comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
munus offerent : quibus & pl&co. Deser¬
uitionis suae tempore in cori usus solius
suc cessionis causa fuerat relaxatur Qui¬
a non &c alia nisi & tribu leui quis quam
ad dĩ ministerium fuerat prȩceptus ad¬
mittii Vinde & chis ilis cumnor suo inlus¬
trass& aduentu q neuangelio ꝓtestatur:
quia legem uenerit implere non soludre
Etideo ecclesiam cuius sponsus est forma
castitatis uoluit splendore ratiare ut
indie iudicii cum rurss aduenerit sine
macula & ruga eam pols it Sicut ꝑaposto¬
lum siuum instituit repperire: Quarũ
sanctionum omnes sacerdotes atq leui¬
tae in solubili lege constringimur A ltadie
odinationis nr̃ȩ sobri&atti acpudicitiae
& corda nr̃a mancipemur & corpono
Sum modo perom̃a donro in his quȩ cotidiae
offerimus sacrificuis placeamus Quiautẽ
in carne sunt dicente electionis uastlõpla¬
cere nonpos sunt : Vos autemnon estis in car¬

Expanded text:
munus offerrent, quibus expleto desermunus offerrent, quibus expleto deservitionis suae tempore, uxoris unius solius successionis causa usus fuerat relaxatus, quia non ex alia nisi ex tribu Levi, quisquam ad Dei ministerium fuerat praeceptus admitti: unde et Dominus Jesus cum nos suo illustraret adventu in Evangelio protestatur quia legem venerit adimplere, non solvere: et ideo Ecclesiam, cujus sponsus est forma castitatis, voluit splendoribus radiare, ut in die judicii, cum rursum advenerit, sine macula et ruga eam possit, sicut per Apostolum suum instituit, reperire: quarum sanctionum omnes sacerdotes atque Levitae insolubili lege constringimur, ut a die ordinationis nostrae sobrietati, ac pudicitiae, et corda nostra mancipemus, et corpora, dummodo per omnia Deo nostro in his quae quotidie offerimus sacrificiis placeamus: qui autem in carne sunt, dicente electionis Vase, Deo placere non possunt; vos autem jam non estis in car
Abbreviated transcription (Latin):
cotidiana & sollicitudo omnium ecclesia¬
rum inde sinenter in cumbit. Quis enim
infirmatur & ego non in firmor quissean¬
dalitatur ei nonego uror: Plurimosenĩ
sacerdotes xp̃iatq leuitas postlonga con¬
secrationis suae tempora tam de coniugi¬
is proprus quam &iam deiurpi coitu sobo¬
lem didicimus procre asse: & crimensium
hiac prȩ scrintione defendere Quamu&e
ri testamento sacerdotibus acministris
generandi facultas legitur ad tributa
libidinum: preceptor que uitiorum. Si esti¬
mat quia in lege mour& passim sicrisor¬
dinibus adõ nro lacata sunt frenalurorre
Cur eos quibus committebanturscã scoiũ
premon& dicens Sc̃i estote quia & egoses
sum dñs dr̃ uester Cur &iam ꝓcul asuir
domibus anno uicis suae intemplo habitau
ius si sunt sacerdoter: Hacuidelic& ratio¬
ne neuel cumuporibus possint carna¬
le &ercere commercium. Vt conscioi¬
tiae integritate fulgentes acceptabi ledo

Expanded text:
quotidiana et sollicitudo omnium ecclesiaquotidiana et sollicitudo omnium ecclesiarum indesinenter incumbit. Quis enim infirmatur, et non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror ? Plurimos enim sacerdotes Christi atque levitas, post longa consecrationis suae tempora, tam de conjugibus propriis, quam etiam de turpi coitu sobolem didicimus procreasse, et crimen suum hac praescriptione defendere, quia in veteri Testamento sacerdotibus ac ministris generandi facultas legitur attributa. libidinum, praeceptorque vitiorum: Si aestimat, quia in lege Moysi passim sacris ordinibus a Domino laxata sunt frena luxuriae, cur eos, quibus committebantur sancta sanctorum praemonet dicens: Sancti estote, quia et ego ssum Dominus Deus vester? Cur etiam procul a suis domibus anno vicis suae in templo habitare jussi sunt sacerdotes: hac videlicet ratione, ne vel cum uxoribus possent carnale exercere commercium, ut conscientiae integritate fulgentes acceptabile Deo
Abbreviated transcription (Latin):
publice ległs & ecclesi astica iura condem¬
nant: Has igitur inpudicar d&estabilesq
personas a monasteriorum co&us ec¬
clesiarumque conuentibus eliminandar
es semandamus Quatrnus raruse in su¬
is ergastulis tantum facinus continua
lamentatione deplenter Purisi catorio¬
porsint poenitudinis igne de quoquere
Vt eis uel ad mortem saltim solius mise¬
ricordiae intuitu: per communionis gra
dines clericorum: quos in uenerande re¬
ligionis iniuriam ita peruestras prouin¬
cias calcatos atq confusos caritatitua
in sinuante repperimus : Vt hiere miȩ no¬
bis uocȩ dicendumsit: Iuis dabit capiti
meo aquam aut oculis meis fontem lacri¬
marum & flebo populum hunc die ac nocti:
ðiergo beitus proph&a adiugenda populi
peccata non pibi ait lacrimas possesuif fice¬
ẽ Quantonos possumus dolore percel¬
lis cumeorum quim urosuin: corrrec onpel¬
limur facinora deplorare quibus preci¬
pue secundum beatum paulum Instantia

Expanded text:
publice leges et eclesiastica iura condemppublice leges et eclesiastica iura condempnant. Has igitur inpudicas detestabilesque personas a monasteriorum coetu aeclesiarumque conventibus eliminandas esse mandamus, quatenus retrusae in suis ergastulis, tantum facinus continua lamentatione deflentes, purificatoripossint penitudinis igne dequoquere, ut eis vel ad mortem saltim solius misericordiae intuitu, per communionis gratdines clericorum, quos in venerandae religionis injuriam ita per vestras provincias calcatos atque confusos, charitate tua insinuante, reperimus, ut Jeremiae nobis voce dicendum sit: Quis dabit capiti meo aquam, aut oculis meis fontem lacrymarum? et flebo populum hunc die ac nocte . Si ergo beatus Propheta ad lugenda populi peccata non sibi ait lacrymas posse sufficere; quanto nos possumus dolore percelli, cum eorum, qui in nostro sunt corpore, compellimur facinora deplorare! praecipue quibus secundum beatum Paulum, instantia
Abbreviated transcription (Latin):
derunt: Dequibus quia iam suffugium
non liabent penitendu Ioduximus decer
nendum: ut sola intra ecclessam fidelibus
orationem iungantur. Sacrae masterio¬
rum celebritati quamuis non mere adur
inter sint Adominicae autem mense con¬
uiuio: segregentur. Vt has saltim dis¬
trictione correpti : & ipsi inse sua errata
castigent Etalus &emplum tribuantep
t ꝑnus ab obscenis cupiditatibus rera han¬
tur: Quibus tamen qm̃ carnali fragilita¬
te cociderunt : uiatico munere cumaddo¬
minum coeperint proficisci Percommuni¬
onis gratiam uolumus subueniri : Quam
formam: & circa mulieres que se post poe¬
nitentiam: talibus pollutionibus deuincerũt̃
que monacharum: abiecto prȩposito
scitatis intantam protestaris demensos
esse lasciuiam: Vt prius clanculo uelut
submonasteriorum preae tu inlicita
acsa crilega se contatione miscuerint:
postea uero in abruptum conscientia¬
desperatione perducti: deinlicitis conple¬
ribur libere filios procrearint: Quod &

