comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
turionibꝰ: decucurritid illos: Qui
cum uidissent tribunum et mi¬
lites: cessauerunt percutere pau-¬
lum: Tunc accedens tribinus
apprehendit eum: et uissit alli¬
gari cathens duab: et interro¬
gabat quis esset: et quid fecis¬
set: Alii autẽ aliud clamabant
in turba: Et cum non posset cer¬
tum cognoscere pre tumultu:
iussit eum duci in castra: Et cũ
uenisset ad gradus: contigit ut
portaretur a militib ꝓpter uĩ
ppłĩ: Sequebatur enim młtitu-¬
do popłi: clamans. tolle eum: Et
cũ cepisset indiici in castra: paulꝰ
dixit tribuno: Silicet mͥ aliqͥd
loqui ad te: Qui dixit: Grece
nosti: Honne tu es egyptius qͥ
ante hos dies tumultum conci¬
tasti: et eduxisti in desertũ qua¬
tuor milia uirorum siccariorũ ͤ
Et dixit ad eum palus: Ego hõ
sum quidẽ iudeus. a tharso cili¬
cie: non ignote ciuitatis mun¬
ceps: Rogo aut̃e te: permitte
mͥ loqui ad populũ: Et cũ ille
ꝑmisisset: paulus stans ingra-¬

Expanded text:
turionibus, decurrit ad illos. Qui turionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gra
Abbreviated transcription (Latin):
nicatione: Tunc paulus assũp
tis uiris. postera die purificatꝰ
cũ illis intrauit in tẽplum: an¬
nuntians expletionẽ dierum
purificationis: donec offerre¬
tur ꝓ unoquoq eoꝵ oblatio:
Dum autẽ septẽ dies consũma¬
rentur:hi qui de asya erant ui¬
dei cũ uidissent eum in tẽplo. cõ¬
citauerunt omnẽ pplm: et mie¬
cerunt ei manus.clamantes:
Uiri isrłite. adiuuate: Hic est
homo qui adu̾sus ppłm et legẽ
et locum huric om̃s ubiq doces:
insuꝑ et gentiles induxit intẽ¬
plum: et iuolauit locũ scm̃ istũ:
Uiderant enĩ trophimũ ephe¬
sium in ciuitate cum ip̃o: quẽ
estimauerunt qm̃ in templũ
induxisset paulus: Comotaꝙ
est ciuitas tota: et fc̃a est cõcin¬
sio ppłi: Et apprehendentes pal¬
lum. trahentes extra tẽplun
et statĩ clause sunt ianue: Qns
rentib autẽ eum occibers: ũ¬
tiatũ est tribuno cõhortis. que¬
cota confunditur ierłm: Qui
statim assumptis militib ⁊ cen-¬

Expanded text:
nicatnicattis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset Paulus commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quitota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et cen
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ die introibat paulus nob̾cũ
ad iacobũ: om̃es q collecti sunt
semores: Quos cũ salutasset:
narrabat per singula que fecis¬
set d̃s in gentib: ꝑ ministeriũ
ipsius: At illi cum audissent:
magnificabant dm̃: Dixerunt¬
q ei: Uides frat̾ quot milia sũt
in uideis qui crediderunt: ⁊ oes
emulatores legis sunt:Audie¬
runt autẽ de te quia disce ssio¬
nem doceas a moyse. eoꝵ qui
ꝑgentes sunt uideoꝵ: dicens
non debere eos circũcid̃e filios
portet conuenere multituore
Audient enĩ te supuenisles. pe¬
gͦ fac qd tibi dicimus. Sũe ho¬
bis uiri quatuor: uotũ haben¬
tes suꝑse: His assũptis. tera
te cũ illis: et impende in illis ut
radant capita: et scient omes
quia que de te audierunt fas¬
sa sunt: sed ambulas et ip̃e ais¬
todiens legẽ: De his autẽ q ue¬
diderunt ex gentib nos scri¬
simus: uidicantes ut abstine¬
ant se ab ydolis immolato. ⁊
sanguine. et suffocato:et for¬

Expanded text:
tem die introibat Paulus nobiscum tem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt aemulatores legis sunt. Audierunt autem de te quia discessionem doceas a Moyse eorum qui per gentes sunt Judaeorum, dicens non debere eos circumcidere filios oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens legem de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et for
Abbreviated transcription (Latin):
unus de septem: mansimus
apud eum: Huic autẽ erant
filie quatuor:ꝓuirgines.
ꝓpħ̃antes: Et cum moraremͣ ibi
per dies aliquot: suꝑuenit qͥdã
a uidea ꝓph̾a nõie agabus: is
cum uenisset ad nos tulit zonã
pauli: et alligans sibi manus. ⁊
pedes dixit: Hec dicit sp̃s sc̃s:
Uirum cuius est zona hec. sic
cũ audissemus: rogabamus nos
et qui loci illius erant: ne ascen¬
deret ierusolimã: Tunc respon¬
dit paulus et dixit: Quid faci¬
tis: flentes et affligentes cor me-¬
um: Ego enĩnonsolũ alligari sed
et mori in ihrłm paratus sum: ꝓpt̾
nomen dm̃ ih̾u : Et cũ ei suade¬
re non possemus: quieuimus
dicentes: dñi uoluntas fiat:
Post dies autẽ istos. preparati
ascendebamus ierłm: Uenerũt
aut̃ ex discipulis a cesarea nobis¬
cũ: adducentes apud quẽ hospita¬
remur iasonem quendã cypriũ.
antiquũ discipulũ: Et cumueniᷤ¬
semus ierusolimã: libenter exce¬
perunt nos frẽs: Sequenti au¬

Expanded text:
 de septem mansimus  de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic uod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti au
Abbreviated transcription (Latin):
faciem eius non essent usuri:
Et deducebant eũ ad nauem:
eis: rectõ cursu uenimus coho.
et sequenti die rodũ: et inde pa¬
taram: Et cum inuenissemus
nauem transfretantẽ in fenicẽ:
ascendentes naingauimus: Cũ
apparussemus autẽ cypro: re-¬
linquentes eam ad sinistrã. na¬
iurigauimus in syriam: et uemi¬
mus tyrum: Ibi eñ nauis expo¬
situra erat omis: Inuentis aut̃
discipulis. mansimus ibi dieb
septem: qui paulo dicebant ꝑ
sp̃m: ne ascenderet ierusolunã:
Et expletis dieb. ꝓfecti ibamus:
deducentibus nos om̃ibus cum
uxoribus et filuis usq foras cuii¬
tatẽ: et positis genib in lictore
orauimus: Et cum ualefecisse¬
mus inuicẽ: ascendimus in na¬
uem: Illi autẽ redierunt in sua:
Nos uero nauigatione explici¬
ta. a tyro descendimus ptolo¬
maidam: et salutatis Frĩbus
mansimus die una apud illos:
Alia autẽ die profecti. uenimꝰ
cesaream: Et intrantes in domũ
philippi euangeliste qui erat¬

Expanded text:
faciem ejus non essent visuri. faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
dei: quã acquisiuit sanguine
suo: Ego scio qm intrabunt post
discessionẽ meã lupi graues ĩ uos:
non partentes gregi: Et ex uo¬
bis ipsis exurgent uiri loquen¬
tes ꝑuersa: ur abducant disci-¬
pulos post se: Propt̾ qd̾ uigila¬
te. memoria retinentes. q̃m ꝑ
trienniũ nocte ⁊ die non cessa-¬
ui. cũ lacrimis mouens unum¬
quẽq ur̃m: Et̃ nunc cõmendo
uos deo et u̾bo gr̃e ipsius: qui
potens est edificare. et dare he¬
reditatẽ in scĩficatis omnibus:
Argentũ et aurũ aut uestem
nullius concupiui uos ipsi sci¬
tis: qm̃ ad ea que mͥ opus erãt
et his qui mecũ sunt. ministra¬
uerunt manus iste: Omnia
ostendi uob̾. qm̃ sic laborantes
oportet suscipere infirmos: ac
meminisse uerbi dñi ihu: qm̃
dare: qͣm accipere: Et cumhec
dixisset: positis genib suis cũ
omnib illis orauit: Magnus ã
fletus fc̃us est omnium: et pro¬
cũbentes supra collũ pauli oscu-¬
labantur eum: dolentes maxĩe
in uerbo qd̃ dixerat.: qm̃ ampliꝰ

Expanded text:
quisivit sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. Propter quod vigilate, memoriter retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestrum et nunc commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibus argentum aut aurum aut venullius concupiui, ipsi scitis, quondam ea quae mihi opus erant, et his qui mecum sunt ministrauerunt menus istae. Omnia ostendi uobis, quondam sic laborantes oportet suscipere infirmos, ac meminisse uerbi Domini Iesu, qdare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ciuitates ꝓtestatur mͥdicẽs:
qm̃ uincula et tribulationes me
manent: Sed nichil eoꝵ uere¬
or.ͥ nec facio animã meam pre-¬
ciosiorem quã me: dum mõdo
consummẽ cursum meum: et
munsteriũ uerbi quod accepia
dño ih̾u: testificari euangeliũ
gr̃e dei: Et nunc ecce ego scio qr
amplius non iudebitis faciem
meam uos omẽs: per quos trã¬
siui predicans regnũ dei: Qua¬
ꝓpter contestor uos hodierna di¬
e: qr mundus sum a sanguine
omniũ: Non enĩ subterfũgi qͦ¬
minus annunciarẽ omne con

Expanded text:
omnes civitates mihi protestatur, dicens: quoniam vincula et tribulationes Jerosolymis me manent. Sed nihil horum vereor: nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium verbi, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce ego scio, quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne
Abbreviated transcription (Latin):
tos: a tertia hora noctis: et iu¬
menta preparate᷑ ut imponẽ-¬
tes paulũ. saluum ꝑducant
ad felicem presidem: scribens
epłam. continentẽ hec: Claudiꝰ
lysias. optimo prefidi felici
salutem: Uirum hunc com¬
prehensum a uideis. et inci¬
pientem interfici ab eis. suꝑ¬
ueniens cum exercitu eripui:
cognito qr romanus est. uo¬
lens q scire causam quã obici¬
ebant illi: deduxi eũ in conci
lium eoꝵ: Quẽ inueni accu¬
sari de questionib legis ip̃oꝵ:
nichil uero dignũ morte aut
uinculis habentem criminis: Et
cum mͥ ꝑlatum esset de insidiis
quas preparauerant ei. mifi
eũ ad te: demincians et accusato¬
rib. ut dicant apud te:Uale:
Milites ergo scclm preceptũ sibi
assumentes paulũ. duxerunt ꝑ
noctem in antipatriden: et pos¬
tera die dimissis equitib ut irẽt
cum eo. reuersi sunt ad castra:
Qui cum uenissent cesaream: et
tradidissent epłam presidi: sta¬
tuerunt ante illum et paulum:

Expanded text:
tos a tertia hora noctis et iutos a tertia hora noctis et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebalium eorum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum.
Abbreviated transcription (Latin):
centurionib. ait: Adolescentẽ
hunc ꝑdiic ad tribiinũ: Habet
enĩ aliquid indicare illi: Et ille
quidẽ assumens eũ. duxit ad tri¬
bimũ: et ait. Uinctus paulus¬
uocans rogauit me hunc adoles¬
certem ꝑducere ad te: habentẽ
aliquid loqui tibi: Apprehendens
autẽ tribunus manũ illius seces¬
sit cum eo seorsum: et interroga-¬
uit illum: Quid est. quod habes
indicare michi: Ille autẽ dixit:
Iudeis comienit rogare te: ut cras¬
cilium: quasi aliquid certius
inquisituri sint de illo: T u uero
ne credid̾is ilł: Insidiant᷑ enĩ ex eis
uiri ampliꝰ qͣm quadeagĩta: qͥ se de¬
uouer̃t nõ manducare neq bib̾e.do¬
nec interficiant eum: Et nunc pa¬
rati sũt: expectãtes ꝓmissũ tusĩ:
Tribunus igitur dimisit ado¬
lescentẽ: precipiens ne cui lo-¬
queretur. qm̃ hec nota sibi fe¬
cisset: Et conuocatis duobus
centurionib: dixit illis: Pa¬
rate milites ducentos ut eant
usq cesaream: et equites sep¬
tuaginta: et lancearios ducẽ¬

Expanded text:
dolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crascilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducen
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt autẽ puerũ uiuentẽ.
et consolati sunt non mutime.
Nos aut̃ ascendenteᷤ nauim na¬
iugauimus in ason: inde suscer¬
turi paulũ: Sic eñ disposuera
ipse: per terram iter fcurus:
Cum autẽ uenissemus in ason:
assũpto eo ueninus mitilenẽ.
et inde nauigantes seq̃nti die
uenimus contra chium. et alia¬
die appliciumus samum: ⁊ se¬
q̃nti die uenimus miletum:
Proposuerat enĩ paulus trãs¬
nauigare ephesum: ne qua mo¬
ra illi fieret in asia: festinabat
enĩ. si possibile sibi esset: ut diẽ
pentecosten faceret ierusolimᷤᷤ
A mileto autẽ mittens ephe-¬
sum: uocauit maiores natu er¬
clesie: Qui cum uenissent ad
eũ et simul essent: dixit eis:
Uos scitis a prima die qua in¬
gressus sum in asiam. qualiter
uob̾cũ per omne tẽpus fuerĩ.
seruiens dõ cum oñi humili¬
tate et lacrinns et tẽptationi¬
bus. que m̃ acciderunt ex insi¬
dus nideoꝵ ⁊ quomͦ nichil sub¬
traxerim uͭob utilium: quo mi¬
nus annunciarẽ uob et dos¬

Expanded text:
nt autem puerum viventem et consolati sunt non minime nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson inde suscepturi Paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus cum autem convenisset nos in Asson adsumpto eo venimus Mytilenen et inde navigantes sequenti die venimus contra Chium et alia adplicuimus Samum et sequenti venimus Miletum proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum ne qua mora ilenim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni humilitate, et lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem uobis, et doce
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ: Erant autẽ lampades
copiose incenaculo: ubi eramꝰ
congregati: Sedens autẽ qui-¬
dã adolescens nõie euthicus su-¬
ꝑ fenestram. cũ mergeretur
sompno graui disputante di¬
u paulo⁊ ductus sompno ce-¬
cidit de tertio cenaculo deorsũ:
et sublatus est mortuus: Ad
quẽ cunr descendisset paulus.
intubuit suꝑ eũ. et complexis

