comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
silius. Et uidens eum im¬
perator dixit. Super phi¬
losophatus sum te. o ba¬
est iumentorum et dedis¬
quidem ex quibz come¬
Cum persas subigẽ¬
uitatem tuam. et araboe¬

Expanded text:
sset, uidens eum Iulianus dixit: «Superphilosophatus sum te, o Baest iumentorum: reciquidem quod comeCum Persas suburbem destruam et arabo
Abbreviated transcription (Latin):
ncm̃. Nunquid potest cecꝰ
cecum ducere. nonne ãbo
in foueam cadunt: Sen¬
sus huuiscemodi sentẽcie
pendet ex superioribus u¬
bi de danda elemosina: et
miuria dimittenda preci¬
pitur. Si inte inquit ira
contra uiolentum et con¬
cesauerit. mnquid tua
mente uiciata iicium ciꝰ
curare poteris: Aut ille so¬
lus qui miuriam fecit ⁊
non tu cciam qui ftrat
nesciebas rrus deputab̾is:
at si mittem te tranquil¬
liqz pectoris cius impro¬
bitas muenerit et ille ad
penitenciam moucbitur:
et tu paciencie premio do¬
naberis. quia tecum udẽ¬
te oculo: hoc est corde screno
ducere curabas ad lumẽ.
Non est discipulus super
magistrum perfectus au¬
tem omnis crit si sit sicut
magister cius.

Expanded text:
nem. Nunquid potest caecus nem. Nunquid potest caecus caecum ducere? Nonne ambo in foveam cadent? Sensus hujuscemodi sententiae pendet ex superioribus, ubi de danda eleemosyna et injuria dimittenda praecipitur. Si te, inquit, ira contra violentum, et concaverit, nunquid tua mente vitiata vitium ejus curare poteris? Aut ille solus qui injuriam fecit, et non tu etiam qui ferre nesciebas reus deputaberis? At si mitem te, tranquillumque pectoris ejus improbitas invenerit, et ille ad poenitentiam movebitur, et tu patientiae praemio donaberis, quia caecum vidente oculo, hoc est, corde sereno ducere curabas ad lumen. Non est discipulus super magistrum; perfectus autem omnis erit, si sit sicut magister ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ua sentencia breui.
sed exumia cuncta
que la tissue de conuer¬
sando cum minncis mã¬
daucrat:comprehendẽdo
concludit. Mensuram bo¬
nam et confertain et coa¬
gitatam. et suꝑeffluentẽ
dabunt in sinum ur̃m.
huic simile est quod ali¬
bi dicitur. Ut et ipsi recipi¬
ant uos in eterna tab̾na¬
culacraa. Non enim pau¬
peres ipsi: sed xp̃c mercedẽ
his qui elemosinam fece¬
runt rediturus est. Quã
tamen in sinu dare dicun¬
tur. quia pro mercede illuiᷤ
occasionei dederunt. cum
uel egentes miseri. uel mi¬
probi seuientes fortiorũ
sunt et tolerati paciencia
et bencficiencia. sustentati.
et ad ipsam aliquociens
fidem dulci gracia prouo¬
cati. Eadem q̃uppe mẽsu
thios ortans inter alia
dicit. Boc autem dico. Qͥ
parce seminat: parce ⁊ me¬
tet. Et qui seminat in be¬
nedic ciombus: de beneds¬
ciombus et mecet. Potest
autem de omnibus que
mente manu lingua ge¬
rimus accipi. quia tunc
cundum opera cõrum.
Icebat autem le .ix.¬
illis et similitudi¬

Expanded text:
ua sententia brevi, sed eximia, cuncta quae latissime de conversando cum inimicis mandaverat, comprehendendo concludit: Mensuram bonam, confertam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Huic simile est, quod alibi dicit: Ut et ipsi recipiant vos in aeterna tabernacula . Non enim pauperes ipsi, sed Christus mercedem his, qui eleemosynam fecere redditurus est. Quam tamen in sinum dare dicuntur, quia promerendae illius occasionem dedere, cum vel egentes misere, vel improbe saevientes, fortiorum sunt et tolerati patientia, et beneficentia sustentati, et ad ipsam aliquoties fidem dulci gratia provocati. Eadem quippe mensurhios hortans, inter alia dicit: Hoc autem dico: Qui parce seminat, parce et metet. Et qui seminat in benedictionibus, de benedctionibus et metet. Potest autem de omnibus, quae mente, manu, lingua, gerimus accipi, quia tu cundum opera eorum. Dicebat autem illis et similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum est in libro iusto
rum. Et ait. Considera is¬
rael prohis qui mortui
sunt super excelsa tua nul¬
nerari. Incliti israel super
montes tuos interfecti sũt.
Quomodo ceciderunt fortes:
Nolite annunciare ingith.
neqz annuncietis in com¬
pitis aschalonis. ne forte
letentur filie phylistiim:
neqz exultent filie incircũ¬
cisorum. Montes gelboe
nec ros. nec pluuia uemãt

Expanded text:
ssrum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Israel, super montes tuos interfecti sunt; quo modo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque annuntietis in compitis Ascalonis, ne forte laetentur filiae Philisthim, ne exsultent filiae incircumcisorum. Montes Gelboe, nec ros nec pluvia veniant
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam tenent me au¬
gustie. Et adhuc tota am¬
ma mea mine est. Stãsq
suꝑ cũ occidi illũ. Sciebã em̃¬
ꝙ uuic nõ pot̾at pꝰ nuinã. Et
tuli dyadema quod erat ĩ
capite eius. et armillam
de brachio eius. et attuli
ad te dominũ meum huc.
Apprchedẽs autem dauid
uestimenta sua scidit. om¬
nesqz uir qui erant cum
co. et planrerunt et fleue¬
runt. et ieumauerunt us¬
qz ad uesperam suꝑ saul
et suꝑ ionathan filium ciꝰ.
et sup populum domini:
et super domum isracl. co
qui nunciaueras ei. Unde
es: Qui respondit. Filus
hominis aduene amale¬
chite ego sum. Et ait ad cũ
dauid. Quare nõ timui¬
sti mittere manum tuam
um. Qui ꝑcussit eum: et
mortuus est. Et ait ad eũ
dauid. Sanguis tuus su¬
per caput tuum. Os cnim
tuum locutum est aduer¬
sum te dicens. Ego interfe
a xpin domini. Planxit
autem dauid planctum
huiuscemodi super saul
et super ionathan filium
eius. et precepit ut docerent
filios iuda planctum sic̾

Expanded text:
quoniam tenent me anquoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam eni non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt, et jejunaverunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonathan filium ejus, et super populum Domini, et super domum Israel, quoqui nuntiaverat ei: Unde es? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam,um. Qui percussit eum, et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus super ctuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
a cede amalech et manent
in sycherech. dies duos. In
die autem tertia apparuit
homo ueniens de castris
saul. ueste concissa et pul¬
uere aspersus capus. Et ut
uenit ad dauid cccidit suꝑ
facieni suam: et adorauit̃.
Dixitq ad cum dauid. Un¬
de uenis: Qui ait ad eum.
De castris isrł fugi. Et dix̃
ad cum dauid. Quid est
uerbum quod factum est:
indica mͥ. Qui ait. fugit
populus de prelio. ⁊ mul¬
ti corruentes ex populo
mortui sunt. sed et saul
et ionatham filius cius
intcrierunt. Dixitq dauid
ad adolescentem qui nun¬
ciabat ci. Unde scis qr mor¬
tuus est saul et ionathã
filius cius: Ait adolescenᷤͤ
qui nunciabat ei. Casu
ueni in montem gelboe.
et saul incombebat super
hastam suam. Porro cur¬
rus et cquites appropinqͣ¬
bant ei. Et conuersus post
tergum suum: uidensq
me uocauit. Cii cum re¬
spondissem assum: dicit
michi. Quis nam es tu:
Et aio ad cum. Amalechi¬
tes sum. Et locutus est mͥ.
Sta suꝑme et interfice me:

Expanded text:
a caede Amalec, et maneret a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput; et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? De castris Israel fugi. Dixit ad eum David: Quod est verbum, quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus de praelio, et multi corruentes de populo mortui et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondmihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me:
Abbreviated transcription (Latin):
listeus addauid. Nunqͥd
ego camis sum. quod uenr
ad me cum baculo: Et ma¬
le dixit phylisteus dauid
in diis suis. Dixitqz ad do.
Beni ad me et dabo carnes
tuas uolatilibus celi: et
bestis terre. Dixit autem
dauid ad phylisteum. Tu
uemis ad me cum gladio
et hasta et clipeo. egõ autẽ
uemoad te in nomine
domini exercitinum dei ag¬
minum israel. quibus ex̃¬
a. et percuciam te. et aufe¬
ram caput tuum a te. Et
dabo cadauera castrorum
phylistiim hodie uolatili¬
bus celi. et bestiis terre. ut
sciat omnis terra quia est
deus in israel. et nouerit u¬
nuersa ecclesia hec. quia ñ
uat dominus. Ipsius est
enn bellum et tradet uos
in mams nostras. Cum
ergo surrexisset phylisteus.
manum suam in peram
percussit phylisteum ĩ frõ¬
te: et infixus est lapis in
fronte eius et cecidit in faci¬
em suam suꝑ terram. Pre¬
ualuitq dauid aduersus
phylisteum in funda et la
pide: percussumq phili¬
postqm̃ mortuus
est saul. et dauid reuerteretᷤ

Expanded text:
listheus ad David numquid listheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercitminum Israel, quibus exa, et percutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et noverit universa ecclesia haec, quia non vat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeusmanum suam in peram:percussit Philisthaeum in fronte, et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philipostquam mortuus est Saul, ut David reverteretur
Abbreviated transcription (Latin):
ius de isracl. Et ait dauid.
Dominus qui cripuit me
de manu leoms et de ma¬
nu uisi: ipse liberabit me
de manu phylistci huius:
Dixit autem saul ad dauid.
Dade et dominus tecum sit.
Et induit saul d auid uesti¬
mentis suis et imposuit ga¬
leam eream super caput qlꝰ.
et uestunt cum lorica. Ac¬
cuictus ergo dauid gladi¬
o cius sup uestem sũam:
cepit temptare si armatus
posset incedere. Non cnm
habebat consuctudinem.
Dixitq dauid ad saul. Nõ
possum sic incedere: qr nec
usum habro. Et deposuit
ca. Et tulit baculum quẽ
semper habebat in manib
et elegit sibi quinq lun¬
pidissimos lapides de tor¬
rente. Et misit cos in perã
pastoralem quam habe¬
bat secum: et fundam ma¬
mi tulit. ⁊ ꝓcessit aducrsũ
phylistcum. Ibat autem
phylisteus inicedens et app¬
pinquabat aduersus da¬
iud. et armiger eius ante
cum. Cumq respexisset phy¬
listeus. et uidisset dauid:
despexit eum. Erat autem
adolescens rufus: et pul¬
cher aspectu. Et dixit phy¬

Expanded text:
um Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse libede manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Phi
Abbreviated transcription (Latin):
Obprobria xp̃i: nr̃m ab¬
stulcrunt obprobrium.
Uincula eius nos liberos
fecerunt . Corona cus spi¬
nea capitis eius. dyade¬
ma regni adepti sumus:
iilucribus eius sanati
sumus.¬

