comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenitad eum: Etrespondens ih̃s. dixitilli: Quiduisti
bifaciam: caecus autem. dixitei: Rabboni. utuid eã
ihs̃ autem ait illi : lade. fidestua tesaluum fecit : Et
con festim uidit et sequebatur eum inuia
Etcum appropinquarent hiero solymae & bechaniae
admontem oliuarum : mittit duos exdiscipulissius. &
ait illis Ite in castellum quod e stcontrauos. et statimm
troeuntes illuc: Inuenietispullum ligatum. suꝑ quẽ¬

Expanded text:
venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc
Abbreviated transcription (Latin):
tramnone st meumdare: sed quibus paratum est.
Et audientes decem : coeperunt indignari deia cobo etiohan¬
ne Ihs̃ autemuo canseos: aitillis: Scitis quiahi qui ui¬
dentur principari gentibus dominantureis. et principes
eorum potes tatem habent ipsorum: nonitae stautem
inuobis: Sed quicum que uolueritfierimaior : eritues¬
terminister: Et quicumque uoluerit inuobis primus es¬
se erit omnium seruus.
N amet filius hominis nonuenit ut ministraretur ei sed ut
minis trar&: et dar& animamsuamredemptionem pro
multis
Et ueniunt hiericum. et proficiscente eo dehierico et dis¬
cipulis eius ec plurima multitudine: filiustimei bar¬
timeus caecus sedebat iuxtauiammendicans: Quicũ
audiss& qui a ih̃snazarenus est. coepitlam a reedicere
filidauidihũ. miserere mei : Et comminabantur ei
multi. ut tacer&: Atillemulto magisclamabat. fili
dauid miserere mei : Et stansih̃s: praecepit illumuoca
ri : Et uocant caecum. dicentesei: Anima equior esto
surge uocatte: Qui proiecto uestimento suo. exiliens

Expanded text:
tram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et princieorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium serunam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praeceri. Et vocant caecum dicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens,
Abbreviated transcription (Latin):
his erituxor. Septemenim habuerunt eam uxorem:
Etrespondensihs ait illis: Non nei deo erratis. non sci¬
entes scripturas. neque uirtutem dĩ: Cumenim amor¬
tuis resurrexerint: nequenubent nequenubentur.
sed sunt sicut angeli in caelis: De mortuis autem quod re¬
surgant non legistis in libro moysi superrubum. quomo¬
do dixeritillids̃ inquiens. ego sum ds̃ abraham et ds̃ isa¬
ac et dsia cob: Non estdsmortuorum sed uiuorum : Vlos

Expanded text:
his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed vivorum. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
quisciens uersutiam eorum. aitillis: Quid metemp¬
tatis: Afferte mihi denarium utuideam̃: Atilli at¬
tuleruntei: et ait illis: Cuius estimago haec. et inscrip¬
tio: Dicuntilli: Caesaris: Respondens autemih̃s. di¬
xitillis : Redditeigitur quae sunt caesaris caesari: et
quae suntdĩdõ: Et mirabantur supereo : Et uenerunt ad
eum sadducaei quidicunt resurrectionem nonesse : et
interrogabant eum dicentes: Magister. moy sesno¬
bisscripsit. ut sicuius frater mortuus fuerit ec dimiserit
uxorem et filios non reliquerit: accipiat fratereius
uxorem ipsius. et resuscit& semen fratrisuo : Septem
ergo fratreserant: et primus accepituxorem : et mor¬
tuus est. Non relicto semine: Et secundus accepit eam.
& mortuus est: et nec iste reliquit semen: Et tertiussi¬
militer. Et acceperunt eam similiter septem. et non re¬
liquerunt semen : Nouissima omniumde functaest&
mulier : In resurrectioneergo cumre surrexerint. cuiusde

Expanded text:
Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tenQui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de
Abbreviated transcription (Latin):
go unum habens filium carissimum : & illummi sit ad eos
no uissimum dicens: quia reuerebuntur filium meum :
Coloniautem dixerunt adinuicem : Hic est heres. uenite
occidamus eum. et nr̃a erit hereditas: Et ap prehen¬
dentes eum occiderunt. et ei ecerunt extrauineam.
Quidergo faci& dominus uineae: ueni& etꝑ det
colonos. & dabit uin eam aliis i Nec scripturam hanc
legistis. Lapidem quemreprobauerunt a edificantes.
hic factus est incaputanguli: adño factum est istud: et est
mirabile inoculis nostris:
Et quaerebant eum tenere : & timuerunt turbam: Cogno¬
ueruntenim qm̃ ad cosparabolam hancdixerit. et re¬
licto eo abierunt:
Et mittunt adeum quosdam expharisaeis etherodianis.
ut eum caperent inuerbo: Quiuenientes. dicunt ei:
magister. scimus qui aueraxes & noncurasquem quã.
Nec enim uid es infaciem hominum : sed inueritate uiãdĩ
doces Lic& dari tributum caesari. annon dabimus :

Expanded text:
go unum habens filium charissimum: et illum misit ad eos go unum habens filium charissimum: et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet colonos: et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc leghic factus est in caput anguli: a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus?
Abbreviated transcription (Latin):
minibusiui respondecemihi :: Atillicogitabant secumdi¬
cente sin Sidixerimus decaelo dic&  Quareergo non
credidistis ei S. Sidicemus ex hominibus timebant popu
lum : Omnes enim habebant iohannem. quia uere pro¬
phetaess& : Etrespondentes dicunt ihũ Nescimus :
etrespondens ih̃s. aitillis : Nequeego dicouobis inqua
potestate haec faciam.
Et coepit illis inparabolis loqui: Uineam pastinauit ho¬
mo et circum dedit sȩ̃pem. et fodit lacum. et aedifica¬
uit turrem. et locaiuit eamagricolis: etperegrepro¬
fectus est: Et misit ad agricolas intempore seruum :¬
ut aba gricolis acciper& defructu uineae: qui ap p̃
hensum eum caeciderunt: et dimiserunt uacuum : Et i¬
terum misit ad illos alium seruum : & illum incapite
uul nerauerunt. et contumeliis ad fecerunt : Etrur¬
sum alium misit: et illum occiderunt: Et plure salios.
quos damcaedentes : aliosuero occidentes: Ad hucer¬

Expanded text:
minibus respondete mihi at illi cogitabant secum diminibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant plum. Omnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset. Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. Et respondens Jesus aipotestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agrihensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc er
Abbreviated transcription (Latin):
aradicibus : Et recordatus petrus. dixitei: Rabbi. ecce
ficuscuimaled ixisti aruit:
Etrespondensihs. aitillis : habecefidem dĩ : Amendico
uobis quia quicum qued ixerit huic munti tollere&
mittere imare. et non haesi tauerit in cordesuo. sed
crediderit quia quod cum qued ixeritfiat : fi&ei
creditequi a accipietis. & euenient uobis:¬
Etcum stabitis ad orandum: dimittite siquidhabetis ad¬
uersus aliquem. ut et pater uester qui in caelisest. di¬
mit tatuobis peccata ura: Quod siuos nondimiseritis.
nec pater uester quiin caelisest. dimitt& uobis pecca
Etueniunt rursus hiero solymam. eccum ambular& iN
templo: accedunt ad eum summi sacerdotes et scribȩ
et seniores. et dicuntilli : Inqua potestate haec facis.
ec quistibi dedithanc potestatem ut ista facias. E Iħ saut̃¬
respondens. aitillis: In terro gabouos et ego unum uer¬
bum ⁊ et respondecemihi : et dicamuobis inqua potestate
haet faciam Baptismum iohannis decaelo erat anex ho¬

Expanded text:
cce ficus, cui maledixisti, aruit. Et respondens Jesus ait illis: Habete fidem Dei. Amen dico vobis, quia quicumque dixerit huic monti: Tollere, et mittere in mare; et non haesitaverit in corde suo, sed crediderit quia quodcumque dixerit, fiat; fiet credite quia accipietis, et evenient vobiset cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid habetis aduersus aliquem, ut et pater uester, qui in caelis est, dimittat uobis peccata uestra. quod si uos non dimiseritis, nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facias Iesus autrespondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex ho
Abbreviated transcription (Latin):
re autem fici. discite parabolam: Cumiam ramus eius
ita & uoscumuideritis hac comnia : scitotequi a propeest
inianuis. Amendi couobis qui a non praeceribit haec
generatio . donec om̃niafiant. Caelum & terratransi

Expanded text:
re autem fici discite parabolam: cum jam ramus ejus re autem fici discite parabolam: cum jam ramus ejus ita et vos cum videritis haec omnia fieri, scitote quia prope est in januis. Amen dico vobis: quia non praeteribit haec generatio, donec omnia haec fiant. Coelum et terra transi
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc siquis uobis dixerit. eccehic xp̃sautillic: Nolitecredere:¬
Surgent enim ꝑseudo christi & pseudoprophetae. et dabunt
signamagna et prodigia. itaut ierroreminducantur
si fieri potest etiam electi. eocepraed ixiuobis:
Siergo dixerint uobis. ecceinde serto est : Nolite exire : ec¬
ceinpenetrabilibus: Nolite credere :¬
Sicut enim fulgur exitaboriente & paret usque inocci¬
dentem : Itaerit & aduentus filii hominis:
Vbicumque fuerit corpus illuc congregabunturaquilae:
Statimautem post tribulationem dierum illorum solobs¬
curabitur & lima non dabit lumen suum. et stellacta
dent decdelo &uirtutes caelorum commouebunture
ectunc parebit signum filii hominis incaelo:
Ettuncplangent omnes tribus tertae. ecuidebunt filiũ
hominis uenientem i nubibus caeli. cumuirtutemul¬
tade maiestate: Et mitt& angelossuoscumtuba & uoce¬
magna : et congregabuntelecto seiuis aquattuor uentis.¬

Expanded text:
quis uobis dixerit: \'ecce hic Christus aut illic\', nolite crederequis uobis dixerit: \'ecce hic Christus aut illic\', nolite crederesurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. ecce praedixi uobis. si ergo dixerint uobis: \'ecce in deserto est\', nolite exire, \'ecce in penetrabilibus nolite credere sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus Filii hominis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumedent de caelo et uirtutes caelorum commouebuntur. et tunc apparebit signum filii hominis in caelo, et lamentabunt se omnes tribus terrae et uidebunt filium hominis uenientem in nubibus caeli cum uirtute magna et claritate. et mittet angelos suos cum tuba magna. et colligent electos eius a
Abbreviated transcription (Latin):
Et tuno scandali⁊ abuntur multiet inuicem tradent : &odio
habebunt inuicem: Et multi pseudo prophetae surgent:
et seducent multos : Et quoniamabundab it iiquitas
refriges c& caritas multorum: Qu iautem perseue¬
rauerit usque infinem : hic saluuserit:
Et pradicabitur hoceuangelium regni huni uerso orbe. in
testimonium omibus gentibus. & tuncueni& consummatio
Cumergo uideritis ab ominationem desolationis. quaedic¬
ta est ad anihele propheta. stanteminlo coscõ: qui legit
Intellegat
Tunc qui iniudȩa sunt fugient ad montes. et qui intecto.
Non descend et tollere aliquid dedomosua. et qui lN
agro. Non reuertetur tollere tunicam suam
Vaeautem pregnantibus & nutrientibus in illis diebus
Orate autem. ut nonfiat fugaur̃a hie me uel sabbato
Oritenim tunc tribulatiomagna: qualis non fuit abinitio
mundiusque modo. Neque fi&
Et nisibreuiati fuissent diesilli : nonfier& salua om̃ĩscaro
sed propter electos bre uiabuntur dies illi:

Expanded text:
et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudoprophetae surgent et seducent multos et qurefrigescet charitas multorum. Qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. Et praedicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui in agro non revertatur tollere tunicam suam vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fiet et nisi breviati fuissent dies illi non fieret salva omnis caro sed propter electos breviabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
donec dicatis: Benedictus qui uenit in nomine dñi:
Et egressusitĩs detemplo. ibat: et accesserunt discipulie¬
ius: ut ostenderentei a edificatione stempli : Ipseaut̃
respondens dixitillis : Videtis haecomnia : Amendi¬
couobis. Non relinqueturhic lapissũꝑ lapidem. qui non
destruatur
Sedente aute meo sũꝑmonte moliueti: accessorunt adeũ
discipuli secr&o dicentes: Dic nobis quandon aecert̃.
et quod signum aduentustui . & consummationissȩłi :
Etrespondensihs dixite is Vlidete nequi suos seducat :¬
multienim uenient hmomine meo dicentes ego sũ xp̃s¬
& multosseducent : Audituri enim estis proelia etopiptiones
proeliorum: uidecenetur bemini : Oport& enim haecfieri.
sed nondume st̃ finis: Consurg& enimgens ingent̃. et reg¬
numin regnum: eterunt pestilentiae et fames. et terrȩ¬
motus ꝑloca : haec autem omnia. iitia sunt dolorum:
unctradent uos in tribulationem & occident uos & e¬
riti sodio omnibus gentibus propter nomenmeum :¬

Expanded text:
dicatis benedictus qui venit in nomine Domini et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quods seducat multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Chriet multos seducent audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est finis consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Doneo ponam iimicostuos sca bellum pedũtuorũ :¬
Siergo dauid uocat eum dm̃m. quomodo filius eius est.
Etnemo poterat respondere ei uerbum. neque aususfu¬
it quis quam ex illadie: eum amplius inter rogare :¬
unciñs locutus estad turbas. & ad discipulossuosdicens
Suꝑcathedrammossi: sederunt scriba e& pharisaei :
Omnia ergo quaecum qued ixerintuobis: seruate &
facite :: Secundum opera uero eorum. molite facere :
Dicunt enim. & non faciunt
Alligant autem onera grauia & inportabilia. & inponuNTt
inhumeros hominum. digito autem suonolunt eamouere
omnia uero operasua faciunt: utuideantur abhominibus
Dilatant enim filacteria sua: et magnificant fimbrias :
Amant autem primos recubitus in caenis. et primas
cathedrasinsynagogis. et salutationes inforo. &uo¬
cariab hominibus rabbi
uester Omnes autem uos fratres estis: Et̃ patrem
Nolite uocare uobi ssuperterram: Vnus est enimpater
uester. qui in caelis est: Nec uoceminimagistri.
quia magister uester. unus est xp̃s

Expanded text:
pedum tuorum si ergo David vocat eum Dominum quomodo filius eius est et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare tunc Iesus locutus est ad turbas et discipulos suos dicens super cathedram Mosi sederunt scribae omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. amacathedras in sinagogis: et salutationes in foro: et vocari ab hominibus rabbi. uester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qui in caelis est nec uocemini magistri, quia magister uester unus est Christus.
Abbreviated transcription (Latin):
te inciuitatem: utueniat suꝑ uos omnis sanguisiustus
qui effusus est̃ suꝑ terramA sanguine ab eliusti. usq
ad sanguinem⁊ achariae filuibarachiae. quẽ occidistis
intertemplum & altare : A mendico uobis. uenient haec
omnia supergeneratione mistam
Hieru salem hierusalem. qua eoccidis prophetas. & la¬
pidas eos quiad te missĩ sunt: Quotiens uolui congrega

Expanded text:
nis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zacchariae filii Barachiae quem occidistis inter templum et altare amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congr
Abbreviated transcription (Latin):
Aa e uobis scribae &pharis a eihypocritae. quia edifica¬
tis sepulchra prophetarum. & ornatis inonumentauisto¬
rum. etdicitis: Si fuis semu s indiebuspatrũmrorum:
non es semus sociieorum in sanguine prophetarum:
ita que testimonio estis uobis m& ipsis. quia filui esti seorũ¬
qui prophetas occiderunt
Et uosimplete mensuram patrũ urorũ serpentes genimi¬
nauiperarum. quomodo fugietis aiudicio gehennae.
Ideo ecceegomitto aduos prophetas. et sapientes & scri¬
bas: & exillis occidetis & crucifigetis. & ex eisflagel

Expanded text:
ae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, qui aedificatis sepulchra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanitaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eoruqui prophetas occiderunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum. serpentes, genimina uiperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae? ideo ecce ego mitto ad uos prophetas, et sapientes, et scribas: et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis fla
Abbreviated transcription (Latin):
uirathitronodĩ. et ineo qui sed et super eum:
Va eautem uobis scribae & pharisaei hypocritae. qui decima¬
tismentam. & anetum. & ciminum. & reliquistis quae gra¬
uiora sunt legis. iudicium & miseri cordiam & fidem haeo
oportuit facere. et illanon omittere.
Ducescaeciex colante sculicem : camelum autemglutientes :¬
Vae uobis scribae &pharisa eihỹpocritae. quimundatis quod
deforis est calicis & parapsidis. In tus autempleni sunt ra¬
pina & inmunditia. pharisae ecaete mundaprius quod
intus est calicis & parapsidis: ut fiat & id quod de forisest
mundum
Va e uobis scribae & pharisaei hypocritae. qui simile sestis
sepulchris dealbatis. quae a forisparent hominibus speciosa.
in tusuero plena sunt ossibus mortuorum. & omnis purcitia
Sic &uos aforis quidem paretis hominibus iusti : in tus

Expanded text:
urat in throno Dei et in eo qui sedet super eum urat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypodeforis est calicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id quod deforis est, mundum. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et spurcitia; sic et vos a foris
Abbreviated transcription (Latin):
Uae autem uobisscribae et pharisa ei hypocritae : qui
clauditi sregnum caelorum ante homines: Vlo senimnon
intratis. Nec introeuntes sinitis intrare:¬
Vae uobis scribae et plarisa eihẏpocritae. qui comedi
tis domus uiduarum. orationes longaorantes.
propterhocamplius accipietis iudicium
Vae uobisscribae & pharisaeihypocritae. qui circu¬
itismare & aridam: ut faciati s unum proselstum :
& cum fuerit factus: facitis eum filium gehennae du¬
ploquamuos : lae uobis duces caeci quidicitis. qui¬
cum que iura uerit ꝑtemplumnihilest : Qui autem
iurauerit inaurotempli: deb &: stulti& caeci. quid
enimmaus est aurum : antemplum quod sanctifi¬
cataurum: et quicum que iura ueritin altari : Nihilest: Quicũ¬
que autem uirauerit indono quod est suꝑ illud: deb&: caeci.
quid enimmaius est donum: analtare quod sanctificat
donum quiergo iurati altari: uiratineo & in omnibus
quae super illud sunt: Et quicumq: uiraueri dntemplo: iu¬
ratm illo & meo qui habitatin ipso: Et quiuirat incaelo .:¬

Expanded text:
uae autem uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia eluditis regnum caelorum ante homines; uos enim non intratis, et neque introeuntes sinitis. uae uobis, scribae ettis domos viduarum, orationes longas orantes. Propter hoc, amplius accipietis judiciumVae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui circumare et aridam, ut faciatis unum proselytum: et cum fuerit factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicunque juraverit per templum, nihil est; qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari, nihil est; quicunque autem juraverit in dono quod est super illud, debet. Caeci, quid enim majus est, donum, an aldonum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo i
Abbreviated transcription (Latin):
ctiuam dĩ inueritate doces: et non est tibi cura de aliquo
Nonenim respicis personam hominum: Dicergo nobis.
quid tibi uidetur: Licet censumdarecaesari. annon
cognitaautemitĩs nequitia eorum : ait: Quidme
temptatis hẏpocritae . ostendite mihinummisma
census : atilli. obtuleruntei denarium: Et aitillis
ihs̃: Cuius est imago haec & supra scriptio : dicuntei:
caesaris: Iuncait illi sihs Red diteergo quae sunt cae¬
saris caesari : et quae sunt dĩdõ: Et audientes mira¬
tisunt: et relicto eo. abierunt:
INillo die accesserunt ad eum sadducaei: quidicunt

Expanded text:
st tibi cura de aliquo: non enim respicis personam hominum: dic ergo nobis quid tibi videtur, licet censum dare Caesari, an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? ostendite mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Et ait illis Jesus; Cujus est imago haec, et superscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Tunc ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari, et quae sunt Dei, Deo. Et audientes mirati sunt, et relicto eo, abierunt. In il
Abbreviated transcription (Latin):
tus est: et missis exercitibus suis. perdidit homicidas
illos. & cuutatemillorum succendit: Tuncait seruis suis:
Nuptide quidem paratae sunt : sed qui inuitatierant
non fuerunt digni: It eergo ad exitus uiarum. et
quoscumq: inueneritis. uocate adnuptias : Etegres¬
sĩ seruieius inuias: congregauerunt ommos quos inue

Expanded text:
citum suum et perdidit homicidas illos et ciuitates eorum incendit. tunc ait seruis suis : nuptiae quidem paratae sunt, sed qui erant inuitati non fuerunt digni; ite ergo ad exitus uiarum et quoscumque inueneritis uocate ad nuptias. et egressi serui in uias congregauerunt quotquot i
Abbreviated transcription (Latin):
nes inuia iustitiae: et noncredidistisei : Publi¬
cani autem & merecrices credideruntei : Vos autem
uidentes. Nec paenitentiã habuistis postea utcre¬
derctis ei:¬
Aliam parabolam audite: Homoerat pater familias qui
plantauit uineam : et saepemcircum deditei. et fodit
in eatorcular. et aedificauitturrem. et locauit eam
agricolis. et peregrepro fectus est: Cum autem tẽ¬
pus fructuum appropinquass& : misit seruossuos ad
ap praehensis seruis eius: alium ceciderunt. aliumoc¬
ciderunt. aliumuero lapidauerunt: Iterum misit
aliosseruos plures prioribus: et fecerunt illissimilit̃
Nouissima ȩautem misitad eosfilium suum dicens:
Verebuntur filium meum : A grico la eautẽ uidentes
filium: dixerunt intrase : Hicestheres. uenit eoccida¬
museum: et habebimus hereditatem eius: Et ad prae¬
hensum eum. eiecerunt extrauineam & occiderunt

Expanded text:
nes in via iustitiae et non credidistis ei publines in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ealiam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est cum autem tempus fructuum adproapprehensis servis ejus, alium ceciderunt, alium occiderunt, alium vero lapidaverunt. Iterum misit alios servos plures prioribus, et fecerunt illis similiter. Novissime autem misit ad eos Filium suum dicens: Verebuntur Filium meum. Agricolae autem videntes Filium dixerunt intra se: Hic est haeres. Venite, occidamus eum, et habebimus haereditatem. Et apprehensum eum ejecerunt extra vineam, et occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Respondensih̃s dixiteis: Interrogabouos
& ego unum sermonem. quẽ sid ixeritis mihi: etego
uobis dicaminqua potestate haec facio:. Baptismum
iohannis undeerat : ec aelo. anex hominibus : Atil¬
li cogitabant intersedicentes : Sidixerimu s ecaelo
dic& nobis: Quareergonon credidistis illi : Si autẽ
dixerimus exhominibus : time mus turbam Om¬
nes enim habert iohannem sicut prophetam: Et
respondentesinu. dixerunt : Nescimus : ditillis &
ipse: Necego dico uobis inqua potestatehaec facio:
Quid autemuobis uidetur : Homoquidam habebat
duos filios: & accedens ad primumdixit: fili. uade
hodie operare inuin eamea : Ille autemrespondens:
ait: Nolo: postea autempaenitentia motus. abiit:
Accedens autem ad alterum : dixitsimiliter : Atille
respondens. ait. Codñẽ : Et non iuit : Quis exduobus
fecit uoluntatem patris dicunt: primus: Dicitillis
iñs: Amendi co uobis. quia publicani& meretrices
praccedunt uos in regnodĩ : Venitautem aduosiohan¬

Expanded text:
? Respondens, dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem, quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam, in qua potestate haec facio. Baptismus Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei venit enim ad vos Iohan
Abbreviated transcription (Latin):
entifructus eius Et quiceciderit super lapidem
istum: confringetur: suꝑ quemuoro ceciderit.
conter& eum
Ettum audissent principes sacer dotum & pharisa ei
parabola seius. cognouerunt quod deipsisdicer&¬
It quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoni

Expanded text:
m istum, confringetur: super quem autem ceciderit, conteret eum. Et cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsis dicerEt quaerentes eum tenere, timuerunt turbas, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
mumtuam: Et consestim surgens coramillis. tulit iN
quo ilcebat : et abi it indomum suã magnificans dm̃:
Et stupor apprehendit omnes : et magnificabantdm̃
Et repleti sunt timore dicentes. quiauidimus mirabi¬
lia hodie:
Etposthaec exiit & uidit publicanum Nomine leui se¬
dentem ad teloneum : & aitilli: Sequereme : Et re¬
liotis omibus. surgens secutus esteum:¬

Expanded text:
surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans Deum et stupor adprehendit omnes et magnificabant Deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodie et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et relictis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et factume st inuna dierum: et ipse sed ebat docens:
et erant pharisa ei sedentes edegis doctores. quiuene¬
rantex ommi castellogalileae & iudaeȩ et hierusalem :
et uirtus eratdñi ad sanandum eos:
Et ecceuiri portantes inlecto hominem quierat paral ỹ¬
ticus : et quaerebantcum inferre, et ponere ante eum :
Et non inuenientes qua parte illum inferrent prae
turba : ascenderunt supratectum. et pertegulas sum¬
miserunt illum cum lecto Imedium ante it̃m : quo¬
rum fidemutuidit : dixit : homo remit tunturtibi
peccatutua: Et eoe perunt cogitare scribae etpha

Expanded text:
et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hieruet uirtus erat domini ad sanandos eos. et ecce uiri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus, et quaerebant eum inferre et ponere ante eum. et non inuenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum et per tegulas summiserunt illum cum lecto in medium ante Iesum. quorum fidem ut uidit, dixit: homo, dimittuntur tibi pecc
Abbreviated transcription (Latin):
q uod cumuider& simon p&rus. procidit ad genua ihũdicens
Exiame : quia homo peccator sum dñe: Stupor enimcir¬
cumdederateum. et omnes quicum illoerant incaptura pis¬
cium quamc eperant: Similiterautem ia cobumetiohannẽ
filios ⁊ebedaei. qui erant sociisimonis:
Et aitad simonemih̃s: Nolitimere: ex hociam homines e¬
ris capiens: Et subductis ad terram nauibus. relicti som¬
nibus sec uti suntillum :¬
Et factum esitum esset inuna ciuitatum: et ecceuirplenusle¬
pra. Et̃ uidensiũm et procidens in faciem : rogauiteum
dicens : Dñesiuis. potesmemundare : Et extenden sma¬
num. tetigit illum dicens: Volo. mundare: Et confes¬
tim lepradiscessitabillo : Et ipse praecepitilli ut nemini
dicer& : sed uadeo stendetes acerdoti: et offerproe mun¬
dationetua sicut praecepit mos ses intestimonium illis :¬
erambulabat autemmagis sermode illo : ec conuenie¬
bant tur bae multae ut audirent. et curarentur
ab infirmitatibus suis.
pseautem secedebat indesertum. ee orabat

Expanded text:
on Petrus procidit ad genua Iesu dicens exi a me quia homo peccator sum Domine stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat
Abbreviated transcription (Latin):
nuo surgens ministrabat illis: Cumsol autẽ occidis¬
s& : omnes qui habebant infirmos uariis languorib¬
duceb antillos adeum Atille singulis manus inponens. cura¬
bat eos
Exiebant autem dae monia a multis clamantia etdicentia.
quia tuesfiliusdĩ Et in crepansnon sinebat ealoqui. quia
sciebant ipsumessexp̃m :
Facta autem die : egressusibat in desertum locum. et turbae
requirebanteum: Et ueneruntusque adipsum : et detine¬
ciuitatibus oport&me euangeli zareregnumdĩ : qui a ideo
missussum: Cterat praedicans insynagogisgalileae.
Factum e st autem cum turbae i nͣruerentineum ut audirent
uerbumdĩ : et ipsestabat secus stagnum genne sareth. Et
uidit duasnaues stantes secusstagnum: piscatores autẽ des¬
cenderant et lauabantretia: Ascenden sautem inuñ an auem
quaeerat simonis. rogauiteum a terra reducerepusillum.
et sedens docebat de nauicula turbas :
Vt cessauit autem loqui: dixitad simonem.: Duc in altum.
et laxateretia ur̃ a in capturam: Et respondenssimon.

Expanded text:
idisset omnes qui habebant infirmos variis languoribducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eos exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es Filius Dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsFacta autem die egressus ibat in desertum locum, et turbae requirebant eum, et venerunt usque ad ipsum, et detinecivitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant retia ascendeneum a terra reducere pusillum: et sedens docebat de navicula turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon
Abbreviated transcription (Latin):
Exten demanum tuam : Et extendit Etrestitut aest
manus eius: Ip si autemrepleti sunt insipientia. et con¬
loquebantur adinuicem. quid nam facerentihũ
F actumest autem i illis diebus. exut inmontẽ orare :¬
et eratper noctans inorationedĩ.
E.t cumdies factus ess&. uocauit discipulos suos. et elegit
duodet imex ipsis. quos et apostolos nominauit: Simo¬
nem quem cognouit᷑ p&rum. et andream. fratrẽ eius

Expanded text:
extende manum tuam et extendit et restituta est extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius
Abbreviated transcription (Latin):
tesmanibus : Quidam autem pharisa eorium dicebantillis:
Quid facitis quod non lic&in sabbatis: Etres pondensi t̃ s
adeos. dixit : Nec hoc legistis quod fecit dauid tume su¬
rir&ipse et quicumeo erant. quomodo in trauit in domũ dĩ.
et panes propositionis sumpsit. &manducauit & dedithis
quicum ipsoerant. quos non lic&manducare : nisi tantum
sacerdotibus Etdicebat illis. quiadñ sest filius hominis
Etiam sabbati:
Factum est autem et in ali os abbato ut intrar& inssnagog̃ã
et docer& .: et eratibi homo : et manus eius dextera erat
arida: Obseruabantautem scribae et pharisaei si N
sabbato curar& : Vt inuenirent unde accusarent illum :
Ip seuero sciebat cogitationes eorum: et uit hominiqui
habebat manum aridam: Surge. et sta inmediũ¬
Et surgens stecit : Ait autem adillosi ñ s: Interro go uos. silic&
sabbato benefacere. anmale. Animam saluam facere.
anperdere: Et circum specti somnibus. dixit homini :¬

Expanded text:
tes manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis tes manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusareIpse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in mediuet surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini
Abbreviated transcription (Latin):
sunt medico sed quimale habenit : Non ueniuo careius¬
tos sed peccatores in paenitentiam itiAtilli. dixerunt
adeum : Quare discipuli iohannis ieiunant frequenter.
etobsecrationes faciunt. similiter etpharisa eorum
tui autem edunt ecbibunt quibusipseait: Numquid
potestis filios sponsidumcumillis est sponsus facere iciunare
uenient autem dies. ettum ab latus fuerit ab illis sponsus.
tuncieiunabunt hllis diebus: Dicebatautem et similitudi¬
nem adilios : Qui anemo commissuram auestimentonouo
inmittit᷑ uestimentumuetus: Alio quin & nouum rumpit.
et ueter i non conuenit commis suraa nouo : Et nemomittit
uinum nouum mutresueteres: Alio quin rump& uinum
nouum utres. et ipsum effundecur. &utresperibunt
Sedumum nouum inutres nouos mit tendume st : etutraque
conseruantur : Et ne mobibensuetus. statim uult nouum
Dicitenim. uecus meliuse se:
Faccume s tautem in sabbato secuando primocumtran sireꝑsata :¬
uellebant discipubeius spicas. et manducabantconfrican¬

Expanded text:
sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confrican
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebatergo ad turbas quae exiebant ut baptiz arent
abipso: beniminaui perarum. qui sostendituobisfuge¬
re auentura ira Faciteergo fructus dignos paeni¬
tentiae : et neco e peritis dicere. patrem habemus a¬
braham: Di coenimuobis quia potestds̃ delapidibus
istis sus citare filios abrahae: Ia menim securis. adra¬
dicem arborum posita est : Onmi sergo arbor non fa¬
ciens fructum bonum excidetur ednignẽ mitetur :¬

Expanded text:
ut baptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ira facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus Abraham dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor non faciens fructum exciditur e
Abbreviated transcription (Latin):
hostiam secundum quod dictum estinle gedñĩ : partur¬
turum. dut duospullos columbarum :¬
Et eccehomoerat in hierusalem . cuinomen simeon: Et homo
isteiustus ectimoratus : expectans consolationemis rahel: et
sp̃s sc̃seratineo : Etres ponsum acceperat a sp̃usco . Nonuisu¬
rum semortem : Nisi prius uider& xp̃m dñi: Et uenit in spũ¬

Expanded text:
am secundum quod dictum est in lege domini par turturum aut duos pullos columbarumet ecce homo erat in Hierusalem, cui nomen Symeon, et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem Israhel, et spiritus sanctus erat in eo. et responsum acceperat ab spiritu sancto non uisurum se mortem, nisi prius uider
Abbreviated transcription (Latin):
Etdixit mater eius adillum: Fili. quid fecisti nobissio:
Eoce patertuus et ego. dolentes quae rebamuste: Et
aitad illos. quid est quod mequaerebatis: nesciebatis
quiamn his quae patris mei sunt oport& meesse:
Et ipsi non intellexerunt uerbum quod loquitus est
ad illos: Et descendit cum eis &uenitnaz areth: et erat
subditu sillis: Et matereius. conseruaba tomnia uerba
haec incorde suo: Et ih̃s proficiebat sapientia &aetate.
et gratia. apuddm̃ et homines.
Anno autem quinto decimo imperii tiberii caesaris.
procurante pontio pilato iudaeam: tetrarcha autem
galilaeae herode. philippoautem fratreeius tetrar¬
cha ltureae & traconiti disregionis. et lysania
abilinete trarcha. sub principibus sacerdotum anna
et taipha : factum estuerbum dñi suꝑiohannem ⁊ achariae
filiumindeserto
Etuenit inomne mregionem iordanis. praedicans baptis¬
mum paenitentiae. inremissionempeccatorum : sicut
scriptume st̃ in libro sermonum esaiae prophetae:
Voxdamantis indeserto parateuiam dñi rectas facite

Expanded text:
Et dixit mater ejus ad illum: Fili, quid fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. Et ait ad illos: Quid est quod me quaerebatis? nesciebatis quia in his, quae Patris mei sunt, oportet me esse? Et ipsi non intellexerunt verbum, quod locutus est ad eos. Et descendit csubditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite
Abbreviated transcription (Latin):
Et descendit in capharnaum ciuitatem galileae : ibique
docebatillos sabbatis
Et stupebant indoctrina eius: quia in potestate erat
sermoipsius :¬
Et insy nagoga erat homo habens daemonium inmundũ
et exclamauit uoce magnadicens : Sine. quid nobis
et tibi iñ unararene uenisti perderenos: Sciote
qui sis sc̃sdĩ: Et increpauitillũ ñs. dicens: obmutes¬
ce et exiabillo : Etcum proieciss & illum dae monium
inmedium : exut abillo. Nihilque illum nocuit: Et
factus est pauor in omnibus ecconlo quebantura dinu¬
cemdicentes: quod est hoc uerbum quia in potestate
& uirtute imperat inmundis spiritibus et exeunt :¬
Et diuulgabatur fama de illo in omnem locum regionis
Surgens autem desynagoga . Introuut indomum

Expanded text:
et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum
Abbreviated transcription (Latin):
bis gratiae quae procedebant deoreipsius: Et diceban.
Et ait illis : Uti qued icetismihi hanc similitudinem
Medice. curate ipsum quanta audiuimus facta in ca¬
pharnaum: facet hic in patriatua:¬
Ait autem. Amendi co uobis quianemopropheta ao¬
ceptus est̃ in patriasua.:
INueritate dicouobis. Multa e uiduae erant in diebus
heliae in isra hel: quando dausi mest caelum annistrib
et mensibus sex: cum factaess& fames magna in ommi
terra. et ad nullamillarum missu sest helias. nisi
insarepta sidoniae admulieremuiduam: Et multi
leprosi erantinis rahel subhelisaeo propheta: et nemoeo¬
rum mundatus est. Nisinaamansyrus: EtreplecisunT
omnes insỹnagoga ira. haecaudientes : Et surrexerunT :¬
ec ciecerunt illum extraciuitatẽ. et duxerunt illũusq
ad sup cilium montis supraquẽtiuitas illorum erataedifi¬
cata. ut praecipitarenteum: Ipseautem transiens:
permedium illorumibat

Expanded text:
bantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant:bantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant:h? XX, 10. Et ait illis: Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice, cura te ipsum: quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria tuautem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eum ipse autem transiens per medium illorum ibat