comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autem ex timplo contradixerit: non tenebitur
promissionis rea quia maritus contradixit: et dñs
ei propitius erit : siuo uerit &iuramentose cons¬
trinxerit ut perieiunium uelceterarum rerori
abstinentiam affligat animam suam : in arbitrio
uirierit ut faciat siue non faciat : quod si audiens
uir tacuerit. et in alteram diem distulerit sen¬
tentiam : quicquiduouerat atque promiserat red¬
d& quia statim ut audiuit tacuit: sin autem con¬
tradixerit postquam resciuit : portabit ipse in iq¬
tatẽ eĩ. Istae sunt leges quasconstituitdñs mors
interuirum & uxorem: Interpatrem & filiam
quae in puellari adhuc aetate ẽ: uel quaeman&
inparentis domu:
ocutusq est dñs ad morsendicens: ulciscere prius
filios israhel demadianitis: Et sic colligeris ad po¬
pulum tuum : statimque morses : Armate inquit
ex uobis uiros adpugnam : qui possint ultionem
dñi expetere demadianitis milleuiri desingulis

Expanded text:
sin autem extemplo contradixerit non tenebitur sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad popex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis
Abbreviated transcription (Latin):
trinxerit iuramento quae ẽ in domopatrissui:
et inaetate adhuc puellari. si cognouerit pater
uotum quod pollicita ẽ etiuramentum quo obliga¬
uit animam suam. et tacuerit uoti reaerit. quiqquid
pollicita ẽ & iurauit opere conplebit: sin autem
statim ut audierit contradixerit pater:. et uota
&iuramenta eius irrita erunt. Nec obnoxia tene¬
bitur sponsioni: eo quod contradixerit pater:
Simaritum habuerit: & uouerit aliquid. et semel
uerbum deore eius egrediens. animam illius obliga¬
uerit iuramento. quodie audierit uir & non contra¬
dixerit : uoti reaerit reddet quod cum que promise¬
rat: sin autem audiens statim contradixerit : et
irritas fecerit pollicitationes eius. uerbaque quibus
obstrinxerat animam suam: propitius ei eritds̃.
uidua & repudiata : quic quid uouerint reddent
Vxor indomuuiri cum seuoto constrinxerit
etiuramento si audierituir & tacuerit nec contra¬
dixerit sponsioni redd& quod cum que promiserat

Expanded text:
trinxerit iuramento quae est in domo patris sui trinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat
Abbreviated transcription (Latin):
na singulorum peruitulos &arietes &agnos rite
celebrabis. et hirtum propeccato absq holocausto
sempiterno. sacrificio que eius & libamine:
Die octauo qui est celeberrimus. Omneo pus seruile
nonfacietis offerentes holo caustum iodorẽ suauis¬
simumdño : Uitulum unum ari&em unum : Agnos
anniculos inmaculatos .uii. sacrificia que &li¬
mina singulorum : peruitulos &ari&es & agnos
rite celebrabis. ethircum propeccato absque holo¬
causto sempiterno sacrificioque eius & libam ine:
Haec offer&is dño insollempi tatibus urĩs
Praeteruota & oblationes spontaneas. in holocausto
insacrificio: inlibamine & in hostiis pacificis:
Narrauit morses filiis i srahel omnia quae ei dñs impe¬
rarat : et locutus ẽ ad principes tribuum filiorũ is rł
Iste ẽ sermo quem p̃cepitdñs: siquis uirorum uotũ
dño uouerit aut se constrinxerint iuramento : non
faci& irritum uerbum suum sed omne quod promi¬
sit implebit: Mulier siquippiam uouerit : & se cons¬

Expanded text:
s rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arierite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se cons
Abbreviated transcription (Latin):
lorum peruitulos &arietes et agnos ritecelebra¬
bis. Et hircum propeccato: absque holocausto sempi¬
terno & sacrificio &libamine eius : Die quarto :¬
offeres uitulos decem. Ari&eduos agnos anniculos
inmaculatos .xiiii. sacrificiaque eorum &libami¬
na singulorum: peruitulos & ari&es et agnos
ritecelebrabis. ethircum propeccato absque holo

Expanded text:
s et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque eorum et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque hol
Abbreviated transcription (Latin):
percircuitum spatiaciuitatum: Et quam uiciniorẽ
c& eris esse perspexerint. seniores ciuitatis eius.
Tollent uitulam dearmento qua enontraxit iugum
nec terram scidituomere: et ducent eam aduallem
asperam atquesaxosam. quaenum quam arata est
nec sementem recepit : Etcaedent in ea ceruices uitu¬
lae: Accedentque sacerdotes filuleui quos elegerit
dñs dr̃ tuus utministrentei : Etbenedicant i nomi¬
necius. Et aduerbum eorum omnenegotium : et quic¬
quid mundum uelinmundum est iudic&ur. Etueni
ant maiores natu ciuitatis illius ad interfectum: laua¬
buntque manussuas superuitulam quae in ualleper¬
cussa ẽ et dicent : manus nostrae non effuderunthunc
sanguinem : Nec oculi uiderunt: propitius ȩstopopulo
tuo israhel quemredemistidnẽ : Et non reputes sangui¬
nem innocentem in medio populitu istahel: Et aufer&
ab eis reatus sanguinis : Tuautem alienus eris ab in¬
nocentis cruore qui fusus ẽ : cum feceris quod p̃cepitdñs:

Expanded text:
per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cul ualde sunt : Et non sunt dehis urbibus quas in posses¬
sione Accepturus es: De his autem ciuitatibus quae
dabuntur tibi : Nullum omnino permittes uiuere
sed interficies in oregladii: Het theum uidelic&.
Amorraeum &chananaeum: Pherezacum & euaeũ¬
&iebusaeum. sicut praecepit tibi dnr̃ dr̃tuus. neforte
doceant uos facere cunctas ab hominationes quasipsi
nibus circum dederis ut expugnes eam : Non succides
arbores de quibus uescipotest nec securibus percircui
tum debes uastare regionem : qm̃ lignum ẽ & non
homo. nec potest bellantium contrate augere
numerum: Si qua autem ligna non sunt pomifera
sed a grestia & in c&eros aptausus. succide & instrue
machinas. doneccapias ciuitatem quae contrate
dimicat
Quando inuentum fuerit interra quam dñs dr̃tuus
daturus est tibi. Hominis cadauer occisi et ignora¬
tur caedis reus : Egredientur maior es natu &iudi¬
cestui . Et metientur a lococadaueris singularum

Expanded text:
cul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possescul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi nibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per citum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum
Abbreviated transcription (Latin):
Hsdictis addent reliqua &loquentur ad populum
quis ẽ homo formidolosus & corde pauido uadat
& reuertatur indomumsuam. nepauere faciat cor¬
do fratrum suorum : sicutipse timore perterritus ẽ:
Cum que siluerint exercitus ducer et finem loquendi
fecerint uinus quis que suor adbellandum cunecos
prȩparabit
Si quando accesseris ad expugnandam ciuitatem
offeres ei primum pacem: sireceperit &aperuerit
tibi portas: Cunctus populus quiinea ẽ saluabitur
& serui& tibi subtributo: Sinautem foedus inire
noluerint & ceperint contratebelum: obpugnabis eã:
Cum que tradiderit dñs dr̃ tuus illam inmanutua : per¬
cuties omne quod inea generis masculini ẽ in oregladii
Absque mulieribus & infantibus iumentis &ceteris quae
inciuitate sunt. Omnem p̃dam exercitui diuides:
& comedes despolus hostiumtuorum quae dñs dr̃tuus
dederittibi: Sic facies cunctis ciuitatibus quae ate pro¬

Expanded text:
his dictis addent reliqua et loquentur ad populum his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te pro
Abbreviated transcription (Latin):
sarii exercitus multitudinem : Nontimebiseos quia
dñs̃ ds̃ tuus tecum est. quieduxit ted&erra aegypti:
Appropinquante autem iam proelio: stabit sacerdos
ante aciem. Et sic loquetur ad populum: Audisrał:
Uos hodie contra in imicos uestros pugnam committ¬
tis. non pertimes cat coruestrum : Nolite metiere:
inmedio uestri est : Et pro uobis contra aduersarios
dimicabit. ut eruat uos depericulo : Duces quoq
persingulas turmas audiente exercitu proclam abt̃
Quis ẽ homo qui a edificauit domum nouam. & non
dedicauit eam : uadat & reuertatur in domum suã¬
quis ẽ homo qui plantauit uineam & necdum eam
secit c̃e communem : & dequauesciomnibus liceat
Uadat & reuertatur indomum suam : ne fortemoria¬
tur inbello Et alius homo eius fungatur officio
quis ẽ homo quidesponsauit uxorem & nonaccepit
eam : Vadat & reuertatur indomum suam fefor¬
temoriatur inbello : Et alius homo acciprat eam

Expanded text:
sarii exercitus multitudinem non timebis eos quia sarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolin medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificdedicauit eam? uadat et reuertatur in domum suaquis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam
Abbreviated transcription (Latin):
et auferes in noxium sanguinem deistahel utbene sc
tibi:
Non assumes & transferes terminos proximitui quos
possidendam:
Nonstabit testis unus contraaliquem. quicquidillud
peccati & facinoris fuerit : sed in oreduorum aut
tium testium stabi tomne uerbum: sisteterit
testis mendax contra hominem accus anseum prae¬
uaricationis : stabunt ambo quorum causa ẽ ante
dnm̃ in conspectũ sacerdotum : & iudicum qui fue¬
rtut in diebus illis : Cum que diligentissime perscru¬
tantes inuenerint falsum testem dixisse contra fra¬
trem suum mendacium : Reddentei sicut fratrisuo
facere cogitauit : &auferes malum demediotui:
ut audienter c& eritimorem habeant. et nequa¬
quam talia audeant facere
Nonmisere biris eius : sed animam proanima. oculũ
pro oculo: Dentem prodente. Manum promanu:
pedem propede exiges:
Si exieris adbellum contrahostestuos : Etuideris equi¬
tatum &currus. Et maiorem quam tuhabes aduer¬

Expanded text:
et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adver
Abbreviated transcription (Latin):
eus mortis: quianullum contraeum qui occisus. ẽ
dium prius habuisse monstratur.. Id circo p̃cipio
ibi: ut tresciuitates aequalis interse spatii diuidas
Cim autem dilatauerit dñs̃ dr̃ tuus terminostuos
sicut iurauit patribustuis : Et dederit tibi cunctam t̃rã
quam eis pollicitus . ẽ sitamencusto dieris mandata
cius et feceris quaehodie p̃cipiotibi : ut diliga sdm
dm̃tuum Et ambules inuis eius omni tempore.
Addestibi tres alia sciuitates et supra dictarum criũ
urbium numerum duplicabis : ut noneffundatur
sangius in noxius. in medio terrae quam dñs̃ ds̃ tuus
dabittibi possidendam: Nesis sanguinis reus: Siquis
autom odio habens proximum suum insidiatus fue¬
rit uitae eius : surgensque percusseritilum &mqu¬
tuus fuerit fugeritque adunam desupradictis urbib
mittent seniores ciuitatis illius. & arripient eum
deloco effugii : Tradentque inmanu proximi Cuius
sanguis effusus ẽ & mori&ur nec miserebiris eius

Expanded text:
reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius
Abbreviated transcription (Latin):
cuus ẽ sedpertumorem anmistul poropsic cecolo¬
deritdñs dĩ tuus gentes quarum tibitradidunu cst
terrã : Et possideris eam habitauerisq inutbibus
eius &inaedibus : Tres ciuitates separabis tibi in me¬
dio terrae quam dñs dr̃ tuus dabittibi in possessione
sternens diligenteruiam:
tintres Aequaliter partes totam terra &uae prouin¬
ciam diuides ut habeat euicino qui propter homici¬
dium profugus ẽ quo possit euadere . Haecent
lex homicidae fugientis cuiusuita seruanda ẽ quiper¬
cusserit proximum suum nesciens. Et qui heri& nu¬
dus tertius nullum contra eum habuisseodium
conprobatur : sed abisse simpliciter cum eo insiluã
adligna caedenda. Et in succisione lignorum securis
fugeritmanu: ferrum que lapsum demanubrio
amicum eius percusserit & occiderit : Hic adunam
supra dictarum urbium confugi& &uiu&: nefor¬
sitan proximus eius cuius effusus ẽ sanguisdolore
stimulatus persequatur & apprehendat eum silon¬
nioruia fuerit. Et percuti& animam eius quinon .ẽ

Expanded text:
cutus est sed per tumorem animi sui propheta conderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est
Abbreviated transcription (Latin):
culos inmaculatos septem: & in sacrificiis eorum.
similae oleo conspersae Tresdecimas peruitulos
singulos. Duas decimas perari&em. decimam de¬
cimae peragnos singulos: qui sunt simul septem
agni: et hircum propeccato: abs que his quae of¬
ferri prodelicto solent. in expiationem &holo¬
caustum sempiternum: insacrificio & libaminibus
eorum: Quinta decim a uero die mensis septimi.
Quae uobis erit scã atque uenerabilis: Omneopus
seruile non facietis in ea sed celebrabitis sollemni¬
tatem dño septem diebus: Offeretisque holo caustũ
in odorem suauissimum dño. uitulos dearmento
culatos: Et in libamentis eorum: similae oleo cons¬
persae tresdecimas peruitulos singulos qui sunt
simuluituli .xiii : Et duas decimas arieti uno id ẽ
simul arietibus duobus : et decimam decimae agnis
singulis qui sunt simul agni .xiiii : Et hircum propec¬
cato absque holocausto sempiterno & sacrificio
& libamineeius: Indie altero õfferes uitulos dear¬
mento duodecim ari&esduos . Agnos anniculos

Expanded text:
culos inmaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento inmaculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decisimul arietibus duobus, et h. ut supra decimam decimae agnis singulis, qui sunt simul agni quatuordecim: et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes duos, agnos anniculos
Abbreviated transcription (Latin):
et statuit abraham septem agnas gregis seor sum:
Cuidixit abi melech: Quidsibi uolunt septem agnae
istae quas stare fecisti seorsum: At ille septem
inquit agnas accipies demanum ea: ut sint intesti¬
monium mihi qm̃ ego fodi puteum istum: Idcir¬
co uocatus est locusille bersabee. quia ibi uterq
iurauit : & inierunt foedus proputeo iuramenti:
Surrexit autem abimelech &fichol princeps militiȩ
eius reuersi que sunt interram palestinorum :
Abraham uero plantauit nemus inbersabe e: & inuo¬
cauit ibi nom endñi dĩ aeterni. & fuit colonus terrae
philistinorum diebus multis:
Quae post quam gesta sunt: temptauitds̃ abraham.
& dixit adeum : Abraham: ille respondit ad sum:
ait ei: Tolle filium tuum unigenitum quem diligis
isaac: & uade interram uisionis. atq offereum ibi
holo caustum : super unum montium quem monstra¬
uero tibi: Igitur abraham denocte consurgens:
strauit asinum suum. ducens secum duos iuuenes. &i saac xliiii

Expanded text:
Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni. Et fuit colonus terrae Philistinorum diebus multis. Quae postquam gesta sunt, tentavit Deus Abraham, et dixit ad eum: Abraham! Ille respondit: Adsum. Ait illi: tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis: atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi: Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes
Abbreviated transcription (Latin):
agis agar: nolitimere exaudiuit enimds̃ uocẽ¬
pueri deloco in quo est: surge tolle puerum
& tene manum illius quia ingentem magnam
faciam eum. Aperuitq oculos eius ds̃: quae ui¬
densputeum aquae abiit &impleuit utrem
deditq puero bibere & fuit cum eo. quicreuit
& moratus ẽ insolitudine. factus ẽ iuuenis sagit¬
tarius : habitauitq indeserto pharan. Et acce¬
ceps exercitus eius ad abraham: ds̃ tecum est
in uni uersis quaeagis: iura ergo perdñm nen o¬
ceas mihi & posteris meis stirpique meae.¬
sediux tami seri cordiam quam fecitibi facies mihi : & ter¬
rae in quauersatuses aduena: Dixitque abraham:
ego iurabo: Et increpauit ab imelech. propterputeũ
aquae quem ui abstulerant serui illius: Respon¬
dit abimelech nesciui quis fecerit hancrem: sed & tu
non indicastimihi: & ego non audiui praeter
hodie: Tulit itaque abraham oues & boues: & de¬
dit abimelech. percusserunt que ambofoedus:

Expanded text:
est, Agar? noliest, Agar? nolipueri de loco in quo est: surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitavitque in deserto Pharan, et acceceps exercitus ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis, quae agis. Jura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meaesed juxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus.
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. quod sara lactar& filium quempeperit ei
iam seni Creuit igiturpuer & ab lactatus est̃ fecit¬
que abraham grande conuiuium indie ab lactatio¬
nis eius:
umq uidiss& sara filium agar aegrptiae ludentẽ:
dixit ad abraham: Eice ancillam hanc &filiumeĩ
non enim erit heres filius ancillae cum filio meo
isaac. Dure accepithoc abraham profiliosuo.
Cuidixitds̃: nontibi uideatur asperum superpuero:
& super ancillatua : Omnia quaed ixerittibi sara
audiuocem eius. quia inisaac uocabitur tibi semen
sed & filium ancillae faciam ingentem magnã quia
sementuum est: Surrexit itaq abrahammane
& tollens panem &utrem aquae in posuit scapulȩ̃
eius tradiditq puerum & dimisit eam. Quaecũ
abiss& errabat insolitudine bersabee. Cum que
consumpta ess& aqua in utre. ab iecit pͥuerum
subter unam arborum quaeibierant & abit
seditq eregione procul: quantum potest arcus
iacere: Dixit enim non uidebo morientem

Expanded text:
Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumque vidisset Sarra filium Agar Aegyptiae ludentem dixit ad Abraham eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit en
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit igitur abimelech oues & boues. & seruos
ei ancillas. & dedit abraham. red diditq illi sara
ucorem suam : &ait. Terra coram uobis est
ubicumque tibi placuerit habita: sarae autẽ
dixit. Eccemille argenteos dedi fratrituo: hoc
e⁊ udebdi uelamen oculorum adomẽs quitecũ sunt XIII
equoua prexerismem̃toq tedephensa: Orante
au abrah &̃ sanauit ds̃abimelech etuxore ancillasq eĩ
&peperer̃. Conlu serat enum dr̃ omnem uuluam
domus ab imelech proptersar amuxorẽ abraham
UIisi tauit autem dns sarsam sicut promiserat & im¬
pleuit quae locutus est. Concepitq & peperit filiũ
in senectute sua : Tempore quo prȩdixeratei dr̃
uocauitq ab raham nomenfilii sui quẽ genuit eiꝰ
sara isaac. & circum ciditeum octauodie sicut
praeceperat eids̃. Cumcentum ess& annorum: hac
quippe actate patris natus est isaac. Dixitq sara
risum fecitmihidr̃. quicumq audierit conridebit
mihi rursumq: ait. Quis auditurus creder&

Expanded text:
tulit igitur Abimelech oves et boves et servos tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexeris mementoque te deprehensam orante autem Abraham sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt concluserat enim Deus omnem vulvam domus Abimelech propter Sarram uxorem Abraham visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc igitur redde uxorem uiro suo qui a propheta est:
& orabit prote &uiues: si autem nolueris redde¬
re. scito quod morte morieris tu & omnia quae
tua sunt: Statimq denocte consurgens abime¬
lech. uocauit om̃s seruos suos. & locutus est
uniuersa uerba haec in auribus eorum: Timuer̃¬
que omnes uiri ualde: Vocauit autem abime¬
lech &iam abraham: & dixit ei: Quid fecisti
nobis. quid peccauimus inte . quia induxisti super
me & super regnum meum peccatum grande
quae non debuisti facere fecisti nobis. rursusq.
postulans ait: Quidui disti ut hoc faceres:
respondit abraham. Cogitaui mecum dicens:
forsitan non est timordĩ in loco isto & interficient
me propter uxorem meam: Alias autem : &
uere sororm ea est. filia patris mei est & nonfilia
matrii meae & duxieam uxorem Postquam
autem eduxitmeds̃ dedomo patris mei dixiadeã:
danc miseri cordiam facias mecum inomniloco ad
quem ingrediemur. dicens quod fraterciussim

Expanded text:
nunc igitur redde uxorem viro suo quia prnunc igitur redde uxorem viro suo quia pr orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos: et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postqautem eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim
Abbreviated transcription (Latin):
duae filia eloth depatresuo : peperitq maior filiũ
& uocauit nomen eius moab: ipse est pat̃ moabitarũ
usque in praesentem diem: minor quoque peperit
filium & uocauit nom en eius ammon. Id est filius
populimei. Ipse est pat̃ ammanitarũ usq: hodie
rostitus inde abraham interram australem. habi¬
tauit intercades &sur. & peregrinatus est inge¬
raris. Dixitq desarauxoresua sorormea est
misitergo abimelech rexgerare & tulit eam:
Venit autem ds̃ ad abimelech persomniũ nocte.
& ait illi. In morieris proptermulierem quã
tulisti. hab& enimuirum. Ab imelech uero
non tetigerat eam & ait : Dñe. num gentem
ignorantem &iustam interficies: Nonne ipse
dixitiihi soror mea est . & ipsa ait. fratermeus ẽ.
In simplicitate cordismei & munditia manuum
mearum fecihoc: Dixitq ad eum ds̃. & ego scio Ixi¬
quod simplicicorde feceris: &ideo custodiuite
ne peccares in me & nondimisi ut tangeres eam:

Expanded text:
duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam
Abbreviated transcription (Latin):
abrahae & liberauit loth desubuersione urbium
inquibus habitauerat: Ascenditq loth desegor
& mansit inmonte. Duae quoq filiae eiuscumeo.
Timuerat enimmanere insegor : & mansit inspelunca.
ipse &duae filiae eius : Dixitq maior adminorẽ:
Paternoster senex est: & nullus uirorum remansit
interra Qui possit ingrediadnos. iuxtamorem
uniuersae terrae. Veni in ebriemus cum uino.
Dormiamusq cumeo : ut seruare possimus expagra
nostro semen. Dederunt itaq patrisuol lerc
uinum nocte illa : & ingressa est aior dormiuit¬
que cumpatre: Atille non sensit nec quando
accubuit filia nec quando surrexit: Altera quoq
die dixit maior adminorem: Ecce dormiui heri
cum patremeo demus ei bibere uinum &iam
hac nocte : &dormies cum eo. ut saluemus semen
depatre nostro: Dederunt &illa nocte patri
uinum Ingressaq minor filia dormiuittũ eo
& nec tunc quidem sensit. quando concubuerit.¬
Fit uel quando illa surrexerit: Conc eperuntergo

Expanded text:
Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
& moriar. Est ciuitas haec iuxta adquam possum
fugere parua & saluabor iea : Num quidnon mo¬
dica est. & uiu& animam ea : Dixitq ad cum
ecco &iam in hoc suscepi procestuas : ut non subuer¬
tam urbem proqua locutus es. festina & saluareibi
quia non potero facere quicquam : donec ingredia¬
ris illuc. Idcirco uocatum ẽ nomen urbis illis segor
solegressus ẽ superterram: & lothingressus ẽ segort
gitur dñs pluit supersodomam & gomorram sulphur
&ignem. ad nõ decaelo: subuercittiuitates has:
& omnem circaregionem uniuersos habitatores
urbium .: Etcunctaterrae uirentia: respiciensq
uxor eius postse: uersa est in statuam salis: Abraha
autem consurgens mane. ubi steterat priuscum dño
intuitus est sod omam & gomorram . &uniuersam
terram regionis illius : Viditq ascendentem fauillã
de terra quasi fornacis fumum. Cum enim subuer¬
ter& dñs ciuitates regionis illius. recordatus est

Expanded text:
et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod increuerit clamoreorum coram dño
quimisitnos ut perdamus illos : Egressus itaq loth.
locutus ẽ ad generossuos. quiaccepturi erant
filias eius &dixit: surgite egredimini deloco
isto quia debit dñs ciuitatem hanc &uisus est
eis quasi ludens loqui. Cumq ess& mane coge¬
bant eum angelidicentes. surge & tolle uxorẽ
tuam & duas filias quas habes ne & tu pariter
pereas inscelere ciuitatis. Dissimulante illo.
adp̃henderunt manum eius. & manum uxoris
acduarum filiarum eius : eo quod parcer& dñs
illi: Et eduxerunt eum posueruntq extraciui¬
tatem. ibi locuti sunt ad eum dicentes. salua ani¬
mamtuam noli respicere posttergum nec stes
in omni cutaregione sedinmonte saluum tefac ne etu
simulpereas: Dixitq loth adcor. quaeso domine
mi quia inuenit seruustuus gratiam coramte:
mecum ut saluares animam meam nec possum
in monte saluari ne forte ad prehendat memalum

Expanded text:
eo quod increverit clamor eorum coram Domino eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egreisto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te,mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum,
Abbreviated transcription (Latin):
lussimul: uocaueruntque loth: &dixerunt ei:
Vbi sunt uiri qui introierunt adte nocte : educ illos huc:
ut cognoscamus eos: łgressusadeos loth. post tergum
addudens ostium: ait: Nolite quaeso fratresmei.
nolite malum hocfacere: Habeo duasfilias quae necdũ
cognouerunt uirum: Educam eas aduos: & abutimini
eis sicut uobis placuerit. dum modo uirisistis nihil
faciatis mali : quia ingressi sunt subumbraculminis
mei: Atilli dixerunt: recede illuc: &rur sum
iudices: Teergo ipsum magis quam hos ad fligemis
Uimq faciebant loth uehementissime. lam prope
erat ut infringerent fores : Et ecce miserunt
manum uiri . & introduxerunt adseloth. Clau¬
serunt que ostium: & eos quierant foris percusse¬
runt caecitate aminimo usquead maximum
ita ut ostium inuenire non possent: Dixerunt¬
autem ad loth. habes hic tuorum quempiam.
generum aut filios autfilias : Omnes quitui sunt
educdeurbehac: Delebimus enim locum istum:

Expanded text:
lus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: lus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fores et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixeruautem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum
Abbreviated transcription (Latin):
quar. Quidsi inuenti fuerint ibi triginta. res¬
pondit non faciam si in uenero ibi xxx: Quia
semel ait coepiloquar ad dnmmeum. quid sun¬
uenti fuerint ibi uiginti: Dixit non interficiam
propter uiginti. Obsecro inquit neirascarisdnẽ:
siloquar adhuc semel. Quid siinuentifuerint ibi
decem: Dixit ñ delebo propterdecem. Abiitdns
postquam cessauit loqui ad abraham. &ille
reuersus est in locum suum:
Uencrunt que duo angeli sodomam uespere : sed enteloth
in foribus ciuitatis. quicum uidiss& surrexit &iuit
obuiameis. & ad orauit pronus. interram &dixit:
Obsecro domini : declinate in domum pueriur̃i & ma¬
nete ibi: lauate pedes uestros &mane proficiscimi¬
ni inuiam uestram: Quidixerunt minime sed
in platea manebimus: Conpulit illos oppido : ut
deuerterent ad eum: Ingressique domum illius
fecit conuiuium. coxit atima & comederunt:
Prius autem quamirent cubitum uiri ciuitatis ualla¬
uerunt domum. apuero usque ad senem . omnis popu¬

Expanded text:
quar quid si inventi fuerint ibi triginta resquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi triginta quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum suum veneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terra et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimus conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingressifecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis popu
Abbreviated transcription (Latin):
sodomam Abraham uero adhuc stabat corã dño:
& ad propinquans ait : Num quid perdes iustum
cum impio: si fuerint quinquaginta iusti inciuita¬
te peribunt simul. & non parces loco illi propter
quinquaginta iustossifuerint in eo: Absita te
ut remhanc facias : & occidas iustum cumimpio.
fiatq iustus sicut impius non est hoctuum. qui iudicas
omnem terram: nequaquam facies iudicium:
Dixitq dñs ad eum: si in uenero sod omis quinqua¬
ginta iustos in medio ciuitatis: dimittam omni loco
proptereos. Respondens abraham ait. quia
semel coepiloquar ad dnm̃ meum cum simpuluis
&cinis: Quid siminus quinquaginta iustisquinq
fuerint. delebis propter xlquinque uniuersã
urbem : & ait. Non delebo siinuenero ibi
quad raginta quinque Rursumq locutus est
adeum: sin autem quad raginta inuenti fuerint
quid facies: Ait. Non percutiam propter quã¬
draginta: Ne quae so inquit in digneris dne silo¬

Expanded text:
Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impio si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis quid si minus quinquaginta iustis quinque fuerint delebis propter quinque universam urbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinque rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadraginta ne quaeso inquit indigneris Domine si lo
Abbreviated transcription (Latin):
licens num uere paraura smagouis
Num quid do est quicquam difficile iuxta condictũ
reuertar adte hoc eodem tempore uita comite
& habebit sarai filium negauit sara  dicens : Non
ris terrore perterrita: dnsautem non est
in quitita. sed risisti. Cum ergo surrexissent
in de uiri direxerunt oculos contra sõdo mam
et abraham simul gradiebatur deducenseo
Dixitq dñs Num celarepotero ab raham quae
gesturussum. Cum futurus sit ingentem magnam
a crobustissimam. & benedicendae sint ineo om̃s
nationes terrae. scio enim quod praecepturus sit
filiissuis &domuisuȩ postse ut custodiant uiã dñi
& faciant iustitiam &iudicium. ut adducat dñs
propter abraham omnia quae locutus est ad eum
Dixitq dñs. Clamor sod omorum & gomorrae
multiplicatus ẽ : & peccatum eorum ad grauatũ. ẽ
nimis. Descendam & uidebo utrum clamorem
quiuenit ad me opere compleuerint : an non
ẽ ita ut sciam. Conuerterunt᷑ se inde : & abierunt

Expanded text:
dicens num vere paritura sum anus dicens num vere paritura sum anus numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere conpleverint an non est ita ut sciam converteruntque se inde et abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
fortate coruestrum postea transibitis. Idcirco
enim declinastis ad seruum urm: Quidixerunt
fac ut locutus es Festinauit ab raham in taberna¬
culum ad saram dixitq ei. Accelera tria sata
similȩ commisce : & facsubcinericios panes: Ipse
uero ad armentum cucurrit &tulit in deuitulũ
tenerrimum &optiinum deditq puero qui
festinauit &coxitillum. Tulit quoque butrrũ
opb loueroutulum quem coxerat & posuit corãeis
lp seoei ostat taeos sub arbore Cum que
comedissenit daxerunt a deuorlbiest sara quco
tuida alotes pondit ecce inta bepnaciloest
suidoit reuertens ueniam adte tempore isto uita
comite & habebit filium sara uu cortua quo au¬
ditosara risit post ostium tabernaculi: Erant
autem ambo senes prouectaeq aecatis. Ede¬
sierant sara fieri muliebria quaerist
occulte dicens postquam consenui & domini
meis uetultis ẽ : uoluptati operam dabon
Onccniitn dñĩ ad a braham. Quarorisit sara

Expanded text:
fortate cor vestrum postea transibitis idcirco fortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus es festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra