill. ueri issli¬
te attendite uob suꝑ hominib istis qͥd
actirri sitis. Antehos enun dies extitit the-¬
odas dicens se ẽẽ aliquem cut ꝯsensit nus¬

Expanded text:
lio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃urm. mundꝰ ego ex hoc adgentesuadã.
Et megrans iñ intrauit ĩ comum cuiꝰ¬
dã noĩe tyti uisti colentis deum. cuiꝰ comꝰ
erat ꝯiuincta synagoge. Enspus autem
archi synagogus credioit domio cum¬
om̃i domo sua⁊ multi coranthioꝵ audi¬
entes c̾debant ⁊ baptiz abant. dexitautẽ¬

Expanded text:
um mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archiomni domo sua; & multi Corinthiorum audientes credebant, & baptizabantur. Et iste
Abbreviated transcription (Latin):
qr ⁊ berce p̾oicatum ⁊ a paulo u̾bum d̾i
uenert ⁊ illut ꝯmouentes ⁊ turbantes
multitudinem. Statimq paulum tẽ¬
drmniserient fr̃es. ut iret usz ad mare. Symõ.
Sylas a ⁊ thimotħs remansunt ibi. Qui aũ
deducebant paulum ꝑduxerunt eũ usq ad¬

Expanded text:
 praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usq
Abbreviated transcription (Latin):
sius ut ꝯtumeligs affic̾ent ⁊ lapidarent eos.
ĩtelligentes ⁊fugerunt ad ciitates lyca¬
onte. lystram ⁊ terben. ⁊ uniu̾sam ĩcirtiu¬
tu regionem ⁊ ibt euuangelizantes erant
Et quidam uir lystris infirmus pedib sede¬
bat claudus exut̾o matris sue. qui nũꝙͣ
ambulauat hic audiuit paulum loq̃ntẽ.
intuitus eum ⁊ uicens qi fidem hr̃et ut sal¬
uus fierz dixit magna uoce. Surge sr̃ pedes
tuos rectus ⁊ exiliuit ⁊ ambulabat. Turbe

Expanded text:
suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tu
Abbreviated transcription (Latin):
polim ⁊ tn philippis. q̃ z prima pars mace¬
donit cuutas colonta eramus a inhͣ urbe
dieb aliquot ꝯferentes. dreasi sabb̃oꝵ eg̾s¬
si sumus foras portam uixta flum̃. ubt
iudebatur or̃o eẽ e secentes loq̃bamur mu¬
lierib qͥ ꝯuenerant. Et q̃dam meilier note
lida purpur aria ciuitatis tyathirenoꝵ
baptizata ess ⁊ domus euis depͥcata ÷ dicẽs.
Si iudicastis me fidelem comino ẽe in¬
troite ĩ domum meam ⁊ manete ⁊ ccegit

Expanded text:
ima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et man
Abbreviated transcription (Latin):
nesciens ꝙ ft̃m fu̾at introiuit. Sndit
aũ ei petrus. Dic mͥ młr si tantiagrũ uẽ¬
didistis. At illa dixit. Etiam tanti. Petrꝰ
uirum tuum ad ostiũ ⁊ efferent te. Confe¬
stim cecidit ad pedes euis ⁊ expirauit In¬
tntes a iuuenes ĩuenenert illã mortuã

Expanded text:
factum fuerat, introivit. Dixit m ei Petrus: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus pelierunt virum tuum, ad ostium, et efferent te. Et confestim cecidit ante pedes ejus et exspiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ alerentur regiones eoꝵ ab illo Statu-¬
to aũdieherrdes uestitus ueste regali. sedit
ꝓ trebunali ⁊ ꝯtionabatur ad eos. Ppłt ã
acclamabat dei ueces ⁊ ñ hominis. Con¬
festim autem ꝑcussit eum angl̾t dñi
eo ꝙ ñ dediss honorem deo. ⁊ ꝯsumptꝰ a

Expanded text:
alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a
Abbreviated transcription (Latin):
angelus qui leq̃batur illiuocauit ouos
comesticos suos ⁊ militem metuentẽ dñm.
ex hiis qui ille ꝑebant. Quib cũ narrassz
oĩa misit illos ĩoppen. postera ã die it̾ ilł
facientib ⁊ appinqͣntib ciuitati. ascend̾
petrus ĩsuꝑtora domus ut orarz crrra horã

Expanded text:
angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa
Abbreviated transcription (Latin):
serti q̃ ÷ iuxtamare rubrum ⁊ arma¬
ti ascenderunt filii istł de t̾ra egipte.
Tulit qͦ moy ses ossaroseph secum. eo
⁊ efferteossa mea hinc uobiscum. ꝓfc̃ĩ¬
q de sochot castrametati sunt ĩetham
ĩextremis finib solitudinis. Domt
nus aũ p̾cedebat eos adostendendam
iiam ꝑdiem ĩcolumpna nubis.⁊
ꝑ noctem ĩ columpna ignis. ut dux
eẽt iti neris utrap temꝑe uimqͣm
defint colũpna nubis ꝑ diem. nͨ colup̃¬
na ignis ꝑ noctem coram pͦ.¬

Expanded text:
serti quae est iuxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo q efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudincedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram p
Abbreviated transcription (Latin):
cum ouib ⁊ armentis . ẽ n. sollempnitaᷤ
uob̾cum. qũo ergo dirnittamuos. ⁊ par¬
uulos itĩos cui dubium÷ ꝙ pessime co-¬
gitetis ñ fiet ita. s itet̾m uiri. ⁊ sacrifica¬
te domino. hoc enim ⁊ ip̃i petistis. statĩ¬
q eiecti sunt de aspectu ph̾aonis. dixitã
dominus admoy sen extendemanum
tuam sỹ t̾ram egipti adlocustam. utas¬
ceudat st̃ terram. ⁊ deutoret omnemhbã.
q̃ resiolia fut gnͣdini ⁊ extendit moyse̾.
tum tpentẽ. tota illa die ac nocte ⁊ mane
fc̃o utentus urens leuauit locustas q̃ astẽ¬
derunt sr̃ uni̾sam faciem tramogipti

Expanded text:
nitas vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandini extendit Moses tum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
sa t̾ra egipti exquo gens illa condita⁊
e ꝑcussit grando ĩ omni t̾raegipti cunc¬
ta q̃ fuerunt ĩ agris. ab homineus ad
ium̃tum cunctamq h̾bam agͥ ꝑcussit.
gͣndo. ⁊ omne lignum regionis ꝯtregit.
tm̃ in t̾ra gessen. ubierant filii istĩ gndo
ñ cecidit. Misetq phao ⁊ uocauit moysen
⁊ aaron. dicens adeos. pecraui ⁊̃ nunc dñs
iustus. ego ⁊ ppłc meus impii orate dũm.
ut desmant tonitrua d̾i ⁊gndo. ut dim¬
tã uos ⁊ nequaꝙͣ hic ultra maneatis.
ait moyses cum eg̾ssus fu̾o de urbe. ex¬
tendam palinas meas ad dñm. ⁊ cessab̃t
tonitrua. ⁊ gnͣdo ñ erit ut scias q̃m dñt

Expanded text:
illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. ⁊ quicꝙ pomoꝵ ĩ arb̃orib fiit. q̃ gͣndo
dimiẜat. nitħ q oĩo uirens relictum: ĩ
lignis ⁊ ĩ herbis t̾re. tncuncta egipto. Qm
obiem festinus ph̾ao uorauit moysen
⁊ aaron ⁊ dixit eis Peccaui mnoñm deũ
ut auferat a memortem istam. eg̾ssus¬
q ÷ moyses de aspectu phaonis ⁊ oraiit do¬
minum. Qui flare cepit uentum ab occi-¬
dente uehem̃tissimum ⁊ arrepta locustã
prent t̾ marerebiuim s on remansitmu
naquid̾ ĩcrnctis finib egipti ⁊ ĩdurauit

Expanded text:
grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccavi in Dominum Dut auferat a me mortem istam egressusque est de conspectu Pharaonis et oravit Dominum qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis f
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssi estis ceegipto ⁊ de como ẜuitutis
qm ĩmanu forti eduxit uos dominꝰ de
leco isto. ut ñ comedatis ferm̃tatum pa-¬
nem. hodie eg̾dimini mense nouax
frugum. Cumq te introd uxerit dñs
morret ⁊ euehi ⁊ tebusei. qͣm iurauit
pr̃ib tius. ut daret f t̾ram fiuentẽ
lacte ⁊ melle. ⁊ telebrabetis huncmorẽ
sacroꝵ mense isto. Sptem dieb uesee¬
ris azimis ⁊ in die septimo erit sollẽp¬
uitas comini azuma comedetis.uii.
dreb ñ apparebit aput te aliquid fer-¬
mentatum. nec ĩ cunctis finib tuis.
Narrabisq filio tuo in illa die dicẽs
hoc ÷ ꝙ fecit cominus mͥ. q̃n eg̾ssus sũ
de egipto ⁊ erit qͣi signum inmanu
tua ⁊ qͣt monim̃tum añ oculos tuos
⁊ utier comini semꝑ sit inoretito In ma¬
uion. forti eduxit tedominus de egipto
seustodios hcemodi cultum statuto tp̃e a
dieb ĩ dres rumq ĩtroduxerit te dñst̃¬
t̾rain chinanet sicut iurauit t̾ ⁊ pr̃ib
tuis ⁊ dederit camtͥ seꝑabes om̃e ꝙ aꝑit

