comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
serunt transire dicentes. Ds pa-¬
trum nostrorum det tibi gratiam.
& omne consilium tui cordis sua
uirtute corrobor&: & glorietur.
super te iherusalem: & sit nomen
tuum in numero sanctorum &
iustorum. Et dixerunt hiĩ qui
illic erant omnes una uoce. Fiat
fiat. Iudith uero orans dnm̃. tran.¬
siuit per portas: ipsa & abra eius.
Factum est autem cum descende.¬
r& montem circa ortum diei: oc.¬
currerunt ei exploratores assyri-¬
orum : & tenuerunt eam dicentes.
Unde uenis: aut quo uadis: quȩ
respondit. Bilia sum hebreorum.
Ideo ego fugi a facie eorum: qm̃
futurum agnoui quod dentur
uobis in depredationem: pro eo
quod contempnentes uos. noluerunt
ultro tradere se ipsos: ut inueni-¬
rent misericordiam in conspectu
uestro. Hac de causa cogitaui me¬¬
cum: dicens. Wadam ad faciem
principis holofernis. ut indicem
illi secreta illorum: & ostendam
illi quo aditu possit obtinere eos:
ita ut non cadat unus uir de exer-¬
citu eius. Et cum audissent uiri

Expanded text:
serunt transire, dicentes: Deus paserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum det tibi gratiam, et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret, ut glorietur super te Jerusalem, et sit nomen tuum in numero sanctorum et justorum. Et dixerunt hi qui illic erant omnes una voce: Fiat, fiat. Judith vero orans Dominum, transivit per portas et ipsa et abra ejus. Factum est autem, cum descenderet montem, circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus. Et cum audissent viri
Abbreviated transcription (Latin):
loco in quo iacuerat prostrata
dño: uocauitq abram suam.
Et descendens in domum suam.
abstulit a se cilicium: & exuit se
uestimentum uiduitatis suȩ. &
lauit corpus suum: & unxit se
myrro optimo. & discriminauit
crinem capitis sui: & imꝑosuit
mittram suꝑer caꝑut suum. &
induit se uestimentis iocunditatis
suȩ. Induitq sandalia pedibus
suis. assumpsitq dextraliola. &
lilia. & inaures & anulos: & om¬
nibus ornamentis suis ornauit se.
Q ui etiam dñs contulit splendorem.
qm̃ omnis ista compositio non
ex libidine sed ex uirtute pende.¬
bat. Et ideo dñs hanc in illa
pulchritudinem ampliauit. ut
incomparabili decore omnium
oculis apparer&. Imposuit itaq
abrȩ suȩ ascoꝑam uini. & uas olei.
caseum: & profecta est. Cumq
uenissoe ad portas ciuitatis. inue.¬
nerunt expectantem oriam. &
pres biteros ciuitatis. Qui cum uidis.¬
sent eam: stupentes mirati sunt
nimis pulchritudinem eius. Nichil
tamen interrogantes eam: dimi.

Expanded text:
loco quo iacuerat prostrata loco quo iacuerat prostrata Domino vocavitque abram suam et descendens in domum suam abstulit a se cilicium et exuit se vestimentis viduitatis suae et lavit corpus suum et unxit se myrro optimo et discriminavit crinem capitis sui et inposuit mitram super caput suum et induit se vestisuae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascopam vini et vas olei caseum et profecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interro
Abbreviated transcription (Latin):
nominis tui: & deicere gladio suo
cornu altaris tui. Hac dñe: ut gla-¬
dio proprio eius superbia ampu¬
tetur. Gapiatur laqueo oculorũ
suorum in me : & percuties eum
ex labiis caritatis meȩ. Da mi.¬
chi in animo constantiam: ut
contempnam illum: & uirtutẽ.
ut euertam illum. Erit enim
memoriale nominis tui. cum
manus feminȩ deiecerit illum.
Non enim in multitudine est uirtus
tua dñe: neq in equorum uiribus
uoluntas tua. Nec superbi ab initio
placuerunt tibi . sed humilium
& mansuetorum tibi semper pla-¬
cuit deprecatio. De cȩlorum
creator aquarum. & dñs totius
creaturȩ: exaudi me miseram de-¬
precantem: & de tua misericordia
presumentem. Memento dñe
testamenti tui. & da uerbum in
ore meo. & in corde meo consi-¬
lium corrobora: ut domus tua
in tua sanctificatione: permaneat.
& omnes gentes agnoscant qm
tu es dis̃: & non est alius preter te.
actum est autem cum cessasset
clamare ad dnm: surrexit de

Expanded text:
honoris tui et deicere gladio suo honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua nec superbi ab initio placuerunt tibi sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius creaturae exaudi me miseram deprecantem et de tua misericordia praesumentem memento Domine testamenti tui et da verbum in ore meo et in corde meo consilium corrobora ut domus tua in tua sanctificatione permaneat et omnes gentes agnoscant quoniam tu es Deus et non est alius praeter te factum est autem cum cessasset clamare ad Dominum surrexit de
Abbreviated transcription (Latin):
queso te dñe ds̃ meus michi ui-¬
duȩ. Iu enim fecisti priora: &
illa post illa cogitasti: & hoc fa.¬
ctum est quod ipse uoluisti. Om.¬
nes enim uiȩ tuȩ parate sunt. &
tua iudicia inprouidentia tua po-¬
siusti. R espice castra assyriorum
nunc. sicut tunc castra uidere egy¬
ptiorum dignatus es. quando post
seruos tuos armati currebant.
confidentes in quadrigis & in equi-¬
tatu suo. & in multitudine bella-¬
torum. Sed aspexisti super castra
eorum: & tenebrȩ fatigauerunt
eos. Tenuit pedes eorum abyssus.
& aque operuerunt eos. Sic fiant
& isti dñe qui confidunt in mul¬
titudine sua. & in curribus suis.
& in contis. & in sagittis suis. & in
lanceis gloriantur : & nesciunt quia
tu ipse es ds̃ noster qui conteris bel-¬
la abinitio: & dñs nomen est tibi.
Erige brachium tuum sicut abini.¬
tio: & allide uirtutem eorum
in uirtute tua. Cadat uirtus eo¬
rum in iracundia tua qui
promit tunt se uiolare sancta
tua. & polluere tabernaculum

Expanded text:
quaeso te Domine Deus meus mihi viquaeso te Domine Deus meus mihi viduae tu enim fecisti priora et illa post illa cogitasti et hoc factum est quod ipse voluisti omnes enim viae tuae paratae sunt et tua iudicia in providentia tua posuisti respice castra Assyriorum nunc sicut tunc castra videre Aegyptiorum dignatus es quando post servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos sic fiant t isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
faciat consilium meum ds̃. Sta.¬
bitis uos ad portam nocte ista:
& ego exeam cum abra mea: &
orate ut sicut dixistis in diebus
quinq. respiciat dñs populum
suum israhel. Uos autem nolo ut
serutemini actum meum: & usq¬
dum renuntiem uobis. nichil
aliud fiat nisi oratio pro me ad
dnm dm̃ nostrum. Et dixit ad
eam orias princeps iudȩ. Uade
in ꝑace: & dñs sit tecum in ultio¬
ne inimicorum nostrorum. Et
reuertentes abierunt. Quibus
abscedentibus. iudith ingressa est
oratorium suum. & induens se:
cilicio. posuit cinerem super.
caput suum. Et prosternens se
dño: clamauit ad dñm dicens.
Dñe ds̃ patris mei sẏmeon. qui de-¬
disti illi gladium indefensionem
alienigenarum. qui uiolatores
extiterunt in coinquinatione sua.
& denudauerunt femur uirginis
in confusionem: & dedisti mulieres
eorum in predam. & filias eorum
in captiuitatem: & omnem predã
in diuisionem seruis tuis qui rela-¬
uerunt zelum tuum: subueni

Expanded text:
faciat Deus consilium meum. Stafaciat Deus consilium meum. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. Et dixit ad eam Ozias princeps Juda: Vade in pace, et Dominus sit tecum in ultionem inimicorum nostrorum. Et revertentes abierunt.  Cap. IX. Quibus abscedenoratorium suum et induens se cilicio posuit cinerem super caput suum et prosternens se Domino clamavit ad Dominum dicens Domine Deus patris mei Symeon qui dedisti illi gladium in defensione alienigenarum qui violatores extiterunt in coinquinatione sua et denudaverunt femur virginis in confusionem et dedisti mulieres eorum in praedam et filias eorum in captivitatem et omnem praedam in divisionem servis tuis qui zelaverunt zelum tuum subveni
Abbreviated transcription (Latin):
temptatus est : & per multas tri-¬
bulationes probatus. dĩ amicus
effectus est. Sic ysaac. sic iacob.
sic moyses: & omnes qui placue.¬
runt dõ. per multas tribulatio.¬
nes transierunt fideles. Illi autẽ
qui temptationes non susceperunt
cum timore dñi & pacientia sua.
& improperium murmurationis
suȩ contra dm̃ protulerunt: ex-¬
terminati sunt ab exterminatore.
& a serpentibus perierunt. Et
nos ergo non ulciscamur nos pro
his quȩ patimur: sed reputantes
peccatis nostris hȩc ipsa minora
serui qui corripimur. ad emenda.¬
tionem non ad perditionem nostrã
euenisse credamus. Et dixerunt
illi orias & presbiteri. Omnia
quȩ locuta es uera sunt: & non
est in sermonibus tuis ulla repre-¬
hensio. Nunc ergo ora pro no-¬
bis: qm mulier sancta es. & timens
dñm. Et dixit illis iudith. Sicut
quod loqui potui. dĩ esse cognosei¬¬
tis. ita quod facere disposui. pro¬
bate. si ex dõ est: & orate ut firmũ

Expanded text:
tentatus est, et per multas tritentatus est, et per multas tribulationes probatus, Dei amicus effectus est. Sic Isaac, sic Jacob, sic Moses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam suam et improperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt. Et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur, sed reputantes peccatis nostris haec ipsa supplicia minora servi corripimur, ad emendationem, et non ad perditionem nostram evenisse credamus. Et dixerunt illi Ozias, et presbyteri: Omnia quae locuta es, vera sunt, et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio. Nunc ergo ora pro nobis, quoniam mulier sancta es, et timens Deum. Et dixit illis Judith. Sicut quod potui loqui, Dei esse cognoscitis: ita quod facere disposui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum
Abbreviated transcription (Latin):
uientes illi . dicamus flentes dño.
ut secundum uoluntatem suam
sic faciat nobiscum misericordi¬
am suam:ut sicut conturbatum
est cor nostrum in superbia eo.¬
rum: ita etiam de nostra
humilitate gloriemur. qm̃ non
secuti sumus peccata patrũ nostro¬
rum qui dereliquerunt dm̃ suum.
& adorauerunt deos alienos. pro
quo scelere dati sunt in gladium
& in rapinam. & in confusionem
inimicis suis. Nos autem alium
nescimus dm̃ preter ipsum. Ex-¬
pectemus humiles consolationem
eius. & exquir& sanguinem nostrũ
de afflictionibus inimicorum nos-¬
trorum: & humiliabit omnes gen-¬
tes quȩcumq insurgunt contra
nos : & facio& illas sine honore dñs
ds̃ noster. Et nunc fratres. qmͣ¬
uos o estis presbiteri in ppło dĩ.
et ex uobis pend& anima illorum.
ad eloquium uestrum corda eo.¬
rum erigite: ut memores sint
quia temptati sunt patres nostri:
ut probarentur si uere colerent
dm̃ suum. Memores esse debent.
quomodo pater noster abraham

Expanded text:
vientes illi, dicamus flentes Domino, vientes illi, dicamus flentes Domino, ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam: ut sicut conturbatum est cor nostrum in superbia eorum, ita etiam de nostra humilitate gloriemur: quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum, qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos alienos, pro quo scelere dati sunt in gladium, et in rapinam, et in confusionem inimicis suis: nos autem alterum Deum nescimus praeter ipsum: exspectemus humiles consolationem ejus, et exquiret sanguinem nostrum de afflictionibus inimicorum nostrorum, et humiliabit omnes gentes, quaecumque insurgunt contra nos, et faciet illas sine honore Dominus Deus noster. Et nunc, fratres, quovos estis presbyteri in populo Dei, et ex vobis pendet anima illorum, ad eloquium vestrum corda eorum erigite, ut memores sint, quia tentati sunt patres nostri, ut probarentur, si vere colerent Deum suum. Memores esse debent, quomodo pater noster Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc in omnibus famosissima: qm̃
timebat dñm ualde : nec erat
qui loqueretur de illa uerbum
malum. Hȩc itaq cum audissõe.
qm̃ orias promisiss& quod trans.¬
acto quinto die trader& ciuitatem.
misit ad presbiteros chabri. & char.¬
min: & uenerunt ad illam. Et
dixit illis. Quod est hoc uerbũ
in quo consensit orias. ut tradat
ciuitatem assyriis. si intra quinq
dies non uenerit uobis adiutori¬
um.: Et qui estis uos. qui tempta.¬
tis dñm. Non est iste sermo qui
misericordiam prouoe&: sed potius
qui iram excit&. & furorem accen-¬
dat. Posuistis uos tempus miserati.¬
onis dñi : & in arbitrium uestrum
diem constituistis ei. Sed quia
patiens est dñs. in hoc ipso pęnite.¬
amus: & indulgentiam eius lacrimis
postulemus. Non enim quasi homo
ds̃ sic comminabitur : neq sicut
filius hominis ad iracundiam
inflammabitur. Et ideo humili¬¬
emus illi animas nostras. & in
spiritu contrito & humiliato ser¬

Expanded text:
haec in omnibus famosissima, quoniam haec in omnibus famosissima, quoniam timebat Dominum valde, nec erat qui loqueretur de illa verbum malum. Haec itaque cum audisset, quoniam Ozias promisisset quod transacto quinto die traderet civitatem: misit ad presbyteros Chabri et Charmi. Et venerunt ad illam, et dixit illis: quod est hoc verbum, in quo censentit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit vobis adjutorium? Et qui estis vos, qui tentatis Dominum? Non est iste sermo, qui misericordiam provocet, sed potius qui iram excitet, et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum, diem constituistis ei. Sed quia patiens Dominus est, in hoc ipso poeniteamus, et indulgentiam ejus fusis lacrymis postulemus: non enim quasi homo, sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et ideo humiliemus illi animas nostras, et in spiritu constituti humiliato, ser
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ factum est ut audiret hȩc
uerba iudith uidua quȩ erat
filia merari. filii idox. Filii iosepħ.
filii oriȩ. filii elai. filii amnor.
filii gedeon. filii rafoin. filii
achitob filii melchiȩ. filii enam.
filii nathanie. filii salatihel. filii
symeon: filii ruben. Et uir eius
fuit manasses : qui mortuus est
in diebus messis ordearię. Insta-¬
bat enim suꝑer alligantes mani-¬
pulos in campo: & uenit estus
super caput eius. & mortuus est
in bethulia ciuitate sua: & sepultus
est illic cum patribus suis. Erat
autem iudith relicta eius uidua
iam tribus annis: & mensibus sex.
Et in superioribus domus suę fecit
sibi secretum cubiculum.: in quo
cum ꝑuellis suis clausa morabatur.
Et habens super lumbos suos cilici.¬
um. ieiunabat omnibus diebus
uitȩ suȩ. preter sabbata & neome.¬
nias. & festa domus israhel. Erat
autem eleganti aspectu nimis.
Qui uir suus reliquerat diuitias
multas. & familiam copiosam: ac
possessiones armentis boum &
gregibus ouium plenas. Et erat

Expanded text:
t factum est cum audisset haec verba Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim supulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia civitate sua, et sepultus est illic cum patribus suis. Erat autem Judith relicta ejus vidua jam annis tribus, et mensibus sex. Et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum, in quo cum puellis suis clausa morabatur, et habens super lumbos suos cilicium, jejunabat omnibus diebus vitae suae, praeter sabbata, et neomenias et festa domus Israel. Erat autem eleganti aspectu nimis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et familiam copiosam, ac possessiones armenti boum et gregibus ovium plenas. Et erat
Abbreviated transcription (Latin):
ili a iuuentute tua excipe doctri.¬
nam: & usq ad canos inuenies sa-¬
pientiam. Quasi is qui arat &
seminat accede ad illam: & sustine
bonos fructus illius. In opere
enim ipsius exiguum laborabis.
& cito edes de generationibus
illius. Qouam aspera est nimium
sapientia indoctis hominibus: &
non permanebit in illa excors.
Quasi laꝑidis uirtus probatio erit
in illis: & non demorabuntur

Expanded text:
ili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. Quasi lapidis virtus probatio erit in illis, et non demorabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Et reuersus est ad soceros suos: inue.¬
nitq eos in columes in senectute
bona: & curam eorum gesũt. &¬
ipse clausit oculos eorum : & om.¬
nem hereditatem domus raguhel
ipse percepit. Uiditq quintam
generationem: filios filiorum suo.¬
rum. Et completis annis nona-¬
ginta nouem in timore dñi cum
gaudio : sepelierunt eum omnis
cognatio eius. & omnis generatio
eius. In bona uita & sancta conuer¬
satione permansit: ita ut acceptus
esset tam dõ quam hominibus.
& cunctis habitatoribus terrȩ.
EXPLITIT UBERTOBIE:¬

Expanded text:
et reversus est ad soceros suos. Inveet reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepelierunt eum. Omnis autem cognatio ejus, et omnis generatio ejus in bona vita, et in sancta conversatione permansit, ita ut accepti essent tam Deo, quam hominibus, et cunctis habitantibus in terra. Explicit liber Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Omnis autem deserta ter.¬
ra eius replebitur: & domus di
quȩ in ea incensa est. iterum re-¬
ȩdificabitur. Ibiq reuertentur
omnes timentes dm̃. Et relin-¬
quent gentes ydola sua: & ueni-¬
ent in iherusalem: & in habitabunt
eam. Et gaudebunt in ea omnes
reges terrȩ : ad orantes regem
israhel. Audite ergo filii mei
Patrem uestrum. Seruite dño
in ueritate : & inquirite ut faciatis
quȩ sunt placita illi. Et filiis
uestris mandate ut faciant iusti-¬
tias & elemosinas. ut sint memo.¬
res dĩ: & benedicant eum in om.¬
ni tempore. in ueritate & in tota
uirtute sua. Nunc ergo filii au-¬
dite me. & nolite manere hic.
sed quacumq die sepelieritis ma-¬
trem uestram circa me in uno
sepulchro. ex eo dirigite gressus
uestros. ut exeatis hinc. Uideo
enim : quia iniquitas eius finem
dabit illi. Pactum est autem
post obitum matris suȩ: tobias
abscessit ex niniue cum uxore
sua & filiis. & filiorum filiis.

Expanded text:
eam. Omnis autem deserta teream. Omnis autem deserta terra ejus replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem vestrum: Servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis vestris mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis,
Abbreviated transcription (Latin):
ex saphyro & ⁊ maragdo ȩdifica.¬
buntur: & ex lapide precioso om-¬
nis circuitus murorum eius.¬
Et ex lapide candido & mundo
omnes plateȩ eius sternentur: &
per uicos eius alleluia cantabitur.
Benedictus dñs qui exaltauit eam.
ut sit regnum eius in secula secu.¬
lorum super eam. Amen. Et̾
consummati sunt sermones tobiȩ.
t postea quam illuminatus est
uixit annis quadraginta duobus.
& uidit filios nepotum suorum.
C ompletis itaq annis centum duobus.
sepultus est honorifice in niniue.
Quinquaginta namq & sex annorum.
oculorum lumen amisit.⁊ sexage.¬
narius uero recepit. Reliquum
uero uite suȩ in gaudio fuit. et
cum bono profectu timoris dĩ
perrexit in pace. In hora autem
mortis suȩ uocauit ad se tobiam
filium suum. & septem iuuenes
filios eius nepotes suos: dixitq
eis. Pope est interitus niniue
non enim excidit uerbum dĩ. &
fratres nostri qui dispersi sunt
a terra israhel reuertentur ad

Expanded text:
ex sapphyro et zmaragdo aedificaex sapphyro et zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecula saeculorum super eam amen et consuEt postquam illuminatus est Tobias, vixit annis quadraginta duobus, et vidit filios nepotum suorum. Completis itaque annis centum duobus, sepultus est honorifice in Ninive. Quinquaginta namque et sex annorum lumen oculorum amisit, sexagenarius vero recepit. Reliquum vero vitae suae in gaudio fuit, et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace. In hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum, et septem juvenes filios ejus nepotes suos, dixitque eis: Prope erit interitus Ninive: non enim excidit verbum Domini: et fratres nostri, qui dispersi sunt a terra Israel, revertentur ad
Abbreviated transcription (Latin):
omnes electi eius. agite dies lȩ¬
ticiȩ: & confitemini illi. Iherusalẽ
ciuitas dĩ. castigauit te dñs in
operibus manuum tuarum. Con-
fitere dñõ in bonis. & benedic dm̃
seculorum: ut reȩdific& in te ta-¬
bernaculum suum: & reuoe& ad
te omnes captiuos : & gaudeas
in omnia secula seculorum. Lu-¬
ce splendida fulgebis: & omnes
fines terrȩ adorabunt te. Nati.¬
ones ex longinquo ad te uenient.
& munera deferentes adorabunt
sanctificatione habebunt. No.
men magnum. inuocabunt in te.
Maledicti erunt qui contempserint
te: & condempnati erunt qui
blasphemauerint te. Benedictiq
erunt : qui reȩdificauerint te.
Tu autem lȩtaberis in filiis tuis:
qm̃ omnes benedicentur. & con¬
gregabuntur ad dñm. Beati om.¬
nes qui diligunt te : & qui gau-¬
dent super pace tua. Anima mea
benedic dnm: qm̃ liberauit ihe¬
rusalem ciuitatem suam. Beatus
ero: si fuerint reliquiȩ seminis
mei ad uidendam claritatem
iherusalem. Porte iherusalem

Expanded text:
omnes electi eius agite dies laeomnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manfitere Domino in bonis tuis, et benedic Deum saeculorum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, adorabunt sanctificationem habebunt. Nomen enim magnum invocabunt in te. Maledte et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregabuntur ad Dominum beati omnes qui diligunt te et qui gaudent super pace tua anima mea benedic Dominum quoniam liberavit Hierusalem civitatem suam beatus ero si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Hierusalem portae Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
pͥeriens autem tobias senior os
suum: benedixit dñm & dixit.
Magnus es dñe in ȩternum. & in
omnia secula regnum tuum.
qmͣ tu flagellas & saluas . deducis
ad infernum & reducis. & non est
qui effugiat manum tuam. Con-¬
fitemini dño filii israhel : & in
conspectu gentium laudate eum:
qm̃ ideo dispersit uos inter gentes
quȩ ignorant eum. ut uos narre¬
tis mirabilia eius: & faciatis scire
eos quia non est alius ds̃ omnipo.¬
tens preter eum. Iꝑse castigauit
nos propter iniquitates nostras:
& ipse saluabit nos propter mise¬
ricordiam suam. Aspicite ergo
quȩ fecit uobiscum. & cum timo-¬
re & tremore confitemini illi.
regemq seculorum exaltate in
operibus uestris. Ego autem in
terra captiuitatis meȩ confitebor
illi. gm̃ ostendit maiestatem su-¬
am in gentem peccatricem. Gon-¬
uertimini itaq peccatores: & facite.
iustitiam coram dõ: credentes quod
faciat uobiscum misericordiam
suam. Ego autem & anima mea.
in eo lȩtabimur. Benedicite dnm

Expanded text:
periens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum, et dixit: Magnus es, Domine, in aeternum, et in omnia saecula regnum tuum, quoniam tu flagellas et salvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut tis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castigabit nos propter iniquitates nostras: LXXIV et ipse salvabit nos propter misericordiam suam. Aspicite ergo que fecit vobiscum timore et tremore confitemini illi regemque seoperibus vestris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
OR
& natis eius. quos ego diligo in
ueritate : & non ego solus. sed &
omnes qui cognouerunt uerita.¬
tem: Troꝑter ueritatem quȩ per-¬
manet in nobis. & nobiscum erit
in ȩternum. Sit uobiscum gra¬
tia. misericordia. pax. a dõ ꝑa.
tre : & a xp̃o iħu filio patris.
in ueritate & Karitate. ii.
aui sus sum ualde : qm inueni
de filiis tuis ambulantes in
ueritate : sicut mandatum ac-¬
cepimus a patre. Et nunc
rogo te domina: non tamquam
mandatum nouum scribens
tibi. sed quod habiumiis ab ini.¬
tio : ut diligamus alterutrum.
Et hȩc est karitas: ut ambulemus
secundum mandata eius .iii.
Ioc est mandatum: ut quem ad-¬
in carnem: hic est seductor &
antixp̃s. Uidete uos met ipsos:
ne perdatis quȩ operati estis¬
in dño.: sed ut mercedem plenã
qui recedit. & non permanet
in doctrina xp̃i : dm̃ non habet.
Qui permanet in doctrina eius.
Si quis uenit ad uos. & hanc do-¬
ctrinam non affert: nolite re-¬
cipere eum in domo: nec aue
ei dixeritis. Qoui enim dicit

Expanded text:
or et natis ejus, quos ego diligo in veritate, et non ego solus, sed et omnes, qui cognoverunt veritatem, propter veritatem quae permanet in nobis, et nobiscum erit in aeternum. Sit vobiscum gratia, miseritre et a Christo Iesu, Filio Patris in ueritate et caritate 1.avisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadin carnem: hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec haue ei dixeritis. qui enim dicit
Abbreviated transcription (Latin):
autem dies dñi sicut fur. in quo¬
cęli magno impetu transient.
ȩlementa uero calore soluentur.
Derra autem & quȩ in ipsa sunt
opera. exurentur. Gum hȩc¬
igitur omnia dissoluenda sint.
quales oportoe uos esse in san-¬
ctis conuersationibus & pietati¬
bus: expectantes & properantes
in aduentum diei dñi. per que
cęli ardentes soluentur: ȩlemen-¬
ta uero ignis ardore tabescent:¬
Nouos uero cęlos & nouam ter¬
ram. & promissa ipsius expe-¬
ctamus: in quibus iustitia ha-¬
bitat.
ropter quod Rarissimi hȩc ex

Expanded text:
autem dies Domiautem dies Domiceli magno impetu transcurrent. Elementa vero calore solventur: et terra et que in ipsa sunt opera exurentur. His eigitur haec omnia dissolvenda sint, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus, & pietatibus exspectantes, et properantes in adventum diei Domini, per quem coeli ardentes solventur, elementa vero ignis ardore tabescentNovos vero celos et novam terram secundum promissa ipsius expectamus: in quibus justicia inhabitat. Quapropter charissimi hec ex
Abbreviated transcription (Latin):
in commonitione sinceram men¬¬
tem : ut memores sitis eorum
quȩ prȩdixi uerborum. sancto¬
rum prophetarum & apostolo.¬
rum uestrorum. et p̃ceptorum
dñi & saluatoris. Hoc primum
scientes : quod uenient in nouis.¬
simis diebus in deceptione inlu-¬
sores. iuxta proprias concupis-
centias ambulantes: & dicentes
ubi est promissio: aut aduentus
eius: Ex quo enim patres nos.¬
uerant ab initio creaturȩ. Latet
enim eos hoc uolentes: quod
cȩli erant prius. & terra de
aqua & per aquam consistens
dĩ uerbo: per quȩ ille tunc
mundus aqua inundatus periit.
Celi autem qui nunc sunt &
terra: eodem uerbo repositi
sunt : igni reseruati in diem u-¬
dicii & perditionis impiorum
hominum. Unum uero hoc
non lateat uos karissimi: quia
unus dies apud dñm sicut mille
anni : & mille anni sicut dies unus.
on tardat dñs promissũ: sed ꝑa. uii¬
cienter agit propter uos: nolens
aliquem perire: sed omnes ad
penitentiam reuerti. Adueniet

Expanded text:
in commonitione sinceram menin commonitione sinceram mentem ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum Domini et salvatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta prcentias suas euntes et dicentes: Ubi est promissum praesentiae ipsius? Ex quo enim patresuerant ab initio creaturae. Latet enim illos hoc uolentes, quia caeli erant olim et terra de aqua, et per aquam constituta Dei uerbo, per quae. qui tunc erat mundus, aqua Coeli autem qui nunc sunt, de terra eodem verbo repositi sunt, igni servati in diem judicii et perditionis impiorum hominum. Unum vero hoc non lateat vos, charissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissionem tienter agit propter vos, nolens aliquem perire, sed omnes ad oenitentiam reverti. Adveniet
Abbreviated transcription (Latin):
amauit: correꝑtionem uero ha-¬
buit suȩ uesanȩ. Subiugale¬
mutum animal hominis uoce
loquens : prohibuit prophetę
insipientiam: hi sunt fontes
exagitatȩ : quibus caligo tenebra-¬
rum reseruatur.
yperba enim uanitatis loquen-¬
tes: pellicent in desideriis car-¬
nis luxuriȩ eos qui paululum
effugiunt : qui in errore conuer-¬
santur: libertatem illis promit.¬
tentes: eum ipsi serui sint corru-¬
ꝑtionis. A quo enim quisq supe.¬
ratus est. huius & seruus est.
Si enim refugientes comquinati
ones mundi in cognitione dñi
pliciti superantur: facta sunt
eis posteriora deteriora priori.¬
bus. Melius enim erat illis
non cognoscere uiam iustitie.
quam post agnitionem retror-¬
sum conuerti. ab eo quod illis
traditum est sancto mandato:
contingit enim eis. illud ueri
prouerbii. Canis reuersus ad
uomitum suum: & sus lota in
uolũtabro lut. anc ecce uobis
karissimi secundam scribo epis.¬
tolam: in quibꝰ excito uestram

Expanded text:
amauit, correptionem uero haamauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugalemutum animal hominis uoce loquens prohibuit prophete insipientiam. exagitatae, quibus caligo tenebrarum reseruata est. superba enim uanitatis loquentes inliciunt in concupiscentiis carnis inpudicitiae eos qui paululum effugsantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione dominpliciti superantur, facta sunt eis posteriora deteriora prioribus. melius enim erat illis non cognoscere uiam iustitiae quam post agnitionem retrorsum conuerti ab eo qutraditum est sancto mandato contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro luti hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram
Abbreviated transcription (Latin):
nouit dñs pios de temptatione
eripere : iniquos uero in diem
iudicii cruciandos reseruare.
Magis autem eos qui post carnem
in concupiscentia inmunditie
ambulant: dominationemq con-¬
tempnunt. Audaces : sibi placen.¬
tes : sectas non metuunt introducere:
blasphemantes ubi angeli forti
tudine & uirtute cum sint ma-¬
iores : non portant aduersus se
execrabile iudicium. Hi uero
uelut in rationalia pecora
naturaliter. in captionem & in
perniciem in his quȩ ignorant
blasphemantes : in corruptione¬
sua peribunt : percipientes mer-¬
cedem iniustitiȩ: uoluptatem
existimantes diei delitias: com.¬
quinationis & macule delitiis
affluentes: in conuiuiis suis luxu¬¬
riantes: oculos habentes plenos
adulterio & incessabilis delicti:
pellicentes animas instabiles:
cor exercitatum auaritia haben.¬
tes. maledictionis filii: derelin-¬
quentes rectam uiam erraue-¬
runt : secuti uiam balaham ex
bosor : qui mercedem iniquitatis

Expanded text:
novit Dominus pios de temptatione novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post cin concupiscentia immunditiae ambulant, dominationemque contemnunt: audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere, blasptudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt Bosor, qui mercedem iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt uero & pseudo prophetȩ
in populo. sicut & in uobis erunt
magistri mendaces: qui intro.¬
diicent sectas perditionis: &
eum qui emit eos dñm negabunt:
superducentes sibi celerem per.¬
ditionem : & multi sequentur
eorum luxurias : per quos uia
ueritatis blasphemabitur. & in
auaritia fictis uerbif de uobis
negotiabuntur: quibus iudicium
iam olim non cessat. & perditio
eorum non dormitat. iIII.¬
i enim ds̃ angelis peccantibus
non pepercit. sed rudentibus
inferni detractos in tartarum
dos reseruari : & originali mun¬
do non pepercit: sed octauum
noȩ iustitie prȩconem custodi-¬
uit. diluuium mundo impio-¬
rum indicens: & ciuitates sodo.¬
morum & gomorreorum in ci¬
nerem redigens euersione dam.¬
pͥ̾nauit: exemplum eorum qui
impie acturi sunt ponens: &
iustum loth oppressum a nefan-¬
dorum in iusta iniuria ac luacu.¬
riosa conuersatione eripuit:
aspectu enim & auditu iustus
erat. habitans apud eos qui¬
de die in diem animam iustam
iniquis operibus cruciabant.

Expanded text:
uerunt vero et pseudoprophetae in populo; sicut et in vobis erunt magistri mendaces, qui introducentes sectas perditionis, et eum, qui emit eos, Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur: et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur: quibus judicium jam olim non cessat; et perditio eorum non dormitat. Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum ium reservari. Et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, poneniustum Loth oppressum a nefandorum iniuria ac luxuriosa conversatione eruit. aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant
Abbreviated transcription (Latin):
In sermonibus dñi. opera eius. Sol illii.¬
minans per omĩa respexit: & gła dñi
plenũ est opus eius. Nonne dñs fecit
sanctos enarrare om̃ia mirabilia sua:
quȩ confirmauit dñs om̃ps stabilis in
gła sua: Abyssũ & cor hominũ inue¬
stigauit: & in astutia illorum excogi¬
tauit. Cognouit enim dñs omnem
scientiã. & inspexit in signu̾ eui. an-¬
nuntians quȩ preterierunt. & quȩ
superuentura sunt. reuelans uestigia
ocultorũ. Non preterit illum omis
cogitatus: & non abscond& se ab eo
ullus sermo. Magnalia sapientiȩ:
suȩ: decorauit: quȩ est ante scłm &

Expanded text:
in sermonibus Domini opera eius sol inluin sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est
Abbreviated transcription (Latin):
iudicantur ab adolescentibus. Ꝙ eris
eruditus in omĩbus: & probabilis in
conspectu om̃ium uirorum .Lxxu¬
ilia patris abscondita est. uigilia
& sollicitudo eius aufer& somnũ: ne
forte in adolescentia sua adultera ef.¬
ficiatur: & cõmorata cũ uiro odibilis
fiat. Ne:quando polluatur in uir.¬
ginitate sua: & in paternis suis grauida
inueniatur. Ne forte cũ uiro cõmora.¬
ta transgrediatur : aut certe. sterilis
efficiatur. Super filiam luxuriosã
firma custodiam: ne: quando faciat
te: in obprobrium inimicis uenire :¬
a detractione in ciuitate: & abiectio¬
ne: plebis: & confundat te in multitu.¬
dine popłi. Omĩ homini noli inten.¬
dere inspecie: & in medio mulierum
noli cõmorari. De uestimentis enĩ
procedit tinea: & a muliere iniquitas
uiri. Melior est iniquitas uiri quam
bene. faciens mulier: & mulier confun-¬
dens in obprobrium. Memor ero igi.¬
tur operũ dñi: & quȩ uidi annuntiabo:

Expanded text:
iudicantur ab adulescentibus et eris iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo
Abbreviated transcription (Latin):
abauferendo partẽ & non restituendo.
Ne respicias mulierẽ alieni uiri: & ne
seruteris ancillã eius. neq steteris ad
lectũ eius. Abamicis de sermonibus
improperii: & cũ dederis. ne impro¬¬
peres. Non duplices sermonẽ audi-¬
tus. de reuelatione sermonis abscon¬¬
diti: & eris uere sine confusione: & in-¬
uenies grãm in conspectu om̃ium ho.¬
minũ. Ne prohis om̃ibus confundaris
N ec accipias personã ut delinquas de
lege altissimi & testamento: & de iudi-¬
cio iustificare impium. De uerbo so¬¬
ciorũ & uiatorũ: & de datione heredi.¬
tatis amicorũ: & de ęqualitate. statere.
& ponderũ. & de adquisitione multo.¬
rũ & paucorũ. De corruptione empti.¬
onis & negociatorũ: & de multa
disciplina filiorũ. Seruo pessimo
latus sanguinare. super mulierem
nequã bonũ est signũ. Ubi multȩ sunt¬
manus. claude: & quodcũq trades
numera & appende: datum uero &
acceptũ om̃e describe. De disciplina
insensati & fatui: de senioribus qui

Expanded text:
stituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui
Abbreviated transcription (Latin):
opera eius. & tamquã scintilla quam
Sest considerare. Om̃ia hȩc uiuent
& manent in scłm: & in om̃i necessĩta¬
te omĩa obaudiunt ei. Om̃ia dupli.¬
cia: unũ contra unũ: & non fecit
quicquã de esse. Uniuseuiusq confir.¬
mauit bona: & quis saciabitur uidens
gloriam eius:¬

Expanded text:
quam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius
Abbreviated transcription (Latin):
de delicto: a sinagoga & plebe de
iniquitate. Qsocio & amico de iniui.¬
stitia: a loco in quo habitas de furto.
De ueritate dĩ & testamento: de discu.¬
bito in panibus: & ab offuscatione da-¬
ti & accepti. Asalutantibus de silen¬
tio: a respectu mulieris fornicariȩ.
& ab. auersione uultus cognati.

Expanded text:
to; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione vultus cognati.
Abbreviated transcription (Latin):
pristinam. Mandauimus itaq eis.
ut ueniant etiam ad uos. & salu.¬
tent uos: & reddant uobis episto-¬
las nostras de renouatione fraternitaui̾¬
nostrȩ. Et nunc bene facietis:¬
nobis respondentes ad hec. Et
hoc rescriptum epistolarum: quod
miserat onĩas rex spartiatarum.
Onias ionathȩ sacerdoti magno: sa.¬
lutem. Inuentum est in scriptura
de spartiatis & iudeis qm sunt
fratres: & quia sunt de genere abra-¬
ham. Et nunc ex quo hȩc cognoui.¬
mus : bene facitis scribentes nobis
de pace uestra. Sed & nos rescripsi.¬
mus uobis. Pecora nostra & posses-¬
siones nostrȩ uestrȩ sint: & uestrę
nostrȩ. Mandauimus itaq hȩc nun-¬
tiari uobis.¬

Expanded text:
pristinam mandavimus itaque eis pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatinostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vestrae sunt et vestra nostra mandavimus itaque haec nuntiari vobis
Abbreviated transcription (Latin):
rum indigeremus. habentes sola-¬
cio sanctos libros qui sunt in ma-¬
nibus nostris: maliuimus mittere
ad uos renouare fraternitatem
& amicitiam: ne forte alieni effi¬
ciamur a uobis. Multa enim tem.¬
pora transierunt: ex quo misistis
ad nos. Nos ergo in omni tempore
sine intermissione in diebus sollem.¬
pͥnibus & cęteris quibus oporite.
memores sumus uestri in sacrifi¬
ciis quȩ offerimus. & obseruationi.¬
bus: sicut fas est. & dece meminis-¬
se fratrum. Lȩtamur itaq de glo¬
ria uestra. Nos autem circumde-¬
derunt multe tribulationes & mul.¬
ta prelia: & inpugnauerunt nos re-¬
ges qui sunt in circuitu nostro.
Noluimus ergo uobis molesti esse.
neq cęteris sociis & amicis nostris.
in his preliis. Habuimus enim de
cȩlo auxilium. & liberati sumus
nos: & humiliati sunt inimici nos.¬
tri. Elegimus itaq numenium
antiochi. & antipatrum iasonif fili¬
um : & misimus ad romanos. reno¬
uare cum eis amicitiam & societatẽ

Expanded text:
rum indigeremus habentes solarum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem
Abbreviated transcription (Latin):
t uidit ionathas quia tempus eum
iuuat. & elegit uiros. & misit ro-¬
mam statuere & renouare cum
eis amiciciam : & ad spartiatas. &
ad alia loca misit epistolas secun.¬
dum eandem formam. Et abie-¬
runt romam: & intrauerunt in
curiam: & dixerunt. Ionathas sum¬¬
mus sacerdos. & gens iudeorum
miserunt nos: ut renouetis amici.¬
ciam & societatem secundum pri-¬
stinum. Et dederunt illis epistolas¬
ad ipsos per loca : ut deducerent eos
in terram uida cum pace. Et hoc
exemplum epistolȩuiti. quam
seripsit ionathas spartiatis. lona-¬
thas summus sacerdos. & seniores
gentis & sacerdotes. & reliquus po¬
pulus iudeorum: spartiatis fra-¬
tribus salutem. Iam pridem misse
erant epistolȩ ad oniam summum
sacerdotem a dario qui regnabat.
apud uos. quoniam estis fratres
nostri: sicut rescriptum continet
quod subiectum est. Et susceꝑit
onĩas uirum qui fuerat missus
cum honore: & accepit epistolas in
quibus significabatur de societate
& amicitia. Nos cum nullo ho-¬

Expanded text:
t vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulasad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo ho