comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i: accep̃ testam̃tũ sac̾dotii et̃ni. Iesus dum
implet u̾bum: fc̃s ẽ dux inisrł. Caleph dũ
testificatur ĩecc̃a: accep̃ h̾rditatem. Dauidĩ
as dum zelat zelum legis: receptꝰ ẽ in celũ.
AInamas azarias ⁊ misahel cͥdentes: lib̾atis.
d̾ flama ignis. Damel ĩsua simplicitate: libe¬

Expanded text:
 accepit testamentum sacerdotii aeterni. Iesus dum implet uerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid inas dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flam
Abbreviated transcription (Latin):
dies mathathie moriendi: ⁊ dix̃ filiis sis. Nc̃
ꝯfortata ẽ suꝑbia ⁊ castigatio: ⁊ tp̃s eu̾sionis.
ꝯira ĩdignatiomis. Nũc ergo o filii. emulato¬
res estote legis: ⁊date aĩas ur̃as ꝓtestam̃to
patrum. Et mem̃tote opum pat̾rũ q̃ fecerũt
ingn̾ationib suis: ⁊ accipietis głam magnã.
ꝯ nom̃ et̾num. Abraham ñ ne ĩ temptatione

Expanded text:
i et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
dicent ppłm oĩ tp̃r. Quicqd ã maĩ fuerit.
referãt adte:⁊ ip̃i minora tantũodo iu¬
dicent: leiusq t̾ sit partito ĩ alios onere.
Si hoe feceris: impleb̾ imꝑium dĩ. ⁊ p̃cepta¬
eiꝰ potĩs sustentare: ⁊ omĩs hic ppłs reu̾tetuᷤ
adloca sua cumpace. Quib auditis: moy¬
ses fec̃ omnĩa q̃ ille sugesserat. Et elecris in¬
ris strenins d̾ cuncto ifrł: ꝯstituit eos pͥnci¬
pes ppͥ. tribunos ⁊ centimoẽs. ⁊ qnquagena

Expanded text:
dicent populum omni tempore, quicquid autem maius fuerit referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent; leviusque tibi sit, partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Domini, etejus poteris sustentare; et omnis hic populus revertetur ad loca sua cum pace . Quibus auditis, Moyses fecit omnia quae ille suggesserat: et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagen
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentiar fu̾it dñs: ñ restituet. marime sicõ¬
ductũ uen̾at ꝓm̃cede opis sui. Si sedux̾it
qs ũginem necdũ d̾ sponsatã. dormieritq
cum ea. dotabit eam: ahabebir eam uxorem.
Si p̃r uĩginis dare nolu̾it: rectlet peccunia
iux̃ modũ dotis ꝙͣ uĩgines acciꝑe ꝯsuenerr̃
Maleficos ñ patiens uue̾. Q coierit cũ ium̃

Expanded text:
sentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui. Si quis seduxerit virginem, necdum desponsatam, et dormierit cum ea; dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddat pecuniam juxta modum dotis quam virgines accipere consueverunt. Malefi
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuus us ĩ scłm. Si ꝗs uendiderit filiam suã
ĩfamulã: ñ eg̃dietur sic̃ ancille exire ꝯsuerier̃t.
Si displicuerit oculis dm̃isui cui tͣdita fu̾it. di¬
mittet cã. Popło ã alieno uendendi ñ habebit
potestatem: si spreu̾it eam. Sin ã filio suo de¬
sponderir eam: iuxͣ morem filiaꝵ faciet illi. Qd̃
si alt̾am ei accepit: ꝓuidebit puelle nuptias
⁊ uestim̃ta ⁊ p̃tium pudicitie ñ negabit. Si ta
ista ñ fec̾ir: eg̾dietur gratis absq peccuma. Qͥ¬

Expanded text:
 Si quis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecunia,
Abbreviated transcription (Latin):
de lium. Omĩs ꝯsillarius ꝓclit ꝯsiliũ.
s esfosillarius ĩ semetip̃o. a consiliano
heslo sua aam tuã. Prius scito quesit
qͣ sie forte mittat sudem intram ⁊ di¬
cat tͥ bona ẽ uitatua: ⁊ ster econtrano ui¬
dere ꝗͥdt eueniat. Cum uiso ĩ peligioso
qdim muliẽ d̾his q̃ emulat᷑ cũtimido
sbello: cum negoiatore d̾ traiectiõe. cum
emptore d̾ uenditiõe. cum uiroliutdo d
gratus agendis. cum impio d̾pietate:
dmi honesto d̾ honestate. cũ opario a¬
grario d̾omĩ oꝑe cum opario annuali.

Expanded text:
m omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit bit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali
Abbreviated transcription (Latin):
bus. nathincis. ⁊ munistris domꝰ di huiꝰ:
ut uectigal ⁊ tͥbutum ⁊ annonas. nõ ba¬
q est mnsflum̃. his urdelicet ꝗ nouer̾t le¬
docete libe. Et om̃ĩs ꝗ ñ fecerit legem di
tin. ⁊ legem regis diligent᷑. uditiũ erit de
eo. siuc ĩ mortẽ sine inexiliũ. siue ĩ ꝯdẽ¬

Expanded text:
neis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non haqui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt ledocete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ suriego pͥncipes familiaꝵ aẜ generlo¬
giaeoꝵ: q ascendert mecũ inregno arta¬
Sersis regis dbabylone. Defilis gerson
finees. De filus ithamardamel. Sefilus
A attus. De filus secheme. ⁊ d̾ filus pharos

Expanded text:
 ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ꝗ inuenti fuerant. Et appendi ĩmani¬
b coꝵ argenti talenta sexcenta .l. auasa
os. xex. q habebant solidos millenos. ⁊ ua¬
sa eris fulgentis optimi duo: pulchra u̾
aurum. Et dixieis. Uos scĩ dm̃. ⁊ uasa sc̃a ⁊
argentũ ⁊ aurũ ꝙ sponte oblatum ẽ dño
dõ patrum nr̃oꝵ. Uigilate ⁊ custodite. do¬
nec appendatis coram pͥncipib sac̾dotũ

Expanded text:
 inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginviginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ sac̃dotib d̾ filus leui: ⁊ ñ inuemiibi.
Itiq misi eliecer ⁊ arihel. ⁊ sẽmcam. ibel¬
nathan. ⁊ iaribeth a alt̾um elnathan ana¬
than ⁊ cachariã ⁊ mesolam pͥncipes. ⁊ ioa¬
riba elnathan sapientes. ⁊ misi eos aded¬
do ꝗẽ pͥmus ĩ casphie loco. Et posm ĩ ore
eius nathineos ĩ loco casphie. ut ad duce

Expanded text:
 filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut addu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suba eoꝵ ⁊ peccora ⁊ cuncra q̃ possidẽr nr̃a
erũt. Tantum ĩ hoc ac qescamus: ⁊ habirã¬
ressimul unum effitiamus ppłm. Assensi
s̃ om̃s: cͥcumcisis cunctis marib. Ecce die
ĩtio q̃n gͣuissimꝰ uulneꝵ dolor ẽ. arreptisi
duo iacob filii. symeon ⁊ leui fr̃es dine gla¬
dis: ing̾ssi s̃ urbem ꝯfident᷑. Int̾fectis q
om̃ib mascuł.emor ⁊ sichem parit necau
erunt: tollentes diã d̾ domo sichem soro¬
filii iacob: ⁊ d̃ populati s̃ urbem ĩ ultõem stu¬
pri. Oues eoꝵ ⁊ ãmenta ⁊ a sinos. cunctaq
uastantes q̃ indomib a ĩagris erant: par¬
uulos quoq ⁊ uxores eoꝵ duxere captinas.
Qui pͥatratis audact: iacob dix̾ ad symeõ ⁊
leui. Turbastis me: ⁊ odiosũ fecistis chana

Expanded text:
eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor erunt, tollentes Dinam de domo Sichem sorofilii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cͥcucidatur inuob̾ omĩs masculini sexꝰ.
cunc dabimꝰ ⁊ accipienꝰ mucuo filias nr̃as
ac ur̃as: ⁊ habitabimꝰ uob̾cum: erimusq
unusppłs. Sin aũt cͥcumcidi nolũitis: tol¬
lemus filiam nr̃am ⁊ recedemꝰ. Placuit ob¬
latio eoꝵ emor ⁊ sichem filio eiꝰ: nec distu¬
lic adolescens quin statim ꝙ petebatur ex¬
pleret. Amabat cͥ puellã ualde̾ ⁊ ip̃e erar ĩ¬
elicus in omi domo patris sin: Ingͥssiq
portam urbis. Locuti s̃ ad ppłm. Uiri istii
pacificis̃: ⁊ uolunt hĩtare nob̾cum. Nego¬
tientur in t̾ra ⁊ ex̾ceant cam: q̃ spatiosa ⁊
lata cultorib ĩ diger. filias eoꝵ accipiemꝰ

Expanded text:
in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus
Abbreviated transcription (Latin):
ul dicẽs. Festina ⁊ uenii. q̃m ĩ fudert se phili¬
stum suꝑt̾ram. Reu̾sus ẽ ergo saul d̾sistẽs
psequi dł ⁊ prexit ĩ occursum philistinoꝵ.
ꝓpr̃ hoc: uocauert locũ illũ petram dunden¬
tem. Ascendit gͦ dł inde: ⁊ hĩtauit ĩ locis tu¬
tissimis engaddi. Cumq reu̾sus ẽẽt saul

Expanded text:
uoniam infuderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum: propter hoc vocaverunt locum illum, Petram dividentem. Ascendit ergo David inde: et abiit in locis tulissimis Engaddi. Cumque reversus esset Saul
Abbreviated transcription (Latin):
saul uoceni suã: ⁊ fleuit. Uix̃qr ad dł. Iustior
tues ꝙͣ ego. Tu eͥ tribisti mbona: ego aũr
rectlidi tͥ mala. Et tu ĩ dicasti hodie q̃ feceris
mͥ bona. quo tͣdiderit me dñs ĩ manu tua
ut ñ occideres me. Quis eͥ cum ĩ uen̾it inimi¬
cum suũ dimictet eũ ĩ ma bona: S dñs red

Expanded text:
levit: dixitque ad David: Justior es tu quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona?
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ueniemꝰ ad re: Numiꝗd obliuiscetu
uigo ornam̃ti sui: ⁊ sponsa fascie pecto¬
ralis sue: Popłs u̾o m̃s oblitus ẽ mei:
dieb innumeris. Quid niteris bonã
ostende̾ mam tuã. ad q̃rendam dilec¬
tionem: q̃ insuꝑ ⁊ malitias tuas docui¬
stimas tuas. ⁊ inalis rius ĩ uentus est
sanguis aĩaꝵ pauꝑum ⁊ innocentium:
Nõ infossis ĩuenieos: s in om̃ib que¬