Expanded text:
dere. De quibus etiam, quia suffugium dere. De quibus etiam, quia suffugium non habent poenitendi, id duximus decernendum, ut sola intra ecclesiam fidelibus oratione jungantur, sacris mysteriorum celebritatibus, quamvis non mereantur, intersint; a Dominicae autem mensae convivio segregentur, ut, hac saltem districtione correpti, et ipsi in se sua errata castigent, et aliis exemplum tribuant, quatenus ab obscenis cupiditatibus retrahantur, quibus tamen quoniam carnali fragilitate ceciderunt viatico munere cum ad Dominum coeperint proficisci, per communionis gratiam volumus subveniri. Quam formam et circa mulieres quae se post poenitentiam talibus pollutionibus devinxerunt, que monacharum, abjecto proposito sanctitatis, in tantam protestaris demersos esse lasciviam, ut prius clanculo velut sub monasteriorum praetextu illicita ac sacrilega se contagione miscuerint. Postea dissperacionem perducti, de inlicitis complexibus libere filios procrearent; quod et
Abbreviated transcription (Latin):
transcuntes : Et idolorum cultu ac sacri¬
ficiorum contiminatione profanator:
Quos arpi corpore & sanguine : quodudum
redemti fuerant renascendo iubenius
abscidi: Et si resipiscentes forte aliquan¬
do fuerint adlamenta conuersihisquã¬
dui uiuunt agenda penitentia esti& mul¬
timo fine suos reconciliationis gratiatri¬
buenda : Quia docente dnio nolumus mor¬
tem peccatoris tantum ut conuerta¬
tur &uiuat. De coniugali autem ue¬
latione requisisti si desponsatam alui
puellamialter inmatrimonium possit
accipere: hoc nefiat imodis omnibus in¬
ibemus. Quia illa bene dictio quam
nuptdre sacerdor inponit: apud fide
tua apostolicam sedem credidit con¬
sulendam: Quiaetã penitentia tam quã
canes acsues aduomitos pristinos &uo¬
lutabra redeunter & militie cingulum
& ludicras uoluptater & noua coniuigia
& in hbitos denuo app&i uere concubitus:
Quorum proferram in continentiamsge¬
nerati post ab solutionem filibs prodi¬

Expanded text:
transeuntes, et idolorum cultu et sacritranseuntes, et idolorum cultu et sacrificiorum contaminatione profanatos: quos a Christi corpore et sanguine, quo dudum redempti fuerant renascendo, jubemus abscidi. Et si resipiscentes forte aliquando fuerint ad lamenta conversi, his quandiu vivunt agenda poenitentia est, et in ultimo fine suo reconciliationis gratia tribuenda; quia, docente Domino, nolumus mortem peccatoris, tantum convertatur et vivat. IV. De conjugali autem velatione requisisti, 249 si desponsatam alii puellam alter in matrimonio possit accipere? Hoc ne fiat modis omnibus inhibemus; quia illa benedictio quam nupturae sacerdos imponit, apud fideltua apostolicam sedem credidit consulendam, qui acta poenitentia, tanquam canes et sues ad vomitus pristinos et volutabra redeuntes, et militiae cingulum, et ludicras voluptates, et nova conjugia, et inhibitos denuo appetivere concquorum professam incontinentiam, generati post absolutionem filii prodi
Abbreviated transcription (Latin):
lem reuerentiam innullo dicimus es¬
se minuendam Ita infantibus qui nec¬
dum loqui poterunt per &atem uellis
quibus in qua lib& necessitate opus fue¬
rit sacri unda baptis matis Omni uolu¬
mus celeritate suc curri nead nostre¬
rum perniciem tendat animarum Si
negato desiderantibus fonte salutaris
Exiens unus quisque desȩculo &regnũ
perdit & uitam: Quicumque &iam dis¬
crimen naufragii hostilitatis incur sum
obsidionis ambiguum uelcuius lib& co¬
poralis egritudinem desperationis in¬
ciderint. Et sibi unico credulitatis
auxilio poposcerint subueniri Eodẽ
quoposcunt memento temporis ec¬
p&ite regenerationis preinia conse¬
quantur: Aetenus erratum in hac par¬
te sufficiat. Nunc prȩfatam regulam
omnesteneant sacerdotes: qui noliu
aba postolice p&ire Super quam xpͥs
uniuersalem construxit ecclesiam
soliditate diuelli:
I diectum est &iam qos ⁊ dam xp̃i¬
anos ad apostasian quod dici ne sas est

Expanded text:
lem reverentiam in nullo dicimus eslem reverentiam in nullo dicimus esse minuendam; ita infantibus qui necdum loqui poterunt per aetatem, vel his quibus in qualibet necessitate opus fuerit sacri unda baptismatis, omni volumus celeritate succurri; ne ad nostrarum perniciem tendat animarum, si negato desiderantibus fonte salutari, exiens unusquisque de saeculo et regnum perdat et vitam. Quicumque etiam discrimen naufragii, hostilitatis incursum, obsidionis ambiguum, vel cujuslibet corporalis aegritudinis desperationem inciderint, et sibi unico credulitatis auxilio poposcerint subveniri, eodem quo poscunt momento temporis, expetitae regenerationis praemia consequantur. Hactenus erratum in hac parte suffomnes teneant sacerdotes qui nolunt ab apostolicae petrae, super quam Christus universalem construxit Ecclesiam, soliditate divelli. III. Adjectum est etiam quosdam Christianos ad apostasiam, quod dici nefas est,
Abbreviated transcription (Latin):
collegio sonodili sententia separari
Sequitur de diueriis baptizandocũ
prout unicuique libitum fuerit in pro¬
babilis &emendata confusio quȩ a nos¬
tris racerdotibus quod commoti dici¬
mus non ratione auctoritatis alicuius:
Sed sola temeritate preslimitur anpas.¬
sim aclibere natalicus xp̃iseu appari¬
tionis Nec non & a postolorum seumar
terum festiuitatibus: innumere Vtas¬
seris plebes baptis mi mesterium con¬
sequantur: Cum hoc sibi priuilegium
& apudnos & apud omnes ecclosiasedo¬
minicum specialiter cumpente costen
suo pascha defendit. Quibus solis per
annum diebus adfidem confluentib
generalia baptismatis tradi conuenit
sacramenta : Hisdem taxat electis
quiante qua draginta ueleo amplius
dies nomen dederit: Exor cismis co¬
tidianis que orationibus atq ieiunus
fuerint expiati: quatenus a postolica
illa impleatur. prȩceptio: ut expurgato
fermento u&erinoua incipiat erse
consparsio. Sicut sacrã ergo pascheo¬

Expanded text:
collegio synodali sententia separari. II. collegio synodali sententia separari. II. Sequitur deinde baptizandorum, prout unicuique libitum fuerit, improbabilis et emendanda confusio, quae a nostris consacerdotibus quod commoti dicimus non ratione auctoritatis alicujus, sed sola temeritate praesumitur; ut passim ac libere in natalitiis Christi, seu apparitionis, nec non et apostyrum festivitatibus innumerae, ut asseris, plebes baptismi mysterium consequantur; cum hoc sibi privilegium et apud nos, et apud omnes ecclesias, dominicum specialiter cum Pentecoste sua Pascha defendat; quibus solis per annum diebus, ad fidem confluentibus generalia baptismatis tradi convenit sacramenta, his dumtaxat electis, qui ante quadraginta vel eo amplius dies nomen dederint, et exorcismis, quotidianisque orationibus atque jejuniis fuerint expiati; quatenus Apostolica illa impleatur praeceptio , ut expurgato fermento veteri, nova incipiat esse consparsio. Sicut sacram ergo pascha
Abbreviated transcription (Latin):
X. De grandeus
A Quod clericus qui secundam uxorem
duxerit. deponatur
XII. Que femine cumclericis labitare debe¬
XII De monachorum promotione
xelli. Quodpenitens nonfiat clericus
M. Vt siperignoranticem uel penitens
uel digaimus autiudue maritus. clerici
facti fuerint i non promoue antur
baptitatos abimpis arrianis plurimos ad
fidem catholicam festinare Et quos dam de
fratribus nostris eosdem denuo biptrare
uelle quod nonlica. Cum hoc fieri & a posto¬
lus uesa & canones contradicant Et post
casatum ariminense concilium missa ad
prouincias auenerande memorie prode¬
cessore meo liberio generalia decrai ÷ plibe aũ¬
Quos nos cum nouatiaenis alus que lie¬
r&icir. sicut est in so nodo constitutum ꝑ
inuocationem solam septi formis sp̃s
episcopilis manus in positione catholico¬
rum conuentui sociamus: Quod&iam to¬
tus oriens occidensque custodit: a quo
tramite. Alos quoque posthanc minime
conuenit deiuare sinon uultis a nostro

Expanded text:
X. De grandaevis .--XI. Quod clericus qui secundam uxorem duxerit, deponatur --XII. Quae feminae cum clericis habitare debeant.--XIII. De monachorum promotione .--XIV. Quod poenitens non fiat clericus . --XV. Ut si per ignorantiam vel poenitens, vel digamus, aut viduae maritus clerici facti fuerint, non promoreantur baptizatos ab impiis Arianis plurimos ad fidem catholicam festinare, et quosdam de fratribus nostris eosdem denuo baptizare velle, quod non licet: cum hoc fieri et apostolus vetet, et canones contradicant, et post cassatum Ariminense concilium missa ad provincias a reverendae memoriae praedecessore meo Liberio generalia decreta prohibeaquos nos cum Novatianis aliisque haereticis, sicut est in synodo constitutum, per invocationem solam septiformis Spiritus, episcopalis manus impositione catholicorum conventui sociamus: quod etiam totus Oriens Occidensque custodit. A quo tramite vos quoque post hac minime convenit deviare, si non vultis a nostro
Abbreviated transcription (Latin):
carrianis non rebaptizandis:
ma non celebrentur
.III. Quod nonliceat alterius sponsam ad
mitrimoni iura sortirir
Dehis qui penitentiam minime seruaue
U. Demonachis & uirginibus: propositum
non seruantibus
UIIDe clericis continentibus peruenire¬
VIII. Quales debeat ad clericatus officium

Expanded text:
Arianis non rebaptizandis.-baptisma non celebretur. --IV. Quod non liceat alterimatrimonii jura sortiri. De iis, qui poenitentiam minime servaverunt. 6. De monachis et virginibus proponon servantibus. --VII. De clericis incontinentibus.--VIII. Quales debeant ad clericatus officium
Abbreviated transcription (Latin):
drinȩ eclesiae & auenercebili attico constan¬
tino politeno. antistite: exauthenticomis sis :
Qux &icem. antehoc ꝑ innocentiũ prasbr¬
terũ: & marcellũ subdiaconũ ꝑquos ad
nos ab eis directesunt: Vene reebilis me¬
moriae bonifacio ep̃o decessori uestro a nob
trcensmis sccsunt: In quib tale aliquid
non potiumus. repperire: E xcquutores
&ĩ dericos ur̃os quibq potentib nolite
mittere : Nolite concedcre: Ne fumosum
trpum seculi meccle si c cmrxp̃i qua lucem
simplicitatis. & humilitatis diem
Dm̃ iudere cupientib prefertꝰ uideamir
inducere : Nam de fratrenostro fausti¬
no amotoiam ꝓsius nefeendis nequitus
Quod cũꝓbutate acmodoiatione tuaesõ¬
tats. Selua fraterna caritate ulterius¬
ꝓ uob̵. custodiat dominie fuater: ex plis¬

Expanded text:
drinae ecclesiae et a venerabili Attico Constantinopolitano antistite ex authentico missis, quae etiam ante hoc per Innocentium presbyterum et Marcellum subdiaconum, per quos ad nos ab eis directa sunt, venerabilis memoriae Bonifacio episcopo decessori vestro a nobibus tale aliquid non potuimus reperire. Exsecutores etiam clericos vestros quibusque petentibus nolite mittere, nolite concedere, ne fumosum typhum saeculi in Ecclesiam Christi, quae lucem simplicitatis et humilitatis diem Deum videre cupientibus praefert, videamur inducere: nam de fratre nostro Faustino amoto jam pro suis nefandis nequitiisquod eum probitate ac moderatione tuae sanctitatis, salva fraterna charitate, ulteriuspro nobis custodiat, domine frater
Abbreviated transcription (Latin):
repellat scitastua: Qr & nillecpatrũ definitione:
hoc ecła cerogatũ ÷ africanȩ. Et decrecari¬
chena siue inferious gradus dericos. Siue ipsos
ortecsi fimenda: Nec unicuiq ꝓ uidentiae

Expanded text:
repellat sanctitas tua; quia et nulla patrum definitione repellat sanctitas tua; quia et nulla patrum definitione hoc Ecclesiae derogatum est Africanae, et decreta Nicaena sive inferioris gradus clericos, sive ipsos orta sunt finienda. Nec unicuique providentiae
Abbreviated transcription (Latin):
posse pur geeri conuertit ingemitus. Nisi qũ istã tirãm
macstitiã unotcentũ solatio mitigecuit. Qđa nos labo¬
re dutr moris questionis ab soluit & sus uil neribus
qualẽ cũq medelloc̃ & suinuitee ae suac conscientia e
ueluctoente confessione puidit. Domine frat̃ prafatio
tiacq debite sadluitections officiompendio dep̃camur
Vtdcineps aduestr aes ccures in aicuenientes non faclus
ad mittectis: Necanobis epc̃õmunicatos incõmunionẽ
ul taccuelitis excppere. Quiehoc &ĩ uicheno con¬
cilio defintũ. facile aducst&. Ve ner abilitastua :
nom& si deiferioribrius cdericis uellecicis uide¬
tur ibipraecaueri. Quanto magis. hoc deepis copis
uoluit obseruccri: Nec in sua ꝓuincia cõmunione
suspensi: a tua scitate praꝓpere. uel in debite uide¬
ant̾ cõmunioni restitui: Praesbiteroꝵ quoque
& sequentũ dericor in ꝓbarefugia sicutte dignũ ÷