Expanded text:
noctem. Erant autem lampades noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super e
Abbreviated transcription (Latin):
hec dixisset: dimisit eccłam:¬
ost quã autẽ cessauit
tumultus: uocatis paulus di¬
cipulis. exhortatus eos ualedi¬
xit: et ꝓfectus est ut iret ĩ ma-¬
cedoniam: Cum autẽ perãbu-¬
lasset partes illas: et exhorta¬
tus eos fuisset multo sermone:
uenit ad greciam: Ubi cum fe¬
cisset menses tres: fc̃e sunt illi
insidie a uideis naiuigaturo in
syriam: Habuit q consiliũ: ut
reu̾teretur ꝑ macedomã: Comi¬
tatus est autẽ eum sosipater
pyrriberoensis: Thessalonicen-¬
sium uero aristhartus. et secũ¬
dus et gaius derbius: et timo¬
theus: Asyani uero: titicus et
trõphimus: Hi cum precessissẽt:
sustinebant nos troade: Nos
u̾o naingaiumus post dies a¬
zimoꝵ a philippis: et uenimꝰ
ad eos troaden in dieb quinq:
ubi demorati sumus dieb sep¬
tem: In una autẽ salbati cũ ue-¬
nissemus ad frangendũ panẽ.
paulus disputabat cũ eis: et¬
fecturus in crastimĩ: Protra¬
xitq sermonẽ. usq in mediã

Expanded text:
haec dixisset dimisit ecchaec dixisset dimisit eccpostquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis cturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam
Abbreviated transcription (Latin):
alexandrũ: ꝓpellentib eũ iude-¬
is: Alexander gͦ manu silentio¬
um postulato: uolebat rationẽ
reddere ppło: Quẽ ut cognoue-¬
runt uideum esse: uox fc̃a est
una omniũ quasi ꝑ horas duas
clamantiũ: magna dyana e¬
phesi oꝵ: Et cum sedasset scri-¬
ba turbas: dixit: Uiri ephesii:
quis est hominũ qui nesciat
ephesioꝵ cuitatẽ cultricẽ esse
magne dyane: iouisq ꝓlis:
Cum gͦ his contradici nõ pos¬
sit: oportet uos sedatos esse:
et nichil temere agere: Addu-¬
xistis enĩ hoĩes istos: neq sacͥ¬
legos.neq blasphemantes deã
urãm: Quod si demetrius et
qui cum eo sunt artifices ha¬
bent aduersus aliquẽ causã:
conuentus forenses aguntur.
et. ꝓconsules sunt: accusent in¬
uicem: Si quid autẽ alterius
rei queritis: in legitima eccła
poterit absolui: Nam et peri-¬
ditamur argui seditionis ho¬
dierne cum nullus obnoxius
sit. de quo possimus rationẽ
reddere concursus istius: Et cũ

Expanded text:
Alexandrum propellentibus eum IudaeAlexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
et uidetis et auditis qr nõ so¬
lum ephesi. sed pene tociꝰ asye
paulus hic suadens auertit
multã turbam. dicens. qm̃ nõ
sunt dii qui mamibus fiunt:
Don solũ aut̃ hec ꝑiclitabitur
nob̾ pars uenire in redargu¬
tionẽ: sed et magne dyane tẽ¬
ulũ in nichilũ reputabitur.
Sed et destrui incipiet maies¬
tas eius: quã tota asya ⁊ or¬
bis colit. His auditis. repleti
sunt ira: et exclamauerunt¬
dicentes: Magna dyana ephe-¬
sioꝵ: Et impleta est ciuitas
confusione: et impetum fece-¬
runt uno animo in theatrum:
rapto gaio et aristardo mace-¬
dombus comitib pauli: Pau¬
lo aut̃ uolente intrare in popu-¬
lũ: non permiserunt eũ disci¬
puli: Quidã aut̃ et de asye
principib qui erant amici eiꝰ.
miserunt ad eum: rogantes ne
se daret in theatrum: Alii au-¬
tẽ aliud clamabant: Erat e¬
nĩ eccła confusa: et plures nes¬
ciebant qua ex causa conueniꝰ¬
sent: De turba autẽ detraxer̃t

Expanded text:
et videtis et auditis quia non soet videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis repletsunt ira, et exclamaverundicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba autem detraxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
men dñi ih̾u: Multiq credẽ¬
tium ueniebant: confitentes
et annũciantes accus suos:
Multi autẽ ex eis qui fuerãt
curiosa sectati: contulerunt
libros: et combuxerunt corã
omĩb: Et computatis precuis
eoꝵ: inuenerunt pecunã de¬
narioꝵ qͥnquaginta milium:
Ita ut fortiter crescebat uerbũ
dei: et confirmabatur: His ã
expletis:proposuit paulus in
sp̃u transire a macedonia et a¬
chaia. ire ierusolimã. dicens.
qm postquã fuero ibi. oportet
me et romã uidere: Mittens
autẽ in macedoniã duos ex mi¬
nistrantib sibi: timotheũ et
erastũ: ipse remansit ad tem-¬
pus in asya: Facta est aut̃ in
illo tp̃re turbatio non minima.
de uia dñi: Demetrius enĩ qui¬
dã nõie. argentarius: faciens
edes argenteas dyane:presta¬
bat artificib non modicum
questũ: Quos conuocans. et
eos qui eiusmodi erant opifi-¬
ces: dixit: Uiri. sçitis qm de hoc
artificio acquisitio est nobis:

Expanded text:
men Domini Jesu. Multique credenmen Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes, et annuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. Ita fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus nquaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitabant in asya audirẽt
uerbum dñi. uidei atq genti¬
les: Uirtutesq non modicas
d̃s faciebat per manus pauli:
ita ut eciã suꝑ languidos deferren¬
tur acorpore eis sudaria uel
semicincia: et recedebant ab e¬
is languores: et sp̃s nequã egre¬
diebãtur: Temptauerunt au¬
tẽ quidã et de circũeuntibus
uideis exortistis: inuocare su¬
per eos qui habebant sp̃s ma¬
los nomen dñi ih̃u: dicentes:
Adiuro uos ꝑ ih̾m: quẽ paulꝰ
predicat: Erant autẽ cuiusdã
sceue uidei pͥncipis sacerdotum
septẽ filii: qui hoc faciebant:
Respondens autẽ sp̃s nequã
dixit eis: Iħ̾m noui: et paulũ
scio: Uos autẽ qui estis: Et in¬
siliens homo in eos in quo erat
demoniũ pessimũ: dñatus am¬
boꝵ inualuit contra eos: ita u
nudi et uulnerati effugere n¬
de domo illa: Hoc autẽ notien
fc̃m est om̃ib uideis ator ge is¬
tilibus qui habitabant en ls¬
sin et cecibit timor suꝑ omẽs
illos: et maginficabãtut nl¬

Expanded text:
qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur no
Abbreviated transcription (Latin):
rũ capitũ singłorum: qui faci¬
ebant opera mimst̾n donrus
dm̃i a uiginti annis et supͣ. Di¬
xit eñ dauid Requiem dedit
dñs deus ifrł popło suo. et ha¬
bitationẽ ihrłm. usq in etex¬
nũ. Nec erit officii leuitaꝵ. ut
ultra portent tabernaculum
et onuĩa uala eius ad mimistran

Expanded text:
rum capitum singulorum, qui facirum capitum singulorum, qui faciebant opera ministerii domus Domini, a viginti annis et supra. Dixit enim David: Requiem dedit Dominus Deus Israel populo suo, et habitationem Jerusalem usque in aeternum. Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum, et omnia vasa ejus ad ministran
Abbreviated transcription (Latin):
et isaar. hebron. et ozihel. qͣtuor
Filu amram: aaron. et moyses.
Separatiis est aaron ut mini¬
straret in sc̃a scõrũ ipse et filu
eius in sempit̾mim: et adole¬
ret incẽsum dño secũdũ ritũ
suũ: ac benedic̾et nomimi erus
in perpeturũ: Moysi quoq hoĩs
dei filii: annim̾ati sũt in tri
bu leui. Eilu moysi: gerson et
eliezer. Eili gerson subuel pͥ¬
mus: Fuerũt autẽ filii eliezer:
roboia primus Et nõ fuerunt
eliezer: filn alii. Poro filu ro¬
boia: multiplicati st̃ ninis:
Eilu isaar: salumith pͥmus :¬
Filii hebron: ieriaii primus: a¬
marias scd̃s. iazihel t̾cius. iec¬
maan quartus: Filn ozihel.
micha primus: iesia scd̃s: Fili¬
i merari: mooli. et musi. Filii
mooli: eleazar. et cis: Mortu¬
us est autẽ eleazar et nõ ha¬
buit filios: sed filias: Accepe¬
rũtq eas filii cis: fratres eaꝵ
Filii musi: mooli. et eder. et ie¬
cognatiomib et familus sins.
principes. per uices et nime¬

