comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es. In annunciatione. ⁊ as¬
sumptione. et natiuitate
et dĩica infra oct̾ assummp¬
tionis sancte marie. et in oc¬
tauo die eiꝰdem nec non in
natłi uniuꝰ uirginis. Audi¬
te me diuini fructus. In fes¬
tiuitate sc̃i michaelꝰ archan¬
głi. Dñe miserere nostri. et
in om̃ib diñicis dieb excep¬
tis illis quos supͣdiximꝰ. Tn
piencia. Innatali apłoꝵ et
eunͣgelistax. et płimoꝵ nr̃m.¬

Expanded text:
em. In Annuntiatione et Assumptione et Nativitate, et Dominica infra octavam Assumptionis beatae Mariae et in octava diei ejusdem, necnon in natali unius Virginis, Audite me divini fructus. In festivitate sancti Michaelis archangeli, Domine miserere nostri, et in omnibus Dominicis diebus, exceptis illis quos supra diximus. In pientia. In natali apostolorum et evangelistarum et plurimorum
Abbreviated transcription (Latin):
nam sicut ad cet̾os psal¬
dicat sac̾dos aporta infen
et dñs nobistum. et pꝰea
collas ordine consueto. Qbi
expletis. et dñs nobiscum
et requiescant in pace:
respondeant omnes am̃
antequam surgant. et
tunc surgentes. ⁊ inclĩ¬
nantes ad altare. discedã
post uespas uero cliei di¬
cantur uespere pro def.
et. ꝓsalmꝰ. lauda anima

Expanded text:
rnam sicut ad caeteros prirnam sicut ad caeteros pridicat sacerdos A porta inferi, et Dominus vobiscum, et postea Collectas ordine consueto. Quibus expletis, et Dominus vobiscum et Requiescant in pace, respondeant omnes, Amen, antequam surgant: et tunc surgentes et inclinantes ad altare, discedant. Post Vesperas vero diei dicantur Vesperae pro defunctis et psalmus Lauda, anima
Abbreviated transcription (Latin):
quadragesimem in inter¬
nallo qd̾ sequit᷑ nigilas.
de functis. In quo offo̾ duͦ
frater ebd̾ar sincipĩt anti¬
pbonan par. stando ꝯtia
alterum choꝵ. resideant
fr̃s insedibus suis. Et ip̃e
ebd̾ariꝰ incepta antiph̃a pꝰ¬
qͣm in clinauerit u̾sus ałta¬
te: resioeat. Cet̾as uͦ anti¬
phonas incipiant fr̃s al¬
ternatim sieut ad nesꝑas
regnlares. stantes et incli
ꝙͣ altare dicat u̾sicłm. Q ͦ
dicto: indinet et sedeat
postea surgens ⁊ leuans
sedem ⁊ inclinans ad al¬
Qua finita: tc̃um inli¬
net. Siulit̾ inclruet
ad finem singłarũ lectõ¬
u̾su tercũ responsorii dic¬
rint requiem et̾nã sur¬
gant. Simiłr fatiant ad
uesꝑas pꝰ ꝯfitebor ditẽn¬
tes requiem et̾nã. Ancm
semꝑ dicat solus ille choru̾ꝰ
dicat᷑ aliquantulum pro¬
ductius ⁊ magnif̾ simiłr̾¬
Sin autem reclinent se su-¬
ꝑ miscd̾ias. et dicant pd̃e
tis. tam iuestate qmͣ in hie¬
chorus alternatim. Quo ge¬
pleto. ⁊ dicto requiem et̃¬

Expanded text:
Quadragesimae in intervallo quod sequitur Vigilias, defunctis. In quo officio dum frater hebdomadarius incipiet Antiphonam stando contra alterum chorum, resideant fratres in sedibus suis, et ipse hebdomadarius incoepta Antiphona, postquam inclinaverit versus altare resideat. Caeteras vero Antiphonas incipiant fratres alternatim sicut ad Vesperas regulares, stantes et inclincontra altare dicat versiculum. Quo dicto inclinet se et sedeat Postea surgens et levans sedem, et inclinans ad alQua finita iterum inclinet. Similiter inclinet ad finem singularum lectioversu tertii Responsorii dicrint Requiem aeternam, surgant. Similiter faciant ad Vesperas post Confitebor, dicentes Requiem aeternam. Quem semper dicat solus ille chorus cdicatur aliquantulum productius, et Magnificat simisin autem, reclinent se super misericordias, et dicant Patertis tam in aestate quam in hiechorus alternatim. Quo expleto et dicto Requiem aete
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥum est . uł. deꝰ uenie lar¬
gitor si fu̾it sollemne trice¬
uarium. ad missam enim
inquentu nullum tricena¬
rium agimꝰ nͥ illud sollemp¬
ne qd̾ fit pꝰ gñale capłm.
Sciendum qd̾ intͥb miffis
qͣs ꝓ quolib defuncto debe

Expanded text:
proprium est, vel Deus veniae largitor si fuerit solemne Tricenarium. Ad missam enim in conventu nullum Tricenarium agimus nisi illud solemne quod fit post generale capitulum. Sciendum quia in tribus missis quas pro quol
Abbreviated transcription (Latin):
.iiͦ. ydꝰ ianuarii sollemꝑne
liis et laudib. ⁊ psalmi sfan¬
do cantant᷑. ⁊ aliqñto moro¬
sius tam ad uesꝑas qmͣ ad
iugilias ⁊ ad laudes. dicto
añ uersu. ante lectõnes. ab
ebd̾o resideant suꝑ miseri¬
cordias dicentes pr᷑ nr̃ sub
silentio. denĩ incepta lecti¬
oue resideant suꝑ sedes usq
ad terriam repeticionem. li¬
bera me dñe de morte. Quod
Rx. debet cantor stando inci¬
ꝑre. Quo incepto: st ꝓtip
melinet. ⁊ sussequentes uer¬
sus cantet. pꝰ ultimu xm in¬
dinans. Quib officus ⁊ mis¬
sis debent int̾esse omi mo¬
nachi qͥ ꝯuentũ tenent. nͥ
grauis causa eos ꝓhibuerit
tid Itiũ om̃ium defunctoꝵ
⁊ ad missam. fidelium deus

Expanded text:
Idus Januarii, solemne liis et Laudibus, et Psalmi stando cantantur et aliquanto morosius, tam ad Vesperas quam ad Vigilias et ad Laudes. Dicto autem versu ante Lectiones ab hebdomadario, resideant super misericordias dicentes Pater noster, sub silentio, deinde incoepta lectione resideant super sedes usque ad tertiam repetitionem Libera me, Domine, de morte: quod Responsorium debet cantor stando incipere. Quo incoepto statim inclinet, et subsequentes versus cantet, post ultimum tantum inclinans. Quibus officiis et missis debent interesse omnes monachi qui conventum tenent, nisi gravis causa eos prohibuerit. Ad officium omnium defunctorum et ad missam Fidelium Deus
Abbreviated transcription (Latin):
diei ita scilicet. ut pꝰ di¬
cantur uesꝑe ꝓ ip̃is defm¬
tis. et demde sequat᷑
iuugilia. st dieto textio
responsorio. dicat ebdan
audiui nocem decelo dicen¬
tem. hñs faciem ad alterũ
choꝵ nec incline aute nel pꝰ.
et responsso aconuentu bĩ
mortui qͥ indño moruint᷑.
ꝓsternant᷑ aut resideant¬

