comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum: exploratores estis. Iam nẽ
experim̃tum ur̃i capiam. ꝑ salutem pha¬
raonis: ñ eg̾diemini hinc. donec ueniar
fr̃ ur minimus. Mittite euob̾ unum: ⁊
adducat eum. Uos ã eritis ĩ uincuł: don᷑
ꝓbentur q̃ dixistis utrum falsa an uera
sint. Alioqn: ꝑ salutem pharaonis explo¬
ratores estis. Tradidit ergo eos custodie
trib dieb. Die ã t̃tio eductis d̾ carce̾ air
Si pacifici estis: fr̃ ur unus ligetur incã¬
ceres uos ã abite: ⁊ ferte frum̃ta q̃ emis¬
Et locuti s̃ ad ĩuicem. Merito ħ patimũ:
qa peceauinꝰ in frẽm nr̃m. uidentes an¬
gusti am amme illius. cum dep̃caretur nos
⁊ ñ audiuimꝰ. Id cͥco uenit suꝑ nos ista tri¬
bulatio. Equib umus ruben ait. Num ꝗd
ñ dixi uob̾ nolite peccare ĩ puerũ. ⁊ ñ audi¬
stis me: En sanguis eius exqritur. Nescie¬
bant ã q. ĩ telligeret ioseph: eo ꝙ ꝑint̃pre
tem loq̃retur ad eos. Aũtitq se parump er
fleuit. Et reu̾sus: locutꝰ ẽ ad eos. Tollensq

Expanded text:
locutus sum exploratores estis iam nunc experimentum vestri capiam per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus mittite e vobis unum et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixistis utrum falsa an vera sint alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis tradidit ergo eos custodiae tribus diebus die autem tertio eductis de carcere ait si pacifici estis frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite et ferte frumenta quae emiset locuti sunt invicem merito haec patimur quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animae illius cum deprecaretur nos et non audivimus idcirco venit super nos ista tribulatio e quibus unus Ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis eius exquiritur nesciebatem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque
Abbreviated transcription (Latin):
nos. ⁊ plures dies etatis habuerit: et aĩa
illius ñ utatur bonis sub̾e sue sepult᷑a¬
qr careat: d hoc ego ꝓnuncio. ꝙ melior
illo sit abortiuus. Frustra eͥ uenit. ⁊ ꝑgit
ad tenebras: ⁊ oblioẽ d̾lebit᷑ nomen
eiꝰ. Nõ uidit solem: n cognouit distanti¬
amboni ⁊ mali. Etiam si duob milib
annis uixerit. ⁊ ñ fin̾it ꝑfruitus bonis.
ñ ne adunũ locum ꝓperant oĩa: Smĩs
labor homĩs ĩ ore eiꝰ: s aĩa illius ñ im¬
plebitur bonis. Qd amplius h̾r sapi

Expanded text:
nos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
cendent. ⁊ cõburẽt arma. clippeũ ⁊ hastã. arcũ
ꝯsagittas. ⁊ baculos. manus. ⁊ contos: ⁊ suc¬
cendent eã igni. seꝑtem annis. Et ñ porrabĩ
ligna dregionib n succidẽt de salub. q̃m
arma suecendẽt igne. Et dep̃dabunt̾ eos qb¬

Expanded text:
cendent, et comburent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗs̃ tecũ. feris auib oĩq uolatili ⁊ bestus
tre: dedite. ad deuorãdum. Sup faciem agri
cades: qr ego locitꝰ sum. ait dñs ds̃. Et mit̾tã
ignem in magog: ⁊ ĩ hiis ꝗ hitant inĩsulis
ꝯfident᷑. Et scient qr ego dñs d̾̃s isrł. Et nom̃
sc̃m meũ notum faciam ĩ medio pͥ mensri.

Expanded text:
 tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ sr̃ faciem t̾re. Et subu̾tent᷑ mõtes ⁊ cadent
sepes: ⁊ omis mur᷑ int̾rã corruet. Et ꝯuocabo
adu̾sum eum in cunctis mõtib meis gladi¬
um: ait dñs ds̃. Gladius uniuscuiꝰq ĩfr̃em suũ
dirigetur: ⁊ tunc iudicabo eum peste ⁊ sangͥ¬

Expanded text:
sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sang
Abbreviated transcription (Latin):
an: ⁊ ecce ꝯsistunt in ĩra gessen. Extrẽos
opis: R espondert̃. Pastores ouium sumꝰ¬
ẜuitui: ⁊ nos ⁊ patres nr̃i. Ad pegrinãdũ
intram tuã uenimꝰ: q̃m ñ est herba c̾gi¬
bus suoꝵ iuoꝵ ingrauescente fam̾e᷑ ĩ
regione chanaan. Pecimus q ut eẽ nos
iubeas ẜuos tuos intra gessen Dix itaq
rex ad ioseph. Par̾ tuus ⁊ fres tui: uenc¬
runt ad te. Terra egypti ĩ ꝯspectu tuo est
ĩ optimo loco fac habitare ees. ⁊ trade eis
tram gessen. Qd̃ si eẽ nosti ĩeis uiros in¬
dustrios: ꝯstitue illos magistros peccoꝵ
meoꝵ. Post ħ ĩrroduxit ioseph patrem
suũ id regem: ⁊ statuir eum coram eo.
Qui bñdicẽs illi ⁊ in t̾rogatus ab eo: qͦr

Expanded text:
an, ecce consistunt in terra Gessen. Extremos operis? Responderunt, Pastores ovium sumus et nos et patres nostri, ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot
Abbreviated transcription (Latin):
toiacob: qͣi d̾ graui somno euigilans. tañ
ñ cͣdebat eis. Illi eꝯtra referebant õem or¬
dinem rei. Cumq uidiss plaustra ⁊ uni¬
u̾sa q̃ miserat reuixit sp̃s eiꝰ ⁊ ait Sufficit
m: si ad huc filius m̃s ioseph uiuir. uadã
⁊ uidebo illum añ ꝙͣ moriar.

Expanded text:
Jacob, quasi de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar.
Abbreviated transcription (Latin):
quib ⁊ statuta cibaria ex horreis publicis
p̃bebantur᷑: ⁊ id cͥco ñ s̃ cõpulsi uendẽ poᷤ¬
sessiones suas. Diẽ ergo ioseph ad ppłos.
En ut cernitis: a uos ⁊ t̾ram urãm pharao
possidet. Accipite semina ⁊ serite agros. ũ
fruges hr̃e possitis. Quintam ꝑtem re¬
gi dabitis: quatuor reliquas ꝑmicto uo¬
b̾is ĩsem̃rem ⁊ ĩ cibos familiis ⁊ libe̾is ur̃i
Qui respondert̃. Galus nr̃a ĩ manu tua est.
u̾sa t̃ra egypti regib quinca ꝑs soluit᷑: et
fc̃m ẽ qi inlegemꝰ: absq t̃ra sac̾dotali que
libera abhac ꝯdicione fuit. Habitauit gͦ
isrł in egypto. idest int̾ra gessen. ⁊ posse¬
dit camꝰ. Auctus q ẽ: ⁊ młtiplicatꝰ ninis.

Expanded text:
cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est versa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis
Abbreviated transcription (Latin):
n̾am. ⁊ sella ⁊ phares. ⁊ çara. Mortuiq s̃
ãher ⁊ onam: int̾ra chanaan. Natiq s̃ filii
phares: esrom ⁊ amul. Filii isachar: thola.
ꝯphua. ⁊ iob ⁊ semrõ. filii zabulon. sared.
a helon. ⁊ iahelel. hi filii lie. quos genuit¬
iacob ĩ mesopotamia syrie cum dina filia
filii gath. sephron. ⁊ taggi. sum ⁊esebo
ren ⁊ arodi ⁊ areli filii aser. ianine ⁊ ie¬
sua. nesui. abecia: sara qͦ soror eoꝵ. Fulii
beria: heber ⁊ melchihel. Hi filu zelphe ꝙ
dedit laban lie filie sue. ⁊ hos genint iacob
sedecim aĩas. Filii rachel uxoris iacob iose¬
pħ ⁊ beniamin. Natiq s̃ ioseph filii ĩ t̃s
egypti. quos genuit ei a senech filia phu¬
tipharis sac̾ilotis eliopolees: mannasses
⁊ephraym. fiii benamin. bela. ⁊ bechon.
nepthalim: iasihel ⁊ guni. ⁊ ieser ⁊ sillem.
hi filii balle ꝙͣ dedit laban racheli filie sue

Expanded text:
Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia i et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin BelaNepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae
Abbreviated transcription (Latin):
orum ꝗb pegrinatis. Et bñdicto rege
eg̃ssus ẽ foras. Ioseph u̾o pr̃i ⁊ frĩb suis
dedit possessionem inegypto ĩ optimo
t̃re solo ramesses. ut pceꝑat pharao. et
alebat eos. oẽmq domũ patris sui p̃bens
cibaria singulis. In toto enim orbe paniᷤ
de erat: ⁊ opp̾sserat fames tram maxime
egrpti ⁊ chanam. Equib oc̃m peccuniam
cͣgauit ꝓuenditiõe frum̃ti: ⁊ ĩtulit eamin
errarium regis. Cumq d̾ feciss emptoribꝰ
p̃tium: uen̾it cuncta egyptꝰ ad ioseph dicẽs.
da nob̾ panes. Qr̃ morimur coram tedefi¬
tiente peccuma : Quib ille iz. Adducite pec¬
haberis. Que cum ad duxissent: dedit eis

Expanded text:
e egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite peha
Abbreviated transcription (Latin):
na egypti. ut comedatis medullam t̃re.
Precipe ⁊̃ ur tollant plaustra d̾ t̃ra egypti.
ad subuectõem paruuloꝵ suoꝵ ⁊ ꝯiuugum:
totius uenientes. ne dimitratis quiequã
d̾ suppelectili ur̃a: qa om̃s opes egypti ur̃e
erũt. fecerũt filii isrł ut eis imꝑatum fũãt.¬
Quib dedit ioseph plaustra ẜm pharaõĩs
imꝑium: ⁊ cibaria initine̾. Singułq pro¬
ferri uissit binas stolas. Beniamin u̾o de¬
dit. ccc. argenteos cum .u. stolis optimis :¬
tantũdem pecunie ⁊ uestim̃ti mittẽs patri
suo. addens ei asinos .x. ꝗ sub ueherent ex
oñib diuitiis egypti. ⁊ totidem asinas.
tͥticum inutine̾ panesq portantes. Dimi¬
sit gͣ frẽs suos: ⁊ ꝓficiscentib ait. Ne irasca¬
mini: inuia. Qui ascendentes exegypro:

Expanded text:
na Aegypti ut comedatis medullam terrae na Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum a quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini i
Abbreviated transcription (Latin):
q iuxͣ me. tu ⁊ filii tui. ⁊ filii filioꝵ tuoꝵ
oues tue ⁊ ãmenta tua. ⁊ uniu̾sa q̃ possi¬
des. ibiq te pascam: ad huc enim.x. ãni
residui s̃ famis: ne ⁊tu peas ⁊ domꝰ tua.⁊
om̃ia q̃ possides. En oculi ur̃i. ⁊ oculi frĩs
mei beniamin. uident ꝙ os meũ loq̃tir
aduos. Nuntiate pr̃i meo uniu̾sam głam
meã: ⁊ cuncta q̃ uidistis ĩ egypto. Festina¬
te: ⁊ ad ducite eum ad me. Cumq ample¬
xatus recidiss ĩ collum beniamin fr̃is sui
fleuit: illo qͦ flente similit̃ suꝑ collũ eiuiᷤ.
Osculatusqz ẽ ioseph ẽs frẽs suos:⁊ plora¬
uit suꝑ singulos. Post que ã ausi s̃ loqui
adeum. Au̾ditumq ẽ. ⁊ celeri ẜmõe uul¬
gatum ĩ aula regis: uenert frẽs ioseph.
Et gauissus ẽ pharao: atq om̃ĩs familia
eiꝰ. dixitq adioseph: ut imꝑaret fr̃ĩb suiᷤ
dicens. Onerantes ium̃ta. ite inĩram cha¬
naan: ⁊ tollite inde prẽm urm ⁊ cognatõem
⁊ uenite ad me Et ego dabo uob̾ omĩa bo¬

Expanded text:
me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bo
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum fortissimꝰ ds̃ pr̃is tui. Noli timere.¬
s d̾scende ĩ egyptum: ꝗa ugentẽ magnã
faciam te ibi. Ego descendam tecum illuc:
⁊ego inde ad ducam te itũtentem: Ioseph
quoq ponet manũ suã fr̃ oculos tuos. Surre¬
rit quoq iacob aputeo iuram̃ti ẽ ulert̃q cũ
silii cum paruuł ⁊ uxorib suis ĩ plaustris
q̃ miserat pharao ad portandũ senem:. ⁊ oĩa
que possederat int̾ra chanaan.Clenitq in

Expanded text:
ssimus Deus patris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi. Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem, et omnia quae possederat in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Nõ celamus dñmnr̃m ꝙ d̾ ficiente pec¬
cuma ⁊ peccora simul d̾ fecert̃: nec clam te
ẽ ꝙ absq corporib ⁊ t̃ra nichil habeamꝰ.
Cur ergo moriem̃ te uidente: Et nos ⁊ tra
ñra: tui erimus. Eme nos ĩ ẜuitutẽ regiã.
⁊ p̃be semina: ne peunte cultore redigatur
t̃ra ĩ solitudinẽ. Emit gͥ ioseph õcm t̾ram
egypti: uendentib singuł possessioẽs suaᷤᷤ¬

Expanded text:
te pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui furatus ẽ scyphum: ip̃e sit ẜuus m̃s.
Uos ã abite liberi: ad prẽm ur̃m. Accedens
ꝓprius uidas: ꝯfident̾ ait. Oro dñe mi. lo¬
quatur ẜuus tuus u̾bum ĩ aurib tuis. ⁊ ne
irascaris famulo tuo. Tu es enim p̃ phara¬
onem dñs m̃s. In t̾rogasti pͥus ẜuos tuos.
habetis pr̃em aut fĩem: Et nos Rendimus
rͥ dño meo. Est nob̾ pr̃ senex. ⁊ puer par¬
uulus q ĩ senecta illius natus ẽ. qũ uteri¬
nus fr̃ ẽ mortiuis. ⁊ ip̃m solum ht̃ mater
sua. Pat̃ u̾o. tene̾ diligit eum. Dixistiqr
ẜuis cuis. Adducite eum adme. ⁊ pona
oculos meos suꝑ illum. Suggessimus tͥ¬
dño meo ñ pot puer relinque̾ pr̃em suũ.
Si enim illum dimiserit: morietur. Et di¬

Expanded text:
ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eum dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illum suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietur et di
Abbreviated transcription (Latin):
Recepirq aut ioseph dispensatori
domus sue dicẽs: Imple siccos eoꝵ frum̃¬
to qͣntum possunt caꝑe: ⁊ pone peccuniam
singuloꝵ insumitate sacci. Scyphum ã
meũ argenteum. ⁊p̃tium ꝙ dedit tritici:
pone ĩ ore sacci iunioris. Factumq est ita.
Et orto mane: dimissi s̃ cum asinis suis
Iamq urbẽ exierant: ⁊ ꝓcesserant paulu¬
lum. Tum ioseph accersito dispensatore
domꝰ: surge inquit ꝑsequẽ uiros: ⁊ appre¬
hensis dicito. Qr̃ recdhidistis malũ ꝓ bo¬
no: Scyphꝰ quem furati estis: ip̃e c̃ in quo
bibit añs ms. ⁊ in quo augurari solet. Pessi¬
mam rem fecistis. fec̃ ille ut iusserat: Et app̃¬
hensis: pordinem locutꝰ ẽ. Qͥ responder̃t. Qr̃
sicloꝗtur dñs ñr. ut ẜuitui tantũ flagitii cõ¬
miserint: Peccuniã ꝙͣ ĩ uenimꝰ ĩ sumitate¬

Expanded text:
autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
sentẽtiam. Ap̃ quem fu̾it ĩuentum. ip̃e sic
ẜuus m̃s Uos ã eritis ĩ noxii: Itaq festina¬
to d̃ponẽtes int̾ra saccos: aperuert̃ singuli.
Quos scrutatus ĩcipiens amaiore us ad
minimũ: inuenit scyphum ĩ sacco benia¬
min. At illi scissis uestib. oneratisq rur¬
dum enim d̾ loco abierat. Om̃s q añ eũ
int̾cã parit corruerũt. Quib ille ait. Cur
sic agere uoluistis: An ignoratis ꝙ nõ sit

Expanded text:
que fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rurdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis
Abbreviated transcription (Latin):
nobis parum tricia. Cui diximꝰ. Ire ñ possu¬
mus. Si fr̃ nr̃ minimꝰ descenderir nobcũ:
ꝓficiscem̃ simł. Alioꝗn: illo ab sente ñ aude¬
mus uidẽ faciem uiri. At ille ix. elos sciris:
ꝙ duos filios genuerit mͥ uxor mea. Egres¬
sus ẽ unus: ⁊ dixistis. bestia d̾ uorauit eũ:
⁊ huc us ñ comparet. Si tuleritis ⁊ istum.

Expanded text:
nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem duos filios genuerit mihi uxor mea, egressus est unus, et dixistis bestia devoravit eum, et hucusque non comparet: si tuleritis istum
Abbreviated transcription (Latin):
lxui. filii ã ioseph ꝗ natis ei intra egyp¬
ti. aĩe due. Om̃s ñe domꝰ iacob q̃ in gres¬
occurreret ĩgessen. Quo am ꝑueniss. iuẽ¬
to ioseph currisuo. ascendir obuiam patri
ad eundem locum. eudensq eum. irrint sr̃
collum eiꝰ: ait amplenis fleuit. Dixitq
pater adioseph:. Iam letus moriar. qa uidi
faciem tuã. ⁊ suꝑstitem te relinquo. At ille
locutꝰ ẽ ad fr̃es suos. ⁊ ad oẽm domũ pr̃is su
Ascendam ⁊ nuntiabo pharaomi: dicamq
ei. Frẽs mei ⁊ domꝰ pr̃ĩs mei. ꝗ erant intra
chanaan uenere ad me. ⁊ s̃ uri pastores o

Expanded text:
x filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingresoccurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te locutus est ad fratres suos et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores
Abbreviated transcription (Latin):
prie ẜuus tuus sim ꝗ ĩ meã hũc recepi fi¬
deni: ⁊ spopondi dicẽs. Nisi reduxero eum:
peccati reus ero ĩ pr̃em meũ omn cp̃r. Ma¬
nebo iraq ẜuus tuus ꝓ puero ĩ m̃mist̾ĩo
dm̃i mei: ⁊ puerasscendat cum frĩb suis.
Nõ enim possum redire ad patrem absen¬
te puero: ne calamitatis q̃ opp̃ssura ẽ pa¬
trem meũ testis assistam.
On se poterat ultͣ cohibe̾ ioseph. multis
coram astantib. Unde p̃cepir ut egrede¬
rentur cuncti foras: ⁊ nullus int̃ esset a¬
lienus agnitiomi mutue. Eleuauitq uo¬
cem cum fletu: ꝙͣ audiert̃ egyptii. om̃is¬
ꝑ t̾nti. Ad quos ille clem̃t̃. Accedite ĩꝗt
ad me Er cum accessissent ꝓpe: ego sum
ait ioseph fr̃ ur. quem uendidistis ine

Expanded text:
prie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem absente puero, ne calamitatis quae oppressura est patrem meum, testis assistam.non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisperterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
ieramehel. mõsa pͥmogenitꝰ eus: ip̃e ẽ pater
⁊iph ⁊ thaphiphu ⁊ sii meresa pr̃is hebron.
semeiꝰ. filius semei: maon. Et maon: pater
bethur. Hepha ã ꝯcubina chaleb. pepitarrin.
⁊ mosa ⁊ teçer. Porro arran: genuit gees. filii
itda regom ⁊ iotham. ⁊ çesum. ⁊ phaled.
⁊epha ⁊ saaph. Concbina chaleb: maacha
pepir taber ⁊ tharana. E enuit qa sa apl pat̾¬
madinena. sue pr̃em mnathbeni ⁊ prem ga¬
baa. filia uo chaleb fuit axa. hi erant fi¬
li chaleb. filii ut pͥmogeniu ephrata. sobar
pr eniatthiarim. Calmꝰa pr̃ bethleem. ari¬
ph pr bethgader. fuere a siii sobal pr̃is ea¬
natchiatim᷑ ꝗ uidebat dimidiũ reqetio¬
num. ⁊ d̾ cognatiõe cariatthianm iethrei.
⁊ aphphutei. ⁊ samathei. masarel. Ex his
egͣssis̃: saratte ⁊ esthaolite. filii salma. be¬
tħleem ⁊ necophchi corone domꝰ ioab et
dimidiũ reqetionis sarn. Cognanões quo¬

Expanded text:
Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph patMadmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iet Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quo
Abbreviated transcription (Latin):
ã habuit filios: semei ⁊ iada. filii ã semei. na¬
dab ⁊ abisur. Nom̃ u̾o uxoris abisur abigail.
q̃ pepitei aha ⁊ obban ⁊ molio. Filii ã nabad
fuert saled ⁊ aphphaimn. Eortuus ẽ ã saled
absq liberis. filius u̾o aphphain iesi. Qui
iesi genint sesan. Porro sesan. genuit oholi.
filii aũt iada frĩs semei: iether ⁊ ionathan. s
⁊ iecher mortuus ẽ absq liberis. Porro iona¬
than: genuit phaleth a zira. Isti fuert̃ filinera¬
mehei Sesanã nõ habuir filios s filias. ⁊ ẜuũ
egypnũ nõie ieraa. Deditq ei filiã suã urorẽ.
qͣ repit ei hechei. hethei a. genuit nathari. Ei
nithan geninr çabad. çabgo qͦ genuit oph¬
al. Et ophal genint obed. Obed: geniut ieu.
Ieu. genuit arariã. Atanas: genu̾it helles.
helies: genint helasa. helasa: genuit sisamor
Si samoi. genuit sellum. Sellũ. genuit icami¬
an. Icamian: genuit elisama. fun ã chaleb fiñ

Expanded text:
autem habuit filios Semmei et Iada filii aautem habuit filios Semmei et Iada filii adab et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abigail quae peperit ei Ahobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraagenuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris
Abbreviated transcription (Latin):
ab. iasahel tres. Abigail a genuit amasa.
cuius pr fint iether ismahelites. Chaleph uͦ
filius efrom accep̃ urorem nõie azuba: d̃ qͦ
genint ieroth. fuert qͦ⁊ filii eĩ: iesar. ⁊ sobab.
q̾ardon. Cumq mortua eẽt azuba. accepit
uxorem chaleph ephratha q̃ pepiteiur. Por¬
ro ur genint: uri. etri: genint beselehel. P̾
ħ̾ ingressus ẽ esrom ad filiã machir. filu pa¬
tris galaad: ⁊ accep̃ eã cum ẽẽt annoꝵ. lxͦ.
q̃ pepit ei segub. S ⁊ segub genuit iam. ⁊ poᷤ
laad. Cum ã mortuus ẽẽt efrom. ingͥssus ẽ
chalep .ao ephritha. Habuit qͦ esrom uxorẽ
abia. q̃ peꝑit eiassur pr̃em tecue. Nati s̃ aũt
filii ieramehel pͥmogenito esrom: ram pri¬
mogenitꝰ eiꝰ: ⁊ bima ⁊ aran: ⁊ ason. ⁊ achia.
Duxͣ qͦ uxorem alt̾am ieramehel noĩe atara:
q̃ fuit mat̾ onam. S ⁊ filii ram pͥmogeniti
ieramehel. fuert̃ moos ⁊ iamin ⁊ acar. Onã

Expanded text:
ab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa ab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum perit ei Segub sed et Segub genuit Iair et poslaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam
Abbreviated transcription (Latin):
m eortio. duces ꝓregib ĩ edom ẽẽ ceper̃t.
duothuna: dur alua. dux ierheeche due
coubama. dux hela. dux phynõ. duxcenee.
duxtheman. dux inabsar. dux magdihel.
Acabulon. dmn. ioseph. beniamin. neꝑtalĩ.
sado aser fun uida: her. onam. sela. Eres
ioinatis ei d filia sue chananitidis. fuit ãt
her pͥmogenitus uida. malus corã dño. ⁊ ce¬
aditeum. Thamat ã murus eĩ: pepit ei pha¬
res ⁊ caram. Om̃s gͦ filii uida: u. filii aũt
phares: esrom. ⁊ hamul. filii qͦ zire. cam
thanatanas.filii a esrom ꝗnati s̾ ei: iere¬
mahelaram. ⁊ chalubi. Porro ram: genũ
aminadab. Aminadab ã genut naa̾son:
pͥncipem filioꝵ uda. Naason qͦ geniit sal¬
ma d̃ quo ortus ẽ boor. Booz uo genint o¬
beth. qui np̃e genint isai. Isai ã genuit pͥ¬
mogenitũ heliab ẜm abinadab. T̃ertiũ
simmaa. quartũ nathanahel. qntum rad¬
dai. sextũ asom. septimũ dł. Quoꝵ sorores
fuert saruia ⁊ abigail. filii saruie abisai io¬

Expanded text:
t dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Io
Abbreviated transcription (Latin):
ecechie. d̾ quo natus est manasses. Sed
⁊̾ manasses genuit amõ prẽm iosie filii
ã iosie suert primogenitus iohanã. sods
ioachim. t̾tius sedechias. quart sellum
sennaseret. iechemia sabmna. ⁊ nadabia. De
phadau orti s̃ zorobabel ⁊ semei. Coroba¬
bel genuit mossollã anama: ⁊ salomith
sororem eoꝵ. Asabãq ⁊ ochol ⁊ barachiã et
asadiam. iosab hesed. i. Filius a manie
philtias p̃r iesere. cuius filius raphai:
Huius quoq filius arnan. d̾ quo natus
est abcdia cuĩ filius fint sechemas. filmose¬
cheme. semeia: cuiꝰ filii aitus. ⁊ iegal ⁊ ban
helioenai ⁊ ecechias. ⁊ eericam tres. Filii lo¬
licenai. ocluna.⁊ heliasub ⁊ pelaia. ⁊ agub

Expanded text:
e de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum hiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et
Abbreviated transcription (Latin):
esthon. Porro esthon genuit bethrapha
a phesse ⁊ thena: patrem urbis naas. hi
s uiri recha. filii aũt ceneȩ: othonihel et
saraia. Porro filii othomihel: athath ⁊ ma¬
onati ꝗ genuit ophra saraias ã genuit
ioab patrem uallis artificũ. Ibi quippe ar¬
tifices erant. Filii u̾o chaleb. filii iephõne
hir ahela ⁊ nachem. Filii quoq hela: icene
filii quoq ialchel. zipħ ⁊ çipha thina. ⁊as¬
rahel. Et filii esra. iether. ⁊ mared. ⁊epher.
q ualon: genuitq mariã ⁊ sãmathi nes¬
ba. patremꝰ esthamo. Uxor quoq eiꝰ uidau
peꝑit iared. pr̃em gedor ⁊ heber prem soe¬
cho: ⁊ hicuthihel patrẽ canoa. Hi ã filii be¬
chie filie pharionis: ꝙͣ accep̃ mered. Et
filii uroris odoie sororis nathã: patris
ceila: garmi. ⁊ esthamo ꝗ fuit de macha¬
thi. Fuii quoq symeõ. amon ⁊ renna. filii
annã. ethilon. Et filii iesi: ⁊ ceth. ⁊ benco¬

Expanded text:
Esthon porro Esthon genuit Bethrapha Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzo
Abbreviated transcription (Latin):
charim. aur. ⁊ sobal. Reia u̾o filius sobal
genuit geth. d̾ quo nati s̃ achimai. ⁊ laed
he cognatiões sarathi Ista quoq stups hera
iecrahel. ⁊ iesema. ⁊ iedebes. Nom̃q soro¬
ris eoꝵ: asalel phuni. Phunihel ã prge
dor: ⁊ eçer pr̃osa. Isti s̃ filii ur pͥmogemti
ephrat̾a pr̃is bethleem. Assur u̾o pr̃is the¬
cue. erant due uxores. Halaa ⁊ naara Pepir
a ei nani. oocam ⁊ epher. ⁊ themani. ⁊ astan
Isti sũt filii naara. Porro silii halaa sereth.
isaar iechua. Chus ã genint a nob. ⁊ soba¬
ba. ⁊ cognatiões aral. fiłii arun. fuit. ã iabes
ĩditus p̃ fr̃ib suis: ⁊ mat̾ eiꝰ uocauir nom̃
illius i abes dicẽs. ꝗa peꝑi eum ĩdolore. In¬
uocait u̾o iabes dm̃ ifrł. dicẽs. Si bñdicẽ
bñdixeris mͥ. ⁊ dilatau̾is t̾minos meos. et
fu̾it manꝰ tua mecũ: ⁊ feceris me amalitia
nõ oppͥmi. Et p̃stitit ei ds̃ q̃ p̃eatus ẽ. Chale¬
pħ aut fr̃ sui genunt machii. ꝗ funit pater

Expanded text:
 Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus pperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater
Abbreviated transcription (Latin):
genitus ismaheł. nabaioth ⁊ cedara ab deel
lis filii. Filii ã cetture ꝯcubine abraham. qͥs
genuit. ⁊ aram. iecsan. madiã. madã. iesboc
suc. Porro filii iecsan: saba ꝗ dadan. silua
dadan assurĩ ⁊ athusĩ. alaam̃ĩ. filii ã ma¬
dian: epha ⁊epher.⁊ enoch. ⁊ abida ⁊ eldai
Om̃s hifilii cecture. Genuit ã abraham¬
ysaac: cuiꝰ fuert filii esau ⁊ isrł. Filii esni.e
liphaz. rahuhel. iaus. ialam. core. filii eli¬
pha: themã. omer. sepphi. gethem. cenec
thamnna amalech. filii rahuhel: naab. ca¬
ra. zãma maza. Filii seir: lotan. sobal. sebe¬
on.ana. dison. eser. disan. Filii lotã. hom¬

Expanded text:
genitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel lis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, et Enoch et Eldaa. Omnes hi filii Ceturae. Cetura HebraIsaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Ho
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores ꝗ ĩ uenti s̃ ibi. Et deleuer̃t eos us¬
q inp̃sentẽ diem. Habitauer̃tq ꝓ eis: q̃m
uberrimas ibidem pascuas repperert. De fi¬
liis qͦ symeõ abier̃t ĩ mõtem seir. uiri quin¬
genti. hñtes pͥncipes phaltiã. ⁊ nariam et
raphaiam. ⁊ ocihel filios iesi. ⁊ ꝑcussert̃ reli¬
ꝗas q̃ euade̾ potuerãt amelechitaꝵ.⁊ habi¬
taueit ibi ꝓ eis us ad diem hanc.

Expanded text:
bitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
Abbreviated transcription (Latin):
iesrłicde. ẜm damhel d̾ abigai cãmelitid̾.
Tertiũ ab salon filium macha filie tholo¬
mai regis gessim. Quartu adoma filiũ
agith. Quintũ saphathiã ex abital: sextũ
icthmã d egla urore sua sex ergo nan s̃
en ĩ hebron ubi regnauit sepremannis.⁊
sex insib. ẽ tignita ã ⁊ trib annis. regna¬
nõ elisama. ⁊ hełiade. ⁊ eliphalet: nouem.
Oũs hi silii ał ab sq filis ꝯcubinaꝵ. habr¬
erunt sororem thamiar. fuius ã salomonis
robon: cuiꝰ ibia filius genut asa. De hoe
qͦr natus ẽ iosaphat pr̃ ioram. Qͥ ioram
genuit ochocam. ex quo ortꝰ ẽ ioas: ⁊ huiꝰ

Expanded text:
ecundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnanon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et h
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ĩs ꝗ habuit maculã d̾ semĩe aa̾ron sac¬
dotis: ñ accedet offerre hostias dño nͨ panes
dõ suo. Uescetur tam̃ panib ꝗ offerũtur ĩ
scũario : ita dum taxat. ut ĩtra uelũ nõ ĩ¬
g̾diatur nͨ accedat ad altare ꝗa maculã hr¬

Expanded text:
i habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam h
Abbreviated transcription (Latin):
chus ⁊ ad ultera. Q̾ dormierit cũ nou̾ca
sua ⁊ reuelau̾it ignominiã prĩs sui: mõ¬
te moriãtur ambo. Sanguis eoꝵ: sit sr̃
eos. Siꝗs dormierit cũ miru sua. uterq
moriatur: ꝗa scelus oꝑatis̃. Sangnis
eoꝵ: sit sr̃ eos. Qͥ dormierit cũ masculo
coitu femineo uterq oꝑati s̃ nefas: mõ¬
te moriãtur. Sit sanguis eoꝵ sr̃ eos. Qͣ
supͣ uxorem filiam duxerit matrẽ eius:
scelus oꝑatus ẽ. uiuuis ardebir cũ eis. nͨ
ꝑmanebit tãtum nefas ĩ medio ur̃i. Qͥ
cũ ium̃to ⁊ peccore coierit. morte moria

Expanded text:
chus et adultera qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore
Abbreviated transcription (Latin):
ad sac̃̾dotes silios aaron: ⁊ dices ad eos. nõ
ꝯtaminet᷑ sac̾dos ĩ mortib cinium suoꝵ nͥ
tãtum ĩ ꝯsanguineis ac ꝓpinquis: idest sr̃
matre ⁊ patre. ⁊ filio ac filia. fr̃e qͦ ⁊ sorore
uiͣgine q̃ ñ est nupta uiro. S nec ĩ pͥncipe
pͥp sui: ꝯtaminabit᷑. Nõ radent cap̃ nee bar

Expanded text:
os Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent
Abbreviated transcription (Latin):
nem cũ sanguĩe. Nõ augurabimi: ñ ob¬
ẜuabitis somnia. Neq inrotũdum at¬
tondetis comã: nec radetis barbam. Ex
sr̃ mortuos ñ ĩcidetis caͣnem ur̃am: n fi¬
guras aliq̃s ⁊ stigmata facietis uob̾. Ego

Expanded text:
cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum tondetis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
molau̾itis hostiã pacificoꝵ dño. ut sir pla¬
cabił: eo die quo fin̾t ĩ molara comedetis eã.
⁊ die altero. Quic qd ã residuũ fu̾it ĩ diẽ ĩtiũ:
igne cõburetis. Siꝗs pꝰ biduũ comederit
exea ꝓfanus erit: ⁊ ĩpietatis reus porrabit

Expanded text:
molaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum tui: dix̃ redemptor tuus dñs.Si¬
cut ĩdieb noe. istud mͥ ẽ. cui iurauine in¬
duce̾m aq̃s dilumi ultͣ sr̃ t̃ram: sic iuraui
ut ñ irascar tͥ ⁊ ñ increpem te. Montes eĩ
cõmouebuntur. ⁊ colles ꝯtremiscẽt. mĩa¬

Expanded text:
redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent mi
Abbreviated transcription (Latin):
plius: qr dñabitur tui ꝗ fec̃te. Dñs ex̾ci¬
tuũ nom̃ eius: ⁊ redemptor tuus sc̃s isrł.
d̃s omĩs t̾re uocabitur. Quia ut mulierẽ
d̾ relictam ⁊ m̾entem sp̃u. uocauit te dñs:
⁊ uxorem ab adolescentia abiectam. Dix̃
dñs ds̃ tuus. Ad punctum ĩ modico dreli¬
ꝗ te: ⁊ inmiẜationib magnis ꝯg̾gabo te
Inmom̃to ĩdignationis abscondi faciem

Expanded text:
nabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indig
Abbreviated transcription (Latin):
cculis oĩum gentium: ⁊ indebũt õs fines
t̾re salutare deĩri. Recedite recedite. exite
inde. pollucum nolite tangeͬ sexite de me¬
gabit uos d̃s isrł. Ette in telliget ẜuus
m̃s : ex altabitur ⁊ eleuabitur. ⁊ sublimiᷤᷤ
erit ualde. Siẽ obstupnerunt suꝑ te młti.
sic ingloriꝰ ent int̾ uires aspectus eius: et
forma eius int filios hominũ. Iste asper¬
get gr̃s multas: sr̃ ip̃m ꝯtinebunt reges
os suum. Quia quib nõ ẽ narratum de
eo uiderunt: ⁊ qui nõ audierũt ꝯtẽplati s̃.¬
nẽ quis c̾clidit auditu ño.÷¬

Expanded text:
t omnes fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de meegabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt quis credidit auditui n
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ambulauit ĩtenebris: ⁊ ñ ẽ lum̃ erꝰ
Sꝑet ĩ noĩe dñi: ⁊ ĩnitatur sr̃ dm̃ suũ. Etce
om̃s uos accendentes ignem: accincti flã¬
omis: Ambulate ĩlumĩe ignis ũni: aĩflam¬
mis quas succendistis uob̾. Demanu mã
fc̃m ẽ hoc uob̾. In doloribus dormietis.
erdite me: qui seꝗmini quod L¬
uistum ẽ. ⁊ q̃ritis dñm. Attendite ad pe¬
tram unde excisi estis: ⁊ ad cau̾nam lacid̾

Expanded text:
tenebris, et non est lumen ei? Speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce vos omnes accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis. De manu mea factum est hoc vobis, in doloribus dormietis. Audite me qui sequimini quod justum est, et quaeritis Dominum, attendite ad petram, unde excisi estis
Abbreviated transcription (Latin):
negine nuntices tue ei ultu itena dumiꝰ¬
soadorabũt te: ⁊ pulu̾em pedum cuoꝵ
lingent. Et scies qr ego dus. sup quo
nofundent᷑ ꝙ expectant eũ. Numquid
tolletur aforrepda. aut ꝙ captum fuit
arobusto. saluum ẽẽ potert: Quia hec
dic añs. Equidem. ⁊ captuntas a forti¬

Expanded text:
reginae nutrices tuae: vultu in terram dimisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui expectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? Aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et capt
Abbreviated transcription (Latin):
Eleuauitq eos aaron ĩ ꝯspectu dñi: a orauit
ꝓeis: ut punficati ĩ gͥderentur ad officia
sua ĩ tab̾nacłm federis coram aaron ⁊ fili
factum ẽ. Locutusq ẽ dñs ad moysen: di¬
cens. ħ est lex leuitaꝵ. Auigini .u. annis
federis. Cumq qnqͣgesimũ annũ etatis
ĩpleu̾int: ẜuire cessabu̾nt. Erũtq mĩstri
frũm suoꝵ ĩtab̾naculo federis: ut custodi¬

Expanded text:
eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filifactum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodi
Abbreviated transcription (Latin):
ifrłi. Cui ille i. Nõ uadam recum:. s reu̾tar ĩ
tram meã inqua natus sum. Et ille. Noli ĩ qr
nos relinquẽ. Tu enim nosti ĩ quib locis ꝑde
stum castra ponẽ debeamꝰ: ⁊ eris ductor ñr̃. Cũ¬
q nob̾cum uen̾is: quicqd optimũ finͣt ex opi

Expanded text:
Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid opt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmũdi sr̃ aĩa homĩs q ñ pot̾ant face̾ pascha ĩ
dieillo. acçedentes ad moysen ⁊ aaron dire¬
runt eis. Immũdi sumꝰ sr̃aĩa hom̃is. Qr fra¬
udamur. ut ñ ualeamꝰ offerre oblatõem dño ĩ
tp̃r suo int̾̃ filios isrł: Quib i moyses. Sta¬

Expanded text:
immundi super anima hominis, qui non poterant facere phase, in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo, inter filios Israel? Quibus res
Abbreviated transcription (Latin):
abiesi eum: ñ uix̃ ĩtuitũ homĩs egd iudico. hõ
emder ea q̃ parẽt: dñs aũt ĩ tuet̾ cor. Et uocauit
isai aminadab: ⁊ addiẽ eum corã simuhel.o
dir. ⁊ ec hũc eleg̃ dr̃is. Addux̃ aũt isai sãma.d̾
quo ait. Etiam hũc ñ eleg̃ dñs. Addur̃ itaq i¬
sai septem filios suos coram samuhel. Et ait sa¬
muhel adisai. Nõ eleg̃ dñs existis. Dix̃q samu¬
hel adisai. Num qd iam cõplen s̃ filii tui: Qui
rendit. Ad huc reliquus ẽ parnus: ⁊ pasciro¬
ues. Et ait samuhel adisai. enute ⁊ ad duc eñ.
Nece discubemꝰ: pͥusq̃ ille huc uen̾it. Misit
ergo: ⁊ addur̃ eum. Erat ã rusus ⁊ pulcher as¬
pecni: d̾coraq facie. Et air dñs. Surge ⁊ ungue
eum. Ip̃e c̃ enim. ẽ ulit gͥ samuhel cornuolei:
a untrir eum ĩ medio frũm eiꝰ. Et directꝰ ẽ sp̃s

Expanded text:
i eum, neque juxta intuitum hominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaqsai septem filios suos coram Samuele, et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est s
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrent hominẽ scientẽ psallẽ ꝙythari: ut qn ami¬
puerit te sp̃s dñi malus. psallat manu sua. ⁊ le¬
uius feras. Et ait saul ad ẜuos suos. ꝓuidere m
aliꝙ̃ bñ psallẽtem. ⁊ adducite eum ad me. Et res¬
pondẽs unꝰ d̾ pueris ait. Ecce uidi filiũ isai bethle¬
emitẽ scientẽ psalle̾. ⁊ fortissimũ robore ⁊ uirũ¬

Expanded text:
runt hominem scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimu