comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ass&. Pontius declinans consilium utiq iudieorum accepitꝰ enim
dubio iudaeorum magistri qui est diabolus homicidiorum auctor
quius que hodie regnat in eis
arti res greca lingua latina testes dicuntur unde & testi¬
monia grecae martii ria nuncupantur. testes autem ideo uoca¬
tisunt qua propter testimonium xp̃i passiones sustinuerunt &us que
admortem proueritate certauerunt Quoduero nohtestes quod la¬
tinae utiq possumus sed grecae martu res appellamus familaribus
ec clesiae auribus hoc grecum uerbum sonat sicut & multa greca
nomina quae prolatinis utimur. Martrrum primus in nouo
testamento stephanus fuit qui hebreo sermone interpra&atur nomi¬
ma quod prior fuerit in martirio adimitationẽ fidelium idem autẽ
& greco sermone in latinum uertitur coronatus & hoc proph&icae
ut quod sequer&ur in reuaticinio quodam futuri prius in uocabis¬
lo resonar& passus est enim & quoduo cabatur accepit. gtephai

Expanded text:
asset. Pontius declinans consilium, utique Iudaeorum. Accepta enim dubio Iudaeorum magistri, qui est diabolus, homicidiorum auctor, qui usque hodie regnat in eis. Martyres Graeca lingua, Latine testes dicuntur, unde et testimonia Graece martyria nuncupantur. Testes autem ideo vocati sunt, quia propter testimonium Christi passiones sustinuerunt, et usque ad mortem pro veritate certaverunt. Quod vero non testes quod Latine utique possemus, sed Graece martyres appellamus, familiarius Ecclesiae auribus hoc Graecum verbum sonat, sicut multa Graeca nomina quae pro Latinis utimur. Martyrum primus in Novo Testamento Stephanus fuit, qui Hebraeo sermone interpretatur norma, quod prior fuerit in martyrio ad imitationem fidelium. Idem autem ex Graeco sermone in Latinum vertitur coronatus; et hoc prophetice ut, quod sequeretur in re, vaticinio quodam futuri prius in vocabulo resonaret. Passus est enim, et quod vocabatur accepit. Stephanus
Abbreviated transcription (Latin):
bulare incipis exore moculis tuis i honer inuolant Ciurglio dicitur quia penenihil
ho la gelilio. quasi t quadam ꝑreuitabella auasdam caẽt
dio sabreuitatae & himo logias eorum causasq cognoscat.¬
A factus est Mundus latime aphilosophis dictur quod in sempi terno motusit ut caelu
sol luma aerimaria nulla enim requies elus elementis concersa est ideoq: semper
in motuest unde & animalia uari auidentur elementa qm̃ prs sem& ipsa in quidmouer

Expanded text:
spectas et fabulare incipis, ex ore in oculis tuis bibiones involant. Gurgulio dicitur, quia pene nihil spectas et fabulare incipis, ex ore in oculis tuis bibiones involant. Gurgulio dicitur, quia pene nihil ro libello quasi in quadam brevi tabella quasdam caeli diosa brevitate etymologias eorum causasque cognoscat. factus est.' Mundus Latine a philosophis dictus, quod in sempiterno motu sit, ut caelum, sol, luna, aer, maria. Nulla enim requies eius elementis concessa est, ideoque semper in motu est. Unde et animalia Varroni videntur elementa. 'Quoniam per semetipsa,' inqui
Abbreviated transcription (Latin):
ł per noctẽ enim tantum ambulat : Papilones auiculae sunt quȩ ma
bussit longis uelutiasta Unde & eam greci tam maritimam quam terrestrem astaq ap¬
pellant. Ci cades excicudorum nascuntur sputo ha& in italia aput recinosimitȩ
sunt nec um quam a libi Musca ex grecouenit sicut &mus ha& sicut & apes necate ia¬
qua aliquotiens post unius orȩspatium reui uescunt. Cn nomia greceuocatur id est
musca canina nam cshosgrece canis uocatur. Culex ab aeculeo dictus quod sanguinem sug̃i
hab& enim inore fistubam in moqum stimuli qua carnem terebrat ut sanguinembibat
cinifes musce minutis simȩ sunt xculeis perm olestȩ quatertia plaga superbus aegipti¬
Dorum populus census est. Tͦestrus animal armenterum aculeis per molestũs oestrũ
autem grecum est : quiflatinae a silus uulgo tabanus uocatur ybbmer sunt quinuinona¬

Expanded text:
est; per noctem enim tantum ambulat. Papiliones aviculae sunt quae maxest; per noctem enim tantum ambulat. Papiliones aviculae sunt quae maxbus sit longis veluti asta; unde et eam Graeci tam maritimam quam terrestrem ἀστακὸν appellant. Cicades ex ciculorum nascuntur sputo. Haec in Italia apud Rheginos mutae sunt, nec usquam alibi. Musca ex Graeco venit, sicut et mus. Haec, sicut et apes, necatae in aqua aliquotiens post unius horae spatium reviviscunt. Cynomya Graece vocatur, id est musca canina; nam κύων Graece canis vocatur. Culex ab aculeo dictus, quod sanguinem sugit. Habet enim in ore fistulam in modum stimuli, qua carnem terebrat ut sanguinem bibat. Sciniphes muscae minutissimae sunt, aculeis permolestae. Qua tertia plaga superbus Aegyptiorum populus caesus est. Oestrus animal armentorum, aculeis permolestum. Oestrus autem Graecum est, qui Latine asilus, vulgo tabanus vocatur. Bibiones sunt qui in vino na
Abbreviated transcription (Latin):
num partibus maiores creantur quo s aliquireges putant dicti quod castra dicũnt
fucus est inuor apessca broneminor dictus autem fucus quodalienos laboresedat
quas fugus depasciturenim quod non laborauit : de quo uirglius igr anom fucus¬
petos a prerepibus arca. uerps Scabrones uocati acuio idest caballo quedex
ins ercentur si cut autem scabrones nascuntur de equorum artibus putridis ita
delis ltarun sepena scuntur scarab ei unde arascuntor cogr omirati sunt
auriuocantur scarabei terrestresricino similes: Bupra estis animal est par
talia simillimum scarabeo longipedum fallit inter herbas bobem maxime unde
mehab& deuoratum que tacto felle ita inflammat ut rumpat. Eucqndela scara¬
rum genus est eo quod gradiens uel uolans luc& Blattȩa : colore nuncupate si quide¬
& conprehensȩ manum tingunt unde & blatteum colorem dicunt hoc autem aninal
iucem uidere non patitur contrarium muscȩ nam musca lucip&a &blattec lucisigi

Expanded text:
um partibus maiores creantur: quos aliqui reges putant. Dicti quod castra ducant. Fugus est maior ape, scabrone minor. Dictus autem fugus quod alienos labores edat, quasi fagus; depascitur enim quod non laboravit. De quo Vergilius Geoespae . . . . Crabrones vocati a cabo, id est, caballo, quod ex his creentur, sicut autem crabrones nascuntur de equorum carnibus putridis, ita ex eis iterum saepe nascuntur scarabaei, unde et cognominati sunt. 5. Tauri vocantur scarabaei terrestres ricino similes. Buprestis, animal est in Italia parvum, simillimum scarabaeo, longipedi. Fallit inter herbas bovem maxime, unde et nomen habet, devoratumque tacto felle ita inflammat, ut rumpat 6. Cicendela, scarabaeorum genus est, eo quod gradiens, vel volans, lucetet conprehensae manum tingunt; unde et blatteum colorem dicunt. Hoc autem animal lucem videre non patitur, contrarium muscae, nam musca lucipeta, et blatta lucifuga
Abbreviated transcription (Latin):
splendore caeli. Celsus accelo dictus quod sit sublimis ex altus quasi
caelestis Castus primum a castratione nuncupatus postea placuit
u&eribus &iam eos sic nominari quiꝑ p&uam libidinis abstinentiam
pollicebantur. Cȩles dictus quialter sibi facit ad caelum. Cel ebs conu
expers qualia sunt nomina incaelo qui abs que coniugu
lebs dictus quasi caelobeatus. Caelicola eo quod caelum colat est
enim angelus Continens non solum hi castitate dicitur sed &cibo &
potu mira quoque & uexatione mentis &dardendi libidine & con¬
tinens quodse amultis malis abstineat. Clemens misericors ab eo
quod cluat idest protegat & tueatur sicut sol& patronus clientem
an sors a coniunctione cordis est appellatus. Nam sicut consordicitꝰ
quis ortem iungit itaille concorsdicitur qui corde iungitur. Contiona

Expanded text:
pro splendore caeli. Celsus a caelo dictus, quod sit sublimis et altus, quasi pro splendore caeli. Celsus a caelo dictus, quod sit sublimis et altus, quasi caelestis. Castus primum a castratione nuncupatus: postea placuit veteribus etiam eos sic nominari qui perpetuam libidinis abstinentiam pollicebantur. Caeles dictus, quia iter sibi facit ad caelum. Caelebs, conubii expers, qualia sunt numina in caelo, quae absque coniugiis sunt. Et caelebs dictus quasi caelo beatus. Caelicola, eo quod caelum colat; est enim angelus. Continens non solum in castitate dicitur, sed et in cibo et potu, in ira quoque et vexatione mentis et detrahendi libidine. Et continens, quod se a multis malis abstineat. Clemens, misericors, ab eo quod cluat, id est protegat et tueatur, sicut solet patronus clientem. Concors a coniunctione cordis est appellatus. Nam sicut consors dicitur qui sortem iungit, ita ille concors dicitur qui corde iungitur. Contiona
Abbreviated transcription (Latin):
mertamen dicimus bene olus sicut nec male uolus sepeenim exduabus par¬
tibus conpositum nomen aut priorem aut sequentem lit teram co rapit
nam beneuolentia absurdum sonat. blandus dulcis & inuitans ad fami¬
larnatem sui. Brutus quasi obrutus qui a sensu car&: estenim sineratio¬
ne sine prudentia unde &ille iunius brutus exbrore tar quinii superbi
genitus cum eumdem casumtimer& quemfrater inciderat qui ob diuitias
& prudentiam ab afunculo fuerat occisus utilem temporis stultitiam simu¬
lauit unde &iambrutus est cognominatus dumuocar&ur iunius. Bu tus
bus ab alando potius quamlo quendo dictus uerba enim noni
non sensu exuper&. Biliosus quod sit semper tristis abhumore nigro
quibilis uocatur. Baburrus stultusi neptus. Bi othanatus quod estbis mor¬
tuus thanatus enim grecosermone mors dicitur.
anus acaelo quod sp̃lendeat unde et clarad

Expanded text:
Non tamen dicimus benevolus, sicut nec malevolus. Saepe enim ex duabus parNon tamen dicimus benevolus, sicut nec malevolus. Saepe enim ex duabus partibus conpositum nomen aut priorem aut sequentem litteram corrumpit. Nam benevolentia absurdum sonat. Blandus, dulcis et invitans ad familiaritatem sui. Brutus, quasi obrutus, quia sensu caret. Est enim sine ratione, sine prudentia. Unde et ille Iunius Brutus ex sorore Tarquinii Superbi genitus, cum eundem casum timeret quem frater inciderat, qui ob divitias et prudentiam ab avunculo fuerat occisus, utilem temporis stultitiam simulavit. Unde etiam Brutus est cognominatus, dum vocaretur Iunius. Burrus. Balbus a balando potius quam loquendo dictus. Verba enim non non sensu exsuperet. Biliosus, quod sit semper tristis, ab humore nigro qui bilis vocatur. Baburrus, stultus, ineptus. Biothanatus, quod sit bis mortuus. Θάνατος enim Graeco sermone mors dicitur. C Clarus, a caelo, quod splendeat. Unde et clara dies
Abbreviated transcription (Latin):
Abertbus eo quod non oriatur sed aboriatur & excidat : Ad obtiuus quia
Esddeptatus infilium Ambo ab eo quod est am ep ui nomendegreco
appellatur utraq: manum gladium tenens in cunetanter utgurꝰ
Beagus dictus qua sierie auccus scilie& & abdebendo quod
uella a nibil patiendo quod nollx ille autem uerebeatus est qui& hila
omonia quae uultbona & nihiluult male ex hisenim duobus beatus homo
efficitur: Bonus auenustate corporis creditur dictus poster a ad
animum trans latum nomen eum autem dicimus bonum cuinon prea¬
lo malum eumq: optimum quipeccat minimum henignus estiur
sponte a dbene faciendum paratus & duleis an loquio non autẽ multũ
diste benignis abono quia &ipse adbene faciendum iudouir expostus sedines
tos noun inutare dulcedine. Beneficus ab ene faciendo alteridictus un¬
de abenofiuentia uocatur qua e preximo prodest. Beniuolus quiabe ceuub

Expanded text:
Abortivus, eo quod non oriatur, sed aboriatur, et excidat. Adoptivus, quia Abortivus, eo quod non oriatur, sed aboriatur, et excidat. Adoptivus, quia est palam optatus in filium. 21. Ambo ab eo quod est ἄμφω, nomen de Graeco appellatus qui utraque manu gladio incunctanter utitur. B 22. Beatus dictus, quasi bene auctus, scilicet avellet et nihil patiendo quod nollet. Ille autem vere beatus est qui et habet omnia quae vult bona, et nihil vult male. Ex his enim duobus beatus homo efficitur. Bonus a venustate corporis creditur dictus: postea et ad animum translatum nomen. Eum autem dicimus bonum cui non praevalet malum: eumque optimum qui peccat minimum. Benignus est vir sponte ad benefaciendum paratus et dulcis adloquio. Non autem multum distat benignus a bono, quia et ipse ad benefaciendum videtur expositus. Sed in eo tos novit invitare dulcedine. Beneficus a benefaciendo alteri dictus; unde et beneficientia vocatur, quae proximo prode est. Benivolus, quia bene vult.
Abbreviated transcription (Latin):
Astrosus ab astro dietus quasimalesi derenatus. Ne normis eo quod normi
& mensuram excedat Abactor est fur iumentorum & pecorũ quem
uulgo aluigum uocant ababigendo scilic& : Atramss & albatus ille aues¬
tenigraisteabalba. Aduena eoquod aliunde adueniat : Alienigena qubs
alienȩ regionis sit & non eius ubtest It alienigena quia ex alia gentegento
Adsecula eo quod sequatur aliquem lucri causa Nsiduus dicebatur
antiquos qui assibus adȩrarium expensum conferendis erat & inne¬
gotiis quoq: publicis frequens unde &pens nonper .d. scribendum est
pparitor nominatus quod appareat &uideatur & praestosit ad obsequi
Asnenitus ut aliquid audiens teneat. đ tonitus ueluti furore quodam
instinctus at ques tupe factus dictus autem at tonitus a tronitũ stre
pitu quasit onid̃ cobstupefactus a uicino fulgore aut tactu proximus
Adlectus quod sit palam lectus Ab actus quodsit ab acire motus

Expanded text:
Astrosus ab astro dictus, quasi malo sidere natus. Aenormis, eo quod normam Astrosus ab astro dictus, quasi malo sidere natus. Aenormis, eo quod normam et mensuram excedat. Abactor est fur iumentorum et pecorum, quem vulgo abigeium vocant, ab abigendo scilicet. Atratus et albatus: ille a veste nigra, iste ab alba. Advena, eo quod aliunde adveniat. Alienigena, quod alieni generis sit, et non eius ubi est. Item Alienigena, qui ex alia gente genitus Adsecula, eo quod sequatur aliquem lucri causa. Assiduus dicebatur apud antiquos qui assibus ad aerarium expensum conferendis erat, et in negotiis quoque publicis frequens; unde et per S, non per D scribendus est. Adparitor nominatus, quod appareat et videatur et praesto sit ad obsequium. Adtentus, ut aliquid audiens teneat. Adtonitus, veluti furore quodam inpitu, quasi tonitruo stupefactus, et vicino fulgori, aut tactu proximus. 20. Allectus, quod sit palam electus. Abactus, quod sit ab actu remotus.
Abbreviated transcription (Latin):
proadrogante ponitur Animosus quod sit animis &iuribus oleeoquo
nimatus quasi animo auctus quasi animo firmatus Telatus pro eoquo
scipsum supermensuram suam eeb & dum magñus siuiuud aiuio deons
qurag Qd tollens quod se ei cu& &erigat Ambitioses quoa hono¬
auirus nam quid est auarum esse progredi ultra quam sufficit
Quarus exeo dictus quod sit auidus auri & num quam opibus expleatur a
emelus habuerit tantum plus cupiat. Flacei superhos concordera
estenui ce iusũ auis ne nouit quem̃ quam ad consertium suum aliqua mata¬
poddulcedine  dulto uiolator maritals oudoris eo quocdaliera huar¬
pollust. Anceor huc &illuc fluctuans acdubius stid miltid capet a na
ablatus Aeger quodagatur infirmitate uel tristi auiadse pus
egrotus q̃uod sit eger frequentius si cut hratus &i racundus : qerum no¬
sus arumine dictus quodper iopiam miserfactus esuria aarurto
Auspex eo quod auium auspitia intendat sicut auceps quod aues capiit

Expanded text:
pro arrogante ponitur. Animosus, quod sit animis et viribus plenus. Animatus, quasi animo auctus, et quasi animo firmatus. 8. Elatus, pro eo quod seipsum super mensuram suam elevet, dum magnus sibi videtur de his quae agit. Attollens, quod se elevet et erigat. Ambitiosus, quod honoavarus. Nam quid est avarum esse? progredi ultra quam sufficit. Avarus ex eo dictus, quod sit avidus auri, et nunquam opibus expleatur, et quantum plus habuerit, tantum plus cupiat, Flacci super hoc concordante Est enim insuavis, nec novit quemquam ad consortium suum aliqua invitare dulcedine. Adultpolluat. Anceps, huc et illuc fluctuans ac dubius istud an illud capiat, et ablatus. Aeger, quod agatur infirmitate vel tristitia ad tempus. Aegrotus, quod sit aeger frequentius, sicut iratus et iracundus. Aerumnosus a rumine dictus, quod per inopiam miser factus esuriat et sitiat. Auspex, eo quod avium auspicia intendat, sicut auceps quod aves capiat.
Abbreviated transcription (Latin):
aculi ubipugnant gladiatores & in deludum gladiatoriũ
dictum quod in eo iuuenes usum armorum diuerso motu ꝯdiscant & mͦde
interse ã gladiis ãpugnis certantes mͦ ͦ trabestias incedentes ub i non
odiosed premio in lecti subeunt ferale certamen : anficeatrum dictũ
quod ex duobus teatris sit factum : nam anfiteatrum rotundumest.
eques trium. duo it equiter precedentibus prius signis mulitaribus unur
aporta orientis alter ab occidentis procedebant in equis albis cũ
aureis gales minoribus & abilioribus armis sicq: a trocipesse ue¬
rantia prouirtute sua iniebant pugnam dimicantes qͦusq: alter
in alterius morte prosilir& ut baber& qͥcar& casum glo
quiperimer& qͣaomatura pugnabat martis duellii causa :
otra alterum pugnaentem ferebat occulteretem qͥd iaculum appelat᷑
utaduersarium cuspide insistente operir& inplicitumq uiribus
superar& q̃ armatura pugnabat neptuno tridentis causa

Expanded text:
aculi, ubi pugnant gladiatores. Et inde ludum gladiatorium dictum quod in eo iuvenes usum armorum diverso motu condiscant, et modo inter se aut gladiis aut pugnis certantes, modo contra bestias incedentes; ubi non odio, sed praemio inlecti subeunt ferale certamen. Amphitheatrum dictum, quod ex duobus theatris sit factum. Nam amphitheatrum rotundum est; questrium. Duo enim equites praecedentibus prius signis militaribus, unus a parte orientis, alter ab occidentis procedebant in equis albis cum aureis galeis minoribus et habilioribus armis; sicque atroci perseverantia pro virtute sua iniebant pugnam, dimicantes quousque alter in alterius morte prosiliret, ut haberet qui caderet casum, gloriam qui perimeret. Quae armatura pugnabat Martis Duellii causa. §contra alterum pugnantem ferebat occulte rete, quod iaculum appellatur, ut adversarium cuspide insistente operiret, inplicitumque viribus superaret. Quae armatura pugnabat Neptuno tridentis causa.
Abbreviated transcription (Latin):
quimulieri in dumento gestos inpudis arumfeminarum ex prime bant
quim altoido auam historias & rergestas de mo ustrabaent dic
tons triones siue quod ab istria id genus sit adducetum siue quod per
plexas historus fabulas exprimerent quasi his toriones: aeois oicti
grecae appellatione quo drerum humanarum sint imitatores nam habe¬
bant suum auctorem quianteq mimum agerent fabulam pronuntiarent
namf abulae ita ponebantur a po&is ut aptissime essent motui corpo
X adules centes nobiles saltare :
cis liberi &ueneris patrocinium q̃priuata & propria sunt scenae
degestu & corporis fluxu nam mollitiam libero &ueneri immo¬
labaent: illipersexum. illiper fluxum dissolutiq uero ibi uocibus¬
& modis & organis & liris transiguntur appollinẽs & musas & miner
er curids patronos babent quodspectaculum xp̃i ane odi
debes quorum odistiauctores

Expanded text:
qui muliebri indumento gestus impudicarum feminarum exprimebant: ii autem saltando etiam historias et res gestas demonstrabant. Dicti autem histriones, sive quod ab Istria id genus sit adductum, sive plexas historiis fabulas exprimerent, quasi histriones. Mimi sunt dicti greca appellatione, quod rerum humanarum sint imitatores, nam habebant suum auctNam fabulae ita conponebantur a poetis ut aptissimae essent motui corpor adolescentes nobiles saltare. Qcis Liberi et Veneris patrocinium, quae privata et propria sunt scenae, de gestu et corporis fluxu. Nam mollitiam Libero et Veneri inmolabant, illi per sexum, illi per luxum dissoluti: quae vero ibi vocibu et organis et lyris transiguntur, Apollines et Musas et Minervas et Mercurios patronos habent. Quod spectaculum, Christiane, odere debes, quorum odisti auctores.
Abbreviated transcription (Latin):
sit amandum Fides est quaueraciter credimus id quod nequaquam uidere
ualemus Nam credere iam non possumus quod ui demus propri eautẽ nom̃
fide inde ẽ dictũ siomnino fiat qđ dictũ ẽ aut ꝓmissũ & inde fides uocata abi
quod sit illud quod inter utrosq: placitum est quas. inter dm̃ & hominem
hinc & foedus. Spes uocata quod sit pes pro grediendi quas. est pes
unde & contrario desperatio de est enim ibi pes nullaque progredie
facultas est
quia dum quisq pacatum amat futuram gloriam nonsperat. Caritasgre¬
dae latine clatio inter pra&atur quod duos inse inlig& Nam dilectio aduo¬
gis dilectio maior est autem ha& omnibus. Quia quidiligit & credit & sperat
qui autem non diligit quamius multabona faciat frustra laborat omnis aut̃

Expanded text:
 sperandum; in caritate, quid sit amandum. Fides est qua veraciter credimus id quod nequaquam videre  sperandum; in caritate, quid sit amandum. Fides est qua veraciter credimus id quod nequaquam videre valemus. Nam credere iam non possumus quod videmus. Proprie autem nomen fidei inde est dictum, si omnino fiat quod dictum est aut promissum. Et inde fides vocata, ab eo quod fit illud quod inter utrosque placitum est, quasi inter Deum et hominem; hinc et foedus. Spes vocata quod sit pes progrediendi, quasi 'est pes.' Unde et e contrario desperatio. Deest enim ibi pes, nullaque progrediendi facultas est; quia dum quisque peccatum amat, futuram gloriam non sperat. Caritas Graece, Latine dilectio interpretatur, quod duos in se liget. Nam dilectio a duotudo', inquit, 'legis dilectio.' Maior est autem haec omnibus, quia qui diligit et credit et sperat. Qui autem non diligit, quamvis multa bona faciat, frustra laborat. Omnis autem
Abbreviated transcription (Latin):
pace hirpusalb uocatur Nam hifsusalsm pacis uisio inter pr&atur ibi enim ab¬
sorta omni aduersitate pacem quae est xps praesenti posside bi tobtutu
per ȩcclesiam siue discernendi causa siue quod inter congregationem unde
sina goga ũ conuocationem unde ecclesia nomen accepit dist& alquid
quod scilic& congregari & pecora solent: quorum & greges proprice di
mus conuocari autem magis est utendum ratione sicut su
Do ama aputando filo sophi nominaue. idest hoc puto essebonum hoc put
esseuerum. Religio appellata quodpeream unidõ religamus animasnos¬
tras adcultum diuinum uinculos eruiendi quoduerbum compositu mest
a relegendo idest eligendo ut italatinum uideatur religio sicut eligio
Tria sunt autem quae in relegionis cultu ad colendum dm̃ in hominibus per¬
quiruntur id est fides spes caritas infide quid credendum n cartate qui

Expanded text:
pace Jerusalem vocatur. Nam Jerusalem pacis visio interpretatur. Ibi enim abpace Jerusalem vocatur. Nam Jerusalem pacis visio interpretatur. Ibi enim absorpta omni adversitate pacem, quae est Christus, praesenti possidebit obtutu. per Ecclesiam, sive discernendi causa, sive quod inter congregationem, unde Synagoga, et convocationem, unde Ecclesia nomen acquod scilicet congregari pecora solent, quorum cimus; convocari autem magis est utentum ratione, sicut suet fide . Dogma a putando philosophi nominaverunt, id est, 'hoc puto esse bonum,' 'hoc puto esse verum.' Religio appellata, quod per eam uni Deo religamus animas nostras ad cultum divinum vinculo serviendi. Quod verbum conpositum est a relegendo, id est eligendo, ut ita Latinum videatur religio sicut eligio. Tria sunt autem quae in religionis cultu ad colendum Deum in hominibus perquiruntur, id est fides, spes, caritas. In fide, quid credendum; in spe, quid
Abbreviated transcription (Latin):
AU DE ECCLESIA ETSIM GOCA
cclesia grecum est quod in latinum uertitur conuocatio propter
id est secundum totum. Nonenim sicut conuenticula hersacorum
tata diffunditur quo d &iam a postolus ad probat adromanos dio
gratias ago dõ meo pro omnibus uobis quia fidesurã adnuntiatur
niuersomundo hinc &uniuersitas ab uno cognominata est propter
quod inunitatem colligitur undedñs in euan gelio qui mecum non ca¬
ligit spargit Sur autem ȩcdesia cumunasitꝰ aiohanne  septem scri¬
buntur nisiutuna catholica septi formi plena spũ design&ur sicut & de
dño nouimus dixisse salomonem sapientia aedificauit sibi domom &ex
cidit columnas septem. quae tamen septem una esse non ambigitur. dicente
a postolo ȩcdesiadĩ uiui quae est columna & firmamentum ueritatis . Incͥo abi
propere grinatione autem praesenti ecdesia siondicitur eo quodabhuius¬
pere grinationis longitudine posita promissionem rerum caelestium spe

