comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bithime er decretoriis synodorũ et fide¬
lissimorũ nr̃orum imꝑatorum ualenti¬
mam marciant. conuenientibus in
eccħe sc̃e ac triumphatricis matris
eufenne głiosissimis principibus. id
est magnificentissimo et głificentissi¬
mo mãgistro militũ ex prefecto. et ex¬
consule patricio anstholio. et magii¬
ficentissimo et głiosissimo prefecto sa¬
cri pretorii prefecture palladio. et mag¬
urb̃ taciano. et maginficentissimo et
głiosissimo magistro diuumi officii
uincenalo. et magnificentissimo et
głiosissimo magistro marciali. et glio¬
sissimo et magnificentissimo condo
mesticorum sporacio. et magno conu¬
te rerum priuatarum genetholio. Ad¬
positis eciam ex głioso senatu. id est
ex consule ordinario et patricio floren
zoilo. et magno et głiosissimo ex p̃rfo
urbis apollonio. et magnifico et p̾po¬

Expanded text:
 synodorum et fidelissimorum verborum imperatorum Valentiniani et Martiani, convenientibus in ecclesia sanctae ac triumphatricis martyris Euphemiae, gloriosissimis principibus, id est, magnificentissimo et gloriosissimo magistro militum expraefecto et exconsule, patricio Anatholio et magnificentissimo et gloriosissimo praefecto sacri praetorii praefecturae palladio, et magurbis Tatiano, et magnificentissimo et gloriosissimo magistro divini officii Vincemalo, et magnificentissimo et gloriosissimo magistro Martiali, et gloriosissimo et magnificentissimo comite domesticorum Sporatio et magno comite rerum privatarum Genetholio, appositis etiam ex glorioso senatu, id est, exconsule ordinario, et patricio FlorentZoilo, et magno et glorioso expraefecto urbis Apollonio, et magnifice
Abbreviated transcription (Latin):
sacͣmẽtũ corporis natiuitatis
⁊ passioĩs acresurrectioĩs xpi
ñ ĩtelligũt ab eungło deuiar̃t
Et post̾ minꝰ laborare ĩ bereti¬
cis repeslẽdis. si rudes cũos ea
ñ turbarẽt m̃datia q̃ pemuit ãti¬
qͥtas. S ut dixi hic docẽdi opti¬
mꝰ modꝯ ẽ ut pat̾noꝵ sẽsuũ
lineas alexãd̾ne pleb̾ ⁊ clericoꝵ
aurib ĩ notescat. Et si q̃ st̃ qͥ
nr̃a scͥpta despitiũt. ilł saltĩ qͣ
nob̾cũ apłicis sẽ sib cõgrnũt
acq̃escãt. In quo oꝑe. młtũ cũ¬
sac̾dotis ur̃ deuotione gaude¬
bo ⁊ sẽꝑ ip̃iꝰ unaniuntate leca¬
bor. Quia fr̃na pax nõ nͥfidei cõ¬

Expanded text:
atis, et passionis, ac resurrectionis Christi non intelligunt, ab Evangelio deviarunt. Et possemus minus laborare in haereticis repellendis, si rudes animos ea non turbarent mendacia quae peremit antiquitas. Sed nunc, ut dixi, hic docendi optimus modus est, ut paternorum sensuum lineae Alexandrinae plebis et clericorum auribus innotescant, ac ssaltem qui nobiscum apostolicis sensibus congruunt acquiescant. In quo opere multum consacerdotis mei devotione gaudebo, et semper ipsius unanimitate laetabor, quia fraterna pax non nisi
Abbreviated transcription (Latin):
angusto. puritatẽ fidei xͥ a
tulit demõstͣtis. iustissimũ frĩ
meo ꝓt̾io alexãd̾ne urb̃ ãtistiti
ĩpẽdẽtes fuuorẽ quo mͥ ꝑ oiͣ eẽt ac¬
ceptior. Nã cuur̃a pietas testimo
matis p̃dicator. ip̃iꝰ ꝓfessione
clarescat. uñ plenissimo affectu
dilectionẽ orthodoxi frĩs ãplector.
⁊ dõ gr̃as ago. qd̾ amoco eo qͥ eimi¬

Expanded text:
ugusto. Puritatem fidei Christulit, demonstrastis, justissimum fratri meo Proterio Alexandrinae urbis antistiti impendentes favorem, quo mihi per omnia esset acceptior. Nam cui vestra pietas testimonmatis praedicator ipsius professione clarescit. Unde plenissimo affectu dilectionem orthodoxi fratris amplector et Deo gratias ago quod, amoto eo qui Evan
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc ĩ berbes sũt a pub̾ta¬
te uocabulũ ẽ. seucbericis sũ
laicis. aut ⁊̃ si milib puellis
quib ignorãtia suffragatur
etatis aliqͣndiu sb̃ manꝰ im¬
põitone detẽtis. reddẽ dacõio est.
Nec eoꝵ expectãda peintentia.
quos excipit a coercitõne cen¬
tũ. ne hi quib ĩterrem labe cõ¬
tagii plꝰ minꝰ ue restat ad uitã.
dũ adhuc ĩpenitẽtia sũt peni¬
tenda forte ꝯmittãt. Quod si
aũ p̃finitũ pẽitẽtie tẽpꝰ despectꝰ
amedicis aut eindẽtib mortis
p̃ssus indiciis. recepta qͥsquã
cõionis grã cõualescit. ẜ uemiꝰ
ĩ eo ꝙ niceni canones ordĩarũt.
ut hẽatc ĩter illos qui ĩ orõne
sola cõicant. donec ĩpleat᷑ spaci¬
ũ tẽporis eidẽ p̃sritutũ. Nec cate¬
cuminos nr̃os. qui sb̾tali ꝓfes¬
sione baptizatist̾ pt̃imꝰ. qr nõ

Expanded text:
adhuc investes sunt, a pubertate vocabulum est, seu clericis, seu laicis, aut etiam similibus puellis, quibus ignorantia suffragatur aetatis, aliquandiu sub manus impositione detentis, reddenda communio est, nec eorum exspectanda poenitentia, quos excipit a coercitione centum, ne hi quibus in terreni labe contagii plus minusve restat ad vitam, dum adhuc in poenitentia sunt, poenitenda forte committant. Quod si ante praefinitum poenitentiae tempus despectus a medicis, aut evidentibus mortis pressus indiciis, recepta quisquam communionis gratia convalescit, servemus in eo quod Nicaeni canones ordinarunt, ut habeatur inter illos qui in oratione sola communicant, donec impleatur spatium temporis eidem praestitutum. Nec catechumenos nostros, qui sub tali professione baptiz
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Trib ãnis ĩtꝰ audiẽtes sĩt .¬
⁊ posrea cũ cathecumĩs ꝑmit¬
tant᷑ orare. ꝑ manꝰ ĩpoitõnẽ
cõuninionis catholice grãm
pcepturi. Exceptis sane tãtũ m ͦ
lo mortis sue cẽpore recõciliãdo ͦ
cos sũ monachos seulaicos sex
Utriusq ꝑsoͣs. quos uiolẽtia ⁊
picłis coactos it̾atõnẽ baptis¬
matis sb̃iisse ꝯstit̾it.uł qui ali¬
qͦ cõmeto hꝰ se facinoris ꝑicło¬
dixerint non teneri. his penitẽ¬
ciam ꝑ t̾emnũdurare decernimꝰ.
et ꝑ manꝰ ĩpõitõnẽ ad sccietatem
recipi sacrĩ.¬

Expanded text:
ibus annis inter audientes sint, et postea catechumenis permittantur orare, per manus impositionem communionis catholicae gratiam recepturi, exceptis sane tantummodo lo mortis suae tempore reconciliandum cos, sive monachos, seu laicos, sexus utriusque personas, quos violentia et periculis coactos, iterationem baptismatis subiisse constiterit, vel qui aliquo commento hujusce facinoris dixerint non teneri, in poenitentia per triennium durare decernimus, et per manus impositionem ad societatem recipi sacr
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscẽde i̾tatis habunsse. ⁊
sr̃flo honorabilẽ insũ q̃ ussa
maturicate cordis ornauit ca¬
intiẽ senectutis. Uerũ qr ⁊̃ tali¬
ũ nõ ẽ negligẽda curatio. ⁊ pie
ac religiose xpĩanssimꝰ ĩpa¬
tor haberi uolint ep̃ale cõciliũ
ut plemore indicio oĩs possit

Expanded text:
gnoscendae veritatis habuisse et superfluo honorabilem visum, qui nulla auctoritate cordis ornavit canitiem senectutis. Verum quia etiam talium non est negligenda curatio, et pie ac religiose Christianissimus imperator haberi voluit episcopale concilium, ut pleniore judicio omnis possit
Abbreviated transcription (Latin):
Eo ep̃s. sce smodo q̃ apd̾ e¬
phe sũ cõuenit. keligiosa
clemẽtissim p̾ncipis fides sci¬
es ad sii ã głam maxĩe ꝑtine¬
re siĩt᷑ ecc̃am catholicã nlłiꝯ:
erroris germ̃ exsung̾et. lxĩc ren̾¬
ẽtiã dĩns detulit ĩiticutis. ut
ad scẽ dispositionis effectũ auc¬
toritatẽ apłice sedis adhiberet

Expanded text:
opus sanctae synodo quae apud Ephesum convenit. Religiosa clementissimi principis fides sciens ad suam gloriam maxime pertinere, si intra Ecclesiam catholicam nullius erroris germen exsurgeret, hanc reverentiam divinis detulit institutis, ut ad sanctae dispositionis effectum auctorit
Abbreviated transcription (Latin):
uolẽs abscidit. Hũc ad cle¬
rũ canones ñ admittũt. eru
u̾io cãu aliquo cõtigit. dũ aũto
pi rusticocurã ĩpẽdit. aut ali¬
qͥd faciẽs se ñ spõte ꝑcussit. hos
cauones p̃cipiũt i clericos fĩ
⁊ sunclero fu̾int repti ñ abici
In uł enĩ uolũtas ẽ indicata

Expanded text:
olens abscidit, hunc ad clerum canones non admittunt. Cui vero casu aliquo contigit, dum aut operi rustico curam impendit, aut aliquid faciens se non sponte percussit, hos canones praecipiunt et clericos fieri, et, si in clero fuerint reperti, non abjici. In illis enim voluntas est judicata
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmoti presbri et post ea examina¬
ti confessi sunt pcc̃a sua. et cum
confessi fuissent contra reglam uementeᷤ
lpũnes manus eis imposuerũt teniere.
hos eccĩasticus ordo non recipit. In om̃ib
em̃ ꝙ inreprehusibile est. defendit eccĩa.
De lapsis clerics ordinatis.

Expanded text:
moti presbyteri sunt, et postea examinati confessi sunt peccata sua, et cum confessi fuissent, contra regulam venientes homines manus eis temere imposuerunt, hos ecclesiasticus ordo non recipit: in omnibus enim quod irreprehensibile est defendit Ecclesia. X. De lapsis clericis ordinatis.
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerit ĩ aliqua adu̾sita¬
tẽ licenter hnͣc sc̃am ⁊ apłicam
appellet sedẽ. ⁊ ad eã qiͣ ad capt̃
suffugnĩ hẽat. ne ĩnccẽs dãnet.
aut ecc̃a sua detrimentũ patiat.
re. S cõfestim ut ei nũciatũ fu¬
erit. ueĩre festinet ⁊ tãs ꝓ quib
uocatꝰ ẽ prudẽt disponat᷑ atq
si ncc̃e fuerit uẽire festinet. et
cãs ꝑ quib uocatꝰ ẽ prudẽt᷑ dis¬
ponat. atq si ncc̃e alisͥ corrigẽ
fu̾it cũ his quos hic pͥmos ĩue¬
uerit corrigat. Ad ecc̃am cũ su¬
apłicis uł formatis pleniter
am alioꝵq causam finierit. qͣ¬
tenꝯ eam absq aliqua ambi¬
guitate nũciare ⁊ p̃dicare oĩb
possit. Ab hac eĩ sc̃a sede asc̃is apłis
tueri. defendi et lib̃ari ep̃i iussi
sunt. Ut sicut eoꝵ dispõne ordĩan¬
te dño pͥmitꝰ sũt constituti. sic
⁊ iudicia seruauerũt ꝓtectõne
futuris tp̃ib sĩt ab oĩb puersi¬

Expanded text:
tus fuerit in aliqua adversitate licenter hanc sanctam et apostolicam appellet Sedem, et ad eam quasi ad caput suffugium habeat, ne innocens damnetur, aut Ecclesia sua detrimentum patiaturre, sed confestim, ut ei nuntiatum fuerit, venire festinet, et causas pro quibus vocatus est prudenter disponat, atque iatum fuerit venire festinet, et causas pro quibus vocatus est prudenter disponat, atque si necesse aliquid corrigere fuerit, cum his quos hic primos invenerit corrigat. Ad Ecclesiam tamen suapostolicis vel formatis pleniter am aliorumque causam finierit, quatenus eam absque aliqua ambiguitate nuntiare et praedicare omnibus possit. Ab hac enim sancta sede a sanctis apostolis tueri, defendi et liberari episcopi jussi sunt; ut sicut eorum dispositione, ordinante Domino, primitus sunt constituti, sic et judicia servaverunt, protectione futuris temporibus sint ab o
Abbreviated transcription (Latin):
ui uere et sincere singularem sec¬
tantur uitam competent̾ honorẽ¬
tur. O. m̃ uero quidam utentes
hĩtu monachi eccłiastica negocia ciuiliaq
conturbant. circũeuntes in diffent᷑ ur¬
bes nec non et monasteria sibi institu̾e
temptantes. placuit ullm quid̃ usqmͣ
edificare aut constitu̾e monast̾ium.
uł oratorii domũ preter conscĩam aui¬
utatem aut regionẽ subiectos ẽẽ ep̃o
et quietẽ diligere. et intentos ẽẽ tm̃m̃o
ieuinio et oroni in locis quib remĩcia¬
uerunt scło ꝑmanẽtes. nec eccłiasticis
nero nec scłaribus negociis cõmunicẽt

Expanded text:
ui vere et sincere singularem sectantur vitam, competenter honorentur. Quoniam vero quidam utentes habitum monachi aeclesiastica negotia civiliaque conturbant, circumeuntes indifferenter urbes nec non et monasteria sibi instituere temptantes, placuit nullum quidem usquam aedificare, aut constituere monasterium, vel oratorii domum, praeter conscientiam civi civitatem, aut regionem subjectos esse episcopo, et quietem diligere, et intentos esse tantummodo jejunio et orationi, in locis quibus renuntiaverint saeculo permanentes; nec ecclesiasticis vero, nec saecularibus negotiis communicent
Abbreviated transcription (Latin):
acuit sancte synodo licet indigni
sint mĩca tamen aliquid circa eos
peiitentes suit. Duob autẽ annus idem
sine oblacõne ĩ or̃one sola ꝑticipent ppło. si
qui u̾o ꝑ dei grãm uocati. primo quidẽ ostẽ¬
derunt fidem suã deposito mi licie ciugulo.
post ħ autẽ ad ꝓpriũ uomitũ reuersi sunt
ut et pecumas darent et ambirent. redire
rursũ ad miliciam isti decem amus suit in¬
ter penitentes. post primũ triẽmũ quo fu̾nt
int̾ audientes. ab om̃ib uo illud ꝓrecipue
et lacriis ꝑseuerantib et operib bonis
cõu̾sacõm suam non u̾bis solis set opere
et ueritate demonstrant. C um tempus sta¬
tutũ exiam ab hiis fu̾it ipletũ. aut ora¬
cõnib iam ceꝑent cõmunicare. licebit ep̃o
isti om̃imõ tempora statuta cõplebũt.
De excõmunicatis a scło exemutib.

Expanded text:
acuit sanctae synodo, licet indigni sint misericordiae, tamen aliquid circa eos poenitentes sint, duobus autem annis idem sine oblatione in oratione sola participent populo. Si qui vero, per Dei gratiam vocati primo quidem ostenderunt fidem suam, deposito militiae cingulo, post haec autem ad proprium vomitum reversi sunt, ut et pecunias darent et ambirent redire rursum ad militer poenitentes post primum triennium quo fuerint inter audientes: ab omnibus vero illud praecipue et lacrymis perseverantibus et operibus bonis conversationem suam non verbis solis, sed opere et veritate demonstrant, cum tempus statutum etiam ab his fuerit impletum et orationibus jam coeperint communicare, licebit episcisti omnimodo tempora statuta complebunt. XII. De excommunicatis a saeculo exeuntib
Abbreviated transcription (Latin):
cinisdã oratoris exemplũ qui re¬
fert. Nisi cũ ncciam dicẽdi nin¬
mis meptã ẽẽ cõditõnẽ. Oris s ͦ
minist̾iũ. ꝓ ĩgeni ualitudine
sacerdotalib dedo. adũsus quos
sibilantiũ effusa sũt uenena
liguaꝵ. licet scuto mumnita fidĩ
spicłoꝵ imbrẽ patĩa religio sa
nõ timeat. ⁊ ad auctorẽ rede ãt
tela. q̃ sñ bellandi arte dirigũt.

Expanded text:
cuiusdam oratoris exemplum, qui recuiusdam oratoris exemplum, qui refert, nisi cum necessariam dicendi nimis ineptam esse condicionem. oris ergo ministerium pro ingenii ualitudine sacerdotibus dedo, aduersus quos sibilantium effusa sunt uenena linguarum, licet scuto munita fidei spiculorum imbrem patientia religiosa non timeat et ad auctorem redeant tela quae sine bella
Abbreviated transcription (Latin):
̾olet dicẽdi affec¬
tũ multaꝵ reꝵ
ardor exig̾e. si
aut auarꝰ lan¬
famorẽ desiderat
sudore mercari.
aut ꝑblãdimẽ¬
tagłie crucẽ narrãtis ignorat
ant lucri astrictꝰ cõpedib lĩgue
uẽdit obsequiũ. Ut dũ aĩmus
hñdi cupidĩe sb̃ngatꝰ pͥsũptũ
ecrimat iã tenere cõpẽdiũ. sic ĩ¬
gruẽtia ꝑstili ex̾titiũ nescit tim̾e
discrimina. Aut ncc̃itate cõclu¬
sꝰ ꝓfert eloquiũ sũ quacũq lima
captiuã ⁊ nesciã pudoris frõtẽ
monstͣt mediã. aut dũ ĩtẽtõni
famłat ᷑ diłntiã decoris obiurat.
Quia dicẽdi ornamẽta nõ sũt ĩ¬
tẽtõis negocii. s quietis. Nec mi¬
licie sũt picta uerba. s ccii. cam¬
lam que penicło artis ẽ colorata
cõtẽnit. his g ͦ ita se hñtib.
cãm nartõis in simio. ⁊ coactã
nocẽ puoꝵ latratu religiosis
mẽtib cõmendo scriptũ eẽ remi¬
niscẽs. Tempus tatẽdi ⁊ tẽpus
loquendi. ut pꝰ fidẽ ꝓpħici oracłi

Expanded text:
olet dicendi affectum multarum rerum ardor exigere. Si autem avarus laufavorem desiderat sudore mercari, aut per blandimenta gloriae crucem narrantis ignorat, aut lucri astrictus compedibus linguae vendit obsequium, ut dum animus habendi cupidine subjugatus praesumptum aestimat jam tenere compendium, sic ingruentia per styli exercitium nescit timere discrimina, aut necessitate conclusus profert eloquium sine quacunque lima captivum, et nesciam pudoris frontem monstrat in medium, ut dum intentioni famulatur, diligentiam decoris aburat, quia dicendi ornamenta non sunt intentionis negotii, sed quietis, nec militiae sunt picta verba, sed otii. Camelam quae periculo artis est colorata contemnit. his ergo ita se habentibus causam narrationis insinuo et coactam uocem prauorum latratu religiosis mentibus commendo, scriptum esse reminiscens: tempus tacendi, tempus loquendi, uel post fidem prophetici oraculi
Abbreviated transcription (Latin):
teriꝰ. Uñ ait bt̃s apłs paulus.
Uiusquisq placeat ꝓxĩo suo
ĩ bonũ ad edificatõnem ⁊ sicut
ip̃e salua tor sins ait discipulis.
nicrrare. et si fr̃ aliquis pocupa¬
ciales estis ĩstruite eũ sp̃u leuita¬
tis.

Expanded text:
Paulus: « Unusquisque placeat proximo suo in bonum ad aedificationem . » Et sicut ipse Salvator suis ait discipulis: nistrare. Et, si frater aliquis praeoccuparituales estis, instruite eum in spiritu lenitatis
Abbreviated transcription (Latin):
dei pietate despet. qͣsi nõ postit
ad se quoiis tpr̃e cõcurrẽti suc¬
currere⁊ piclitantẽ subonere
pcc̃atoꝵ hom̃ẽ põd̾e quo seille
expediri desid̾at lib̾ate. Qmo
loc rogo ałud ẽ ꝙͣ moriẽti mor¬
dulitate ne absolm possit oc¬

Expanded text:
si non possit ad se quovis tempore concurrenti succurrere, et periclitantem sub onere peccatorum hominem, pondere quo se ille expediri desiderat, liberare. Quid hoc, rogo, aliud est quam morienti mordelitate, ne absoluta possit
Abbreviated transcription (Latin):
crici cũctiq õs pͥncipes tã maio¬
ris ordĩs. ꝙͣ ⁊ ĩferioris. atq reli¬
qui ppłitrib ⁊lĩgue nõ obtẽpta¬
unt nõ solũ ĩfames. s extorres
a regno dĩ. ⁊ cõ sortio fideliũ ali
bis obedire. ut dõ. cuiꝰ legatõe
fũgimin. dñte dño. Qui uos au
dit me audit. ⁊ qui uos spint
mesꝑuit. ⁊ qui uos recipit me
recipit. ⁊ qui me recipit recipͭ
eũ qui me misit. Nich eĩ ĩiustiꝰ
belles. Aut cłicos uł laicos docto¬
rib. seu discipłos magrĩs ĩobe¬
eĩ pͥmũ hoĩem ꝑ ĩobedĩam ceci

Expanded text:
rici cuncti, omnesque principes, tam majoris ordinis quam inferioris, atque reliqui populi, tribus, et linguae non obtemperaverint, non solum infames, sed extorres a regno Dei, et consortio fidelium, ac bis obedire ut Deo, cujus legatione fungimini, dicente Dodit me audit, et qui vos spernit me spernit; et: Qui vos recipit me recipit, et qui me recipit, recipit eum qui me misit . » Nihil enim injustius, belles, aut clericos vel laicos doctoribus, seu discipulos magistris inobeenim primum hominem per inobedientiam cec
Abbreviated transcription (Latin):
ciuus factꝰ sũ ego ininist̃ scd̃m.
quod abscõditũ fuit a scłis et ge
u̾ationib. Itẽ iͥ. ut cõsolẽtur corda
eoꝵ incaritate ĩ oms dinicias ad ĩ¬
pletionis intellectꝰ magnitione
sauri saꝑiẽcie ⁊ saiẽcie ab scõditi. ⁊
ĩpsalmo. lxxui. Inmari ẽ in atua
⁊ semite tue in aq̾s młtis ⁊ nesti¬
gia tua ũcognoscẽtur. Et in salo¬
mone. Sapiẽniã dĩp̾cedẽtẽ oĩa qͥs¬
⁊ inuestigauit. Itẽ ibi. radix sapiẽa¬
ecunrenelata ẽ ⁊ astucias illiꝰ qͥs

Expanded text:
cui factus sum ego minister secundum quod absconditum fuit a saeculis et in generationibus . Item ibi: Ut consoletur corda eorum in caritate, in omnes divitias adimpletionis intellectus, in agnitionem conditi . Et in psalmo LXXVI: In mari est via tua, et semitae tuae in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur. Et in Salomone: Sapientiam Dei praecedentem omnia, quis investigabit ? Item ibi: Radix sapientiae cui revelata est? et astutias illius quis
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽẽ ñ credũt s ꝑ quãdã illusio¬
his u̾a ñ fu̾it. Sequẽtes dogina¬
ta cerdonis situ marcionis ⁊ cos¬
natis sius maincteis ꝑ oĩa cõ¬
sonãtes. Qui sicut ĩ nr̃o ex aĩne
detecti atq cõm̃cti st̃ dñicũ diẽ
quẽ nob̃ saluatoris nr̃i resurrec¬
tio cõ secrauit. exiguii ĩ memore
ienimii ut ꝓdictũ ẽ reu̾ẽtie hãc
I
sint a nr̃e fidei. uutate discordes
Et dies qui ci nob̃ ĩ leticia babet᷑
ab uł ĩ afflictione ducrit. uñ dig¬
nũ ẽ. ut mmmici crucis i resurrec¬
tionis xp̃i taiẽ excipiãt sẽtẽtiã
Q̃lẽ eleg̾e doct̾nã.¬

Expanded text:
 credunt, sed per quamdam illusioe vera non fuerint; sequentes dogmata Cerdonis atque Marcionis, et cognatis suis Manichaeis per omnia consonantes. Qui, sicut in nostro examine detecti atque convicti sunt, Dominicum diem, quem nobis Salvatoris nostri resurrectio consecravit, exigunt in moerore i, ut proditum est, reverentiae hanc ia sint a nostrae fidei unitate discordes, et dies qui a nobis cum laetitia habetur, ab illis in afflictione ducatur. Unde dignum est ut inimici crucis Christi et resurrectionis talem accipiant sententiam qualem eleg
Abbreviated transcription (Latin):
aꝙ gaslicos. eis q cõciliũ sinodi
gen̾ał ĩdiximꝰ. q̃ ad tue dilectioĩs
sossicitudinẽ ꝑtinebit. ut nr̃e ordi¬
celebͣri generale cõciliũ. gallici
salcĩ ĩ unũ cõueĩãt sac̾ dotes qͥb¬

Expanded text:
ium synodi generalis indiximus. Ad tuae dilectionis sollicitudinem pertinebit, ut nostrae ordicelebrari generale concilium, Galliciae saltem in uno conveniant sacerdotes, q
Abbreviated transcription (Latin):
sa icõditione dissimili. ut qͥcã̾d
pcedẽtib causis indeat: accid̾e.
Qͣ ĩpietatis fabłã. ex mnstoꝵ s̾er
rorib texuerũt. s õs eos cactolica
fides a corpore suounitatis absci¬
aĩe hoĩnũ priusꝙͣ suis ĩ spirarẽte

Expanded text:
imili, ut quidquid praecedentibus causis videatur accidere. Quam impietatis fabulam ex multorum sibi erroribus texuerunt, sed omnes eos catholica fides a corpore suae unitatis abscianimae hominum priusquam suis inspirare
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ad dilectionẽ tuã ũc direximꝰ
gesta demõstrãt. Qd̾ ã de mani¬
cheoꝵ fedissimo scelere. hoc ĩ dep̾s¬
cilliaiscaꝵ ĩcestissima cõsuetu¬
dine ol ĩ cõptũ młtũq nulgatũ
res. ñ post̃ ĩ sac̾s sins ẽẽ dissumi¬
les discussis ittq oĩb q̃ libelli
series cõp̾bẽ dit. ⁊ a qͥb cõmonito¬
rii forͣ ñ discrepat. sufficiẽt̾ ut opi¬
nor oscẽdimꝰ. qͥd de his q̃ ad nos
fr̃nitas tua retulit cẽseamꝰ. Et

Expanded text:
quae ad dilectionem tuam nunc direximus gesta demonstrant. Quod autem de Manichaeorum foedissimo scelere, hoc etiam de Priscillianistarum incestissima consuetudine olim compertum, multumque vulgatum res, non possunt in sacris suis esse dissimiles. Decursis itaque omnibus quae libelli series comprehendit, et a quibus commonitorii forma non discrepat, sufficienter, ut opinor, ostendimus, quid de his quae ad nos fraternitas tua retulit, censeamus; et
Abbreviated transcription (Latin):
eit. ⁊ corruptionẽ ñ subiit. qr
celerit̾ innificata. reditu aĩe re¬
surrex̃. qd̾ ñ cred̾e satis ĩpĩ ẽ et ad
manichei p̾scilliam q doct̾nã ꝑti¬
nere nõ dubrũ ẽ qͥ sac̾ͥlego sẽsu

Expanded text:
ievit, et corruptionem non subiit, quia, celeriter vivificata reditu animae, resurrexit. Quod non credere satis impium est, et ad Manichaei Priscillianique doctrinam pertinere non dubium est, qui sacrilego sensu,
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmo cõãrit. ⁊ p̾sũptionẽ di¬
ubo̾licã n̾to de tescatꝰ qr ⁊ nos
isrud ueratiũ testiũ relatione cõ¬
pimꝰ. ⁊ młtos corruptissimos e¬
oꝵ codices q̃ cauonicititłarẽte ĩ¬
ueĩmꝰ. Quomõ eĩ deciꝑe simpli¬
ces possẽt. nͥ uenaenata pocła q ͦ¬
dã melle płiuirẽt. ste usq qͣq sẽti¬
rẽtr ĩsuamia. q̃ ẽent futura mor¬
tif̾a. eurãdũ ergo ẽ ⁊ sac̾ dotali di¬
ligẽtia maxĩe ꝓuidẽdũ. ut falsa¬
ti codices ⁊ asincera u̾tate discor¬
des. ĩ ulło usu lectioĩs habeãt a

Expanded text:
tionem diabolicam merito detestatur: quia et nos istud veracium testium relatione comperimus, et multos corruptissimos eorum codices, qui canonici titularentur, invenimus. Quomodo enim decipere simplices possent, nisi venenata pocula quodam melle praelinirent, ne usquequaque sentirentur insuavia, quae essent futura mortifera? Curandum ergo est, et sacerdotali diligentia maxime providendum, ut falsati codices, et a sincera veritate discordes, in nullo usu lectionis habeantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ertio decĩo locopositũ ¶ri.
sc̃pͣturaꝵ canoĩtaꝵ sub patriar¬
chaꝵ noĩb accipiẽdũ sit. qr ille
duodecĩ u̾tutes q̃ reforͣtionẽ loĩs
cẽt siue qͣ sciẽtia ulłam aĩam

Expanded text:
ertio decimo loco positum est Scripturarum canonicarum sub patriarcharum nominibus accipiendum sit, quia ille duodecim virtutes quae reformationem hominis centur, sine qua scientia nullam a
Abbreviated transcription (Latin):
siras: Gcce tot ĩpres. gr̃a dei fec̃
labores si fideles ꝑmanẽt. miẜi
tatione monet dicẽs. Quis nos
sepabit a caritate xp̃i T ribula¬
tio. an augustia. an ꝑsecutio. an
fames. an miditas. an piculu¬

Expanded text:
sitas? Ecce tot impares gratia Dei facit labores, si fideles permanent, miseri tatione dicentes: Quis nos separabit a charitate Christi? tribulatio? an angustia? an persecutio? an fames? an nuditas? an periculu
Abbreviated transcription (Latin):
humanoꝵ corporũ diaboli
eẽ figm̃tiũ. ⁊ seĩa cõceptionũ¬
erũ utiq ut̾is figurari. pp̃ qd̾ re¬
surrectionẽ carns ñ eẽ credẽda
qr cõcretio corporis ñ sit cõgruẽs
cuĩedignitati. Que falsitas sine
dubio opꝰ diaboli ẽ. ⁊ talia ꝓdi¬
gia opinionũ: figmẽta st̃ demo¬
nes. s ĩ bere ticoꝵ cordib tales
fab̾cãt errores. Qd̾ ĩmũdissimũ
uirꝰ de manicheoꝵ ĩpietatis spe¬
cialit̾ fõte ꝓcedẽs. olim fides catho
qd̾ filios ꝓĩssionis ex młie¬
rib qͥ dẽ natos. s ex spũ sc̃o dicãt
ẽẽ cõceptos. ne illa soboles q̃ de car¬
nis seĩne nascit᷑. ad illã cõditi¬
onẽ ꝑtin̾e indeate. Qd̃ catholice.
fidei repugnãs atq cõtͣriũ ẽ q̃ om

Expanded text:
corporum diaboli esse figmentum, et semina conceptionuerum uteris figurari: propter quod resurrectionem carnis non esse credendam, quia concretio corporis non sit congruens animae dignitati. Quae falsitas sine dubio opus diaboli est, et talia prodigia opinionum, figmenta sunt daemones, sed in haereticorum cordibus tales favirus de Manichaeae impietatis specialiter fonte procedens, olim fides catholquod filios promissionis ex mulieribus quidem natos, sed ex Spiritu sancto dicant esse conceptos, ne illa soboles quae de carnis semine nascitur ad Dei conditionem pertinere videatur. Quod catholicae fidei repugnans
Abbreviated transcription (Latin):
tre dãt xp̃o. asẜãt necesse est ñ
unũ eẽ filiũ dĩ. s alios quoq
ex uno patre geĩtos quoꝵ hic u¬
nꝯ sit natꝰ exfema. ⁊ ob hoc appel¬
letr uugeĩtꝰ. qr hãc nascẽdi cõ¬
ditionẽ aliꝰ filioꝵ dei nemo sus
ungenitũ difficẽt᷑ cũ ⁊ de matre¬
is natꝰ sit q̃ erat ds u̾bũ. ⁊ de pa¬
t̾re nemo sit geĩtꝰ p̾t̾ u̾bũ.

Expanded text:
est non unum esse Filium Dei, sed alios quoque ex summo Patre genitos, quorum hic unus sit natus ex femina, et ob hoc appelletur Unigenitus: quia hanc nascendi conditionem alius filiorum Dei nemo suscunigenitum diffitentur cum is natus sit qui erat Deus Verbum, et de Patre nemo sit genitus praeter Verbum.
Abbreviated transcription (Latin):
te. fuisse ĩcorpore ⁊ ĩcelesti rabita¬
tione peccasse. atq ob boc a sub¬
lunib ad ĩt̾iora delapsas ĩ sue
qͣlitatis pͥncipes ĩcidisse. ⁊ ꝑ aere¬
as ac syderas pot̃ates alias ĩ din̾¬

Expanded text:
untur fuisse sine corpore, et in coelesti habitatione peccasse, atque ob hoc a sublimibus ad inferiora delapsas, in diversae qualitatis principes incidisse, et per aerias ac sidereas potestates, alias duri
Abbreviated transcription (Latin):
Nec aliꝰ sit qͥ genuit. aliꝰ qͥ geĩtꝰ
ẽ alius qͥ de ut̾o ꝓcessit. S singła¬
sũpẜũt. cuiꝰ discipłi ĩ patri passi¬
am ñ ĩm̾ito nũcupãt.. qr si ip̃e ẽ
filiꝰ q̃ ⁊ pat̾. crux filii pat̾s ẽ passio¬

Expanded text:
nec alius sit qui genuit, alius qui genitus est, alius qui de utroque processit, sed singulasumpserunt, cujus discipuli etiam Patripassiani merito nuncupantur, quia si ipse est Filius qui et Pat
Abbreviated transcription (Latin):
cã pturbationẽ secretã ꝑfidia li¬
b̾tatẽ. Et ad młtaꝵ m̃tiũ subu̾¬
sionẽ his mał ẽ ĩcitata: qͥb debu¬
inorbo ĩ quoꝵdã sac̃ dotũ corda corrup¬
ta sũt: Et ꝑ quos oppͥmẽda falsitas
doctͥne p̾scillicine eungłm subda¬

Expanded text:
nem secreta perfidia libertatem, et ad multarum mentium subversionem his malis est incitata quibus debumorbo etiam quorumdam sacerdotum corda corrupta sunt, et per quos opprimenda falsitas doctrinae Priscilliani E
Abbreviated transcription (Latin):
docunt. s qd̾ diaboli mimist̾ ĩẜuit.
Qnia ergo dilectio tua fideli qnͣtũ
potint diligẽtia dãnatas olim opi¬
mones sedecĩ capitłis cõp̾bẽdit
nos quoq statĩ oĩ retͣcte mꝰ. ne a¬
liqͥd haꝵ blaspbeĩaꝵ aut tołabile
andeat᷑ aut dubiũ.

Expanded text:
docuit, sed quod diaboli minister inseruit. Quia ergo dilectio tua fideli, quantum potuit, diligentia damnatas olim opiniones sedecim capitulis comprehendit, nos quoque strictim omnia retractamus, ne aliquid harum blasphemiarum aut tolerabile videatur aut dubium.
Abbreviated transcription (Latin):
tas motũ mẽtis ĩpellit. ⁊ q̾cqͥd ab
ad hãc ĩ samã ꝑtinẽt ⁊ ꝓdigiosa illa
totiꝰ hñm corporis ꝑ duodecĩ celi
signa distĩctio. ut diu̾sis ꝑtib di¬
u̾se p̾sideãt potestates: Et creatu¬
rã ꝙͣ ds̃ ad imaginẽ suã fec̃ ĩ tñ¬
ta sit obligatione sydũ. ĩ qnͣta est
conexione m̃broꝵ. M erito patres
nri sub quoꝵ tpr̃ib beresis bec ne¬
fãda ꝓrupit. ꝑ totũ mũdũ ĩscãt̾ e¬
gerũt. ut ĩpiꝰ furorab unu̾sa ecͣcͣ¬

Expanded text:
tum mentis impellit, et quidquid ab Ad hanc insaniam pertinet prodigiosa illa totius humani corporis per duodecim coeli signa distinctio, ut diversis partibus diversae praesideant potestates, et creatura, quam Deus ad imaginem suam fecit, in tanta sit obligatione siderum in quanta est connexione membrorum. Merito patres nostri, sub quorum temporibus haeresis haec nefanda prorupit, per totum mundum instanter egere, ut impius furor
Abbreviated transcription (Latin):
officii pascorał ĩpẽdas. tͣ dita nob̾
ꝑdiaconũ tuũ fr̃nitatis tue sc̾pta
de mõstrãt. Quib notitie nr̃e ĩsmu¬
are curasti. qͣł ĩ regionib urĩs de
ãtiq̃ pestilẽtie reliquiis erroꝵ mor
pͥscillianstaꝵ apd̾ nos fedissimã
recalusse sẽtẽtia. suichil ẽ enĩ sor¬
diũ ĩ quoꝵcũq sẽsib ĩpioꝵ: qd̾ ñ¬

Expanded text:
 impendas, tradita nobis per diaconum tuum fraternitatis tuae scripta demonstrant quibus notitiae nostrae insinuare curasti qualis in regionibus vestris de antiquae pestilentiae reliquiis errorum moPriscillianistarum apud vos fetidissimam recaluisse sentinam. Nihil est enim sordium in quo
Abbreviated transcription (Latin):
tenderet. atq utinã ad pleni¬
oris affectꝰ sacietatẽ p̃sentie
tue nobis gaudia cõtisissẽt.
ut gratularennr nos ⁊collo¬
quio ⁊ p̾sentia frui. qͣm sumꝰ
ante ꝑscripta cõplexi. u̾mptũ¬
ꝓbacri diłctissime fr̃ quo xp̃i¬
anam fidẽ uenaris affectu. dũ
cu q̃ ad regłas patrũ ꝑtinẽt ⁊
ad mandata catholita sñ aliqͣ
cupis tͣnsglsione ẜuare. Spe¬
rãs ut ꝓ rogatis gen̾alib ab
his spanienses ecc̃as cõstitutis.
suꝑ que aut negłntiꝰ aut ir¬
religiosiꝰ fiũt. ecc̃asticis discipli¬
nis cõgruentia sanciamꝰ. am¬
plexi sumꝰ captatã istiꝰ de side¬
rii facłtatẽ. Q ͥ ᵈ eĩ aut nob̃ dł¬
ciꝰ ꝙͣ cũfidelib loqui. aut beatiꝰ
ꝙͣ deuiãtes ab errore reuocare:
qꝰ uł ea q̃ iuxͣ canones ẜuari
debeãt ꝯpetẽtꝰ ediximꝰ. uł cĩrra
instruximꝰ. S ⁊ cñe ip̃iꝰ ordĩe
ĩstructõnẽq abũde decretis ec¬
cłasticis nos docebũt. Ut agno ᷤ¬

Expanded text:
tenderet. Atque utinam ad plenioris affectus satietatem praesentiae tuae nobis gaudia contigissent, ut gratulemur nos et colloquio et praesentia frui, quam sumus ante per scripta complexi. Verubasti, dilectissime frater, quo Christianam fidem veneraris affectu, dum ea quae ad regulas Patrum pertinent, et ad mandata catholica, sine alia cupis transgressione servare; sperans, ut prorogatis generalibus ad Hispanienses Ecclesias constitutis, quae aut negligentius aut irreligiosius fiunt, ecclesiasticis disciplinis congruentia sanciamus: quod amplexi sumus, captata istius desiderii facultate. Quid enim aut vobis dlcius quam cum fidelibus loqui, aut Deo aptius quam deviantes ab errore revocare? quae juxta canones servari debeant competenter ediximus, vel circa instruximus. Sed et causae ipsius ordinem instructionemque abunde decretis ecclesiasticis vos docebunt, ut agnos
Abbreviated transcription (Latin):
nis fructꝰ crescit ⁊ augmẽtat.
ĩ dño. C̃elebͥtatẽ sc̃i pasche diedo¬
mũcaagi deb̾e. ⁊ p̾decessores nr̃i iã
cratuerũt. ⁊ uos illud eadẽ die ce¬
lebͣre solẽnit᷑ mandamꝰ. qr nõ de¬
cet Ut membͣ a capite discrepẽt
nec cõtͣria gerant. Aquarta deci¬
mau̾o luna pͥminiensis. Usq ui
cesimũprimũ eꝯdẽ mẽsis diem
eatẽ celeb̾t: festĩtas.

Expanded text:
tatur in Domino. Celebritatem sancti Paschae die Dominica agi debere praedecessores nostri jam statuerunt, et nos illud eadem die celebrari solemniter mandamus, quia non decet ut membra a capite discrepent, nec contraria gerant. A quarta decima vero luna primi mensis usque ad vicesimum primum ejusdem mensis diem eadem celebretur festivitas.
Abbreviated transcription (Latin):
qr pp̃singłos uos imipsi magis so¬
li ĩfectat inimuoꝰ. ⁊ ĩ ipõ maiora sꝰ¬
ciptat bella. Oportet g ͦ uos sũmo
studio niti. ut oĩgr̃a illũ uĩcło a¬
moris innexi plenissiõ ergaeũ ĩ¬
hereatis affectu. S uos quo ip̃i
ynamies ĩ oĩcõcordia ꝑdurate.
quo faciliꝰ ⁊̃ illi obedire õs paritꝰ
possit obtẽꝑantib sibi uob̾ ꝓmptiꝰ
ĩpõiti honoris pondus euehere. Q ͤ¬
dã ⁊̃ iam ex uob̾ ip̃is ĩtellig̾e de be¬
tis. si qua sũt que ip̃e pp̃ ĩsidĩas ho¬
minũ in aloꝵ nõ põt eudẽtiꝰ et
mãifestiꝰ ꝓloqui. u̾bi gr̃a. Si iui

Expanded text:
r singulos vestrum, ipsi magis soli infestat inimicus, et in ipsum majora suscitat bella. Oportet ergo vos summo studio niti ut, omni erga illum vinculo amoris innexi, plenissimo erga eum inhaereatis affectu. Sed et vos quoque ipsi unanimes in omni concordia perdurate, quo facilius etiam illi obedire omnes pari possit, obtemperantibus sibi vobis, promptius impositi oneris pondus evehere. Quaedam etiam ex vobis ipsis intelligere debetis, si qua sunt quae ipse propter insidias hominum malorum non potest evidentius et manifestius proloqui. Verbi grati
Abbreviated transcription (Latin):
ordines nasci assolẽt indicet: ac
si forte ĩt̾ ipõs qͥ p̾sũt demaniorib
qd̾ ab sit peccatis cũ uascit:. q̃ ꝓ¬
m̃ciali neq̃at examme deffim¬
ri: fr̃nitatẽ tuã de totiꝰ negotii
qͣlitate. inetropolitanꝰ curabit
ĩstruere. ut si corã positis ꝑtib
uec tuo fuerit res sopita inditio.
ad ur̃am cognitionẽ qͥcq̾d illd̾ ẽ
trãsferat.¬

Expanded text:
ordines nasci assolent, judicetur. Et si forte inter ipsos qui praesunt de majoribus quod absit peccatis causa nascatur, iali nequeat examine definiri, fraternitatem tuam de totius negotii qualitate metropolitanus curabit instruere, ut si coram positis partibus nec tuo fuerit res sopita judicio, ad nostram cognitionem quidquid illud est transferatu
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ẽcõsubstãcicilẽ pat̾ filiũ. eo qd̃
ulłã eq̃litatẽ ad creaturas factas
dei filiꝰ rabeat. s soli patri genito¬
ri poninẽ modũ sit simił. ⁊ nõ sic
ex alia qͣlibet substãtia uł essẽtia
pia atq sine dõ dogmata arriia
creto cõplacuit anathematizari
u̾ba simł ⁊ noĩa qͥb utebat᷑ filio
dei blasphemãs ⁊ dicẽs ex nõ ex¬

Expanded text:
 consubstantialem Patri Filium, eo quod nullam aequalitatem ad creaturas factas Dei Filius habeat; sed soli Patri genitori per omnem modum sit similis, et non sit ex alia qualibet substantia vel essentia,  et sine Deo dogmata Arii, et creto complacuit anathematizari verba simul et nomina quibus utebatur, Filio Dei blasphemans, et dicens ex non ex
Abbreviated transcription (Latin):
glis suas reddẽs ecc̃as. oriẽta li¬
sẽt̃ inros ĩcłpabiles de suis ecclis
expellẽtes. ⁊ cõstituta mem cõsi¬
lii minime cõẜuãtes. Eqͥb ad
certũ diẽ nõ ulłos sibim adeẽ
p̾cepit. ut de calib c̾tã p̾sũptio¬

Expanded text:
gulis reddens ecclesias. Orientalisent viros inculpabiles de suis ecclesiis expellentes, et constituta Nicaeni concilii minime conservantes. E quibus ad certum diem nonnullos sibimet adesse praecepit, ut de talibus praesumptio
Abbreviated transcription (Latin):
duo meõrato. ut tͣditio ecc̃e babe¬
at istobiduo sacm̃ta penitꝰ nõ
celebͣri. Que for̃ utiq ꝑsingłas
tenẽda ẽ edomadas p̾t̾ id qd̃ cõ¬
memoratio diei illiꝰ sẽꝑ ẽ cele

Expanded text:
duo memorato, ut traditio Ecclesiae habeat isto biduo sacramenta penitus non celebrari. Quae forma utique per singulas tenenda est hebdomadas, propter id quod commemorati
Abbreviated transcription (Latin):
diaconoꝵ sendefensoꝵ dãti sb̾¬
scripeit. quo iratꝰ deꝰ aĩas pcu¬
tit anathemate feriat᷑. sit qr
accipiẽti uł sb scribentide ꝑso¬
nis suꝑiꝰ cõp̾hẽsis. id ẽ quas
anathemate feriricensuimꝰ.
cit. ⁊ qui accepit. celeni restitu¬

Expanded text:
diaconorum seu defensorum danti subscripserit, quo iratus deus animas percutit anathemate feriatur sitque accipienti vel subscribenti de personis superius conprehensis, id est quas anathemate feriri censuimustit, et qui acceperit celeri restitu
Abbreviated transcription (French):
rotomagensiũ. C uitas baiocassium.
Cnitas abrincatũ. C iuitas ebroicoꝵ.
lirronioꝵ. Eiuitas constancia.
cia lugdimẽsi t̾cia ciuitates sũt .ix.

Expanded text:
Rotomagensium ciuitas Baiocassium ciuitas Abrincatum ciuitas Ebroicorum Lexouiorum ciuitas Constantia. cia Lugdunensis t
Abbreviated transcription (Latin):
promonitoria yo ⁊ loca cõfrago¬
sa hii qui ĩpõtatib scłi sũt indi¬
ces. ⁊ picula minãt᷑ ac mortes
Bithalassa u̾o que duplicib un¬
de fallacis estib u̾b̾ant᷑. dubiis
mente ⁊ repmissionũ u̾itate ĩ¬
tantib confem̃t atq his qui
irrõnabili fidẽ nr̃am rõnediscu¬
tiũt. H ypocrite u̾o ⁊ dolosi pim¬
tis siłes hẽant᷑. Iam u̾o rapidꝰ
uertex ⁊ tartarea saribdis ⁊ saxis
illisci naufragia ac mortifere
tũdesid̾ato urbis ĩgre ĩtrare. ⁊ ita
ant. audiri.

Expanded text:
oca confragosa, hi qui in potestatibus saeculi sunt judices, et pericula minantur et mortes. Dithalassa vero loca, quae duplicibus undae fallacis aestibus verberantur, dubiis mente et de repromissionum veritate nutantibus conferantur, atque his qui irrationabili fidem nostram ratione discutiunt. Hypocritae autem et dolosi, piratis similes habeantur. Jam vero rapidus vortex, et tartarea charybdis, et saxis illisa naufragia, ac mortiferae tum desideratae urbis intrare, ita antur audiri.
Abbreviated transcription (Latin):
Gub̃nator u̾o sit xp̃s . Tũc deĩde
taꝵ. diaconi dispẽsatoꝵ locũ te¬
neant. hi quicathezizant nau¬
scolosis cõferũt. Epibatis au¬
tẽ totiꝰ fr̃nitatis multitudo sit
siłis. ip̃m quo mare hic mũdꝰ¬

Expanded text:
gubernator vero sit Christus. Tunc deinde tarum, diaconi dispensatorum locum teneant, hi qui catechizant nautologis conferantur, epibatis autem totius fraternitatis multitudo sit similis. Ipsum quoque mare hic mund
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓm̃tialiai ep̃oꝵ cõcilia cõcelebrẽ¬
tur. ⁊ sires difsicilis emerserit
nec fuerit chessalonicẽsis ep̃i
indicio t̾minatu. ad rõnũ refe¬
ratur antistitem.

Expanded text:
ialia episcoporum concilia celebrentur, et si res difficilis emerserit, nec fuerit Thessalonicensis episcopi judicio terminata ad Romanum deferatur antistitem.
Abbreviated transcription (Latin):
ptĩent prochiã agẽ. aut eos gͣua¬
re uolu̾it. ab oĩb districte corri¬
gatr. netalia deĩceps p̃simñe au¬
deat. si u̾o ĩcorrigibilis eisq ĩo be¬
sũt. eꝯ contumacia referat᷑. ut
Uĩdicta de eo fiat. ⁊ cet̾i timorem

Expanded text:
tinent parochiam, agere, aut eos gravare voluerit, ab omnibus districte corrigatur, ne talia deinceps praesumere audeat. Si vero incorrigibilis, eisque inobejus contumacia referatur, ut vindicta de eo fiat et caeteri timorem
Abbreviated transcription (Latin):
iłctusims fr̃ib ⁊ uniu̾sis
tutis. felixep̃c ĩdnõ salutem. Qͣ
pruperit. ut nõ mõ ułgꝯ ĩcautũ
s ipõs quo ĩ mortis ꝓfũdademͥ¬
serit sacerdotes. miltꝰ nõ orb̾
ĩgemuit. nulla t̾m nescuit.
Uñ ĩgͣndi merore põiti dissiłare
nõ possumꝰ peũtiũ atq a nob̾
exigẽdaꝵ discrimẽ aĩaꝵ. Quapp̃
cõpetẽs adhibẽda ẽ tłib medela
ułuerib. ne ĩmatun curãdi
facłitas mortifera captis pesre
nichil ꝓsit. s segniꝰ tracta ꝑni¬
cies reatu nõ legittĩe curatõis
ĩuoluat paritꝰ sautios ⁊ medẽ
de his qui rebaptizati dolũ

Expanded text:
issimis fratribus universis tutis Felix in Domino salutem. 126 psed ipsos in mortis profunda demerserit sacerdotes, nullus orbis non gemuit, nulla terra nescivit. Unde in grandi moerore positi dissimulare non possumus pereuntium atque a nobis exigendarum discricompetens adhibenda est talibus medela vulneribus, ne immatura curandi facilitas mortifera captis peste nihil prosit, sed segnius tractata pernicies reatum non legitimae curationis involvat pariter saucios et medentes. I. De his qui rebaptizati dolu
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m respõderẽt. Nulla eĩ ꝑmit¬
tit ratõ. dũ ad tẽpꝰ eoꝵ bona uł
ecc̃as atq res abemulis aut
a quib cũq detĩent᷑ ut aliꝙͥ
eis obici debeat. Nec quicꝙͣ põt
eis quoquo mõ quil maiorũ
aut pot̃atib carẽt suis.

Expanded text:
reprehenderent. Nulla enim permittit ratio, dum ad tempus eorum bona, vel Ecclesiae, atque res ab aemulis aut a quibuscunque detinentur, ut aliquid illis objici debeat, nec quisquam potest eis quoquo modo quidlibet majorum aut potestatibus carent suis.
Abbreviated transcription (Latin):
lũ deĩceps clericũ aut posses¬
siones ducere. aut negotiis scła¬
rib se miscere. nͥ pp̃ curã pupisloꝵ
ant si forte epc̃ ciuitatis ecc̃astica
ꝵrerũ sosucitudinẽ babere p̾cipiat.
Ubi lia̾do pacet. qr alia ĩ negocia
scłaria. alia ecc̃astica.

Expanded text:
lum deinceps clericum aut possessiones conducere, aut negotiis saecularibus se miscere, nisi propter curam pupillorum aut si forte episcopus civitatis ecclesiasticarum rerum sollicitudinem habere praecipiat'. Ubi liquido patet, quia alia sunt negotia saecularia, alia ecclesiastica.
Abbreviated transcription (Latin):
Ncilã athoro ab icere i uxorẽ
certe ĩgenuitutis accipe. ñ du¬
plicutio cõnigii sed ꝓfectꝰ honesta¬
tis. Culpãda sit sane taliũ negli¬
gẽtia. s ñ peĩtꝰ despãda. ut creb̾s
cobortatioĩb ĩcitati. qd̾ necessarie
expetiuer̾ fidelit̾ ex seqnͣt. Nemo
eĩ despãdꝰ ẽ: dũ ĩ hoc corpore cõstitu¬

Expanded text:
abjicere, et uxorem certae ingenuitatis accipere, non duplicatio conjugii, sed profectus est honestatis. Culpanda sit sane talium negligentia: sed non penitus desperanda: ut crebris exhortationibus incitati, quod necessarie expetiverunt, fideliter exsequantur. Nemo enim desperandus est, dum in hoc corpore constitu
Abbreviated transcription (Latin):
ic eĩ nos ur̃osq ⁊cũctos cor¬
rigite. ut nemini noceatis.
qͣtenꝰ ⁊ ab õĩb bonã acquiratis
famã. et a dõ mͣcedis p̾miũ ĩet̾¬
na bĩtudĩe ꝑciꝑe mereanñ. et
si quid adũsi de unitate ecc̃e acci¬
fructusq ẜuoꝵ eiꝰ maneant ĩ¬

Expanded text:
ic enim vos vestrosque et cunctos corrigite, ut nemini noceatis, quatenus et ab hominibus bonam acquiratis famam 18 et a Deo mercedis praemium in aeterna beatitudine percipere mereamini. Et si quid adversi de unitate Ecclesiae accifructusque servorum maneant in
Abbreviated transcription (Latin):
inire ꝯcedit᷑. ita posteas ułłs
ad cłicale sinit᷑ uẽne collegiũ.
Alia ẽ eĩ humane fragłitati se¬
n̾ałr cõcessa licentia. Alia d eẽ

Expanded text:
inire conceditur, ita post eas nullus ad clericale sinitur venire collegium. Alia est enim humanae fragilitati generaliter concessa licentia, alia debet e
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. que dicebant᷑. Uñ ip̃e ait.
descẽdã ⁊ idebo utrũ clamorem
qui me uenit adme ope cõpleue¬
ei manifesta sũt. etiã añꝙͣ fiãt.
nõ obaliud ħ ⁊ alia multa q̃ hic
plixitatẽ uitãtes nõ ĩseruimꝰ¬
ꝑse ĩquirere dignatus ẽ. nͥ ut
nob̾ exemplũ daret. ne p̃cipite ᷤ
ĩdiscutiendis ⁊ iudicandis ne
ꝓbare. Cuiꝰ exemplo monet ᷑ ne
ad ꝓferendam sentẽciam unꝙͣ
ta nullũ moueant. nec passim
dicta absq certa ꝓbatõne quis¬
q unꝙͣ credat. s ante audita di¬
łnter ĩquirat. nec p̾cipitando
quiddam aliquis agat. Si eĩ doꝰ
õim sodomoꝵ mala quoꝵ clãor
ad celũ usq ꝑuen̾at oĩa sciẽs
p̾ꝰ cred̾e n ͨ iudicare noluit ꝙͣ ip̃e¬
eacũ fidelib testib diłntꝰ ĩuesti¬
gãs que audierat. ⁊ oꝑe u̾ a citer
cognoscet. multo magis nos hu¬
mani ⁊ pcc̃ores hõies quib ĩ cos¬
nita sũt occulta iudicia dĩ. ħ p̃¬
ꝓbatõnẽ ndicare aut dãnare

Expanded text:
antur. Unde ipse ait: Descendam et videbo, utrum clamorem qui venit ad me, compleveei manifesta sunt, etiam antequam fiant, non ob aliud haec et alia multa quae hic prolixitatem vitantes non inseruimse inquirere dignatus est, nisi ut nobis exemplum daret, ne praecipites in discutiendis seu judicandis negprobare? Cujus exemplo monemur, ne ad proferendam sententiam unquam ta nullum moveant, nec passim dicta absque certa probatione quisquam unquam credat; sed ante audita diligenter inquirat, ne praecipitando quidquam aliquis agat. Si enim Dominus omnium Sodomorum mala, quorum clamor ad coelum usque pervenerat, omnia sciens, prius credere nec judicarea cum fidelibus testibus diligenter investigans, quae audierat, opere veraciter cognosceret, multo magis nos humani et peccatores homines, quibus incognita sunt occulta judicia Dei, probationem judicare aut damnare
Abbreviated transcription (Latin):
excelsũ cormi ur̃m loquẽtes ĩcer¬
uice ueti. qr n ab oriente. n ab
occidẽte. n a solitudĩe mõtiũ.
s deꝰ index hũc humili abit et
hũc ex altabit. qr calix ĩ manu
dni ⁊ uino merato ad plenum
impii terre. Ego autẽ annũcia¬
bo ĩsempit̾nũ. psallã deo ia cob.
et alibi idem ait ꝓpħa. ab ĩcre¬

Expanded text:
s in cervice veteri. Quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudine montium. Sed Deus judex: hunc humiliabit, et hunc exaltabit. Quia calix in manu Domini, et vino meraco ad plenum impii terrae. Ego autem annuntiabo in sempiternum, psallam Deo Jacob. Et alibi idem ait Propheta: « Ab incre
Abbreviated transcription (Latin):
ut hii qui ab aliis excõmunicantur
ab aliis ad cõmunionẽ non recipi¬
digna hec possunit examinacõne ꝑ quiri recte
usum est ꝑ singulos annos in singlis qui¬
busq ꝓuinciis bis in anno ep̃orum conciliũ
fieri ut sunul ĩ unũ cõuemientes er cõmuni
punicia ex huiusmodi examinent questioneᷤ
dies quadragesime ut omibus si que sunt
smmłtatib amputatis mũdũ sollempne deo
numꝰ possit offerri. Setundũ uero agatur
Ne primatibus ep̃oꝵ metro

Expanded text:
ut hi qui ab aliis excommunicantur ab aliis ad communionem non recipidigna haec possint examinatione perquiri, recte visum est, per singulos annos in singulis quibusque provinciis bis in anno episcoporum concilium fieri, ut simul in unum convenientes ex omni provincia, hujusmodi examinent quaestionesdies Quadragesimae, ut omnibus si quae sunt simultatibus amputatis, mundum solemne Deo munus possit offerri; secundum vero conciliDe primatibus episco
Abbreviated transcription (Latin):
meliorib acq̃escũt. ab ecc̃e u
intate ñ discedãt. Mͣ ã pꝰ appel¬
lationẽ ĩt̾poĩtũ hoc necessarie
postulat᷑ canonũ mea habi¬
toꝵ decreta testãtꝰ. q̃q a totiꝰ
mũdi t sac̃̾ dotib cõstituta. q̃q
subt̾ aduexa ł fauete cacholi¬
cis ur̃o more parẽtũq nr̃oꝵ.

Expanded text:
melioribus acquiescant, ab Ecclesiae unitate non discedant. Quam autem post appellationem interpositam hoc necessarie postuletur, canonum Nicaeae habitorum decreta testantur, quae a totius mundi sunt sacerdotibus constituta, quaeque subter adnexa sunt. Favete catholicis vestro more
Abbreviated transcription (Latin):
isc̾e qd̾ noceret. p̾ẜtĩ cũ ad ep̃ale
cõciliũ qd̾ hab̾i aꝑd̾ epbesũ p̾ce¬
pistis tã ĩstructi sĩt missi. ut si
misiss ãtutes. ĩ manifestati¬
one puris sime fidei qe dĩnitꝰ
ĩspiratã ⁊ accepimꝰ ⁊ tenemꝰ

Expanded text:
d noceret; praesertim cum ad episcopale concilium, quod haberi apud Ephesum praecepistis, tam instructi sint missi, ut si permisisset antistes, ita manifestatione purissimae fidei, quam divinitus inspiratam et accepim
Abbreviated transcription (Latin):
excludit. nͥ boc scelestissimũ fa¬
cinꝰ qd̾ cũcta sac̾legia excedit
aboleatr. Ema u̾o diabolica ne¬
q̾tia subtilit̾ faslit ĩcantos. ⁊
ĩ quoꝵdã ĩprudẽtiã ꝑ similitu¬
di nẽ pietatis illudit ut ꝓ sa¬
lub̾b nocitura ꝑsuadeat. re¬

Expanded text:
excinditur, nisi hoc scelestissimum facinus quod cuncta sacrilegia excedit aboleatur. Quia vero diabolica nequitia subtiliter fallit incautos, et ita quorumdam imprudentiam per similitudinem pietatis illudit, ut pro salubribus nocitura 60 persuadeat; re
Abbreviated transcription (Latin):
pimꝰ enĩ nõ ĩcerto nũtio. s
fidelissimo reꝵ q̃ gescast̃ uar¬
rãte hilario diacono nr̃o q̃ nix
ne subsc̾b̾e ꝑ nm cogeretr ef¬
fugit. cõuei̾sse ad synodũ plu¬
rimos sacdotes quoꝵ utiq fre¬
quẽtia cõ sultationi ⁊ iuditio

Expanded text:
perimus enim non incerto nuntio, sed fidelissimo rerum quae gestae sunt, narratore Hilario diacono nostro qui vix ne subscribere cogeretur, effugit, convenisse ad synodum plurimos sacerdotes, quorum utique frequentia collationi et judicio
Abbreviated transcription (Latin):
o statu ẽẽ mbeatis. ĩ quo fuert
añ omne iuditiũ. donec maior
ex toto orbe sac̾ dotũ uii̾ns cõ¬
ligio dissipate ĩdignatio ꝓuo¬
cetur. pre oculis habete. ⁊ tota
m̃tis acie reu̾ẽt aspicite bea¬
ti pet̾ głam. ⁊ cõmunes cũ ip̃o
oĩm apłoꝵ coronas. cũctoꝵ¬

Expanded text:
o statu esse jubeatis in quo fuerunt ante omne judicium, donec major ex toto orbe sacerdotum numerus conligio dissipatur indignatio provocetur. Prae oculis habete et tota mentis acie reverenter aspicite beati Petri gloriam, et communes cum ipso omnium apostolorum coronas, cuncto