Expanded text:
Opprobria ejus nostrum abstulere opprobrium, vincula ejus nos liberos fecerunt. Corona spinea capitis ejus diadema regni adepti sumus, vulneribus ejus sanati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
minum quidem
sanctorum sollẽp¬
nitatum dilectissimi to¬
tus mundus est particepͤ.
git. ut quicquid pro salu¬
te uiuersorum gestum
recolitur: communbus
ubiq gaudiis celebretur.
Acrumptamen hodierna
festiuitas preter illam re¬
uerenciam quam cum¬
toto terrarum orbe ꝓme¬
ruit speciali et propria nr̃e
urbis crultacione uene¬
randa est. ut ubi precipi¬
orum apłorum glorifica¬
tus exitus est: ibĩ i dic
martirii corum sit leticie
principatus

Expanded text:
ium quidem sanctarum solemnitatum, dilectissimi, totus mundus est particeps, git ut quidquid pro salute universorum gestum recolitur, communibus ubique gaudiis celebretur. Verumtamen hodierna festivitas, praeter illam reverentiam quam toto terrarum orbe promeruit, speciali et propria nostrae urbis exsultatione veneranda est: ut ubi praecipuorum apostolorum glorificatus est exitus, ibi in die martyrii eorum sit laetitiae principatus
Abbreviated transcription (Latin):
domini autem cum dieᷤ
moratur. Huius etemĩ
secretum distancie reue¬
lat ipse iohannes: qͥ tũ
pre magnitudine uir¬
tutum xp̃s crederetur a tur¬
bis. dominus autem pre
infirmitate carnis a qui¬
busdam non xp̃e sed esse
propheta putaretur illũ
inquit oportet crescere me

Expanded text:
Domini autem cum dies Domini autem cum dies moratur. Hujus etenim secretum distantiae revelat ipse Joannes, qui cum prae magnitudine virtutum Christus crederetur a turbis, Dominus autem prae infirmitate carnis a quibusdam non Christus, sed esse propheta putaretur, Illum, inquit, oportet crescere, me
Abbreviated transcription (Latin):
ohanne nato con¬
gratulabantur in¬
cin et cognati geni¬
trici illius qũia mãgni¬
ficauit dominus mĩam
suam cum illa: donno
aucem nato. congratu¬
labantur ecclesie. quia
uenit tempus miseren¬
di cius: spinitus angeli¬
ci. qui sunt uicini cius
et cognati. ciues iidelicet
canendo. quid illa per
orbem esset actura: prio¬
res ipsi de celis commo¬
nebant. Recte igitur na¬
tiuitas celebratur illuiᷤ.
qui talis potencia ma¬
gnitudinis dominias
propinquabat operib.
Recte ortus illius sollẽ¬
niter colitur. cuius tan¬
ta est uite sublimitas:
uc quicquid illo sublimi¬
us est. hoc iam hominis
naturam transcendere du¬
bium non sit. Siquidẽ
dominus cum maiorẽ eo¬
A neminem in natis
mulierum esse dixisset:
mox subdidit dicens. Q
autẽ minor est in regno
celorum maior est illo. se¬
ipsum uidelicet insinuaͤ.
qui humana natiuita¬
te posterior iohanne. cele¬
stis regni esset apice pre¬
stancior. Nec uacat a mi¬
sterio. quod iohannis na¬
tiuitas cum dies detresce:

Expanded text:
oanne nato congratulabantur vicini et cognati genitrici illius, quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa; Domino autem nato congratulabantur Ecclesiae, quia venit tempus miserandi ejus, spiritus angelici qui sunt vicini ejus et cognati, cives videlicet canendo quid illa per orbem esset actura, priores ipsi de coelis admonebant. Recte igitur nativitas celebratur illius qui talis potentia magnitudinis Dominicis propinquabat operibus. Recte ortus illius solemnitas colitur, cujus tanta est vitae sublimitas, ut quidquid illo sublimius est, hoc jam hominis naturam transcendere dubium non sit. Siquidem Dominus cum majorem eo neminem in natis mulierum esse dixisset, mox subdidit dicens, Qui autem minor est in regno coelorum, major est illo, seipsum videlicet insinuans, qui humana nativitate posterior Joanne, sed coelestis regni esset apice praestantior. Nec vacat a mysterio quod Joannis nativitas cum dies decrescere,
Abbreviated transcription (Latin):
usqz nunc et non est ĩgreᷤ¬
sa os mcum omnis cãro
minunda. Et dixit adme.
Ecce dedi tibi finium boũ
pro stercoribus humamiͤ.
et facies panem tuum ĩ
co. Et dixit ad mefili ho¬
minis: ecce ego conterã
baculum pa¬
nis in ierusalem: et co
corruat umisquisq ad
fratrem suum et conta¬
bescãt in iniquitatibus
suis. Et tu fili hominis
sume tibi gladium a¬
cutum tradentem pillos
assumens aun. et duces
per caput tuum. et per bar¬
bam tuam et assumes tͤ
stateram ponderis: et di
uides cos. Terciam partẽ
igni combures in medi¬
o ciitatis iuxta comple
partem concides gladio
in circuitu cius: terciam
uero aliam disperges in
uentum et gladium mi¬
dabo post cos. Et sumes ĩ¬
de paruum mincrum et
ligabis cos in summita¬
te pallii tui. Et ex eis rur¬
sum tolles: et proicies ĩ
dietur ignis: i omnem
domum̃ israel. Hec dicit
dominus deus. Ista est ie¬
rusalem. In medio genti¬
uni posũi cã. et in cur̃tui¬

Expanded text:
usque nunc et non est ingresusque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comecorruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram pvides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completpartem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projicies  dietur ignis in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circui
Abbreviated transcription (Latin):
secundo. et assumes iniq̃¬
tatem domus iuuda qua¬
draginta diebus diem ꝓ
Et ad obsidionẽ ierlm cõ¬
uertes faciem tuam. et
brachium tuum erit ortẽ
te uinculis. et non te con¬
uertes a latere tuo in latꝰ
aliud: donec compleas di¬
es obsidioms tue. et tu
sume tibi frumentum. et
ordeum et fabani. et lentẽ.
et milium. et uitiam. ⁊ mit¬
tes ca inuas unum. et fa¬
cies tibi panes numcro
dierum: quibus dormnes
super latus tuum. Trecẽtis
et nonaginta diebus co¬
medes illud. Cibus autẽ
tuus quo uesceris crit in
pondere iugnnti stateres ĩ
die. A tempore usq ad tem¬
pus comedes illud. Et a
pus bibes illud. Et quasi
subcincricium ordeaceum
comedes illud. et stercore
ne operies illud in oculis
T dixit dominus.
Sic comedent filii isracl pa¬
nem suum pollutum in¬
ter gentes ad aquas ciciã
cos. Et dixi. a. a.a. domine
deus.Ecce anima mea ñ
est polluta. et morticinũ
et laceratum a bestiis nõ
comedi ab infancia mea

Expanded text:
secundo: et assumes iniqusecundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentte vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aqpus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore,e  Al. humane, operies illud in oculis t dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea
Abbreviated transcription (Latin):
cris mutus. nec qua si
uir obiurgans: quia
domus crãsperans est.¬
autem locutus fu¬
crotibi. aperiam os tuũ:
et dices ad cos. Hec dicit
dominus deus.Qui au¬
dit audiat. et qui quie
⁊ rem: et pones cum corã
te. Et describes in eo ciui¬
tatem ierusalem. et ordi¬
nabis aduersus cam ob¬
sidioncm. Et edificabis
municiones. et compor¬
tabis aggerem. Et dabis
contra cam castra. ⁊ poncᷤ
arietes in gyro. Et tu su¬
me tibi sarthagiiem fer¬
ream. et pones cam mure
ferreum inter te et inter
ciuitatem. Et obfirma¬
bis faciem tuam ad cã.
et crit in obsidionem: et
circumdabis cam. Signũ
est domui israel. Et tu dor¬
mies super latus tuum
smmistrum. et pones super¬
co miquitates domus
israel. numcro dierum
quibus dormies super il¬
lud: et assumes iniqui¬
tatem corum. Ego autem
dedi tibi annos iniquita¬
tis corum numero dicrũ
trecentos et nonaginta di¬
es. et portabis iniquita¬
tem domus isracl. Et cũ
impleueris hec dormes
super latus tuum dextrũ

Expanded text:
s mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est.autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiesrem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum
Abbreviated transcription (Latin):
pum. Et ecce ibi gloria
domini stabat. quasi głi¬
a quam uidi iuxta flu¬
uium chobar. Et cecidũ
faciem meam. Et ingres¬
sus est in me spiritus. ũ
statuit me super pedes me¬
os: et locutus est michi. ⁊
dixit ad me. Ingredere et
includere in mẽdio domꝰ
tuc. Et tu fili hominis. ec¬
ce data super te uincula
et ligabunt te in eis: ⁊ ñ

Expanded text:
pum: et ecce ibi gloria pum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis: et non
Abbreviated transcription (Latin):
et annunciabis cis ex me.
Si dicente me ad impiũ
morieris morte non an¬
nunciaueris ei. neq locu¬
tus fueris. ut auertatur
a uia sua impia. et uiuat
ipse impius in iniqui¬
tate sua morietur: san¬
guinem autem eius de
manu tua requiram. Si
autem tu annunciau̾is
impio. et ille non fuerit
conuersus ab impietate
sua. et a uia sua ĩpia: ip̃e
ip̃ius ĩ miqͥtate sua mori¬
ctur. tu autem anmam
tuam liberasti. S et si cõ¬
uersus iustus a iusticia
sua fecerit iniquitatem:
ponam offendiculum
coram co. Ipse morietur:
quia non annunciasti
ci. In peccato suo morietur:
et non crunt in memona
iusticie eius quas fecit.f
Sanguinem uero cius:
de mãnu tua requiram.
Si autem tu annuncia¬
ueris iusto. ut non peccet
iustus et ille non peccaue¬
rit iiuens iuuet qui a ã¬
nunciasti ei: et tu aĩam
tuam liberasti. Et facta
est superme manus dñi:
et dixit ad me surgens e¬
gredere in campum: cti¬
bi loquar tecum. Et sur¬
gens egressus sum in cã¬

Expanded text:
et annunciabis eis ex me. et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris impio, et ille non fuerit conversus ab impietate sua, et a via sua impia; ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. Sed et si conversus justus a justitia sua fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non annuntiasti ei. In peccato suo morietur, et non erunt in memoria justitiae ejus, quas fecit: sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in cam
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit ad me. Fili
hominis omnes
sermones meos quos e¬
go loquor ad te. assume
in corde tuo: et aurib tuiᷤ
audi. Et uade et ingredere
ad transinigracionẽ ad
filios populi tui: et loque¬
ns adeos et dices cis. Hes
dicit dominus deus. Si
forte audiant et quiescãt.
Et assumpsit me spiritus:
et audiii post me uocem
commocionis magne. Ee¬
nedicta gloria domini: de
uocem alarum ammali¬
um percutientium alterã
ad alteram. et uocem rota¬
rum sequentium aĩalia:
et uocem commocionis
magne. Sprrtus quoꝙ
leuauit me: et assumpsit
me. Et abii amarus in ĩ¬
dignacione spiritus mel.
Manus enim domini crat
mecum: confortans me.
Et ueni ad transinigraci¬
onem ad accruum noua¬
rum frugum: ad eos qui
habitabant iuxta flumẽ¬
chobar: ⁊ sedi ubi illi sedebãt
Et mansi ibi septem dieb:
merens in medio corum.
Cum autem pertransissẽt
septem dies: factum est u̾¬
bum domini ad me dice̾.
Fili hominis speculatorẽ
dedi te domui ifrael. Et au
dies de ore meo uerbum:

Expanded text:
t dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de ocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moerens in medio eorum. Cum autem pertransissent septem dies, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, speculatorem dedi te domuidies de ore meo uerbum,
Abbreviated transcription (Latin):
Si cnim illa essencia pa¬
tris et filii et sp̃us sancti.
una esset persona. non
diceretur ad ymaginem
nr̃am. s ad ymaginẽ meã.
nec dixissz faciamus s fa¬
ciam. Si uero in illis trib
personis tres essent intel¬
ligende uel credende substã¬
ciẽ. non dicerctur ad yma¬
ginem nr̃am: sz ad yma¬
gines nr̃as. Sed adinã

Expanded text:
Si enim illa una essentia PaSi enim illa una essentia Patris et Filii et Spiritus sancti una esset persona, non diceretur ad imaginem nostram, sed ad imaginem meam; nec dixisset faciamus; sed, faciam. Si vero in illis tribus personis tres essent intelligendae, vel credendae substantiae, non diceretur, ad imaginem nostram, sed, ad imagines nos
Abbreviated transcription (Latin):
cio. Et spuitus sancti per¬
sonc propric congrut il¬
la columba. in cuus spe¬
cie idem spintus sanctuᷤ
descendit super cuindem
filium dei secundum ho¬
minem baptizatum. Te¬
ncanius igitur firmissĩe
patrem et filium et sp̃m
sanctum unum cẽ deum
naturaliter. neq tamen
ip̃m patrem esse qui fili¬
us est. nic filium ipsum
esse qui pater est. nec spi¬
nitum sanctum ipsum
esse qui patiraut filius ẽ.
Dna est enim patris et fi-¬
lii et spiritus sancti essc̃cia.
in qua non est aliuid p̃r.
aliud filius. aliud sp̃us
sanctus. quamus ꝑso¬
naliter sit alius pater ali¬
us filius alius sp̃c sanctꝰ
maxime in ipso
sanctarum scripturarũ¬
q demonstratur micio.
ubi deus dicit. faciamuᷤ
hominci ad ymaginẽ
it smmlitudinem ñram.
Cum crum singulari mi¬
mero dicit ad ymaginẽ:
ostendit unam naturã
esse: ad cuius ymaginẽ
homo fieret. Cum ucro
dicit pluraliter nostram
ostendit deum ad cuius
ymaginem homo fiebat:
non unam esse ꝑsonã.

Expanded text:
tio; et Spiritus sancti pertio; et Spiritus sancti personae proprie congruit illa columba, in cujus specie idem Spiritus sanctus descendit super eumdem Filium Dei secundum hominem baptizatum: tneamus igitur firmissime Patrem et Filium et Spiritum sanctum unum esse naturaliter Deum: neque tamen ipsum Patrem esse qui Filius est, nec Filium ipsum esse qui Pater est, nec Spiritum sanctum ipsum esse qui Pater aut Filius est. Una est enim Patris et Filii et Spiritus sancti essentia. in qua non est aliud Pater, et aliud Filius, et aliud Spiritus sanctus, quamvis personaliter sit alius Pater, alius Filius, alius Spiritus sanctus. maxime in ipso sanctarum Scripturarum demonstratur initio, ubi Deus dicit: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram . Cum enim singulari numero dicit imaginem, oesse, ad cujus imaginem homo fieret; cum vero dicit pluraliter nostram, ostendit Deum, ad cujus imaginem homo fiebat, non unam esse personam.
Abbreviated transcription (Latin):
nomniatis. qmͣ in una
qualibet persona seinel¬
iam dicta. quia una que¬
qz persona plena est substã¬
cia in se. Non tamen tres
substancie. sed unus est¬
deus. una substancia.u¬
na potencia. ima cternitaᷤ.
una magnitudo.uma bo¬
nitas. pater et filius et sp̃c
sanctus. Nec aliud est patͤ
in natura. qmͣ filius uł
spiritus sanctus. nec aluid
filius uel spiritus sanctꝰ
ꝙͣ pr̃ ĩ nat᷑a. quibus est
una natura. sed alius ẽ
pater in persona. alius ⁊¬
filius in persona. alius
spiritus sanctus in perso¬
na. In patre manet cterm¬
tas in filio equalitas. n
eternitatis equalitatisq
conncio. Unum omnes
in substancia. et essencia¬
ommipotencia et dcitate.
cadem sancta tri¬
nitas inscparabilis est
in substancia: ita inscpa¬
rabilis est in operib. ꝙͣ¬
uis quedam opera dei qͥ¬
busdam persoins spiri¬
sicut patri uox illa que
de celo sonuit. su pcr xp̃m
baptizatum. Et ad filii ꝑ¬
sonam humanitatis tã¬
tummodo ꝑtinet suscep-¬

Expanded text:
nominatis quam in una nominatis quam in una qualibet persona semel dicta, quoniam unaquaeque persona plena est substantia in se, non tamen tres substantiae, sed unus Deus, una substantia, una essentia, una aeternitas, una magnitudo, una bonitas, Pater et Filius et Spiritus sanctus. Nec aliud est Pater in natura quam Filius vel Spiritus sanctus, nec aliud Filius et Spiritus sanctus quam Pater in natura, quibus est una natura. Sed alius est Pater in persona, alius Filius in persona, alius Spiritus sanctus in persona. In Patre aeternitas, in Filio aequalitas, in aeternitatis aequalitatisque connexio. Unum omnes in substantia et essentiaomnipotentia, et divinitate. adem sancta Trinitas inseparabilis est in substantia, ita inseparabilis est in operibus, quamvis quaedam opera Dei quibusdam personis specisicut Patri vox illa, quae de coelo sonuit super Christum baptizatum; et ad Filii personam humanitatis tantummodo pertinet suscep
Abbreviated transcription (Latin):
piritum sanctũ
a patre et filio cqͣ¬
liter procedentem consu-¬
stancialem. et cocternũ
pr̃i et filio. Pater est plenꝰ
deus in se. filius plemus
deus a patre genitus sp̃c
sanctus plems deus a pa¬
tre in filio procedens. Nõ
tamen tres deos dicimus.
scd uiun deum omni¬
potentem. ctermum inui¬
sibilem. icomimitabi¬
lem. qui totus ubiqz est.
totus ribiq prescns. nõ
per partes diuisus. sed to¬
tus in omnibus non lo¬
caliter sed potencialiter.
mutacione sui
mutabilia creauit: et cre¬
ata gubernat semꝑ ma¬
ners quod est. Ubi nichil
accidens esse poterit. quia
simplici diuinitatis na¬
ture nil addi uel minui
potest: quia semper est qd̃
cui sempiternum est. cui
idem est esse uiuere et ĩtel¬
ligere: et hec tria unus deꝰ.
et dominus uera
sempiternaq trinitas ĩ¬
in personis uera et sem¬
piterna unitas in sustã¬
cia. quia una est substã¬
cia: pater et filius et spũs
sanctus. Iec uero sancta
trinitatis nichil maius¬
est in tribus personis siml

Expanded text:
piritum sanctum a Patre et Filio aequaliter procedentem; consubstantialem, coaeternum Patri et Filio. Pater plenus Deus in se, Filius plenus Deus a Patre genitus, Spiritus sanctus plenus Deus a Patre et Filio procedens. Non tamen tres deos dicimus, sed unum Deum omnipotentem, aeternum, invisibilem, incommutabilem, qui totus ubique est, totus ubique praesens: non per partes divisus, sed totus in omnibus non localiter, sed potentialiter. catione sui, mutabilia creavit et creata gubernat, semper manens quod est. Cui nihil accidens esse poterit, quia simplici divinitatis naturae nil addi, vel minui potest, quia semper est quod cui sempiternum est, cui idem est esse, vivere, et intelligere. Et haec tria unus Deus. et Dominus, vera et sempiterna trinitas in personis, vera et sempiterna unitas in substantia, quia una est substantia Pater et Filius et Spiritus sanctus. Haec vero sancta Trinitas nihil est in tribus personis simul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ licet sint alia mul
cipua sunt. id est mites si¬
mus et humiles corde: et ĩ¬
iicos nr̃õs toto corde ⁊ to¬
tis uiribus diligamus. de
diligendis mumicis fratreᷤᷤ
kiñi: nullus unqͣm in ue¬
ritate se potent excusare. po¬
test michi aliquis dicere
potest dicere non possum
amare: potest dicere non
possum res meas totas
pauperibus dare. et in mo¬
nasterio deo seruire. Nunꝙͥ¬
non potest dicere non pos¬
sum diligere.¬
I dixeris ꝙ non pos¬
sis a iino uel car¬
nibus abstinere: credimꝰ
tibi. Si autem dixeris ꝙ
non possis in te peccanti¬
bus indulgere: omnino
non credimus: quia nul¬
la nobis remanet excusa¬
cio:dum non de cellario
sed de corde istain clemosi¬
nam iubemur implere:
nt per uiam uite ad eternã
patriam mercamur perue¬
nire. duobus crum precep¬
tis: id est diliges dominũ
deum tuum: et diliges pro¬
ximum tuum: quãsi du¬
obus spiritalibus pedibuᷤ
si per uiam uere caritatis
uolumus currere: ad et̾na
istis pedibus aurebat apls

Expanded text:
 licet sint alia multcipua sunt: id est, ut mites simus et humiles corde, et inimicos nostros toto corde et totis viribus diligamus. De diligendis inimicis, fratres charissimi, nullus unquam in veritate se poterit excusare. Potest mihi aliquis dicere:potest dicere: Non possum amare? Potest dicere: Non possum res meas totas pauperibus dare, et in monasterio Deo servire; nunquid potest dicere: Non possum diligerei dixeris, quia non possum a vino et carnibus abstinere, credimus tibi. Si autem dixeris, quod non possis in te peccantibus indulgere, omnino non credimus, quia nulla nobis remanet excusatio, dum non de cellario, sed de corde istam eleemosynam jubemur implere, ut per viam vitae ad aeternam patriam mereamur pervenire. Duobus enim praeceptis, id est, diliges Dominum Deum tuum, et diliges proximum, quasi duobus spiritualibus pedibus, si per viam verae charitatis volumus currere, ad coelesIstis pedibus currebat Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
amus cum sicut infernus
iuentem. et integrum qiͣ
descendentem in lacum om¬
nem preciosam substanci¬
am repperienus implebim
domos nostras spolus. sor¬
tem mite nobiscum mar¬
supium unum sit omni¬
um nr̃m fili mi ne amblu¬
es cum cis. Prohibe pedem
tuum a semitis corum. Pedeᷤ
cium corum ad malũ cur¬
runt: et festinant ut effun¬
dant sangumem. Fiustra¬
autem iacitur queqz rete ã¬
qz contra sanguinem suũ
insidiantur: et moliuntur
fraudes contra amimas
suas. sic semite omĩs ini
qui possidentium animaᷤ

Expanded text:
amus cum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum: omnem pretiosam substantiam inveniemus, implebimus domos nostras spoliis, sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum, fili mi, ne ambules cum eis. Prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem frustraautem iacitur rete ante ocue contra sanguinem suum insidiantur et moliuntur fraudes contra animas suas sic semitae omnis avari animas possidentium rapiunt
Abbreviated transcription (Latin):
bis loco ut uocaret transcũ¬
tes per uiam: et pargentes
itinere suo. Qui ẽ paruulꝰ
delinet a me. Et uecordi
locuta est. Aque furtiue lo
dulciores sunt: et panis
absconditus suauior. Et
ignorauit quod gygante¬
ibi sunt: et in profundis
mesticia est matus sue.
Non proderunt thesauri ĩ¬
pictatis: iusticia uero libe¬
rabit a morte. Non affligẽt
dominus animam iusti.¬
fame et insidias impioꝵ
subucrtet. Egestatem o pe¬
rata est manus remissa:
diuicias parat. Qui inti¬
tur mendacus. hic pascit
uentos: idem autem ipse
sequitur aues uolantes.
Qui congregat in messe
filius sapiens est qui au¬
tem stertit estate: filius cõ¬
fusionis.

Expanded text:
bis loco, Ut vocaret transeunbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? declinet ad me, Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suavior. Et ignoravit quod ibi gigantes sint, et in profundis moestitia est matris suae. Non proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi domum: exci¬
dit columpnas septẽ. Im¬
molaiit uictimas suas
miscuit uinum: et propo¬
suit mensain suam. Mi¬
sit ancillas suas ut uoca¬
rent ad arcem: et ad meni¬
a ciuitatis. Si quis ẽ par¬
nulus: uemat ad me. Et
insipientibus locuta est.
Uenice comedite panem
meum. et bibite iunum
quite infanciam et uiuite:
et ambulate ꝑ uias pru¬
dencie. Qui crudͣ derisorem
ipse sibi facit iuiriam. Et qͥ
arguit impium generat
maculam sibi. Noli argu¬
cre derisorem ne oderit te. Ar¬
gue sapientem: et diliget
te. Da sapienti occasionci:
et addetur ci sapiencia. Doce
iustum: et festinabit acciꝑe.
Principium sapiencie ti¬
mor domini: et sciencia scõ¬
rum prudencia. Per me e¬
nm multiplicabuntur
dies tui. et addentur tibi ã¬
ni uite. Si sapiens fueris
tibimet ipse cris. Si autẽ
illusor: solus portabis ma¬
lum. Mulier stulta et cla¬
mosa. plenaq illecebris.
et nichil ommninosciens:
sedis in foribus domus su¬
c. suꝑ sellam in excelso ur¬

Expanded text:
sibi domum, excisibi domum, excidit columnas septem. Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moena civitatis: Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est: Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quite infantiam et uiuite et ambulate per uias prudentiae. qui erudit derisorem, ipse sibi facit iniuriam: et qui arguit impium, generat maculam sibi. noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapite. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere. Principium sapientiae, timor Domini: et scientia sanctorum, prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso ur
Abbreviated transcription (Latin):
tes aquarum cruperãt. nec¬
dum montes graui mole
constiterant. Ante colles par¬
turiebar. adhuc terram nõ
fecerat et flumina cardineᷤ
orb̾t̾re. Quando preparabat
celos aderam. quando certa
lege et gyro uallabat abys¬
sos. Quando cthera firma¬
bat sursum et librabat fõ¬
tes aquarum quando cir¬
cumdabat mari terminũ
suum et legem ponebat a¬
quis ne transirẽt fines su¬
os. quando appendebat fũ¬
damenta terre. cum co crã
cuncta componens. et de¬
lectabar per singulos dies
coram eo omni tempore.
Ludens in orbe terrarum.
ct delicie mee esse cum filii
hominum. Nunc ergo fili¬
i audite me. Geati qui cu¬
stediunt uias mcas. Au¬
dite disciplinam et estote
sapientes: et nolite abice¬
re cam. Beatus homo qui
audit me. et qui uigilat
ad fores mcas cotidie: et
obseruat ad postes hostii
mei. Qui me iuenerit in¬
ueniet uitam: et hauriet
salutem a domino. Qui
autem in me peccauerit:
ledet animam suam. Om
nes qui me oderunt: dili¬
gunt mortem¬
ãpiencia edificauit

Expanded text:
rum eruperant: necdum montes gravi mole constiterant. Ante colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: Quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: Quando appendebat fundamenta terrae, cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies, Ludens coram eo omni tempore, lucens in orbe terrarum: et deliciae meae, esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me: et qui vigilat ad fores meos quotidie: et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet animam suam: et omnes qui me odorent diligant morteapientia aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
gitur germanus ã¬
tisiocorensis oppidi
idigena fuit paren-¬
tibus splendidissimis ꝑ¬
creatus: et ab ipsis infan¬
cie rudimentis studiis li¬
beralibus institutus. In
quo doctrine colacio cum
ingeni ubertate consen¬
ciens. eruditissimum du¬
plicato bono idest nature.
et in dustrie reddiderunt.
Atq ut in eo perfeccio lit¬
terarum plena confluerit:
post auditoria gallicana
intra urbem romani nu¬
ris scienciam plenitudi¬
ni perfeccionis adiccit. lc.¬
cinde tribuna .ii.¬
lia prefecture pro¬
fessione aduccacionis ad¬
ornauit. in quo actu dũ
multiplici laudis luce re¬
splenderet: sublimen ge-¬
nere diuiciis moribz sor¬
titur uxorem. Quem qͥ dẽ
toge precomis premmeu¬
tem. protinus res publi¬
ca ad honorum p̾sump¬
sit insignia: ducatus cul¬
men et regimen per
prouincias conferendo.
Crudiebatur profecto di
uinitatis occulto iudicio:
nc quid perfeccionis de es¬
set aplico pontifici mox¬
futuro.
arabatur loquẽ¬
cia predicacioni
uiris doctrina iusticie. uxo¬