Expanded text:
 De Ecclesia et Synagoga. 1. Ecclesia Graecum est, quod in Latinum vertitur convocatio, propter  ὅλον, id est, secundum totum; non enim, sicut conventicula haereticorum, rarum dilatata diffunditur. 2. Quod etiam Apostolus approbat ad Romanum dicens: Gratias ago Deo meo pro omnibus vobis, quia fides vestra annuntiatur in universo mundo : hinc, et universitas ab uno cognominata est, propter quod in unitatem colligitur. Unde Dominus in Evangelio: Qui mecum non colligit, spargit . 3. Cur autem Ecclesia, cum una sit, a Joanne septem scribuntur, nisi ut una catholica septiformi plena Spiritu designetur? Sicut et de Domino novimus dixisse Salomonem: Sapientia aedificavit sibi domum, et excidit columnas septem , quae tamen septem una esse non ambigitur, dicente Apostolo: Ecclesia Dei vivi, quae est columna et firmamentum veritatis . 347 4. Inchoavit Pro peregrinatione autem praesenti Ecperegrinationis longitudine posita promissionem rerum coelestium spec
Abbreviated transcription (Latin):
errantes Medi autem cum libis semis cuerunt qui proxus aspido na gos ab¬
tabant quorum nomen paulatim libies corrupere barbara lingua mauros
propter medos appellantes lic& mauri obcolorem agrecis uocentur cpe
enim nigrum mauroꝰ uocant estifero quipoe calore afflati speciemacr
tis ds peridum a quaciuitate massili uocati sunt quos noscorruote massu¬
los uocamus dequibus uergilius hic mihi massilȩgentes monstrata sacer dos
Caulalum gentes sunt ameridie usque oceanum ȩsperium peruagan¬
tes his nomen gauloen insula dedit quae est iuxta & hiꝰpiam ubin & serpens
Pascitur ne queuiuit. Cgramantes populi a fricȩ prope cirenas in habita¬
tes agaramante rege a pollinis filion ominati quiibi exsuo nomine ga¬
ma oppidum condidit. Sunt autem proximi genitibus & hiopum. dequib
uergilius extremi garamantes extremi autem qui a seui& a consortio human¬

Expanded text:
errantes. 122. Medi autem cum Libyis se miscuerunt, qui proxime Hispaniam inhaberrantes. 122. Medi autem cum Libyis se miscuerunt, qui proxime Hispaniam inhabitabant, quorum nomen paulatim Libyes corruperunt, barbara lingua Mauros pro Medis appellantes, licet Mauri ob colorem a Graecis vocentur. Graeci enim nigrum μαυρὸν vocant, aestifero quippe calore afflati atri coloritis Hesperidum; a qua civitate Massylii vocati sunt, quos nos corrupte Massulos vocamus, de quibus Virgilius: Hinc mihi Massylae gentis monstrata sacerdos. 418 124. Gaulalum gentes sunt a meridie usque Oceanum Hesperium pervagantes. His nomen Gauloe insula dedit, quae est juxta Aethiopiam, ubi nec serpens nascitur, nec vivit. 125. Garamantes populi Africae prope Cyrenas inhabitantes a Garamante rege, Apollinis filio, nominati, qui ibi ex suo nomine Garama oppidum condidit. Sunt autem proximi gentibus Aethiopum, de quibus Virgilius extremi Garamantes. Extremi autem, quia saevi, et a consortio human
Abbreviated transcription (Latin):
otas uenerunt  uligeae dicuntur fuisse quibigent aerunet aqu¬
cissus nauibus conscendentes locae sirtium in libia ocͦcupauuer uapncde aui
exgeiruis uener ant diriuato nomine g&uli cognominati sunt unde aopi¬
nio ẽ
apud gotos ab antiquam cognationem Ruros consangiuintate propinquossib
mauri a numides I auri & numidae ut afriputant sic sum pserunt
exordium &luo eabulum pam post quamꝰ spania erculer interit exeri¬
tus eis corpositus exuariis gentibus aois soduce passimsibi sedes quaerebio
exeo numero medi persi &armeni nauibus inasricam tranueet porexima
marilo ca oc eupauere sed oerse dummateriã inagris procons truendis dom¬
cilis non inuenis sent &ignara lingua conmertium proibent pengis clone
agros cdiuersas solitudines uagibantura pabula tionibus i gabundes re¬
m&ipsos proprialingua numides appella uerunt idest sine oppidoungos se

Expanded text:
littus venerunt. Getuli Getae dicuntur fuisse, qui ingenti agmine a llittus venerunt. Getuli Getae dicuntur fuisse, qui ingenti agmine a locis suis navibus conscendentes loca Syrtium in Libya occupaverunt: et quia ex Getis venerant, inde derivato nomine Getuli cognominati sunt: unde et opinio est, apud Gothos ab antiqua cognatione Mauros consanguinitate propinquos sibMauri et Numidae. Mauri et Numidae ut Afri putant sic sumpserunt exordium et vocabulum. Nam postquam in Hispania Hercules interiit et exercitus ejus compositus ex variis gentibus, amisso duce, passim sibi sedes quaerebant, ex eo numero Medi, et Persae, et Armeni navibus in Africam transvecti proxima maris loca occupavere. 121. Sed Persae, dum materiam in agris pro construendis domiciliis non invenirent, et ignara lingua commercium prohiberet, per patentes agros, et diversas solitudines vagabantur, et a pabulationibus vagabundis semetipsos propria lingua Numidas appellaverunt, id est, sine oppido vagos et
Abbreviated transcription (Latin):
tus expositis sedibus exlocogenti nomen de disse. Astures gens spaniae
uocati eo quod circasturam flumen septi montibus siluisq erebris in habi¬
tent Cantabrigens spaniae a uocabulo urbis & iniberi amnas qulm
unt appellatihorum animus pertinax & magis adlatrocinandum
a aedbellandum uel adperp&iendum uerbera sem perparati
etiberi exgaiuis celtcis fuerunt quorum ex nomine appellata est regio
celtiberia pam ex flumine spanie ibero ubi consederunt & eegallis qui
cltici dicebantur mixto utroque uocabulo celaberi nuncupati sunt
friappellati abuno exposteris abrahȩ qui uo cabatur aferqui die rus
duxisse aduersus libiam exercitum &ibiuictis hostibus consedisse eius¬
q posteros ex nomine a taui & afros & a fricam nuncupasse. Perrluce
roatana urbefenicum nominatos dequa profectisuna & mafeiab

Expanded text:
tus et positis sedibus ex loco genti nomen dedisse. Astures gens Hispaniae, tus et positis sedibus ex loco genti nomen dedisse. Astures gens Hispaniae, vocati eo, quod circa Asturam flumen septi montibus silvisque crebris inhabitent. Cantabri gens Hispaniae a vocabulo urbis et Iberi amnis, cui insidunt, appellati. Horum animus pertinax et magis ad latrocinandum et ad bellandum, vel ad perpetiendum verbera semper parati. Celtiberi ex Gallis Celticis fuerunt, quorum ex nomine appellata est regio Celtiberia. Nam ex flumine Hispaniae Ibero, ubi considerunt, et ex Gallis, qui Celtici dicebantur, mixto utroque vocabulo Celtiberi nuncupati suntAfri appellati ab uno ex posteris Abrahae, qui vocabatur Afer, qui dicitur duxisse adversus Libyam exercitum, et ibi victis hostibus considisse, eiusque posteros ex nomine atavi et Afros et Africam nuncupasse. Poeni autem ro a Tyria urbe Phoenicum nominatos, de qua profecti sunt et in Africae
Abbreviated transcription (Latin):
peruidemus quod natura di matum facit. Calli autem senones anti¬
quitus ꝑ onones dicebantur quid liberum hospitio recepissent postea z ins
littera conmutata est. Uacca oppidum fuit iuxta pirineum aqͥo sunt
cognominati uaccei dequibus creditur dixisse po&am lateq: uagantes
uacceihi pirinei iugis per amplam montis habitant solitudinem
in .o litterã demutata quos gneus pompeius aedomitaspania. & ad
triumphum uenire festinans depirensi iugi deposuit & inunum oppi¬
dum congregauit. Unde & conuenarum urbs nomen accepit  Spaniabi¬
bero amne primum iberi postea abispalo spani cognominati sunt
eriginem adserunt. Vnde & naturali ingenio callent si quidem postfi¬
nem trolanibelli teu̾grum mortem adiacis fratris in uisum patre tela¬
moni dumnon reciper&ur inregnum ci prum concessis seibiq: urbem
nomine antiquȩ patriaȩ salaminram condidisse inde adgaleciam profec¬

Expanded text:
pervidemus, quod natura climatum facit. 106. Galli autem Senones antipervidemus, quod natura climatum facit. 106. Galli autem Senones antiquitus Xenones dicebantur, quod Liberum hospitio recepissent, postea x in s litteram commutata est. 107. Vacca oppidum fuit juxta Pyrenaeum, a quo sunt cognominati Vaccaei, de quibus creditur dixisse poeta: Lateque vagantes Vaccaei. Hi Pyrenaei jugis peramplam montis habitant solitudinemC in S litteram demutata. Quos Gnaeus Pompeius edomita Hispania et ad triumphum venire festinans de Pyrenaei iugis deposuit et in unum oppidum congregavit. Unde et Convenarum urbs nomen accepit. Hispani ab Ibero amne primum Iberi, postea ab Hispalo Hispani cognominati sunt.originem adserunt. Unde et naturali ingenio callent. Siquidem post finem Troiani belli Teucrum morte Aiacis fratris invisum patri Telamoni, dum non reciperetur in regnum, Cyprum concessisse, ibique urbem nomine antiquae patriae Salaminamo condidisse, inde ad Galleciam profec
Abbreviated transcription (Latin):
sit durum &iali dissimum genus hominum & praestans c&eris piraticis¬
Tranci a quodam proprio duce uocari putantur alii eos a ferti¬
Emorum nuncupatos existimant sunt enim millis mores in conditi
naturalis fero citas animorum Brit toner quidam latine nominatos
suspicantur eo quod bruti sint gens iitra oceanum interfuso mari
quasi ex tra orbemposita de quibus uergilius toto diuiso: onbebrit ta nos
cotti propria lingua nomen habent apicto corpore eo quod a culeis ferreis cum
Satramehto uariarum figurarum stgmat e ad notentur. Collia candore
aor poris nuncupati sunt gala enim grecãlacdicitur Vnde & sibilla sic eos
apsella cum ait dehis tunclacte xcolla auro innectuntur. Secundũ
diuersitatem enim caeli & facies hominum &color es corporum quanti¬
tates & animorum diuersitates existunt Inderomanos graues crecos
leues a fros uersi pelles. ciallos natura feroces atq: acriores ingenio

Expanded text:
sit durum et validissimum genus hominum et praestans csit durum et validissimum genus hominum et praestans cFranci a quodam proprio duce vocari putantur: alii eos a feritate morum nuncupatos existimant. Sunt enim in illis mores inconditi, naturalis ferocitas animorum. Britones quidam Latine nominatos suspicantur eo quod bruti sint: gens intra Oceanum interfuso mari quasi extra orbem posita, de quibus Virgilius: Toto divisos orbe Britannos Scoti propria lingua nomen habent a picto corpore, eo quod aculeis ferreis cum atramento variarum figurarum stigmate adnotentur. Galli a candore corporis nuncupati sunt: gala enim Graece lac dicitur: unde et sibylla sic eos appellat, cum ait de eis: Tunc lactea colla Auro innectuntur; secundum diversitatem enim coeli et facies hominum et colores et corporum quantitates, et animorum diversitates existunt. 415 Inde Romanos graves, Graecos leves, Afros versipelles, Gallos natura feroces atque acriores ingenio
Abbreviated transcription (Latin):
ditur ungri margo manni bruteri camrasi blangiani tubantes quorũ
inmanitas barbariae &iam in ipsis uocabulis errorem quendã significat
Queui pars germanorum fuerunt infines septem trionis dequibus lucan:
fundit ab extremo flauos aquiloner ueuos quorum fuissecentum
pagos & populos multi prodiderunt. dicti autem sueui putantur
amonte sueuo qui abor tu iitium germaniae facit cuius loca i coluer̃
Burgun diones ꝗndam a romanis subacta interiori germania per
Peastrorum limites positia tiberio caesare inmagnam coluerunt gei¬
tem at que itã nomen ex locis sumpserunt quia crebra perlimites ha¬
bitacula constituta burgos uulgo uocant hi postea rebelles romanis
effecti plus quam IXX milia armatorum ripȩ renifluminis in sederũ
& nomengentis obtinuerunt. Ꝙaxonum genus inoceani litoribus & pa¬
ludibus inuussita uirtuteatq: Sagilitate labilis Vnde & appellata quod

Expanded text:
di, Tuungri, Marcomanni, Bruteri, Chamavi, Blangiani, Tubantes; quorum di, Tuungri, Marcomanni, Bruteri, Chamavi, Blangiani, Tubantes; quorum inmanitas barbariae etiam in ipsis vocabulis horrorem quendam significat. Suevi pars Germanorum fuerunt in fine Septentrionis. De quibus Lucanus2, 51: Fundit ab extremo flavos aquilone Suevos. Quorum fuisse centum pagos et populos multi prodiderunt. Dicti autem Suevi putantur a monte Suevo, qui ab ortu initium Germaniae facit, cuius loca incoluerunt. Burgundiones quondam, a Romanis subacta interiori Germania, per castrorum limites positi a Tiberio Caesare in magnam coaluerunt gentem, atque ita nomen ex locis sumpserunt; quia crebra per limites habitacula constituta burgos vulgo vocant. Hi postea rebelles Romanis effecti plus quam octoginta milia armatorum ripae Rheni fluminis insederunt, et nomen gentis obtinuerunt. Saxonum gens in Oceani litoribus et paludibus inviis sita, virtute atque agilitate habilis. Unde et appellata, quod
Abbreviated transcription (Latin):
bis antos enioculuso daeos. Pes sibarbam fuerunt quia murt asinabos ille
sunt ust dle ae cauia liocati Sarma te patentibus campi rara ⁊ questu¬
tabant prius quam eos lentialas danubio prdiber&. Atq inde obstudio aor¬
merum sarmatȩ nuncupati existimantur. Lanus fluuius fertur ultra
damubium aquo alani dietisunt sicut & populi in habitanter iuxtale monun
fiuuium alemanni uocantur de quibus iucanus deseruere adoa esmrini
fixalemanno. Lao goebardos uulgofertur nominasse pralo d ditota
&num quam tonsa. Vindilicus amnis ab extremis galiae erumpens
iuxta quem fluuium in habitasse & exeo traxisse nomencu andali pest¬
bentur. Cermaniae genter dictae quod sint inmania corpora i¬
manesq: nationes saeuissimisdu rate frigoribus quim ores ex ipso caeli
rigore traxerunt ferocesanimis & semper indomiti raptu uenatuq:
uiuentes horum plurimȩ gentes uariae armis discolores abitu linȩ¬
is dissonȩ & origine uocabulorum incerte ut tolorates amsiuari qua¬

Expanded text:
bis arctoos procul usque Dacos. Bessi barbari fuerunt, qui a multitudine bovum sic sunt usi, ex hac causa vocati. Sarmatae patentibus campis armati inequitabant prius quam eos Lentulus Danubio prohiberet; atque inde ob studio armorum Sarmatae nuncupati existimantur. Lanus fluvius fertur ultra Danubium, a quo Alani dicti sunt, sicut et populi inhabitantes iuxta Lemannum fluvium Alemanni vocantur. De quibus Lucanus1, 396: Deseruere cavo tentoria fixa Lemanno. Langobardos vulgo fertur nominatos prolixa barba et numquam tonsa. Vindilicus amnis ab extremis Galliae erumpens, iuxta quem fluvium inhabitasse, et ex eo traxisse nomen Vandali perhibentur. Germanicae gentes dictae, quod sint inmania corpora inmanesque nationes saevissimis duratae frigoribus; qui mores ex ipso caeli rigore traxerunt, ferocis animi et semper indomiti, raptu venatuque viventes. Horum plurimae gentes variae armis, discolores habitu, linguis dissonae, et origine vocabulorum incertae; ut Tolosates, Amsivari, Qua
Abbreviated transcription (Latin):
nominatiputanter desimilitudi ultimae sillabae quos u&eresma gis gd
quom gotos uocauerunt gens fortis & potentis sina corporũ moleꝰ dr
armerumipiere terribilis dequibus lucanus hunc d&os praentat m
serte acunra aiberis. Duciautem gororum suboler fuerientit balieo

Expanded text:
nominati putantur de similitudine ultimae syllabae, quos veteres magis Getas nominati putantur de similitudine ultimae syllabae, quos veteres magis Getas quam Gothos vocaverunt: gens fortis et potentissima, corporum mole ardua, armorum genere terribilis. De quibus Lucanus: Hinc Dacus premat, inde Getes occurrat Iberis. Daci autem Getarum soboles fuerunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
lauit qui postea romani nuncupati sunt hi & que rites dicti quia quir inus
dictus est romulus quod semper astrautebatur quae s auinorum lingiox
curis dicitur It alus quoque ex sauinus & sicarus frater Eueruort &
cuibus nomi populis inposita aregionibus sunt nam abitale n teb
turiccia : in Umbri italiae gens sed gallorum uaerum propa¬
go qui&ł peninum montem in coluntꝰ de quibus istoriae peribent eo quod
tempore a quosae claudis inbribus super fuerint & obhocumbrios grece
nominatos N arsigens italiae dicta a comite liberi marsia quiusũ
illis uithium ostendit & obhocillistatuam fecerunt qureo ostet
rom uictis marsis tulerunt m argos autem greciusrosenos drte
qunsio qo ecoic quod multas serpentes habeant &o dcie serpens dica¬
tur sinlaesos autem esse carminum maleficus iohabitontidiota so¬
ar gel espennio ni montis si mul tinbris Cgti amagogfilio se fach

Expanded text:
lavit, qui postea Romani nuncupati sunt. Hi et Quirites dicti, quia Quirinus lavit, qui postea Romani nuncupati sunt. Hi et Quirites dicti, quia Quirinus dictus est Romulus, quod semper hasta utebatur, quae Sabinorum lingua curis dicitur. Italus quoque et Sabinus et Sicanus fratres fuerunt, ex quibus nomina populis inposita et regionibus sunt. Nam ab Italo Itali, ὸ τοῦ θυσιάζειν. Umbri Italiae gens, sed Gallorum veterum propago, qui Appenninum montem incolunt; de quibus historiae perhibent eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerint, et ob hoc Ombrious Graece nominatos. Marsi gens Italiae dicta a comite Liberi Marsya, qui usum illis vitium ostendit, et ob hoc illi statuam fecerunt, quam postea Romani victis Marsis tulerunt. Marsos autem Graeci Uscos vocant, quasi ophiuchous quod multos serpentes habeant, et ophis serpens dicatur: illaesos autem esse carminum maleficiis. Inhabitant autem plagam Apennini montis simul cum Umbris. Gothi a Magog filio Japhet
Abbreviated transcription (Latin):
cubitu iuuenes de incertis parentibus nati. & ex notum a ternipu¬
doris spartami uocati sunt Nam ipsus essespartanos quos & lacede¬
monius Traces exfilio ia f&ch qui uocatus est trras & horti & cog¬
nom inatut superius dictum est peribentur Lic& gentiles eos exmorib:
ita dictos existimant quod sunt trucess saeuissimienim omniumgen¬
tium fuerunt. Vnde & multa deeis fabulosa memorantur quod capti¬
uos diissuis litarent & humanum sanguinem in ossibus capitum portare
solit essent de quibus uertgilius eufuge crudeles terras fugelitus auarũ
quasi crudelium & auarorum : Strorum gens originem a colcis ducit
quimissi ad argo nautas persequendos ut aponto intrauerunt istrum
fluuium a uocabulo amnis quo amare recesserunt appellati sunt
Sorrani a romuli nomine nuncupati qui urbem romam condidit gentiq
&ciuitati nomen dedit hii antea saturno saturnii alatino latiniuo¬
catisunt Namlatinus italiaer ex fuit qui ex suo nomine latinos appel¬

Expanded text:
cubitu iuvenes de incertis parentibus nati ex nota materni pudoris Spartani vocati sunt. Nam ipsos esse Spartanos, quos et Lacedaemonios. Thraces ex filio Iaphet, qui vocatus est Thiras, et orti et cognominati, ut superius dictum est, perhibentur; licet gentiles eos ex moribus ita dictos existimant, quod sint truces. Saevissimi enim omnium gentium fuerunt, unde et multa de eis fabulosa memorantur: quod captivos diis suis litarent, et humanum sanguinem in ossibus capitum potare soliti essent. De quibus VergiliusAen. 3, 44: Heu fuge crudeles terras, fuge litus avarum; quasi crudelium et avarorum. Istrorum gens originem a Colchis ducit, qui missi ad Argonautas persequendos, ut a Ponto intraverunt Istrum fluvium, a vocabulo amnis, quo a mari recesserunt, appellati sunt. Romani a Romuli nomine nuncupati, qui urbem Romam condidit gentique et civitati nomen dedit. Hi antea a Saturno Saturnii, a Latino Latini vocati sunt. Nam Latinus Italiae rex fuit, qui ex suo nomine Latinos appel
Abbreviated transcription (Latin):
tantum pedum plantȩ teguntur. dicte a solo pedum Item soleae materiales
ex materia corbo iñtexta : Socciculus diminutiuum socellrappellati inde
quod sodcum habeant inquopars plantae inicitur: Calliculae calligae uel
a callo pedum dictae ũ quiligantur ꝓ socei ꝓligantur s tantum in ed¬
mittuntur : Cerni soci sunt si ne solo: Lingulatiquos nos foliatos uoca
mus Clauatiperones &culponiarustica calcia menta sunt Btxea
calciamenta mulierum sunt: Corrigiae a corbis uocantur ũ a conligati¬
one quasi colligiae:¬

Expanded text:
tantum pedum plantae teguntur, dictae a solo pedum. Item soleae materiales tantum pedum plantae teguntur, dictae a solo pedum. Item soleae materiales ex materia coreo intecta. Socci, cuius diminutivum socelli, appellati inde quod saccum habeant, in quo pars plantae inicitur. Calliculae. Caligae vel a callo pedum dictae, vel quia ligantur. Nam socci non ligantur, sed tantum intromittuntur. Cernui socci sunt sine solo. Lingulati, quos nos foliatos vocamr. Perones et sculponeae rustica calciamenta sunt. Baxea calciamenta mulierum sunt. Corrigiae a coriis vocantur, vel a conligatione, quasi colligiae
Abbreviated transcription (Latin):
erant &alta intonantiq uoce carmina cantaturi: est ꝑcalciam̃tũ
In modum crepidiarum quo eroes utebantur sitale est ut & indextro
& in leuo conueniat pede¬
7.
Haxeae calciamentum comedorumerat sicut traguadorum coturni q
quidam &iam calones appellant eo ꝙ ex sali cifierint ꝓ greci ut diximus l¬
num cala uocabant : TPalares calcii soccisunt qui inde nominati uidentun
ꝙ ecc figura sint ut contingeent talum sicut subtola res ꝙ subtalos spnt
quasi subtalares obstrigilli sunt quiperplantas consitisunt & ex supe¬
riorisarte corrigium trahitur ut constringantur unde & nominantur
Osas. puto abl oscprimum factas & quamuis nunc exalio genere nomentamen
pristinum r&inent : Mullei similes sunt cuturnorum solo alto superiori
autem parte cum osseis ũ aeneis malleolis adquos lora deligabantur dic¬
tisunt autem a colore rubro qualis est mullispiscis. Solaa sunt quibus

Expanded text:
erant, et alta, intonantique voce carmina cantaturi. Est enim calceamentum erant, et alta, intonantique voce carmina cantaturi. Est enim calceamentum in modum crepidarum, quo et in laevo conveniat pede. axeae calciamentum comoedorum erat, sicut tragoediorum coturni. Quos quidam etiam calones appellant, eo quod ex salice fierent; nam Graeci, ut diximus, lignum κᾶλα vocabant. Talares calcei socci sunt, qui inde nominati videntur quod ea figura sint ut contingant talum; sicut subtolares, quod sub talo sint, quasi subtalares. Obstrigilli sunt qui per plantas consuti sunt, et ex superiori parte corrigium trahitu ut constringantur; unde et nominantur. Osas puto ab os primum factas, et quamvis nunc ex alio genere, nomen tamen pristinum retinent. Mullei similes sunt coturnorum solo alto, superiori autem parte cum osseis vel aeneis malleolis, ad quos lora deligabantur. Dicti sunt autem a colore rubro, qualis est mulli piscis. Soleae sunt quibus
Abbreviated transcription (Latin):
utores nuncupatos ꝙ insertis filo porcorui rsidẽ consuant
quasi setores: Caligarios uero nona callo pedum sacabo idest ligno uo¬
catos sineqͥo consui calciamenta non possunt quas grecicalo padas dici
fiebant autem prius ex salice tantum h. in c& calcia menta dicta ꝙ incalo
idẽ lignofiant ũ ꝙ calcentur: Crepidas greciante reppertas usi sunt
est audem genus singulari for m̃ & idem utriq aptum pedi. ũ dextro uelsi¬
nistro crepidas autemdiccas  quod cumsono stringantur siue apedũ
crepitu in ambulando: Calceos reges utebantur & caesares formaeorũ
patricios calceos romolus repperit quattuor corrigiarum ad sutaq̃
luna: hos soli patricii utebantur : luna aũ in eis non sideris formam . s.
notam centenarii numeri significabat quod initio patricii senacores centũ
fuerint : Ocreae tibialia calciamenta sunt dicta ꝙͣ crura tegant
Cocurniumi sunt quibus calciabantur troguedĩ. qui inteatro dicti

Expanded text:
utores nuncupatos quod insertis filo porcorum setis suant, id est consuant, quasi setores. Caligarios vero non a callo pedum, sed a calo, id est ligno, vocatos, sine quo consui calciamenta non possunt, quas Graeci καλόποδας dicunt: fiebant autem prius ex salice tantum. Hinc et calciamenta dicta quod in calo, id est ligno, fiant; vel quod calcentur. Crepidas Graeci ante repertas usi sunt. Est autem genus singulari forma, et idem utrique aptum pedi, vel dextro vel sinistro. Crepidas autem dictas quod cum sono stringantur, sive a pedum crepitu in ambulando. Calceos reges utebantur et Caesares. Forma eorum   . Patricios calceos Romulos repperit quattuor corrigiarum, adsutaque luna: hos soli patricii utebantur. Luna autem in eis non sideris formam, sed notam centenarii numeri significabat, quod initio patricii senatores centum fuerint. Ocreae tibialia calciameCothurni sunt, quibus calciabantur tragoedi, qui in theatro dicturi