Expanded text:
is de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus morrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
redimes. sumq int̾rogai̾it te fileus tif
cras dicens. Quid⁊ hoo Rndebes et In ma¬
nu forti eduxit dominus det̾ra egipti
de como ẜuitutis. Nam cũ inditratus
ẽet pħao ⁊ noll nos dimitt̾e. occidit doͥ
genito hõis us ad premogenitum iu¬
mentoꝵ. Idcirco ĩmolo comeno omne¬

Expanded text:
filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus genito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo
Abbreviated transcription (Latin):
miltasupas.tinmolate phase fasci-¬
culuem ysopi tingiteisanguine. qͥ
z inlimine. ⁊ asꝑgite ex eo suplimina¬
re ⁊ utirmq postem. Nullus ur̃m ogre¬
dietur ostium domus sueusz mane

Expanded text:
as, et immolate Phase: fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane
Abbreviated transcription (Latin):
sistis. ⁊ ñ uis dimitt̾e cum recce ego indu-¬
cam cras locustam infines tuos queoꝑi-¬
et suꝑficiem t̾rre. nequicqͣm eiuis appare¬
at. s comedatur. ꝙ resiouum fuit gnͣdi-¬
oĩm egiptioꝵ. qͣntam ñ uiderunt pres tur
⁊ aui exquo orti sunt suꝑ t̾ram us inp̾¬
lentem diem. au̾titq se ⁊ eg̾ssus ⁊ apha¬
one dixerunt aũ serui ph̾aonis ad eum.
usqͣ patiemur hoc scandalum. dimitte
hores ut sacri ficent dño deosuo. Nõne uideᷤ
ꝙ pierit egiptus. Neuccaueruntq moysẽ
⁊ aaron ad ph̾aonem. qui dixit eis. Ite sa
crificate domino d̾o ur̃o. Qui nam sunt
qui iture sunt ait moyses. Cum ꝑuul¬

Expanded text:
sistis, & non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandividerunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne vides quod perierit Aegyptus revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pcrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum
Abbreviated transcription (Latin):
adutrauerit medicens. en mouor in
sepulero meo ꝙ fooi mͥ int̾ra chanaan.
sepelios me astendam igitur ut sepeliã
piẽm menm ac reuertar. dixitꝙ phao.
ascence ⁊ sepeli patrem tuum sicut ao¬
uiratus es. Qio ascencente ierunt cũ
eo omnes senes comus phaonis. cuncti¬
q maiores natu t̾re egipti. comusioseph¬

Expanded text:
n sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu t
Abbreviated transcription (Latin):
g̾gor ad ppłm merim. sepelite metum
patrib mers ĩspelinca duplici que est
ĩ agro ephron ethet ꝯtramambre int̾ra
chanaan qͣm emit abraham cum agro
abephron etheo ĩpossõnem sepulcrt abi
sepelierunt es̃ ⁊ saram uxorem eiꝰ Ibe ⁊̃
sepultus : ysaac. cum relbecca ⁊ iuge Ibi

Expanded text:
gor ad populum meum; sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus; ibique sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge. Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
At ille lccutus ⁊ ad frẽs suos. ⁊ ad omnem
domum prĩs siu. Ascendam ⁊ nincia bo pha¬
oni. dicamq et fres mei ⁊ domus pĩrs mei
quierant int̾ra chanaanuenerunt ad me.
s⁊ sunt iuripastores ouiium. curamq h̃nt
alendoꝵ gͥgum pecora sira ⁊ arm̃ta. ⁊ omĩa
q̃ hr̃e potuerunt adduxerunt secum. Cũp¬

Expanded text:
At ille locutus est ad fratres suos et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere potuerunt, adduxerunt secum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
fuor tuoꝵ ingͣuescente fame ĩregione
chanaan. petimusq ut eẽ nos uibras ser-¬
uos tuos inf̾ra gessen. Dixit itaz rexadio¬
seph pr̃tuus ⁊ frẽs ti uenerunt adte fra
egipti ĩ aspectutuo ⁊. ⁊̃optimo lecofache
in eis uiros ẽẽ industrios. ꝯstitue illos ma-¬
grõs pecoꝵ meoꝵ. Post hec intreduxit iose
phprẽm suum adregem. ⁊ statiut eum
coram eo: qui bndicens illi ⁊ int̾rogatus
abeo. Quot sunt dies annoꝵ uitẽ tue.
dRendit. dies ꝑegrinatõis uitemee .c. xx.¬

Expanded text:
servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: Dies peregrinationis vitae meae c
Abbreviated transcription (Latin):
eritis. Itaz festinato ceponentes in t̾ra sac-¬
cos aꝑuerunt singuliquos scrittatu sin¬
cipiens a maiore usz ad minimũ inuen
ciphum in sacco beniamin. At elli scissis
uestib oneratisq nirsum asinis reu̾se
sunt ĩoppidum primus ꝙ uidas cũ fr̃ib
ingͥssus ⁊ ad ioseph. necdum enim delo¬
co abierat. omnesq añ eum ꝑit̾ corru¬

Expanded text:
ii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum parit
Abbreviated transcription (Latin):
se uidam adiosephut nunciarz et ⁊ ille
oocuiret ĩgessen. Qluo cũ ꝑueniss iuncto
ioseph eurru suo ascendit obinam pr̃¬
slio. ad eumd locum uidens q eumir¬
ruit sr̃ collum euis. ⁊ int̾amplexꝰ fleuit.¬

Expanded text:
se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et int
Abbreviated transcription (Latin):
piis nr̃s. At illesendit pax uołrum: No¬
lite timere. Es iũ ⁊ deus patris uti dedituo¬
bis thesauros in sacculis utĩs. Nampe¬
cuntam qͣm dedistis mn ꝓbatam ego heo.
adeduxit q ees symeon ⁊ intrductis dom̃
attulit aqͣm. ⁊ lauerunt pedes sues: de¬
deditꝙ pabula asinis eos Iuiro ꝑa¬
bant munera conec ing̾dereturoeoseph
ĩmeridie. audierant n. ꝙ ibi comesturri
i cent panem Igitarr ingisus: iosephdo¬
mum suam obtuler̃t q et munꝰa tenẽteᷤᷤ

Expanded text:
espondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. bant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes
Abbreviated transcription (Latin):
ĩoptimo t̾relcco ramesses. uti pͥceꝑat phao
⁊ alebat eos. omnẽ q domum prĩs sui
p̾bens cibaria singul In toto enim orbe
panis deerat ⁊ oppsserat fames t̾ram ma¬
xime egipti ⁊ chanaan e quibz omnẽ

Expanded text:
 loco, Ramesses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem
Abbreviated transcription (Latin):
s̾egiptũ ip̃e eñ liberis sius. p̾genitus ru-¬
ben. filii ruben. enoch. ⁊ phallu. ⁊ espom. ⁊ char¬
mi. filii symcon. iemuhel ⁊ amin. ⁊ a chod.
⁊̃ iachim. ⁊ sab. ⁊ saber ⁊ saul. filius chana¬
nitidis filii leui. gerson. chaath ⁊ merare.
filii uida. her ⁊ onam. ⁊ sela. ⁊ phares. ⁊ zara.
mortui sunt ã her. ⁊onam. int̾ra chanaã.
Natiq sunt filii phares. esrom. ⁊ amul. fĩ¬
lii ysachar. thola ⁊ phua. ⁊ tobab. ⁊ semron.
filii zabulon. sarech ⁊ thelon. ⁊ iaeleth. hii
filii lye quos genuit ĩ mesopotamia sy¬
ree. cum dina filia sua. om̃s anime filioꝵ
aggi suni ⁊ esebon. bere ⁊ arroi ⁊ areli filii
aser. iabne. ⁊ iesua. ⁊ iesui ⁊ beria. sara qͦ

Expanded text:
egyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorHaggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria S
Abbreviated transcription (Latin):
dotis helyopoleos. manassos ⁊ephraym. fi¬
liz bentamin. bela ⁊ bechor ⁊aslelgera⁊ na¬
aman. lethe ⁊ resemophim zophim ⁊ a¬
iasiel ⁊ gumi. ethieser. ⁊ salem. hii filis̃
bale. quaidedit laban racheli filre sues
⁊ hos genuit iacob. omnes aĩe .uii. cuncte¬
a anime q̃ ingsse sunt cum tacob ĩ egip¬
tum. ⁊ egͥsse sunt de femore illius absq¬

Expanded text:
Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et AJaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cunctaeque animae, quae ingressae sunt cum Jacob in Aegyptum,
Abbreviated transcription (Latin):
x ut em̾ent frum̃ta inegipto beniamĩ
domi retento aracob. qui dixat fr̃ib eiꝰ
ne forte ĩitinere quicqͣm patiatur ma-¬
li. Ingluisunt aũ t̾ram egipti cum aliis
qui ꝑgebant ad em̾idum. erat a fames
int̾ra chanaan ⁊ coseph erat princeps
uendebantur. Cumq a adorassent erem
frẽs sui ⁊ agnouiss eos . qͣ ad alcenos ou-¬
nus loq̃batur Int̾irgans eos. Undeuene

Expanded text:
erent frumenta in Aegypto, Benjamin domi retento a Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quicquam patiatur mali: ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan. Et Joseph erat princeps vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius
Abbreviated transcription (Latin):
gliam meamꝰ. ⁊ cuncta q̃ uidistis ĩegip¬
to. sestinate ⁊ acoucite eum adine cĩtq
amplexatus recidiss ĩ collum beniamĩ
frĩs sii fleuit illo qͦ flente similit̾ suꝑ
collum eiꝰ osculatusq ⁊ iosephomnes
fres suos ⁊ plorauit suꝑ singulos. ꝑꝯ iͣn
ausi sunt loqui ad eum auditirmꝙ
⁊ celebui sermone uulgatum ĩ aula re¬
gilꝰ. uenerunt ꝙ frẽs roseph ⁊ gaicesus

Expanded text:
eam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus
Abbreviated transcription (Latin):
cende segiptum qr iͥgentem magnã faci¬
am te ibr egocescendam tecuim illiec ⁊ ẽ¬
go iñ acoucam tereu̾tentem Iosephoͦs
ponet manꝰ suas suꝑ oculos tuos. Surre¬
rit iacobapuiteo uiram̃ti. tulerunt q
cum filii cum ꝑuuł ⁊ uxorib sius in
plaustrs q̃ miserat phno adportand̃ se¬

Expanded text:
n Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum se
Abbreviated transcription (Latin):
uentus z ephus. sendit iosephea bsira
me ut sicagam. Qui furatus ꝓtiphũ
ip̃e sit seruus meus. uos autem abeteli¬
beri adpatrem ur̃m. Accedens aũꝓpius
iudas ꝯficent̾ait. Oro dominemi. lqͣt᷑
senus tuus u̾bum ĩ aurib tius. ⁊ ne
trascatur erascaris famulotuo aues
in ꝓͦt phaonem dominus meus. Int̾ro¬
gasti pritis seruos tuos łetis pr̃em aut
frem ⁊ nos sendimus tͥ comino meo
ẽ nob̾ pr senex ⁊ puer piuilus quĩ senec¬
tius adoucitẽeum adme ⁊ ponam
culos meos sr̃ illum ꝯuggessimus tͥ dño
meo. Nõ pot̾ puer relinquere prẽm suum
son illũ dimiserit morietur. ⁊ dixisti ser

Expanded text:
phus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senextuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti ser
Abbreviated transcription (Latin):
regiam ⁊ p̾be semina ne perente cueltore
reorgatur t̾ra ĩ solitudinem. Emnit igͥ
ioseph omnem t̾ram egipti uendentib
singulis possõnes suas p̾magnituoie
famis. subiecitq eamphaoni ⁊ ciructos

Expanded text:
regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
citeꝙ uiultis. Sumntte deoptimis t̾restu¬
ctib ĩuasis ur̃is. ⁊ deferte uiro munera
axdicum resine ⁊ mellis. ⁊ storacis. ⁊ stacteᷤs.
⁊ therebinti ⁊ amigdalax. pecuniãq du¬
plicem ferte uołcum. ⁊ illam ꝙͣ inueni¬
stis ĩ saccuł reportate. ne forte errore fem̃n

Expanded text:
 sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniamque duplicem ferte vobiscum: et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum
Abbreviated transcription (Latin):
feros ego ꝓpͥe Euus tuus sim. qui ĩ mea
hũc recepi fidem. ⁊ spopondt dicẽs nͥi redu¬
xeto eumpcc̃i reusero ĩpr̃em meũ om̃i
meum ab sentepu̾o. ne calamitatis q̃
oppͥsura : patrem ncum testis assistã.

Expanded text:
 qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam.
Abbreviated transcription (Latin):
an uera sint. altoquin ꝑ salutem ph̃a¬
onis exploratores estis.tradidit gͦ
illos custodie trib dieb. Dic au̾ t̾cio
eductis de caire ait facite ꝙ dixx et
uiuetis. deũ .n. timeo. Si pacifici estis. Et̃
ur̃ unus ligetur ĩ carce uos a abite ⁊ ft̾e
frum̃ta q̃ emistis. ĩ domos ur̃as ⁊ frẽm ue¬
strum minimũ. ad incadoucrte ut possẽ

Expanded text:
alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me addu
Abbreviated transcription (Latin):
ris me ee fecistis. Iosephñ ⁊ suꝑ. Symeonte¬
net᷑ inuincuł beniamin aufẽtis. t̃ meħ
mala oĩa reciderunt Cui Rendit ruben. duoˢᷤ
filios meos int̾fice. si ñ rͥouxero illum tͥ tra¬
deillum ĩ manumea. ⁊ ego eum tͣ restituã.
At ille. Nõ descend inquit filusm̃s uobcũ
fr̃ eius mortuus ⁊ ip̃e solus remansit. Al

Expanded text:
ris me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. s serui tiu uenerunt ut em̾ent
cibo. os filii unius uiri sumus. paci-¬
fici uenimus nec quiqqͣm famulitue
machinant᷑ mali. Quib ille sendit. a¬
lit̾ ⁊ ĩmunita t̾re huius ꝯsicerare ue¬
ui tui frẽs sumus filii uiri unius in
t̾ra chanaan minimus cum pr̃onso
uñ capiam ꝑ salutem ph̾aonis. ñ eg̾¬
diemint hinc donco ueniat fr̾ ur̃ mi¬

Expanded text:
ne, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare veervi tui fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nosvestri capiam per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater
Abbreviated transcription (Latin):
facie eg̾sus ꝯtinuit se.⁊ ait Ponite paneᷤ
quib appositis. seorsum ioseph. ⁊ fratrib¬
sius scorsum egiptiisquoz qui uescebãt᷑
simul seorsum Illicitum n egiptis sco-¬
modẽcum hebieis ⁊ ꝓphanum putant
hcemooi ⁊uiuium. Secerunt gͦ coram eo
pͦgenitus urta pͥmogenita sua ⁊ mini¬
mus iuxta etatem suam ⁊ merabant᷑
nimis sumptis ꝑtib quasabeo accepãt
maiorqz pars uenit beniamin. itaut

Expanded text:
ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
parũ tritici. cui diximꝰ Ire ñ possumus.
Si sr᷑ nr minimꝰ descenderit nob̾cum ꝓfitis¬
cemur simł Alicquin illo absente. ñ au¬
demꝰ uid̾e faciem uiri. At ille gendit. uos
eum ⁊ huo us ñ ⁊paret. Si tuleritis ⁊ istũ
⁊ aliꝙ ei in uia ꝯtigerit. deducetis cano
meos cũ introre ad enferos Igͥ sintrau̾o¬

Expanded text:
parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit vos  et hucusque non conparet si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad inferos igi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra egipti erat fames. qͣ esuriente clama-¬
uit ppłc ad pb̃aonem alim̃ta petens qͥbꝰ
ille Rndit. Ite adroseph. ⁊ quicꝙ uobis
dixerit facite. crescebat autem cottidie
fames in omni t̾ra. aꝑuitq ioseph
untu̾sa horrea ⁊ uende bͣt egiptiis. Nã
⁊ illos opp̾sserat fames omnesq ꝓuen-¬
cre uentebant in egiptũ ut ement es¬
cas ⁊ malum ĩopte temꝑarent.

Expanded text:
uriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent.
Abbreviated transcription (Latin):
ad riectores egipti. cunctosq sapientes
⁊̃ acc̾sitis narrauit sompniũ nec erat
qui int̾ptaretur. Tunc demum remeni¬
scens pincuax magr. ait Confiteor pec¬
catum meum. Iratus rex seruis sius me
⁊ magr̃m pistorum retrudi uissit ĩ car¬
cem principis militum. ubi una nocte
utq iudimus sompniũ. p̾sagium fut᷑oꝵ.
erat ibi puer hebreus eusd̾ ducis militũ
famulus. cui narrantes sompnia au-¬
diuimus quicꝙͥ p̾ea ret ꝓbauit euentus.
ego .n. redoitus sum officio meo. ⁊ ille sus¬
pensꝰ ⁊ incrute. ꝓtinus ad rogis ĩꝑium e¬
ductũ ce carce ioseph totonderunt. acue¬
stemutata obtulerunt ei. siu illeait.
uidi sompnia. necz qui edisserat. q̃ audi¬
ui te prudẽtal eusc̾e sendit ioseph. Abs¬

Expanded text:
ectores Aegypti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudent
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ accidessent s̃ dicontes. locutus⁊ nobis
dominus t̾redure ⁊ putaiit nor explo-¬
ratores ẽẽ ꝓuincie. cui sendimꝰ pacifici
sumus. nec ullas molim in sidias .xii.
frẽs uno pr̃e geniti sumus. unus ñ:
sr̃. minimꝰ cum pr̃e u̾saturꝰ. int̾ra chana-¬
an. Qͥ ait nob̾. Sic ꝓbabo ꝙ pacifici estis

Expanded text:
icentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis:
Abbreviated transcription (Latin):
nues ⁊ uento urente ꝑusse .uii anni sĩt
uenture famis qui ħ ordine xplebunt᷑ et
ce uii. ãni uenient ftilitatis magne in
uniu̾sa t̾ra egipti. quos seqn t᷑ .uii. ãni
alii tante sterilitatis. ut obliuroni tͣdat᷑
cuncta retro h̃ndantia. esum pta ÷ .n. fa¬
mes omnẽ t̾ram. ⁊ ub̾tatis magnitudinẽ

Expanded text:
urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilium ⁊ cunctis ministres euis. locutꝰq
÷ ad eo. Num ĩuentre pot̾imus talem iui¬
numꝙͥ sapientiorem ⁊ ꝯsimelem tui ĩue-¬
nire pͥot̾o. tu eris sr̃ domum meam et ad
tin oris ĩꝑium cunctus ppłc obediet. uno
tm̃ regni solio tep̾redam. Sixit quo rursͦ
phao adioseph. ecce ꝯstitit te suꝑ uni¬
u̾sam t̾ram egipti. tulitꝰ anulum suũ.¬

Expanded text:
ium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem vinumquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum
Abbreviated transcription (Latin):
t attendit dominus ⁊ audiuit. ⁊ scrip¬
tus ẽ lib̾ monumenti coram eotimẽ-¬
tib deum. ⁊ cogitantib nom̃ euts e
erunt in ait dominus ex̾cituum ĩdre
qͣ ego faciam ĩpeculium. ⁊ ꝑcameis
t̃ ꝯu̾timini ⁊ iidebitis quid set inter
tustum ⁊ impium. ⁊ int̾serurentem
d̾o ⁊ nĩ seruientem ei.
cce .ni. dies ueniet succensa. qͥl ca¬
minus. ⁊ erunt õs suꝑbi ⁊ omnes
facientes impretatem stipula. ⁊ imn¬
flammabet eos dies ueniens dicit doꝰ
ex̾cituum que ñ cerelenquet ets radi¬
cem net germen ⁊ orietur uob̾ timẽ¬
tib nom̃ meum sol iusticie⁊ sant¬
tas inpennis eius. eg̾diemini ⁊ sa-¬
lietis sicut uitulus dearmento. ⁊ cal¬
cabitis impeos cum fu̾int cinus sũ
planta pedum ir̃orum indie qͣ ego
facio dicit dñs ex̾cituum. Mem̃tote
legis moysi serui det met quam mã-¬
daut et inoreb adomnem isrĩ. p̾cep¬
ta ⁊ iuoicia. ecce ego mittam uob̃
helyam ꝓpham antequam ueniat
dies doment magnus ⁊ horrebelis.

Expanded text:
t attendit Dominus, et audivit: et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die qua ego facio, in peculiConvertimini, et videbitis quid sit inter justum et impium, et inter servientem Deo et non servientem ei. cce enim dies veniet succensa quasi caminus; et erunt omnes superbi, et omnes facientes impietatem, stipula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et ho
Abbreviated transcription (Latin):
ris ⁊ qui calumpniantur m̾cedem m̾¬
pellos. ⁊ opprimunt ꝑegrinum. nec ti¬
muerunt me dicit dominus ex̾citu¬
um. ego .n. dominus ⁊ si mutor. ⁊ uos
filii iacob ñ estis ꝯsumpti. adieb .n.
⁊ ñ custodistis.Reu̾timini adme ⁊ re¬
u̾taraduos dicit dominus ex̾cituũ
⁊ dixistis In quo ren̾temur. Si affugi¬
ho deum qi uos affligitis me. ⁊ dexistis
In quo conf̾ igimus te. In decimis. ̃
primiciis. ⁊ inpenurrauos maledcĩ
tota Inferte omnem decimam ĩ horre¬
um meum ut sit cib indomo mea.
⁊ ꝓbate me suꝑhoc dicit dominus.
si ñ aperuero uob̾ catharactas celi¬
⁊ effudero uob benedictionem u s ad
hñdantiam. ⁊ increpabo pio uob̾ deito¬
rantem. ⁊ ñ corrump fructum t̾re
ur̃e nec ent sterilis uinea in agrodi¬
cit dominus ex̾cituum. ⁊ beatos uos
dicent omnes gentes. erctis enimnos
t̾ra desiderabilis dicit dominus ex̾ce¬

Expanded text:
ris et qui calumniantur mercedem mepillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis consumpti a diebus eniet non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo rehomo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobet effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terre vestre, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum; et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
demanu itr̃a drcit cominus. Maledõs
dolosus quih̃t ing̾ge suo mascłm⁊
uotum faciens ĩmolat debile dño. qr
xex magnus egodicit dominus exci-¬
tuum ⁊ nom̃ meumhorribeile ĩgen-¬
tib
t nunc ad uos mandatum hoc o
sacerdotes. si uolueritis audere
⁊ si uolueritis pon̾e suꝑ cor. ut detis
gl̾iam nomini meoait cominus
ex̾cituum. mittam ĩuob̃ egestatem.
maledicam benedictionib ur̃is ⁊
maledicam illis. qĩ ñ posiustis sr̃
cor. ecce ego ꝓiciam uob̃ brachium.
sollempnitatum itr̃aꝵ ⁊ assuum uoꝰ
secum. ⁊scietes qr mise aouos manda

Expanded text:
it Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit Dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibus et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium sollemnitatum vestrarum et adsumet vos s
Abbreviated transcription (Latin):
timorem ⁊timuit me. ⁊ afacie nõis
mei pauebat. lexueritatis fuit ĩ ore
eiꝰ ⁊ iniquitas ñz inuenta ĩ labiis
eius. In pace ⁊ ĩ equitate ambulauit
mecum.⁊ multos au̾tit ab iniqui¬
tate. labia enim sacerdotis custodi-¬
unt scĩam. ⁊ legem requirent deore
eius. qr angelus domini ex̾cituũ
ẽ. uos autem recessistis deuia. ⁊ scan¬
dalizastis plurimos in lege. irritum
fecistis pactum leui dicit dominus
tibiles ⁊ humiles omnib ppłis. sicut
ñ seruastis euas meas. ⁊ accepestis fa¬
ciem in lege. Numquid ñ p̃r unus õi ẽ
Quare ergo despicit unusquisq ur̃m
frẽm suum. uolans pactum pr̃m
tio fc̃a ÷ uustł ⁊ inierłm. qr ꝯtamina

Expanded text:
 timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum est vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus tibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum tio facta
Abbreviated transcription (Latin):
sum ubi ÷ timor meꝰ. dicit dñs ex̾citu¬
um ad uos osa c̾dotes qui desprcitis noͥ
meum. ⁊ dixistis Inquo despeximus
nom̃ tuum offertis suꝑ altare meũ
pollutum panem.⁊ dicitis In quo pol¬
liumus te. In eo ꝙ dicitis mensa do¬
mini despecta ẽ. St offeratis cetum
ad immoland̃. ñne malum ẽ ⁊ si of¬
feratis claudum. uł languid̃ ñnema¬
lum ẽ. offer elld̾̃ ducituo si placu̾it
esaut si susceperit factem tuam dic̃.¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ h̾itatores eus. ꝙ uidelic fierentĩ
stuporem ⁊ inmaledc̃m. ⁊ scroesti ite-¬
stimenta tua ⁊ fleuisti coram me
⁊ ego audiut dicit dominus. Idcr̃¬
co cosugaite ad patres tuos ⁊ colle¬
geris ad sepulcrum tuum ĩpace. eit ñ
uideant oculi tut omĩa maia . q̃ intro-¬
ducturus sum sõiocum istum

Expanded text:
ierent in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus; idcirco colligam te adpatres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istum
Abbreviated transcription (Latin):
cauit excella q dissiparierat ezechia s
pr̃eius.⁊erexit aras baal ⁊ fecit liecos
situt fecerat achab rextsrael. ⁊ adora-¬
uet omnem miliciam celi ⁊ coluit e-
am. extruxitq aras endomo domi-¬
nt. dequadixit domenus. In terlm
ponam nom̃ meum. ⁊ extruixit al-¬
taria uniũse milicie celi induob
atriis templidomini ⁊ transduxit¬

Expanded text:
cavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater ejus; et erexit aras Baal et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam, et exstruxit aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Hierusalem ponam nomen meum; et exstruxit altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi
Abbreviated transcription (Latin):
pũm. renit ita picet adlocum iacłi
ꝙ meserat ionathas. ⁊ damauit cona-¬
thas post t̾gum pui ⁊ ait. adeibi n÷
lagitta porro ultra mete. clamauit¬
q it̾m ionathas p̾t t̾gim pu̾i dicens
festina uelocit̾ nestet̾is. Collegit aũ
pũ ionathe sagittas.⁊ attilit addo-¬
intnum suum. ⁊ quid ag̾etur peni-¬

Expanded text:
itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ag