comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pirent coloni eiꝰ qͥ ignorabant legitima d̾i t̾re ilii
⁊ misit eis unũ de sac̃ dotib isrł. ⁊ legẽ moysi ĩ scͥtã
litt̃is antidorib ⁊ habitabat sac̾dos inbcthel.⁊
susceꝑũt cirtũcisionẽ. ⁊ legima di isrł. nichilominꝰ
tñ deos suos in excelsis colebãt. Uñ qn dũt hebre¬

Expanded text:
perirent coloni ejus, quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis colebant. Unde quandoque Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
uite. ⁊ lignũ scĩe boni. ⁊ mali. Pictũ est aũ
lignũ uite. ab effectu. qͣm habiit nat᷑alit̃. ut
comestũ sepiꝰ. hoĩem ꝑpetua soliditate firma¬
ret. ita ut nulla infirmitate.ł senio. ł anxie¬
tate.in detĩus ł in occasũ lab̾etur. lignũ uo̾
scĩe bom ⁊ mali dictũ est ex eo qd̾ secutũ est ex¬

Expanded text:
st autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est e
Abbreviated transcription (Latin):
uel extracreata sit. ⁊ datũ sit ei nat᷑alit̾ nelle in¬
corꝑari. quicqͥd cuta illam actũ sit: de post cr̃ea
anagͦ .s. damasceno: nõ uͥ gͦ tͣnsiatus est : in ꝑa¬
disum qr d̾s die t̾cio plantau̾at .i. plantis ap
tionis .s. cum apparuit arida. ⁊ germinare
t̾ram fecit. ł aprincipio .i. apͥma orb̾ parte.
Uñ. alia tͣnsiatio ht̃ ꝑadisum in eden. ad ori¬
in delitis. s apͥncipio idem ẽ qd̃ ad orientem.
Est enĩ locus amenissimꝰ. longo maris ⁊ t̾re
tractu a nr̃a habitabili sec̾tus. adeo editꝰ. ut¬
hõ. indendo ⁊ sustentaret᷑. edendo. ꝓduxit qͥdẽ¬

Expanded text:
el extra creata sit, et sit ei datum naturaliter velle incorporari. Quidquid circa illam actum sit, de post crea Damasceno? non. Ubi ergo translatus est? in paradisum quem Deus die tertia plantaverat, id est plantis apttionis, scilicet cum apparuit arida, et germinare terram fecit: vel a principio, id est a prima orbis parte. Unde alia translatio habet, paradisum in Eden ad oriin deliciis. Sed a principio, idem est quod ad orientem. Est autem locus amoenissimus longo terrae, et maris tractu a nostra habitabili zona shomo videndo, et sustentaretur edendo. Produxit quide
Abbreviated transcription (Latin):
Irrigare aũ positũ ẽ ꝓ ministrare humorẽ.¶ Or̃
enĩ t̾ra circũ iacens humectari a fluminib ꝑ
ꝑ .iiͦii. flumina. Utꝰ dictus est physon. qͥ ⁊ a gan¬
garo rege indie. dictꝰ est ganges. ⁊ int̾pr̃ physon.
scd̾m ysidorũ. cat̾ua. qr .⁊. flumina recipit. Uel
mutatio oris. qr mutat᷑ a facie qͣm ht̃. inꝑadi
uus a libi diffusus. In sensu: qr alibi fugidus
alibicalidus. hic carriuit t̾ram emilath .i. indiã.
⁊ trahit aureas harenas. Aliꝰ gion dictꝰ ẽ. ł egi¬

Expanded text:
Irrigare autem positum est pro ministrare humorem. Dicitur enim terra circumjacens humectari a fluminibus pin quatuor flumina. Unus dictus est Phison, qui a Gangaro rege Indiae dictus est Ganges, et interpretatur Phison secundum Isidorum caterva, quia decem flumina recipit, vel immutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in paradisvulus, alibi diffusus; in sensu, quia alibi frigidus, alibi calidus: hic circumit terram Hevilath, id est Indiam, et trahit aureas arenas. Alius dictus est Ge
Abbreviated transcription (Latin):
ex uno contrarioꝵ: cognoscit᷑ ⁊ reliquũ. s ñ
ꝑ exꝑientiam.ut medicus dũ sanꝰ est. nouit
in orbos s cũ egrorat. magis cognosat. qr no¬
uit: ⁊ sentit/ Sicut de puero delicate nutͥto:
dr̃ qr nescit quid sit malũ. Imo ñdũ nouit ꝗͣ¬

Expanded text:
ex uno contrariorum cognoscitur reliquum, sed non per experientiam, ut medicus dum sanus est novit morbos, sed cum aegrotat magis cognoscit, quia novit, et sentit, sicut de puero delicate nutrito dicitur, quia nescit quid sit malum, imo nondum novit qu
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽs .uii. adb̾uiatũ extimabat legi unũ. Tandẽ die
uii. cũ ei molestũ eẽt exposuit. q̃ statĩ indicauit ciui¬
b suis. Et illi die septimo añ soł occasũ duerũt san¬
soni. Quid dulciꝰ melle: Qͥd fortiꝰ leone: Quiait. Mͣ
dolosius muliere: Si ñ arassetis inuitula mea. ñ in¬
uenissetis ꝓpõnẽ meã. Et irruit sp̃t dñi ĩ eũ ⁊ de̾scẽ¬
tes dedit ꝓnibis suis. ⁊ iratus sanson uxori rediit
in domũ patͥs sui. Uxor aũ eiꝰ iipsit um de ꝓmibis
suis. ¶ Qumł aũ dies tͥticee messis intrarent
uenit sanson uisere uxorẽ suã ferens edũ. Cũq cu¬
biculũ eiꝰ uellet intrare. ꝓhibuit pat̃ dicens. putaui
qd̾ odisses eã. ⁊ tradidi illã amico tuo. Sororẽ ht̃ que

Expanded text:
estimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Et irruit spiritus Domini in eum, et descenvestes dedit pronubis suis. Et iratus Samson rediit in domum patris sui. Uxor autem ejus nupsit uni de pronubis suis. Cumque dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuuii dabouob̾x. sindones ⁊ totidem tunicas. Ali
sanson. De comedente enuit cib ⁊ de forti eg̃ssa ẽ
dulcedo. Iosepħ. alia ponit u̾ba. Qui cuncta deuorat:
cibũ genuit de se suauẽ. licet ip̃e sit insuauis. nec
potuerũt ꝑtres dies ꝓpositionẽ solu̾e. Cũq adeẽt

Expanded text:
inta sindones, et totidem tunicas: aliointa sindones, et totidem tunicas: aliot quoque Samson: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. » Josephus alia ponit verba: « Qui cuncta devorat, cibum de se genuit suavem, licet ipse sit insuavis. Nec potuerunt per tres dies proposition
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem. q̃ ibi agebatur. ⁊ iusã ibi uirginẽ cõcu¬
piuit. ait q patri ⁊ matͥ. Accipite mͥ q̃so iuorẽ
thanatheam. qi complacuit ocłis meis. Q dutrt̃.
Cur negligis filias frm̃ tuoꝵ ⁊ tu sis ad filias in¬
cutũ asoꝵ: nescientes qd res fieret᷑ ãdño. Cũ q descen¬
de̾nt cũ eo apparuit eis catulus leonis in uineis opidi.
urruit ineũ sansonin spũ dñi. nicħ hñs in manu. ⁊
indicauit. Desponsata q sibi urore cũ pꝰ ali qͦt dies
rediret ut acciꝑet eã declinauit ut uid̾et cadauer
leonis. Et ate apes erant inore leonis. ⁊ fauꝰ mellis.
quẽ sũptum comedit in uia. Deditq partẽ patri
⁊ matͥ. ⁊ comederũt. partẽ qͦ sponse tradidit. Cũq
thãnatei ciies eẽnt in epulis nuptiaꝵ. timentes
robur uiuenis. Dederũt ei .xxx. uiuenes robustos ser¬
mone qĩ socios: oꝑe uõ custodes. nequid forte uellet
ꝯmitt̃e crescente ꝯuiuioꝵ sacietate. Quib ait san¬

Expanded text:
 visa ibi virgine concupivit, aitque patri, et matri: Accipite mihi, quaeso, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum Samsonindicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumptum comedit in via, deditque partem patri et matri et comederunt; partem quoque sponsae tradidit. Cumque Thamnathaei cives essent in epulis nuptiarum, timentes robur juvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero custodes, ne quid forte vellet committere, crescente convivarum satietate. Quibus ait Sam
Abbreviated transcription (Latin):
dio. quas igne sciccendens dimisit eas discurt̾e. ⁊ incẽ¬
nis. uxdrẽ eiꝰ parentes ꝙ ꝯbusserũt tanq̃ mati huiꝰ
auctores. ⁊ ait sanson. adhuc expetã ultionẽ. ut qͥes¬
nas sanson tibiã suꝑ fem̃ qd̾ ad p̾orẽ sensũ reducit᷑
i. tam mirabilit̃ ut stupentes. tibiã uniꝰ pedis suꝑ
fem᷑ altĩus poñent. Tam̃ qi tibiis incedimꝰ ⁊ suꝑ fe¬
mur sedemꝰ: quidã exponũt sic. ꝑcussit tibiã suꝑ
in spelũca petre ethan. qĩ in loco munito. qͦ mͦ in¬
t̾fecit uiroscũ ma

Expanded text:
dio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incennis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam ultionem, et quiesnas Samson tibiam super femur: » quod ad priorem sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: « Percussit tibiam supein spelunca Petrae Etham, quasi in loco munito. CAP. XVIrfecit multos cum ma
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs. ios. duos assarios uocat. ⁊ singłis suꝑponebatur
patena aurea ⁊ suꝑpatenã pugillus thuris. Ios. dic̃
phialas aureas suꝑposiras plenas thure. hii dilucdõ
sabbe recentes ⁊ calidi ĩponebant᷑ m̃se ⁊ erant ibi
ĩmoti usq ad sabb̃m seq̃ns. Tũc illis sublatis ⁊ toto
thure incenso suꝑ altare panes noui cũ alio thure
ponebant᷑. sublatos u̾o soli sãdotes comedebat. Ut̃i
moriã sempit᷑nã .xii. tribuũ filioꝵ ifrł. Uł porro po¬
fuccessionẽ ponendi.
De uasis libaminũ.

Expanded text:
quas Josephus duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens. Tunc illis sublatis, et toto thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes comedebant, unde moriam sempiternam duodecim tribuum filiorum Israel. Vel porro posuccessionem ponendi. CAP. L. De vasis libaminum.
Abbreviated transcription (Latin):
eã ex om̃i parte auro punssimo. Erat aũut dic̃ io.
Erat aũ labiũ in ea ꝑcucuitã sic̃ marcha. ⁊ labio
affixa etͣat aurea corona. alta digitis .uͦiͭi. Ita qd̃
medietas suꝑ mensã eminebat ne suꝑ posita ca¬
derent ex ea. Altã medietas infi̾us pendebat
in ierłm a dauid usq ad sedechiã. Tñ. ios. uidit᷑
uelle ñ fuisse mͥ ea aliud labiũ inscoeonã. ⁊ in¬
t̾rasilẽi. reticulatã/ Huic u̾o suꝑposita erat alia
corona minorista. S qnͣta ⁊ qͦ mͦ supposita ⁊ an
plana ł int̾rasił. nescimꝰ. tñ aureola uocatur.

Expanded text:
eam ex omni parte auro purissimo. » Erat autem ut diciErat autem labium in ea per circuitum sicut in arca, et labio affixa erat aurea corona alta digitis quatuor, ita quod medietas ejus super mensam eminebat, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat aem a David, usque ad Sedechiam: tamen Josephus videtur velle non fuisse in ea aliud labium, nisi hanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia corona minor ista. Sed quanta, et quomodo superposita, et an plana, vel interrasilis nescimus: tamen aureola vocatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsanguineis dicti sũt frẽs dñi qui ñ solũ coͣgniati
s ⁊̃ agnati eiꝰ putabant᷑ tanꝗͣ ex duob fr̾ĩb .s.
ioseph ⁊ cleopha descendentes. Int̃ quos tñ qĩan
it q ex ea filios iatobũ maiorẽ ⁊ ioħems qui licet
singłi in ordinb suis pͥores: sint pͥus ordinati.
Ita dicit iesꝵ Alii uõ uidentes mulieres agnoĩari solere
nõib uiroꝵ. ut marcia cathonis dixerũt pͥorib uiris
moitius. has duas nupsisse cleophe ⁊ salome. ł pͥores ui¬
ros fuisse binomios. ⁊ dictũ ⁊ebedeũ cleophã alpheũ
sa lomãm.

Expanded text:
tres Domini; quia non solum cognati, sed et agnati ejus putabantur, tanquam ex duobus fratribus Joseph, et Cleopha descendentes. Inter quos tamen quaitque ex ea filios, Jacobum majorem et Joannem, qui licet singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Salomam.
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾ent in uideã. ⁊ qui nollẽt ascend̾e iuuarent
ascendentes in pecuma. uestib ⁊ ium̃tis. Porro
clarissimi uideoꝵ habitabãt ibabilonia. ⁊ ĩt̾ra
babilonis eũse. Babilon enĩ ꝓpͥũ nom̃ ẽ cuittatis ba¬
bilonia uõ nom̃ regionis. licet unũ ꝓ alt̾o sepe legatꝰ.
Int̾ eos zacharias natus incaldea iã ꝓpħabat. hic bñ¬
dint salathiel in filio uocans eũ ⁊ orobabel. qd̾ int̾pr᷑

Expanded text:
cenderent in Judaeam, et qui nollent ascendere, juvarent ascendentes in pecunia, vestibus et jumentis. Porro clarissimi Judaeorum habitabant in Babylonia, id est in terra Babylonis eversae. Babylon enim proprie nomen est civitatis, Babylonia vero nomen regionis, licet unum pro altero saepe legatur. Inter eos Zacharias natus in Chaldaea jam prophetabat. Hic benedixit Salathiel in filio, vocans eum Zorobabel, quod interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ut astiages trad̾e̾t ex̃citũ illi secretario ad hostesex¬
pugnandos. Ip̃e uõ tesedit inmedia. Porro ille ñ ĩme qđ s¬
mor malesicii regis ꝑfuasit ex̃citui ut spartacũ regem:
ages dariũ ꝯsobrinũ adoptauit sibi infiliũ. ⁊ collecto
ex̃itu cong̾ssus ẽ adũsus cytũ. ⁊ suꝑatisũt ꝑse. uxores a̾
eoꝵ ⁊ matres eg̾sse ad eos. ⁊ decectis postĩorib suis aiebãt.
uultis ne intͦne inut̾os mattũ ⁊ renasci: hoc pudore
eicitati ꝑ se acͥt̾ redierũt in hostes. ⁊ uiꝰ est astiages.
Cyrus aũ magis illiexhibuit se nepotẽ qͣm uictorẽ.
nã regnũ hyrcanoꝵ concessit ei. Dario u̾o tanqͣm fri
matͥs sue tradidit regnũ medoꝵ. tñ sub c̃ta spe re¬

Expanded text:
autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes exautem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem ages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt Persae. Uxores autem eorum, et matres egressae ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam victorem: nam regnum Hircanorum concessit ei. Dario vero, tanquam fratri matris suae, tradidit regnum Medorum, tamen sub certa spe re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aferis ⁊ auib defendentẽ. Cũq tuliss eũ ad inorẽ
allusit ei tanqmͣ du note uocauit q pu̾m spartacũ
.i. catulũ Spartos enĩ ꝑsice canẽ sonat Qui cũ eẽt gͣn¬
diusculus a pueris ludentib factus ẽ rexeoꝵ. ⁊ ꝯtuma¬
ces ⁊ in obedientes sibi gͣuit̾ affligebat Ogranit̾ fen̾tes
patres eoꝵ ũbũ detulerũt ad regẽ. de filio pastoris q̃
cũ aduocass uex ⁊ argũet eũ qd̾ pueros plagass ille ĩ¬
ũtatẽ rei agnouit. Uerũtũ timor eiꝰ de nepote mi¬
tigatꝰ ẽ estimãs qd̾ ũ̾bũ ꝯiectoꝵ de regno ĩpletũ eẽt
in regno pueroꝵ steidẽ cui prius ꝯmiserat occidendũ:
ꝯmisit alendũ. ñ indicans tã eẽ nͥ pastoris filiũ. filii
quidẽ illi sec̾tari sui clancło dedit patͥ ad comedẽdũ.
qr ñ obedierat ori eiꝰ. ⁊ post idip̃m indicauit ei factũ est

Expanded text:
et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad uxorem et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad uxorem allusit ei tanquam diu notae, vocavitque puerum Sparticum, id est catulum. Spartos enim Persica canem sonat. Qui cum esset grandiusculus, a pueris ludentibus factus est rex eorum, et contumaces et inobedientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille inveritatem rei agnovit. Verumtamen timor ejus de nepote mitigatus est, aestimans quod verbum conjectorum de regno impletum esset in regno puerorum, et eidem cui prius commiserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est
Abbreviated transcription (Latin):
monarchiã tenuit orientis cuꝰ sedẽ posuit apud ꝑ¬
sas. licet regnũ medoꝵ maiꝰ eẽt ⁊ honorabiliꝰ. eo qd̾ ꝑse eũ
sublimaũant in regẽ. Iste fuit nepos darii ex sorore ne¬
posuo̾ astiages ex filia. Porro astiages unicã habuit fili¬
am. ⁊ uidit sõpniũ qd̾ de genitalib filie oriebat᷑ uitis q̃
totã occupabat asia̾ . Et accepit aꝯiectorib se hr̃e nepo¬
tẽ ex filia qui dñs eẽt asie. ⁊ ip̃m eicẽt a regno Qd̾ ti¬
mens dedit filiã suã morẽ militi plebeio ne filĩ exea na¬
sceret᷑ nobilis ⁊ potẽs. p̾tẽa filiã p̾gnantẽ adscuit. ⁊ na¬
tũ ex ea filiũ cuidã pͥncipi arch anoꝵ tradidit occididẽ¬
dũ. Qui credens regnũ tnͣsitinũ ad filiã filiũ ip̃iꝰ ue¬
ritus ẽ occid̾e. ⁊ unide pastorib regis tͣdid̾ paruulũ
exponẽdũ in nemore. Quicũ exposuiss eũ ⁊ indicass
uxori q̃ indieb illis peꝑat supplicauit ei mulier ut

Expanded text:
monarchiam tenuit Orientis, cujus sedem posuit apud Persas; licet regnum Medorum majus esset et honorabilius, eo quod Persae eum sublimaverant in regem. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, qui dominus esset Asiae, et ipsum dejiceret a regno. Quod timens dedit filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea nasceretur nobilis et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradidit occidendum. Qui credens regnum transiturum ad filiam suam, filium ejus veritus est occidere, et uni de pastoribus regis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, supplicavit ei mulier, ut
Abbreviated transcription (Latin):
benianuĩ ⁊ leuite ꝓpt̾ea ut dicit. ios a uida cognoĩati
st̃ uidei. hꝰ enĩ nõis płes fuert̃ cãe. suꝑ turrĩ babel le¬
gitur qd̾ ab edam. qͥ cognominatꝰ ẽ uidas dicti st̃ ui¬
deis Alibi qd̾ a uida filio iacob alibi qd̾ auida maca¬
beo/¶ Porro ascensuri in ierłm alios hortabant᷑ s pau¬
cos inuenerũt qui assentirẽt eis. ⁊ ꝑptẽa tã ĩ exorta¬
tione qm inapparatu ties a̾nos cõpleuerũt. Igit᷑ ĩ

Expanded text:
terea, ut dicit Josephus, a Juda cognominati sunt Judaei. Hujus enim nominis plures fuerunt causae; super turrim Babel legitur, quod a Dedam, qui cognominatus est Judas, dicti sunt Judaei; alibi quod a Juda filio Jacob; alibi quod a Juda Machabaeo. Porro ascensuri in Jerusalem, vel in Judaeam alios hortabantur, sed paucos invenerunt, qui assentirent eis, et propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres an
Abbreviated transcription (Latin):
iericho audiens uideos moctẽ suã ex pectan¬
tes culgaudio exom̃i uidea nobiliores collectos u¬
uenes includi p̾cepit in ypodromo .i. in carcerem
cͥci p̾cipiens salome sorori sue ut cũ aiãm affla
redeuntes: epłam tulerũt acesare ut antipatril
inexilio daret. ł si mallet morte dãpnaret quo
nũtio paululũ rec̾atus cũ pomũ qͦ libent̃ uescelut᷑¬
poposciss cultellũ quoq ad incidendum petiit. statĩ¬
arbit̃ impediret se percus dromos uelox equus ad¬
acyanus consobrinꝰ eiꝰ dȩiteram ꝯtinuit: statĩq u¬
lulatus qĩ rex mortũ eẽt in regia excitatꝰ e. Quo au¬
ut eũ solu̾ent. Qd̃ cũ accepiss ħodes grauiꝰ tulit
exultationẽ filii qmͣ mortẽ ⁊ ꝯtinuo missis satelliti¬
b eũ occidit. sepeliriq p̾cepit in hyrcanio statĩq
mutans destam̃tũ aichelaũ regni scͥpsit successo¬
remata tũ qd̾ ab augusto susciꝑet diadema. P¬
Pe
morte ħodis ⁊ sustitutõe

Expanded text:
ericho, audiens Judaeos mortem suam exspectantes cum gaudio, ex omni Judaea nobiliores collectos, juvenes, concludi praecipit in hippodromo, id est in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflarredeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimarbiter impediret, se percussurus dexteciabus, consobrinus ejus, dexteram continuit, statimque ululatus est rex, et tumultus in regia domo excitatus est. Quo auut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet diadema. De morte Herodis, et substitutione
Abbreviated transcription (Latin):
stas dñi. ⁊ nubes sicut indieb moysi ⁊ sicut cũ salo¬
mõ fecit. Ut locus scĩficaret᷑ magno do. Qd̾ã su
pͣ diumꝰ ephipaniũ dixisse ierem iã alit̃ de manife¬
stat᷑op̃e arche forsitan musti cũ fuit. Neañ ierosoli¬
mite uid̾ent᷑ sine cã has instituisse sollep̃nitates:
recapitulau̾nt in epła bella. q̃ fec̾ant ꝯtra hostes
qui freq̃nt̾ ebullierant de ꝑside. ⁊ qͦm᷑ lib̃ati erãt
adõ. in manu focti. ⁊ signis ⁊ ꝓdigiis Inhac a reca

Expanded text:
stas Domini, et nubes sicut in diebus Moysi, et sicut cum Salomon fecit , ut locus sanctificaretur magno Deo. » Quremiam aliter de manifestatione arcae fortasse mysticum fuit. Ne autem Jerosolymitae viderentur sine causa has instituisse solemnitates, recapitulaverunt in epistola bella quae fecerant contra hostes, qui frequenter ebullierant de Perside. Et quomodo liberati erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis innumera
Abbreviated transcription (Latin):
li uictoria qm habuert̃ int̾fecto nichanore. Cuiꝰ ca¬
put ⁊ manũ ꝯtratẽplũ suspensa p̃diximꝰ nichilo¬
lit sacͥficia. In hoc aũ loco hiniꝰ epłe legr᷑ ieremias
ab scondisse archã ⁊ altare incensi. inspelũca mõ¬
tis in qͦ moyses ascendit ⁊ uidit dĩ heditateᷤ . Etͣ
accesserũt quidã qͥ ꝑseq̃bant᷑ iẽmiã ut notarent¬

Expanded text:
am habuerunt interfecto Nicanore, cujus caput et manum contra templum suspensa praediximus. Nihilolit sacrificia. In hoc autem loco hujus epistolae legitur Jeremias abscondisse arcam et altare incensi in speluncam montis, in quo Moyses ascendit, et vidit Dei haereditatem . Et accesserunt quidam, qui sequebantur Je
Abbreviated transcription (Latin):
uidas ⁊ senatus uideoꝵ ⁊ erosoli¬
mite dispsioni uid̾oꝵ q̃ exulabat in diu̾sis regionib
orientis. ⁊ maxime ĩ egipto. in qͣin sinuau̾nt eis
duas a se sollẽp̃nitates nouit̾ ĩstitutas hortantes
ut eas fusciꝑent. ⁊ sollẽpni z arẽt qt ãnissunã de
pificatione tẽpli q̃m fecerãt . xxxͣ. die m̃sis calleu.

Expanded text:
us, et senatus Judaeorum Jerosolmitae dispersioni Judaeorum, quae exsulabat in diversis regionibus Orientis, et maxime in Aegypto, in qua insinuaverunt eis duas a se solemnitates noviter institutas, hortantes, ut eas susciperent, et solemnizarent quotannis . Unam de purificatione Templi, quam fecerant vices
Abbreviated transcription (Latin):
tũ modũ curantẽ uexatosademonib ⁊ ut ꝓbaret
eis demonẽ eg̾ssũ ꝑ nares cũ spn hanelantis: uas¬
aq̃ ponebat in medio. ⁊ ĩꝑabat demoni eg̃sso ut
id u̾teret in argum̃tũ sue eg̾ssionis. ⁊ ita fiebat.¬
De oꝑariis templi

Expanded text:
m curantem vexatos a daemonibus, et ut probaret eis daemonem egressum per nares cum spiritu anhelantis, vas ponebat in medio, et imperabat daemoni egresso, ut illud everteret in argumentum suae egressionis; et ita fiebat.operariis Templi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cap̃oꝵ. bubaloꝵ ⁊ auiũ. altiliũ. s ⁊ pisces coͣdie auali¬
enigenis portabant᷑. ⁊ erat sũma pax in ¶ qui cur¬
manebant p̃fectus u̾oille qui minist᷑ caules ⁊ alia¬
bat expensas m̃se ⁊̃ equis ordeũ ⁊ pale neccĩa¬
im ministrabat deuehens omĩa ad locũ uͥrex mora¬
bat᷑ ⁊ p̾cellebat rex sapientia om̃s orentales. ⁊ egip¬
tios ⁊ hebreos. ⁊̃ .iiiiͬ. filios moab noĩatissimos. eman

Expanded text:
 caprarum, bubalorum, et avium altilium. » Sed, et pisces quotidie ab alienigenis portabantur. Et erat summa pax in termanebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, et Aegyptios, et Hebraeos etiam quatuor filios Moal nominatissimos, Hemam,
Abbreviated transcription (Latin):
a cedro usq ad ysopũ. De nata qͦ om̃iũ aĩantiũ phi¬
losophatꝰ est. ꝑ unum qd̾ q genꝰ ꝑ abolã dicens. Excocita¬
uit ⁊̃ ꝯuirationes quib egͥtudines solent mitigari.
Alias quoq quib demones eicent᷑ ⁊ alias qͥb abstͥcti
ñ redirent. Excogitanit ⁊̃ caractẽs qui inscribebant᷑
gẽmis. q̃ posite inarib airepticis cũ radice salomo
añ aduentũ enĩ xp̃i sepiꝰ hoĩes ademonib uerabant᷑.¬

Expanded text:
a cedro usque ad hyssopum. De natura quoque omnium animantium philosophatus est, per unumquodque genus parabolam dicens. Excogitavit etiam adjurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice SalomonAnte adventum enim Christi saepius homines a daemonibus vexabant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpha degabuon tulit cathenã de collo ierem̃. ⁊ ꝯ
fregit eã dicens ħdicit dñs. Sic ꝯfringã uigũ re¬
gis babilons. de collo istaꝵ gentiũ post duos ãnos
dierũ. t referri faciã omĩa nasa dñi. ⁊ reducam
oẽm tnͣsinigrationẽ uide in locũ istũ.¶ Et ait ierem̃

Expanded text:
tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad locum istum . » Et ait Jeremias: «
Abbreviated transcription (Latin):
sedechie. miserũt ad cũ ñutios rezedon. rex
moab. rex amon. rex t̃ri rex sidonis petentes ut
ꝑtt̃ fed̾ati imanimit̃ tͥbuta negarẽt regi babilo
in manu nabutħor. serui mei Gens aũ ⁊ regnũ
q̃ ñ seruient ei ingladio ⁊ fame. ⁊ pestr uisitabo

Expanded text:
Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonin manu Nabuchodonosor servi mei. Gens autem et regnum, quae non servierit ei, in gladio, fame, et peste visitabo
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine dũ pasceret asinas patͥs sui. hebu¬
uerbũ est. ⁊ inuenit iamnũ. de quo ut ait iesx.
uãnie disputant hebrei. Dicunt quidã iãnũ ma¬
ria. qr lacũ in hemoinuenit. Alii putant aquas
calidas lingua punica q̃ asfinis est hebree hoc noĩe
dia qͣs g̃ci t̾mas uocãt alii dñt eũ onagͦs. asinab ad¬
misisse ut m̃ uelo ces asim nascent᷑. qͥ uocant᷑ iãnũ

Expanded text:
solitudine, dum pasceret asinas patris sui. Hebraeuverbum est invenit Jamnum, de quo, ut ait Hieronymus, varie disputant Hebraei. Dicunt quidam Jamnum Maria, quia lacum invenit in eremo. Alii putant aquas calidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asinabus admiscuisse, ut inde veloces asi
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat᷑ antonia ⁊ ag̾ppina ⁊ cedi flagellis ⁊ tor¬
q̃ri. at ita ñ occid̾ent eũ corm̃tis eꝰ saciati. Et cũ
iudiciano ꝯuictũ: Qͥaudito accessit centĩo ad tͥbunũ dicens.
qͥd actus es ħ hõ cius ioãnꝰ ẽ. Et accedẽs tͥbunꝰ ad paulũ q̃si¬
uit abeo an cuus idãnꝰ eẽt. ⁊ cõfessusẽ. Ego młta sũma pecu

Expanded text:
is, et torqueri ita, ut non occiderent eum, tormentis ejus satiati. Et cum judiciario convictum. « Quo audito, accessit Centurio ad tribunum dicens: Quid acturus es? Hic homo civis Romanus est. » Et accedens tribunus ad Paulum, quaesivit ab
Abbreviated transcription (Latin):
mora. facile secabant᷑ quẽ inuenit neta poctabãt
hoc modo. Erat salomoni strucio. ha ⁊ tacet᷑ de eqͥs.¬
bens pullũ. ⁊ inclufus est pullus sub In regũ le¬
uase uitreo. Quẽ cũ uideret strutiosgit᷑ de e
habere nequiret de deserto tulit ũmicu qͥs ⁊ta¬
fractũ est. Uidens aũ salo. cacum̃ montis  ui

Expanded text:
mora facile secabantur, quem invenit hoc modo. Erat Salomoni struthio habens pullum, et inclusus est pullus sub vase vitreo. Quem cum videret struthio, sed habere nequiret, de deserto tulit vermicufractum est. Videns autem Salomon ca
Abbreviated transcription (Latin):
regem tyri. dicens uolo edificare templũ dño
sicut locutꝰ est᷑ patͥmeo. Precipe gͦ seruis tuis ut p̾¬
cidant mͥ cedros delibano. ⁊ tͥ dabomercedem ẽoꝵ qͣm
pecieris. Et rescͥsit ei yram dicẽs Serurmei deponẽt
ligna delibano ad mare ⁊ deferõt in uitib usq ad
locũ quẽ signau̾is mͥ. ⁊ tu de portu tolles ea. p̃̾bebis¬
q necc̃ia in cibos. domui mee. Itaq yram dabat sa¬
lomoni ligna cedrina. ⁊ abiegna. quib habundãt
sydonii. Salomon aũ fapplebat inopiã eoꝵ in ci¬
bis. p̃bens yram singłis annis. choros tritici. xx̃. ⁊ to¬
tidem ordei. ⁊ totidem batos olei. eandẽ q mensurã¬
uini. Porro salomon elegit oꝑarios de isrł ꝓselitos
De isifteis enĩ neminẽ fecit seruire. Et erat indic

Expanded text:
regem Tyri dicens: Volo aedificare templum Domino, sicut locutus est patri meo. Praecipe ergo servis tuis, ut praecidant mihi cedros de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicens: « Servi mei deponent ligna de Libano usque ad mare, et deferent ea in ratibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu tolles ea, praebebisque necessaria in cibos domui meae. » Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina, et abiegna quibus abundant Sidonii. Salomon autem supplebat inopiam eorum in cibis, praebens Hiram singulis annis coros tritici viginttidem hordaei, et totidem batos olei eamdemque vini mensuram. Porro « Salomon elegit operarios de Israel » proselytos. De Israelitis enim neminem servire fecit. « Et erat indic
Abbreviated transcription (Latin):
drabant. Qui adeo gndes fue ruderant lapides ⁊ sara.¬
quidẽ lapides. dolauerũt cem̃tarii salom̃. ⁊ cem̃tarii
yram. dolatos uo̾ p̃pabant biblii. polientes ⁊ sculpe̾¬
tos. ñ solũ lapides. s ⁊ ligna. Est añ diblusciuitas
phenicisi dequa erechiel. senes biblii. ⁊ prudentes es. ⁊¬

Expanded text:
drabant. qui adeo grandes fuerunt i quidem lapides dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram. Dolatos vero praeparaverunt Biblii polientes, et sculpentes non solum lapides, sed et ligna. Est autem Biblos civitas Phoenicis, de qua Ezechiel:
Abbreviated transcription (Latin):
onager. pp̃ hic ut dicit methodiꝰ dictũ est oñagri ⁊
mael. futurũ est ut exeant ad huo semel⁊⁊ obtine¬
bunt orbem t̾re ꝑ uii. ebdomadas ãñoꝵ. ⁊ uocabit᷑
it̾ eoꝵ uia angustie. qr patrem eoꝵ hismael uocauit
dñs onagrũ. insac̾s locis int̾ficient sac̾dotes ibidẽ
cũ mulierib doemiẽt. Ad sepulcra scõꝵ religabũt

Expanded text:
onager. Propter hoc, ut dicit Methodius, dictum est: Onagri, et mael: Futurum est autem, ut exeant adhuc semel, et obtinebunt orbem terrae per octo hebdomadas annorum, et vocabitur iter eorum via angustiae, quia patrem illorum Ismael vocavit Dominus onagrum. In sacris locis interficient sacerdotes, ibidem cum mulieribus dormient, ad sepulcra sanctorum religabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad ancillã meã agar. siforte ex illa suscipiã filios.
Et ing̾ssus ẽ ad eã. q̃ cũ concepiss despent dñam
suã. ⁊ abram dissimulabat. ⁊ ait sarai. Iniq agis
contra me. Iudicet dñs. int̾ me ⁊ te. Cui abram.
Ecce ancillatua. in manu tua. ut̾e ea ut lib.
asfligente eã sarai. illa miit fugã. uolens redire in
⁊ urã ignoraret soliuagã uita puteũ. qͥ est in uia:
indeserto sur. qͥ dix̃ ad eã. Uñ uenis ⁊ qͦ uadis: ⁊ illa.
a facie dñe mee saraifugio. Cui angłc. Reũtere ad
dñam tuã.⁊ humiliare sub ea ⁊ rursũ ꝯcipisti.⁊ pa¬
ries filuĩ. ⁊ uocabis nom̃ eiꝰ hysmael. Hic pͥmo legͥ
nom̃ p̃dictũ a dño. qd̾ ꝑrarũ ẽ. Manꝰ eiꝰ ꝯtra om̃s. ⁊¬

Expanded text:
ad ancillam meam Agar, si forte ex illa suscipiam filios ; et ingressus est ad eam. Quae cum concepisset despexit dominam suam, et Abraham dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad raret, solivagam juxta puteum, qui est in via Sur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus Ismael. Hic primo legitur nomen praedictum a D
Abbreviated transcription (Latin):
triam qͣm longo aͣnͣ conceꝑat. dandẽ manife¬
staũat. ł forte uidẽs sibi iudicatos ado̾ scełi̾s auc¬
tores ꝑpulũem bibitũ qui mbarbis miracłose
apparuit. stans in porta castroꝵ ⁊ aduocãs leut¬
tas ait. Qui dñ ẽ iũgat᷑ mͥ. ponat uir gladiũ sr̃
fem̃ suũ. tnͣsite ꝑ mediũ castroꝵ occidat amicũ qͥsq¬
cebat̃ eũ abestiis deuoratũ ł comestũ. Alii ad n̾o
tnͣsiatũ. Alii sane m̃tis cũ dnd philosophantem.

Expanded text:
festaverat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini est jungatur mihi. Ponat vir gladium super femur suum, transite per medium castrorum, occidat quisqcebant eum a bestiis comestum, alii a Domino translatum, alii sanae mentis cum Domino ph
Abbreviated transcription (Latin):
duces itiñis a aron ⁊ hur restiterũt s indignatꝰ
ppłc spuens in faciẽ hur. sputis ut tradit᷑. eũ suffo¬
cauerũt. Uñ timens aaron ait. Tollite in aures
nollent afferre. Quas cũ accepisset forma uit ex
eis uitulũ ꝯflatilẽ oꝑe fusorio. forte aliud ñ reci¬

Expanded text:
duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures unollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reci
Abbreviated transcription (Latin):
xerut̃ te de t̾ra egipti fecitq aaron altare corã
eo ⁊ in crastinũ indix sollẽpnitatẽ. Singentes ꝙ¬
mnane obculerũt hostias. Seditq ppłe manduca¬
re ⁊ bib̾e ⁊ surrȩierũt lud̾e. Id est ad orare. Tunc
ait dñs ad moysen. Descende qr peccauit ppłctuꝰ.¬
q. d. ñ iam meꝰ. Dm̃itte me ut deleã eos. faciãq
de ingentẽ magnã. Cui moyses. Queso dñe qͥes¬
cat ira tua. ne dicant egiptii. Callide edux̾eos. ut
int̾sic̾et eos in mõtib ĩpotens eis dare t̾rã qm
dicens. Terram hanc dabo semini tuo. placãto q
dñd descendit moyses fereiuꝰ tabulas scripͦtas ex
forte singłis dieb in occursũ eiꝰ eg̃diebat᷑. Non enĩ
ctedibile ẽ cũ moyse ieiui nasse.⁊ ait ad moysen.¬

Expanded text:
xerunt de terra Aegypti. » Fecitque Aaron altare coram eo, et in crastinum indixit solemnitatem, maneque surgentes, obtulerunt hostias, « seditque populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere, » id est adorare. « Tunc ait Dominus ad Moysen: Descende, peccavit popu non meus. « Dimitte me, ut deleam eos faciamque te in gentem magnam. Cui Moyses. « Quaeso, Domine, quiescat ira tua ne dicant Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos in montibus, » impotens eis dare terram, quam dicens. Terram hanc dabo semini vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex forte singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum Moysi eum jejunasse. « Et ait ad Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
lo. uidensq iacob duos silios ait. Qui st̃ isti  cla¬
re enĩ uid̾e ñ potãt ⁊ ait ioseph. Istist̾ filii auos
dedit m̾deus in hoc loco ⁊ ait iacob. Isti duo mei
erũt .. sicut ruben ⁊ symeon deputabunt᷑ mͥ.
frm̃ suoꝵ uocabunt᷑. in possessionib suis appli
fraym ad sinistm adorans ⁊ petens ut bñdice̾t
eis. Iacobu̾o̾ in sp̃u ꝯcellauit manꝰ. minori dex
Scio fili mi scio ⁊ illeqͥdẽ erit in ppłis. s minor
maiorent ⁊ sem̃ eiꝰ crescet itc̃ gentes/ hoc ĩpletũ

Expanded text:
 et ejus duos filios, ait: Qui sunt isti? Clare enim videre non poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon deputabuntur mihfratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis, iEphraim ad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu cancellavit manus, minori dextScio, fili mi, scio, et ille quidem erit in populos, sed minor major erit, et semen ejus crescet in gentes. Hoc impletum
Abbreviated transcription (Latin):
uocet᷑ nom̃ meũ suꝑeos ⁊ noia patrũ nr̃oꝵ. habra¬
ham ⁊ ysaac. ⁊ crescant in multitudinẽ suꝑ t̾̃rã.
⁊ ait ad ioseph. D̾s reducet uos int̾ram ur̃am. do
tibi p̾t̾ frẽs tuos sichimã qͣm tuli ingladio ⁊ arcu
meo de manu amorrei. Sane eã emerat .c. agns
a rege emor s cũ ꝓnece sichimitaꝵ debuerat au¬
De bñdicti

Expanded text:
Abraham, et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auDe benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ hũc ñ mlto post abitiens eleazarũ a̾ne filiũ sub¬
rogauit pꝰ añũ ⁊ hũc arcens. symonẽ substituiti s
⁊ post ãnũ iosippũ. qui ⁊ cayphas: apposuit. tñ post
cessor missus ẽ a tyb̃io pontiꝰ pilatꝰ sub quo ħodes.
in honorẽ tib̃ii tib̃iadẽ edificauit. De odio iu¬

Expanded text:
e filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post annum Josippum, qui et Caiphas, apposuit. Tamen post cessor missus a Tiberio Pontius Pilatus sub quo Herodes in honorem Tiberii Tiberiadem aedificavit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
quã neptẽ. Uł fimit eã filiã pat̾s eẽ/ nec tñ m̃titus
estisic̃ nec dñs cũ fñit se longiꝰ abire/ p̃sertim cũ
dño inbente odit᷑ hoc dixisse. Et ita relator fuit u̾¬
boꝵ dnũ ut helyseꝰ celauit se ñ cognoscentib qͥdã
tã dñt thare mortua matre ħ abͥͣhe. ⁊ mortuo arã dux̾ aliã
filii mxorẽ.s. ⁊ geniusse sarã uñ ⁊ hic dr̃ filia thare
scdm̃ carnẽ ⁊⁊ supra filia arã. scd̾ suscitationẽ semi¬
nis. qr solũ mascłm reliqͥt. Orauit aũ adrahã ꝓeo ⁊¬
fanatꝰ ẽ iuxor ⁊ ancille eiꝰ peꝑerut. Et dedit ab ime¬
lech habrahe muña ⁊ t t̾ram ad habitandũ ad opta¬
tionẽ sua̾/ Sare aũ dix̃. Ecce dedi fr̃ĩ tuo ꝓte mille
argenteos. hoc erit tͥ in uelam̃ ocłoꝵ corã om̃ib
qui tecũ sc̃.i. in memoriã u̾ecũdie qr ĩm̃datio de¬
p̃hensa es Uñ subdit exponendo ⁊ ꝓ.i. qͦcũq ꝑret̾ĩs
mem̃to te dep̃hensã. Welelegans ẽ irrisio. hocerit

Expanded text:
e, nec tamen mentitus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia Thare secundum carnem, et supra filia Aram secundum suscitationem seminis, quia solum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abraham pro t, et uxor et ancillae ejus pepererunt. Et dedit Abimelech Abrahae munera, et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in velamen oculorum coram omnibus, qui tecum sunt, id est in memoria verecundiae, quia in mendacio deprehensa es. Unde subdit exponendo: Et quocunque perrexeris, memento te deprehensam. Vel elegans est irrisio: Hoc erit
Abbreviated transcription (Latin):
ab ex patre hoc noĩe mat̾ aꝑte publicauit incestã
de eodẽ ait strabus loth inȩitusabilis est. pͥmo qr
angło ñ credidit se posse saluari in segor. deinde
qr inebuatꝰ est ⁊ fuit peccm̃ cã pectati¶ De ꝑeg̾¬
rofectus ẽ abrahã
in terrã anstralẽ ⁊ ꝑegͥnatꝰ ẽ in geraris raris.
int̃ cades/ unde fliuert̃ aq̃ ꝯtͣdictõis. ⁊ sur loco
sororis hñs saram. similia pͥorib: simulans ꝓti¬
more./ Misit aũ ab imielet rex gerare. ⁊ tulit eã.Iior
in quo uis forme illiꝰ miranda notat᷑. q̃ nona¬
genaria ad huc amari potãt /s inegͥtudine ce

Expanded text:
 ex patre, hoc nomine mater aperte publicavit incestum De eodem dicit Strabus: Lot inexcusabilis est: primo, quia angelo non credidit se posse salvari in Segor; deinde. quia inebriatus est, et fuit peccatum causa peccati. Abraham terram australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem ce
Abbreviated transcription (Latin):
locus alphati ł alphati¬
nata in arborib circũpositis usq ad inat᷑ctatem
pides salis cirta inueniunt᷑. De in cestu loth.
oth aũ eg̾ssus de segor mansit in mõte.
in spelunca.⁊ due filie eiꝰ cũ eo. Didicerant autẽ
filie loch ꝯsũmationẽ mũdifut᷑am ꝑ ignẽ. ⁊ sus¬
picate st̃ tale aliqͥd factũ quale fuit indieb noe.
.s. ad reꝑandũ genꝰ humanũ. seruatas eẽ suꝑstites
cũ patre. Iõ consiliũ inierũt. ⁊ patͥs mesticia̾ ⁊ ri¬
tũ desuꝑ apungũt hebrei qĩ incredibile. qr nata᷑
rerũ ñ patit᷑ coire q̃ piã nescientẽ. ł dr̃ nescisse fi¬

Expanded text:
lacus Asphalti, vel Asphaltinata in arboribus circumpositis, usque ad maturitatem pides salis circa inveniuntur. CAP. LIV. De incestu Lot. Lot autem egressus de Segor, mansit in monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummationem mundi futuram, per ignem. et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale fuit in diebus Noe, scilicet ad reparandum genus humanum, servatas se esse superstites cum patre. Ideoque consilium inierunt, et patris moestitiam et ritamen desuper appungunt Hebraei quasi incredibile, quia natura rerum non patitur coire quempiam nesciente
Abbreviated transcription (Latin):
stingue. sui .s. patͥs. sequit᷑ mei .i. qui est me̾. sub
ris. Wñ alia tnslatio. soror mea ẽ a patre suosiñ
ex matre. Sĩc enĩ dicebãt cognatos fie̾s. sic ⁊ cagna¬
tas sorores. frẽm uo̾ aram patre suũ uocauit qr se¬
nior fuerat scdm usũ loqñdi. qͦ maiores natu patͦs
uocamꝰ. minores filios Et ꝙr dignior ⁊ maior affectõ

Expanded text:
sui scilicet patris. Sequitur mei, id est, qui est meus, subaris. Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, e
Abbreviated transcription (Latin):
ħaũ plane se dyat filiũ dĩ. ⁊ eos inpecc̃o suomori¬
turos. ⁊ scitõs quis eẽt cũ exaltau̾nt eũ at̾ra.
⁊ ipõs nec filios dĩ eẽ: nec habrahe . Et qd̾ abrahã uid̾at
diem suũ. ⁊ intulit. Añqm abrahã fie̾t egosũ. Ille so
ad passionẽ plures ãnos flixisse qͣm ex historiis colligamꝰ:¬

Expanded text:
 plane se Dei Filium, et eos in peccato suo morituros, et scituros quis esset, cum exaltarent eum a terra, et ipsos nec filios Dei esse, nec Abrahae, et quod Abraham videret diem suum, et intulit « antequam Abraham fieret, ego sum. » Illead passionem plures annos fluxisse, quam ex historiis colligam
Abbreviated transcription (Latin):
sat. in epła ad yreneũ audientes añ exiba̾t unus
post aliũ ⁊ remansit iħc solus abͦ illis ⁊ mulier
stans in medio discipłoꝵ ⁊ dimisit eã. ĩ dãpnatã
dicẽs uade ⁊ ampliꝰ nolipectare. Et nota erectus
dedit sententiã mĩe iꝰticie. It̃m erectus señam¬
ꝙr eque utrũq ꝓpͥũ est d̾o misereri ⁊ pinire. qr

Expanded text:
sat, in epistola ad Iraeneum. « Audientes autem exibant unus post alium, et remansit Jesus solus ab illis, et mulier stans in medio discipulorum, et dimisit eam incondemnatam, dicens: Vade et amplius noli peccare. » Et nota, erectus dedit sententiam justitiae. Item erectus senteneque utrumque proprium est Deo misereri
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionẽ multi uolent ĩuenire me si fĩ poss
corꝑaltt̃ ⁊ ñ inuenient . fide tñ ñ inueniet̃. Et dice¬
bant quidã. Hic ẽ uẽ ꝓpħa. Alii hic ẽ ip̃c. Cũ q rediis¬
sent ministri ad pontifices ⁊ pħiseos. ⁊ duissent mi¬
ẽ homo ut iste loquit. Et increpabant eos pħisei di¬
seoꝵ credit ineu̾ : ⁊ dix̃ inchodemꝰ. lex nr̃a ñ udicat
q̃mꝗͣ nͥ pͥus audierit ab illo. Credebat qd̾ si pati¬
enter eũ audirẽt sicut ip̃e fecãt simłes ministͥs

Expanded text:
resurrectionem multi volent invenire me, si fieri posset corporaliter, et non invenient, fide tamen invenient. « Et dicebant quidam: Hic est vere propheta. Alii: Hic est Christus. Cumque rediissent ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixissent miic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaei di credit in eum? Et ait Nicodemus: Lex nostra non judicat quemquam, nisi prius audierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes ministris
Abbreviated transcription (Latin):
romansit ppłe in casttoꝵ loco donec sanaret᷑. ⁊ fecer̃t
nisi bis factũ fu̾at. pͥmo infinib egipti circa ramesse
Scdõ ad radicẽ montis syna. Scdõ ãno eg̃ssionisex tc̃:
int̾inissũ fuãt cũ circũcisione. usq ad t̾rã ꝓmissionis.
⁊ comederũt de fructib t̾re. die alto arimos panes.⁊
polentã eiꝰdem ãni. Est añ polenta grana tosta. ⁊
manib ꝯfricata ad modũ grampilo tonsi. ⁊ dt̃ polẽta
qĩ pilenta. Quidã tñ tradũt polenta ẽẽ pultes de pͣga¬
tissima faria factas. ⁊ dictã polentã q̃i pollentã.
a polline qd̾ ẽ pͣgatissima farina. statĩq defecit eis

Expanded text:
ro mansit populus in castrorum loco donec sanaretur, et feceruho, quod nondum nisi bis factum fuerat: primo in finibus Aegypti circa Ramasse; secundo ad radicem montis Sina, secundo anno egressionis. Ex tunc intermissum fuerat, cum circumcisione, usque ad terram promissionis. « Et comederunt de fructibus terrae die altero azymos panes, et polentam ejusdem anni. » Est autem polenta grana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polentam, quasi pollentam, a polline quod est purgatissima farina,
Abbreviated transcription (Latin):
dicata. ⁊ tulerũt sac̾dotes ⁊ leuite de cuutate dd̾.
archã dñi. ⁊ omĩa uasa eiꝰ. ⁊ uox iubilantiũ ut
ait ios. a longe remotis audiebat᷑. Rex u̾o ⁊ uniũ¬
hostias absq estimatione. ⁊ nũo. ⁊ aromatũ fu¬
mus a longe positis sentiebatur. ⁊ intulerunt

Expanded text:
lerunt sacerdotes, et levitae de civitate David arcam Domini, et omnia vasa ejus, et vox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex vero et univehostias absque aestimatione, et numero, et aromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
bulatione exaudiretur adño. in his que uiste postu¬
laret. Et surgens ab cratione stans bñdixit uniũ
soppło. Et dedicatũ est templũ cũ utensilib suis. in¬
die illa ⁊ deinceps. In cad̾ die quartũ fiebat festum
.s. festũ dedicationis. Nec te moueat qd̾ diximꝰ eũ
flexisse genua suꝑ t̾ram. Cũ in ꝑalipñ. dicat᷑ qd̾ fe¬
cerit salom̃. basẽ eneã .iiii. cubitis altã. quã posuit
in medio basilice.⁊ stans suꝑ eã bñdix̃ ppło potuit
enĩ utrũq fecisse. ł si ꝓ eodẽ accipit᷑ intelligendũ est
eũ flexisse genua sur t̾rã .i. suꝑ locũ inqͦ stabat¬

Expanded text:
bulatione, exaudiretur a Domino in his quae juste postularet. Et surgens ab oratione, stans benedixit universo populo, et dedicatum est templum cum utensilibus suis die illa. Et deinceps in eads et expiationis. Nec te moveat, quod diximus eum flexisse genua super terram, cum in Paralipomenon dicatur, quod fecerit Salomon basim aeneam quatuor cubitis altam, quam posuit in medio basilicae, et stans super eam benedixit populo. Potuit enim utrumque fecisse. Vel si pro eodem accipitur intelligendum est eum flexisse genua super terram, id est
Abbreviated transcription (Latin):
plena mãna. ⁊ uirga aaron. hoc enĩtestat᷑ apłc fuis¬
se in ea. Factũ est aũ cũ enssent saĩdotes de oracło ⁊
pleuit domũ dñi ñ metuenda s temꝑata ⁊ sulgens. ⁊
obumbrabat faciẽ sac̃dotũ ita ut se ĩuicẽ uid̾e nõ
possenti nec ministrare. Et ait salom̃. Dix̃ dñi ut ha
mũ ꝑpetuã cclũ ⁊t̾iã. simł ⁊ mare. Et flexo utͦq ge¬
nuin t̾tam corã om̃i eccłia. utrãq manũ leuauit

Expanded text:
plena manna et virga Aaron. Haec enim testatur Apostolus fuisse in ea . Factum est autem cum exissent sacerdotes de oraculo, et da, sed temperata et fulgens, et obrumbavit facies sacerdotum, ita ut se invicem videre non possent, nec ministrare. Et ait Salomon: « Dixit Dominusmum perpetuam, coelum, terram simul et mare. Et flexo utroque genu in terra coram omni Ecclesia, utramque manum levavit