comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et abnt cũ eis: Cumq ueni¬
ssent ad iordanem: cedebãt
ligna Accidit autẽ. ut cum
imus mat̾iam sb̃cidisset:
caderet ferrum seciiris in
aquamz Exclaniaint ille: et
aitz Heu heu heu. dñe mi:
et hoc ipsum mutuo accepe¬
ram. Dixit autẽ homo di.
ubi cecioit: It ille monstͤ¬
uit ei locum: Precidit ergo
lignum et misit illuc. Na¬
tauitq ferrum Et ait. Tõ¬
llez Quuextendit manum:
et tulit illuo Nex
autẽ syrie pugnabat cͥontͣ
isrł Consiliumq miit cũ
seruus suris dicens: In loco
illo et illo: ponamus insi
dias: Misit itaq uir dei
ad regem ifrł: dicens: Caue ne
transeas in locum illum: quia
ibi syri in insions sunt Misit
q rex isrł ad locum. quem di¬
xerat ei uir dei. et preoccupa¬
uit eum: et obseruauit se ibi.
nõ semel neq bis: Conturba¬
tumq est cor regis syrie: ꝓ hac
ꝓditor mei sit apud regem is¬
rahel. Dixitos iinus seruorũ
eius: Nequaqͣm dñe mi rex:
Sed heliseus ꝓpħ̃a qui est ĩ il¬
tahel: indicat regi irł omina

Expanded text:
abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et dias. Misit itaque vir Dei ad regem Israel dicens: Cave ne transeas per locum illum, quia ibi Syri in insidiis sunt. Misit itaque rex Israel ad locum quem dixerat ei vir Dei, et praeoccupavit eum, et observavit se ibi non semel neque bis. Conturbatumque est cor regis Syriae pro hac proditor mei sit apud regem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Elisaeus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia
Abbreviated transcription (Latin):
serearis amme meez Lociitus
est autẽ angelus dñi ad hely¬
am: dicens: Descende cum eo
Ne timeas: Surrexit igitur et
descendit cum eo ad regem: et
ron. quasi nõ esset deus in frł.
a quo posses interrogare ser¬
monen: idõ de lectulo super
quem ascendisti nõ descendes:
sed morte morieris: Mortuus
est ergo iuxta sermonẽ dm̃:
quem locutus est helias: Et
regnauit ioram fyat̾ eiꝰ pro eo:
anno secundo ioram fibi iosa¬
phat regis iude. Non enĩ habe¬
bat filium: Qeliqua autem

Expanded text:
serearis animae meae locutus serearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et desceron, quasi non esset Deus in Israel a quo posses interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
helias: dixit quinquagena¬
rio Si homo dei sum. descen¬
dat ignis de celo: et deuoret
te et quinqͣginta tuos. Des¬
cendit itaq ignis de celo: et
deuorauit eum. et qumqͣgĩ¬
ta qui erant cũ eo: Rursũ¬
misit ad eum principem qͥnqua¬
genarium alterum: et quinqͣ¬
ginta cum eo: Qe locutus est ex
Homo der. hec dicit tex. Fẽsti¬
na: tescentez Respondens heli¬
as: art Si homo dei sum ego:
descendat ignis de celo: et teuo¬
ret te. et quinqͣginta tuos:
Descendit ergo ignis te celo:
et deuorauit illum. et qͥnqͣgĩ¬
ta suos: Iterum misit prĩcipẽ
qͥnquagenatium tercium: et
quiqͣginta qui erant cum eo:
Qͥ cum uenisset curuaiit ge¬
nia sua contra heliam: et pre¬
catus est eum: et ait. Homo
der noli despicere anmã meq̃:
et ammas seruoꝵ tuoꝵ qui
mecum sunt Ecce ignis descẽ¬
dit descendit de celo. et deuora¬
uit duos pͥncipes qͥnqͣgenarios pͥmos
et quinꝗͣgenos qui cum eise¬
rant. Sed nunc obsecro ut mi¬

Expanded text:
Helias dixit quinquagenaHelias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursumisit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut mi
Abbreviated transcription (Latin):
mintioꝵ regis samarie: et
dices ad eos: Nunqͥd non est
deus in isrł. ut eatis ad con¬
sulendum behelzebub deum
accaron: Quam obrem. hec
dicit dñs: De lecculo suꝑ quẽ
ascendisti nõ descendes: sed
morte morieris: Et abiit he¬
lias: Reuersiq sunt nn cii
ad ochoziam. Qui dixit eisz
Quare reuersi estis: At illi
responderunt eiz yir occurrit
nobis: et dixit ad nos: Ite et¬
reuertimim ad regem qͥ mi¬
sit uos et dicetis ei Hec dicit
Adñs: Nunquid nõ erat deus
in ifrł. quia mittis ut consu¬
latur behelzebub deus acca¬
ron; Idcirco de lectulo super
quem ascendisti non descẽ¬
des: sed morte morieris: Qr
dixit eisz Cuius figure et
habitus est. uir qui occiirrit
uobis: et locutus est uerba
losus: et zona pellicia accinc
tus rembus: Qui aitz Heli¬
as thebites est Misitq ad ẽ¬
um quinqͣgenarium princi¬
pem: et quiqͣginta qui erãt
sub eoz Qui ascendit ad eũ:
sedentiq in uertice montis
ait. Homo dei: rex precepit
ut descendas: Respondẽzq

Expanded text:
is Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuhabitus est vir ille qui occurrit vobis et locutus est verba losus et zona pelltis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt filii ꝓph̃aꝵ. qui
erant in ihericho ad helseu.
et dixerunt  Nunquid nos¬
ti. quod hodie dñs tollet do¬
minũ tuum a te: Et ait. Et
ego noui. Silete: Dyxit autẽe
helias: Sede hic: quia dñs m¬

Expanded text:
cesserunt filii prophetarum, qui erant in Jericho, ad Elisaeum, et dixerunt ei: Numquid nosti, quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te? Et ait: Et ego novi: silete. Dixit autem ei Elias: Sede hic, quia Dominus m
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ moab in isrł: post¬
qͣm mortuus est ahab
habebat in samaria: et
egrotauit: Misitq mi¬
cios: dicens ad eos: Ite¬
et confulite behelz ebub
deum accaroni utrum

Expanded text:
autem Moab in Israel, postquam mortuus est Ahab. habebat in Samaria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub de
Abbreviated transcription (Latin):
menta sua: mifit ad eum di¬
cens: Quare scroifti uesti¬
mẽta tuas uemat ad me
int ergo naaman cum equis
et currib: et stetit ad ostiũ
domus heliseiz Misitos ad
eum heliseus. mĩcium dicẽq
uaoe et louare septies in ior¬

Expanded text:
eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me nit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Ior
Abbreviated transcription (Latin):
bale: qua dedit laban racheli filie
sue: ⁊ hos genuit iacob: Omnes
anune septem: Cuncte antme q̃
ingresse sunt cũ iacob ĩ egiptum
et egresse de femore illꝰ absq uro¬
rib filioꝵ: sexagnita sex : Filii autẽ
ioseph qui nati st̃ ei in t̾ra egipti:
anime due: Omnes anime domꝰ
iacob que ingresse sunt egiptum:¬

Expanded text:
Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cunctaeque animae, quae ingressae sunt cum Jacob in Aegyptum, et egressae sunt de femore illius, absque uxoribus filiorum ejus, sexaginta sex. Filii autem Joseph, qui nati sunt ei in terra Aegypti, animae duae. Omnes animae domus Jacob, quae ingressae sunt Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
esrom ⁊ amul: Filii ysachar: tho¬
la ⁊ phua. ⁊ iobab: ⁊ semrom: filii
zabulon: sared. ⁊ helon. ⁊ iaelel:
hi filii lie quos genuit ĩ mesopo¬
tamia syrie: cũ dina filia sua: Om¬
nes aĩe filioꝵ eiꝰ ⁊ filiaꝵ: triginta
tres: Filii gad: sephion. ⁊ taggi. su¬
ni. ⁊ hesebon. heri. ⁊ arodi: et areli:
filii aser: iamnne. ⁊ iesua. ⁊ iesui: et
beria: Sara qͦ soror coꝵ: filii be¬
ria: heber. ⁊ melchiel: Hi filii zel¬
phe: qͣm de dit laban lie filie fuez
Et hos genuit iacob: sexdecim ani¬
mas: Filii rachel uxoris iacob: io¬
seph ⁊ beniamin: Natiq sũt ioseph
filii in t̾ra egipti: quos genuit ei
asenech filia phutiphares sacerdonis
heliopoleos: manasses ⁊ ephraym.
filii beniamin: hela ⁊ bethor. et
asebel. gera. ⁊ uaaman.⁊ iehi. ge¬
tros. mophim. ⁊ opphim: et ared
Hi filii rachel: quos genuit iacob
Omnes anme qͣtuordecim: Filii
dan: usim: Filii neptalim: thasi¬
el. ⁊ guni. ⁊ ieser: ⁊ sallem: Hi filis

Expanded text:
Esron et Amul. Filii Issachar: Thola et Phua et Job et Simron. Filii Zabulon: Sared et Elon et Jahelel. Hi filii Liae quos genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina filia sua, omnes animae filiorum ejus et filiarum, triginta et tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mophim, et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾e in egiptũ: quia ĩ gentem
magnã faciam te ibi: Ego descẽ¬
dam tecũ illiic: ⁊ ego inde addiicã
te reu̾tentem: Ioseph qͦz ponet
manũ suã suꝑ ocłos tuos: haxui¬
Eurrexit iacob a puteo utramen¬
ti: tulerũtq eũ filii sui cũ par¬
uulis ⁊ uxorib sus ĩ plaustris
que miserat pharao ad portãdũ
senẽ:⁊ omĩa que possederat ĩ ter¬

Expanded text:
ptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum sene
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i semine suo: filii ⁊ nepotes:
filie ⁊ cuncta simul ꝓgenies: Hec
sũt autẽ nomina filioꝵ ifrł: qui
ingressi sunt ĩ egiptum: Ipse cũ
liberis suis: Primogeĩtꝰ ruben
filii ruben: enoch ⁊ phalli. ⁊ esrom
et carmi : filii symeon: iemuel:
et iamin. ⁊ aod. ⁊ iachin. ⁊ saher:
⁊ saiil filiꝰ chananitidis: Filii leui:
gerson. chaad: ⁊ merari: Filii uida:

Expanded text:
 nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et M
Abbreviated transcription (Latin):
ud̾is u̾ba uariari: surge et ascen¬
de ad locum quẽ eleg̾it dñs teus
tuus: ueniesq ad sac̾dotes leuiti¬
ci gen̾is. et ad iudicẽ qui fuerit illo
tp̃re: queresq ab eis: Qui indica¬
bunt tibi iudicii u̾tatem: et facies
qͦrocunq dixint qui p̾sunt loco quẽ
eleg̾it dñs: et tocuerint te: iurta le¬
gem eiꝰ. Sequeris sentẽtiam eoꝵ. ii
techinabis ad text̾am uł ad finis¬
tramz. Qi aut̃ suꝑbierit nolens obe¬
dire sacerdotis imꝑio qui eo tp̃re
ministrat dño deo tuo. et decreto
iudicis moriet᷑ homo ille. et aute¬
ens timebit: ut millus temceps m¬
tuescat suꝑbia: Cum ingreil us
fueris t̾ram quã oñs teus cum
bit tibi. et posieteris eã habitai ist
in illa: et dixeris conftituã suꝑ me
regem sic̃ habent omẽs ꝑ circuitum
nationes: eũ constitues quẽ dñs deus

Expanded text:
tuas videris verba variari surge et ascentuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et aufeens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tuus: Non inimolabis dño deo tuo
touem et ouem. in quo est macula
unam portaꝵ tuaꝵ quas dñs d̾s tuus
dabͭ tͥ uix aut mulier qͥ faciũt ma¬
ium ĩ conspectu dñi dei tur: et trant
gredimit᷑ pactũ illiꝰ ut uadant et
seruiãt diis alienis et adorẽt eos: so¬
lem et limã et omnẽ militiam ceni
que nõ p̾cepi: ⁊ hoc tibi fuerit nũtia¬
tum: audiensq inqͥsieris diligent᷑
et u̾um esse tepereris: et abhomia¬
tio facta ẽ in isrł: ediices uirum ac
mulierẽ qui rem sceleratissimã
ppetrarũt ad portam quitatis tue:
et lapidib obruent᷑. In ore duoꝵ
aut triũ testiũ: ꝑibit qͥ int̾ficiet:. Ne¬
mo occidat᷑: uno contra se dicente
testimoniũ. Mamis testiũ pͥma
int̾ficiet eum: et manꝰ reliqui po¬
płi extrema mittet᷑: ut auferas
malũ te medio tui Si difficile et
ambiguũ apud te esse urditium
ppexeris int̾ sangumẽ et sangui¬
nẽ: causam et causain: leprã et
ñ lepram: et iudicum intͣ portas

Expanded text:
 Non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem, in quo est macula,unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi, vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui, et grediuntur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam coeli quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et verum 501 esse repereris, et abominatio facta est in Israel, et duces virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas
Abbreviated transcription (Latin):
scamas: comedite: Que absq penii¬
lis et scanis sũt: ne comedatis qͥa
immnũda sũt. Om̃es aues mũdas
comedite. Inmũpas ne comedatis:
aquilam scilicz. et griphem. et alie¬
tum. ixon. et uulturẽ. ac miluum.
iuxta genꝰ suũ. et om̃e coruini ge-¬
m̾s: strutionẽ. ac noctuã. et larũ.
atq ancipitrẽ. iuxta genus suum:
Herodiũ. et cignũ ⁊ ibim ac n̾gu¬
lum. porphirionẽ. et nicticoracem.
ono crotalũ. et charadriũ. singula
in gen̾e suo: iipupam qͦq et uesꝑ¬
tilionẽ Et om̃e qͦd reptat et pẽnui¬
las habet. minũdũ erit: nͨ comedet᷑
Ome qͦd mũdũ est comeditez qͥc¬

Expanded text:
s comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et latque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Q
Abbreviated transcription (Latin):
cia: Trib incib per annũ appare¬
bit om̃e mascuhinũ tuũ in conspec¬
tu dm̃i dei tin in loco quẽ elegerit:
in sollemnitate azimoꝵ. et in sollen¬
nitate ebdomadaꝵ. et in sollemni¬
tate tabernacłoꝵ: Non apparebis
ante dñm uacuus: sed offeret imꝰ¬
quisq scõm qͦd habuerit. iuxta be¬
nedictionẽ dm̃ dei sui quã dederit
eiz ydices. et magistros consti¬
tues in omnib portis tuis quas
dñs t̃s tuus dederit tͥ ꝑ singłas tri¬
Ius tuas: ut iudicent ppłm iusto
uditio: nͨ in alt̾am partem decli¬
nẽt: Non accipies personã nec mu¬
nera: qͥa mun̾a excecant oculos sa¬
pientiũ: et mutant uerba iustoꝵ:
Iuste qͦd iustũ est persequeris: ut
uiuas et possideas terram quam
dñs ts̃ tuus dederit tͥ. Non plan¬

Expanded text:
a. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. Non apparebitis ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portidominus deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit tibi. Et p
Abbreviated transcription (Latin):
temtore. et in cunctis ad que manũ
misetis. Non teerunt pauperes iu
terra habitatõms tue. Idcirco ego pͥ¬
apio tibi: ut apetias manũ fratri
nio egeno et pauperi: qͥ tecũ u̾sant ĩ
uierit tͥ: in septimo anno dimittes
eũ lib̾um: Et quẽ libertate donaue¬
ris. nequaqͣm uaciũ abire patieris:
sed dabis ei maticũ de gregib et de
area. et de torculari tuo: quib dñs
teus tinus benedix̾it tibi. M emẽto
qͦd et ipse seruieris in terra egypti:
et lib̾auerit te dñs deus tuus: et id¬
crco ego mĩc precipio tibi Sĩ aut̃
dixerit nolo egredi. eo qͦo diligat te
et domũ tuaur: et bene sibi apud te
esse sentiat: assum es subłam. et ꝑ¬
forabis aurẽ eius in iamia domus
tue: et seruiet tibi usq in sẽpit̾nũ:
Ancille quoq similit̾ faces: Non
au̾tes ab eis oculos qͣndo dimiseris
eos liberos: qm̃ iuxta m̾cedem mer¬
cẽnarii ꝑ sex annos seruiuit tͥ: ut le¬
nedicat tibi dñs deus tinus in cunc¬

Expanded text:
tempore, et in cunctis ad quae manum tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum versantur in ierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem mercenarii per sex annos servivit tibi: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
uos: ut benedicat tͥ dñs in terra qͣm
traditurꝰ ẽ tͥ in possessionẽ. Si tamẽ
audieris uocẽ dñi d̃i tui custodieris
uniu̾sa que iussit: et que ego hodie
precipio tͥ: benedicet tibi ut pollicitꝰ
ẽ: fen̾abis gentib multis: et ipse a
nullo accipies mutuũ. Dñaberis na¬
tionib plurimis: et tui nemo dña.¬
bit᷑. Si ums te fratrib tunis qui
morãt᷑ intra portas quitatis tue in
terra qͣm dñs teus tuus daturꝰ est
tͥ. ad pauꝑtatẽ uen̾it: nõ obdurab̾
cor tuũ. nec contrahes manĩ: sed ape¬
ries eam paiꝑr: et dabis mutuũ
qͦ eum moigere ꝑpexeris: Caue ne
forte fubrepat tͥ impia cogitatio e
dicas in corde tuo: appropinaͣt seꝑ¬
timꝰ annꝰ remissiomis: et au̾tas ocło
a pauꝑe fratre tuo: nolens ei ques
postulat mutuũ comodare: ne da¬
met contͣ te ad dñm. et fiat tibi iũ
pectatũ: sed dabis ei. nͨ ages qͥppiã
callite m eꝰ necessitatib subleuaise
ut tenedicat tibi oñs deus tuins ĩ om̃s

Expanded text:
icat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tibi, ad paupertatem venerit; non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum: sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, Appropinquat septimus annus remissionis; et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare; ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei; nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn
Abbreviated transcription (Latin):
manus tue qͣm offeres iuxta benedicti¬
onẽ dñi dei tui: et epłaberis coram
dño deo tuo: tu et filiꝰ tinus et filia
tua. et seruus tuus et ancilla. et le¬
uites qui ẽ intra portas tuas. et ad¬
uena et pupillus et uidua qui mo¬
rant᷑ uobiscũ in loco quẽ eleg̾it dñs
teus tinis ut habitet nom̃ ciꝰ ibi:

Expanded text:
manus tuae quam offeres iuxta benedictimanus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ tuus: ut habitet nom̃ eius
ibiz Non comedes in eo panẽ ferm̃¬
tatũ: Septem dieb comedes absq
fermẽto afflictionis panem: qm̃ in
pauore egressus es de egypto: ut me¬
min̾is diei egressionis tue de egypto.
om̃ib dieb inte tue: Non apparebit
ferm̃tatũ in omnib terminis tuis
septẽ dieb Et nõ remanebit de car¬
nib eiꝰ quod ĩmolatum est uesperi
in die pͥmo: usqs mane: ⁊lon pot̾is
ĩmolare phase in qualibet urbiũ
in loco quẽ eleg̾it dñs deus tuus ut
habitet nom̃ eius ibi. Immolabisq
phase uesꝑe ad solis occasumi: qͣndo
egressus es de egypto: et coques et co¬
metes. in loco quẽ elegerit dñs deus
tuusz maneqz consurgẽs uades ad
tab̾uacula tua. Sex dieb cõmedes
azima: et in die septimo qͥa colecta
est dm̃ dez tui. nõ facies opus: Sep¬
tem ebtomadas nm̾ab̾ tibi ab ea
die qua falcem ĩ segetẽ miseris: Et
celebrab̾ diem festũ ebdomadaꝵ do¬
mino deo tuo. oblationẽ spontaneã

Expanded text:
tet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium us tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam
Abbreviated transcription (Latin):
rũ celebrabis per septẽ dies: qͣnto co¬
llegeris de area et torculari fruges
tuas: et epulaberis in festrintate tua.
tu et filius tinis et filia. et seruis tuus
et ancilla: leuites quoq et aduena.
pupillus et uidua qͥ intra portas tn¬
et festa celebrabis in loco quẽ eleg̾it

Expanded text:
rum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas; et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, et servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuuo festa celebrabis, in loco quem elegerit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥo placuerit tͥ. siue ex arm̃tis siue
ex ouib: uinũ qͦq et sic̾am. et õe
qͦd desid̾at aĩa tua: et comedes corã
dño deo tuo. et epulaberis tu et domꝰ
tua. et leuita qͥ intra portas tuas ẽz¬
Caue ne tẽrelinquas eũ: qͥa nõ ha¬

Expanded text:
 placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas ecave ne derelinquas eum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
alnno tertio separabis aliã decima
ex omnib que uascunt᷑ tͥ eo tp̃re: et
repones intra iamias tuas: uemet¬
q leuites qͥ aliam nõ habet parte f
possessionẽ tecum: et peregriꝰ ac
pupillus et uidua qͥ intra portas
tuas sũt. et cometẽt et saturabunt.
ut benedicat t̾ dñs deus tuus ⁊̃ cũc¬

Expanded text:
Anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus, quae nascuntur tibi eo tempore, et repones inter januas tuas, venietque levites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus, et pupillus, et vidua, quia intra tuas portas sunt, et comedent, et saturabuntur, ut benedicat t
Abbreviated transcription (Latin):
Eptimo anno facies reniis.¬
sionẽ: que hoc ordine celebra¬
bit᷑:. Cui debetur aliqͥd ab amico uel¬
ã proximo ac fratre fuo. repet̾e nõ po¬
terit: qͥa annus remissionis est dñiz¬

Expanded text:
eptimo anno facies remissionem, quae hoc ordine celebrabitur: Cui debetur aliquid ab amico, vel proximo ac fratre suo, repetere non poterit, quia annus remissionis est Domi
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ habundant̾ ministrabit᷑
uobis introitus. in eternũ reg¬
nũ dm̃ nr̃i et saluatoris ihesu
xp̃i Propter quod incipiã uos
semꝑ commonere de his: et qui¬
dem scientes et confirmatos in
presenti ueritate: Iustũ autẽ
arbitror quãdiu sum̃ in hoc ta¬
bernaculo. suscitare uos in cõ¬
monitiõe Certꝰ sum enĩ quia uelox
ẽ depositõ tab̾naculi mei. scd̃m¬

Expanded text:
abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi. Propter quod incipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei
Abbreviated transcription (Latin):
ceptoꝵ dñi et saluatoris. Hoc
primũ scientes. qd̾ uenient in
nouissimis dieb in deceptione
illusores. iuxta proprias concu
piscentias ambulantes: et dicẽ¬
tes: Ubi est promissio: aut ad¬
uentus eius. Ex quo enĩ pa¬
tres nr̃i dormierunt: omnia
sic ꝑseuerãt ab mitio creature. Hatet
eiĩ eos hoc uolẽtes: qd̾ celi erãt priꝰ.
⁊ t̾ra de aqua ⁊ ꝑ aquã osistẽs dei

Expanded text:
ceptorum Domini et salvatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta prpiscentias ambulantes: v.4. dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? Ex quo enim Patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio Creaturae. v.5. Latet enim eos hoc volentes, quod Caeli erant prius, & Terra, de aq
Abbreviated transcription (Latin):
uirtitis sue que ad uitam et
pietatem donata sunt. per cog¬
nitionẽ eius. qui uocauit nos
ꝓpria gloria et urtute᷑. Per¬
quẽ maxima et preciosa nob̾
ꝓmissa donauit. ut per hec
efficiamur diuine consortes
nature: fugientes eius que in
mundo est concupiscentie cor-¬

Expanded text:
virtutis sue: que ad vitam et pietatem pertinent: donata sunt per cognitionem ejus: qui vocavit nos in propria gloria et virtute. Perquem maxima et preciosa vobis promissa donavit: ut per hec efficiamini divine consortes nature: fugientes ejusque in mundo est concupiscentie cor
Abbreviated transcription (Latin):
tem: in pietate autẽ amorem
fr̃nitatis: in amore autẽ fr̃ni¬
tatis caritatẽ: Hec enĩ si uob̾¬
cũ adsint et superent: nõ ua¬
cuos nec sine fructu uos con¬
stituent in dñi nr̃i iħ̃u xp̃isti
cognitione: Cui enĩ non pres¬
to sunt hec. cecus est & manu
temptans: obliuionẽ accipiẽs
purgationis ueteꝵ suoꝵ delic¬
toꝵ: Qua propt̾ frẽs magis

Expanded text:
m, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Iesu Christi cognitione. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magi
Abbreviated transcription (Latin):
clatã sibi sapientiã scripsit uo¬
bis. sicut in omnib epłis loq̃ns
in eis de his: In quib sunt q̃¬
dam difficilia intellectu: que
indocti et instabiles depͣuant.
sicut et ceteras scripturas: ad
suã ipsoꝵ perditionẽ. Uos
igitur frẽs prescientes. custodi¬
um errore transducti. excidatis
a propria firmitate: Crescite
uero in gr̃a et cognitione dñi
nr̃i. et saluatoris iħ̾u xp̃i Ipsi
gła et minc et in die et̾mtati᷑:
Amen

Expanded text:
it vobis: sicut et in omnibus epistolis loquens in eis de his in quibus sunt quedam difficilia intellectu: que indocti et instabiles depravant: sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes caum errore transducti excidatis a propria firmitate. crescite uero in gratia et in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu Christi. ipsi gloria et nunc et in die aeternitatis. amen
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ. Unũ uero hoc nõ lateat
uos lm̃i: quia unus dies
apud dm̃. sicut mille anm. et
mille anni sicut dies unus:
ad penitentiã reuerti: Adueni-¬
et autẽ dies dñi sicut fur. in¬
quo celi magno impetu transi¬
ent: elementa uero calore sol¬
uentur: Terra autẽ et que ĩ
ipsa sunt opera. exurentur:¬
uenda sint. quales oportet
uos esse in scĩs conu̾sationib
et pietatib. expectantes et ꝓ

Expanded text:
rum. Hoc unum uero non lateat uos, carissimi, quia unus dies aput Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus. in paenitentiam conuerti. Veniet autem dies Domiqua celi magno impetu transcurrent. Elementa vero calore solventur: et terra et que in ipsa sunt opera exurenturuntibus: quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pi
Abbreviated transcription (Latin):
magistri mendaces: qui intro¬
duicent sectas ꝑditionis: & eũ
qui emt eos dñm negabunt:
suꝑducentes sibi celerem perdi¬
tionẽ: et multi sequentur eoꝵ
luxurias. per quos uia ueri¬
tatis blaphemabitur: et in aua¬
ritia fictis uerbis de nob̾ nego¬
ciabuntur: quib iudiciũ iam̃
olim non cessat: et ꝑditio eoꝵ
non dormittat: Si enĩ dũs au¬
gelis peccantib non pepertit.
nali mundo non peꝑcitꝰ. sed es¬
tãuũ noe iusticie preconẽ cub¬
todiuit. diliuũ mundo ib¬
oꝵ inclucens. & ciuitatẽ sodo¬

Expanded text:
gistri mendaces, qui introducentes sectas perditionis, et eum, qui emit eos, Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur: et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur: quibus judicium jam olim non cessat; et perditio eorum non dormitat. Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitate
Abbreviated transcription (Latin):
iniquos uero in diem iudicii cru¬
ciandos reseruare: Magis au¬
tẽ eos qui post carnẽ in concu¬
piscentia inmundicie ambu¬
lant: dñationemq contẽpnũt:
dudates : sibi placentes. sectas
phemautes: Ubi angłi fortitu¬
dine et uirtute cum sint ma¬
iores: non portant adu̾sus se
execrabile iudiciũ. Hi uero ue¬
lut irrationabilia pectora na¬
turalit̾. in captionẽ et in ꝑni¬
tiem in his que ignorant blã¬
femantes: incorruptione sua
peribunt : ꝑcipientes m̾cedẽ
mantes diei delicias: comqͥna¬
tionis et macule delicus afflu-¬
entes: in conuiuiis suis luxcu
ti: pellicentes animas instabi¬
les: cor exertitatũ auaricia ha¬
bentes. maledictionis filii: de¬
relinq̃ntes rectam uiam erra¬
entiam: Hi sunt fontes fi¬
ne aqua: et nebule turbim-¬
bus exagitate: quib caligo te¬
nebraꝵ reseruatur. Superba
enĩ uanitatis loq̃ntes. pellicẽt
in desiderus carius luxitrie
eos qui paululũ effugiunt:
qui in errore conu̾santurͥ lib̾¬

Expanded text:
iniquos uero in die iudicii cruciandos reseruare. magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas phemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in tiem in his, quae ignorant, blasphemantes in corruptione sua peribunt, percipientes mercedem mantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam erraentiam. Hi sunt fontes sine aqua, et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitatis loquentes, pelliciunt in desideriis carnis luxuriae eos, qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur: libe
Abbreviated transcription (Latin):
his rursus impliciti superã¬
tur: fc̃a sunt eis posteriora de¬
teriora priorib: Delius enĩ
erat illis non cognoscere uiã
iusticie: quã post agnitionẽ
retrorsum conuerti. ab eo quod
illis traditũ est scõ mandato:
Contigit enĩ eis. illud ueri ꝓ¬
uerbii: Canis reu̾sus ad uomi
tabro luti: Hanc ecce uobis
extito urãm in cõmonitione sin¬
ceram mentẽ: ut memores sitis
eoꝵ que predixci uerboꝵ scõꝵ¬

Expanded text:
his rursus impliciti superantur, facta sunt eis posteriora deteriora prioribus. Melius enim erat illis non cognoscere viam justitiae, quam post agnitionem retrorsum reverti ab eo, quod illis traditum est sancto mandato. Contingit enim illis illud veri proverbii, canis reversus ad suum tabro luti hanc ecce vobis excito vestram in commonitione sinceram mentem ut memores sitis eorum quae praedixi verbo
Abbreviated transcription (Latin):
i m eisz Ego dñs deus uesterzXre¬
Ocutꝰ est dñs ad moysen: dicẽsz
Loquere ad omnẽ cetum filioꝵ
isrł: et dices ad eos: Sancti estote qr
ego sc̃s sum dñs deus uest̾ ynusqͥsq¬
bata mea custodite: Ego dñs deus
uest̾. Nolite comu̾ti ad ydola: nͨ deos
conflatiles faciatis uobis: Ego dñs¬
ts̃ ũr Si mimolau̾itis hostiam
pacificoꝵ dño. ut sit placabił: eo di¬
e qͦ fuerit immolata comedetis eã.
et die altero Qͥcquid aut̃ resyonũ
fuerit in diem t̾cium: igni combu¬
retis. Si qͥs post biduũ comed̾it ex ea ꝓ¬
famis erit: et impietatis reus por¬
cabit imqͥtatem suam: qͥa sanctũ
dñi polluit: et ꝑibit aĩa illa de me¬

Expanded text:
ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisqbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit acceptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen dicens. Loq̃¬
re aaron et filiis eius. et cũctis fi¬
nis isrł: et dices ad eos: Iste est ser¬
mo quẽ mandauit dñs. dicens:
homo quilibet de domo ifrł si oc¬
ciderit bouem. aut ouem. siue ca¬
pram in castris uel extra castra.
et nõ obtulerit ad ostrum tab̾na¬
culi oblationẽ dño: sangumis reꝰ
eritz Qsi qͥ sangumẽ fuderit: sic
peribit de medio ppłi sin Ideo offꝰ¬
re debent sac̾doti filii isrł hostias
suas qͣs occidunt in agro: ut
sanctificẽt᷑ dño ante ostium ta¬
bernaculi testimonii: et ĩmolẽt
eas hostias pacificas dño Fu-¬
tetq sacerdos sangunrẽ suꝑ al¬
tare dm̃i. ad ostium tab̾naculi¬

Expanded text:
nus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tab
Abbreviated transcription (Latin):
nant᷑ apud uos. si uenatione at¬
q aucipio ceꝑit feram uł a¬
uem quib uesci licitũ est. fũdat
sangumẽ eius. et oꝑiat illum
isrł̃. Sanguinẽ unu̾se carnis non
cometetis: qͥa aĩa carnis in sãgui¬
ne est. Et qͥcumq comed̾it illum:

Expanded text:
si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat illum Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque comederit illum,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib peccatis urĩs: Coram dño
mũdabimm. Sabbatũ eñ reqͥetiõis
est: et affligetis aĩas ur̃as religio¬
ne ꝑpetua: Expiabit autẽ sacerdos
qui unctus fuerit: et cuiꝰ miciate st̃
manꝰ. ut sac̾dotio fungat᷑ ꝓ patre suo
Induetqͣs stola linea et uestib scĩs:
et expiabit scũarium et tab̾naculũ
testiimonii ates altare: sacͥdotes cͦce
et uniu̾sum ppłm. Eritq hoc nobis

Expanded text:
coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sanguine. Non auguriabi¬
mini. nec obseruabitis sõma ser
ĩ rotõdũ alt õ debitis comam. nec
ratetis barbam: Et suꝑ mortuo ñ
incidetis carnem ur̃am Neq fi¬
guras aliquas et stigniata. facie
ra: et impleat᷑ piaculo Sabba¬
ta mea custodite: et scũarrũ meu̾
qͥd sciscitemim: ut polluamim ꝑ eos
Ego dñs deus uest̾. Coram cano ca-¬
pite. consurge: et honora ꝑsonam
senis: et trie dñm dm̃ tuũ Ego sũ¬
dñs: Si habitai̾it aduena int̾¬
ra ur̃a. et moratus fuerit int̾ uos:
ne exꝓbretis ex: s sit int̾ uos qͣsi in¬
digena: et diligetis eũ quasi uos-¬
met ipsos Fuustis enĩ et uos aduene

Expanded text:
cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas et stigmata facietisra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum quid sciscitemini, ut polluamini per eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae
Abbreviated transcription (Latin):
um tuoꝵ Diliges amicũ tuũ
sic̃ te ipsum Ego dñs Leges meas
custodite: Ium̃ita tua nõ facies
coire cũ alteris gei̾ns aĩantibus:
Agrum nõ seres diuerso semine
Ueste que ex duob texta est: ñ
indueris: Homo si dormierit cũ
muliere coitu seminis que sit an¬
ailla etiam nobił. et tam̃ pretio
nõ redempta. nec lib̾tate donata:
napłabunt ambo et nõ morient᷑.
qͥa nõ fiit liberaz Pro delicto aut̃
suo. offeret dño ad ostrum taber¬
naculi testimonii arietem: Ora-

Expanded text:
um sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testim
Abbreviated transcription (Latin):
tes t̾re tue. nõ tondebis usq ad solũ
suꝑfiqẽ t̾re᷑. nͨ remanẽtes spicas col¬
liges neq in unnea tua racemos
et grana decidentia cõgregabis: sed
pauꝑib et ꝑegrims. carpenda di-¬
mittes: Ego dñs teus uest᷑. Nõ
facietis furtũ: nõ mentemnm: nͨ de¬
cipiat imusqͥsq ꝓximũ suum Nõ
peierabis in nomine meo: nͨ pollues
nomẽ dei tini: Ego dñs: Non facies
calumpmã ꝓximo tuo: nͨ ui oppͥme
eum: Hon morabit᷑ opus mer¬

Expanded text:
terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutꝰq est dñs ad moysen di¬
cens: Loquere filiis ifrł: et di¬
ces ad eos: Ego sum dñs deus uest
Iuxta cõsuetudinẽ terre egypti in
qua habitastis nõ facietis: et nixta
morẽ regionis chanaan ad qͣm ego
introducturꝰ sũ uos nõ agetis: nec ĩ
legitimis eoꝵ ambłabitis: Facietis ꝙ
urdicia mea. et p̾cepta seruabitis:
et ambłabitis in eis Ego dñs deus
uest̾. Custodite leges meas atq ui
patris tui. et turpitudinẽ matris
tue. nõ dicoopies: Mater tua est.
Nõ ituelabis turpitioniẽ enus ¶Gurpi¬
adomẽ ipxoris patris tui uõ discoopies
Gurpituto eñi patris ti est. Turpi¬

Expanded text:
dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Ego Dominus Deus vester: juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis: et juxta morem regionis Chananaeae, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis: nec in legitimis eorum ambuletis: facietisque judicia mea et praecepta servabitis, et ambuletis in eis. Ego Dominus Deus vester: custodite leges meas atque patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies; mater tua est, non revelabis turpitudinem ejus; turpitudinem uxoris patris tui non discooperies; turpitudo enim patris tui est
Abbreviated transcription (Latin):
matre qux tomi uł foris gẽita est. ñ
reue labis: Turpitudinẽ filie filii tui.
u neptis ex filia nõ reuelabis: qͥa tur¬
pituto tua est Turpitudinẽ filie it¬
toris patris tui qͣm pepit patri tuo.
et est soror tua: nõ reuelabis Turpi¬
tuomẽ sororis patris tui nõ discoo¬
ꝑies: qͥa caro est patris tin: Turpitu¬
dinẽ sororis matris tire nõ reuelab̾:
co qͦd caro sit matris tue. Turpitu¬
omẽ patrin tui nõ reuelab̾: nͨ accedes
ad uxorem eius: q̃ tibi affinitate cõ¬
iungit᷑. Turpiticomẽ mirus tue nõ
reuelabis: qͥa uxor filii tui est: nec
discooꝑies ignominã eius: Ett¬

Expanded text:
ita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. t
Abbreviated transcription (Latin):
o: qͥa aĩa carnis in sangume ẽ¬
Et ego dedi uobis illum: ut sux
altare meũ in eo expietis ꝓ aĩa¬
bus urĩs: et sanguis ꝓ amme pi¬
aculo sit  Iocrco dixi filiis ifrł
Omĩs aĩa ex uob̾ nõ comedet san¬
gumẽ: nec ex aduenis qͥ pegriã¬
tur nit̾ uos: Homo qͥcumq de fi¬

Expanded text:
o quia anima carnis in sanguet ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo q
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ deduces caniciem eiꝰ¬
pacifice ad inferos: Sed et fi¬
lus berz ellai galaaditios re¬
does gratiam: eruintq co¬
medentes in mensa tua.O.¬
ccurrerũt em̃ michi: qͣndo
fugiebam a facie absalon
fratris tin. Habes quoq a¬
pud te semei filium gera.
filii gemim de baurimi: qͥ
maledycit michi maledie¬
tione pessima. qͣndo ibam
ad castra. Sed quia descen¬
dit michi m occursũ cum
tranfirem ioͬdanem. et ni¬
raui ei per dñin dicens:
ficiam gladio: tu noli pati
utẽ sapiens es: et scies q̃
facies ei: deducesꝙ canos
eus cum sangumne ad̃
dauid cũ patrib suns: et
sepultus est in crtate da

Expanded text:
et non deduces caniciem ejet non deduces caniciem ejpacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: ficiam gladio. Tu noli pati utem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad David cum patribus suis: et sepultus est
Abbreviated transcription (Latin):
ppropiqͣuerũt autẽ di¬
es dauid ut moreret᷑
p̾cepitq salomom filio suo:
dicens: Ecce ego ingredior
uiam umu̾se terre: confor¬
tare et esto uir. et obserua
custodias dm̃i dei tui: ut am¬
bules in uiis eius: et custo¬
dias cerimiomas enis et pre¬
cepta eius. et nidicia et tes¬
timomia: sicut scriptũ est in
lege moysi: ut intelligas u¬
muersa que facis: et quo¬
cũq te uerteris: ut confir¬
met dñs sermones suos
quos locitus est de me di¬
cens: Si custodierint filii
uerint coram me in ueri¬
tate. in omin corde suo et
m onni amma sua: non
auferet᷑ tibi uir de solio is¬
Srahel: Tu quoq nosti que
fecerit michi ioab filius
saruie: que fecerit duobs
principib exertitus ifrł.
abner filio ner. et amase
filio iether: quos occidit.
et effiroit sangumẽ belli
in pace: et posint cruorẽ
prelii in balteo suo qui e¬
rat circa lumbos eius: et
in calciamẽto suo quod e¬
rat in pedib eius: Facies
ergo iuxta sapienciã tuã:

Expanded text:
ppropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii verint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamerat in pedibus ejus. Facias ergo ei juxta sapientiam tuam: