comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dauio in hebron: Dicẽs. Os
tuũ simrꝰ. et caro tũai. l xxi
quoq et nudius fcius cum
adhuc regnaret saul: tu e¬
ras qui educebas ⁊ ĩtroduce¬
bas ifrael. Tibi eĩ dicit dñs
deus tuus. eu pasces populũ
meũ israel: et tu eris prĩceps
suꝑ cũ. Uenerũt ergo om̃s
maiores natu isracl ad regẽ
ĩ hebron: et miit dauid fedus
cũ regẽ suꝑ israel: iuxta ser¬
monem diũ quẽ locutus ẽ in
mani samnuel. Abiit quoq
dauid et omĩs isrł in ihrl̃m.
Ldec est iebus: ubi erãt iebu¬
sei hĩtatores terre. Dixerũtq
qui habitabãtꝰ iebus ad da¬
md . Nõ ingredieris huic. Por¬
ro daid cepit arcem syon:
q̃ est cuitas dauid. Dixitq.
Om̃is qui ꝑcusserit iebuse¬
ũ in primis: crit prĩceps et
dux. Ascendit igitur primꝰ
ioab filius saruie: et factus
ẽ princeps. Habitauit autẽ
daind ĩ arce: ⁊ idcirco appella

Expanded text:
avid in Hebron, dicens: Os tuum sumus et caro tua; heri quoque et nudius tertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israel. Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron et iniit David cum eis eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcir
Abbreviated transcription (Latin):
rael. Et cõuersus: ĩstaura¬
uit excelsa q̃ demolitus fue¬
rat czechias pr̃ eiuus. Cõstru¬
xitq aras baaliui. et fecit lu¬
cos: et adoranit omnẽ mili¬
tiã celi. ⁊ coluit eam. Edifi¬
caint quoq altaria ĩ domo
dm̃i: de qua dixerat dñs. in
nũ. Edificauit aũt ea cũcto
exercitu celi ĩ dnobꝰ attriis
domus diũ: trãsireq fecit
filios suos ꝑ ignẽ in ualle
benẽnon. Obseruabat som¬
nia: sectabatur auguria:

Expanded text:
us instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater eius construxitque aras Baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedificavit quoque altaria in domo Domini de qua dixerat Dominus in num aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriidomus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria
Abbreviated transcription (French):
Etcoegit eum. Li gauit q
duo talenta argenti in
duob saccis: et duppli¬
cia uestimenta: et imipo¬
suit duob pueris suis.
Qui et portaucrũt corã
co. Cumq uenisset ian¬

Expanded text:
Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaverunt coram eo. Cumque venisset ja
Abbreviated transcription (Latin):
est pauid rer ad cẽni
ecclesiam. Salomonẽ filiũ
ncũ unũ clegit deus: adhuc
puerũ et tenellũ. Opus aũt
grande est. Aeq cnĩ homini
preꝑatur habitatio: sed dẽo.
ego aũt totis uiribꝰ meis p̃¬
paui impẽsas domꝰ dei mei.
aurũ ad uasa aurea: ⁊ argẽ¬
tũ ad basa argẽtea: es ĩenca
ferrũ ad ferrea. ligna ad lig¬
nea: lapides onichinos. ⁊ q̃si
stibinos et din̾soꝵ coloꝵ cẽm
p̃ciosũ lapͣidẽ: ⁊ marmor pa¬
riũ habundãtissĩc. Et super
hec q̃ obtuli in domũ dei mei
de peculio meo aurũ et argẽ¬
tũ do ĩ templũ dei mei: excep¬
tis his que pꝑami in edẽ san¬
ctã: tria nulia talẽta auri.
de auro ophir: et septẽ milia
talẽtoꝵ argẽti ꝓbatissimi:
ad deaurandos parietes tẽpli:
ut ubicũq opus est aurũ.

Expanded text:
est David rex ad omnem ecclesiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sanctam. Tria millia talenta auri de auro Ophir: et septem millia talentorum argenti probatissimi, ad deaurandos parietes templi. Et ubicumque opus est auru
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ est adic illa: media
pars muenũ eor faciebat opꝰ.
et media ꝑata erat ad bellum:
⁊ laucce et scuta et arcus ⁊ lori¬
ce. ⁊ prĩcipes post cos ĩ om̃i do¬
mo inda edificantiũ in mũ¬
ro: et portantiũ onera et ĩ po¬
nentium. Dna maini sua fa¬
ciebat õpus: et altera tenebat
gladiũ. E dificãtiũ enim unꝰ¬
quisq gladio accĩctus erat¬
reues: et edificabãt et clange¬
bãt buccina iuxta me. Et di¬
xi ad optimates ⁊ magistrã¬
tus: et reliquã ꝑtem uulgi.
Opus grande est ⁊ latũ: ⁊ noᷤ
seꝑati summus ĩ muro procul.
alter ab altero. In loco quocũ¬
q audieritis clangorẽ tũbe:
illuc cõcurrite ad nõ ͤ Deus
nr̃ pugnabit ꝓ nobis: ⁊ nos
ipsi facienis õpus. Et medi¬
a pars nrĩn teneat lãceas ab
ascensu aurõre: donec egredi¬
ãtur astra. In tẽꝑe quoq illo
dixi ppło. Umsquisq cum
puero suo maneat in medio
ihrlmi: et sinit nobis bices ꝑ
noctẽ et diem. ad oꝑandum.

Expanded text:
Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum.
Abbreviated transcription (Latin):
e et nocte cõtͣ eos. Dixit aũt
indas. Debilitata est fortitudo
portãtis. ⁊ humꝰ numa est.
noᷤᷤ nõ poterimꝰ edificare mu¬
rum. Et dixerũt hostes nrͣi.
Nesciãt ⁊ ignorent donec ueĩ¬
amius ĩ medio eorũ: et inter¬
ficiamus eos: et cessare facia¬
mus opus. Ffactũ est autẽ
ueĩentibus indeis qui habita¬
bant nicta eos: ⁊ dicentibus
nobis ꝑ decem uices ex oĩbus
locis quibꝰ uenerãt ad nos:
statui in locũ post murũ per
circuitũ in ordine. cũ gladi¬
is siuis et lãccis ⁊ arcubꝰ. Per¬
spexi atq surrexi: et aio ad op¬
timates et magistratus: et
ad reliquã ꝑtem uulgi. No¬
lite tunere a facie cõx. Domi¬
in magni et terribilis memẽ¬
tote: et pugnate ꝓ fratribus
uris. filiis urĩs et filiabꝰ urĩs:
et uxoribus ur̃s ⁊ domnbus

Expanded text:
e et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et pugnate pro fratribus vestris, filiis vestris, et filiabus vestris, et uxoribus vestris, et domibus
Abbreviated transcription (Latin):
Non cuim sciuit seruus
tuus quicqmͣ super hoc
negocio: uel modicũ uł
rex. Morte morie¬
ris achinclech: tu et oĩs
domus prĩs tui. Et ait
rex enussariis qui circũsta¬
bant cum. Conuertum̃i:
et interficite sacerdotes
dñi. Nam manus cor
cum dauid est: sciẽtes
quod fugisset et nõ in¬
dicauer̃t michi. Nolue¬
rũt autẽ serui regis ex¬
teudere manũ suã in
sacerdotes dñi Et ait
rer ad doccho. Conuertẽ tu
et irrue in sacerdotes dñ.
Conuersusq doech idu¬
meus irruit irruit in sa¬
cerdotes dñi: et trucidanit
in die illa octognita qͥnq
uiros uestitos ephod linco.
Nobe autẽ ciutatẽ sacer¬
dotũ percussit in ore gla¬
dii: uiros et mulieres. ꝑ¬
nulos et Lactantes. et bõ¬
uem. et asinũ. et ouem
ni ore glãdii. E uadens
aũt unus filius achime¬
lech filii achitob. cuius
noniẽ erat abiathar: fu¬
git ad dauid. Et annũ¬
siauit ei qd̃ occidisset sa

Expanded text:
non enim scivit servus non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Conversusque Doeg Idumaeus, irruit icerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ydumeus qui a ssistebat.
et erat p̾mus inter ẜuos
saul: uidi inquit film̃
ysai in nobe apud achi¬
melech filiũ achitõb. Q
consuluit pro co dñm
et cibatia dedit ci: sed et
gladium goliath phili¬
stri dedit illi. Misit ergo
rex ad accersiendũ achĩ¬
melech filiũ achitob sacer¬
dõtẽ: et omnẽ domũ prĩs
cius sacerdotũ qui erant
in nobe. Qui uenerũt u¬
niuersi ad rẽgem. Et ait
dit. Presto sũ domine.
Dixit q ad cum saul.
Quare conmrastis ad¬
uersũ me tu et filius ysai.
et dedisti ei panes et glã¬
dumni: et consuluistĩ ꝓ co
dũm. ut confurgeret ad¬
uersum me. insidiator us¬
qz hodie ꝑmanens: B e¬
spondens q achinelech
regi: ait. Et quis ĩ õib
seruis tuis sicut dauid
fidelis. et gener regis: et
pergens ad imꝑium tuũ.
et gloriosus in domotua:
Num hodie cepi pro co¬
consulere dñm: Absit
hoc a nie. Ne suspicetur
rex aduersus seruũ suũ
rem huiuscemodi: ĩ uni
uersa domo patris mei.

Expanded text:
Idumaeus, qui assistebat, Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait dit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemoversa domo patris mei:
Abbreviated transcription (Latin):
nec sciam quid faciat
michi deus. Et reliquit
cos ante faciem regis
moab. Manserũt q a¬
pud cumi cunctis dieb qͥb
dauid fuit in presidio.
Dixit q gad ꝓpha adda¬
uid. Nolĩ manere in p̾¬
sidio: proficiscere. et uade
in terram iuda. Et ꝓfec¬
saltum arcth Et audi¬
uit saul quod apparuis¬
set dauid: et uiri qui crãt
cũ co. Saul autẽ cũ ma¬
neret in gabaa. et esset ĩ
nemore quod est ramtatha
hastam mami tencus:
cuncti q serui cius circũ¬
starent cũ: ait adseruos
suos qui a isistebãt ci.
Audite me filii gemini
Numi quid om̃ib uobis
dabit filius ysai agros
et uiueas et uniuersos
uos facict tribunos et cẽ¬
luriones: qm̃ cõiurastis
om̃s aducrsũ me et nõ
ist qui michi rem̃ciet:
maxime cum et filius
meus fedus imerit cũ
filio ysai: Non est qui
uicem meã doleat ex uo¬
bis. nec qui annunciet
michi: eo quod suscita¬
uerit filius meus seruũ
meũ aduersũ me insidi¬
antẽ michi usq hõdie.
Respondens aũt dohet

Expanded text:
nec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profecsaltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filmeum adversum me, insidiantem mihi usque hodie Respondens autem Doeg
Abbreviated transcription (Latin):
hyram in classe illa ẜuos
sues uiros nauticos: et
guaros maris cũ seruis sa¬
lomonis. Qui cumt ueĩs¬
seut mophir: sumptũ mñ
aurum quadringentoꝵ
uiguiti talentoꝵ detulerũt
ad regcm salomonẽ Cͫ xͫ

Expanded text:
Hiram in classe illa servos suos viros nauticos, et gnaros maris, cum servis Salomonis. Qui cum venissent in Ophir, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem.
Abbreviated transcription (Latin):
ũ in manusua: et om̃s bias
tuas nõ glificasti: idcirco ab
eo missus est articulus mansꝰ
q̃ scripsit hoc quod exaratum

Expanded text:
um in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum
Abbreviated transcription (Latin):
ad danid et sermerũt ei. No¬
lucrũtq ultra syri: auxiliũ
prebere filiis ãmon .C. xxͫ.
Actũ est autẽ post ã¬
ni circulũ: eo tp̃e
quo solent reges ad bella
ꝓcedere: cõgregauit ioab exer¬
citũ et robur militie. ⁊ basta¬
uit terrã filioꝵ ãmon. Per¬
rexit ⁊ obsedit rabath. Por¬
ro dauid manebat ĩ iherusa¬
lẽ: qũ ioab ꝑcussit rabath ⁊
destricit eam. eulit antem
daind coronã melchõ de ca-¬
pite eiuus; et ĩuenit in ea au¬
ri põdo talentũ ⁊ p̾ciosissiãs
gẽmas: fecitq sibi inde dya¬
dema. Qanubias quoq ur¬
bis plurimas tulit. Populũ
aũt qui erat ĩea eduxit: et
fecit suꝑ eos tribulas ⁊ tra¬
has et ferrata carpẽta trãsire:
ita ut dissecarẽtur om̃s et
cõtererẽtur. Sic fecit damd
cũctis urbibꝰ filioꝵ ãmon:
⁊ rensus est cũ om̃i populo
suo in ihrlm. Post hec mitũ
est bellũ in gazer aduersus

Expanded text:
ad David, et servierunt ei: noad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon. Cap. XX. actum est autem post ani circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Ioab percussit Rabba et destruxit eam David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est b
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ.Sinantẽ suꝑauerĩt te fi¬
lii ãmon: ero tibi ĩ presidiũ.
E õfortare ⁊ agamꝰ uirilit ꝓ¬
Dñs antẽ quod ĩ conspectu
suo bonũ est: fãciat. Perre¬
xit ergo ioab ⁊ pplũs qui cũ
co erat. cõtra sẏrum ad pͥliũ:
et fugauit eos. Porro filii ã¬
mon bidẽtes ꝙ fugisset syruͤ
ip̃i quoq fugerũt abysai fra¬
trẽ eius: et ĩgressi sũt ciuita¬
tem. Reu̾susq ẽ etiã ioab in
cecidisset corã israel: misit
mĩcios et adduxit syrũ qui
erat trãs flumũ. Sophath ãt
pͥnceps militie adadezer: erat
dux eoꝵ. Qd̃ cum nũciatum
eẽt dauid. cõgregauit uniu̾sũ
israel: et transunt iordãnem.
Irruitqz ĩ eos. ⁊ direxit ex adũ¬
so aciem: illis cõtra pugnã¬
tibꝰ ffugit aũt syrus israel.
Et ĩterfecit dauid de uiris.
septẽ milia cũrruũ: et qua¬
dragĩta milia peditũ ⁊ sophat
aũt serui adadezer. se ab isrł
et̃ su ꝑatos: transfugerũt

Expanded text:
mihi sin autem superaverint te fimihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus virilitDominus autem quod in conspectu suo bonum est faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab incecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rat rex ex uniu̾sis gentibus:
tã de yduica ⁊ moab ⁊ filii s
ãmon. ꝙ̃ de philistũ ⁊ amalcth.
Abisay no filius sarme per¬
cussit edomi ĩ balle salmarũ:
decc̃octo milia. Et cõstituit
ĩ edom p̾sidiũ : ut seruiret
ydunea Dauid. Saluauitq
dñs dauid: ĩ cunctis ad que
prererat. Regnanit ergo da
id suꝑ uniuersũ isracl: et
faciebat indiciũ atq iustici¬
ã cuncto ppło suo. Porro.
ioab filius saruie erat super
ex ercitũ: et iosaphafh fili ᷤ
ahilud a cõmentariis. Sa¬
doch aũt filius achitob. ⁊ abi¬
melech filiꝰ abiathar. sacerdõ¬
tes: et susa scriba. Sanaia ᷤ¬
u̾o filius ioiade: suꝑ legione
cercthi et phelefhi. Porro filii
filius crꝰ ꝓ eo. Dixitq dauid.

Expanded text:
rat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae pvid super universum Israel, et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii filius ejus pro eo: Dixitque Davit:
Abbreviated transcription (Latin):
est niunerus. Surge igitur
et fac: et erit dñs tecũ. Prece¬
pit quoq dauid cũctis princi¬
pibus ifrael: ut adiuinarent
salomonẽ filiũ snũ. Eerm
requiẽ ꝑ circiuntũ: et tradi¬
urãm: et subiecta sit fra corã
dũo: et corã ppło eius. Pre¬
bete igitꝰ corda ur̃a et aĩas
urm̃: et consurgite ⁊ edifica¬
te sanctuariũ dño deo. ut ĩ¬
troducatur archa federis doͥ
⁊ basa dño consecrata: ĩ do¬
mũ que edificatur nõi dm̃.¬

Expanded text:
est numerus. Surge igitur, est numerus. Surge igitur, et fac, et erit Dominus tecum. Praecepit quoque David cunctis principibus Israel, ut adjuvarent Salomonem filium suum. Cernirequiem per circuitum, et tradivestra, et subjecta sit terra coram Domino et coram populo ejus. Praebete igitur corda vestra et animas vestrum: Et consurgite, et aedificate sanctuarium Domino Deo, ut introducatur arca foederis Domini, et vasa Domino consecrata, in domum quae aedificatur nomini Do
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃e edificabit domũ nom̃
meo: et ip̃e erit mͥ in filiũ.
⁊ ego ero ei in patrẽ: firmabo¬
q soliũ regni eius suꝑ isrł¬
usq ĩcternũ. Iñc ergo fili
coifica domu dño deo tuo:
sĩc locutus est de te. Det qͦq
tibi dñs prudẽtiam et sensũ
ut regere possis israel: ⁊ cus¬
todire legem dñi dei tin. eũc
eĩ proficere poteris: si custo¬
dieris mandata et indicia
q̃ precepit dñs moysi: ut do¬
ceret isracl. Confortãre: ui¬
rilit age: ne tuneas neq pã¬
neas. Ecce ego ĩ pauꝑtaticu¬
la mea p̾ꝑaui ĩpensas domꝰ
dñi: auri talenta centũ mi¬
lia. ⁊ argentũ nulle milia¬
talẽtoꝵ: eris uero et ferri nõ
ẽ pondus. Uĩcitur enĩ nu-¬
merus magnitudĩe. Ligna
et lapides preꝑani: ad uniu̾sa
ĩpendia. Habes quoq pluri-¬
mos artifices: latomos et ce¬
mẽtarios artificesq lignoꝵ:
et oĩm artiũ ad faciendũ o¬
pus prudẽtissimos: ĩ auro et
argento. ere et ferro. cumꝰ nõ¬

Expanded text:
e aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paula mea preparavi impensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia, ęris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento
Abbreviated transcription (Latin):
filii amirã: daron ⁊ moysẽs
Separatusq est aaron. ut
nũstraret in sãcta scõꝵ: ip̃e
⁊ filii cius ĩsempiternũ: et
adoleret ĩcensũ dño secũdũ
ritũ suũ: ac benediceret nõi
eius in ꝑpetuũ. Moysi quo¬
q homũs dei filii: ãmunera¬
ti sunt ĩtribu leui. Ffilii mo¬
ysi: gerson et eliezer. filii ger¬
son: subuel primus. Ffuer̃t
aũt filii eliezer. roboia pri-¬
mus: et nõ fucrũt eliezex fi¬
lii alii. Porro filii roboia:
multiplicati sũt nimus. ffi¬
lii ysair: salumith pͥmus.
filii hebron: icrian primuͤ
amarias secũdus: iaz ihel
tercius: ieemcã quartus. fi¬
lii iazihel: micha pͥmus. ie¬
sia scoũs. Ffilii merari: mo¬
oli et musĩ. Ffilii iooli: ele¬
azar et cys. In ortuus est ãt
cleazar. et nõ habuit filios
sed filias: acceꝑũtq eas filii
ꝙys frẽs caꝵ. ffilii musi: mo¬
oli ⁊ eder. ⁊ iermnnth. tres. Hi
filii leui ĩ cognatioĩbus ⁊ fa

Expanded text:
filii Amram Aaron et Moses filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriau primus, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaam quartus. Filii Oziel: Micha primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder, et Jerimoth, tres. Hi filii Levi in c
Abbreviated transcription (Latin):
crũ: constituit regẽ. salomo¬
nẽ filiũ suũ suꝑ isracl. Et
congregauit omẽs pͥncipes
israel: et sacerdotes atq leui¬
tas. Numeratiq sũt leunte
a trigĩta anius et supra:
et ĩuenta sunt trigĩta octo
milia uiror. Ex his electi
sũt et distributi ĩ mũsteri¬
ñ douius dm̃i: bigĩtiqua¬
tuor milia. Prepositoꝵ aũt
⁊ iudicũ: sex milia. Porro
quatuor milia ianitores:
et totidẽ psalteᷤ canc̃tes dño
ĩ organis q̃ fecerat dauid¬
ad cauendũ. Et distribuit
eos ꝑ bices filior leui: gersõ¬
bidelicet. et cath et merari.¬
filii gerson: ledan et seinci.
Ffilii ledan: p̾nceps iehi hel
sũt pͥncipes familiarũ ledã
Porro filii semei: leefh ⁊ zi¬
za et iahus. et bariã. Isti fi¬
lii semci quatuor. Erat añt
lecth prior: et ziz a secundꝰ.
Porro iahus et baria non
habuerũt plurimos filios:
et idcirco ĩ una familia u¬
naq domo cõputati sunt.
ffilii caith: ãram et ysaar.
hebron et ozihel. quatuor.

Expanded text:
 Salomonem filium suum super Israhel et congregavit omnes principes Israhel et sacerdotes atque Levitas numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersovidelicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
um ĩ baginã. Protirꝰ ergo
daid uidens ꝙ exandissẽt
cũ dñs in arca ornan iebu¬
sei: ĩmolaint ibi uictunas.
fecerat moyses ĩ deserto: et
altarc holocaustor ea tẽpesta¬
te erat ĩ extelso gabaon: et
nõ preualuit dauid ire ad
altare. ut ibi obsecraret dũm.
Nunio eĩ fuerat tĩore ꝑterri¬
tus: bidens gladiũ angli dõ.
Ixitq dauid. Cp̃ xxii¬
Hec est domus dei:⁊
hoc altare ĩ holocaustũ isrł.
Et p̾cepit ut cõgregarẽtur
om̃s ꝓseliti de terra israel. Et
cõstituit ex eis latomos ad
cedẽdos lapides et poliendos:
ut edicaretur domus dei.
fferrũ quoq plurumũ ad
clauos iannarũ. ⁊ ad cõmis¬
suras atq iũcturas p̃pauit
dauid: et eris pondus ĩnu
merabile. Ligna quoq cedri¬
na nõ poterãt estimari: que
sydomii ⁊ tyrii deportauer̃t ad
dauid. Et dixit dauid. Sa¬
lomon filius meus puer
puulus est: ⁊ delicatus. Do¬
mus aũt quã edificari uo¬
lo domno talis ẽẽ debet: ut

Expanded text:
um in vaginam protinus ergo um in vaginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon et non praevaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli Domini dixitqhaec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aerimerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
isracl. Dixitq dauid ad dñm.
Peccaui ninis ut hoc faterẽ.
Obsecro aufer ĩiquitatẽ ẜui
tui: quia ĩsipiẽter egi. Et lo¬
cutꝰ est dñs ad gad uidentẽ
dauid: dicẽs. Uade ⁊ loq̃re ad
dauid: et dic. H ec dicit dñs.
Triũ tibi optionẽ dõ. Unũ qd̃
uolueris elige: et faciã tibi.
Eũq uenisset gad ad damd:
dixit ei. Hxc dicit dñs. Elige
qd̃ uolueris. Aut tribus ãmrꝰ
sibus fugere te hostes tuos. ⁊
gladiũ coꝵ nõ posse euaderi:
ant tribus dicbꝰ gladiũ dm̃
et mortẽ uersan ĩ terra. ⁊ ãge¬

Expanded text:
Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis sibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra
Abbreviated transcription (Latin):
tollerct geth ⁊ filias cius de ma¬
ni phistum: ꝑcuteretq moab
et ficrẽt moabite scrui damd.
offerctes ei munera. Eo tp̃e
pussit dauid ctiã adadezer re¬
gem soba regioĩs emath: qñ
precit ut dilataret ĩꝑinu su¬
um usq ad flumẽ eufraten.
Cepit ergo dauid mille q̃dri¬
gas eius et septẽ milia equitũ.
ac bigĩti nuilia uiroꝵ peditũ:
exceptis centũ quadrigis.
quas reseruauit sibi. Super¬
ueĩt autẽ et syrus damascẽ¬
nus : ut auxiliũ preberet a¬
dadezer regi soba. Sed ⁊ huiꝰ
ꝑcussit daiid uigĩti dno mi¬
lia biroꝵ: et posuit milites
ĩ damascorut syria quoq ser¬
uiret sibr.a offerret numiera.
Adunuitq cũ dñs: in cũctiͤ
ad que prexerat. Tulit quoq
daid pharctras aurcas q̃s
habuerãt serui adadezer: et
attulit cas ĩ iherusalẽ. Necnõ
de thebath et chun urbibꝰ ada¬
dezer. cris plurumũ: de quo
fecit salomõ mare eucũ: et
colunas et basa cnca. Quod
cũ audisset thou rex eurath.

Expanded text:
olleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, et septem millia equites, ac viginti milia virorum peditum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit David viginti duo milia virorum et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ patris siu. Qui cũ ꝑ¬
uenissẽt in terrã filioꝵ am¬
mon. ut cõsolarẽtur anon:
dixcrũt principes filioꝵ am¬
mon ad anon. Tu forsitan
putas q dauid honoris cau¬
sa in patrẽ tuũ mserit qui
consolarẽtur te; nec aĩadu̾¬
tis ꝙ ut explorẽt et ĩuestigẽt
et scrutẽtur terrã tuã uenerũt
ad te serui ciꝰ. Igitur anon.
pueros dauid decaluauit: et
tuicas eoꝵ a natibꝰ usq ad
pedes: et dimisit eos. Qui cũ
abissẽt et hoc mãdassẽt dauid.
misit ĩ occursũ eõꝵ ⁊ grandẽ
cm̃ cõtumeliã sustinuerãt:

Expanded text:
sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumelia
Abbreviated transcription (Latin):
cor: et reposuit in domo
Dimisit qz uires: et abiẽ¬
rit. Ip̃e aũt ingressus:
stetit coram domino sũo.
Et dixit helisens. Unde
uenis giezi: Qui respon

Expanded text:
orum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respon
Abbreviated transcription (Latin):
ĩstare bellum: ex adũso ⁊ post
tergũ Et clamauit ad dnm:
ac sacerdotes tubis canere ce¬
perũt. Om̃esq uiri inda uo¬
ciferati sũt. Et ecce illis cla¬
mãtibus. ꝑterruit deus ihe¬
roboã et omnẽ israel: qui sta¬
bat ex aduso abia et nida.
ffugerũtq filii isrł uidã: et
tradidit eos deus ĩ manus
cor. Pertussit ergo eos abi¬
a et pplũs eius plaga mag¬
na: et corruerunt bulu̾ati
fortium. Humiliatiq sunt
filii isrł in tẽꝑe illo: et uehemẽ¬
tissume cõfortati filii inda:
eo q sꝑassent ĩ dũo deo patrũ
suor. Persecutus est autem
abia fugientẽ iheroboã: et ce¬
pit ciuitates eius bethel ⁊ fili¬
as eius: et iesaua cũ filiabꝰ
sins: ephron quoq ⁊ filias csꝰ
Nec ualuit ultra resistẽ ihero¬
boam ĩ dicbꝰ abie: quẽ ꝑcus¬
sit dũs. ⁊ mortuns est. Igit
abia cõfortato ĩꝑio suo: as¬
cepit uxores quatuos decĩ: ꝓ¬
creauitq uiguiti duos filios:

Expanded text:
instare bellum ex adverso et post instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios
Abbreviated transcription (Latin):
rea: hoc est olei et unu. Sed
et ĩ singulis urbibꝰ fecit ar¬
mamẽtaria scutoꝵ et hastar.
firmauitq eas multa dili¬
gẽtia: et imꝑauit suꝑ indã
et bẽiamiiu. Sacerdotes aũt
ctleuite qui crãt in uniuerso
sedibus sedihꝰ sius ⁊ reliquẽ¬
tes suburbana et possessiones
suas. et transeñtes ad iudã
et iherusalẽ: eo ꝙ abiccisset
cos iheroboã et posteri ciꝰ ne
sacerdotio dñi fungerentur.
Qui cõstituit sibi sacerdotes
excelsoꝵ et demonũ: uitulor
quos fectrat. Sed et de cũctis
tribubꝰ isrł. quicũq dederãt
cor suũ ut quererẽt dnĩn de¬

Expanded text:
rea hoc est olei et vini sed rea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo sedibus suis, relinquentes suburbana et possessiones suas, et transeuntes ad Judam et Jerusalem: eo quod abjecisset eos Jeroboam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini fungerentur. Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum, et daemoniorum, vitulorumque quos fecerat. Sed et de cunctis tribubus Israel, quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum De
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ: et cõuocaiit
unuersã domũ iuda et ben¬
iamui: in centũ ectogĩta mi¬
libus clector atq bellatorut
dimicaret cõtra israel: et con¬
uteret ad se regnũ sim̃. Ffactꝰ¬
q est sermo dni ad semeiam
hominẽ dei: dicens. Lequere
ad roboam filiũ salomonis
regẽ iuda: et ad biiũsũ israel
qui est ĩ uida et bẽiamin. Hec
dicit dñs deus. Non asceude¬
tis neq pugnabitis contra
frẽs ur̃os. Reuertatur uinis¬
quisq in domũ suã: qͥa mea
hoc gestũ est uolũtate. Qui cũ
audissent sermonẽ dñi reu̾si
sũt: nec prexerũt contra ihero¬
boam. Habitanit aũt roboã
ĩ ihrlũi: et edificauit ciuita¬
tes muratas in iuda. Extru¬
bethsur quoq et soccho ⁊ odollã
necnõ et geth ⁊ maresa ⁊ Ziph.
sed ⁊ aduran et lachis ⁊ azecha.
saraa quoq ⁊ ahialon ⁊ ebron
q̃ erant in uda et bc̃iamin:
ciuitates iimtissimas. Eũ¬
q clansisset eas muris : po¬
suit ĩ eis p̾ncipes. ciboꝵq hor¬

Expanded text:
convocavit universam domum Juda, et Benjamin in centum octoginta millibus electorum, atque bellantium, ut dimicaret contra Israel, et converteret ad se regnum suum. Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Israel qui est in Juda et Benjamin: Haec dicit Dominus: Non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruBethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque hor
Abbreviated transcription (Latin):
seriẽt ei: ut sciant distantiã
scruitutis mec. ⁊ seruitutis
regni frarũ. Recessit itaq se¬
sac rex egipti ab iherusalem:
sublatis thesauris domꝰ dm̃
et domus regis. Omĩaq secũ
tulit: et clipeos aurcos quos
fecerat salomõ. pro quibus fe¬
cit rex eneos: et tradidit illos
pͥncipibꝰ scutarioꝵ. qui custo¬
diebant uestibulũ palacu. Eñ¬
q ĩtroiret rex domũ dñi⁊ ueĩ¬
ebant scutarii et tollebãt eos:
iterũq referebãt ad armamẽ¬
tariũ sũũ. Uerũtamẽ quia
humiliati sũt. auersa est ab
eis ira dm̃: nec deleti sũt peni¬
tus. Si quidẽ et in inda ĩuen¬
ta sũt oꝑa bona. E õfortatus
c̃ igitur rex roboã in ihrłm:
atq regnauit. Quadr agĩta
autẽ et unius ãni erat cum
regnare cepisset: et decem et
septẽ anuis regnauit ĩ ihrł
urbe quã clegit dñs. ut cõfir¬
maret nouicn sũ ibi: de cũ¬
ctis tribubꝰ isracl. Nomenq

Expanded text:
ciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunct
Abbreviated transcription (Latin):
Eepitq ciuitates mũitissĩaᷤ
Scincias antẽ ꝓpheta ĩgressꝰ
est ad roboã ⁊ principes inda
qui congregati fuerãt in ihe¬
rusalẽ: fugientes sesãc. Di¬
xitq ad eos. Lxc dicit dõmrꝰ
Dos reliquistis me: et ego
reliqui uos ĩ manu scsãc. Es
xerũt. Iustus est dñs. Eũq
uidisset dñs ꝙ hũiliati essẽt:
factus ẽ sermo dñi ad semcy¬
am dicens. Quia hũiliati
sũt non disꝑdã cos: Daboq
cis pauxillum auxilii: ⁊ nõ
stillabit furor meus suꝑ ihih̾¬

Expanded text:
cepitque civitates munitissimas Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac constxerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super H
Abbreviated transcription (Latin):
tres annos. Ambulauerunt
eĩ in uiis dauid et salomoĩs:
anius tantũ tribꝰ. Duxit
aũt roboam urorẽ maalath:
filiã ierimth filii dauid. A¬
bigail quoq filiã heliab fi¬
lii ysai: que peꝑit ei filios ie¬
us et somoriam et zoõm. Post
hanc quoq accepit maachã
filiã absalon: que peꝑit ei
abiam. et hai ⁊ ziza et salu¬
mith. Amauit autẽ roboã.
maichã filiã absalon: super
omes uxores suais ⁊ concubi¬
nas. Nã uxores decẽ ⁊ octo
diuxtrat: cõcũbinasq sexagĩ¬
ta. Et genuit uigĩti et octo
filios: et sexagĩta filias. Eõ¬
stituit u̾o in capite abiã fili¬
ñ macha: ducem suꝑ fratres
suos. Ip̃m cim regen facẽ
cogitabat: quia sapiẽtior fu¬
it et potentior suꝑ om̃es fili¬
os eius: et ĩ cunctis finibus
nida et bc̃ianũ: et in uniu̾sis
ciuitatibus muratis. Pre¬
buitq eis escas plurimas:
gem dm̃: et oĩs israel cũ eo.
Anno autẽ quĩto regni robo¬
am ascendit sesac rex egipti

Expanded text:
es annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in universis civitatibus muratis: praebuitque eis escas plurimas, gem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesach rex Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
et sedit suꝑlectũ Mulict ef
autẽ illa habebat uitulũ
pascualẽ in dõmo. Et fe¬
stinauit: et eccidit ẽum.
Tollens q fariam mi¬
scuit eam et corit azima:
et posuit ante saul et añ
seruos cuis. Qui cũ come

Expanded text:
et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum come
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ zianira. bosor ⁊ odor ⁊ sãma.
et salusa et ictrã. et berã. ffi¬
lii ictram: iephone ⁊ phaspha.
⁊ arã. Ffilii autem ollã: arce⁊
anhel ⁊ resiã. Om̃es hi filii
ascr pͥncipes cognationũ electi
atq fortissimi: duces ducũ.¬

Expanded text:
 Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducu
Abbreviated transcription (Latin):
effraym et suꝑ portam ãtiquã
et suꝑ portã pisciũ. ⁊ turrem
anancel ⁊ turrẽ emath ⁊ usq
ad portã gregis: et steterunt
ĩ porta custodie. Sicterũtq
duo chori laudãtium ĩ domo
dñi: et ego ⁊ dunidia pars
magistratuuz equitũ et sacer¬
dotes. eliachim. maasias. mi¬
amm. michea. elioenai. zacha¬
ria. anamia ĩtubis: et inda¬
sia tsemncia.⁊ eleazar. et ayi.⁊
iohãnan ⁊ melchia ⁊ clam⁊
ezer: et clare cecincrũt cãtore
⁊ iezraia p̾põsitus: et ĩmola¬
uerũt in die illa uictimas
magnas: et letati sũt. Deus
ciũ letificauerat eos: Icticia
magna. Scd ⁊ uxores cor̃.
et liberi gauisi sũt: et audita
est leticia ihrlm procul. Recc̃¬
suerũt quoq in dic illa uiroͤ
suꝑ gazophilatia thesauri ad
libamia ⁊ ad primitias ⁊ ad

Expanded text:
raim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
rãt principes cõstituti cãtorũ
in carmine laudantiũ et cõfi¬
tentiũ deo. Et omĩs isracl ĩ di¬
cbus zorobabel et ĩ diebus ne¬
cnue dabãt ꝑtes cãtoribus et
ianitoribꝰ ꝑ dies singulos: et
scĩficabãt leuitas: et leuite scĩ¬
ficabãt filios aaroñ. E p̃m̃ xiii
dic antẽ illo lectũ est

Expanded text:
t principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est
Abbreviated transcription (Latin):
ta preceptũ dauid uiri dei:
et obseruarẽt eque ꝑ ordi¬
nẽ mathania ⁊ bechecia. o¬
bedia. mosollã. telmon. as¬
cub: custodes portarũ et uesti¬
bulor ante portas. Hi ĩ dieb̃
ioachĩ filii iesue filii iosedech.
⁊ ĩdiebus necnue dũcis:
et esore sacerdotis. scribeq. In
dedicatione autẽ muri ihrlz¬

Expanded text:
ta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri H
Abbreviated transcription (Latin):
lins saraie: filii azarie. filii hel¬
chici filii sellũ. filii sadoch. filii
achitob. filii amarie. filii aza¬
rie. filii maroioth. filii zarais.
filii ozi. filii bocci. filii abisuc.
filii phinces. filii eleazari. filii
daron sacerdõtis: ab mitio
ip̃c esdras ascendit de babilõ¬
ne: et ip̃e scriba uelox in lege
moyli: quã dedit dũs dens
isracl. Et dedit ei rex scõm ma¬
nũ domini dei ciuus suꝑ cum:
om̃nẽ petitionẽ ip̃ius. Et a¬
scenderunt de filiis israel et
leuitarũ. et de cantoribꝰ et de
uetiucis in ihrlm anno septi¬
mo artaxersis regis. Et uene¬
rũt in ihrlm mense quĩto. ip¬
se est ãnus septimꝰ regis⁊ qr
ĩ primo dieanẽsis p̾mi cepit
ascendere de babilõne: ⁊ m
p̾mo  mẽsis quĩti uenit ĩ ihe¬
rusalẽ. nicta manũ dei sui
bonã suꝑ se. Esdras cĩ paiit
cor suũ ut ĩuestigaret legem
domini: et faceret ⁊ doceret in
isrł preceptũ ⁊ indiciũ. Hoc ẽ

Expanded text:
 filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Zariae, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis toribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
quia preꝑaret ei saul clã
malũ: dixit ad abiathar
sacerdotẽ. Ap plica ephod.
Et ait dauid. Domine
deus iscl̃. audiuit faniã
seruus tuus quod dispo¬
nat saul uenire ad ceilã:
ut euertat urbeni ꝓpter
mẽ. Si tradent me uiri
ceile in manu eius: et
si descendet saul sicut
audiit seruus tinis:
Dñe deus isrł̃: indica
seruo tũo. Et ait dñs
Desceudet. Dixit q damd
Si tradent uiri ceile me
et uiros qui sũt mecũ ĩ
manu saul: Et dixit
dñs. Trãdent. Surrexͥ
ergo dauid et uiri cius
qiͣ sexcenti: et egressi de
ceila huc atq isluc ua¬
gabant᷑. incerti. Nun
obrem dissimulauit
exire. Morabatur añt
dauid n deserto in locis
furmissimis: mausit q
ui monte solitudnus

Expanded text:
quia praepararet ei Saul clam quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in monte solitudinis