comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Iccirco hȩc dicit dñs exercituum dĩ
ifrł. Ecce ego cibabo e populum istũ
absintio. & potum dabo eis aquã fellis.
Et dispergam eos in gentibus quas non
nouerunt ipsi & patres eorum. & mittã
post eos gladium donec consumantur
Hec dicit dñs exercituum: Contem¬
plamini & uocate lamentatrices & ue¬
niant. & ad eas quȩ sapientes sunt mit¬
tite & properent. festinent & assumant
suꝑ nos lamentum: Deducant oculi
nostri lacrimas & palpebrȩ nostrȩ deflu¬
ant aquis. quia uax lamentationis au¬
dita est de syon. quomodo uastati su¬
mus & confusi uehementer: quia dere¬
liquimus terram. qm̃ deserta sunt ta¬
bernacuia nostra. Audite ergo muli¬
eres uerbum d̃i. & assumat auris ue¬
stra sermonem oris eius. & docete fili¬
as uestras lamentum & unaquęq pro¬
ximam suam planctum. quia ascen¬
dit mors ꝑ fenestras nostras. ingressa est
domos nostras disperdere pariuilos
de foris. uiuenes de plateis. Ioquere
Hȩc dicit dñs. Et cadet morticinum

Expanded text:
c dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum
Abbreviated transcription (Latin):
um acceperit homo nuper uxorem:
non ꝓcedet ad bellum. nec ei quippiã
necessitatis inuingetur publice: sed ua¬
cabit absq culpã domui suȩ. ut uno
suam apposuit tibi¬

Expanded text:
um acceperit homo nuper uxorem, non procedet ad bellum, nec ei quidpiam necessitatis injungetur publicae, sed vacabit absque culpa domi suae, ut uno suam apposuit
Abbreviated transcription (Latin):
min & de campestribris & de montuosis
& ab austro portantes holo caustũ &
uictimam & sacrificium & thus. & in¬
ferent oblationem in domum dñi
Si autem non audieritis me ut scĩfice¬
tis diem sabbati. & ne portetis onus. &
ne inferatis per portas hierusalem. in
die sabbati. succendam ignem in portis
eius & deuorabit domos hierusalem.
e non extinguetur: Txxii

Expanded text:
campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jerusalem, et non exstinguetur. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
sabbati. & si scĩficaueritis diem sabbati
ne faciatis in ea omine opus. ingredientur
ꝑportas ciuitatis huius reges & principes
sedentes suꝑ solium dauid & ascendentes
mn curribus & in equis ipsi & principes eoꝵ

Expanded text:
sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes, sedentes super solium David, et ascendentes in curr
Abbreviated transcription (Latin):
formidini. spes mea tu in die afflictionis.
Confindantur qui ꝑsequuntur me. &
non confundar ego: Paueant illi. & non
paueam ego. Induc super eos diem afflic¬
tionis. & duplici contritione contere eos
Iex dicit dñs ad me uade &sta. Lyexi
in porta filiorum populi ꝑ quã ingre¬
diuntur reges iuda & egrediuntur. & in
cunctis portis herusalem. & dices ad
eos Audite uerbum dñ reges uda
& omnis uidea cunctiq habitatores he¬
rusalem. qui ingredimini ꝑportas istas.
hec dicit dñs. Custodite animas ur̃as.
& nolite portare pondera in die sabbati
nec inferatis per portas hierusalem. &
nolite eicere onera de domibus uestris
in die sabbati. & omne opus non facietis.
Scĩficate diem sabbati. sicut prȩcepi pa¬
tribus uestris. Et non audierunt nec in¬
clinauerunt aurem suam. sed induraue¬
runt ceruicem suam ne audirent me.
& ne acciperent disciplinam: Et erit si
audieritis me dicit dñs ut non inferatis
onera per portas ciuitatis huius in die

Expanded text:
ionis confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores HierHaec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die
Abbreviated transcription (Latin):
Perdix fouit quȩ non peperit. fecit diui¬
tias & non in iudicio In dimidio dierũ
suorum derelinquet eas. & in nouissimo
suo erit insipiens. Solium gloriȩ alti¬
tudinis a principio locus scĩficationis
nostrȩ. expectatio isrł. Ixx¬
nẽ om̃s qui te derelinquunt. confun¬
dentur. Recedentes a te in terra scriben¬
tur. qm̃ dereliquerunt uenam aquarũ¬

Expanded text:
Perdix fovit que non peperit: fecit divitias et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas: et in novissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinquunt: confundentur. Recedentes a te in terra scribentur
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat: Remansit uir unus ꝑ quem
possumus in terrogare dnm. sed ego
odi eum quia non ꝓphetat mihi bo¬
num sed malũ. micheas filius hiemla:
Cui iosaphat ait Neloquaris ita rex
chum quendam. & dixit ei. Pestina
adducere micheam filium hiemla:
Rex autẽ isrł & iosaphat rex iuda sede¬
bat unusquisq in solio suo uestiti cultu
regio in area iuxta ostium portȩ sa¬
mariȩ. & uniuersi ꝓphetȩ propheta¬
bant in conspectii eorũ. Pecit quoq
sibi sedechias filius chanan cornua fer¬
rea. & ait. Hȩc dicit dñs. his uentilabis
syriam. donec deleas eam: Om̃sq pro¬
phetȩ similiter prophetabant dicentes.
Ascende in ramoth gala ad. & uade ꝓ¬
spere. & tradet dñs in manu regis. Nun¬
tius uero qui ierat ut uocaret miche¬
am. locutus est ad eũ dicens. Ecce ser¬
mones ꝓphetarũ ore uno bona regi
prȩdicant. Sit ergo & sermo tuus si¬
milis eorũ. & loquere bona. Cui mi¬
oheas ait. uuit dñs. quia quodeunq

Expanded text:
Iosaphat remansit vir unus per quem Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex chum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque
Abbreviated transcription (Latin):
cam malum in diebus euis. sed in diç¬
bus siui su inferam malũ domui eiꝰ¬
s ransierunt igitur tresanna sit. I an¬
Labsqr bello inter syriam ee usrt Inan¬
no autem tertio. descendit iosaphat
rex iuda ad regem urt. Dixitq rex
srt ad seruos suos Ignoratis quod nr̃a
st ramothgala ad. & neglegimus tor¬
iere eam de manu regis syriȩ: Et ait
ad iosaphat. Uenies ne mecum ad prȩ¬
uandum in ramoth galaad: dixitꝙ
iosaphat ad regem isrt. Sicut egosũ.
ita & tu. Populus meus & populus tius
unum sunt. & equites mei & equites
tiui. Dixitq iosaphat ad regem isrł.
quȩre oro te sermonem dnĩ hodie
Congregauit ergo rex isrł prophetas.
qua dringentos circiter uiros. & ait ad
eos. Ire debeo in ramoth gala ad ad prȩ¬
landum an quiescere  qui respon¬
derunt: Ascende. & dabit eam ds̃ in
manu regis. Dixit autẽ iosaphat Non
est hic propheta dnĩ quispram. ut in¬
terrogemus ꝑ eum: Et ait rex isrł ad

Expanded text:
cam malum in diebus ejus . » CAcam malum in diebus ejus . » CAbus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaereex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad
Abbreviated transcription (Latin):
malum in conspectu dnĩ. Ecce ego
inducam superte malum. & demetã
posteriora tua. & interficiam de ahab
mingentem ad parietem. & clausum
& ultimum in isrt. Et dabo domum
tuam sicut domũ hieroboam filii na¬
dab. & sicut domum baasa filui ahia
quia egisti ut me ad iracundiam ꝓ¬
uocares. & peccare fecisti isre. Set&
de iezabel locutus est dñs dicens
Canes comedent iez abel. in agro
hietrahel. Si mortuus fuerit ahab in
ciuitate. comedent eum canes. Siau¬
tẽ mortuus fuerit in agro. comedent
eum uolucres cęli. Igitur non fuit at̃
talis ut ahab. qui uenundatus est ut
faceret malum in conspectu dñi Con¬
citauit enĩ erm iezabel uxor sua Et
sumpsit dñi a facie filiorũ ifrt. Itaq
cũ audisset ahab sermones istos scidit
nem suã. iciun auitq & dormuit in
sacco & ambulabat demisso capite
Pactus est autẽ sermo dnĩ adhlian
thesoiten aicens. Nonne iudisti anab
humiliatum coram mese quo igitur
humiliatus est mer calsai non mdi¬

Expanded text:
malum in conspectu Domini ecce ego malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et sumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit nem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achab humiliatum coram me? Quia igitur humiliatus est mei causa, non indu
Abbreviated transcription (Latin):
& lapidibus interfecerunt: Misert̃q
ad hiez abel dicentes. Lapidatus e
naboth. & mortuus est. Factumse
autẽ. cum audisset iez aba lapiea¬
tum naboth & mortuum. locrd
ad ahab: Surge & posside iunan
naboth hietrahelitȩ. qui noluttto
adquuiescere & dare eam accepta or¬
cunia. Non enĩ uiuit naboth. sed nor¬
tuus est. Quod cum audisset ahab
mortuum uidelicet naboth. sbr¬
xit. & descendebat in uineam nabod
hiegrahelitȩ ut possideret eambo¬
actus est igitur sermo dnĩ ad heli¬
am thesbiten dicens. Surge desen¬
de in occursum a hab regis isrt. qu
est in samaria. Ecce ad uineam na¬
both descendit ut possideat eam. s
loqueris ad eum dicens. Hȩc dicit dĩs
Occidisti. insuper & possedisti. Et pot
hȩc addes. Hȩc dicit dñs. In loco m
quo linxerunt canes sanguinem ni¬
both. lambent quoq tuum sanguinẽ
Et ait ahab ad heliam: Num iueni¬
sti me inimicum tibi: Qui dixit Inur¬
ni. eo quod uenimdatus sis ut faceres

Expanded text:
et lapidibus interfecerunt. Miseruntque et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae, ut possideret eamactus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres
Abbreviated transcription (Latin):
tibi uineam pro ea: Et ille ait Non
dabo tibi uineam meam. Dixit ergo
ad cum iezabel uxor eius. Grandis
auctoritatis es. & bene regis regnum
isrł. Surge & comede panem & ȩquo
esto animo. ego dabo tibi uineam na¬
both hiezrahelite. Scripsit itaq lit¬
teras ex nomine ahab & signauit eas
anulo eius. & misit ad maiores natu
& ad optimates. qui erant in ciuitate
eius & habitabant cum naboth. Lit¬
terarum autem erat ista sententia.
Predicate ieiunium. & sedere facite
naboth inter primos populi. & sũmit¬
tite duos uiros belial contra eum
& falsum testimonium dicant Be¬
nedixit dm̃ & regem: Et educite eũ
& lapidate. sicq moriatur. Fecerunt
ergo ciues eius maiores natu & opti¬
mates qui habitabant cum eo in urbe
sicut prȩceperat eis iezabel. & sicut
scriptum erat in litteris quas miserat
ad eos. Prȩdicauerunt ieuinium. &
sedere fecerunt naboth inter primos
populi: Et adductis duobus uiris fi
obrem eduxerunt eũ extra ciuitatẽ.

Expanded text:
tibi vineam pro ea et ille ait non tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in littead eos: praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi. Et adductis duobus viris filob rem eduxerunt eum extra civitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
ost uerba autẽ hęc uinea erat naboth
hietrahelite. quȩ erat in mezrahel iuxta
palatium ahab regissamariȩ. Locutus
est ergo a ab ad naboth dicens. Da
mihi uineam tuam ut faciam mihi
hortum holerum. quia uicina est¬
& prope domum meam. Daboq tibi
pro ea uineam meliorem. aut si tibi
cõmodius putas argenti precium quan¬
to digna est. Cui respondit naboth
Propitius sit mihi dñs. ne dem here¬
ditatem patrũ meorum tibi Uenit
ergo ahab in domũ suam indignans
& frendens suꝑ uerbo quod locutus
fuerat ad eum naboth hiegrahelites.
dicens non dabo tibi hereditatẽ pa¬
trum meorũ: Et proiciens se in lec
tum suum auertit faciem suam ad
parietem. & non comedit panẽ. Ingres¬
sa est autẽ ad eum iezabel uxor sua.
dixitq ei. quid est hoc: unde anima
tua contristata est. & quare non co¬
medis panem: qui respondit ei. Lo¬
cutus sum naboth hiezrahelitȩ. & di¬
xi ei. Da mihi uineam tuam accep¬
ta pecunia. aut si tibi placet dabo

Expanded text:
ost verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens tum suum, avertit faciem suam ad parietem, et non comedit panem. Ingressa est autem ad eum Jezabel uxor sua dixitque ei: Qutua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo
Abbreviated transcription (Latin):
um triginta duobus dicens. Non pugna.
bitis contra minorem & maiorem quem¬
piam. nisi contra regem isrł solum: Cũ
ergo uidissent principes currium iosa¬
phat. suspicati sunt quod ipse esset rex
ifrt. Et impetu facto. pugnabant con¬
tra eum. Et exclamauit iosaphat. &¬
cipes curruum quod non esset rex isrł¬

Expanded text:
um trigintum trigintbitis contra minorem et majorem quempiam, nisi contra regem Israel solum. Cum ergo vidissent principes curruum Josaphat, suspicati sunt quod ipse esset rex Israel, et impetu facto pugnabant contra eum, et exclamavit Josaphat. cipes curruum quod non esset rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tur ecce dedit dñs spiritum mendacũ
in ore omnium ꝓphetarum tuorũ qui
hic sunt. & dñs locutus est contra te ma¬
lum: Accessit autẽ sedechias filius cha¬
nan. & ꝑcussit micheam in maxilla &
dixit. Mene ergo dimisit sp̃s dñi. & lo¬
cutus est tibi: Et ait micheas. Uisurus
es in die illa. quando ingredieris cubi¬
culum intra eubiculum ut abscondaris.
Et ait rex isrł. Tollite micheam. &
maneat apud amon principem ciuita¬
tis & apud ioas filium amelech Et di¬
cite eis. Hȩc dicit rex Mittite uirum
istum in carcerem. & sustentate eum
pane tribulationis & aqua angustię
donec reuertar in pace Dixitq mi¬
cheas. Si reuersus fueris in pace. non ẽ
locutus dñs in me Et ait. Audite
iosaphat rex uida in ramoth gala ad
Dixitq rex ifrł ad iosaphat. Sume ar¬
ma & ingredere proelium. & induere
uestibus tiis. Porro rex isrł mutauit
habitum. & ingressus est bellum: Rex au¬
tem syriȩ prȩceperat principibus curru¬

Expanded text:
tur ecce dedit Dominus spiritum mendacii tur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite Iosaphat rex Iuda ime arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curru
Abbreviated transcription (Latin):
dit: Ascende & uade prospere . & tra¬
det dñs in manus regis. Dixit autem
ad eum rex. Iterum atq iterum ad¬
uiro te. ut non loquaris mihi nisi qͦd
uerum est in nomine dni. Et ile ait.
Uidi cunctum isrł dispersum in mon¬
tibus. quasi oues non habentes pastorem:
Et ait dñs. Non habent dominũ isti.
reuertatur unus quisq in domũ suã in
pace Dixit ergo rex isrt ad iosaphat:
Nunquid non dixi tibi quia non pro¬
phetat mihi bonum sed malũ semꝑ
Iue uero addens ait. Propterea audi
sermonem dnĩ. Uidi dnm sedentem
cȩli assistentem ei a dextris & a sinistris.
Et ait dñs. Quis decipiet ahab regem
ifrł ut ascendat & cadat in ramoth ga¬
iaad Et dixit unus huiuscemodi uer¬
ba. & alius aliter . Egressus est autem
spiritus. & stetit coram dño & ait. Ego
decipiam illum Cui locutus est dñs.
In quo s & ille ait. Egrediar. & ero spi
ritus mendax in ore omnium ꝓpheta¬
rum eius Et dixit dñs. Decipies. & prę¬
ualebis. E gredere. & facita: Nunc igi¬

Expanded text:
de et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem caeli assistentem ei a dextris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igi
Abbreviated transcription (Latin):
Sȩc dicit dñs as̃. Si dederit princeps do¬
mum alicui de filuis suis. hereditas ens
filiorum suorum erit. Possidebunt eam
hereditarie. Si autẽ dederit legatũ de
hereditate sua. uni seruorum suorũ. erit
illius usq ad annum remissionis. & re
princeps ꝑ iolentiam de hereditate
sessione sua hereditatem dabit filus suis
ut non dispergatur populus meus unus¬
quisq a possessione sua. Cusi

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis, et  princeps de haereditate sessione sua haereditatem dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
scendite. & possidete terram quam
dedi uobis. Et contempsistis imperiũ
dnĩ dĩ urĩ. & non credidistis ei. neꝙ
uocem eius audire uoluistis. sed sẽꝑ
fuistis rebelles adie qua nosse uos coepi
Et iacui coram dño qua

Expanded text:
scendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino qua
Abbreviated transcription (Latin):
lias & domos suas: Sin autem minor
est numerus ut sufficere non possit
ad uescendum agnum. assumet ui¬
cinum suum qui uinctus est domui
eius. uixta numerum animarũ quȩ
sufficere possit ad esum agni. Erit
autem agnus absq macula. mascu¬
lus anniculus: Iuxta quem ritum tol¬
letis & hedum. & seruabitis eum usq¬

Expanded text:
as et domos suas; sin autem minor est numerus, quam ut sufficere possunt ad vescendum agnum, assumet vicinum suum, qui conjunctus est domui ejus, juxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula, masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et haedum, et servabitis eum usq
Abbreviated transcription (Latin):
nia quȩ mando tibi: Ile loquetur ad
pharaonem. ut dimittat filios isrł de
terra sua: Sed ego indurabo cor eius.
& multiplicabo signa & ostenta mea in
terra egypti. & non audiet uos. Im¬
mittamq manum meam suꝑ aegyp¬
tum. & educam exercitum & populũ
meum filios isrł de terra egypti ꝑ uidi¬
cia maxima. & scient egẏptu quod
ego sum dñs qui extenderim manũ
meam suꝑ aegẏptum. & eduxerim fili¬
os ifrł de medio eorũ. Fecit itaq moy¬
ses & a aron sicut prȩceperat dñs. ita
egerunt

Expanded text:
nia quae mando tibi: et ille loquetur ad nia quae mando tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
napheg & zechri. Filui quoq oriel.
misael & helsephan & setri . Accepit
auttem aaron uxorem elisabe filiã
aminad ab sororem. naason. quȩ pe¬
perit ei nadap & abiu & eleazar &
ithamar. Pilii quoq chore. asir &
helchana & abiasab Hesunt cognati¬
ones choretarum: At uero eleazar
filius aaron accepit uxorem de filia¬
bus phutihel. quȩ peperit ei finees.
Hi sunt principes familiarum leuiti¬
carum ꝑ cognationes suas. Iste est a aron
& moyses. quib pręcepit dñs ut educe¬
rent filios isrł de terra egypti ꝑ tur¬
mas suas. Hi sunt qui loquuntur ad
pharaonem regem egypti. ut educanT
filios isrł de aegypto. Iste moyses & aa¬
ron. indie qua locutus est dñs ad moy¬
sen in terra aegypti XxLI.
omnia quȩ ego loquortibi. Et ait
moyses coram dñõ. En incircuncisus
labis sum. quomodo audiet me pha
rao: Dixitq dñs ad moysen: Ecce con¬
stitui te deum pharaonis: & aaron frater
tuus erit propheta tuus: Tu loqueris om¬

Expanded text:
Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphaautem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi suPharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locomnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomrao? Dixitque Dominus ad eum: Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris om
Abbreviated transcription (Latin):
cum sim incircuncisus labus: XIII.
ocutusq est dñs ad moysen & a aron.
& dedit mandatum ad filios ifrahel
& ad pharaonem regem aegypti. ut e¬
ducerent filios ifrahel de terra egypti
Isti sunt principes domorum per fa¬
milias suas. Filii ruben primogeniti
israhelis. enoeh & fallu. esrom & char¬
mi. hae cognationes ruben Filu
symeon. iamuhel & iamin & aod.
iachin & soer & saul filius chananiti¬
dis. Hae ꝓgenies symeon. Et haec
nomina filiorum leui per cognatio¬
nes suas. Gerson & chaat & merari:
Anni autem uitȩ leui. fuerunt cen¬
tum triginta septem. Tilui gerson
lebeni & semei per cognationes suas.
Hilii caath. amram & isuar. & hebron
& oriel. Anniq uitȩ caath. centum
triginta tres. Falu merari. mooli &
musi. hȩ cognationes leui per famili¬
as suas. Accepit autem aniram uxo¬
rem iochabeth patruelem suam. quȩ
peperit ei aaron & moysen. Fuert̃q
anni uitȩ amram. centum triginta¬
& septem. Tilii quoq isuar. chore &

Expanded text:
cum sim incircumcisus labiis cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii quoque Isuar Core et
Abbreviated transcription (Latin):
Depigiq cum eis foedus. ut darem illis
terram chanaan. terram peregrina¬
tionis eorum in qua fuerunt aduenȩ
Ego audiui gemitum filiorũ israhel
quo egypti oppresserunt eos. & recor¬
datussum pacti mei. Ideo dic filus
isrł: Ego dñs qui educam uos de er¬
gastulo aegyptiorum. & eruam de
seruitute. ac redimam in brachio ex¬
celso & iudiciis magnis. Et assumam
uos mihi in populum & ero uester ds̃.
& scietis quod ego sum dñs ds̃ uester
qui eduxerim uos de ergastulo ȩgypti¬
orum. & induxerim in terram suꝑ
quam leuaui manum meam ut darẽ
eam abraham isaac & iacob Daboq
illam uobis possidendam. ego dñs.
isrł: qui non adquieuerunt ei. ꝓpter
angustiam spiritus & opus durissimũ.
Locutusq est dñs ad moysen dicens.
Ingredere & loquere ad pharaonem
regem egypti. ut dimittat filios ifrahel
de terra sua: Respondit moyses coram
dnõ. Ecce filu isrł non me audiunt.
& quomodo audiet pharao. pręsertim

Expanded text:
Pepigique cum eis foedus, ut darem illis Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus; et scietis quod ego sim Dominus Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque illam vobis possidendam, ego DominuIsrael, qui non acquieverunt ei, propter angustiam spiritus, et opus durissimum. locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim
Abbreviated transcription (Latin):
tra populum tuum: Qui aitꝰ. Uacats
otio. & iccirco dicitis: Eamus & sacri¬
ficemus dnõ. Ite ergo & operamini
Paleȩ non dabuntur uobis. & reddetis
consuetum numerum laterum:. Vide¬
bantq se prȩpositi filiorum isrł in ma¬
lo. eo quod diceretur eis. non minue
tur quicquam de laterib per singu¬
los dies. Occurreruntq moysi & aa¬
ron qui stabant ex aduerso egredientes
apharaone. & dixerunt ad eos. Uide¬
at dñs & udicet. qm̃ fetere fecistis odo¬
rem nostrum coram pharaone & ser¬
uis eius. & prębuistis ei gladium ut oc¬
cideret nos. Reuersusq moyses ad
lum istum& quare misisti me  exeo
enim quo ingressussum ad pharaonĩ
ut loquerer in nomine tuo. affuxit
populum tuum. & non liberasti eos.
num enim fortem dimittet eos. & in
manu robusta eiciet illos de t̾ra sua.
ocutusq est dñs ad moysen xIII.¬
dicens: Ego dñs qui apparui abrahã
isa ac & iacob in dõ omĩpotente. & no¬
men meum adonay non indicaui eis.

Expanded text:
tra populum tuum. Qui ait: Vacatis tra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod dictur quidquam de lateribus per singulos dies, occurreruntque Moysi et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes a Pharaone, et dixerunt ad eos: Videat Dominus et judicet, quomodo fetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus: et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque est Mosesixisti populum istum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixit populum tuum, et non liberasti eos. num enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de terra sua.t Deus ad Mosen dicens: Ego Dominus, qui apparuit Abraham, Isaac, et Jacob, in Deo omnipotente, et nomen meum Adonai non indicavi eis.
Abbreviated transcription (Latin):
ferantur dicentes. Eamus & sacrifice¬
mus dõ nostro. Opprimantur ope¬
ribus & expleant ea. ut non adquie¬
scant uerbis mendacibus. Igitur egres¬
si prȩfecti operum & exactores ad
populum dixerunt. Sic dicit pharao:
Non do uobis paleas. Ite & colligite
sicubi inuenire poteritis. nec minuet᷑
quicquam de opere uestro. Disper¬
susq est populus per omnem terram
aegypti ad colligendas paleas. Prȩ¬
fecti quoq operum instabant dicen¬
tes. Complete opus uestrum cotidie.
ut prius facere solebatis quando daban¬
tur uobis paleȩ. Plagellatiq sunt qui
prȩerant operibus filiorum isrł ab
exactoribus pharaonis dicentibus.
Quare non impletis mensuram late¬
rum sicut prius necheri nec hodie:
Ueneruntq prȩpositi filiorum isrł.
& uociferati sunt ad pharaonem dicen¬
tes. Cur ita agis contra seruos tuos&
Paleȩ non dantur nobis. & Lateres si¬
militer imperantur. En famuli tiu
flagellis cedimur. & iniuste agitur con¬

Expanded text:
ferantur, dicentes: Eamus, et sacrificeferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetis quicquam de operibus vestris. Dispersus est populus in omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicVeneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur con
Abbreviated transcription (Latin):
ost haec ingressi sunt moyses & aaron.
& dixerunt pharaoni: Haec dicit dñs
ds̃ isrt. Dimitte populum meum. ut
sacrificet mihi in deserto. At ille re¬
spondit. Quis est dñs ut audiam uocẽ
eius. & dimittam isrł: nescio dñm. &
isrt non dimittam. Dixerunt. Ds he¬
breorum uocauit nos. ut eamus uiam
trium dierum in solitudiem ut sacrifi¬
cemus dñõ dõ nostro. ne forte accidat
nobis pestis aut gladius: Ait ad eosrex
aegypti. Quare moẏses & a aron sollici¬
tatis populum ab operibus suis: Ite ad
onera uestra: Dixitq pharao. Multus
est populus terrȩ. Uidetis quod turba
succreuerit. quantomagis si dederim us
eis requiem ab operibus : Prȩcepit
ergo in die illo prȩfectis operum &
exactoribus populi dicens. Nequa¬
quam ultra dabitis paleas populo
ad conficiendos lateres sicut prius sea
ipsi uadant & colligant stipulam. &
mensuras laterum quas prius faciebant
imponetis super eos. nec minuetis quic¬
quam: Uacant enim. & iceirco uoci¬

Expanded text:
ost haec ingressi sunt Moses et Aaron et dixerunt Pharaoni haec dicit Dominus Deus Israhel dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto at ille respondit quis est Dominus ut audiam vocem eius et dimittam Israhel nescio Dominum et Israhel non dimittam dixerunt Deus Hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius aiAegypti: Quare Moyses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? Ite ad onera vestra. Dixitque Pest populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo Pharao in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas. Et mensuram laterum quam prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quicquam: 201 vacant enim, et idcirco voci
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est postquam in captiui¬
Itatem redactus est isrł & hierus alẽ
deserta est. sedit hieremias fens. &
planxit lamentatione hac in hieru¬
salem. & dixit.
ALeph

Expanded text:
t factum est postquam in captivitatem ductus est Israel, et Jerusalem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem hanc in Jerusalem, et dixit: Aleph
Abbreviated transcription (Latin):
serpens. uelut reptilia terrȩ ꝓturbabun¬
tur de ȩdibus suis. Dnm dm̃ nostrum
pauebunt. & timebunt te. quis ds̃ simi¬
lis tui. qui aufers iniquitatem & tran¬
sis peccatum reliquiarum hereditatis
tuȩ: non immittet ultra furorem su
iniquitates nostras. & prorciet in ꝓfundũ
maris omnia peccata nr̃a. Dabis ueri¬

Expanded text:
serpens, velut reptilia terrae proturbabunserpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis: Dominum Deum nostrum pavebunt  lis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum haereditatis tuae? Non immittet ultra furorem suuiniquitates nostras et projiciet in profundum maris omnia peccata nostra. Dabis veri
Abbreviated transcription (Latin):
Cum sedero in tenebris. dñs lux mea est.
Iram dni portabo qm̃ peccaui ei. donec
iudicet causam meam & faciat uidici¬
um meum. Educet me in lucẽ. uidebo
iustitiam eius. & aspiciet inimica mea
& operietur confusione. quȩ dicit ad me
ubi est dñs ds̃ tuus. Oculi mei uidebunt
eam. Nunc erit in conculcationẽ. ut
lutum platearum. Dies ut ȩdificentur
maceriȩ tuȩ. In die illa. longefiet lex
munitis usq ad flumen. & ad mare de
mari. & ad montem de monte. Et erit
terra in desolationẽ ꝓpter habitatores
suos. & propter fructum cogitationum
eorum. Pasce populum tuum in uirga
tua. gregem hereditatis tuȩ. habitantes
solos in saltu. In medio carmeli pascentur
basan & galaad iuxta dies antiquos. seđdm
dies egressionis tuȩ de terra ȩgypti. osten¬
dam ei mirabilia. Uidebunt gentes. &
confundentur super omĩ fortitudine
sua: Ponent manum suꝑ os. & aures eoꝵ
surdȩ erunt. Lingent̃ puluerem sicut

Expanded text:
Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aet operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum plmaceriae tuae. In die illa longe fiet lex: munitis, usque ad flumen, et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascequos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Ue mihi. quia factus sum sicut qui
colligit in autumno racemos uinde¬
miȩ. Non est botrus ad comedendum.
prȩcoquas ficus desiderauit anima mea:
non est. Om̃s in sanguine insidiantur.
uir fratrem suum uenatur ad mortẽ
Malum manuum suarum dicunt bo
num. Princeps postulat. & uidex in red¬
dendo est. Et magnus locutus est de¬
siderium animȩ suȩ. & conturbauerunt
eam: qui optimus in eis est quasi pali¬
urus. & qui rectus quasi spina de sepe
Dies speculationis tuȩ. uisitatio tua
uenit. Nunc erit uastitas eorũ. Nolite
credere amico. & nolite confidere in
duce Ab ea quȩ dormit in sinu tuo.
custodi claustra oris tui. quia filius
contumeliam facit patri. filia consur¬
git aduersus matrem suam. nurus con¬
tra socrum suam. inimici hominis do¬
mestici eius. Ego autẽ ad dñm aspiciã.¬
& expectabo dm̃i saluatorem meum.
audiet me ds̃ meus. Ne lȩteris in imi¬
ca mea suꝑ me quia cecidi consurgã

Expanded text:
Cap. VII. Vae mihi, quia factus sum sicut qui Cap. VII. Vae mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad copraecoquas ficus desideravit anima mea. non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum num: princeps postulat, et judex in reddendo est: et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere ab amico: et nolite confidere in dcustodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam.
Abbreviated transcription (Latin):
Utiq facere iudicium & diligere mi
sericordiam. & sollicitum ambulare
cum dõ tuo. Uox dñi ad ciuitatem
clamat. & salus erit timentibus nomen
tuum: Audite tribus. & quis approba¬
bit illud : Ad huc ignis in domo impui
thesauri iniquitatis. & mensura minor
irȩ plena: Uunquid iustificabo staterã
impiam. & saccelli pondera dolosa
in quibus diuites eius repleti sunt iniqui¬
tate. & habitantes in ea loquebantur
mendacium. & lingua eorum fraudu
ienta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi
ꝑcutere te perditione suꝑ peccatis tuis
Tu comedes & non saturaberis. & humi¬
liatio tua in medio tui: Et apprehen¬
des & non saluabis. & quos saluaueris
in gladium dabo : Tu seminabis & non
metes. tu calcabis oliuam & non ungue¬
ris oleo. & mustum. & non bibes uinum:
Et custodisti prȩcepta amri & omne
opus domus ahab. & ambulasti in uo¬
luptatibus eorum ut darem te in ꝑdi¬
tionẽ. & habitantes in ea in sibilum.
& opprobrium populi mei portabitis.

Expanded text:
Utique facere judicUtique facere judicsericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificaimpiam et saccelli pondera dolosa? in quibus diuites eius repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium et lilenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis.
Abbreviated transcription (Latin):
ram ciuitates tuas. Et faciam in furo¬
re & in indignatione ultionem. in om¬
nibus gentibus quȩ non audierunt:
Audite quȩ dñs loquitur. Surge con¬
tende udicio aduersum montes. & au¬
dient colles uocem tuam. Audiant
montes uidicium dñi & fortia funda¬
menta terrȩ: quia uidicium dnĩ cum
populo suo. & cum isrł diuidicabitur
Populus meus quid feci tibi. & quid
molestus fui tibi: responde mihi Quia
eduxi te de terra egypti. & de domo ser¬
uientium liberaui te. & misi ante faci¬
em tuam moysen & aaron & mariã :
usq ad galgalam. ut cognosceres iustiti¬
as dñi: quid dignum offeram dño: Cur¬
uem genu dõ excelso  Nunquid offe¬
ram ei holocaustomata & uitulos anni¬
culos: Nunquid placari potest dñs in
milibus arietum. aut in multis milibus
hyrcorum pinguium: Nunquid dabo
primogenitũ meum pro scelere meo.
fructum uentris mei pro peccato ani¬
mȩ meȩ. Indicabo tibi o homo quid
sit bonum. & quid dñs quęrat ate.

Expanded text:
ram civitates tuas et faciam in furoram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populumolestus tibi fui? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servitutis liberavi te, et misi ante faciem tuam Moysen, Aaron et Mariam inusque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus quaerat a te:
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit in terrã nostrã. & cum calcaue¬
rit in terminis nostris: Et erunt reliquiȩ
iacob in medio populorum multorum
quasi ros adñõ. & quasi stillȩ suꝑ herbã
quȩ non expectat uirum & non pręsto¬
latur filios hominum: Et erunt reli¬
quiȩ iacob in gentibus in medio popu¬
lorum multorum quasi leo in iumentis
siluarum & quasi catulus leonis in gre¬
gibus pecorum. qui cũ transierit & con¬
culcauerit & ceperit. non est qui eruat.
Exaltabitur manus tua suꝑ hostes tu¬
os. & om̃s inimici tui interibunt
Et erit in die illa dicit dñs auferam equos
tuos de medio tui. & dispergam quadri¬
gas tuas. Et perdam ciuitates terrę̧
tuȩ. & destruam om̃s munitiones tuas.
Et auferam maleficia de manu tua.
& diuinationes non erunt inte Et pe¬
rire faciam sculptilia tua & statuas
tuas de medio tui. & non ad orabis ul¬
tra opera manuum tuarum: Et euel¬
lam lucos tuos de medio tui. & conte¬

Expanded text:
venerit in terram nostram et cum calcavevenerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conte