Expanded text:
posse purgari, convertit in gemitus: nisi quoniam istam nostram posse purgari, convertit in gemitus: nisi quoniam istam nostram moestitiam uno tantum solatio mitigavit, quod et nos labore diuturnioris quaestionis absolvit, et suis vulneribus qualemcumque medelam, etsi invita ac suae conscientiae reluctante confessione, providit, domine frater. 2. Praefato itaque debitae salutationis officio, impendio deprecamur ut deinceps ad vestras aures hinc venientes non facilius admittatis, nec a nobis excommunicatos in communionem ultra velitis excipere, quia hoc etiam Nicaeno concilio definitum facile advertat venerabilitas tua. Nam et si de inferioribus clericis vel de laicis videtur ibi praecaveri, quanto magis hoc de episcopis voluit observari? ne in sua provincia a communione suspensi, a tua sanctitate praepropere vel indebite videantur communioni restitui. 3. Presbyterorum quoque et sequentium clericorum improba refugia, sicuti te dignum est,
Abbreviated transcription (Latin):
a nob̵ incõmunone suscipi. Quẽ tua scitas credens
appellces se qđ ꝓbare ñ potuit cõminimr edidliderat
¶đ minime tecm̃ licuit qđ &iõ gestoꝵ melius lectioni¬
cognosees. Tridiua notam̃ lccbocio sissimo agita to iudicio
cũ diuer sacide obiecta ad flictis simi quȩreremus
Velmoras coep̃i nr̃i faustini ł tergiuer satione sipsius
a piarii quib uefandas turpitudines occulere conibitꝰ
Dsiudex iustus sortis & longee minis magno conpenclio
resecauit. Tceriore quippe ae pitadiore obstinatione con¬
pressac. Quatantũ libdi caȩnũ inpudentiac nuegationis
uolebaet obsuere. dõpr̃o eius conscientiec̃ coasteente
Et occultes qux millius corde. tẽc̃ quã inuolutee
criminũ iamdacmncebaet. Qcc̃ hominib publicante
Repente in confessione. cunctoꝵ obiectorũ flec gitiorum
dolosos negitare rupit Et tindẽ d comnib incraliblibuas
spẽ quacũ &credebecm: &optebun: detãpuide ndisimnaculis

Expanded text:
a nobis in communionem suscipi: quem tua sanctitas credens a nobis in communionem suscipi: quem tua sanctitas credens appellasse, quod probare non potuit, communioni reddiderat; quod minime tamen licuit, quod etiam gestocognosces. Triduano tamen laboriosissimo agitato judicio, cum diversa eidem objecta afflictissimi quaereremus, vel moras coepiscopi nostri Faustini vel tergiversationes ipsius Apiarii, quibus nefandas turpitudines occulere conabatur, Deus judex justus, fortis et longanimis magno compendio resecavit. Tetriore quippe ac putidiore obstinatione compressa, quae tantum libidinum coenum impudentia negationis volebat obruere, Deo nostro ejus et occulta quae illius in corde tanquam in volutabro criminum jam damnabat etiam hominibus publicante, repente in confessione cunctorum objectorum flagitiorum dolosus negator erupit, et tandem de omnibus incredibilibus spem, qua eum et credebamus et optabamus de tam pudendis maculis
Abbreviated transcription (Latin):
omino dilectissimo & honorcdili fratri
celestino. Aurelius palcestine antonius
tutus seruuis di terrentius. fortuncctus. mastin:
aniarius. optatus. celcitius donatus. theasius
uincentius fortunati anus. E c̃&eri quiinuniuer¬
scli africano concilio casthecginis affuimus
ienu a piari l&atos uos fuisse. Missis ꝑ conpres¬
br terũ urm leonẽ litieris intimauit. Itanos quoq
lecius purgatione hȩc seripite. cũl &itia mitterer
ut p̃ꝓpera uidere ÷. Qiae adhuc deaudiendo
qũ de audito p̃cessercet adueniente sane ad nos
psse d&antis criminb: itdabracens obiects colabo¬
rante purgasi.
Cusitanta aetcc̃ inmania flagitia decur sulxrĩ concil
ex conen inuenit. Vt &cͥmorati patrocinũ potius quã udi¬
ciũ. Ac defensous magis operã quã cdlisceptators iustitu
superarent Nãprimũ quantũ obstiterit omncon¬
gregatione diuer secs iniurices ingerendo Quosi
eccłȩ romanȩ asserens. pseuilegia & uolenseum

Expanded text:
omino dilectissimo et honorabili fratri COELESTINO, AURELIUS, PALATINUS, ANTONIUS, TUTUS, SERVUSDEI, TERENTIUS, FORTUNATUS, MARTINUS, JANUARIUS, OPTATUS, CELTICUS, DONATUS, THEASIUS, VINCENTIUS, FORTUNATIANUS, et caeteri qui in universali Africano concilio Carthaginis adfuimus. ventu Apiarii laetatos vos fuisse missis per compresbyterum nostrum Leonem litteris intimavit, ita nos quoque de ejus purgatione haec scripta cum laetitia mitteremunec praepropera videretur, quae adhuc de audiendo quam de audito praecesserat. Adveniente sane ad nos posset de tantis criminibus a Thabracenis objectis eo laborante purgari. Cujus tanta ac tam immania flagitia decursum nostri concilii examen invenit, ut et memorati patrocinium potius quam judicium, ac defensoris magis operam quam disceptatoris justitiam superarent. Nam primum, quantum obstiterit, omni congregationi diversas injurias ingerendo, quasi Ecclesiae Romanae asserens privilegia, et volens eum
Abbreviated transcription (Latin):
CAn Sirecta ad decessorem norimn
sce recordationis dima sum fratermta¬
tistue relatio Meiam insedem ipsius cons¬
titutum quia sic dnis ordinauit inuenit:
que̾m cum in conuentum fratrum solliciti¬
us legeremus tantum inuenimus quȩre¬
prehensione & correctione sint digna
quanta optaremus laudanda cognoscere
Et quia necesse nos erat ineius labores cu¬
ras que succedere. Tui perdĩ gratiam sue¬
cessimus in honoren facto ut opor tebaet
primitus mex prouectionis indicio ad sin¬
gula proutdnis aspirare dignatus est.
consultationituae : responsð comp&ens
non negabimus : Quia ofsicii nostriconsi¬
deratione non est nobis dissimulare:
Non est tacere libertas. quibus maior cune¬
tis xp̃ianȩ religionis zelus incumbit:
Portamur onera omnium qui grauan¬
tur: quin immo hȩc portat in nobis bea¬
tus a postolus p&rus uinos in omnibus ut
confidimus: ad ministrationis sue prote¬

Expanded text:
 Directa ad decessorem nostrum sanctae recordationis Damasum fraternitatis tuae relatio me jam in sede ipsius constitutum, quia sic Dominus ordinavit, invenit. Quam cum in conventu fratrum sollicitius legeremus tanta invenimus, quae reprehensione et correctione sint digna, quanta optaremus laudanda cognoscere. Et quia necesse nos erat, in ejus labores curasque succedere, cui per Dei gratiam successimus in honorem; facto, ut oportebat, primitus meae provectionis indicio, ad singula, prout Dominus aspirare dignatus est, consultationi tuae responsum competens non negamus: quia officii nostri consideratione, non est nobis dissimulare, non est tacere libertas quibus major cunctis Christianae religionis zelus incumbit. Portamus onera omnium qui gravantur: quin immo haec portat in nobis beatus apostolus Petrus, qui nos in omnibus, ut confidimus, administrationis suae prote
Abbreviated transcription (Latin):
pi. Proqucere tuam quoque uenera¬
tionem obsecrcemus. ut scribere &iam
psedigneris adillccrum partiũ sacerdotes.
hoc est ecclesiae antiochiae alexcendri
n& constaenti no politcene & sialus
adnos idem canones apud rucheam ciui¬
tiatem apatribus constitute uenicent:
sepotissimum hocbeneficium cunctis
occidenteclibus ecclesus indñi adiutorio
conferente. Quis enim dubit& exem¬
plecria esse uerissima concilii ingrecia
diuersis locis & de nobilibus grecis ec clesus
paletes & conparatee. concor deent
Quoddo nec ficet haec quae in commnuntorio
supradicto uobis allegeetec sunt. De ap¬
pellationibus episcoporum adromeene
ecclesiae sacer dotem. Etdeclericorũ
epis copis terminandis. Nosus que ad pro¬
bationem seruaturos esse profitemur
& becc titudinemtucem ad hoc nos adiuturã
indi uoluntate confidimus. Ceerceuero
quae in nostro sy nodo gestec uel fir mata sunt.
Qm̃ supraedicti frccires nostri faustimis
coep̃s. philippus. & cesellus praes brteris

Expanded text:
ri. Pro qua re tuam quoque Venerari. Pro qua re tuam quoque Venerationem obsecramus, ut scribere etiam ipse digneris ad illarum partium sacerdotes, hoc est Ecclet Constantinopolitanae, et si aliis ad nos idem canones apud Nicaeam civitatem a patribus constituti veniant, te potissimum hoc beneficium cunctis occidentalibus ecclesiis in Domini adjutorio conferente. Quis enim dubitet exemplaria esse verissima concilii in Graecia diversis locis et de nobilibus Graecis ecclesiis allata sunt et comparata concordant? Quod, donec fiant haec quae in commonitorio supradicto a nobis allegata sunt de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdotem et de clericorum episcopos terminandis, nos usque ad probationem servaturos esse profitemur, et beatitudinem tuam ad hoc nos adjuturam in Dei voluntate confidimus. Caetera vero quae in nostra synodo gesta vel firmata sunt, quoniam supradicti fratres nostri Faustinus episcopus, Philippus 168 et Asellus presbyteri
Abbreviated transcription (Latin):
plecriorum nicheni concilii inser tec gestissunt.
frectres exapostolica sede directee allegeeue¬
runt commonitorio continentur. Eoque
ordine. uel apuduos. initeclia custo direntꝰ
Nullo modo nos teclice queclia comme mo¬
mur. Sed credimus adiuuccrate miscri¬
cordiã chñi nostri. quod iucc scitocte Ro¬
mec ne ecclesiae praesidente
Nompossumus iamistum trphum pas¬
suri. Et serbecliuntur ergeenos
quae nolus &icem nondis serenabus
usiodiridebeant. Cum frocterꝰ caritate
quas secundum sccpientiam at que iustitiã
quamtibi donccuit altis simus: Etiam ipse
prospicis esse ser uandc sifoeie aliter
schecbent canones concilu ruicheni.
Quamuis enim plurimos codices lege¬
emus. sednus quam innicheno concilio
plactinis codicibus legimus quemadmo¬
dum insupra dicto cominimitorio inde
direc tecsunt. Tecmen quiahi mnullo
codice ingreco eapotumus inuenire
exouienteclibus ecclesus ubi perhiberent᷑
cadem de r&ec posse &iam authentica
repperire mecgis nobis desideramis affer¬

Expanded text:
plariorum Nicaeni concilii inserta gestis sunt,fratres ex apostolica sede directi allegaverunt commonitorio, continentur, eoque ordine vel apud vos in Italia custodirentur, nullo modo nos talia, qualia commemomur. Sed credimus adjuvante misericordia Domini Dei nostri, quod tua sanctitate Romanae Ecclesiae praesidente, non sumus jam istum typhum passuri; et servabuntur erga nos, quae nobis etiam non disserentibus custodiri debeant cum fraterna charitate, quae secundum sapientiam atque justitiam, quam tibi donavit Altissimus, etiam ipse perspicis esse servanda, nisi forte aliter se habeant canones concilii Nicaeni. Quamvis enim plurimos codices legerimus; sed nusquam in Nicaeno concilio in Latinis codicibus legimus, quemadmodum in supradicto commonitorio inde directa sunt. Tamen quia hic in nullo codice Graeco ea potuimus invenire, ex Orientalibus Ecclesiis, ubi perhibentur eadem decreta posse etiam authentica reperiri, magis nobis desideramus affer
Abbreviated transcription (Latin):
ominis scĩs merito beatissimis
fratrilius. coepis copis
Aurelio uelentino uelc&eris heccris¬
simis in synodo apud casthecginem
habita constitutis. At ticus epis copus
per filium nostrum. marcellum
sub dia conum uestrum scriptec uestre
dilectionis cum omni graticerum
actione suscepi Dño gratias agens
quod merueł tantorum fratrum
benedienone per frui domiini beatis simi
frcctres. Scripsistis soene utueris simos
canones apud uicheam ciuitatem maro¬
polim brt hiniae a pectribus constitutos
Sub fidei adsupulatione drigocm.
Et quis est qui communem fidem uel stan¬
tec a patribus firmatec suis frcctribus
de neg&. Quccdere per eundem filium
meum mar cellum subdiacanum
uestrum nimium festineentem sicut
ftectuti sunt inniche na ciuitate a patri¬
bus. canones mintegro ut ius sistis dreci
P&ens in prome plurimum uestreo
scã con gregatio orare iubeat.
E taliec mecnu ds noster sc̃ĩtortem
uestrcem custodiat quodoptecmus
sc̃i frectres: CIili

Expanded text:
ominis sanctis, merito beatissimis fratribus coepiscopis, Aurelio, Valentino, vel caeteris charissimis in synodo apud Carthaginem habita constitutis, Atticus episcopus. Per filium nostrum Marcellum subdiaconum vestrum scripta vestrae dilectionis cum omni gratiarum actione suscepi, Domino gratias agens, quod merui tantorum fratrum benedictione perfrui. Domini beatissimi fratres, scripsistis sane, ut verissimos canones apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a Patribus constitutos sub fidei astipulatione dirigam. Et quis est qui communem fidem, vel statuta a Patribus firmata suis fratribus deneget? Qua de re per eumdem filium meum Marcellum, subdiaconum vestrum, nimium festinantem, sicut statuti sunt in Nicaea civitate a Patribus canones, in integro, ut jussistis, direxi: petens ut pro me plurimum vestra sancta congregatio orare jubeat. Et alia manu: Deus noster sanctitatem vestram custodiat, quod optamus, sancti fratres. Inci
Abbreviated transcription (Latin):
scripto ꝓsecu sunt uerbis. sedcũ id potius
flecgiecremus qđ inlitieris ferrent cõmu¬
nitoriũ ꝓtulerunt. Qđrecitatũ nob̃ edcem
gestis quae secũ aduos deferunt est alle geetũ
Inquo eis quat tuoe quaeda niob̃cũ regeñdec man¬
doctee sunt. Vnũ deappellationib episcopocũ
adromae ne eccłe sacer dotẽ: Alterũ Nead
comitatũ cp̃i inportunc niccuigent. Tertiũ
deractcendis presbrteroiũ & diaconorũ
causis apud fintimos epõs siasius ee c̃õmunieati
ꝑ ꝑpereem fuerint. Quarteẽ de urbetno ep̃õ
Nisiea quaudebaentꝰ corrigenda corriger&
Quorũ omniũ deprimo. & teruo id ÷ utromã
liceat ep̃is ꝓuocare. Et ut clericorũ causae
apud succrũ ꝓuincicerũ ep̃s finiantꝰ. Iã priore
anno &icc̃ lit teris nr̃is ad eundem uenerccbilis
me moriae zosimũ epm̃ datis insimicere cura¬
uim. Vt ecc seruecre sineullec euis paulis per
sinerem⁊ usq ad inquisitionẽ. stectutorum

Expanded text:
scripto prosecuti sunt verbis, sed cum id potius scripto prosecuti sunt verbis, sed cum id potius flagitaremus, quod in litteris ferrent, commonitorium protulerunt. Quod recitatum nobis, etiam gestis quae secum ad vos deferunt, est allegatum. In quo eis quatuor quaedam nobiscum agenda mandata sunt, unum de appellationibus episcoad Romanae ecclesiae sacerdotem. Alterum ne ad comitatum episcopi importune navigent. Tertium de tractandis presbyterorum et diaconorum causis apud finitimos episcopos si a suis excommunicatiperperam fuerint; quartum de Urbano episcopo nisi ea quae videbantur corrigenda corrigeret. Quorum omnium de primo et tertio, id est, ut Romam liceat episcopis provocare, et ut clericorum causae apud suarum provinciarum episcopos finiantur, jam priore anno etiam litteris nostris ad eumdem venerabilis memoriae Zosimum episcopum datis, insinnare curavimus, ut ea servare sine ulla ejus injuria paulisper sineremus, usque ad inquisitionem statutorum
Abbreviated transcription (Latin):
Prior autẽ coep̃s noster siȩcensis urbanus qcłineo
corrigendu. iusu ÷ sineulloc dubitatione correxit
Quua uero paci& qui&i ecclesiae nontantum
adprȩsens. sed &acẽ inposterũ ꝓspiciendu fuit
qm̃ tecliec multec p̃cessereent ut uel similiee
uel &iã grauiota deinceps precauerioportere
Placuit niob ut desiccensi ecclesiae neentio scilc&
honore grecdus sui prbt remouer&ur. apiarius
E. ⁊ accepto epistolio ubicũq alibiuell& & possee
praes brterii mmunere fuger&ur. qd eidem
ipsiꝑ litterces ꝓprias postolecnti. Sinediffi¬
cultcete cancessqm scenȩ prius quõ hec causa
isto ter mino clccuder&ur: Inter aliqa duntur¬
nis disceptationib uer seebeem qrrogatio
ipsec poscebcet. Vt apud actec ecclesiastica
a fratrib pr̃is. ficcustino coep̃o & phillippo
atq a sello cũ presbiteris quereremus ut ꝓ¬
merent. Quid quideis nob̵cũ agendũ fuis¬
s & iniunctũ. Nonnullec quidem sine ullo

Expanded text:
Prior autem coepiscopus noster Siccensis Urbanus, quod in eo Prior autem coepiscopus noster Siccensis Urbanus, quod in eo corrigendum visum est, sine ulla dubitatione correxit. Quia vero paci et quieti Ecclesiae non tantum ad praesens, sed etiam in posterum prospiciendum fuit, quoniam talia multa praecesserant, ut vel similia, vel etiam graviora deinceps praecaveri oporteret: placuit nobis ut de Siccensi Ecclesia, retento scilicet honore gradus sui, presbyter removeretur Apiarius, et accepto epistolio ubicunque alibi vellet et posset, presbyterii munere fungeretur. Quod eidem ipsi per litteras proprias postulanti sine difficultate concessimus. Sane priusquam haec causa isto termino clauderetur, inter alia quae diuturnis disceptationibus versabamus, quia ratio ipsa poscebat ut apud acta ecclesiastica, a fratribus nostris Faustino coepiscopo, et Philippo, et Asello compresbyteris quaereremus ut promerent quidquid eis nobiscum agendum fuisset injunctum. Nonnulla quidem sine ullo
Abbreviated transcription (Latin):
ocinio Bextissino ethonor xfili
fratribonifacio. Aurelius uedentin
primȩ sedis ꝓuinciae numidiae & c&eri
quipresentes ad sium rumero ducentidecem
ceseptẽ ex omniconcilio a frice: Quĩñ dño
placuit. ut dehns quae nobiscũ egerunt sci fra¬
phulippus & asellus. Nunebeatȩ memoriae
ep̃o osimo a quo adnos mcendatee & litte¬
ras adulerunt. sed tuae ueneratione qui
meuis locũ es diuinitus constiaitus humilitas
nr̃a suscriber&. Eec breuit̃ insinuare
debemus quaeutrorũq co ncordia termmatast .
Neea que ꝓlixis gestorũ uoluminib continent᷑
Inquib salua quidem caritate. Frtecmensine
paruo altercauionis locbore demorccti sum:
ea gestis delibetutes quaenunc aclcauscem
ꝓtinent. Quã quã &ille si adhuces s&
meor pore hoc accipere gratius qđ uider&
pacatius terminatũ domine frater.
siccensi uerũ &uãe totius a fricanae ecclesiae
non leue sccendelũ deomnibierratis sius.
ueniã peens cõmunicatione: restitutus.