Expanded text:
ita scilicet ut prius dicantur Vesperae pro ipsis defunctis, et deinde subsequatur Vigilia. Et dicto tertio Responsorio, dicat hebdomadarius Audivi vocem de coelo dicentem, habens faciem ad alterum chorum: nec inclinet ante vel post. Et responso a conventu, Beati mortui qui in Domino moriuntur, prosternant
Abbreviated transcription (Latin):
nͣbu̾it euen̾int incrastum᷑
celebient᷑. purisicatoꝰ cnꝰ bea¬
te marie uũqsͣn differatur
et sulla historia duas dmicas
uł plures habuerit. et ille do¬
minice festintates fortasse
p̾cipuas hu̾int: hystoriãdi¬
satur uuilla festuntate que
tur. Et festinitas ingrastinõ

Expanded text:
buerit, evenerint, in crastinum celebrabuntur. Purificatio tamen beatae Mariae nunquam differatur. Et si illa historia duas Dominicas vel plures habuerit, et illae Dominicae festivitates fortasse praecipuas habuerint, historia dicatur in illa festivitate quae tis, et f
Abbreviated transcription (Latin):
idest responde mͥ et cet̾is
Quarta feria tres ultimi
psalmi .i. expectans. et cet̾i¬
ea que uacua successerit
festiuitati. id empͥmipsal¬
i dicant᷑. Siaut pꝰqm dic¬
ti fuerint soem psalmi pͥmi.
s ea feria que expedita.
sequet᷑. dicant᷑ tres medii
psalmi. et alia die tres til¬
timi. Insequenti nͦ repe.¬
tantur acapiteQͦ ordine¬

Expanded text:
bus, id est Responde mihi, et caeteris. Quarta feria tres ultimi psalmi, id est Exspectans exspeea quae vacua successerit festivitati, iidem primi psalmi dicantur: si autem postquam dicti fuerint iidem psalmi primi, sed ea feria quae expedita sequetur, dicantur tres medii psalmi, et alia die tres ultimi: in sequenti vero repetantur a capite.
Abbreviated transcription (Latin):
dum eciam qr quocitus uisu
soliũm alła siut dicatur res¬
ponsoriũ siue ñ: ad missam
mate integre cauatur. Cñ
uero duo uł plura alła inu
ua missa dicunt᷑ cum suis
pneumatib integre sine re¬
peticione canautur: excepto
tepetitur. Et notandum qd̾
inugilia pasche et pente¬
costes unum solum alła drͦ¬

Expanded text:
dum etiam quia quoties unum solum Alleluia, sive dicatur Responsorium sive non, ad missam mate integro cantatur. Cum vero duo vel plura Alleluia in una missa dicuntur, cum suis neumatibus integre sine repetitione canantur, excepto repetitur. Et notandum quod in Vigilia Paschae et Pentecostes, unum solum Al
Abbreviated transcription (Latin):
incrastino. inter matut̾
laud̾. ⁊ pͥmam. Qd̾ totum
offm defunctoꝵ eo ordine
dicatur inestate: quo or¬
dinanimꝰ inhyeme. Quod
offm tali ordine celebratur

Expanded text:
in crastino, inter Matutinas, Laudes et Primam. Quod totum officium defunctorum eo ordine dicatur in aestate, quo ordinavimus in hieme. Quod officium tali ordine celebratur
Abbreviated transcription (Latin):
Et om̃ib ingressis et pre¬
dicta autiphona finita:
missa sollenniter celebre¬
tur. Igit᷑ pꝰ qm diaconus
enuͣgelium legerit. et al¬
bati munꝰ deo sacrandim
obtulerit: ip̃eq diacons
idem munus more solito
suꝑaltare ordinauerit:
abb̾s sandelam suam red¬
dat sacriste. et diaconus
subdiaconꝰ. Deinde uen¬
ceteri offerant candelas
lias apͥoribus incipientes
manu abb̃is nel sacerdotis
lando. Quas candelas sa¬
crista cũ solatio suo a ma¬
nu abb̃is suscipientes excin¬
gant. Dem̃ add̃s ad altare
reuertens. thurificet illud
et manusabluat. Si nͦ
die dñica festũ pꝰificatio¬
nis b̾e marie euenerit:
more solito ante terciam
abb̃s exorcismum aque fa¬
ciat. et pꝰ tertiam fiat ꝓ
dñi scilicet. populus
qui ambulabat intene¬
natiuitatis dñi circonti¬
diũcis dieb infra istos
et inpͣnicatione sc̃e iarie
dicantur. Cantica n d̾e
pascha. scilic Quis est iste
qui uenit dicantur om̃ib

Expanded text:
Et omnibus introgressis et praeEt omnibus introgressis et praedicta Antiphona finita missa solemniter celebretur. Igitur postquam diaconus Evangelium legerit, et abbati munus Deo sacrandum obtulerit, ipseque diaconus idem munus more solito super altare ordinaverit: abbas candelam suam reddat sacristae, et diaconus subdiaconus. Deinde vencaeteri offerant candelas suas a prioribus incipientes, manum abbatis vel sacerdotis lando. Quas candelas sacrista et solatium ejus a manu abbatis suscipientes exstinguant. Deinde abbas ad altare revertens, thurificet illud et manus abluat. Si vero die Dominica festum Purificationis sanctae Mariae evenerit, more solito ante Tertiam abbas exorcismum faciat aquae, et post Tertiam fiat prDomini, scilicet Populus qui ambulabat in teneNativitatis Domini, Circnicis diebus infra istos et in Purificatione sanctae Mariae dicantur. Cantica vero de Pascha scilicet, Quis est iste qui venit de Edon dicantur omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑas. neq ad laud̃. Si tm ad
missam matutinalem fiat.
runt psalmi qui duudut᷑
in .iiͦii. loco ut noli emula¬
et si milr deus uenert̃ sub¬
N purificatione sancte
mane pꝰ tertiam abbas bnͦ¬
dicat candelas iam antea
tas. pꝰea uͦ aqua bndicta as¬
ꝑgat. Cantor itaq cum
abb̃i candelam accensam
octulerit: in ponat anti¬
phonam. lumen ad reuela¬
tionem. cui et sub iungat
uersum nunc dimittis¬
dñe uti inlibris in nenit᷑.
Interim secretarꝰ suo ad
monachis ⁊ noiiciis ac con¬
uersis laicis. familie. atq
hospitibus si afflerint dis¬
tribuat. Deinde fiat pro¬
cessio ꝑ daustrum. ad qm
diaconus trucem. subdiaconꝰ¬
qi aqmͣ bndictam bauilent
et sicut inꝓcessione palic
cessione meundo et infien¬
do se babeant. porro canto
ad exitum ꝓcessionis anti¬
pb̃. aue gra plena inponat
Quã finita: sequatur alia
stationes. ꝑ unamqmͣq. si¬
licet antipbonam una statu
ad introitum uero ecte..
abb̃s incipiat antiph̾am.
hodie beata uirgo maria

Expanded text:
as neque ad Laudes, sed tantum ad missam matutinalem fiat. rent Psalmi qui dividuntur in quarto loco, ut Noli aemulaet similiter Deus venerun Purificatione sanctae Mariae post Tertiam abbas benedicat candelas jam antea tas, postea vero aqua benedicta aspergat. Cantor itaque cum abbati candelam accensam obtulerit, imponat Antiphonam Lumen ad revelationem, cui etiam subjungat versum Nunc dimittis ut in libris invenitur. Interim secretarius suo amonachis et novitiis, ac conversis laicis, familiae etiam atque hospitibus si adfuerint, distribuat. Deinde fiat processio per claustrum, ad quam diaconus crucem, subdiaconusque aquam benedictam bajulent et sicut in processione Palmarum cessione in eundo et in stando se habeant. Porro cantor ad exitum processionis, Antiphonam Ave gratia plena imponat. Qua finita sequatur alia stationes, per unamquamque scilicet Antiphonam una statio. Ad introitum vero ecclesiae abbas incipiat Antiphonam Hodie beata Virgo.
Abbreviated transcription (Latin):
calicem intꝰ aqua. ministret
panem suꝑ patenam. ⁊ uinũ
in calice. aquã subdiacono
ei sũm inistrante. Et notan¬
dñ quia siue diaconꝰ siue sub¬
diaconꝰ sit qͥ ministrat: prius
uinũ infundat. deiñam
tradat ⁊ sacerdos aqm incali¬
cem fundat. De iñ minister
posita patena suꝑ calitem co¬
oꝑiat᷑ de offertorio: pꝰea des¬
cendat sub gradu altaris in

Expanded text:
calicem intus aqua, ministret calicem intus aqua, ministret panem super patenam et vinum in calice, subdiacono ei subministrante. Et notandum quia sive diaconus, sive subdiaconus sit qui ministrat, prius vinum infundat, deinde amp, et sacerdos aquam in calicem fundat: deinde posita patena super calicem, cooperiat eam de offertorio: postea descendat sub gradu altaris in
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m ⁊ subdiaconꝰ pꝰ diaconẽ
Qña cͥoupleta: engant se.
Deiñ satdos oscłãto altari:
signet se. Diaconus uͦ sigran
se inclinet. ⁊ ꝑgat osclari si¬
nstrum cormi altaris. Quo
osculato: inclinet ⁊ eat indee¬
teram ꝑtem. stans sub gradu
abtaris. paululum temotus.
apariete. et subdiaconus ad¬
sinistram. Sacerdos aũt des¬
cendens sub gradu ałtaris in¬
dinet qͣ medium altaris ad
dicendam ꝯfessionem. diacono
a sistente ad dexteram. sub¬
diacono ad simstram. ⁊ dieãt
inuicem cõftssionẽ sacerdote
incipiente. oꝯinistri uocent
sacerdotem prem. ⁊ sacdos cos
fr̃s. licet sit ordine iunior.
qd̾ alias nfiat. Qua dicta e¬
rigant se. ⁊ sic accedat sacͥdos
ad librum. qͥ est suꝑ dectrum
cornu altaris. Quam ꝯfessi¬
onem siea hora conplere ñ
potuerint. dicant pꝰea: cũ
eis uacuũ fu̾it. Diaconꝰ uͦ si
spaciũ hũit: añ qmͣ sacerdos
dicat dñsuobiscum. ponat
corporale suꝑ altare. ⁊linitns

Expanded text:
ipsum, et subdiaconus post diaconum. ipsum, et subdiaconus post diaconum. Qua completa, erigant se. Deinde sacerdos, osculato altari, signet se. Diaconus vero signans se inclinet, et pergat osculari sinistrum cornu altaris. Quo osculato, inclinet et eat in dexteram partem, stans sub gradu altaris paululum remotus a pariete: et subdiaconus retro ipsum. Sacerdos autem descendens sub gradu altaris inclinet circa medium altaris ad dicendam confessionem, diacono existente ad dexteram, subdiacono ad sinistram, et dicant invicem confessionem, sacerdote incipiente. Ministri vocent sacerdotem patrem, et sacerdos eos fratres, licet sit ordine junior, quod alias non fiat. Qua dicta, erigant se, et sic accedat sacerdos ad librum qui est super dextrum cornu altaris. Quam confessionem si ea hora complere non potuerint, dicant postea cum eis vacuum fuerit. Diaconus vero si spatium habuerit antequam sacerdos dicat Dominus vobiscum, ponat corporale super altare, et liniens
Abbreviated transcription (Latin):
tare si necesse fu̾it p̾aret. Al¬
ter uero deserinat sac̾doti
minduenda casula. pꝰea in¬
fundat ei aqm inmanidus.
Diaconꝰ uͦ sumat stołã et as¬
ꝑgat manꝰ aqua data sibi a
ministro ⁊ subdiaconꝰ simi¬
liter. Quas t̾gant sacerdos
et diaconus ad tersorium sͥ
deputatũ. Subdiaconns
uͦ ad alterum. Et pulsato sig¬
no aministro eoeant deuesti¬
ario. ⁊ ordinent᷑ aute altare.
qd̾ est in pͥma statione haben¬
tes uultꝰ ad ingressum chori
ita ut subdiaconꝰ pͥorsit. et
diaconꝰ posterior. et sacerdos
nouissimꝰ. ⁊ sic maneant
usq ad gła patͥ. Et cũ inͦ se
mouerint: iudinent aute ip̃m
altare. Deiñ ingredientes in¬
diuent rursus ad gradum p̾s¬
biterii. et sioascendentes. di¬
uertat diaconꝰ ad deiteram:
subdiaconꝰ ad sinistram. Sa¬
cerdos uͦ inter illos tnͣsseat ad.
altare. Et dũ transsit inclĩt
ei. bunc sacdos incuruus añ
medium altaris faciat ora¬
tionem. ⁊ diaconꝰ similr̾ retͦ

Expanded text:
tare si necesse fuerit praeparet. Altare si necesse fuerit praeparet. Alter vero deserviat sacerdoti in induenda casula. Postea infundat ei aquam in manibus. Diaconus vero sumat stolam et aspergat manus aqua data sibi a ministro, et subdiaconus similiter. Quas tergant sacerdos et diaconus ad tersorium sibi deputatum: subdiaconus vero ad alterum. Et pulsato signo a ministro exeant de vestiario et ordinentur ante altare quod est in prima statione, habentes vultum ad ingressum chori; ita ut subdiaconus prior sit, et diaconus posterior et sacerdos novissimus, et sic maneant usque ad Gloria Patri. Et cum inde se moverint, inclinent ante ipsum altare. Deinde ingredientes inclinent rursus ad gradum presbyterii, et sic ascendentes, divertat diaconus ad dexteram, et subdiaconus ad sinistram. Sacerdos vero inter illos transeat ad altare, et dum transit inclinent ei. Tunc sacerdos incurvus ante medium altaris faciat orationem, et diaconus similiter retro
Abbreviated transcription (Latin):
agent᷑ Quomi se agant
sacerdos et ministri ad
missas festiuas.. Lut
se ad celebrandam missam
cũdiacono ⁊ subdiacono. qͦs
ad inuent ad induendum
p̾terite septimane ebd̾u.
Quib indutis diaconꝰ ⁊ sũb¬
diaconꝰ cũ manipłis eant p̾¬
parare altare petentes ue¬
niam ad gradum altaris. ⁊
ponentes textum suꝑ analo¬
gium. ⁊ missale suꝑ altare
indexcio cormi. Insinistro
uero ponant tersorium sub
palla. cui b̃udicta suꝑ ponit᷑.
Quatuor eñĩ palle absc su¬
dario suꝑ altare poni debent.
pꝰea p̾parent ministerum
qd̾ est uixta altare in qͦmi¬
nistrat᷑. ponentes calicem
desrͣ cũ corporali et offerto¬
rio. ⁊ sedes inquib sedent
sacerdos ⁊ ip̃i ministri: et
pistinam. ad terciam uͦ am
psalmos liceat. finita tertia
exeant. ⁊ unꝰ minstroꝵ qui
a dͣuerñt eos ad induendũ
pulset sigisũ. et accendat du¬
as candelas que solent ard̾e
uyxta altare binc ⁊ uide. et abs¬
consam cum lumine superal¬

Expanded text:
 Quomodo se agant Sacerdos et Ministri ad missas festivas. In duse ad celebrandam missam cum diacono et subdiacono, quos adjuvent ad induendum praeteritae septimanae hebdomadarii. Quibus indutis, diaconus et subdiaconus cum manipulis eant praeparare altare: petentes veniam ad gradum altaris, et ponentes Textum super analogium, et Missale super altare in dextro cornu. In sinistro vero ponant tersorium sub palla, si benedicta superponitur. Quatuor enim pallae absque sudario super altare poni debent. Postea praeparent ministerium quod est juxta altare in quo ministratur, ponentes calicem desuper cum corporali et offertorio, et sedes in quibus sedent sacerdos et ipsi ministri, et piscinam. Ad Tertiam ambPsalmos liceat. Finita Tertia exeant, et unus ministrorum qui adjuverunt eos ad induendum pulset sinum, et accendat duas candelas quae solent ardere juxta altare hinc et inde, et absconsam cum lumine super al
Abbreviated transcription (Latin):
sen forte dominical missa
qͣue sua diñca dici ñ ꝑotu¬
itssoluenda tunc fi̾it Et
cũaliqͥd boꝵ ea die desco
lob̾e missam cantari im̃pe¬
diẽmt: quarta die Ab̃ ip̃a
sancetur nͥ forte et hoc ip̃m
aliqͣ dep̾dc̃is causis im pedi¬
at S. inͦ pͥma die pꝰ solł. de

Expanded text:
 missa, quae sua Dominica dici non potuit, solvenda tunc fuerit. Et cum aliquid horum ea die de sancto Joanne missam cantari impedierit: quarta die ab ipsa cantetur, nisi forte et hoc ipsum aliqua de praedictis causis impediat. Si vero prima die post sole
Abbreviated transcription (Latin):
as et adlandeł ac missa ma
de eo. Ubiuͦ supͣdicta neces¬
sitas ñ int̾uenit. ninores
festiuitates. ñomittant᷑ nec
differant᷑ si suo die celebrent᷑
etiã siqͥlibet hystoria incipi¬
enda est. qui aliam habeat
dñicam inqͣ cantari possit.

Expanded text:
as et ad Laudes ac missa matde eo. Ubi vero supradicta necessitas non intervenerit, minores festivitates non omittantur nec differantur: sed suo die celebrentur, etiamsi quaelibet historia incipienda est, quae aliam habeat Dominicam in qua cantari possit,
Abbreviated transcription (Latin):
deꝰ. Que due dicant᷑ assidu¬
e tam ad uesꝑas qmͣ ad lan¬
des. sine adingiliam uesꝑis
ꝯiunctam. Intricenario qd̃
sit pꝰ gn̾ale capłm p̾ponatur
dẽ uenie largitor. et ad mis¬
sa fu̾it. Si alio tempore
t̾cenarium aliud agimus:
deꝰ cui ꝓprium est. Si pre¬
sens defunctꝰ fu̾it. in primo
loco semꝑ dicatur colł. in¬

Expanded text:
. Quae duae dicantur assidue tam ad Vesperas quam ad Laudes sive ad Vigiliam Vesperis conjunctam. In Tricenario quod fit post generale capitulum praeponatur Deus veniae largitor, et ad miss fuerit. Si alio tempore Tricenarium aliud agimus, Deus cui proprium; si praesens defunctus fuerit, in primo loco semper dicatur In
Abbreviated transcription (Latin):
de sco petͦ. et ad missamᷤ cadt᷑
die simiłr. Conmemoratõ de
scõ stepħo. et beato ioh̾e e¬
nͣgelista. et st̃ns in notenti¬
cotidie ad laud̾ et ad uesperᷤ
⁊ ad missam ꝑ oct̾ suas aga¬
tur. et missa in uiͣ die de

Expanded text:
de sancto Petro et ad missam in eadem die. Similiter commemoratio de sancto Stephano, et beato Joanne evangelista, et sanctis Innocentiquotidie ad Laudes et ad Vesperas et ad missam per octavas suas agatur, et missa in octava die de
Abbreviated transcription (Latin):
quod sestũ in quo tͦ ladoramꝰ
sabb̃o infra octauas pasche
lege. et baũt festa ista ple
quia festum sc̃i mathie. qd̾
scd̾a die byssexti semꝑ deb
agi. si maliquo sabbo. p̾ter
sabb̃m qd̾ p̾cedit l ͫ bissex

Expanded text:
quod festum in quo non laboramus Sabbato infra octavam Paschae lege, et habeant festa ista plenquia festum sancti Mathiae quod secundo die bissexti semper debet agi si in aliquo Sabbato praeter Sabbatum quod praecedit Sex
Abbreviated transcription (Latin):
seruet᷑: ut missa de eisdem
apłis cantetur: nͥ forte aliqͦ
dep̾dc̃is causis illud ꝓhibaat
Reliquis nͦ diebus. anat̾.
qui inkalendario stripti
sane inhis oct̾. quia incon¬

Expanded text:
servetur: ut missa de eisdem apostolis cantetur, nisi forte aliqua de praedictis causis illud prohibeat. Reliquis vero diebus a Nativiqui in Kalendario scripti sane in his Octavis, quia in co
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ quoꝵ collam dicet᷑ colta
de sc̃a cruce. de inde dedo¬
minica . pꝰ. deascensione
natum est: tam ꝑ diero qu
ꝑ noctem de octauis di¬
cat᷑. Nerũtamen fun hac
dũica sestinitaᷤs b̾i bernar¬
di euen̾it: totũ de festõ
siet. p̾ter missam matuti¬

Expanded text:
 quorum Collectam dicetur Collecta de sancta cruce: deinde de Dominica, post de Ascensione. natum est, tam per diem quam per noctem de octavis dicatur. Verumtamen si in hac Dominica festivitas beati Bernardi evenerit, totum de festo fiet, p
Abbreviated transcription (Latin):
xeu st que id imꝑedire de¬
beat euen̾it: ł p̾stns defunctꝰ
fu̾it. aut missa ꝓ desunctis
more solitao dicenda occur¬
rerit. siue tałꝰ ꝯmemirato¬

Expanded text:
um quae id impedire debeat, evenerit: vel praesens defunctus fuerit, aut missa pro defunctis more solito in conventu dicenda occurrerit: sive talis commemorat
Abbreviated transcription (Latin):
festo int̾ueniente difftrt᷑ur
hystoria. liber uichillomiuꝰ
cũ sua pͥfacione logaturad
mensamn: re inciprendus in
eccłia cũ hystoria cantabit᷑.
Et sciendum quia resp̾. de
bystoria qd ꝓpͥum untitulat᷑
ad uesperas qͣm ius semels
itm̃ festo interueniente
differatur: ubi prius sabb̾m
uacuum inuen̾it dicetur⁊
nͥ forte ip̃a bystoria uł in
diũca. uł per septimanam
iam decantata fuerit de¬

Expanded text:
festo interveniente differatur historia, liber nihilominus cum sua Praefatione legatur ad mensam, reincipiendus in ecclesia cum historia cantabitur. Et sciendum quod Responsorium de historia quod intitulatur ad Vesperas, quamvis semel aut iterum festo interveniente differatur, ubi prius Sabbatum vacuum invenerit dicetur, nisi forte ipsa historia vel in Dominica vel per septimanam jam decantata fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
machabeoꝵ: dum caniturad¬
aperiat dñs. Eit: cum ꝑ lerti
fuerint. legimꝰ .iiiͦi. libros e¬
q ad passiones. Et dimissis¬
passionib quod reliquum
est legatur. Alii uͥlibr aliis
temporib ꝑlegendi: suꝑ¬
ius ꝑdiuersa cãpitula dis¬
positi sunt. Et notandum
qd̾ qñ renouatur hystoria
cipiendus sit meccłia: legen¬
lectio fecit finem De aliis
libris qui eo tempore inrefec¬
torio pꝰqm pͥmus ꝑlectus
fu̾it. sunt similiter legendi:
ñ est hoc obseruandrun qd̾
de illo pͥmo dicimꝰ inecclia
in refectorio incipiat: ubi

Expanded text:
Machabaeorum dum canitur, AdMachabaeorum dum canitur, Adaperiat Dominus. Et cum perlecti fuerint, legimus quatuor libros Eusque ad passiones, et dimissispassionibus quod reliquum est legatur. Alii vero libri aliis temporibus perlegendi, superius per diversa capitula dispositi sunt. Et notandum quod quando renovatur historia, cipiendus sit in ecclesia, legenlectio flibris qui eodem tempore in refectorio postquam primus perlectus fuerit, sunt similiter legendi, non est hoc observandum quod de illo primo dicimus in ecclesia in
Abbreviated transcription (Latin):
gendi sunt dies reiunioꝵ
edomada exaltationis sce¬
dñica eueu̾int: tunc in il¬
la septimana inqua festi¬
uitas sci mathei apli eue¬
legantur libri inrefecto¬
No apentecost̾ usq ad
balendas nouenbris.
empore illoquo cam¬
tur ds̃ om̃ium usq¬
libri regiu: et pꝰea duo li¬
bri paralipomenon. aklꝰ uͦ
interim dũ canit᷑ in pͥnci¬
pio ds. legimꝰ ꝓuerdia salo¬
monis. ⁊ p᷑ea eccliasten. et
de uide cantica canticoꝵ:
⁊ librum sapiencie .i. diligi¬
te iusticiam⁊ et pꝰea librum
ib̾u fisii syrach id est om̃is
sapiencia. In bl̾ septemdris
qñ canit᷑ sibona suscepimꝰ.
iob᷑. In eodem mense mu
dñe: et tunc legitur puus
liber tobie. deinde iudich. pͥt
bester. ac pꝰstremũ etras. l¬
ane aũt hystoriam .i. peto
bris nec pꝰ .xiiii. kł. octobris
dies dñica euen̾it incipin.
excepto qd̾ qñ sollemnitas
Sc̃e crucis die dm̃c euen̾it.
dñica p̾cedente festum. di¬
cat᷑ peto dñe. In kalendis
octobris segnntur duo libri

Expanded text:
gendi sunt dies jejuniorum hebdomada Exaltationis sanctDominica evenerint, tunc in illa septimana, in qua festivitas sancti Matthaei apostoli eveXLI. Quomodo legantur libri in refectorio a Pentecoste usque ad Kalendas Novembris. Tempore illo quo canitur, Deus omnium libri Regum, et postea duo libri Paralipomenen. A Kalendinterim dum canitur, In principio Deus, legimus Proverbia Salomonis, et postea Ecclesiasten, et deinde Cantica canticorum, et librum Sapientiae, Diligite justitiam, et postea librum Jesu filii Syrach, id est Omnis sapientia. In Kalendis Septembris quando canitur, Si bona suscepimus, Job. In eodem mense muteto Domine, et tunc legitur prius liber Tobiae, deinde Judith, postea Hester, ac postremo Esdras. Hanc autem historiam, id est Peto  Octobris, dies Dominica evenerit incipimus, excepto quod quando solemnitas sanctae crucis die Dominica evenerit: Dominica praecedente festum, dicatur Peto, Domine. In Kalendis Octobris leguntur duo libri
Abbreviated transcription (Latin):
¶ũ Ntiphe ueterum li¬
epistolarũ pauli que ad mag¬
mini. et ꝯsimiles. Sabbatis
eo auno dimiitant᷑. Si que
defuerint: ultime repetan¬
tur. Quociens cũq aũt ali¬
qua dñical̾ missa que in fu¬

Expanded text:
Antiphonae veterum liEpistolarum Pauli quae ad Magmini, et consimiles, Sabbatis eo anno dimittantur. Si quae defuerint, ultimae repetantur. Quotiescunque autem aliqua Dominicalis missa
Abbreviated transcription (Latin):
et ne nos. ftibusq responden¬
tib s libera nos amalo: im¬
ponat cautor psalmũ mise¬
rere mnĩ deꝰ. cantand̃ alterua¬
tim abutͦq choro cũ głã
ad quem ũ est inclinandum.
sicut nec lllam que dr᷑ post
psalmi abb̃s tum baculo ac¬
cedens ad gradum: dicat.
de iũ benedicta cuculla ⁊ aqua
bñdicta asꝑsa: exuens abb̃s pro¬
priis uestib nouiciũ dicat. Ex¬
uat te dñs ⁊ cet̾a. et fribus res¬
pondentib am̃: induat eeͣͥm
cucullam dicens. Induat te
dñs. ⁊ cet̾. fribus respondentib
am̃: ⁊ sic statuatur inchoro.
post hec abb̃s reuertens ad al¬
tare: dicat credo in unum dñ¬

Expanded text:
Et ne nos, fratribusque respondenEt ne nos, fratribusque respondentibus Sed libera nos a malo, incipiat cantor psalmum Miserere mei, Deus, decantandum alternatim ab utroque choro cum Gloria, ad quam non est inclinandum, sicut nec ad illam quae dicitur post psalmi, abbas cum baculo accedens ad gradum, dicat SDeinde benedicta cuculla et aqua benedicta aspersa, exuens abbas propriis vestibus novitium, dicat Exuat te Dominus, etc., et fratribus respondentibus Amen, induat eum cucullam, dicens Induat te Dominus, etc., fratribus respondentibus Amen, et sic statuatur in chorum. Post haec abbas revertens ad altare, dicat Credo in unum D
Abbreviated transcription (Latin):
uicius drucem faciat imp̃a it
tunc inclinans. accebat ad al¬
tare petenf urmam ad gradũ
ip̃nis. De iñ trectus ponat ꝓ¬
fessionem suꝑ deccrum corm
altaris: osculans illud. Et ite¬
rum indinans. reuertatur ad
gradum. Abb̾s uero int̾im stans
indextro corni altaris: tollens
inde cartulam. Inderim no¬
incius der dicat. suscipe me
dñe. totum uersum. petens
ueniam manibi et genib in
terra positis tam festis dieb
qmͣ ceteris quociens finierit
ip̃m. et conuentus eundem uer¬
sum ter respondeat ad inncgenᷤ
inde humiliet se ad pedes ab¬
batis. et abb̃m si plures fuerĩt
⁊ ministroꝵ. Pꝰea humiliet
se ante priorem et ꝑcurrat
chorum ipsius. humilians se
ad pedes singuloꝵ. et tt̾um re¬
diens ꝑmedium choꝵ ꝑcurrat
dexteram ꝑtem siut fecit et
sinistm. Porro abssente priore
nͥ abb̃s insinistro choro fu̾it.
prius ꝑcurrat dextrum chorũ
qmͣ sinistrũ. Et uide exiens
natur subgradu. abb̃s dicat¬

Expanded text:
vitius crucem faciat in ipsa, et vitius crucem faciat in ipsa, et tunc inclinans accedat ad altare, petens veniam ad gradum ipsius. Deinde erectus ponat professionem super dextrum cornu altaris osculans illud; et iterum inclinans, revertatur ad gradum. Abbas vero interim stans in dextro cornu altaris, tollat inde chartulam: interim novitius ter dicat, Suscipe me, Domine, totum versum, petens veniam, manibus et genibus in terra positis, tam festis diebus quam caeteris, quoties finierit ipsum. Et conventus eumdem versum ter respondeat adjungens im humiliet se ad pedes abbatis, et abbatum, si plures fuerint, et ministrorum. Postea humiliet se ante priorem et percurrat chorum ipsius, humilians se ad pedes singulorum: et iterum rediens per medium chorum, percurrat dextrum sicut fecit et sinistrum. Porro absente priore, nisi abbas in sinistro choro fuerit, prius percurrat dextrum chorum quam sinistrum: et inde exiens natur sub gradu. Circa fi
Abbreviated transcription (Latin):
tum fu̾it eiciatur. Qd̾ si pꝰ ea
sigillum ep̃i sui. uł certum
testem ad dicerit. qd̾ uxor eiꝰ
cãtitatem nouens eum ab sol¬
uerit: recipi poterit. annũ
integrum in ꝓbatione denui
ꝑacturꝰ. Qd̾ si habitum mo¬
nachi iam receꝑit: similiter
recedat. Si incella moritur:
pees sicit de monacho fiãt
Si nouicuis laicus monachilem
habitum ñ ausus suscipe. quer¬
sum se fieri pecierit: poc̾it re¬
cipi. Qui uͦ monachus fieri no¬
luerit completo anno probati¬
onis uotatus incapło toram
om̃ib. quid de reb suis siqͣs
ht̃ fieri debeat disponat. pꝰca
bñdicatur ei corona ab alb̾e
in eccł̃ia. si lauꝰ fu̾it assisten¬
te ei cantore ⁊ satrista. comple¬
atq bñdictionẽ sicut in col¬
lestaneo habetur. Sapillos
uͦcomburat sacrista in pis¬
cinam ad hoc deputatam.
deinde tondeatur in mona¬
chum. Qd̾ si missa ea die ce
lebranda est. statun pꝰ euũ
Sin autem magist̾ sinis
ꝓeo legat. Qua lecta. ip̃e uo¬

Expanded text:
tum fuerit, ejiciatur: quod si postea tum fuerit, ejiciatur: quod si postea sigillum episcopi sui, vel certum testem adduxerit, quod uxor ejus castitatem vovens eum absolverit, recipi poterit, annum integrum in probatione denuo peracturus: quod si habitum monachi jam accepit, similiter recedat. Si in cella moritur, de eo sicut de monacho fiat. Si novitius laicus monachalem habitum non ausus suscipere, conversum se fieri petierit, potest recipi. Qui vero monachus fieri voluerit, completo anno probationis, vocatus in Capitulo coram omnibus, quid de rebus suis, si quas habet, fieri debeat disponat. Postea benedicatur ei corona ab abbate in ecclesia si laicus fuerit assistente ei cantore et sacrista, compleatque benedictionem sicut in Collectaneo habetur. Capillos vero comburat sacrista in piscinam ad hoc deputatam. Deinde tondeatur in monachum: quod si missa ea die postea celebranda est, statim post Evasin autem, magister suus pro eo legat: qua lecta ipse no
Abbreviated transcription (Latin):
onachus quis fieri uo
capłm. Quo dum ad ductus
aspentatem ordinis. uolun¬
datem eius exquirens. Quod
si respond̾it se uelle cuncta
seruare dicat abb̃s pꝰ cetera.
Qui cepit inte deus. ip̃e ꝑ¬
ficiat. Et responso aquen¬
tu amen: inclinet recedens
ad ospicium. Codem mͦ se
agat quociens pꝰ lectam re¬
gulam uenerit incapłm.
Tertia udie ducatur in cel¬
lam nouitioꝵ. Et ab hinc in
cipiatur aurius ꝓbationis.
In eccl̃ia. in labore. ad colla¬
tionem. ordine suo sieut mo
nachi ꝯuentum tentet.
Ante monacos de choro ꝓꝰ
horam ereat. pꝰ conplitoriũ
siõnrin eretra choꝵ faciat.
hisdem horis quib monachi
laboret. quiescat. legat. dormi¬
at. hisdem cibis uescatur. his¬
dem pauius induatur. excep¬
to habitu monachili. ꝓ quo
apam et mantellum ulꝰ pel¬
les habcat. Cum monachis ñ
significet. nec coro loi nam nͥ
ordines accipiat. Si gtigerit
ut aliquis conugali nexu li¬
gatus monachis hoc ignoran¬
tib suscipiatur: dum cogni¬

Expanded text:
onachus quis fieri volcapitulum: qui dum adductus asperitatem ordinis, voluntatem ejus exquirens: quod si responderit se velle cuncta servare, dicat abbas post caetera: Qui coepit in te, Deus ipse perficiat, et responso a conventu Amen, inclinet, recedens ad hospitium. Eodem modo se agat quoties post lectam Regulam venerit in capitulum. Tertio vero die ducatur in cellam novitiorum. Et abhinc annus incipiatur probationis. In ecclesia, in labore, ad collationem ordine sentum teneat. Ante monachos de choro post horam exeat, post Completorium orationem extra chorum faciat. Iisdem horis quibus monachi, laboret, quiescat, legat, dormiat. Iisdem cibis vescatur, iisdem pannis induatur, excepto habitu monachali, pro quo cappam et mantellum vel pelles habeat: cum monachis non significet, nec coronam, nec ordines accipiat. Si contigerit ut aliquis conjugali nexu ligatus, monachis hoc ignorantibus suscipiatur, dum cogni
Abbreviated transcription (Latin):
tulo leg̾e. ad officium defuns¬
rum primam antipħ inciꝑe
nersicłos. lettiones responsen¬
oꝵ uersus dicere. ad bndictus
.et ad magnificat antipħ im¬
ponat. Qui sidefuerit: qui
uixta eum suꝑius steterit.
om̃ia ꝓ ip̃o cõpleat. nͥ inuie
directus. aut minsir miteri
fuerit. Si suꝑiorem ñ ht̃: in¬
ferior faciat. Qd̾ si forte ille qͥ
suꝑior ebdomadario est. tbd̾a¬
alio cantare debuerit: iunuat
alicui qui responsoria et uer¬
sus loco ebd̾arii cũpleat. Si¬
militer fatiat qui infetior il¬
lo est. sicbd̾ariꝰ misse fuerit. et
ad eũ aliquo casu officium in¬
nitatorii uenerit semꝑ au¬
em ille qui inferice est ebd̾a¬
rio inutatorii est. psalmos
t santica indonet ebd̾ario
ncipiente antiphꝰ. In estate
ad nocturnos priuatis diel

Expanded text:
itulo legere. Ad officium vero defunctoitulo legere. Ad officium vero defunctorum primam Antiphonam incipere: versiculos, lectiones, Responsoriorum versus dicere: ad Benedictus et ad Magnificat Antiphonas imponere. Qui si defuerit, qui juxta eum superius steterit, haec omnia pro ipso compleat, nisi in via directus aut in Infirmitorio fuerit: si superiorem non habet, inferior faciat. Quod si forte ille qui superior hebdomadario est, hebdomaalio cantare debuerit: innuat alicui qui Responsoria et versus loco hebdomadarii compleat. Similiter faciat qui inferior illo est, si hebdomadarius missae fuerit, et ad eum aliquo casu officium invitatorii venerit. Semper autem ille qui inferior hebdomadario invitatorii est, Psalmos et cantica intonet, hebdomadario incipiente Antiphonam. In aestate ad Nocturnos privatis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
las inpurificatione sc̃e marie.
cineres incapite ieiumi. Ra¬
mos inpalmis. ignem insc̃o
Sabb̃o benedicat. et missas
sollennes cantet. In sua sep¬
timana missas folle generalee
et insequenti tũdue misse fue¬
rint matutinales cantet. et ab
gñales ad iuduendũ et exuen¬
dũ. ⁊ cet̾a ibi netessaria adinuet.
Intertia uͦ septimana cũdue
misse fuerint. ad matutinalẽ
fimilit̾ faciat. Sum diaconꝰ solus
sanguinem fr̃ib distribuit: sunt
longe suꝑus ditimꝰ. loco sub¬
daconitum aduuit. ministit
sisubdiacotꝰ fu̾it. epł̃am. si diaco¬
timana adgeneralem missam le¬
matutinalem. In sd̾a. ⁊ ternia
ebd̾a ad missas sicut desacer¬
o tempore quo prina¬
tis dieb munitatoriũ
cãnit᷑. debit ebd̾ariꝰ sotidie
insua ebd̾a. ueite eculte¬
mus dño. solus priuatis dich
cantare. et ineadem. atq insi¬
quenti ixii. lectionib tun
socio. In sequenti si eitra tho
fu̾it: alii cõmendet officiur
suum. Usus ꝑ om̃s horas ⁊
responsorium inlandib it

Expanded text:
las in Purificatione sanctae Mariae, cineres in capite jejumos in Palmis: ignem in sancto Sabbato benedicat, et missas solemnes cantet. In sua septimana missas generales, et in sequenti cum duae missae fuerint matutinales cantet, et ad generales ad induendum et exuendum et ad caetera ibi necessaria adjuvet. In tertia vero septimana, cum duae missae fuerint, ad matutinalem similiter faciat. Cum diaconus solus sanguinem fratribus distribuerit, sicut longe superius diximus, loco subdiaconi eum adjuvet: minister, si subdiaconus fuerit, Epistolam; si diacotimana ad generalem missam lematutinalem. In secunda et tertia hebdomada ad missas, sicuo tempore quo privatis diebus Invitatorium canitur, debet hebdomadarius quotidie in sua hebdomada, Venite exsultemus Domino solus privatis diebus cantare, et in eadem atque in sequenti in duodecim Lectionibus cum socio. In sequenti si extra chorum fuerit, alii commendet officium suum. Versus per omnes horas et Responsoria in Laudibus et
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnͦ nichil sussequit᷑. Qum uero
pͥma uł exultabunt sussequit᷑
dño. Dat etiam cocis et inuiã
euntib et redeuntib bũdicti¬
mes sicut inlibro habentur.
hec om̃ia dicit stando. nͨ nisi¬

Expanded text:
quando nihil subsequitur. Cum vero Prima vel Exsultabunt subsequiturDomino. Dat autem cocis et in via euntibus et redeuntibus benedictiones, sicut in libro habentur: haec omnia dicit stando, n
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ mĩas dicat dñs uobisꝯ. o
remꝰ. et bñdicamꝰ dño. et ad of¬
ficium defunctoꝵ: psalmos scil
deprofundis et lauda anima mã
epło uersus et bndictiones di¬
cãt. Nbsenteꝰ adb̾e. priore. sub¬
priore. ꝑ omĩa subprioris offi¬
cium ineccłia suppleat. excep¬
to qd nec fr̃s exutabit. nec
deloco suoͭ mouebit. ꝯui si
defu̾it: sacerdos qui supͣ eñ
inchoro stat hec omia ꝓeo
conpleat. Si nullus super eñ
fu̾it: qui subtus uxota eum
stecerit. Qd̾ simillo choro
nullꝰ sacdos exciterit: qui pͥor
fuerit ialt̾o thoro. hec eadẽ
faciat. Qui cedo ñ tenebitur

Expanded text:
ias, dicat Dominus vobiscum, Oremus et Benedicamus Domino; et ad officium defunctorum Psalmos, scilicet De profundis et Lauda, anima mea, orio versus et benedictiones dicat. Absente etiam abbate, priore, subpriore, per omnia subprioris officium in ecclesia suppleat, excepto quod nec fratres excitabit, nec de loco suo se movebit. Quod si defuerit, sacerdos qui supra eum stat in choro, haec omnia pro eo compleat: si nullus supra eum fuerit, qui subtus juxta eum steterit. Quod si in illo choro nullus sacerdos exstiterit, qui prior fuerit in altero choro haec eadem faciat. Qui ordo non tenebitur,
Abbreviated transcription (French):
dote et ministris ebd̃ariis¬
bdomadariꝰ sacerdos
horas incipit. et om¬
ma capitula. et ad
Oremꝰ. et coslas. et inconme

Expanded text:
dote et ministris ejus. Hebdomadarius sacerdos horas incipit et omnia capitula; ad Oremus et Collectas: et in comme
Abbreviated transcription (Latin):
Quom se hant fr̃s pꝰ ues¬
peras om̃i tempore. Lxxrx.¬
ost uesꝑas sedentes in
claustro om̃i tp̃r non
alte legant uł cantent. ñ signi¬
ficent:nisi de mandato hos¬
pitum. uł depetenda licencia
bibendi. Aut qñ quis exꝑce ab¬
batis uł poris aliq̃uem uocat.
siue cũ aliquis facit signum
uixta se sedenti ut librum su
lectionis ante sextam non

Expanded text:
o se habeant fratres post Vesperas omni tempore. Post Vesperas sedentes in claustro omni tempore, non alte legant vel cantent, non significent nisi de mandato hospitum vel de petenda licentia bibendi: aut quando quis ex parte abbatis vel prioris aliquem vocat, sive cum aliquis facit signum juxta sedenti ut librum suulectionis ante Sextam non
Abbreviated transcription (Latin):
priori uisum fu̾it faciat.
Quod si concesserit rema¬
monente quid facere debe¬
quo remansit. Qd̾ si aliqua
graui necessitate inpediete
tabłam pulsare et laborem
sicut dc̃m est. ordinare ñ
pot̾it: supprior uł cui ininne¬
tũ fu̾it idem faciat. signo
si potest uniuersa ordinans
Quod si signo ñ pot̾it: uer¬
bũ faciat om̃ino breuiatũ.
et delabore tm̃. Siuͦ abb̾s
uł prior aliquem retinere
uoluerit: qͥretinctur sig¬
nũ signũ faciat eiquitabu¬
lam ꝑcutit. Siañ laborem
facere ñ potuerit: pꝰ labo¬
rem uiuuat. ferramenta
.⁊ alia instrumenta ad la¬
borem necessaria pͥor dun¬
dat: ꝓut uid̾it expedire.
Ereuntes aũ sequantur pͥ¬
orem uł quem pͥor uisserit.
Simiłr pꝰ laborem. proiuĩ
deat aũ abb̃s aliquem ma¬
turũ frm̃m qͥ ouentũ susse¬
quatur cũ ad laborem ierit.
uł iude redierit. ꝑuenien¬
tes uͦ ad laborem non mul¬
tiplicent initerse signa. nec
p̾sumant loqui nͥ forte de
ip̃o labore breuiter ⁊ neces¬

Expanded text:
priori visum fuerit, faciet: quod si concesserit remamonente, quid facere debequo remanserit. Quod si aliqua gravi necessitate impediente tabulam pulsare, et laborem, sicut dictum est, ordinare non poterit; subprior vel cui injunctum fuerit idem faciat, signo si potest universa ordinans: quod si signo non potuerit, verbum faciat omnino breviatum, et de labore tantum. Si vero abbas vel prior aliquem retinere voluerit; qui retinetur, signum faciat ei qui tabulam percutit: si ante laborem facere non potuerit, post laborem innuat. Ferramenta et alia instrumenta ad laborem necessaria prior dividat prout viderit expedire. Exeuntes autem sequantur priorem, vel quem prior jusserit: simideat autem abbas aliquem maturum fratrem qui conventum subsequatur cum ad laborem ierit, vel inde redierit. Pervenientes vero ad laborem non multiplicent inter se signa: nec praesumant loqui, nisi forte de ipso labore breviter et neces
Abbreviated transcription (Latin):
intlinantẽ ad maius altare:¬
intrent choꝵ a suꝑiori ꝑtẽ.
Nam ab iustriori ñ solent
iutrare uec etiam eciie. quͣ
priores stant inchoro deorsũ.
preterabb̃em et porem. et ali¬
os qui exutͣq parte ꝓpinqui¬
ores stant abb̃i uł priori. por¬
io abb̾e p̾sente uł eciam ab̾i̾en¬
te tam ab in feriori qm asuꝑ¬
iori ꝑte tot intrent uł exeant.
et int̾ stallum abb̃is ⁊ pͥoris
tam ad suas lectiones legen¬
grudas qm ad bndictiones
accipiendal eant uł redrant:
quot unꝰquisq abd̃s ꝓsui¬

Expanded text:
us altare,intrent chorum a superiori parte. Nam ab inferiori non solent intrare, nec etiam exire, quando priores stant in choro deorsum praeter abbatem et priorem, et alios qui ex utraque parte propinquiores astant abbati vel priori. Porro abbate praesente vel etiam absente tam ab inferiori quam a superiori parte tot intrent vel exeant, et inter stallum abbatis et prioris tam ad suam lectiones legendas, quam ad benedictiones accipiendas eant vel redeant, quot unusquisque abbas
Abbreviated transcription (Latin):
pͥor fcã suꝑ eum absoluti¬
one: miungat ei peniten¬
tiam. Deins potest eum ꝯ¬
fortare. uł mon̾e. uł incre¬
pare. ꝓut iiderit ei expedi¬
re. si uoluerit: breuiter tũ
Siquis causs confessionis
aliquem eoꝵ qui ꝯfessioneᷤᷤ
audiunt. pꝰsignum misse
retinuerit. uł de missa e¬
nocauerit. incapło utroq¬

Expanded text:
prior facta super eum absolutiprior facta super eum absolutione injungat poenitentiam. Deinde potest eum confortare, vel monere, vel increpare prout viderit ei expedire si voluerit, breviter tamen. Si quis causa confessionis aliquem eorum qui confessiones audivit, post signum missae detinuerit, vel de missa evocaverit in capitulo, utroq
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it. aut necessitas nat᷑e
conpulerit. uł cui abb̃s
an indixerit. aut qui in
uia dirigendus fu̾it Isti
namq cum necesse habue¬
ruit solent ꝑ offõ suo signo
exendi licenciam querere.
Trauctatis gͥ que tcͣtanda
sunt. surgentes om̃s. uer¬
tant ad orientem: et sic qͥ
tenet capłm. dicat ad ui¬
dorium nr̃m in noĩe dñi.
st responso ab om̃ib qui fec̃
celum et t̾ram: inlinent ad
orientem: exeant oms. uisi
aliquis remoretur causa
ꝯfessionis. uł infirinitatis
Qmͣdiu tñ aliqͥs oficetur.
nullus ĩ remaneat nͥ qui
simili ocupatur oꝑe. Nam
anͣ praudium et exiam in
interuallo aute pͥmam pos¬
sunt ibi ꝯfiteri. Post qmͣ
ibi resederint dicat prior
bndicite. et responso dũs
sussequatur prior. deꝰ sit
nob̃ꝯ. Et responso am̃: ꝯfi¬
teatur breuites culpas ꝓ
quib ueniam peciit. Qui¬
bus dictis: statim susseqͣt᷑.
De his ⁊ om̃ib aliis meis
peccatis me reum ꝯfiteor.
et ueniam dep̾cor. Tunc

Expanded text:
fuerit, aut necessitas naturae fuerit, aut necessitas naturae compulerit, vel cui abbas ante indixerit, aut qui in via dirigendus fuerit. Isti itaque cum necesse habuerint, solent pro officio suo signo exeundi licentiam quaerere. Tractatis igitur quae tractanda sunt, surgentes omnes vertant se ad orientem, et sic qui tenet capitulum dicat, Adjutorium nostrum in nomine Domini: et responso ab omnibus Qui fecit coelum et terram, inclinent ad orientem et exeant omnes, nisi aliquis remoretur causa confessionis vel infirmitatis. Quandiu tamen aliquis confitetur, nullus ibi remaneat, nisi qui simili occupatur opere. Nam ante prandium et etiam in intervallo ante Primam, possunt ibi confiteri. Postquam ergo resederint, dicat prior Benedicite: et responso Dominus, subsequatur prior, Deus sit nobiscum: et responso Amen, confiteatur breviter culpas pro quibus veniam petiit. Quibus dictis, statim subsequatur, De his et omnibus aliis meis peccatis me reum confiteor et veniam deprecor. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
seu desecretis causis. que in
caplo ꝑtractant᷑. Qd̾ si ep̃s
ł abb̃s monachoꝵ seu cleri¬
coꝵ regularium uł eriam
rex aliqñ capłm intrauerit:
assurgentes ei om̃s inclinent
cũ aute eos tnͣssierit. Quod
si societatem quesierit. as¬
surgentib om̃ib concedat᷑
ei ꝑlibrum et responso a¬
m̃: simiłr abbas querat
abeo ꝑtem bñficu sui. Qui
pꝰ qm demoratꝰ fu̾it quan¬
tum tenenti capituluim
placuerit: deducat eum
ad hospicium pͥor uł cui
usserit ab̃b̃s. anteꝙͣ con¬
uentꝰ egrediatur. nusi abb̃s
usq ad finem capłi eum re¬
tinere uoluerit. Quod simo¬
nachus ul cleritus. uł ⁊ la
icus fu̾it. sedendo ei ꝯcessa
ei societate aquolib fr̃e de¬
ducatur. Siquis exquo fr̃es
ingͤssi sunt capłm inͦd exie¬
rit nͥ uissus aut sanguuĩe
denarib fluenes uł etiam
uomens. siue ꝓtabula ad le¬
gendum afferenda: satisfa¬
cere debet.Sz nec licenciam
exeundi quis querat nisi
coquus aut obediencialis

Expanded text:
seu de secretis quae in seu de secretis quae in capitulo pertractantur. Quod si epis abbas monachorum seu clericorum regularium, vel etiam rex aliquando capitulum intraverit, assurgentes ei omnes inclinent cum ante eos transierit; quod si societatem quaesierit, assurgentibus omnibus concedatur ei per librum: et responso Amen, similiter abbas quaerat ab eo partem beneficii sui. Qui postquam demoratus fuerit quantum tenenti capitulum placuerit, deducat eum ad hospitium prior vel cui jusserit abbas, antequam conventus egrediatur, nisi abbas usque ad finem capituli eum retinere voluerit. Quod si monachus vel clericus, vel etiam laicus fuerit, sedendo concessa ei societate a quolibet fratre deducatur. Si quis ex quo fratres ingressi sunt capitulum inde exierit nisi jussus, aut sanguinem de naribus fluens, vel etiam vomens, sive pro tabula ad legendum afferenda, satisfacere debet. Sed nec licentiam exeundi quis quaerat, nisi cocus aut obedientialis