Expanded text:
et Isaar Hebron et Ozihel quattuor et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dbu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Iecognationibus et familiis suis principes per vices, et nume
Abbreviated transcription (Latin):
salomonẽ filium suũ suꝑ
isrł: Et congregaint om̃es
principes isrl: et sacerdo¬
tes atis leuitas: Num̾atiq
sũt leuite a iugintianns et
supͣ: et inuẽta sũt triginta¬
et octo milia uirorũ: Ex his
electi sũt et distributi in mi¬
mit̾rum domus dñi: iuginti
quatuor milia. Pre positoꝵ
autẽ et rudicũ: sex milia: Por-¬
ro qͣtuor milia iamtores. et¬
totidem psalte: canẽtes dño ĩ
organis que fecerat dauid ad¬
canẽdum: Et distribuit eos
per uices filiorũ leui: Gerson
uidelicet et caath. et merarii
et gersoni. leedan. et semeiz
Filii leedan: princeps ihehel.
et zecham. et iohel:tres. Filu
semei. salomith. et ozihel. et
aram.tres: Isti sũt principes
familiaꝵ leedan. Porro filii
semei. leech. et ziza. et iahus.¬
et baria. Iiti filii semei: qͣtuoꝵ
Erat autẽ leeth prior:ziza scd̃s⁊
Porro ihaiis. et baria nõ habue¬
rũt plurimos filios: et idcirco
muna familia unaq domo
cõputati sũt. Filn caath: anirc̃

Expanded text:
Salomonem filium suum super Salomonem filium suum super Israel. Et congregavit omnes principes Isritas numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia iatotidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeet Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram
Abbreviated transcription (Latin):
est pondus z uincitur enĩ mi¬
m̾us magnitudine: Ligna ⁊
lapides preparam: ad uniu̾¬
sa impendia. Habes qͦq plu¬
rimos artifices: latomos et
cemẽtarios artificesq ligno¬
rũ. et om̃ium arcium ad faci¬
endũ opus prudentissimos
in auro et argento.ere et fer¬
ro: cuiꝰ nõ est min̾ius: Surge
igit᷑ et fac: et erit dñs tecum
Precepit quoq daurd cũctis
principib isrł: ut adiuuarẽt
salonionẽ filiũ suũ: Cermtis in
quiẽs qͦd dñs deus uefter uo-¬
biscũ sit et dederit uobis reqͥ¬
em per circintũ: et tradiderit
om̃es mrinicos in marrũ ues¬
tram: et subiecta sit terra co¬
ram dño. et coram popło enisz
Prebete igitur corda uestra
et ammas uestras ut quera¬
tiᷤ dũm d̃m uestrũ: et confur¬
gite et edificate sanctuarium
dño deo: ut introducat᷑ arca
federis dñi et uasa dño con¬
secrata. in domũ que edifica¬
Gitur dauid senex et ple¬
ms dieꝵ: constituit regẽ¬

Expanded text:
est pondus vincitur enim nuest pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cquiens, quod Dominus Deus vester vobiscum sit, et dederit vobis requiem per circuitum, et tradiderit omnes inimicos in manum vestram, et subjecta sit terra coram Domino et coram populo ejus. Praebete ergo corda vestra et animas vestras, ut quaeratis Dominum Deum vestrum, et consurgite et aedificate sanctuarium Domino Deo, ut introducatur arca foederis Domini, et vasa Domino consecrata, in domum quae aedificaIgitur David senex et plenus dierum regem constituit
Abbreviated transcription (Latin):
nomimi meo. tanto effiiso san¬
gume coram me. Filius qui
nascet᷑ tibi erit uir quietissi¬
mus: Faciam enĩ eum requi¬
escere ab õibꝰ ĩnnicis suis ꝑ cͥcu¬
itũ: et ob hanc causam paci¬
ficus uocabit᷑: et pacem et o¬
gum dabo in ifrł cunctis die¬
bus eius: Ipse edificabit do¬
mũ nomini meo: et ipse erit
michi in filium. et ego ero ei ĩ
patrem: firmaboq solium re¬
Nũc ergo fili m sit dñs tecũ.
et prosperare: et edifica domũ
dño deo tuo. sicut locutꝰ est de
te: Det quoq tibi dñs pruden¬
tiam et sensũ: ut regere possis
isrł: et custodire legem dñi dei
tui. Tũc enĩ proficere poteris:
si custodieris mandata et ni-¬
dicia que precepit dñs moy¬
si. ut doceret isrł Confortare:
uirilit̾ age: Ne timeas neq pa¬
uescas Ecce ego in pauꝑtatu¬
la mea p̾parauiin ĩpensas do¬
mus dm̃ auri talenta cẽtum
milia: et argenti mille milia
talentoꝵ: eris uero et ferrinõ

Expanded text:
nomini meo tanto effuso sannomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium renunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non
Abbreviated transcription (Latin):
muis dei: et hoc altet⁊
bolo canistu isrr. Et mecere
ut cõgregerent oneee tepie¬
exeis latomos ad cetendos
lapides et poliendos: ut ey¬
ficaret dornis dñi. Fercum
quoq plitrimũ ad clauos ia¬
miarũt ad comissuras alco
iuncturas pparaint dauid:
et eris pondus minim̾abile.
Ligna quoq cedrina nõ po¬
terant estimari: que sy¬
donu et tyrii deportauerunt
to dauid. Et dixit dauid:
Salomon filius meus puer
paruulꝰ est: et uelicatus. Do¬
mus autẽ quã edificari uo
io dño: talis esse debet. ut in
cunctis regionib nomĩetur.
Preparabo ergo ei necessaria:
Et ob hanc causamn: ante mor¬
tem suam om̃es preparauit
impensas. Yocauitqz salomonẽ
filium suũ: et precepit ei ut
edificaret domnũ dño deo isrł¬
Oiritq dauid ad sa¬
lomonẽ. Fili mi uolũntatis
mee fuit ut edificarẽ domĩ
nominidm tei mer sed facꝰ
est ad me sermo dm̃ dicene
Multũ sanguinẽ esturortir. et
pluri.ma bella bellasti
nõ pot̾is eoificare domun

Expanded text:
hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proseex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum D David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
eo tp̃re. terebat in area triticũ:
Igit᷑ cũ ueniret dauid ad ornã:
cõspexit eum ornan. et procet¬
sit ei obuiam de area. et ado¬
rauit eũ ꝓnus in terram. Di¬
xitq ei dauid. Da michi locũ
aree tue. ut edificem in ea al¬
tare diñi: ita ut qͣntũ ualet
argentũ accipias: et cesset pla¬
ga a populo Dixit autẽ ornã
ard dauid. Tolle: et faciat dñs
meus rex quodcũq ei placet.
Sed et boues do in holocaus¬
tum. et tribulas in ligna: et
triticũ in sacrifigum. Omĩa
libens prebeo. Dixitip ei rexi
dauro: Nequa qͣm ita fiet: sed
argentũ dabo qͣntum ualet
Neq enĩ tibi auferre debeo: et
sic offerre dño holocausta gra-¬
tiuta. Dedit ergo dauid or¬
nan pro loco. siclos auri nuis¬
tissim ponderis sexcentos. Et
edificauit ibi altare dño:¬
obtulitq holocaus¬
ta et pa. cifica. Et inuoca¬
uit dñmr: et exaudiinit eum
m igne de celo. suꝑ altare ho¬
locausti: Precepitq dñs ange¬

Expanded text:
eo tempore terebat in area triticum. eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo Danan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos, et aedificavit ibi altare Dotque holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus ange
Abbreviated transcription (Latin):
mar. Dnirsit autẽ eis hoc elt
siliis eleazar printipes per fa¬
milias sedecim: et filus itha-¬
mar per famihias et domos su¬
as octo. Porro diuisit utrasq
inter se famibas sortib : Erãt
em̃ principes scũarii. et princi¬
tes dei:tam de filns eleazar.
qͣm de filiis ithamar: Descrip¬
sitos eos semeias filius natha¬
nahel scriba leuites coram re¬
ge et principib. et sadoch sac̾¬
dote et abimelech filio abia¬
thar. Otincipb quoq famili¬
arũ sacerdotalium et leuitica¬
rũ. unam domũ que ceteris
preerat eleazar: et alteram
tomũ que sub se habebat ce-¬
teros ithamar: Exiuit autẽ
sors prima ioarib: scõa ihe¬
deie. tercia harim: qͣrta seorim:
quinta melchia. sexta mai¬
man: septima accos: octaua
abia. nona ih̃u. decima sethe¬
ma. undecrma eliasib. duode¬
cima iacim. tercia degima op¬
pha. qͣrtadecima is baal. qͥn¬
ta decima belga. Sexta decima
eminer. septima decima ezir:
octaua decrma apses. nona de¬

Expanded text:
mar. Divisit autem eis, hoc est, mar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonade
Abbreviated transcription (Latin):
tempłi dñi. Sacerdotes aute
super panes ꝓpositioms et ed
simile sacrifigũ: ad lagana. et
arnna. et sartagiẽ. et ad fer¬
uentem similam: et suꝑ om̃e
pondus atos mensurã: Teuite
uero ut stent mane ad conti¬
tendũ et canẽdum dño. sim¬
lit̾q ad uesperam: tam in obla¬
tione holocaustorũ dñi qͣmm
sabbatis et kalendis: et i sol¬
lenmitatib reliquis: uixta mi¬
merũ et cerimiomias uniuscu¬
nisq rei nigit̾ coram dño: et
custodiant obseruationes tabͥ¬
naculi federis dm̃. et ritũ sanc¬
tuarii. et obseruationẽ filioꝵ¬
aaron fratrũ suoꝵ ut minis
portiones erunt: Filu a a-¬
ron. nadab. et abiii. et eleazai
et ithamar: Mortui sunt aut̃
nadab. et abii. ante patrẽ suĩ
absq liberis: Sacerdotioq fus¬
tus s eleazar. et ithamar. Et di¬
uisit eos dauid. id est sadoch
de finis eleazar. et abunelee
de filis ithamar scõm inceo
suas et immehium. Imuẽti co st
multo plures filii eleazar n
principib uiris: qͣm fibii itha¬

Expanded text:
m. 8 VII. Sacerdotes erant super panes propositionis, et ad similae sacrificium, et ad lagana, et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filioAaron fratrum suorum, ut minpartitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Itha
Abbreviated transcription (Latin):
se. faus et sta grius enio duodeg
O. tauadecd̃a annaniꝰ: filin et es¬
bo enia duodecĩ. Nonadeciman
lothi. filiis et fr̃ĩb euis dnloee
Uicesima ehatha: filus et tolos
enio duodeti. uicesinia pͥma ma
othir: filus et tr̃ib enus duodeq
Uicesima sed̾a godollathi: fino
et tr̃ib eius duodecĩ Uicesima
tertia maznith: filus et frib ei
duo degi. Uice sima qͣrta rom¬
mathiezer: filus et fr̃ib ens
duodecim:¬

Expanded text:
e filiis et fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
Elige quod uolleris: Aut tri¬
aut trib mensib fugere te
hostes tuos. et gladi Lum eo¬
rum nõ posse eua  tere: aut
trib dieb gladium dm̃. et moi¬
tem uersari in terra. et angłm
dm̃ interfic̾e in uinu̾sis finb
isrł Nunc igit᷑ uide: quid res¬
pondeam ei qui me inisitz Et
dixit dauid ad gad: Ex ommi
parte me angustie premunt
Sed melius est michi. ut inci¬
dam in manus dñi: qͥa multe
sũt miseratõnes eius: qͣm in
manus hominũ: Misit dñs
pestilentiam in isrł Et cecide

Expanded text:
Elige, quod volueris: aut triElige, quod volueris: aut triaut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: centuplum qͣm sũt. Non¬
ne dñe mi rex om̃es serui tui
sũt: Quare hoc querit dñs me¬
us rex. quod in peccatũ repu¬
betur ifraheli: Sed sermo re¬
gis magis magis preualitit.
Egressus q est io ab. et cirtui¬
uit uniu̾sum isrł: et reu̾sus ẽ
rũeoꝵ qͦs crecuirat. Et inuẽtus
est omĩs ifrł nuim̾us. milbe
milia et centũ milia uirorũ
educẽcium gladium: De ru¬
da autẽ. trecenta septuaginta
milia bellatorum: Nam leui
et beniamin nõ mimauit: eo
qͦd muitus exsequeret᷑ regis
imꝑnm Displicuit autem
ceo quod iusserat: et ꝑcussit
isrł. Dixitq daurd ad dñm.
Oectaui nimis. ut hoc fac̾em:
Obsecro aufer miquitatẽ ser¬
ui tiri: qͥa insiꝑient̾ egi. Et lo¬
cutus est dñs ao gad urden¬
tem dauid: dicens: uade et
loquere ad dauid: et dic elz¬
Hec dicit dñsz Oriũ¬
tibi optionẽ do hnium quod
uolueris elige: et faciam ti¬
bi Cũq uenisset gad ad da¬
uid: dixit ei. Hec dicit dñsz

Expanded text:
suum centuplum quam sunt nonsuum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est rum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dtibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
tererent᷑: Sic fecit dauid: cũc¬
tis urbib filiorum ammon
Et reu̾sus est cũ omni populo
suo in ihrłm. Post
hec imitum est bellum in ga¬
zer adu̾sus phylisteos. i qͦ
pertiissit sobochai usathites
saphai de genere raphaim:
et humiliauit eos: Alriro qͦ
bellum gestum est adu̾sus
phylisteos: in quo percussit
a deodatus filius saltus beth¬
leemittes fratrẽ gohath ge¬
thei: cuius haste lignũ erat
quasi liciatorrũ texencium
Sed et aliud bellum acgort
in geth: in quo fuit homo lõ¬
gissimus habens digito se¬
nos: ioest simul ingĩi qua¬
tuor: qui et ipse de rapha fu¬
erat stirpe gen̾atus: Hic
plasphemauit isrl Et ꝑcus¬
sit eum ionathan filius sa¬
lii rapha in geth: aii cecgoet il
mn mali dauid. et seruoruis
Onfurtexit autẽ sare nal
hauid ut mim̾aret isrł. Dixit¬
q dauro ad ioab: et ad pͥncipes
copħ. Ite. et num̾ate isrł a ber¬
sabee usq dan: et afferte michi
mim̾um ut sciam. Respondit¬
q ioab Augeat dñs popłm

Expanded text:
ecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Salii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum onsurrexit autem Satan David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum