comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ: satiffaciet illi. Et rñdit. Lesuᷤ
sum a fr̃ẽ meo: ⁊ uols meip̃m uͥm¬
dicare. Senior aũt: rogabat
eum dicens. Fili relinq̃ deo uĩdit¬
tam: ⁊ melius est. Ait ille. Non
desistam inquit: ñ fortit meip̃m
uindicauero. Cui ait seuex. Qua¬
hiis u̾bis cepit orare. Deus iam
dicit. ⁊ uolumus ⁊ possumrꝰ nos
bindicare. Qd̃ cum ille fr̃ audis
cui irascebat᷑ nũꝙͣ deinceps certa¬
turũ.
Quodam fr̃e senior aliquis
intergogatus est. ꝙͥ est hũilitas:
Rñdit. Si peccauĩt in te fr̃ tuus
remitte illi añꝙͣ reconsiliet᷑: ⁊ in

Expanded text:
tuum, satisfaciet illi. Et respondit: Laesus sum a fratre meo, et volo meipsum vindicare. Senior autem rogabat eum, dicens: Fili, relinque Deo vindictam, et melius est. At ille, Non desistam, inquit, nisi fortiter memetipsum vindicavero. Cui ait senior: Quahis verbis coepit orare: Deus, jamdicit, et volumus et possumus vindicare. Quod cum ille frater audcui irascebatur turum. quodam fratre senior aliquis interrogatus est: Quid est humilitas? Respondit: Si peccaverit in te frater tuus, remitte illi antequam tibi reconcilietur, et in
Abbreviated transcription (Latin):
aufẽmus ututẽ memorie dei. Si
aũt cõmemoraũmꝰ mala que a
demonib inferunt᷑ nob̾: erimus ĩ¬
saucii. Suspirauit aũt: ⁊ dixit
Om̃es uͥtutes ing̾sse suic ĩ cellam
hanc. p̃ter unã: et ex ip̃is labori¬
bus constat homo. Et int̾rogauͭ

Expanded text:
auferimus virtutem memoriae Dei. Si autem commemoraverimus mala quae a daemonibus inferuntur nobis, erimus insaucii. Suspiravit autem, et dixit: Omnes virtutes ingressae sunt in cellam hanc unam, et ex ipsis laboribus constat homo. Et interroga
Abbreviated transcription (Latin):
seuioris ĩpugnabatur a spiri¬
tu fornicacõis. sed auxilrante
gracia dm̃ resistebat uiriliter
autẽ semior uidens eũ ita labo¬
rantẽ. dixit ei. Si uis o fili de¬
p̃cor dñm. ut auferat a te istã
impugnacõ. Ille uero respon¬
dens dixit ei. Bideo pater. qͥa
⁊ si laborẽ sustineo. sencio tñ¬

Expanded text:
senioris impugnabatur a spiritu fornicationis, sed, auxiliante gratia Domini, resistebat viriliter autem senior videns eum ita laborantem, dixit ei: Si vis, o fili, deprecor Dominum, ut auferat a te istam impugnationem. Ille vero respondens, dixit: Video, Pater, quia etsi laborem sustineo, sentio t
Abbreviated transcription (Latin):
et amplius ĩ uigilus ⁊ oracõibꝰ
tolero. Derũptamẽ deprecor
te ut exores ꝓ me misericordi¬
am dm̃ . ut d̾et michi uirtutẽ
quatinꝰ possim sustin̾e. ⁊ certae
dixit ei. Ecce nũc ꝯgnomi fili
quia fideliter ĩtelligis hoc spiri¬
tale certanẽ. ut ꝑ pacienciã
ad salutẽ eternã aĩe tue mi¬
ꝓficiat. Ita enĩ ⁊ sanctꝰ apłs

Expanded text:
et amplius in vigiliis et orationibus tolero. Verumtamen deprecor te, ut exores pro me misericordiam Domini, ut det mihi virtutem, quatenus possim sustinere et certare dixit ei: Ecce nunc cognovi, fili, quia fideliter intelligis quod hoc spiritale certamen per patientiam ad salutem aeternam animae tuae proficiat. Ita enim sanctus Apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
uobis reliquẽs exemplũ. Ut se¬
quauũ uestigia eius. Oporcet er¬
go. Ut patienter cũ hũilitate cũcta
quia heresis seꝑacio a deo ẽ Nere¬
ticus enĩ seꝑatur a deo uiuo ⁊ ue¬
ro. ⁊ ꝯuĩgitur dyabolo ⁊ angelis
eius. Alienatꝰ em̃ a xpisto. iam

Expanded text:
quens exemplum, ut sequamini vestigia ejus . Oportet igitur ut patienter cum humilitate cuncta quia haeresis separatio est a Deo. Haereticus enim separatur a Deo vivo et vero, et conjungitur diabolo et angelis ejus. Alienatus enim a Christo, jam
Abbreviated transcription (Latin):
fratres. Audientes enĩ de eo. a¬
qm̃ magnã hũilitatẽ haberet.
bolentesq ꝓbare si uere hũilita¬
tis ranentiã possideret. dixerũt ei
Multi scandalizant᷑ in te pater. qr
nimid uicio suꝑbie tenearis. et
ideo alios despicias ⁊ pro nchilo cos
habeas. sed ⁊ detractiones aduer¬
sus fratres loqui nõ cessas. Af¬
firmãt eciã ꝙͣ plurimi ꝙ hec ĩo
agas quia uicio fornicacõis te

Expanded text:
enim de eo quod magnam humilitatem habuerit, volentesque probare, si vere humilitatis patientiam possideret, dixerunt ei: Multi scandalizantur in te, Pater, quia nimis vitio superbiae tenearis, et ideo alios despicias, et pro nihilo eos habeas, sed et detractiones adversus fratres non cesses loqui: affirmant etiam quamplurimi quod haec ideo agas, qu
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃is obnoxio xp̃m dñm exdrare
nõ cessetis. lt indulgenciã tribu¬
at ũ quitatibꝰ meis młtis at uralis.
Ad hec supͣdicti fratres ad dentes
direrũt ei. Non te lateat etiã hoc.
quia hereticũ te esse. ꝙͣ plurimi
affirmare uolunt. Hoc cũ andis¬
set senior. dixit eis. licet ĩ alus
mea. Tunc om̃s fratres qͥ ad eũ
ueuerãt ꝓstrauerũt se in terrã ad
pedes euis. obsecrantes eñ at di¬
centes. Pdcainur te abba ut di

Expanded text:
exorare non cessetis, ut indulgentiam tribuat iniquitatibus meis multis ac malis. Ad haec supradicti fratres addentes, dixerunt ei: Non te lateat etiam hoc, quia haereticum te esse quamplurimi affirmare volunt. Hoc autem cum audisset senior, dixit eis: Licet in aliismea. Tunc omnes fratres qui ad eum venerant, prostraverunt se in terram ad pedes ejus, obsecrantes eum, ac dicent
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ hũilitatẽ ⁊⁊ pacienciã młti
etiã de sanctis patribꝰ collaudabãt.
Audiens autẽ quidã uir uoluit ꝓ¬
bare si uerã ꝑfcãmq hũilitatẽ ha¬
berent. ⁊ ueuit ad uisitaudũ eos.
Cũq cũ gaudio suscepissent eũ. ⁊
ex more cõplessent oracões ⁊ psal¬
modiã. egressus foris cellulã ui¬
dit ꝑuũ ortũ. ubi sibi olera fucie¬
bunt. Et apphense baculo. cũ toto
ĩpetu cepit oĩa olera cedẽdo ꝯfrm¬
gere. ica ut nichil õmo remau̾et.

Expanded text:
quorum humilitatem et patientiam multi quorum humilitatem et patientiam multi etiam de sanctis Patribus collaudabant. Audiens  humilitatem haberent; venit ergo ad visitandum eos. Cumque cum gaudio suscepissent eum, et ex more complessent orationes et psalmo diam, egressus foris cellulam vidit parvum hortum ubi sibi olera faciebant. Apprehensoque baculo, cum toto impetu coepit omnia olera caedendo confringere, ita ut nihil o
Abbreviated transcription (Latin):
semores prẽs. ⁊ om̃s moch
habitantes ⁊̃ heremo sychieco¬
ꝑ̃sbiter eis ordinaretur ĩ eclesia
et abscondit se ii quodã agro ĩ¬
ter frutecta. arbitraus indignũ
se esse hono̾e presbiterii. Quidã
autẽ fratres moͣchi sequebantur.
ut ꝯprehenderent eñ. Cũ autem
applicuissent ad uesperũ in eodẽ
ne erati enĩ nox diniserũt asellũ
qui eis sũptus portalat in itin̾e.
ut pasceret. Cũ autẽ pasceretur
asellus. ꝑueĩt ad lotũ ubi supͣdic¬
tus abba ysaac latitabat. Cũꝙ
illuxisset dies. requirẽtes moͣchi
a sellũ ꝑuenerũt ad eundẽ locum.
bbi semior se occultauerat. Et ã¬
mirantes ualde dispensacionẽ di¬
uinã. ꝯprehendentes ligare ⁊ cõ¬
stringe̾ eũ boluerũt. ⁊ ita ꝑduce̾.
Uen̾abilis autẽ semor nõ ꝑmisit.
dicens. Iam nõ possũ ꝯtradite̾ uo¬
bis. quia forsitau uolũtas dei est
ut licet indignus suscipiã ordinẽ
presbiterii.
Eant quidã duo fratres mo¬
chi ꝑiter in cella ꝯmauentes.

Expanded text:
seniores Patres, et omnes monachi habitantes in eremo Scythi, et coresbyter eis ordinaretur in ecclesia et abscondit se in quodam agro inter fruteta, arbitrans indignum se esse honore presbyterii: quamplurimi autem fratres monachi sequebantur, ut comprehenderent eum. Cum autem applicuissent ad vesperam in eodem nere erat enim nox, dimiserunt asellum qui eis sumptus portabat in itinere ut pasceret. Cum autem pasceretur asellus, pervenit in locum ubi supradictus abbas Isaac latitabat. Cumque illuxisset dies, requirentes monachi asellum, pervenerunt ad eumdem locum ubi se senior occultaverat, et admirantes valde dispensationem divinam, comprehendentes ligare et constringere eum voluerunt, et ita perducere. Venerabilis autem senior non permisit, dicens: Jam non possum contradicere vobis, quia forsitan voluntas Dei est ut licet indignus suscipiam ordinem presbyterii. 23. Erant autem duo fratres monachi pariter in cella commorantes,
Abbreviated transcription (Latin):
sit caulẽ coquẽtes gustemꝰ. quia
senior adorauit eos dicens. Gr̃ãs¬
spiritũ sanctũ requiesc̾e̾ ni uobis.
Et ideo hortor as moneo uos frẽs
carissimi. ut usq in finẽ custodia¬
tis sancte hũilitatis ⁊ paciencie uir¬
tutẽ. ut ip̃a in regno celesti uos ⁊

Expanded text:
sit caulem coquentes gustemus, quia jam senior adoravit eos, dicens: GratiSpiritum sanctum requiescere in vobis; et ideo hortor vos ac moneo, fratres charissimi, ut usque in finem custodiatis sanctae humilitatis et patientiae virtutem, ut ipsa in regno coelesti vos
Abbreviated transcription (Latin):
arp põ ꝓpter hũilitatẽ siestiu.
ut pctoreui mie ẽẽ crederetia.
Nouiuꝰ eĩ. quia si custodiatur hu¬
nulicatis uirtus. magna salus est
aĩe. Nami dñs ⁊ saluator noster
ihesus xpistus cũ ei uidei młtas
ꝯtumelias ⁊ cõuicia irrogassent.
patienter cũcta tolerauit. ut nobi
huilitatia p̃beret exemplũ. Inmissi
eciuã. falsi testes insta aduersus eũ

Expanded text:
a propter humilitatem sustinui, ut peccatorem me esse crederetis. Novimus enim quod si custodiatur humilitatis virtus, magna salus est animae. Nam Dominus et Salvator noster Jesus Christus, cum ei Judaei multas contumelias et convicia irrogassent, patienter cuncta toleravit, ut nobis humilitatis praeberet exempla. Immissi enim falsi testes, multa adve
Abbreviated transcription (Latin):
Eliat qͥdam gretus adolescẽs¬
nulla continẽtia. nulla oꝑis mag¬
nitudine. flãmã potãt carnis
hac ille arte seruauit eũ Imꝑauit
cuidam uiro gͣui et aspero. ut uir¬
giis atqs cõuicus eũ insectaretur
adolescentẽ: ⁊ post irrogatan ĩ¬
uiriã. p̾or benirz ad q̃rimonias.
tumeliã adolescenti fererat. At
tidic gemitus: cotdie lacrime
fluebant. Sedebat solus qr a
maritudine repletus cãt: oĩqi
auxilio destitutus. iacebat ad pe¬
ãnus deductus est. Quo exple¬
toͥ int̾rogatus adolescens suꝑ
cogitacõnib pͥstinis an adhue
moleste aliqͥd sustiue̾t: rñditd.
fornicari libet Ita ergo perartẽ¬
lescens suꝑaca libidine salutitꝰ ⁊¬

Expanded text:
s adolescensnulla continentia, nulla operis magnitudine flammam poterat carnis hac arte seruauit: Imperat cuidam uiro ggiis atque conviciis insectaretur adolescentem, et post irrogatam injuriam primus veniret ad querimoniam. tumeliam adolescenti fecerat. At tidie gemitus, quotidie lacrymae fluebant; sedebat solus, quia amaritudine repletus erat, omnique auxilio destitutus ad Jesu peannus ductus est: quo expleto, interrogatus adolescens, super cogitationibus pristinis, an adhuc molestiae aliquid sustineret: fornicari libet? Ita ergo spiritlescens superata libidine salvat
Abbreviated transcription (Latin):
lapidem: ꝑfodit cũ. Ita ⁊ sino
dĩnus lenis est: cor aũt nr̃m i
Durũ. Audiens ergo homo fre¬
quent̾ dĩnũ sermonẽ: aꝑit᷑ to:
cius ad timendũ deum.¬
q̃rulosus est: mochus nõ est. Qͥ¬
ũ est. Qui iracundꝰ est: mona¬
chus nõ est. Q elatus ẽ cuit u̾¬

Expanded text:
lapidem, perforat eum; ita et sermo divinus lenis est, cor autem nostrum durum; audiens ergo homo frequenter divinum sermonem, aperitur cor ejus ad timendum Deum.querulosus est, monachus non est; qnon est; qui iracundus est, monachus non est. 55. Frater venit
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩentes. ⁊ illũ seruũ dei tenien¬
tẽ cũ eis nudũ. ⁊ capillis sius co¬
omentẽ q̃ inhonesta ea̾nt cors
sui. Et apprropinꝙͣs m existima¬
bat me sp̃m esse: ⁊ sterit ad or̃s¬
nem. Nam młtũ temptatꝰ fuit
a spiricibz: sicut ip̃e postea dice¬
bat. Ego aũt hoc intelligẽs: di¬
sebamei. Serue dei: ⁊ ego hõ
sum. Bide uestigia mȩa ⁊ otrec¬
ta me: qr caro ⁊ sang̾s sũ. Cũ
u̾o post orõem dcõ amen rsper¬
isset me ⁊ consolatus fuisset:
introduxisset me in speluncã ⁊
digr̃a seruos dei rem in hanc
timẽto: Qui dirit mͥ. Ego in
tͣuit autem in animo meo cogi¬

Expanded text:
ientem cum eis nudum, de capillis cooperientem quae inhonesta erant corporis sui. Qui appropinquans mihi, existimabat me spiritum esse, et stetit ad orationem. Nam multum tentatus fuerat a spiritibus, sicut ipse postea dicebat. Ego autem haec intelligens, dicebam ei: Serve Dei, et ego homo sum; vide vestigia mea et contrecta me, quia caro et sanguis sum. Cum vero post orationem dicto Amen, respexisset me et consolatus fuisset, introduxit me in speluncam, edi gratia servos Dei veni in hanc timento? Qui dixit mihi: Ego in travit autem in animum meum cogi
Abbreviated transcription (Latin):
sum: ⁊ sine dolore iam sum h.
Ego aũt młtum rogaui: ut ma¬
nerẽ in intĩori spelunca. Et ai
mͥ. Non potes sufferre demonũ
impetus. Et ego hocip̃m con¬
sidans. rogabam ut oraret ꝓ
me: ⁊ dimittẽt me. Qͥ cum o¬
sit me. Hec nob̃ u̾raui: edifi

Expanded text:
s, et sine labore jam sum hic. Ego autem multum illum rogavi ut manerem in interiorem eremum. Et ait mihi: Non potes sufferre daemonum impetus. Et ego hoc ipsum considerans, rogabam ut orans pro me dimitteret me. Qui cum osit me. Haec vobis narravi aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
Et pulsam scd̃m consuerudĩez
mochorũ: ut eg̃dientẽ sãlutarẽ
euui. At ille ñ mouebat᷑: r̾qui¬
euerat enĩ in pace. Ego autem
nichil dubitans introii. Et
inde aspiciens: indi colobium
pendẽs. Cũ no ⁊ hoc tenuissẽ:
sum inde: ut ꝑ amblarẽ desertũ
In quo rursũ aliã reꝑio spelun¬
cã: et uestigia hoĩs ibidem. fc̃s
sum at alacuor. Et appropu¬

Expanded text:
dum consuetudinem monachorum, ut egredientem salutarem eum. At ille non movebatur; requieverat enim in pace. Ego autem nihil dubitans introivi: etinde aspiciens, vidi colobium pendens; cum vero et hoc tenuissem, sum inde, et perambulabam in desertum, in quo rursus aliam reperi speluncam, et vestigia hominis ibidem. Factus sum autem alacrior. Approp
Abbreviated transcription (Latin):
atq r̾ddentẽ: ĩmisit ei ut rursũ
m̾ alias demr̃aret sp̃es. At u̾o
ubi consuetudo iam fca est et
fiducia maior. postremo etiã
tactus manuũ ⁊ risus ac simł
conuesci: ad ultimũ concepi¬
mus dolorem ⁊ ꝑfecumꝰ iniqͥta¬
tem. Cum at mansissem cũ ip¬
sa in eadem riuna sex mensibꝰ:
postea cogitaui mecũ dicẽs. qr
ã hodie ã crastino ã post mł¬
cos ar nos morti addictus: et¬
nũ hẽo suppliciũ. Si enĩ uxorẽ¬

Expanded text:
rursus mihi alias demandaret species. At vero ubi jam consuetudo facta est ac fiducia major, postremo etiam tactus manuum et risus, ac simul convescere, ad ultimum concepimus dolorem, et peperimus iniquitatem. Cum autem mansissem in eadem ruina sex mensibus, postea cogitavi, dicens: Quia aut hodie, aut crastino, aut post multos annos morti addictus, aeternum habebo supplicium. Si enim
Abbreviated transcription (Latin):
litario. qr exiit in h̾emũ uestitꝰ
lineo sacto tm̃. Cumq ambu¬
lasset tres dies l ascendit supra
petmͣ: ⁊ indit sub ip̃a uiridem
bestiam. Dñdens aũt occulte:
tenuit eũ. Sener u̾o ille cum
eẽt nudus nec posset ferre odo¬
rem hoĩs ÷ angustiatus uix po¬
tuit enad̾e de mgnibz eius: et
fugiebat. Ille qͦ fr̃ exiit cͣrens

Expanded text:
litario quia exiit in eremum vestitus lineo sacco tantum. Cumque perambulasset tres dies, ascendit supra petram, et vidit sub ipsa viridem bestiam. Descendens autem occulte, tenuit eum; senex vero ille cum esset nudus, nec ferre posset odorem hominum, angustiatus vix potuit evadere de manibus ejus, et fugiebat. Ille quoque frater exiit,
Abbreviated transcription (Latin):
solitarius fr̃ib qui eant in ray¬
cũ ubi st̃ septuaguita arbores
palmarũ in loco ubi applituit
moyses cum ppło qñ eg̾ssus ⁊ de
t̾ra egipti: sic .d̾. sogitam aliqũ¬

Expanded text:
bat quidam solitarius fratribus, qui erant in Raythum ubi sunt septuaginta arbores palmarum , in locum, ubi applicuit Moyses cum populo, quando egressus est de terra Aegypti , sic dicens: Cogitavi aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
los menses affert unũ botrio¬
Post tempꝰ aũt mͥ treuerũt
aũt rursus int̾rogarẽ si in pri¬
mordiis difficultatẽ hũisseti¬
ut humi iacens ñ possẽ stans
nsalmũ dic̾e̾: s ꝓstracus in t̾ra
clamabã ad altissimũ. Cum
ãt in spelũca eẽm in dolore ua¬
lido acq defectione. ut etiã nec
eg̃di iam possemł uidi uirũ in¬
trantẽ ac iuͣx me stantẽ: ⁊ dicẽ¬
tẽ mͣ. Quid pateris: Ego con¬
fortatus ab eo moditũ: dixiei.
Epar doleo. Et dixit mͥ. Ubi
doles: Cũ u̾o oñdissem ei. di¬
gitos manus sue ĩdirectũ cõm̃¬
gens. diuisit locũ ip̃m tamqͣi

Expanded text:
otryoPost tempus autem multum creverunt autem rursum eum interrogarem, si in primordiis difficultatem habuisset iut humi jacens non possem stans psalmum dicere, sed prostratus in terra, clamabam ad Altissimum. Cum autem in spelunca essem in dolore valido atque defectione, ut etiam nec egredi jam possem, vidi virum intrantem et juxta stantem ac dicentem mihi: Quid pateris? Ego autem confortatus ab eo modicum, dixi ei: Hepar doleo. Qui dixit mihi: Ubi doles? Cum vero ostendissem ei, digitos manus suae in directum conjungens, divisit locum illum tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
it. Si fragnien trude tegule in
fundamẽto mictatur. ubi iuxta
sit fluuiusͥ nõ sustinet unã diẽ:
cocte aũt piuaner uelut lapis.
Ita ÷ hõ qui trͣnalem sapĩam l:
⁊ nõ est temptacõnũ igne detoc¬
tus. sicut ⁊ ioseph. Huiusmõi
enĩ u̾bo dei soluitur᷑ quĩ cũ mi¬
tiũ fecit: młtis temptacõibus ĩ
medio hõĩm agitat᷑. Bonũ est

Expanded text:
i fragmen crudae tegulae in fundamento mittatur, ubi juxta sit fluvius, non sustinet unum diem; coctae autem, permanet velut lapis. Ita est homo qui carnalem sapientiam habet, et non est tentationum igne decoctus, sicut et Joseph; hujusmodi enim verbo Dei resolvitur: qui cum initium fecerit, multis tentationibus in medio
Abbreviated transcription (Latin):
uia. ⁊ lapides uides ⁊ testas ua¬
sorũ. ⁊ int̾ ip̃as iacet aurũ: po¬
uelut lapides reputare: Et
rũdit Non: sed resisto cogitaci¬
oui mee ne colligam illud. Et
dicit abbas abraham. Ecce gͥ
uiuit passio: s alligata÷ Et
dicit ei um̃ abbas abrahã. Si¬
git te ⁊ bona de te loqͥtur: alius ãt
odit ⁊ dechit tibi. ⁊ uenerint ad
te. utrosq eqͣlr̾ suscipies: Et dir¬
it. Non. sed extorq̃o animo meo

Expanded text:
lapides et testas vasorum, et in ipsis jacens aurum, qvelut lapides reputare? Et respondit: Non; sed resisto cogitationi meae ne colligam illa. Et dicit ei abbas Abraham: Ecce ergo vivit passio; sed alligata est. Et dixit iterum abbas Abrahagit te et bona de te loquitur, alius autem odit et detrabit tibi, et venerint ad te, utrosque aequaliter suscipis? Et dixit: Non; sed extorqueo animo
Abbreviated transcription (Latin):
fño. Et alius dixit. Fac nob̾
ut hẽamus memoriam tui:
in monastĩo nr̃o. Et ille rñdͭ
Non mͥ uacat. Dicit ei t̾cius:
Michi fac abba sageͣm: ut
hẽam de manib tuis bñdic¬
cionem. Et ille statim rñdit
nob̾ rogantib nolusti facc.
et huic dixisti ego tibi fc̃o: siñ¬
dit eis senex. Bob̾ iõ diri non
tabimini. Huic aũt si non fece¬
rõ. dcũrus est qr de opinone ⁊¬
mea que mala z andunt senex.
iõ noluit mͥ face sageͣm. ⁊ statĩ
incide̾mus funem᷑. s ereri aĩm

Expanded text:
o. Et alius dixit ei: Fac nobis, ut habeamus memoriam tui in monasterio nostro. Et ille respondit: Non mihi vacat. Dixit ei tertius Mihi fac sagenam, ut habeam de manibus tuis benedictionem, abba. Et ille statim respondit nobis rogantibus noluisti facere, et huic dixisti: Ego tibi faciam? Respondit eis senex: Vobis ideo dixi, Non tabimini; huic autem si non fecero, dicturus est, quia de opinione mea, quae mala est, audivit senex, et ideo noluit facere sagenam; et statim inc
Abbreviated transcription (Latin):
D Icebant de qͦdam ¶modi.
sene: qr fecerat qnqͣginta annos
audiens qr hec dirisset l uenit
ad eum: ⁊ dicit ei. Tu dixisti hc̃
smonem: Et ille m̃dit. Etiã.
Et dirit ei abbas abraham. Et¬
ce intras in cellani tucĩ. ⁊ inuẽĩs¬
es supͣ mactam tuã młieremͥ
potes non cogitare qr młr est :
Dirit. Non. scd repugno cogita

Expanded text:
Dicebant de quodam sene, quia fecerit quinquaginta annos audierat quod haec dixisset, venit ad eum, et dixit ei: Tu dixisti hunc sermonem? Et ille respondit: Etiam. Et dixit ei abbas Abraham: Ecce intras in cellam tuam, et invenis supra mattam tuam mulierem, potes non cogitare quia mulier est? Et dixit: Non; sed impugno cogita
Abbreviated transcription (Latin):
gantes eñ flentes ⁊ nimis dep̃¬
cantes t̃. tandẽ acquieuit. Cũ
autẽ in noĩe dñi saluatoris ur̃i¬
ihesu xpisti ĩperaret demoni⁊
dicens. exi ĩmunde spiritus de
dixit ei. Ego quidẽ imꝑante uir¬
tute xpisti egredior. Tsmẽ int̾¬
rogo te unũ sermonẽ. ut dicas
michi. Quid est qd̾ scriptũ est

Expanded text:
gantes eum, et flentes nimis deprecantes, tandem acquievit. Cum autem in nomine Domini Salvatoris nostri imperaret daemoni, dicens: Exi, immunde spiritus, de dixit ei: Ego quidem imperante virtute Christi egredior, tamen interrogabo te sermonem ut dicas mihi: Quid est quod scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
Nater dixit cuidam seni.
Nichil pugne uideo in corpore
meo. Et dixit ei senex. Tu es ue¬
lut qͣdrigemina porta. ut qͥcũq
desiderat. intret bñ uolui̾t in te.

Expanded text:
ater dixit cuidam seni: Nihil pugnae video in corde meo. Et dixit ei senex: Tu sic es velut quadrigemina porta, ut quicunque voluerit intret unde voluerit in te
Abbreviated transcription (Latin):
ñ toleras: Simus sobrii uigi¬
lemus. uacemus or̃onib: ut q̃
placita st̃ ei facientes. saluãi pos¬
sunꝰ. Ioseph nõne in egipto ⁊
uenditus : in t̾ra aliena. Tres
cuiusꝙͣ habu̾e noticiã: Tamẽ
deus prõcinatus z eis ⁊ suscepit¬
q et glificauit eos: qr tumebãt
tuam uis face̾ uolũtatem ñ coo¬
pante deo: nimiũfangans.

Expanded text:
n toleras? Simus sobrii, vigilemus, vacemus orationibus, ut quae placita sunt ei facientes, salvari possimus. Joseph nonne in Aegypto est venditus, in terra aliena? Tres cujusquam habuerunt notitiam? Tamen Deus patrocinatus est eis, suscepit et glorificavit eos, quia timebant tuam vis facere voluntatem, non cooperante Deo, nimium fatigaris.
Abbreviated transcription (Latin):
uit hoc ip̃m cuidam abb̃i. Ille
tua. ⁊ da ꝑieti celle tue corpus tu¬
um pro p̃ignore. ut non exeas i¬
inde. Cogitacõem aucenĩ tuam
ne eicias de cella tua corpus tuũ
DIrit sener. Cella monachi
est caminus ille babilonis. ubi
tres pũi dei filiũ inucnerũt: sed
⁊ columpna nubis ex q̃ deus lo¬
cutus z moysi.
tacio mea nõ ꝑmictit una hora
sed̾e in cella mea: Et dicit ei se¬
nex. Fili reu̾tere sede in cella tu¬
a. ⁊ labora manibz tuis. ⁊ oea
incessant̾ deum. et iacta cogi¬
tatum tuũ in dño: et ne quis
seducat te exire. Et dicebat q
erat quidam adolescens scl̃aris
hñs prem᷑. ⁊ desiderabat fieri ⁊¬
monachus. Et dum młtum
supplicaret pr̃i suo ut dimittẽt
eum conu̾ti: non acquiescebat.
Postmodũ autem rogatus
a fidelibus amicis: uir acquie¬
uit Et egressus fracer ille in
monachus cepit om̃e opus
abstinẽ. similit̾ aũt semel in eb¬
domada refic̾e. Hidebat eumi
abbas suus ⁊ mirabat᷑: et bene¬

Expanded text:
abbati. Ille da parieti cellae tuae corpus tuum in pignore, et non exeas inde: cogitationem autem tuam ne ejicias de cella tua corpus tuum. 38. Dixit senex: Cella monachi est caminus ille Babylonius, ubi tres pueri Filium Dei invenerunt; sed et columna nubis est ex qua Deus locutus est Moysi. tatio mea non dimittit me hora una sedere in cella mea? Et dicit ei senex: Fili, revertere, sede in cella tua, et labora manibus tuis, et ora Deum incessanter, et jacta cogitatum tuum in Domino, et ne te quis seducat exire inde. Et dicebat: Quia erat quidam adolescens saecularis, habens patrem, et desiderabat fieri monachus: et dum multum supplicaret patri suo ut dimitteret eum conversari, non acquiescebat; postmodum autem rogatus a fidelibus amicis vix acquievit. Et egressus frater ille adomonachus coepit omne opus abstinere, similiter semel in hebdomada reficere. Videbat autem eum abbas suus, et mirabatur, et bene
Abbreviated transcription (Latin):
metũ. d. Badam ad hoĩcm dei
istum: ⁊ cũ eo conferam qd̃ p̃t̃¬
ꝑdesse saluti anime mee. Et hos
dico frat᷑. qr nichil ꝓficimus sedẽ¬
tes in cellis nr̃is. qͣr corpus ⁊ san¬
ne efficituũ exteri ab eo: si nos ab
hoc nust̾io elonganimꝰ S dico
tibi fr̃. Ecce hĩc tͥbꝰ milib ẽ mostĩ¬

Expanded text:
mecum dicens: Vadam ad hominem Dei istum, et cum eo conferam quod potest esse saluti animae nostrae? Et hoc dico, frater, quia nihil proficimus sedentes in cellis nostris, quia corpus et sanne efficiamur exteri ab eo, si nos ab hoc mysterio elongaverimus; sed dico tibi, frater, ecce hinc ad tria millia est
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Et uidens eũ: nõ ognou̾
Et ait ad eum. Quis es tu.
Ille uero turbatus: nichil pote¬
rat rñdere. Et cepit eum iteratis
ũbis int̾rogare: uñ ess. Tunc
confusus: dicit ei. Ego sum filiꝰ
cit me reu̾ti: qr desiderabam te
Et r̾mansit ibi, Et post aliqͣnͣ¬
tũ tempꝰ incurrit in forntaciõe :¬
⁊ multis suppliciis afflictus a
pr̃e suo. infelix ipse non egit pe¬
nitentiã: s remansit in seculo
Ideoq dico frẽs: qr mochus nũ¬
qmͣ deb ꝙͣuis suasus ab aliquo:
egredi de cella sua.

Expanded text:
idens eum non cognovit, et ait ad eum: Tu quis es? Ille vero turbatus nihil poterat respondere. Et coepit eum iterato ejus interrogare unde esset. Tunc confusus, dixit ei: Ego sum filiuscit me reverti, quia desiderabam te. Et remansit ibi. Et post aliquantum tempus incurrit in fornicationem, et multis suppliciis afflictus a patre suo, infelix ipse non egit poenitentiam, sed remansit in saeculo; ideoque dico, fratres, quia monachus nunquam debet quovis, suasus ab aliquo, egredi cellam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾e sb̃am meãͥ nͥ filio meo uiro
scõ. qui reliquit scl̃m. ⁊ a biit post
deum: Ip̃i dimicto omia bona
mea. Modo autem qui tumet do¬
mitiũ ⁊ scit ubi 3. dicat. ut ueni¬
b. ꝓ aĩa mea ⁊ sua. Et prexer̃t
multi q̃rentes te: ⁊ mĩme ĩuene¬
runt. Ego autem ueniens ex oc¬
noui te. Unde non fc̃ias moras:
s ueni ⁊ uende omĩa: ⁊ fac scd̾m
uoluntatem prĩs tui. Eũdens
fr̃ ille: dixit. Non hẽo ncc̃e. reu̾ti

Expanded text:
tiam meam, nisi filio meo viro tiam meam, nisi filio meo viro sancto, qui reliquit saeculum, et abiit post Deum? Ipsi dimitto omnia bona mea. Modo autem qui habet Dominum, et scit ubi est, dicat, ut venibus pro anima mea et sua. Et perrexerunt multi requirentes te, et minime invenerunt; ego autem veniens ex ocnovi te: unde non facias moras, sed veni et vende omnia, et fac secundum voluntatem patris tui. Respondens frater ille dixit: N
Abbreviated transcription (Latin):
cit ei. Ueniamus: qr hora⁊ Et ex¬
euntes: prexerũt ad predc̃m moͣs¬
tĩum. ubi ille plbr erat. Et ing̾ssi
in ecc̃iam: miser̃t se in orõem. Et
exurgens ab or̃one fr̃ ille: respici¬
ens nõ inuenit qͥ adduxerat eum
ibi. Et dixit Ubi putas prexit:
E dum du sustine̾t: non uenit
Postmodũ aũt exiens foras: re¬
quirebat eum. Et cũ non repꝑisl:
dixit ad frẽs loc illius. in t̾rogans
eos. Ubi est abbas ille senexͥ qui
metũ in ecciam ingressus ÷: Et
dicunt ei. Nos neĩnem uidimus:¬
nͥ te tm̃. Tunc cognouit frater
ille qr demon fuiss: ⁊ dixit. Bide
reu̾tar in domũ meam. Et post
abbas moͣst̾ii ip̃ius .d. Nisi refẽ
a summo capite usq ad pedes:
⁊ dic̾e̾. Ipse z ste : Non ÷ hic. Et
cepit eur considerare. Et dixit ei
frat̾. Quem sic respicis:At ille
ait. Puto nõ me cognoscis. tñ pꝰ
non uocaris: Et mancipia illa ⁊
illa sic nõ sunt dc̃a: Matͥ u̾o tua
⁊ soror añ tres annos mortue st̾

Expanded text:
cit ei: Veni, eamus, quia hora est. Et exeuntes perrexerunt ad praedictum monasterium, ubi ille presbyter erat; et ingressi in ecclesiam, miserunt se in orationem. Et exsurgens ab oratione frater ille, respiciens non invenit hunc qui adduxerat eum illuc, et dixit: Ubi putas perrexit? Et cum diu sustineret, non venit. Postmodum autem exiens foras, requirebat eum. Et cum non reperisset, dixit ad fratres loci illius interrogans eos: Ubi est abbas ille, qui mecum in ecclesiam ingressus est? Et dicunt ei: Nos neminem vidimus tantum. Tunc cognovit frater ille quia daemon fuisset, et dixit: Vide revertar ad cellam meam. Et postabbas monasterii ipsius, dicens: Nisi refeceris a summo capite usque ad pedes, et dicere: Ipse est iste? Non est hic. Et coepit eum considerare. Et dixit ei frater: Quare me sic respicis? At ille ait: Puto non me cognoscis: tamen pnon vocaris? et mancipia illa et illa sic non sunt dicta? Mater vero tua et soror ante tres annos mortuae sunt;
Abbreviated transcription (Latin):
supplitare abb̃i suo.d. Rogo te
abba duicte me: et uadam ĩ h̾ẽ¬
niũ. Dicit ei abbas. Filiͥ noli
hoc cogitare. Nou potes ferre ta¬
lem leboreni: et p̃terea temptacõ¬
nes dyabłi. ⁊ u̾sucias eius. Et
tum contigerit tibi temptaçio̾. nõ
nuenies ibi qui te consolet᷑ a ꝑtͦ
ut eum ꝑmicte̾t abire. Uidens
autem abbas eus qz eum rͣtin̾e
non poterat: fc̃a or̃one dimisit
eum. Postiodũ dicit abbi suo.
siogo te abbã. ut concedcis mͥ unũ
Et ordinauit cũ eo duos mona¬
chos mõsterii: ⁊ abierũt cũ eo

Expanded text:
 Rogo te, abba, ut dimittas me, et vadam in eremo. Dicit ei abbas: Fili, noli hoc cogitare, non potes sufferre talem laborem, et praeterea tentationes diaboli et versutias ejus; et cum contigerit tibi tentatio, non invenies ibi qui te consoletur a pereum ut permitteret abire. Videns autem abbas ejus quia tenenon poterat, facta oratione, dimisit eum. Postmodum dicit abbati suo: Rogo te, abba, ut concedas qui Et ordinavit cum eo duos monachos monasterii, et abierunt cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
la uenit: ꝑcuciens q eos alis su¬
is p̃cessit ꝓcul. ⁊ sedit in terra¬
Et eiugilantes uiderũt aqlam:
et direrũt ei. Etce angłus tuus:
surge ⁊ seq̃re eum. Et surgẽs ua¬
ledicensq fr̃ibus siuis seq̃bature¬
am: et uenit ubi stabat aiqͥla ip̃a
Que mor surgens uolauit usqz¬
ad unũ stadium: ⁊ itm̃ resedit.
Sinulit̾ seq̃batur eam ille frat᷑.

