comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
turpitudinẽ. nulla idcirco
maritũ ducit ut cũ mari¬
to nõ dormiat. Ant si certe
libido nõ stimłat q̃tãta in¬
sama est ĩ morem scortorũ
prostituere castitatẽ ut an¬
geantur diicie et propt̾
reui uilem atq periturã
pudicicia q̃ et p̾ciosa et eter¬
na est polluatur Si habes
liberos impcias quid requi¬
ris. Si nõ h̃s̃ quare exper¬
tem nõ metius scerilitatẽ
et rem in certã certo pre¬
fers pudori. Scribũt᷑ tibiz
nũc sponsales tabule ut
post paululũ cestamẽtũ
facere conpellaris dimula¬
bitur mariti infirmitas
et qd̾ te moriturã facere
uolet ip̃e. uicturus facieti ant
si euen̾it ait et ia seculo ma¬
rito habeas filios domesti¬
ca pugua intestinũ p̾liũ
Non licebit tibi amare
liberos nec equis aspic̾e̾
oculis quos genisti elam
porriges cibos imindebit.
mortuo et ansi ocuł filios
adhuc eorũ amare uidebe¬
ris pr̃em. quod fide priore
uxore hũs sobolem te domũ

Expanded text:
turpitudinem. Nulla idcirco turpitudinem. Nulla idcirco maritum ducit, ut cum marito non dormiat. Aut si certe libido non stimulat, quae tanta insania est, in morem scortorum prostituere castitatem, ut augeantur diuitiae et propter rem uilem atque perituram pudicitia, quae et pretiosa et aeterna est, polluatur? si habes liberos, nuptias quid requiris? si non-habes, quare expertam non metuis sterilitatem et rem incertam certo praefers pudori? scribuntur tibi nunc sponsales tabulae, ut post paululum testamentum facere conpellaris. simulabitur mariti infirmitas et, quod te morituram facere uolet, ipse uicturus faciet. aut si euenerit, ut et de secundo marito habeas filios, domestica pugna, intestinum proelium. non licebit tibi amare liberos nec oculis, quos genuisti. Clam porriges cibos, invidebit mortuo, et nisi oderis filios, adhuc eorum amare videberis patrem. Quodsi de priori uxore habens sobolem te domum
Abbreviated transcription (Latin):
Inforibus designatur rogꝰ
prope uelimꝰ nolĩq senes
suꝰ paret sibianaticũ
quod longo itin̾e neccessa¬
riũ est. secũ portet ꝙ mintꝰ
dimissuus ẽ ymo p̾mictat
in celũ quod si negauerit
adolescentule uidne. quarũ
nõnulle abierũt retro post
sathanã cũ luxuriate fue¬
rint in xp̃o nubences dic̾e̾
.patrimoniolum meñ coti¬
die perit maiorũ hereditas
dissipatur ẜmis contuie¬
liose locutꝰ est imꝑiũ an¬
cilla neglexit quis ꝓcedet
ad publicũ qui respõdebit
pro agrorũ tributis ꝑnulos
meos quis erudiet et uer¬
nulas quis educabit ethãc
ꝓnefas cansã opponũt ma¬
trunonii. q̃ nel sola debint
impeias impedire. duꝑdu¬
cit mat̾ filus nõ nuctriciũ
s hostẽ Non parẽtẽ sed ti¬
rãnũ inflãmata libidĩe
obliniscitur doteri sum et in¬
ter ꝑuulos suas miserias
nescientes lugens dudñ
nona nupta cõponit᷑ quid
optendis patrimoniũ qͥd
suꝑbiã smulorũ Gõfitere

Expanded text:
in foribus, designatur rogus in foribus, designatur rogus prope: uelimus nolimus, senes sumus. paret sibi uiaticum, quod longo itinere necessarium est. secum portet, quod inuitus dimissurus est, immo praemittat in caelum, quod, ni cauerit, e, quarum nonnullae abierunt retro post Satanam, cum luxuriatae fuerint in Christo nubentes dicere: Patrimoniolum meum quotidie perit: majorum haereditas dissipatur: servus contumeliose locutus est: imperium ancilla neglexit. Quis procedet ad publicum? quis respondebit pro agrorum tributis? Parvulos meos qui erudiet, et vernulas quis educabit? Et hanc proh nefas, causam opponunt matrimonii, quae vel sola debuit nuptias impedire. Superducit mater filiis, non nutritium, sed hostem; non parentem, sed tyrannum. Inflammata libidine, obliviscitur uteri sui: et inter parvulos suas miserias nescientes, lugens dudum, nova nupta 292 componitur. Quid obtendis patrimonium? quid superbiam servulorum? Confitere
Abbreviated transcription (Latin):
rie et pharaone subm̾so
uirginũ choro p̾cinit Cã¬
teniuis dño głiose eñi mag¬
inficatus est oquũ et asse¬
soiẽ deiecit in mare. has
docet psaltrias xp̃o has fi¬
ducinas erudit salnatom
gic dies sic noy ducitur et
oleo ad lanpades preꝑa¬
to sponsi preꝑatur expecta¬
tur aduentus Imitare ergo
et tu ꝯsangmẽam tnãs
hẽat roma quod ãgusti¬
or urte romana possidet
bethleem. habes opes faci¬
le tibi est iudigẽtib uictꝰ
subfidia nũstrare. ꝙ luxu¬
rie parabatur irtus In¬
sumat eeulla imperas cõ¬
temptura tumeat egesta¬
tem. Redime uirgines qͣs
in cubiculũ regis inducas
suscipe uiduas quas inter
uirginũ lilia et martirũ
rosas quasi quasdem ui¬
olas misceas pro corona
spinea nequa mũdi xp̃s
delicta portanit talia ẜta
ꝯpone letetur et admuet᷑
nobilissĩꝰ pat̾ tuus discat
afilia quod didicerat ab
uyore Iam mcanunt caput
tremunt genua dẽtes ca¬
dunt et fronte obscena ru¬
gis arata uicina est mors

Expanded text:
bmerso uirginum choro praecinit: cantemus domino; gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem deiecit in mare. has docet psaltrias Christo, has fidicinas erudit saluatori. sic dies, sic nox ducitur et oleo ad lampadas praeparato sponsi expectatur aduentus. imitare ergo et tu consanguineam tuam: habeat Roma, quod angustior urbe Romana possidet Bethleem. Habes opes, facile tibi est indigentibus uictus subsidia ministrare. quod luxuriae parabatur, uirtus insumat; nulla nuptias contemptura timeat egestatem. redime uirgines, quas in cubiculum saluatoris inducas, suscipe uiduas, quas inter uirginum lilia et martyrum rosas quasi quasdam uiolas misceas; pro corona spinea, in qua mundi Christus delicta portauit, talia serta conpone. laetetur et adiuuet uir nobilissimus, pater tuus; discat a filia, quod didicerat ab uxore. iam incanuit caput, tremunt genua, dentes cadunt et frontem obscenam rugis arat, uicina est mors
Abbreviated transcription (Latin):
la q̃ respondens gem̾ suo
aliud nõb deennãgelore¬
tulit Anua septe amuis
auirgĩtate sua uix̾at cũ
marito ista septẽ mẽsib
illa xp̃i expectabit aduẽtũ¬
dĩn ista tenet ꝙ̃ illa fus¬
ceꝑat illa uagientem ca¬
nebat nsta predicat triũ¬
phantem illa loquebat᷑
de eo oĩbus qui expectabãt
redemptionẽ ihr̃łm hec
cũ redemptis gñtib cla¬
mitat frat᷑ nõ redimet
redimet homo et de alio
psalmo homo natus est¬
in ea et ip̃e fundait eam
concra ionimanũ quibus
uẽientes econtrario questi¬
ones nbi apłs cõcedit scda
matrĩonia scripturarũ aut¬
toritate contrim et nõ nec¬
cesse est eadẽ ex integro
scribere cũ possis q̃ scripta
sũt mutnari. hoc cantũ
ne modũ in grediar epłe
ad monitam uolo. Cogita
te cotidie esse moriturai
et nĩꝙ desecũdis impciis
cogitabis

Expanded text:
la, quae respondens generi suo la, quae respondens generi suo aliquid nobis de euangelio retulit. Anna septem annis a uirginitate sua uixerat cum marito, ista septem mensibus; illa Christi expectabat aduentum, ista tenet, quem illa susceperat; illa uagientem canebat, ista praedicat triuphantem; illa loquebatur de eo omnibus, qui expectabant redemptionem Hierusalem, haec cum redemptis gentibus clamitat: Frater non redimit, redimet homo, et de alio psalmo: Homo natus estin ea et ipse fundavit eam contra Iovinianum, quibus venientes e contrario quaestiones, ubi apostolus concedit secunda matrimonia, scripturarum auctoritate contriui. et non necesse est eadem ex integro scribere, cum possis inde, quae scripta sunt, mutuari. hoc tantum, ne modum egrediar epistulae, admonitam uolo: cogita te cottidie esse morituram, et numquam de secundis nuptiis cogitabis
Abbreviated transcription (Latin):
interp̾tari possũa ꝯsolatã
marito et liberis ꝑegre
mortius pudiciciã repor¬
tanit in patriã et hoc
sustentata uiatico unũ
moabitidem teninit ut il¬
lud ysaye uaticiium
conpleretur. Quicte ag
enuãgelio uiduã panꝑ¬
culã omni istaelitico po¬
pulo diciorẽ q̃ accipiens
granũ siuapis et mictẽs
fermẽtũ in farme ratis
tribus prĩs et filii confessi¬
onẽ spũs sancti grã tẽꝑa¬
uit et duo nuinta misit
in gazophilaciũ quid quid
hẽre pot̾at in substancia
sua uniu̾sas qr dinicias
in utroq fidei sue obtulit¬
testamento hec fũt duo
seraphin ter głificancia
trunitatẽ et in thauros ec¬
clesie condita unde et for¬
cipe utriusq cestamenti
ardens carbo. ꝯp̾hensus
purgat labia pctoris quid
uetera repetam et urtntes
fenuarũ delibris proferã
cũ possis mułtas tibi ante
oculos propon̾e in urte qͣ
unus quarũ mutari exẽ¬
plũ debeas et ne uidear a¬
dulatione ꝑsingłas curte¬
re sufficit tibi sta marcel¬

Expanded text:
interpretari possumus \'consolatam1, marito et liberis peregre mortuis pudicitiam reportauit in patriam et hoc sustentata uiatico nurum Moabitidem tenuit, ut illud Esaiae uaticinium conpleretur: emitte agneuangelio, uiduam pauperculam, omni Israhelitico populo ditiorem, quae accipiens granum sinapis et mittens fermentum in farinae satis tribus patris et filii confessionem spiritus sancti gratia temperauit et duo minuta misit in gazophylacium quidquid habere poterat in substantia sua umuersasque diuitias in utroque fidei suae obtulit-testamento. haec sunt duo seraphin ter glorificantia trinitatem et in thesauro ecclesiae condita, unde et forcipe utriusque instrumenti ardens carbo conprehensus purgat labia peccatoris. Quid uetera repetam et uirtutes feminarum de libris proferam, cum possis multas tibi ante oculos\' proponere in urbe, qua uiuis, quarum imitari exemplum debeas? et ne uidear adulatione per singulas currere, sufficit tibi sancta Marcel
Abbreviated transcription (Latin):
ricula quis ꝑtranseat ma¬
lorũ q̃ solaciũ ẽ bonos car¬
pere dũ peccãciũ młtitudĩe
putant culpã mniumpec¬
scipule conquiescit et exmi¬
dans flãma deficientibus
mictrĩentis panlãti emout̾
Si ã no p̾t̾ito fama mẽti¬
ta est, aut si certe ueruin
dicit cesset uiciũ cessabit
et rumor hec dico nõ dete.
sustrũ quid metuã. sed
ꝙ pietatis affectu eciã q̃
cuta sunt ꝑtimescã. O. si
uideres sororẽ tnã et illud
sacrioris eloquiñ. coram
audire contingẽt ceru̾es
in paruulo corpusculo in¬
gentes aiõs andires totã
uet̾is et nomi testamẽti
superlectilem exillius cor¬
de fernere. Ienma ꝓludo

Expanded text:
ricula quis pertranseat, maricula quis pertranseat, malorumque solacium est bonos carpere, dum peccantium multitudine putant culpam minui pecstipulae conquiescit et exundans flamma deficientibus nutrimentis paulatim emoritur, si anno praeterito fama mentita est aut, si certe uerum dixit, cesset uitium, cessabit et rumor. haec dico, non quo de te sinistrum quid metuam, sed quo pietatis affectu etiam, quae tuta sunt, pertimescam. o si uideres sororem tuam et -illud sacri oris eloquium coram audire contingeret, cerneres in paruo corpusculo ingentes animos, audires totam ueteris et noui testamenti supellectilem ex illius corde feruere. ieiunia pro
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ licent s nõ oĩa expe¬
dmũt nec ꝓcurator calamis¬
tratus nec formosus collat¬
tanens nec candidulus et
r ubicũdus assecla adhereãt
lateri tuo. Incerdũ aĩꝯ dña¬
rñ exancillarũ hĩtu indica¬
tur danctarũ nrgmũ et ui¬
duarũ societatẽ appete et
si ẜmocinãdi cũ uiris ĩ cu¬
buerit neccessitas arbitro
nõ deintes Cantaq ꝯfablan¬
di fiducia situt intrante
alio nec paneas nec eru¬
bescas. Epeculũ mẽtis est
facies et taciti oouli cordis
facentur archana andimus
imper ignominiosũ ꝑ totũ
cultus et habitus et incessꝰ̃
et indiscretas societas. ex¬
quifite epule regios appa¬
ratus neromns. et sardana¬
pali impcias loq̃bãt᷑ alioꝵ
uulmis nr̃a sit cancio pestil¬
lente flagellato scultus sa¬
piencior erit danctus amor
impacĩam nõ ht̃  falsus
rnuor cito opprimuit᷑ et ui¬
ta post̾ior indicat de priore
fieri quidẽ nõ potest ut abs
morsu honu uite hinꝯ cur¬

Expanded text:
quidem licent, sed non omnia expequidem licent, sed non omnia expediunt. nec procurator calamistratus nec formosus conlactaneus nec candidulus et rubicundus adsecula adhaereant lateri tuo: interdum animus dominarum ex ancillarum habitu iudicatur. sanctarum uirginum et uiduarum societatem si sermocinandi cum viris incubuerit necessitas, arbitros ne divites: tantaque confabulandi fiducia sit, ut intrante alio, nec paveas, nec erubescas. Speculum mentis est facies, et taciti oculi cordis fatentur arcana. Vidimus nuper ignominiosum quemdam cultus, et habitus, et incessus, et indiscreta societas, exquisitae epulae, regius apparatus, Neronis et Sardanapali nuptias loquebantur. Aliorum uulnus nostra sit cautio; pestilente flagellato stultus sapientior erit. sanctus amor inpatientiam non habet; falsus rumor cito opprimitur et uita posterior iudicat de priori. fieri quidem non potest, ut absque morsu hominum uitae huius cur
Abbreviated transcription (Latin):
tuat. fac tibi amicos de iu¬
iquo mãmona qui te reci¬
piant inet̾na tabernacła
Illis tribue dinicias tuas
q̃ nõ phasides anes s si¬
bariũ panẽ comedãt qui
faniẽ expellãt nõ qui an¬
geant luyuciã intellige
suꝑ egenũ et panperẽ
oñii petenti teda s maxĩe
domesticis fidei ⁊ Indũ ues¬
ti esurientẽ ciba egrotã¬
tẽ. uisita quocienscũque
manũ extendis xp̃m co¬
gita cane ne mẽdicãte
dño tuo alienas dinicias
angeas iuuenũ fuge cõ¬
sorcia Comatulus comp¬
cus atq lastins domus
tue tecta nõ uidẽat Eãtor
pellatur ut noxns fidicinas
et psaltrias et istins modi
corum diaboli quasi morti¬
fera sirenarũ carmĩa ꝓtur¬
ba exedibus tuis. Noli ad pu¬
blicũ subinde ꝓcede̾ et spado¬
num excercitu preeũste uidu¬
arũ circũferti libertate. pessi¬
me consuetudĩs est ꝯfragi¬
lis sexus et Inbecillis etas
suo arbitrio abutit᷑ et pu¬
tat licere quod libet. dima

Expanded text:
tuat. Fac tibi amicos de intuat. Fac tibi amicos de iniquo mammona, qui te recipiant in aeterna tabernacula. illis tribue diuitias tuas, qui non Phasides aues, sed cibarium panem coemant, qui famem expellant, non qui augeansuper egenum et pauperem. Omni petenti te da, sed maxime domesticis fidei: nudum vesti, esurientem ciba, aegrotantem uisita. quotienscumque manum extendis, Christum cogita. caue, ne mendicante domino tuo alienas diuitias augeas. Iuuenum fuge consortia. comatulos, comptos atque lasciuos domus tuae tecta non uideant. cantor pellatur ut noxius; fidicinas et psaltrias et istius modi chorum diaboli quasi mortifera sirenarum carmina proturba ex aedibus tuis. noli ad publicum subinde procedere et spadonum exercitu praeeunte uiduarum circumferri libertate. pessimae consuetudinis est, cum fragilis sexus et inbecilla aetas suo arbitrio abutitur et putat licere, quod libet. omnia
Abbreviated transcription (Latin):
raro satis sumie pluina
illa optĩa est q̃ sensim
descendit int̾ras dubitꝰ
et niinins ymber inpre¬
ceps arua subu̾tit qñ
comedis cogita ꝙ statĩ
tibi orãd̾ illico et legẽdñ
sit descripturis scĩs hẽto
fixum uersnũ mumieru
istud pensum dño tuored¬
de Nec aute quieti mẽ¬
bra concedas ꝙͣ calacum
pectoris tini hoc sub tegu¬
ne impleneris post sccip¬
turas sanctas doctorui
hom tractatus lege e¬
orũ dũ taxat quorũ fides
nota est Nion neccesse
habes anrũ in luto que¬
rere. multis demarga¬
ritis unã redime marga¬
ritã. Sta mxta ierenuã
in uiis pluribus ut ad illã
uiã q̃ ad pr̃ẽm ducit ꝑueĩas
amorem moiuliui atq
gẽmarũ sericarũ rest m̃
tranffer ad scĩam script̾aꝵ
Ingredẽ t̾rã repromissiõis
lacte et melle manãtem
comede similã et olenini
p̾ciosa exillis nonarũ se¬
getum grana dependeãt.
habes sanctũ exuꝑmũ ꝓba¬
te etatis et fidei qui te mo¬
nitis suis frequẽter iusti¬

Expanded text:
raro satis sumere. pluuia illa optima est, quae sensim descendit in terras; subitus et nimius imber praeceps arua subuertit. Quando comedis, cogita, quod statim tibi orandum, ilico legendum sit. de scripturis sanctis habeto fixum uersuum numerum; istud pensum domino tuo redde nec ante quieti membra concedas, quam calathum pectoris tui hoc subtegmine inpleueris. post scripturas sanctas doctorum hominum tractatus lege, eorum dumtaxat, quorum fides nota est. non necesse habes aurum in luto quaerere: multis margaritis unam redime margaritam. sta iuxta Hieremiam in uiis pluribus, ut ad illam uiam, quae ad patrem ducit, peruenias. amorem monilium atque gemmarum sericarumque uestium transfer ad scientiam scripturarum. ingredere terram repromissionis lacte et melle manantem, comede similam et oleum, upretiosa ex illis nouarum. segetum grana dependeant. habes sanctum Exsuperium probatae aetatis et fidei, qui te monitis suis frequenter insti
Abbreviated transcription (Latin):
pãmachiũ loquũtin mirãt᷑
uibes panperẽ ꝙ̃ hucusq diite
nesciebant quid cõsulatu il¬
lustrins Añs honor est et post¬
quã alius successent prior de¬
sinet latent ĩ multitudine
lamee et trm̃phi Diterdũ tu¬
ñphanciũ sordibus pollmĩtur
quod ante ꝑmanus patuicus
traddebatur et sola nobilitas
meruit nũc sola mulicia pos¬
sidet et aggrestia quidem¬
dudũ corpora fulerẽs paliua
ta cucundat plus ergo acce¬
possidemus. Eẽtuplicato fe¬
nore xp̃i promissa redduntin
intali agro ysaat quõdam
renerat qui ꝑatus ad mortez
aute enuãgeliũ enuãgłicã

Expanded text:
Pammachium loquuntur. miratur Pammachium loquuntur. miratur orbis pauperem, quem huc usque diuitem nesciebat. quid consulatu inlustrius? annuus honor est et, postquam alius successerit, prior desinet. latent in multitudine laureae et triumphi interdum triumphantium sordibus polluuntur. quod ante per manus pattradebatur, et sola nobilitas meruit, nunc sola militia possidet, et agrestia dudum corpora, fulgens palma circumdat. Plus ergo accepossidemus. Cenore Christi promissa redduntur. in tali agro et Isaac quondam seuerat, qui paratus ad mortem ante euangelium euangelicam
Abbreviated transcription (Latin):
unicũt ĩterdñ uincit pudor.
nõ ẽ parũ inrũ nobilẽ uiru
disertum urrũ q̃ locupletẽ po¬
tenciũ ĩplaters intare comita¬
tm miscere se turbis adherere
panꝑibus rusticis copulari de
principe nulgũ fieri ued quã¬
to sublimior ẽ tanto hũilior lu¬
cet margaritũ ĩ sordibus et
fulgor gẽme purissime eciã
ĩ luto radiat hoc ẽ quod dñs re¬
promisit głificate me głifica¬
bo alii hoc intelligãt defutino
qñ meror uertitur ĩ gandiũ
et trãseñte mũdo sc̃orũ corona
senatu ded et multi alii habe¬
bant ansulas procõsulares totꝰ
orbis huns modi honoribus
plens ẽ primꝰ erat ĩ ter pri¬
mos p̾cedebat alios dignitate
sed et alios seq̃batur quãnis
clarus honor uilescit inturba
et apud bonos uiros indignor
ip̃a fit dignitas ꝙ̃ omilti ĩdic¬
in possident ¶ unde egregie
de cesare tullius cũ quosdam
ait omaie uoluit nõ illos ho¬
nestait sed ornamẽta ip̃a tui¬

Expanded text:
uincunt, interdum uincit pudor. uincunt, interdum uincit pudor. non est parum uirum nobilem, uirum disertum uirumque locupletem potentium in plateis uitare comitatum, miscere se turbis, adhaerere pauperibus, rusticis copulari, de principe uulgum fieri. sed quanto humilior, tanto sublimior est. Lucet margaritum in sordibus et fulgor gemmae purissimae etiam in luto radiat. hoc est, quod dominus repromisit: glorificantes me glorificabo. alii hoc intellegant de futuro, quando maeror uertitur in gaudium et transeunte mundo sanctorum corona senatu, sed et multi alii habebant infulas procollsulares. totus orbis huiusce modi honoribus plenus est. primus erat, sed inter primos; praecedebat alios dignitate, sed et alios sequebatur. quamuis clarus honor uilescit in turba et apud bonos uiros indigna ipsa fit dignitas, quam multi indigni possident. unde egregie de Caesare Tullius: dum quosdam, ait, ornare uoluit, non illos honestauit, sed ornamenta ipsa tur
Abbreviated transcription (Latin):
panꝑũ suscentatõne saluãdñ
Gandet humscemodi filia et
mater heredẽ nõ dolet opes ad
aliũ ꝑueĩsse quas ceruit isdem
quib ip̃a noluerat eiogari cũ
pocius gratulatur absq labore
suo sua uota cõpleri Nõ eñi sb̃¬
stancie dimmincio sed oꝑis cõ¬
mutatio ẽ quis enĩ hoc cred̾e̾t
ut cõsulũ prouepos et fufiam
li
germinis decus i terpmpnras
senatorũ sulua cuica pulla¬
tus in cederet et nõ erubesceret
oculos sodalmũ ut deuidentes
se ip̃e rid̾e̾t Est cõfusio q̃ du¬
cit ad mortẽ et cõfusio q̃ ducit
ad intã. ¶ Prima uirtus est
monachi cõtẽpn̾e hõim andi¬
cia et semꝑ appłi recordari dice¬
tis. Si ad huc hõĩbus placere
eneam et lapidẽ ad amantinũ
et colũpnã ferrẽa ne paneiẽt
ad imuiias ppłi sed inpudẽciã
subsãnãciũ fiontis rigore cõte¬
rerent Ingema liberalit̾ edu¬
cata. facilius uecũdia ꝙͣ metꝰ
superat et quos tormẽta nõ

Expanded text:
pauperum sustentatione saluandum. pauperum sustentatione saluandum. gaudet huiusce modi filiae mater herede, non dolet opes ad alium peruenisse, quas cernit isdem, quibus ipsa uoluerat, erogari. quin potius gratulatur absque labore suo sua uota conpleri; non enim substantiae deminutio, sed operarii commutatio est. Quis hoc crederet, ut consulum ni germinis decus, inter purpuras Senatorum, furva tunica pullatus incederet, et non erubesceret oculos sodalium, ut deridentes se ipse rideret? est confusio, quae ducit ad mortem, et est confusio, quae ducit ad uitam. prima uirtus est monachi contemnere hominum iudicia et semper apostoli recordari dicentis: si adhuc hominibus placere  urbem aeneam et lapidem adamantinum et columnam ferream, ne pauerent ad iniurias populi, sed inpudentiam subsannantium frontis rigore contererent. ingenia liberaliter educata facilius uerecundia quam metus superat et, quos tormenta non
Abbreviated transcription (Latin):
nus fores q̃ prins salutãtum
turbas nomebãt auic ami¬
sis obsidentur salius tumẽti
aqua liculo auortẽ parturit
alius elingnis et mutus et
ne hoc quidem hũs unde ro¬
get magis rogat dũ rogare
non potest hic debilitatus apar¬
no nõ sibi mẽdicat stipem ille
putre factus morbio regio suꝑ¬
uunit cadaneu suo. Nõ mͥ siliu¬
penarũ ꝑcinere noĩa possim¬
hoc exceicitu comutatus incedit
Ihis xpp̃m cõfonet horũ sordi¬
bus de albatur muueraains
panꝑũ et egẽciũ cãdidatus
sic festiuat ad celũ Eeteri ma¬
riti super tumulos cõnigũ spar¬
gũt uiolas rosas lilia flores¬
qz purpureos et dolorẽ pectoris
his piemiẽtis atq odoribus fo¬
net cineres quiescentes Sciẽs
scriptũ. Dicut a qua extinguit
ignẽ ita elemosina extinguit
miã et quibus donãda sit pre¬
mus. Utns cipriamis grandi
uolminẽ exequitur et damelis
cõsiliũ probat qui reg̃e inpiis¬
simũ sise andnre. uoluisset scit

Expanded text:
nus. fores, quae prius salutantum nus. fores, quae prius salutantum turbas uomebant, nunc a miseris obsidentur. alius tumenti aqualiculo mortem parturit; alius elinguis et mutus et ne hoc quidem habens, unde roget, magis rogat, quia rogare non potest; hic debilitatus a paruo non sibi mendicat stipem; ille putrefactus morbo regio superuiuit cadaueri suo: non, mihi si linpoenarum Hoc exercitu comitatus incedit, in his Christum confovet, horum sordibus dealbatur. Muncrarius pauperum, et egentium candidatus sic festinat ad coelum. Ceteri mariti super tumulos conjugum sparguni violas, rosas, lilia, floresque purpureos: et dolorem pectoris His pigmentis atque odoribus fovet cineres quiescentes, sciens scriptum: « Sicut aqua extinguit ignem, ita eleemosyna peccatum ia et quibus donanda sit praemiis, et beatus Cyprianus grandi uolumine exsequitur et Danihelis consilium probat, qui regem inpiissimum, si se audire uoluisset, scit
Abbreviated transcription (Latin):
uidete frẽs uocationẽ nrãm
nobiles hoc nascẽtis eccłie
rudimẽta poscebãt ut gia¬
nũ sinapis panlati ĩ arboie
cresce̾t ut sensim enuãgelii¬
fermẽtũ totã eccł̃ie massa
alaus elenaret. nris tp̃ribus
or magnus ĩ magnis pr̃iꝰ
monachorũ tales panlina mor¬
te sua nobis liberos dedit quͦs
uiuẽs cõcupinerat possidere
letare sterilis q̃ nõ paris erũ¬
pe et clama q̃ nõ partins.¬
tot filios iepẽto geniusti ardẽ¬
tes genine quibus amea
collũ et facies ornabãt egẽ¬
cĩ uentres saturant uestes
cerice et amũ ĩ fila lentescens
in immollia lanarũ nestĩen¬
ta mutata sut quib repel¬
latur fugus nõ quibus indet᷑
ãbicio deliciarũ quondã suꝑ¬
lectilẽ uirtus in siuint ille
cecus extendens manũ et
sepe nbi nemo est clamĩtãs
heres paulme coheres pan¬
mochn ẽ. Illũ trũcum pedi¬
bus et toto corpore se trahẽtẽ
tenera puelle suscetat ma¬

Expanded text:
uidete, fratres. uocationem uestrauidete, fratres. uocationem uestranobiles. hoc nascentis ecclesiae rudimenta poscebant, ut granum sinapis paulatim in arborem cresceret, ut sensim euafermentum totam Ecclesiae massam altius elevaret. Nostris temporibus or: magnus 396 in magnis, primus Monachorum. Tales Paulina morte sua nobis liberos dedit, quos vivens concupiverat possidere. « Laetare sterilis quae non paris, erumpe et clama, quae non parttot filios repente genuisti. Ardentes gemmae, quibus ante collum et facies ornabatur, 5 egentium uentres saturant; uestes sericae et aurum in fila lentescens in mollia lanarum uestimenta mutata sunt, quibus repellatur frigus, non quibus nudetur ambitio; deliciarum quondam supellectilem uirtus insumit. ille caecus extendens manum et saepe, ubi nemo est, clamitans heres Paulinae, coheres Pammachii est; illum truncum pedibus et toto corpore se trahentem tenera puellae sustentat ma
Abbreviated transcription (Latin):
expectans duni qz crebris a bor¬
tuus et experta fecũditate cõ¬
ceptũ nõ desperat liberos et
socrus ainditãtẽ mariti q
tusticiã preponit ĩ becillitati
sue passa est aliquid derache¬
lis exemplo et profilio dolors
ac dextere mrũ defidern sinpe¬
perit heredem certis q̃ anctori¬
bus didici illam aõ prinẽse¬
tencie dei Erescite et multi¬
plicamĩ et ieplete t̾iã nec
offo cõmgali senuire uolinsse
sed ad hoc optasse filios ut
xpp̃o uirgines pareret. leguꝰ
et nxore saceidotis siue es an¬
dita cap̃titate arce dñi subi¬
tonteri dolore correpta edidis¬
se filiũ hicaboth et inter ma¬
uis et officia femĩarũ aĩa
emisisse cũ prole deprima ben
dei ex arche coguomne nascit᷑
Mobis post dormuciõnẽ sonp¬
nuĩ q paulme põmochium
monachũ ĩ eccłia peperit
postumũ et pris et cõmgis
nobilitate patriciũ elemosi¬
us dĩtẽ hm̃ilitate sublimẽ
App̃łus scribit ad corĩchios

Expanded text:
expectans. dumque crebris aborexpectans. dumque crebris abortiis et experta fecunditate conceptuum non desperat liberos et socrus auiditatem maritique tristitiam praeponit inbecillitati suae, passa est aliquid de Rachelis exemplo et pro filio doloris ac dexterae uirum desiderii sui peperit heredem. certisque auctoribus didici illam non primae sententiae dei: crescite et multiplicamini et replete terram nec officio coniugali seruire uoluisse, sed ad hoc optasse filios, ut Christo uirgines pareret. Legimus et uxorem sacerdotis Finees audita captiuitate arcae domini subito uteri dolore correptam edidisse filium Hicabod et inter manus et officia feminarum animam emisisse cum prole. de prima Benidei ex arcae cognomine nascitur. nobis post dormitionem somnumque Paulinae Pammachium monachum ecclesia peperit postumum et patris et coniugis nobilitate patricium, elemosynis diuitem, humilitate sublimem. apostolus scribit ad Corinthios:
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo Humpta tẽꝑãcia pre¬
dicatur quid eñi sapiencius
qmi cõtẽpta mñdi sculticia xp̃
secutus est dei uirtũte et dei sa¬
pienciã quid matre instuuis
que inter liberos opibus desti¬
tuta docint dinicias cõtẽpnã¬
do quid filii amatre deberent
quid enstochio foieuis q̃ nobi¬
litatis portas et anogãciã ge¬
neris consularis ungnalis
proposito fiegent et ĩ inbe pri¬
ma primũ gemis subinga¬
nerit pudicicie quid paulina
tẽꝑãcius q̃ legens illud appłi
honorabiles impcie et cubile
imnaculatũ nec sorous felicita¬
tem nec matris cõtinẽciam
ansa appetere. Maluit ĩ humi¬
lioribus tute pergeie ꝙͣ pendu¬
lo gradu ĩ sublimoribus fluc¬
tuare ꝙͣꝙͣ illaspnto semel
matũomo nichil aliud diebꝰ
ac noctibus cogitait insi
nt reddito faictu impciaru
scd̾m castimome gradñ arriꝑet
et tanti dugfemĩa facti uĩrũ
ꝓposito suo Inugeret nõ relin¬
quens salutis conuitem sed

Expanded text:
fortitudo, in nupta temperantia praefortitudo, in nupta temperantia praedicatur. quid enim eo sapientius, qui contempta mundi stultitia Christum secutus est, dei uirtutem et dei sapientiam? quid matre iustius, quae inter liberos opibus distributis docuit diuitias contemnendo, quid filii amare. deberent? quid Eustochio fortius, quae nobilitatis portas et adrogantiam generis consularis uirginali proposito fregerit et in urbe prima primum genus subiugauerit pudicitiae? quid Paulina temperantius, quae legens illud apostoli: honorabiles nuptiae et cubile inmaculatum nec: sororis felicitatem nec matris continentiam ausa appetere maluit in humilioribus tuto pergere quam pendulo gradu in sublimioribus fluctuare? quamquam illa inito semel matrimonio nihil aliud diebus ac noctibus cogitauit, nisi ut reddito fructu nuptiarum secundum castimoniae gradum arriperet et, tanti dux femina facti, uirum proposito suo iungeret non relinquens salutis comitem, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tatis flores auecit panla la¬
boriosã uiduitatis arẽã terit
paulina castum matrĩonii
cubile cos̾nat tali filiaruz
mater fulta comitatu totũ
domus ama enuicteret sacti¬
tatis et femuacrũ uirtutibus
⁊ esponderẽt uni additur comes
paninachins uerũ ezechielis
cherubin frater cognatus ge¬
spñs uocabula nõ tenẽt imp¬
ciarũ huic oruati Iħs presidet
dehis equis et abacut caut
uistẽde suꝑ equos tuos et equi¬
tacio tua salus. Ipari curi
pari aĩo ad paliuã tẽditur.
discolores equi sed uolũtate cõ¬
cordes unũ amrige ingũ tra¬
hunt nõ expetãtes flagelli
uerbera sed ad nocis ortam̃ta
fernentes dicamus aliquid de
descubũt stoici ata sibi in uicem
nexas et iutno et coherentes
nt qui unã nõ hũerit om̃ibus
careat prudencĩa. insticiã forti¬
tudinẽ temperãcĩa has om̃s
sic habetis singuli ntt̃n enui¬
neatis in fingulis prudencia
inte in matre insticia. Wibirgie

Expanded text:
itatis flores metit, Paula laitatis flores metit, Paula laboriosam uiduitatis aream terit, Paulina castum matrimonii cubile conseruat. tali filiarum mater fulta comitatu totum domus una emitteret sanctitatis et feminarum uirtutibus responderent uiri, additur comes Pammachius, uerum Hiezechielis cherubin, cognatus, gespiritus uocabula non tenent nuptiarum. huic ἂρματι. Iesus praesidet, de his equis et Ambacum canit: ascendes super equos tuos et adequitatio tua salus.inparicursu, pari animo ad palmam tenditur. discolores equi, sed uoluntate concordes unum aurigae iugum trahunt non expectantes flagelli uerbera, sed ad uocis hortamenta feruentes. Dicamus aliquid et de describunt Stoici ita sibi inuicem nexas et mutuo cohaerentes, ut, qui unam non habuerit, omnibus careat: prudentiam, iustitiam, fortitudinem, temperantiam. has omnes sic habetis sinas, ut tamen emineatis in singulis. prudentia in te, in matre iustitia, in uirgine
Abbreviated transcription (Latin):
Anato nulneri
et in cilatricem
suꝑducte cuti si¬
medicina colorẽ reddere uolu¬
erit dñ pulcutudinẽ corpo¬
us querit plagã doloris in¬
stanat. La et egoserus cõso¬
lator qui importime ꝑbĩemũ
tacui dereor ne nũc impor¬
timus loquar et actrectans
et racione curatũ est ꝯme¬
moratõne exulcerẽ q̃ enum
aures tã dine q̃ desilice excisa
p̾cordia et hucanarũtigrm̃
lacte mictrita possũt sie lãcũs
paulme tue andne nõmẽ
quis partiiẽtẽ rosa et pppil¬
latum cormibum añꝙͣ ĩ cala¬
tum fudatur orbis et tota ru¬
benciũ foliorũ p̃edatur ambicio
in auature densũ equis ocuł
marcescere indeat fractũ est¬
pciosissimũ margaritũ. unens
smagiadi grẽma cõtucta est
quid bom hẽat saĩtas langor
ostendit plus sensimꝰ ꝙ hĩm
t̾ie bone tres fructus legunꝰ cen¬
tesmiũ sexagesiiũ et tricẽfm̃
Iutribus mulieribus et sãgm̃e
et iuntute cõm̃ctis tria xͥ p̾mia
recognosco. Qustochiũ urigĩ¬

Expanded text:
anato uulneri et in cicatricem superinductae cuti medicina colorem reddere noluerit, dum pulchritudinem corporis quaerit, plagam doloris instaurat. ita et ego, serus consolator, qui inportune per biennium tacui, uereor, ne nunc inportunius loquar et adtrectans et ratione curatum est, commemoratione exulcerem. quae enim aures tam durae, quae de silice excisa praecordia et Hyrcanarum tigrium lacte nutrita possunt sine lacrimis Paulinae tuae audire nomen? quis parturientem rosam et papillatum corymbum, antequam in calathum fundatur orbis et tota rubentium foliorum pandatur ambitio, inmature demessum aequis oculis marcescere uideat? fractum estpretiosissimum margaritum, uirens zmaragdi gemma contrita est. quid boni habeat sanitas, languor ostendit. plus sensimus, quod terrae bonae tres fructus legimus, centesimum, sexagesimum et tricesimum; in tribus mulieribus et sanguine et uirtute coniunctis tria Christi praemia recognosco. Eustochium uirgin
Abbreviated transcription (Latin):
t abscenciã corporũ
spũis cõfabulatione
solemur faciat unusquisq
quod preualet uos dona
ut quia uelatarũ uirgi¬
ñ mimus ẽ aliqua ĩ
ip̃is muenusculis nist̾ia¬
esse demõstremꝰ Sactus
oroius signũ atq ienum
est Selle ut foras pedes
mrgo nõ moneat cerei
ut accenso lumĩẽ sponsi
expectetur adnẽtꝰ c ali¬
ces mortificationẽ carius
ostẽdũt et semꝑ aĩm ad
martiriũ preꝑatũ Calix
quippe dñron ebrans
añt et matronis offer¬
tis muscaria parius
debere luxuriã cito restrĩ
oleũ suanitatis ext̾mĩant
hic cipus sit uirgiiũ
hec figura matronarũ
Sedere aptum est ociosis
in sacco iacere penitẽtib
calices hr̃e potãtib licet
et ꝓpt̾ nocturnos metus
et aĩos semꝑ malũ cõscie
formidantes cereos accen¬
disse sit gratinuz¬

Expanded text:
t absentiam corporum spiritus confabulatione solemur, faciat unusquisque, quod praeualet. uos dona ut, quia uelatarum uirginum munus est, aliqua in ipsis munusculis esse mysteria demonstremus. saccus orationis signum atque ieiunii est; sellae, ut foras pedes uirgo non moueat; cerei, ut accenso lumine sponsi expectetur aduentus; calices mortificationem carnis ostendunt et semper animum ad martyrium praeparatum — c al ix quippe domini inebrians autem et matronis offertis muscaria paruis debere luxurias, quae cito oleum sua vitatis exterminant. Hic typus sit virginum: haec figura matronarum.Sedere aptum est otiosis, in sacco jacere poenitentibus, calices habere potantibus. Licet et propter nocturnos metus, et animos semper malo conscientiae formidantes, cereos quoque accendisse sit gratu
Abbreviated transcription (Latin):
profecti demõte sa xxiiͫ¬
pher castra metati It̃ in
harada uicesima pr̃ia ma¬
sio mertitur ĩ miracłm Qmͣ
pulcher ordo profectuũ qmͣ e¬
gredria textura credẽciũ post
opus lateris in frenanur post
fienos ĩ ecła ĩ troducimut post
tem ascendimus ĩ quo positi

Expanded text:
profecti de monte Sapher, castra metati sunt in Arada . Vicesima 484 prima Mansio vertitur in miraculum. Quam pulcher ordo profectuum, quam egregia textura credentium. Post opus lateris infrenamur: post frenos in Ecclesiam introducimur: post tem as
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tatir pulcritudo et ĩ mõte
decoris ẽ cõstituta dequa et
quartidecum psalim pͥncipiũ
sonat᷑. Dñe quis hĩtabit in
tabernaculo aut quis requi¬
escet an mõte sto. bide quid¬
pulchecrimo hĩtare faciut
iste mxta damel lapis exci¬
sus demõte sine manibus
cienit ĩ mõtẽ magnũ et ĩple¬
uit omem t̾ram. iste mxͣ eze¬
chiel uulueraint principem
tiry Adistũ in ysaia et mi¬
chea ppłi cõfluũt dicentes
ueĩte ascẽdamus in montẽ
dñ et ad domũ dei iacob et

Expanded text:
pretatur pulchritudo, et in monte pretatur pulchritudo, et in monte decoris est constituta, de qua et quarti decimi Psalmi principium sonat: Domine, quis habitat in tabernaculo tuo: aut quis requiescet in monte spulcherrimo, habitare faciunt. iste iuxta Danihel lapis excisus de monte sine manibus creuit in montem magnum et inpleuit omnem terram; iste iuxta Ezechiel uulnerauit principem Tyri; ad is turn in Esaia et Michea populi confluunt dicentes: uenite, ascendamus in montem domini et ad domum dei Iacob; et
Abbreviated transcription (Latin):
Et profecti delebna cas¬
tra metati sũt ĩ ressa
octana decĩa mãsio in
frenos nertitur. Si enim
post profectĩt rinrsũ ad luti
eꝑa descendumꝰ ĩfrenandi
sumus et cursus nagi atz
p̾cipites scripturarũ reti¬
naculis dirigẽdi. Hec ner¬
bũ quãtũ memoria fug¬
gent misꝙͣ alibi ĩ scriptu¬
ris sanctis apud hebreos
inuenisse me nom absq̃z
ibi in edificatione turis
prostadio ponitur inquo
excercentur pugiles et ath¬
lete et cursorũ nelocitas
cõprobatur dicit ei psal¬
maxillas eorũ cõstrĩge qui
nõ aproximãt adte et a¬
postolus nestitis qm̃ qui
in stadio cirrũt om̃s qͥde
cunrũt sed unus accipit pal¬
many dic cureite ut cõp̾¬
Aprofecti deressa castia
metati fũt in caaltha. Nona
decĩa mãsio int̾pretat᷑ eccłia
uagi currenciũ gressus fre¬
ins ad eccłiam retrahũtur
et fores quas aute reliq̃rãt
rũsum intrare festinãt Caͫ
castra metati st̃ ĩ monte
sapher. bicesima mãsio inter¬

Expanded text:
Et profecti de Lebna castra metati sunt in Ressa. Octaua decima mansio in \'frenos\' uertitur. si enim post pr ofectum rursum ad luti opera descendimus, infrenandi sumus et cursus uagi atque praecipites scripturarum retinaculis dirigendi. hoc uerbum, quantum memoria suggerit, nusquam alibi in scripturis sanctis apud Hebraeos inuenisse me noui absque ibi in aedificatione turris pro stadio ponitur, in quo exletae, et cursorum velocitas comprobatur. Dicit et Psalmaxillas eorum constringe, qui non approximant ad te . Et Apostolus: Nescitis quoniam qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit bravium? Sic currite ut comprprofecti de Ressa, castra metati sunt in Caaltha . Nona decima Mansio interpretatur Ecclesia. Vagi currentium gressus frenis ad Ecclesiam retrahuntur: et fores, quas ante reliquerant, rursum intrare festinant. XX. castra metati sunt in monte Sapher . Vigesima Mansio inter
Abbreviated transcription (Latin):
nec oculus indit nec amris
audĩt nec an cor homĩs as¬
profecti deharada cas¬
tra metati sunt ĩ mace¬
loch uicesima sc̃da mansio
in coetus uertitur inhac eñ
consiscit młtitudo credẽciũ ec¬
clesia primitinorũ nirtutũ
om̃i cõsonancia tñt uere pos¬
sumus dic̾e Occe ꝙͣ bomumi

Expanded text:
nec oculus uidit nec auris audiuit nec in cor hominis asprofecti de Arada castra metati sunt in Maceloth. Vicesima secunda mansio in \'coetus\' uertitur. in hac enim consistit multitudo credentium, ecclesia primitiuorum, uirtutum omnium. consonantia. tunc uere possum
Abbreviated transcription (Latin):
castia metati sũt ieboth
tricesima septima mãsio ner¬
titur in magos sine ĩ phi¬
tones nel pecũdũ nerba eliu
lagenas grandes q̃ cũ mus¬
to plene fuer̃t absq spiramnẽ
illico difrũpũtur pugnane¬
lñt magi contra moysem
et aaron et amuliere que
erat in endor et habebat iux¬
ta septuagnita interpretes
magum regis ifraelis illudi¬
tur. Multe funt prestigie et
In mim̾abiles laquei quibꝰ
aĩe capm̃tur hñane sed nos
dicamus in dño confidentes.
tere nr̃o nulle et decẽ nullia
adextris nr̃is. non tĩẽbimus
ab in cursu et demoiio me¬
ridiano. sed obturabimus an¬
res mãs ne andiamus noces
in cantãciũ et suenarũ car¬
mina negligamus post y¬
magnniẽ dei q̃ in cordis racio¬
ne mõstratur et cõfessionẽ fidei
q̃ore profertur consingũt ẜpẽ¬
tes et arteres malefice ad bel¬
sunt ita ut aux q̃dam testa
remãserit in qua hauriri
possit aque pusillũ om̃
custodia circũdenus cor nos¬

Expanded text:
castra metati sunt in Oboth . Tricesima septima Mansio vertitur in « magos, » sive « pythones; » vel secundum verba Heliu, « lagenas grandes, quae cum musto plenae fuerint, absque spiramine, illico disrumpuntur. Pugnaverunt magi contra Moysen et Aaron ; et a muliere, quae erat in Endor, et habebat, juxta Septuaginta interpretes,« magum, » regi Israelis illuditur . Multae sunt praestigiae, et innumerabiles laquei, quibus animae capiuntur humanae; sed nos dicamus, in Domino confidentes, tere nostro mille, et decem millia a dextris nostris . Non timebimus 492 ab incursu, et daemonio meridiano; sed obturabimus aures nostras, ne audiamus voces incantantium, et Sirenarum carmina negligamus. Post imaginem Dei, quae in cordis ratione monstratur, et confessionem fidei, quae ore profertur, consurgunt serpentes, et artes maleficae ad belsunt, ita ut quaedam vix testa remanserit, in qua hauriri possit aquae pusillum, omni custodia circumdemus cor nos
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ietzabel nõ tã ꝯugio fibi
ꝙͣ ciuidelitate conmuicta helye
iͥ crepatione coripitur hec di¬
cit dñs occidisti et possedisti
et iter̃ ĩ loco quo lu̾xerũt ca¬
nes sãgm̃em nabuthe ibi
liugent sãgm̃em tnu et iet¬
zabel canes comedẽt ante
muros netiael quod cũ andis¬
ret a ab scidit nestĩenta sua
et posint ciliciu suꝑ carnẽ suã
ienmaint q̃ et dormunt in
cilicio factus q̃ est ẜmo dñi ad
heliã dicens. qm̃ reneritus ẽ
ałib faciẽ meã nõ ĩ ducã ma¬
lũ ĩ diebus eius sed ĩ diebus
filii sin unũ scelus et apib et
ietzabel et tñ cõuerso ałab ad
penitẽtiã pena differtur in
posteros et ietzabel in scelere
peisenerãs pñti iudicio cõ¬
dẽpnatur loquitur et dñs ĩ
ennãgelio uiri ninuite fur¬
gent ĩ indicio cã gn̾atione
hac et cõdẽpnabũt eã qr ege¬
iũt penitẽciã ad p̾dicationẽ
pone, Nõ eñi neĩt uocare ins¬
tos sed pcc̃ores adpenitẽciã drar¬
gnia perit et tñ inuenitur

Expanded text:
zabel non tam coniugio sibi quam crudelitate coniuncta Heliae increpatione corripitur: haec dicit dominus: occidisti et possedisti. et iterum: in loco, quo linxerunt canes sanguinem Nabuthae, ibi lingent sanguinem tuum et: Iezabel canes comedent ante muros Hiezrahel. quod cum audisset Achab, scidit uestimenta sua et posuit saccum super carnem suam ieiunauitque et dormiuit in cilicio. factusque est sermo domini ad Heliam dicens: quoniam reueritus est Achab faciem meam, non inducam malum in diebus eeius. unum scelus Achab et Iezabel, et tamen conuersi Achab ad paenitentiam poena differtur in posteros et Iezabel in scelere perseuerans praesenti iudicio condemnatur. loquitur et dominus in euangelio: uiri N i neuitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt eam, quia egerunt paenitentiam ad praedicationem lonae. non enim ueni uocare iustos sed peccatores ad paenitentiam. dragma perit et tamen inuenitur
Abbreviated transcription (Latin):
licas ant destrueret ant
intẽpla cõuert̾et. miror
sct̃m ep̃m ĩ cunis parrochia
furori eius et nõ mrga
apłica, uirga q̃ ferrea cõ¬
fring̾e nas inutile et tra¬
uere in init̾itum carins ut
spñs salnus fiat. Memime¬
rit illius dicti. Si indebas
furem currebas cũ eo et
cũ adult̾is portionẽ tuã po¬
nebas et in matutio inter¬

Expanded text:
licas aut destrueret aut licas aut destrueret aut in templa conuerteret? Miror sanctum episcopum, in cuius parrochia furori ejus: et non virga Apostolica, virgaque ferrea confringere vas inutile, et tradere in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat . Meminerit illius dicti: Si videbas furem, currebas cum eo, et cum adulteris portionem tuam ponebas . Et in alio
Abbreviated transcription (Latin):
aũt reliquias martirũ ut
eñ cinꝰ sunt martires ado¬
renius honoraꝰ ẜuos ut ho
nor redundet ad dñm qui ait
qui uos suscipit iñ suscipit
Orgo petri et pauli inmunde
sunt reliquie ergo moysi cor¬
pusculũ in mũdñ erat᷑ quod
nixta hebraicã neritatem
ab ip̃o sepultũ est dño et quo¬
cienscũq apłorũ et ꝓpħarũ
et oĩm martirũ bafilicas
Ingredimur tociens ydolorim
templa uen̾amur. accensi q
añ timinlos eorũ cerei ydo¬
latrie insignia sunt ¶ plue
aliquid dicã quod redũdet
in actoris caput et insa¬
num cerebrũ uel sanet ali¬
quando nel deleat ne tan¬
tis sacrilegus simpliciuz
aĩe subu̾tantur ergo et dñ
corpus in sepulcro positũ
Iumũdũ fuit Et angeli
qui candidis nestibus ꝙ¬
tebantur mortuo cadanea
atq poluto prebebant ex¬
cubias ut post młta scla
dormitãcius sõpmaret
ꝓmo eructuaret Immũdis¬
simuiã crapulã. et cũ Iulia¬
no ꝑsecutore sanctorũ basi¬

Expanded text:
autem reliquias martyrum, ut autem reliquias martyrum, ut eum, cuius sunt martyres, adoremus, honoramus seruos, ut honor seruorum redundet ad dominum, qui ait: qui uos suscipit, me suscipit. ergo Petri et Pauli inmundae sunt reliquiae? ergo Moysi corpusculum inmundum erit, quod iuxta Hebraicam ueritatem ab ipso sepultum est domino? et quotienscumque apet omnium martyrum basilicas ingredimur, totiens idolorum templa ueneramur accensique ante tumulos eorum cerei idolatriae insignia sunt ? plus aliquid dicam, quod redundet m auctoris caput et insanum cerebrum uel sanet aliquando uel deleat, ne tantis sacrilegiis simplicum animae subuertantur. ergo et domini corpus in sepulchro positum inmundum fuit et angeli, qui candidis uestibus utebantur, mortuo cadaueii atque pollute praebebant excubias, ut post multa saecula Dormitantius somniaret, immo eructuaret inmundissimam crapulam et cum Iuliano, persecutore sanctorum, basi
Abbreviated transcription (Latin):
Eceptis primũ
de suꝑbie ẽ respõ¬
dere temeritatis de his eñi
rebus an terrogas q̃ et pro¬
ferre et audire sacrilegiũ
est. Ais uigilanciũ qui can
noĩe nã dormitãcius rectius
uiceretur eos fetidum rucsum
aꝑire et putorem spurcissimũ
contra sanctorũ mr̃m ꝓfer¬
re reliquias et nos qui ea
suscipuꝰ appellare cmerari¬
os et ydolatras qui mortnoꝵ
hõmm ossa uen̾amur. ¶O
infelicem hoĩem et oĩm la¬
crimarũ fonte plangendñ
qui hec dicens nõse ĩ telli¬
git ẽẽ samaritanuĩ et indeũ
qui corpora mortnorũ ꝓħn
mũdis hñt et eciã nasa q̃
ini eadem domo fuerint pol¬
lui suspicantur sequẽtes oc¬
cidentem licterã et nõ sp̃m
uinificantẽ. Nos añt nõ dico
martirũ reliquias sed ne so¬
lem quidem et lumã nõ au¬
gelos nõ archãgelos nõ sera¬
phun nõ cherubin et om̃e
nomẽ ꝙ noĩatur et in pñti
scło et in futuro colĩꝯ et ado¬
creature quã creatori qui ẽ
bũdictus in secula, honoraꝰ

Expanded text:
ceptis primum dere superbiae est: respondere, temeritatis. De his enim rebus interrogas quas et proferre, et audire sacrilegium est. Ais Vigilantium qui κατὰ nomine nam Dormitantius rectius diceretur, os fetidum rursus aperire et putorem spurcissimum contra sanctorum martyrum proferre reliquias; et nos qui eas suscepimus, appellare cinerarios et idololatras, qui mortuorum hominum ossa veneramur. O infelicem hominem et omni lacrimarum fonte plangendum, qui haec dicens non se intellegit esse Samaritam et Iudaeum, qui corpora mortuorum pro inmundis habent et etiam uasa, quae in eadem domo fuerint, pollui suspicantur sequentes occidentem litteram et non spiritum uiuificantem. nos autem non dico martyrum reliquias, sed ne solem quidem et lunam, non angelos, non archangelos, non seraphim, non cherubim et omne nomen, quod nominatur et in praesenti saeculo et in futuro, colimus et adocreaturae potius quam creatori, qui est benedictus in saecula. honoramus
Abbreviated transcription (Latin):
T profecti dedeserto ixͫ¬
sin castra metati st an
delphea. nona mãsio hoc no
pulsate et aperiet᷑ uob̃ iuli¬
bro quoq hebraicorũ nomũ
ad hebesionẽ ⁊eĩssionẽ que
transtulimꝰ quod lectorem

Expanded text:
t profecti de deserto Sin, castra metati sunt in Dephca . Nona Mansio. Hoc noPulsate et aperietur vobis . In libro autem Hebraicorum Nominum, adhaesionem, remissionemque transtulimus, quod lec
Abbreviated transcription (Latin):
Eprofecti demari iubro
castra metati sũt ĩ soli¬
tudine sii. Octana mãsio
licet auxta ordinẽ exodi sep¬
tuua sit. sed sciendũ ꝙ oĩs
usq admontẽ sinar here¬
mus sin nocetur et extota
promincia eciã locus uinꝰ
mansioius nouiẽ accepit
sicut et auoab tai mois
hac solitudine quinq mã¬
siones fũt. Iain suph de qnͣ
supͣ diximus et herenius
sum et delphea et halus
quorũ ntrũq facit admuis¬
ticos intellectus ꝙ postquã
uenerĩꝰ adeũ locũ dequolo
odm̃ meamur immicitũc
indebumꝰ acdere rubrũ et
nõ conburi. inflãmari eccłia
ꝑsecutionibus et eã loquẽte
in illa dño nõ ꝑire et nota
quod ĩ octana mãsione in
qua torcularia nr̃a fũt. un¬
de et octanus psalmꝰ hoc p̾¬

Expanded text:
profecti de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Octava mansio, licet, juxta ordinem Exodi, septima sit. Sed sciendum quod omnis usque ad montem Sinai eremus Sin vocetur, et ex tota provincia etiam locus unius mansionis nomen acceperit. Sic et Moab tam urbis hac solitudine quinque mansiones: iam suph, de qua supra diximus, et heremus Sin et Dephca et Halus quorum utrumque facit ad mysticos intellectus, quod, postquam uenerimus ad eum locum, de quo odium mereamur inimici. Tunc videbimus ardere rubum, et non comburi: inflammari Ecclesiam persecutionibus, et eam, loquente in illa Domino, non perire. Et nota, quod in octava Mansione, in qua torcularia nostra sunt, unde et octavus Psalmus,