comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
simiłr ꝯ catte unie scietis quianõ sunt dii nle et¬
nisi aliquis ex t̾serit eruginem. n̾o tulgebunt. sl
enmdum conflarentur sentiebant. Exom̃ i p̃ao
empta sunt. in quib sp̃c nõ est ip̃is. Sine pedib
in humeris portantur. ostentantes ĩgno bilitatẽ

Expanded text:
similiter: unde scietis quia non sunt dii: non ernisi aliqui exterserit aeruginem, non fulgebit: neque enim cum conflabantur sentiebant. pretio empti sunt in quibus spiritus non est, sine pedibus in humeris portantur/ a
Abbreviated transcription (Latin):
ulternis locum nõ hns in his regionib cupiditatẽ
aũt hnsueniendi aduos exmultis iam p̾cedentib
amnis. cum inhispaniam ꝓficisci cepero. spero q̃
p̾teriens nidu̾m uos. ⁊ auobis dedncur illut. si
nob̾ primum exp̾ate fiuitus fuero: sunc igitur ꝓ¬
ficiscar hierłu ministrare sanctis. prolauerunꝰt
enimmacedonia.⁊ achaia collactionemaliquam

Expanded text:
terius locum non habens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci coepero, spero quod praeteriens videam vos, et a vobis deducar illuc, si vobis primum ex parte fruitus fuero. Nunc igitur proficiscar in Jerusalem ministrare sanctis. Probaverunt enim Macedonia, et Achaia, collationem aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
comino sapit.⁊ qui mãducat dño manducat. n¬
gratiasenimagit deo. Et qui manducat domino
nõ manducut. s gr̾as agit deo ¶ Nemo emni nr̃o sͥ
uiuit.⁊ nemo sibimoritur. Smi enimuuimus do¬
mino niuimꝰ. siue morimur. comino morimuri Si

Expanded text:
diem, domino sapit, et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo: et qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morim
Abbreviated transcription (Latin):
Ebemus aũt nos fu̾miores inbecillitatos infirmoru
subfinere. ⁊ nõ nobis placere. Umisquisq nr̃m prori¬
mo suo placcat in bonum. ad eclificatione. Et enim
xp̃c nõ ubi placuit. sicut scriptum est ipperia imꝑ¬
perantium tibiceciderunt suꝑme Queciunq em̾m
scripta sunt ao nr̃um doctrinam scriptasunt. ut ꝑ paci¬
entiam. ⁊ ꝯsolatioem scriptumum sp̃e he̾mus habea¬

Expanded text:
autem nos firmiores imbecillitatem infirmorum sustinere, et non nobis placere. Unusquisque proximo suo placcat in bonum ad aedificationem. Etenim Christus non sibi placuit; sed sicut scriptum est; Improperia improperantium tibi ceciderunt super me. Quaecunque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt; ut per patientiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯnfirmum aut intice assimnitate. nõ indiscep¬
tationib cogitutionum. alius enim crelit. man¬
ducare se omĩa. Qui aũt infimͣus est holusman¬
ducet. Is qui manduoat. nõ manducuntẽ nõ sper¬
nat. Et qui no manducat. mandueatem ñ iudiez
seus emmistum assumpsit/ Tu quis es qui inoicas

Expanded text:
nfirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet Deu
Abbreviated transcription (Latin):
slam sicut mułr d̃ uiro. itaruir ꝑ mułere. omĩa
au̾t ex dõ. Uos ip̃i iudicate. Recet mulierem no
uelatam orare deum. slam ip̃anatura docet uos
qd̾ uir ꝗͥ si comam nutriat. ignomina ẽ illi. ¶ Iu¬
lier uero sicomam nitriat. głia est illi. qm̃ capil¬
li ei ꝑ uelamine datisunt. Siquis au̾t undetur ꝯtẽ¬
aonlis e̾ẽ. nogtalem ꝯsuetudinem nõ he̾mus. neq

Expanded text:
sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo. Vos ipsi judicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi: quoniam capilli pro velamine ei dati sunt. Si quis autem videtur contentiosus esse: nos talem consuetudinem n
Abbreviated transcription (Latin):
mułr ħt uirum infidele.⁊ hic ꝯsentit ħitare cum il¬
la. n̾dimittat uirũ. Et̾ificatus est enimuir. in fidel
ꝑmulierẽ fidelẽ. Et sanctificatu ẽ mułr in fideł. ꝑ in¬
rum fudele. aliaqum filii ur̃ in mũdi ee̾nt. ñc autẽ sc̃
sũt. qd sim fidelis discecdit. disceclat. nõ esteni ser¬
nituti subiectus frat̾ añ soro. in eiꝰ modi. Inpance aũ
uonuit nos ds. Un̾ em̃ scis mui̾r. siuirum salaum fa¬
cies. an̾ude scis uir. suiłerem salnã facies. nisi
unicuiq sicut diuisit dõ. Et unũ q̃nq sicut uaaũ
ds ita ambulet. Et sic̃ inom̃ib eccłiis doceo. Circũ¬
cisus aliquis uocat᷑ ẽ. nõ ad ducat pṗuciũ. in p̃pu

Expanded text:
t uirum infidelem et hic consentit habitare cum ea, ne dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in uxore fideli et sanctificata est mulier infidelis in fratre. alioquin filii uestri inmusunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
cciuit. ⁊ ꝑꝑ ꝯstĩam. Conscientiam au̾t dico. nõ tu¬
Iam s alteriue. ut quid enim lb̾tas mea iudica¬
tur abaliena ꝯscientia: Si ego cum gratia parti¬
apo. quid blasphemor ꝓ eo qd̾ grãs egoago. Si¬
ue ergo manducatu s̃me bibitis. nel aliquid
facitis. omu̾aingłia dei facite. Sm̾ offensione
estote nideis. ꝯ gentib. ⁊ eccłie dei. sicut ⁊ ego

Expanded text:
m. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis et g
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ⁊ cognitus sum. suĩc autẽ manẽt fides spes.
cantas. triaħ. Ornorañt his est caritas.
Ettamini curitatem. emulamini fpñalia. Magis at
ut ꝓpħetetis. Qui enimlainitur luigna. non hõibr
loqͣuitut s deo. slemo enim audit. sp̃c autem ioqui¬
tur misteria. slam qui ꝓpħ̾at. hominib loquiturad¬
ectificatioẽm.⁊ exhortãtionem. ⁊ ꝯsolationẽ. Qui

Expanded text:
s caritas tria haec maior autem his est caritas sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem loquitur mysteria nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem
Abbreviated transcription (Latin):
doceo. Mulieres meccłus taceant. Nõ enim ꝑmiti¬
tur eis ioqni. s subditasee. sicut.⁊ lex dicit. Siquio
antem uolunt discere. cominiroꝵ suos in t̾rogent.
Turpe ẽ enim mulieriloqm ineccłia. an anob̾ uer¬
bum dĩpcessit. aut innos solos ꝑuenit. Siquis md̾¬

Expanded text:
Mulieres in ecclesiis taceant: non enim permittitur illis loqui, sed subditas esse, sicut lex dicit si quid autem uolunt discere, domi uiros suos interrogent. turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. an a uobis uerbum dei processit, aut in uos solos deuenit? Et
Abbreviated transcription (Latin):
si ut filio meos carissimo moneo. Nam sĩdetẽ miba
faciat masmas q̃ funt in xͦ.sicut uͥqr iomi eccłia do
ceo. Camquam nõ uentilrus sim fic inflati funt qui¬
cognoscam nõ sem̃one eorumqui inflati sunt. s u̾tu¬
tem. Nõ emminemone est regnũdei. s inuntute. Qd
uultis.

Expanded text:
 ut filios meos charissimos moneo. Nam si decem millifaciat vias meas quae sunt in Christo sicut ubique in ocit. quasi non sim uenturus ad uos, inflati sunt quicognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed uirtutem. non enim in sermone est regnum dei, sed in uirtute. et quid uultis?
Abbreviated transcription (Latin):
animi. Consicerans repperi ⁊ aliamnanitatẽ sub so¬
le unirs est ⁊ scłm nõ hubet. nõ fluum. nõ fratrem.
⁊ tam̃ labore nõ cessat. nec satiantur ocłi eins dim¬
tiis. nec recogitat dicẽs. Cinlaboro ⁊ frando aĩam
meam bonis: Inhor qua uanitus est ⁊ atflictio pes¬
sima. Opelius ergo est duos simulẽẽ qu̾a unũ. unt¬
enim emolumentum societatis sue Si unisceride¬
rit ab altero fultietur. ue soliquia cũ ceciderit nõ ht̃
subleuantem se. Et si cormierint duo. fouebuntur
mutuo. unus quonis calefiat: Et siquispiam pre¬
ualerit ꝯtrannun duo resistent ei. funiculus tri¬
pler dificile rumpitur. Melior est p̾uer pauꝑ ⁊ sa¬
piens. rege sene ⁊ stuito. quinescit prenidere ipo¬
sterum. Quod ⁊ de carcere catenis in t̾ dum quisex¬
diatur adregnimi. et aliusnatus in regno. in opia
ꝯsinatur. Uidicunctos niuentes qui ambulant sb̾
sole. cum adolescẽte sciu̾. qui ꝯsurget ꝓ eo. Infim

Expanded text:
aliam vanitatem sub sole unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duos simul esse quam unum enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. I
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ sap̾iam fortitubine. Quomo ergo sapĩa pau¬
ꝑis ꝯtempta est. ⁊ u̾b eius nõ sunt oudita: Ue̾¬
ra sapieritium andiuntur in silentio. plusqu̾a
clamo pnncipis int̾ stultos Melior est sapia ꝗͣ
arma bellica. Et qui nmo peccauenit multa i¬
hona ꝑdet.

Expanded text:
o ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet.
Abbreviated transcription (Latin):
ap̾ in feros quo tu ꝓpenis. u̾tune ad aliud indiq:
subsole nec nelotumeẽ cursum. nec fortium bel¬
lum. nec sapientium pacẽ. nec doctorũ diuitias.
nec aruificum gr̃a. s tempus casianq in om̃ib.
nescit homo fmĩe suum. s sicut pisces capunitut
hamo. ⁊ sicut anies comp̃ hñduntar laq̾o. sic capi

Expanded text:
apud inferos, quo tu properas. Verti me ad aliud, et vidi apud inferos, quo tu properas. Verti me ad aliud, et vidi sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam: sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum: sed sicut pisces capiuntur ham
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑire. Omĩa hec trlctam in corde meo. ut curiostus int¬
telligerem. Sunt iusti atq sapientes. ioꝑ eorũ in
manud̾i. Et tamen nescit homo utrũ amore an odio
dignus sit. s oim̃a infutia seruantur incerta. eo
qd̾ imiu̾sa eqͥ eueniant. iusto ⁊ impio. bono et
malo. mũdo ⁊ immu̾do immolantinctimas.⁊ sa¬
criticia ꝯtempneti. Sicut bonus sic ⁊ pecc̃or. ut ꝑ¬
iurus itr ⁊ ille qui uerum dixerit. hec est pessin᷑

Expanded text:
IX. Omnia haec tractavi in corde meo, ut curiose intelligerem: Sunt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei: Et tamen nescit homo, utrum amore an odio dignus sit: sed omnia in futurum servantur incerta: Eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, Immolanti victimas, et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator: ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat
Abbreviated transcription (Latin):
faciem illius uł eius cõmutabit. Ego hog regis obsuo.
 p̃cepta innm̃ti õi. sle festines recedere af̾ncie eius
n ꝑmaneas in oꝑx malo. quia om̃e qd̾ uoluerit fua
et. ⁊ ẜmo illius potũte plenus eit. Nec dicere ei quisꝗͣ
põt. quare itafacis: Qui custoctit p̃ceptum no experi¬
etur quicqn̾amali tempus ⁊ responsione̾ corsapien¬
tis in tlłigit. Ominegotio tpx est. ⁊ oportunitas. : mł¬

Expanded text:
t ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et m
Abbreviated transcription (Latin):
uus. frustra enĩ min̾t uenit o pgit ad tenebras. et
obitione celeb nom̃ eius: No̾uioit solem n cogͣ¬
uit oistuntiambom ⁊ mali. Etiam siduob milib in¬
nis uxerit. ⁊ nõ fuerit ꝓ frnitus bonis. nõ ne adu¬
num locum ꝓperant omia: Om̃is labor honinus in
ore eiuis. si animia illuis nõ impleb̾. Q uidh̃t am¬
plus sapiens astulto: Et quid pauꝑ nisint ꝓgat¬

Expanded text:
t pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur. Quid habet ampl
Abbreviated transcription (Latin):
nantas ⁊ afflcto sp̃t. Custo di pedẽ tuu̾ in grediẽs
hor obedientia quam stultoꝵ nictime. quid nesci¬
unt quid faciant mali.
ꝓterendum ẜmonẽ coramdeo. Seus enm incelo. ⁊ tu
tin. Mulius cuns secuntur sompnia. ⁊ immltis ẜ¬
monib inuenitur stulticia. Si quid nouisti deo. ne
moreris recddere. Displicet enim ei infidel ⁊ stuliu ꝓ¬
missio. s qd̾ cumq uoueris redde. Multo enim meli¬
us est nõ uouere. quam post uotu ꝓmissa nõ redde̾.
Ne dederisos tuum ut pecaare facia̾s carne tuam. n
dicas coram angło nõ est ꝓuicẽtia. Ne forte iratus d̾s
Bimuilta sunt sompniã p hrinie uanitates. ⁊ ẜ¬
mones immimeri. tu uero dm̃i time. Eunceris calump¬
mas egenorum ⁊ uiolenta ruoita.: subu̾ti institiar
in puintiam. ne miretis sup hoc negotio. quia ex celso
al̾us ex celsior est. Et sup hos quoq emi ue̾tiores st̾
ani. ÷ insup uniu̾se t̾re rex imperat ẜuienti auariꝰ
nõ imp lebitur peccunia. ⁊ qui amat omitias. fructuᷤ

Expanded text:
anto post: Custodi pedem tuum ingrediens oboedientia quam stultorum uictimae, qui nesciunt, quid faciant mali. oram deo. deus enim in caelo et tu tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus
Abbreviated transcription (Latin):
huc iuerent in leco scõ enunt. ⁊ laudabantur inci¬
uitate. quasi instorumoꝑm. S ⁊ hec uanitas est. Et¬
enim quia nõ ꝓfertur cito ꝯtnmalos sententia. ab¬
sq ullo timore fili homiun ppetrant inala at ta¬
men peccõr ex eo qd̾ centies facit malumm.⁊ ꝑ paci̾a
sustentatur. Ego cognoni qd̾ erit bonu tim̃tib d̾.
quinerentur faciem eius. non sit homim impio. Si

Expanded text:
huc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et hoc vanitas est. Etenim quia non profertur cito contra malos sententia, absque ullo timore filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, Ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem e
Abbreviated transcription (Latin):
te. sie diças quic putas. Ne uelox sis ad irasce̾dum.
quia un insinu stulti. requies at. Ne dicas quid putã
cause est. qd̾ priora tp̃a meliora fuere. quam nuinc
sunt: Otulta est enim: huius sdemodim terogatio.
otilior est sapĩa cum diuitue. ⁊ ma̾g ꝓdest incenti¬
b solem. Sicut enim ꝓtegit sapĩa. sic ꝓtegit ⁊ pec¬
cunia. boc an̾t amplius hab eruditio.⁊ sapia ⁊ sciã qͥ
nitam tribunnt possessorisuo. Consicera opadĩ qd̾ i

Expanded text:
irascendum quia ira in sinu stulti requiescit ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogatio utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vita
Abbreviated transcription (Latin):
na fruere ronis. ⁊ malum diem p̾aaue̾. Sicut enĩ hanc
sic ⁊ illam fecit d̾s. ut nõ inueniat homo otra eimiiu¬
stas q̃rimonias: hec quoq uidi in dieb uanitatis m̾e.
Fistus perit in iustitia sua. ⁊ impius młto muit tp̃r
inmalitia sua. Noli ee̾ instus multum.n plus sapias
quam necce est. ne obstupescas. ne impie agus mul¬
tum ⁊ nolieẽ stultus. nemoriaris in tp̾r nõ tuo. Soñ
est te substentare iustum. s ⁊ ab illo ne subtrahas
manũ tuam. quia qui dm timet nicħ negligit. S ap̃i¬
entia ꝯfortabat sapientẽ. suꝑ decem prinapes cunta¬
tis Nõ emmest ho iustus in t̾ra qui fatiat bonũ ⁊ nõ
peccet s ꝯ cimictis ẜmonib quidicuntur ne accomo¬
tes cor tuũ. ne forte anoias ẜnum tuũ male dicen¬
tem tibi. scit ein ꝯscientia tua. quia ⁊ tu crebro male¬
dixisti aliis. Qucta temptam in sapia ⁊ drxi sapies
effitiat.⁊ ip̾a longius recessit ame multo̾ mãg quã

Expanded text:
Sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias. Haec quoque vidi in diebus vanitatis meae: Justus perit in justitia sua, et impius multo vivit tempore in malitia sua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis non especcet. Sed et cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accommodes cor tuum: Ne forte audias servum tuum maledicentem tibi: scit enim tua conscientia, quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens eff
Abbreviated transcription (Latin):
plangendi. ⁊ tp̃c saltundi. Tempꝰ spargendi la¬
pides. ⁊ tempus collige̾di. Temptis amplexãdi
⁊ tempits longe fieri acomplexib. tempus adꝗ¬
rendi. ⁊ tempus ꝑ adendi. Tempus custodiendi.⁊
tempus abiciendi. Tempus scindendi. ⁊ tempus
ꝯsuendi. tempus tacendi. ⁊ tempus loquedi. Tem¬
pus dilectionis. ⁊ tempꝰ odii. Tempiis belli. ⁊ tp̾e
pacis. Qudht amplius ho de labore suo: indiaf¬
flictionẽ quam declit es filiis hominũ ut disten¬
dantur inea. Cuncta fecit bona in tempore suo.
⁊ mundum tradidit dispositiomi eoru. ut nõ in¬
ueniat hõ opus qd̾ oꝑotus est ds̃ abmitio us in
fine. Et cognom ꝗd non eẽt melnis. nisi letari:
facere bñ iminta sua. Onĩscm̃ homo qui comesᷤᷤ
⁊ bibit. ⁊ indet honuind̾ labore suo. hoc donumd̾i
est. Didici qd̾ omĩa oꝑa q̃ fecit ds pseuerent in ppe¬
tinim. No possumus eis quicquam addere nec aut᷑¬
ferre q̃ ferit d̾s ut timeatim Quod factum ẽ ip̃m pe¬

Expanded text:
 tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum pe
Abbreviated transcription (Latin):
supiacent uanitati. ⁊ omĩa ꝑgunt ad unum locu.
se t̾rafacta sut.⁊ in t̾roni patiter ren̾tentur. Quiꝰ
nouit sisp̃c filiorum adam ascendat sursum. ⁊ si spc
rum̾torum descendat de orsum. Et dep̾hndi ncħ ẽe
meluis quam letan hõmem in ope suo. ⁊ hanc esse
partem illiuis. Quis eniimermad ducet. ir post se
futura cognoscat.¬

Expanded text:
omnia pergunt ad unum locum: de terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si spiritus jumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet, ut post se futura cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
Nec posse resistere eorum uio lentie cunctorum oux¬
lio destitutos. Et landami mag mortuos quam nuuien¬
tes. ⁊ felitioremutroq udic̾am. qui nec dim natus
est. nec uidit mala q̃ subsole fiunt fursum otem¬
platus sum om̃s labores hoĩum ⁊ mdustrias. animad¬
u̾ti patere inuidie ꝓximi ⁊ in hoc ergo uanins ⁊ cum
suꝑflua ẽ. Stultus complicat manus suas. ⁊ come

Expanded text:
Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflu
Abbreviated transcription (Latin):
qu̾e exenitus ger oxomatus bestie equiteiq
o portims iulce̾o conpositis. considerans macha¬
leus adnentum mulatudins ⁊ appiratum na¬
tumi armorum ac fercritatem lestiarum ex¬
tendẽs manirs in celum ꝓ digia fatiente dn̾m
muorant qui no seciidumarmorum poten¬
tia s ꝓut ip̃i placet dat signis ictoram. Dix̾
tuum sub ecethiam regemudee.⁊ int̾trcosci
rominator celorumm nuite ingłm tumabo¬
num ante nos intunore ⁊ tremore magintu¬
dinis brachiitui. ut metuant qui cumblas¬
phenniaueniunt adu̾sus sanctum ipłm tuu
di hic quicemita ꝑ oranit. Ricrio an tem ⁊
qui cum ip̃o enrt cum tub̾ ⁊ emiieis amino¬

Expanded text:
que exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit tuum sDominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecit suꝑ tublus inuocans dominatorem in¬
te ac sp ut hec illi itin redderetatq itaim d̾¬
fctus est. ꝯlicmnor aut ut comperit iudami
ce irileris samarie. oirauit die salbati cum
om̃ mpctu comiittere. Ideis uero qui illu̾
ꝑ neccessitatem sequelantur dicentib ne ita
ferait ac barlure feceris. s honorem tribue
diei sanctificunonis⁊ honora eum qui uinu̾¬
sa conspiat. at ille i felx in t̾ognuit siest i¬
porons inseclo qui imprimut agidiem sab

Expanded text:
proiecit super turbas invocans Dominatorem viproiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui i
Abbreviated transcription (Latin):
nicarsms cyxpusq ⁊ aia tradere contemptus
olens au̾t mcmor mantestare alumi q̃d̾
hebat iuidece misit milites quingento n¬
uo cum compreh̾nderent.puttibat entm si
illum recepisiet se se dadem maximam ui¬
dens inlatinus. Drbisant iniuert tomumeiꝰ
⁊ ianuam disrumꝑe atq ignem ad mouere cu¬
pientib. Qumiam nõ comp̾huderetur gladio
se petit eligons nobiliter moꝵ potins quam u¬
subditus ficri peccatorib. Ot continnatales
suos in dignis imunis agi. A cum ꝑ festinan¬
onem nõ certohictu plagam deduiet.ꝯ turbe
intra hostia inrumperent. pecurrens audactet
admurum ⁊ p̾ciputnt semetip̃m utiliter in
turbas quib uelcrit locum dantib casi enis.
xunt ꝑ mediam cerincem. dt cumadhuc spim¬
ret accensis aminissurrexit cum ⁊ sangus enus
magno fluxu deflueret.⁊ granssimus e̾e̾t sa¬
neuis cursii turbam ꝑtransit ꝯ stans supra pe¬
tium quandam p̾ruptam etiam exsangins eẜ¬
fectus complexus intestina suautusq manibꝰ

Expanded text:
am tradere contentus olens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus
Abbreviated transcription (Latin):
dolorib carnos cuis effluerents dore enam illus
⁊ ferore exerritus grmuaretur. ⁊ qui paulo an̾t
sierra celi contingere. se arbitrabatur.cũneino
poterat ꝓpnitollerantiam fetoris portare. Hic
igitur cepit ex graui suꝑbia derluctus ad agn¬
tionem sinuemre dumia ad monitus plaga. ꝑ
momenta suigula dolorib suis angnienta capi¬
entib ⁊ cum ner ip̃e iam uent̾etorem suum ter¬
re poss imiait. Iustumest sub ditum eẽ deo ep
mortalem nõ patri ad̾o sentire. Mabat au̾t hec
solum deduceret hac sepulchrum congestorum
faceret. Nunc optrit liberam redeeie. ꝓ inteo qͦs
nec sepulturamquidem eẽ dignos habiturum. s
anib feris diripiendo tindiarm. ⁊cumpatiui
ext̾mmaturum dixerat. Aquał nuc athemensib
fucturum pollicctur. Aemplumetiam sanctum
qd̾ prius expoliauenit optimis coms ornaturu.
⁊ sancm uasa mulapliattinum. ⁊ ꝑtinentes i¬
ad sacrifitia subtis dereditib suis pristatinum.¬

Expanded text:
s eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de
Abbreviated transcription (Latin):
gna fecit cumiitł ⁊ inctoriam illi dedit
Et paruo post tempore lysias prurtor regni
ꝓpͥmquiis ac negotiator̃ prepositus gnan¬
Etet ferens de his que acciderant. Congregntꝰ
atrgnita milib ⁊ equitatu unu̾so. ueniebat
aduersus nideos. existimans seciuitate quidẽ
captiuam gentib habitaculum facturum. o¬
demplum nero inpecume questu sicut cetera d̾¬
lubra gentium habitaturum. ⁊ ꝑsingulo an¬
nos uenale sacerdotium. iisquam ittq uñs
d̾i pota̾tem. Sm̃te effenatus imultitud me
peclitum ⁊ minilib equitum. ⁊ moctingentis
elefuniis confidelut. Ingressus aũt iudeam
⁊ adpprians bethsure qd̾ enat in angusto ab ie¬
ros olima int̾uallo quinq stadiori illud p̃¬
ntł. Et ip̃e primus machabeus sumptes armis es¬
tera ad hortatus est simul sccu ꝑiculum sub¬
Sire ⁊ ferre auxilium fratrib suis. Su̾mq pariter
sent apparuit precedes enr equester inneste ac̃¬

Expanded text:
gna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit gna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatpeditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud prIsrahel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter s apparuit praecedens e
Abbreviated transcription (Latin):
rela ⁊ fulmina iacelunt ex quo ⁊ ceciture confu¬
si. ⁊ repleti ꝑ turhationem catelunt. Inł̾fectig̾
aur ingintimilia quingenti. ⁊ equires sexce̾¬
ti. ẽ imotheui aũt confugit ingucara p̾lidiu
mumitum. cin pre erat cerens. Machabeus a̾t
⁊ qui cun ip̃o etant letan tes obsiderunt presi¬
dium dieb quatuor. Arhi qui inturres erant
lori fimitate consisi. supramodum maledice¬
huit. ⁊ smones nefanda iacelunt. S cum
dies quanta mnlucescent. iugiitiuuenos ex
his qui cum machabeo erant. accensi animis
ꝓpt ͥ lasphxinia intilit accesserunt ad muriu
⁊poaci amino incedentes alcendebant. E¬
det aln similiter ascendentes turres portasq o
succendere ad gressi. atq ip̃os maledicto uu̾o
concreiiare. ꝑ continuum au̾t bidum presi¬
diminuastato timotħm occultantem se in quo¬
tum reꝑtum loco ꝑimerũt.⁊ fratrem illius cere¬
an. ⁊ apollo fanem ccciderunt. Quib gestis in
hymi : confessionib bñdicebant dr᷑m qui ma¬

Expanded text:
 fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui ma
Abbreviated transcription (Latin):
nobat. S fugulntur inpigebatur minnebut̃
his aut quintus erant uidas neccaia mittelũt
Som̃tianir aũt misteria hostib hec decus qui¬
abiit commnisit aiudiis superatus est. Utãt
cognonit rebellasse philippumanticchie qui
telicus erat suꝑ negona mente consternatus
est nideti tep̾cans subditus q̾ersirant de oñi¬
b quib ustum uassum est. ot reconciliatus ob¬
tulit sacaifitium honoroficunt templum et
munem posuit. Machabeus amploxus est eti
fecit enm aptolomaide its gerano duccni
⁊ principem. Ut au̾t uenit ptolomaide gnim¬
ter ferebant prolonienses amititie comien¬
tion̾es dignamtes ne forte fedus namperẽt
Tuncascendat lysias tribunal exposint rati¬
onem ⁊ ppłm sõdanit. segressusq anticchi¬
amꝰ ha modi regi ꝓfectio⁊ reditus fuit.¬

Expanded text:
 fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quiabiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus
Abbreviated transcription (Latin):
rat comimime tropheum statuere de nida. Ma¬
chaleus aut canficelat semꝑ cumoñ spe au¬
xilio daro sibiades ad epturum. Et hortalas
sucs neformidarent aduer rannationum
s uimente haberent adiutoria sibi sactade
celo. & ninc sperarent ab om̾ potente ad m¬
futurm sibi uaonam. Mallorutus ilł de le¬
ge ⁊ ꝓoh̾is amimones etiam certaminum que
feceuit prius promptiores etr constuuit. Et
ira animis corum cuertis simulostendens
geniium fallatiam ⁊ iumentorum p̾uarica

Expanded text:
e tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum
Abbreviated transcription (Latin):
gias effugit iinansa. acilliquicã esdrtii ciñt
diutins pugnantib ⁊ fatigatis inuonat
dñm dicens indas aditorem ⁊ ducem belli
fieri. Incipiensucce patria ⁊ cum hymmi ꝯ
cdamorem extollens fugam gorgis militi¬
b maiłsit: uidas autem᷑ colleti excratune¬
uit mnauniatem orollar ꝯcum septimadi¬
es sirnentat secimdum consuctuumempu¬
tificat in eodemlat sabratum egermn.Et
stratorum tolleret. & amiparentib pie¬
rer in sepulchris palnis. Inuenerusaulrem
srb iuas ini̾tectorum de donarui ydoloxi
qͥ apd̾ iamniam fuerant a ꝯuib lex ꝓhiber ui¬
deq. Om̃ib ergomanifestum fiiclum est. ob
hanc cãmeu corrusse. Oms itiq b̾ndixer̃
instum iuditium dm̃i quo culta seceret ma¬
iifesta. atq ita ad p̾ces comies ignuer̾t id
qt̾ fuctum fuert delictum obłtuom tradete¬
tur. at uero fortissimus iudas heralatm pol
conyuare se sinc peccato sub ocuł uidentes.ui

Expanded text:
sa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificatstratorum tolleret, & cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lex prohibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini, qui occulta fecerat manifesta, atque i factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes
Abbreviated transcription (Latin):
modo fucere habitantib secum iudeis. pam¬
irtis quoq nacte suꝑuanit. ⁊ portum ainaui¬
b succendit. itant lumen ignis pateret hiero¬
solimis ab stadus ducentis quadraginta. Ind̾
cumiam abissent nouem stadiis. ⁊ it̾ facere̾t
ad tunotħi cominiserunt cum eo arabes ꝗn¬
qrinilia uiri ⁊ equites quingenti. Cumq pu¬
gnaualida fieret. ⁊ auxilio dei ꝓspexre recessi¬
sset residiincti arales perefant auida dertia

Expanded text:
facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextra
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ hicconimus ꝯdemoton sup ho ⁊ uicanor
cipriiarches no sinckane q in silentio age¬
re. ⁊ quiete. Ippite uero tale quoddam flagi¬
tum uxtrarunt regauerunt uidete cum qui¬
b habitabant ascentete scaphas quas paraue¬
rnt cum uxorib ⁊ fuirs. quasimillisiminiati¬
is. int̾co slbiacentib scdm cominune. Ita¬
q derretum aniratis ⁊ ip̃is ad quiescentib pau¬
asq causam nichil suspectum habentib am
maltum ꝓcessissent. submersi sunt no minus
ducenti̾s quamcrudelitarem uitas. in sue ge̾¬
tis homines fuctam ut coꝑnouit p̾cepit intis.
quiernt cum ip̃s ⁊ innocato insto iudiceteo.
uenit adue̾sne mi̾fectores fitrum ⁊ porniqui¬
temnectu succendit scaphas erussit. ea au̾t
quiab igne ie fugerant gladio ꝑomir. Et cur
hec ite egiss discessit quasuterum reuesui¬
rus ⁊ uniuersos iopprtas ciudicatinus. s cimi¬

Expanded text:
sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicat
Abbreviated transcription (Latin):
atq celebrititr̃ pretenre. habece aũt cele¬
britatem tercialcama die mansiꝰ abar. qd
dicir noce sinaca pridie mardochei die. Ig
his erganicanorem gestis.⁊ ex illa remp art
ad hebren caimiarẽ possella. Eͤgo quoq in his
finẽ fatiam ẜmoms. ⁊ siquidm hñ ꝰut his¬
toriecompetir ⁊ ip̃e uelim. S iaut rattu di¬
gne concedendum est michi.giarreuin¬

Expanded text:
 celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidtorie competit, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est michi a
Abbreviated transcription (Latin):
gusticas. Sumiq cohors iude prima apparins¬
s tinor hostib mcusius est exp̾sentia dĩ qui i¬
innu̾sa conspicit. Et infugnm u̾si sunt alio o¬
alio. itant magis asins deicere ⁊tur ⁊ gladioꝵ
suorum itib debilitarentur. Iudas au̾t nehemẽ¬
ter instabat. punie̾s ꝓphanos. ⁊ ꝓstranit exeis
trigintamiliauitorum. Ip̃e uero timotheus ma¬
dit in parres dosithei ⁊ sosipatris. ⁊ multis preci¬
b postulant. ud unimꝰ diniteretur eo qd̾ mł¬
torum ex iub̾is parentes haberet.ac fratres. qͦs
morte eniscecipieneniet. Et cum fide̾ dedifser
restirinum in lesum cum se eo. scłm constintu

Expanded text:
angustias cumque cohors Iudae prima apparuisangustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitu
Abbreviated transcription (Latin):
quãdam sirmam potentib murisq curum sep¬
tam q̃ aturbis habitubatur gentium ꝓmisau¬
ar n cuinom᷑ casphyn. hi uero quin̾tus erãt
conficentes instabilitate murorum ⁊ appara¬
tu alimoniaru̾ remisfius agebunt malediatiꝰ
lacescentes nidam ac blasphemantes laq̃n¬
tes mudi princapemq̃ fus nõ est. Machabe̾
añt muorito magnomundi pricipe qui fi¬
ne arietib ⁊ machinis temporib ihu p̾apita
fecit. Naut ad iacens stagnum studiqum
duorum. latitudinms sarginins infectum. o¬
sluere iudeictur. Inde disscesserunt stadia sp̃¬
tirigenta quinquaguita. ⁊ uenerunt mai¬
nlu ad eo quidicimiur tubianei iudeis.
inquod u leco fiunfmo presidio. Dosithe¬
us aũt ⁊ iospat qui enint duces cum macha
se sexmilib constitutis ꝑ chohortes aduetsus
timothn ꝑreslit habenum secum. centum u¬
gintimulia pedtum equitum duonilia quin¬
genti. Oognitumaũt iude aduentum tuno¬
theus p̾uidit iulieres ⁊ filioꝵ. ⁊ reliquum ãp

Expanded text:
quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecifecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchase sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mu
Abbreviated transcription (Latin):
poł tas erant iudris qd̾ bñigne abeu haberent᷑
etiam temporib in felicitatu ad modeite sec
ogrrunt. gninas agentes eis ex hoxtati etiamd̾
cetero ergagenus suum b̾nignos ẽẽ uenerũt.
hiero solimam diem sollempm septimanatũ
instante. Et pst pentecost nabierunt contia
gorgiam ĩpositum idumee. Dunt au̾t cummr¬
ortco tribmilib ⁊ equitib qu̾adrigentis Q¬
n congressi contigit puicos ruete iuudeorum. m

Expanded text:
t Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere
Abbreviated transcription (Latin):
to regno constitint suꝑ negotia regmi. lysi¬
am quidem fencis. ⁊ spriae militie princip̾e
Nam ꝑtolomenis qui dicelatur macer. iuxti
tenax erga indea e̾e instiruit. ⁊ p̾cipue ꝓp̾tẽ
iniquitarem qͥ facta erat meos. ⁊ pacitite agͣeͣ
cum ers. s ab hoc accusatus ab amicis apd̾ en¬
patorem cum frequent ꝓ ditor audiret. eo qd
cyprum creditus afilio metorem nobilem tr̾s¬
latus.ctiam abeo reccessiss ueneno uitam i¬
finiuit. Gorgias au̾t cumeẽt dux locorum o¬
ad sumptis aduenis freq̃nt̃ uideos debellab¬
lnt. Iudei uero qui tenebãt oportimasmu¬
intiones fugatos ab ierosolimas suscipie¬
bant ⁊ bellare temptabant. Hii u̾o qui eraĩt
am machabeo ꝑ oratioẽs d̾nm roguntes :¬
ut eẽt sibi ad uitoꝵ impetum teceruint imii¬

Expanded text:
to regno constituit super negotia regni Lysito regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
biennum. ⁊ incensum ⁊ lucernas.⁊ panes ꝓ¬
positionis posuernt. Quib gestu rognbuñt
dũm ꝓstrati in t̾ram. ne ampluis malis talib̾
inciderent. s ꝯ si quomodo pocumtes ab ip̾o
mitius corperentur.⁊ nõ harbaris ab lasphe¬
muis hominib traterentur. Qua die aut tem¬
plum ab aliengenis pollutum fuerat. contig̾¬
ut eadem die purgntione fieri.uicesima ⁊ qn¬
tumensis qui funt aulen. ⁊ amiletitia diebi
octo egerunt in modum tab̾naculorum. Pe¬
corantes qd̾añt medicu tempoxis diem sol¬
leninem tubnacłorum inmotib ⁊ inspelun
mos unides. ⁊ palmas preterebant qui ꝓspe¬
nant muncare locum sini ⁊ decrerunt com¬
muni p̾cepto. ⁊ decreito uniu̾so genti uit̾oꝵ
omnib annis agere dies istoꝵ. Et anticchii
quidem qui appellatus est nobił uite excessũ
ita se habuit. sluĩc aũt de eupatore anticchii
filio impri q̃ gesta sunt narraumus breuian
tes mala q̃ inbelł gesta sunt. Hic enim suscep¬

Expanded text:
sum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more mos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesbellis gesta sunt hic suscep
Abbreviated transcription (Latin):
crano. dioscors die mensis morsima ⁊ quar¬
t regis aũt epła it continelat Rexanticchu̾
lysie frati salutem patre. n̾amt̾ indeo tranꝰ¬
laro. Nos uollentes eos qui sunt in rrgno nro
sine tumulto agere. ⁊ reb sins ad hibie diligẽ¬
tiam. audninuus uideci no consensisse parant

Expanded text:
avo, Dioscori mensis die vicesima quarta. Regis epistola ista continebat: Rex Antiochus Lysiae fratri salutem. Patre nostro inter deos translato, nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere, et rebus suis adhibere diligentiam, audivimus Judaeos non consensisse pat
Abbreviated transcription (Latin):
ueret adiepem demetrunt centesimo quin¬
quagesmm anno offerens ei coronan astx¬
am ⁊ palmam suꝑ hec ⁊ tallo qui templi
es intrluntur. Et ipa quidemdie siluit. Tem¬
pus aũt oportumim dementio sue nacrus. Cõ¬
nocntus ademetrio ad consilum ⁊ in roratue
quib reb  conciliis iudei interemur. Pndit
ip̃i quidicuntur aside uid̾orm: quib prees
uitas machabens bellanurunt. ꝯ sodiioes
mouent noc pariutur regnum e̾e̾ quietum
amni⁊ ego cefraudatus parentum głi̾a. Dico
aũt sumime sacenotio huc nem primo ꝗd̾
utilatib regiꝰ fidem ẜuans. Secundo au̾t
enam curib consurens. Nam illorum praen¬
tute uninꝰ sim genus n̾mno minimo uexa¬
ta. E hii singuł oro rex cognitis ⁊ regio¬
ni ꝯgeneti scamdum ꝑmilgntam om̾ib̾
humanitatentuam prõspice. siam quan¬
du supes nitas. inpossibile est pacrmce̾ ne¬
ana hostiliter habentes aduersus redam
inflaminauerunt cemetrium. Qui stnt̾i
manorem ppositum elefuntorum duãe

Expanded text:
egem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse neamici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem