comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiantes illide galileis : quorum sanguinem pilatus
miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens. dixitillis
putatis quod higalilȩi pre omnib galileis peccatores
fuerunt quia talia passi sunt non dico uobis: sed nisi
penitentiam habueritis. omnessimili terperitis. et sicut
illi decem etocto. supra quos cecidit turris insiloa et occi¬
dit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerunt preterom¬
nes homines habitantes inhierus alẽ : non. dico uobis:
sed si non penitentiam habueritis: omnessimiliter ꝑibitis.
Iicebat autem hac similitudinem. Arborem ficihabebat
quidam plantatam in uinea sua. etuenit quȩrent fruc¬
tum in illa. et non inuenit dixit autem ad cultorem
uineȩ. Ecce annitressunt: ex quo uenio quȩrens fructũ
inficulnea hac. et non inuenio. succide ergo illã: Vt quid

Expanded text:
nuntiantes illi de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. Et respondens dixit illis: Putatis, quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloa, et occidit eos; putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitsed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulne
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autempilatus . ad principes sacerdotum ec turbas
Nihil in uenio cause in hoc homine
At illi inualescebant dicentes. Commouit populum do¬
censperuniuersamiud eam: et incipiens agalilȩa usq huc
pilatus autem audiens galilȩam: interrogauit si homo ga¬
lileus eet. Et ut cognouit quod deherodis potestate eẽt. et
hero des autem uiso ihui : gauisus est ualde. Eratenim cupi¬
ens ex multo tempore uidere eum: eo quod audiret multa
de illo: et sperabat signum aliquod uidere ab eo fiers Inter¬
rogabat autemillum multis sermonibus. Atipse. nihil illi
respondebat

Expanded text:
ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et uHerodes autem, viso Jesu, gavisus est valde. Erat enim cupiens ex multo tempore videre eum, eo quod audiret multa de illo, et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri. Interrogabat autem illum multis sermonibus. At ipse nihil illi respondebat.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus. cadite supernos: et collibus operitenos. quia si in uiri¬
di ligno hȩc faciunt: in arido quid fiet
ucebantur autem et alii duo nequam cũ eo: ut interficerent᷑
t postquam uenerunt in locum qui uocatur caluariae.
ibi crucifixerunt eum
t latrones : unum ad extris : et alterum a sinistris
hs autem : dicebat. pater : dimitte illis. Non enim

Expanded text:
nos et collibus operite nos quia si in viridi ligno haec faciunt in arido quid fiet ducebantur autem et alii duo nequam cum eo ut interficerentur et postquam venerunt in locum qui vocatur Calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistris Iesus autem dicebat Pater dim
Abbreviated transcription (Latin):
cyrenensem uenientem deuilla. et imposuerunt illi
crucem postare post ihm̃
Sequebatur autem multa turba populi et mulierum : quae
plangebant. ec labantur eum. Conuersus autem ad illas ih̃s.
dixit filia e hierusalem : nolite flere suꝑme : sed superuos
ipsas flete et superfilios uestros: quõ ecceuenient dies. in

Expanded text:
tem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum conversus autem ad illas Iesus dixit filiae Hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas flete et super filios vestros quoniam ecce venient
Abbreviated transcription (Latin):
t dies erat parasceues: et sabbatum illucescebat: subsecutȩ
autem mulieres quȩ cum ipso uenerant de galilȩa: uide¬
quidem siluerunt. secundum mandatum
Ina autem sabbat ualde diluculo uenerunt ad monumen¬
tum postantes quȩ parauerant aromata : et inuenerunt
lapidem reuolutum a monumento: Et in gressȩ : non in¬
uenerunt corpus dñi ihũ Et factum estdum mente con¬
sternatȩ essent deisto: ecceduo uiri a stiterunt iuxta
illos. in ueste fulgenti
umtimerent autem et declinarent uultum in terrã : dixe¬
runt ad illas. quid quȩritis uiuentem cum motuis : Non
esthic: sed surrexit

Expanded text:
t dies erat parasceves, et sabbatum illucescebat. Subsecutae autem mulieres, quae cum eo venerant de Galilaea, videquidem siluerunt secundum mandatumvenerunt ad monumentum, portantes quae paraverant aromata; et invenerunt lapidem revolutum a monumento; et ingressae non invenerunt corpus Domini Jesu: et factum est dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti. Cum timerent autem et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quaeritis viventem cum mortuis? non est hic, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Comprehendentes autem cum: duxerunt addomum
principis sacerdotum
etrus uero : sequebatur alonge. Accenso autem igni in me¬
dio atrio: et circum sedentibus illis. erat petrus inmedio eo¬
rum: quem cum uidis set ancilla quedam sedentem ad lumen
et eum fuis setintuita: dixit. Et hic cum illo erat.
At ille: negauit eumdicens. mulier: non nouiillum. Et post

Expanded text:
prehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat at ille negavit eum dicens mulier non novi illum et p
Abbreviated transcription (Latin):
petrum et iohannem: dicens. Cuntes parate nobis pascha :
ut manducemus. Atillidixerunt ubiuis paremus : Et dix̃
ad eos. Ecce intro euntibus uobis inciuitatem: occurret uobis
homo anphoram aquȩ postans. sequimini eum indomum
inquam intrat: et dicetis patrifamilias domus. Dicit tibi
magister: Vbi est diuersorium ubi paschacum discipulis
meis manducem: Et ipse uobis ostendet cȩnaculum magnũ

Expanded text:
tes parate nobis pascha, ut manducemus." At illi dixerunt: "Ubi uis paremus?" Et dixit ad eos: "Ecce introeuntibus uobis ciuitatem, occurret uobis homo amphoram aquae portans. Sequimini eum in domum in quam intrat, et dicetis patrifamilies domus: Dicit tibi magister: "Ubi est diuersorium, ubi pascha cum discipulis me
Abbreviated transcription (Latin):
ilatus autem conuocatis principib sacerdotum et magistra¬
tibus et plebe : dixit ad illos. obtulistis mihi hunc hominẽ.
quasi auestentem populum. Etecce ego corã uobis interro¬
gans: nullam causam inueni in homine isto. ex his inqui¬
bus eum accusatis
dignum moste actum estes
et dimitte nobis barabban¬

Expanded text:
ilatus autem convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his, in quibus eum accusatis.dignum morte actum est eiet dimitte nobis Barabba
Abbreviated transcription (Latin):
et scribȩ : quomodo eum interficerent
Timebant uero plebem
ntrauit autem satanas iniudam qui cognominabatur
scarioth: unum deduodecim
Et abiit: et locutus est cum principib sacerdotum et magistra¬
tibus quemad modum illum tradereteis. Et gauisi sunt : et

Expanded text:
et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum tr
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum et scribȩ. etduxerunt illum in concilium suum
dicentes. situes xp̃s: dic nobis
taitillis siuobis dixero: non credetis mihi si autem et in¬
terro gauero : non respondebitis mihi. neque dimittetis
Ex hoc autem: eritfilius hominis sedens.
adextris uistutis dĩ
ixerunt autemomnes. Tuergo es filiusdĩ: quiait. Vos
dicitis: quia ego sum
Atilli dixerunt quid adhuc desideramus testimonium:
ipsi enim: audiuimus deore eius.
Itsurgens omnis multitudo eorum: duxerunt
illum adpilatum
Coeperunt autemaccusare illum dicentes. hunc inueni¬
mus sub uestentem gentem nr̃am: et prohibentem tributa

Expanded text:
uxerunt illum in concilium suum dicentes si tu es Christus dic nobis et ait illis si vobis dixero non creditis mihi si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimittetis ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei dixerunt autem omnes tu ergo es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa
Abbreviated transcription (Latin):
couobis facite uobis amicos demam monã iniquitatis.
Vt cum defeceritis recipiant uos. ineterna tabernacula: qui
fidelis est inminimo: et inmaiore fidelis est. Et qui inmodico
iniquus est: et in maiore iniquus est siergo in iniquo mam¬
mona fideles non fuistis. quod uerum est. quis credet uo¬
bis : Et si in alieno fideles non fuistis: quod ur̃m est quis

Expanded text:
de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacula qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus est si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobis
Abbreviated transcription (Latin):
deridebant illum: Et ait illis. uos estis quiiustificatis uos
coram hominibus: ds autem nouit corda ur̃a quia quod
hominib altum est : ab ominatio est antedm̃
ex et prophetẽ usq ad iohannem : Ex eo regnum dĩ euange¬
litatur: et omnis in illuduim facit
acilius est autem cȩlum et terr̃am prȩterire :¬
quam delegẽ unum apicem cadere. Abiupoñi. cõnduti¬
t om̃nis quidimittit̃ uxorem suam et ducit alteram. aet¬
moechatum et qui dimissam a uiro ducit: moechatur
HOMO QUIDAM ERAT DIUES ETINIMO

Expanded text:
illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et i
Abbreviated transcription (Latin):
Isq dixit illi. fratertuusuenit. et occidit patertuus ui¬
tulum saginatum quia saluum illum recepit : Indigna¬
tus est autem : et nolebat introire. paterergo illius egressus:
coepit rogare illum. Atille respondens. dixit patrisuo
Ecce tot annis seruio tibi: et numquam mandatum tuum
prȩteriui et numquam de distimihi hedum. ut cum amicis
meis epularer: sed postquã filiustuus hic qui deuorauit
substantiã suam cum meretricib uenit: occidisti illi uitu¬
lum saginatum: Atipsedixitilli. fili tũ semꝑ mecum es:
et omnia meatua sunt: Epulari autemet gaudere oposte¬
bat : quia fratertuus hic mostuus erat et reuixit. Perierat.
et inuentus est dicebat autem. et ad discipulossuos. ho¬
moquidam erat diues. qui habebat uilicum. et hic diffa¬
matus est apud illum. qua si dissipasset bona ipsius. Et uo¬
cauit illum : et ait illi quid hoc audio detẽ sed deratio

Expanded text:
 frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepit indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illum at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatum at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus est dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius et vocavit illum et ait illi qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et non post multos dies : congregatis omnib ad olescentior
filius. peregre profectus est in regionẽ longinquam
Et ib dissipauit substantiã suam : uiuendo luxuriose : Et
postquam omnia consummas set: facta est fames ualida
in regione illa. et ipse coepit egere : Et abiit et adhesit uni
ciuium regionis illius : et misit illum inuillam suam. ut
pasceret porcos. Et cupiebat implere uentrem suum desili
quisquas porcimanducabant : et nemo illidabat . In se
autem reuersus dixit: quanti mercennarii patris mei
abundant panibus ego autem hic fame pereo : surgam
etibo ad patremmeum: et dicam illi. pater. peccaui in cȩ¬
lum et coramtẽ : iam non sum dignu s uocari filiustuus.
fac mẽ sicut unum demercennariistuis. Et surgens. uenit
ad patrem suum: Cum autem adhuc longe eẽt: uidit illũ
pater ipsius. et misericordia motus est. Et accurrens ceci¬
dit supra collum eius: et osculatus estillum dixitq e
filius pater. peccaui incelum et toramtẽ: iam non sum

Expanded text:
n post multos dies, congrega is omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam, ut pasceret porcoquis quas porci manducabant et nemo illi dabat in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicutad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset: vidit illum pater ipsius: et misericordia motus est. Et adcurrens cecidit supra collum ejus: et osculatus est illum. Dixitque ei filius. Pater peccavi in celum: et coram te: jam non sum
Abbreviated transcription (Latin):
ita gaudium erit incȩlo superuno peccatore penitentiam
agente. quam supra nonaginta nouem iustis. qui non in¬
digent paenitentia
ut quȩ mulier habens dragmas decem : si perdiderit drag¬
mam unam : nonne accendit lucernam et euestit domum.
et querit diligenter donec inueniat : Et cum inuenerit :¬

Expanded text:
ium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec inveniat et cum invenerit
Abbreviated transcription (Latin):
Cumergo uenerit: ille nobis annuntiabit omnia:
Dicitei ihs. Egosum. quiloquor tecum. Et continuo ue¬
nerunt discipuli eius: et mirabantur quia cum muliere
loquebatur: Nemotamendixit : quid quaeris. autquid
loqueris cumea. Reliquit ergo hẏdriam suam mulier: et
abiit inciuitatem : et dicitillis hominibus. Venite etuide¬
te hominem. qui dixitmihi omnia quȩcumq feci Num¬
quid ipseest xp̃s : Exierunt deciuitate: etueniebant ad ei
nterrea rogabanteum discipuli. dicentes. Rabbi. manduca.

Expanded text:
it ille nobis adnuntiabit omnia dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum ea relabiit in civitatem, et dicit illis hominibus: Venite, et videte hominem, qui dixit mihi omnia quaecumque feci: numquid ipse est Christus? Exierunt ergo de civitate, et veniebant ad eum. Interea rogabant eum discipuli, dicentes: Rabbi, m
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei quia ihs plures discipulos facit. etbaptitat
quamio hannes: quam quam ihsnon baptitaret.
sed discipuli eius.
Reliquit iud ȩam. et ab ut iterum ingalileam
O postebat autem eum transire persamariam. Venitergo
inciuitatem samariae quȩdicitur sychar: iuxta prȩdium
quod dedit ia cob ioseph filio suo. Erat autemib fonsia¬
cob Ih̃ sergo fatigatus exitinere : sed ebat sic superfontem:
hora erat quasi sexta. uenit mulier desamaria. haurire
aquam diciteiihs. damihibibere. discipulienim eius
abierant inciuitatem: ut cibosemerent: dicit ergo ei mu¬
lier : illa samaritana: quo modotũ iudȩus cumsis: bibere¬

Expanded text:
Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iud
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate autem illa multi crediderunt in eum samarita no¬
rum. propter uerbum mulieristestimonium perhibentis.
qui adixit mihi omnia quȩ cumq feci. Cum uenissent
ergo ad illum samaritani : rogauerunt eum ut ibi maneret.
et mansit ibi duosdies. Et multo plures crediderunt propt̃
sermonem eius. et mulieri dicebant. quia iam non propter
tuam loquelam credimus Ipsi enim audiuimus et scimus.
quia hic est uere saluator mundi
ostduos autem dies exiit inde. et ab ut ingalilȩam
pseenim ihs testimonium perhibuit . quia propheta in sua
patria. honorem non habet
Cumergo uenisset ingalila eam. exceperunt eumgalila ei.
cum omnia uidissent quȩ fecerat hiero solẏmis. indie festo
et ipsi enimuenerant indiem festum. Venitergo iterum
in canañ galila eae: ubi fecit aquam uinum:
teratquidam regulus : cuius filius infirmabatur capharna¬
um hic cum audis sec quia ihs ad ueniret aiudaea ingalileã

Expanded text:
futurum. Multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis, quia dixit mihi omnia quaecunque feci. Cum venissent ergo ad illum Samaritani, rogaverunt eum, ut ibi maneret, et mansit ibi duos dies et multo plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia
Abbreviated transcription (Latin):
ueredixisti: dicitei mulier. Dñe. uideo quia propheta
estu patres nr̃i inmonte hoc ad orauerunt: et uos dicitis
quia hiero solẏmis est locus. ubi adorare opostet Dicit
ei ihs. mulier. credemihi. quia ueniet hora. quando neq
inmonte hoc. neq inhiero solẏmis ad orabitis patrem:
uos ad oratis quod nescitis: nosad oramus quod scimus.
quia salus exiudaeis est. sed uenithora et nunc est. quan¬
do ueri ad oratores ad orabunt patrem. inspũ et ueritate
Nam et patertales quęrit : quiadorent eum. sp̃s est ds.

Expanded text:
ti. Dicit ei mulier: Domine, video quia propheta es tu. Patres nostri in monte hoc adoraverunt, et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet . Dicit ei Jesus: Mulier, crede mihi, quia venit hora quando neque in monte hoc, neque Hierosolymis adorabitis Patrem. Vos adoratis quod nescitis, nos adoramus quod scimus; quia salus ex Judaeis est. Sed advenit hora, et nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate. Nam et Pat
Abbreviated transcription (Latin):
dicitei mulier : Dñe. neq inquohaurias habes. et puteus
altus est. undeergo habes aquamuiuam: num quid tu
aiores patrenro ia cob qui dedit nobis puteum. et ipsi
exeo bibit et filii eius. et pecoraeius : Respondit ihs. et
dixites Omnis quibibit exaqua hac. sitieciterum qui
autem biberit exaqua quam ego dabo ei: non sitiet in ae¬
ternum. sed aquaquam dabo ei: fiet in eo fonsaquȩ sali¬
entis inuitam ȩternam. dicit ad eum mulier. Dñe. da
mihi hanc aquam : ut non sitiam. neq ueniam huc haurire
dicitei ih̃s. uad euoca uirum tuum : etueni huc. Respon

Expanded text:
et puteus altus est unde ergo habes aquam vivam numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius respondit Iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc respo
Abbreviated transcription (Latin):
moy sesdixit: siquis mostuus fuerit. non habens filium
utducat fraterilliu suxorem eius. et suscitet semen frĩ suo
Erant autemapud nos septem fratres. et primus uxore
ducta defunctus est: et non habenssemen. reliquituxorem
suam fr̾i suo similiter secundus ectestius: usque ad septi¬
mum: Nõuissime autemomnium: et mulierde functa est
In resurrectioneergo cuiuserit deseptemuxor Omnes
enim habuerunteam. Respondens autemih̃s: aitillis.
Erratis: nescientes scripturas. neque uistlitem dĩ In re¬
surrectione enim. neque nubent. nequenubentur: sed
sunt sicut angelidĩ incȩlo: deresurrectione autem

Expanded text:
s filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus, uxore ducta, defunctus est; et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium et mulier defuncta est. In resurrectione ergo cujus erit de septem uxor? omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus, ait illis: Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem Dei. In resurrectione enim neque nubent, neque nubentur: sed erunt sicut angeli Dei in coelo. De resurrectione autem
Abbreviated transcription (Latin):
tibi cura dealiquo: Non enim respicis personam hominum:
dicergo nobis: quid tibi uidetur licetcensum dare cȩsari
annon: Cognita autem ih̃s nequitia eorum: ait: quid me
temptatis hẏpocritȩ : Ostendite mihi nomis macensus.
Atilli : obtulerunte: denarium. Et aitillisih̃s. Cuius est
imago haec et supra scriptio : dicuntq: cȩsaris. Tunc aitillis
Reddi teergo quae suntcȩsaris cȩsari: et quae sunt dĩ dõ
et audientes mirati sunt : etrelicto eo abierunt . In illo die¬

Expanded text:
m hominum. Dic ergo nobis: Quid tibi videtur? Licet censum dare Caesari, an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? Ostendite mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Et ait illis Jesus: Cujus est imago haec et suprascriptio? Dicunt ei: Caesaris. Tunc ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo. Et audientes mirati sunt, et relicto eo abierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
trauineam : etocciderunt quidergo facietillis dominus
uineae: Veni et et perdet colonosistos: et dabit uineam
aliis quo audito: dixerunt illi: absit : Ille autema spi¬
cies eõs: dixit quid estergo hoc quod scriptum est lapidẽ
quem reprobauerunt aedificantes hic factus est incaput
anguli : Omnis qui ceciderit supraillum lapidem: con
quas sabitur. supraquem autem ceciderit :¬
comminuet illum
tquerebant principessacerdotum et seribȩ mittere in illũ¬
manus illa hora : ectimuerunt populum. Cognouerunt
enim quod ad ipsos dixerit: similitudinẽ istam
ITOBSERUANT ES MISERUINT TNSIOLATO

Expanded text:
tra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus tra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui cecidquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illumanus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam observantes miserunt insidiato
Abbreviated transcription (Latin):
inter sedicentes quia sidixerimus decelo: dicet nobis. qua¬
reergo noncredidistis illi : si autem dixerimus ex homini¬
bus : plebsuniuersa lapidabit nos. Cesti suntenim iohan¬
nem prophetam esse Et responderunt sẽ nescire unde
esset: Etihs aitillis. Neq egodico uobis.
inqua potestate hec facio
Coepit autem dicere ad plebem: parabolam hanc: homo
plantauit uineam et locauiteam colonis. et ipse peregre
fuit multi stemporibus. et intempore misit adcultores
seruum : ut defructuuinee darentilli: quicesum : dimise¬
runt in anem: Et addidit alterum seruum mittere: Illi au
tem hunc quoq cȩdentes et afficientes contumelia : dimi¬
serunt inanem Et addidit tertium mittere : qui et illum
uulnerantes eiecerunt dixit autem dominus uineae
quid faciam : mittam filium meum dilectum : forsitan
cum hunc uiderint uerebuntur quem cum uidissent
coloni: cogitauerunt intrasedicentes . hic estheres: occi¬
damus illum : Vt nr̃a fiathereditas. Et eiecerunt illum ex¬

Expanded text:
tes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inanem et adtem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum ex
Abbreviated transcription (Latin):
tingres intemplum: coepit eicere uendentes in illo etemen¬
tes dicens illis scriptum est : quia domus mea domus orati¬
onis est : Vos autem fecistis illã speluncam latronum
terat docens. cotidie intemplo: principes autem sacerdo¬
tum et scribȩ et principes plebis que rebantillum perdere :
et non inueniebant quid facerent illi : Omnis enimpopu
lus suspensus erat: audiens illum:
et euan gelitante : Conuenerunt principessacerdotũm et
scribȩ cum seniorib: et aiunt dicentes ad illum: dic nobis
inqua potestate hec facis. aut quis est qui ded it tibi hanc
potestatem : Respondens autem : dixit ad illos: Interro ga¬

Expanded text:
ingressus in templum, coepit ejicere vendentes in illo, et ementes, dicens illis: Scriptum est: Quia domus mea domus orationis est. Vos autem fecistis illam speluncam latronumerat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribae, et principes plebis quaerebant illum perdere: et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat, audiens illum. et evangelizante, convenerunt principes sacerdotum, scribae cum senioribus, et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis, in qua potestate haec facis? aut: Quis est, qui dedit tibi hanc potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
tua : quam habui repositam insudario: Timui enimte :¬
quia homo austeris es. Tollis quod non posuisti: et metis
quod non seminasti. dicitẽ deore tuo tẽ iudi coserue ne¬
quam sciebas quod ego austeris homo sum. tollens quod
non posui. et metens quod non seminaui. Et quare nonde¬
distipecuniã meam ad mensam. etego ueniens cum usuris
iutiq exegissem illam : Et a stantib: dixit: Aufeste ab illo

Expanded text:
tua quam habui repositam in sudario timui enim te tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exeg
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod ipse filius sit abra hae.
Penitenim filius hominis querere et saluum facere :¬
quod perierat.
Paec illis audientibus ad iciens dixit parabolam. eo quod eẽt
prope hierusalem. et quia existimarent quod confestim
regnum dĩ manifestaretur
ixitergo homo quidam nobilis abiit in regionem longin¬
quam : accipere sib regnum etreuerbi.
ocatis autem decem seruissuis: dedit illis decemmnas. et ait
ad illos negotiamini dumuenio: Ciues autem eiusoderant
illum : et miserunt legationem post illum dicentes. nolu¬
mus huno regnare supernos. Et factum est ut rediret accep¬
to regno: etiussit uocari seruos. quib dedit pecuniam. Vt
sciret quantum quisq negotiatus eẽt. uenit autem primꝰ
dicens Dñe mnatua : decemmnas adqui siuit. Etait illi
Eugebone serue : quia inmodico fidelis fuisti. eris potestatẽ
habens superdecem ciuitates. Et alteruenit dicens dñe:
mnatua : fecit quinque mnas. et huic ait. et tu esto supra
quinque ciuitates. Et alteruenit dicens. dñe: eccemna

Expanded text:
quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantumdecem mnas acquisivit. Et ait illi: Euge, bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto suquinque civitates et alter venit dicens domine ecce mna
Abbreviated transcription (Latin):
tcum appropinquaret iam ad descensum montis oliueti:
coeperunt omnesturbȩ descendentium gaudentes lauda
redm̃uoce magna suꝑ omnib: quas uiderant iistutibus
dicentes. benedictus quiuenitrex in nomine d ñi:
gister increpa discipulo stuos. quib. ipseait dico uobis
quia sihitacuerint. lapides clamabunt

Expanded text:
et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus dgister, increpa discipulos tuos. Quibus ipse ait: dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ico autem uobis: quia omnihabenti dabitur. Ab eo autẽ
qui non habet : et quod habet. auferetur ab eo
erum tamen : inimicos meo sillos. qui noluerunt mẽ regna¬
re supersẽ. ad ducite huc et interficite anteme: Et his dic¬
tis. precedebat ascendens hiero solymam
tfactum est cum appropinquasset adbethfage ecbethani¬
am admontem qui uocatur oliuet: misit duos discipulos
suosdicens. Ite in castellum quod contra est. In quod intro¬
euntes: inuenietis pullum asinȩ alligatum. cuinemoum¬
quam hominum sedit: soluite illum: et adducite: Et si
quis uobis interro gauerit quare soluitis. sic dicetiseiquia
dñs operam eius desiderat
bierunt autem quimissi erant: et inuenerunt sicut dixit
illis stantem pullum. soluentib autemillis pullum: di¬
xerunt domini eius ad illos. quid soluitis pullum: Atilli
dixerunt quia dominus eumnecessarium habet: Et duxe¬
runtillum adihm. Et iactantes uestimenta sua supra pullũ:
imposuerunt ihm̃: Eunte autemillo: substernebant uesti¬
menta sua inuia

Expanded text:
utem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via
Abbreviated transcription (Latin):
In quo euangelio utile est desiderantibus dm̃. sic
prima uel media uel perfecta cognoscere. ut et¬
onem dĩ incarne nascentis ꝑ uniuersa legentes
intellegant. atq: id in eo in quo apprehensi sunt
et apprehendere expetunt recognoscant. Nobis

Expanded text:
in Evangelio perutile est desiderantibus Deum, sic prima vel media vel perfecta cognoscere, ut eonem Dei in carne nascentis per universa legentes intelligant, atque in eo id, in quo apprehensi sunt et apprehendere expetunt, recognoscant. EJUS
Abbreviated transcription (Latin):
et apocalypsis iohannis. post expositionem uiginti
ad orant agnum dĩ. introducit fulgora et tonitrua
et septem spiritus discurrentes. et mare uitreum.
et quattuor animalia plena oculis dicens : Animal
primum simile leoni. et secundum simile uitulo.
et tertium simile homini. et quartum simile
aquilȩ uolanti. et post paululum. plena inquit
erant oculis. et requiem non habebant die ac nocte
qui est et qui uenturus est Quib cunctis perspicue
ostenditur. quattuor tantum euangelia debere
suscipi. et omnes a pocriforum nenias. mortuis
magis hereticis quam ecclesiasticis uiuis canendis

Expanded text:
et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti  adorabant  Al. adorant Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: Plena erant, inquit, oculis, et requiem non habebant die ac nocte, qui est, et qui venturus est . Quibus cunctis perspicue ostenditur, quatuor tantum Evangelia debere suscipi, et omnes apocryphorum naenias mortuis magis haereticis, quam Ecclesiasticis vivis canendas
Abbreviated transcription (Latin):
erat uerbum hoc erat in principio apud dm̃ Haec
gitur quattuor euangelia multo ante praedicta¬
hierechihelis quoq uolumen probat. in quo prima
isio ita contexitur Et in medio sicut similitudo
quattuor animalium. et uultus eorum facies homi¬
nis. et facies leonis. et facies uituli. et facies aquilae
Prima hominis facies mattheum significat. qui
quasi dehomine exorsus est scribere. Liber genera¬
tionis iñ uxp̃i filii diuid. filii abraham: Secunda
euangelistam lucam atacharia sacerdote sumpsisse in¬
itium praefigurat. Quarta iohannem euangelistam
qui assumptis pennis aquilȩ. et ad altiora festinans
de uerbo dĩ disputat. Caetera que sequuntur. in
eundem sensum proficiunt. crura eorum recta. et
pennati pedes. et quocumq sp̃s ibat. ibant et non
reuertebantur. et dorsa eorum plena oculis. et
scintillae ac lampades inmedio discurrentes. et
rota in rotam. et in singulis quattuor facies. Vnde

Expanded text:
erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum . Haec erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum . Haec igitur quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est scribere: Liber generationis Jesu Christi, filii David, filii Abraham . Secunda evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quocumque ibat spiritus, ibant, et non revertebantur: et dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
cuius laus in euangelio. qui et ip̃se discipulus
apostoli pauli. In achaiae bithiniaeq partibus
uolumen condidit. quaedam altius repetens.
et ut ipse in proemio confitetur. audita magis
quam uisa describens. Vltimus io hannes aposto¬
lus et euangelista. quem amabat iñc plurimum
qui super pectus dñi recumbens. purissima
doctrinarum fluenta potauit. et qui solus de
cruce meruit audire. ecce matertua Is cum esset
in asia. et iam tunchereticorum semina pullularent
cherinthi. hebionis. et ceterorum qui negant xp̃m
et multarum ec clesiarum legationib dediuinitate
saluatoris altius scribere. et ad ipsum ut ita dicam
dĩ uerbum. Non tam audaci quam felici temeritate
prorumpere. ut ecclesi astica narrat historia. cum
a fratrib cogeretur ut scriberet. se ita facturum re
spondisse si indicto ieiunio. in commune omnes
in illud proemium ecaelo ueniens eructauit. In prin¬
cipio erat uerbum. et uerbum erat apud dm̃. et ds̃

Expanded text:
cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes apostolus et evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Christum et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si indicto jejunio in commune omnes in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus
Abbreviated transcription (Latin):
eos inuenientibus praesumptio temeritatis. in
missis obsequium seruitutis est Ecclesia autem
quȩ supra petram uoce dñi fundata est. quam intro¬
duxit rex incubiculum suum. et ad quam perfora¬
men descensionis occultae misit manum suam.
similis dammulae hinuloq ceruorum. quattuor
flumina paradysi instar eructins. quattuor an¬
ti. et custos legis dñi. lignis immobilibus uehitur
Primus enim omnium est mattheus publicanus
cognomento leui. qui euangelium in iudea hebreo
sermone edidit. obeorum uel maxime causam. qũo
in iñm crediderant ex iudaeis. et nequaquam legis
umbram succedente euangelii ueritate seruabant
Setundus marcus interpres apostoli petri. et alex an¬
drinae ecclesiae primus episcopus. qui dñm qui¬
dem saluatorem ipse non uidit. sed ea quae ma¬
gistrum audierat praedi cantem. iuxta fidem
magis gestorum narrauit quam ordinem
Tertius lucas medicus natione syrus. anti

Expanded text:
eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et anti et custos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae primus episcopus, qui Dominum quidem Salvatorem ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis
Abbreviated transcription (Latin):
et lucis euangelista testatur dicens: Qũ o quidẽ
multi conati sunt ordinare narrationem rerũ
quie in nobis completaẽ sunt. sicut tradiderunt
nobis qui ab initio ipsi uiderunt sermonem et
ministrauerunt ei . et perseuerantia usq ad prae¬
sens tempus monimenta declarant. quae adiuer¬
sis aucto ribus edita. diuersarum heres eon fuere
principia. ut est illud iuxta egẏptios et thomam.
et mathiam. et bartholomeum. duodeuim quoq
apostolorum et basilidis atq apellis. Ac reliquorũ
quos enumerare longissimum est: Cum hoc tan¬
tum in praesentiarum necesse sit dicere. et ti
quosdam qui sine sp̃u et gratia dĩ conati sunt
magis ordinare narrationem quam historiae
texere ueritatem. quibus iure potest illud pro¬
pheticum coaptari. uae qui prophetant decorde
suo. qui ambulant post spiritum suum quidi
et siluator in euangelio iohannis loquitur
Omnes qui ante me uenerunt. fures fuerunt
et latrones . qui uenerunt non quimissi sunt
Ipse enim ait. ueniebant. et ego non mitebam

Expanded text:
angelista testatur, dicens: Quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem rerum, quae in nobis completae sunt, sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, duodecim quoque 3-4 apostolorum, et Basilidis atque Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant post spiritum suum, qui det Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam
Abbreviated transcription (Latin):
Nuntiauerunt autem illis et qui uiderant : quomodo sa¬
nus factus eet alegione. Et rogauerunt illum omnis
multitudo regionis gerasenorum ut discederet ab ipsis.
pse autem ascendens nauim : reuersus est: etrogabat illũ
uir a quo de monia exierant : utcum eo esset: dimisit
autem eum ihs dicens redidomumtuam : et narra quan¬
tatibi feccrit ds̃. Et ab iit ꝑ uniuersam ciuitatem :
predicans quanta illi fecis set ih̃s.

Expanded text:
Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo saNuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: . LXXXIV, 8. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi fecit Jesus.
Abbreviated transcription (Latin):
precipiebat enimspiritui immundo : ut exiret ab homine
Multis enim temporib. arripiebat illum: et uinciebatur
catenis et compedibus custoditus. etruptis uinculis a geba¬
tur adaemonio indeserta. Interro gauit autemillum ihs
dicens. Quod tibi nomen est : Atilledixit legio quia
intrauerunt daemonia multa in eum. Et rogabant illũ :
ne imperaret illis. ut in abẏssumirent:. Erat aute mibi
grexporcorum multorum pascentium inmonte : etroga¬
bant eum ut ꝑ mitteret eis in illos in gredi. et ꝑmisit illis.
Exierunt ergo daemonia ab homine : et intrauerunt in
portos. Etimpetu ab uit grex ꝑ preceps instagnum: et suf¬
focatus est. quod utuiderunt factum qui pascebant : fu¬
erunt etnuntia uerunt inciuitatẽ et in uillas. exieru
autem uidere quod factum est : et uenerunt ad ihm̃. et
inuenẽrunt hominem sedentem a quo demonia exierant
uestitum ac sanamente. ad pedescius et timuerunt

Expanded text:
Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lam et discipuli eius. et ait ad illos. Trans fretẽmus trans
stagnum : et ascenderunt. Naui gantib autem illis: ob¬
dormiuit: Et descendit procellauenti in stagnum : et cõ¬
plebatur et periclitabantur. Accedentes autem:
suscitauerunt eum dicentes. preceptor. perimus. Atille
surgens increpauit uentum et tempestatem aquȩ : et cessa¬
uit et facta est tranquillitas. dixit autem illis. ubi est
fides ur̃a: quitimentes. mirati sunt dicentes ad inuicem:
quisputas hic est: quia etuenti simperat et mari. et obo edi¬
untei: Enauigauerunt autem ad regionem gerasenorũ :¬
quȩ est contragalileam. Et cum egressus eẽt ad terram :
occurrit illi uirquidã qui habebat doemoniũ iam tempo¬
rib multis. Et uestimento non induebatur. neq indomo
manebat : sed in monumentis. Is ut uidit ihm̃ procidit
ante illum: et exclamans uoce magnadixit. quid mihi
et tibi estihũ filid̃ altissimi : Obsecrotẽ. neme torqueas

Expanded text:
lam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans lam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad toccurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo manebat, sed in monumentis. Is, ut vidit Jesum, procidit ante illum: et exclamans voce magna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu, Fili Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas.