comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tunomib lanceas clippeos q ⁊ pelras regis
dł: quas ꝯsecrau̾at ĩdomo dm̃n. Constituir¬
q õem ppłm tenẽtiũ pugioes aparte tẽpli
derteri us ad ꝑtem templi simstrã: corã al¬
tan ⁊ templo ꝑcͥcuitũ regis. Et eduxert̃ fili¬
um regis. ⁊ imposuer̃t eiꝰ diadema. deder̃tq
ĩmanu eiꝰ tenendã legem: ⁊ ꝯstituert eum

Expanded text:
s clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
poE oer frust̃ eĩ mear cem panrtẽ bonã
scͣn ⁊ amniũ. electa ⁊ ossib plena. pinguis¬
sinũ pecis assume. Copone qͦ strueo ossi¬
simsubea. Efferbuit cectio eus: ⁊ discocta
possa illius ĩ medio eĩ. Propt̾ea ħ dic̃dñs¬
o Reciutati sangͥnũ olle cuiꝰ rubigo ĩ ea
partes suas. eice eam Nõ dẽcidit sr̃ cam
peS anguis enimei̾: inmedio eius ẽ
Qu limpidissima perrã: effudit illũ. Rõ
efudir ilum sr̃ t̾rã. ut possit operiri pul¬
uere ur sr̃ inducem ĩ dignatõem nea n
uendictã ulscisce̾r. Dedi sangnem eiꝰ sr pe¬
temilimpidissimã: ne opiret. Ppterea

Expanded text:
Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec d civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidiss
Abbreviated transcription (Latin):
ueste uaria. eq̃tib ꝗ uectabant eos. ⁊ adole¬
scentib forma cunctis ecͥgia. Et uidro: pol¬
luca ẽet mauna amibaꝵ: q̃ auxit formcitiões
suas. Cumq udiss uiros d̾ pictos ĩ pariete
ymagines chaldeoꝵ er p̃ssas colorib ⁊ ac¬
cinctos balteis renes. ⁊ ciaras tinctas ĩ ca¬
pitib eoꝵ. formã ducum oĩum. similitu¬
dinẽ filioꝵ babylonis. t̾req chaldeoꝵ ã
qua ortis̃. in saniuit sr̃ eos ꝯcupiscentia
oculoꝵ suoꝵ: ⁊ misit nũtios ad eos ĩchal¬
deam. Cumq uenissent. ad eã filii baby¬
lonis ad cubile mãmaꝵ. polluer eã stru¬
pis suis. ⁊ polluta ẽ ab eis:⁊ saturarae
aĩa eiꝰ ab illis. De nudauit qͦ formeatie

Expanded text:
s, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denud
Abbreviated transcription (Latin):
ent sr̃ te ĩstructi curru ⁊ rota młtitudo po¬
puloꝵ lorica ⁊ clippeo ⁊ galea armabũr
sͣ te undiq. Et dabo coram eis uiditiũ.⁊
iudicabũt te uditiis sins. Et ponã zelũ
meũ ĩte: q̃ exercent tecũ in furore. Nasũ
tuũ ⁊ aures tuas p̃cident:⁊ q̃ remãserint
gladio ꝯcident. Ip̃i filios tuos ⁊ filias tuaᷤᷤ

Expanded text:
nt super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et f
Abbreviated transcription (Latin):
Itaqͦ ecce uener quib te laisti. ⁊ cͥcumli¬
nisti stibio oculos tuos. ⁊ ornata es mũdo
muliebri. Sedisti ĩ lecto pulcherrimo. et
m̃sa ornata ẽ añte.Thymiama meũ ⁊un¬
guẽtum meũ posiusti sr̃eam: ⁊ uox multi¬
cudinis exultantis erat ĩ ea. Et ĩ uiris ꝗ de

Expanded text:
Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ nos. ⁊ ĩ camus fedus: ut ñ fatias nobis
quicꝙͣ mali: sic̃ ⁊ nos nich tuoꝵ attigimꝰ.
nec fecimꝰ qd̾ te lederer: s cum pace dimisi¬
mus auccum bñdictiõe dm̃. Fecit ergo eis
ꝑuiuium. ⁊ pꝰ cibum ⁊ potum ẜgentes ma¬
ne. iurauer̃t sͥ mutuo. Dimisirq eos ysaac
pacifice ĩ locũ suũ. Ecce aũt uenert inipso
die ẜui ysaac: annũtiantes ei d̾ puteo quẽ
foderant atq dicentes: Inuenimꝰ aꝙͣ .i nd̃
dappellauit eum habundantiã ⁊ nom̃ urbi
impositũ ẽ bersabee us inp̃sentem diem.
Esan u̾o quadragenariui duxit uxores. uii¬
dich filiam beeri hethei. ⁊ basemath filiam e¬
lon ciꝰdem loci: q̃ ambe offenderãt animum
ysaac ⁊ rebecce.

Expanded text:
edus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in les ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae.
Abbreviated transcription (Latin):
dinem. Cumq ꝑ tͣnsissent dies pluiimi. ⁊
ibidem moraretur : ꝓspiciens abimelech
palestinoꝵ rex ꝑfenestram. indit eum iocã¬
tem cuni rebecca uxore sua. Et accersito: at
ꝑspicuum ẽ. ꝙ uxcor tuasit. Cur m̃titꝰ es so¬
rorem tuã ẽẽ: Respondir.T̃imui ne more¬
rer ꝓꝑ eam. Diẽq abimelech. Qr imposu

Expanded text:
r: Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech Palaestinorum rex per fenestram vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua, et accersito eo ait, Perspicuum est quod uxor tua sit. Cur mentitus es, sororem tuam esse? Qui respondit, Timui ne morer
Abbreviated transcription (Latin):
inꝓũbio. Cecꝰ ⁊ claudus: ñ intrabũt tẽplũ.
habitantaũt dł inarce: ⁊ uocauit eã ciuitatẽ
dł. Et edificauis ꝑgyrũ amello ⁊ intͥnsecus.
Et ing̾diebatur ꝓficiẽs atq sucresces: ⁊ dñs
ds̃ ex̾cituũ erat cum eo. Misit qͦ hyrã rex tyri
nuntios ad dł. ⁊ ligna cedrina ⁊ artifices ligno¬
rum. artificesq lapidum. ad parietes: ⁊ edifi¬
cauert domũ dł. Et cognouit dł ꝙ ꝯfimasset¬

Expanded text:
unt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit Da
Abbreviated transcription (Latin):
taq ł pueris suis: ⁊ int̾fecert eos. Preciden¬
tesq manꝰ ⁊ pedes eoꝵ: suspender̃t eos sr̃ pi¬
scinã in hebron. Cap̃ aũt hisboseth tulert:⁊
sepelier̃t insepulchro abner ĩ hebron.
Tuenerũt uniu̾se trib isrł ad dł ĩ hebron:
dicentes. Erce nos: os tuũ ⁊ caro tua sumus.
S ⁊ heri ⁊ nudius t̾tius cum ẽet saul sr̃ nos¬
rex: tu eras eclucẽs ⁊ reducẽs ifrł. Uirit aũt

Expanded text:
avid pueris et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in Hebron caput autem Hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron et venerunt universae tribus Israhel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
erat factura candelabri. Exauro ductili. tã
medius stipes ꝙͣ cuncra q̃ exutroq calamo¬
rum latẽ nascebant: Iuxta exemplũ ꝙ o
stendit dñs moysi: ita oꝑatus ẽ candela¬
brum. Et locutus ẽ dñs ad moysen dicens.
Tolle leuitas de medio filioꝵ isrł: et purt¬
ficabis eos iuxͣ hũc ritum. Asꝑga̾tura qua
lustracionis: ⁊ radant õs pilos cãnis sue.
Cumq lauerĩt uestim̃ta sua ⁊ mũdati fue

Expanded text:
erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmi uxͣ imꝑiũ dñi ĩ manu moysi. filii u¬
da ꝑturmas suas: quoꝵ pͥnceps erat naasõ
filius aminadab. Intribu filioꝵ ysachar: su¬
it pͥnceps nathanahel filius suar. In tribu ça¬
bulon: erat pͥnceps heliab filius helon. De po¬

Expanded text:
filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depo
Abbreviated transcription (Latin):
bantur filii isrł. Et ĩ loco ubi steciss nubes.
ibi castra metabant᷑. Adĩpium dm̃ ꝓficis¬
cebant᷑: ⁊ ad ĩpum illiꝰ sigebant tabernacu¬
ium. Cunctis dieb quib stabat nubes sr̃ rab̾¬
naculum: manebãt ĩ eodem loco. Et si euenis¬
s ut ml̃to tp̃r manẽt sr̃ illd̾. erãt filii isrł in
ex cubus dñi: ⁊ ñ ꝓficiscebant᷑ quot quor¬
d ponebãt. Si fuiss nubes auespe us ma¬
ne ⁊ statim diluculo tab̾naculũ reliquisser.
ꝓficiscebantur. Et si pꝰ diem ⁊ noctem recessi
set. dissipabant tentoria. Si biduo aut uno
m̃se uł longiori ip̃r fuiss tab̃naculũ super.¬

Expanded text:
t in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantdeponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessisset, dissipabant tentoria h. proficiscebantur. Si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen: dicẽs.Loquẽ filiis isrł. hõ
ꝗ fui̾t ĩ mũdus sr̃ aĩa siue ĩ ina ꝓculĩ gente
ur̃a: fatiat phase dño ĩ m̃se sedo quarta deci¬
ma die m̃sis ad uesꝑam. Cum azimis ⁊ lac¬
tucis agrestib comoxdẽt illd̃. Nõ relĩquẽt
ex eo quippiam usz mane:⁊ os eius ñ ꝯfrin¬
gent. Omnẽ ritum phase obẜuabũt. Siꝗs

Expanded text:
iis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si
Abbreviated transcription (Latin):
tiq s̃ ergo demõte dñi uia trium dierũ: arca¬
q federis dñi p̃cedebat eos ꝓdies tres: ꝓuidẽs
yses. Surge dñe ⁊ dissipentur inimii tui. ⁊ fu¬
giant ꝗ oderũt re afacie tua. Cum ã deponeret᷑:
nebat. Reu̾tere dñe. ad młtitudinem exerci

Expanded text:
ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens ses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exerci
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps fuit salamihel filius surisadlai. Por¬
ro ĩ tribu gad: erat pͥnceps eliasaph filius
duhel. ꝓ fectiq s̃ ⁊ caathite: portãtes scũa¬
rium. Tam diu tab̾naculum portabat᷑: donͦ
uenirẽt ad erectionis locum. Mouert castra
⁊ filii ephraym ꝑturmas suas: ĩ quoꝵ ex̾¬
citu pͥnceps erat helisama filius ãmiud. In¬
tribu ã filioꝵ mannasse: pͥnceps fuit gama¬
lihel filius phadassur. Et ĩ tribu beniamin.
dux erat abidan filius gedeonis. Nouissi¬
mi castroꝵ õĩum. ꝓ fecti s̃ filii dan ꝑtur̃as
suas: ĩ quoꝵ ex̾citu pͥnceps fuit ahieçer fi¬
lius amisacllai. Intribu aũt filioꝵ aser. erx
pͥnceps phagihel filius ochram. Et ĩ tribu
filioꝵ nepthalim: pͥnceps achira filiꝰ henã.
hec sũr castra ⁊ ꝓfectiones filioꝵ isrł ꝑt̾mas¬

Expanded text:
dai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Atribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin dux  Vulg. add. erat Abidan filius Gedeoni. Novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tubas argenteas ductiles: quib ꝯ uocare
possis młticudinẽ qͣn mouenda s̃ castra.
Cumqr ĩ crepueris tubis: ꝯg̾gabitur ad te oĩs
curba.ad ostium federis tab̾naculi. Si semel
clangueris: ueniẽt ad te pͥncipes ⁊ capira mui¬
tirudinis isrł. Sin ã ꝓlixior atq ꝯcisus clan¬
gor ĩ crepuerit: mouebũt castra pͥmi. qs̃ ad

Expanded text:
eas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpu
Abbreviated transcription (Latin):
Eleuauitq eos aaron ĩ ꝯspectu dñi: a orauit
ꝓeis: ut punficati ĩ gͥderentur ad officia
sua ĩ tab̾nacłm federis coram aaron ⁊ fili
factum ẽ. Locutusq ẽ dñs ad moysen: di¬
cens. ħ est lex leuitaꝵ. Auigini .u. annis
federis. Cumq qnqͣgesimũ annũ etatis¬
ĩpleu̾int: ẜuire cessabu̾nt. Erũtq mĩstri
frũm suoꝵ ĩtab̾naculo federis: ut custodi¬

Expanded text:
eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filifactum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis foederis. Cumque quinquagesimum annum impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum, in tabernaculo foederis, ut custodi
Abbreviated transcription (Latin):
terũ ĩ holocaustũ dñi: ut de p̃ceris ꝓeis. Sca¬
tues q leuitas ĩ ꝯspectu aaron ⁊ filioꝵ eius⁊
ꝯsecrabis oblatos dño: ac seꝑabis d̾medio
filioꝵ isrł ut sint mei: ⁊ postea ĩ gͥdiantur
tab̾nacłm federis ut ẜuiant mͥ. Sicq puri¬
ficabis ⁊ ꝯsecrabis eos ĩ oblatiõem dñi. qm̃
dono donati s̃ mͥ afiliis isrł. ꝓ pͥmogenits

Expanded text:
terum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis
Abbreviated transcription (Latin):
enbub ifrł ponã nom̃ meũ ĩ sempit̾nũ. et
ultra ñ faciam cõmou̾i pedem isrł d̾t̾ra ꝙͣ de¬
dipatrib eoꝵ. sic tam̃ si custodierint opere
omĩa q̃ p̃cepieis. ⁊ uniu̾sam legem ꝙͣ man¬
diaureis ẜiuus m̃s moyses. Illi u̾o ñ audier᷑
s seducti s̃ amanassen: ut face̾nt malũ st̃ gc̃s

Expanded text:
tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti
Abbreviated transcription (Latin):
yerłm auidam: ut ꝗcumq audierit tinniãt
ambe aures eĩ. Et extendam sr̃ yerłm funicu¬
lum samarie a ponoꝰ domꝰ achab: ⁊ d̾ lebo ye¬
rłm siẽ delen solent tabule. Delens u̾tam: ⁊
educam: crebrius stilum sr̃ faciem eiꝰ. Dimit¬
tam u̾o reliꝗas hrditanis mee: ⁊ tradã cas ĩ
manu inmicoꝵ eiꝰ. Eruntq ĩ uastirate. ⁊ ra¬
pina cunctis adu̾sariis suis: eoꝙ fecint ma¬
lum corã me. ⁊ ꝑ seuerai̾nt initantes me. ex
die qua egͥssi s̃ patres eoꝵ ex egypto us addi¬
eni hanc Infr̃. ⁊ sangͥnem ĩ noxiũ fudit manaᷤ¬
ses młtum nimis. donec impleretur ycrłm

Expanded text:
et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum
Abbreviated transcription (Latin):
oquas spes remeandi uidebar: ut ꝓcul ui¬
deree cuimsi fiꝰ poss rẽdeutem. At uo rigu¬
hel dicebat adgenerum suũ. Mane hicꝰ. ex
ego mutã nũtium salutis d̾ te ad robiam
premtuũ. Cui tobias ait. Ego noui qr pr̃¬

Expanded text:
quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi,
Abbreviated transcription (Latin):
cccidi feẽ. ⁊ ꝑari ep̾ulas omĩb ucims suiᷤ
cuncris q amicis. Et ad iurauir raguhelto¬
biam: ut duas ebdomadas moraret ap̃ eũ
De om̃ib ã q̃ possidebat raguhel dimidi
amꝑtem d̾dit tobie. ⁊ fec̃ hanc script̃am.
ut ꝑs dimidia q̃ sr̃erat: pꝰ obitum eoꝵ. to¬
bie dñio duenirer.¬

Expanded text:
occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio d
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cͥca pulloꝵ cantũ. accersin iussit ragues
q passent fossam: reu̾sus raguhel adipxo¬
remsuã. dix̃ei. Mitte unã exancillis tius¬
⁊ uideat si mortuus ẽ: ut sepeli ĩ eum anq
illucescat. Et misit unã eranalł suis. Que
ing̾ssa cubicłm. repit eos salu os. ⁊ ĩ columes
secumparit dorimentes. Et reu̾sa nuntaũ

Expanded text:
 circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel que parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormientes, et
Abbreviated transcription (Latin):
luer̃t sr̃ me u̾ba ur̃a: dic̃ dñs. Et dixistis. ꝗd
locuri sumꝰ ꝯͣ te: ⁊ dixistis. Uanꝰ ẽ qui ẜuir d̾o.
Et ꝙ emolum̃tum. ꝗa custodiuimus p̃cepta
ẽ. ⁊ ꝗa ambulamꝰinus tristes coram dño exci¬
tuum. ergo nũc beatos d̾cimꝰ arrogantes. Si¬
ꝗdem edificati s̃. facientes ĩpietatem: ⁊ temy¬
tauert dm̃. ⁊ salui fc̃i s̃. tũc locuti s̃ tim̃tes dm̃:
unꝰ ꝗs q cum ꝓximo suo. Et attendit dñs er
auduit. ⁊ scriptus ẽ liber monim̃ti coram eo:

Expanded text:
nus. et dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salunusquisque cum proximo suo. Et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocauit płimos. ¶Nisimꝰ ã fres. ut ne qd̃
głam̃ deuob̾ euacuet᷑ ĩ hac parte: ut q̃ ad¬
modũ dixi ꝑatisitis: necũ uenerĩt mecum
macedones. ⁊ ĩuen̾int uos ĩpatos. erubesca¬
mus nos. ut ñ dica uos ĩ hac suba. Necessa¬
rium gͦ existimaui rogare frẽs. ut p̃uemi¬
ant ad uos. ⁊ p̃parent reꝓmissã bñdictõem

Expanded text:
atres ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte ut quemadmodum dixi parati sitis ne cum venerint mecum Macedones et invenerint vos inparatos erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substantia necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et prae
Abbreviated transcription (Latin):
te diligunt. ⁊ custodiũt mãdata tua: fiar
aurls tua auscultans ⁊ oculi tui aꝑti. uͥ au¬
dias oronem ẜui tui: qua ego oro coramte
hodie nocte ⁊ die. ꝓfiliis isrł ẜuis tus: ⁊ cõ¬
fiteor ꝓ pcc̃is filioꝵ isrł qb peccauer̃ tͥ. Et

Expanded text:
te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et
Abbreviated transcription (Latin):
nam unus d̾ frĩb meis
in eos ḋuideis ꝗ remanse¬
rant ⁊ sr̃ erant de captumn¬
tate ⁊ d̾ yerłm. Et dix̾unt
michi. Qui remansert̃ ⁊ d̾relicti s̃ d̾ captum¬
tate ibi inꝓuintia. in afflctiõe magͣ s̃ ⁊ in
obꝓbrio. Et murꝰ yerłm dissipatus est̾. ⁊ por¬

Expanded text:
nani unus de fratribus meis vi eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et mur
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocabunt᷑ in ea fortes iusticie: plantatio
dñi ad glorificandũ. Et edificabunt d̾ ẜta
ascło: ⁊ ruinas antiquas erigent. Et ĩstanra¬
bunt auitates d̾ẜtas ⁊ dissipatas: ĩ gen̾atio¬
nem ⁊ gn̾ationem. Et stabunt alieni. ⁊ pas¬
cent pectora nr̃a: ⁊ filii pegͥnoꝵ agricole ⁊ ui¬
nitores nr̃i er᷑. eios ã sac̾dotes dñi uocabimĩ.

Expanded text:
in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. Vos autem Sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
esti mõ delas inmico tuo mnetͥnumꝰ. Sic̃
enim eram̃tum: eruginat nequa illius. Et
si humiliatus uadat᷑ curuus. abice anim¬
um tuũ custodi te ab illo. Nõ statuas il¬
lum penes te. nec sedeat ad dexterã tuã:
ne ꝯuersus stet ĩ loco tuo: ne forte dũsus
iniecam qiuro in qrat ea tͥ edram tuam.

Expanded text:
s: Non credas inmico tuo m aeternum: sicut euim aeramentum aeruginat nequitia illius. et si humiliatus uadat curuus, adice animum tuum et custodi ab illo. non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
cebit impius. Longe abesto ab homĩe
⁊ñ suspicaberis timorem mortis. Es
accesseris ad illum. noli aliꝗd cõmit̾¬
tere ne forte auferat uitã tuam. Com¬
munionẽ mortis scito: qm ĩmedumn¬

Expanded text:
cebit impius. Longe esto ab homine n suspicaberis timorem mortis: et si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam. Communionem mortis scito: quon
Abbreviated transcription (Latin):
aspe sua. eliro cupido ⁊ tenacisine ratio¬
ear. s inhonis illius alius luxiiabit᷑¬
Quis neqͣ ẽ. cui aliibonus erit: Et nõ
iccudabitur in bonis suis. Qui sͥ in
inder nchil ẽ illo nequius: ⁊ hec ẽ red¬
dicio malicie illius. Et si bñ fecerit. igno¬
rant ⁊ nõ uolens fac̃ ⁊ innouissimo ori¬
nifestat maliciã suã. Neꝗͣ est oculus li¬
uidi ⁊ au̾tens fadem: ⁊ despiciẽs aĩam
suã. Insaciabilis oculus cupidi. In par¬
tem iniquitatis ñ saciabit᷑. donec cõ

Expanded text:
st: « Viro cupido et tenaci, sine ratiogregat, et in bonis illius alius luxuriabitqui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
sic ⁊ corsupboꝵ:⁊ sic̃ ꝓspector uidens casum
ꝓximisin. Bona eͥ in mala ꝯu̾tens ĩsidiatũ.
⁊ inelectis imponir maculam. Abscintilla
una augetur ignis: ⁊ abimo doloso auge¬
tur sanguis. homo u̾o pcc̃or: sangͥm inni¬
diatur. Actende tͥ apestifero. fabricit enim
mala: ne forte inducat sr̃ te subsannati¬
onem imꝑpetuũ. Ad mitte ad te aliem¬
genam: ⁊ subu̾tet te ĩ turbore ⁊ ab aliena¬
bit te atius ꝓpriis.
bene feceris scto cin feceris: ⁊ erit gr̃a in
bonis tius młta. Bñ fac iusto ⁊ inueni¬
es retributõem magnã: ⁊ si nõ ab ip̃o. c̾te

Expanded text:
 sicut prospectator videns casum proximi sui bona enim in mala convertens insidiatur et in electis inponet maculam ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis homo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et s
Abbreviated transcription (Latin):
a relinquar omĩa aliis ⁊ moriatꝰ. Staĩ
testam̃totuo ⁊ inillo colloque ⁊ iope
honestare paupem. Bñdictio di ĩ m̾oe¬
dem iustifestinat: ⁊ in honore ueloci ꝓcessus
illius fructificar. Ne dicas. Quid ẽ opus mͥ:¬

Expanded text:
 relinquet omnia aliis et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere et in opera honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas
Abbreviated transcription (Latin):
xeris: ꝑ dm̃ ab est. Que eͥ odit: ne feceris.
Nõ dicas.ille me ĩplanauit. Nõ eͥ necessa¬
rii s̃ illi: homines impii. Omẽ execramẽ¬
tum erroris odit dñs: ⁊ ñ erit amabile ti¬
m̃tib illum. Deus ab inido ꝯstitint ho¬
minẽ: ⁊ reliqd illum ĩmanu ꝯsilii sui. Ad¬
iecit mãdata ⁊ p̃cepta sua. Si uolu̾is mã¬
placitam face̾ Apposuit tͥ aꝗͣ ⁊ ignem: et¬
ad qd̾ uolu̾is porrge manũtuam. Ante
hominẽ uita ⁊ mors. bonũ ⁊ malũ: ꝙ pla¬

Expanded text:
xeris, Per Deum abest; quae enim odit ne feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua: si voluplacitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod uolueris porrige manum tuam. Ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod pla
Abbreviated transcription (Latin):
curreris. Est homo laborãs ⁊ festinans
adolens impius: a tanto mag̾ nõ ha¬
bundat. Est homo maridus. egẽs re¬
cuperatiõe. plus d̾ ficiens inͣtute: ⁊ abim¬
dans pauꝑtate. ⁊ ocłs d̾i resperit illum
inbono. ⁊ erex illum ab humilitate ip̃iꝰ.
⁊ exaltauit cap̃ eius: ⁊ mirati s̃ in illo
młti. ⁊ honorauerdm. Bona ⁊ mala.
uita ⁊ mors. pauptas ⁊ honestas. ad̾o

Expanded text:
curreris est laborans et festinans curreris est laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et m
Abbreviated transcription (Latin):
Tuꝑtatem u̾eatur.
apientia humiliati exałrabit cap̃ illius.
⁊ in medio magnatoꝵ ꝯsedẽ illum faci¬
et. Nõ laudes uirũ inspecie sua n sꝑnas
hõmem ĩuisu suo. Brenis ĩuolatilib est
apis: ⁊ initium dulcoris ht̃ fructꝰ illius.
Inuestitu ne glorieris umiꝗͣ. nec indie
honoris tui extollaris: q̃i mirabilia oꝑa
altissimi solius: ⁊ gloriosa ⁊ absconsa ⁊
inuisa oꝑa illius. Multi tyiranni sederẽ
ĩthrono: ⁊ insuspicabił portauit diade¬
ma. Multi potentes opp̃ssi s̃ ualde: ⁊ glo
riosi tͣditis in manꝰ alteroꝵ. Prius quã
int̾roges. ne uitupes q̃q̃. ⁊ cum int̾roga¬
ueris. corripe uste. Prius qͣ audias. ne
ndeas u̾bum. ⁊ in medio semoꝵ ne i¬
aditias loq. De eare q̃ te ñ molestat. ne
certeris: ⁊ in uidicio peccãtium ne ꝯsistã.
fili ne inmłtis sint actus tur. ⁊ si diues
fuis. ñ eris ĩmunis adelicto. Si ẽ secutꝰ
fueris ñ app̃hendes: ⁊ ñ effugies si p̃cu¬

Expanded text:
upertatem vereatur sapientia humiliati exaltabit caput illius et in medio magnatorum consedere illum faciet non laudes virum in specie sua neque spernas hominem in visu suo brevis in volatilibus est apis et initium dulcoris habet fructus illius in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmufueris non adprehendes et non effugies si praecu
Abbreviated transcription (Latin):
uius Gla diuitum honoratoꝵ ⁊ paupe¬
tumtimordi ẽ. nõ despice̾ hominẽ in¬
stum pauꝑem. ⁊ ñ magnificare uirum
pccorem diuitem. Magnus ẽ iudex et
potẽs ẽ in honore: ⁊ ñ eist maior illo qui
ametdm̃. Seruo sensato liberi ẜuientret

Expanded text:
us. gloria diuitum, honoratorum et pauperum timor dei. non est despicere hominem iustum pauperem et non magnificare uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo sensato liberi seruiunt:
Abbreviated transcription (Latin):
intelligẽs. uadẽs pꝰ ilbam qͣi in uestiga¬
tor. ⁊ inuus illius ꝯsistens. Qui respicit
ꝑfenestras eius: ⁊ inianuas illuis audi¬
ens. Qui reꝗescit uixͣdomũ illius: ⁊ in
parietib illius figens palum. Statuet ca¬
sulam suã ad manus illius. ⁊ reqescent
incasula ip̃ius bona ꝑeuum. Statuet fi¬
lios suos subtegiine illius: ⁊ sub ramis
illius morabitur. ꝑtegetur subtegmi¬
ne illius aferuore. ⁊ ingła eius reqe̾scet.
Ru timet dm̃. faciet bonꝰa:
¶Et qui ꝯtinens ẽ uisticie app̾hendet illa:

Expanded text:
gens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet il
Abbreviated transcription (Latin):
mulieri potestatẽ. aĩe tue: ne ingͦdiat᷑
in u̾itute tua ⁊ ꝯfundaris. Ne respicias
mulierem multiuolam: ne forte incid¬
as in laqueos illius. Cũ ꝑsaltatrice ne
assiduus sis. nee audias illam: ne forte
peas ĩ efficatia illius. eurginem ne con¬
spicias: ne forte scandaliceris ĩ decore il¬
lius.Nõ des formeariis aĩam tuã ĩullo:
ne ꝑdas teꝰ aĩam tuã ⁊ hrditatem tuã.

Expanded text:
 ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te
Abbreviated transcription (Latin):
ultatõem thesauriçabit suꝑ illũ: ⁊ nomĩe
etno hrlitabit ilłum. Homines stulti ñ
app̃hendent illam: ⁊ homines sensatiob¬
mabũt illi. Homines stulti ñ uidebũt
illam: longe eͥ ab est asuꝑbia. ⁊ dolo. ui¬
ri iñdaces nõ erũt illius memores. ⁊ui¬
ri ueraces ĩ ueniuntur ĩ illa: ⁊ successum¬

Expanded text:
thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum homines stulti non adprehendent illam et homines sensati obviabunt illi homines stulti non videbunt illam longe enim abest a superbia et dolo viri mendaces non erunt illius memores et viri veraces inveniuntur i
Abbreviated transcription (Latin):
qut ⁊ sibum illuis us ad nubes ꝓduce̾t
pmp locutus e. ⁊ dicũt. Quis ẽ hic. Et si
imurat faciem illius: siue bona siu̾ma
lalestigum cordis bom ⁊ faciẽ bonã:
difficile inuemies. ⁊ cum labore.¬

Expanded text:
t verbum illius usque ad nubes perducent pauper locutus est et dicunt quis est hic et si inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile inve
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum eiꝰ sapiẽtius ẽ: ip̃i dabitur uctoru si¬
cut scriptum ẽ. elnus scripsit. Forte ẽ unũ
Alius scripsit. Fortior ẽ rex. Tertius scripsir:
fortiores s̃ mulies: sr̃ omia ã uincit u̾itas. Et
cum surrexiss rex. accepũt scripra sua ⁊ d̾derẽ
illi. ⁊ legit. Et mittẽs uocauit õs magr̃atus p

Expanded text:
bum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus P
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit eum. Et fugiet nõ afacie gladir
qumenes eiꝰ uectigales er̃. Et fortirudo eiꝰ
atore tͣnsibit: ⁊ pauebunt fugientes pͥn¬
apes eius. Dixit dñs auus ign̾is ẽ in syõ.
⁊caminus eius in yerłm.dodred̃¬
c ce inuisticia regnabit rex:⁊ principes ĩ
suidicdio p̃erunt. Et erit uir sic̃ ꝗ abscon¬

Expanded text:
acie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sic
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ humũ p̃ͥp mei. spine ⁊ uepres ascen¬
dent. Quãto mag̾ suꝑ os domos gandu
ciuitatis exultantis: Domꝰ enim d̾imissa
ẽ: młtitudo urb̾ relicta ẽ. Tenebre ⁊ palpa¬
tio fc̃e s̃ sr̃ speluncas us in et̾num. Gaudi¬
um onagroꝵ pascua g̾gum: donec effun¬
datur sr̃ nes sp̃s d ex celso. Et erit deẜtum
inchermel: ⁊ chermel ĩ saltũ reputabitur.
Et h̃irabit ĩsolitudine iditiũ: ⁊ iusticia
ĩ chermel sedebit. Et erit opus iusticie par.¬

Expanded text:
m populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit
Abbreviated transcription (Latin):
Etamouir cum rer egypti ne regnaret ĩpe¬
siumis: ⁊ mulcrnut gẽtem. argenti talenta
ei auri talẽtum unũ. Et ꝯstitint rex egypti
uachim fr̃em ip̃ius. regem iuidee ⁊ yerłm. Et
alligaut magr̃atus ioachĩ caracelẽ frem suũ
a app̾hendẽs redux̃ egypto. Annoꝵerat ioa

Expanded text:
et amoto eo rex Aegypti ne regnaret Hierosolymis, multavit gentem argenti talenta centum et auri talenta decem. et constituit rex Aegypti regem Ioachim fratrem ipsius regem Iudaeae et Hierusalem. et alligavit magistratus Ioachim, Zaracele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. annorum a
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmp̃ceptum regis iosie. Et egert filii isrł
qui inuẽti s̃ incp̃r illo phase ⁊ diemfestum
açimoꝵ. ꝑ dies.uii. Et nõ ẽ celebratũ pha¬
sẽ tale ĩ isrł. atp̃rib samuhel ꝓpħe. Et om̃s
reges isrł ñ celebrauert̃ tale pascha. quale
tum ẽ phase. Et directa s̃ oꝑa iosie. ĩ ꝯspecu
dñi sui: in corde pleno metuẽtia. Et q̃ cea

Expanded text:
filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale tum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et qua
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝗa to agitur cͥca templũ. recte hr̃ arbit᷑ti
sumꝰ. ñ d̾spicẽ hoc ip̃m: s notum face̾ dño
regi ur si uid̾bitur rex. q̃ratur ĩ libris patr̃
tuoꝵ. ⁊ inuemies ĩ ad monitionib. scripta
d̾hus. Et sces qi cuntas ista fuit refuga.
p̃lia comittẽtes ĩ ea abet̾no. Ob ꝙ̃ eãm. cun¬
ras ista d̾ẜta ẽ. Nũc ergo notum facimꝰ tͥ
lesiriam ⁊ phemicẽ. ẽ uc rescripsit rex rachimo
ꝗ scribebat accidentia. ⁊ balthimo ⁊ sabellio scri¬

Expanded text:
ere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum facimus tilensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scri
Abbreviated transcription (Latin):
scripta s̃. Et assau̾unt phase igne ꝓur opte¬
bat. ⁊ hostias cox̾unt ĩ amolis ⁊ ollis cũ bm̃¬
uolentia. Et attulert om̃ib: ꝗ erant exple
enim offerebãt ad ipes. Usq dum finita es
aaron. Et sacͥ cantores filii asaph. erant por¬

Expanded text:
e igne prout oportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex pleenim offerebant hostias et adipes, usque dum finita essAaron. et sacri cantores filii Asaph erant
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑis ⁊ duuntis. Et oẽm m̃tem ꝯu̾tit ĩ securita¬
d̃bitum. ⁊ omĩa p̃cordia faẽ honesta: añ me¬
minit regẽ ac magr̃atũ. Et omia ꝑtalenta fac̃
auino m̾serĩt ⁊ surrex̾uit: ñ meminer̃t q̃ ges¬
sert̃. Ouiri ñ p̃celler uinũ. ꝙ sic cogitat facer:¬

Expanded text:
in securitadebitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facita vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedant ĩ płimui: ex q̃ s̃ malicie: itaut regi¬
b molestia ĩportetur ẽ ũe recitatis hus qͣ
a rege arraxse scripta fu̾ant: rathimꝰ ⁊ sabel¬
lius scriba. ⁊ ꝗ cumhus ꝯstituti erãt. ungẽ¬
tes festinãt uener̃t ĩ yerłm. cm eꝗtatu ⁊ turo¬

Expanded text:
cedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ponas. fumꝰ eiꝰ ext̾cat oẽ genꝰ d̃ monioꝵ siue
auiro siue amulie̾: ita ut ultͣ ñ accedat ad
eos. a fel ualer adunguendos oculos in quibꝰ
fuit albugo: ⁊ sanabunt. Et dix̃ ei tobias:
elbiuis ut maneamꝰ: Rendensq angelus
ait. Est hic raguel nõie. uir ꝓpinquusd tri¬
bu tua᷑ ahic hr̃siliam noĩe sarrã: s n mas¬
culum n feminã ullam ht̃ aliamp̃r̃ eã. T̃i¬

Expanded text:
xtricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam h
Abbreviated transcription (Latin):
App̾hende branchiã eiꝰ. ⁊t̃he eum ad re. Qd̾
cumfeasset: extͣxit eum ĩ sicũ. ⁊ palpitare
cep̃ añpedes eiꝰ. Tũcdix̃ ei angłs. Exentera
sũt enim ħ necessaria ad medicam̃ra utili¬
t̃. Qd̃ cum feciss: assauit cãnes eiꝰ. ⁊ secu
sustulert inina. Cet̾a saliert q̃ sufficent eis:

Expanded text:
he eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tuler
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗa tulit eũ ds̃. elxit quoq mathusalem.
.c. actoginta seꝑtem annis: ⁊ genuit lam¬
ech. Et iuxir mathusalem poit ꝙͣ genuie
lamech. septingents occoginta duob
annis: agenuit filios ⁊ filias. Et factisũt
om̃s dies mathusalemongenti. lx nouẽ¬

Expanded text:
a tulit illum Deus. Vixit quoque Mathusalem centum octoginta septem annis, et genuit Lamech. Et vixit Mathusalem postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Mathusalem nongenti se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ feminini. Deuolucrib uixͣ genꝰ suũ: et
d̾ium̃tis ĩgen̾e suo. ⁊ ex omĩ reptili terre
sm genus suũ. ẜma d̾ om̃ib ĩgͥdientur
tecum: ut possint uiuẽ. T olles igitur te¬
cum ex om̃ib escis q̃ mãdi possimt. ⁊ cõ¬
portab̾ aput te: et erimr ram tibi quam

Expanded text:
 genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam
Abbreviated transcription (Latin):
u red.c lx. duob annis: ⁊ genuit enochi. er
uixit iared pꝰ quã genuit e̾noch: octingetis
annis. ⁊ genint fiuos ⁊ filias. Et factis cõ
dies iared. nõgenti. lx duo anni. ⁊ mortu¬
us ẽ Porro enoͣch uixit.lx.i. anms: age¬

Expanded text:
 sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est porro Enoch vixit sexag
Abbreviated transcription (Latin):
ernoie filii su enoch. Porro enoch genuir i¬
rad. ⁊ irad genuit maniahel. ⁊ mainahel ge¬
nuit matusahl: ⁊ matusahel genuit lam̾e¬
ch. Qͥ accep̃ uxores duas. Nom̃um ada.⁊
 nom̃ alteri sella. Genuirq ada iabel. ꝗ funt¬

Expanded text:
ne gaudentes. Porro Enoch genuit Iram, et Iram genuit Maviahel, et Maviahel genuit Matusahel, et Matusahel genuit Lamech, qui accepit uxores duas: nomen uni Ada, et nomen alteri Sella, genuitque Ada Jabel.
Abbreviated transcription (Latin):
uideos ꝗ erãt cum godolia ĩ masphath et
chaldeos ꝗ repti s̃ ibi. ⁊ uiros bellatores: ꝑ¬
cussit hismahel. Scdo a die pꝰ quã occiderat
godoliã nullo ad huc sciente: uener̃ inri d̾si¬
chẽ. ⁊d̾sylo. ⁊d̾samaria octoginta uiri rasi
barba. ⁊ scissis uestib. ⁊ squalentes. mun̾a ⁊
thus habebant ĩ manu u̾ offerrent ĩdomo¬

Expanded text:
ui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent i
Abbreviated transcription (Latin):
godoliã: ip̃e est q̃ fec̃ rex asa. pꝑ baasa regẽ
irł. Ip̃m repleint hismahel filius nathaie.
occisis. Et captiuas dux̃ hismahel õs reliq¬
as ppͥ. q̃ erant ĩ masphath. filias regis. et
uniu̾sum ppłm ꝗ remãserat ĩ masphath
quos com̃dau̾at naburardan pͥnceps mi¬
ucie. godolie filio aieam. Et cep̃ eos hisma¬
hel fisius nathame: ⁊ abiit ut transiret ad

Expanded text:
Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eos Ismael filius Nathania
Abbreviated transcription (Latin):
dan magr̃o milicie:dicens. e olleillum
pone sr̃ eum oculos tuos. nichilq ei nrali
facias: s ut uolũit sic facdes ei. Misit eno
nabuz ardan pͥncipes milicie. ⁊ nabusas¬
ban. ⁊ rabsares. ⁊ neregel.⁊ sereser. ⁊ resͣ¬
mag. ⁊ om̃s optimates regis babylonis

Expanded text:
dan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates r
Abbreviated transcription (Latin):
fame:donec penitꝰ ꝯsumantur. Et qui fu¬
gerint gladiũ. reu̾tent᷑ de t̾ra egypti ĩ t̾rã
uida: uiri pauci. Et scient om̃s reliquie
uida. ing̾dientium t̾ram egypti ut habi¬
tent ibi: cuiꝰ ẜmo cõpleatur. ms. an illoꝵ
Et hoc uob̾ signum. ait dñs. ꝙ uisitẽ ego
sr̃ uos ĩ loco isto: ut sciatis qr u̾e cõplebim¬
tur ẜmões mei ꝯͣ uos ĩ malum. ħ dic̃ dñs.

Expanded text:
fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in mal
Abbreviated transcription (Latin):
assumptis uniu̾sis uiris ꝓfecti s̃. ut bel¬
larent ad u̾sum hismahelẽ filiũ nathane.
a inuener enm adaq̃s młtas. q̃ s̃ ingaba¬
on. Cumq uidiss omĩs ppłs ꝗ erat cum
hnsmahel. iohannã filium caree. ⁊ uniu̾soᷤᷤ
pͥncipes bellatoꝵ ꝗ erant cumeo. letatis.
Et reuersus ẽ om̃is ppłs q̃ ceꝑar hismabel
ĩ maspharh. Reu̾susq abiir ad iohannã
filium caree. hismahel ã filius nathame

Expanded text:
ris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan fili
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sas reliꝗas milgi. quas redurerat abhis¬
mahel filio nathame de masphath. post¬
ꝗͣ ꝓ cunssir gedoliã filiũ aicam. fortes uiro
ad p̃lium. ⁊ mulie̾s ⁊ pueros. ⁊ eunuchos. qͦs
reduxerat de gabaon. Et abier̾ ⁊ secder̃ pere
Timebant cͥ eos. qr ꝑcusserat hismahel filiuᷤᷤ
nathanie godoli ã filium aicham: q̃ p̃posu¬
erat rex babylonis int̾ra uida. L¬

Expanded text:
as vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex Babylonis in terra Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
rans ibar. Cum ã occurriss eis: dĩx̃ ad eos
eienite ad godoliã filiũ aicham. Qͥ cum ue¬
nissent ad mediũ auiratis: int̾fecit eos is¬
mahel filius nathame cͥca mediũ laci. ip̃e ⁊
uii ꝗ erant cum eo. Decem ã uiri reꝑti sũr
int̾ eos: ꝗ dixer ad hismahel. Noli occidere
nos: qr habemꝰ thesaurũ ĩ agro. frum̃ti ⁊ or¬
dei. ⁊ olei. ⁊ melł. Et cessauit᷑. ⁊ ñ int̾fec̃ eos¬

Expanded text:
isset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non int
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uidimꝰ. Ex eo ã tp̃r quo cessauimꝰ sacri¬
ficare regine celi. ⁊ libare ei libamina: ĩ di¬
gemꝰ om̃ib. ⁊gladio ⁊ fame ꝯsumprisumꝰ.
Qd̾ si nos sacrificamꝰ regine celi ⁊ libamꝰ ei li¬
bamina: numꝗd sine uiris nr̃is fecimus ei
placentas. ad colendũ eam ⁊ libalibanda:

Expanded text:
imus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum
Abbreviated transcription (Latin):
aminimo us ad maximũ: adix̃ adeos. hec
dic̃ dñs d̾s ifrł. ad q̃ misistis me ut ꝓst̾ne¬
rem p̃ces ur̃as ĩ ꝯspectu eius. Si quiescentes
manseritis int̾ra hac. edificabo uos ⁊ nõ d̾¬
struam. plantabo. ⁊ nõ euellam. Iam enim
placatus sum: sr̃ malo ꝙ feci uob̾. Nolite
timẽ afade regis babylomis: q̃ uos paindi
formidatis. ⁊olite eũ metue̾ dic̃ dñs: quia

Expanded text:
d magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eu