comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suum: Eterunt in terra sua absq
timore: Et scient quia ego dñs. cũ
contriuero catenas iugi eoꝵ: et eru.¬
ero eos de manu imꝑantiũ sibi. Et
non erunt ultra in rapinã gentib.
neq bestiȩ terrȩ deuorabunt eos:
sed habitabunt confidenter.absq
ullo terrore: Et suscitabo eis germ̃
nominatũ: et non erunt ultra im-¬
minuti fame in terra: neq porta-¬
bunt amplius opprobria gentiũ:
Et scient quia ego dñs deus eoꝵ cũ
eis: et ipsi ppłs meus domus isrł:
Et ego dñs deus ur: dicit dñs deus:¬
t factus est sermo dñiaps
ad me dicens: Fili hominis. po¬
ne faciem tuam aduersus montẽ
seyr: et ꝓpħabis de eo. et dices illi:
Hec dicit dñs deus: Ecce egoadte mõs
seyr: Et extendam manũ meam
suꝑte: et dabo te desolatũ atq de-¬
sertum: Urbes tuas demoliar: et
tu desertus eris: Et scies quia ego
dñs. eo quod fueris inimicus sem.¬
piternus. et conduseris filios ifrł in

Expanded text:
suum et erunt in terra sua absque suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non eruneque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus domus Israelet ego Dominus Deus vester, dicit Dominus Deusactus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
pascebantur: et quȩ pedes ur̃i tur
bauerant hȩc bibebant:
ropterea hȩc dicit dñs deus ad
eos: Ecce ego ipse iudico. inter
pecus pingue et macilentũ: Pro eo
quod laterib et humeris impinge¬
batis. et cornib ur̃is uentilabatis
omnia infirma pecora donec disꝑ¬
gerentur foras: saluabo gregem
meũ: et non erit ultra in rapinam:
Et iudicabo inter pecus et pecus:
Et suscitabo suꝑ ea pastorẽ unum.
qui pascat ea:seruũ meũ dauid
Ipse pascet ea: et ipse erit eis in pa-¬
storem: Ego aut̃ dñs ero eis in deũ:
Et seruus meus dauid. princeps in
medio eoꝵ Ego dñs locutus sũ:
Et faciam cum eis pactum pacis: et
cessare faciam bestias pessimas de
t̾ra: Et qui habitant in deserto:
securi dormient in saltibus: Et po-¬
nam eos in cireuitu collis meu be¬
nedictionem: Et deducam imbrẽ
in tempore suo: Pluuiȩ benedictio.¬
niserunt: Et dabit lignum agri
fructum suum: et dabit t̾ra germ̃

Expanded text:
pascebanpascebanbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem qui pascat ea, seruum meum Dauid; et ipse pascet ea et ipse erit his in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et seruus meus Dauid princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen
Abbreviated transcription (Latin):
bo eas de terris: et inducã eas in ter-¬
ram suam Et pascam eas in mon¬¬
tibus isrł: in riuis et in cunctis sedi-¬
bus terrȩ: In pascuis uberrimis pas.¬
cam eas: et in montib excelsis isrł
erunt pascuȩ earum: Ibi requies¬
cent in herbis uirentib: et in pascuiᷤ¬
pinguib pascentur suꝑ montes isrł̃.
Ego pascam oues meas: et ego eas accu-¬
bare faciam dicit dñs deus Quod
ꝑierat requiram: et quod abiectum
erat reducam: Et qͦd confractũ fuerat
alligabo: et quod infirmum fuerat
consolidabo: et quod pingue et for-¬
te custodiam: Et pascam illas in
iudicio: Uos aut̃ greges mei: hȩc
dicit dñs deus Ecce ego iudico in¬
ter pecus et pecus : arietũ et hirco.¬
rum: Nonne satis uobis erat pas.¬
cuam bonã depasci: Insuꝑ et reli-¬
quias pascuarum ur̃arũ conculca¬
stis pedib ur̃is Et cum purissimã
aquam biberetis: reliquã pedibus
ur̃is turbabatis: Et oues meȩ his
quȩ concultata pedib ur̃is fuerais

Expanded text:
de terris, et inducam eas in terram suam: Et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuipinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris: Et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbabatis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant,
Abbreviated transcription (Latin):
equoꝵ. Et uenient suꝑ te instructi
curru et rota. multitudo ppłoꝵ Lo¬
rica et clipeo et galea armabuntur
contra te undiq. Et dabo coram eis
iudicium: et iudicabunt te iudicus
suis Et ponam delum meũ in te:
quem exercebunt tecum in furore:
Nasum tuum et aures tuas p̃cident:
et quȩ remanserint gladio concides
Ipsi filios tuos et filias tuas capient:
Et̃ nouissimum tuum deuorabitur
igni Et denudabunt te uestimen.¬
tis tuis: et tollent uasa głȩ tuȩ. Et
requiescere faciam scelus tuũ dete:
et fornicationem tuam de t̾ra egypti:
Nec leuabis oculos tuos ad eos: et egy
pti non recordaberis amplius:. Quia
hȩc dicit dñs deus E. ece ego tradã
te in manus eoꝵ quos odisti in manꝰ
de quib saciata est anima tua: et a¬
gent tecum in odio: Et tollent om¬
nes labores tuos: et dimittent te nudam
et ignominia plenam. Reuelabitur
ignominia fornicationum tuarum:
Scelus tuum et fornicationes tuȩ fece¬

Expanded text:
equorum: Et venient super te instructi equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Ejudicium, et judicabunt te judiciis suis: et ponam zelum meum in te, quem exercebunt tecum in fNasum tuum et aures tuas praecident, et quae remanserint gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient, et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere faciam scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti. Nec levabis oculos tpti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fece
Abbreviated transcription (Latin):
Et eligam de uobis transgressores et
impios. et de t̾ra incolatus eoꝵ edu¬
cam eos: et t̾ram isrł non ingredi-¬
entur: Et scietis quia ego dñs Et
uos domus isrł̃ hȩc dicit dñs deus.
Singuli post idola ur̃a ambulate:
et seruite eis: Quod si et in hoc ñ. B¬
audieritis me. et nomen meum sc̃m
pollueritis ultra in munerib ue-¬
strisim idolis ur̃is:
n monte scõ meo. in monte excel¬
so isrł ait dñs deus. ibi seruiet mi¬
chi omnis domus isrł: om̃s inquã
in terra inqua placebunt miehi:
Et ibi queram primitias ur̃as: et
initium decimarũ ur̃arum. In
omnib scificationib ur̃is in odo¬
rem suauitatis suscipiam uos cũ
eduxero uos de ppłis: et congrega
bo uos de t̾ris in quas dispsi estis
Et scĩficabor in uobis in ocłis nati.¬
onum: Et scietis quia ego dñscũ
induxero uos ad t̾ram isrł: in ter¬
ram ꝓ qua leuaui manum meã
ut darem eam patrib ur̃is: Et
recordabimini ibi uiarũ ur̃arũ.
et omniũ scelerum ur̃oꝵ: quib

Expanded text:
et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos devero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum vestrorum, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
neq ungula iumentoꝵ turbabit eas
Tunc purissimas reddam aquas eoꝵ
et fiumina eoꝵ quasi oleum adducã.
ait dñs deus: cum dedero t̾ram egy¬
pti desolatam Deseretur aut̃ t̾ra a
plenitudine sua: quando ꝑcussero
omnes habitatores eius: Et scient
quia ego dñs Planctus est: et plan-¬
gent eum: Filiȩ gentium plangent
eum: Suꝑ egypto. et suꝑ multitudi¬
ne eius plangent eum: ait dñs deus
t factum est in duodecimo
anno. in quintadecima mensis:
factum est uerbum dñi ad me di-¬
cens: Fiti hominis. cane lugubre
suꝑ multitudinẽ egypti: et detrahe
eam. ipsam et filias gentium robu-¬
starum ad t̾ram ultimã cum his qͥ
descendunt in lacum: Quo pulchri-¬
or es: descende et dormi cũ incircũcisis:
In medio int̾fectoꝵ gladio cadent Gladiꝰ

Expanded text:
neque ungula jumentorum turbabit eas. neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius
Abbreviated transcription (Latin):
re sanguinis tui suꝑ montes: et ual¬
les implebunt᷑ ex te E.t oꝑiam cũ
extinctus fueris cȩlos: et nigrescere
faciam stellas eius. Solem nube te-¬
gam: et luna non dabit lumen suũ:
Omnia luminaria cȩli merere faciã
suꝑte: et dabo tenebras suꝑ terram
tuam dicit dñs deus E.t irritabo
corppłoꝵ multoꝵ: cum induxero
contritionem tuam ingentib. suꝑ
terras quas nescis Et stupesc̃e faciã
suꝑ te ppłos multos: et reges eoꝵ hor¬
rore nimio formidabunt suꝑ te: cũ
uolare cȩꝑit gladius meus suꝑ facies
eoꝵ: Et obtupescent repente singu
liꝓanima sua in die ruinȩ suȩ:
ura hȩc dicit dñs deus Gladiꝰ
regis babilonis ueniet tibi. In
gladiis fortium deicͥiam multitu¬
dinem tuam: In expugnabiles gen-¬
tes omnes hȩ. Et uastabunt super.
egypti: et dissipabitur multitudo ciꝰ:
Et ꝑdam omnia iumenta eius quȩ e¬
rant suꝑ aquas plurimas: et non
conturbabit eas pes hominis ultra:

Expanded text:
re sanguinis tui super montes, et valre sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra,
Abbreviated transcription (Latin):
Cui assimilatus es oinclitȩ atq subli¬
mis inter ligna uoluptatis: Ecce
deductus es cum lignis uoluptatis
ad t̾ram ultimam: In medio in cir-¬
cumcisoꝵ dormies: cum his qui int̾-¬
fecti sunt gladio: Ipse est pharaõ et
in mense duodecimo. in una men¬
sis: factum est uerbum dñi ad me
dicens: Fili hominis assume lamen-¬
tum suꝑ pharao regem egypti: et dices
ad eum: Leoni gentium assimilatus
es: et draconi qui est in mari. Et uen-¬
tilabas cornu in fluminib tuis: et con-¬
turbabas aquas pedib tuis. et concul¬
cabas flumina eoꝵ: Propterea hȩc
dicit dñs deus Expandam suꝑ te
rete meũ in multitudine ppłoꝵ mul.¬
toꝵ: et extrahent te in sagena mea: et
ꝓiciãte in t̾rã. Suꝑ faciẽ agri abiciã te
Et habitare faciã suꝑ te oĩa uolatilia cȩbiꝰ
⁊ saturabo de te bestias uniu̾sȩ t̾rȩ:⁊ dabo
carnes tuas suꝑ montes ⁊ ĩplebo colles ⁊uos
same tua: Et irrigabo t̾ram pedo-¬

Expanded text:
Cui assimilatus es, o inclyte atque subliCui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse est Pharao  Alin mense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram feto
Abbreviated transcription (Latin):
et in ramis eius fuerunt uniuersȩ
bestiȩ regionis: Quam obrem non
eleuabuntur in altitudine sua om¬
nia ligna aquarum: neq ponent
sublimitatem suam. inter nemorosa
atq frondosa: nec stabunt in sublimi-¬
tate eoꝵ omnia quȩ irrigantur a-¬
quis: quia omnes traditi sunt in mor¬
tem ad t̾ram ultimam. in medio fili-¬
orum hominum. ad eosqui descen-¬
dunt in lacum:
ec dicit dñs deus: In die quando
descendit ad inferos indaxi lu¬
ctum: oꝑui eum abysso et ꝓhibui
flumina eius: et coercui aquas mul-
nus: et omnia ligna agri concussa
sunt. Asonitu ruinȩ eius commoui
gentes. cum deducerem eum ad infer¬
num: cum his qui descendebant in
lacum Et consolata sunt in t̾ra in¬
fima omnia ligna uoluptatis egre-¬
gia atq preclara in libano: uniuer.¬
sa quȩ irrigabantur aquis Nam
et ipsi cum eo descendent ad infer.¬
num: ad interfectos gladio Et bra-¬
chium uniuscuiꝰq sedebit subum-¬
braculo eius in medio nationum:

Expanded text:
et in ramis eius fuerunt universae et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum oflumina ejus, et coercui aquas multanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt altiores illo. in paradiso dei:
Abietes non adequauerunt summi¬
tatem eius: et platani non fuerunt
equȩ frondib illius: Omne lignũ
paradisi dei non est assimilatũ illi
et pulchritudini eius: qm̃ speciosũ
feci eum et multis condensisq fron-¬
dibus: et emulata sunt eũ omnia li¬
gna uoluptatis. quȩ erant in para-¬
diso dei Propterea hȩc dicit dñs dõ:
Pro eo quod sublimatus est in altitu¬
dine. et dedit summitatẽ suã uiren¬
tem atq condensam: et eleuatũ est
cor eius inaltitudine sua: tradidi eũ
in manus fortissimi gentium Faci¬
ens faciet ei Tuxta impietatẽ eius
eieci eum: Et succident illũ alien:
et crudelissimi nationum: Et pro¬
iͥcient eum suꝑ montes: et incunctis
conuallib corruent rami eius: Et
confringentur arbusta eius. in uni.¬
uersis rupib t̾rȩ: Et recedent de
umbraculo eius omnes ppłi terrȩ:
et relinquent eum: In ruina eius.
habitauerunt omnia uolatilia cȩli:

Expanded text:
erunt altiores illo in paradiso Dei erunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli
Abbreviated transcription (Latin):
est uerbum dñi ad me dicens Fili
hominis. dic pbaraoni regi egypti:
et ppło eius Cui similis factus es
in magnitudine tua: E.cce assĩr
quasi cedrus in libano. pulcher ra-¬
mis. et frondib nemorosus. excelsus¬
q altitudine: et inter condensas
frondes eleuatũ est cacumen eius:
Aquȩ nutrierunt illum: Abyssus
exaltauit eum: Flumina eius ma-¬
nabant in circuitu radicũ eius: et
riuos suos emisit aduniuersa ligna
regionis: Propterea eleuata est al.¬
titudo eius. suꝑ omnia ligna regi¬
oniset multiplicata sunt arbusta
eius: et eleuati sunt rami eius. pre
aquis multis Cumq extendisset
umbrã suam. in ramis eius fecert̃
nidos omnia uolatilia celi: et sub
frondib eius genuerunt omnes
bestiȩ saltuum: et sub umbraculo illiꝰ
habitabat cetus gentium plurima¬
rum: Eratq pulcherrimus in ma-¬
gnitudine sua: et in dilatatione ar-¬
bustoꝵ suoꝵ: Erat enim radix illis
iuxta aquas multas Cedri non fu¬

Expanded text:
est verbum Domini ad me dicens fili est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fu
Abbreviated transcription (Latin):
in quib disꝑsi sunt. scĩficabor in eis
coram gentib: et habitabunt in t̾ra
sua. quam dedi seruo meo iacob: et
habitabunt in ea securi Et ȩdifica¬
bunt domos. plantabuntq uineas:
et habitabunt confident̃: cum fece¬
ro iudicia inomnib qui aduersant᷑

Expanded text:
in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur
Abbreviated transcription (Latin):
ficationem tuã Producam ergo ig¬
nem de medio tui qui comedat te:
et dabo te in cinerem suꝑ t̾ram. in
conspectu omniũ uidentiũ te. Om̃s
qui uiderint te in gentib obtupes.¬
cent suꝑ te: Niehil factus es: et non
eris in perpetuum:¬
t factus est sermo dñi: ad me
dicens: Fiti hominis. pone fa¬
ciem tuã contra sydonẽ: et ꝓpħabis
de ea. et dices: Hȩc dicit dñs deus:
Ecce ego ad te sydon: et głificabor in
medio tui Et scient quia ego dñs.
cum fecero in ea iudicia: et sc̃ĩficatus
fuero in ea: Et immittã ei pestilen¬
tiam et sanguinem in plateis eius: et
corruent interfecti in medio eius gla-¬
dio ꝑcircuitũ: E.t scient quia ego
dñs deus Et non erit ultra domui
isrł offendiculum amaritudinis: et
spina dolorem inferens undiq ꝑ cir-¬
cuitũ eoꝵ qui aduersantur eis Et
scient quia ego dñs deus:
ec dicit dñs deus Quando con¬
gregauero domum ifrł de ppłis

Expanded text:
ificationem tuam. Producam ergo igificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuumet factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatufuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis,
Abbreviated transcription (Latin):
litudinis. plenus sapientia et ꝑfect̾
decore: in deliciis paradisi dĩ fuisti.
Omnis lapis preciosus oꝑimentum
tuũ Sardius. toparius. et iaspis.
crisolitus et onix. et berillus: saphi.¬
rus et carbunculus. et smaragdus:
Aurũ opus decoris tur: et foramina
tua in die qua conditus es. prepara¬
ta sunt: Tu cherub extentus et ꝓ.¬
tegens. et posurte in monte sc̃o dei:
in medio lapidum ignitoꝵ ambu-¬
lasti. ꝑfectus inuiis tuis adie condi-¬
tionis tuȩ: donec inuenta est iniqui.¬
tas in te.: In multitudine negociati¬
onis tue. repleta sunt interiora tua.
iniquitate: et peccasti Et eieci te
de monte dei: Et ꝑdidi te o cherub
ꝓtegens. de medio lapidũ ignitorũ:
Eleuastim est cor tuum in decore tuo:
ꝑdidisti sapientiã tuã in decore tuo:
In t̾ram ꝓieci te: Ante faciem regũ
dedi te. ut cernerent te: In multitu
dine iniquitatum tuarũ. et iniqui-¬
tate negociationis tuȩ: polluisti scĩ-¬

Expanded text:
litudinis, plenus sapientia, perfectus litudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et eieci te de monte dei, et perdidi te o chernb protegens, in medio lapidum igneorum. eleuatum est cor tuum in decore tuo: perdidisti sapientiam tuam a decore tuo, in terram proieci te: ante faciem regum dedi te utdine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanct
Abbreviated transcription (Latin):
cretum non est absconditũ a tezInsa¬
pientia tua et prudentia tua.fecisti
tibi fortitudinẽ: et acquisisti aurũ
et argentũ in thesauris tuis: In mid¬
titudine sapientiȩ tuȩ et in negoci¬
atione tua. multiplicasti tibi fortitu
dinem: et eleuatũ est cor tuũ in ro-¬
bore tuo: Propterea hȩc dicit dñs
deus Eo quod eleuatum est cor tu¬
um quasi cor dei. ĩdcirco ecce ego ad¬
ducam suꝑ te alienos robustissimos
gentiũ: et nudabunt gladios suas
suꝑ pulchritudinẽ sapientiȩ tuȩ.
et polluent decorẽ tuũ. Inter fieres̃
et detrahent te: et morieris interi¬
tu occisoꝵ in corde maris: Nunqͥd
dicens loqueris deus ego sum arĩ
interficientib te. cum sis homice
non deusꝰ: in manu occidentiũ iꝰ
Morte in circũcisoꝵ morieris in ma¬
nu alienoꝵ: quia ego locutus sum
ait dñs deus:
dicens: Fili hominis. leua plan¬
ctum suꝑ regẽ tyri: et dices ei: Hȩc
dicit dñs deus: Tu signaculũ simi¬

Expanded text:
cretum non est absconditum a te. In sacretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negociatione tua multiplicasti tibi fortitdinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. iel: fili hominis, leua planctum super principem Tyri: et dices ei: haec dicit dominus deus: tu signaculum simi
Abbreviated transcription (Latin):
tudine animȩ. ploratu amarissi-¬
mo E t̾assument suꝑ te carmen
lugubre. et plangent te: Quȩ ẽ ut
tyrus quȩ obmutuit in medio mari.
Quȩ in exitu negociationũ tuarum
de mari. implesti ppłos multos: In
multitud ine diuitiarũ tuarũ et
ppłoꝵ tuoꝵ ditasti reges t̃rȩ: Nunc
contrita esamari In ꝓfundis aqͣ¬
rum opes tuȩ: et omnis multitudo
tua quȩ erat in medio tui cecidert̃:
Uniuersi habitatores insularũ obstu¬
puerunt suꝑ te: et reges earũ om̃s
tempestate perculsi. mutauerunt
uultus Negociatores ppłoꝵ. sibila¬
uerunt suꝑ te: Ad mehilũ deduc-¬
ta es: et non eris usq in ꝑpetuũ:
t factus est sermo dñi ad me
dicens: Fili hominis dic prin
cipi tyri:. Hȩc dicit dñs ds̃. Eo qͦd
eleuatum est cor tuum. et dixisti. deus
ego sum. et in cathedra dei sedi in cor-¬
de maris. cum sis homo et non deus
et dedisti cortuũ quasi cor dei: ecce
sapientior es tu daniele: Omne se

Expanded text:
tudine animae ploratu amarissitudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic cipi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne se
Abbreviated transcription (Latin):
Cedros qͦq habebant in negociationib
tuis: Naues maris principes tui. in
negociatione tua: E. t̾ repleta eset
glorificata nimis. in corde maris:
In aquis multis ad duxerunt te re-¬
miges tui Uentus auster contriuit
te. in corde maris: Diuitiȩ tuȩ et
thesauri tur.et multiplex instrum̃¬
tum tuũ: nautȩ tui et gubernato.¬
res tur qui tenebant supellectilem
tuam et ppło tuo preerant:uiri quo¬
q bellatores tui qui erant in te. cum
uniuersa multitudine tua quȩ est
in medio tui: cadent in corde maris
in die rumȩ tuȩ: A sonitu clamoris
gubernatoꝵ tuoꝵ conturbabunt᷑
classes: et descendent de nauibus
suis om̃s qui tenebant remũ: Nautȩ
et uniuersi gubernatores maris. in
terra stabunt et eiulabunt suꝑ te
uoce magna: et clamabunt ama-¬
re Et suꝑiacient puluerẽ capitib
suis. et cinere consꝑgentur: et ra¬
dent suꝑ te caluiciũ. et accingent᷑
ciliciis Et plorabunt te inamari.¬

Expanded text:
cedros quoque habebant in negotiationibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amari
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt in precio tuo Syrus ne¬
gociator tuus: Propt̃ multitudinẽ
oꝑum tuoꝵ. guttam . purpurã. et
scutulata. et byssum et sericũ et
chõs chod ꝓposuerunt in mercato u
tuo: Iuda et t̾ra isrł ipsi institores tui.G
in frumento primo: Balsamum et
mel et oleum et resinam . ꝓposuerunt
in nundinis tuis:. Damascenus nego¬
uino pingui. in lanis coloris optimi:
tuis ꝓposuerunt ferrum fabrefactũ:
Stacte et calamus. in negotiatione tua:
Dadan institores tui: in tapetib ad se¬
dendum: Arabia et uniuersi princi-¬
pes cedar. ipsi negociatores manus
tuȩ Cum agnis et arietib et hedis.
uenerunt ad te negociatores tui. Uen¬
ditores sabã et recmã. ipsi negociato.¬
res tur: cum uniuersis primis aro-
et chennẽ et heden negociatores tui:
Saba assur: chelmad uenditores tui: Ipfi
negotiatores tui multifariã inuoluc Ntis
hiacineti i polimitoꝵ. gatarũq p̃ciosarũ.
quȩ obuolutȩ ⁊ astrictȩ erant funib.

Expanded text:
taverunt in pretio tuo. Syrus netaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuin nundinis tuis. Damascenus negoversarum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi. tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba, et Reema h. Raama, ipsi negotiatores tui: cum universis primis aromaet Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et adstrictae erant funibus
Abbreviated transcription (Latin):
ges tui. Sapientes tui tyre facti sunt
gubernatores tui: Senes bibliĩ et
prudentes eius prebuerunt nautas
ad ministeriũ uariȩ supellectilis
tuȩ: Omnes naues maris et naute
earũ: fuerunt in ppło negociatio-¬
nis tuȩ: Persȩ et lidii et libieserant
in exercitu tuo Uiri bellatores tui
clipeũ et galeam suspenderunt in
exercitu tuo. erant suꝑ muros tuos
in circuitu. Sed et pigmei qͥ erant
in turrib tuis. pharetras suas sus-¬
penderunt in muris tuis ꝑgirum:
Ipsi compleuerunt pulchritudinẽ
tuam: Cartaginsenses negociato-¬
res tui. a multitudine cunctarum
diuitiarũ. argento. ferro et stagͥno
plumboq repleuerunt nundinas
tuas Grecia tubal. et mosoch ipsi
institores tui Mancipia et uasa ȩ-¬
rea adduxerunt ppło tuo: De domo
thogorma. equos et equites et mu-¬
los ad duxerunt ad forum tuũ: Fi¬
lii dadan. negociatores tui: Insulȩ
multȩ negociatio manus tuȩ. Den-¬
tes eburneos et hebeninos. commu-¬

Expanded text:
ges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt ges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in  Arvad cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commu
Abbreviated transcription (Latin):
scendunt in lacum. ad ppłm sempit᷑¬
num: et collocauero te interram no.¬
uissimam. sicut solitudines ueteres
cum his qui dediteuntur in lacum.
ut non habiteris: porro cum dedero
digam te et non eris: E.t requisita
non inuenieris ultra in sempiternũ.
ro quȩ habitat in introitu maris.
negociationi ppłoꝵ ad insulas multaᷤ
hȩc dicit dñs deus: O tyre tu dixisti
Perfecti decoris ego sum: et in corde
maris sita Finitimi tui qui te gbi¬
ficauerunt. impleuerunt decorem
tuum: Abietibus de sanĩr extruxe¬
runt te cum omnib tabulatis ma¬
ris Cedrum de libano tulerunt.
ut facerent tibi malum:. Quercus
de basan. dolauerunt in remos tus
Transtra tua fecerunt tibi ex ebore
indico: et pretoriola de insulis ita.¬
liȩ: Bissus uaria de egypto textat̃
tibi in uelum: ut poneretur in malo:
Iacinctus et purpura de insulis elisã:
facta sunt oꝑimentũ tuum: Babita¬
tores sydonis et aradii. fuerunt remi-¬

Expanded text:
scendunt in lacum ad populum sempiterscendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero digam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, ro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et Aradii h. Arvad fuerunt remi
Abbreviated transcription (Latin):
petram: Siccatio sagenarũ eris. nec
ȩdificaberis ultra: quia ego locutus
sum ait dñs deus
ec dicit dñs deus tyro: Nunqͥd
non asonitu ruinȩ tuȩ. et gemi¬
tu interfectoꝵ tuoꝵ cũ occisi fuernis
Cin medio tuiꝰ cõmouebunt᷑ insulȩ:
Et descendent de sedib suis omnes
principes maris: et auferent exuui.¬
as suas. et uestimenta sua uaria abii¬
cient: et induentur stupore: In t̾ra
sedebunt: et attoniti suꝑ repentino
casu tuo admirabuntur: Et assum̃¬
tes suꝑ te lamentũ dicent tibi: Quo¬
modo peristi quȩ habitabas in ma¬
riurbs inlitaꝰ quȩ fuisti fortis in
mari cum habitatorib tuis. quos formi¬
dabant uniu̾si : Nunc stupebunt na-¬
ues in die pauoris tui. et tͣbabunt᷑ insulş
in marr: eo quod nullus egrediatur ex
dedero te urbem desolatam sicut ciui¬
tates quȩ non habitant᷑. et ad dixero
suꝑ te abyssum. et oꝑuertnt te aquȩ
multȩ: et detraxero te cum his qui de¬

Expanded text:
petram, siccatio sagenarum eris, nec petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex dedero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui de
Abbreviated transcription (Latin):
cum equis et currib et equitib et ce-¬
tu ppłoq magno: Filias tuas quȩ st̃
in agro gladio interficiet Et circũ¬
dabit te munitionib et comportabit
aggerẽ ingiro: et leuabit contra te
clipeũ: et uineas et arietes temꝑabit
inmuros tuos: et turres tuas destruet
in armatura sua: Inundatione eoͦꝵ
eius oꝑiet te puluis eoꝵ: A sonitu
equitum et rotarum et curruũ mo¬
uebuntur muri tui. dũ ingressus
fuerit portas tuas: quasi ꝑ introitus
urbis dissipatȩ: Ungulis equoꝵ suo¬
rum conculcabit omnes plateas tu¬
as: Populũ tuũ gladio cedet: et sta¬
tuȩ tuȩ nobiles in t̾ram corruent:
Uastabunt opes tuas. et diripieñ ne¬
gociationes tuas: et destruent mu¬
ros tuos: et domos tuas preclaras
subuertent Et lapides tuos et li¬
gna tua. et puluerẽ tuũ. in medio a¬
quarũ ponent Et quiescere faciã
multitudinẽ cantoꝵ tuoꝵ: et soni.¬
tus cythararũ tuarũ non audietur
ampliꝰ et dabo te in limpidissimã

Expanded text:
cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam
Abbreviated transcription (Latin):
dñi Uiuo ego dicit dñs deus:
quia pro eo quod facti sunt greges
mei in rapinam. et oues meȩ in deuo¬
rationem omniũ bestiarum agri eo
quod non eẽt pastor: neq enim que¬
sierunt pastores gregem meum. sed
pascebant pastores semet ipsos et gre¬
ges meos non pascebant: ꝓpterea pa¬
stores audite uerbum dñi: Hȩc dicit
dñs deus: Ecce ego ipse suꝑ pastores:
Requiram gregem meum. de manti
eoꝵ: et cessare eos faciam ut ultra non
gem meum. de ore eoꝵ: et non erit
ultra eis in escam:
uia hȩc dicit dñs deus Ecce e¬
go ipse requiram oues meas:
et iisitabo eas. sicut uisitat pastor

Expanded text:
Domini: Vivo ego, dicit Dominus Deus, Domini: Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam, et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem meum; sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant: stores, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non gem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut vis
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbum dñi. ad me
dicens: Fili hominis ꝓpħa de
pastorib isrł: Propħa: et dices pa.¬
storib: Hȩc dicit dñs deus Uȩ pasto¬
rib ifrł qui pascebant semet ipsos:
Nonne greges pascunt᷑ a pastoribus:
Lac comedebatis. et lanis oꝑieba mi¬
nꝰ et quod crassum erat occideba-¬
tis: gregẽ aut̃ meum non pascebatis:
Quod infirmum fuit non consolida.¬
stis: et quod egrotum non sanastis:
Quod fractum est non alligastis: et
quod abiectum est non reduxistis:
Quod ꝑierat non quesistis: sed cum
austeritate imꝑabatis eis. et cum po¬
tentia: Et disꝑsȩ sunt oues meȩ eo
quod non eẽt pastor: et factȩ sunt
in deuorationẽ omniũ bestiarum
agri: et disꝑsȩ sunt: Errauerunt
greges mei incunctis montib: et in
untuerso colle excelso: Et suꝑ om¬
nem faciem t̾rȩ disꝑsi sunt greges
mei: et non erat qui requireret:non
erat inquam qui requireret:
roꝑterea pastores audite uerbum

Expanded text:
Et factum est verbum Domini ad me Et factum est verbum Domini ad me dicens, Fili hominis, propheta de pastoribus Isribus, Haec dicit Dominus Deus, Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos, Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis; et quod aegrotum, non sanastis; quod fractum est, non alligastis; et quod abjectum est, non reduvistis; quod perierat, non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt; et erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso; et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. Et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
peste morientur: Et dabo terram
in solitudinem et in desertum: &
deficient suꝑbia et fortitudo eiꝰ:
Et desolabuntur montes isrł: eo
quod nullus sit qui ꝑ eos transe¬
at: Et scient quia ego dñs. cum
dedero terrã desolatam et deser-¬
tam: ꝓpt̃ uniuersas abominati¬
ones suas quas oꝑati sunt:
t tu fili hominis. filii ppłi tui
qui locuntur de te iuxta
muros et in ostiis domoꝵ. et di.¬
cunt unus ad alterũ. uir ad ꝓxi¬
mum suũ loquentes: uenite et
audiamus quiͦssit sermo egrediens a
dño: et ueniunt ad te quasi fi ingre B¬
diatur ppłs et sedent coram te ppłs
meus: et audiunt sermones tuos
et non faciunt eos. quia in canticũ
oris sui uertunt illos: et auariciam
suam sequitur cor eoꝵ: et eseis qua-¬
si carmen musicum. quod suaui dul-¬
ciq sono canitur: et audient uer-¬
batua. et non facient ea: et cũ ue¬
nerit quod predictum est. ecce enĩ
uenit: tunc scient quod ꝓphetes
fuerit inter eos: mnu Capzꝗ

Expanded text:
peste morientur et dabo terram peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te imuros et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum, dicentes, Venite, et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus; et sedent coram te, populus meus, et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos: quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. XXXIV.:
Abbreviated transcription (Latin):
mense. in quinta mensis transmi¬
grationis nr̃ȩ: uenit ad me qui fu-¬
gerat de ierłm: dicens: Uastata ẽ
ciuitas Manus aut̃ dñi facta fue-¬
rat ad me uesꝑe: antequã ueniret
qui fugerat: Aꝑuiq osmeũ:donec
ueniret ad me mane: Et aꝑto ore
meo non silui ampliꝰ
t factum est uerbum dñi ad me
dicens: Fili hominis qui habi¬
tant in ruinosis his suꝑ humũ isrł.
loquentes aiunt: Ynus erat abrahã:
possessionem: Iccirco dices ad eos. Hȩc
dicit dñs deus Qui in sanguine co¬
meditis et ocłos ur̃os leuatis ad ĩmun¬
dicias ur̃as. et sanguinem funditis:
nunquid terrã hereditate posside¬
bitis: Stetistis ingladiis ur̃is: feci¬
stis abominationes et unusquisq
uxorẽ ꝓximi sui polluit: et t̃ram he¬
reditate possidebitis: Hec dices ad
eos. Sic dicit dñs deus: Uiuo ego:
quia qui in ruinosis habitant gla¬
dio cadent Et qui in agro est: besti¬
is tradetur ad deuorandum: Qui
aut̃ in presidus et in speluncis sunt:

Expanded text:
ransmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, possessionem. Idcirco dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominatuxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo eius: ait dñs deus:
t factum est uerbũ dñi adme di¬
cens Fili hominis. loquere ad
filios ppłi tui: et dices ad eos: Terra
cum induxero suꝑ eam gladium. et
tulerit ppls terrȩ uirum unũ de
nouissimis suis. et constituerit eũ
suꝑ se speculatorẽ: et ille uiderit
gladium uenientem suꝑ t̾ram et ce-¬
cinerit bucina. et annunciauerit
ppłoꝰ audiens aut̃ quisquis ille est
sonum bucine. non se obseruauerit.
ueneritq gladius et tulerit eum:
sanguis ipfius suꝑ caput eius erit:
Sonum bucinȩ audiuit: et non se ob-¬
seruauit. Sanguis eius in ipso erit
Si aut̃ se custodierit: animã suã sal-¬
uabit: Quod si speculator uiderit
gladium uenientem et non insonue¬
rit bucina. et ppls non se custodierit:
ueneritq gladius et tulerit de eis
animam: ille quidem in iniquita¬
te sua captus est: sanguinem autẽ
eius de manu speculatoris requirã:
Et tu fili hominis. speculatorẽ dedi

Expanded text:
multitudo eius ait Dominus Deus multitudo eius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu, fili