comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E t ad plagã orientalẽ: qͥngenti ⁊ q̃tuor milia.
Et ad plagã occidentalẽ. qͣrgenti ⁊ q̃tuoe milia.
Erunt auił subutbana ciuitatis ad aqͥlonem:
ducenti qͥnquagnita. Et ad meridiẽ au.¬
centi qͥnq̃gnita. Et ad orientẽ: ducentiqͥnq̃.¬
gnita. & ad mare: ducenti qͥnquaginta. ru¬
Q uod aud̃e reliquũ fuerit in longituame sol
pͥmitias scũarñ decẽ milia in orientẽ. ⁊ deã¬
milia ad occidentẽ: erunt sic̃ pͥmitiȩ scũati¬

Expanded text:
et ad plagam orientalem quingenti et quatuor millia: et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, decem millia in orientead occidentem, erunt sicut primitiae S
Abbreviated transcription (Latin):
ttminꝰ m quo possi debitis tã maro
tribub ifrł: qr iose pb duplicem fumculum
habet. Possidebitis autẽ eã singuliȩquent
rem patrib ur̃is: ꝙ cadet t̃ra hec uobis i
possessionẽ. Hic ẽ terminꝰ autẽ terie: ad pla¬
gã septentrionalẽ. A mari magno uia etha¬
lon uenientib sadadã. emath. berotha. sa¬
barim quȩ ẽ int̃ terniũ cdamascri consi¬
niũ emath: domꝰ chicon quȩ ẽ uxta t̃mmos
auran. Et erit terminꝰ a mari usꝙ ad atrm̃
Porro plaga orientalis de medio auran. et dde
medio damasci. ⁊ de medio galaad. ⁊ de me¬
dio trȩ isrł: iordams disterminans ad mare
orientale. Metiemini etiã plagã orienta¬
lem. Plaga autẽ australis meridiana. a
ga ad meridiẽ: australis. ce plaga maris:
mare magnũ a confinio ꝑ directũ. donec ue¬
nias emath. Hȩc ẽ plaga maris. Q diuuidetes
t̾rã istam uob̾ ꝓ trib isrł. ꝙ mittetis eã ihe¬
reditatẽ uobis ⁊ aduenis qͥ accesserint ad uõ.

Expanded text:
in quo possidebitis terram in tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque urem patribus vestris: et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran Porro plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a ga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobi
Abbreviated transcription (Latin):
lypsis p̃ostensa describit᷑: ut sicut
in pͥncipio canonis idest libri genese¬
os incorruptibile pͥncipium p̃notat᷑.
ita etiam incorruptibilis finis ꝑ uix¬
ginẽ in apocalypsi redderet᷑ dicentis.
Ego sum. a. et. co: untiũ ⁊ sinis. Hic est
ioħ̾s qͥ sciens. suꝑuenisse sͥ diem egres¬
sionis de corꝑe. conuocatis in epheso dis¬
cpłis. descendit in defossũ sepulturȩ suȩ
locũ. orationeq cõpleta. reddidit. spm̃:
tã a dolore mortis factꝰ extraneus. qͣ a
corruptione carms noscit᷑ alienꝰ. Cuiꝰ ta¬
men scͥpturȩ dispositio uł libri oradmatio
ideo ã nobis ꝑ singła ñ expomit᷑: ut nes¬
cientib inqͥrendidesid̾ium collocet᷑: et
querentib laboris tructus: ꝙ dõ magiste¬

Expanded text:
lypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha et Omega, initium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magiste
Abbreviated transcription (Latin):
et testimoniũ iħu. fũi in spu in dñica die:
et auidiui pͦ me uocem magnã. tanqͣtubȩ
digentis. Quod uides scribe in libro: et
et smyrnam: et ꝑgamũ ⁊ &. thyatiram: et
sardis: et phyladelphram: & laodiciam.
Et conu̾sꝰ sum: ut uiderem uocẽ quȩ loqͣ¬
bat᷑ mecũ. Qł conu̾sus: uicd seꝑtem can¬
delabra aurea : et in medio septem cande

Expanded text:
i in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tubae dicentis quod vides scribe in libro et et Zmyrnam et Pergamum et Thyatiram et Sardis et Philadelphiam et Laodiciam et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aurea et
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas. incenaculo syon. Qͥ centũ ingniti ab uno usq ad qͥndecim
paulaũ. ⁊ ꝑ merem̃ta sigentes: qͥndecĩ gradnũ numetũ essi¬
cnunt : qui in psaltenio mysticȩ continentur. Explicit dẽ

Expanded text:
i in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos,
Abbreviated transcription (Latin):
t consurgam suꝑ eos dic̃ dñs exercituum ⁊¬
et ꝑdam babylonis nom̃ ⁊ reliquias. ⁊
germ̃ ⁊ ꝓgeniem: ait dñs. E ponam eã
in possessionẽ hericii. ⁊ in paludes aqͣꝵ:
et scopabo eã in scopaterens: dic̃ añserer¬
cituũ. Iurauit dñs exercitaũ: dicens. Siñ
ut putaui ita erit. ⁊ qͦmͦ mente tractaui

Expanded text:
t consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiã: ꝙ amic̾ dei appellatꝰ ẽ: Uidetis
Similit autẽ ⁊ raab meretrix nonne ex oꝑib
nistificata ẽ. suscipiens nuntios. ⁊ alia uia
eiciens: Sicut enĩ corpꝰ sine spũ emortuũ ẽ:
ita fides sine oꝑib mortua ẽ .ui.

Expanded text:
 Dei appellatus est videtis similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua e
Abbreviated transcription (Latin):
plebem faciens aut mocẽ pat̾nũ. tunctꝰ
ab ierosoliis traditꝰ sum in mantis io¬
manoꝵ. Qui cũ introgationem de me
habttissent: uoltier̃ me dinitere. a
qͦd nulla causa eẽt mortis m me. Contꝰ¬
dicentib autẽ md̾eis coactꝰ st̃ appelas
ꝙsarem: ñ q̃sigentem meã habens aliqͥd
accusare. Ppter hanc gͥ causã: rogauni
uos uidere ⁊ alloqui. Propt̃ spem eñi

Expanded text:
bem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem eni
Abbreviated transcription (Latin):
tauit nob̾dñs ꝓpħas inbabylone. Quia
hȩc dic̃ dñs ad regem qͥ sedet suꝑ solium
dauid. ⁊ ad omnẽ ppłm habitatorem urbiᷤ
Ecce mitam in eos gladiũ ⁊ famẽ ⁊ pestem:
et ponã eos qͣsi ficus malas quȩ cõmedi ñ
possunt: eo qͦd pessimȩ sint. E ꝑseqͣr eos
in gladio ⁊ in fame ⁊ in pestilentia: ꝙ da¬

Expanded text:
is Dominus prophetas in Babylone. Quia haec dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia;
Abbreviated transcription (Latin):
tant uob̃ in nomine meo m̃daciũ. E cre
ego fͣlam eos in manu nabuchodonosor
regis babylomis: &. ꝑcutiet eos in oculis
ur̾is. et assumet᷑ ex eis maledictio omni
tnsinigratiom iudȩ quȩ ẽ in babylon.
dicentiũ. Ponat te dñs sic̃ sedechiam
sic̃ ahab quos frixit rex babylonis in
igne ꝓ eo qͦd fecerint stulticiam i isis.
et mechati sint in uxores amicoꝵ sus.
qͦd ñ mandaui eis. Ego fũ iudex ⁊ tel.
dic̃ dñs. & ad semeiã nehellaemĩten
dices. Hȩc dic̃ dñs exercituũ: ds̃ ifre ꝓ
eo qͦd misisti in nomine tuo libros ad

Expanded text:
nt vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad
Abbreviated transcription (Latin):
dotes. dicens: dñs dedit te fac̃̾dotemp
iorade sacerdode ut sis dux in domoqti.
suꝑ omnẽ uirũ arrepticiũ ⁊ ꝓpħan.¬
tem: ut mittas eũ in neruũ ⁊ in carte.¬
rẽ. E nunc qͣre ñ incre pasti ieremã
anatothitem: qͥ ꝓphetat uobise Qun
suꝑ hoc misit ad nos in babylonem:
dicens. Longũ est. Edificate domos
et habitate ⁊ et plantate ortos: o come¬
dite fructũ eoꝵ. Legit gͦ sophoniassat

Expanded text:
nus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Soph
Abbreviated transcription (Latin):
in manu hellasa filii saphan.⁊ gamaliȩ si¬
lũ helchiȩ : quos misit sedechias rex tuda
ad nabuchodonosor regẽ babyloms in ba¬
bylonẽ: dicens. Hȩc dic̃ dñs exercituũ. ds̃
istł: om̃i tnsimgratiomi ꝗͣ tͣnstuli de ierłm¬
in babylonẽ. Edificate domos ⁊ habitate :
et plantate ortos: & comedite fructus eoꝵ¬
Accipite uxores: & gen̾ãte filios ⁊ filias. Da¬
te filiis ttr̃ĩs uxores: ꝙ. filias ur̃as date ui¬
ris. ⁊ pariant filios ⁊ filias ⁊ et multiplica
mini ibi: & nolite eẽ pauci nuimero. Et qͣ¬
rite pacem cintatis aqd quã tͣnsinigrare
uos feci⁊ et orate ꝓ ea ad dñm: qr in pace
illiꝰ erit pax uob̾. Hec enĩ dic̃ dñs exerci¬
aitendatis ad sõma ur̃a quȩ uossomniatiꝰ:
qi salso ipsi ꝓpħant uob̾ in nomine meo:
et ñ misi eos diẽ adñs. Quia hec dicit dñs.
Cũ ceꝑint impleri in babylone septuagii¬
ta anni: uisitabo uos: ⁊ suscitabo suꝑuoᷤ
u̾bũ meũ bonũ: ut reducã uos ad locũ

Expanded text:
in manu Hellasa, filii Safan. et Gamariae, filii Helchiae, quos misit Sedecias, rex Iuda, ad Nabuchodonosor, regem Babylonis, in Babylonem, dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel omni transmigrin manu Hellasa, filii Safan. et Gamariae, filii Helchiae, quos misit Sedecias, rex Iuda, ad Nabuchodonosor, regem Babylonis, in BaAccipite uxores, & generate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras date viris, & pariant filios & mini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exerciadtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
Indignatio ñ ẽ mͥe Quis dabit me spma
et ueprem: in p̃lio gradiar suꝑ eã: sugi¬
dam eã pariter: An potiꝰ tenebo fortituq¬
tudmẽ meã: fãciet pacem mͥ: pace faciet.
Q ui egrediunt᷑ timpetu ab iacob: florebit et
germinabit isrł: & implebt̃ faciem oebis
semine. Nunqͥd iuxta plagã ꝑcutientis
se ꝑcussit eũ ⁊ aut sic̃ occidit int̾fectoses
sic occisus ẽ: In m̃sura contͣ m̃suram cũ ab¬
iecta fuerit: iudicabit eam. Aeditat᷑ es
in spũ suo duro: ꝑdiem ȩstus. lx uii.

Expanded text:
indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe: in angustia requisier̃ te. Intribulati¬
one murmuris: doctrina tua eis. Sic̃ quȩ
concipit cũ apppm quauerit ad partum
dolens clamat in dolorib suis: sic facti su¬
mus. A facie tua dñe concepimꝰ ⁊ qͣsi par¬

Expanded text:
a requisierunt te: et in tribulatione murmuris doctrina tua in eis. Sicut que concepit dum adpropinquaberit ad partum, dolens clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua Domine. Concepimus et quasi par
Abbreviated transcription (Latin):
excessũ cũ sucepisset regnũ andochus
qui nobilis appellabat᷑: ambiebat iason
et ex reditib aliis talenta octognita. Suꝑ
hȩc ꝓmittebat ⁊ alia centũ qͥnq̃ginta: si po¬
testati eiꝰ concedetur gỹnasiũ.
et ephebian sͥ construere: ce eosqͥmierosoli¬
mis erant antiochenos scribere. Quodcum

Expanded text:
excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiocheno
Abbreviated transcription (Latin):
contẽpto templo ⁊ sacrificiis neglectis: festi¬
narent participes fieri palestrȩ ⁊ p̃bitionis
eiꝰ imustȩ: & in exercitiis disci. Qł patrios
qͥdem honores nichili habentes. grecas głas
optimas arbitrabant᷑. quaꝵ grã piculosa
eos contentio habebat: et eoꝵ instituta
emulabant᷑. Ac ꝑ om̃a his consimileseẽ
cupiebant: quos hostes ⁊ ꝓemptores

Expanded text:
o et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores
Abbreviated transcription (Latin):
infice delectati. Cumꝙ tã cessassent: et cũ
gaudio reairent: c ognouet᷑ icanorẽ ruisse
cũ armis suis. facto itaꝙ clamore: et ꝑtur¬
batione excitata: patriauoce onmpoten E
tem dñm̃ benedicebant. lu.

Expanded text:
ifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant
Abbreviated transcription (Latin):
te uyxtagaz ophilatiũ pͥncipũ ̃ thesaurũ maasiȩ
silii sellũ: qui erat custos uestibuli. Et̃
posui cr̃a filĩs domus recabitaꝵ scypho
plenos umo ⁊ calices: ꝙ. dixi ad eos. Bibi¬
te umũ. Qui responder̃. Non bibemꝰui

Expanded text:
t juxta gazophilacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui respo
Abbreviated transcription (Latin):
fli ⁊ filiȩ mẽ: ꝙ ñ ȩaificarem̃ domosat
habitanati. sł uimeã ⁊ agrũ ⁊ sem̃tem
ñ habumꝰ ⁊ s habitauimꝰ in tab̾nacuł:
et obedientes fecimꝰ nxta om̃a quȩ pre¬
cepit nobis ionadab pater nr̃. Cũ autẽ
ascendisset nabuchodonosor rex baby¬
lonis ad tram nrãm: diximꝰ. Uenite ⁊

Expanded text:
caremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite
Abbreviated transcription (Latin):
Uosgͦ nolite audire ꝓpħas ur̃os. ⁊ ditimos et
sõmatores ⁊ aligures ꝙ maleficos. qͥdicunt
uob̃ ñ seruietis regibabylonis: qr m̃daciũ
ꝓphetant uobis: ut longe faciant uosde
tra ur̃a. ⁊ eiciant uos: et ꝑeatis. Porrogenᷤ
quȩ subiecerit ce ruicẽ suã sub iugo rep̃
babylonis ⁊ seruerit ei ⁊ drmmittã cam pi
tra sua dic̃ dñs: et colet eam ⁊ habitabis¬
in ea. Eł ad sedechiã regem iuda locutus
sũ scd̃m om̃a t̾ba hȩc: dicẽs. Subicte a¬
la ur̃a sub iugo regis babylomis ⁊ q seru¬
te ei ⁊ ppło eiͦ. ꝙ iiuetis. Q uare morrem

Expanded text:
o nolite audire prophetas uestros et diuinos et somniatores et augures et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit din ea. Et ad Sedeciam regem Juda locutus sum secundum omnia verba haec, dicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et po
Abbreviated transcription (Latin):
uun ẽ iudiciũ a nobis: ꝙ ñ app̃henaet
lucem: ꝙ ecce tenebrx. Splendorem:
et in tenebris ambulauimꝰ. Palpautinꝰ
sẽ eci parietem: ce q̃si absq ocłis attrec¬
auimꝰ. Impegimꝰ meridie q̃si in tenebrĩ.
Ncealigosis q̃sꝰ mortiu. R ugiemꝰ qͣs tirsi

Expanded text:
um est iudicium a nobis et non adprehendet lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui ru
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat: qri ecce ego aduos: ce conu̾tar ad
uos ⁊ arabmmni. ⁊ accipietis sem̃tem⁊ et
multiplicabo in uob̃ homines. omnemq
domũ isrł: &e habitabunt᷑ ciuitates. i rui¬
nosa instaurabunt᷑. Cł replebo uos hoib
et nũtis: ꝙ multiplicabunt᷑ ⁊ crescent.
t habitare uos faciam sic̃ a pͥncipio: boni¬
ꝙ donabo maiorib ꝗͣ habuistis abmitio:
et scietis qr ego dñs. Qe aducã suꝑ uos
homines ppłmmeũ isrł: ꝙ. hereditate poᷤ¬
sidebunt te Et eris eis in heditatem: ce ñ
addes ult᷑ ut absq eissis. Hȩc dic̃ dñs ds̃.

Expanded text:
quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
stra: qr milliꝰ ur̃m capillꝰ de capite ꝑi.¬
bit. Q cũ hec dixisset: sumens panem
grãs egit deo in conspectu ominũ. Et
cũ fregisset: cepit manducare. Anime¬
quiores aut̃ facti om̃s: ꝙ tpsi assupser̃
cibũ.
Eramꝰ uͦ uintisȩ amimȩ in naui: ducentȩ
septuagnita sex. Et saciati cibo. alleuia

Expanded text:
stra: quia nullius vestrum capillus de capite perstra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae sep
Abbreviated transcription (Latin):
Credo em̃ dõ meo: qr sic erit quẽ ad modã
dictum ẽ mͥ. In insulã autẽ qñdam opoe¬
tet nos deuenire.S postea ꝗͣ qͣrta deci¬
ma nox suꝑuenit: nauigantib nobis in
adrrã. enra mediã noctem suspicabant᷑
nautȩ apparere sͥ aliquã regionẽ. Qui sub¬
mitentes bolidem: inuener̃ passus uigĩ¬
ti. Et pusillũ inde separati: muenert̃
passus qͥndecim. Tm̃tes aut̃ ne masꝑa
loca incideremꝰ: de pupi mittentes ancho¬
ras qͣtuor: optabant dic̃ fieri. Nautis uͦ
querentib fug̾e̾ de naui. cũ misissent sca¬
pham in mare sub obtentu qͣsi incrpent
a prora anchoras extendere: dix̃ paulꝰ
centuriom ⁊ militibꝰ. Nisi hi in nauimã¬
serint: uos salui fieri ñ potestis. Tunc
ab scider̃ milites funes scaphe: &. passi
s̃ eam excidere. E. t cũ lux inciꝑet fieri:
rogabat patilꝰ om̃s sumẽ cibum dicens.
Quartadecima die hodie expectantes ie¬
nim ꝓmanetis: nichil accipientes. ꝓp¬
ter qͦd rogo uos acciꝑe cibũ ꝓ salute ue¬

Expanded text:
sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute ve
Abbreviated transcription (Latin):
lit᷑: in quod cogitabant si possent eice
nauẽ. Et cũ anchoras sustulissent: com¬
mittebant se mari: simullaxantes iunc¬
turas gubernaculoꝵ. E leuato artemo¬
ne: scłm aure flatũ tendebant adlitus.
Et cũ icidissemꝰ in locũ bithalassũ: impe¬
ger̃ nauẽ. Et ꝓra qͥdem fixa manebat.

Expanded text:
litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat
Abbreviated transcription (Latin):
iactatis: sequenti die iactũ fecer̃: & ter¬
cia die sius manib armam̃ta nauis ꝓie¬
cer̃. Neq sole autẽ neq sẏderib appa¬
rentib ꝑ plures dies⁊ et tempestate ñ
exigua mimmente: iam ablata erat spe̾
omnis salutis nostrȩ. lx.¬
t cũ multa ieninatio fuisset: Tunc
stans paul in medio eoꝵ dix̃. Opor¬
tebat qͥdem o uiri audito me ñ egredi
a creta: lucriq facere miuriã hanc ⁊ iac

Expanded text:
tertia die suis manibus armamenta navis projecerunt. Neque autem sole, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam h
Abbreviated transcription (Latin):
portũ cretȩ respicientẽ ad affricũ ⁊ ad cho¬
rũ. Aspirante autẽ austmo. estimantes ꝓ¬
positũ se tenere: cũ sustulissent de assoñ.
legebant cretam. Ñ pꝰ multũ aut̃ misit
se contͣ ipsam uentus tiphonicꝰ: qͥ uocat᷑
eura quilo. Cumq arrepta eẽt nauis
et ñ posset conari in uentũ: data naue
fiatib ferebam̃. Insulã autẽ qͣndam de¬
currentes quȩ uocat᷑ cauda: potumus
uix optinere scãphã. Qua sublata adiu¬
torns utebant᷑ accingentes nauẽ: tm̃ites

Expanded text:
tem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes
Abbreviated transcription (Latin):
suit nos in eam. Et cũ multis dieb
tarde nauigaremꝰ. ⁊ uix deuenissem̃
contͣ gnidũ ꝓhibente nos uento: adna¬
nigaitimꝰ cretȩ iuxta salmonẽ: & uix
iuxta nauigantes uenimꝰ in locũ quen¬
aã qui uocat᷑ boniportꝰ: cui tuxta erat
cnutas thalassa. Multo autẽ tp̃r ꝑac¬
to. cũ iam ñ eẽt tuta nauigatio. eo qͦd ie
nimũ iam p̃terisset: consolabat᷑ eos pau-

Expanded text:
s diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Pa
Abbreviated transcription (Latin):
amitti poterat homo hic: si ñ appellasset
naiigare in italrã: tradidit paulũ cũ
resiquis custodiis centurioni nomme ni¬
lio cohortis augustȩ. Ascendentes autem
nauẽ ad rumetinã: meipientes nauigi¬
re. cirra asiȩ loca sustulim̃: ꝑseuerante
nobiscũ aristharcho macedone thessalo¬
nicense. Sequenti autẽ die: deuentmꝰ sy¬
donẽ. Humane autẽ tractans miliꝰ pau¬
lum: ꝑmisit ad amicos tre: & curã sui
agere. Et̃ mde cũ sustulissemꝰ: subnaui¬
gauimꝰ cypro: ꝓptẽa qͦdeẽnt uenti cont̃¬
rii. E.t pelagꝰ ciliciȩ ⁊ pamphiliȩ raui¬
gantes. uemimꝰ uistram: quȩ ẽ hycie Etli¬
inueniens centurio nauẽ alexan

Expanded text:
mitti poterat homo hic si non appellasset navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et iinveniens centur
Abbreviated transcription (Latin):
amii: qr opꝰ opor egoin dieb ur̃is:
optis qͦd ñ credetis siqͥs enarrauerit
uobis. Extuntib autẽ illis: rogabant
ut sequenti sałbato loquerent᷑ sͥ u̾ba
hȩc. Cũq annissa eẽt synagoga: secuti
s̃ multi nideoꝵ. ⁊ colentiũ dm̃ aduena

Expanded text:
mini: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advena
Abbreviated transcription (Latin):
repmissio facta ẽ. qm̃ hanc ds̃ adimple¬
uit filiis nr̃is resuscitans iħm: sicut ⁊ m
psalmo scdõ scͥptumẽ. filiꝰ m̃s estar: ego
hodie genui te. Quod autẽ suscitauĩt
cũ amortuis. ampliꝰ iam ñ reu̾surum
in corruptionẽ: ita dixit. Quia dabouo¬
bis scã datud fidelra. Ideoq ⁊ alias dic̃.
Non dabis scm̃ tuũ indere corruptionẽ.

Expanded text:
levit filiis nostris, resuscitans Jesum, sicut et in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptionem.
Abbreviated transcription (Latin):
quo assumpsi eos. Tunc ieninantes ⁊
drmser̃ illos. Et ipsi qͥ dem missi a sp̃u
runt ꝙyprũ. Et̃ cũ uenissent salami¬
nam: p̃dicabant uerbũ dei m synago¬
gis nideoꝵ. Habebant aut̃ ⁊ ioħem in
inmisterio. Qł cũ pambulassent um

Expanded text:
quod assumpsi eos. Tunc jejunantes, dimiseruntque illos. Et ipsi quidem missi a Spiritu bant Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praedicabant verbum Domini in synagogis Judaeorum. Habebant autem et Joannem in ministerio. Et cum perambulassen
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit meũ caligo ⁊ tenebre: ꝙ circiu¬
ens querebat qui ei manũ daret. Titnc
ꝓconsul cũ indisset factum: credidit:
admirans suꝑ doctrina dñi .xxx.
Et cũ a papho nauigassent patilus ⁊
qui cũ eo erant: uener̃ ꝓgen pam

Expanded text:
cecidit in eum caligo et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manus daret. Tunc proconsul, cum vidisset factum, credidit, admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus, et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pam
Abbreviated transcription (Latin):
riisrłitȩ ⁊ qui timetis am̃: audite.
Ds̃ plebis isrł elegit patres nr̃os. ⁊ ple¬
bem exaltauit cũ essent incolȩ int̾ra
egypti: et in brachio excelso eduxit
eos ex ea: ce ꝑ qͣdragnita annoꝵ tempꝰ
mores eo stistimuit in deserto. Et des¬
truens gentes septẽ in t̾̃ra chanaan. sor¬
te diuisit eis t̾ram eoꝵ: qͣsi pꝰ quadrm¬
gentos ⁊ qͥnqͣgnita annos. Qt p̾hȩ
dedit nidices: usq ad samuhel ꝓphe¬
tam. E. t exinade postulauer̃ regem:
et dedit illis as̃ satil filiũ cis uirum de
tribu bemamin: annis qͣdragnita. Et̃
amoto illo: suscitauit illis dauidregẽ:
cui ⁊ testimoniũ ꝑhibens dixit. Inue¬
in dauid filiũ iessȩ. uirũ scłm cr meũ

Expanded text:
is Deum, audite: Deus plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea, et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto. Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum, quasi post quadringentos et quinquaginta annos: et post haec dedit judices usque ad Samuel prophetam. Et exinde postulaverunt regem: et dedit illis Deus Saul filium Cis, virum de tribu Benjamin, annis quadraginta. Et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse,
Abbreviated transcription (Latin):
ab hebreis didicisset. ñ fuisse ausũ affirma-¬
re se raptũ mcorꝑe: s dixisse: siuẽ mcorꝑe
siue exł corpꝰ nescio: ad̾ scit. His ⁊ talibus
argum̃tis: apocriphas in libro ȩałȩ faba¬
las arguebat. Suꝑ qua re lectoris arbtri
iudiciũ relinquens. illud admoneo: ñ ha¬
beri damhelem apud hebreos int̃ ꝓphetie
siqͣlidemi Partes om̃s ab eis scͥptura annat

Expanded text:
ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, siquidem partes omnis ab eis Sc
Abbreviated transcription (Latin):
uosdeserat in t̃p̃re malo. Q nunc hic
sumꝰ orantes ꝓuobis. Regnante deme¬
trio anno centesimo sexagesimo nono:
nos iuaeiscripsimꝰ uob̃ in tribulatione
et impetu qui suꝑuenit nob̾ inistĩ an¬
nis ex qͦntessitiason a scã t̾ra ⁊ aregno. Por¬
tam fuccender̃: ꝙ effudert̃ sanguinẽ inno

Expanded text:
os deserat in tempore malo et nunc hic sumus orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effude
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ illũ: qm̃ ipse erat qͥ ad elemosiã
sedebat ad speciosam portã tẽpli. Et imple¬
ti s̃ stupore ⁊ extasy: meo qͦd contigerat
illi. Cum tenerent autẽ petrũ ⁊ ioħem⁊
concurrit om̃is ppłs ad eos ad porticũ quȩ
appellat᷑ salomonis: stitpentes. Videns
aucẽ petrus: respondit ad ppłm. Uiriis¬
rahelitȩ: qͥd miramini in hoce Aut nos
qͥd intuemini: qͣsi nr̃a uirtute aut pieta

Expanded text:
 ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi
Abbreviated transcription (Latin):
uit ptolomaidam. Q receper̾ eũ: ꝙe regna¬
uit illic. Et audiuit de metriꝰ rex. ⁊ congre¬
gauit ȩxercitũ ualde copiosũ: & exint ob¬
uiam illi in preliũ. Et misit demetriꝰ ad io¬
nathan epłam u̾bis pacificis: ut magnifi¬
caret eũ. Dixit eñ. Anticipem pacem fa¬
cere cũ eo: priꝰ ꝗͣ faciat cũ alexandro adũsũ

Expanded text:
 regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faci
Abbreviated transcription (Latin):
ei: ce infrẽmeiꝰ. ⁊ in gentẽ eiꝰ. Ꝙ dedit ei po¬
testatem congregandi exercitũ: et fabrica¬
re arma. ⁊ ẽẽ ipsum sociũ ei: ꝙ obsides qui
erant in arce iussit tradiei. xxxuii

Expanded text:
rem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei
Abbreviated transcription (Latin):
turis ñ sepelient᷑. Insterquilimũ suꝑ
faiem t̾rȩ erunt. Qł eligent magis mortẽ
q̃ uitã om̃s qͥ residui fuerint de cognatio¬
re hac pessima. in uniu̾sis locisquȩ delic¬
ta s̃. ad quȩ eieci eos: dic̃ dñs exercituum.
Et dices ad eos. Hȩc dic̃ añs. Nunqͥd.xuii.
qͥ cadet ñ resurget ⁊ &e qui au̾sꝰ est ñ re¬
uertet᷑: Quare gͦ au̾sus ẽ ppłs iste ĩ ierłm.

Expanded text:
epelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur qu
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatẽ ñ loquent᷑. Docuer̃ em̃ linguam
suã loqui m̃daciũ. Ut miq agerent. labo¬
rauer̃. Habitatio tua in medio doli: indo¬
lo. Renuer̃ scire me: dic̃ dñs.  pt̾ea hec
dic̃ añs exercituũ. Ear ego conflabo: et
ꝓbabo eos. Quid enĩ aliud faciam a facie
filie ppłi mei: Sagnta itulnerans lingua
eoꝵ: dolũ locuta ẽ. In ore suo pacẽcũ ami¬
co suo loquit᷑ ꝙ occulte ponit eimsidias.

Expanded text:
loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loqui
Abbreviated transcription (Latin):
in inimicũ: & ipse debellauit eos. Et re¬
cordat᷑ ẽ
dierũ scłi moysi et ppłi sui. Ubi est qui
eduxit eos de mari cũ pastorib gregis
sui: Ubiẽ qui posuit in medio eiꝰ sp̃mscĩ

Expanded text:
in inimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spi
Abbreviated transcription (Latin):
in caritate ꝑpetua dilexite: ideo altraxite
miserans. Rursũq edificabo te: ꝙ edisica¬
beris uirgo isrł. Adhuc ornaberis tympa¬
nis tais: .ꝙ. egredieris in coro ludentium.
Adhuc plantabis uineas in montib samariȩ
Plantabunt plantantes ⁊ et donec tempꝰ ue¬
mat ñ uindemiabunt: qr erit dies in qua
clamabunt custodes in monte ephraim.
Surgite. ⁊ ascendamꝰ in syon: ad adñm dm̃
nr̃m. Quia hȩc dic̃ dñs. Ex ultate ĩ leticia
iacob: et hunite cont᷑ capuit gentium. n¬
ꝑsonate: canite: ꝙ ddicite. Salua dñe ppłm
titũ: reliquias isrł. Fc̃ce ego ad ducã eos de¬

Expanded text:
petua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs iste: comuratio ẽ. Cł timorẽ eiꝰ ne timu¬
eritis: neq paueatis. Dnm̃ exercituũ: ipsũ
scĩficate. Ipse pauor ur̃. ⁊ ipse ternor ur̃. ierit
uobis in scĩficationem ÷ in lapidem aut̃ offen¬
sionis ⁊ in petrã scandali duab domibisrb et
in laqueũ ⁊ inrunã habitantib ierłm. Et of¬

Expanded text:
s iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantib
Abbreviated transcription (Latin):
castra applicuit ad bethoron. Et occurrit
illi exercitꝰ syriȩ. E tudas applicuit in
adarsa: cum tribmilib uaris .xxui.

Expanded text:
castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus vi
Abbreviated transcription (Latin):
cherubm. Rota una iuxta chertib unũ:
et rota alia tuxta cherub unũ. Species
autẽ erat rotaꝵ: qͣsi uisio lapidis chrisoli¬
ti. Cł aspectꝰ eaꝵ similitudo una qͣtuor:
q̃si si sit rota in mediorotȩ. Cunq ambu¬
larent in qͣtuor partes gradiebant᷑. ⁊ ñ

Expanded text:
cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent
Abbreviated transcription (Latin):
ad quas uener̃. Propt̾ẽa loquere. hȩcdic̃
añs ds̃. Congregabo uos de ppłis ⁊ et adu¬
nabo de t̾ris in quib disꝑsi estis: daboq
uob̾ humũ ifrł. Q ingredient᷑ illuc: ot au¬
ferent om̃s offensiones. cunctasꝙ ab omma

Expanded text:
 Al. venerint. Propterea loquere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offe
Abbreviated transcription (Latin):
minis: hi tari qͥ cogitant iiqͥtatem. ⁊ trac¬
tant consiliũ pessimũ in urbe ista ddicentẽ.
Donne dudũ edificatȩ st̃ domꝰ: Hȩcẽ lebes:
nos autẽ carnes. Icciroo uaticiare de eis:
uaticmare fili hominis. Q irruit in me
añs. Sic locuti estis domꝰ ifrł: &e cogitatio¬
nes coris ur̃ĩ egonoui. Plurimos occidistĩ
murbe hac: et implestis uias eiꝰ interfectis.
fuistis in medio eiꝰ hi st carnes: et hec est
lebes: c edtcã tios de medio eiͦ. Gladium
metiustis⁊ et glatiũ maucã suꝑ uos: art

Expanded text:
m, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me Dominus: Sic locuti estis, domus Israel. Et cogitationes cordis vestri ego novi, plurimos occids vias ejus interfectis. suistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes. Et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait
Abbreviated transcription (Latin):
rubm. Ipsũ ẽ animal qͦd uideram uxta
fluuiũ chobar. Cunq ambularent che¬
rubin: ibant parit̾ ⁊ rotȩ iuxta ea. Et
cũeleuarent cherubm alas suas ut exal¬
tarent᷑ de t̃ra: ñ residebant rote: s ⁊ ipsȩ
tuxta erant. Stantib illis stabant: ce cũ
et stetit suꝑ cherubmn. Et eleuantia che¬
rubm alas suas: exaltata st̃ a t̾ra corã me.
Et islis egredientib: rote qͦq subsecutȩ et.
Et stecit in introitu portȩ aom̃ añ orien

Expanded text:
ta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta ea. Et cum levarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non resistebant rotae sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis stabant. Et cum et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introit
Abbreviated transcription (Latin):
pauerint cũ eis habitaculũ eoꝵ. A uod
rumȩ eoꝵ: cõmota ẽ tr̃a. Ciamoe in mat
rubro auditꝰ ẽ nocis eiꝰ. E cre qͣsi aquila as¬
cendet ⁊ euolabit. ⁊ expandet alas suas
suꝑ bostamt et er t or foetũ ꝯaums aͥ
die ila quasi cor mulieris parturientis.
fodamascũ. Confusa ẽ emath.ciiii.
et arphat: qr auditũ pessimũ audie¬
unt. T urbati st in mari: p̃sollicitudine¬

Expanded text:
habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt t
Abbreviated transcription (Latin):
peccauer̃ dño decori iusticiȩ. ⁊ expectatio¬
i pacrũ eoꝵ dño. Recedite de mediobaby¬
lonis. ⁊ dde t̾ra chalddeoꝵ egredimini ⁊ et esto¬
te q̃si hȩdi ante greges: qm̃ ecre ego suscito
et adducã in babylonẽ congregationẽ gen
Et erit chaldea in p̃dam. Om̃s uastantes
eã replebunt᷑: ait dñs. Qm̃ exultatis et
magna loqͥmini. diripientes hereditatẽ
meã ⁊ qm̃ effusi estis sic̃ uituli suꝑ herbã:
et mugistis ut tauri. Confusa ẽ mat ur̃a
minis: q ad ȩquata ẽ pulueri qͣ genuit
uos. Cãe nouissima erit in gentib᷑: deser

Expanded text:
ri iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentet erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in
Abbreviated transcription (Latin):
gustia ⁊ aolores tenuer̃ eamq̃si parturi¬
entẽ. Quomͦ dereliquer̃ ciuitatẽ lauda¬
bilem ⁊ urbẽ lȩticiȩ: Iaeo cadent iuuenes
eĩm plateis eiꝰ et om̃s uiri p̃lii conticescent
in che illa ait dñs exercituũ ⁊ et succendã
gnẽ in muro cdamascr: ce deuorabit me¬
nabenadab.Ad cedar. ⁊ ad regnaasoe:

Expanded text:
olores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benada
Abbreviated transcription (Latin):
abier̃. In dieb illis ⁊m tp̃r illo ait dñs.
uenient filuĩ isił: ipsi ⁊ filii iada simul
Ambulantes et flentes ꝓꝑabunt: ce dñn
dm̃ suũ querent. In syon int̾rogabunt
uiã. Huc facies eoꝵ uenient : et apponẽ¬
tur ad qm̃ federe sempit̃no: qͦd milla obli¬

Expanded text:
erceri. « In diebus illis et in tempore illo, ait Dominus, venient filii Israel, ipsi et filii Juda, simul ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum venient, et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla obli
Abbreviated transcription (Latin):
tolient sͥ: ꝙ uocabt̃ suꝑ eos formidinem
incuruitu. fũgite ⁊ abite uehem̃ter : in
uoragiib sedete qui habitatis asor: ait
cñs. Iniit enĩ cont᷑ uosnabuchodonosortex
bahyloms consilium: et cogitauit adu̾sũ uõ¬
cogitationes. Consurgite.⁊ ascendite ad
gentẽ quietã ⁊ habitantẽ considenter:
ait dñs. Non ostia: ñ uectes eis. Soli ha¬
bitant. E erunt cameli eoꝵ in direptio¬
nẽ. ⁊ multitudo nim̃toꝵ in p̃dam : et adis¬
bgam eos in omnẽ uentũ qui st̃ atconsi
comã ⁊ et ex omĩ confimo eoꝵ adducam
int̾tum suꝑ eos: ait dñs .&x. erit asor in
habitaculũ raconũ: deserta usq mȩt̃nũ.
on manebit ibi uir: nec incolet eam fiullꝰ¬

Expanded text:
tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adcogitationes. Consurgite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam fil
Abbreviated transcription (Latin):
captiuos filioꝵ ammon: ait dñs .c.iii.
d ydumeam. Hȩc dic̃ dñs exercituum
Nunqͥd ñ est ult᷑ sapientia in theman:
Derñt consiliũ a filiis: mutilis facta ẽ sapi¬
entia eoꝵ. fũgite ⁊ terga uertite⁊ descendi¬
te in uoraginẽ habitatores aedan. qm̃ ꝑdi¬
tionẽ esau abduxi suꝑ eũ: tempꝰ uisitatioĩs
eiꝰ. Si uideniatores uenissent suꝑte: ñ re

Expanded text:
captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissen
Abbreviated transcription (Latin):
induxero suꝑ eã gladiũ. ⁊ tulerit ppłs frȩ
uirũ unũ de nouissimis suis. ⁊ c̃stituert
eũ suꝑ se specłãtorem⁊ et ille uiderit gla¬
diũ uenientẽ suꝑ t̾ram. ⁊ cecinerit buci¬
na ⁊ annuntiauerit ppło: audiens autẽ
qͥsqͥs ille ẽ somitũ bucinȩ ñ se obsenauĩt:
ueneritq glaiꝰ itulerit eũ: sanguis ipsi
suꝑ caput eiͦerit. Sonũ bucmȩ audnut:
et ñ se obseruauit. Sangnis eiꝰ ipsoerit.
Si autẽ custodierit aĩam suã saluabit. ⁊t
Quod si specłator iuderit gladili uemien¬
dem ⁊ ñ insonuerit bucina ⁊ ce ppłs ñ se
custodierit. uenĩtꝙ gladi ⁊ tulerit de eis
asam⁊ ille qͥdem mimqͥtate sua captꝰ est:¬

Expanded text:
ro super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gsuper caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua capt
Abbreviated transcription (Latin):
aicentes par: ce ñ ẽ par. sł ipse ȩdifica¬
bat parietẽ: ipsi autẽ liniebant eũ lu¬
tabsq paleis. Dic ad eos qͥ liniunt absq
tempatura: qͦd casurꝰ sit. Erit enĩ ymber
mundans: et dabo lapides p̃grande sde
suꝑ irruentes: &e uentũ ꝓcellȩ dissipantẽ

Expanded text:
n est pax. Et ipse aedificabat parietem. Illi autem liniebant eum luto absque paleis: dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit. Erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes super irruentes, et ventum procellae dissipante
Abbreviated transcription (Latin):
audiunt t̾iba tua ⁊ ñ facnuint ea ⁊ et cũ
uenerit qͦd p̃diclumẽ. eoce enĩuenit: tc̃
scient qͦd ꝓphetes fuerit int̃ eos. lxxxuii.
t factum ẽ u̾bum am̃ ad me: dicens. fĩ¬
li hominis: ꝓpheta de pastorib istł ꝓ
pheta: ce dices pastoribꝰ. Hȩc dic̃ añs deus.
ue pastorib isił: qͥ pascunt semet ipsos.

Expanded text:
audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. XXXIV.: Et factum est verbum Domini ad me dicens, Fili hominis, propheta de pastoribus Israel; propheta, et dices pastoribus, Haec dicit Dominus Deus, Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetips
Abbreviated transcription (Latin):
monstrat tituli fubnotatio: continuo scue
poteris ex suꝑscriptionib quas in fronte no¬
tatas inuemes: qui aut quot dehis quȩ mqͥ¬
ris similia dixerint. Ueniens etiam ad reliq̃
eosi fiuis ꝓprñsq locis similia dixisse repeties:¬

Expanded text:
monstrat tituli subnotatio, continuo scire monstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliquaeos in suis propriisque locis similia dixisse reperies