comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppitiatio illuis ꝯu̾tentib adse. nec enĩ
omnia possunt ẽẽ in hominib. q̃m ñ ẽ in¬
mortał filius hominis ⁊ inuanitatem ma¬
litie placuerunt. Quid lucidins sole.⁊hic
defitiet ant quid nequius qͣm excogitaũ
caro ⁊ sanguis. ⁊ ex ħ arguetur uirtutem
uit omnia simul deui solus mustificabit᷑
et manet innuctus rex mei̾num. Quis suf¬
fitiet enarrare omnia oꝑa fllius. quis n
intiestigabit magnalia illius. uͥtutem d̾
magnrtudinis eius quis enuntiabit ⁊ qͥi

Expanded text:
nim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem ernum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis ei
Abbreviated transcription (Latin):
luntariũ pcc̃m. ẽ tacens qui inuenitur sa¬
tacens ñ hñs sensum loquele. ⁊ ẽ tatens
sciens tempus apti temꝑis. hõ sapiens tace¬
bit us ad tempus. lastinus ã. ⁊ inprudens
ñ seruabunt tempus qui multis irtitur
uerb̾ ledit animã suam .⁊ qui pot̾atem
sibi assumit ĩ iuste odietur. est ꝑ cessio in
malis uiro indisciplimato. ⁊ ẽ inuentio in
detͥmentum. ẽ datum qd̾ ñ ẽ utile. ⁊ ẽ da¬

Expanded text:
satacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ accid̾is instultrita illius. suꝑ pltmi¬
bum guid granabr̃ ⁊ qd̾ illi aliuid no¬
men qͣm fatinis. harenam.⁊ salem. et
massam ferri facilius ẽ ferre qͣm ho¬
minem inprudentem .⁊ factuũ ⁊ impi¬
um sicut loram̃tum ligneum tolliga¬
tum fundam̃to edifrtii ñ dissoluetur
sic ⁊ tor ꝯfirmatum incognitione. ꝯsi¬
lii. cogitatiis sensati in om̃i tempore
uł mẽtu ñ depͣnabitur sicut palee in
extelsis.⁊ cementa sũ impensa posita.
ꝯtra fatiem uenti ñ ꝑmanebunt sic. ⁊
cor timidum incogitatione suati ꝯtra
impetum timoris ñ resistet. sicũ orna¬
tus harenosus inparrete limpido. sic
et cor trepidum in cogrtatione fatui oĩ
temꝑe ñ metuet sic. ⁊ qui in p̾ceptis dei
ꝑmãnet semꝑ pungens ocłm ded utet
lacrimas ⁊ qui pungrt cor ꝑfert sensũ.

Expanded text:
is in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. » Sicut ertus arenosus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui pu
Abbreviated transcription (Latin):
de tum amico inpauꝑtate illius. ut ⁊ in
bonis illis leteris intemꝑe tribulationiꝰ
islius. ꝑmane illi fidelis ut ⁊ inheditate
illius coheres sis añ ignem chamini na¬
por ⁊ fuiniis ignis inaltatur. sic ⁊ ante
sanguinem maledc̃a. ⁊ ꝯtumelie ⁊ mi¬
ne. Auitum salutare ñ ꝯfundaris ⁊ a
fatie illius ñ me abscondam. ⁊ si mala
mͥ euen̾int ꝑ illum sirstinebo. omnis qͥ

Expanded text:
illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala m
Abbreviated transcription (Latin):
emittit u̾bum tertum euarrans u̾itatẽ
est qui nequit̾ humiliat se. ⁊ int̾iora eiꝰ
plena sunt dolo. et ẽ iustus qmi se numium
submittit malta humilitate. ⁊ ẽ iustus ÷
indinat faciem. ⁊ fingit se ñ uidere qd̾ ig¬
noratum ẽ. et si abmbecillitate iurũ nece¬
tur pectare. si inuen̾it ip̃e malefattendi.
mulefatiet ex nilu cognoscitur uir. ⁊ ab oc¬
cur su faciei cognoitiuir sensatus amituꝰ
corpas. et risus dentium ⁊ ingressus homintͤ
enu̾rant de illo. est correptio mendax ĩ

Expanded text:
emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus qui se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amictus corporis et risus dentium, et ingressus hominis enuntiat de illo. Est correptio mendax in
Abbreviated transcription (Latin):
ũd illa suscipient re. dentes leonis dentes
eius int̾sitientes animas hominũ qiͣ rum¬
phea bis atirta omnis inigͥtas plage illiuᷤ
ñ ẽ sanitas. obiurgatio. ⁊ iniurie ad nul¬
tabr̃. Dep̾catio pauꝑis ex ore uiq ad aureᷤ¬