Expanded text:
alis suis, praecessit procul, et sedit in terra. Evigilantes viderunt aquilam, et dixerunt ei: Ecce angelus tuus, surge et sequere eam. Et surgens, valedicensque fratribus, sequebatur eam; et venit usque ubi stabat aquila illa: quae mox surgens, volavit usqad unum stadium, et iterum sedit; similiter sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Ftm̃÷ uo hoc ꝑ horas tres. Post¬
modum aũt dũ seq̃retur eam:
du̾tit ip̃a aqu la in dertam ꝑtem
sequentis se: ⁊ nõ comparuit. Er̃
ergo ille nichilominus seq̃bat᷑
Et respiciens. bidit tres arbores
palmarũ ⁊ fontem aq̃ ⁊ spelũcã:¬
ĩn eaͣ sumens tibũ dactilorũ. ⁊ de
fonte aque bibens: et fetit ibidẽ

Expanded text:
Postmodum autem dum sequeretur eam, divertit ipsa aquila in dexteram partem sequentis se, et non comparuit. Frater ergo ille nihilominus sequebatur; et respiciens, vidit tres arbores palmarum, et fontem aquae, et speluncain ea, sumens cibum dactylorum, et de fonte aquam bibens, et fecit ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ ille: timuit. Et ꝓubens ĩ or̃oe:
surrexit. Et dicit ei dycibolus. O¬
remus um̃ frater. Et surgentes:
dixit dycbłs. Qnͣtum temꝑis
habes hic: Et rũdit. Habeo¬
ser annos. Dicit ei demon. Ette
te uicinũ habui. et non notui og¬
nosc̾e ñ añ dies qͣtuor: qr hic hĩ¬
undecim qi de monastio nõ exi.

Expanded text:
er ille timuit, et procidens in orationem, surrexit. Et dicit ei diabolus: Oremus iterum, frater. Et surgentes, dixit diabolus: Quantum temporis habes hic? Et respondit: Habeo annos sex. Dicit ei daemon: Ecce te vicinum habui, et non potui cognoscere, nisi ante dies quatuor quia hic habiundecim, quod de monasterio non exivi
Abbreviated transcription (Latin):
in conspcũ dei tu exemide reddes
rõem. Quid enĩ mali tibi dico.
ut uenias ⁊ eroges pauꝑibus ⁊
egenis quõ bonus dispensator:
ut nou a m̾erricib ⁊ a male ui¬
uentib extricetur. qd̃ pauꝑibus
dimissum 3:᷑ Aut quid onerosũ
 ut benias ⁊ fcĩas elemosinas
scd̃m uoluntatem prĩs tui pro a¬
nima sua. et reu̾taris in cellam
tuã: Quid multa: Suadens
frẽm deposuit in sclm: ⁊ ueniens
tum eo usq ad cĩtatem. retiquit
eum. Uoluit auĩt frat̾ ille ing̃

Expanded text:
u Dei tu exinde reddes rationem. Quid enim mali dico tibi, ut venias et eroges ea pauperibus et egenis, quomodo bonus dispensator, ut non a meretricibus et male viventibus extricetur, quod pauperibus dimissum est? aut quid onerosum est ut venias et facias eleemosynas secundum voluntatem patris tui pro anima tua, et revertaris in cellam tuam? Quid multa? suadens fratrem deposuit in saeculum; et veniens cum eo usque ad civitatem, reliquit eum. Voluit autem frater ille in
Abbreviated transcription (Latin):
Bbaci amona ꝓph̾abat ab¬
bas anchonius: dicens. Habes
ꝓfice̾ in timore dei. Et edurit enm
de cella ad lapidemt et dixit ei. In¬
iuria hunc lapidem : ⁊ cede eum
Et ira fecit. Et dixit abbas ancho¬
nius. Ita et tu debes ꝑfice̾ mensu¬
ram hanc: Et cũ factus ess ep̃s.
et dicũc illi. Homo iste hoc malũ
oꝑatus est: da ei disciplinã. Qui
signans uterũ eius: iussit illi drri
sex pares sindones .d.Ne forte cũ
ueniat eius ꝑtus moriat᷑ a ista a
certe infans: ut ĩueniat uel sepul¬
tãm. Dicũt illi accusatores. Qd
hoc fecisti: Da ei disciplinã. Rñ
ficit dolor quem ht̃ ⁊ confusio: di¬
misitqz eam: et non est ausus eñ
xit qͥdam senex ad altin senẽ
hñtem taritatẽ: et suscipientẽ tã
Iuterna multis lucet: rustrum tñ
ꝓpͥum incendit.

Expanded text:
bbati Ammona prophetavit abbas Antonius, dicens: Habes proficere in timore Dei. Et eduxit eum de cella ad lapidem, et dixit ei: Injuria hunc lapidem, caede eum. Et ita fecit. Et dixit abbas Antonius: Ita et tu debes perficere mensuram hanc. Et cum factus esset episcopus, et dicunt ei: Homo iste malum hoc operatus est, da ei disciplinam. Qui signans uterum ejus, jussit illi dari sex pares sindones, dicens: Ne forte eum veniat ejus partus, moriatur aut ista, aut certe infans, ut inveniat vel sepulturam. Dicunt illi accusatores: Quid hoc fecisti? Da ei disciplinam. Respficit dolor quem habet, et confusio; dimisitque eam, 1001 et non est ausus eam Dixit quidam senex ad alterum senem habentem charitatem, et suscipientem tam Lucerna multis lucet, rostrum tamen proprium incendit
Abbreviated transcription (Latin):
et currebant ut comp̃hendent
eum. Qui cum iactassent sa¬
gittas post ip̃m: inuicem sibi
in cor dederunt: ⁊ mortui sunt
cemptatio: undiq multiplican¬
tur ei tribulaciones: ut pusilla¬
niĩs fiat et murmuret. Et nͥ¬
rauit senex ita. Erat̾ qͥdam eat
suꝑ eũ temptacõ. s et si quis eũ
uidebat nec falutare eũ uolebat.
neq in cellam reciꝑe: ⁊ si opus
hẽbat pane. nemo mutuabat
ei. ⁊ si de missa ueniebat᷑. nemo
eum in eccĩa sicut erat consuetu¬
do ut reficeret inuitabat. Ueĩt
aũt semel de messura ꝑ cauma.¬
et nec panes hũit in cella sua:
⁊ in hũs om̃ib grãs agebat do̾
Uidens añt deus pacĩam enis.
q̃dam statim ostium eius pulsa¬
bat: trahens camelum omistũ
panib ab egypto Qd̃ cum
uidiss frat̾ ille: cepit flere dicẽs
Dñeͥ non sum dignus uł moͥ¬
dice tribulari. Et cũ transisset
temptacio eiusͥ tenebant eum

Expanded text:
et currebant ut comprehenderent cervum: qui cum jactassent sagittas post impsum, invicem sibi in cor dederunt, et mortui sunt tentatio, undique ei multiplicantur tribulationes, ut pusillanimis fiat et murmuret. Et narravit senex ita: Frater quidam erat super eum tentatio; et si quis eum videbat, nec salutare cum volebat, neque in cellam recipere; et si opus habebat panem, nemo mutuabat ei; et si de messe veniebat, nemo eum, sicut erat consuetudo, ut reficeret, invitabat. Venit autem semel de messura per cauma, nec panes habuit in cella sua; et in his omnibus gratias agebat Deo. Videns autem Deus patiquidam statim ostium pulsabat, trahens camelum onustum pane ab Aegypto; quod cum vidisset frater ille, coepit flere, dicens: Domine, non sum dignus vel modice tribulari. Et cum transisset tribulatio ejus, tenebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾timini ⁊ agnoscite u̾m deum
qͥ ista creauit ⁊ ceta om̃ia. Illi
aũt deridentes: dixerũt. Condẽp
natũ ⁊ crucifirũ dicis esse uerũ
truafreit pcc̃m ⁊ occidit mortem:
hunc dico esse ui deum. Illi aũt
tam ip̃i ꝙͣ fribꝰ qui cũ eo exicrãt
iliferentes ibriuenta: cogebant
eos sacrificare. Et duos qͥdem
fres post plima cormẽta decapi¬
tauerũt: sertem ãit dieb młtis
torq̃bant. Postea n̾o statuerũt
eum ir q̃dam locũ ⁊ sagitabãt
in ip̃m qiͣ ad fignũ: unus a dorso:
sum unũ. ut effundatis sangͥnem
m̃ocentem᷑. crastino in momento
hac hora q̃ modo est sine filiis rͥ¬

Expanded text:
convertimini, et agnoscite verum Deum, convertimini, et agnoscite verum Deum, qui et ista creavit, et caetera omnia. Illi autem deridentes, dixenatum et crucifixum dicis esse verum crucifixit et occidit mortem, hunc dico esse verum Deum. Illi autem tam ipsi quam fratribus qui cum eo erant inferentes tormenta, cogabant eos sacrificare. Et duos quidem fratres post plurima tormenta decapitaverunt, senem autem diebus multis torquebant. Postea vero statuerunt eum in quodam loco, et sabittabant in ipso quasi ad signum: unus a dorso, su in unum, ut effundatis 586 sanguinem innocentem, crastina in momento hac hora, quae modo est, sine filiis re
Abbreviated transcription (Latin):
uocabant qi quandam młierẽ
dicentes. Nonna illa ueni nob̾¬
cũ ad balneũ. Et alt̾ demon de
subip̃o tꝙͣ ex mortuis illis rñ¬
hẽo suꝑ me: ⁊ non possum beni¬
re. Senex aũt non expauit: s
cõfidens tondebat corpus illud
dicẽs. Surge ⁊ uade si potes
Qd̃ cum audissent demones :
clamauer̃t boce magna dicẽtes.
Hicisti nos. Et fugerũt. ꝯfusi
qr cum hĩtaret aliqũ cum duob
discipłis sius in finibꝰ ꝑsarũ.
exierũt duo filii imꝑatoris scd̃m
consuetudĩem in uenacõnem. ⁊
miserũt retia in longũ ꝑ milia qͣ¬
draiginta: ut qd̃tumq intͣ retia ĩ¬
ueniretur occidẽnt. Inuentus ẽ
sent eũ palosum ⁊ t̾ribilem aspcũ.
ãmirati sut: ⁊ dixerũt ei. Ho es
an spus aliquis: Dic nob̾. Et
dixit eis. Nomo sũ pc̃cor. ⁊ exiui
filium dei uiui. Illi aũt dixerunt
ei. Non est alius deus nisi sol et
ignis ⁊ aqͣ ip̃os adora et sacrifi¬
ca eis. Et rñdit eis. Ista creature
sunt: et erratis. Sed obsetro uos

Expanded text:
ocabant quasi quamdam mulierem, dicentes: Nonna illa, veni nobiscum ad balneum. Et alter daemon de sub ipso tanquam ex mortuis illis reshabeo super me, non possum venire. Senex autem non expavit, sed confidens tundebat corpus illud, dicens: Surge, vade, si potes. Quod cum audissent daemones, clamaverunt voce magna, dicentes: Vicisti nos. Et fugerunt confusi. quia cum habitaret aliquando cum duobus discipulis in finibus Persarum, exierunt duo filii imperatoris secundum consuetudinem in venationem, et miserunt retia in longum per millia quadraginta, ut quodcunque intra retia inveniretur, occiderent. Inventus est sent eum pilosum et terribilem aspectu, admirati sunt, et dixerunt ei: Homo es, an spiritus aliquis? dic nobis. Et dixit eis: Homo sum peccator, et exivi Filium Dei vivi. Illi autem dixerunt ei: Non est alius Deus, nisi Sol, et Ignis, et Aqua; ipsos adora, et sacrifica eis. Et ille respondit: Ista creaturae sunt, et erratis. Sed obsecro vos,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mĩstraret famlõ dei. ceperũt ho¬
mines mẽte corrupti scd̃m scabiẽ
uiẽtis sue suspicari. ꝙ nõ sinceram
haberet semor ꝯscienciã de uirgĩe.
que uñstrabat ei. Audiens hec se¬
mor. exorabat dĩnitatẽ xpisti dm̃
dicens. Tu dñe deus noster qui
solus ꝯguoscis oĩa. ⁊ uides qr mł¬
ti sũt dolores egritudĩs ⁊ miserie

Expanded text:
tur famulo Dei, coeperunt homines mente corrupti secundum scabiem mentis suae suspicari quod non sinceram haberet senior conscientiam de virgine, quae ministrabat ei. Audiens autem haec senior, exorabat divinitatem Christi, dicens: Tu, Domine Deus noster, qui solus nosti omnia, et vides quia multi sunt dolores aegritudinis et miseriae
Abbreviated transcription (Latin):
egenis ⁊ iufirmis suũ exhibent mi¬
nisteriũ. Cũ autẽ appropinquasset
dies tnͣsitus eius. quenerũt ad eũ
ꝙͣ plurimi sancti seniores. ⁊ fratres
d monasterio. Et dixit eis seuior.
Obsecro uos dm̃i patres ⁊ fratres.
ut cũ defunctꝰ fuero tollatis lncu¬
lñ meũ ⁊ plantate eñ suꝑ sepul¬
feceritoꝵ fructũ. tunc sciatis quia
mũda est ꝯscientia mea a famłã
dei. que mͥ mĩstrabat. Sinautem
nẽ fronduerit. scitote quia nõ sũ
mũdus ab ea. Cũ autẽ uir dei
exisset de corꝑe. scdm̃ ꝑ receptum
eius sc̃ĩ seuiores plantanerunt
biculũ eius suꝑ sepulchrũ ipsius ⁊
frmiduit. ꝓcedentiq tp̃e protulit
fonctũ. Et ãmirati siut onines.
glorificantes dñm. Ad tale enĩ
muiracłm etiã de uicims regioĩbꝰ

Expanded text:
egenis et infirmis suum ministerium. Cum autem approximasset dies transitus ejus, convenerunt ad eum quamplurimi sancti seniores fratres de monasterio, et dixit eis senior: Obsecro vos, domini, et patres, et fratres, ut cum defunctus fuero, tollatis baculum meum, et plantetis eum super sepulmiseritque fructum, tunc scietis quia munda est conscientia mea a famula Dei, quae mihi ministrabat. Si autem non fronduerit, scitote quia non sum mundus ab ea. Cum ergo vir Dei exiisset de corpore, secundum praeceptum ejus sancti Patres plantaverunt baculum ejus super sepulcrum ipsius, et fronduit, accedenteque tempore protulit fructum; et admirati sunt omnes, glorificantes Deum. Ad tale enim miraculum, etiam de vicinis regionib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbutissimꝰ mͣochus. et ĩcurrit¬
in graussima egritudine. Confetꝰ¬
q nimia ⁊ ĩcellerabili ĩfirmitate.
ꝑ longa tp̃a laborabat in doloribꝰ
młtis. uec adinuẽire poterãt fra¬
tres qͣliter succurrerẽt egritudiui
eius. qm̃ ea que necessitas ĩfirmi¬
tatis eius expetebat. nõ habebant
in mosterio. Audiens autẽ quedã
faiuba dei de afflictõe infirnuta¬
tis eus. dep̃cata est pr̃em moste¬
rii ut eũ ad cellulã suã tolleret.
et nuĩstraret ei. Maxine autem.
quia facilius ĩueniri possent in cuui¬
tate. q̃ necessaria egritudinu bidebã¬
tur. Precepit ergo pater mosterii.
ut portarẽt eñ fratres ad cellulã
famle̾ dei. Ip̃a uero õi ueneracione
suscipiens eũ. ꝓpter nomẽ dm̃ mi¬
uistralut ei pro recribucione in

Expanded text:
 et incurrit gravissimam aegritudinem; confectusque nimia et intolerabili infirmitate, per longum tempus laborabat in doloribus multis, nec invenire poterant fratres, qualiter succurrerent aegritudini ejus, quoniam ea quae necessitas infirmitatis ejus expetebat, non habebant in monasterio. Audiens autem quaedam famula Dei de afflictione infirmitatis ejus, deprecabatur Patrem monasterii, ut eum ad cellulam suam tolleret, ut ministraret ei, maxime autem quia facilius invenire posset in civitate quae necessaria aegritudini ejus videbantur. Praecepit ergo Pater monasterii ut portarent eum fratres ad cellulam famulae Dei. Ipsa vero cum omni veneratione suscipiens senem, propter nomen Domini ministrabat ei pro retri
Abbreviated transcription (Latin):
Inũ eis solũ locutus est uerbũ.
aliequͥ gracia me effugiet saui¬
tatũ. Populi uero ut audierũt
hec. ꝯtradice̾ nõ audentes dum¬
serũt eos. latrones uero uider¬
tes quod secũ gestũ est. abiecta
scelerata lrluntate preteritorũ
maloꝵ penitudinẽ gerentes ad
mnouasteria uicia ꝯfugiũt. atq
ibi emẽdacioris uite formã mo¬
dũq suscipiũt. Erat autẽ supͣ¬
dictus uir eruditus nõ solũ e
hñs qui ei aderant didicimus.
Bed ip̃e relena̾e cupiẽs ⁊ ꝯsolari
ꝑegrinacõis nostre laborẽ in
talellis scribens ad nos gratiã
doctrinãq sermotus su ostẽdit
Erat autẽ ei cibus absq ignis
opere. Dicelant autẽ. ꝙ ⁊ nocti¬
bus ad heremũ progrediens
cõitatu uteretur plurimo besti
arũ. heremi Ip̃e uero hauriens a¬
quã de puteo suo ⁊ p̃bens eis po¬
cula. obsequio eoꝵ remierabut᷑
laborẽ. Hmꝰ autẽ rei manifestũ
dalutur indiciũ. ꝙ uestigia buba

Expanded text:
cutus est verbum: alioquin gratia a me fugiet sanitatum. Populi vero, ut audierunt haec, contradicere non audentes, dimiserunt eos. Latrones vero videntes quod secum est gestum, abjecta scelerum voluntate, et praeteritorum multorum paenitudinem gerentes, ad monasteria vicina confugiunt, atque ibi emendatioris vitae formam modumque suscipiunt. Erat autem supradictus vir eruditus non solum Aeeo ipso, et ab his qui ei aderant, didicimus. Sed et ipse revelare cupiens, et consolari peregrinationis nostrae laborem, in tabella scribens ad 144 nos gratiam doctrinamque sui sermonis ostendit. Erat autem ejus cibus absque ignis opere. Dicebant autem, quod et noctibus ad eremum progrediens, comitatu uteretur plurimo eremi bestiarum. Ipse vero hauriens aquam de puteo suo, et praebens eis pocula, obsequii earum remunerabat laborem. Hujus autem rei manifestum dabatur indicium, quod vestigia buba
Abbreviated transcription (Latin):
quiq tã multas uirtutes facie¬
bit. ut ꝓpheta ab illis habe̾tur.
Conuẽiebat nãq ad eũ ꝑ dies
singulos ĩfirmoꝵ plurima mul¬
titudo. ad quos ille inanũ per
eos. ab omni egritudine sanos¬
remĩttebat. Hic eciã ipso uisu
tam honorabilis erat. tantãq
reuerentiã gerebat in wltu. ut
ĩter hoĩes quasi angelus uide¬
retur. ita letus oculis. et plenꝰ
tocius gracie apparelat. Huic
uocte la troires suꝑuenissent. et¬
aurũ se apud eũ inbenturos cre¬
dẽtes. gracione sola ita eos unix¬
it. ut foribus eius affixi moue
se õino nõ possent. s aue uero
cũ ad eũ turbe solito quenissent.
et biderent ad ianuas eiꝰ latro¬

Expanded text:
faciebat, ut Propheta apud illos haberetur. Conveniebat namque ad eum per dies singulos infirmorum plurima multitudo, ad quos ille per fenestreos sanos ab omni aegritudine remittebat. Hic etiam ipso visu tam honorabilis erat, tantumque reverentiae gerebat in vultu, ut inter homines Angelus videretur: ita laetus oculis, et plenus totius gratiae apparebat. Huic noctu latrones supervenissent, aurum se apud eum inventuros credentes, oratione sola ita eos vinxit, ut foribus ejus affixi, movere se omnino non possent. Mane vero cum ad eum turbae more solito convenissent, et viderent ad januas e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ principes ciuitatis ⁊ reliqui ci¬
ues. studiose ꝑ singulas portas
statuũt qui obsern ẽt. ut sicubi
apparuerit ꝑegrinus aut pauper.
certatim ad eũ qui p̃occupauit
adductꝰ. que necessaria sũt ꝯse¬
quat᷑. De ͥ aͦutẽ que erga nos ab
ip̃is populis gesta sũt uidẽtibꝰ
transire nos ꝑ ciuitatẽ suã. et
uelut angelis occurrẽtibus atq
honorẽ deferentibꝰ quomõ enar¬
rẽ. aut de ip̃is monachis ⁊ ui¬
ginibus quoꝵ inimie młtitudi¬
ues ut supradiximus ĩ illa urbe
haberẽtur. Requirẽtes enĩ a
sancto ep̃o loci illius. uigĩti mi
lia uirginũ. ⁊ decẽ milia mom¬
oĩ affectũ erga nos ⁊ hononꝰ
quẽ exhibebant nobis expon̾e
nec sermo sufficit nec uerecũ¬
dia ꝑmictit. quoniõ pallia nr̃
scinderẽtur. unoquoq nos sibi
diuersas dei gratias habentes.
alios in uerbo dei. alios ĩ absa¬
uẽcia . abios in signis et uirtutibꝰ
ministrantes. dẽ abbe theone.

Expanded text:
et principales civitatis, et reliqui ciet principales civitatis, et reliqui cives studiose per singulas portas statuunt, qui observent, ut sicubi apparuerit peregrinus aut pauper, certatim ad eum qui praeoccupaverit adductus, quae sunt necessaria consequatur. De his autem qui erga nos, ab ipsis populis gesta sunt, videntibus transire nos per civitatem suam, et velut Angelis occurrentibus, atque honorem deferentibus, quomodo enarrem? Aut de ipsis monachis et virginibus, quorum innumerae multitudines ut supra diximus in illa urbe habentur? Requirentes enim a sancto Episcopo loci millia monomnium affectum erga nos et honorem, quem exhibebant, vobis exponere, nec sermo sufficit, nec verecundia permittit, quomodo palliola nostra scinderentur, unoquoque nos sibi diversas Dei gratias habentes, alios in verbo Dei, alios in absnentia, alios in signis et virtutibus ministrantes. CAPUT VI. DE THEONE.