comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
claudus exuteromatris suae : quinum quã ambu¬
lauerat: Hic audiuit paulum loquentem: qui in¬
tuitus eum &uidens quia haber& fidem ut saluus
fier& : dixit magna uoce: surge superpedes tuos
rectus: & exsiliuit & ambulabat : Turba e autẽ
cum uidissent quod fecerat paulus: leuauerunt
uocem suam lrcaonice dicentes Di similes facti
hominum descenderunt adnos: & uocabant bar¬
naban louem: Paulum uero mercurium. qm̃ipse
erat dux uerbi : sacerdos quoq louis quierat ante
ciuitatem. Tauros &coronas anteferens adianu¬
as cum populis. uolebat sacrificare: quod ubi
audierunt apłi barnabas & paulus conscissis tuni¬
cissuis exilierunt in turbas clamantes & dicentes:
Viri quidhaec facitis : & nos mortales sumus : similes
uobis homines. Annuntiantes uobis ab his uanis
conuerq ad dm̃uiuum : quifecit caelum & terram.
& mare &omnia quae in eis sunt : quiin preeri¬
tis generationibus dimisit omnes gentes ingredi
iuiassuas: Etquidem nonsine testimonio

Expanded text:
claudus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videns quia fidem haberet, ut salvus fieret, dixit magna voce: Surge super pedes tuos rectus. Et exsilivit, et ambulabat. Turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus, levaverunt vocem suam, Lycaonice dicentes: Dii similes facti hominibus, descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilierunt in turbas, clamantes, et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos mortales sumus, similes vobis, homines, annuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum, qui fecit coelum, et terram, et mare et omnia quae in eis sunt: quae in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. Et quidem non sine testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
fabriciuerint peccatores prolongauerunt in iquitatemsuam Dñs iustus
concda ceriucs peccatorum. confundantur &amuertantur reror sum
omnes quioderunt sion. Fiant sicut saenumtectorum. quod prius quam euel¬
latur exaruit. De quononimplebit manum suam quim&&. & sinum suum
quimomipulos collig& : Et nondixerunt qui pra&eribant benedictio

Expanded text:
minus iustus  concidet cervices peccatorum. Confundantur, et convertantur retrorsum  omnes, qui oderunt Syon. Fiant sicut foenum aedificiorum  quod priusquam evellatur, arescit. De quo non implebit manum suam, qui metit  et sinum suum, qui manipulos colligit. Et non dixerunt, qui praeteriebant: benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum super omnia aromata : fauus distillans¬
labiatua sponsa mel & lac sublinguatua . & odor
uestimentorum tuorum sicut odor turis : Hortus condu¬
sus sorormea sponsa : Hortus condusus fonssignatus:
Emissionestuae : paradisus malorum punicorum:
cum pomorum fructibus crpri. cumnardo : nardus
taioius fistula &crnamomum : cum uniuersis
nis libani mrrra & aloe cumomnibus primis
unguentis. fonshortorum puteus aquarum uiuenti¬
um. quaefluunt impecu delibano¬
uaquilo & ueni auster perflahortum meum
esiant aromata illius:
Venuat aleatus meur in hortum suum & comedat fructũ
pomorum suorum:

Expanded text:
tuorum super omnia aromata . In mammis santuorum super omnia aromata . In mammis sanlabia tua, sponsa, mel et lac sub lingua tua: et odor vestimentorum tuorum sicut odor thuris. Hortus conclusus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de LibanoAquilo, et veni, Auster, perfla hortum meum, et fluant aromata illius. Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomo
Abbreviated transcription (Latin):
dicatis terram: sentite dedño inbonitate: & in simplicita¬
te cordis quaerite illum qnm̃ in ueni&ur abhis qui non
temptant illum. appar& autem eis quifidem habent
millum: peruersae enim cogitationes seperant adõ.
Probata autem uirtus corripit insipientes. Qnm̃ in mali¬
uolam animam non introiuit sapientia: nechabita

Expanded text:
dicatis terram sentite de Domino in bonitate et in simplicitate cordis quaerite illum quoniam invenitur ab his qui non temptant illum apparet autem eis qui fidem habent in illum perversae enim cogitationes separant a Deo probata autem virtus corripit insipientes quoniam in malivolam animam non i
Abbreviated transcription (Latin):
eius ut nuncuenir&. ueni& autem cum ei uacuũ
fuerit :
Migilate state infide uiriliter agite & confortamini
omnia ur̃a incaritate fiant :
Obsecro aute muos fr̃s: nostis domumstephanȩ &
terium scorum ordin auerunt seipsos. ut & uos
subditisitis eius modi : &omni cooperanti & labo¬
ranti:
Caudeo autem in praesentia stephane & fortunati
& achaici : qnm̃n id quod uobis deerat ipsi suppleue¬
runt : Refecerunt enum & meum spm̃ &uestrũ:
Cognoscite ergo qui eius modi sunt :
Salutantuos ecclesiae asiae: salutantuos in dnõ mul¬
tum aquila & prisca : cum domestica sua ecclesia
apud quos &hospitor : salutant uos fr̃s omnes :
salutate inuicem iosculo scõ: salutatiomea manu

Expanded text:
s ut nunc veniret: veniet autem, cum ei vacuum fuerit. Vigilate, state in fide, viriliter agite, et confortamini. Omnia vestra in charitate fiant. Obsecro autem vos, fratres, nostis domum Stephanae, terium sanctorum ordinaverunt seipsos: ut et vos subditi sitis ejusmodi, et omni cooperanti, et laboranti. Gaudeo autem in praesentia Stephanae, et Fortunati, et Achaici: quoniam id, quod vobis deerat, ipsi suppleverunt; refecerunt enim et meum spiritum, et vestrum. Cognoscite ergo qui hujusmodi sunt. Salutant vos Ecclesiae Asiae. Salutant vos in Domino multum, Aquila et Priscilla, cum domestica sua Ecclesia: apud quos et hospitor. Salutant vos omnes fratres. Salutate invicem in osculo sancto. Salutatio, mea ma
Abbreviated transcription (Latin):
Gauisus sum ualde : qm̃ inueni defiliis tuis ambu¬
lantes inueritate. sicut mandatum accepimus
a patre: &nunc rogote domina nontam quã
mandatum nouum scribens tibi sed quod habuim
abinitio ut diligamus alterutrum: Et haec ẽ
caritas ut ambulemus secundum mandata eius
oc ẽ enimmandatum ut quem ad modum audistis
estis sed ut mercedem plenam accipiatis: Omnis
qui praecedit & non perman& indoctrinaxp̃i :
dm̃ non hab&: qui perman& indoctrina: hic
filium & patrem hab&:
Si quis uenit aduos. & hancdoctrinam non affert:
Nolite recipere eum indomum. nec aue ei dixeritis:
Qun enim dicitilli aue. communic& operibus illius
malignis: Plura habens uobis scribere: nolui
percartam & a tramentum spero enim futurũ
me aduos : &os adosloqui ut gaudium urm̃
plenum sit: salutantte filii sororis tuae electae
EXPLICIT

Expanded text:
Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodum audistis estis: sed ut mercedem plenam accipiatis. Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doFilium et Patrem habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te filii sororis tuae Electae. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
Notus iniudeadr̃. inisrahel magnam nomeneus. Et fectus ẽ in pacelocus
eius. & babitatio eius insion Ibiconsregitpotentias artum: scutum
turbati sunt ÷ omnes: insipientes corde. Dormierunt somnum suum &nihil
inuenerunt omnes uiridiuitiarum in manibus suis Ab increpatione
tua dr̃iacob. dormitauerunt quia scenderunt equos. Tuterribilis es &
quis resist&tibi : extunciratua. Decaelo auditum fecistuudicium terra
timuit & quieuit : Cum ex surger& iniudicium dr̃ ut soluos facer&
tibi & reliquiȩ cogitationis diemfestum agenttibi: Vou&e & reddite
dñ odo uestro omnes qui incircuitueius a sferent munera. Terribili&ei
quiaufert sp̃m̃ principum terribili a pud reges terrae
INFINEM PROIDITNUN PSALMUS

Expanded text:
notus in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion ibi confregit potentias arcuum scutum t omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievit cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret t reliquiae cogitationis diem festum agent tibi vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu eius adferent munera terribili et ei qui aufert spiritus principum terribili apud reges terrae in finem pro Idithun psalmus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pi&atis sacramentum quod manifestatum
est incarne. iustificatum est inspũ : apparuit
angelis. praedicatum ẽ gentibus: creditum ẽ in
mundo. assumptum ẽ ingloria: sp̃sautẽ mani¬
feste dicit : quia in nouissimis temporibus disce¬
dent quidam a fide ad tendentes spiritib: erroris
et doctrinis daemoniorum. inhypocrisi loquentium
mendacium : &cauteria tam habentium suam consci¬
entiam. prohibentium nubere : abstinere acibis quos
ds̃ creauit ad percipiendum cum gratiarum actione
fidelibus : & hisqui cognouerunt ueritatẽ. quia omis
creaturadĩ bona & nihilreuciendum quod cum gra
tiarum actione percipitur: scificatur enim peruerbũ
dĩ: & orationem:
aec proponens fratribus: bonus eris minis terxp̃i ihũ
enutritus uerbis fidei &bonaed o ctrinae quã adseru¬
tus es : ineptas autem & aniler fabular deũta: exerce
autem teipsum ad pi&atem: nam corporalis exeretae¬
tio : ad modicum utilis est: promissionem habens uitae

