comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
umq reuerterentur: peruenerunt
ad carram quȩ est in medio itine.¬
re contra niniuen: undecimo die.
Dixxitq angelus. Tobia frater: scis
quem admodũ reliquisti patrem
tuum. Si plac& itaq tibi preceda.¬
mus. & lento gradu sequantur iter
nostrum familia simul cum con-¬
iuge tua. & cum animalibus. Cũq
hoc placuissoe ut irent: dixit ra-¬
phahel ad tobiam. Dolle tecum
exfelle piscis: erit enim necessari.¬
um ocuo. Tulit itaq tobias exfelle
illo: & abierunt. Anna uero sede¬
bat secus uiam cotidie insuꝑerci.¬
lio montis: unde respicere poterat
de longinquo. Et dum exeodem
loco specularetur aduentum eius.
uidit alonge & ilico agnouit ue¬
nientem filium suum: & currens
nuntiauit uiro suo dicens. Eece
uenit filius tuus. Dixcitq rapha-¬
hel ad tobiam Ubi introieris
domum tuam. statim adora dnm
dm̃ tuum: & gratias agens ei. ac¬
cede ad patrem tuum: & osculare
eum. Statimq linies super ocu.¬
los eius ex felle isto piscis. quod
portas tecum. Seias enim: qm̃

Expanded text:
umque reverterentur, pervenerunt ad Charan, quae est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
res species odiuit anima mea.
& aggrauor ualde animę
illorum. Pauperem superbum:
diuitem mendacem: & senem
fatuum & insensatum. In iuuen¬
tute tua non congregasti: et
quomodo inuenies in senectute.
tua: Quam speciosũ a canitie
iudiciũ: et a presbiteris cognosce¬
re: consilium. Quam speciosa
ueteranis sapientia. & gloriosis
intellectus & consilium. Gorona
senum multa peritia: & gloria
illorum timor dĩ. Nouem in¬
suspicabilia cordis magnificaui.
& decimum dicam in lingua
hominibus. Homo qui iocun.¬
datur in filiis: uiuens. & uidens
subuersionem inimicorum.
Beatus. qui habitat cum mulie.¬
re sensata: & qui lingua sua non
est lapsus . & qui non seruiuit
in dignis se. Beatus qui inuenit
amicum uerum: & qui enarrat.
iustitiam auri audienti. Quam
magnus qui inuenit sapientiam
& scientiam: sed non est. super
timentem dm̃. Timor dĩ super
omnia superposuit. Beatus cui
datum est habere timorem dĩ.
Qui timet illum: eui assimilabitur:
Timor dĩ initium dilectionis eius:

Expanded text:
res species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius
Abbreviated transcription (Latin):
stitiam meam. & scđ̾m simplici¬
tatem meam quȩ est in me. Con
dis& renum ds̃ iustus. Clipeus
meus in dõ qui saluat rectos cor
tota die. Non conuertenti. gla
dium suum acuet. arcum suum
tetendit & parauit illum. In ipso
preparauit uasa mortis. sagit tas
suas ad cõburendum operatus
est. Ecce parturiit iniquitatem.
& concepto dolore peperit
mendacium. Lacum aperuit &
effodit eum. & incidit in inte-¬
ritum quem operatus est. Re-
eius. & super uerticem eius mni-¬
quitas sua descendet. Confitebor
tabo nomini dñi altissimi. uic¬
tori pro torcularibus ps dauid.

Expanded text:
stitiam meam, et secundum simplicitatem meam quae est in me. Consdis et renum Deus justus. Clypeus meus in Deo, qui salvat rectos cordtota die. Non convertenti Al. convertet gladium suum acuet, arcum suum tetendit, et paravit illum. Et in ipso paravit vasa mortis, sagittas suas ad comburendum operatus est. Ecce parturit iniquitatem, et concepto dolore, peperit mendacium. Lacum aperuit, et effodit eum, et incidet in interitum quem operatus est. Reveejus, et super verticem ejus iniquitas sua descendet. Confitebor tabo nomini Domini altissimi. VICTORI PRO TORCULARIBUS CA
Abbreviated transcription (Latin):
& apprehendat & conculcet in
terram uitam meam & głam
meam in puluerem collocet. Semꝑ.
indignans super hostes meos. &
mandasti. Et congregatio tribu

Expanded text:
prehendat, et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem collocet. SEMPERindignans super hostes meos; etmandasti. Et congregatio tribuu
Abbreviated transcription (Latin):
do fortitudinem urãm. iubi¬
late dõ iacob. Assumite car¬
men & date timphanum citha-¬
ram decoram cum psalterio.
cum egrederetur terrã egipti.
labium quod nesciebam audiui.
Amoui ab honere humerum eius
manus eius a cophino recesse
runt. Intribulatione inuocasti
condito tonitrui. probaui te
super aquam contradictionis.
me. Non sit in te ds̃ alienus.
& non adores dm peregrinum.¬

Expanded text:
o fortitudini nostrae: jubilate Deo Jacob. Assumite carmen, et date tympanum: citharam decoram cum psalterio. cum egrederetur de terra Aegypti: labium quod nesciebam, audivi. Amovi ab onere humerum ejus: manus ejus a cophino recesserunt. In tribulatione invocasti condito tonitrui: probavi te super aquas contradictionis. me. Non sit in te deus alienus, et non adores deum peregrinum
Abbreviated transcription (Latin):
s stetit in cętu dĩ. in medio
dõs diudicat. Usq iudicatis
iniquitatẽ & facies impiorum
suscipitis. Semper. Iudicate pau-¬
peri & pupillo egeno & paupe-¬
ri iuste agite. Saluate inopem.
& pauperem de manu impiorũ
liberate. Non cognoscunt nec
intelligunt in tenebris ambulãt.
mouebuntur omia fundamen¬
ta terrȩ. Ego dixi dii estis
uos & filiĩ excelsi om̃s uos.
Ergo quasi adam moriemini.
& quasi unus de principibus
canticum psalmi asapħ.

Expanded text:
s stetit in coetu Dei: in medio deos judicat. Usquequo judicatis iniquitatem, et facies impiorum suscipitis. SEMPER. Judicate pauperi et pupillo, egeno et inopi juste facite. Salvate inopem et pauperem: de manu impiorum liberate. Non cognoscunt, nec intelligunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi, dii estis vos, et filii excelsi omnes vos. Ergo quasi Adam moriemini, et quasi unus de principibus CANTICUM PSALMI ASAPH.
Abbreviated transcription (Latin):
sit michi. Et dimisi eum in
prauitate cordis sui ambulabt
in consiliis suis. Utinam popłs
meus audisset me. isrł in uiis
meis ambulasset. Quasi in ni¬
chilum inimicos eius humilias¬
sem & super hostes eorum uer-¬
tissem manum meam. Qui
oderunt dnm̃ negabant eum¬

Expanded text:
sit mihi. Et dimisi eum in pravitate cordis sui: ambulabunt in consiliis suis. Utinam populus meus audisset me: Israel in viis meis ambulasset. Quasi nihilum inimicos ejus humiliassem, et super hostes eorum vertissem manum meam. Qui oderunt Dominum, negabunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
nis depositio sordium: sed consci¬
entiȩ bonȩ interrogatio in dm̃.
per resurrectionem iħu xp̃i. qui
est in dextera dĩ. deglitiens mor¬
tem: ut uitȩ ȩternȩ heredes effi-¬
ceremur: profectus in cęlum. sub¬¬
iectis sibi angelis. & potestatibus
& uirtutibus.

Expanded text:
scientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem Iesu Christi, qui est in dextera dei deglutiens mortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiectis sibi angelis et Potestatibus et Virtutibus,
Abbreviated transcription (Latin):
tatem medorum : & cum redieris.
restituam tibi mercedem tuam.
Et dixcit ei angelus. Ego ducam
eum: & reducam ad te. Cui to.¬
bias respondit. R. ogo te : indica
michi de qua domo. aut de qua
tribu es tu. Cui raphahel angelus
dixit. Genus queris mercennarii.
an ipsum mercennarium qui
cum filio tuo eat: sed ne forte
sollicitum te reddam: ego sum
azarias ananiȩ magni filius. Et
tobias respondit. Ex magno ge¬
nere es tu. Sed peto ne irasçaris.
quod uoluerim cognoscere genus
tuum. Dixit autem illi angelus.
Ego sanum ducam: & sanum tibi
reducam filium tuum. Respon-¬
dens autem tobias: dixit. Bene
ambuletis. & sit ds̃ in itinere
uestro: & angelus eius comitetur
uobiscum.¬

Expanded text:
tatem Medorum? et cum redieris, tatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quan ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
Iunc egressus tobias. inuenit iuue-¬
cinctum: & quasi paratum ad
ambulandum. Et ignorans quod
angelus dĩ essee : salutauit eum
& dixit. Unde te habemus bone
iuuenis: At ille respondit. Ex
filiis ifrahel. E tobias dixit ei.
Nosti uiam quȩ ducit in regionem
medorum: Cui respondit. Noui:
& omnia itinera eius frequenter
ambulaui. Et mansi apud gabe-¬
lum fratrem nostrum. qui mora¬¬
tur in rages ciuitate medorum.
que posita est in monte exbatha¬
nis. Eui tobias ait. Sustine me
obsecro: donec hȩc ipsa nuntiem
patri meo. Tuinc ingressus tobias.¬
indicauit hȩc uniuersa patri suo.
Super quȩ admiratus pater : rogauit
ut introir& ad eum. Ingressus itaq
salutauit eum: & dixit. Gaudium
tibi semper sit. Et tobias ait.
Quale michi gaudium erit: qui in
tenebris sedeo. & lumen cęli non
uideo: Qui ait uiuenis. Porti
animo esto. In proximo est: ut a
dõ cureris. Dixit itaq illi tobias.
Numquid poteris perducere filium
meum ad gabelum in rages ciui-¬

Expanded text:
unc egressus Tobias, invenit juvecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec hpatri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filmeum ad Gabelum in Rages civi
Abbreviated transcription (Latin):
orifitemini dño & inuocate no.¬
men eius: annuntiate inter gentes
damini in nomine sancto eius. Lȩte¬¬
tur cor querentium dñm: querite
dñm & confirmamini. querite faciem
eus semper. Mementote m̃irabilium
eius quȩ fecit: prodigia eius & iudi-¬
cia oris eius. Semen abraham serui
eius: filii iacob electi eius. Ipse dñs
ds noster: in uniuersa terra iudicia
eius. Memor fuit in seculum testa.¬
menti sui: uerbi quod mandauit
in mille generationes. Quod dispo.¬
suit ad abraham: & iuramenti sui

Expanded text:
onfitemini Domino, et invocate nomen eius  adnuntiate inter gentes damini in nomine sancto eius  laetetur cor quaerentium Dominum. Quaerite Dominum, et confortamini  quaerite faciem eius semper. Mementote mirabilium eius, quae fecit  prodigia eius, et judicia oris eius. Semen Abraam servi eius  filii Jacob electi eius. Ipse Dominus Deus noster  in universa terra judicia eius. Memor fuit in saeculum testamenti sui  verbi, quod mandavit in mille generationes. Quod disposuit
Abbreviated transcription (Latin):
Expandit nubem in protectionem
eorum : & ignem ut lucer& eis per
noctem. Petierunt & uenit coturnix.
& pane cęli saturauit eos. Dirrupit
petram & fluxerunt aquȩ. abierunt
in sicco flumina. Qm memor fuit
uerbi sancti sui: quod habuit ad
abraham puerum suum. Et eduxit
populum suum in exultatione: &
edectos suos in lȩticia. Ꝙ dedit illis
regiones gentium: & labores popu.

Expanded text:
Expandit nubem in protectionem Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt, et venit coturnix: et pane coeli saturavit eos. Disrupit petram et fluxerunt aquae, abierunt in sicco flumina. Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum. Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in laetitia. Et dedit illis regiones gentium, et labore
Abbreviated transcription (Latin):
C onuertit cor eorum ut odirent
populum eius: & dolum facerent.
in seruos eius. Misit morseN
seruum suum : aaron quem ele-¬
git ipsum. Posuit in eis uerba sig.¬
norum suorum: & prodigiorum
in terra cham. Misit tenebras &
obscurauit: & non exacerbauit ser-¬
mones suos. Conuertit aquas eorũ
in sanguinem: & occidit pisces eo-
rum. Et dedit terra eorum ranas.
in penetralibus regum ipsorum.
Dixit & uenit cynomia & sciniphes:
in omnibus finibus eorum. Posuit
pluuias eorum grandinem: ignem
comburentem in terra ipsorum.
Et percussit uineas eorum & ficul¬
neas eorum : & contriuit lignum
finium eorum. Dixit & uenit lo-¬
custa : & bruchus cuius non erat
numerus. Et comedit omne fe-¬
num in terra eorum : & comedit
omnem fructum terrȩ eorum.
Et percussit omne primogenitum in
terra eorum : primitias omnis labo.¬
ris eorum. Et eduxxit eos cum ar-¬
gento & auro : & non erat in tribu.¬
bus eorum infirmus. Lȩtata est
egyptus in profectione eorum: quia
incubuit timor eorum super eos.

Expanded text:
ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus. Misit Moysen servum suum, Aaron quem elegit ipsum. Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras, et obscuravit, et exacerbaverunt sermones ejus. Convertit aquas eorum in sanguinem, . Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum. Dixit et venit coenomyia et cyniphes in omnibus finibus eopluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum: et contrivit lignum finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus: cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum: et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
udite hȩc om̃s popłi auribus per
cipite uniuersi habitatores orbis.
gulorum simul diues & pauper.
Os meum loquetur sapientias &
meam. aperiam in cythara enigma
meum. Quare timebo in diebus
mali : iniquitas calcanei mei cir¬
cumdabit me. qui fiduciam ha¬
bent in fortitudine sua & in mul-¬
titudine diuitiarum suarum su¬
perbiunt. Fratrem redimens non
redimet uir. nec dabit dõ propi¬
ciationem pro eo. Neq pretium
redẽptionis anime eorum sed qui
bunt. & derelinquent alienis di¬
uitias suas. Interiora sua domos
suas in scło. tabernacula sua in
suas. Et homo in honore non
cõmorabitur. assimilatus est iu
uia insipientiȩ eorum. & post
mors pascet eos. & subicient eos
recti in matutino. & figura eorũ
conteretur in inferno post ha-¬
bitaculum suum. Uerum tamen
ds̃ redimet animam meam de
manu inferi cum assumpserit
me. Semper. Noli timere cum
ditatus fuerit uir cum multi.¬
plicata fuerit gła domus eius.
Neq enim moriens tollet om̃ia.

Expanded text:
haec, omnes populi: auribus percipite, universi habitatores occidengulorum: simul dives et pauper. Os meum loquetur sapientias Ameam: aperiam in cithara aenigma meum. Quare timebo in diebus mali? iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui fiduciam habent in fortitudine sua, et in multitudine divitiarum suarum superbiunt. Fratrem redimens non redimet vir: nec dabit Deo propitiationem pro eo: et pretium redemptionis animae eorum: Sed quiebunt, et relinquent alienis divitias suas. Interiora sua domos suas in saeculo, tabernacula sua in  Al. add. suas. Et homo in honore non commorabitur: assimilatus jumentivia insipientiae eorum h. via mors pascet eos, et subjicient eos recti in matutino, et figura eorum conteretur in inferno post habitaculum suum. Verumtamen Deus redimet animam meam, de manu inferni cum assumpserit me. SEMPER. Noli timere cum ditatus fuerit vir. cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Neque enim moriens tollet omnia:
Abbreviated transcription (Latin):
amat uinum & pinguia non di-¬
tabitur. Ero iusto datur impius.
& pro rectis iniquus. Melius est
habitare in terra deserta: quam
cum muliere rixosa & iracunda.
Thesaurus desiderabilis & oleum in
habitaculo iusti: & inpriidens ho.¬
mo dissipabit illud. Qui sequitur
iustitiam & misericordiam: inueni&
uitatem fortium ascendit sapiens.
& destruxit robur fiduciȩ eius.
Qui custodit os suum & linguam
suam. custodit ab angustiis ani.¬
mam suam.

Expanded text:
amat vinum, et pinguia, non diamat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et misericordiam, inveniet vitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciae ejus. Qui custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
catum. Cogitationes robusti
semper in abundantia: omnis au.
tem piger semper in egestate est.
Qui congregat thesauros lingua
inpingetur ad laqueos mortis.
Rapine impiorum detrahent eos.
quia noluerunt facere iudicium.
Peruersa uia uiri aliena est. qui
autem mundus est. rectum opus
eius. Melius est sedere in angulo
domatis: quam cum muliere liti.¬
giosa & in domo communi. Ani.-¬
ma impii desiderat malum : non
miserebitur proximo suo. Multa¬¬
to pestilente. sapientior erit par-¬
uulus : & si sectẽtur sapientiam
sumet scientiam. Excogitat ius¬¬
tus de domo impii. ut detrahat
impios a malo. Qui obturat
aurem suam ad clamorem pau-¬
peris . & ipse clamabit & non exau.¬
dietur. Munus absconditum ex-¬
tinguit iras : & donum in sinu in.¬
dignationem maximam. Gaudium
iusto est facere iudicium. & pauor
operantibus iniquitatem. Uir qui
errauerit a uia doctrinȩ : in cȩtu
gigantum commorabitur. Qui
diligit epulas in egestate erit. qui

Expanded text:
catum cogitationes robusti catum cogitationes robusti semper in abundatem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros lingua impingetur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus ejus. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem. Vir, qui erraverit a via doctrinae, in coetu gigantum commorabitur. Qui diligit epulas, in egestate erit: qui
Abbreviated transcription (Latin):
rebit. Ne dicas reddam malum
pro malo: expecta dñm & liberabit te
bhominatio est apud dnm pondus xiiii¬
& pondus. statera dolosa non est
bona. A dño diriguntur gressus
uiri: quis autem hominum intelli¬
gere potest uiam suam: Ruina est
homini deuorare sanctos. & post
uota tractare. Dissipat impios rex
sapiens: & curuat super eos forni-¬
cem. Lucerna dñi spiraculum ho-¬
minis : quȩ inuestigat omnia se-¬
creta uentris. Misericordia et
ueritas custodiunt regem: & robo-¬
ratur clementia thronus eius.
Exultatio iuuenum fortitudo eo¬
rum : & dignitas senum canicies.
Liuor uulneris abstergit mala.
& plage in secretioribus uentris.
S icut diuisiones aquarum. ita cor
regis in manu dñi . quocumq uo-¬
luerit inclinabit illud. Omnis
uia uiri recta sibi uidetur. appen-¬
dit autem corda dñs. xU.
acere misericordiam & iudicium.
magis placoe dño quam uictimȩ.
Exaltatio oculorum est dilatatio
cordis : lucerna impiorum pec-¬

Expanded text:
rebit ne rebit ne pro malo. expecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus hominis. Si quis autem hominum intelligere poterit viam suam. Ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractare dissipat impios rex sapiens et curvat super eos fornicem lucerna Domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventris misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominus facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam victimae exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum pec
Abbreviated transcription (Latin):
Quis potest dicere mundum est cor
meum: purus sum a peccato: Pon.¬
dus & pondus: mensura & mensura.
utrumq abhominabile est apud dm̃
Ex studiis suis intelligitur puer: si
munda & recta sint opera eius.
Aurem audientem & oculum uidentẽ.
dñs fecit utrumq. Noli diligere
somnum. ne te egestas opprimat.
apperi oculos tuos. & saturare pani.¬
bus. Mlalum est. malum est. dicit
omnis emptor: & cum recesserit
tunc gloriabitur. Aurum & multi¬
tudo gemmarum. & uas preciosum.
labia scientiȩ: Tolle uestimentum
eius qui fideiussor extitit alieni.
& pro extraneis aufer pignus ab eo.
Suauis est homini panis mendacii.
&e postea implebitur os eius caleulo
C ogitationes consiliis roborabuntur.
&e gubernaculis tractanda sunt bella.
Ei qui reuelat mysteria. & ambulat
fraudulenter. & dilatat labia sua.
ne cõmiscearis. Qui maledicit pa-¬
tri suo & matri: extinguetur lu.¬
cerna eius in mediis tenebris. He.¬
reditas ad quam festinatur in princi.¬
pio: in nouissimo benedictione ca¬

Expanded text:
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione ca
Abbreviated transcription (Latin):
& prȩscientia dĩ traditum per.
manus iniquorum. affigentes
interemistis. Quem ds̃ suscitauit
solutis doloribus inferni: iuxta
quod inpossibile erat teneri illũ
ab eo. Dauid enim dicit in eum.
Prouidebam dñm coram me sem¬
per : qmͣ a dextris est michi ne
commouear. Propter hoc letatum
est cor meum: & exultauit lin-¬
gua mea: insuper & caro mea re.

Expanded text:
ntia Dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemistis quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo David enim dicit in eum providebam Dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovear propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua me
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: effundam de spiritu meo
super omnem carnem: & propbe.¬
tabunt filii uestri & filiȩ uestrę.
Et iuuenes uestri uisiones uidebunt.
& seniores uestri somnia somnia.¬
bunt. Et quidem super seruos
meos & super ancillas meas in die¬
bus illis effundam de spiritu meo:

Expanded text:
nus, effundam de spiritu meo super omnem carnem, et prophetabunt filii uestri et filiae uestrae, et iuuenes uestri uisiones uidebunt, et seniores uestri somnia somniabunt: et quidem super seruos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam
Abbreviated transcription (Latin):
mercede. iniquitatis: & suspensus
crepuit medius: & diffusa sunt.
omnia uiscera eius. Et notum
factum est omnibus habitantibus
iherusalem: ita ut apelsaretur.
ager ille lingua eorum achelde.¬
mach. hoc est ager sanguinis. Seri.¬
ꝑtum est enim in libro psalmorum
Fiat commoratio eius deserta: &
non sit qui habit& in ea: & episco¬¬
patum eius accipiat alius. O pontae
ergo ex his uiris qui nobiscum sunt¬
congregati. in omni tempore quo
intrauit & exiuit inter nos dñs

Expanded text:
us crepuit medius: et diffusa sunt omnia viscera ejus. Et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Acheldemach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum congregati sunt in omni tempore, quo intravit et exivit inter
Abbreviated transcription (Latin):
perseuerantes unanimiter in ora.¬
tione : cum mulieribus & maria
matre iħu. & fratribus eus. Et¬
in diebus illis exsurgens petrus
in medio fratrum : dixit. Erat.
autem turba hominum simul.
fere centum uiginti. Ciri fratres:
oport&e impleri scripturam qu̾a
prȩdixit spiritus sanctus per os
dauid de uida: qui fuit dux eorũ
qui comprehenderunt iħm : qui
connumeratus erat in nobis:. & sor.

Expanded text:
perseuerantes vnanimiter in oratione cum mulieribus, & Maria matre Iesu, & fratribus eius? In diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit erat autem turba homfere centum viginti: Viri, fratres, oportet impleri Scripturam quam praedixit Spiritus sanctus per os David, de Juda qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum, qui connumeratus e
Abbreviated transcription (Latin):
batur barsabas. qui cognominatus
est iustus: & mathiam. Ox oran-¬
tes. dixerunt. Iu dñe. qui corda
nosti omnium: ostende quem ele-¬
geris ex his duobus unum accipe¬
re locum ministerii huius: & apos¬
tolatus de quo preuaricatus est ui-¬
das: ut abir& in locum suum. Et

Expanded text:
batur Barsabas, qui cognominatus est Justus, et Matthiam. Et orantes dixerunt: Tu, Domine, qui corda nosti omnium, ostende, quem elegeris ex his duobus unum, accipere locum ministerii hujus, et apostolatus, de quo praevaricatus est Judas, ut abiret in locum suu
Abbreviated transcription (Latin):
inferno: nec dabis sanctum tuum
uidere corruptionem. Notas mi-¬
chi fecisti uias uitȩ. replebis me
iocunditate cum facie tua. Uiri
fratres: liceat audenter dicere ad
uos de patriarcha dauid. qm
defunctus est & sepultus: & se.
pulchrum eius est apud nos usq
in hodiernum diem. Tropheta
igitur cum ess&. & scir& quia
iureiurando iurasso illi dĩ de
fructu lumborum eius sedere
super sedem eius: pręuidens lo-¬
cutus est de resurrectione xp̃i.
quoniam neq derelictus est in
inferno: neq caro eius uidit cor-
ruptionem. Hunc iħm resuscita.¬
uit ds̃ : cui omnes nos testes su.¬
mus. Dextera igitur dĩ exalta-¬
tus. & promissione spiritus san-¬
cti accepta a patre: effudit hoc
donum : quod uos uidetis & au-¬
ditis. Non enim dauid ascendit
in cęlos. Dicit autem ipse. Dixit
dñs dño meo. sede a dextris.

Expanded text:
uum videre corruptionem notas fecisti mihi vias vitae replebis me iucunditate cum facie tua viri fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in inferno neque carruptionem. Hunc Jesum suscitavit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit hoc donum quod vos videtis et auditis. Non enim David ascendit in coelos. Dicit autem ipse: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
giosi: ex omni natione quȩ sub.
cęlo est. Facta atitem hac uoce.
conuenit multitudo: & mente
confusa est: quoniam audiebat
unusquisq lingua sua illos lor¬
quentes. Stupebant autem om¬¬
nes: & mirabantur dicentes. Non¬
ne: ecce omnes isti qui loquntur
galilei sunt: & quomodo nos¬
nostram. in qua nati sumus: Par¬
thi: & medi: & elamitȩ: & qui ha-¬
bitant mesopotamiam: iudeam
& capadotiam: pontum & asiam.
frigiam & pamphiliam: egiptum
& partes libie quȩ est circa cyre¬
& proseliti: Cretesi.& arabes Qu¬
diuimus eos loquentes nostris
linguis. magnalia dĩ. Stupebant
autem omnes & mirabantur: ad
inuicem dicentes. Quid nam hoc
uult esse: Alii autem irridentes
dicebant: quia musto pleni sunt
tans autem petrus cum undecim.
eleuauit uocem suam : & locutus
est eis. Uiri iudei & qui habitatis

Expanded text:
mni natione quae sub coelo est. Facta autem hac voce, convenit multitudo, et mente confusa est, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Stupebant autem omnes, et mirabantur, dicentes: Nonne ecce omnes isti, qui loquuntur, Galilaei? et quomodo agnosonem; in quo nati sumus? Parthi, Medi et Elamitae, et qui inhabitant Mesopotamiam, Iudaeam et Cappadociam, Pontum, Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est ad Cyreet Proselyti, Cretes, et Arabes: audivimus eos loquentes nostris linguis magnalia Dei. Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem dicentes: Quidnam vult hoc esse? Alii autem irridentes dicebant: quia musto pleni sunt tans autem Petrus cum undecim, levavit vocem suam, et locutus est e
Abbreviated transcription (Latin):
illum quasi coronam michi:
Per singulos gradus meos pronun¬
tiabo illum: & quasi principi
offeram eum. Si aduersum me
terra mea clamat. & cum ipsa
sulei eius deflent. si fructus
eius comedi absq pecunia. &
animam agricolarum eius affli-¬
xi. pro frumento oriatur michi
tribulus. & pro ordeo spina.
PINITA SOtẽ Serba

Expanded text:
illum quasi coronam mihi? illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum ejus afflixi: Pro frumento oriatur mihi tribulus, et pro hordeo spina. FINITA SUNT VERBA
Abbreviated transcription (Latin):
fidutia mea. Si lȩtatus sum su.¬
per multis diuitiis meis: &
quia plurima repperit manus
mea. Si uidi solem cum fulge.¬
r&. & lunam incedentem cla-¬
re. & lȩtatum est in abscondito
cor meum. & osculatus sum
manum meam ore meo: quȩ:
est iniquitas maxima: & nega¬
tio contra dm̃ altissimum. Si
gauisus sum ad ruinam eius
qui me oderat. & exultaui
quod inuenissoe eum malum.
Non enim dedi ad peccandum
gut tur meum: ut expeterem
maledicens animam eius. Si
non dixerunt uiri taber naculi
mei : quis d& de carnibus eius
ut saturemur: Horis non man.¬
sit peregrinus : ostium meum
uiatori patuit. Si abscondi quasi
homo peccatum meum: & celaui
in sinu meo iniquitatem meam.
Si expaui ad multitudinem nimi.¬
am: & despectio propinquorum
terruit me. & non magis tacui.
nec egressus sum ostium. Quis
michi tribuat aduttorem ut
desiderium meum omnipotens
audiat. & librum seribat ipse
qui iudicat: ut in humero meo
portem illum. & circumdem

Expanded text:
fiducia mea si laetatus sum sufiducia mea si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea si vidi solem cum fulgeret et lunam incedentem clare et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peuiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinqterruit me: et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat: et librum scribat ipse qui judicat: Ut in humero meo portem illum, et circumdem
Abbreviated transcription (Latin):
eradicans genimina. Si contem.
psi subire iudicium cum ser uo
meo & ancilla mea: cum disce¬
ptarent aduersum me. Quid
eni᷑ faciam cum surrexerit
iudicandum ds̃. & cum
quȩsierit quid respondebo illi:
Numquid non in utero fecit me
qui & illum operatus est. & for¬
mauit in uulua unus: Si nega¬
ui quod uolebant pauperibus:
& oculos uiduȩ expectare feci.
Si comedi bucellam meam solus.
Quia ab infantia mea creuit mecũ
miseratio: & de utero matris meȩ
egressa est mecum. Si despexi
pretereuntẽ eo quod non habuerit
indumentum: & absq operimento
pauperem. Si non benedixerunt
michi latera eius: & de uelleribus
ouium mearum calefactus est.
Si leuaui super pupillum manum
meam. etiam cum uiderem me
in porta superiorem: humerus
meus a iunctura sua cadat: & bra-¬
chium meum cum suis ossibus
confringatur. Semper enim
quasi tumentes super me fluctus
timui dm̃: & pondus eius ferre
non potui. Si putaui aurum
robur meum: & obrizo dixi

Expanded text:
eradicans geradicans gpsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi buccellam meam solus quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pretereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem ine in portis superiorem, humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumenttimui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur meum et obrizae dixi
Abbreviated transcription (Latin):
sine furore consurgens in tur.-¬
ba clamaui. Frater fui draconũ.
& socius strutionum. Cutis mea
denigrata est super me: & ossa
mea aruerunt precaumate.
U ersa est in luctum eythara mea.
& organum meum in uocem
flentium. Pepigi fedus cum oeu-¬
lis meis : ut ne cogitarem qui-¬
dem de uirgine. Quam enim
partem haber&e in me ds̃ desu¬
per: & hereditatem omnipotens
de excelsis : Numquid non
perditio est iniquo: & alienatio
operantibus iniquitatem.¬
Nonne ipse considerat uias meas:
& cunctos gressus meos dinu.¬
merat : Si ambulaui in uanitate.
& festinauit in dolo pes meus:
appendat me in statera iusta.
& sciet ds̃ simplicitatem meam.
Si declinauit gressus meus de uia.
sit macula: seram & alius come.¬
dat. & progenies mea eradice¬
tur. Si deceptum est cor meum
super muliere: & si ad ostium
amici mei insidiatus sum: scor-
per illam incuruentur alii. Hoc
enim nefas est : & iniquitas ma¬
xima. Ignis est usq ad consum¬
ptionem deuorans: & omnia.

Expanded text:
sine furore; consurgens, in tursine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et aoperantibus injustitNonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meus de via, sit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortuer illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc autem in me met ipso mar-¬
cescit anima mea. & possident
me dies afflictionis. Nocte
os meum perforatur doloribus:
& qui me comedunt non dor-¬
miunt. In multitudine eorum
consumitur uestimentum me¬
um: & quasi capicio tunicȩ sic¬
cinxerunt me. Comparatus
sum luto: & adsimilatus sum
fauillȩ & cyneri. Clamo ad te.
& non exaudis me. sto. & non
respicis me. Mutatus es michi
in crudelem : & induritia manus
tuȩ aduersaris michi. Eleuasti
me : & quasi superuentum po-¬
nens elisisti me ualide. Seio
quia morti trades me : ubi con-¬
stituta domus est. omni uiuenti.
Uerumptamen non ad consumptio.¬
nem eorum emittis manum
tuam : & si corruerint ipse sal.¬
uabis. Hlebam quondam super
eo qui afflictus erat: & compa-¬
tiebatur anima mea pauperi.
Expectabam bona : & uenerunt
michi mala. Prestolabar lucem:
& eruperunt tenebrȩ. Interiora
mea efferbuerunt absq ulla re:¬
quiȩ : preuenerunt me dies
afflictionis. Merens incedebã.

Expanded text:
Nunc autem in memetipso marNunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam,
Abbreviated transcription (Latin):
& arborum cortices: & rãdix
iunperorum erat cybus eorum.
Qui de conuallibus ista rapientes.
cum singula repperissent. ad
ea cumꝰ clamore currebant.
In desertis habitabant torrenti-¬
um : & in cauernis terrȩ. uel su-¬
per glaream. Qui inter huius-
tibus delicias computabant.
Hilii stultorum & ignobilium: &¬
in terra pęnitus non parentes.
Nunc in eorum canticum uersus
um. Abominantur me & lon-¬
ge fugiunt a me: & faciem me.¬
am conspuere non uerentur.
Pharetram enim suam aperuit.
& aflixit me: & frenum posuit
in os meum. Ad dexteram ori-¬
entis: calamitates meȩ ilico sur¬
rexerunt. Redes meos subuerte¬
runt : & obpresserunt quasi flu-¬
ctibus semitis suis. Dissipauerunt
itinera mea. Insidiati sunt michi.
& preualuerunt : & non fuit qui
ferro&e auxilium. Quasi rupto
super me : & ad meas miserias
deuoliti sunt. Recdactus sum
in nichili. Abstulisti quasi uentus
desiderium meum: & uelut
nubes pertransiit salus mea.

Expanded text:
et arborum cortices, et radix et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui inter hujuscetibus delicias computabant, Filii stultorum et ignobilium, in terra penitus non parentes. Nunc in eorum canticum versus um: Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto super me, et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea.
Abbreviated transcription (Latin):
& causam quam nesciebam. dili-¬
gentissime. inuestigabam. Conte¬
rebam molas iniqui. & de den-¬
tibus illius auferebam predam.
secus aquas: & ros morabitur.
in messione mea. Gloria mea
semper innouabitur : & areus
meus in manu mea instaurabi¬¬
tur. Qui me audiebant expe-¬
ctabant sententiam: & intenti
tacebant ad consilium meum.
Uerbis meis addere nichil aude.¬
bant . & super illos stillabat elo.¬
quium meum Expectabant
me sicut pluuiam : & os suum
aperiebant quasi ad ymbrem
serotinum. Siquando ridebam
ad eos non credebant. & lux
uultus mei non cadebat in terrã.
Si uoluissem ire ad eos: sedebam
primus. Cumq sederem quasi
tamen merentium consolator.
Nuinc autem derident me iuni.¬
ores tempore : quorum non
dignabar patres ponere cum
canibus gregis mei. Quorum
uirtus manuum erat michi
pro nichilo: & uita ipsa putaban-¬¬
tur indigni. Egestate & fame
steriles . qui rodebant in solitu-¬
dine. squalentes calamitate & mi¬
seria : & manducabant herbas

Expanded text:
iebam, diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum, Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi amen moerentium consolator. Cap. XXX. Nunc autem derident me juniores tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei: Quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas,
Abbreviated transcription (Latin):
audiens beatificabat me. & oculus
uidens testimonium reddebat
michi. eoquod liberassem paupe¬¬
rem uociferantem. & pupillum
cui non essoe adiutor. Benedictio
perituri super me uenie.
& cor uiduȩ consolatus
Iustitia indutus sum: & ue stiuuit
me sicut uestimento & diademate.
iudicio meo. Oculus fui cęco: &

Expanded text:
audiens beatificabat me et oculus audiens beatificabat me et oculus uidens testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudi
Abbreviated transcription (Latin):
appenditꝰ mensura. Quando
ponebat pluuiis legem. & uiam
procellis sonantibus: tunc uidit
illam. & enarrauit: & preparauit.
& inuestigauit. & dixit homini.
Ecce timor dñi ipsa est sapientia.
& recedere a malo. intelligentia.
ddidit quoq iob adsumpta para-¬
bola sua: & dixit. Quis michi
tribuat ut sim iuxta menses
pristinos: secundum dies quibus
ds̃ custodiebat me: quando splen¬
debat lucerna eius super caput
meum : & ad lumen eius ambula.¬
bam in tenebris. Sicut fui in
diebus adolescentie meȩ: quando
secreto dĩ erat in tabernaculo
meo. Quando erat omnipotens
mecum : & in circuitu meo pueri
mei. Quando lauabam pedes
meos butyro: & petra fundebat
michi riuos olei. Quando pro-¬
cedebam ad portam ciuitatis.
& in platea parabant cathedram
michi. Uidebant me iuuenes &
abscondebantur: & senes adsur-¬
gentes stabant. Principes cessa-¬
bant loqui: & digitum super-¬
ponebant ori suo: Uocem suam
cohibebant duces: & lingua eorũ

Expanded text:
adpendit mensura quando adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo vocem suam cohibe
Abbreviated transcription (Latin):
lus eius. Profunda quoq fluui-¬
orum scrutatus est : & abscondi:¬
ta produxit in lucem. Sapien.¬
tia uero ubi inuenitur: & quis
est locus intelligentiȩ: Nescit
homo precium eius: nec inueni-
Abysius dicit non est in me: & ma-¬
re loquitur non est mecum.
Non dabitur aurum obrirum
pro ea. nec appendetur argen¬
tum in commutatione eius.
Non conferetur tinctis indiȩ co-¬
loribus. nec lapidi sardonico
preciosissimo: uel saphyro. Non
adȩquabitur ei aurum uel uitrũ.
nec commutabuntur pro ea uasa
auri excelsa & eminentia: nec
memorabuntur in comparatione.
eius. Irahitur autem sapientia
de occultis. Non adequabitur ei
tur. Unde ergo sapientia ueniet.¬
Abscondita est ab oculis omnium
uiuentium: uolucres quoq cęli
latae. Perditio & mors dixerunt.
auribus nostris audiuimus famã
eius. Ds intelligit uiam eius.
& ipse nouit locũ eius. Ipse
enim fines mundi intuetur. &
omnia quȩ sub celo sunt respicit.
Qui fecit uentis pondus. & aquas

Expanded text:
lus ejus. Profunda quoque fluvilus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita produxit in lucem. Sapientia vero ubi invenitur, et quis est locus intelligentiae? Nescit homo pretium ejus, nec invenituAbyssus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus, trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei tur. Unde ergo sapientia venietabscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas