comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hinamq qui coniugiumi ta suscipiunt ut dm̃ a sesua
mente excludant : & sua e libi dini itauacent. sicut
equus &mulus in quibus non .ẽ intellectus. hab&
potestatem daemonium supereos: Tuautem cum acce¬
peris eam. ingressus cubiculum: pertres dies continens
esto abea &nihil aliud nisi orationib: uacabiscũ ea
ipsa autem nocte icenso iecore piscis : fugabitur
daemonium Secunda uero nocte : in copulatione
scorum patriarcharum admitteris: Tertia autẽ
nocte benedictionem consequeris ut filii ex uobis
incoldmes procreentur : Tran sacta autem tertia
nocte accipie s uirginem cumtimore dñi. Amore
filiorum magis quam libi dinis ductus : ut in semine
abra hae benedictionem in filiis consequaris : Ingres
si sunt autem adraguhelem : & suscepiteos raguhel
cum gaudio : Intuensq tobiam raguhel dix̃ annae
uxorisuae: quam similis ẽ iuuenis iste consobrino
meo : & cum ha ec dixiss& ait : Vn de estis iuuenes

Expanded text:
hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludant et suae libidini ita vacent sicut equus et mulus in quibus non est intellectus habet potestatem daemonium super eos tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum per tres dies continens esto ab ea et nihil aliud nisi orationibus vacabis cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione consequeris ut filii ex vobis incolomes procreentur transanocte, accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris.  Cap. VII. Ingressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
quod remedium habebuntista quaed episce serua¬
re iussisti : Respondensq dixitei: Cordis eius par¬
ticulam si supercarbones pones fumus eius extricat
omnegenus dae moniorum siue auiro siue amuliere
ita utultra non accedat adeos: & dixitei: Vbiuis ut ma¬
neamus : Respondensq angelus ait : Esthic raguhel
nomine propinquus uird& ributua &hichab& filiã
nomine sarram. sed neq masculum neque feminam
ullum hab& alium pra&eream: tibi deb&ur omnis
substantia eius : &oport& eamte accipere coniugem:
p&eergo eam a patre eius : &dab it tibi eam uxorẽ :¬
Tunc respondit tobias & dixit : Audio quia tradita ẽ
uiris septem & mortui sunt. sed & hoc audiui : quia
daemonium illos occidit : Timeo ergo neforte &mͥ
haec eueniat & cum simunicus parentib: meis: de po¬
nam senectutem illorum cum tristitia ad inferos:
Tunc angelus rafahel dixit ei : Audime : & ostendã
tibi qui sunt quibus praeualere potest dae monium

Expanded text:
quod remedium habebunt ista quae de pisce servaquod remedium habebunt ista quae de pisce servare iussisti respondensque dixit ei cordis eius particulam si super carbones ponas fumus eius extricat omne daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium
Abbreviated transcription (Latin):
qnm̃ angelus dĩ bonus comit&ur ei. & benedisponat
omnia quae cirta ipsum geruntur itautcum gaudio
reuertatur adnos: Adhanc uocem cessauit matereus
flere & tacuit: Profectus ẽ autem tobias & canis
secutus ẽ eum & mansit prima mansione iuxta fluui¬
umtigris & exiuit ut lauar& pedessuos & eccepiscis
imanis exiuit ad deuorandum eum: quem ex paues¬
cens tobis clamauit uocemagnadicens: Domine iua¬
ditme: &dixitangelus: ad p̃hende branciã eius &
tra he eum adte: quodcum feciss& ad traxit eum insicco
& palpitare coepit ante pedes eius : Tunc dixitei ange¬
lus: exentera huncpiscem &coreius & fel & iecur
reponetibi: Sunt enim haec necessaria admedica¬
menta utiliter: quod cum feciss& assauit carnes eius
& secum sustulerunt inuia. C&era salierunt quae
sufficerent eis : quous que peruenirent in rages ciuita¬
temedorum: Tuncinterro gauit tobias angelum
& dixitei : Obsecrote atarias frater : ut dicas mihi

Expanded text:
quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Cuitobias respondit : Rogote indicamihi dequa
domu aut dequatribu estũ: Cui rafahel angelus
ait: genus quaeris mercennarii. anipsum mercen¬
narium quicum filiotuo eat sed neforte sollicitũ
te reddam: Egosum atarias ananiae magnifilius
Et tobias respondit : Ex magno genere estu: sed p&o
ne i rascaris quod uoluerim cognoscere genustuum
Dixit autem illiangelus: Igosanum ducam & sanũ
tibi reducam filiumtuum: Respondens autẽ tobias¬
quae erant inuia portanda fecit tobias uale patrisuo
& matrisuae &ambulauerunt ambosimul: Cumq
Baculum senec tutis nrae tulisti & transmisisti a nobis
Num quam ess& ipsa pecunia: proquamisistieum suffi¬
ciebat nobis paupertas nostra : ut diuitias computaremis
hoc quoduidebamus filiumnrm: Dixitque tobias
noliflere saluus perueni& filius noster &aluus reuer¬
t&ur adnos &oculitui uidebunteum: Credo enim

Expanded text:
Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobiasquae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque Baculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. Dixitque ei Tobias: noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim
Abbreviated transcription (Latin):
praecinctum. & quasi paratum adambulandum:
&ignorans quod angelusdĩ ess& salutauit eum
Sedixit Vnde tehabemus bone iuuenis A tiule
sspondit Exfiliis i srł & tobias dicitei. Nosti
piona quaeducit inregione medorum : Cuires¬
pondit Noui & omnia iti nera cius frequenter
ambulau & mansi a pud gabelum tatreninrtn
quimoratur in rages medorum quae posita ẽ i inmonte
ecbathanis: Cuitobias ait : sustineme obsecro donec
haec ipsa nuntiem patrimeo: Tunc ingressus tobias
indicauit uniuersahaec patrisuo: superquae ad¬
miratus pater rogat ut in troir& adeum: ingres¬
sus itaq salutauit eum & dixit: gaudium tibi semꝑ
nis fortianimo esto in proximo est ut ado cureris
dixit itaq illi tobias : Numquid poteris perducere
filium meum ad gabelum inragesciuitatẽmedorũ
&cum redieris restituam tibi mercedem tuam
& dixit ei angelus : Ego ducam & reducam eũ ad te

Expanded text:
praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit snis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te.
Abbreviated transcription (Latin):
in ipso permaneant : Indico &iam tibi filimi de¬
disseme decemtalenta argenti duminsantulus
esses gabelo inrages ciuitatemedorum &crro¬
grafum eius apud me habeo &ideo perquire
quomodo ad eumperuenias & recipias ab eo supra
memoratum pondus argenti: & restituas ei crro¬
grafum suum : Nolitimere filimi pauperem qui¬
dem uitamgerimus sed multabona habebimus siti¬
muerimus dm̃ & recesserimus ab omni peccato &
am pater. quo modo autem hanc pecuniã in quirã
ignoro : Ille me nescit & ego illum ignoro: quod
signum dabo ei sed ne queuiam perquam perga¬
tur illucaliquando cognoui: Tuncpatersuus res¬
ponditilli & dixit : Crro grasum quidem illiur
penes me habeo. quod dumilli ostenderis statim
restitu& : sed pergenunc & in quire tibi aliquẽ
fidelem uirum qui eat tecum salua mercede
sua dumadhuc uiuo ut recipias eam: Tuncegres¬
sus tobias inuenit iuuenem splendidum stantem

Expanded text:
in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dein ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et am, pater. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem
Abbreviated transcription (Latin):
exiguum libenter inpertire stude : Pmium eri¬
bonum tibi thesauritas in dien ecessitatis qnm̃
elemosina ab omni peccato & a morteliberat &
non pati&ur animam ire in tenebris: Fiducia mag¬
na erit coram summodõ: Elemosrna omnib: fa
cientibus eã: Ad tende tibi fili ab omni fornicatio¬
ne & p̃ter uxorem tuam. numquam patiaris
crimen scire: superbiam numquam intuo sensu
auttuo uerbo dominari permittas: In ipsa enim
initium sumpsit omnis perditio: Quicũq ali¬
quid tibi operatus fuerit statim mercedem ei resti¬
tue. & merces mercennariitui apudte omnino
non maneat: quod ab alio odis fieritibi uide ne
alteri tualiquando facias. Panemtuum cumesu¬
rientib: & egenis comede & deuestimentis tuis
nudos tege: Panemtuum & uinum tuum super
sepulturam iusti constitue & noli exeo manduca¬
re &bibere cumpeccatoribus: Consilium semper
a sapiente perquire. Omni tempore benedicdm̃: &
p&e ab eo utuiastuas dirigat & omnia consiliatua

Expanded text:
exiguum libenter inpertire stude praemium eexiguum libenter inpertire stude praemium enim tibi bonum thesaurizas in die necessitatis quoniam elemosyna ab omni peccato et a morte liberat et non patietur animam ire in tenebras fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio quicumque aliquid tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennariinon remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consilium semper a sapiente perquire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua
Abbreviated transcription (Latin):
preces amborum in conspectugloriae summidĩ &
missus ẽ angelus dñi scs rafahel uicurar& eos ambos
quorum unotempore sunt orationes inconspectudñi
exaudiri utmori potuiss& Vocauit ad setobiam
filium suum dixitq ei. Audifilimi uerba oris mei
&ea incord&uo quasi fundamenta construe.
Cum acceperitds̃ animamieam corpus meum sepeli &
honorem habebis matrituae omnibus dieb: uitae ẽ
Memor enim essedebesquae & quanta pericula passa
sit propterte inutero suo. Cum autem & ipsa comple¬
uerit tempus uitaesuae sepelies eam circame. Omni¬
bus autem diebus uita &uae inmente hab&odnm¬
& caue nequando peccato consentias & p̃termittas
p̃cepta dĩ nostri. Ex substantiatua facelemosinam
& noli auertere faciemtuam abullo paupere ita
enim fi& utnec ate auertatur facies dñi. quomodo
potueris ita estomisericors Simultum tibi fuerit
abundanter tribue. Si exiguum fuerit &iam

Expanded text:
preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, quorum uno tempore sunt orationes in conspectu Domexaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum dixitque ei audi fili mi verba oris mei et ea in corde tuo quasi fundamentum construe cum acceperit Deus animam meam corpus meum sepeli et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae eius memor enim esse debes quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo cum autem et ipsa conpleverit tempus vitae suae sepelies eam circa me omnibus autem diebus vitae tuae Deum in mente habe et cave ne aliquando peccato consentias et praetermittas praecepta Dei nostri ex substantia tua fac elemosynam et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere ita enim fiet ut nec a te avertatur facies Domini quomodo potueris ita esto misericors si multum tibi fuerit abundanter tribue si exiguum fuerit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictum ẽ nomentuum ds̃ patrumnrorum quicũ
iratus fueris misericordiam facies & intempore tibula
tionis peccata demittis his quiinuocanttẽ : Adtedne
Autcerte de superterram eripiusme: Tuscis dñe
quia numquam concupiui uirum & mundam seruaui
animam meam ab omni concupiscentia . Numquam
cum ludentibus miscuime neq cumhis qui in leuitate
ambulant participem me p̃bui Virum autem cum
timor&uo noncumlibi dinemea consensi suscipere
&autego indigna fui illis autilli forsitan mihi digni¬
non fuerunt quia forsitan uiro alio conseruastime
Non estenim in hominis potestate consilium tuum
Hoc autem procerto hab& omnis qui colitte quia uita
elus sumprobatione fuerit coronabitur si autem in
tribulatiane fuerit liberabitur & siincorreptione
Non enuim delectaris inperditionib: nr̃is quia post
tempestatem tranquillum facis & postlacrimationẽ
& fl&um exultationem infundis: Sit nomentuũ ds̃

Expanded text:
benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum qui cum benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum qui cum irationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro certo habet omnis qui te colit; quod vita ejus, si in probatione fuerit, coronabitur: si autem in tribulatione fuerit, liberabitur: et si in correptione Non enim delectaris in perditionibus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tuum, De
Abbreviated transcription (Latin):
lauimus sincerit corãte : & nunc dñe secundum uoluntatem
tuam facmeum & p̃cipe in pace recipis pmmcũ expedit enĩ
mibi mori magis quam uiuere. Eadem ita quedie contigit
utsarra filia raguhel inciuitate medorum. &ipsiaudir&
in properium ab una exancillis patrissui qm̃traditafuerat
septẽuiris & demoniu nomine as modeus occider&eos moxutingres¬
si fuissenit ad eam: Ergo cumprocul pa sua in¬
crepare puellam respondit ei dicens: Amplius ex
te nonuid eamus filium autfiliam super terram in¬
ter fectrix uirorum tuorum Numquid & meoccidere
uis sicut &iam occidisti uiiuiros: Ad hancuocem
perrex̃ in superior cubiculo domussuae & trib: diebus
accribus noctibus Non manducauit nequebibit sed ino¬
ratione persistens lacrimis dep̃cabatur dnm ut abisto
n properio liberar& cam: Factum ẽ autem tertiadie
dum compler& orationem benedicens dnm̃ docit

Expanded text:
lavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem lavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numquid et me occidere vis sicut et iam septem occidisti ad hanc vocem perrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit sed in oratione persistens lacrimis deprecabatur Dominum ut ab isto inproperio liberaret eam factum est autem tertia die dum conpleret orationem benedicens Dominum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
sequi potuiss& deferebat: Vnde factum ẽ uthedũ
caprarum accipiens detuliss& domi: cuius cum uocẽ
balantis uireius audiss& dixit: uid&e nefurtiuus
sit reddite eum domminis suis: quia non lic& nobis
uxor eius irata. respondit: manifeste uana facta ẽ
spestua & elemosina &uae modo paruerunt: atq
his & alus huius modi uerbis exprobrabat ei
Tunc tobias ingemuit & coepit orare cum lacrimis
dicens : iustus esdñẽ & omnia iudiciatua iusta suN
&omnes uia &uae miseri cordia & ueritas &iudici¬
um & nunc dne memor esto mei neuindictam
sumas depeccatis meis neq reminis caris delictamea
uel parentum meorum qnm̃ non oboediuimus p̃¬
ceptistuis : & traditi sumus indireptionem & capti¬
uitatem & mortem & in fabulam & inimproperi¬
um omnib: nationibus in quib: dispersistinos et p̃c
dñemagna iudiciatua quia nonegimus scđm preceptatua & p̃ãbu¬

Expanded text:
sequi poterat deferebat unde factum est ut hedum sequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae tuae misericordia et veritas et iudicium et nunc Domine memor esto mei ne vindictam sumas de peccatis meis neque reminiscaris delicta mea vel parentum meorum quoniam non oboedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambu
Abbreviated transcription (Latin):
quam regem : Rapiebat corpora occisorum & oc¬
cultabat indomusua & medus noctib sepeliebat ea
Contigit autem ut quadam dic fatigatus asepultura ueniens
domum lactass& seluxta pari&em & obdormiss& exni¬
do hirundinum dormientiilli calida stercora insideren
superoculos eius fier&que caccus : Hanc autem tẽp¬
tationem Ideo permisit dñs euenire illi ut posteris da¬
r&ur exemplum patientiae eius. sicut & sc̃i iob:
ei sedimmobilis indĩtimore permansit. Agens
gratiasdo omnib: diebus uitae suae : Nam sicut
beato iob in sultabant reges Ita isti parenter & cognati
eius & in ridebant uitam eius dicentes: Ubi ẽ sper
tua proqua elemosinas &sepulturas faciebas : Tobias
uero increpabateos dicens: Nolite italoqui qnm
filii scorum sumus. &uitam illam ex pectamus quã
ds̃ daturus ẽ his quifidem suam numquam mutant
abeo: Annauero uxor eius ibat ad textrinum opus
cotidie &delabore manuum suarum uictum quẽ icon¬

Expanded text:
quam regem rapiebat corpora occisorum et ocquam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob ei sed inmobilis in Dei timore permansit agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem con
Abbreviated transcription (Latin):
regem filiupsius & reuersus tobias ad domumsuã
omnisq facultas eius restituta ẽ ei: Posthaec uero
cumess& diesfestus dñi & factum ess& prandium
bonum in domu tobis dixit filio suo: uade & adduc
aliquos d&ribunostra timentes dm̃ &epulentur
nobiscum : Cumq abiss& reuersus nuntiat unum ex
filiis isrł iugulatum iacere inplatea : statimq exsili¬
ens deaccubitu suo relinquens prandium leiunus per¬
uenit ad corpus. Tollensq illud portauit ad domũ suã
occulte ut dumsol occubuiss& caute sepelir& eum
Cumq occultass& corpus manducauit panẽ cum luctu
& tremore memorans illum sermonem quem dix̃
dñs peramos proph&am: Dies festiuri conuerten¬
tur in lamentationem & luctum Cum uero sol oc¬
cubuiss& abiit & sepeliiteum : Arguebant autem
illum omnes proximi suidicentes: lam huius rei causa
interfici iussus es &uix effugisti mortis imperium
& iterum sepelis mortuos. Sed tobias plustimens dm̃

Expanded text:
regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum
Abbreviated transcription (Latin):
his quibus honoratus fuerat arege. habuis s& decẽ
talenta argenti : & cum multa turba generis sui
gabelum egentem uider& qui erat extribueius sub
chrrografo deditillimemoratum pondus argenti:
Postmultum uero temporis. mortuo salmanas sar
rege Cum regnar& sennacheribfilius eius proeo: &
filiosistł exosor haber& in conspectusuo : Tobias
pergebat peromnem cognationem suam & consolaba¬
tur cos. Diuidebatq unicuiq proutpoterat defacul¬
tatib suis esurientes alebat : Nudisq uestimenta
prebebat & mortuis atq occisis sepulturim sollicitus
ex hibebat: Deniq cum reuersus ess& rex senna¬
cherib fugiens aiuda ea plaga quam circa eum dr̃ fece¬
rat propterblas phemiam suam. &iratus multos
occider& exfilus isrł : Tobias sepeliebat corpora
eorum : At ubi nuntiatum ẽ regi : iussit eum occidi
& tulit omnem substantiam eius : Tobias uero cumfi¬
liosuo & cum uxore fugiens : Nudus latuit quiamul¬
tidiligebant eum: Postdies uero XlU occiderunt

Expanded text:
habuisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias pergebat per omnem cognationem suam et consolabatur eos dividebatque unicuique prout poterat de facultatibus suis esurientes mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadragint
Abbreviated transcription (Latin):
tem pineuen cum omni tribusua & omes ede¬
rent excibis gentilium : istecustodiuit animam suam
& numquam contaminatus ẽ in escis eorum : & qm̃
memor fuit dñi in toto corde suo : Deditillids̃ gratiam
inconspectu salmanassar regis. &deditei potestatem

Expanded text:
tem Nineve cum omni tribu sua et omnes edetem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
te nepthalim quae ẽ in superiorib: galileae supra
naa son postiuam quaeducit ad occidentem insinis¬
tro habensciuitatem seph&: Cum captus ess& indie¬
bus salmanassar regis assrriorum. incaptiuitate
tamen positus. uiamueritatis nonde seruit. Ita utom̃a
quae habere poterat cotidie concaptiuis fratrib qui
erant exgonere inpertir& . Cumq ess& iunior
omnibus in tribu nepthalim nihiltamen puerile
gessit inopere : Deniq cumiren tomnes aduitulos
aureos quos hierobo amfecerat rexisrł. Hic solus
fugiebat consortia omnium & pergebat adhierusa¬
Omnia primitiua sua & decimas suas fidelit̃ offerens
itaut intertio anno proselrtis & aduenis ministra¬
r& omnem decimationem. Haec &hissimilia
setundum legemdi puerulus obseruabat: Cumue¬
ro factus fuiss& uir accepit uxorem annam
detribu sua genuitq exea filium nomen suum
inponens ed Ab in fantiatimere dm̃ docuit &
abstinere ab ommn peccato : Igitur cum percaptiui¬
tatem deueniss& cumuxore sua & filio inciuita¬

Expanded text:
te Nepthalim quae est in superioribus Galileae supra Naasson post viam quae ducit ad occidentem in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanassar regis Assyriorum in captivitate tamen positus viam veritatis non deseruit ita ut omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hierusam Israhel omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens ita ut in tertio anno proselytis et advenis ministraret omnem decimationem haec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat cum vero factus esset vir accepit uxorem Annam ex tribu sua genuitque ex ea filium nomen suum inponens ei ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civita
Abbreviated transcription (Latin):
bilis sint: siquis autem suorum & maximedomestico¬
rum curam non hab& fidem negauit. & est infideli
deterior : Vidua eligatur non minus .lx . annorum :
quaefuerit unius uiri uxor. inoperibus bonis testi¬
monium habens : filios eddcauit si hos pitio recepit :
si scorum pedes lauit. si tribulationem patientibus
subministrauit : si omne opusbonum subsecuta. ẽ:
ad olescentiores autem uiduas deuita: cum enim
luxoriate fuerint in xp̃onubere uolunt. habentes
damnationem : quia primam fidem irritam fecerunt:
simul autem & otiosae discunt circuire domos. ñ
solum otiosae : sed & uerbosae &curiosae. loquentes
quaenono port&: uoloergo luniores nubere.
filios procreare: matres familias esse : Nullam
occasionem dare aduersario maledicti gratia : lam
enim quaedam conuersae sunt r&roł satanan
tr& illis & non grau&ur ecclesia : ut hisquae uere
uiduaesunt sufficiat: quibene p̃sunt praesbrteri:

Expanded text:
biles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticobiles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior. Vidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius viri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educavit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lavit, si tribulationem subministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. Adolescentiores autem uiduas deuita. Cum enim luxuriatę fuerint | in Christo, nubere uolunt, habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. Simul autem et otiosae discunt circuire domos: non solum otiosae, sed et verbosae et curiosae, loquentes quae non oportet. Volo ergo juniores nubere, filios procreare, matresfamilias esse, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia. Jam enim quaedam conversae sunt retro post Satanam. tret illis ut non gravetur ecclesia: ut his quae vere viduae sunt sufficiat. Qui bene praesunt presbyteri,
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentiam tuam contempnat : sed exemplum esto
fidelium in uerbo inconuersatione incaritate :
infide in castitate : dumuenio attendelectioni:¬
& exhortationi doctrinae: Noli negligere gratiam
quae hte ẽ : quaed ata ẽ tibi perproph&iam cum
ipostione manuum praesbiteri haec meditare.
hhis esto ut profectustuus manifestus st omnibus :
attende tibi & doctrinae insta in illis: hoc enim faci¬
ens & te ipsum saluum facies & eos quite audiuntd
Seniorem neincrepaueris : sed obsecra ut patrẽ luue¬
nes ut fratres : anus ut matres. iuuenculas utioro¬
res: in omnicastitate :
Viduas honora : quaeuere uiduaesunt: si qua autem
uidua filios autnepotes hab& : discat primum domũ
suam regere & mutuam uicem reddere parentib:
hoc enim acceptum ẽ coramdõ: Qua e autẽ uere uidua
est & desolata : sperabitindm̃ & instat obsecratio¬
nibus &orationibus nocte acdie : nam quae indiliciis
ẽ : uiuens mortua ẽ: et hoc praecipe : utin rep̃hensi¬

Expanded text:
adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. noli negquae in te est, quae data est tibi per prophetiam cum impositione manuum presbyterii. Haec meditare, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Attende tibi et doctrinae, insta in illis. Hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uiduae sunt si qua autem uidua filios aut nepotes habet, discant primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram deo. quae autem uere uidua est et desolata, sperauit in deum et instat obsecrationibus et orationiest, vivens mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensi
Abbreviated transcription (Latin):
Exhortatio enim nr̃a non deerrore nequed emnmun
ditia Neq indolo sed sicut probatisumus adõ: ut
creder&ur nobis euangelium italoquimur: Non
quasi hominibur placentes: seddõ qui probatcorda
nra : neque enim aliquando fuimus insermone addla¬
tionis sicut scitis : Neq inoccasione a uaritiae dr̃testis
est Necquaerentes ab hominibus gloriam : neq: a uobis
neq ab aliis cumpossemus oneri uobisesse utxp̃ia pos¬
toli sed factisumus paruuli in medio urm: tamquam
sinutrix foueat filios suos. Itadesiderantes uos cupi¬
de : uolebamus tradereuobis. non solum euangeliũ
dĩ : sed &iam animas nras. qm̃ carissiminobis factiestis:
emores enim estis st̃ laboris nostri & fatigationis nocte
edie operantes. nequem urm graueremus. praedi¬
cauimus iuobis euangelium dĩ : uos testes estis & dr̃ :
quam scẽ &iuste & sin equerela uobis qui credidistis

Expanded text:
exhortatio enim nexhortatio enim nditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione auaritiae, deus testis est: neque quaerentes ab hominibus gloriam, neque a uobis, neque ab aliis, cum possimus oneri esse ut Christi apostoli: sed facti sumus paruuli in medio uestrum, tamquam si nutrix foueat filios suos. ita desiderantes uos cupide uolebamus tradere uobis non solum euangelium dei, sed etiam animas nostras, quoniam carissimi nobis facti estis. memores. enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis q
Abbreviated transcription (Latin):
aulus & siluanus &timotheus: ecclesiae thessaloni
riam facientes in orationibus nris sine intermissi¬
one memores operis fideiurae : & laboris & cari¬
et inplenitudine multa sicut scitis quales fuerimus
uobiscum propteruos: Etuos iitatores nr̃i facti
estis & dñi : Excipientes uerbum in tribulatione
multa cumgaudio sp̃s scĩ : Itaut factisitis forma
omnibus credentibus inmacedonia & in achaia :
Auobis enim diffamatus ẽ sermodñĩ Nõsolum
inmacedonia et in achaia: sedinomniloco fidesurã
quae ẽ addm̃ profecta ẽ . It aut non sit nobis necesse
qualem in troitum habuerimus aduos. Et quo modo
conuersi estis addm̃ asimulacris seruire dõ uiuo
et uero & ex pectare filium eius decaelis quem sus¬
citauit exmortui sihm̃. quieripuit nos abira uen¬
tura :¬
Namipsiscitis fr̃s introitum nrm̃ aduos qui a non in¬
anis fuit sed ante passi & contumeliis affecti sicut
scitis inphilippis fiduciam habuimus in dõnr̃o¬
loqui aduos eu angeliumdĩ in multa sollicitudine :¬

Expanded text:
aulus et Silvanus et Timotheus ecclesiae Thessalonicriam facientes in orationibus nostris sine intermissione memores operis fidei vestrae et laboris et cariet in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vos et vos imitatores nostri facti estis multa, cum gaudio Spiritus sancti: ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita ut non sit nobis necesse  annuntiant qualem introitum habuerimus ad vos: et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deoloqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ꝑ dnm̃ nostrum ihm̃: Haec ẽ enim uoluntas dĩ
scĩficatio ur̃a : ut abst in eatisuos a fornicatione. ut
sciat unus quisque uestrum suumuas possidere inscĩfi¬
catione & honore: non in passione desideru sicut
etgentes qua eignorantdm̃: & nequis super grediatur
neque cirtumueniat innegotio fratrem suum : qm̃ uin¬
dex ẽ dñs dehis omnibus. sicut praediximus uob ettes¬
tificati sumus : non enim uocauitnos dr̃ i in munditiã
sed in sc̃ificationem : Itaq qui hec spernit: ponhomi¬
bis : decaritate autem fraternitatis nonnecesse
habuimus scribere uobis: ipsi enim uos adõ didicistis
utdiligatis inuicem : & enim facitis illud in omnes ff:
inuniuersa macedonia : Rogamus autem uosfratres:
ut ab und&is magis & operam d&is : ut qui&i sitis. & ut
uestrum negotium agatis: etoperemini manibus urĩs
sicut praecepimus uobis : et uthoneste ambul&is ad
eos qui foris sunt et nullius aliquid der&is: Nolumus
autemuos ignorare fratres dedormientibus : ut non

Expanded text:
haec est enim uoluntas dei, sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicatione, ut sciat unusquisque uestrum suum uas possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii, sicut gentes quae ignorant deum, ut ne quis supergrediatur neque circumueniat in negotio fratrem suum: quoniam uindex est deus de his omnibus, sicut praediximus uobis et testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qui haec spernit, non homibis. de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
amus: simulcum illo uiuamus: Propter quod conso¬
lamini iuicem : & aedificate alterutrum sicut & fa¬
citis : Rogamus autemuor sf : ut noueritis eosquilabo¬
rant interuos. et praesunt uobis indño: & monentuos
ut habeatis illos abundantius icaritate: propter
opus illorum pacem hab&ecumeis : Rogamus aut̃
uos fratres: corripite i qui& os. consolam inipusilla¬
nimes suscipite h firmos. patientes estote adomnes:
uid&e nequis malum ꝓmalo alicuireddat : sed
semper quodbonum ẽ sectam ini &in inuicẽ & in
omnes: sempergaud& eindno sine in termissione
orate inomnibus gratias agite : Haec enimuoluntas
Spm̃ nolite extinguere : proph&ias nolite spernere :
Omnia autem probate: quod bonum est tenete.
ab omni spetiemala abstin& euos : Ipse autem dr̃
pacis sci fic& uos peromnia : ut integer spr̃ uester.
& anima &corpus sine querela in aduentudni nr̃i
ihĩi xp̃i seru&ur : fidelis. ẽ quiuocauituos qui&iã

Expanded text:
amus simul cum illo uiuamus. amus simul cum illo uiuamus. lamini invicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. Rogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos, qui laborant inter vos, et praesunt vobis in Domino, et monent vos, ut habeatis illos abundantius in charitate propter opus illorum: pacem habete cum eis. Rogamus autem vos, fratres, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec enim uoluntasspiritum nolite extinguere. prophetias nolite spernere. omnia auteAb omni specie mala abstinete vos. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia, ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu Domihristi servetur. Fidelis est, qui vocavit vos: qui etiam
Abbreviated transcription (Latin):
hoc enimuobis dicimus in uerbo dñi quia nosquiuiur¬
mus quiresiduisumus in aduentum dñi nompraeueniemis
tu qui inxp̃osunt resurgent primi : Deindenos qui
innubibus obuiam dño maera & sic semper cum dño
erimus : Itaq consolamini inuicem in uerbis istis:
Detemporibus autem & momentis non in dig&is ut
scribamus uobis. ipsienim diligenter scitis quiadies
dñi sicut furi nocte itaueni& : Cum enim dixerint
pax & securitas : tunc repentinus eis superueni& inte¬
ritus sicut dolor inutero habentis: & non effugient:
Vos autem ff non estis intenebris : ut uos dies ille tam¬
quamfur conp̃hendat: Omnes enumuos filuilucis
estis & filiidiei : non estis noctis neque tenebrarũ:
Igitur non dormiamus sicut &ceteri : sed uigilemus¬
& sobriisimus : quienim dormiunt. nocte dormiunt.
et qui ebrii sunt : nocte ebrii sunt: Nos autem quidiei
sumus: sobriisimus. induti loricamfidei &caritatis:
etgaleam spemsalutis. qnm̃ non posuit nos dr̃ i iram

Expanded text:
hoc enim nobis dicimus in uerbo domini, quia nos qui uiuimus, qui residui sumus, in aduentum domini non praeueniemus tui qui in christo resurgent primi: deinde nos qui in nubibus obviam Domino in aera et sic semper cum Domino erimus itaque consolamini invicem in verbis istis de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte ita veniet cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugient vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebrarum igitur non dormiamus sicut et sobrii simus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos deus
Abbreviated transcription (Latin):
uiam nostram aduos: Vos autem dñs multiplic&:
et abundare faciat caritatem in inuicem & in omnes
quem ad modum &nos inuobis. ad confirmanda corda
ur̃a sine querela inscitate. antedm̃ & patrem nrũm:
in aduentu dñi nostriihũ xp̃i. cũ omnib: scis eius amen

Expanded text:
viam nostram ad vos vos autem Dominus multiplicet viam nostram ad vos vos autem Dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobis ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante Deum et Patrem nostrum in
Abbreviated transcription (Latin):
remanere athenissolis. & misimustimotheum fratrẽ
nrm̃ : & minis trumdĩ ineuangeliumxp̃i ad confirmap¬
dos uos : et exhortandor profideurã. ut nemomouea
tur intribulationib: istis: ipsienim scitis quodin hoc
positisumus: Nam & cum apuduor essemus : praedice¬
bamus uobis passuros nos tribulationer sicut & factũ ẽ:
et scitis: Propterea & ego amplius non sustinens
misi ad cognoscendam fidemuram. Neforte tẽpta¬
uerit uos is qui temptat: &in anis fiat labor noster
Nuncautem ueniente timotheo adnos a uobis &
annuntiante nobis fidem & caritatem uram et quia
memoriam nostri hab&is bonam : semꝑ desiderantes
nos uidere. sicutnos quoq uor : Ideo consolatisumur
quam enim gratiarum actionem possumusdõ r&ribue¬
re prouobis inomni gaudio quogaudemus propt̃ dm̃
faciem uestram. & compleamus ea quaedesunt fidei
uestrae : Ipse autem dr̃ & paternoster. & dñs ihs̃ dirigat

Expanded text:
remanere Athenis, solis: et misimus Timotheum fratrem remanere Athenis, solis: et misimus Timotheum fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra: ut nemtur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et scitis propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noster nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vos ideo consolati sumus quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vosfaciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestrae ipse autem Deus et Pater noster et Dominus Iesus dirigat
Abbreviated transcription (Latin):
tam quam paterfiliossuos dep̃cantesuos & consolantes.
testificatisumus : ut ambular&is dignedõ: qui uocauit
uos insuum regnum &gloriam: Ideo & nos gratias agi¬
musdõ sine in termissione : qm̃cum accepiss&is ano¬
bis uerbum auditus dĩ accepistis illud nonut uerbũ
hominum : sed sicut ẽ uere uerbum dĩ qui operatur
inuobis quicredidistis : Uos enim imitatores facti
quia eadem passiestis &uos a contribulibus urĩs. sicut
et ipsi aiuda eis. qui & dnm̃ occideruntihm̃ et ꝓph&as:
loqui ut saluaefiant : ut impleant peccata sua semper:
praeuenit enim ira dĩ superillos usque in finem:
Nos autem fratres : desolatia uobis ad tempus horae:
aspectu non corde : abundantius festinauimus faciem
uestram uidere cum multo desiderio : qm̃ uoluimis
uenire aduos : Ego quidem paulus et semel edterum
sedimpediuitnor satanas: Quae estenim nr̃a spes.
ropter quod non sustinentes amplius : placuit nobis

Expanded text:
m pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis. uos enim imitatores facti Christo Iesu, quia eadem passi estis et uos a contribulibus uestris siet ipsi a Judaeis: qui et Dominum occiderunt Jesum, et prophetas, loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio: quoniam voluimus venire ad vos: ego quidem Paulus, et semel, et iterum, sed impedivit nos Satanas. Quae est enim nostra spes, .  Cap. III. Propter quod non sustinentes amplius, placuit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
& glorificabunt nomentuum. Qnm̃ magnus estu & faciens mirabilia
tues dr̃ solus. Dedumed ne inuiatua & ingrediarin ueritat&ua.
la& eturcormeum ut timeat nomentuum: Confitebortibi dñẽ dr̃
meus in toto cordemeo & glorificabo nomentuum in a&ernum
Quiamisericordiatua magna ẽ superme & eruistianimamm eam
ex inferno inferiori. Dr̃ in quinsurrexerunt superme & sina

Expanded text:
irabilia tu es Deus solus deduc me Domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuum confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori Deus iniqui insurrexerunt su