Expanded text:
uiscitur uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos
Abbreviated transcription (Latin):
ta erit oniis t̾ra: s ram ꝯsumat᷑oem nõ
faciam. lugebit t̾ra. ⁊ m̾ebunt celi desr̃.
eo qd̾ locutus sum. Cogitam ⁊ ñ penitu¬
it me: nec au̾sus sumꝰ abeo. Auoce eꝗ¬
tis ⁊ mittentis sagitam: fugit omĩs
ciuitas. Ingͥ̾ssi s̃ ardua: ⁊ ascenderũt rupes.
en nu̾se urbes d̾ relicte s̃: ⁊ nõ habitat in

Expanded text:
ta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra aꝗs. Uniu̾si ã moabire. audientes ꝙ ascẽ¬
dissent reges. ut pugnarẽt ad u̾sum eos: cõ¬
uocauer̃t om̃s ꝗ accincti erant balteo d̾ suꝑ⁊
stecerũt in t̾minis. Primoq mane ẜgentes.
⁊ ortoiam sole exadu̾so aquaꝵ uidert᷑ moa¬
bite esͣ aquas rubras qi sangͥnem. Uixerũt

Expanded text:
si autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixer
Abbreviated transcription (Latin):
audiss rex. sadit uestim̃ta sua: ⁊ t̾nsibat ꝑ
murum. Uiditq omĩs ppłs cilitium: quo
uestitus erat ad c̃anem ĩ trinsecus. Et ait rex
filii saphat sr̃ ip̃m hodie. heliseus aũt se¬
debat ĩ domo sua: a senex sedebant cũ illo.
Premisir itaq uirum: ⁊ añ ꝙͣ ueniret nũu̾ꝰ
ille. dix̃ ad senex. Numꝗd scitis ꝙ miserit
filius honniade huc. ut p̾ccoat̾ cap̃ meũ. eu¬
dete ergo cum uen̾it nuntiꝰ: claudite hostiũ.
⁊ ñ sinatis eum ĩtroire. Ecce eͥ sonitꝰ pedum
dm̃ eius: pꝰ eum ẽ. Et ad huc illo loq̃ntecis.
appariit nĩtius ꝗ ueniebar ad eum. ⁊ .aie. Se

Expanded text:
t vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex:filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
collant᷑ singuli materias singulas: ut edifice¬
mus nob̾ ibi domũ adhĩtandum. Quidĩ
Ite. Et ait unus exillꝰ. elem ergo ⁊ tu cuni sus
tius. Respondit. Ego ueniam. Et ab it cũ ao
Cumq uenissent ad pordanẽ. cedebantlig
Accidit ã. ut cum un materiã succidiss: cide

Expanded text:
ollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, cad
Abbreviated transcription (Latin):
ait. heu. heu. heu: d̾ mi. Et hoc ip̃m mutuo ac¬
ceꝑam. Diẽ aũt hõ di. ł bi cecidit. At illemse¬
strauit ei locum. P̾cidit ergo lignũ. ⁊ misit
illue: natauitq ferrum. Et ait. ẽ olle. Qui
extendit manũ. ⁊tulit illd̃. Rex aũt syne

Expanded text:
 Heu! heu! heu! Domine mi. Et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praescidit ergo lignum, et misit illuc, natavitque ferrum. Et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit illud, » etc. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
nudius t̾tius. qn egͥdiebam᷑: ⁊ fuert uasa pu¬
eroꝵ scã. Porro uia h polluta ẽ. S ⁊ ip̃a hadie
sc̃ficabitur ĩ uasis. Dedit ergo ci sacerdos
scĩficatum panem. Neq ẽ ibi erar panis nͥ tan¬
tum panes ꝓpositionis. ꝗ sublati fuerãt a facie
dm̃: ut ponerẽtur panes calidi. Erat a̾ ibi uir

Expanded text:
egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir
Abbreviated transcription (Latin):
q misit saul nuntios ut uid̾ent dł dicẽs. Af¬
ferte eum ad me ĩlecto ur occidatur. Cumq
uenissẽt nuntii ĩuẽtum simulacrũ sr̃ lectũ. ⁊
pelł capraꝵ ad cap̃ eiꝰ Dir̃q saul ad michol.
Qr sic illusistimͥ. ⁊ dimisisti inimicũ meũ
ut fugẽt: Et rendit michol adsaul. Ea ip̃ẽ
locutus ẽ in dicẽsq. Uimitte me: alioquin
int̾ficiam te. Dauidã fugit ⁊ saluatꝰ ẽ. Et ue¬
nit ad samuhelem ĩ ramatha: ⁊ nũtiauit ei oĩa
q̃ fecerat sͥ saul. Et abierr̃ ip̃e ⁊ samuhel: ⁊ mo¬
rati s̃ ĩnaioth. Nuntiatũ ẽ aũt sauli adicen¬
tib. Etce dauid ĩnaioth. ĩ ramatha. Misit

Expanded text:
que misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Micholquare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati stibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit
Abbreviated transcription (Latin):
Enit aũt dauid ĩ ombe ad achimelech sac̾dotẽ.
Et obstupuit achimelech eo ꝙ ueniss dauid:
⁊dir ei. Qͣr tu solus ⁊ nullus ẽ tecum: Et ait
a ad achimelech. sac̾dotem. Rex p̃cepit mẜ
sus es: ⁊ huiusm᷑i p̃cepta tͥ dederim. Nam et

Expanded text:
enit David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sus es,
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Ego aut̃ eg̾diens stabo iurͣ pr̃em meũ in
agro ubicũq fũit.⁊ ego loqͣr d̾te ad patrem
meũ.⁊ ꝙ cumq uidero nuntiabotͥ. Locutus ẽ
gͦ ionathas d̾ łł bona adsaul pr̃em suũ. dix̃q
ad cum. Ne pecces rex inẜuũ tuũ dł. qi ñ pec¬

Expanded text:
eris. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque fuerit: et ego loquar de te bona ad patrem meum: et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutusque est Jonathas de David bona ad patrem suum: dixitque ad eum: Ne pecces rex in servum tuum David, quia non pec
Abbreviated transcription (Latin):
risei stupent ĩ doctͥna dñi: ⁊ mirant᷑ inpe¬
tro ⁊ ioh̾e. qũo legem sciant: cum litt̾as
nõ didicerint. Quicꝗd enim aliis ex̾cita¬
tio ⁊ cottidiana ĩ lege meditatio tribuẽ
nos saluator impleu̾at.⁊ in templo sedẽs
deq̃onib legis int̾rogãs: Mag̃ docet dum
prudent in t̾rogat. Nisi forte rusticũ petrũ.
rusticum dicimus ⁊ ioħem: quoꝵ ut̾q di¬
multa sig̾cat. Nam ⁊ u̾bum ẽ ⁊ ratio ⁊ sup¬
putatio: ⁊ cã uniꝰcuiusq rei. ꝑ quam sũt
singła q̃ subsistũt. Que uniuersa: recte

Expanded text:
risei stupent in doctrina Domini et mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. Quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere nos saluator inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et lohannem, quorum uterque dimulta significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsist
Abbreviated transcription (Latin):
ret: int̾ cet̾as ii̾tutes. hoc ⁊̃ intulit. In le¬
gedñi uoluntas eius: ⁊ in lege eiꝰ medira¬
bitur die ac nocte. Daniel qͦ insine sacͣtis¬
sime uisionis. iustos ait fulg̾e̾ qͣi stellas:
⁊ in tlłigentes .i. doctos qͣi fĩmam̃tũ. Uides
qͣntum int̾ se distent. iusta rusticitas. et

Expanded text:
ret, inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rus
Abbreviated transcription (Latin):
cham inthrono sedentẽ aureo. ⁊ d̾ tantali fõ¬
te potantẽ. int̾ paucos discipłos.d̾ natura. d̾
morib. dieꝵ. ac syd̾rum cursu audiret docẽ¬
tem. Inde ꝑ elamitas. babylonios. chaldeos.
medos. assyrios. parthos. syros. phenices. ara¬
bes. palestinos. reu̾sus ad alexandriã. ꝑ rex̃
ethiopiam: ut gͥmnosophistas ⁊ famosis

Expanded text:
entem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophis
Abbreviated transcription (Latin):
tabit iram suã. Certam̃ festinatũ ĩcendet
ignem: ⁊ lis festinãs effundet sangnem.
⁊lingua testificãs ad ducer mortẽm. Si
sr̾illam extinguet᷑. Et utraq ex ore ꝓficis¬
cuntur. Susurro ⁊ bilingins maledictus:
młtes eͥ turbauir pacẽ ħñtes. lingna t̾tia
młtos cõmouit: ⁊ disꝑsit illos d̾ gͦente in
gentem. Ciuitates muratas diu̾itum d¬
strur̃: ⁊ domos magnatoꝵ effodit. Uirtu¬
tes pploꝵ ocidit. ⁊ gentes fortes dissoluitz
lingua t̾tia mulieres uiratas eiecit: ⁊ pͥua¬
uitꝰ illas laborib sins. Qͥ respiẽ illam. nõ

Expanded text:
certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducet mortem: si s- pueris super illam, extinguetur,> et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit il
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcidet ĩ ꝓmissionẽ neͦꝗͣ: ⁊ qui conatur mł¬
ta agere. ĩ cidet ĩuiditiũ. Recuperi ꝓxim̃
uestim̃tũ. ⁊ domꝰ ꝓtegẽs turpitudinem.
Melior ẽ uictus pauꝑis. subtegimĩe asse¬
rum: qͣ epule splendide ĩꝑegre sine domi¬
cilio. Miminũ ꝓ magno pla̾ceat tͥ: ⁊ ĩppe¬
rium ꝑegͥnationis ñ audies. enta nequã

Expanded text:
conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperiu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾te quos genueris tollẽt ⁊ ex̃ cunuchi ĩpala¬
tio regis babylonis. Et dir̃ ecechias adysai¬
am. Bonum u̾bum dñi: ꝙ locutꝰ ẽ. Et dix̃.
Frat tantum par ⁊ u̾itas: indieb meis.

Expanded text:
te, quos genueris, tollent: et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et ait: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis.
Abbreviated transcription (Latin):
eçechie. ħ diẽ dñs d̾s dł patris tui. Audi¬
u̾i or̃onem tuã. ⁊ uidi lacrimas tuas. Ecce
ego adiam sr̃dies tues qndecim annos.
et᷑ d̾ manu regis assyrioꝵ eruã te aquita¬
tem istam: ⁊ ꝑ tegam eam. hoc ã tͥ erir
signum adño: qr faciet dñs u̾bum hoc
ꝙ: locutus ẽ. Ecce ego reu̾ti faciam ũbrã

Expanded text:
s David patris tui: Audivi orationem tuam vidi lacrymas tuas. Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram
Abbreviated transcription (Latin):
filius homĩs. ⁊ ĩuanitatẽ malicie placu¬
eunt. Quid lucidius sole: Et hic d̾ fici⁊.
Aut qd nequius ꝗͣ qd̾ excogitauit caro
a sanguis: Et hoc arguet᷑ uirtutẽ altitu¬
dinis celi ip̃e ꝯspicit̾: ⁊ om̃s homines
terra et cums.

Expanded text:
filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfirmauit d̾ficientes sustine̾. ⁊ dstinau̾
alis sortem intatis. Conu̾te̾ ad dm̃i ⁊ re¬
ainque pccatua. p̾care añfadem dm̃: et
minue offendicula. Reu̾tẽ ad dñm. et
autere ab iniusticia tua: ⁊ ninis odito ex¬
eationem. Et cognosce iusticias ⁊ uidi¬
iadi. ⁊ sta insorte ꝓpositionis. ⁊ or̾onis

Expanded text:
es sustinere et destinavit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositioni
Abbreviated transcription (Latin):
tur: nec oblecteris sr̃ ip̃os.si nõ ẽ timor d̾i
millis. Nõ creclas uite illoꝵ: ⁊ ne respe¬
xeris inlabores illoꝵ. Melior ẽ enim unꝰ
timẽs dm̃: qͣ mille filii impii. Et utile
mori sine filiis: qͣ relinquere filios ĩpios.
Ab umo sensato in habitabitur patria:
⁊ atrib impiis deẜetur. Multa alia uid

Expanded text:
tur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quiam mille filii impii. Et utile mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deser
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i oꝑa ip̃ius ab imitlo. Et ab ĩstitutione
ip̃oꝵ. distincxit partes illoꝵ: ⁊ mitia ppor
ingentib sus. Ornauit in et̾num oꝑa
illoꝵ. nec esurler nec laborauer᷑: ⁊ ñ d̾sti¬
terunt ab oꝑib suis.el nus ꝗsq ꝓ uimũ
sͥ nõ angustiabit: us in euum. Nonsis ĩ¬
credibilis u̾bo illius. Post ħ ds̃ int̾ram
respexit: ⁊ ĩpleuit illam bonis suis. An¬
em ip̃ius: ⁊ ip̃a iteꝵ reu̾sio illoꝵ.A
Eus creauir det̾rahominẽ ⁊ ẜin ymagi¬

Expanded text:
Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de
Abbreviated transcription (Latin):
tensq ⁊dicens. Conuertimini unꝰꝗsq
ama sua pessima. ⁊ bona facite studia ur̃a:
molite seꝗ deos alienos. n colatis eos: et
hitabitis ĩ terra q̃ dediuob̾ ⁊ patrib ur̃is.
Et nõ ĩ clinastis aurem ur̃am: n audistis
me. fi̾mauer̃ gͥ. filii ionadab filii rechab
p̃ceptum patris sui: ꝙ p̃ceperat eis. Popu
sam afflictõem qͣ locutꝰ sum adu̾sum eos:
eo ꝙ locutꝰ sim ad illos. ⁊ ñ audier̃. uocau¬

Expanded text:
cens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populursam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo
Abbreviated transcription (Latin):
aesen pͥnapum. sr̃ thesaurũ maasse filii sei¬
artꝰ. Qerat custos uestibuli. Et posin cora
ins dom̃ rechabitaꝵ scyphos plenos u
oo calices. Et dixi adeos. Subite uinũd
aeuederuamnt. Nõ bibemꝰ urnũ: qr ionadab

Expanded text:
acium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibimus vinum, quia Jonadab
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾o eoꝵ. In die illa ponam duces iuda. sic̃
caminũ ignis ĩlignis. ⁊ sic̃ facem ignis ĩ feno:
⁊ duorabũt ad dext̾am ⁊ adsinistram ẽs ppłos
incͥcuitu. Et hĩtabitur yerłm rursum in loco
suo ĩ yerłm. Et saluabit dñs tab̾nacula iuda si¬
cut inpͥncipio: ut ñ magfice głetur domusdł.¬

Expanded text:
um. « In die illa, ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut facem ignis in feno: et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus
Abbreviated transcription (Latin):
Et cdix dñs.adme. Pice eos ad statuariũ: d̾corum
p̃tium quo ap̃tiatus sum abeis. Et tuli .xxx. ar¬
genteos: ⁊ ꝑ ieci illos ĩ domũ dñi ad statuarium.
Et p̃cidi mñgam meã sc̃am. q̃ appellabatur fu¬
niculus: ut dissolũem g̾maniratẽ int̾ uidam ⁊¬

Expanded text:
et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
d̾relicta ñ uisitabit. ⁊ dispsa ñ q̃ret ⁊ ꝯtritum nõ
sanabit.⁊ id ꝙ. stat ñ enutriet: ⁊ cãnes pinguũ
comedet. ⁊ ungulas eoꝵ dissoluet. O pastor. et
ydolum: d̾relinq̃ns g̾gem. Gladius sr̃ brachi¬
um eiꝰ: ⁊ sr̃ oculum dextrum eiꝰ. Brachiũ eiꝰ aridi¬
tate sicabit᷑: ⁊ oculus dexter eius tenebrescens
obscurabitur.A
Nus u̾bi dm̃ suꝑ isrł. Et dix̃ dñs: extendens ce¬
lum. ⁊ fundãs t̾ram. ⁊ fingens sp̃m hom̃is ĩ eo

Expanded text:
et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur nus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fund
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ saltꝰ munitꝰ. Eox ululatꝰ ꝑastoꝵ: qm uastata
ẽ magͥficentia eoꝵ. elox rugitus leonũ: q̃m ua
stata ẽ suꝑbia iordanis. Hec dic̃ dñs ds̃ meus.
Pasce peccora occisionis. que ꝗ possederãt occid̃¬
bant. ⁊ ñ dolebant: ⁊ uẽdebant ea dicentes. Bñ¬
dictus dñs: diuites fc̃ĩ sumꝰ. Et pastores eoꝵ ñ
parcebãt eis. Et ego ñ parcã ultͣ sr̃ hĩtantes
tram: Dic̃dñs. Ecce ego tͣdam homines. unũ¬
quẽq ĩmanu proximi sui. ⁊ ĩ manu regis sui
⁊ ꝯcitent t̾ram ⁊ ñ eruam d̾ manu eoꝵ: ⁊ pascã
pecus occisionis. Ppt̃ hoc opaupes cͥgis. Et

Expanded text:
 vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Si ꝗdem ⁊.ña eoꝵ: uariauit inine. Et dixi.
Nõ pascam uos. Qd̾ moritur moriat᷑. ⁊q succi¬
ditur succidatur. ⁊ reliq uorent unꝰ ꝗsq cãnem
ꝓrimi sui. Et tuli u̾igam meã q̃ uocabat᷑ decus.
⁊ absaidi eam. ur irritũ facem fedus meũꝙ ꝑ
cussi cum oĩb ppłis: ⁊ͥ irritum deductum ẽ ĩdie

Expanded text:
eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ciuitates eĩ. Indomib habitabir cedã
laudate habitatores petre: de u̾tice mõ¬
tium clamabũt. Ponẽt dño głam. ⁊ la¬
udem eiꝰ inĩ sulis muntiabũt. Dñs sicut
fortis egdietur: siẽ uir p̃liator suscitab¬
silui. patiens fui: sic̃ parturiẽs loquar.
dissipabo ⁊ absorbebo simł. d ẜtos faci¬
am montes ex celsos ⁊colles: ⁊ om̃e g̾ra¬
men eoꝵ exsiccabo. Et ponam flumina
inĩsulas: ⁊ stagna arefatiam. Et ducam
cecos ĩ uiam q̃ nesciunt. in semitis quas

Expanded text:
et civitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir psilui, patiens fui, sicut paries, loquar, Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semitis, quas
Abbreviated transcription (Latin):
bis mõtes ⁊ cõminues: ⁊ colles qͣi pul¬
uerem pones. Elentilab̾ eos ⁊ uentus tol¬
ler: ⁊ turbo disꝑget eos. Et tu exultab̾ in
dño: ⁊ inscõ isrłꝰ letaberis. Egeni pauꝑes
quer᷑ aquas. ⁊ ñ s̃: lingua eoꝵ si aruit.
Ego dñs exaudiam eos. ds̃ isrł. ñ d̾ relin¬
quã eos. Aꝑiam ĩsũpinis collib flumĩa.

Expanded text:
bis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinqu
Abbreviated transcription (Latin):
ymaginẽ ponetis eum: Numꝗd sculpti¬
le ꝯsiabit faber. aut aurifex auro figurabit
illud. ⁊ laminis argenteis argentarius:
forte lignum ⁊ ĩ ꝓu̾tribile eleg̃ artifex sa¬
piens: querit quo statuat simulacrũ. ꝙ

Expanded text:
imaginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod
Abbreviated transcription (Latin):
Afferte si ꝗd forte habetis: dix̃ rex iacob.
Accedant ⁊ nuntient nob̾ q̃ cumq uen¬
tura s̃. Priora q̃ fu̾int nuntiate: ⁊ pone¬
mus cornr̃m a sciemꝰ Nouissima eoꝵ ⁊
q̃ uentura s̃: indieate nob̾. Annũtiate
que uentura s̃ infuturũ: a sciemꝰ qr di¬

Expanded text:
adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in futurum
Abbreviated transcription (Latin):
nichil celos: ⁊ expandit eos sic̃ tab̾nacu¬
lum ad ĩ habitandũ. Qͥ dat secretoꝵ scru¬
tatores qͣi ñ sint: uidices t̾re uelut inane
cato int̾ra trunco eoꝵ. repente flauit ĩ eos
ꝯ aruerũt: a turbo qͣistipulam auferet eo.
Et cui assimilastis me. ⁊ ad equastis me¬
dic̃ sc̃s: leuate ĩ excelsumoculos ur̃os: ⁊
uidete. quis c̾auit ħ. Qui educ̃ innumo

Expanded text:
dit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane cato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte qu
Abbreviated transcription (Latin):
a explicẽtur. Or̃onum itaq ur̃aꝵ adiuitꝰ
auxilio misi librũ beniuoł placituꝵ. tantũ
ĩuidis displicituꝵ eẽ ñ ambigo. Optima
tione uoliñt rep̃hendẽ̾: in t̾roget hebreos.
suã ꝯscientiã recolat. iideat ordinẽ textũq
ẜmonis. ⁊ tũc nr̃o labori si potuerĩt detra¬
hant. Qlbicumq gͦ asteriscos idest stellas
radiare ĩ hoc uolumine iideritis. ibi sciati
d̃ hebreo additum ꝙ ĩlatinis codicib nõ
habetur. Uhi u̾o obelus tͣnsu̾sa sclicet uir¬

Expanded text:
a explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima  reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet vir
Abbreviated transcription (Latin):
tum. filii obia. filii accos. filii berçellai q aeg¬
pir defiliab berzellai. gala aditis uxorem
⁊ uocatꝰ ẽ noiẽ eoꝵ. hi q̃siert̃ scripturam ge¬
nealogie sue. a ñ inuenert:. a ciecti s̃ d̾ sacdo¬
tio. Et dix̃ astersatha eis. ur ñ comederent
d̾ sc̃o scoꝵ: donec surge̾t sac̾dos doctus atq
ꝑ fectus. Omĩs młtitudo q̃i unus. xl. duo¬

Expanded text:
i Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Om
Abbreviated transcription (Latin):
filui ather. filii sellum. filii telmõ. filu acub
filii ceros. fili sisaa. filii phadon. filu lebana.
filii agaba. filii acub. filii agab. filii selmai.
filii amã. filii gadlei. filii gazer. filii tahaia.
filii rasin. fili nechoda. filu gazem. filui arã.¬
nim. filii nepthusim. filui bethehuth. filii
achupha. filii assur. filii besluth. filii maida.
filu arsa. filii bercos. filii fisara. filii thema. fi¬
li nasia. filii acupha. Filii ẜuoꝵ salomonis:
filii sophei. fili suphereth. filii pharuda filii

Expanded text:
filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necodanim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophe
Abbreviated transcription (Latin):
Othueł syri fr̃em rebecoe matris sue. &idens ãt
esau ꝙ bñdixiss p̃r suus iacob. ⁊ misiss eũ ĩ
mesopotamiã syrie. ut in deuxorem duceret.
⁊ꝙ post bñdictõem p̃cepisset ei dicens: mõ ac¬
cipies ꝯiugem d̾filiab chanaa: qd̾q obedi¬
ens iacob parentib sus iss ĩ syriam: ꝓbans

Expanded text:
matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: proban
Abbreviated transcription (Latin):
ur ꝑuideam aliquando ⁊ domui mec. Dix̾it¬
qr iaban. Quid dabot̾ at ille ait. Nicħ uo¬
lo. S si feceris ꝙ postulo: iterum pascam ⁊
aistoliam peccora tua. Gira õs c̾ges tuos: et
seꝑa cunctas oues uanas ⁊ sparso uellẽ. Er
ꝙ cumq rufum ⁊ maculosum uariumq
fuit. tam ĩouib ꝙͣ ĩ capris: erit m̃ces mea.
Rndebitq m cras iustitia mea: qñ placiti
tp̃s aduen̾it coram te. Et omĩa q̃ ñ fui̾nt i¬
uaria ⁊ maculosa ⁊ rufa. tam ĩ onib ꝙͣ ĩ ca¬
pris: furti me argues. Dix̃q laban. Gratũ
habeo ꝙ petis. Et seꝑauit ĩdie illo capras et
oues ⁊ hyrcos ⁊ arietes: uanos arq macu¬
losos. Cunctũ ã cͥgem unicolorem idest al¬
bi ⁊ngriuelleris. tͣdidit ĩ manu filioꝵ su¬
orum: ⁊ posunt spatium itineris int̾ se et
generum dieꝵ trium. ꝗ pascebat reliquos
gges eiꝰ. T̃ ollens gͦ iacob ĩgas populeas
ĩurides ⁊ amigdalmas ⁊ explatanis: expar

Expanded text:
deam etiam domui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et cumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fr̃ eẽr pr̃ĩs eiꝰ ⁊ filius rebecce. Ar illa festinãs:
nuntiauit pñsuo. Qui cum audiss uenisse
ia cob filium sororis sue: cucurrit obunam ei.
Complexusq eum. ⁊ in oscula ruens. duxit ĩ
domũ suã. Auditis aũt causis uin̾is ei᷑.i. Os
meũ es: ⁊ caro mea. Et post qͣ expletis̃ dies
m̃sis unius: dix̃ ei. Num ꝗa fr̃ m̃s es gratis
ẜines mͥ: Dic quid m̾cedis accipias. Habebat
u̾o filias duas. nom̃ maeoris lia: minor appel¬
labatur rachel. S lia lippis erat oculis. rachel
d̾cora facie. ⁊ uenusto aspectu. Quam diligens
iacob.ait. Seruiam tͥ ꝓ rachel filia tua minore.
septem annis. Rndit laban. Melius ẽ ut tibi
cam dem: q̃ uiro alteri. Mane ap̃ me. seriũ
gͥ iacob ꝓrachel septem annis: ⁊ udebant᷑ illi
panci dies. pͥ amoris magͥtudine. Dix̃q ad la¬
ban. Da mͥ uxorem meã. qͦa iam tp̃s expletum
est ut ing̾diaradillam. Qui uocatis multis a¬
micoꝵ turbis ad ꝯuiuium: feẽ nuptias. Et

Expanded text:
 esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et
Abbreviated transcription (Latin):
a septẽtrioem. ⁊ m̾idiem: ⁊ bñdicẽtur ĩte ⁊ in
semine tuo cuncte trib t̃re: ⁊ ero custos tuus
quocũq prexeris. ⁊ reducam te inĩtam hanc.
nec dimittã nͥ compleu̾o uniu̾sa q̃ dixi. Cũq
enigilass iacob d somno: ait. elere dñs ẽ in
loco isto: ⁊ ego nesciebam. Pauẽs qr ꝙͣ t̾ribil
ĩ quit ẽ locus iste. Nõ ẽ hic alud nͥ domus d̃i:
aporta celi. Surgens ergo mane tulit lapidẽ
quem subpo suerat capiti suo ⁊ crexit intitu¬
lum: fundens oleum d̾ suꝑ. Appellauitq no¬
men urbis bethel q̃ pͥus luça uocabat᷑ eiouit
q̃ uocum dicens. Si finͣr ds̃ mecũ. ⁊ custodi¬
erit me inina ꝑ quã ambulo: ⁊ dederit mͥ

Expanded text:
, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait: Vere Dominus est in locois inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per qu
Abbreviated transcription (Latin):
putei. ut ada quemꝰ greges. Adhuc loq̃ban¬
tur: ⁊ecce rachel ueniebat cum omb patris
sui. Nam c̾gem ip̃a pascebat. Quam cum
uidiss iacob ⁊ saret ꝯ sobrinam suã. o uesq
laban. aumculi fui. amoint lapidem quo pu¬

Expanded text:
putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebanputei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui
Abbreviated transcription (Latin):
patris meiꝰ erit mͥ dñs in dmn. ⁊ lapis isteq̃
erexi ĩtitulum. uocabit̃ domꝰ di: cunctoꝵ.¬
que qr dederis mͥ decimas offeram tibi.
Rofectus ergo iacob: uenir.AXA
ad ĩram orientalem. Et uidit puteum in
agro: tres qr c̾ges omum accubantes uirta
eum. Ram ex illo ad aq̃bant᷑ peccora: ⁊ os eiꝰ
grandi lapide claudebatur. Morisqr erat u̾
cunctis omb ꝯc̾gatis. euoluerent lapidẽ.: ⁊
refectis gͥgib rur̾sum sr̃ os putei ponerent.
Dicitqr ad pastores. frẽs unde estis: Qͥ res¬
ponderũt. De haran. Quos int̾rogans:nũ¬
quid air nostis laban filium nachor. Dixer̃
Nomimus. Sanus ne ẽ inquit: eialet in qui¬
unt. Et ecce rachel filia eiꝰ uenit cum c̾ge suo.¬
Uixirq iacob. Ad huc młtum diciꝰ suꝑ est:
nec ẽ tp̃s ut reclucãturad caulas c̾ges. Ante
date potum ouibꝰ: ⁊ sic ad pastum eas redu
cite. Qui responder̃t. Nõ possumꝰ donec oĩa
peccora ꝯc̾gentur. ⁊ amoueamꝰ lapidem dore

Expanded text:
apis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide clcunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem, et refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum grege Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Ante date potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore
Abbreviated transcription (Latin):
post solis occubitumꝰ: tulit delapidib ꝗ iaccbãt
⁊ supponẽs capiti suo. dormunt ĩ codem loco:
eudirq ĩ somnis scalam stantem suꝑ t̃ram.
acacum illius tangẽs celum: angelos qͦr d̃i
ascendentes ⁊ d̾ scendentes ꝑcam: ⁊ dñm ĩ¬
nixum scale dicẽtem sͥ. Ego sum dñs d̃s̃ abra

Expanded text:
occubitum, tulit de lapidibus qui jacebant, et supponens capiti suo, dormivit in eodem loco. Viditque in somnis scalam stantem super terram, et cacumen illius tangens coelum: angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam, et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abr
Abbreviated transcription (Latin):
mutuo: ⁊ alie .r. nexu simili coherebũt. Ansu¬
las hiacinctinas ĩ laterib ac sumiratib faci¬
es cortinaꝵ: ut possint ĩ uicẽ copulari. Quin¬
q̃genas ansulas cortina habebit ĩ utraq pã¬
te ita ĩsertas.ut ansa oͣ ansã ueniat: ⁊ altera
cortinaꝵ uela iungenda s̃: ut unũ tab̾nacu¬
lũ fiat. Facies ⁊ saga cilicina.xi: ad oꝑiendũ
tectũ tab̾naculi. Nongitudo sagiunius habe
sex sͥ mutuo copulab: ita ut sextũ sagum ĩ
fronte tecti dupplices. Facies ⁊.l. ansas ĩho

Expanded text:
cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquaginta ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera da sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habesex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
lignis sethĩ: q̃ singule denos cubitos ĩ longi¬
cudine habeant. ⁊ ĩ lacicudĩe singulos ac se¬
missem: In laterib tabule due ĩ castrature fi¬
ent: ꝗbo tabula alteri tabule conectat᷑. atq ĩ
hũc modũ: cuncte tabule ꝑabunt᷑. Quarũ.

Expanded text:
lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur quarum
Abbreviated transcription (Latin):
aurate ert. ⁊ habebunt capita aurea: s bases
argenteas. Inseretur ã uelum ꝑ cͥcules intͣ
ꝙ pones arcam testimonii ⁊ quo scũarium
⁊ scũari scũaria diuidentur. Pones ⁊ ꝓpiti¬
atorium suꝑ arcam restimonii in sc̃a scõꝵ.
msamqr extra uelum. Et ꝯͣ m̃sam: candela¬
brum ĩ late̾ tab̾naculi m̾idiano. Mensa eĩ

Expanded text:
auratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum
Abbreviated transcription (Latin):
a. Quro m̃ ⁊ uob̾ filii saruie. Cur efficimĩ
in hodieĩsathan: Ergo ne hodie int̾ficietur
uir ĩ ifrł. Angnoro hodie me fc̃m regem
suꝑisrł: Et ait rex semei: Nõ morieris. Iu¬
rauirq ei. Miphiboseth qͦ filiꝰ ionathe de¬
scendit ĩ occursum regis: in lotis pedib ⁊ ĩ
tonsa barba. Uestesq suas ñ lauerat: adie

Expanded text:
 Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque sua