Expanded text:
est pietatis sacramentum quod manifestatum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in gloria Spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemomendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos deus creauit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura dei botiarum actione percipitur: sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita: exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatem ad omnia utilis est, promissionem habens uitae
Abbreviated transcription (Latin):
uerunteum in consiliosuo & humiliati sunt i iniquitatibus suis
Etuidicum tribularentur . & audiuit orationem eorum. Et me morfuit
testamenti sui. & paenituit eum secundum multitudinem miseri cordiae
suae. Et dediteos in miseri cordias in conspectu omnum quic epe¬
ranteos. Saluos facno sdnẽ dr̃noster & congreganos denationibus
Vt confite amur nominis cõtuo. & gloriemur in laud&ua

Expanded text:
eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis. Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum. Et memor fuit testamenti sui, et poenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae. Et dedit eos in misericordias in conspectu omnium qui ceperant eos. Salvos fac nos, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus. Ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur i
Abbreviated transcription (Latin):
pis contiuam indeserto. & temptauerunt dm̃ mina quoso. Et dedit eis
p&itionem ipsorum. & misit saturitatem in animas eorum Etinritaiue¬
runt morsen in castris a aron scm̃ dñi. Aperta est terra & degluttiuit
dathan &operuit super congregationem abiron. Et ex arsitignis
in sinagoga eorum. flamma conbur sit peccatores. Et fecerunt uitu¬
lum ichoreb & ad orauerunt sculptile . Et mutauerunt gloriam
suam in similitudinem uituli comedentis faenum . Obliti suntdm̃ qui
saluauiteos qui fecitmagnalia inaegrpto mirabilia interracham terri¬
bilia in marirubro. Etdixit ut disperder & eos si non morses electus eius

Expanded text:
serto et temptaverunt Deum in inaquoso et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eorum et inritaverunt Mosen in castris Aaron sanctum Domini aperta est terra et degluttivit Dathan et operuit super congregationem Abiron et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatores et fecerunt vitulum in Choreb et adoraverunt sculptile et mutaverunt gloriam suam in similitudine vituli comedentis faenum obliti sunt Deum qui salvavit eos qui fecit magnalia in Aegypto mirabilia in terra Cham terribilia in mari Rubro et dixit ut disperderet eos si non Moses elect
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt uerbo eius & murmurauerunt in tabernaculis suis. non exau¬
dierunt uocem dñi. Et eleuauit manum suam supereos. ut prosterper&
eos indeserto. Etut deicer& semeneorum innationibus. &disperger&
eos in regionibus . Etinitiati sunt beelphegor & comederunt sacri¬
ficia mortuorum. Et in ritauerunt eum iadinuentionibus suis
& multiplicata ẽ i eisruina. Et st&it finees & placauit &cessauit
quassatio Etreputatum ẽ iniustitiam ingeneratione & generati¬
onem usque in semp̃iternum. Et inritauerunt adaquam contradic¬
tionis. &uexatus est morses proptereor : quia ex a cerbauerunt i¬
spm̃ eius. Et distinxit in labiissuis non disperdiderunt gentes quasdix̃
dñs illis Et commixtisunt in tergentes &didicerunt operaeorum &
seruierunt sculptilibus corum & factum estillis in scandalum
Etimmolauerunt filiossuos & filia ssuas demonus Eteffuderunt s angu¬
quas sacrificauerunt scultilibus chanaan. Et interfata est terra in sangui¬

Expanded text:
rbo eius et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus et initiati sunt Beelphegor et comederunt sacrificia mortuorum et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruina et stetit Finees et placavit et cessavit quassatio et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternum et inritaverunt ad aquam Contradictionis et vexatus est Moses propter eos quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit iibitur: Commixti sunt gentibus, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum, et factum est eis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemonibus, et effuderunt sanguquas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et hoc modo interfecta est terra in sangui
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis uindicabitur : quasi pullus equinus fugabitur.
Xubi nonsperabit ad prehend&ur : Eterit dedecus
omnibus. eo quod non intellexerit timorem dñi: sic
& mulier omnis relinquens uirum suum : et statuers
hereditatem exalieno matrimonio. primo enim
inlege altissimi incredibilis fuit. & secundo uirum
suum dereliquit. Tertio in adulterio fornicata ẽ:
& ex alio uiro filios statuit sibi. Haec in ecclesia ad¬
duc&ur : & infilios eius res pici&ur: Non tradent
filii eius radices & ramieius nondabunt fructum:
Derelinqu&e inmaledictum memoriam illius. &
dedecus illius non delebitur: & agnoscent quidere¬
licti sunt : qnm̃ nihil melius quamtimordĩ. & nihil
dulcius quam respicere inmandatis dñi : gloria
magna ẽ sequid nm : longitudo erum dierum assu¬
decur abeo:
SAPIENTIAE LAUS

Expanded text:
civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo sapientiae laus
Abbreviated transcription (Latin):
Duo genera abundant in peccatis : & tertiũ adducit
iram & perditionem: anima calida qua sugnis arders.
Non extingu&ur donet aliquid deglut tiat. et homo
nequam inore tarnis suae : Nondesin& donec incen¬
datignem: Homini fornicario. omnis panis dulcis.
Omnis homo quitrans greditur lectum suum: contem¬
nens in animam suam &dicens. quis meuid& tenebrȩ
circumdant me : & pari&es cooperiuntie : & ne mo
circum spicitine : quem uereor. Delictorum meorum
non iemorabitur altissimus: & non intelligit : qñm
omnia uid& oculus illius. qm̃ expell& a se timorẽ dĩ
huius modi hominis timor. Etoculi hominum timen¬
tes illum : & non cognouit. qn moculidnĩ multoplus
lucidiores supersolem : circum spicientes. omnes
uias hominum & prosundum abrssi. Et hominum
corda intuenter in absconditas partes: Dño enim
dõ antequam crearentur: omnia sunt agnita.
sic & pose perfectum. respicit omnia: hic inplateis

Expanded text:
duo genera abundant in peccatis et tertium adducit duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis
Abbreviated transcription (Latin):
or&uo & nominibus scõrum non admiscearis:
qnm̃ noneris immunis ab eis.
Sicutenim seruus in terrogatus assidue : aliuore
nonminuitur. si comnis iurans & nominans in toto
apeccato Non purgabitur: uirmultum lurans ⁊m¬
plebitur iniquitate & non disced& adomuillius
plaga. Et si frustrauerit. delictũ illius superipsum
sin. & sidissimulauerit : delinqu& dupliciter &
suniacuum iurauerit : Noniustificabitur replebit̃
cnim &eributione domus illius: est & alia loquela
comras a morti : noninueniatur in hereditate
la cob et hum amiseri cordibus omnia haec auseren¬
tur : & indelictis non uolutabunt : in disciplinosae
peccati: Memento patris & matristuae. In medio
enim magnatorum consistis: Neforte obliuis caturte
dr̃ in conspectu illorum. et assiduitatetua infatuatus.
in properium patiaris. & maluisses non nasci : & diem
natiuitatis tuae maledicas: homo assu&us in uerbis
improperii : in omnibus diebussuis nonerudi&ur:

Expanded text:
ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauenim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose peccati. memento patris et matris tuae: in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et malunativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur
Abbreviated transcription (Latin):
exprobratione : quis superponit in cogitatu meo
fligella & incorde meo doctrinam sapientiae : ut
ignorationibus eorum non parcat mihi. & non appa¬
reant delicta illorum: Nead in crescant ignorantiȩ
meae. & multiplicentur delictamea: & peccatam ea
abundent. & incidam in conspectu aduersariorũ.
& gaudeat iimicus meus: Dnẽ pater & ds̃uitae
meae : nederelinquas me in cogitatu illorum:
extollentiam oculorum meorum nedederis mihi:
& omne desiderium auerte ame: Aufer ame
uentris concupiscentias : & concubitus concupis¬
centiae nea qp̃hendant me. & animae in reue¬
renti & infrunitae n&radas me:
DIDOCTRINA ORIS
Doctrinam oris : auditefilii . & quicus todierit illam:
nonpori& labiissuis. Nec scandalitabitur inoperib
nouissimis: inuanitate sua adp̃henditur peccator :¬
& superbus & maledicus scandalitabitur millo:
Iurationi nonassuescat ostuum: multusenim ca
sus in illa : Nomin atio uerodi nonsit assidua in

Expanded text:
exprobratione, exprobratione, flagella et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non appareant delicta illorum, ne adincrescant; ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus Domine pater et Deus vitae meae ne derelinquas me in cogitatu illorum extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium averte a me aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant me et animae inreverenti et infrunitae ne tradas me doctrina oris doctrinam oris audite filii et qui custodierit illam non periet in labiis suis nec scandalizabitur in operibus nequissimis in vanitate sua adprehendetur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illo iurationi non adsuessus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in
Abbreviated transcription (Latin):
Mittens lapidem in uolatilia dei ci& illa sicqui con¬
uitiatur amico dissoluit amicitiam: Ad amicum
& si pro duxeris gladium : nondesperes. estenim regẽs¬
sus ad amicum : si a peruerit ostriste : nontim eas. est
enim recordatio: excepto conuitio &improperio.
& superbia : & mesteru reuelatione & plaga
dolosa : In his omnibus: effugi& amicus: fidem possi¬
de cumamico inpaupertate illius: ut & in bonis illus
la&eris: Intempore tribulationis illius. permane
illi fidelis. ut & hereditate illius coheressis: ante
ignem camini uapor & fumus ignis inaltatur. sic
&ante sanguinem: maledicta & contumeliae &mi¬
iae : Amicum salutare : non confundaris. &a facie
illius : nonme abscondam & simala mihi euenerint.
pẽrillum sustinebo : Omnis oupaudiee cauebit se
abeo: quis dabit orimeo custod & supra labia mea
signaculum certum : utinecada in ipsis: & lingua
mea perdatme:
DNe pater & dominator uitaemeae : ned erelinquas
me in consilio illorum. Nec sinasme cadere in illa

Expanded text:
mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio t superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea simea perdat me. Domine pater et dominator uitae meae, non relinqme in consilio eorum nec sinas me cadere in illa
Abbreviated transcription (Latin):
sicimpii amaledicto inperditi onem:
Luctus hominum incorpore ipsorum : Nomen autẽ
impiorum delebitur : curam habe debono nomine
hoc erum magis permanebit tibi: quammille¬
thesauri magni pr&iosi: Bonaeuitae num erus
dierum : Bonum autem nomen permanebit in aeuo:
Disciplinam inpace: conseruate filii. sapientia
enim abscondita & thesaurus inuisus. quaeutili¬
tas inutrisque : Melior ẽ homo qui abscondit stul¬
titiam suam : quam homo qui abscondit sapientiã
suam: Verum tamen reuertimini in his quae proce¬
dunt deoremeo : Non ẽ enim bonum omnem hre¬
uerentiam obseruare & non omnia omnibus bene¬
placent infide :¬

Expanded text:
sic impii a maledicto in perditionem sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam millethesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide
Abbreviated transcription (Latin):
Omors quam amara ẽ memoriatua: homini pacem
habenti in substantiis suis. uiro qui&o &cuius uiae
directae sunt iomnibus & adhucualenti acciperecibũ:
Omors bonum ẽ iudiciumtuum homini indigenti
& quiminoratur uiribus defecto a&ate &cui deom¬
nibus cura ẽ & incredibili : qui perdit sapientiã:
Noli mecuere iudicium mortis. memento quaeante
te fuerunt: & quae superuentura sunt tibi: Hlociu¬
dicium ad nõ omnicarni : & quid superueni& in be¬
neplacito altissimi. siue decem siue centum : siue
mille anni. Non ẽ enĩh inferno accusatio uitae:
filii ab hominationum fiunt filii peccatorum. & qui
conuersantur secus domus impiorum: filiorum
peccatorum peri& hereditas . & cum semine illorum
assiduitas obprobrii: Depatre impio quaeruntur
filii qnm propterillum sunt in obprobrio : Vae uob
uiriimpii quidereliquistis legem dnĩ altissimi:
& sinati fueritis in maledictione nascemini. &simor¬
tui fueritis inmaledictione erit pars uestra:
Omnia quaed &erra sunt in terram conuertentur.

Expanded text:
mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur
Abbreviated transcription (Latin):
risdĩ & deloga ua docueris eum. Vtinitigesci a diebus malis. donec
sditur peccatori fouea. Quia non repell& dñs plebemsuam : &here¬
ditatem suam tionderelinqu&: Quo adus que iustitia conuertitur in iudi¬
aum et quiuxta illam omnesquiratosunt corde: Quis consur g&mihi:
titem Nisiqui adñs adiuutmẽ. paulomnus habita uitin infernoani¬
mamea Sidicebam motus est pesneus. miseri cordiatua dñe adiuua¬
batme. Secundum multitudinem dolium meorum incordemeo. con¬
solationestuae la&i ficauerunt animam neum : Num quid adhȩrectibi
sedes iniquitatis quif ingis laborem in:pecepto : Captabunt in amimã
iusti & sanguinem in nocentem condemnbunt . Et factus est dnsmihi in re¬
fugium. & d̃meus in adiutorium speimne. Et redd&illis iniquitatem
ipsorum. &inmalitia eorum disperd& os. disperd& illos dñs̃ ds̃ noster
LAUS CANTIDAVO

Expanded text:
Domine et de lege tua docueris eum ut mitiges ei a diebus malis donec fodiatur peccatori fovea quia non repellet Dominus plebem suam et hereditatem suam non derelinquet quoadusque iustitia convertatur in iudicium et qui iuxta illam omnes qui recto sunt corde diapsalma tatem nisi quia Dominus adiuvit me paulo minus habitavit in inferno anima mea si dicebam motus est pes meus misericordia tua Domine adiuvabat me secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo consolationes tuae laetificaverunt animam meam numquid aderit tibi sedis iniquitatis qui fingis dolorem in praecepto captabunt in animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt et factus est Dominus mihi in refugium et Deus meus in adiutorem spei meae et reddet illis iniquitatem ipsorum et in malitia eorum disperdet eos disperdet illos Dominus Deus noster laus canti
Abbreviated transcription (Latin):
Quae estista qua e a scendit perde sertum sicut uir¬
gula fumi exaromatibus myrrae &turis
et uniuersi pulueris pigmentarii.
Eplectulum salomonis sexaginta fortes ambiunt
ex fortissimis israhel. omnes tenentes gladios
et adbella doctissimi : uniuscuius que ensis super¬
femur suum proptertimores nocturnos : ferculum
ferit sibi fex salomon delignis libani:¬
olumnas eius fecit argenteas Reclinatorium aureũ
ascensum purpurdum Media caritate constrauit .:¬
propter filias hierusalem :¬
gredimini & uidete filiae si on regem salomonẽ
india demate quocoro nauiteum matersua : indie
disponsionis illius : & indie la&itiae cordis eius:¬

Expanded text:
quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentarii lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israhel omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis superfemur suum propter timores nocturnos ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libaniolumnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias Hierusalem gredimini et videte filiae Sion regem Salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eius
Abbreviated transcription (Latin):
sisti : et dilexistieos sicut & medil existi: paterquos de distimihi uolo
utubiego sum etilli sint mecum : ut uid eant claritatem meam quã
dedistimihi quia dilexistime ante constitutionem mundi:
Pateriuste : et munduste non cognouit: ego autẽ te cognoui:
thicogno uerunt quiatum e misisti: et notum fecieis nomentuum
eqotum faciam : utdilectio quadilexistime in ipsis sit &ego iipsis:

Expanded text:
Pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mundi Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum e
Abbreviated transcription (Latin):
goin hocnatussum et ad hocueni in mundum : ut testimoniũ ꝑhibeam
ueritati : Omnis quiest exueritate . audit meam uocem : Diciteipilatis:
quidestueritas : et cum hoc docis s& . Iterum exiuit adiuda eos :
Et diciteis: egonullam inuenio in eo causam:
Est autem consu&udo ut unum dimit tam uob in pascha: uultis ergo
dimit tam uob̵ regemiudaeorum
Clamauerunt rursum om̃s dicentes : Non hunc sedbarabbani : erat
autem barabbas latro:¬

Expanded text:
tus sum et ad hoc ueni in mundum, ut testimonium perhibeam ueritati. omnis qui est ex ueritate audit meam uocem. dicit ei Pilatus: quid est ueritas? et cum hoc dixisset, iterum exiit ad Iudaeos. et dicit eis: ego nullam inuenio in eo causam. est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro
Abbreviated transcription (Latin):
Iuda sergocumaccepiss& cohortem & apontificibꝰ. & pharisaeis minis¬
tros : uenitilluccũ lanternis et facibus et armis:
Ihs̃ itaque sciens oma qua euentura erant suꝑ eum ꝓcessit & diciteis :
quem quaeritis : responderuntei : ihm̃natarenum : Dicitei s ibs:
ego sum : stabat autem &iudas qui trad ebat eumcumipsis : Vt ergo

Expanded text:
udas ergo cum accepisset cohortem, et a pontificibus et pharisaeis ministros, venit illuc cum lanternis, et facibus, et armis. CLIX, 10. Jesus itaque sciens omnia, quae ventura erant super eum, processit, et dixit eis: Quem quaeritis? Responderunt ei: Jesum Nazaraenum. Dicit eis Jesus: Ego sum. Stabat autem et Judas, qui tradebat eum, cum ip
Abbreviated transcription (Latin):
uerbiũ pullũ dicis: Nuncscimus quia scisomnia & non opus est tibi
Vtquis te int̃rog& : in hoc credimus quia adõ existi:
Respnditeisihs̃. modo creditis : ecce uenithora etiãueniouedisꝑ¬
ernini unus quisq hppria : Et me solũ relinquatis : et non sum
solus: qui a pater mecum est :¬
Nuel o citus sin uobutinmne pacem habeatis: in mundo pressurã habe

Expanded text:
tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram h
Abbreviated transcription (Latin):
Maiorem hac dilectionẽ nemohab& : ut animam suam quis ponat
proamicis suis:
os amicimeiestis si feceritis quae ego precipio uobis : lam nondico
uos seruos : quia seruus nescit quid faciat dñs eius : Vos autem dixi
amicos : quia omnia quaecumq audiui apatremeo Nota feci uob:
Ñ uos meelegistis sed ego elegiuos : et posuiuosut eatis & fructum

Expanded text:
iorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis suis vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobis iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis non vos me elegistis sed ego el
Abbreviated transcription (Latin):
ego in uobis : quihab& manda tamea & seruate a ille ẽ qͥ diligitine :¬
uiautem diligitine diligit᷑ a patremeo : et ego diligam eum & ma¬
nifestabo ei meipsum:
Diciteiiudas nonille scariothes : Dnẽ quid factum ẽ quia nobis
manifestaturus este ipsum : et non mundo : Respondit ihs̃ & dix̃e : EII
si quis diligitme sermonem meũ seruabit : et patermeus diligeteũ :÷

Expanded text:
 diligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et
Abbreviated transcription (Latin):
Haeclocutus sumuobis ut p̃scandali temini abs q st nagogi facieluos:
Sedueni& hora utomnis quiite fiait uos arbitreur seobsequiũ
prestaredõ: Ethaecfacient qͣuia non nouerunt patrẽ neq me :
sedh aeclocutus sum uob: uttum uenerit hora eorũ reminis cami¬
niquia ego dixiuobis
Haecautẽm uob ab initionon dixi qui a uobis cumeram: At nuno
uado ad eũ qui memisit : et uemo ex uob̵ interrogatme quouadis
sed quiahaeclocitus sumuob: tristitia im pleuit coruestrum:
Sed ego ueritatem dico uobis : expedit uob ut egouadam : sienĩ non¬

Expanded text:
ni. Absque synagogis facient vos. Sed venit hora, ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis, ut cum venerit hora, eorum reminiscamini, quia ego dixi vobis. Haec autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram.  At nunc vado ad eum qui me misit: et nemo ex vobis interrogat me, Quo vadis? Sed quia haec locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum. Sed ego veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego vadam
Abbreviated transcription (Latin):
infilio. quem constituit heredem uniuersorum: per
quem fecit & saecula: Quicum sit splendorgloriae
& figura substantiae eius portansq: omni a uerbo uir¬
tutis suae. purgationem peccatorum faciens: sed &
addexteram maiestatis in excelsis tantomelior

Expanded text:
ns: « Quem constituit haeredem universorum, per quae fecit et saecula. Qui, cum sit splendor gloriae et figura substantiae ejus, portansque omnia verbo virtutis suae, purgationem peccatorum faciens, sedet ad dexteram majestatis in excelsis. » Ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
accepit iustã mercedis r&ributionem. Quomodo nos
effugiemus sitantam neglexerimus salutem : quaecũ
iitium accepiss& en arrari perdnm̃: ab eis quiaudiert
innos confirmata ẽ : Contestantedõ signis & portentis
etuaruis uirtutibus et sp̃s scĩ distributionibus secundum
suam uoluntatem : Non enim subi ecitdr̃ orbem terrae
futurum do quoloquimur : Testatus ẽ autem in quodã
loco quisdicens : Quid est homo quod memor eseius aut
filius hominis qnm̃uisitaseum : minuistieum paulo¬

Expanded text:
accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata est contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimur testatus est autem in quodam loco quis dicens quid est homo quod memor es eius aut filius hominis qu
Abbreviated transcription (Latin):
orent eum omnes angelidĩ : et ad angelos quidem dicit:
qui facit angelos suos sp̃s etminis trossuos flã mãignis:
Adfilium autem : Thronustuus dr̃ in saeculum saeculi
uirga aequitatis uirga regnitui: dilexistiiustitiã
et odisti iiquitatem : propterea unxitte dr̃ dr̃tuus oleo
exultationis praeparticipibustuis : et cuin principio
dñe terram fundasti : &operamanuum tuarum sunt
caeli: ipsi peribunt tuautem permanebis : ec omnes ut
uestimentum u& erascent. Etuelut amictum mutab
eos & mutabuntur : tuautem idem ipsees. & anni
tui nondeficient:
Adquem autem angelorum dixit aliquando sede adex¬
tris meis quo a dusque ponam inimicostuos scabellum
pedumtuorum: : Nonne omnes sunt adminis tratorii
sp̃s inministerium missi proptereos quihereditatem
capient salutis : propterea abundantius oport&
obseruarenos ea quaeaudiuimus : neforte afflua¬
mus: sienum qui perangelos dictus ẽ sermo factus ẽ
firmus. &omis praeuaricatio et inoboedientia

Expanded text:
i et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam ignis ad Filium autem thronus tuus Deus in saeculum saeculi et virga aequitatis virga regni tui dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus oleo exultationis prae participibus tuis et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt caeli ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia
Abbreviated transcription (Latin):
mortis pertotam uitam obnsxii erant seruituti : Nusquã
enim angelos app̃hendit : sed semen abrahae app̃hendit:
unde debuit peromnia fratribus similari : ut misericors
fier&. et fidelis pontifex addm̃: ut reppitiar& delicta
populi : ineo enim inquo passus ẽ ipse temptatus potens
ẽ & eis qui temptantur auxiliari : totuttu

Expanded text:
mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis, qui tentantur, auxiliari.  Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
constitius tieum supero peramanuum tuarum : Omnia
subuiecisti subpedibus eius : in ec eium quđ eiom̃nia
subiecit Nihildimisit non subiectum ei:
Nunc autẽ : necdum uidemus omnia subiecta ei:
Sum autem quimodico quam angeliminoratur ẽ :
iuidemuribm propterpassi onem mortis gloria &hono¬
recoronatum utgratiadĩ proomnibus gustar& moree
Decebat enim eum propterquem omniat& ꝑque omnia
quimultofilios ingloriam adduxerat uttoeatuitis
eorum perpassiones consummari : qui enm scificati
& qui scĩficantur exuno omnes : Propterquã causam:
non confunditur fratres eos uocaredicens : Nuntiabo
nomentuum fratribus meis inmedio ecclesiae laudabote:
Edterum: ego ero fidens in eum : et iterum : ecceego & pue¬
rimei quos mihi deditdr̃ : qui a ergo pueri communi caue¬
runt carni & sanguini : &ipse similiter participauiteis¬
dem ut ꝑmortem destruer& eum qui habebatmortis
imperium Id ẽ diabolum : & liberar& eos quitimore

Expanded text:
sti eum super opera manuum tuarum. Omnia subjecisti sub pedibus ejus. In eo enim quod omnia ei subjecit, nihil dimisit non subjectum ei. Nunc autem necdum videmus omnia subjecta ei. Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum, propter passionem mortis, gloria et honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est, diabolum: et liberaret eos, qui timore
Abbreviated transcription (Latin):
intertpreces non habentur. Velut iblud qnm natareus
uocabitur : & ex aegrpto uocaui filium meum. & uidebuNt
inquem compunxerurit : Multa que alia quae latiori
operire seruamus: & quaerite abeo ubiscripta sirit:
cumq proferre non potuerit: uos legite dehis exempla¬
rib: quaenuper a nobis editai maledicorum cotidieiu
linguis confodiuntur: sed ut adampendium ueniam
Certe quod in liturus sumȩ quissimum .ẽ. edidi aliquid
quod non hab&ur in graeco : uel aliter hab&ur quam
ame uersum .ẽ : quid intorpr&em laniand : in terro¬
gent hebraeos. & ipsis auccoribus : trans lationimeae
uel ađrogent uel derogent fidem : Porro aliud ost sidausis
quod dicitur oculis mihi uolunt maledicere: &umitan¬
tur grecorum studium & beni uolentiam.
iuda eos & hebionitus legis ueceris interp̃tes aquilãt
uidelic& & srmmachum & theodotionem &curiose¬

Expanded text:
Interpretes non habentur, velut illud, Quoniam Nazaraeus Interpretes non habentur, velut illud, Quoniam Nazaraeus vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium ac benevolentiam, Judaeos et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, et Symmachum, et Theodotionem
Abbreviated transcription (Latin):
tidiosis ingeratis cibos. uit&isq corum supertilium qui iudi¬
care tantum de aliis & ipsi faccere nihil nouerunt : siqui
autera fratrum sunt quibus nostra non displicent : His tribua¬
tis exemplaria a dmonentes ut hebrȩa nomina quorum
grandis in hocuolumine copia ẽ : distincte &perinter ualla
trans cribant : Nihil enim prodert emendasse librum:
nisi emendatio librariorum diligentia conseru&ur :
Nec quem quam moueat. quod unus a nobis editus liberest :
nec a pocriforu tertii & quarti libri somniis delect&ur
quia & apud hebraeos etrae nee miae que sermones
munum uolumen coartantur. & quae non habentur apud
Si quis autem septuaginta uobis opposuerit interpretes:
quorum exemplaria uari&as ipsa lacerata & euersu
demonstrat. Nec potest utiq uerum asseri quod diuer¬
sum est ÷. mittite eum adeuangelia. in quibus malta
ponuntur deu&eri testamento: qula eapud septua ginta

Expanded text:
tidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui juditidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
trum difficilius sit facore: quod poscitis annegare : fecdum
stictu : Nicon nequeuobis aliquid imperantib: ab nuere
sententiae ẽ : & magnitudo oneris inpositu itaceruices
premit : ut ante subfasce ruendum sit quam leuandum :
Accedunt adhoc inuidorum studia : quiomne quod scribi¬
musi rep̃ hendum putant & in terdum contrase cons¬
cientia repugnante lacerant qua e occulte legunt
intantum ut clamare compellar & dicere : Dñe libera
animam meam a lubiis iniquis & a linguado losa: Tertius
annus ẽ : quod semper scribitis atq. rescribitis ut etrae
librum uobis dehebreo transfori : quasi non habeatis
graeca & latina uolumina: autquicquid illud ẽ quod
a nobis uertitur non statim ab omnib: conspuendum sit :
frusitru autem utait quidam niti neque aliud fatigando
uisi odium quaerere : extremae dementiae est : Ita que
obsecro uosmi domnion & rogatiane carissimi : ut priuata
lectione contenti librum non efferatis ipublicum: nee far¬

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statim ab omnibus  Al. hominibus conspuendum sit. Frustra autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fas
Abbreviated transcription (Latin):
exemplum: &d&ur lonathae & ponatur inmon¬
te sco: inlo cocelebri & uiditdem &rius rex quod siluit
terra i conspectusuo & nihil ei resistit : Dimisit exer¬
citum suum unum quemq in locum suum excepto
peregrino exercitu quem traxit ab in sulis gentium.
& inimici erant ei omnis exercitus patrum eius

Expanded text:
exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius