comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiuendi cuius capita longedissonant : aut scientia muitae agendae inquanihil aliud
efficit᷑ contraria saepedicendo quã ut nemo quiquã sciat: Quȩ ro e nĩutrum nea cade¬
miam filosofiã quae ut omnia ł eddat incertalegẽ abrogat artẽ nullã putatfationẽ
illa subuertitregulam de prauatscientiã funditustollit. Falsa igit᷑ omnia quia in rem
semꝑ incerta & ad hucnihil explicantẽ cadere non possunt: Nullaitaq ratio uel
scientia uellex beneuiuendi : nisi i hacuni ca & uera & caelesti sapientiac s̃ tituta est
quaefilosofis fuerat hgnota: Nãilla terrena qm̃ falsaestuaria & multiplex sibiq con
traest & sicutunus est huius mõdiconstitutor & rectords̃ unaueritas : itaunam eẽ
ac simplicẽ sapientiam necesseest : quia quic quid est uerũ abonũ id ꝑfectumeẽ non
potest nisi fuerit singulare. Quod si filo sofia uitam poss& instruere nullialu nisi fi¬

Expanded text:
uiuendi, cuius capita longe dissonant, aut scientiam uitae agendae, in qua nihil aliut uiuendi, cuius capita longe dissonant, aut scientiam uitae agendae, in qua nihil aliut efficitur contraria saepe dicendo quam ut nemo quicquam sciat? quaero enim utrumne Academiam philosophiam m subuertit, regulam deprauat, scientiam funditus tollit. falsa igitur illa omnia, quia in rem semper incertam et adhuc nihil explicantem cadere non possunt. nulla itaque ratio uel scientia uel lex bene uiuendi nisi in hac unica et uera et caelesti sapientia constituta est, quae philosophis fuerat ignota. nam illa terrena quoniam falsa est, uaria et multiplex sibique tota contraria est. et sicut unus est huius mundi constitutor et rector deus, una ueritas, ita unam esse ac simplicem sapientiam necesse est, quia quidquid est uerum ac bonum, id perfectum esse non potest, nisi fuerit singulare. quodsi philosophia uitam posset instruere, nulli alii nisi phi
Abbreviated transcription (Latin):
TTibi ab intimopectoreex prȩssaest : Curnontibiuerum fateris aliquando
fulosofiam quamtunihil docentem in caelum laudibus extulisti magistram uir¬
cutis eẽ non posse : Fodemductus erroreseneca : quis enimueramuio tener&
sonantecicerone : filo so fia inquit nihilaliud est quã rectaratio uiuendi uel
honesto uiuendiscientia uelarsrectȩ utȩ agondȩ nonerrabimus sidixerim¬
filo sofiam essel egem benehonesteq uiuendi & quid ixerit illam regulãui tae
suum illi reddidit. Hic plane non respexit ad cõmune filosofiae nomen quaecum sit
mpluris sectas disciplinasq diffusa: nihilq: habeat certinihil deniq: de quo uniuersi
un a mente acuoae consentiant : Quid potesteẽ tamfalsũ quã regulã uitȩ filosofiã no¬
minari. inquadiuersitas prȩceptorũ rectum iter in pediat & turb&. audegẽ bene

Expanded text:
to tibi ab intimo pectore expressa est, cur non tibi uerum fateris aliquando, to tibi ab intimo pectore expressa est, cur non tibi uerum fateris aliquando, : philosophiam, quam tu nihil docentem in caelum laudibus extulisti, magistram uirtutis esse non posse? Eodem ductus errore Seneca — quis enim ueram uiam teneret errante Cicerone? — philosophia inquit nihil aliut est quam recta ratio uiuendi uel honeste uiuendi scientia uel ars rectae uitae agendae. non errabimus, si dixerimhilosophiam esse legem bene honesteque uiuendi, et qui dixerit illam regulam uitae, suum illi reddidit. hic plane non respexit ad commune philosophiae nomen. quae cum sit in plures sectas disciplinasque diffusa nihilque habeat certi, nihil denique de quo uniuersi una mente ac uoce consentiant, quid potest esse tam falsum quam regulam uitae philosophiam nominari, in qua diuersitas praeceptorum rectum iter inpediat et turbet aut legem bene
Abbreviated transcription (Latin):
fisus fueris filo sofiae ueritate docent ad filium compositap̃: cepta quibus monefiloso¬
fiae quide precepta noscenda: uiuendũ autem eẽ ciuilit̃ quidtam repugnansdici
potest si noscenda sunt prȩcepta filo sofiae ldoo utiq noscenda sunt ut recte sa¬
pient̃q uiuamus. Vel siciui lit̃ uiuendũ est non estigitur filosofia sapientia siqui¬
dẽmelius est ciuilit̃ quã filosofeuiuere Namsi sa pientia est quae dicit᷑ filosofia
stulte ꝓfectouiu& qui non secundũ filo sofiã uiu& Si aut̃ non stulte uit quiciui
inanitatis quȩdã nataẽ Idem in consolatione id est i nopere non ioculari hancde
filo sofia sententiã tulisti: sed nescio qui nosteneater roracmiserabilis ignora¬
tioueri Vbiest ergofilosofiae magis terium aut quid tedocuit illa uitae parens
siuerũ miser abilit̃ ignoras quod si haec erroris ignorationisq confessio paene inui¬

Expanded text:
fisus fueris philosophiae ueritate, docent ad filium conposita praecepta, quibus mones philosofisus fueris philosophiae ueritate, docent ad filium conposita praecepta, quibus mones philosophiae quidem praecepta noscenda, uiuendum autem esse ciuiliter. quid tam repugnans dici potest? si noscenda sunt praecepta philosophiae, ideo utique noscenda sunt, ut recte sapienterque uiuamus, uel si ciuiliter uiuendum est, non est igitur philosophia sapientia, siquidem melius est ciuiliter quam philosophe uiuere. nam si sapientia est quae dicitur philosophia, stulte profecto uiuet qui non secundum philosophiam uiuet: si autem. non stuinanitatisque damnata est. idem in Consolatione id est in opere non ioculari hanc de philosophia sententiam tulisti: sed nescio a qui nos teneat error ac miserabilis ignoratio ueri. ubi est ergo philosophiae magisterium aut quid te docuit illa uitae parens, si uerum miserabiliter ignoras? quodsi haecerroris ignorationisque confessio paene inui
Abbreviated transcription (Latin):
incesseres eum que hostem patriae uenenatis orationibus faceres : Sed omitta¬
mus illa quae possunt excusare fortune nomine studuisti. nempefilosofiae
& quidem sicutnullus umquam diligentius quippequiomnis cognoueris disci¬
plinas. sicutipsegloriarisoles eamq ipsam latinis litteris inlus traueris imi
tatoremq teplatonis ostenderis: Cedo lgitur quiddidiceris aut iquasec¬
taueritatem deprehenderis : in a cademia scilic& quam secutus es quã pro¬
basti at haec nihil doc& nisiut si as tenihilscire. Tuiergote libriarguunt quã nihil
a filoso fia discipossit aduitam : haectua uerba sunt mihi autem non modo ad sapien¬
tiam caeciuidemur sed ad ea ipsa quaealia ex parte cerniuideantur hab& estobtunsi
Siergo filosofiauitae magis traest curtibiipsecaecus & hebes & obtunsus uidebare quẽ
oportuitilla docente & sentire & sapere & incla rissima luce uersari: atquam con¬

Expanded text:
incesseres, eumque hostem patriae venenatis orationibus faceres? Sed omittaincesseres, eumque hostem patriae venenatis orationibus faceres? Sed omittamus illa, quae possunt excusari fortunae nomine. Studuisti nempe philosophiae, et quidem sic, ut nullus umquam diligentius; quippe qui omnes cognoveris disciplinas, sicut ipse gloriari soles, eamque ipsam latinis ltatoremque te Platonis ostenderis. cedo igitur quid didiceris aut in qua secta ueritatem deprehenderis. in Academia scilicet, quam secutus es, quam probasti. at haec nihil docet nisi ut scias te nihil scire. tui ergo te libri arguunt, quam nihil a philosophia disci possit ad uitam. haec tua uerba sunt: mihi autem non modo ad sapientiam caeci uidemur, sed ad ea ipsa quae aliqua ex parte cerni uideantur, hebetes et obtunsi. si ergo philosophia uitae magistra est, cur tibi ipse caecus et hebes et obtunsus uidebare, quem oportuit illa docente et sentire et sapere et in clarissima luce uersari? at quam con
Abbreviated transcription (Latin):
uentum deorum uocant po&ice figuratam laudat infaciem grauiter
&iam quȩritur exstitis sealiquos qui e amuituperarent quis quamne in quit
uituperare uite parentem: Et hoc parricidio sel quinare audeat. & tam
gratus  non hunc cuius effigiem ueneraris incapitolio sedentem: Sedillum
qui mundũ fecit hominẽq generauit qui sapientiam quoq ipsam int̃ cetera cȩles¬
tia suabeneficia largitus est magistrã tu uirtutis aut parentẽ uitȩ uocas ad quã
siquis accesserit multo sit incertior nec esse est quam prius: fueritenĩiurtutis.
quaeipsa ubisita sit adhucfilo sofi nonex pediunt cuius uitae. cumipsidoctoresan¬
tefuer intsenec tute aomorte confecti quam constituerit quomodo uiuidocatti
cuius ueritatis indagatricem proficeri potes qui sȩ petestaris cum tantamul¬
titudo fuerit filo soforum sapientem tamen exstitisse ad huc neminem
Quiergotem agistra illauitȩ docuit : anut potentissimum consulem maledictis

Expanded text:
uentum deorum uocat, poetice figuratam laudat in faciem. grauiter etiam queritur extitisse aliquos qui eam uituperarent. quisquamne inquit uituperare uitae parentem et hoc parricidio se inquinare audet et tam igratus es, non hunc cuius effigiem ueneraris in Capitolio sedentem, sed illum qui mundum fecit hominemque generauit, qui sapientiam quoque ipsam inter cetera caelestia sua beneficia largitus est? magistram tu uirtutis aut parentem uitae uocas? ad quam si quis accesserit, multo sit incertior necesquae ipsa, ubi sita sit, adhuc philosophi non expediunt. Cujus vitae? cum ipsi doctores ante fuerint senectute ac morte confecti, quam constituerint quomodo vivi deceat. Cujus veritatis indagatricem profiteri potes? qui saepe testaris, cum tanta multitudo fueri philosophorum, sapientem tamen extitisse adhuc neminem. Quid ergo te magistra illa vitae docuit? An ut potentissimum consulem maledictis
Abbreviated transcription (Latin):
& Exiguus & certusẽ numerus quod sicultores deorum eos ipsos colere seputant
quos sũmidĩ ministros appellamus nihil est quod nobis faciant inuidiam.
quiunũ dm̃ dicamus multos ne gemus: si eos multitudo delectat. Nonduo¬
eorũ in diuersũ quitã paucos putant. sciant tamen quo nomine appellari debe¬
ant. neuiolent uerũ dm̃ cuius nomenex ponunt. dum pluribus tribuunt. cre¬
dant apolloni suo quieodẽ illoresponso ut ioui principatum. sic &i amc&eris diis
abstulit nomen tertius enĩ uersus osten dit minis trosdĩ. non deos. uerũ angelos ap¬
pellario portere . De sequidem illem̃titus ẽ quicũ sit enumero daemonum. an

Expanded text:
et exiguus et certus est numerus. quodsi cultores deorum eos ipsos colere se putant, et exiguus et certus est numerus. quodsi cultores deorum eos ipsos colere se putant, quos summi dei ministros appellamus, nihil est quod nobis faciant inuidiam, qui unum deum dicamus, multos negemus. si eos multitudo delectat, non duoeorum in diuersum, qui tam paucos putant. sciant tamen quo nomine appellari debeant, ne uiolent uerum deum, cuius nomen exponunt, dum pluribus tribuunt. credant Apollini suo, qui eodem illo responso ut Ioui principatum, sic etiam ceteris diis abstulit nomen. tertius enim uersus ostendit ministros dei non deos, uerum angelos appellari oportere. de se quidem ille mentitus est, qui cum sit e numero daemonum, an
Abbreviated transcription (Latin):
potest suspicari deio ueeẽ dictum qui& matremhabuit . & nomen. Quid quod
mercurius ille termaximus cuius supra fecimentionẽ non modo AMITU¬
pa ut appollos. Sed atlatopa. quoq appellatdeum. quod origo illi non sit
aliunde necenim potest ab ullo eẽ generatus quupse uni uersa generauit. sa¬
tis utopinor & argumentis docui et testibus confirmaui. quod persesatis
clarumẽ unũ eẽ regẽ mundi unũ patrẽ unũ dnm sed fortasse quaerat ali¬
quis a nobis. idem illud qđ apud ciceronẽ quaerithortensius. Sids unus est quȩ
eẽ beata solitudo qua eat tã quã nos qui a unũ dicimus desertũ ac solitariũ eẽdica¬
mus. hab& enĩ ministrosquos uocamus nuntios & est illud uerũ quod dixisse
inexhortationibus senecam supra rectuli genuis seregni suiministros deum.
Verum hineq dusunt neq deos seuocari aut̃ coliuolunt : quippe quinihil faciant
p̃ter iussũ ac uo lunta tẽ dei nec ta menilli sunt quiuulgo coluntur. quorum

Expanded text:
potest suspicari de Jove esse dictum, qui et matrem habuit, et nomen? Quid quod, Mercurius ille ter maximus, cujus supra mentionem feci, non modo ἀμήτορα, ut Apollo, sed ἀπάτορα quoque appellat Deum; quod origo illi non sit aliunde? Nec enim potest ab ullo esse generatus, qui ipse universa generavit. Satis ut opinor et argumentis docui, et testibus confirmavi, quod per se satis clarum est Unum esse regem mundi, unum patrem, unum Deum. Sed fortasse quaerat aliquis a nobis idem illud, quod apud Ciceronem quaerit Hortensius: Si Deus unus est, quae esse beata solitudo queat? Tamquam nos, qui unum esse dicimus, desertum ac solitarium esse dicamus; habet enim ministros, quos vocamus nuntios. Et est illud verum, quod dixisse in Exhortatiuerum hi neque dii sunt neque deos se uocari aut coli uolunt, quippe qui nihil faciant praeter iussum ac uoluntatem dei. nec tamen illi sunt qui uulgo coluntur, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
dificator mundi & artifexrerum. uel quibus constat. uel quae in eo sunt
sybilla quaecumq ẽcum perferre seadhomines uocem dĩdicer&. sic. ait
monia ceterarũ nisi & haec sufficerent & illa oporturqoribus locis reseruar ẽ
Sed cũ defendamus causã ueritatis apud eos qui aberrantes. aueritate falsis reli¬
gionibus seruiunt quod genus probationis aduersus eos magis ad hibere debe¬
mus quã ut eos deorũ suorũ testimonus reuincamus. Apollo enĩ quã pr& c&eros di¬
uinũmaximeq fatidicum existimant. colofone respondens quo delfis credo
migrauerat ad moenitate asi aeductus quaerenticuidam . quis. aute& omnino
deus Respondit .xx. & uno uersibus quorum hoc principium est ATΟΦΥΗCΑΑ¬

Expanded text:
dificator mundi et artifex rerum uel quibus constat uel quae in eo sunt, Sibylla quaecumque est cum perferre se ad homines uocem dei diceret, sic ait: monia ceterarum, nisi et haec sufticerent et illa opportunioribus locis reseruarem. sed cum defendamus causam ueritatis aput eos qui aberrantes a ueritate falsis religionibus seruiunt, quod genus probationis aduersus eos magis adhibere debemus quam ut eos deorum suorum testimoniis reuincamus? Apollo enim, quem praeter ceteros diuinum maximeque fatidicum existimant, Colophone residens, quo Delphis credo migrauerat amoenitate Asiae ductus, quaerenti cuidam quis aut quid esset omnino deus, respondit uiginti et uno uersibus, quorum hoc principium est: αὺτοφυ
Abbreviated transcription (Latin):
iteiet arminia. incuius montib: post
duluuium arca noe aesedit. adeo utillic
Arbȩ quae arbo cinnr̃i s codicibi corrupte
legimus in quo tres patriartho sepul¬
tisunt. ab iechã isaac. &iacob:
& pat̃ adã ipse haec .ẽ &iam chebrop
in qua dauid regnaui

Expanded text:
Ararat Armenia in cuius montibus post diluuium area consedit, adeo ut illic Arbe quae Arbos in nostris codicibus corrupte legitur, in qua tres patriarchae sepulti sunt Abraham, Isac et Iacob et praeter Adam ipse; haec est etiam Hebron in qua Dauid regnaui
Abbreviated transcription (Latin):
pantur propemagnitudine medio¬
cri uelcumculoꝵ. de cauernis pe¬
turrum procedentes gregataq
inheremo quae est contir mostuo
defenditur tegmine: ut nec quidã¬

Expanded text:
pantur, prope magnitudine mediocrium cuniculorum, de cavernis petrarum procedentes gregatim; in eremo quae est contra mare Modefenduntur tegmine, ut nec
Abbreviated transcription (Latin):
ingenesi galathaȩ id s̃ galb
quia a candore corporis primum
galatuo apellatisun equibus
populi quondam mnorientis. longnoͣ
migurntis primumgallo greoi
nunc anti quo gallor̃ pomine
galathe uocartur
omor: men sunc est attica. habens
ut quidam opinantur conices .ii.
id sextarios .xii. Aliigomor dicur
sit decima pars ephi gomoꝵ¬

Expanded text:
in Genesi, Galatae, id est Galli: qui a candore corporis primum Galathae appellati sunt, e quibus populi quondam in Orientis longinqua migrantes primum Gallograeci, nunc antiquo Gallorum nomine Galatae vocanturomor mensura est Attica habens ut quidam opinantur conices tres, id est sextarios XII; alii Gomor dicunt sit decima pars Oephi Gomo
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ : Quid ẽ. uetus testamentũ : quasi hereditas ꝑpinens add hominẽ
e: Nesinnouati sumus. homonouus facti sumus: quia et ille homo no
ttꝰ Quid tã noũũ quã nasci deuirgine : quia ergo non erat quidinillo
uare pceptũ quia nullu hab ebat peccatũ : Nonius partus eidatus:¬
artus nouus. in nobis homo nouus: Quid .e. homo edte
ꝑ dimus amicũ : ñ timemus inimicũ: ubi uiuemus cũ bon
defectu. ubi nemo nascitur qu a gemõmoritur.: ubi nemo ia proficit
tetis factibarees et ipsu sđni coherede: Aliã spenunldebabe

Expanded text:
entum. Quid est Vetus Testamentum? Quasi haereditas pertinens ad hominem veterem. Nos innovati sumus, homo novus facti sumus; quia et ille homo novus venit. Quid tam novum quam nasci de virgine? Quia ergo non erat quid in illo innovaret praeceptum, quia nullum habebat peccatum; novus partus est datusartus novus, in nobis homo novus. Quid est homo novusperdimus amicum, non timemus inimicum; ubi vivimus cum bono affectu, sine ullo defectu; ubi nemo nascitur, quia nemo moritur; ubi nemo jam proficit, reditatis facti haeredes, et ipsius Domini cohaeredes, aliam spem valde habe
Abbreviated transcription (Latin):
V lulao inesai abomni tipens lationt
nomine ipso hebraeo hnhim apel
prohis o nocentaurus intirons la¬
tione posuerunt : sunt qui ululas
putant aues cẽ nocturnas ab

Expanded text:
Ululae, in Isaia, ab omni translatione nomine ipso Hebraeo Iim appellapro his onocentauros in translatione posuerunt. Sunt qui ululas putent aves esse nocturnas, ab
Abbreviated transcription (Latin):
ab agrpto interramrepromis¬
sionis tirenscenderint: Ceste
pascha nostrum est: quod saluator
ab inferis resurgens caelorun
regna tironscenderit :

Expanded text:
ab Aegypto in terram repromissionis transcenderunt. Certe Pascha nostrum est, quod Salvator ab inferis resurgens, caelorum regna transcenderit.
Abbreviated transcription (Latin):
uella cerna. estautem quasi
lacerna discendentib: clauis
deplois in regnorum sagum. uel
omne in dumentum quod duplici¬
ter ambimur deplois apella¬
re potest :¬

Expanded text:
um est; est autem quasi lacerna descendentibus clauis. Diplois in Regnorum sagum chlamomne indumentum quo dupliciter ambimur diplois appellari potest
Abbreviated transcription (Latin):
regina : Amatones uero eiunt
feminas bellatrices. exgenere
sextarũ discentes. hancergo home¬
nxs introducit tempore belli
simus occidit: I. lauandĩ

Expanded text:
regina. Amazones uero erant feminae bellatrices ex genere Scytharum descendentes. Hanc ergo Homerus introducit tempore belli simus, occidit. Pelta est
Abbreviated transcription (Latin):
łꝓeaconex nostua multibubo¬
nem eẽ contendunt : sunt &iã
qui asserunt eẽ orientalem
auem qui nosturnus coruus
apellatur:¬

Expanded text:
corax noctua, multi bubonem esse contendunt; sunt etiam qui adserunt esse orientalem auem quae nocturnus coruus appelletur
Abbreviated transcription (Latin):
quodin eadem die dñs ab oreper¬
Sabah: uirgulti apud hebraeos
nomen .ẽ. ingenesi. ec ceinquida ries
postergum eius tenebatur in
uirgultu s ab&h:¬

Expanded text:
quod in eadem die dominus ab opere perSabeth uirgulti apud Hebraeos nomen est, in Genesi: ecce, inquit, aries post tergum eius tenebatur in uirgulto Sab
Abbreviated transcription (Latin):
Tabefacit tabo cruentat¬
Tabentes tabidos langidos
Tabentes astus maculatacorponr
uel languida membito:
Tabernaculum tentoriũ papilionẽ
Pabernio quiuinũ ũ alio negotio uandit¬

Expanded text:
Tabefacio, tabo, cruentTabentes, tabidi, languidi. Tabentes artus, maculata corpora vel languida membra. Tabernaculum, tentorium, papilionum. Tabernio, qui vinu
Abbreviated transcription (Latin):
hrmphanum  quod extenta pelle:
ũ corio efficitur
Theinaligna debissalomon guuidos fec̃
indomodñ in cognita ligna. &iam
peritoribus iudeeor

Expanded text:
mpanum quod extenta pelle uel corio efficitur.r. Thyina ligna. de his Salamon gradus fecit in domo domini, incognita ligna etiam peritioribus Iudaeor
Abbreviated transcription (Latin):
Talia dicentem haec ꝓmittentem:
Lalia fasta: hac locuta:
Taliauoce fest haecdicit:¬
alio eius demrei repensatio sibi stmile¬
ũ uicissitudinem i&ributionem

Expanded text:
Talia dicentem, hoc promittentem. Talia fata, hoc locuta. Talia voce fert, hoc dicit. Talio, eiusdem rei recompensatio velu
Abbreviated transcription (Latin):
Socilis non quod sitdoctus sed quiae doceri
potest estenim ingeniosus & ad discen¬
Dodanim: rodi exhis grecor natio¬
nibus extere quiat auro monte usq
ad occidentalem ocianum maritimã
oram occupauerunt. hu& omnes
gentes deia f& h stirpediscenduNT

Expanded text:
ocilis, non quod sit doctus, sed quia doceri potest: est enim ingeniosus et ad discenDodanim Rhodii, ex his Graecorum nationibus extitere qui a Tauro monte usque ad occidentalem Oceanum maritimam oram occupauerunt. h £ e omnes gentes de Iaphet stirpe descendunt
Abbreviated transcription (Latin):
mortis proprior . quasi a dmortis
tenebitos tendit sic̃ crepusculum
tempus noctis aliidicunt decrepitum
t̃ qui senectutem auulsus ẽ sed qui iã
crepare desierit iđ loqui cessa uerit

Expanded text:
morti propior quasi ad mortis tenebras vertat, sicut crepusculum tempus noctis. Alii dicunt decrepitum non qui senectute avulsus est, sed qui iam crepare desierit, id est loqui cessaverit
Abbreviated transcription (Latin):
siũ scientia multitudo ũ. pleni¬
ipsum in scã scoꝵ. duo tantum
significantur animalia. Aliis uero
locis ubi hoc nominelegitur. aut
pisturom aliquem indicat ã uari&atẽ¬

Expanded text:
in scientiae multitudo, ipsum in sancta sanctorum duo tantum significantur animalia; aliis uero locis, ubi hoc nomen legitur, aut picturam aliquam indicat aut uarietate
Abbreviated transcription (Latin):
elicola eo quod caelum colat estenim
angelus continens non solum in castitate
uexatione mentis & d& inhendilibidi
ne continens & quod se amultis malis¬
÷ absteneat

Expanded text:
elicola, eo quod caelum colat; est enim angelus. Continens non solum in castitate vexatione mentis et detrahendi libidine. Et continens, quod se a multis malis abstineat
Abbreviated transcription (Latin):
Calamistratus a calamistro iđ
facto in quoerines abtorquentur
ut crispisint quemincinere cale¬
facere solent qui capillos crispan
ut calamistrti sur.¬

Expanded text:
Calamistratus a calamistro, id facto, in quo crines obtorquentur, ut crispi sint, quem in cinere calefacere solent qui capillos crispant, ut calamistrati s
Abbreviated transcription (Latin):
Rabol ingenesi : tꝰbab illonuocat᷑
in hocloco cũ turrẽ quondã homines
aedificare aduersum aelum
egressi essent dispsi sunt in m̃sa
diumitur confusioñ linguarum.

Expanded text:
abel in Genesi nunc Babyllon uocatur, in hoc loco cum turrem quondam homines aedificare aduersum caelum adgressi essent, dispersi sunt inmissa diuinitus confusione linguarum.
Abbreviated transcription (Latin):
te facis cuncta ꝓtes dãcen¬
se. dacordib mis mino¬
labilẽ cantatem affectũ: ut
desideria de tula inspiratõne
concepta. milla possint tẽp¬
tatione mutari.ꝑ.s

Expanded text:
te facis cuncta prodesse, da cordibus nostris inviolabilem charitatis affectum, ut desideria de tua inspiratione concepta, nulla possint tentatione mutari.
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Accipiet armaturã zel
illiq: ⁊ ambit creaturã. adul¬
tionẽ nuicorum. Induet ꝓ
toracc iusticiã: ⁊ accipiet progͣ¬
lea indiciũ certum. Sumet scu¬
tum in expugnabile. cquit¬

Expanded text:
let. Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequit
Abbreviated transcription (Latin):
na matutina. Et ecce respĩci¬
cils dñs fuper castra egiptio¬
rum. per columpnã ignis. ⁊
mibib interfecit excercitu
eorũ. ⁊ subu̾tit rotas currini.
ferebaiturꝙ in profundum.
dixunt ergo egiptii. Eugia

Expanded text:
a matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugia
Abbreviated transcription (Latin):
prophete predireruntͤ saluato¬
rem tomim ifrahel esse uen¬
turum te enim ad salutem
inctimam pater misit in mun¬
dum quem expectabant om

Expanded text:
prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant om
Abbreviated transcription (Latin):
uge fidem in te sperantu
os ⁊ supplicum preces cle
infigura eccłie tue multipli¬
casti noe egrediẽtẽ de archa.
moysen excuntẽ de egipto cũ
filiis sins isrł. ita ⁊ nos portã¬
tes paliñs ⁊ ramos oliuaruz¬
ut bomis actib occurramus
um introeamꝯ eternũ. E. tocu.

Expanded text:
uge fidem in te sperantium, Deus, et supplicum preces clemin figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel, ita nos portantes palmas aut ramos olivarum bonis actibus occurramus um introeamus aeternum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
rerũ dep̾cor: ud dũ me famulu̾
tuũ coram oĩpotẽtia magest.a¬
tis tue grainter deliquisse confi¬
oblationẽ tue pietati pro pc̃cis¬
meis offero qd nequiter.amnsi¬
tu clementissime digneris. ab
et miẜere mei ⁊ sacrificiũ qd̾
tue pietatihumilit̾ offero be¬
ingne digners suscipere: ut
pc̃ca q labentib incus cõtraxi.
pia ac propicio ⁊ mibatus ĩ¬
dulgeas. ut loco penitentie. ac
slumine lac marũ concesso
uenianda te mear accipere õi¬

Expanded text:
rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confioblationem tuae pietatis offero, quod nequiter commisi, clementissime digneris absoet miserere mei, et hoc sacrificium, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poenitentiae ac plurima lacrymarum concessa venia a te merear accipere
Abbreviated transcription (Latin):
nidei quos cõstitinsti sr̃ operi
regioms babilome. sydrace.
misac.⁊ abtenago: inri isti res¬
cõtempẜunt decretũ tinim
deos tuos nõ colu̾t. ⁊ statua
aureã ꝙ̃ crexisti nõ adorant.
Tunc n̾abuchodonoz or rexi¬
ĩ furore ⁊ nra p̾cepit: ut ad¬
duc̾entur. sydrac.usac. ⁊ ab¬
denago. ⁊ confestĩ adductist

Expanded text:
isti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit ut adducerentur Sedrac Misac et Abdenago qui confestim
Abbreviated transcription (Latin):
cleuassi moyses manũ percussi¬
ens bis uirgua si licẽ: egresse st̃ a¬
que largissime. ita ut ppl̾s bib̾et
et iumenta. Dixitq uñs ad mo¬
ysen ⁊ airon. Quia nõ credioistiˢ
mͥ ut scĩficaretis me corã filiis is¬
rahel: non introducetis hos pu¬
cros int̾rani quã dabo eis. Hec ẽ
aqua contradictiomis. ubi ir¬
guati st̃ filii ifrł contra dnm et¬

Expanded text:
es manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii I
Abbreviated transcription (Latin):
ti moĩlcto dnationis tue
satorem te bonorum tuo¬
palmitũ ẽc̃ cultorẽ tribue q̃s¬
ppłis tins qui ⁊ umearimm
apo̾ te noĩe sensentur. ⁊sege¬
tum ut sꝑmnarũ ⁊ tubuloꝵ
scalore resecato digna effi¬
ciantur fruge fecũte .p. pro¬

Expanded text:
i loco dominationis tuae satorem te bonorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nullus hominum se dit soluite
et adducite michi si quis uos ĩ¬
tetrognauent dicite opus donn¬
in est soluentes ad dux̾unt ao
ihesum ⁊ imposuerunt illi uesti¬
menta ⁊ se oit super eum alii ex¬
pandebant uestimenta in ma
alii ramos de arboribus ⁊ sterne¬
bant ⁊ qui sequebantur clamabãt
osanna benedictus qui uenit in no

Expanded text:
ite et adducite mihi: Siquis vobis interrogaverit dicite ei. Opus Domino est. Solventes adduxerunt ad Jesum imposuerunt illi vestimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osan
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ remissionẽ oñim pec¬
catorum ⁊ uere humilitatis
obtineat grãm: simłq. ut a
cordib nrĩs concupiscẽtiã
caris ⁊ ocłorum atq ambi¬
tionẽ scł̃i nuferas quatimis
coramte sobrie niste pieq ui¬
uentes p̾mia consequamur
et̾na.P.

Expanded text:
nobis remissionem omnium peccatorum et verae humilitatis obtineat gratiam, simulque a cordibus nostris concupiscentiam carnis et oculorum, atque ambitionem saeculi auferas, quatenus coram te sobrie, juste pieque viventes, praemia consequamur aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
pontificis: q̃s dñe annia
sollempuitis. pietati tue uos
reodat acceptos: ut per hec pla
cationis officia: ⁊ illum bt̃a re¬
nerandam celebramꝯ festiui¬
tatẽ p̾cib ipĩo indulgentiam
consequannur. po.¬

Expanded text:
a solemnitas pietati tuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata re, cujus venerandam celebramus festivitatem, precibus indulgentiam consequamur. P
Abbreviated transcription (Latin):
p̾c sempit̾ne ds qui per uni¬
cum filium tuũ eccłie tue
demostrasti te eẽ cultorẽ ut om¬
nem palinitem fructum ĩ eodẽ
xp̃o tuo qui uera intis ẽ affe¬
rentẽ clementer excolens fruc¬
tus afferat ampliores: fideli¬
b cins quos uelut uineam
ex egipto ꝑ fontẽ baptisim
trastulisti. nuille pccorum spm̃
imuinti perpetua fruge ditẽt᷑.

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui per unicum Filium tuum Ecclesiae tuae demonstrasti te esse cultorem, ut omnem palmitem fructum in eodem Christo tuo, qui vera vitis est, efferentem clementer excolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae catione muniti, perpetua fruge ditentur.
Abbreviated transcription (Latin):
clement ignoscat ⁊ qr me ĩdig¬
num ⁊ pccorẽ ad minist̾iũ tuu̾
uccare dignatus es. sic me ydo¬
neum tibi ministrũ efficias. ⁊ ut
sacrificiũ de manib placite ac
bengne suscipias: electoruz
oberrare perimiitas. P. secret¬

Expanded text:
clementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumqoberrare permittas. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s: ut hoc remediõ singulan
ab oĩ nos pcc̃orum coñtagi¬
one purifices. ⁊ a perculoꝵ
muinas incursione cuncto¬
rum.ꝑ. eu̾de

Expanded text:
s, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos contagione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum. Per eumde
Abbreviated transcription (Latin):
dñe pie supplicationis ef¬
fectũ ⁊ pestilentiã famẽq ꝓpͥci¬
atus auerte: ut mortalium
corda cognoscant. ⁊ te dignã¬
te talia flagella prodire ⁊ te mi
utramq substantiã p̾sen¬
tium mmuinerũ. ⁊ alimeto uege¬
tas ⁊ renouas sacramẽto tri¬

Expanded text:
ne, piae supplicationis effectum, et pestilentiam famemque propitiatus averte, ut mortalium corda cognoscant et te indignante talia flagella producere, et teutramque substantiam praesentium munerum et alimento vegetas, et renovas sacramento, tri
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe due̾ p̾ces ⁊ hostias et¬
D. clesie tue pro salute famu¬
li tu.N. supplicantis. ⁊ in pro¬
tectõne fideliũ ppłorum antiqͣ
brachii operare miracula ut
superatis pacis ĩmncis secur.i¬

Expanded text:
uscipe, domine, preces et hostias ecclesie tue pro salute famuli tui N supplicantis, et in protectione fidelium populorum antiqua brachii tui operare miracula, ut superatis pacis inimicis secur
Abbreviated transcription (Latin):
nent. Generatio eorum igłia e¬
orum: non derelinq̃tur. Corpo¬
ra eorum in pace sepulta st̃:⁊
noiã eorum unient in secula. Sa¬
pientiã eorum narrant õs ppłi:
et laudem eorũ pronũciat oĩs

Expanded text:
nent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis
Abbreviated transcription (Latin):
exquiret sapiens. et. sipĩe¬
in prophetis uaccabit. Narra¬
tõnẽ uiroꝵ noĩatorũ conẜua¬
bit: ⁊ in uersucias parabolarũ
simł ĩtroibit. Occulta prouer¬
biorum exquiret: ⁊ in abscon¬
ditis parabolarũ cõu̾sabũtur.

Expanded text:
exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conuersabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
omĩ ex nchilo creasti ⁊ nis¬
su tuo per opera apum hunc
liquorem ad perfectonẽ cerei
uenire fecisti.⁊ qui hodierna di¬
e petitõnẽ nisti symeonis imp¬
lesti: te humilit̾ dep̾camur. ut
has candelas adhusus hommu
et santatẽ corporũ ⁊ aĩarũ. siue
itris. sine maquis. per inuoca¬
gnnis cuiꝯ hodie festa deuote ce
neris: ut hunis plebis tue q̃ il¬
las honorifice in manib desi¬
dͥas portare teq cantanto lau¬
dare exaudias uocẽ decelo scõ
tuo. ⁊ de sede magestatis tue:⁊
ꝓpͥtus sis oĩb clamantib ad
te quos redemisti p̾cioso sãgin¬
ne filu tui. Qui tecũ. R. amẽ¬

Expanded text:
mnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocatuae, cujus hodie festa devote peneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice in manibus portat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae, propitiusque sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
Cus regnorũ omnum et
tor imperii: da ẜuo tuo imp¬
atori nr̃o. N. triumphũ uir¬
tutis tue scienter extollere
ut qui tua constitutõne est
princeps tuo semper muere
sit potens.P.

Expanded text:
us regnorum omnium et tor imperii, da servo tuo N. imperatori nostro triumphum virtutis tuae scienter excolere, ut qui tua constitutione est princeps, tuo semper munere sit potens.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui diligentibꝰ cula
te facis cuncta ꝓtes dãcen¬
se. dacordib mis mino¬
labilẽ cantatem affectũ: ut
desideria de tula inspiratõne
concepta. milla possint tẽp¬
tatione mutari.ꝑ.s

Expanded text:
eus, qui diligentibus te facis cuncta prodesse, da cordibus nostris inviolabilem charitatis effectum, ut desideria de tua insperatione concepta nulla possint tentatione mutari.
Abbreviated transcription (Latin):
ppl̃s fidelis accipiat qua
corpore saluetur ac mẽte. et
cõgruã tibi semper exibeat ser¬
uitutẽ.⁊ ꝓpiciationis tue bñfi¬
cia semper inuemat. P. Missa

Expanded text:
pulus fidelis accipiat, qua corpore salvatus ac mente, et congruam tibi semper exhibeat servitutem, et propitiationis tuae beneficia semper inveniat. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
sempitne ds̃: qui nistici.a
tue legis in cordib credentiũ
digito tuo scribis:da nobis
fidei ⁊ spei ⁊ caritatis auginẽ¬
tũ: ⁊ut mereamur assequi qd̾
pronuts fac nos amare qd̃
p̾cipis . P. sec

Expanded text:
sempiterne Deus, qui justitiam tuae legis in cordibus credentium digito tuo scribis, da nobis fidei, spei, et charitatis augmentum, et ut mereamur assequi quod promittis, fac nos amare quae praecipis.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui filium tuum dm̃
ti. ut se humiliaret ad nos
et nos reuocaret ad te:cin eni¬
am dum ihrłm ueniret. ut
ad impleret scripturas credẽ¬
tium ppłorũ turba eis fidelis¬
sima deuotõne uestimẽta sua¬
cum ramis palmarũ ĩ ia st̃¬
nebãt. prã q̃s ut illi fidei iar¬
p̾ͥꝑ.neinꝰ. te qua remoto lapi¬
de offentõnis. ⁊ petra scand ali
nr̃a iusticie ramis ut eia uesti¬
gia sequi meream᷑.M. te. Rimẽ

Expanded text:
eus, qui Filium tuum Domiti, ut se humiliaret ad nos, et revocaret ad te, qui etiam dum Hierusalem veniret, et adimpleret Scripturas, credentium populorum turba fidelissima devotionis suae vestimenta cum ramis palmarum in via sternebantpraeparemus, de qua remoto lapide offensionis et petra scandali, e justitiae ramos, ut ejus vestigia consequi mereamur. Per. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
uator aarum.qui quos di
tuam conferte digneris ĩ.ai¬
mami famuli tii qui ĩ corpore¬
pant̾ membrorũ debilitatem
re absq pcci macula creatori

Expanded text:
ator animarum, qui quos dillam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpore membrarum debilitationem, re absque peccati macula tibi datori
Abbreviated transcription (Latin):
decus pronisit osanna pium u̾¬
frahel es tu rex dauidis et i¬
clita proles. nomine qui in doni¬
Letus in excelsis te laudat celi¬
tus omns ⁊ immortalis homo
et cueta creata siml Płia laus i¬
Plebs hebrea tibi cum palinis

Expanded text:
decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domioetus in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata simul. Plebs Hebraea tibi cum palmis
Abbreviated transcription (Latin):
mulienis matrĩs familias: et
erat languor fortissimꝯ.ita ut
non remaneret meo alitus.Di¬
xit ergo ad heliam. Quid m i
tibi uir der. Ingresso es ad me
ut rememorarentur ĩquita¬
tes mee.⁊ interficeres filium
meum. Et ait ad eam helias.
Da mͥ filiũ tuũ. Tulitq eim
senaculũ ubi ip̃e manebat.
Et possuit eũ sr̃ lectũ suũ: et
clamauit ad dñm ⁊ dixit. do¬
mine ds̃ ms: etiã ne induam¬
apud quam ego ut cũq sustẽ¬
tor afflixisti ut interficeres fili¬
um enis : Expandit se atq mẽ¬
sus ẽ sr̃ puerum trib incibꝰ: et¬
ms̃: reuertatur obsecro aĩa pue¬
ri hiius in inscera eiꝰ. Exaudi

Expanded text:
mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo balitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduamapud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus meus revertatur oro anima pueri huius in visce
Abbreviated transcription (Latin):
ta.⁊ boues ⁊ peccora non gus¬
tent quicꝙͣ nec pascantur. noc
aquam bibant. Et opeti. antur
saccis homines ⁊ iumẽta cla¬
ment ad deum in fortitirome.
et conuertantur a uia sua m̃¬
la: ⁊ ab oĩ iiquitate que ẽ in
mañib eorum. Quis scit si ꝯ¬
uertatur ⁊ ignoscat d̾s̃. ⁊ reuer¬
tatur a furore ire sue: ⁊ nõ per¬
hibimus: Et indit d̾s opera

Expanded text:
cora non gustent quicquam: nec pascantur: et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines et jumenta: et clament ad Deum in fortitudine. Et convertatur vir a via sua mala: et ab iniquitate que est in manibus eorum. Quis scit si convertatur: et ignoscat Deus: et revertatur a furore ire sue: et non peribimus? Et vidit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ratias agunꝯ dne multi¬
plicib largitatib tins.
ex quib.nãs in tesperanti¬
umi s auare consueuisti. ⁊ con¬
fisi de tua pietate precamur.¬
ut miẜeri digneris famulo
tuo ne p̾ualeat aduersua eũ
aduers anus in hora exitus
illius de corpore. s transitu¬
here mereatur ad uitã perpe

Expanded text:
ratias agimus Dne multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur,ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitum mereatur ad
Abbreviated transcription (Latin):
bi est cartas ⁊ dilectio ibi sanc¬
torum est congreguatio ibi nec ira
est nec indignatio s firma caritaᷤ
imperpetinm xpistus descendit
mundum redimere ut liberiret
a mporte hommem exemplum te¬
dit sins discipulis ut sibi in incẽ
pedes abluerent Ueus miserea

Expanded text:
bi est charitas et dilectio, ibi sancta est congregatio, ibi nec ira est nec indignatio, sed firma charitas in perpetuum. Christus descendit mundum redimere, ut liberaret a morte hominem. Exemplum praebuit suis discipulis, ut sibi invicem pedes abluerent. A
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ad noe dicẽs. Egredere¬
de archa tu ⁊ uxor tu .a. filiitu
iiuxores filiorum tecum clĩc¬
taꝙ ammantia que sunt apd̾
te ex omni carne tam in uo¬
latilib celi quã in bestiis et
umiisis reptilib q̃ reptant.
sr t̾ram. Crescite ⁊ młtiplicam̃¬

Expanded text:
Deus ad Noe dicens: Egredere arcam tu et uxor tua, filii tui et uxores filiorum tuorum tecum; cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne, tam in volatilibus, quam in bestiis, et universis reptilibus quae reptant super terram. Crescite et multiplicam
Abbreviated transcription (Latin):
que p̾ceperat illi ds. Dixit ꝙ
dñs adeum. Ingredere tu ⁊ oĩs
domus tua m archã.te eĩ in¬
di iustũ coram me in genera¬
tiohac. ex õib ammantib
mundis tolle septena ⁊sep¬
tena masculũ ⁊ feminã. de
ammãtib u̾o nõ mũdis du¬
o ⁊ duo masculũ ⁊ feminam.
S de uolatilib celi ceptena¬
et ceptena mascũ ⁊ fenimam.
ut solu̾etur semen sr̃ faciem¬

Expanded text:
ceperat illi Deus dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen s
Abbreviated transcription (Latin):
natus orbis coiditor ac de uen¬
pre uirgliiali caro factus pͥronit.
agit infans in ter
arcta positus presepia membra
pannis mudluta uirgõ inater
alliguat et pedes mamsq crura

Expanded text:
natus orbis conditor, atque ventre virginali homo factus prodiit. agit infans inter arcta conditus praesepia: membra pannis involuta, virgo mater alligat, et pedes manusque; crura
Abbreviated transcription (Latin):
nidei quos cõstitinsti sr̃ operi
regioms babilome. sydrace.
misac.⁊ abtenago: inri isti res¬
cõtempẜunt decretũ tinim
deos tuos nõ colu̾t. ⁊ statua
aureã ꝙ̃ crexisti nõ adorant.
Tunc n̾abuchodonoz or rexi
ĩ furore ⁊ nra p̾cepit: ut ad¬
duc̾entur. sydrac.usac. ⁊ ab¬
denago. ⁊ confestĩ adductist

Expanded text:
isti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim
Abbreviated transcription (Latin):
prouincie babilomis:Itaq:
nabucodonozor rex misit
ad congregantos satrapas
magistratus ⁊ uidices ⁊ du¬
ces ⁊ tirannos ⁊ perfectos
om̃sq principes regionũ:
ut cõuenirẽt ad dedĩcationẽ
statue quam erex̾at nabuco¬
donozor rex. Tunc congreg̃¬
tisunt satrape magistrãtus
et optim.ates qui erant ĩ po¬
testatib constituti ⁊ inmuer

Expanded text:
Itaque Nabuchodonosor Rex misit ad congregandos Satrapes: et magistratus et judices: duces et tirannos et perfectos: omnesque principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Tunc congregati sunt Satrape: magistratus: et optimates: qui erant in potes
Abbreviated transcription (Latin):
Eus celsitudo humiliũ
et fornitudo rectorũ. qui
per scm̃ moysen puerum tu¬
um ita erudire ppłm tuu̾sa¬
cricarmins tui de cantatio¬
ne uolustirut illa legis oꝑa¬
tio fieret etiã nt̃a directio exi¬
ta in omnẽ nstificatarũ ge̾¬
tiũ plenitudinẽ potentiam
tuam. ⁊ daleticiã mittigan¬
to errorem:ut oñm pccis
tua remissione deletis. qd̾ de¬
mĩciatũ ẽ m ultione. transe¬

Expanded text:
eus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transe
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Accipiet armaturã zel
illiq: ⁊ ambit creaturã. adul¬
tionẽ nuicorum. Induet ꝓ
toracc iusticiã: ⁊ accipiet progͣ¬
lea indiciũ certum. Sumet scu¬
tum in expugnabile. cquit

Expanded text:
 accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace iustitam et accipiet pro galea iudicium certum. Sumet scutum inexpugnabile ęquit
Abbreviated transcription (Latin):
crũ comemoratonis ĩ pend¬
mnis ut si qua ei seculans
macła inhesit. aut iciũ mu¬
diale ĩfecit dono tue pietatis
ĩdulgcas ⁊ abstergas .p. se

Expanded text:
cium commemorationis impendimus, ut si qua eis saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas et abstergas. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
festinatione.dixitq ad eos da¬
mel. Separate illos ab mincem
procul: ⁊ dmidicabo eos. Cum
ergo diuisi eẽnt alter ab altero:
uocaint unum de eis: ⁊ dixit ad
eum. Inuet̾ate dietũ malorum:
mĩc uen̾unt pcca tua que opera¬
bans pͥus iudicãs indicia inis¬

Expanded text:
ectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans
Abbreviated transcription (Latin):
et dix̾unt presbit̾i. Cũ de ambu¬
laremo in pomeno soli: ingressa
chec cũ du ab puellis ⁊ cl ausit
hostia pomerii. ⁊ dimisit a se pu¬
ellas. penicq ad eam adolesce̾s
qui erat absconditus: ⁊ cõcubu¬
it cum ea. Porro nos cum essemꝰ
nn angulo pomerii. uidentes in¬
iquitatẽ dicurrimꝰ ad eos: ⁊ in¬
oinꝯ eos pant̾ comisseri. Et il

Expanded text:
 Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Er hanc creaturam oliuarun
in mat̾ia prodire nissisti. ꝙͣ¬
q columba regrediens ad ar¬
cham ꝓpͥo obtũlit ore bñ¶di¬
cere ⁊ sanctificare digneris:
ut qui cũq ex ea acceperint. ac¬

Expanded text:
anc creaturam olivae i materie producere jussisti, qua columba rediens ad archam proprio detulit ore, benedicere et sanctificare digneris, ut quicunque ex ea acceperint ac
Abbreviated transcription (Latin):
mos ꝑalmarũ ⁊ oliuarũ quoᷤ
tui famuli ad nõis tm bñdic¬
tõnem ficelit suscipnũt: conce¬
introducti fuerint tuã bñ¬
consequantur: ita ut oĩ aduer¬
sa ualitudine effugata dexter
tua protegit quos redemit

Expanded text:
mos palmae et olivae, quos tui famuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipiunt, introducti fuerint, tuam benensequantur, ut omni adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos redemit
Abbreviated transcription (Latin):
am delictorũ. ut ⁊ admissa.
defleã. ⁊ ea post modũ nõ ad¬
mittam. ut cum mn extrema
dies finisq uite aduenent e¬
mundatũ deactis oĩbꝰ me .i.¬
gelus scitatis suscipiat. ꝑ Mn¬

Expanded text:
m meorum, ut admissa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̵ um ppło apersecutione
egipclaca lib̾ando dextere
tue potentie contulisti id in
salutẽ gentiũ per quã rege¬
neratiõns operaris: prã ut¬
in hebraice abrahe filios.⁊
ifrłiticã dignitatẽ tocius ⁊¬
mundi transeit dignnita¬

Expanded text:
d uni populo a persecutione Aegyptia liberando, dextra tuae potentiae contulisti, id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris, praesta ut in Abrahae filios et in Israeliticam dignitatem totius mundi transeat plenit
Abbreviated transcription (Latin):
pt sempit̾ne ds̃ młtiplica
m honorẽ nõĩs tii qd̾ pa¬
trum fidei spopondisti. et pro¬
missiomis filios sacra adop¬
tione dilata: ut qd̾ pͥoresscĩ
nõ dubitau̾ũt futurũ eccłia¬

Expanded text:
 sempiterne Deus, multiplica in honorem nominis tui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt futurum, Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos ad ymaginẽ
tuam sacramẽtis renouaᷤᷤ
et p̾ceptis perfice gressus no¬
tros in senntis tĩns tins: ut
caritatis donũ qd̾ fecisti a no¬
bis speran per hec q̃ offerimꝰ
sagificia facias app̾hendi. p.¬

Expanded text:
eus qui nos ad imaginem tuam sacramentis renovas et praeceptis, perfice gressus nostros in semitis tuis, et charitatis donum, quod fecisti a nobis sperari, per haec quae offerimus, facias sacrificia apprehendi. P