Expanded text:
d illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae adnulcabitur deprecatio pau
Abbreviated transcription (Latin):
et omnis qui tetig̾it eum excutiet manꝰ
confusio pr̃is ẽ de filio indisciplinato. fili¬
a ã fatua indeminoratione fiet tilta pru¬
dens h̾editas niro suo. nam q̃ ꝯfundit in
ꝯtumelia sit genitoris pr̃em ⁊ uirũ con¬
fundit audax ⁊ ab impiis ñ ininorabit᷑.
Abntrisq aᷤ in honorabr̃ minsica inluctu
inportuna narratio flagesla ⁊ doctrina
inomni temꝑe sapĩa. qui docet fatuum qiͣ
qui ꝯglutinat testem. Qui narrat u̾bñ¬
infine narrationis dicet quis ẽ hic. sn pͣ¬
mortuum plora defecit enim lux eius. et
supͣ fatuum plora defecit n sensus. Mo¬
dicum plora sr̃ mortuum q̃m requieu̾.
Nequissimi a nequissima uita sr̾ mor¬
tem fatui. luatus mortui .uii. dies. fatui
et impii omnes dies nite illoꝵ. cũ stul¬
to ne multum loqͣris ⁊ tum insens a¬
to ne abieris. serta te abeo ut ñ mole¬
stram hẽas ⁊ cum coinquinab̾is in pc̃co¬

Expanded text:
et omnis qui tetigerit eum excutiet manus et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudensitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testin fine narrationis dicit: Quis est hic? mortuum plora, deficit enim lux ejus: et supra fatuum plora, deficit enim sensus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit. Nequissimi enim nequissima vita supra mortem fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in p
Abbreviated transcription (Latin):
corde ẽ ⁊ im minorabr̃ ⁊ qui delinquid ĩ
animã suam insuꝑ hãbebitur qni gau¬
det iniquitate demorabr.⁊ qui odit corre¬
pecẽm minuetur uita ⁊ qui odit loqͣti¬
tatem extngnit malitiam. qui peccat
in animã suam ũ penitebit. ⁊ qui iocũ¬
datur in maltita denotabr̃. Ne teres dñi¬

Expanded text:
 qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres v
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃. et docet ⁊ erudit qiͣ pastor gregẽ suũ.
misereat᷑ excipiens doctrinam misationiꝰ
⁊ qui festinat in iuditiis eius. fili ĩ bonis
ñ des querelam.⁊ in onini dato ũ des tri¬
stitram uerbi mali. Nonne ardorem refri¬
gerabit ros sic ⁊ u̾bum melius qͣm datũ.
sionne ecce u̾bum sr̃ datum bonũ. s utͣq
cum homine iustificato. stultus acrit̾ mm¬
pperabit ⁊ datum indisciplinati tabescere
bi ⁊ anteqͣm loqͣris disce añ langorem
adhibe medicinam. ⁊ añ id̾m interro¬
ga te ip̃m. ⁊ in conspectu dei inuenies ꝓpi¬
tiationem añ langorem humilia te. et ĩ
temꝑe infirmitatis ostende ꝯu̾sationem tu¬
am. Non impediaris orare semꝑ ⁊ ñ uere¬
aris usq ad mortem iustificari q̃m m̾ceᷤ
det manet inet̾num. Añ or̃onem p̾para

Expanded text:
ordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne ecce verbum scum homine justificato? Stultus acriter improperabit, et datum indisciplinati tabescere bi, et antequam loquaris disce. Et ante languorem adhibe medicinam, et ante judicium interroga teipsum; et in conspectu Dei invenies propitiationem. Ante languorem humilia te, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque ad mortem justificari; quoniam merces Dei manet in aeternum. Ante orationem praepara
Abbreviated transcription (Latin):
sapien dĩ astabte lans. et more fideli ħ a¬
bundebit. ⁊ dominator dabit eam illi. Nõ
ne dicas ille me inplanauit. son enĩ
necͣtii sunt ei homines impii. om̃e ex
etram̃tum erroris odit domints. ⁊ ñ erit
amabile tiũrtib eum. Deus abinitio tõ¬
sticuit hominẽ ⁊ reliqͥd illum in manit
ꝯsilii siti. adiecit mandata ⁊ p̾cepta. Si no

Expanded text:
im Dei adstabit laus et in ore fideli abundabit et Dominator dabit eam illi non non dicas ille me inplanavit non enim necessarii sunt illi homecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua.
Abbreviated transcription (Latin):
omni iniquo ⁊ mandaurt illis unitͥq
de ꝑximo suo. uie illorũ corani illo sunt
semꝑ ñ sunt absconse ab ocłis ip̃ius In
unamqͣmq gentem p̾posure rectores. ⁊
pars dei isrł sc̃a ẽ manifesta. ⁊ omnia o¬
ꝑa eoꝵ nelud sol inconspectu dei. ⁊ od̃i
ens sũ nr̃tmissione inspicientes ĩ miis
eoꝵ ñ sunt absconsa. testam̃tum pp̃ ini¬
qurtatem illoꝵ ⁊ omnes iniquitatet e¬
orum in ꝯspectu dei. elemosina niri qͣi
sactulus cum ip̃o ⁊ gr̃am hominis. qͣi pu¬
pillam ꝯseruabre.⁊ postea resurget. et
retribuet illis retributicẽm. unituiq
in capd̃ ip̃orum. ⁊ cont̾et ininfiores ꝑteᷤ
t̾re penitentib ã dedit uiam iustitie.

Expanded text:
mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget et retribuet illis retributionem unicuique in caput illorum et convertet in interiores partes terrae paenitentibus a
Abbreviated transcription (Latin):
et imꝑpetuũ fidem placitam seruare. Ap¬
posurt tibi aqͣm. ⁊ ignem ad qd utoluertꝰ
porrige manum tũa. añ hominẽ uita et
mors. bonum. ⁊ malum. qd̾ placũre et da¬
bitur illi. q̃m multa sapĩa d̾i. ⁊ fortis in
potentia. ⁊ uidens om̃nes sũ int̾inissione
ocłi domini ad trm̃tes dñm.⁊ ip̃e agnoscit¬
oñem oꝑam hominit. Nenitnt mandau̾
impie agere.⁊ nemini dedit spatium pet¬

Expanded text:
lacitam facere. adposuit tibi aquam et ignem: ad quod uoles porrige manum tuam. ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. ocomnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, & nemini dedit spatium pe
Abbreviated transcription (Latin):
ditabr̃. ⁊ in sensu cogitabit circinispectio¬
nem dĩ. Qui excogitat uras illius in corde
suo. ⁊ mabsconditis illius intelligens. ua¬
dens post illam qi inuestigator.⁊ inuiis
illus ꝯsistens. qui respicit ꝑ fenestrat a
lius. ⁊ inraniris illius audiens. Qui respi¬
cit iixͣ domum illius. ⁊ in parietib illus
figens pallum. staturet casulam firam ad
manus illius. ⁊ reqiiescent in casula illi
głia eius requiescet.
Ui timet d̾m faciet bona. ⁊ qui ꝯtinens
e ustitie app̾hendet illam ⁊ obiabit

Expanded text:
spectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius ia eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet illam et obviabit
Abbreviated transcription (Latin):
monet suꝑbtam. ponous suꝑ se toslit qͥ
honestiort se ꝯmunicat ⁊ ditiori te ne scciꝰ
fu̾s. qui ꝯmunitabit catab ad ollam. qn¬
n se colliserint ꝯfringetur. diues inuiste
egit. ⁊ fremebit parꝑ ã lesis racebit. Si
largitus fũis assirmet te ⁊ si ñ hu̾is dere
tuabit te. ⁊ ip̃e ñ dolebit suꝑ te. si necͣtiut
et fũis supplantabit te ⁊ subridens spemi
dadit narrans tibi omnia bona. ⁊ dicet. Qd
opars ẽ tibi. et confundet te in tibis eitis donec
te exinaniet bis ⁊ tet. in nonissimo deridet
te postea uidens derelinquet te. ⁊ capd̃ suum
mouebit adte humiliare do ⁊ expecta manꝰ

Expanded text:
erbia, pondus super se tollit qui honestiori se communicat, ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus ei fueris, assumet te, et si non habueris, decuabit te, et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter, et in novissimo deridebit te. Postea videns derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humi
Abbreviated transcription (Latin):
induer eum. Iocunditatem ⁊ exultatõem
thesaurizabit fr̃ eum. ⁊ nomine et̾no h̾e¬
ditabit illum. homines stulti ñ app̾hen¬
dent illam ⁊ homines sensati obinabt̃
illi. hoĩes stulti ñ indebunt eã. longe enĩ
abest asuꝑbia ⁊ dolo. uiri m̃deices ñ ermt

Expanded text:
illum, jucunditatem et exsultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stulti non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi, homines stulti non videbunt illam. Longe enim abest a superbia et dolo. Viri mendaces non e
Abbreviated transcription (Latin):
et de uinculis eaue tibi. ⁊ aͣttende diligent̾
auditui tuo. q̃m cum subiisione tua am¬
bulans audiens u̾ba illa qi in sompnis. ui¬
de ⁊ enigilabis. omni nita tua diligite de¬
umi. et inuoca illum in saliree tua. omne
sibi. omnis caro ad simtlem sni ꝯiungetur
zom̃is hõ simił sui sociabitur. sicut umini
na diuiti ad pauꝑem.uenatio leonis onag̾
in hemo. sic pastua sunt diuitum pauꝑeᷤ.
et sicut abhominatio suꝑbo humilitas. sit

Expanded text:
diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne aproximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabna diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et
Abbreviated transcription (Latin):
portabit. In labiis indulcat inimituis. ⁊
incorde suo insidiatur. ut subu̾tat de in
foneam. In oculis tuis lac̾matur inimit᷑
et si inuen̾it tempus ñ saciabr̃ sangͥne.
si incurrerint tibi mala inuentes eũ
illic ti pͥorem. In oculis tius lacrimabr̃
inimitus ⁊ qͣi adimians suffocabit plã¬
tai titas. cap̃ siũ mouebit. ⁊ plandebit

Expanded text:
portabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudeb
Abbreviated transcription (Latin):
humiliatus instultitiã seducaris. Aduo¬
catus a potentiore discede. ex ħ a magis te
aduocabit. Non irꝓb sis ne inpingitaris¬
⁊ ne lotige sis abeo. ne eas moblimuonem
ne retineas ex equo loqui cum illo. nec tre¬
das multis u̾bis illuis. ex multa a loquela
temptabit te ⁊ subridens int̾ogtibit te de
absconditis tuis. Inimitis animus illius

Expanded text:
iatus in stultitiam seducaris advocatus a potentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de abs
Abbreviated transcription (Latin):
da bono. ⁊ ñ receꝑis pc̃corem. bñfac hĩili
⁊ ñ dederis impid. ꝓhide panes illi dare. ue
in ip̃is potentior te sit. nam dupplitra ma¬
la initentes momnib bonis quetumq¬
res. et impiis reddet uindc̃am. Non ag¬
noscetur in bonis amicus. ⁊ ñ abscondet᷑
in malis inimicus. In bonis uirt inimici
illuis in tristitia ⁊ in malitia illius ami¬
tus agnitus ẽ. ñ credas inimico tuo met̃¬
num. sicut n erraintum eruginat necͥ¬
tia illius. ⁊ si humiliatus uadat curnus¬
abice animũ trrũ. ⁊ tustodi te ab illo. Nõ
statues illum penes te. nec sedeat ad dext̃¬
am tiam ne conu̾suis ster in loco tuo. ne
forte ꝯu̾sus in locum tirũ inquirat cat

Expanded text:
n receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis qures et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curabice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne conversus stet in loco tuo, ne forte conversus in locum tuum inquirat
Abbreviated transcription (Latin):
it expelletur. ⁊ a notis diniti deceptio młti
recuꝑatores lecutus ẽ suꝑbra. ⁊ iustificane¬
runt illum. humił deceptus ẽ insuꝑ. ⁊ ar¬
gnitur. locutus ẽ sensate ⁊ ñ ẽ ei datus lo¬
cus. diues locutus ẽ. ⁊ omnes tatuerunt.
et s̾bum illius usq ad nubes ꝓducent.i
pauꝑ lecutus ẽ ⁊ ditunt quis ẽ hͥ. ⁊ si offẽ¬
illius sũ in botio sũ in malo. uestigiũ cord̾
boni ⁊ faciem bonam difficile inuenias. ⁊¬
eatirs uir qui ñ ẽ lapsus ¶ cũ labore¬
ũbo ex ore suo. ⁊ ñ ẽ stimulatins intͥstitia
delicti felix qui ñ hũit animi sui tristiti¬
am. ⁊ ñ excidet aspe sua.uiro cupido ⁊ te¬
nati sñ ratione est sub̃a ⁊ homini liuido
o inuste aliis ꝯgregat. ⁊ in bonis fsliꝰ aliꝰ
luxurrabi. qui sibi neqͣm ẽ cui alii bonuᷤᷤ

Expanded text:
rit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et insuper arguitur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenillius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis, et faciem bonam difficile invenies eatus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini liuido o injuste, aliis congregat, et in bonis illius alius luxuriabitur. Qui sibi est nequam, cui alii bonus
Abbreviated transcription (Latin):
ingo serui dominos suos om̃i houore
dignos arhitrentur. ne nom̃ dñi ⁊ doctͥ¬
na blasphemetur. Qui ã fideles liabent
dominos. ñ ꝯtempirant. qr fr̃es sunt. s
mag̾ seruiant. qr fideles sunt. ⁊ diłcti
qui bñfruis ꝑticipes sunt. ħ doce. ⁊ exhor

Expanded text:
iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes su
Abbreviated transcription (Latin):
uenire nichopolim. sbi a statui hyema¬
re. ⁊enam legis ꝑ ttrm. ⁊ apollo. sollicite
p̾mitte. ut nicħ illis desit. Discant ã ⁊ no¬
stri bonis oꝑib p̾ẽe ad isus nectͣios. ut
ñ sint fructuosi. salutant te qͥ met̃
sunt om̃es. saluta eos qͥ noc amant ĩ
fide. G̃r̃a dei cũ omnib uobis. Am̃.¬

Expanded text:
statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta eos, qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Am
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m ⁊ suꝑ id qd̾ dico facies. simł ã ⁊ pa¬
ra mͥ hospitium. Nam spero ꝑ or̃ones ur̃aᷤᷤ
donari me uob̾. salutat te epaphras cõ¬
captinus mens in xͦ ihu. marcus artst¬
arcus. demas. lutas adiutores mei. Gr̃a

Expanded text:
quod dico, facies. Simul autem et para mihi hospitium: nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Jesu, Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, adjutores mei. Gratia
Abbreviated transcription (Latin):
thessalonitã. trescens in galatiã. ⁊ utitꝰ
in desliatiã. Lticas ẽ metũ soltis. Mat¬
cum assume. ⁊ ad duc tecum. est u int
chi utilis ĩ miniffium. Tithicũ ã misi
ephesum. penulam qͣm reliqui troade
ap̃ charpum. ueniens affer tecũ. ⁊ libͦ
maximeã m̃branas. alexand̾ erarits

Expanded text:
ssalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius
Abbreviated transcription (Latin):
mebant omnia q̃ erant suꝑ m̃sam. Occid̃
gͦ illos rex. ⁊ tradidit bel in pot̾atẽ danieł
Qm subu̾tit eum ⁊ templũ eius. Et erat
draco magnis in leco illo.⁊ tolebant eñ
babilonii. et dixit rex danieli. ecce nẽ ñ