Expanded text:
gitur Germanus Autesioderensis oppidi indigena fuit, parentibus splendidissimis procreatus et ab ipsis infantiae rudimentis studiis liberalibus institutus; in quo doctrinae conlatio cum ingenii ubertate consentiens, eruditissimum duplicato bono, id est naturae et industriae, reddiderunt. Atque ut in eum perfectio litterarum plena conflueret, post auditoria Gallicana intra urbem Romam iuris scientiam plenitudini perfectionis adiecit. Deinde tribunalia praefecturae professione advocationis ornavit. In quo actu dum multiplici laudis luce resplendet, sublimem genere, divitiis, moribus sortitur uxorem. Quem quidem togae praeconiis praeminentem protinus res publica ad honorum praesumpsit insignia ducatus culmen et regimen per provincias conferendo. Erudiebatur profecto occulto divinitatis iudicio, ne quid perfectionis deesset apostolico pontifici moxfuturo. Parabatur eloquentia praedicationibus, iuris doctrina iusti
Abbreviated transcription (Latin):
it. imposita est capiti coro¬
na procidari: et in texte il¬
li serto erant probracteis
spine. et prolamina aure¬
a in qua nomen dei sculp¬
tum crat lignum ceruici
supereminens. In quo py¬
latus probeselces conscrip¬
serat nomen quo nichil ĩ
clo nichil in terra sancti¬
us nichil potencius nich̾
mirabilius. ihesus naza¬
renus rec iudeorum. S¬

Expanded text:
. Imposita est capiti Christo corona pro cidari, et intextae illi serto erant pro bracteis spinae; et pro lamina aurea, in qua nomen Dei sculptum erat, lignum cervici supereminens: in quo Pilatus pro Beseleel conscripserat nomen quo nihil in coelo vel in terra sanctius, nihil potentius, nihil mirabilius, Jesus Nazarenus rex Judaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
be: et iirauit cum ira di¬
cens. Nisi traditus fuerit
iudas crercitus eius in
manus meas continuo
cum regressus fucro in pa¬
ce succendamn domum istã.
Et eciit cum ira magna.
Et intrauerunt sacerdote
et steterunt ante faciem
alcaris et templi: et flẽtes
dixcrunt. Tu clegisti dñe¬
domum istam ad inuo¬
candum nomentuum
in ca ut esset domus ora¬
cionis et obsecracionis ĩ¬
populotuo: fac iundictã
i homine isto. et exercitu
cuis. et cadant gladio. ax¬
mento blasphemias corũ
et ne dederis eis ut perma¬
ncant

Expanded text:
be et iuravit cum ira dibe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant
Abbreviated transcription (Latin):
cipibus sius nobiliorib
qui crat inimicicias ex¬
ercẽs contra israel: et mã¬
dauit ci euertere populũ.
Et ueinit nichanor m ienu¬
salem cum exercitu ma¬
gno: et misit ad uidã ⁊ ad
fratres cius cum dolo u̾¬
bis pacificis dicens. Non
sit pugna inter me et uos
ueniam cum iuris pau¬
cis: ut uideam facies ue¬
stras cum pace. et uenit
ad iudam et salutauerũs
se muicem pacifice et ho¬
stes erant parati rapere u¬
dam. Et innotuit sermo
uide. quoniam cum dolo
uenerat ad cum: et cont̾¬
ritus est ab co. et noluit¬
Et cognouit nichanor qr
denudacum est consiliũ
cius: criit obiam ude
in pugnam. iuxta ca¬
pharsalam. Et ceciderunt
re quinqz milia uir. Et
fugerunt in cuiitatem da¬
uid. Et post hec uerba ascẽ¬
dit nichanor in montẽ
syon. et erierunt de sacer¬
dotibus populi salutare
cum in pace. et demonstra¬
re ei holocaustomata que
offerebantur pro rege. Et
uridens sprcuit eos. et pol¬
luit. Et locutus est super¬

Expanded text:
cipibus suis nobilioribus cipibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt re quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est super
Abbreviated transcription (Latin):
uit bachides castra ab ie¬
nuisalem: et applicuit in
bechz echa. Et misit et com¬
prchendit multos ex cis q̃
a se refugerant et quosdã
de populo mactauit: et ĩ
puteum magnum pro¬
iecit. Et commisit regio¬
nem alchimo. et reliquit
cum eo auxilium. et ĩ ad¬
utorium ipsi. Et abiit
bachides ad regem. Et sa¬
tis agebat alchimus pro
principatu sacerdocii sii.
et conuencrunt ad cum
omnes qui ꝑturbabant
populum suum: et obti¬
micrunt terram uida. et
fecerunt plagam mag¬
nam in israel. Et uidit
iudas omnia mala. que
fecit alchimus. et qui cũ
eo erant in filiis israel. ꝑ¬
plus multo qmͣ gentes.
et exiit in omnes fines nu¬
dee incircuitu:. et fecit ĩ¬
dictam in uiros deserto¬
res. et cessauerunt ultra
etire in regionem. Uidit
autem alchimus. quod
preualuit uidas: et qui
cum co erant. et cognouit
quia non potest sustinere
cos: et regressus est ad regẽ.
et accusauit eos multis
criminibus. et misit rex
nichanorem unum ex pͥn¬

Expanded text:
vit Bacchides castra ab Hievit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex prin