comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ a̾ cum ꝑfeciss salomon edifitĩ¬
um domus domini. et edificium reg̾
rere ei ingabaon. Uixitq dominus ad
eum. exaudini orationem tnã ⁊ depre
cationem tuam qͣm dep̾catus es corã
me. sc̃ificaui domũ banc qͣm edifica¬
sti. ut ponerem nom̃ meum ibi ĩ sem¬
pit̾num. ⁊ erunt ociili mei. ⁊ cor met̃ĩ
coram me sicut ambulauit pat̾ tuis
in simplicitate cordis. et mequitate
et feceris omnia que p̾cepi tibi. ⁊ iu¬
ditia mea. et legitima mea seruau̾is
ponam thronum regni tm sr̃ istł in
sempit̾num. sicut locutus sum patri
tno dd̾ dicens. Non auferetur uir de ge¬
nere de genere cito de solio isrł.si aũ
au̾sione au̾si fu̾itis nos. ⁊ filii ur̃i ñ
seq̃ntes me. nec custodientes manda¬
ta mea. ⁊ cerimontas quas ꝓposui nob̾¬

Expanded text:
actum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini, et aedificium regisrat ei in Gabaon. Dixitque Dominus ad eum: Exaudivi orationem tuam et deprcationem tuam, qua deprecatus es coram me. Sanctificaui domum hanc quam ædificasti, vt ponerem nomen meum ibi in sempiternum: & erunt oculi mei, & cor meum coram me, sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate, et feceris omnia quae praecepi tibi, et legitima mea et judicia mea servaveris, ponam thronum regni tui super Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata mea
Abbreviated transcription (Latin):
torum uiroꝵ. et bellatoꝵ iit pugnarẽt
contra domum isrł. ⁊ reduterent reg¬
num roboam filio salomonis. fcũt ẽ
ã sermo domini ad semiã uirũ ditenᷤ.
loquere ad roboam filium salomonis
regem inda. ⁊ ad omnẽ domui ida
⁊ bentamin. ⁊ reliquos de ppło dicens.⁊
dicit dominus. Non ascendetis. nec bella¬
bitis contra fr̃es nr̃os filios isrł. reu̾ta¬
tur uir in domum suam. A me a fc̃m ẽ
u̾bum ħ. Audierunt sermonẽ domini
⁊ reu̾si sunt de itin̾e. sicut eis p̾ceꝑat do¬
minus. edificauit ã ieroboam sichem ĩ
monte effraim. et habitaut sbi. ⁊egr¬
effus mñ edificanit phanitel. Dixitq
ieroboam incorde suo. Nunc reu̾tetur
sirum roboam regem iudei int̾ficient
me. et reu̾tentur ad euni ⁊ excogitato
ꝯsilio fecit duos urtulos aureos ⁊ dix̃
eis. Nolite ultra ascendere iierłm. ec

Expanded text:
torum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
is meis. ut faceret iustitiam corã me
et p̾cepta mea. ⁊ iudicia mea sicũ dd̾
pacter euis. nec auferam omne regnũ
de manu ens. s dutem ponam enm
cunctis dieb uite sue pp̃ dd̃ sermim
menin qͣm elegi qui custodiuit man¬
data mea ⁊ p̾cepta mea. Auferam ã
regnum de manu filii eius. ⁊ dabo ti¬
bi .x. trib. filio ã eus desbo tribum
unam ut remaneat lucerna dd̾ ser¬
uo meo cunctis dieb coram me qͣm e¬
legi nt ẽẽt nomen meum ibi. re ã as¬
sumam. ⁊ regnab̾ suꝑ omnia que deside¬
rat anima tua. ertsq rex suꝑ istł. si gͦ
audieris omnia que p̾ceꝑo tibi. et am¬
bulau̾is inunis meis. ⁊ feceris qd̃ rectũ
ẽ coram me custodiens mandata mea
⁊ p̾cepta mea situt fecit dd̾ sernus siniᷤ
ero retum ⁊ edifitabo tibi domum fide¬
lem. qũo edificam dd̃ domũ. ⁊ tradam
git megiptum ad susach regem egip¬
ti. ⁊ fuit inegipto usq ad mortem salo¬
monis. Reliqum ã u̾borum salomoniꝰ

Expanded text:
is meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam git in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Re
Abbreviated transcription (Latin):
curruum. ⁊ ciuitates equitum. ⁊ qd̾¬
tumq ei placure ut edificaret ĩ ierłm
et in libano ⁊ momni t̾ra potestatis i¬
sne. uniu̾sum ppłm qui remanserat
de amoreis. echeis ⁊ pherezeis. et euehis¬
et iebuseis. qui ñ sunt de filiis i frł. hoꝵ
fllios qui remanserant int̾ra quos .s.
ñ potuerant filii ifrł ext̾mmare fecit
salomon tribittartos tsq ad diẽ hñͣc.

Expanded text:
curruum et civitates equitum et quocurruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveiset Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
postq̃m edificaitat salomon ditas domõ
.i. domum domini ⁊ domũ regis. yram
rege tyri pͬbente regi salomont ligna
cedrina. ⁊ abiegna. et aurum itix om¬
ne qd opus habuerae.t une dedit salo¬
mon yram .xx. oppidei int̾ra galilee. Et
egressus ẽ yram de tyro ut uideret oppi¬
da que ded̾at ei salomon. ⁊ ñ platuert̃
ei ⁊ ait. hectine sunt ciuitates quas de¬
disti mͥ fr̃. et applłauit eas t̾ram thabia
usq indiem hnc. misicqͦ yram ad regẽ
ma expensarum qͣm obtulit salomõ
rex ad edificandam domũ domini. et
domum sitam. ⁊ mello. ⁊ murum ierłm
et ezer. ⁊ magedo.⁊ gazer. pħo rex egip¬
ti ascens̾ ⁊ cepit gazer fuccenditq eam
igni. ⁊ chanauenm qui habitabart in
tiuitatem int̾fecit. ⁊ deoit eam in dotẽ
filie sue uxori salomonis. edificauit gͥ
salomon gazer.⁊ bethoron infiorem.⁊
balaath. ⁊ palnuram int̾ra solitudĩs
et omnes uicos qui ad se ꝑtinebant. ⁊¬
erant abs muro muniuit ⁊ cinitatẽ

Expanded text:
n duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et apusque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem ma expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant muro munivit et civitates
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃. ⁊ abiit ifrł intab̾natula sua. Sr filioᷤᷤ
ã isrł quitumq habitabant intinitati¬
b iuda regnanit roboam. Misit gͦ rex ro¬
boam ad uram qui erat suꝑ tribitum. ⁊
lapidauit enm omnis ppłus. ⁊ mortiuis ẽ.
porro rex roboam festinus ascend̃ currũ
et fugit in ierłm. recessit isrł a domo dd̾ i
usq inp̾sentem diem. ft̃m ẽ ã cum audi¬

Expanded text:
a. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Hierusalem: recessitque Israel, a domo David, usque in presentem diem. Factum est au
Abbreviated transcription (Latin):
a mulier indua. leuanit manrũ ꝯtra
regem. ⁊ ħ ẽ cã rebellionis adu̾sus eũ
qr salomon mello edificauit. et coeqͥ¬
nit noraginem cinitaus dd̃ patris fui.
erat ã reroboam uir fortis.⁊ potens.
uidensq salomon adolescentem bo¬
ne indolis. et industrium ꝯstituerat
enm p̾fectum suꝑ tributa uniu̾sa
App̾hendensq achias pallium siim
nouũ quo oꝑtus erat. scidit in .xii. ꝑ
tes. ⁊ ait ad icroboani. Tolle tͥ .x. stissu¬

Expanded text:
it manum contra regem. Et haec est causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Hieroboan vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae apprehendensque Achia pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboa
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is sui ⁊ inpctis eis quib peccare fec̃
isrł. Insidiatiis ẽ ã ei batisa filurs haia
de domo ysachar. ⁊ ꝑtussit eum ingebe¬
thon q̃ ẽ urbs philitmoꝵ. sitiud̃ nadab
et omnis isrł obsidebant gebethon. Int̃¬

Expanded text:
peccato ejus, quibus peccare fecit Israel. Insidiatus est autem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadab et omnis Israel obsidebant Gebbethon. T
Abbreviated transcription (Latin):
ex ã salomon adamanit uilieres alie
abitidas et ammnonitas. ydumeas ⁊ syde¬
domins de filiis isrł. Non ingrediemini
ad eas. neq de illis ingredientr ad ue¬
stras. certissime a au̾tent corda ur̃a . irc
seqͣmini deos earum. hiis itaq copula¬
tus ẽ salomon ardentissimo amore. fu¬

Expanded text:
em Salomon adamavit mulieres alien, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumaeas, et SidoDominus filiis Israel: Non ingrediemini ad eas; neque de illis ingredientur ad vestras, certissime enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo cum amore?
Abbreviated transcription (Latin):
bit eos transfiumen. qr fecerunt sibi lu¬
cos unt irritarent do minũ. et tradet doꝰ¬
qui peccaure. ⁊ peccare fecit isrł. surrexit
itaq uxor ieroboã. ⁊ abiit ⁊ uenit in ther¬
sa. Cumq illa ingred̾etur limen domus.
puer mortiuus ẽ. ⁊ sepelierunt eum. et
planxit illum omnis istł uxͣ sermonẽ
domini qͣm locirtus ẽ in manu seruisui

Expanded text:
bit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Domqui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ salomon trib uitib ꝑ annos sin¬
gulos holocausta ⁊ pacisicas uictimaᷤ
suꝑ altare qd edificau̾at domino. et
adolebat chimiama corã domino per¬
fectumq ẽ templum. classenqͦ fec̃
rex salomon inasiongaber. que ẽ
iux hailam inlittore maris rubri in
t̾ra ydumea. misitq ytam in classe il¬
la seruos suos nros natiticos ⁊ gnarõ
maris citm seris salomonis. Qut tñ
uenissent mophir. sumptum inee

Expanded text:
que Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir su
Abbreviated transcription (Latin):
asinum ⁊ reu̾sus intulit intinitatem
ꝓpħes senex irt plang̾ent eum. ⁊ posuit
cadaner enis in sepultro suo ⁊ platixe¬
runt eum. hen heu mi fr̾. tumq plau¬
rissent eum. dixit ad filios suos. Cum¬
q mortuus sepeliteme in sepulcro in
quo uir dei seputtus ẽ. iuxta ofsa eniᷤ

Expanded text:
sus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus
Abbreviated transcription (Latin):
simo qd̾ imposuit nob̃. ⁊ sermemus tͥ.
Qm aic eis. ite usq ad t̾tium diem ⁊ re¬
u̾timini ad me. Cumq abiss ppłus in¬
iit ꝯsilium rex roboam cum seniorib
qui affistebant coram salomone pr̃e
tis ꝯsiluim ut xndeam ppło: Qui dix¬
erunt ei. si hodie obedieris ppło hnic
et sertueris.⁊ petitioni eorũ cesseris. lo¬
tutusq fu̾s ad eos u̾ba lema. erunt tͥ ser¬

Expanded text:
serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre tis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba le
Abbreviated transcription (Latin):
u tui aꝑti suꝑ domim hanc nocte ac die
suꝑ domum de qita dixisti erit nomen
mẽum ibi ut exaudias orationẽ qͣm
andies in loco isto habrtatuli tm ĩtelo
et cum exaudieris ꝓpitius eris. si pec
uen̾it pp̃ iuram̃tum suũ coram abea¬
ri tuo indomum tut̃. tu exaudies ⁊̃
telo ⁊ facies ⁊ iudicab̾ ser nos tuos con¬
dempnab̾ impium. ⁊ reddens ntã sirã

Expanded text:
 sunt super domum hanc nocte et die, super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi, ut exaudias deprecationem audies in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccvenerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam sua
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃o ut ambulemus in decretis eiꝰ
⁊ tustodiamus mandata enis. sicut
et hodie. Igitur rex.⁊ omnis isrł cum
eo ĩmolabant nictimas corã domino.
Mactanitq salomon hostias pacifica
quas mminiolanit domino. boni .xx.
rł. In die illa sc̃ificaut rex medium atͥi
qd̾ erat añ domum domini. fecit qutppe
helocaustum ibi ⁊ sacrificium. ⁊ adipem

Expanded text:
Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Domino, boum viginrael. In die illa sanctificavit rex medium atrii, quod erat ante domum Domini. Fecit autem ibi holocaustum, et sacrificium, et adipem
Abbreviated transcription (Latin):
loquere. ⁊ att p̾cor iedicas salomoni
regi. neq n tibi negare quicqͣm potest
ut det mͥ abisag simamitem nxorem.
et anbersabee. bene egoloq̃r ꝓte re¬
gi. uenit gͣ bersabee ad regem salom¬
ouem ut leq̃retur ei ꝓ adonia ⁊ sur¬
texit rex moccur sum enis. adoranit¬
q eam ⁊ sedit suꝑ thronum suũ. po¬
situsq ẽ thronus mr̃i regis que sedit
ad dext̾am eiui. Dixitq ei.petitionẽ
unã ꝑunlam. ego dep̾cor a te. neq cõ¬
sundas faciem meam. Dixreq ei rex
pete mnr̃ mi Neq n fas ẽ. ut auertam
faciem tuñ. Que ait. detur abisag su¬
namites a donte fr̃i tuo uxor .R. q rex
salomon ⁊dixie mr̃i sue. Quare pos¬
tulas abisag funmitem adonie. &
salomon ꝑ dñm dicens. ħ faciat mͥ dens
⁊ ħ addat. qr contra aniiã suam locu¬
tus ẽadonias u̾bum ħ. et nue niure
m̾ͥ domũ sicire locitus ẽ. qr hodie occide
tur adonias. milroq rex salomon ꝑ ma¬
num banatue filui totade qui iter fe¬

Expanded text:
le ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit suquae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag SunSalomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occitur Adonias. Misitque rex per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ccͣ ietłm. ⁊ moloch ydolo filiorũ amõ
atq inhunt mod̃ fecit inu̾rsis uxorib
siis alienigenis que adolebant thura
et ĩmolabant diis. Igitur irauis ẽ dñs
salomoni qd̃ au̾sa eẽt mens enis a do¬
mmo deo istł qui apparu̾at ei scdo. et

Expanded text:
em, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et
Abbreviated transcription (Latin):
conserua famtilo tuo dd̾ pr̃i meo q̃
locutus es ei dicens. Non auferetur
nir coram me de te qui sedeat super
thronum isrł. Ita tñ si custodierint
filii tru mam tuam ut ambulent
coram me. sicite tu ambłasti incon¬
spectu meo ⁊ nunc domine deus ⁊srł
firmentur u̾ba tira que locutus es
seruo tuo dd̃ pr̃i meo. gͦ ne puican¬
dum ẽ qd̾ uere deus habiret sr̃ t̾ram.
si ti celum ⁊ celi celorum te caꝑe nõ
possunt qͣnco magis domus ħ qͣm edi¬
ficaui tibi. s respice ad orationem eꝰ¬

Expanded text:
conserva famulo tuo David patri meo quae locutus es ei, dicens: Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi? Sed respice ad orationem ser
Abbreviated transcription (Latin):
essa multo tomitatu terłm ⁊ dimiei¬
is. et camelis portantib aromata. et
aurum infinitum nimis. ⁊ geminaᷤᷤ
p̾ciosas uenit ad regem salomonem
et lecuta ẽ ei uniu̾sa que habebat
incorde suto ⁊ dotuit eam salomon
omnta uerba que ꝓposuit. Non fuit
sermo qui regem poss latere ⁊ ñ pos
secxndere ei uidens a̾ regina saba
omnem stĩam salomonis ⁊ domum
qͣm edificau̾at ⁊ cibos mense eins.
ethabitatula sernorum. ⁊ ordines mi¬
instrantium uestesq eceum ⁊ prucer

Expanded text:
em multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem min
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ppłus ĩmolabat in excelsis Non enĩ
edificatum erat templum nõi domini
tisq indiem illum. uilexit ã salomõ
dũm ambulans inp̾ceptis dd̾ pr̃is sui.
excepto qd̾ mexcelsis immolabat ⁊ as¬
cendebat thimiama Abite traq inga¬
baon ue immolaret ibi. islud quippe
erat excelsum maximũ. mille hostias
altare illud ingabaon. Apperint aũ¬

Expanded text:
tamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias altare illud in Gabaon. T. IX. A
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin expandebant alas suꝑ lo¬
cum arche ⁊ ꝓtegebant archam. et
uectes eius desuꝑ. Cumq emtu̾ent
uectes ⁊ apparerent summitates eo¬
rum foris scc̃iarium añ oraculum
ñ apparebant ultra intrinsetus. Qui
⁊ fiterunt ibi usq inp̾sentem diem.
In archa a̾ ñ ẽ aliud nisi due tabule
lapidee quas posuerat in ea moyseᷤᷤ
in oreb q̃ni pepigit fedus dominus cũ
filiis isrł tum egred̾entur de t̾ra egip

Expanded text:
ndebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus. Qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non erat aliud, nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moyses in Oreb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
alulium. Ip̃e a optinebat omnẽ regio¬
nem que erat transflum̃. qĩ a tapsa
usq gazam. et cunctos reges illarum
regionum. et habebat pacem ex om̃i
ꝑte in tirciitu. habitabatq inda ⁊ is¬

Expanded text:
alis . Ipse enim obtinebat omnem regionem, quae erat trans flumen a Taphsa usque Gazam, et cunctos reges illarum regionum, et habebat pacem ex omni parte in circuitu. Habitabatque Juda et Is
Abbreviated transcription (Latin):
nal ẽ fecit. ⁊ rexit lignis cedxintsa paui¬
mento usq ad sumreatem ⁊ domitutu¬
la rritita sedebatim ad sudicand̾ erat in
medi portitu simili opere. Domũq
tali oꝑe quali et hanic porticum. omĩa
lapidib p̾cions qui ad normã qͣndaim
atq mensuram tam intrinsetus qͣm
extrinsecus serrati erant a fundam̃¬
to usq ad sĩmitatem parietũ ⁊ int̾u¬
setus usq ad atrium indiut.fundem̃¬
ta a de lapidib p̃tiosis.lapidib ma
des p̾ciosi equał mensure secti erarit.
Similr̃q de cedro. et atrium matus ro¬
tandũt trium ordinũ de lapidib sec¬
tis. ⁊ unius ordinis dolata cedro. Nlec ñ
⁊ mnatrio dornus domini int̾iori. ⁊ in
porticu domus domini. misitqͦ rex salo¬
mon. et tulit yram de tyro filiũ młie¬
ris u̾idue de tribu nepthalim.partre
tyrio artisicem errarium.⁊plenum
sapĩa et intlłigentia ⁊ doctrina ad fa¬
ciend̾ omne opusex ere. Qui cum uen¬
iss ad regem salonionẽ fecit omne o¬

Expanded text:
inis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quotali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta ades pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne o
Abbreviated transcription (Latin):
ad dext̾am ꝑtem templi contra orien.¬
tem ad m̾idiem. fecitq yram lebetes
⁊ scutras. ⁊ amulas ⁊ ꝑfecit omne opus
regis salomonis intemplo domini. co¬
lumpnas duas. ⁊ fumiculos capitesloꝵ
suꝑ tapitella columpnarum duos.⁊ re¬
tiacula duo. ut oꝑtrent duos funituloᷤᷤ
qui erant suꝑ cap̾ita columpnarum

Expanded text:
ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃e isrł. omnis a ecc̃a isrł stabat. et
ait salomon. Benedictus dominus d̾
istł qui locutus ẽ ore suo ad dd̾ prem
meñ in manib eius perfecit dicens.
Adte qua eduxi ppłm meum isrł de
egrpro ñ elegi ciuitatem de miiu̾sit
tribub isrł ut edificaretur domus:

Expanded text:
esiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait Salomon: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificar
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. Igrur eitilaute salomõ ⁊ intssex¬
it qd̾ ẽẽt sompnium. cumq neniss
ierłm sterit coram archa fed̾is domini
et obtulit holocausta. ⁊ fecte uittimasi
pacificas. et grandeꝯuiuiũ uniu̾sis
famulis siuis Tunc uen̾unt due mu¬
lieres metrices ad regem stet̾untq co¬
ram rege. Quaruni una atc. obsecto
mi domine. Ego ⁊ mlr ħ habitamtis
ĩ domo una ⁊ peꝑi apd̾ eam incubitło

Expanded text:
r evigilavit Salomon, et intellexit quod esset sominium: cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande convivium universis famulis suis. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ppłm hunc płimum. et miste ytã
ad salomonem dicens. Audim quetũ¬
q mandesti mithi. ego factam omnẽ
uolittatem tuam inlignis cedrinis
et abiegnis. seru mei deponent ea de
libatio admare. er egorponam ea in
ratib miari usq ad locum qͣm sig
nat̾us mͥ ⁊ applicabo ea ibi ⁊ in tolles
ea p̾bebasq nec̃cia mͥ ire detur michi ti¬
b domni mee. Itaq yram dabat salo¬
mont ligna cedrina. et ligna abiegna
choros purissimi olei. ħ tribuebat sa¬
lomon y ram ꝑ annos singilos.Ded̾¬

Expanded text:
imum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem sig tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos ded
Abbreviated transcription (Latin):
de ligins ab iegnas altrinsetus. ⁊ utrũq
hostinm duplex erat ⁊se muitem te¬
nens Aꝑtebatur. ⁊ sculpste cherubin
et paimͣas. et celaturas ualde eminen¬
tes.oꝑuitq omnia laminis aureis o¬
pere quadro ad regulam ⁊ edificait
atrui int̾uis trib ordinib lapidũ
politoꝵ ⁊imo ordine lignoꝵ cedriAn¬
no qͣrto fundata ẽ domus domiiui in
menseo. et in anno undecitno m̃¬
se ebuil. ipe ẽ mensis .uiiiͦ. ꝑfecta ẽ do¬
mus in om̃i oꝑe suo. et in uniu̾sis
utensilib. edificauitq eam .uii. an

Expanded text:
altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilib
Abbreviated transcription (Latin):
fetitq salomon omnia nasa indomo
domtni. altare aurenn.⁊ m̃sam super
qͣm pon̾entur panes ꝓpositionis aure
ex auro puro. et qͣi lilii flores ⁊ lut̾nas
desuper aureas. et fortipes aureos ⁊ ydri
la. et thurribula de auro purissimo
⁊ cardines hostiorum domus int̾ioris
sc̃i st̃orum ⁊ hostioꝵ domus templi ex
atiro erant. ⁊ꝑfetit omne opas qd̾
faciebat salomon in domo domini.⁊

Expanded text:
Fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, aureaex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureos h. nonla, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
dinis mxͣ mensuram latrudinis tem¬
pli. et habebat.x cubitos latitudinit
añ faciem templi. fecitq intemplo
fenestras obliqias ⁊ edificanit super
partetem templi tabulata ꝑ girum
in parierib donis ꝑ circurtum tem¬
pli. et oratuli. et fecit latera inurcui¬
tu. rabulatum qd̃ suꝑ erat. erat.u.
cubitos habebat latitudinis .⁊ mediũ
tabulatum.ui. cubitoꝵ latitudinis¬

Expanded text:
dinis, juxta mensuram latitudinis templi, et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi. Fecitque in templo fenestras obliquas. Et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum, in parietibus domus per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum
Abbreviated transcription (Latin):
capitella fecit que pou̾entur suꝑ ca¬
pita couimpnaꝵ fusilia exere.Quin¬
q cubrtorum altitudĩs capitellum
u̾surm reciatula incapitello Alt̾o. ⁊ ꝑfecit
columpnas. et duos ordines ꝑ tircurum
retratuloꝵ singłorum. ut t̾egerent capi¬
tella. que erant suꝑ sũmitatem malo¬

Expanded text:
capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum versuum retiacula in capitello uno etcolumnas, et duos ordines per 432 circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malo
Abbreviated transcription (Latin):
abel. meula e regione zelianaan. ben¬
gaber in ramoch galaad. habebat ano¬
chiatr filii mantsse ingalaad. Ip̃e pre¬
erat in omni regione argob. que est in
addo p̾erat inmanaĩ. Achimaas in nep¬
htalim. ⁊ ip̃e habebat bachsemato filiã
salomonis in coningio. banda filius
pharue in ysathar. semei filius hela
inbeniamin. Gaber filuis suri int̾ra
gelaad et int̾ra seon regis amorrei.⁊
og regis basan suꝑ omnia que erant
in t̾ra illa. Inda ⁊ isrł in iuim̾abiles sic̃

Expanded text:
Abelmeula e regione Jecmaan. BenAbelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. Bana, filius Pharue, in Issachar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia quae erant in illa
Abbreviated transcription (Latin):
rat ã rex salomon regnans sr̃ omne
isrł. ⁊hii printipes quos habebat aza¬
rius filuis sadoch sacerdotis helioreb. ⁊
hata. filii sisa scribe. Iosaiphat filius a¬
cbiltid a cõmentariis. bantunas filiuᷤ
ioiade suꝑ ex̾citum. sadoth ã ⁊ abiach¬
ar sacerdotes. azarias filius nathan
suꝑ eos qui assistebant regi. zabul fi¬
lius nathan. sacerdos amicus regis. et
abrasat p̾posrtut domus ⁊adoniram
filius adda suꝑ tributa. habebat enĩ
salomon .xii. prefectos sĩ omnẽ istł
qui p̾bebant annonã regi. et domui
eius. ꝑ singulos n menses in antio sĩ¬
guli necͣcia ministrabant.⁊ħ nomina
eoꝵ.bennur ĩmonte effraim.bende¬
thar in macces ⁊ insalebbim ⁊ in beth¬
sames.et mhelon. ⁊inbethanan ue¬
nesed mar roblod. Ip̃ius erat socco. et
omius t̾ra epher. benab madeib. cuiuᷤ
ominis nephad. Dortaphad filiam sa¬
lomonis habebat uxorem. bena famꝰ
achilud regebat tanech. ⁊ magerdo. ⁊
na. subter iezrael a bethsan usq ad

Expanded text:
rat autem rex Salomon regnans super omnem Israel, et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filisuper eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et na subter Jezrael, a Beth-San usque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes qiͣ hum erali subter litd̾em fusileᷤᷤ
ꝯtra se inuicem ex pectantes. osqͦ lut̾is
mirin secus erat a capitis sũmitate. ⁊
qd̾ formsetus appdrrebat unius tubiti
erat ⁊ totum rotundum pariterq ha¬
bebat unum tubitum ⁊dimidiumn.
In angulis ã columpnaꝵ uarie celatu¬
re erant.⁊ media int̾ columpna qͣdrata
ter basim. Una rota habebat altitudiniᷤ
cubitum ⁊ semis. Tales ã rote erant qͣleᷤᷤ
solent incurru fieri. ⁊ axes earum. et
radii. ⁊ canti ⁊ modioli omnia fusilia.
nos basis uniut ex ip̃a basi fusiles. ⁊ cõ¬
iuntti erant. in sũmitate ã basis erat
q̃dem rotunditas unius ⁊ dimidii cu
biti ita fabresc̃a ut luter desuꝑ poss
imponi. hñs celaturas suas uariasq scu¬
litudinem bominis stantisait ñ celata
s apposita ꝑ circuitum und̾entur. In hc̃
mod̾ stetit. x bases fusura una ⁊ m̾sura¬

Expanded text:
tes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata ter basim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in curru  Ms. radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. gulos basis unius ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et dibiti, ita fabrefacta ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas variasque sculitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc mod
Abbreviated transcription (Latin):
mine dic Apparret mͥ alter hõ currenꝰ
solus uixitq rex ⁊ iste bonus ẽ nui¬
tiis. spetilator ã ꝯtemplor aic. tur¬
sum prioris qiͣ cursum ꝯchimdas
filii sadoch. ⁊ are rex.uirꝰ bonus est
⁊ muntium portans bonũ uenit aũ
damans achimaas dixit ad regem.
salue rex ⁊ adorans regeni coram
eo ꝓnus int̾ram. ⁊ ate. Bñdictus dñs

Expanded text:
aret mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram,
Abbreviated transcription (Latin):
alabto tisq adlabium rotundũ incir¬
cuitu. Qumq tubitorũ altitudo eius.
⁊ restitula .xxx. tubitoꝵ cingebat illud
ꝑ circuitum.⁊ sculptura subter labiũ
tircurbat illud .x. cubrtis ambiens. Uu
o ordines sculpturarũ. histriatarum.
erant fusiles. et stabat suꝑ .xii.bones.
e quib tres respitiebant ad aquilonẽ
et tres ad occidentem. et tres adm̃idiem
⁊tres adorientem ⁊mare suꝑ eos desu¬
per erat quoritm possiora uni̾nsa nitͥn¬
seciis latitabant. grossitido ã luteris
trium mitiarũ erat. labinmq eius qi
labium calitis ⁊ folium repandi lilii.
Diro milia baithos tapiebat tria milia¬
or tubitorum longitudinis. bases sin

Expanded text:
ircuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecior cubitorum longit
Abbreviated transcription (Latin):
eretut sermo domini qͣm locutus est
suꝑ domũ hely msylo. uenit a̾ mtntiꝰ
ad salomonem. qd̾ toab declinass post
regi salomoni qd̃ fugiss ioab in taber¬
nadm dñi. ⁊ ẽẽt uixta altare. misitq
salomon banantã filium ioiade dic̾e᷑.
as ad tab̾nacłm domini. ⁊ dixre et hec
dicit rex egredere. Qui ait Non egredi¬
at. s hic moriar. Renuntiauit bana¬
nias regi sermonẽ dicens. ħ locitus.¬
situt locirtis ẽ. et int̾fice enm ⁊ sepeli.
suꝑ capd̃ ents. qr int̾fecit duos uiros
robustos meltoresq se. ⁊ occioit eos gł¬
adio pr̃e meo dd ignorante abner

Expanded text:
ermo Domini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit autem nuntius ad Joab, quod Joab declinasset post regi Salomoni, quod fugisset Joab in tabernaculum Domini et esset juxta altare, misitque Salomonas ad tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dicit rex: Egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renuntiavit Banaias regi sermonem, dicens: Haec locutussicut locutus est, et interfice eum, et sepeli, super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gla
Abbreviated transcription (Latin):
bonus sermo qm audiui. Quare ergo
mei. tu nosti omne irialum cuits ribi
ꝯscium ẽ cor tuim qd̾ fecisti dd̾ pertri
meo Reddidit dominus maliciam uia
in capd̃ uũ. et rex salomon bñdictus
et thronits dd̾ erit stabilis corã domino
uiq in semprẽnum. Iussit itaq rex ba¬
nanie filio iotade qui aggressũ ꝑciiꝰ¬
sit enm ⁊ mortus est. itim.
onfirmatum ẽ gͥ regnum ĩ manu sa¬
lomonis ⁊ asanitate intuitus ẽ pħo¬

Expanded text:
udivi. Quare ergo  rex ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti David patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . onfirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate
Abbreviated transcription (Latin):
bentes a sũmitate ale. usq ad ale alt̾i¬
iis sũmitatem. Decem qͦ cubitoꝵ erat᷑
therub scd̃us in mensura pari ⁊ opus
nnũ erat indnob cherubin .i. abtitu¬
dinem habebat inuis cherub x.cisbi¬
torum. ⁊ simłt cherub sed̾tis. posute¬

Expanded text:
bentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem. Decem quoque cubitorum erat cherub secundus, inmensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et sim
Abbreviated transcription (Latin):
bulanie in conspectu tuo mu̾itate.
sti ei mĩam tuam grandem. ⁊ dedisti
ei filium sedentem suꝑ thronũ ens
sicire ẽ hodie. ⁊ minc domine deis tu
regnare fecisti suꝑ sermi tuũ ꝓ dd̾i¬

Expanded text:
bulavit in conspectu tuo in veritate, sti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
pulum tirũ ⁊ discern̾e int̾ bonum
cute gͦ sermo coram domino. qd̾ salo¬
mon rem huiꝰcem᷑ postulass. ⁊ dixit
dominus salomoni. Quta postulasti
u̾buru ħ. ⁊ ñ petisti dies inultos. nec
diuitias ant animas inimicoꝵ tuo¬
rnm. s postulasti tibi sapientian
ad discernend̾̃ iuditium. ecce feci tibi
scd̃m sermones tiros.⁊ dedi tibi cor sapi¬
ens ⁊ urałigens inrt̃m ut nullus at̃i te
similis tiu fu̾it. nec post te resur rectu¬

Expanded text:
discernere inter bonum cuit sermo coram Domino, quod Salomon rem hujuscemodi postulasset. Et dixit Dominus Salomoni: Quia postulasti verbum hoc, et non petisti dies multos, nec divitias aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum judicium, ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens in tantum, ut nullus ante te similis tibi fuerit, nec post te surrectu
Abbreviated transcription (Latin):
edificare domum nomini dei sui p̃p
bella iminentia ꝑ circuitum. doneci
daret dominus eos sub nestigio pedũ
deus michi meus ꝑ circuritum. ⁊ si est
sathati. neq occursus malus. Qmͣob
und pr̃i meo ditens. filus timis qͦm
dabo ꝓ te suꝑ soltum titũ. ip̃e edifica¬
bit nomini meo domum. p̾cipe gͥ ut
p̾cidant mͥ serui tui cedros delibano
⁊ serui mei sunt cũ seruis tuis. m̾ce¬
dem ã sernoꝵ tuoꝵ dabo tibi qͣcumq

Expanded text:
aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella imminentia per circuitum, donec daret Dominus eos sub vestigio pedum Deus meus mihi per circuitum, et non est satan, neque occursus malus. Quamobrevid patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabicidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum tuis; mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque
Abbreviated transcription (Latin):
rat a̾ pulchra nimis. dormebatq cũ
rege. et ministrabat ei Rex i̾io non
cognouit eam.Adonias dẽ filuis ag¬
gith eleuabatur dicens. ego regnabo.
fecieq sibi currum ⁊ equitei.⁊ l. ai¬

Expanded text:
uella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquerunt ã dies dd ut ¶tuã.
moreretur. p̾cepitq salomon filio
suo dicens. ecce ego ingredior ntã uni¬
u̾se t̾re. confortare ⁊ esto uir fortis.⁊ ob¬
serna custodias domini dei tiu. ut am¬
bules iniiis eins ⁊ tirstodias cermioni¬
onta sicut seriptum ẽ tulege moysi.

Expanded text:
pinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonio
Abbreviated transcription (Latin):
istł. ab ner filio ner ⁊ amase filio ge¬
ther quos occidit. ⁊ effudit sanguinẽ
belli inpace. ⁊ posuit cruorem prelii ĩ¬
baltheo suo qui erat circa lubos etuꝰ
et incalciam̃to suo qd̾ erat inpedib
eius. facies gͦ uteͣ saptentiam niam.
et ñ deduoes caniciem enis pacifioe ad
inferos. s ⁊ filius berzellai galaaditi¬
dis reddes gr̃am. eruntq cõmedendes
inmensa tua. occurrerunt i nͥ q̃n
miti de baurim qni maledixit michꝰ
maledictione pessima q̃n ibam ad ca¬
stra.s qr descendit mͥ in occursum cũ
transirem iordaniem ⁊ uiram ei ꝑ dñm

Expanded text:
r et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias ergo ei juxta sapientiam tuam: et non deduces caniciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihimini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum tr
Abbreviated transcription (Latin):
rubmi. ⁊ uolauit. ⁊ lapsus est suꝑ pen¬
nas uenti. positit tenebras in circuitu
suo latibulum cribrans aquas de mi¬
bib celoꝵ. p̾fulgore inconspectu eiuns
succensi sunt carbones ignis. tonabit
de celo domnnus. ⁊ excelsus deibit necem
stiam. Misit sagiitas. ⁊ dissipauit eos.
fulgura ⁊ ꝯsumpsit eos. et apparuert̃
effustones maris. ⁊ reuelata sunt fun¬
dem̃ita orbis. Ab increpatione domini
ab inspiratione sp̃c furoris eius. misit
de excelso ⁊ asfumpsit mre. ⁊ extraxit
me de aquis multis. lib̾ auit me abĩ¬
muco potentissimo ⁊ abhũs qui ode¬
rant me q̃m robuniores me erant. p̃¬
uenit me indie arficiionis mee. ⁊ scuꝰ
ẽ dominus sirmam̃tũ meum. et ediꝑx

Expanded text:
rubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum et
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ meaꝵ reddet mͥ. Quia custodi¬
uii uas domini. ⁊ ñ egi impie a d̾o m̃o.
drania a iiditia eits incõspectu meo
et p̾cepta eius ñ amoni ame. et ero per¬
fectus cuim eo ⁊ trstodiam me ab iniqͥ¬
tate mea. et̾ restituet mn dominiis scd̾m
uisticiam meã. ⁊ scd̾m munditiã ma¬
nuũ meaꝵ in conspectii ocłoꝵ suoꝵ. Cũ

Expanded text:
m reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in con
Abbreviated transcription (Latin):
et imposuerunt salomonem suꝑ nulaᷤ
regis dd̃ ⁊ adduxerunt enm ingͣyon. sũ¬
psitq sacerdos sadoch cornu olei de taber¬
buccina ⁊ dixit omnis ppłns. uuat rex
salomon ⁊ ascerid̃ ninuersa mubtitudo
post eum. et ppłus canentium tibiis ⁊ le¬
tantium gaudio magno ⁊insonuit te¬
rra a tlamore eoꝵ.Audinit ã adonias.et
omnes qui inurtati fi̾tant ab eo.iam¬
q ꝯniuiũ finitum erat. s ⁊ ioab audi¬
ta uoce tube ait.Quid sibi nult clatror
tiuitatis tumultuantis. Adhuc illo lo¬

Expanded text:
mposuerunt Salomonem super mulam regis David, et adduxerunt eum in Gion. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de taberbuccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon! Et ascendit universa multitudo post eum, et populus canentium tibiis, et laetantium gaudio magno, et insonuit terra a clamore eorum. Audivit autem Adonias, et omnes qui invitati fuerant ab eo, jamque convivium finitum erat: sed et Joab, audita voce tubae, ait: Quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis? Adhuc illo lo
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ioub cerethiq ⁊ phereti. ⁊ om̃es
robusti exierurit de ierłm ad ꝑseq̃n¬
dum sibã filium bothri. cumq illi eᷤᷤ¬
sent uixta lapidem grandẽ qui ẽ in
gabaon amasa uenens occurrit eiꝰ.
porro ioab erat nestitus tunica stric¬
ta ad m̃suram habitus sui ⁊ desuper
accnctus gladio dependente its ad
ylia innagia. gni fabrescũs lem
motu egrẽdi potat ⁊ ꝑcutere. Dixit¬

Expanded text:
elethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi pot
Abbreviated transcription (Latin):
rex sicire placer ei. habes boues in holo¬
canstum ⁊ plaustrum. ⁊ niga boum
innsum lignoꝵ. omnia dedit hareu
ma regi. uixitq harenna ad regem.
Dominus deus tuuis suscipitrr notum
tinm. Ci Rndens rexait. Neqͣqͣm nͥ
uis. s emam p̾tio ate ⁊ ñ offeram do¬
nrino deo meo holocansta gratuita.e¬
mit gͦ dd̾ a ream.⁊ boues argenti sicliᷤ

Expanded text:
es in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis
Abbreviated transcription (Latin):
mactanit boues ⁊ oues.⁊pingnia que
q arietesq plurimos ⁊ nocauit om̃s
filios regis.Abiathar qͦ sacerdotem. et
ioab pͥncipem tilicie. salomonẽ aũ
mi rex in te oculi respaciunt tociꝰ isrł
ut indices eis qui sedere debeat insolio
tuo domine mi rex post te ertoq cum
dormierit dominus meus rex cũ pr̃ib
erimuis ego ⁊ filius meus salomõ pec¬
catores. Adhuc illa loqñte cum rege.
nathan ꝓpħa uenit. ⁊ nuntia unt regi
dicentes. Ad est nathan ꝓph̃a. Cumq
introiss inconspectu regͣñ. ⁊ ad orasset¬

Expanded text:
it boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem aute domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum reg