Expanded text:
erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non
Abbreviated transcription (Latin):
ctus iuditio. q̃m tepit ire post sorres. et
ego qiͣ tinea effralm ⁊ qͣi pittreto do¬
mui iuda. Et ui dit effraim languorẽ
suũ. ⁊ iudas uindm suũ. ⁊ abiir effra¬
im ad assur. ⁊ misit ad regem ultorẽ
⁊ ip̃e ñ pot̾it saluare uos. nec soluere po¬
t̾it a uobis uinculum. Qm̃ ego qͣi leena
effraim. ⁊ qͣi catuli leonis domui itida.
ego captam ⁊ uadam ⁊ tollam ⁊ ñ ẽ qͥ
ertat. uadens ren̾tar ad locum meũ
donec deficiatis ⁊ q̃ratis fatiem meami.¬
N tribulatione sua mane ꝯsurgent ad
me uenite ⁊ rei̾tamur ad dñm. qr ip̃e
cepit ⁊ sanabit nos. ꝑcutiet ⁊ curabit

Expanded text:
dicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos percutiet
Abbreviated transcription (Latin):
tum suum. ⁊ aurũ suũ fecerunt sibi
ydola ut interirent. ꝓiectus ẽ uitulus
tiuis samaria. Iratus ẽ furor meus in
eo. iisqͦ ñ potuerunt emundari. quia
ex isrł. ⁊ ip̃e ẽ. artifex fecit illum. ⁊ ñ
binẽ metent. tulmus stans ñ ẽ in eis.
g̾men ñ faciet farinam. Ꝙ si ⁊ fecerit
alieui comedent eam. Deuoratus ẽ istł.
duni. qr ip̃i ascend̾unt ad assur. onag̾
solitarius sibi effraim. Mim̾a ded̾unt
amatorib suis.  ⁊ cũ m̾cede ꝯduxert̃
nationes. Nunc ꝯgregabo ete. ⁊ turescẽt
paulisper ab onere regis. ⁊ pͥncipum.
Quia multiplitauit effraim altaria
ad peccand̾ fc̃e sunt ei are in delidtum.
scribam eis multiplices leges meas. q̃

Expanded text:
suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non binem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel dum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nupaulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices leges meas, quae
Abbreviated transcription (Latin):
qm recesserunt a me. uastabuntur. qr
pͥuaricati sunt ĩ me ego redemi eos.
⁊ ip̃i locuti sunt contra me mendatia
⁊ ñ clamauerunt adme in corde siro
s ululabant in tordib suis. suꝑ ⁊̃ci¬
cum ⁊ ninũ ruminabant ⁊ recesse¬
runt ame ⁊ ego erudiui eos. ⁊ ꝯforta¬
ui brachia eoꝵ. ⁊ ĩ me cogitau̾nt ma¬
litiã. Reu̾si sunt ut ẽent absq iugo.

Expanded text:
m recesserunt a me, vastabuntur quia praevaricati sunt in me, et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis, super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut essent absqu
Abbreviated transcription (Latin):
lasciuiens dedicauit isrł. tĩt pascet eos doꝰ
qiͣ agnũ in latitudĩe. ꝑticeps y doloꝵ effra¬
im dimitte eũ. seꝑatum ẽ ꝯiuurũ eoꝵ.
fornicatione fornitati sunt. Dilexerunt
afferre ignominiã ꝓtectoree euis. liga¬

Expanded text:
lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam protectores ejus. Liga
Abbreviated transcription (Latin):
diluttilo ⁊ daniel cũ eo.⁊ ait rex.salua¬
ne sunt signa deiniel. Qui rxdit. salia
rex. statimq tũ aꝑnissent ostium intui¬
tus ẽ rex m̃sam. ⁊ exclamauit noce mag¬
na. Magniis es bel. ⁊ ñ ẽ apd̾ te dolus quis¬
qͣm. Et risit daniel. ⁊ tenuit regẽ ne ingre¬
detur intro. et dixit. ecce patum̃tũ. Ani¬
madt̾rte cuiꝰ uestigra sinic ħ. et dixit rex ui¬
deo uestigia niroꝵ ac młierũ. ⁊ infartiũ.¬

Expanded text:
 Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ni d̾e eam. Dixitq alt̾ ad aslt̾m. eamts
domũ qr prandu hora ẽ. Et egressi reces¬
serunt a se. Cumq rei̾rtissent uenert̃
ĩ unũ. ⁊ scistitantes abinuicẽ causam
ꝯfessi sunt ꝯtupiscentã suan. ex ñe ĩ cõ¬
tnime statuerunt tempus qñ eam pos¬
sent inuenire solam. ftm̃ ẽ ã cũ obser¬
uarent diem aptum. Ingressa ẽ Aliqͣndo
heri. ⁊ nudius t̾tius cum ducib solis pu¬
ellis uoluntq lauari in pom̾to. ⁊sius
quippe erat ⁊ ñ erant ibi quis qͣm p̾oer

Expanded text:
e eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus q
Abbreviated transcription (Latin):
qr fornicans fornitabĩ t̾ra a dño. Et abiit
et accep̃ gomer filtã de baalim ⁊ concep̃
⁊ peꝑit ei filium. et dixit dñs ad eũ. uoca
nom̃ enis iezrael. q̃m adhuc modicum
⁊ insitabo sanguinẽ iezrael suꝑ domitm¬

Expanded text:
am fornicans fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel su
Abbreviated transcription (Latin):
tate sua.⁊ ruer ⁊̃ iudas tũ eis. In gregib
suis. ⁊ in arm̃us suis uadent ad q̃reni¬
dum dñm ⁊ ñ inuenient ablatus est ab
eis. In domino p̾uaricati sint. qr filtos
alienos genuerunt. Nunt deuorabit eo
mensis tum ꝑtib suis. clangite bucci¬
na in gabaã. tuba in rama. ululate ĩ
bethauen post t̾gum tuũ beniamin.
effraim in desolatione in die correcti¬
onis. ⁊ in tribub issł ostendi finẽ. ft̃i
sunt p̾ncipes uida qiͣ assitm̃tes t̾mi

Expanded text:
uda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assume
Abbreviated transcription (Latin):
lũs. ⁊ uniu̾sis cogrartis suis. porro susanna
erat delicara nimis.⁊ pulthra sp̃e. aut ini¬
qui illi usserunt ut discooꝑiretur. erat
a cooꝑea. ut uł sic satiarentur decore eiꝰ.
flebant gͥ sui ⁊ omnes qͥ nou̾ant cã. con¬
surgentes ã duo pb̃ri in medio ppłi im
posueruure inanus suns suꝑ capd̾ eius.

Expanded text:
universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posue
Abbreviated transcription (Latin):
enis. ⁊ nir ñ ernet eam de manu mea. ⁊
cessare faciam om̃e gandiũ eius sollẽpni¬
tatem eius neomeniã eis. ⁊ sabb̾m eiuꝰ
et om̃iã festa temꝑa eiꝰ. ⁊ corrumpã nineã
eius. ⁊ fitum eius de quib dixit. M̾cedes
hee mee surrt quas ded̾unt in amatores
mei ⁊ponam eam in saltum ⁊ comedet

Expanded text:
eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet
Abbreviated transcription (Latin):
tu ã rex da mͥ pot̾atem ⁊ int̾fitiã draco¬
nẽ absq gl̃adio ⁊ fuste. ⁊ ait rex. No tibi.
Tulit gͦ daniel picem. ⁊ adipem̃ ⁊ pilos. et
coxit pariter fecitq massas. ⁊ dedit in os dͣ¬
conis. ⁊ disrirptus est draco. Et dixit daniel
ecce gͤm colebatis. Ꝙ cũ audissent babilo¬
nii irdignecti sunt ueheñiter.⁊ ꝯgrega¬

Expanded text:
tem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, e
Abbreviated transcription (Latin):
guine. ⁊ qiͣ fautes uiroꝵ latronũ ꝑti¬
ceps saterdotum in uua int̾ficient̾ium
ꝑ gentes de sichen. qr scelis oꝑati sunt
in domo isrł horrend̾ ĩbi fornicationes
et inda pone messem tibi. Cũ un̾te¬
ro captiuitatem ppłi mei cũ sanare
uellem isrł. Reuelata ẽ iniquitas ef¬
fraim. ⁊ malicia samarie. qr oꝑati ft̃
rãdatium. ⁊ fur ingressus ẽ spoltans la¬
trunculus foris. ⁊ ne forte ditant in cor¬
dib suis om̃e malitiam eoꝵ me retor¬
datum. Nunc c̾cumded̾unt eos ad inuẽ¬
trones sue coram facie mea fc̃e sunt.
In malitia sua letificau̾nt regem. ⁊ in
mendatiĩ suis pͥntipes. Omnes adultanteᷤᷤ
qͣi dibantis succensus a coquente. Quieuit¬
pͥntipes furere a uins. extendit manum
sũam cum illusorib: qr applicauerunt
qis c̃ibanũ corsĩ. cum insidiaretur
eis tota notte dormint coquens eos.
rum cetid̾unt. ⁊ ñ ẽ qui aamet ad me
in eis. effraim in ppłis ip̃e ꝯmiscebatur.
effiaim fcũs ẽ subcineritius qui ñ re

Expanded text:
es virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quieprincipes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, rum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subc
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ in bono. Audierunt au sanabal¬
lathoronites. ⁊ tobtas seruus amani¬
tes. ⁊ gosem arabs. ⁊̃ subsannauerut
nos ⁊ cespexerunt. dix̾untq. Qutenã¬
⁊ hec tes. qmͣ facitis Numquid ꝯtra
regem uos rebellatis. ⁊ reddidi ets ser¬
mõnem. Dixiq ad eos. Comrutis celi T¬
⁊ sintexit eliasib¬
sacdos magnus ⁊ fres eius sac̾dotes
⁊ edificauerunt portam g̾gis ⁊p̃e sc̃ĩfe-¬
cauerunt eam. ⁊statuerunt ualuas

Expanded text:
ierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddidi eis sermonem, dixique ad eos: Deus coeli t surrexit Eliasibsacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam, et statuerunt valvas
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̾minedat pꝰ etm edificauerunt the-¬
cuen. insuram scõam eregione a tͣre
magna ⁊ emmenti usz admure tem-¬
pli. Sursum aũiad portam equoꝵ eor¬
ficauerunt sac̾dotes unusquisq ꝯtͣ
dom̃ suam. pꝰeos eotficauit seddo filiꝰ
eminerꝰ atra com̃ suam⁊post eume-¬
difecauit semeta filius sechenie cuistoᷤ

Expanded text:
minebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Sema
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muros pescine syloe ĩortum regis.
⁊ usz aogradus reges qui descendunt
deciuitate dauio. post eum eoificauit
ntemias filius azboch prencep dimt
pꝰ eum eoificauerunt leutte. ⁊ pꝰ eor re¬
um fileus betint ꝓꝰ eum edificauita¬
sebtas princeps dimidte ꝑtes ceyle. mn-
iuco suo. post eum edtficauerunt fr̃is
eoꝵ bethen filtues enadad prenceps dimi-¬
die partis ceyla. ⁊ edificauit iuxta eut̃
azer filius tostie. princeps maspha m̃¬
sscrain scd̾am ꝯtra ascensum fortissi¬
int anguli pꝰ eum ĩ monte edificaenit
baitrich filius zacchat m̃setram sed̾aen
siph sacerdotis magni post etm edifi-¬
cauit marimuth filius urre. filgae
cur. m̃surai scdam aporta comus
eliasiph. conec extendereturꝰ domꝰ elta-
siphapꝰ eum eotfica uerrint sac̾dotes

Expanded text:
loe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimiPost eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, sib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes,
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ animascui in sedebam ⁊ egssus sũ
ꝑportamualł nocte. ⁊ an fontemdraco-¬
nis ⁊ adportam stercores ⁊ ꝯsicerabam
Imurum terism dissipatum. ⁊ portas etꝰ
ꝯsumptas igni ⁊ transu ad portam
fontis ⁊ ad aqduitum regis ⁊ fierat locꝰ
ium̃to cui secebam ut transiret. ⁊ as
cendi ꝑtortentem nocte. ⁊ ꝯsiderabam
murum ⁊ reu̾sus utni adportã uatł.
⁊ reoii magr̃atus aũ nesciebat quo
abissem. aut quid ego fac̾em. S ⁊iide¬
is ⁊ sacerdotib ⁊ optimatib ⁊ magr̃a¬
tib ⁊ releqius qui faccebant opus usz
ad idlocorum nichel indicaueram. ⁊
dixicis. uos nostio afflictõem inqͣ sumꝰ¬

Expanded text:
nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et asentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sum
Abbreviated transcription (Latin):
qr ciuitas domues sepcelcroꝵ pris mei
deserta÷ ⁊ porte cius ebuste sunt egni.
⁊ ait in rex ꝓquare postulas. ⁊oraut
deũ celi ⁊ dixi ad regem. siicetur bo-
nũ regi ⁊ si plac seruus tities añfaci¬
em tuam ut mittas me ĩ iideam ob-
secro adcuitatem sepuleri pres mei.
⁊ edificabo eam. Sixitq m̾ rex ⁊ regina

Expanded text:
ris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hebret sermones ignare sunt mag
ermbient ignorantes. quis emultiõ
uenius dex̾it. Quod ⁊ saptentissimo
cuidam nuuꝑ a p̃g̾cos acciditiut en̾d̃
scripture sensum relinq̃ns umuscꝰ¬
lib int̾pretis sequeretur etrorent: Lõ
a qui hebree lengite saltem ꝑuam he-¬
mus scĩam ⁊ laterius nob̾ ut cũꝙ
sermo ñ deest. ut de aliis mages poss

Expanded text:
et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo
Abbreviated transcription (Latin):
do ou̾is impositi ita ceruices premit
ut añ sub fasce ruendum sit qͣm le¬
uãdum. Acceount ad hoc iniidoꝵ stu-¬
dia. qui omne ꝙ scribimus rep̾hen¬
dend̃ putant. ⁊ int̾dum ⁊tra se ꝯstĩa
repugnante publice lacerant ⁊ occl¬
te legunt intm̃n. eit clamare ⁊pellar̃
⁊ dicere. Comene lebera anmamme¬
amalabiis eniquis. ⁊ alirgua do-¬

Expanded text:
do oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis
Abbreviated transcription (Latin):
uectes etus. columpnas ⁊ bases eax. co¬
lumpnas quoz atrii ꝑcircuitum cũ ba¬
sib ⁊ paxillis ⁊ fitnib sius. omĩa uasa
q sub manu ythamar fuii aaronsac̾do¬
tis. Necensuerunt gͥ moyses ⁊ aaron ⁊
principes sinagoge. filios caath ꝑ cogna

Expanded text:
es earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa que sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et pr
Abbreviated transcription (Latin):
minestratur in scũ ario ĩuoluent
iacinctino pallio. ⁊ extendent desuꝑ
ducentq uectes. S ⁊ altare munda¬
bunt cinere. ⁊ enuoluent illd̾ purpeo
uestim̃to ponent q cum eo omnia
iignium receptacula. fuscinulas
ac tridentes. uncinos ⁊ batilla cun¬
cta uala altaris oꝑient sumul ue-¬
lamine iacinctinaꝵ pellium. ⁊ indu-¬
cent uectes. Cumq niuoluerint a a-¬
ron ⁊ filii eius sc̃uarium ⁊ omnea uasa
euis in emotõe castroꝵ tuncintrabũt
flii caath ut portent ĩuoluta. ⁊ ñ tan¬
gant uasa sc̃uarii nemoriant. Ista st̃
onera filioꝵ caath. intaberna culo fe¬
deres sieꝑ quos erit eleazar filus a arõ
sacercotis. ad cuius ꝑtinz curam oleũ
censum ⁊ sacrificium ꝙ semꝑ offert᷑.¬

Expanded text:
t hyacinthino pallio, et extendent desuper ducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia Ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum censum et sacrificium quod semper offertu
Abbreviated transcription (Latin):
tis filioꝵ isrel. accipies .u. siclos ꝑsingła
capita ad m̃suram scũarii. Silus ht
obolos .xx. dabisq pecuniam aaron⁊
filiis eius p̾cium eorum qui õ sunt.
Tulit igitur moyses pecuniam eoꝵ
qui fuerant ampluis. ⁊ quos redeme¬
rant aleuitis ꝓ primogenitis filioꝵ
pondus seuariz. ⁊ dedit eamaaron.⁊¬
⁊ filiis eus uixta u̾bum ꝙ p̾ceperat
sibi dominus.
filioꝵ caath demedio leuitaꝵ ꝑdo-
mos ⁊ familtas suas a .xxͦx. anno.¬

Expanded text:
iorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum pondus sanctuarii, et dedit eam Aaron et filiis ejus juxta verbum quod praeceperat sibi Dominus. filiorum Caath de medio Levitarum per domos et filias suas, a trigesimo anno
Abbreviated transcription (Latin):
rii ⁊ castra metabunt admeridianam
plagã. Princepsq eoꝵ erit elisaphan filiꝰ
oiel ⁊ custodient archam. m̾samq ⁊ cã¬
delabrum. altaria ⁊ uasa sc̃uarii. ĩ qͥb
ministrat᷑ ⁊ uelum. cunctamq hcemõe
suppellectilẽ. Punceps aũ principũ leu¬
tax eleqz ar filius aaron sacerdotis ⁊er̃¬

Expanded text:
rii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, er
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdorii. ext̾nus qui ad ministrand̃
accesserit morietur: Locutusq ⁊ dommiꝰ
ad moysen dicens. Egotuli leuitas a
filiis israel ꝓ omni primogenito qui
misił ab homineus ad perꝰ mei sunt. ego

Expanded text:
sicut et externus, qui ad ministrandum accesserit, morietur. « Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui in Israel; ab homine usque ad pecus mei sunt: ego
Abbreviated transcription (Latin):
isił. ⁊numerabitis eos ꝑturmas suas
tu ⁊ aaron erunt ꝙ uobiscum principoᷤ
triburm ac domoꝵ ĩcognationib sus
Quoꝵ ista sunt nomina . Deruben ely¬
sur filius sedeur. Desymeon. salainiel
filius sirisaddat. De inda naason fileus
aminadab. Deysachar. nathanael fileus¬

Expanded text:
 numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De
Abbreviated transcription (Latin):
nat scĩam. or fatuorum ebullit stuitici¬
am.In omni loco cculi domini contem-¬
plantur bonoz ⁊malos Aingua placabił
lignum uite. q̃ autem immoderata est
ꝯteret sp̃m. Sultus irridet disciplinam
patris sui qui autem custodit inc̾pati.¬

Expanded text:
stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui: qui autem custodit increpati
Abbreviated transcription (Latin):
egestas frequent̾. Corona sapientium
diuicie eorum. fatuitas stultorum im¬
puudentia. liberat animas testis fideł.
⁊ ꝓfert mendatia u̾sipelus. Intimore
domini fiducia fortitudinis. ⁊ fuiis eiꝰ
erit spes. timor domini fons uiteaitde¬
clinet ariuna mortis. In multitudĩe

Expanded text:
frequenter egestas. Corona sapientium, frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dit peccatum. it̾uistes morab̾i gratia.
Cor ꝙ nouit amaritudinem anime sue.
ingaudio eius ñ miscebitur extraneꝰ.
Domus impiorum ⁊̃ delebitur. tab̾na¬
cuia iustoꝵ g̾minabunt. Est autem ui¬
a q̃ uidetur homini iusta. nouissima
ã eius deducunt ad mortem. Risus dolo¬
remiscebitur. ⁊ extrema gaudii luctus
cccupat uiis suis replepitur stuitus.
⁊ sr̃ eum erit uir bonus. Innocens cre¬
dit omni u̾bo. astutus considerat gͥssꝰ
suo. Sapiens timet ⁊ delinat amalo.
stultus transiit. ⁊ confidit. Impatiens
operabitur stuticiam ⁊ iur u̾sutus o¬
diosus erit. possidebunt pariuuili stulti-
ciam. ⁊ expectabunt astuti scĩam. Iaceb̃t
mali antebonor ⁊ impii ante portas ui¬
stoꝵ. Etiam ꝓximo suo pauꝑ odiosus er̃
Namiciuo duntum multi. Qui despic̃
ꝓximum suumpeccat. qui autẽ mi¬
seretur pauperi beatus erit. Qui cͥdit¬
ebona. In omni opere bono erit habundã¬
tia. ubi autem u̾ba sunt plurima ibi

Expanded text:
det peccatum: inter iustos morabitur gratia. det peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudgaudio ejus non miscebitur extraneus. Domus impiorum delebitur: tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit errant qubona in omni opere erit abundantia ubi autem verba sun