comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
il ego perditem iuro dulcesq: tenebras.
n meritamq: ducem. subeam sic tartara digna.
orte. nec irata fugiat me lauis umbra.
Ii mihi. quos nexus fratrum. quae uulnera tracto.
Ioluite quȩ so manus. infestaq uincula tandem
Di uidite . & medium nunc saltem ad mittite patrẽ.
Malia dequestus. paulatim sumpserat iras
Mortis et occulte telum ni nata uetaret.
Quȩrebat. sed casta manu subtraxerat enses
Entigone furit inde sene&. ubi noxia tela
Neu furia. num totum abiit in corpore ferrum.
Hicentem comes &gra leuat mutumq dolorem:
Ipsa premit. sauum gaudens planxisse parentem
Olim autem inceptae clamore ex territa pugnae
Regina extulerat notum penetralibus ensem
Pnsem. sceptriferi spolium lacri mabile lai
Multaq cum superis. et diro quȩsta cubili
It᷑ nati furiis & primi coniugis umbris.
Iuctata est dextra. et prono uix pectore ferrum.
Intrauit. tandem et uenas perrum pit anile.
Uulnus. et infelix lustratur sanguine pectus.
Illius exilistridentem in pectore plagam

Expanded text:
il ego: per Ditem iuro dulcesque tenebras immeritamque ducem, subeam sic Tartara digna morte, nec irata fugiat me Laius umbra, ei mihi, quos nexus fratrum, quae volnera tracto! solvite quaeso manus infestaque vincula tandem dividite, et medium nunc saltem admittite patrem.’ talia dequestus paulatim insumpserat iras mortis, et occulte telum, ni nata vetaret, quaerebat; sed cauta manu subtraxerat enses Antigone, furit inde senex: ‘ubi noxia tela? heu Furiae! num totum abiit in corpora ferrum?’ dicentem comes aegra levat mutumque dolorem ipsa premit, saevum gaudens planxisse parentem. Olim autem inceptae clamore exterrita pugnae regina extulerat notum penetralibus ensem, ensem sceptriferi spolium lacrimabile Lai. multaque cum superis et diro questa cubili et nati furiis et primi coniugis umbris, luctata est dextra, et prono vix pectore ferrum intravit tandem: venas perrumpit aniles volnus et infelix lustratur sanguine lectus, illius exili stridentem in pectore plagam
Abbreviated transcription (Latin):
Metiris .h ut ex ilium impereseiquẽ
potes occidere curnonseuius aliqđ
imperas. ista michiparua sunt quȩ
minaris exilia qͥ sponte suplicia ĩ me
maiora ꝑfeci :¬
Cam tumulis uictos. socios iam moenibus arces
M acte. potef digne thebarum sceptra tutri
Faec tua prima dies sed cur noua contra his amens
Iura. quid anguste tantos metiris honores
Ixilium intendis. timida indementia regum
Ista. feros a uidds quein protinus inbuis enses
Crede licet ueniat cupidus parere satelles
Intrepidusq secet non euitantia colla.
Incipe. anexspectas ut pronus supplice dextra
Sternar et inmitis domini uestigia quȩ ram
Finge autem. temptare sines. mihi ne ulla minaris
Supplicia. aut ullos reris super esse timores
Pinquere tecta iubes. carlum terrasq reliqui
Sponte. atq ultricem crudelis in ora retorsi
Non ullo cogente manum. quid tale iubere
Rex inimice potes. fugio. excedoq nefandis
Sedibus. an refert. quo funera longa. mrasq
Trans portem tenebras. ne nongens cuncta p̃canti

Expanded text:
METIRIS HONORES ut exilium imperes ei quem potes occidere. Cur non saeuius aliquid imperas? Ista mihi parua sunt quae minaris exilia, qui sponte supplicia in me maiora perfeciam tumulis victos, socios iam moenibus arces? macte, potes digne Thebarum sceptra tueri. haec tua prima dies, sed cur nova contrariis amens iura? quid anguste tantos metiris honores? exsilium intendis. timida inclementia regum ista! feros avidus quin protinus imbuis enses? crede, licet, veniat cupidus parere satelles intrepidusque secet non evitantia colla. incipe! an exspectas, ut pronus supplice dextra sternar et immitis domini vestigia quaeram? finge autem temptare, sines? mihine ulla minaris supplicia, aut ullos reris superesse timores? linquere tecta iubes? caelum terramque reliqui sponte, atque ultricem crudelis in ora retorsi non ullo cogente manum: quid tale iubere, rex inimice, potes? fugio excedoque nefandis sedibus; an refert, quo funera longa measque transportem tenebras? ne non gens cuncta precanti
Abbreviated transcription (Latin):
Norruit instinctu rabido. steterantq trementes
Ceu uisu presente genae. seniumq recessit
runc natam baculumq manu dimisit. & irae
Innixus. tumido uocem de pictore rumpit.
I am ne uacat sęuire creon: modo persida regna.
Fortunaq locum nostrae miserande subisti.
E t tibi iam fas est rigum cal care ruumas

Expanded text:
orruit instinctu rabido, steteruntque trementes ceu visu squalore genae, seniumque recessit, tunc natam baculumque manu dimisit, et irae innixus tumido vocem de pectore rumpit: ‘iamne vacat saevire, Creon? modo perfida regna fortunaeque locum nostrae, miserande, subisti, et tibi iam fas est regum calcare ruinas
Abbreviated transcription (Latin):
Hicnetuus gradiue furor : sonat orbe recusso
Discus & orbali corunt in prelia cꝑstus:
Atsi ipsi rabie  ferriq insina uoli futđ

Expanded text:
hicne tuus, Gradive, furor? sonat orbe recusso discus et Ocbalii coeunt in proelia caestus, at si ipsi rabies ferrique insana volu
Abbreviated transcription (Latin):
Nota per arcadiͣs felici robore siluas
Quercus rrat triuiae. quam desa era uerat ipsit
Elictam turba nemorum numenq: colendo:

Expanded text:
nota per Arcadias felici robore silvas quercus erat, Triviae quam desacraverat ipsa electam turba nemorum numenque colendo
Abbreviated transcription (Latin):
Paulum & ab insessis mestȩ pelopeides aris.
Promouere gradũ. seriemq & dona triumphi
Mirantur. uictiq animo rediere mariti:
Atq ibi tardauit currus. & ab axe superbo.

Expanded text:
Paulum et ab insessis maestae Pelopeides aris promovere gradum seriemque et dona triumphi mirantur, victique animo rediere mariti, atque ubi tardavit currus et ab axe superbo
Abbreviated transcription (French):
Surgentes etiamnum humiros. et leuia mater
Pectora. Func auro phaleras: auroq sagittas.
ingulaq. et manicas. ne coniuge ulior iret.

Expanded text:
surgentes etiamnum umeros et levia mater pectora; nunc auro phaleras auroque sagittas cingulaque et manicas, ne coniuge vilior iret
Abbreviated transcription (Latin):
Huc illuc frustraruit auius. impia donre
Tumenis exoculis reiecta carrula parma.
Fugit ea iumeri galeam rupere cerastarondo abafoiatonulit in uraen

Expanded text:
huc illuc frustra ruit avius, impia donec Eumenis ex oculis reiecta caerula parma fugit et innumeri galeam rupere cerastae. aspicit infe
Abbreviated transcription (Latin):
Fauꝵ ignarum domini. solumq frequ̾entem
Q uuibacet. inu acies audentior ille pedestres¬
Hunc aspernantem timido noua pondera terg

Expanded text:
um ignarum domini solumque frementem, quod vacet inque acies audentior ille pedestreshunc aspernantem tumido nova pondera terg
Abbreviated transcription (Latin):
Q uas gerit ore minas. quanto premit omã fastu
Hicne umquã rriuatus erit: tamen ille p̃canti
aitis ⁊ affatu bonus  pacientior ęqui
Quidmirum non solus erat Nos uilis in oms
Prompta manus casiis. domino cui cumq parati:
Qualiter hinc bereas gelidus. hine nubifer eurus
Dela trahunt. nutat madię fortuna carine
H eu dubio suspensa metu tolerandaq: nullis
Aspeia sors populis. huc mmperat ille minatur
¶At ioius imperiis rapidi super atria caeli
Latus conselio diuuni conuenerat ordo

Expanded text:
quas gerit ore minas, quanto premit omnia fastu! hicne umquam privatus erit? tamen ille precanti mitis et adfatu bonus et patientior aequi. quid mirum? non solus erat. nos vilis in omnis prompta manus casus, domino cuicumque parati, qualiter hinc gelidus Boreas, hinc nubifer Eurus vela trahunt, nutat mediae fortuna carinae, —heu dubio suspensa metu tolerandaque nullis aspera sors populis!—hic imperat, ille minatur.’ At Iovis imperio rapidi super atria caeli lectus concilio divum convenerat ordo
Abbreviated transcription (Latin):
unima nec impositos umquam ceruite uolenti
Ferre duces. hanc ne ugigiis ait asspera rebus
atatulere uice. tociens mutare tumentes.
Alternoq iugo dubitancia subdere colla
Partiti uersant populorum fata: manuq
Fortunam fecereleuẽ: Semper ne uicissim
xulibus seruire dabor tibi summe deorum
eriarumq sator socus hane addere mentẽ
edit an inde urtus thebis extenditur omen
Exquo sielonii ne quiquam blanda nuenci
ondera carpathio iussus sale quȩrere cadmus.
xul hyanteos inuenit regna peragros
naternasq acies fetȩ telluris hiatu
Augurium seros limisit ad usq nepoter.
Cernis ut erectuni torua sub fronte minecur
S euior assurgens dempto consorte potestas.¬

Expanded text:
umma nec impositos umquam cervice volenti ferre duces, hancne Ogygiis, ait, ‘aspera rebus fata tulere vicem, totiens mutare timendos alternoque iugo dubitantia subdere colla? partiti versant populorum fata manuque fortunam fecere levem, semperne vicissim exsulibus servire dabor? tibi. summe deorumerrarumque sator, sociis hanc addere mentem sedit? an inde vetus Thebis extenditur omen, ex quo Sidonii nequiquam blanda iuvenci pondera Carpathio iussus sale quaerere Cadmus exsul Hyanteos invenit regna per agros, fraternasque acies fetae telluris hiatu augurium seros dimisit ad usque nepotes ': cernis, ut erectum torva sub fronte minetur saevior adsurgens dempto consorte potestas
Abbreviated transcription (Latin):
Cardis. et ex haustis olimgraiumq. suisq
Missilibus. lassa respexit in atthera dextra.
Ardua moxtoruo metitur culmina uisu.
Innumerosq gradus. gemina latus arbore clusus.
Acrium sibi portatiter. longeq timendus.

Expanded text:
caedis, et exhaustis olim Graiumque suisque missilibus lassa respexit in aethera dextra, ardua mox torvo metitur culmina visu, innumerosque gradus, gemina latus arbore clusos, aerium sibi portat iter, longeque timendus
Abbreviated transcription (Latin):
insit ut orhtheas membris accedere iustes.
Tota incepta tamen . libataq: iura ferebat
Iurus adhuc patiensq mali. mox grandi coactus.
I ngemuit. uictorq furit per uiscera nessus:
N untius exanimi suspensus prctora cursu
Aepitus ad regemportae stacione relicta
Tendit. et harc trepido uix intellictus anhelat:
Rumpe pios cultus intempestiuaq restor
s acra dm̃ frater muris circum omnibus instat
Portarumq: moras. frenis adsultat. ⁊ hastis
Nomine te crebro. te solum in proelia poscensi

Expanded text:
nsit et Oetaeas membris accedere vestes, vota incepta tamen libataque tura ferebat durus adhuc patiensque mali; mox grande coactus ingemuit, victorque furit per viscera Nessus. Nuntius exanimi suspensus pectora cursu Aepytus ad regem portae statione relicta tendit et haec trepido vix intellectus anhelat: ‘rumpe pios cultus intempestivaque, rector, sacra deum: frater muris circum omnibus instat portarumque moras frenis adsultat et hastis, nomine te crebro, te solum in proelia poscens
Abbreviated transcription (Latin):
ic ubi punicro pastor rapturus ab antro.
rmats erexit apis. fremit aspera nabes
Inq uiet̃ sese stridore hortantur. & omnes
Hostis ii ora uolant. mox deficientibus alis
Am plexę flauamq doꝑii. captiuaq plangunt
M ela laborantesq prem̃it᷑ ad pestora ceras.
Dec non ancipitis pugnat sentencia uulgi.
is cordesq: serit mdtiu hireddere fratrem.

Expanded text:
sic ubi pumiceo pastor rapturus ab antro sic ubi pumiceo pastor rapturus ab antro rmatas erexit apes, fremit aspera nubes, inque vicem sese stridore hortantur et omnes hostis in ora volant, mox deficientibus alis amplexae flavamque domum captivaque plangunt mella laboratasque premunt ad pectora ceras. Nee non ancipitis pugnat sententia volgi discordesque serit motus: hi reddere fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
Obsarptasq fores sonitu perfringat amaro
Siuisere aditus. omniq in limine saruus¬
ignifer ante om̃s suadamna lgaudia portat¬
horrea luct species inpleuerat ciuitat̃e Sudia portat¬
audeat. incertis limpha tam horroribus urbem
cindunt dissensu uario. luctusq: furorq
Et pauor. it carcis fuga circum fusa tenebris.
Bellum intrasse putes. feruent discursib arces.
Miscentur clamore uiȩ. ferrum undiq it ignes
Mente uident. saeuas mente accepere eatenas
Consumpsit uentura timor. iam testa replirant
rmplaq. it ingratar uallantur planctib: arar
Una om̃s rademq subit formido ꝑ annos
Poscunt fata senes. ardit palletq iuuentus.
A tria femintis trepidant ululata querellis.
Flent pueri et flendi neque unt cognoscere causas
Attoniti. rt tantum matrum lamenta tim̃ tes.
Illas cogit amor. nec habint extrema pudorem:
Ipsȩ  tela uiris. ipsȩ iram animosq ministrant.
Hortanturq unaq ruunt. nec auita gem̃tes:.
Limina nec paruos cessant ostendere natos

Expanded text:
obsaeptasque fores sonitu perfringit amaro, divisere aditus, omnique in limine saevus signifer, ante omnes sua damna et gaudia portahorrenda luctus species impleuerat ciuitatem. INSANaudeat; insanis lymphatam horroribus urbem scindunt dissensu vario Luctusque Furorque et Pavor et caecis Fuga circumfusa tenebris, bellum intrasse putes: fervent discursibus arces, miscentur clamore viae, ferrum undique et ignes mente vident, saevas mente accepere catenas, consumpsit ventura timor: iam tecta replerunt templaque et ingratae vallantur planctibus arae. una omnes eademque subit formido per annos: poscunt fata senes, ardet palletque iuventus, atria femineis trepidant ululata querellis, flent pueri et flendi nequeunt cognoscere causas attoniti et tantum matrum lamenta trementes, illas cogit amor, nec habent extrema pudorem: ipsae tela viris, ipsae iram animosque ministrant, hortanturque unaque ruunt, nec avita gementes limina nec parvos cessant ostendere natos:
Abbreviated transcription (Latin):
Vix reserata dies. & ia rate celsus i a son
Ire iub& pͥmoq forit dux uerbere pontũ
Illos & scopulos & summo uertici montis
Spumea porrecti dirimentes terga ꝓfundi

Expanded text:
vix reserata dies, et iam rate celsus Iason ire iubet, primoque ferit dux verbere pontum. illos e seopulis et summo vertice montis spumea porreeti dirimentes terga profundi
Abbreviated transcription (Latin):
Aut auium lapsus. aut turbida noctis imagõ
T erritat: ah meminu. numoiuam mihi falsa per umbras¬
Iuno uenit: Quotendis iter: niconscius arbor.
ucit : & ad tebas melior socer: Hlic b

Expanded text:
aut avium lapsus aut turbida noctis imago terret, et a! memini, numquam mihi falsa per umbIuno venit, quo tendis iter? ni conscius ardor ducit et ad Thebas melior socer.’ hic br
Abbreviated transcription (Latin):
Illa adhumum pallens. undehȩx furibunda cupido
Natetibi. tene roq unde in praba prctor& uirtus
Tubellis aptare uiros. tu ponderit ferre
Martis. & ensi feras in terpotes ire cateruas.

Expanded text:
ille ad humum pallens—: ‘unde haec furibunda cupido, nate, tibi? teneroque unde improba pectore virtus? tu bellis aptare viros, tu pondera ferre Martis et ensiferas inter potes ire catervas
Abbreviated transcription (Latin):
E xbratus abis: inde hi̧x stata sacra quot armis
Tosquȩ progenies: quanquam calidonius oeneus sis¬
It parchaoniȩ sidudum: certus adaures sscimus.¬
Clamor ut tibi iura domus. tu pande quis argos¬
Id uenias quando harc uarus sermonibus hora ẽ
Deiecit maestos extimplo is menius he or
Interram uultus. tacitȩq ad tplea laesum
O bliquare oculis. tum longa silentia mouit

Expanded text:
exoratus abis. inde haec stata sacra quotannis s vos quae progenies? quamquam Calydonius Oeneus et Parthaoniae, si dudum certus ad aures clamor iit, tibi iura domus, tu pande, quis Argosvenias, quando hae variis sermonibus horae.’ Deiecit maestos extemplo Ismenius heros in terram vultus, taciteque ad Tydea laesum obliquare oculos; tum longa silentia movit
Abbreviated transcription (Latin):
Noiusti lacrimas ubimater. ubi inclitã fama:
Antigone. mihi nempe iaces. mihi uictus es uni:
Picebam. quo tendis iter. quęd sceptra negatã
Poscis habes argos. soceri regnabis in aula:
Pictibilongus honos. hĩc in liuisa potestas.

Expanded text:
movisti lacrimas? ubi mater, ubi inclyta fama movisti lacrimas? ubi mater, ubi inclyta fama Antigone? mihi nempe iaces, mihi victus es uni ! dicebam: quo tendis iter? quid sceptra negata poscis? habes Argos, soceri regnabis in aula; hic tibi longus honos, hic indivisa potestas.
Abbreviated transcription (Latin):
Purpura : dumq deos uocat. ⁊ defunere caro:
Noc suꝑeẽ putat uidet ipsum in puluere paene.
Calcatum. fugere animus uisusq sonusq
I nclusitq: dosor lacrimas : tunc corpore toto
I ternitur inuultus. animamq: ꝑ oscula quaerit:
Absentem. presiumq comis ac ueste cruorem
S eruatura legit mox tandem uoce reuerlã:
Nunc ego te coniuna ad debita regna profectum:
Ductorem belli generum q potentis ad rasti.
Aspicio : talisq tuis occurro triumphis
Nue at tollo genas defectaq lumina uenit
tus inamphitrionis speciem ue¬
nisset. ne aduentu diei c̃cubitus
minueretur uoluptas iussit iupi¬
ter illam triplicem noc temfieri
quatriplices cursus lura ꝑegit
exquo conpressu alcmenȩ her¬
cules dr̃ natus merito ergo nuc¬
tem herculeam dicit. in qua c̃¬
It patrios ostendo lares. et mutua redde
Nospitia: heuquid ago: ꝓ irctus cespitẽ nudo
Noc patria᷑ telluris habrs quae iuirgia: certẽ
I mperium non fraterhab&: nullas nr tuorum:

Expanded text:
purpura; dumque deos vocat et de funere caro hoc superesse putat, videt ipsum in pulvere paene calcatum. fugere animus visusque sonusque, inclusitque dolor lacrimas; tum corpore toto sternitur in voltus animamque per oscula quaerit absentem, pressumque comis ac veste cruorem servatura legit, mox tandem voce reversa: ‘hunc ego te, coniunx, ad debita regna profectum ductorem belli generumque potentis Adrasti aspicio, talisque tuis occurro triumphis? huc adtolle genas defectaque lumina: venit tus in Amphitryonis specie uenisset, ne aduentu diei concuhitus minucretur uoluptas, iussit Iuppiter illam noctem triplicem fieri, qua triplices cursus Luna peregit. Ex quo compressu Alcmenae Hercules dicitur natus. Merito ergo noctem Herculeam dixit in qua cet patrios ostende lares et mutua redde hospitia, heu quid ago? proiectus caespite nudo hoc patriae telluris habes, quae iurgia? certe imperium non frater habet, nullasne tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
Quis rodope gelidouelabar sudatus in ymo¬
Vn numerare uacat: nec non manꝰ impia nuptȩ¬
Surta inter fostasq dapes que maxima cultu
Queq iacent : dederat mites citherea sup̃ma

Expanded text:
quis Rhodope gelidove labor sudatus in Haemo, enumerare vacat, nec non, manus impia, nupserta inter festasque dapes quo maxima cultu quaeque iacent; dederat mites Cytherea suprema
Abbreviated transcription (Latin):
Cossauere noue ꝑfesto sole tonobrȩ
Sera tam̃ mundo uenerunt astra: sed illis
Et pafos ⁊ nemorosa thasos crebrȩq relucint
Lemnos in hanc tristos nũbilȩ & plaga cyca suꝑne
exitur. unauagis lomnos non agnita nautis:¬

Expanded text:
cessavcre novae perfecto sole tenebrae. sera tamen mundo venerunt astra, sed illis et Paros et nemorosa Thasos crebraeque relucent Lemnos, in hanc tristes nebulae,et plagacaeca superne texitur, una vagis Lemnos non agnita nautis
Abbreviated transcription (Latin):
Fama subit. & iam bellorũ eatrema dolemus :
Quantuł equis. quantusci uiris inpulurre rrasso¬
Sudor. ĩ quanti crudele rubebitis amnes:
Dicdera. hare bello uiridis manius. ast ego dourp

Expanded text:
fama subit, et iam bellorum extrema dolemus. quantus equis quantusque viris in pulversudor! io quanti crudele rubebitis amnes! viderit haec bello viridis manus: ast ego do
Abbreviated transcription (Latin):
Thespiadę. totos iaptrent mihi funditus argos
Nutamen ille meis reor inpenetiabilis armis.
Atre gerens solidoq datos aclamante lacertos
Si conserta manus uario sie turbidus arstu¬
Angitur. ac sese culpat super omnia quinon
Grantem in mudus legatum coetibus enst
Peruuiserit. fordasq palani satia uerit nas:
Iam pudet incorpti im patnitit. ac uelut ille

Expanded text:
espiadae totos raperent mihi funditus Argos, nec tamen ille meis, reor, impenetrabilis armis aere gerens solidoque satos adamante lacertos si conserta manus.’ vario sic turbidus aestangitur ac sese culpat super omnia, qui non orantem in mediis legatum coetibus ense perculerit foedasque palam satiaverit iras. iam pudet incepti, iam paenitet, ac velut ille
Abbreviated transcription (Latin):
Flent mestiretro comites. ⁊ uterq loquinti
Adgemit ⁊ pulsis exercitus obstrepit armis
Ilłr uocat. tunc tempus erat satorꝰ optime diuum.
Quid meruit capantus. turbatus in homuut altis
Rexodiis mediaq tamen gauisus in ira est.
Sic ubi regnator post exulis otia tauri.

Expanded text:
flent maesti retro comites, et uterque loquenti adgemit et pulsis exercitus obstrepit armis, ille vocat: ‘nunc tempus erat, sator optime divom! quid meruit Capaneus?’ turbatus inhorruit altis rex odiis, mediaque tamen gavisus in ira est. sic ubi regnator post exsulis otia tauri
Abbreviated transcription (Latin):
Regna petes & poterisq tuis decedere thebis
sinegauerit sub sequins ÷ ut fr̃is insidus percas e¬
i neget: atq illum sollers de prendere semꝑ

Expanded text:
estitutus. POTERISQVE TVIS DECEDERE THEBIS si negauerit, subsequens est ut fratris insidiis pereas. ATQVE ILLVM SOLLERS DEPRENDERE SEMPE
Abbreviated transcription (Latin):
Candida purpurtum fusȩ super ora pudorẽ.
De iectyq genas tacitę subit ille supremus
Uirginitatis amor. primȩq molestia culpae
Confundit uultus tunc orarigantur honestis

Expanded text:
candida purpureum fusae super ora pudorem deiectaeque genas; tacite subit ille supremus virginitatis amor, primaeque modestia culpae confundit vultus; tunc ora rigantur honestis
Abbreviated transcription (Latin):
ub nuam scopulo. uil qui parnason utrumq:
ut cyrram tauris. animoriamq: supinant.
oriiumq: nemus. propellentemq: lilaran
e fisi glaciale caput. quo suetus an helam

Expanded text:
ubnixam scopulo, vel qui Parnasson utrumque aut Cirrham tauris Anemorianque supinant Coryciumque nemus, propellentemque Lilaean Cephisi glaciale caput, quo suetus anhelam
Abbreviated transcription (Latin):
in capite habebant pillrũ in qͦ erat
tũ capita ligare cȩperunt . Nã nudis pe¬
nituscos capitibus incederenifas fuirat:
Vdu afilo quo utibantur flamunre
dictsunt puasi flamines Vrrũ fistis
Sicbus felo deposito pillra nit esse

Expanded text:
in capite habebant pileum, in quo erattum capita religare coeperunt; nam nudis penitus eos capitibus incedere nefas erat. Unde a filo, quo utebantur, flamines dicti sunt, quasi filamines. Verum festis s, filo deposito, pileum
Abbreviated transcription (Latin):
Miles & infelix expauit classica dirce:
Continuo inpugnas haud solum accensa iuuentus:
Qui modo caucasei comites rediere triumphi.
Om̃is ad arma rudisager exstimulauit alumnos.
Conueniunt ultroq ducis uexilla secuntur
Quigelidam braurona uiri. qui rura lacessunt.
Monx̃cia. & trepidis stabilem pirata nautis.
It non dum eoo clarum marathona triumpho:
Mittit̃ in arma manus genialib: hospita diuis:

Expanded text:
miles, et infelix expavit classica Dirce. Continuo in pugnas haud solum accensa iuventus, qui modo Caucasei comites rediere triumphi: omnis ad arma rudes ager exstimulavit alumnos. conveniunt ultroque ducis vexilla sequuntur, qui gelidum Braurona viri, qui rura lacessunt Monychia et trepidis stabilem Piraeea nautis et nondum Eoo clarum Marathona triumpho, mittit in arma manus gentilibus hospita divis
Abbreviated transcription (Latin):
Talis init campum comitiq extrema gementi.
Duc ait ad natos patremq recentibus oro.
I nice funeribus. cunctatur nescia uirgo
Quid paret inpediunt iter implicitosq morant᷑

Expanded text:
talis init campum, comitique extrema gementi duc, ait, ‘ad natos patremque recentibus, oro, inice funeribus!’ cunctatur nescia virgo, quid paret; impediunt iter implicitosque morant
Abbreviated transcription (Latin):
Primruiq senes. ⁊ longo examine matres
Inuiclians planaerre dus. miseraꝰq tumultu.
Bina ꝑ ingentes stipabant fanera portas:
Meq: ipsum memini. nec dũ apta doloribus etas
Flesse tamen gemituq ęquasse parentas:

Expanded text:
primaevique senesque et longo examine matres invidiam planxere deis miseroque tumultu bina per ingentes stipabant funera portas. meque ipsum memini—necdum apta laboribus aetas— flesse tamen gemituque meos aequasse parentes
Abbreviated transcription (Latin):
oncipe cara mitus. quanꝰ do hȩc mutare potestas
ulla clatur. cum iam tyris sub mornib ambae
Bellabunt gentes adero & socia arma iuuabo.¬
Tunc me sanguinei late deferuere campo
Res suꝑ argolicas. haud sic drieta uidebis.
Hoc mihi ius. nec fata uetant: sic orsus aꝑto
Flagrantes inmisit equos non ocius alti
In terras cadit ira iouis. si quando niualem¬
Othrin. & arctoꝵ gelidum caput institit ollat
Armauitq innube manũ. uolat ignea moles
Territat omne coma iãdudum aut ditib agris

Expanded text:
oncipe, cara, metus! quando haec mutare potestas nulla datur—cum iam Tyriis sub moenibus ambae bellabunt gentes, adero et socia arma iuvabo.tunc me sanguineo late defervere campo res super Argolicas haud sic deiecta videbis; hoc mihi ius, nec fata vetant.’ sic orsus aperto flagrantes immisit equos, non ocius alti in terras cadit ira Iovis, si quando nivalet Arctoae gelidum caput institit Ossae armavitque in nube manum: volat ignea moles territat omne coma iamdudum aut ditibus agris
Abbreviated transcription (Latin):
Signa dart aut ponto miseros in uoluere nautas:
Iamq emensus iter. fesso danaia tydeus tronsitus adaydeũ
Aruagradu uiridisq legit diuixa pros byminȩ

Expanded text:
signa dare aut ponto miseros involvere nautas.. Iamque remensus iter fesso Danaeia Tydeus arva gradu viridisque legit devexa Prosymn
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc uero oeclides: quã quã iam certa sequenti
Premia cum uacuus domino prrira arion
Arda adhuc cupiens uel inanem uincere currui
Dat iures. refouetq deus: uolat ocior euro

Expanded text:
Tum vero Occlides, quamquam iam certa sequenti praemia, cum vacuus domino prior iret Arion, ardet adhuc cupiens vel inanem vincere currum. dat vires refovetque deus; volat ocior euro
Abbreviated transcription (Latin):
Palladios olee m obsigestamina ramos
Extulit: & socium turba ꝓhibente. ꝓoposcit
Foedera: precipites uocẽ in uoluere ꝓcelly̧ ꝓ hil¬
Tunc modus armoꝵ pariterq ixhausta qͥerant
Flamina confusoq dies respexit olympo

Expanded text:
Palladios oleae, Mopsi gestamina, ramos extulit et socium turba prohibente poposcit foedera; praecipites vocem involvere tunc modus armorum, pariterque exhausta quierunt flamina, confusoque dies respexit Olympo
Abbreviated transcription (Latin):
Fit sonis immanisq pedum tenuisq rotarum
Nulla manu requies densis insibilat aer
Uerberb gelida non crebrior exilit arcto
Erando nec olenꝰ is manant tot cornib: imbres
Senser adductis alium prȩsagus arion.
Stare ducem loris dirumq ea pauerat insans
Oedipedioniden iam illinc alimine discors.

Expanded text:
fit sonus humanisque pedum tenuisque rotarum. nulla manu requies, densis insibilat aer verberibus; gelida non crebrior exsilit Arcto grando, nec Olentis manant tot cornibus imbres. Senserat adductis alium praesagus Arion stare ducem loris, dirumque expaverat insons Oedipodioniden; iam illinc a limine discors
Abbreviated transcription (Latin):
Opposita iuga nubere fert: patuere furores
Nocturni lucisq noue formidine cunctis
Quã quã intersimiles. habitꝰ nubor impiaterrȩ¬
In fodiunt scelera aut festinis ignib: urunt
lam manꝰ eumenidũ captasq refugerat arces
Ex saturata uenꝰ licuit sentire quidausȩ

Expanded text:
opposita iuga nube refert, patuere furores nocturni, lucisque novae formidine cunctis, quamquam inter similes, subitus pudor; impia terrinfodiunt scelera aut festinis ignibus urunt. iam manus Eumenidum captasque refugerat arces exsaturata venus; licuit sentire, quid aus
Abbreviated transcription (Latin):
S anguitus obliquis ceciderunt ictibus haste
T en dunt frena manu. ⁊ senis calcarib uegent
timeritos mouet ngenunas uenera bile duiũ.
ꝑdigiũ t᷑mas. alternaq murmura uoluũt
Mussantes iterare acies ꝓcurrere sepe¬
Impet̾us ⁊ totũ miseris oppociere bellũ
I amdudũ t̃ris cetuq offensa deorum.
Auersa celi pietas in parte se debat.
Non habitu qͦ nota prius ñ ore sereno.
S ed uittis ęxuta comã. fraterna q bella.
C eu soror ĩ felix pugnantũ aut anxia mat̃.¬
Deflebat seuũq iouem. parcasq nocentes.
Uociferans seseq polis ⁊ luce relicta
Decessuram herebo. ⁊ stigial iã molle penates
qͥ dmeait ut seuis animantũ ut sepe deorũ
Obstaturam animis. p̃ceps natura curabal.

Expanded text:
sanguinis obliquis ceciderunt ictibus hastae, tendunt frena manu, saevis calcaribus urgent immeritos; movet et geminas venerabile divom prodigium turmas, alternaque murmura volvont mussantes: iterare acies, procurrere saeimpetus et totum miseris opponere bellum. Iamdudum terris coetuque offensa deorum aversa caeli Pietas in parte sedebat, non habitu, quo nota prius, non ore sereno, sed vittis exuta comam, fraternaque bella, ceu soror infelix pugnantum aut anxia maeflebat, saevumque Iovem Parcasque nocentes vociferans, seseque polis et luce relicta censuram Erebo et Stygios iam malle penates, quid me, ait, ‘ut saevis animantum ac saepe deorum obstaturam animis, princeps Natura, creaba
Abbreviated transcription (Latin):
Et qua non grauior mortalibus additaͤ cura
Spes ubi longauentt: talem sub pectore nubem mũ sollicitudinis m

Expanded text:
et, qua non gravior mortalibus addita curis, spes, ubi longa venit, talem sub pectore nubem consilii volvens
Abbreviated transcription (Latin):
I mpulerit cursus. rapido mortẽq fugam q
Axe uehens. sic exanimis in terga reduicit.
P allor a genoridas tedet fugientibꝰ uri.
T hesea. nec facilẽ dignat᷑ dextra cruorem.
C etera plebeio deseuit sangͥne uirtus
Sic uiuat exanimis ꝓiectaq p̃da canesq.
Degeneresq lupos. magnos alit ira leones.
At ñ oleniũ. t hamirumq hũc tela pharetra.
ꝑ mentẽ hunc seui tollentẽ pondera saxi.
d eicit nreiplici gonfisos tobore gentis.
Alceidas fratres. tandem qͦs emitus hastis.

Expanded text:
impulerit currus, rapido mortemque fugamque axe vehens, sic exanimes in terga reducit pallor Agenoridas; taedet fugientibus uti Thesea, nec facilem dignatur dextra cruorem, cetera plebeio desaevit sanguine virtus, sic iuvat exanimis proiectaque praeda canesque degeneresque lupos: magnos alit ira leones. attamen Olenium Lamyrumque, hunc tela pharetra promentem, hunc saevi tollentem pondera saxi deicit, et triplici confisos robore gentis Alcetidas fratres, totidem quos eminus hastis
Abbreviated transcription (Latin):
cȩ regionis in quoicarus est occisus
adquem locum antigone filia eius s
cane preeunte peruenit & senimi¬
oluctus dolore laque auit fortiori¬
bus ramis electis neforte infirmioM¬
ribus fractis mortem corporisru¬
ma declinar& pinus autem in qua
pependit regionem illam suaum¬
bra uastabat ut placaretur extin¬
cta. Ora in humariã speciem ipsa for¬
mata in eodem arbore suspendebast¬
& pastorum congressibus cantibus¬
q: diem illum celebrem faciebant
quia uir̃ aliudaiendo perstrinxit
ubi: uscilla ex alta suspendunt mollia
pinu:¬

Expanded text:
cae regionis in quo Icarius est occisus. Ad quem locum Erigone, filia eius, cane praeeunte peruenit et se nimio luctus dolore laqueauit fortioribus ramis electis, ne forte infirmioribus fractis mortem corporis ruina declinaret. Pinus autem in qua pependit regionem illam sua umbra uastabat. Vt placaretur exstincta, ora in humanam speciem ipsa formata in eadem arbore suspendebant et pastorum congressibus cantibusque diem illum celebrem faciebant. Quod Vergilius aliud agendo perstrinxit: 'tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu
Abbreviated transcription (Latin):
Tylicolaȩ licitasq acies ⁊ sumpia bella
nus init. dignusq mea procumbere dextra.
Runc par infandum miserisq in cognita terris

Expanded text:
licolae, licitasque acies, etsi impia bella unus init aususque mea procumbere dextra, nunc par infandum miserisque incognita terris
Abbreviated transcription (Latin):
Accessit sonus. utq atra sub ueste. comisq
S qualentem & crasso foedatam sanguine uultus.
Astrorum radis & utraq alam pade uidit.
Cuius ait manes. autquem temeraria quaeris.

Expanded text:
accessit sonus, utque atra sub veste comisque squalentem et crasso foedatam sanguine vultus astrorum radiis et utraque a lampade vidit: cuius, ait, ‘manes, aut quae temeraria quaeris
Abbreviated transcription (Latin):
Indignante deo. nec enimdat terga. nrc ullis
Frangitur illeminis. uenuntesq obuius undas
Intrat. et obiecta dispellit flumina parma
S tant terra fugiintre gradus. et poplite tenso.

Expanded text:
indignante deo; nec enim dat terga nec ullis frangitur ille minis, venientesque obvius undas intrat et obiecta dispellit flumina parma, stant terra fugiente gradus, et poplite tenso
Abbreviated transcription (Latin):
Cultor ion pisȩ. cultorem daphnea cirrę
Furbatis prostrauit equis. hunc lauedat ab alto
I uppiter hunc tardus frustra miseratur a pollo:
Ingentes foctuna uiros in lustrat utrimq
S anguine in aduerso danaos cadmeius heros
S ternit agitq furens. se quitur teria agmina tydeus¬
h unc pallas presins illum tyrinthius implit

Expanded text:
cultor Ion Pisae cultorem Daphnea Cirrhae turbatis prostravit equis; hunc laudat ab alto Iuppiter, hunc tardus frustra miseratur Apollo. Ingentes Fortuna viros inlustrat utrimque sanguine in adverso: Danaos Cadmeius Haemon sternit agitque, furens sequitur Tyria agmina Tydeus; Pallas huic praesens, illum Tirynthius implet
Abbreviated transcription (Latin):
Felix quitanta lucem mercede relinquet
Stabat fatidici prope sarua altaria uatis:
M aestus ahuc. patriar tantum communia lugensi
ata creon. grandim subiti cum fulminis ictum
onsecus. ac torta tra iectus cuspide pictus.
Accipit ixanimis. sentitq menechra posci
M onstrat enim. suaditq timor. stupet anxius alto.
orda metu glaciante pater. trinacria qualis.
Ora repercus sum lybico mare sumit ab aestu¬
Mox plenum phoebo uatem. et celare iubentem¬
N unc humilis genua am plectens. nunc ora canentis.
Nequiquam reticere rogat. iam fama sacratam.
Uocem amplexa uolat. clamantq oracula thebȩ
Nunc age. quistimulos ⁊ pulchrae gaudia mortis.

Expanded text:
felix, qui tanta lucem mercede relinquet.’ Stabat fatidici prope saeva altaria vatis maestus, adhuc patriae et tantum communia lugens fata, Creon: grandem subiti cum fulminis ictum, non secus ac torta traiectus cuspide pectus, accipit exanimis sentitque Menoecea posci. monstrat enim suadetque timor; stupet anxius alto corda metu glaciante pater: Trinacria qualis ora repercussum Libyco mare sumit ab aestumox plenum Phoebo vatem et celerare iubenteunc humilis genua amplectens, nunc ora canentis nequiquam reticere rogat; iam fama sacratam vocem amplexa volat, clamavitque oracula Thebae. Nunc, age, quis stimulos et pulchrae gaudia mortis
Abbreviated transcription (Latin):
Vurmura. secretis qua cholchidas ipsa sub antris.
Noc te docet monstratq feras quaerentibus herbas
unc uero exerto circum uolat igneus arcu.

Expanded text:
urmura, secretis quae Colchidas ipsa sub antris nocte docet monstratque feras quaerentibus herbas. Tunc vero exserto circumvolat igneus arcu
Abbreviated transcription (Latin):
At decus rxtromum miscro: confusa uicissim:
Uirgo refert. daraeq licet solacia marti
Q uerere nec fugut ꝓuenas qui cum: nefandam
nsontis pueri scelerarit dextram sanguine
Sic effata mouet gressus libandaq fratri
Parcius oratulit. thebasq infesta petiuit

Expanded text:
 decus extremum certe ’ confusa vicissim virgo refert, ‘veraeque licet solacia morti quaerere, nec fugiet poenas, quicumque nefandam insontis pueri scelerarit sanguine dextram sic effata movet gressus libandaque fratri parcius ora tulit, Thebasque infesta petivit
Abbreviated transcription (Latin):
Dispelagi. uentisq: & crcladas aegeoni:
Amplexo cõmrndo patrẽ nec fletib: unꝰ quã
Fit modus alternis nan dimittat eo o

Expanded text:
pelagi ventisque et Cycladas Aegaeoni amplexo commendo patrem, nec fletibus umquam fit modus alternis, ni iam dimittat Eoo
Abbreviated transcription (Latin):
Condere quȩ timidis belli meni ede pelasgis.
Quid fracti ex anguesq parant cuncta ocius effer.
Et uita tumuloq ducis donatus abito.
Horruit et toto praecordia protinus artas
Impleuit capulo. summum ne hoc cladibus inquit
Peerat ut ad flictos turꝑarem ego ꝑditor argos. sa¬

Expanded text:
condere, quae timidis belli mens, ede, Pelasgis, quid fracti exsanguesque parent; cuncta ocius effer, et vita tumuloque ducis donatus abito.’ horruit et toto praecordia protinus Arcas implevit capulo. summumne hoc cladibus inquit, ‘deerat, ut adflictos turparem ego proditor Argos?
Abbreviated transcription (Latin):
Nil eminius tanti nec sicuelit ipse creman que ro sepultur
Sicait. et magno ꝓscissum uulnere pectus.
Iniecit puero sup̃maq murmura uoluens
Noc tamen interea claro potiare sepulchro
Palis optatis regum in complexibus ambo
Par insigne animis aetholus et inlitus artas
gregids efflant animas. iõetoq fruuntu

Expanded text:
nil emimus tanti, nec sic velit ipse cremari.’ sic ait. et magno proscissum volnere pectus iniecit puero, supremaque murmura volvens: ‘ hoc tamen interea mecum potiare sepulcro.’ tales optatis regum in complexibus ambo, par insigne animis, Aetolus et inclytus Arcas, egregias efflant animas letoque fruuntu
Abbreviated transcription (Latin):
Noc tantum. ⁊ natȩ melius conubia iungas.
Ibant in lacrimas. ueluti cumuere reuerso
Bisthoniae tepuere niues. summittitur ingens

Expanded text:
oc tantum — et natae melius conubia iungas.’ Ibant in lacrimas, veluti cum vere reverso Bistoniae tepuere nives, submittitur ingens
Abbreviated transcription (Latin):
Carbaseiq sinus. it fibula rasilis auro
T arnaream fulua mordebat iaspide pallam.
Quam super a tergo. uelax gorytos. et arcus
Pendentesq: sonant aunata lince pharetrȩ

Expanded text:
carbaseique sinus, et fibula rasilis auro Taenariam fulva mordebat iaspide pallam, quam super a tergo velox corytus et arcus pendentesque sonant aurata lynce pharetr
Abbreviated transcription (Latin):
I gistis : potui partter nescire. quis armis
Casus. ⁊ atra dies. quȩ prima ixordia cunctis.
Q uȩ mihi consubti tistor penetralia mundi.
Et uolucrum affatus. ⁊tet lunibree uocanti
Non alias tam satur mihi. qui signa futuri

Expanded text:
gistis? potui pariter nescire, quis armis casus, ubi atra dies, quae fati exordia cunctis, quae mihi. consulti testor penetralia mundi et volucrum adfatus et te, Thymbraee, vocanti non alias tam saeve mihi, quae signa futuri
Abbreviated transcription (Latin):
Ille iube subrat. tuq hinc spectator ab alta
Purre side . quid sarua fremis. famulamq: cohortem.
Rispectas hite ire uolunt. hic pendere poenas.
Ipsa itiam genitria. ipsȩq odere sorores
Inte ardens frater. ferrum mortemq minatur.
Iaruaq portarum conuellit claustra. nie audis
Sic pater infrendens. miseraq: ra estuat ira:
I lle subharc. non fallis ait. necte inclita nati

Expanded text:
ille iube subeat, tuque hinc spectator ab alta turre sede! quid saeva fremis famulamque cohortem respectas? hi te ire volunt, hi pendere poenas; ipsa etiam genetrix ipsaeque odere sorores. in te ardens frater ferrum mortemque minatur saevaque portarum convenit claustra, nec audis 1?’ Sic pater infrendens, miseraque exaestuat ira. ille sub haec non fallis, ait, ‘nec te inclyta nati
Abbreviated transcription (Latin):
Voce maniiq rogat: quatiunt inpulsib: illi¬
N unc freta nuno muros s nec spumantia cedunt
Aequora & in ciis sȩ redeunt atunribi haste oy dectrȩ
Ipse graues flustus clauũq. audire negantẽ¬
Lassat agens trphrs pallaq & plurima mutat

Expanded text:
voce manuque rogat; quatiunt impulsibnunc freta, nunc muros, sed nec spumantia cedunt aequora, et incussae redeunt a turribus hastae, ipse graves fluctus clavumque audire neganteagens Tiphys palletque et plurima mutat
Abbreviated transcription (Latin):
Nerape tam subitis spirantia corpora bustis.
Ne propera: ueniemus enim quo limite cuncti.
Qua liex ie uia tantum rxurata prlasgis
S iste leuem campum celeres neu prȩcipe partas:
Attu caredeis. quem non manus ulla. nec enses
S idonii. sed magna sinu natura soluto
Crute᷑ chirreo meritum tumularet hiatu
Sic amplexa coit. hilaris des oro precatus
Nosse tuos caeloq it uira monentibus aris
Concilies etquȩ populis proferre parabas
Me docras tibi sabra feram presaga: tuiq¬
Numinis interpres. te photbo ab sente uo cabo:
I lle mihi delo cyrraq potencior omni
Quoruis illeaditis melior locus: hate ubidicta
Nigrantis terra pecudes: ubscuraq mergit
Armenta. ac uiuis cumulos undantis arenar
Aggerait. et uati mortis sinulacra rependit:
Talia apud graios. dim iam mauortia contra
Cornua iam seuas fragor arneus ixcitat insis
Addit a cerbasonum teumesi uertice crinem
Incutiens. acuitq tubas et sibila miscet

Expanded text:
ne rape tam subitis spirantia corpora bustis, ne rape tam subitis spirantia corpora bustis, ne propera: veniemus enim, quo limite cuncti, qua licet ire via; tantum exorata Pelasgis siste levem campum, celeres neu praecipe Pareas. at tu, care deis, quem non manus ulla nec enses Sidonii, sed magna sinu Natura soluto, ceu te Cirrhaeo meritum tumularet hiatu, sic amplexa coit, hilaris des, oro, precatus nosse tuos, caeloque et vera monentibus aris concilies, et quae populis proferre parabas, me doceas: tibi saera feram praesaga, tuinuminis interpres te Phoebo absente vocabo. ille mihi Delo Cirrhaque potentior omni, quo ruis, ille adytis melior locus.’ haec ubi dicta, nigrantis terrae pecudes obscuraque mergit armenta, ac vivis cumulos undantis harenae aggerat et vati mortis simulacra rependit. Talia apud Graios, cum iam Mavortia contra cornua, iam saevos fragor aereus excitat enses, addit acerba sonum Teumesi e vertice crinem incutiens acuitque tubas et sibila miscet
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ fluuios. siluasq animarum. et semina mundo
Cuncta pro metheas manus. pyrreaq saxa.
Gignis. et in pastis quȩ prima alimenta dedisti
Mutastiq uireͦs. quȩ pontum ambisq uehisq
Te penes. ⁊ pecudum gens mitis. & ira ferarum
Et uolucrum requies. firmum atq immobile mundi
Robur in occidui. te ueloa machina carli
Aere pendentem uacuo. tecurrus uterq:
Circuit orerum media. indiuisaq magnis
Fratribus: ergo simul totgentibus alma tot altis
Vrbibus ac populis. subterq: ac desuper una
Sufficis. astriferumq: domos athlanta supernas
Ferre laborantem. nulluhis ipsa labore:
Nos tantum portare negas: nos diua grauaris
Quod precor. ignari luimus scelus. anquia plebes
Faterna in achiis huc aduentamus aboris.
Omẽ homini natale solum. necte optima saruo
Tanquam humilis populos deceat distinguere fine:
Undiq: ubiq: tucsimaneus communis. et arma
Hincati in deferas. lierat precor ordine belli
Pugnaces efflere animas. ⁊ reddere carlo:

Expanded text:
quae fluvios silvasque animarum et semina mundo cuncta Prometheasque manus Pyrrhaeaque saxa gignis, et impastis quae prima alimenta dedisti mutastique viris, quae pontum ambisque vehisque: te penes et pecudum gens mitis et ira ferarum et volucrum requies; firmum atque immobile mundi robur inoccidui, te velox machina caeli aere pendentem vacuo, te currus uterque circuit, o rerum media indivisaque magnis fratribus! ergo simul tot gentibus alma, tot altis urbibus ac populis, subterque ac desuper una suffieis, astriferumque domos Atlanta supernas ferre laborantem nullo vehis ipsa labore: nos tantum portare negas, nos, diva, gravaris? quod, precor, ignari luimus seelus? an quia plebes externa Inachiis huc adventamus ab oris? omne homini natale solum, nee te, optima, saevo tamque humili populos deceat distinguere fine undique ubique tuos; maneas communis et arma hinc atque inde feras; liceat, precor, ordine belli pugnaees efflare animas et reddere caelo,
Abbreviated transcription (Latin):
U eutoꝵ uelut ira minor ñ silua furentes.
Impeditt insaniq iacent sine littore fluctus.
Ut uͦ equoreus quer cũ marato tuda thesens
Extulit erecte cuius crũdelis in hostes
U mbta caditt campũ q t᷑cem sup cuspͥidis imꝑlet.
C eu pat̃ edonios hemi de uertice mauors.

Expanded text:
ventorum velut ira minor, nisi silva furentes ventorum velut ira minor, nisi silva furentes impedit, insanique tacent sine litore fluctus. Ut vero aequoreus quercum Marathonida Theseus extulit, erectae cuius crudelis in hostes umbra cadit campumque trucem lux cuspidis implet: ceu pater Edonos Haemi de vertice Mavors
Abbreviated transcription (Latin):
Deiecit capaneus: ex sanguis & ȩgra iuuentus:
Iam nec coniugib suprema nec oscula natis.
Iungit. & attonitis nil optauere parentes:
Atticus at contra iubar ut claresce ruptis
Nubibus. & solem primis aspexit in armis
Desilit in campum qui subter moenia nudos
Ad seruat manes. dirisq uaporibus aegrum
Acra puluerea penitus sub casside ducens
Ingemit. & iustas belli flam matur in iras:
Nunc saltem miseris ductor thebanus honorem
Largit᷑ danais qͦd ñ suꝑ ipsa iacentũ.
Corpota belligeras acies martẽq scdm̃.
Miseuit ut lacera ne qͥd de strage nefandꝰ.
ꝑ derer eligitur seuos potuta cruores.
Terta rudis iamq alt̾nas inp̃lia gentes.
Dissumilis bellona ciet ñ clactior uttumq
Nntrimq tube. stat debilis altera pubes
S ũ missos enses. neqͥ eqͣm amenta q dextͥs.
F axa tenẽs cedunt tellure aritusq reductis
Ostendũt ueteres eciã nũc in sangͥne plagas.
Iamnẽ cetropiis idem ducrorib ardot:
Languescũtq mine. ⁊urtus secura r̾esedit.

Expanded text:
deiecit Capaneus; exsanguis et aegra iuventus iam nec coniugibus suprema nec oscula natis iungit, et attoniti nil optavere parentes. Atticus interea, iubar ut clarescere ruptis nubibus et solem primis aspexit in armis, desilit in campum, qui subter moenia nudos adservat manes, dirisque vaporibus aegrum aera pulverea penitus sub casside ducens ingemit et iustas belli flammatur in iras. hunc saltem miseris ductor Thebanus honorem largitus Danais, quod non super ipsa iacentum corpora belligeras acies Martemque secundum miscuit; aut lacera ne quid de strage nefandus perderet, eligitur saevos potura cruores terra rudis? iamque alternas in proelia gentes dissimilis Bellona ciet; non clamor utrimque, non utrimque tubae: stat debilis altera pubes submissos enses nequiquam amentaque dextris laxa tenens; cedunt tellure, armisque reductis ostentant veteres etiamnum in sanguine plagas. iam nec Cecropiis idem ductoribus ardor, languescuntque minae et virtus secura residit:
Abbreviated transcription (Latin):
Meta fora ab muliere ut quȩ auxilio mariti
tara infirma ÷ italignũ qdũ ba
ba serrũ unde uulnus infligatin¬
IHȩc cõparatio ad superiora reftrenda
ẽ. Dic̃ enĩ. Sic illo audiiugis ꝓdisse
aut trrius se de uallib: quẽ ad modũ
deritibus ferȩ qͣs uimidiũ uoruentũ
quã multȩ sint cũ t̃roreclamoris
ioactȩ fuerint ñ latere. Est gͦ ordo
Sic illos excursare ł clatebris iuda
nsinlensas indagine feras uox pͥma
udago antẽ ist cũ siluã uenantũ coro¬
na uallat utferȩ euadere rẽpossint.

Expanded text:
Metaphora a muliere: ut quae auxilio mariti caret infirma est, ita lignum quod non habet ferrum unde uulnus infligat inec comparatio ad superiora referenda est. Dicit enim sic illos aut de iugis prodisse aut creuisse de uallibus, quemadmodum de retibus ferae quas in medium uox uenantum quam multae sint, cum terrore clamoris coactae fuerint non latere. Est ergo ordo: sic illos excursare e latebris uidet ut clausas indagine feras uox prima ago autem est, cum siluam uenantum corona uallat ut ferae euadere non possint.
Abbreviated transcription (Latin):
Uertere humo murisq ualent infeere iuuenci
Rupibus auellit. deinteto sangiune nixus
Custinet. inmanẽ quȩrens librare ruinam:
Qualis maduersos lapbitas erexit in anem
Magnanimus cratera pholus: stupet obuia lorto ad fastu¬
Turba super stanteni. atq emissi turbine montis

Expanded text:
ertere humo valeant murisque inferre iuvenci, rupibus evellit; dein toto sanguine nixus sustinet, immanem quaerens librare ruinam, qualis in adversos Lapithas erexit inanem magnanimus cratera Pholus. stupet obvia leto turba superstantem atque emissi turbine montis
Abbreviated transcription (Latin):
Pone senex trepicla succedit laius umbra.
Uulnere tardus adhuc capulo nam largius illi
Prans abut costas cognatis ictibus ensis
Impius. ⁊ primas furiarum pertulit iras
It tamen. ⁊ medica firmat uestigia uirga:

Expanded text:
pone senex trepida succedit Laius umbra vulnere tardus adhuc; capulo nam largius illi transabiit animam cognatis ictibus ensis impius, et primas Furiarum pertulit iras; it tamen et medica firmat vestigia virga
Abbreviated transcription (Latin):
Ittua non uinqua tyrrenus tempora circum&
Clangorrat: quid uota uirum meliora morara:
Scilies ut uanis auibus natoq ddomoq
Et thalamis potiare iacens. si leamus inubti
Fydros rigregii pirfossum pectus. ⁊ arma
Forderis abrapti: quod si bella iffem graios
Gtfre urtas i si donias legatus ad urbrs.
Nate pacrm tibi sertadabunt. tua prorsus inani yronicę

Expanded text:
tua non umquam Tyrrhenus tempora circum clangor eat. quid vota virum meliora moraris? scilicet ut vanis avibus natoque domoque et thalamis potiare iacens, sileamus inulti Tydeos egregii perfossum pectus et arma foederis abrupti? quodsi bella effera Graios ferre vetas, i Sidonios legatus ad hostes: haec pacem tibi serta dabunt, tua prorsus inani ve