comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum que ordinem eius. Et omnes leges eius ostende
eis et scribes in oculis eorum. ut custo diant omnes
descriptiones eius : Et praecepta illius. & faciant
ea: ista ẽ lexdomus: insummitate montis: Omnes
fines eius incircuitu scm̃ scõrum ẽ: Haec ẽ ergo
lexdomus: Istae autem mensurae altaris: in cubi¬
to uerissimo qui habebat cubitum & palmum insi¬
nu eius erat cubitus: & cubitus inlatitudine. et de¬
finitio usque ad labium eius incircuitu palmus
unus: Haec quoque erat fossa altaris: et desinu
terrae usque ad crepidinem nouissimam duo cubi¬
ti. Et latitudo cubiti unius: Et acrepidine maio¬
ri usque ad crepidinem minorem: quat tuor cubi¬
ti. et latitudo unius cubiti.: Ipse autem arihel
quat tuor cubitorum. et ab arihel usque sursum.
cornua quattuor. Et arihel duodecim cubitorũ
in longitudinem: perduodecim cubitos latitudinis.
quadrangulatum aequis lateribus: & crepido
quat tuor decim cubitorum longitudinis: perquat¬

Expanded text:
tumque ordinem eius et omnes leges eius ostende tumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quat
Abbreviated transcription (Latin):
et audiui loquentem adme dedomu : &uir quista¬
bat iuxtame : dixit adme: Nilihominis locus
solii mei. & locus uestigiorum pedum meorum
ubi habito inmedio filiorum istahel in a&ernum: et
nom polluent ultra domur isrł nomen scm̃ meum ipsi
& reges eorum infornicationibussuis. &inruinis
regum suorum & in excelsis quis abricati sunt limen
suum luxta limenmeum : et postes suos luxta postes
meos : & muruserat interme & eos & polluerunt
nomen scm̃ meum in abhominationibus quas fecer̃
propter quod consumpsieos in ira mea: Nuncergo
repellant procul fornicationem suam & ruinas regũ
suorum ame & habitabo inmedio eorum semper:
Tuautem filihominis õstende domui istł templum. et
confundantur ab iniquitatibus suis & metiantur fabri.¬
cam & erubescant ex omnibus quae fecerunt figurã
domus & fabricae exitus & introitus : & omnem
descriptionem eius. & uniuersa praecepta eius. cunc¬

Expanded text:
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui staet audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunc
Abbreviated transcription (Latin):
in calamo mensurae pergrrum. Et aduentum aus¬
tralem: mensus ẽ quingentos calamos incalamo
mensurae percircuitum: Et aduentum occidenta¬
lem: men sus ẽ quingentos calamos incalamo men¬
surae. perquattuor uentos mensus. ẽ illud: Murũ
eius undique percircuitum longitudinem quingen¬
torum cubitorum Etlatitudinem quingentorum
cubitorum: Diuidentem interscũ arium &uulgi
locum: Et duxitme adportam quae res piciebat
aduiam orientalem : Et eccegloria diisrł ingre¬
diebatur peruiam orientalem. et uoxerat ei qua¬
si uox aquarum multarum. et terra splendebat
am aiestate eius : Etuidi uisionem secundum spe¬
ciem quam uideram. quando uenit ut disperder&
ciuitatem Et species secundum aspectum quem ui¬
deram iuxta fluuium chobar: Et cecidi super
faciem meam : & maiestas dñi ingressa. ẽ templum
peruiam pontae quae respiciebat ad orientem
etdeuauitine sp̃s : &introduxitmne in atrium
interius &ecce repl&a erat gloriadnĩ domus

Expanded text:
in calamo mensurae per gyrum et ad ventum ausin calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus
Abbreviated transcription (Latin):
qua euia erat ante uestibulum separatum peruiã
orientalem ingredientibus : &dixit admegato¬
filacia aquilonis et gatofilacia austra quae surd
apte aedificium separatum : haec sunt gato fila¬
cia scã inquibus uestiuntur sacerdotes : qui adpro¬
pinquant ad dnm̃ in scã scõrum: Ibi ponent sc̃a
scorum : &oblationes propeccato & prodelicto
locus enim sc̃s .ẽ: Cum autem in gressi fuerint
sacerdotes : non egredientur de sc̃is in atrium
exterius. et ibi reponent uestimenta sua inqui¬
bus ministrant : quia scã sunt. Vestienturq uesti¬
mentis aliis: & sic procedant ad populum: Cumq
compless& mensuras domus interioris. Edux
me peruiam portae qua erespiciebat aduiam
orientalem. Etmensus ẽ eam undique percir¬
cuitum: mensus autem ẽ contrauentum orien¬
talem : calamo mensurae quingentos calamos
incalamomensurae percircuitum: & mensus. est
contrauentum aquilonem quingentos calamos

Expanded text:
quae via erat ante vestibulum separatum per viam quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad Dominum in sancta sanctorum ibi ponent sancta sanctorum et oblationem pro peccato et pro delicto locus enim sanctus est cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populum cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos
Abbreviated transcription (Latin):
bant columnas sicut erant columnae atriorum.
Propterea eminebant de inferioribus: & deme¬
dus a terra cubitos quinquaginta. & peribulus
exterior : secundum gato filacia quae erant inuia
atrii exterioris ante gato filacia. longitudo eius
quinquaginta cubitorum Qui a longitudo erat
gato filaciorum a tru exterioris quinquaginta
cubitorum. & longitudo ante faciem templi centũ
cubitorum et erat subtergato filacia haec intro¬
itur aboriente ingredientium in ea deatrio ex¬
teriore : et inlatitudine peribali atrii quoderat¬
contrauiam orientalem. in facie aedificii separa¬
ti: Et erant ante aedificium garo filacia: &uia.
ante faciem eorum iuxta similitu dinem gato filacio¬
rum quae erant inuia aquilonis : secundum
longitudinem eorum sic & latudo eorum &omĩs
introitur eorum et similitudines & ostia eorum
secundum ostia gato filaciorum quae erant inuia
respicientem ad nothum: ostium incapite lnued

Expanded text:
bant columnas, sicut erant columnae atriorum: bant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine peribcontra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilacioquae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: expressa erat: quam obrem erant & gros¬
siora ligna inuestibuli fronte forinsecus: super
quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum
hinc atque inde: inumerulis uestibuli secundum
latera domus. latitudinemq: pari&um: & edux̃ me
in atrium exterius. peruiam ducentem adaquilonẽ.
et indux̃me ingato filacium quod erat contra sepa¬
ratum aedificium: et contra aedem uergentem ad a¬
quilonem in faciem longitudinis centum cubitos
ostii aquilonis & latitudinis quinquaginta cubitos
contrauiginti cubitos atrii interioris: et contrapaui¬
mentum stratum lapide atrii exterioris. ubierat
porticus iuncta porticui triplici & ante gato filaci¬
a deam bulatio decem cubitorum latitudinis. et ad
interiora respiciens uia e cubiti unius: & ostia ea¬
rum ad aquilonem : ubi erant gato filacia insu¬
perioribus humiliora quia subportabant porticus
quae ex illis eminebant de inferioribus etdeme¬
dus aedificii: tristẽ gaenim erant & non habe¬

Expanded text:
quoque expressa erat quam ob rem erant et grosquoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aqostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habe
Abbreviated transcription (Latin):
addomum interiorem: & forinsecus peromnẽ
pari&em incircuitu intrinsecus & forinsecus ad
mensuram et fabre facta cherubim & palmȩ &
palma intercherub &cherub: duasque facies
habebat cherub faciem hominis iuxta palmam
ex hacparte. et faciem leonis iuxta palmam exalia
parte : Ex presam peromnem domum incircui¬
tu d&erra usque adsuperiora portaecherubim
& palmae caelate erant in pari&e templi. limen qua¬
drangulum : & faciesscũarii aspectus contra as pec
tum altaris ligneu trium cubitorum altitudo
eius : & longitudo eius duorum cubitorum : & anguli
eius & longitudo eius et pari&es eius lignei: & locu¬
tus ẽ adme: haec ẽ mensa coram dño: & duo
ostia erant intemplo &inscũ ario: & in duobus ostis
exutraq parte binaerant ostiola. quae inse inuicem
plicabantur: bina enim ostia erant exutraque
parte ostiorum: & caelata erant in ipsis ostus tẽpli
cherubim & sculptura palmarum. sicut in pari&ib

Expanded text:
ad domum interiorem, et forinsecus per omnem ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectutum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis & ostium unum aduiam australem:
et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorũ
incircuitu: Et aedificium quoderat separatum
uersum que aduiam respicientem admare: lati¬
tudinis septuagint̾a cubitorum Paries autem
aedificii quinque cubitorum latitudinis percircui¬
tum: et longitudo eius non aginta cubitorum: et
mensus ẽ domus longitudinem centum cubitorũ
et quod separatum erat aedificium & pari&es
eius : longitudinis centum cubitorum: latitudo
autem ante faciem domus. et eius quod erat separa¬
tum contraorientem: centum cubitorum: et men¬
sus ẽ longitudinem aedificii contrafaciem eius
quoderat separatum. Ad dorsum haec thetas ex
utraque parte centum cubitorum: & templum
interius & uestibula atrii limina etfenestras
obliquas haecthetas in circuitu pertres partes.
contra unius cuiusque limen. : stratumque ligno
pergrrum in circuitu: Terra autem . usque ad fe¬
nestras: et fenestrae clausae superostia &usque

Expanded text:
aquilonis, et ostium unum ad viam australem: aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque
Abbreviated transcription (Latin):
eclatitudinem uiginti cubitorum ante faciem
templi : et dixit adme : hoc ẽ scm̃ scõrum: & men¬
susẽpari&em domus sexcubitorum: eclatitudinẽ
lateris quat tuor cubitorum undique percircuitũ
domus: Latera autem : latus ad latus bistriginta
tria: Et erant eminentia qua e in grederentur
perpari&em domus: In lateribus percircuitum
ut continerent & non ad tingerent pari&em tẽpli
& platea erat in rotundum ascendens sursum perco¬
deam : & in caenaculum templi deferebat ꝑgrrum
Idcircolatius erat templum insuperioribur & sic
de inferioribus ascendebatur ad superiora in me¬
dium : et uidi in domu altitudinem percircuitũ
fundata latera admensurã calami sexcubitorũ
spatio. et latitudinem perpari&em lateris forin¬
secus quinque cubitorum: & interior domus inlate¬
ribus domus. Et intergarofilacia latitudinem
uiginti cubitorum incircuitudomus undique. &os¬
tium lateris ad orationem: ostium unum aduiã

Expanded text:
et latitudinem viginti cubitorum, ante faciem et latitudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotum erit qui excubant administerium
altaris. Isti sunt filii sad och: qui accedunt defi¬
lus leui ad dnm ut ministrent ei Et mensus. est
atrium longitudinemacentum cubitorum: et la¬
titudinem centum cubitorum perquadrum.
et altare ante faciem templi : & introduxitme
inuestibulum templi : Et mensus ẽ uestibulũ
quinque cubitis hinc & quinque cubitis inde
et latitudinem portae trium cubitorum hinc
& trium cubitorum inde: longitudinem autẽ
uestibuli uiginti cubitorum: latitudinem autẽ¬
undecim cubitorum. & octo gradibus ascendebat᷑
et mensus ẽ frontes. sex cubitos latitudinishinc
et sex cubitos altitudinir inde. Latitudinem
tabernaculi : &latitudo portae decem cubitorum
erat: eclatera portae quinquecubitis hinc & quin¬
quecubitis inde : Et mensus ẽ longitudinem eius
quadraginta cubitorum : & latitudinem uiginti
infronte portae duos cubitos et portam decem cubi¬
torum & latitudinem portae septem cubitoruna
& mensur ẽ longitudinem eiur uiginti cubitorum

Expanded text:
excubant ad ministerium altaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur et mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum,
Abbreviated transcription (Latin):
res : sed uirgines de semine domus istł. sed &uiduã
quae fuerit uidua a sacerdote accipient : Et populũ
meum docebunt quid sit interscm̃ & pollutum int̃
mundum &inmundum ostendent eis : Etcum suerit
contro uersia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt
leges meas. et p̃cepta mea in omnibus sollemnitatib
meis custodient. et sabbatam ea sc̃ificabunt: et ad
mortuum hominem non ingredientur nepolluant᷑
tusi ad patrem & matrem : et filium & filiam. et fra¬
trenu et sororem : quae alterum uirum non habust
in quibur contamin abuntur. Et post quam auerit
emundatus. septem diernum erabuntur ei. Etindie
introitus sui inscũ arium ad atrium interius utimi¬
sustr & mihi in scũ aniomeo & osser& propeecito

Expanded text:
res, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, res, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut mistret mihi in sanctuario, offeret pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
dent adme ut ministrent mihi & stabunt in cons¬
pectumeo ut offerant mihi adipem & sanguinem
ait dñs dr̃: Ipsi ingredientur scũ arium meum : & ipsi
accedent ad mensam meam ut ministrent
mihi. et custodiant caerimonias meas: Cum que
ingredientur portas atrii interioris. uestibus
lineis induentur. Nec ascend& supereos quicquã
laneum : quando ministrant inportis atrii interio¬
ris & intrinsecus uittae lineae erunt incapitibus
eorum. Et feminalia linea erunt in lumbis eorum
et non accingentur insudore: Cumque egredient᷑
atrium exterius ad populum: exuentse uestimenta
sua in quibus minis trauerant & reponent ea ingato¬
filacio scũ arii : etuestient se uestimentis aliis. et non
scĩficabunt populum inuestibus suis: Caput autem
suum non radent Ne que comam nutrient sed con¬
dentes ad tondent capita sua: Et uinum nonbib&
omnis sacerdos quando ingressurus ẽ atrium inte¬
rius. etuiduam & repudiatam non accipient uxo¬

Expanded text:
dent ad me ut ministrent mihi et stabunt in consdent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanait Dominus Deus. Ipsi ingredientur in sanctuarium meum: et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant ceremoningredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxo
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. sed & leuitae qui longe recesserunt a me
inerrore filiorumisrł: et errauerunt a meinido¬
lasua. & por tauerunt iniquitatem suam : erunt
inscũ ariomeo aeditui. & ianitores portarum domus.
& ministri domus: Ipsimactabunt holo causta siue
&uictimas populi. Et ipsi stabunt in conspectueorum
ut ministrent eis. Proeo quodminis trauerunt illis
inconspectu idolorum suorum. Et facti sunt domui
is rahel in offendiculum iniquitatis: Id circo leuaui
manum meam supereos dicit dñs dr̃ : Et portauerunt
iniquitatem suam & non adpropinquabunt ad me
ut sacerdotio funganturmihi: neque accedent ad
omne scũ arium meum iuxta scã scõrum. sed portabt̃
confusionem suam & scelera sua quae fecerunt & da¬
bo eos lanitores domus: in omni ministerio eius.
& uniuersis quae fiunt in ea: sacerdotes autem leui¬
tae filii sadoch. quicustodierunt caerimonias scũ¬
arii mei. cumerrarent filiii srahel ame: Ipsi acce¬

Expanded text:
Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi acce
Abbreviated transcription (Latin):
peruiam portae aquilonis in conspectudomus
&uidi : &ecce immpleuit gloriadñi domum dñi. &
cetidi in faciem meam: Et dixitdñs adme:
Fili hominis pone cortuum. &uide oculistuis. & auri¬
bustuis audi. Omnia quaeego loquaradte: de
uniuersis caerimoniis domus dñi. & decunctis
legibus eius: & pones cortuum inuiis templi: per
omnes exitus scũ arii. & dices ad exas perantem
me domumisrł. Haec dicit dñs dr̃ sufficiant
uobis omnia sceleraura domus israhel: eo quod
inducitis filios alienor. incircum cisos corde: & in¬
circum cisos carne. ut sint inscũ ariomeo: & pollu¬
ant domum meam: et offertis panes meos : adipẽ
& sanguinem & dissoluitis pactum meum inomnib:
sceleribus uestris: et noñ seruastis praecepta scũ¬
arii mei. & posuistis custodes obseruationum mea¬
rum inscũ ariomeo uobis m&ipsis: Haec dicit dñs
dr̃ : Omnis alienigena. incircum cisus corde et in¬
circumcisus carne : non ingredi&ur scũ arium me¬
um: Omnis filius alienus quiẽ inmedio filiorum

Expanded text:
am portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit Dominus Deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
nes oblationis: Et extra portam interiorem gato¬
filacia cantorum. inatrio interiori: quod erat
inlatere portae respicientis ad aquilonem: & faci¬
es eorum: contrauiam australem una. ex latere
portae orientalis quaeres piciebat aduiam aqui¬
lonis: Etdixit adme: hoc gato filacium quod
respicit uiam meridianam: sacerdo tum erit

Expanded text:
nes oblationis. Et extra portam interiorem, gazones oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridianam; sacerdotum erit
Abbreviated transcription (Latin):
ginta cubitorum & latitudinem uiginti quinque
cubitorum &uestibulum eius respiciebat in atriũ
exterius : Et caelatura palmarum infronte illius
hinc & inde: in octo gradibus ascensuscius & persingula
gato filacia. ostium infrontibus portarum.
&ibi lauabant holo caustum: et inuestibula
portae duae mensae hinc &duaemensae inde
utimmo lar&ur supereas holocaustum : et propec¬
cato & prodelicto: et ad latus exterius quod
ascendit ad ostium portae quae pergit adaquilo¬
nem duae mensae. & adlatus alterum ante
uestibulum portae duae mensae. quat tuor
mensae hinc: & quattuor mensae inde perlate¬
ra portae. octomensae erant superquas in mola¬
bant: quattuor autem mensae adholo caustum
delapidibus quadris exstructae. longitud ine cubiti
unius et dimidii : Et latitd inecubitiunius &dimi¬
dii. Et altitudine cubitiunius: superquas po
nant uasa in quibus immolatur holocaus tum
& uictima Et labia earum palmiunius. reflexa
intrinsecus percircuitum: supermensas autem car¬

Expanded text:
latitudine viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattmensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensae erant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: super quas ponant  Al. ponent vasa, in quibus immolatur holocaustum, et victima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem car
Abbreviated transcription (Latin):
Et mensus ẽ portam iux ta mensuras superiores.
thalamum eius & frontemeius & uestibulum eius
isdem mensuris. et fenestras eius & uestibulum eius
incircuitu : quin quaginta cubitos longitudinis. & latitu¬
dinis uiginti quinque cubitos: et uestibulum pergrrũ.
longitudinem uigintiquinque cubitorum: eclatitu¬
dinem quinque cubitorum. Et uestibulum eius
ad atrium exterius: & palmas eius infronte. Et octo
duxitine in atrium interius peruiam orientalem :
et mensus ẽ portam secundum mensuras superiores
thalamum eius & frontem eius: etuestibula eius sicue
supra. et fenestras eius & uestibula eius incircuitu.
longitudinem qui quaginta cubitorum. eclatitudinẽ
uiginti quinque cubitorum: & uestibulum eius id est
atrii exterioris. et palmae caelatae infronte eius
hinc & inde : et in octo gradibus ascensus eius: Et in¬

Expanded text:
et mensus est portam juxta mensuras superiores. et mensus est portam juxta mensuras superiores. Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem mensuris: et fenestras ejus, et vestibulum ejus in circuitu, quinquaginta cubitos longitudinis, et latitudinis viginti quinque cubitos. Et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum, et latitudine quinque cubitorum. Et vestibulum ejus ad atrium exterius, et palmas ejus in fronte, et octo duxit me in atrium interius per viam orientalem: et mensus est portam secundum mensuras superiores. Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus, sicut supra: et fenestras ejus, et vestibula ejus in circuitu, longitudine quinquaginta cubitorum, et latitudine viginti atrii exterioris. » « Et palmae caelatae in fronte ejus hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus. »
Abbreviated transcription (Latin):
q̃iuinenengu ntia eebitorum longitudinems eiur eda¬
titui dinemos uiginti quin que cubitorum fonastracda
eiuis & uestibulum &s calpturae secun sum mensart̃
portae quaeres piciebat adorientem : Et septem
graduum erat ascensus eius & uestibulum ante cã
et porta atrii interioris. contraportam aquilonis
et orientalem : Et mensus ẽ aporta usque add por¬
tam centum cubitos: et duxitme aduiam australẽ
et ecceporta quaerespiciebat ad austrum et men¬
sus ẽ frontem eius & uestibulum eius: luxta mensu¬
ras superiores. et fenestras eius & uestibula incircui¬
tu : sicut fenestras ceteras. quinquaginta cubitorum
longitudinem : elatitudinem uiginti quinque cubito¬
rum. Et in gradibus septem ascendebatur ad eam
etuestibulum antefores eius : & caelatȩ palmae
erant unahinc & altera inde infronte eius. & porta
atrii interioris inuia australi : et mensus. ẽ aporta
usque adportam inuia australi: centum cubitos: et in¬
troduxitine in atrium interius ad portam australem:

Expanded text:
rum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitorum fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via auusque ad portam in via australi, centum cubitos. Et introduxit me in atrium interius ad portam australem:
Abbreviated transcription (Latin):
simos gentium : &nudabunt gladiossuos super
pulchritudinem sapientia &uae. & polluent decorẽ
tuum : interficient et d&rahent te & morieris
in interitu occisorum In cordemaris : Num quid
dicens loqueris ds̃ ego sum coram interficienbur te
cumsis homo & non ds̃ inmanu occidentiumte
morte incircum cisorum morieris. inmanu alie
norum : quia ego locutussum ait dñs dr̃ : Et factus
ẽ sermodni admedicens: fili hominis: leua planc¬
tum superregem trri. Et dices ei: Haec dicitdñs dr̃
Tusignaculum similitudinis plenus sapientia : per¬
fectus decore indiliciis paradisidĩ fuisti Omnis
lapis pr&iosus operimentum tuum sardius topa¬
tius &iaspis : chrisolitus et onix etberyllus
saffrrus et carbunculus et smaragdus: Aurum
opus decoristui : et foraminatua indie qua conditus
es praeparata sunt : Tucherub extentus & prote¬
gens. et posuite inmonte s cõdĩ : inmedio lapidum
ignitorum ambulasti. perfectus inuistuis adie
conditionistuae : Donec inuenta ẽ iniquitas inte.

Expanded text:
simos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircnorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, leva planctum super regem Tyri: et dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaropus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in te
Abbreviated transcription (Latin):
lumniandieis & in ridendichristianos sitablata occasio & ecdesiae
homines id despicere immo lacerare unde aduersarii torqueantur :
Quod siu&us eistantum interp̃tatio plac& qua e & mihi non displic&. et
nihilextra recipiendum putant. Cur eaquae sub asteriscis & oboelis
uel addita sunt uelamputatalegunt & neglegunt : Quare danihelẽ
iux tatheo docionis trans lationem ecclesiae susceperunt: Cur origenem
mirantur et eusebium pamphili cunctas editiones similiter disserentes
Aut quae fuit stulatia postquam uera dixerint proferre quaefalsa sunt
Vnde autem in nouotes tamento probare poterunt A sumpta testimonia:
quae in libris ueteribus non habentur : haecdicimus n eomnino calum¬
niantibus tacere uideamur : Eetdrum postscaẽ paulie dormitionẽ cuius
uita uirtutis exemplum ẽ : & hos libros quoseustochia e iurgini xp̃i negare
non potui : Decreuimusdum sp̃s hosregit artus proph& arum explana¬
tioni incumbere : & omissum lam diuopus. quodam postliminio repe¬

Expanded text:
lumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repe
Abbreviated transcription (Latin):
Suinuenerit uirpuellam uirginem quaerion
hab& sponsum &app̃hendens concubuerit cum ea
etres adiudicium uenerit : dabit quidormiuit cũ ea
patripuellae centum siclos argenti. et habebit eam
uxorem quia humiliauit illam. non poteritdemit¬
tere eam cunctis diebus uitaesuae
onaccipi& homo uxorem patris sui: nec reuelabit
operimentum eius:

Expanded text:
inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos auxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patoperimentum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ducit ephratam : haec est bethleem: Erexitq
lacobtitulum supersepulchrum eius : hic esttitu¬
lus monumenti rachel usque in p̃sentem diem:
łgressus inde. fixit tabernaculum transtũrri mgre¬
gis: Cumq habitar& in illaregione: abiit ruben
& dormiuit cumbala concubina patrissui. quod illũ.
minime latuit: Erant autem filii iacob duodecim:
filii liae primogenitus ruben & srmeon & leui
& iudas & isachar & rabulon: filii rachel ioseph
& beniamin: filii bale ancillae rachelis: dan &nep¬
thalim: filii telphae ancillae liae. gad & aser:
hifiliiia cob quinati sunt ei in me sopotamia srriae :¬
Uenit &iam adisaac patrem suum inmambrae
ciuitatem arbee. haec est hebron: In qua pere¬
grinatus est abraham &isaac: & conpleti sunt dies

Expanded text:
ducit Efratham haec est Bethleem erexitque ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus est deme sopotamia srriae: benedixitq
eidicens. Nonuocabiris ultraiacob: sedisrahel
erit nomentuum: & appellauit eum israhel
Dixitq: ei : Ego ds̃ omp̃s. cresce & multi plicaregentes
& populi nationum erunt exte : Reges delumbis tuis
egredientur. Terramq quam dedi abraham & isa ac:
dabotibi & seminituo postte: & recessit ab eo
lleuero erexittitulum lapidem in loco quo locu¬
tus ei fuerat ds̃ : Libans supereum libamina & ef¬
fundens oleum. uocansq nomen locibethel
ł gressus inde: uenit uerno tempore ad terram
quaeducit ephratam̃: In quacum parturir& rachel:
obdifficultatem partus periclitari coepit: dix̃q
ei obstetrix : Nolitimere quia & hunc habebis
filium: E grediente autem anima praedolore.
& inminente iammorte : Vocauit nomen filii
sui benoni id est filius doloris mei: Pater uero
appellauit eum beniamin: id est filius dexterȩ:
Mortua est autem rachel &sepulta in uia quae

Expanded text:
reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae
Abbreviated transcription (Latin):
& domus mea : Responderunt : Num quid ut scorto
abuti debuẽre sorore nostra: xxx̃
Interea locutus est dñs adiacob: surge & ascende
bethel & habitaibi: facq altare dõ qui apparuit
tibi quando fugiebas esau fratremtuumibacob
uero conuocata omnidomusua ait : Abicitert
deos alienos quuin medio uestri sunt : & mundame¬
ni ac mutate uestimenta uestra: surgite & ascen¬
VItenetinio indie tribulationis meae : & fuit soci¬
uoltone papaind derunt ereo ei omne sdeos alie
est posturbem sychem: Cumque profectiesse nt
teromnitintasit omnes perortuitum ciuitates
emon sunt ausi persequi recedentes.
Veoit otur iacoblutam quae ost interrachanaan.
copnomeneo bedhel ipse &omnis populus cumeo
Nodli ficauite ibi altare & appelis petnbi enlo co
fratrem suum Fodem tempore mortua ese debbora
nutrie rebeccue & sepulti lieradiner biassl scb hora
quercum. uocatumq: est nomen lociquercus
fletus : Apparuit autem iterum ds̃ ia cobpostqua

Expanded text:
et domus mea. Responderunt: Numquid ut scorto et domus mea. Responderunt: Numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra? C. Lp. XXXV. Interea locutus est Deus ad Jacob; Surge, et ascende Bethel, et habita ibi, facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum. Jacob vero, convocata omni domo sua, ait: Abjicite deos alienos qui in medio vestri sunt, et mundamini, ac mutate vestimenta vestra. Surgite, et ascenexaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienest post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam
Abbreviated transcription (Latin):
dabimus : Vnum est quod differtur tantum bonum:
sicirtum cidamus masculos nostros. ritum gentis imi¬
tantes : & substantia eorum. & pecora &cuncta
quae possident nostraerunt : Tantum in hoc ad qui¬
d camus & habitantessimulunum efficiemus populũ
Ad sensi sunt omnos cirtum cisraumntis maribus:. Et ecce
die tertio quandogauĩssimus uulnerum dolor est.
Arreptiduo iarobfilii symeon & leui fratres dinãe
gladus i ressi sunt urbem confidenter: interfectis¬
suam: quibus egressis: inruerunt superoccisos cete¬
ri filii ia cob & depopulati sunt urbem inultionem¬
stupri: Oues eorum & armenta &asinos cunctaq
uastantes: quae indomibus &in agriserant. Par¬
uulos quoque &uxores eorum duxerunt captiuas:
quibus patratis audaciter.: iacob dixita dsrm eon
& leui : Turbastisme & odiosum fecistis chananeis
& ferezaeis habitatoribus terraehuius Nos pauci
sumus. illi congregati percutient me : & delebor ego

Expanded text:
dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes. Et substantia eorum, et pecora, et cuncta quae possident nostra erunt: tantum in hoc acquiescamus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio, quando gravissimus vulnerum dolor est, arreptis, duo Jacob filii Simeon et Levi, fratres Dinae, gladiis, ingressi sunt urbem confidenter: interfectissuam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionemstupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi co
Abbreviated transcription (Latin):
cete negotiamini & possi dete eam: sed & srchem ad pa¬
trem & ad fratreeius ait Inueniam gratiam coram
uobis : & quaecumque statueritis dabo. Augete
tieritis. Tantum da temihi puellam hanc uxorem:
Responderunt filii ia cobsychem & patrieius in dolo
S ein hoc ualebimus foederari siesse uolueritis nasin
sexus : Tunc dabimus & accipiem uoauiscum Rat
nostras acuestras & habitabimus uobiscum : Eri¬
musq unus populus: Sin autem circum cĩdi nolue¬
ritis : tollemus filiam nostram & receds̃mus: pla¬
cuit oblatioeorum: emor & srchemfilio eius: nec
distulit adolescens : quinstatim quod p&ebatur
ex pler& : Amabat enim puellamualde & ipse
erat inclrtus in omnidomo patris sui: Ingressiq
portam urbis locutisunt popalo: Virusti pacificisunt
& uolunt habitare nobiscum negotientur intepca
& exertrant sami quae spatiosa & lata cultoribusindi¬
gde filias corum accipiemus uxores & nostras illis

Expanded text:
cete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad pacete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad patrem et fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis, et quaecumque statueritis, dabo: augete tieritis: tantum date mihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, Sed in hoc valebimus foederari, si esse volueritis nostri sexus: tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spatiosa et lata cultoribus indiget: filias eorum accipiemus uxores, et nostras illis
Abbreviated transcription (Latin):
tentoriis : appellauit nomen lociillius socoth. Id est
quae est interrachanaan. postquam reuersus est
deme sopotamia srriae : & habitauit iuxta oppidum¬
ł mitq partem agri inquafixerat tabernacula afilus
emor patrissychem. Centum agnis & erecto ibi altare
illius: Quam cum uidiss& srchem filius emor Euaei.
ta est anima eius cumea. Tristemq blanditiis delini¬
uit: & pergens ademor patrem suum ĩ Accipemihi
inquit puellam hancconiugem: Quod cum audiss&
iacob absentibus filiis. & in pastu occupatis pecorum.
siluit donec redirent: Igresso autem emor patre
srchem ut loqueretur adiacob: Eccefilii eius ueniebant
deagro. Auditoq quod acciderat: i ratisunt ualde. Eo
quod fi edam rem ess& operatus in israhel & uiolata
Date eam illiuxorem : & iungamus uicissim conubia:
filias uestras tradite nobis: & filias nostras accipite.
& habitate nobiscum: Terra in potestate ur̃a est. exer¬

Expanded text:
tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochoth, id est,tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochoth, id est,quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula, a filiis Emor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, illius. Quam cum vidisset Sichem filius Emor Evaei, conglutinata est anima ejus cum ea, tristemque blanditiis delinivit. Et pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat, irati sunt valde, eo quod foedam rem esset operatus in Israel, et, violata date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exer