comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ q̃ ħĩtat in fluminibe: Aqua ĩ circuitu
eiꝰ. cuiꝰ diuitie mare. aq̃ muri eiꝰ. Ethiopia
fortitudo eius ⁊ egiptus ⁊ ñ est finis. affrica
⁊ ubies fu̾nt in auxilio eiꝰ. S ⁊ ip̃a in tranis¬
migratione ducta est in captiuitatẽ. Par¬
uuli eiꝰ elisi st̾ in capite õium uiaꝵ et suꝑ
inclitos eius miserũt sortẽ ⁊ om̃soptimates
eius ꝯfiri sunt ĩ compedib. Et tu ergo inebͥ¬
aberis ⁊ eris despecta ⁊ queres auxilium ab
inimico. Om̃is munitiones tue sicut ficus
cũ grossis suis. si concusse fuint cadent in os
comedentis. Ecce ppłs tuus mulieres ĩ medio
sp̃ obsidionem hausi tibi. extrue munitões
tuas. Intra in luctũ ⁊ calca. subigens tene
lat̾em. Ibi comedet te ignis peribis gladio de
multiplicare ut locusta. Plures effecti fecisti
negociatõnes tuas ꝙͣ stelle sint celi. Bruchus
expassus est ⁊ auolauit. Custodes tui qͣi locu¬
sta ⁊ ꝑuulitui qiͣ locuste locustaꝵ que cõsi¬

Expanded text:
nibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, demultiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae co
Abbreviated transcription (Latin):
lati sunt ⁊ ꝯtremuit t̾ra a facie eiꝰ ⁊ orbis et
om̃s ħitantes in eo. Añ faciem indignatõis
eius quis stabit. Et quis resistet in ira furo¬
ris eius: Indignatio eius effusa est ut ignis
et petre dissolute sunt ab eo. Bonus dñs ⁊ cõ¬
fortans in dietribłonis ⁊ sciens sꝑantes in se
⁊ in diluuio p̾te̾unte ꝯsũmationẽ faciet lo¬

Expanded text:
t contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem fa
Abbreviated transcription (Latin):
fecti fu̾int ⁊ ita plures sic quo atcondentur
⁊ ꝑtransibit. Afflixite ⁊ ñ affligam te ultͣ ⁊ ñc
cont̾am eiꝰ uirgam de dorso tuo ⁊ uincula tua
disrũpam. Et precipiet sr̃ te dñs ñ seminabũt
ex noĩe tuo ampliꝰ. de domo deitui in̾fitiã scul¬
ptile ⁊ conflatile ponã sepulchrũ tuũ qr in ho¬
noratus es. Etce sr̃ montes pedes euangłizãtis

Expanded text:
ondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes e
Abbreviated transcription (Latin):
uitiaꝵ ex om̃ib uasis desid̾abilib. Dissipata
est ⁊ scissa ⁊ dilacerata ⁊ cor tabescens ⁊ disso¬
lutio genicłoꝵ ⁊ defectio incunctis renibus
⁊ facies om̃ium sic̃ nigredo olle Ubi est habi¬
tacłm leonũ ⁊ pascua catuloꝵ leonũ. Ad a¬
quam iuit leo ut ingrederet᷑ illuc catulus
ieonis ⁊ ñ est qui ext̾reat. leo cepit susfitient᷑

Expanded text:
abilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis
Abbreviated transcription (Latin):
absq t̾rore uitam silentio transigẽtes op¬
tata cunctis mortalib pace fruerent᷑. Que¬
rente aũ me a consiliariis meis quomodo
roc posset impleri. Unus qui fide ⁊ sapien
raꝵ ppłm eẽ disꝑsum. qui nouis uteret᷑
legib ⁊ contͣ õĩum gentiũ consuetudinẽ
faciens. regũ iussa ꝯtemp̾nens. ⁊ uniu̾sa

Expanded text:
ransigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et frrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ ⁊ nullus de substanciis eoꝵ quicquã
conting̾et. Dies ã t̾cius decimꝰ mensis adar
unus apud om̃s int̾fectõnis fuit. et xiiͦii.
die ced̾e desierunt ꝙ̃ ꝯstituert̃ ẽẽ sollẽp̾nẽ.
ut in eo om̃i anno deinceps uaccarẽt epłis¬

Expanded text:
rentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo om
Abbreviated transcription (Latin):
assueri subiacebant imꝑio notũ fierer ꝑa¬
tos ẽẽ iudeos ad capiendã nundc̃am de hosti¬
b suis. Egressiq st̾ ueredarii celeres nũtios
ꝓfe̾ntes edcm regis pependit in susis. Mar¬
docheus aũt de palacio ⁊ de conspectu regis
egrediens fulgebat in uestib regiᷤᷤ acĩctinis ui¬
delicet ⁊ aerinis coronam aureã portans ĩ ca

Expanded text:
ebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis vid
Abbreviated transcription (Latin):
ex u̾o assuerꝰ oẽm t̾rã ⁊ c̃ctas maris ĩsulas fec̃
tributarias cuiꝰ fortitudo ⁊ imperiũ
a rege assuero fu̾it ⁊ magnus apud iudeos
⁊ acceptabił plebi fr̃m suoꝵ q̃ rens bona ppło
suo ⁊ loquens ea q̃ ad pacem seĩs sui ꝑtinẽt.
Que hñr in hebreo plena fide exp̃ssi ł aũt

Expanded text:
ex vero Assuerus, omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec aut
Abbreviated transcription (Latin):
ni nr̃i hest̾ cũ om̃i gente sua nouis quib¬
dam atq ĩ auclitis machinis expetiuit
in mortẽ. hoc cogitans ut ilł interfectis ĩ¬
transterret in macedonas. Nos aũt apessio
mortalium iudeos neci destinatos in nlła pe¬
nitꝰ culpa reꝑimus. s econtͣrio iustis utentes
iegib ⁊ filios altissimi ⁊ maximi semꝑq ui
uentis dei cuiꝰ bñficio ⁊ pr̃ib nr̃is ⁊ nob̃ reg¬
nũ est traditũ ⁊ usq hodie custodit᷑. Unde e¬
as lit̾tas quas sub nõie nr̃o ille direxerat
sciatis ẽẽ irritas ꝓ quo scełe̾ añ portas huius
urbis id est susis ⁊ ip̃e qui machinatus est
⁊ om̃is cognatõ eius pendet in patibuł. nõ
nobis s deo ei reillente ꝙ meruit. Hoc aũt
ponat᷑ ut liceat iudeis uti legib suis quib
debetis eẽ ãminicło. ut eos qui se ad necẽ eoꝵ

Expanded text:
nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, intransferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperquentis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autemroponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se a
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ p̃ deliciis ⁊ nimia ten̾itudine corpꝰ suũ
fere ñ sustinens. At̾a aũ famulaꝵ seq̃bat᷑
dnmͣ defluentia in humũ indum̃ta sustẽ¬
tis ac nitentib ocłis tristẽ celabat aim. et
nimio timore ꝯtractũ. Ingressa igr̃ cũcta
ꝑ ordinẽ ostia stetit contͣ regem ubi ille re¬
sidebat sr̃ solium regni sui indutꝰ uestib
regiis. auroq fulgens ⁊ p̾ciosis lapidibus.
Eratq t̾ribił aspectu. Cumq eleuasset
faciem ⁊ ardentib ocłis furorẽ pectoris
indicasset. regina corruit ⁊ in pallorem
dolore mutato lapsũ sr̃ ancillã reclina¬
uit caput. Conu̾̃titq d̾s sp̃m regis ĩ mã¬
suetudinẽ ⁊ festinus ac metuẽs exlliũ
de solio. ⁊ sustentans eã in ulnis suis
donec rediret ad se hiis u̾bis blandieba¬
tur. Quid hs̃ rester: Ego sum fr̃ tuus.
noli metuere ñ morieris. Nõ enĩ ꝑ te s po
om̃ib ħ lex constituta est. Accede igit᷑ ⁊ tange
sceptr̃. Cũq illa retic̾et tulit aureã uirgam

Expanded text:
i prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam,
Abbreviated transcription (Latin):
publice possit utilitas ferre sĩnam. ⁊ ut
manifestius ꝙ dicimus intelligatis. amã
filius amadathi aĩo ⁊ gente macedo. ali¬
enusq a ꝑsaꝵ sanguine. ⁊ pietatẽ nos¬
tram sua crudelitate ꝯmacłans ꝑegrinꝰ¬

Expanded text:
utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, pereg
Abbreviated transcription (Latin):
ora gentiũ ⁊ laudent ydoloꝵ fortitudinẽ
⁊ p̾dicent carnalẽ regẽ in sempit̾nũ. ne
tradas dñe sceptr̃ tuũ hiis qui ñ st̾ nec ri¬
deant ad ruinã nr̃ãm. s conu̾te consiliũ
ꝑde. Memento dñe ⁊ ostende te nobis ĩ
nis ⁊ transfer cor illius in odiũ hostis nr̃a
ut ip̃e pereat ⁊ cet̾i qui ei consentiũt. Nos
om̃ium scĩam ⁊ nosti ꝙ od̾im głam iniquo¬
rũ ⁊ detester cubile incirconcisoꝵ ⁊ om̃is
tem meam. ꝙ ab hominer signũ suꝑbie ⁊
głe mee ꝙ ẽ. suꝑ caput meũ in dieb osten
tationis mee. ⁊ detester illud qͣ pannum
menstruate. ⁊ ñ portẽ in dieb silẽciimei.
⁊ ꝙ ñ comed̾im in m̃sa aman. nec michi
placu̾it conuiuiũ regis. ⁊ ñ bib̾im uinũ
libaminũ. ⁊ nunꝙͣ letata sit ancilla tua.
ex quo huc translata sũ usq in p̃sentẽ diẽ
nisi in ce dñe deus abraham d̃s fortis sr̃ õs
exaudi uocẽ eoꝵ qui nlłam aliam spẽ hñt

Expanded text:
tudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere consilium perde. Memento Domine, et ostende te nobis in nis, et transfer cor illius in odium hostis nostri,  ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis tem meam, quod abominer signum superbiae et gtationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui n
Abbreviated transcription (Latin):
inquit dieꝵ humilitatis meȩ quomodo
nutrita sis in manu mea qi aman scdꝰ a
rege constitutꝰ locutus est contͣnos ĩ mortẽ.
Et tũc inuoca dñn ⁊ ioquere regi pro nob̾
⁊ lib̾a nos de morte. Necnõ ⁊ ista q̃ subdita st̃¬
suit uestim̃ta sui ornatus ⁊ cirꝯdata est gła¬

Expanded text:
inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunsuit vestimenta ornatus
Abbreviated transcription (Latin):
ter enĩ ꝓ salute isrł eciam uestigia pedũ eiꝰ
deoscłari ꝑatus ẽẽm. s tunui ne honorẽ dei
mei tͣnfferrem ad hoĩem ⁊ ne ꝙ̃ qͣm adorarẽ
excepto deo meo. Et nc̃ dñe rex deus abrahã
miser̾ẽ ppłi tui qr uolunt nos inmici nr̃i ꝑ¬
dere. ⁊ ħeditatẽ tuam dełe. Ne despicias ꝑtẽ
tuã quĩ redemisti de egipto. Exaudi dep̾catõ

Expanded text:
enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tu
Abbreviated transcription (Latin):
xxuii. ꝓuinciaꝵ ducib ac principib qui
nr̃e obediunt iussioni salutẽ dicit. Multi
bonitate principũ ⁊ honore qui in eos col¬
iatus est abusi st̾ in suꝑbia ⁊ ñ solũ subie¬
ctos regib nitunt᷑ opprim̾e s datam sͥ glo¬
riam ñ fe̾ntes in ip̃os qui ded̾unt molliũ¬

Expanded text:
inciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ip
Abbreviated transcription (Latin):
dignisĩt. mendacioꝵ funicłic conent᷑ sub¬
u̾tere. dũ aures principũ suꝓplices. et ex
sua natura alios estimantes callida frau¬
de decipiunt. Que res ⁊ ex uet̾ib ꝓbat᷑
historiis. ⁊ ex hiis q̃ g̾unt᷑ cotidie. quomͦ¬

Expanded text:
digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos int̾ cet̾os dies hunc ħetote diem ⁊ ce¬
lebrate eum c̃ om̃i leticia. ut in posterum
cognoscant om̃s qui fidelit̾ ꝑsis obediunt
dignã ꝓ fide m̾cedem reciꝑe. Qui aũt insi¬
diantur regno eoꝵ ꝑire ꝓ scełe. Om̃is aũt
ꝓuincia ⁊ ciuitas que nolu̾it sollẽpnita¬
tis huiꝰ ẽẽ ꝑticeps gladio ⁊ igne ꝑeat ⁊̃ sic

Expanded text:
os festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio
Abbreviated transcription (Latin):
rebellẽ adu̾sus om̃e genus hoĩm ꝑu̾sis uti
legib. nr̃isq iussionib ꝯͣire ⁊ turbare sub¬
iectaꝵ nobis ꝓuinciaꝵ pacẽ atq ꝯcordiã.
dussimus ut quoscũq aman qui om̃ib ꝓ¬
uintiis p̃positus est ⁊ scd̾̃s a rege. ⁊ ꝙ̃ patris
loco colimus monstrau̾it cũ coniugib ac
ub̃is deleant᷑ ab inimicis suis. nullus q

Expanded text:
sis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Apparuert̃ uoces ⁊ tumultꝰ ⁊ tonit᷑a
⁊ t̾remotꝰ ⁊ conturbatõ sr̃ t̾ram. Et ecce duo
drachont̾magni ꝑatiq contͣ se ad p̾liũ. ad
quoꝵ clamorem ꝯcte concitate st̃ nationes
ut pugnarent qͣ gentẽ. Iustoꝵq fuit dies
illa tenebraꝵ ⁊ discrim̃is tribłonis ang̾tie¬

Expanded text:
unt, inquit, voces et tumultus et tonitrua et terręmotus et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni paratique contra se in prelium. Ad quorum clamorem cunctę concitatę sunt nationes, ut pugnarent contra gentem iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulati
Abbreviated transcription (Latin):
absq sollẽpͥnitate transige̾ quos script᷑a tes¬
tat᷑ ⁊ c̾ca expetũt temꝑa annis sibi iugiter¬
delebit obluuio. ⁊ ꝑ singłas gñationes ꝯcte¬
q̃ in toto orbe st̾ ꝓuintie celebrabũt. nec est
ulla ciuitas in qua dies phurim id sortium
ñ obseruent᷑ a uideis. ⁊ ab eoꝵ ꝓgenie q̃ hiis
cerimoniis obligata est. Scripẜuntq hest̾
regina filia abiahel ⁊ mardocheus indeꝰ eciã

Expanded text:
absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt temdelebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
in eo ⁊ metãt sibi mutuo ꝑtes epłaꝵ ⁊ ciboꝵ
Scripsit itaq mardocheus om̃ia ħ ⁊ lit̾tis
comp̾hensa misit ad iudeos qui in om̃uib
regis ꝓuinciis morabant᷑ tam in uicino
positis qmͣ ꝓcui ut qͣrtamdecimã ⁊ quĩtã¬
decimã diem m̃sis adar ꝓfestis susciꝑent.
⁊ reu̾tente sꝑ anno souẽpͥni honore celebͣ¬
rent. qr in ip̃is dieb se ulti st̾ iudei de ini¬
micis suis ⁊ lctus atq tristicia in hyla¬
ritatẽ gaudiũq conu̾si st̃. eẽntip dies isti
epłaꝵ atq leticie ⁊ mitt̾ent sibi inuicem
ciboꝵ ꝑtes ⁊ pauꝑib munꝰcła largirentur.
Susceꝑuntq iudei in sollẽpͥnẽ ritum ꝯcta
que eo tꝑe face̾ ceꝑant. ⁊ q̃ mardocheꝰ lit̾t̾is
facienda mandauerat. Aman .n. filiꝰ ama¬
dathi stirpis agag hostis ⁊ adu̾sariꝰ iudeo¬
rũ cogitauit ꝯtͣ eos malũ ut occider eos
atq deleret. Et misit phur ꝙ nr̃a lingͣ
u̾tit᷑ in sortem. ⁊ post ea ingressa ẽ hest̾

Expanded text:
in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis suset revertente semper anno solemni honore celebrarent: quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque dies isti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus manuscula largirentur. Susceperuntque Judaei in solemnem ritum cuncta empore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester
Abbreviated transcription (Latin):
de utroq hita qõne confessos duci iussit ad
mortẽ. Qex aũt ꝙ gestum erat scripsit in
ꝯm̃tariis. S ⁊ mardocheus rei memoriam
ut̾tis tradidit. P̾cepitq ei rex ut in aula pa-¬
iacii moraret᷑. datis ei ꝓ delatõne mun̾ib.
Aman u̾o filius amadathi bug ieus erat
in eo loco posita erant ubi scriptum ẽ. ĩ no¬

Expanded text:
estione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat untur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in vo
Abbreviated transcription (Latin):
occidissent p̾das de substantiis eoꝵ age̾ no¬
luert̃. Statimq nũs eoꝵ qui occisi erant ĩ
susis ad regem relatꝰ est. Nui dixit regĩne.
In urbe susis int̾fec̾e iudei quingẽtos uiros
⁊ alios decẽ filios aman. qͣntam putas eos
ex̾cere cedem in uniu̾sis ꝓuintiis.: Qͥd ult
postulas ⁊ quid uis ut fieri iubeam: Cui
illa rendit. Si regi placet det᷑ potestas iude¬
is ut sic̃ fec̾unt hodie in susis. sic ⁊ faciant
cras. ⁊ decẽ filii aman in patibuł suspendã¬
t᷑. p̃cepitq rex ut ita fieret. Statĩq ĩ susis
pependit edcm̃ ⁊ decem filii aman suspẽ
sis adar int̾fecti st̃ in susis. cce. uiri nec coꝵ

Expanded text:
occidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensnsis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum
Abbreviated transcription (Latin):
conati sũt ista. Necordatꝰ sũ somp̾nii ꝙ uide¬
ram ħ eadem sigñtis nec eoꝵ quicꝙͣ irritũ
fuit. Parnus fons qui creuit in fluuiũ ⁊
ĩlucem. solemq conu̾sus ẽ ⁊ in aqͣs płimas
redundauit. Hest̾ est qͣm rex accepit uxorẽ
⁊ uoluit eẽ reginã. Quo aũt drachones ego
sũ ⁊ aman. Gentes q̃ conuen̾ant hii st̃ qui

Expanded text:
a sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi sunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sol ortus est ⁊ humiles exaltati st̃ ⁊ deuo¬
rau̾nt inclitos. Ꝙr cũ uidisset mardocheꝰ
⁊ surrexiss de stratu. cogitabat quid deu
fac̾e̾ ueliet. ⁊ fixum hẽbat in aĩo scire cu¬
piens quid significaret sompnium.
in aula regis cũ bagatha ⁊ thara regis eu
nchis qui ianitores erant palacii. Cñq in¬
tellexisset cogitatõnes eoꝵ ⁊ curas diligentiꝰ¬

Expanded text:
umiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium. in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
rigant᷑. Quomodo. n pot̾o sustine necem
⁊ int̾fectõnem ppłi mei: Qnditq rex assu¬
erus hest̾ regine ⁊ mardocheo iudeo. dom̃
aman concessi hest̾ regine ⁊ ip̃m iussi af¬
tigi cruci q ausus est manũ mittere in
indeo i. S̾cribite ergo iudeis. si c̃ uobis placet
ex regis noie signantes litt̾as anulomeo. B

Expanded text:
o sustinere necem et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi « Esther, et ipsum jussi affigi cruci, qui ausus est manum in Judaeos mittere: scribite ergo Judaeis sicut vobis placet ex regis nomine, signantes litteras annulo meo. »
Abbreviated transcription (Latin):
quo principiũ erat in editõne uulgata
ꝙ nec in hebreo nec apud ullũ ft̾ur int̾p̃¬
tum. Anno scd̾o regnante artax̾se maxĩo
prima die m̃sis nisam uidit sõpͥniũ mar¬
docheus filius iayri filii semei filii cys de

Expanded text:
que principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de
Abbreviated transcription (Latin):
obsignate st̃ ⁊ misse ꝑ u̾edarios qui ꝑ om̃es
puuitias discurrẽtes uet̾es litt̾as nouis nũ¬
tiis p̾uenirent quib imꝑauit rex ut cõue¬
nirent iudeos ꝑ singłas ciuitates ⁊ inunũ
p̾cipent congregari. ut starent ꝓ aĩab suis
⁊ iminicos suos om̃s cũ coniugib ac lib̾is et
unu̾sis domib int̾fic̾e̾nt atq dełent. Et ꝯ

Expanded text:
qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent at
Abbreviated transcription (Latin):
uiũ ut bibent cũ regina. Dixitq ei rex e¬
ciam ĩ scd̾a die ꝑtͦqͣm uino incaluerat. Q̾
est petito tua hest̾ ut det᷑ tibi ⁊ quid uisti¬
bi fieri: Eciam si dimidiã regni mei peti¬
eris. impetrab̾. Ad ꝙ̃ illa rxndit. Si inueni
grãm in ocuł tuis o rex ⁊ si tibi placet do¬
na michi aĩam meam ꝓ qua rego ⁊ pplm
meũ ꝓ quo obsecro. Graditi i sumꝰ ego et
ppłs meus ut cont̾amur. ⁊ iugłemur ⁊ pe¬
amus. Atq utinã in seruos ⁊ famulas uẽ¬
derem᷑ ẽẽtq tołabile malũ ⁊ gemẽs tacem

Expanded text:
 ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petipetieris, impetrabis, ita respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, ei populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus, ego et populus meus, ut conteramur et iugulemur et pereamus. Atque utinam in servos et famulas venderemur, esset tolerabile malum et g
Abbreviated transcription (Latin):
recipi iusserat ⁊ tradidit mardocheo. Hest̾
aũt constituit mardocheũ sr̃ domũ suã
nec hiis contenta ꝓcidit ad pedes regis. Ne¬
uitq ⁊ locuta est ad eũ. ⁊ orauit ut mali¬
ciam aman agachite ⁊ machinatõnes eiꝰ
pessimas quas excogitau̾at contͣ iudeos
iub̾et irritas fĩ. At ille ex more sceptr᷑ re¬
giũ aureũ p̾tendit manu ꝙ signũ clem̾¬

Expanded text:
recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta vitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu,
Abbreviated transcription (Latin):
est iste aman. Or ille audiens ilico obstupu¬
it uultũ regis ac regine ferre ñ sustinene
Nex aũt surrexit iratus ⁊ de loco ꝯuiun
intrauit in ortum arborib ꝯsitũ. Aman
quo surrexit ut rogaret hest̾ reginam ꝑ
aĩa sua. Intellexit enĩ a rege ꝑatum sibi
malũ. Qui cũ reu̾sus eẽt de orto nemorib
consito ⁊ intrasset conuinii locũ reperit
aman sr̃ lectũ corruisse in quo iacebat he¬
ster ⁊ ait. Eciam reginã iacentẽ uult
opprim̾̃e me p̾sente in domo mea Necdũ
l̾bum de ore regis exierat ⁊ statin oꝑue¬
runt faciem eiꝰ. Dixitq arbona unꝰ de eu¬
nuchis qui stabant ĩ minist̾io regis. En
lignũ ꝙ ꝑau̾at mardocheo qui locutꝰ est
in eo. S uspensus est itaq aman ĩ pati¬
uulo ꝙ pauerat mardocheo ⁊ regis ira qͥeuͭ
ie illa dedit rex assuerus
hest̾ regine domũ aman adu̾sarii iu¬
regis. Confessa est .re. hest̾ ei ꝙ ẽẽt patruu̾
suus. Tulit itaq rex anulũ ꝙ̃ ab aman

Expanded text:
 est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus estin eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illHester regine, domum Aman adversarii Iuregis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis .l. cubitos. ⁊ dic mane regi
octem illam duxit
insompnem iussitq sibi afferri hys
torias ⁊ annales prioꝵ tempoꝵ. Que c̃ il¬
lo p̾sente leg̾ent᷑ uentũ est ad illũ locum
ubi scriptũ erat quomodo nũciass mar
docheus insidias bagathan ⁊ thares eunu¬
choꝵ regẽ assueꝵ iugulare cupientium.
Ꝙ cum rex audisset ait. Quid ꝓhac fide
honoris ⁊ premii mardocheꝰ consecutꝰ est.
dix̾untq serui illius ac ministri. Nich
om̃ino mercedis accepit. Statinq rex.
Quis est inquid in atrio: Aman quippe
int̾ius atriũ domus regie intrau̾at. ut
suggerzregi ut iub̾et mardocheũ suspẽdi

Expanded text:
aginta cubitos, et dic mane regi, octem illam duxit rex insomnem, jussitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasdochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex: Quis est, iste, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi
Abbreviated transcription (Latin):
Expletis om̃ib q̃ ad cultũ muliebrẽ ꝑti¬
nebant. m̃sis duodecimꝰ u̾tebat᷑ ita dũtaxat
u sex mensib leo oleꝯ ung̾ent᷑ mirtino et
aliis sex quibrdam pigm̃tis ⁊ aromatib
ut̾entur. Ingredientesq ad regẽ quidquid
postulassent ad ornatũ ꝑtinens accipiebãt
⁊ ut eis placu̾at ꝯposite de triclinio feĩaꝵ ad
regis cubicłm transibãt. Et q̃ intrau̾at uesꝑe
egrediebat᷑ mane atq inde in scd̃as edes dedu¬
cebant᷑ q̃ sub manũ satagazi eunuchi erãt
qui ꝯcubinis regis p̾sidebat. Nec hẽbat po¬
testatẽ ad regem uitͣ redeundi nisi uoluis¬
set rex ut eam uenire iussisset ex noĩe. E¬
uoluto aũt tp̃e ꝑ ordinẽ instabat dies quo

Expanded text:
ultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo
Abbreviated transcription (Latin):
palacii u̾sabant᷑ flectebant ienua ⁊ adorabãt
aman. Sic enĩ eis p̾ceꝑat imꝑator. Sołꝰ mar¬
docheus ñ flectebat ienua n adorabat eñ
Cui dix̾unt regis pu̾i qui ad fores palatii
p̃sidebant. Cur p̃ter ceto̾s ñ obsernas mã¬
data regis: Cumq ħ crebius drent et nolł
audire nũciau̾nt aman scire cupientes
probasset ꝙ mardocheus ñ sibi flecteret ie¬
nua nec se adoraret iratus est ualde. ⁊ ꝓni
chilo duxit inunũ mardocheũ mitt̾e ma.¬
nus suas. Audierat r ꝙ eẽt gentis iudee
mag̃ qͦq uoluit om̃em iudeoꝵ qui erant
ĩ regno assueri regis ꝑde̾ nationẽ. Mense
primo cuiꝰ uocabłm est nisam anno .xiiͦ.
regni assueri missa est sors in urnain que
hebraice dẽ phur coram aman quo die et qͦ
mense gens iudeoꝵ deberet int̾fici. Et exiu
mensis duodecimꝰ qui uocat᷑ adar. Dixitq
amani regi assuero. Est ppłs ꝑ om̃s ꝓuin

Expanded text:
ant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omn
Abbreviated transcription (Latin):
honorare. Reu̾susq est mardocheus ad ia¬
nuã palacii ⁊ aman festinauit ire in do¬
mũ suã lugens ⁊ cooꝑto capite narrauit¬
bat in consilio ⁊ uxor eiꝰ. Si de semĩe iudeo¬
rũ est mardocheus añ ꝙ̃ cepisti cad̾e̾ nõ ei

Expanded text:
rdochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et operto capite: narravitbat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, a
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu regis ⁊ si regi placet ut des mͥ ꝙ
postulo. ⁊ meã impleat petitõnem. ueniat
aꝑiam regi uoluntatẽ meam. Egressus ẽ.
itaq illo die aman letꝰ ⁊ alacer Cũq uidi¬
set mardocheũ sedentẽ añ fores palacii ⁊ ñ
solũ ñ assurexisse sibi. s nec motum quidẽ
de loco sessionis sue indignatꝰ est ualde. et
dissimulata ira reu̾sus in domũ suã ꝯuo¬
cauit ad se amicos ⁊ zares uxorem suã
⁊ exposuit ilł magnitudinẽ diuiciaꝵ su¬
principes ⁊ seruos suos rex eleuasset. Et¬

Expanded text:
is gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suprincipes
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba transsonem nostram aspicite. ut pos¬
sitis agnoscere me nichil eciam anginẽtas¬
se addendo. s fideli testimonio simpłr sict
in hebreo habetur hẏstoriam hebraican
latine lingue tradidisse. nec asfectamus
laudes hoĩm. nec uituperationes expaues¬
cimus. Deo enim placere curantes minas
hominum penitus ñ timemus. qm̃ dissi
pat deus ossa eoꝵ qui hõib place̾ desid̾ant

Expanded text:
possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere desiderant
Abbreviated transcription (Latin):
ci̾em capiti suo ⁊ in platea medie ciuita
puinciis oppidis ac locis. Ad que crudele re¬
gis dogna ꝑuen̾at planctus ingens erat
apud iudeos ieiiriũ ululatꝰ ⁊ fletꝰ sacco et
cin̾e multis ꝓ strato utentib. Ingresse sũt
aũt puelle hest̾ ⁊ eumichi mntiau̾ntq ei
Qd̾ audiens consternata est ⁊ uestem misit
ut ablato sacco indueret eã. qmͣ acciꝑe nolu¬
it. Accitoq athac eunucho ꝙ̃ rex miuistr̃ ei
ded̾at p̃cepit ut iret ad mardocheũ et dic̾et
ab eo cur hoc facẽt. Egressusq est athac iuit
ad mardocheũ stantẽ in platea ciuitatis
añ ostiũ palatii. Qui indicauit ei oĩaque
accid̾ant quomodo aman ꝓmisisset ut in
thesauros regis ꝓ iudeoꝵ nece inferret ta¬
ientũ argent᷑. Exemplar quo edcĩ ꝙ pen¬
debat in susis dedit ei. ut regine ostenderet
⁊ mon̾et eam ut intͣret ad regẽ ⁊ dep̃caret᷑
eũ ꝓ ppło suo. Regressus athac nunciauit
hest̾ om̃iaq mardocheus dix̾at. Q̃ exndit ei

Expanded text:
er Mardocheus in platea medie civitatvinciis, oppidis ac locis, ad quę crudele regis dogma pervenerat. Planctus ingens erat apud Iudeos, ieiunium, ululatus et fletus, sacco et cinere multis pro stratu utentibus. 8. De luctautem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ soliũ suũ in consistorio palatii contra
ostiũ domus. Cũq uidiss hest̾ reginã stan¬
tem placuit ocłis eiꝰ. ⁊ extendit ꝯtͣ eã ma
aureã uirgam ꝙͣ tenebat manu. Que ac¬
cedens oscłata est sũmitatẽ uirge eiꝰ. Sixit¬
q ad eam rex. Quid uis regina hest̾. que est
petitio tua: Eciam si dimidiã ꝑtem regni
pecieris dabĩ tibi. At illa rendit. Si placet¬
regi obsecro ut uenias ad mehodie ⁊ aman
tecum ad conuiuiũ ꝙ ꝑaui. Statimq rex.
ulocate inquit aman cito ut hest̾ obediat

Expanded text:
 solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat
Abbreviated transcription (Latin):
nie agag hosti uideoꝵ. Dix̃q ad eum. Ak¬
gentum ꝙ polliceris tuũ sit. de ppło age ꝙ
tibi placet. Eiocatiq st̃ scribe regis mense
ut iusserat aman ad om̃s satrapas regla
gens leg̾e pot̾at ⁊ audire pro uarietate lm̃

Expanded text:
 dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis gens legere poterat et audire pr
Abbreviated transcription (Latin):
sis ciuitate uocabło mardocheus filiꝰ iayr
filii semei filii ꝙͥs de stirpe gemini qͥ tͣnͣs¬
latus fu̾at de ierłm eo tp̃e quo iechoniam
regem iuda nabugod̾ rex babilonis trãs¬
tułat. qui fuit nutricius filie fr̃is sue̾ edis¬

Expanded text:
o Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edes
Abbreviated transcription (Latin):
tos de eadem tribu accipient ut hereli¬
tas permaneat in familiis. Nec sibi mis¬
ceantur tribus. sed ita maneant ut a
comino separate sunt. feceruntq filie
salphaathut fuerat imperatum: et nup¬
serunt mahala et thersa ⁊ egla. ⁊ melcha
etnoa. filiis parrui sui. de familia ma¬
nasse qui fuit filius ioseph. ⁊ possessio
que isus fuerat attributa mansit ĩ tri

Expanded text:
tos de eadem tribu accipient ut hereditos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtrib
Abbreviated transcription (Latin):
et principes familiar galaad. filii ma¬
chir. filii manasse de stirpe filioꝵioseph: io¬
cutiq sunt moysi corã principib isrł atq
dixerunt. Tibi comino nr̃o precepit dñs ut
terram sorte diuideres filiis isrł. etut filia¬
b salpbrath fr̃is ur̃i dares possessionem de¬
bitam patri. Quas si alt̾ius trib homines
uxores acceꝑint: sequetur possessio sua. et
translata ad aliam tribum de nr̃a hedita¬
te minuetur. Atq ita fiet ut cum iubileꝰ
idest quinquagesimus annus remissi¬
onis aduenerit: confundatur sortium
distributio. et aliorum possessio ad alios
transeat. Respondit moyses coram filii
isrł ⁊ domino precipiente ait. siecte tribus
filiorumioseph locuta est. et hec lex suꝑ
filiab salpheath a domino promulgata
est. iubant quib uolunt tantum sue
tribꝰ hominib: ne commnisceatur posses¬
siofiliorumisrł detribu in tribuum. Om¬
nes enimuiri ducent uxores detribu et
cognatione sua et cuncte femine mari¬

Expanded text:
et principes familiarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confdistributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae mari
Abbreviated transcription (Latin):
hic cui ⁊ decimas dedit de p̾cipuis abraham
prĩarcha. Et quidam de filiis leui sac̾dot iũ
accipientes mandatũ hñt decimas sumere
a ppło ẜm legem id est a fr̾ib suis. qmͣqmͣ
⁊ ip̃i exierunt de lumbis abrahe. Cuiꝰ aũt
gen̾atio ñ annuiat᷑ in eis decimas sump¬
sit ab abraham ⁊ hc̃ qui hẽbat repmissiones¬

Expanded text:
am patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat rep
Abbreviated transcription (Latin):
spem qmͣ sicut anchorã hẽmus aĩe tutã
ac sirmã. ⁊ incedentẽ usq ad int̾iora uela¬
minis ubi p̃cursor ꝓ nobis introiit iesus
qui obuiauit abrahe regresso a cede regũ⁊
bñdixit ei cui ⁊ decimas oĩum diuisit abͣ¬

Expanded text:
cut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis ubi praecursor pro nobis introiit Iesus qui obviavit Abrahae regresso a caede regum et benedixit ei cui decimas omnium divisit Ab
Abbreviated transcription (Latin):
uorati sunt. fide muri iericho corruerũt
circuitu dieꝵ septẽ. side raib m̾etrix ñ pe¬
riit c̃ incredulis excipiens exploratores c̃
pace. Et quid adhuc dicam: Defitiet. n. me
tempꝰ enarrante de gedeon barac. sainson
uic̾unt regna. oꝑati sunt iusticiã adepti st̾

Expanded text:
ruerunt, circumitu dierum septem. Fide Raab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, vicerunt regna, operati sunt justitiam, adepti s
Abbreviated transcription (Latin):
et̾nȩ heditatis. ubi enĩ testam̃tũ. mors ncc̃e ẽ
int̾cedat testatoris. Testam̃tũ enĩ ĩmortius
ꝯfirmatũ est Alioquin nond̾ ualet d̾ ui¬
uit qui testatus est. Unde nec primũ quid
sñ sangiũe dedicatũ est. Lecto enĩ oĩman¬
dato legis a moyse uniu̾so ppło accipiẽs
sanguinẽ uituloꝵ ⁊ hyrcoꝵ cũ aqͣ ⁊ lana
coccinea ⁊ ysopo. ip̃m quo librum. ⁊ oẽm

Expanded text:
Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est. Alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana cocc
Abbreviated transcription (Latin):
monte. Nũc aũ melius sortitus est mini¬
st̾ium qͣnto ⁊ melioris testam̃ti mediator
est ꝙ in meliorib repmissionib sanit¬
tum est. Nam si illud prius culpa uacas¬
set. si utiq secundi locꝰ inquireret᷑. Uitu¬
pans enĩ eos dicit. Ete dies uenuunt dit dñs¬
⁊ ñ consumabo sr̃ domũ isrł ⁊̃ sr̃ domũ iuda¬

Expanded text:
rtitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus repromissionibus sancitum est. Nam si illud prius culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur. Vituerans enim eos dicit: Ecce dies venient, dicit Dominus, et consummabo super domum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ẜm ordinẽ aaron dici. Translato enĩ sac̾docio
ncc̃e est ut ⁊ legis translatõ fiat. Iquo enim
ħ dñr de alia tribu est de qua nullus altario
p̾sto fuit. manifestũ .ix. est ꝙ ex uida ortꝰ est¬
dñs nr̃ in qua tribu nich̾ de sacdotib moy¬
ses locutus est. Et amplius ad huc manifes¬
tũ estsi ẜm similitudinẽ melchisedech exͣ¬
git alius sac̾dos qui ñ ẜm legem mandati

Expanded text:
m ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est et ut legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortusnoster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem Melchisedech exsurgit alius sacerdos qui non secundum legem mandati
Abbreviated transcription (Latin):
est a meliore bñdicit᷑. Et hic quid̾ decimas
morientes hoĩes accipiunt. ibi aũ ꝯtestat᷑
qr uiuit. Et ut ita dcm̃ sit ꝑ abraham et
leui qui decimas accepit decimatus ẽ. Ad¬
huc enĩ in lumbis prĩs erat: qñ obuiauit
ei melchisedech. Si ergo ꝯsumatio ꝑ sacer¬
dociũ leuiticũ erat ppłs enĩ sub ip̃o legem
accepit quid ad huc nctͣium fuit scd̃m or

Expanded text:
. Et hic quidem morientes homines decimas accipiunt, ibi autem contestatur quia vivit. Et ut ita dictum sit per Abraham et Levi, qui decimas accepit decimatus est. Adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ uiraui in ira mea si introsbunt in re¬
quiẽ meã. Et quidẽ oꝑib ab institutione
mũdi fc̃is. Dixit enĩ quodã loco de die sep¬
tima sic. Et requieuit dñs die septĩa ab oĩ¬
b oꝑib suis. Et in istorursũ. Si introib̃t
in requiẽ meã. Qm̃ ergo suꝑest quosdam
introire in illam. ⁊ hii quib priorib an¬
nũtiatũ est ñ introierunt pp̃ increduli¬
tatẽ. Item t̾minat diẽ ꝙ̃dam hodie in dd̾
Hodie si uocẽ eius audieritis nolite obdu¬
rare corda ur̃a. Nam si eis requiem ilx p̾¬
stitisset nũqͣm de alia loqueret᷑ ptꝰ hc die.

Expanded text:
in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto rursum si introibunt in requiem meam quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra. Nam si eis requiem praestitisset Jesus, numquam de alia loqueretur post hac die.
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ tuaꝵ. Om̃ia subiecisti sub ꝑedib eiꝰ.
In eo enĩ ꝙ ei om̃ia subiecit nichil dimisit
ñ subiectum ei. Nũc aũ nec dũ uidemꝰ oĩa
subiecta ei. Eũ aũ qui modico ꝙͣ angłi mi¬
noratus est uidemus ih̾m pp̃ passionẽ mor¬
tis gła ⁊ honore coronatũ. ut gr̃a d̾i ꝓ om̃ib

Expanded text:
nuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus Iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatu
Abbreviated transcription (Latin):
menta in stercore suo demolita st̃ horrea. dis¬
sipate sunt apothece quĩ confusũ ẽ. triticũ.
Quid ingemuit animal. mugiert̾ greges
arm̃ti: Quia ñ est pascua eis. s ⁊ greges peco¬
rum disꝑiert̃. Ad te dñe clamabo. qr ignis
comedit speciosa deserti.⁊ flãma succendit
om̃ia ligna regionis. S ⁊ bestie agri qiͣ area

Expanded text:
in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna regio
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾e faciet ad uos ymbrẽ matutinũ ⁊ se¬
rotinũ sic̃ in principio. Et implebũt᷑ arte
frum̃to ⁊ redundabt̃ torcularia uino et
oleo. Et redeam uobis annos quos cõedit
locusta brucus ⁊ rubigo ⁊ eruca fortitudo
mea magna qmͣ misi in uos. et comedetis
uescentes ⁊ saturabimini ⁊ laudabitis
nom̃ dei ur̃i qui fecit uob̾cum mirabilia.

Expanded text:
rem matutinum et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes, et saturabimini; et laudabitis nom