comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝓpiciare ⁊ redde unicuiq sod̾m uias suas quas no¬
sti eum hr̃e incorde suo. cu .n. solus nosti corda fi¬
lioꝵ hoĩm ut timeant te ⁊ ambłent inuis tuis
cunctis dicb quib uimunt sr̃ faciem t̾re ꝙͣ dedis¬
ti patrib mĩs. esternum qͦ qui ñ est deppłõ tuo.¬

Expanded text:
pitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de po
Abbreviated transcription (Latin):
uum extentum ⁊ ad orauerit in loco isto: tuexau¬
dies decelo firmissimo hĩtado tuo ⁊ facies cuncta
ꝓ quib inuccanerit te ille ꝑegrinis. ut scant om̃
ppłit̾re noñ tuũ ⁊ timeant te sic̃ ppłstuus isił: et
cognoscant qm̃ nom̃ tuũ inuoratum est sr̃ domũ
hanc qͣm edificaui nõi tuo. si egessus fuerit ppłs

Expanded text:
et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi.
Abbreviated transcription (Latin):
ames siorta fuerrt ĩ t̾ra ⁊ pestilentia. ⁊ eru¬
go. ⁊ aurugo. ⁊locusta ⁊brucus ⁊ hostes ua¬
statis regionib portas obsederint ciuitatis. Oĩs¬
q plaga ⁊ infirmitas p̾sserit. siquis deppło tuo
iseł fuerit deprecatiis. cognoscens plagam ⁊ infir

Expanded text:
ames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens
Abbreviated transcription (Latin):
latur. siliphobosech aũ filius dñ tui comedet semꝑ
rex seruotuo: sic faciet seruus tiis. Et mniphibosech
comedet sr̃ mnsam tuam quasi unus defiliis regis.
habebat aũ miphybosech filium paruulum no¬
mine micha. Omnis uͦ cognatio domus sỹbe serm
cdaudus utͦq pede.
actum est aũ pꝰt hec ut moreret᷑ rex naas fi

Expanded text:
latur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba servieclaudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex fi
Abbreviated transcription (Latin):
ba. Quem cum uocass ad serex dixit ei. Tu ne es
Num sr̃ ẽ aliquis dedomosaul utfaciam cũ eo mĩã¬
dei. Dixitq sỹba regi. suꝑẽ filius ionache debilis
pedib. ubi inqͥt est: et syba ad regem. Ecce ait ĩ do¬
mo ẽ machir filii amiel ĩ lodabar. Misit gͦ rexdo̾ ⁊
tulit eum dedomno machir fili anuel de lodabar. Cũ
au̾ ireniss imphibosech filius ionathan filii saul
addd̾ corruit infaciem suam:⁊ adorauit. Dixitq dd̾.
Niphibosecheꝰ Qui respondit. Ad sum seriuis tnus.
et ait ei dd̾. Ne timeas. qr faciens faciam tecum mi¬
sericordiam pp̃ionathan pr̾em tuum ⁊ restituam
tͥ om̃s agros saul prĩs tur. ⁊ ti comedes panem ĩ mẽ¬
sa mea semper. Qͥ adorãs eũ ait. Quis ego sum ser¬
uustuus. qm̃ respexissisti super canem mortiũ
simłem mei. bocauit itaq rex sỹbam puerum sa¬
ul ⁊ dixit ei. Sĩaquecumq fuer̃t saul ⁊ uniusam do¬

Expanded text:
ba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es SNumquid superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo miDei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et uni
Abbreviated transcription (Latin):
amach ꝙ ꝑcussiss dd̾ cẽ robur adaderer. ⁊ misit
thoy ioram filium suum adregem dd̾ ut salu¬
taret eum ꝯgratulãs ⁊ gr̃as ageret eo ꝙ expugnas¬
s adadezer: ⁊ ꝑcussiss eum. hostis quippe erat thos
adadezer:⁊ inmanii eius erant uasa argentea et
uasa aurea ⁊ uasa erea. que ⁊ ip̃a scĩficaiit rex dg̃

Expanded text:
e robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
dauid iudicium ⁊ insticiam omini ppło suo. Ioab ã
filius sarine erat super exertitum. Porro iosaphat
filius achilud erat aꝯm̃tariis: ⁊ sadoc filius achi¬
tob ⁊ achimelech filius abiathar erant sacerdote
⁊ sararias scriba. bananias aũ filius ioiade supcethi ⁊ phe

Expanded text:
David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada s
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aũ pꝰt hec percussit dd̾ phylisteos: ⁊
humiliauit eos. Et tulit daiud fremim tri¬
biui de manu phylistinoꝵ ⁊ percussit moab:⁊
mensus ẽ eos funiculo coequans t̾re. Mensus est
autem duos funculos. umũ ad ocridendum . ⁊ un¬
uin aduinificandum. Factusq est moab dd̾ serui¬
ens sub tributo. Et percussit dd̾ adadezer filium uͦ
regem soba: qͣnꝓfectus est ut dñaretur super flu¬
men enfraten. Et captis dd̾ exparte ens mille sep¬
tĩgentis equitib ⁊ .xx. milib peditum subneruauit
ingales carruuim. Dereliquit añ exhiis .c. currus
uenit qͦ sẏria damascrꝰ. ut p̾sidium ferret adade¬
⁊er regisoba. Et percussit dd̾ de sỹria .xxii. milia
uiroꝵ. Et posuit dd̾ p̾sidium insyria damasci: fa
arma aurea ⁊ torques que hebant serui adaderer.
idetulit ea inierłm. Et de beche ⁊ deberoth cuittati

Expanded text:
actum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factarma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth c
Abbreviated transcription (Latin):
nulia uiroꝵ. Qd̾̃ cum audiss dd̾: misit ioab.⁊ cẽm
exercitum bellatoꝵ. Egressi sunt gͦ filii amon:⁊
direxerunt aciem ante ip̃m introitum porte. Syrꝰ
aũ soba ⁊ roobustob ⁊ maacha: seorsum erant ĩ
ex oĩb electis isrł ⁊instruxit aciem ꝯtͣ syrum. fie¬
liquam aũ ꝑtem ꝓpłitradidit abisai frĩ suo: qͥ
direxit acỹem adu̾sum filios amon. Et ait ioab
sip̾ualuerint adu̾sum me syrr. eris mͥ madu¬
dorium. si aũ filii amon p̾ualuerint adu̾sũte:
auxiliabor tͥ. esto uip fortis:. ⁊ ꝑugnemus ꝓppło
ẽ in ꝯspectu suo. Iniit itaq ioab ⁊ ppłs eius qui
erat cum eo certam̃ ꝯtͣ syros:. qui statim fugert̃
afacie eiis. Filii aũ amon uidentes ꝙ fugissẽt
sỹri fugerunt ⁊ ip̃i a facie abysai ⁊ ingressi sũt
princeps eoꝵ. Qd̾ cum nunciatum eẽt dd̾ ꝯtraxit
cẽm isrłem ⁊ transiuit iordanem.uenitq inhe¬
lama. Et dixerunt aciem syri ex aduerso dd̾:⁊
pugnauerunt ꝯtra eum. fugeruntq sỹruisrł

Expanded text:
lia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxilest in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a
Abbreviated transcription (Latin):
bogłiam. consiliatus sum .n. ut facere
illãm. zelatus sum bonum ⁊ non confũ¬
dar. colluctata est aĩa mea milla.⁊ in faci¬
endo eam confirmatus sum. Manus meas
extenoi inaltum. ⁊ in sap̃ia eus luxit aĩa
mea ⁊ignorantias meas illuminauit.
aĩam meam direxi ad illam. ⁊ ĩ agnitio¬
nam possidebo possessionem. dedit .n. mͥ
dñs linguam mercedem meam ⁊ in ip̃a
laudabo eum. Aꝓpiate ad me ĩ docti. ⁊ con¬
gregate uos indomũ discipline. Quid ad¬
hric retardatis. ⁊ quid dicitis ĩ hus. aĩe

Expanded text:
bo gloriam consiliatus sum enim ut facerem bo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum maextendi in altum, et in sapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitioea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dici
Abbreviated transcription (Latin):
sum mĩe tue dñe. ⁊ cooperationis tue. que
ascło sunt qm̃ eruis sustinentes de dñe. ⁊¬
liberas eos demanu gentium. exaltasti sr̃
t̾ram hĩtationem meam. ⁊ ꝓmorte defluẽ¬
ti deprecatus sum. Inuocaui dñm prẽm do¬
mini mei. ut ñ derelinquat me indie tri¬
bulationis mee autempore sr̃boꝵ sine ad¬
uitorio.laudabo nomen tuum assidue. ⁊
collaudabo illud in confessione ⁊ exaudita
ẽ or̃o mea ⁊ liberasti me deperditione. ⁊ eripu¬
isti me de tempore iniquo p̃p̃ea confitebora
laudem dicam tibi ⁊ benedicam nom̃ do¬
mini. cum ad huc iunior sum priusqͣm
oberrarem quesiui sapĩam palam ĩ or̃o¬
nemea ante tempus postulabam ꝓ illa ⁊ ns¬
q innouissimis inquiram eam. ⁊ flore¬
bit tanqͣm precox uua. letatum ẽ in ea cor
meum. Ambulauit pes mers it̾ rectum.
Auiuentitte mea inuestigabam eam In¬
clinaui modice aurem meam ⁊ excepi il¬
lam. Multam in ueni ĩ me ip̃o sap̃iam ⁊¬
musttũ ꝓfeci in ea illa. Dãti m̃ sapĩam da¬

Expanded text:
e tuae Domine et operationis tuae quae a saeculo sunt quoniam erues sustinentes te et liberas eos de manibus gentium exaltasti super terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam da
Abbreviated transcription (Latin):
auo amplificemus ⁊ orobabel. Nam ⁊ ip̃e
iosedech qui indieb illis edificauerant do¬
mum ⁊ exaltauerant templum sc̃m dño
paratum ingłiam sempit̾nam. Et neemi¬
as inmemoria multi tp̃ris. qui erexit no¬
uis muros eu̾sos ⁊ stare fecit portas⁊ seras. qͥ
erexit domos nr̃as. Nemo datus est ĩ t̾ra qua¬
lis enoch. Nam ⁊ ip̃e receptus est at̾ra. ⁊ ioseph¬
qui natus est homo princeps fr̃m firmam̃tũ
gentis. rector fr̃m stabilimentũ ppłi ⁊ ossa
M̾ius uisitata uisitata sunt. ⁊ post mortem
nhauerunt. Sech ⁊ sem hii apud hoĩes gliã
idepti sunt ⁊ sr̃ õem aĩam ĩ origine adam.
ĩuita sua suffulsit domum. ⁊ ĩdieb
lins corroborauit templum templi ⁊̃ alti¬
tudo ab ip̃o fundara est. Duplex edificatio
⁊ excelsi parietes templi. In dieb ip̃ius ema¬
nanerunt putei aquaꝵ. ⁊ q̃i mare adimple¬
a sunt supra modum. qui curauit gentẽ.
⁊ lsberaiit cam aperditione. Qui preualu¬
lunit amplificare ciuitatem. Qui adeptus

Expanded text:
 amplificemus Zorobabel? Nam et ipsi Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in originin vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus
Abbreviated transcription (Latin):
to sapĩam. ⁊ collum ur̃m subicite ii¬
go euis. ⁊ suscipiat aĩa ur̃a disciplinã.
In ꝓximo est .n. inuenire eam.uidete
oculis ur̃is. qr modicum laboraui ⁊ in¬
ueni m mł̾tam rȩquiem. assumite discipli¬
nam inmulto nu̾o argenti ⁊ coopiosum au¬
mini opꝰ ur̃m añ tempꝰ ⁊ dabit uob̾ mercae

Expanded text:
collum vestrum subjicite jugo, et suscipiet anima vestra disciplinam. In proximo enim est invenire eam. Videte oculis vestris, quoniam modice laboravi, et inveni mihi multam requiem. Assumite disciplinam in multo numero argenti, et copiosum aumini opus vestrum ante tempus, et dabit vobis merce
Abbreviated transcription (Latin):
dieb pcc̃oꝵ corroborauit pietatem. pnta
dauid ⁊erechiam uosiam om̃s reges cõmisñ¬
pc̃cm. Nam reliq̃runt legem potentis nsll
da. ⁊ contempeserunt timorem dei dedmut
a regnum suũ alus ⁊ głiam suam auans¬
ne genti. Incenderunt electam cuuitatmn ła
est imicorum ĩymbre benefacere illis qͥ
ostenderunt rectas uias.ai. xi. ꝓphar oss¬

Expanded text:
iebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis cest inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duo
Abbreviated transcription (Latin):
alensu altaris sc̃i głam dedit sc̃itatis ami¬
caum. In accipiendoaũ partes demanu sa¬
crdotum. ⁊ ip̃e stans uxta aram circa illũ
corona fr̃m qi plantatio cedri in monte li¬
bano sic cuea illum scecerunt q̃i rami pal¬
diu imanib ip̃or coram omni synagoga
sseła ꝯsũmatione fungens inaram amp¬
lifcare obłonem excelsi regis. porrexit
manũ suam ĩ libatione i libauit insan¬
guine uue. effudit ĩ frindam̃to altaris odo¬
pi tunc exclamauerunt filii aaron intu¬
bis ductilib sonuerunt. ⁊ auditam fecer̃t
uocem magnam in memoriam coram d̾õ.
tunc omnis ppłs simul ꝓparauer̃t ⁊ cecidert̃
in faciem super t̾ram adorare dñm deum su¬
um. ⁊ dare pr̃eces oĩpotenti deo excelso ⁊am¬
plificauerunt psallentes inuocib suis ⁊ ĩ
magna domo factus ẽ sonus suauitatis
plenus ⁊ roganit ppłs dñn excelsum ĩ p̾ce
usq dum perfectus est honor dñi ⁊ munus

Expanded text:
altaris sancti: gloriam dedit sanctitatis amictam. In accipiendo autem partes de manu sacerdotis: et ipse stans juxta aram circa illum corona fratrum. Quasi plantatio cedri in monte Libano: sic circa illum steterunt quasi rami in palin manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odopi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes imagna domo factus est sonus suavitatis plenus. Et rogavit populus Dominum excelsum in prece, usque dum perfectus est honor Domini, et munus
Abbreviated transcription (Latin):
le nom̃ nr̃m. helias qui inturbine dectus ẽ
ũ helyseo complecus est sp̃e eius. Indieb su¬
is ñ ꝑtimuit principem. ⁊ potentia nemo
uicit illum. nec sr̃auit illũ u̾bum aliqͥd
⁊ mortuũ ꝓpħauit corpus enis. Inuita sua
fecit monstra ⁊ ĩ morte mirabilia oꝑatus
apcc̃is sins usq dum abiecti sunt det̾ra sua
⁊ dispersi sunt in omnẽ t̾ram ⁊ relicta est gñ
per pauca. ⁊ princeps in domo dd̾. Quidam
ip̃oꝵ fecerunt qd̃ plac̾et deo. Alii autem
multa dimiserunt pc̃ca. Eechias muniuit
ciuitatem suam ⁊ in duxit iumedium eius
aquam.⁊ fodit ferro rupem.⁊edificauit ad
aquam puteum.Indiebz ip̃ius ascendit se¬
nacherib. ⁊misit rapsacẽ ⁊ sustulit manĩ
suam contra illos. ⁊ extulit manum sua

Expanded text:
le nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte mira peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃i parturientes mulieres. ⁊ inuocauerum
dũm misericordem.⁊expandentes manus¬
suas extulerunt ad celum. ⁊ sc̃s dñs dens
audiuit cito uocem ip̃oꝵ. Non est comme¬
moratus pc̃coꝵ illoꝵ neq dedit illos mini

Expanded text:
i parturientes mulieres. Et invocaverunt Dominum misericordie: et patentes manus extulerunt ad celum: et sanctus Dominus Deus audivit vocem ipsorum. Non est commemoratus peccatorum illorum: neque dedit illos ini
Abbreviated transcription (Latin):
ss armiger eiis uidelit. ꝙ mortuus eẽt saul. i¬
ruit ⁊̃ ip̃e sr̃ gladium suũ ⁊ mortuus est cumeo:
Mortinis est gͦ saul ⁊tres filii eins ⁊ armig̾ illius.
⁊ imiu̾si ri eius in die illa pariter. uidentes aũ
filii isrł qui erant transuallem ⁊ transiordanẽ
ꝙ fugissent uiri ispłite ⁊ ꝙ mortuus ẽẽc saul ⁊ fi¬
interfect: os ⁊ inuenerunt saul ⁊ tres filios el
lacentes in monte gelboe. Et preciderunt caput
saul ⁊ expoliauerunt eum armis ⁊ miserunt ĩ
t̾ram philistinoꝵ percircuitum: ut annunci¬
aretur intemplo ydoloꝵ ⁊ ĩ ppłis. Et posuerunt
suspenderunt inmuros bechsan. Qd̃ cñ andiss¬
ent hĩtatores iabes galaad quecumq fecerãt
phylitiim saul surrexerũt om̃s uiri fortissimi
⁊ ambulauerunt tota nocte ⁊ tulerunt cadaue¬
ra saul ⁊ cadauera filioꝵ eius demuro bechsã.¬

Expanded text:
sset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri isinterfectos, et invenerunt Saul et filios ejus jacentes in montem Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et expoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templis idolorum, et in populis. Et posuerunt suspenderunt in muros Bethsam. Quod cum audissent habitatores Jabes Galaad, quaecumque fecerant Philisthiim Saul, surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadaver Saul, et cadavera filio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuenert. Si displicuerit ocłis dñi fui cui tradi¬
ta fuerit dimittet eam. Oopło aũ alieno uendẽ¬
filio suo desponderit eã auxͣmorẽ filiaꝵ faciet
illi. ad̃ si alt̾am ei acceperit ꝓuidebit puelle
iptias ⁊ uestim̃ta ⁊ precium pudicicie ñ negabat
Si tria ista ñ fecerit: egredietur gratis absq pecuniã

Expanded text:
ni sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendenfilio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredi
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt uidicia que ꝓpones eis si emeris
seruum hebreum sexannis seruiat tͥ. ĩ
septimo egredietur libergratis. Cum quali ue¬
ste intrauerit. cũtali exeat. Si hñs uxorem
⁊ uxor egredietur simul. sin aũ dñs dederit
illi uxorem ⁊ pepererit filios ⁊ filias: mulier
⁊ liberi eiꝰ erunt dñi sin ip̃e uero exibit cum
uestitu suo. Qd̃ si dixerit seruus diligo dn̾m
meum. ⁊ uxorem acliberos ñ egrediar liber: of¬
ferat eum dñs diis ⁊ applicabͣ ad ostium ⁊ pos¬
tes perforabitq aurem eius suibula:⁊ erit ei ser

Expanded text:
ec sunt judicia quae propones eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit i& liberi ejus erunt Domini sui: ipse vero exibit cum uerat. « Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum, et uxorem, et liberos, non egrediar liber: offerat cum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ser
Abbreviated transcription (French):
sen dicens. hostes uos senciant madianite ⁊ ꝑcu¬
tite eos. q ⁊ ip̃i hostilit̾ egerunt otͣ uos ⁊ decepeĩt
insidias per ydolum phegor ⁊ cobri filiam du¬
cis mãdian sororem suam que ꝑcussa est indie
plage ꝓsacrilegio phegor.

Expanded text:
cutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor.
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad moysen. Finees filius eleaz ari filii a¬
aron sacerdotis auertit iram meam afiliis istl.
qr ⁊ elo meo ꝯmotus est ꝯtra eosut ip̃e delerem fi¬
liosisrł in zelomeo. Idcirco loquere ad eum. Ecce
do ei pacem federis mer: et erit tã ip̃e qͣm semini
illius pactũ sacerdocii sempit̾num qr ⁊elatꝰ ẽ
ꝓ deo suo.⁊ expiauit scelus filioꝵ isrł. Erat aut̃
nom̃ iuiri ispłite qui occisus ẽcum madiamtide

Expanded text:
tque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri
Abbreviated transcription (Latin):
modo exfornicate ⁊ abeuntes post eatni
alt̾am. fc̃ẽ sunt exemplum ignis etmp
nam sustinentes. siłr ⁊hui qui carnem qui¬
dem macułat dñationem aũ speruunt. ma-¬
iestatem aũ blasphemant. Cum michael an¬
changłs cum diabolo disputans alt̾caretur de
moysi corpore: ñ est ausus uidicium inferre
blasphemie. S dixit imperet tͥ dñs. hũ aũ q̃ m̃

Expanded text:
t abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. Similiter et hi carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre b
Abbreviated transcription (Latin):
tauit pͥmꝰ. Et iider̃t eũ uirr̾ ⁊ tͣnsier̃t pꝰ eũ. Et
dimisit połm ⁊ equites ĩ medio peditũ erat ã
equitatus adu̾sarioꝵ copiosus mmis. Et excla¬
maliert̃ sacris tub̾ ⁊ ĩ fugã ꝯu̾sus est cendebeꝰ
⁊ castra euis. ⁊ cecider̃t ex eus mł̾ti uulnerati. Re¬
nt uenit cedronã qͣm edificauit. ⁊ fuger̃t us¬
q adturres queerãt in agris azoti. ⁊ suceend̾
eas igui. Et artidert exilis duo milia uoꝵ.¬
⁊reu̾sus enis est inuideam in pace. Et ꝑtolo¬
meꝰ filius abobi ꝯstitutꝰ erat dux incampo ie
lebat obtine rogionẽ. ⁊ cogitabat dolũ adu̾sus sy¬
bulans ciuitatẽs que erãt ĩ regione uidee ⁊ sollici¬
tudinẽ gerẽs eaꝵ descendit iniericho: p̃e ⁊ mach¬
athias filius eiꝰ ⁊ uidas anno centesimo septua¬
gesimo septimo m̃se undecimo. hic est misis
sabath. et suscepit cos filius abobi ĩ muni cũ¬
culam quenceatur doth cũ dolo qͣm edifica¬
uit. ⁊ fecit eis ꝯuiuiũ magnũ ⁊ abscondit il¬

Expanded text:
nsierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati revenit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia viroreversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dvolebat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Syin regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convi
Abbreviated transcription (Latin):
rum aureũ uinaꝵ mille. Placuit rtaq no¬
ris scribere regib ⁊ regionib ut ñ inferant
il mala neqz ĩpugnent eos ⁊cuutates eoꝵ.⁊
rigiones eoꝵ. ⁊ ut ñ ferant auxilium pugnã¬
tib adu̾sum eos. bisum ẽ aũ nobis accipere ab
eis slipeum. Si qͥ ergo pestilentes refugerĩt de
rigione ip̃oꝵ aduos: tradite eos symoni pͥnu
acerdotũ ut iindicet in eos scd̃m legem suã.
ram scripta sunt demietrio regi ⁊ attalo ⁊ ara
liasaci ⁊ ĩ om̃s regiones. ⁊ sampsante. ⁊sparta

Expanded text:
peum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Sam
Abbreviated transcription (Latin):
tũ appłi ⁊ pͥncipum ⁊ gentis ⁊ semoꝵ regionis no¬
ta fca sunt hec qm̃ freq̃nt̾ fc̃a st̃ pͥlia ĩregione ue¬
stra. Sẏmõ aũ mathathie filius exfiliis ioarib
⁊ fres erus dedert̃ sepericło ⁊ restitert adu̾sariis gẽ¬
tis suenit starent sacͣ ip̃oꝵ ⁊ lex. ⁊ głia magna gł¬

Expanded text:
 regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna gl
Abbreviated transcription (Latin):
ei u̾ba ista ⁊ głam symoris ⁊ uniu̾sa q̃ uidit.
Et iratus ẽ rex ira magna. Triphõ aũ fugit na¬
in ĩ ortosaida. Et ꝯstituit rex cendebeũ ducem
maritimũ exexercitũ peditũ ⁊ equitũ dedit illi.
et mandauit illi mouere castra cͣc faciem n¬
dee. Et mandanit ei edificare codronem ⁊ obstru¬
ere portas ciuitatis ⁊ debellare ppłm. Rexaũ ꝑ

Expanded text:
ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas ci
Abbreviated transcription (Latin):
głose. ⁊ pon̾e exemplũ sermonũ eoꝵ insegͥgati
ppłi libris. ut sit ad memoriam ppło sparciataꝵ.
Exemplũ aũ hoꝵ scripsimꝰ symoni magno sa¬
cerdoti. post hec aũ misit symon inimenium
romam hñtem clipeum magnũ aureũ pondꝰ
innaꝵ mille adstatuendam cũ eis societatẽ. Eũ
eis. aũ audisset ppłs romanꝰ sermones istos: di¬

Expanded text:
num eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos di
Abbreviated transcription (Latin):
iniquũ ⁊ eã głificauit ⁊młtiplicauit uasa scõ¬
rũ. Et auditũ ẽ rome qr defunttꝰ est ionachas. ⁊ us¬
q ĩ sparciata ᷤ tͥstati st̃ ualde. ut audier̃t aũ q
simõ fr̾ eiꝰ fc̃s eẽt sũmꝰ sacerdos loco eiꝰ ⁊ ip̃e optine¬
iet regionẽ ⁊ cuitates in ea scͥpser̃t ad eñ intabuł
ereis ut renouarent amicicias ⁊ sccietatẽ ꝙͣ fece

Expanded text:
it vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amiciti
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃em suã nurus cͣc socr̃ suã. inimici hoĩs
domestici euis ego aũ addũm aspiciam ex¬
pectabo deum saluatorem incũ audiet me¬
dñs deus meus. nelet̾is inmica mea suꝑ
me qr cecidi consurgam. Cum sedero inten¬
ebris. dñs lux mea ẽ. Iram dñi portabo qm̃
pecaui ei donec cãm meã uidicet ⁊ faciat
uidiciũ meũ educet me ilucem uidebo ins¬
ticiam eius ⁊ aspiciet me inunica mea ⁊oꝑi
culcatione ut lut̾ plateaꝵ dies dies ut edifi¬
centur macerie tue in die illa longe fiet lex
ciuitates munitas. ⁊ aciuitatib inimicis
usz adflumen.⁊admare demari.⁊admon¬
tem demonte. ⁊ t̾ra erit in desolationẽ ꝓp̃hi
tatores suos ⁊ p̃p fruct̾ orgitationum eoꝵ pã¬
ce ppłm tuũ iniuirgͣ tua grrgem hereditatis

Expanded text:
imici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laetaris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet, et faciat judicium meum: educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet onculcatione, ut lutum platearum: dies ut aedificentur maceriae tuae. In die illa longe fiet lex: civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem hereditatis
Abbreviated transcription (Latin):
Nalũ manuũ suaꝵ dñt bonũ princeps p̾tu¬
lat. ⁊ uidex in reddendo est. ⁊magnus loerutꝰ est
desideriũ aĩc sue. ⁊ conturbaneĩt eam qui oꝑti¬
mus in eis est.q̃i paliurꝰ ⁊ qui reccus qi spina
de sepe dies speculationis tue. uisitatio tua ue¬
nit. nunc erit uastitas eoꝵ. nolide credere ami-¬
co. ⁊ nolite ꝯfidere inducece. Ab ea que dormit
ĩ sini tuo custodi clanstra oris tuia filiusꝯ

Expanded text:
tulat, et judex in reddendo est: et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere ab amico: et nolite confidere in duce: ab ea, quae dormit in sinu tuo, cu
Abbreviated transcription (Latin):
principes exercitus incumnctis ciuitatib uida inu¬
nitis ⁊ abstulit deos alienos ⁊ simulacͥum de domo
dñi. Aras qͦ quas fecerat in monte domus dñi ⁊m
uit altare dñi ⁊ inmolait sr̃ illud uictunas iu
cifiea ⁊ laudem. Precepitq uide ut seruiret deoisl

Expanded text:
nctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini, avit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret
Abbreviated transcription (Latin):
coꝑat mundauit iudã ⁊ irłm ab excelsis ⁊ lucis
simulachrisq ⁊ sculptilib. Destruxertq coram
eo aras baalim: ⁊ sumilachra que sr̃postra fu̾ant
demoliti sunt. lucos eciam ⁊ cluptilia succidit at¬
uerant fragm̃ta dispersit. essa p̾terea sacerdotum¬

Expanded text:
at, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atverant, fragmenta disper
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ helchias sacerdos hunc librum. suiem cũ regẽ
p̾sente retitass audissq ille uerba legis: scidit
uestim̃ta sua. Et precepit helchie ⁊ ahicam filio sa¬
phan. ⁊ abdon filio micha: saphan ⁊ abdon qͦ scri¬
be. ⁊ asaie seruo legis: dicens. Ite ⁊ orate dñm ꝓme

Expanded text:
 Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate D
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itacło suo. At illi subsannabant mincios dei
⁊ ꝑui pendebant sermones eius illidebanteꝵ ꝓpħi
donec ascenderet furor dñi inppl̾m euis . ⁊ eẽt nul¬
la cuiratio. Ad duxitq suꝑ eos regem chaldeoꝵ ⁊ ĩ
tͣfait uiuenes eoꝵ gladio indomo scũarii. Nonẽ
muisercus adolescentis ⁊uirginis ⁊senis nec decre¬
piti quidem: s om̃s tradidit in manib euis.
unu̾sq uasa domus dñi tam maiora quam
ramora ⁊ thesauros templi et regis ⁊ principũ
transtulit inbabilonem. Incender̃t hostes domũ
dñi destruxerunt murum irłm. uniuersas tur¬
res. ꝯbusserunt. ⁊ quicq̃d preciosum fuerat demo¬
liti sunt. siquis euaserat gladium: ductus in
bafilonem seruiuit regi ⁊ filius euis. donec ĩꝑa¬

Expanded text:
o suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et terfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec impera
Abbreviated transcription (Latin):
Eocit aũmalum coram dño iuixta abhoĩatio¬
nes gentium quas subu̾tit dñs coram filiũs
rael. st ꝯu̾sus iuscaurauit excelsa. que delno¬
litus fuerat ez cchias p̃reuis. Construxitoaras
baalun ⁊ fecit lucos ⁊ adorauit oẽm illiciam
celi ⁊ coluit eam. Edificauit qͦ altaria indo

Expanded text:
ecit autem malum coram Domino, juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam.
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͣm deus me festinato ire precepit. Sesine ad¬
uersum deum faeere qui mecum est: ne iitͥsia¬
at te. soluit iosias reu̾ti: s parauit contra eĩ
bellum. nec acquieuit sermonib nechao exri
der: uerum perrexit ut dunicaret in campo m¬
couciteme deplio: qr oppido unlneratus siummal
transtulerunt eum decurru malt̾um currum
qͥ persequebatur eum more regio: ⁊ asportauãt
tatrices uso inp̾sentem diem lañttationes fr̃s
siam replicant. et qͣi lex obtinuit inisrł. aues¬

Expanded text:
ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Meducite me de proelio quia oppido vulneratus sumtranstulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt tatrices usque in praesentem diem, lamentationes super Josiam replicant, et quasi lex obtinuit in Israe
Abbreviated transcription (Latin):
lege scriptum est. pacificas uero hostias coxe¬
runt inbbetisa cacabis. ⁊ ollis: ⁊ festinato dis¬
cribuerunt umiu̾se plebi. Sibi aũ ⁊ sacerdotib
postea parauerũt. Nam inoblatione holocau¬
stoꝵ ⁊ adipuum: usq ad noctem sacerdotes fu¬
erunt occupati. uñ leurte sibi ⁊ sacerdotib fili¬
is aaron parauerunt nouissimis. Porro can¬
ꝓpħaꝵ regis. Ianitores uero ꝑ portas singłas
obseruabant: itaut nec puncto quidem disce¬
derent aministerio. Quãobrem. ⁊ fres eoꝵ leui¬
te parauerunt eis cibos. dĩs gͥ cultura dñi rite
phase intp̃e illo. sollempnitatem azimoꝵ.uu. di¬
eb. Non fuit phase simile huic in isrł. adieb sa
Phase sicut iosias sacerdotib ⁊ leuitis ⁊ oĩ inde ⁊ is¬
roguu osie: hoc phase celebratum ẽ. Postqͣm ĩstan¬
rauerat iosias templum ascendit nechao rex e¬
gypti ad pugnandũ incarcamis iuxta eupha¬
ten. ⁊ ꝓcessit incccunsum euis iosias. At ille mu¬

Expanded text:
lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxelege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro canhun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebusphase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Isregni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille mis
Abbreviated transcription (Latin):
scificati inmolate phase. fr̃es eciam ur̃os ut
possint uyxta uerba queloqutus est dñs ĩma¬
ni moysi faceur: p̾parate. Dedit pret̾ea iosias oĩ
ppło qui bifuerat inuentus in sollempuitatem
phase agnos ⁊ hedos degregib ⁊ reliqui pecoris.
stantia. Duces qͦ euis sponte ꝙ uouerant obtu¬
lerunt: tam ppło quam sacerdotib a lenutais.
Cormo elchias ⁊ acharias ⁊ iehiel principes domus
domini dederunt sacerdotib ad faciendum ph¬
necnon asabias. iaihel ⁊ iosabat principes lem¬
taꝵ dederunt cetis leuitis ad celebrandũ phase .u.¬
sterium. Et stecerunt sacerdotes in officio suo:
leutte ꝙͦ inturmis iuxta regis imperium ⁊ ĩmo¬
latum est phase Asperseruntq sacerdotes ma¬
miis suas sanguine: ⁊ leuite detraxerunt pelle
holocaustoꝵ ⁊ seperauerunt ea ut darent ꝑ domos
⁊ familias singłoꝵ ⁊ offerrentur dño sicut scrip¬
tum est inlibro moysi. Debob qͦ fecerunt simi
lit᷑. Et assauerunt phase sp̃ignem: uixta ꝙ ĩ

Expanded text:
molate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris tsa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phnecnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase qusterium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoqueliter. Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod
Abbreviated transcription (Latin):
bit eum uir sagitarius Instipulam uersi sũt
ei lapides funde qiͣ stipłam estimabit malleũ
⁊ deridebit uibrantem hastam. Subip̃o er̃t ra¬
dii solis. ⁊ sternet sibi aurum qͣi lutũ. Sernesc̾e
faciet qͣi ollam ꝓfundum mare ⁊ ponet qͣi cũ
uguenta bulliunt. Post eũ lucebit semita
estimabit abissum qi senescendem. Nõ est sr̃t̾rã
potestas que ꝯꝑetur er. qͥ fcũs est ut nullũ di¬
uersos filios superbie.
espondens aũ iobdño dixit. scio ꝙ oĩa po¬
tes ⁊ nulla delatet cogitatio. Quis est ude
q̃ui celat ꝯsilium absq scĩa. Ideo insipienter lo¬

Expanded text:
um vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui fversos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter lo
Abbreviated transcription (Latin):
rant iob duplicia. cenerunt aũ ad eum om̃etn
tres sur. ⁊ uiu̾se sorores sue. ⁊ cuneti qui nonest̾
eum prius ⁊comederunt cum eo panẽ namis
eũ sr̃ omini malo eyintulerat dñs sr̃ eum. td¬
derunt eiuisquisq ouem unam ⁊ inaure

Expanded text:
a venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domeum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inau
Abbreviated transcription (Latin):
pharetra:iubrabit hasta ⁊ clipeus. feruens ⁊ fre¬
mens sorbet t̾ramr: nocreputet tube sonare clan¬
gorem. bbi audierit buccinam dicet uah. ꝓculo¬
doratur bellum exhortationẽ: ducum:⁊ ulula¬
tum exercitus. Nunquid ꝑ sap̃iam tuã plumes¬
cit ancipit̾ expandens alas suas ad austrum. Añ¬
quid ad preceptum tuũ leuabitur aquila. ⁊ ĩ
arduis ponet nidum suũ. Inpecris manet. ⁊ in
preruptis silicib ꝯmoratur atq ĩ accessis rupi¬
b. Inde stemplatur escam ⁊ de longe ocłi eius
ꝓspiciunt. Sulli eiis lanbunt sanguinem ⁊ uͥ¬
cumq cadaũ fuerit. statim ad est. Et adiecit do¬
minus ⁊ loqutꝰ est ad iob. Nunꝙͣ qui ꝯtendit cũ
deo tam facile ꝯ quiescet. utiq qui argut deũ

Expanded text:
brabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum
Abbreviated transcription (Latin):
aquaꝵ adorientem ⁊ turrem que p̾mineba
post eum edificauerunt thecuem m̾suram
scd̃um eregione. aturre magna ⁊ eminendi:
usq admurum dempli. sursum aũ ad pota
equoꝵ edificauerunt sacerdodes unusquisq
ꝯtra domũ suam. Post eos edificauit sedwo filius
emmner etra domum suã. Et post eum edificant
semeia filius sechenie custos porte orientalis
post eum edificaint an ania filius selemie ⁊a
non filius selon sextus mensurã scd̾am. Sol
eum edificauit mesollam filius barachie⁊
gazophilatium suum. Post eum edificatti

Expanded text:
nebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uoeatum ẽ cor ppłi ad operandum.
accum est aũ cũ audiss sanabal¬
lach ⁊ dobias ⁊ arabes ⁊ amanite. ⁊ azozii.
um nr̃m ⁊ posuimus custodes suꝑ murum die
acnorte:. ꝯtra eos. Dixit aũ udas. Debilitata est
forcitudo portantis ⁊ humus nimia est ⁊ nos
ñ pot̾imus edificare mureum. Et dixer̃t hostes
nri nesciant ⁊ignorent donec uemamus in me

Expanded text:
dum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii um nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in me
Abbreviated transcription (Latin):
brium. et indicam eis manũ dei mei ꝙ eẽt bo¬
na mecum:. ⁊ u̾ba regis que loqutus est mͥ. Et
aio. surgamus ⁊ edificemus. Et ꝯfortate st̃ ma¬
nus eoꝵ in bono. audier̃t autẽ sanaballach oro¬
nites ⁊ tobias serinis amanit̾es. ⁊ gosemarabs
⁊ subsãnauert̃ nos. Et despexerũt. Dixertq. Q̾
ẽ hec res quam facitis. Nunquid ꝯtra regem
uos rebellatis. Et redoidi eis sermonem: dixiq¬
sac̾dotes: ⁊ edificauert̃ portã gregis. Ip̃i scĩ¬
ficauer̃t eã ⁊ statuert̃ ualuas eiꝰ. ⁊usq adturrĩ¬

Expanded text:
brium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixiqsacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
tur ñ comedimus. Duces aũ pͥmi quifuerant
añ me grauauerunt ppłm. ⁊ acceperunt ab tis
⁊ agrum ñ emi .de. Et om̃s pueri mei ꝯgregati:. ad
alia multa tribuebam. Insũ ⁊ ãnonas ducatu
mei ñ quesim. ualde .N. erat attenuatꝰ ppłs. Me¬
m̃to mei d̃s meꝰ iubonum: scd̾ oĩa q̃ feci ppło hinc.

Expanded text:
tur non comedimus duces autem primi qui fuerant tur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opalia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos gͥ uenditis fr̃es nr̃os ⁊ redimemus eos. Et sil¬
uerunt nec iuenerunt quid responderẽnt.Di¬
xiq ad eos. Non est bona res qͣm facitis. Quare in
timore dei nr̃i ñ ambulatis. nec exprobretur no
ocidamus ꝙ debetur nobis. Reddide eis hodie a¬
gros suos iuiieas suas. oliueta sua ⁊ domos su¬
as. Quin pecius ⁊ centesimam pecunie frum̃ti
nini. ⁊ olei. quam exigere solebatis ab eis: da-¬
de pro illis. Et dixerunt. fieddemus ⁊ ab eis nicħ
querimus. sicq faciemus ut loqueris. Et uo¬
caui sacerdotes: ⁊adiuraui eos ut facerent iuxͣ
ꝙ dixteram. Insuꝑ excussi simim meum. ⁊ di¬
xi. Sic excutiat deis oẽm uirũ qui ñ ꝯpleu̾it
u̾bum istud de domo sua:. ⁊ delaborib suis.
sic excutiatur ⁊ uacuus fiat. Et dixit uniriersa
multitudoͦ am̃ ⁊ laudauerunt deum. fecit gͦ
rex mͣ ut eẽm dux int̾ra uida. Ab anuo .xx. us¬
q ad annum .xxii. artaxersis regis ꝑ annoᷤ
.xii. Ego ⁊ fr̃es mei annonas que dnicib debebã¬

Expanded text:
ur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobconcedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo us secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debeb