Expanded text:
omino beatissimo et honorabili fratri BONIFACIO AURELIUS, VALENTINUS primae sedis provinciae Numidiae, et caeteri qui praesentes adfuimus, numero ducenti decem et septem ex omni concilio Africae. Quoniam Deo placuit, ut de his quae vobiscum egerunt sancti fraPhilippus et Asellus, non beatae memoriae episcopo Zosimo a quo ad nos mandata et litteras attulerunt, sed tuae venerationi qui in ejus locum es divinitus constitutus, humilitas nostra rescriberet, ea breviter insinuare debemus, quae utrorumque concordia terminata sunt, nec ea quae prolixis gestorum voluminibus continentur, in quibus, salva quidem charitate, non tamen sine parvo altercationis labore demorati sumus, ea gestis deliberantes quae nunc ad causam pertinent. Quanquam et ille, si adhuc esset in corpore, hoc acciperet gratius, quod videret pacatius terminatum, domine frater. Siccensi, verum etiam totius Africanae Ecclesiae non leve scandalum, de omnibus erratis suis veniam petens communioni est restitutus.
Abbreviated transcription (Latin):
uecctur ceduersus praes brterũ siuediaconũ
suum : & extermineereeũ deecclesice uoluerit
Prouidendum est ne in nocens decmn&ur.
audiatur &diligentius tract&ur. quia non
oposteei uegecri audientia rogcenti. Celle
ep̃s quiaut iuste aut iniustae reiecitpacienter
accipiat. aut negotium discu̾atur. Vt aut

Expanded text:
etur adversus presbyterum sive diaconum suum, et exterminare eum de Ecclesia voluerit, providendum est, ne innocens damnetur, audiatur, et diligentius tractetur: quia non oportet negari ei audientiam roganti. Et ille episcopus, qui juste aut injuste eum abjecit, patienter accipia
Abbreviated transcription (Latin):
brzacene his gestis suscripsi:  suscrosi¬
Maxim legatus ꝓuinciae br zacene hisgestis
Hilarm horreo cellensis legatus ꝓiuncis
brzacene his gestis suscripsi :  suscrepi¬
chesccriensis his gestis suscripsi:
Numeriamus rus guriensis legatus puincie
che sccriensis his gestis suscripsi s tis suscripsi
Leo moetensis legatus ꝓuincie chesarienss lisgos

Expanded text:
Byzacenae, his gestis subscripsi. MaximiByzacenae, his gestis subscripsi. Maximinus, legatus provinciae Byzacenianus Horreocellensis, legatus provinciae Byzacenae, his gestis subscripsi. Caesariensis, his gestis suNumerianus Rusguriensis, legatus provinciae Caesariensis, his gestis subscripsi. Leo Moctensis, legatus provinciae Caesariensis,
Abbreviated transcription (Latin):
qđ aliis documentis comuencere. non potest.
Aurelius ep̃s dixit. Iuxtec stec tutee totius con¬
cilui congregecti. & meae mediocritectis senten¬
pentiã. Plac& facere rerũ omniũ comdusio¬
ne: Vniuersi tituli. designati & digestihuius
diei. tractactũ ecclesiae gestec suscipient
Qua uero adhuc ex pressec non sunt. Diese
Aurclius ep̃s ins gestis stectutorũ apuinos
habitis. suscripsi ꝥ austinus ep̃s ecclesiae
potentinae ꝓumciae picenilegatus ecclesiȩ¬
thagastensis legetus ꝓuinciae rumidiae
his gestis suscripsi: Possidius ep̃s calam̃s
Uincentius culusitan his gestis sus cripsi.
F ortunatian. Neapolitaꝵ: his gestis suscripsi
Penteedius. carperee nus his gestis suscripsi
Rufianus maxensis his gestis suscripsi.
Praxtextactus sicilibensis his gestis suscripsi
Quodiideus uerensis his gestis suscripsi
Candidus germeenie. his gestis subscripsi¬
M apimiane aquensis. his gestis sus eripsi
Iocundus suffeculensis legectus ꝓuinciȩ

Expanded text:
ntis convincere non poterit. Aurelius episcopus dixit: Juxta statuta totius concilii congregati, et meae mediocritatis sententiam, placet facere rerum omnium conclusionem: universi tituli designati, et digesti hujus diei tractatu, ecclesiastica gesta suscipiant; quae vero adhuc expressa non sunt, die seAurelius episcopus, his gestis statutorum apud nos habitis subscripsi. Pontianae provinciae Piceni, legatus RomanaeHipponiensis, legatus provinciae Numidiae, his gestis subscripsi. Possidius episcopus Calis subscripsi. Vincentius Culusitanus, his gestis subscripsi. Fortunatianus Neapolitanus, his gestis subscripsi. Pentadius Carpentanus, his gestis subscripsi. Rufianus Maxensis, his gestis subscripsi. Praetextatus Sicilibensis, his gestis subscripsi. Quodvultdeus Verensis, his gestis subscripsi. Candidus Germaniae, his gestis subsMaximianus Aquensis, his gestis subscripsi. Jucundus Suffetulensis, legatus provinciae
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit ut quicũq dixerit inoranone lomi¬
nica. Ideodicere scõs dimitte nob debitec urẽe.
Ut non ꝓseipsis hocdicant quia non ÷ eis iam
necessccrice istccpecitio sedꝓedus qui sunt in suo
populo peccatores. Etideo non dicere unum¬
quemq scõrũ dimitae mihi peccatamea.
Seddi mitte nobis debriec prẽc ut hoc ꝓeclis po¬
tius quã ꝓse ustus p&ere intellegee t aathemasu
Sc̃s enim & ustus erat apostolus iacob cũ clebit.¬

Expanded text:
tem placuit ut quicunque dixerit in Oratione Dominica ideo dicere sanctos: Dimitte nobis debita nostra , ut non pro seipsis hoc dicant, quia non est eis necessaria ista petitio, sed pro aliis, qui sunt in suo populo peccatores; et ideo non dicere unumquemque sanctorum, dimitte mihi peccata mea, sed dimitte nobis debita nostra, ut hoc pro aliis potius quam pro se justus petere intelligatur, anathema sit. Sanctus enim
Abbreviated transcription (Latin):
pellees se uideat᷑. Et confugerit adbeatissimũ
iustũ putecuerit ut renou&ur exeemen
Stribere his ep̃is dignecur qui infinitima. & ꝓ¬
pinquec ꝓuntia sunt. Utipsi diligenter omnia
requiraent. Et iuxtec fidem ueritectis defi¬
audiri deprecationẽ sua mouerit epm romanũ
Et sidecreuerit mittendos ẽẽ qui presentes
cuepis udieent. Hecbentes auet oritectẽ eius
a quo destimnectisunt erit in suo ecrlntrio: Siue re¬
diderit sufficere ep̃m ut negotio terminũ inporat.
Faci& qđ secpientis si mosuo consilio iudicauerit:¬

Expanded text:
ejectus est, et confugerit ad beatissimum justum putaverit ut renovetur examen, scribere his episcopis dignetur qui in finitima et propinqua provincia sunt, ut ipsi diligenter omnia exquirant, et juxta fidem veritatis 518 defiaudiri deprecatione sua moverit episcopum Romanae creverit mittendos esse qui praesentes cum episcopis judicent, habentes auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio. Si vero crediderit sufficere episcopos, ut negotio terminum imponant; faciet quod sapientissimo suo consilio judicaverit
Abbreviated transcription (Latin):
restitute. Cũ aurelius ep̃s. unacũ fecustino
ccclesiae potentine ꝓuinciae recliae. pinicen
egecto. Romeenae ecclesiae. uincentio
cubͫ. sitceno. fortunatiano. neapolitecno.
mauriano uzippccrensi. Adeolato. simidico
pentaedio. carpitecno. Rufiniano. muz uensi
r&extccto. sicilibbensi. qđ uuldeo uerensi
candilo abbiritecno. gelloniceno. ⁊itinensi

Expanded text:
scopus, una cum Faustino Ecclesiae Potentinae, provinciae Italiae Piceni, legato Romanae Ecclesiae, Vincentio Culositano, Fortunatiano Neapolitano, Mariano Uzipparensi, Adeodato Simidico, Pentadio Carpitano, Rufiniano Muzubensi, Praetextato Sicilibensi, Quodvultdeo Verensi, Candido Abbiritano, Galloniano Utiensi
Abbreviated transcription (Latin):
periculoso serupulo conpunetee fuer it
Nenon uelatoe moriat᷑. Aut exigentib po¬
rentib authis ad quorũ cura ꝑtin& uli¬
uerit. uirginẽ. seu uelauit interuigutd
qumq annos a&atis. Norine robsit concib
qđ deisto anniorũ numero constitutũ ÷:¬
XCIII Itẽ placuit nediutius uniueri
rent̃. ab uniuerso concilio iudices ter nos
desingulis ꝓumeus eligi. Etelecti sum
deꝓuincia carthaginiensi : Vincentius for¬
sene donatiano. Primate. crisconius
iocundus. &emilianus. De mecuritaenia
sitifensis. scuccricenus. Astecticus. &donatus.
Deꝓincia. tripolitecnec. plautius. quiex
more legectus unus ÷ missus. Quiomnes.
cũ scõ sene aurelio uniuersa cognoscat.
A quo p&it uniuer sil conciliũ ut cunctis siue
gestis quȩ confectec iamsunt. seuepisto¬
lis ipse suscribat : & su scripserunt: Aureli¬
consensi & praelecto suscripsi: similiter

Expanded text:
periculoso scrupulo conpuncta fuerit, periculoso scrupulo conpuncta fuerit, ne non velata moriatur, aut exigentibus parentibus aut his, ad quorum curam pertinet, velaverit virginem seu velavit ante viginti quinque annos aetatis, non ei obsit concilium, quod de isto annorum numero constitutum  Item placuit, ne diutius universirentur, ab universo concilio judices ternos de singulis provinciis eligi: et electi sunt de provincia Carthaginensi Vincentius, Forsene Donatiano primate Cresconius, Jocundus, et Aemilianus; de Mauritania Sitifensi Severianus, Asiaticus, et Donatus; de provincia Tripolitana Plautius, qui ex more legatus unus est missus, qui omnes cum sancto sene Aurelio universa cognoscant: a quo petiit universum concilium, ut cunctis sive gestis quae confecta jam sunt, seu epistolis ipse subscribat. Et subscripserunt. Aureliconsensi, et praelecto subscripsi. Similiter
Abbreviated transcription (Latin):
aduer sus hereuicos. Conuemat᷑ auicinis ep̃is
cdiligentius. Etei sua ueglegentia de monstret
ut se excuscere nompossit. Quodsi exdie
quo cõnuenit̾ mtr ee sexmenses. Simeius ꝓ¬
umcia executio fuerit. & noneos adunitectem
catholicã conuestendos curauerint noneicõ¬
municecur donec adimpleat. Si autẽ executi
aedloca sãuererit ñ acdseribo ⁊ episcopo
Siairie ꝓbetũ fuerit eũ de cõmunione. illorũ
suisse mentitũ. dicendocos cõmunicas se.
Quos eo scieme Non cõmimicas se çonftiteritꝰ
&acem epis copcctum amitaect:CII
tẽplacuit ut praes brteridiaconi. uele&
inferiores derici in causis quas haliuerim
sideiudicus episcoporũ suorũ quastifuerint
uiciniep̃i eos audunt. Qinter eos quidqu
est finant. Adhilinti abeis ex consensuq̃r
ad primctes ꝓuinciarũ succrũ. Adircens¬
marinec autẽ qui put ecuerit appellcendus
Anullo intrec a fricã in cõmunione suscipiatu
lis. Cũ & uel peator potens uel raptie alig
formiditur: Vel sioaẽ aliquo morus

Expanded text:
icos, conveniatur a vicinis episcopis diligentibus, et ei sua negligentia demonstretur, ut se excusare non possit; quod si ex die quo convenitur intra sex menses, si in ejus provincia exsecutio fuerit, et non eos ad unitatem catholicam convertendos curaverit, non ei communicetur donec impleat; si autem exsecutor ad loca non venerit, non ascribatur episcopo, si autem probatum fuerit eum de communione illorum fuisse mentitum dicendo eos communicasse quos eo sciente non communicasse constiterit, etiam episcopatum amittat. XXVI. tem placuit, ut presbyteri, diaconi vel caeteri inferiores clerici, in causis quas habuerint, si de judiciis episcoporum suorum questi fuerint, vicini episcopi eos audiant, et inter eos quidquid est finiant adhibiti ab eis ex consensu epiad primatus provinciarum suarum: ad transmarina autem qui putaverint appellandum, a nullo intra Africam ad communionem suscipiantur. li cum et vel petitor potens vel raptor aliquis formidatur, vel si etiam aliquo mortis
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ hoc udices ep̃i cognouerint suae cathedrae
loca restituieht Sane si ep̃i inter quos causa
uer scct̾: Diuer sccrũ sunt ꝓuinciarũ. Illepri¬
matus deiudices incuius ꝓiuncia est locus de
quocontendit᷑. Siaitiẽ excõmum placitos
uicinos iudices elegerint Aut unus eligat
aut tres. ut sitres elegerint. automnium
sententiã sequcentur autduorũ:. LXXXXIIII¬
iudicib autẽ quos cõmunis consensus clegerit
uoriliceat ꝓuocare. Et quisquis ꝓuocatus
fuerit ꝑ contumaciã. Nolle op̃tẽperare iudicib
Cu hoc primae sedis ep̃o fuerit ꝓbectũ. d&elit¬
terces ut uuillus ei cominic& epis coporũ donae

Expanded text:
cum hoc judices episcopi cognoverint, sive cathedrae loca restituant. Sane si episcopi inter quos causa versatur, diversarum sunt provinciarum, ille primas det judices in cujus provincia est locus de quo contenditur, si autem ex communi placito vicinos judices elegerint, aut duo eligantur aut tres, quod si tres elegerint, aut omnium sententiam sequantur, aut duorum, judicibus autem quos communis consensus elegerit, non liceat provocare, et quisquis probatus fuerit pro contumacia nolle obtemperare judicibus, cum hoc primae sedis episcopo fuerit probatum, det litteras ut nullus ei communi
Abbreviated transcription (Latin):
ta momines homines ꝑ transut in quoomines
peccauerunt. Nisi quẽ ad modũ ecclesia catho¬
lica ubnq dis fusec semꝑ intellexit. Propter
hancenim regulam fidei &eem pecr uuli qui
nuihil peccatorum inseipsis adhic cõmittere
potuerunt. Ideo inpeccatorũ remissione ueracit᷑N
uaptircent᷑. Vt ineis ge neratione mnund&ur
qđ generatione t raxerunt. IXXXI.¬

Expanded text:
transiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim regulam fidei, etiam parvuli, qui nihil peccatorum in seipsis adhuc committere potuerunt, ideo in peccatorum remissionem veraciter baptizantur, ut in eis regeneratione mundetur quod generatione traxerunt.