comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uii. scellis in se reuolutis uotatur: nom̃
est gretũ qd̾ latine dr̃ ursa. Que qr in
modũ plaustri u̾tit᷑. nr̃i eam septe̾tonẽ
dixerunt. Triones eĩ st̃ ꝓpͥe boues ara¬
torii: dc̃i eo qd̃ t̾cã terant. qͣi t̾riones.
Septẽtͥones ñ occid̾e axis uitinitas
tẽ dixerũt: eo qd̃ plaustro heret. signũ
multis spectabile stellis: it̾ quas arc¬
turꝰ est Arcturus est stella post caudã¬
maioris maioris urse: poĩta in sig
Orit᷑ ã autũpnali tẽpore. Orion astrũ.
añ tauri uestigia fulget. Et dẽs ẽ ori¬
on: ab urina i ab inũdatõe pluuiaꝵ
Tempore enĩ hyemis abortus mare ⁊
t̾ras a quis ⁊ tẽpestatib t̾bat. Hunc
latini ingulam uocant: eo qd̃ sit ar¬
matus ut gladiꝰ ⁊ stellaꝵ luce t̾ribilis
atq clarissimꝰ In quo si hec fulgẽt oĩa¬
serenitas portendit᷑. Si obscurat᷑ hii¬
pe suo: efficiunt pluuias. Uñ ⁊ lati
ni eas succulas appellau̾nt. Sunt

Expanded text:
septem stellis in se revolutis rotatur. Nomen est Graecum, quod Latine dicitur ursa; quae quia in modum plaustri vertitur, nostri eam Septentrionem dixerunt. Triones enim proprie sunt boves aratorii, dicti eo quod terram terant, quasi teriones. Septentriones autem non occidere axis vicinitas ten dixerunt, eo quod plaustro haeret: signum multis inspectabile stellis, inter quas Arcturus est. 9. Arcturus est sidus post caudam majoris Ursae positum in signOritur autem autumnali tempore. 162 10. Orion astrum ante tauri uestigia fulget et dictus Orion ab urina id est ab inundatione aquarum. Tempore enim hiemis obortus mare et terras aquis ac tempestatibus turbat. Hunc Latini iugulam uocant, quod sit armatus ut gladius et stellarum luce terribilis atque clarissimus. Qui si fulget serenitatem portendit, si obscuratpe suo efficiunt pluvias, unde et eas Latini succulas appellaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tosteq sole faciuit qd̃ uocat᷑ piper lõ¬
gũ. Paulatĩ uͭ de hiscentes. ꝑ maturita
tẽ candidũ piper ostendũt. Qd̾ deinde tos¬
tũ solib: colore rugisq mutatur. Ueꝵ
⁊ hus sua iniuria est atqr celi ĩ tẽpie
car buntulant. Fuĩt q seĩe cassa ⁊ ĩ auia.

Expanded text:
ciunt quod vocatur piper longum, paulatim vero dehiscentes maturitate ostendunt candidum piper, quod deinde tostum solibus colore rugisque mutatur. verum et his sua iniuria est, atque caeli intemperie carbunculant fiuntque semina cassa et inania,
Abbreviated transcription (Latin):
arbor: in folus ⁊ lignis ht̃ iumperi si¬
mulitudinẽ. Huiꝰ siluas serpentes cus¬
todientes. igne fugant᷑. ⁊ ex flãma ui¬
grũ piper efficit᷑. Iacob tũ aliam ni¬
gredinis cãm assignat: qd̾ scilicet pi¬
per collectũ. siue adustione in clybanũ
mittit᷑. ut diutiꝰ cõseruet᷑: uł ne ĩ alis
ꝑtib semina ꝓueniant. Prpens ar¬
borẽ hũit ytalia qͦndã. ut ait pluuꝰ
s magnã ut est myrtus. indica uero
ꝑua est. Porro ytalie piper amarũ
est: tosta quo maturitas ali deest. Est
⁊ in hyspania piperis arbor: cuiꝰ fiuc¬
tus est amarissimiꝰ. ⁊ indie piperi ral¬
de dissimilis. Nec uinꝙͣ uerũ piꝑ uasci
credimꝰ: nͥ in iundia q̃ mater ueraꝵ sp̃eꝵ¬

Expanded text:
arbor in foliis et lignis habet iuniperi similitudinem: huius sylvas serpentes custodientes igne fugantur et ex flamma nigrum piper efficitur. Iacobus autem aliam nigredinis causam assignat, quod scilicet piper collectum sine adustione in clibanum mittitur, ut diutius conservetur, vel ne aliis partibus semina proveniant. Piperis arborem habuit Italia quondam, ut ait Plinius, sed magnam ut est myrtus indica vero parva est, porro Italie piper amarum est, tosta quoque maturitas illi deest. Est eriam in Hispania piperis arbor, cuius fructus est amarissimus et Indie piperi valde dissimilis est, nec usquam verum piper nasci credimus nisi in India, que mater verarum spe
Abbreviated transcription (Latin):
qͥda in europa: teda coquit᷑: naualib mu¬
niendis. multosq ad alios usus. Lig¬
nũ eiꝰ concisũ. infurns ponit᷑. undiq ig¬
ni extra cͥcũdato. ut pͥmus sudor ac̃ mͦ ẜ
fluat canali. Hoc in syria cedrũ dr̃ Cui
tanta uis est: ut in egypto corpora defũc
intro colore rutilante: ⁊ qd̃ pinguior est.¬

Expanded text:
da in Europa e taeda coquitur, navalibus muniendis multosque alios ad usus. lignum eius concisum furnis undique igni extra circumdato fervet. primus sudor aquae modo fluit canali. hoc in Syria cedrium vocatur, cui tanta vis est, ut in Aegypto corpora hominumitem colore rutilante et quod pinguior est
Abbreviated transcription (Latin):
cis. aquilonis situ: ex opatis horridior
uirusꝙ p̃ferens. frigida hyeme deterior:
ac minꝰ copiosa ⁊ decolor. Quidã arbitrã¬
tur in morituosis copiã p̾stantõrẽ ac co¬
loratõrẽ ⁊ dulciorẽ fieri odorẽ quo gͣtõrẽ
dũ resina fit: decoctã uͦ minꝰ pitis reddere

Expanded text:
cis aquilonis situ, ex opacis horridior virusque praeferens, frigida hieme deterior ac minus copiosa et decolor. 60 quidam arbitrantur in montuosis copia praestantiorem ac colore et dulciorem fieri, odore quoque gratiorem, dum resina sit, decoctam autem minus picis reddere
Abbreviated transcription (Latin):
learia dolia cadosq illa ĩbui: ne bibant
oleũ amurca subiti areas terendis mes
frumenti uestiariũ ⁊̃ contra teredines
⁊ noxia aĩalia anurca asꝑgi: semina
frugũ ꝑfundi. morbis qͣdrupedũ ⁊ arbo
ra humani quoz oris. Lora ⁊̃ ⁊ coria oĩa
⁊ calciamina. axesq. ea decocta uigi:
atq eramenta contra eruginẽ colorisq
grã elegantioris. ⁊ totã sr̃lectilẽ ligneã

Expanded text:
learia cadosque illa imbui, ne bibant oleum; amurca subigi areas terendis messfrumenti, vestiaria etiam contra teredines ac noxia animalium amurca aspergi, semina frugum perfundi. morbis quadripedum, arborra humani quoque oris. lora etiam et coria omnia et calceamina axesque decocta ungui atque aeramenta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et totam supellectilem
Abbreviated transcription (Latin):
at remediũ qd̃ uenenũ. Iuuat᷑ freq̃n¬
ti hũore: ⁊ assidua fossione. Mense mar¬
dio extremo primꝰ in serit᷑. meliꝰ trũto
fisso qͣm cortice: uł mense ianuario.
añꝙͣ incipiat gũm̃e lacͥmari. In seri¬
uł malũ: s eam degenerẽ redoit ⁊ ꝑuã¬

Expanded text:
at remedium quod venenum. Iuvatur frequenat remedium quod venenum. Iuvatur frequenti humore et assidua fossione, mense martio extremo. Prunus inseritur melius trunco fisso quam cortice: vel mense ianuario, antequam incipiat gummi lachrymari. Inserivel malum, sed eam degenerem reddit et pa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sb̾acto. duob palmis obruant᷑. Ossa
eatẽ ponũt᷑ ⁊ mense februario: s turic.
ut cito g̾minare cogant᷑. Ponunt᷑
⁊ plantis q̃ sumũt᷑ ex codice: mense ia¬
nuario exeunte. uł februario cͥca idus.
radicib fimo oblitif. Gaudent loto
leto ⁊ hũido: celo tepido meliꝰ ꝑfruunt᷑.
tũ q̃uit ⁊ frigidum sustin̾e. Locis lapi¬
dosis ⁊ glareosis. iuuant᷑ letamĩe ex¬
cusante: ne poma caduca ⁊ u̾mitulosa
nascant᷑. Ex tirpande st̃ soboles a radi¬
ce exceptis rectõrib q̃ seruabunt᷑ ad
plantas. Si languida pruni arbor est:
amurta cũ aqua equalit̾ tẽperata. ra¬
dicib debet in fundi. uł bubulũ lociũ
solũ: uł humanũ uetus duab aq̃ ꝑti¬
b mixtũ. uł ciueres ex furnt: aut
maxĩe sarmentoꝵ. Si poma det̾rãt:
oleastri epyꝵ terebrate infige raditi.
uermes eius atq formitas: rub̾ca
tũ pice liquida. si allinat᷑ extinguet
ẜ modestiꝰ pp̃ arboris noxã: ne idẽ faci¬

Expanded text:
uantur ossa, eadem ponuntur et mense februario. Sed tunc ut cito germinare cogantur, ponuntur et plantis quas sumemus ex codice mense ianuario exeunte, vel februario circa idus, radicibus fimo oblitis. Gaudent loco leto et humido, celo tepido melius per fruuntur, tamen queunt et frigidum sustinere locis lapidosis et glareosis iuvantur letamine, excusante ne poma caduca et vermiculosa nascantur. Extirpande sunt soboles a radice, exceptis rectioribus, qui servabuntir ad plantas. Si languida pruni arbor est, amurca cum aqua equaliter temperata radicibus debet infundi, vel bubulum lotium solum, vel humanum vetus, duabus aque partibus mixtum, vel cineres ex fimo, aut maxime sarmentorum. Si poma decurrant, oleastri epigrum terebrate infige radici. Vermes eius atque formicas, rubrica cum pice si allinatur extinguet, sed modestius propter arboris noxam, ne idem faci
Abbreviated transcription (Latin):
Onde cutẽ corꝑis corrũpit lentiginẽ ĩpetigi¬
nẽ cantheũ. elepharitiã. duraty ad dissoluẽ¬
dũ apostemata giguit. opilatões atꝙ si¬
łia facit. Que ut minoris efficiatur notu¬
deinde en aqua calida diu dimittatur. ⁊¬

Expanded text:
nde cutem corrumpunt corporis. Lentigines, impetigines, cancrum, elephantiam duraque ad dissolvendum apostemata generat, et opilationes atque similia facit. Que ut verminosis fiat nocudeinde diu in aqua calida di
Abbreviated transcription (Latin):
tant mediti calidũ sictũq timinũ Tertiꝰ
est illi gradus in uͥtutib istis. Assũptũ
titũꝙ mͦ depellere tradũt. uiscera uexan¬
tẽ uentũ. stomachũ ꝙ grauantẽ. Et diges¬
tiuũ stomachi iecorisq calorẽ. Excitat ⁊
ueneris ditũt in hibere furorẽ. Et flutũ
uentris in aceto stͥng̾e coctũ. Hoc ortopno¬
itis mirã p̾stare medelam. Ex ꝑti ditunt.
tũ pusta sepiꝰ haustũ atꝙ ueneniosis cũ
uino morsib. ip̃m: Prebet opem. tͥtũq fa¬
be cũ polline. ĩcto. Melle tepente. solet testeᷤᷤ
curare tumentes: Appositũ sistit cũ pusca
muenstrua sũpt

Expanded text:
tant medici calidum siccumque cyminum tertius est illi gradus in virtutibus istis. Assumptum quocunque modo depellere tradunt viscera vexantem ventum stomachumque gravantem; et digestivum stomachi jecorisque calorem excitat, et veneris credunt inhibere furorem, et fluxum ventris in aceto stringere coctum. Hoc orthopnoicis miram praestare medelam experti dicunt cum pusca saepius haustum, atque venenosis cum vino morsibus ipsum praebet opem, tritumque fabae cum polline juncto melle tepente solet testes curare tumentes appositum; sistit cum pusca menstrua sumpt
Abbreviated transcription (Latin):
scdo ^ pleto: qr uł int̾eant uites in totũ
recise: uł in fecunda sarmenta ꝓducãt
q̃ eam amputato capite uelut᷑ pãpina¬
ria de duro cogũt exire. Eyare iucta
ip̃am cõmissurã uet̾is sarmenti. unã
uł duas gẽmas relinquendas eẽ: qd̾
est merito in uititula fortiore seruan¬
dũ. ⁊ sane excipiendã calamis nouellã
uł edignis palis: in t̾cio anno robusti¬
ores possit accipere. slam quadrima
nouella: ubi letũ solũ est. tres mat̾ia ᷤ
merito nutͥre coget᷑. Statim post puta¬
tõnẽ: sarmenta decisa uineis ⁊ rubi ⁊
ĩpedimentũ fossoris om̃e collatur. Idẽ¬
deinceps ꝑ onĩs kłas. usq ad octobis
faciendũ est. Et ħ nõ solũ pp̃ herbeo y
ue tenera ad huc semina solidata tee
cõstringat. Graminũ quo radices eu
płimũ uitib obsunt: extirpande ꝓ¬
Tunt quo locis frigidis uineaꝵ fois
celebranda est: ⁊ palande atq ligaue
st̃ uites. S nouelle mollib uintulis
duriora p̃cidunt. Palus maiori so¬

Expanded text:
secundo expleto, ne vel intereant vites in totum rescise, vel infecunda sarmenta producant, que iam amputato capite velut a pampinaria de duro coguntur exire; iuxta ipsam commissuram veteris sarmenti, unam vel duas gemmas relinquendas essent, quod est merito in viticula fortiore servandum et sane excipiendam calamis novellam, vel exiguis palis, ut tertio anno robustiores possit accipere. Nam quadrima novella, ubi letum solum est, tres macerias merito nutrire cogetur, statim post putationem, sarmenta decisa vineis et rubi et impedimentum fossoris omne tollatur. Hdeinceps per omnes kal octobris faciendum est, non solum propter herbas, sed ne tenera adhuc semina solidata terra constringat, graminum radices, que plurimum vitibus nocent, extirpande sunt. Nunc locis frigidis vinearum fossio celebranda, est et palande ac ligande sunt vites, sed novellam mollibus vinculis duriora prescindunt. Palus maioribus so
Abbreviated transcription (Latin):
ablaq̃abit᷑ altiꝰ donec nodꝰ eius apparen
deinde in fra t̾ram supͣ nodũ reticet᷑ it
oꝑta de frigore ⁊ sole nicħ timeat hor
faciendũ est si optimi generis est uiti
⁊ alte posita: aliogͥn generosis meli
erit sarmentis inserenda. Omĩa supͣ¬
si robusto ⁊ integro trũco sit ablaq̃a¬
ta: fuio satiet᷑ ⁊ angustius putata it
qͣrcũ ⁊ t̾ciũ pedẽ a fra. uiridissima parte
cortitis a cuto ferramenti muctonen
riatur: ac fossa fceqntiꝰ uicitet᷑. slam
ut asserit columella. ex eo loco plexi¬

Expanded text:
ablaqueabitur altius, donec eius nodus appareat; deinde infra terram supra nodum rescinditur, ut operta, de frigore et sole nihil timeat, hoc faciendum est, si optimi generis viris est et alte posita; alioquin generosis melius erit inserenda sarmentis. Omnia suprsi robusto et integro trunco sit, ablaqueata fimo satietur et angustius putata, inter quartum et tertium pedem a terra, viridissima parte corticis, acuto ferramenti mucrone feriatur ac fossa frequentius incitetur. Nam sicut asserit Columella, ex eo loco ge
Abbreviated transcription (Latin):
bitabilis ⁊ torride zone. Deinde leo obliqͣͣdo
descendit u̾sus orientẽ: post uͥgo. deiude lbͣ
inmedio torride ⁊ one existens. Ultra qͣm
a uobis remotissimꝰ. deiude obli ascendẽdo
est a quariꝰ. Post illũ pistes: deinide aries

Expanded text:
bitabilis et torridae. Deinde Leo aliquanto descendit versus Orientem, post Virgo; deinde Libra, in medio torridae zonae existens; ultra quam apricornus, a nobis remotissimus; deinde oblique descendendo est Aquarius, postea Pisces; deinde Aries,
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. ac portulata. ⁊ eruta cũ lactuca. Papau̾is
cuiꝰ sem̃ tostũ in scd̾a mensa cũ melle apud
antiqͦs edebat᷑. Hoc ⁊ paniis rustiti crusta
sꝑgit. ouo affuso inherẽs. uͥ inferiorẽ crustã
apiũ git ꝙ ceriali sapore condũt. alteꝵ uͦ

Expanded text:
tur ac porcillaca, et eruca cum lactuca. papaveris cuius semen tostum in secunda mensa cum melle apud antiquos dabatur; hoc et panis rustici crustae inspergitur, adfuso ovo inhaerens, ubi inferiorem crustam apium g
Abbreviated transcription (Latin):
mixtꝰ capitis ⁊ rossiriato. Ponit᷑ ad solem
tunt qñ sirus ardet. Dicꝙ fͣt̾ denis fuebit
trieridieb. Si supponat᷑ lecto cõfectõ talis
effugat ut ditũt aĩalia cũcta nociua. Hii
quib ex aliquo uino degestio tarda: eue¬
nit ex uiuo ꝓdest si sumit᷑ albo. Cũ calida:
morius stomachi lenire ꝓbatũ ẽ. Illius
succũ oles mixto uł aceto. Succida lana
bibat ⁊ sic sr̃addita mẽbris. Luxatis ⁊ cõ¬
tusis multũ iuuat illa. Ouocat urinã:
lũbricos reicit. Haustũ. Dente diu tͥtũ so¬
let unide fugare dolorẽ. Omĩa potatꝰ surtus
iuuat int̾iora. eiꝰ cũ sucto si carita trita

Expanded text:
mixtus cepis et rhô syriaco ponitur ad solem mixtus cepis et rhô syriaco ponitur ad solem tunc quando Sirius ardet, sicque quaterdenis fervebit in aere diebus, si supponatur lecto confectio talis, effugat ut dicunt animalia cuncta nociva. His quibus ex aliquo vitio digestio tarda evenit, ex vino prodest si sumitur albo; cum calida morsus stomachi lenire probatum est. Illius succos oleo mixtos et aceto succida lana bibat, et sic superaddita membris luxatis et contusis multum juvat ilia. Provocat urinam, lumbricos projicit haustum, dente diu tritum solet inde fugare dolorem. Omnia potatus succus juvat interiora; ejus cum succo
Abbreviated transcription (Latin):
callide sicceꝙ legunt᷑. Tertius huic in utro ꝙ
gradus: conceditur ẽẽ Illiꝰ in uino curat de¬
coctõ sũpta. Qyo suis pestiferos morsus
si sepe bibat᷑. Cũ mulsa sũptũ ꝓtest a conita
bibenti. Sic młt̾is aliisq põt obstare ue¬
nenis. Cõqͣssata iuuat: mansũ uł sepius
haustũ. Ydropicos repͥmit bibitũ: sictatꝙ
tumores. Cũ mulsa bibitũ colerã depon̾e
nigrã. Dĩ oxifabi fuerit si pond̾e tritũ. Meu¬
strus dedutit hibitũ uł si st̃ addat. Tritũ uł
tocta mulier si se fouet h̾ba Illiꝰ puluis: tus¬
su cũ melle repellit. Pruritus acoras. ma¬
cula = cutis effugat om̃s. In quo decoquit᷑
si sepiꝰ arnne lauent. In lauatro iuuat ifficõ.
hec cottõ sũpta. Suctus p̾dc̃e uiridis si su¬
nut᷑ hbe. Uuas ⁊ fauces curat. siccando tu¬
mentes. Oris uulnerib: medicabit᷑ ore re¬
tentus. Narib infusus yrino mixtꝰ oliuo
In uisũ capiti cogit manare cruorẽ. Aurib
infusus sedat cũ lacte dolorẽ. Hiis suctus

Expanded text:
calidae siccaeque leguntur, tertius huic in utroque gradus conceditur esse. Illius in vino curat decoctio sumpta quosvis pestiferos morsus, si saepe bibatur; cum mulsa sumptum prodest aconita bibenti, sic multis aliis dicunt obstare venenis. Conquassata juvat mansum vel saepius haustum, hydropicos reprimit bibitum siccatque tumores. Cum mulsa bibitum choleram deponere nigram dicunt, oxifali fuerit si pondere sumptum. menstrua reducet bibitum vel si superaddas tritum, vel cocta mulier si se fovet herba. Illius pulvis tussim cum melle repellit; pruritus, achoras maculasque cutis fugat omnes, in quo decoquitur si saepius amne laventur; in lavacro juvat ictericos haec coctio sumpta; succus praedictae viridis si sumitur herbae, uvas et fauces curat siccando tumentes; oris vulneribus medicabitur ore retentus; naribus infusus irino mixtus olivo invisum capiti coget manare cruorem; auribus infusus sedat cum lacte dolorem; hic succus
Abbreviated transcription (Latin):
a p̾cipue gaudet. pultẽq candidã ex eo
facit. Eit ⁊ panis ex eo p̃dulcis. Dar¬
mataꝵ quo gentes hac maxĩe alun
tur pulte:⁊ cruda ⁊̃ farina. eqͥno lacte
uł sangͥne cruris uenis admixto. E¬
thiopes ñ aliã frugẽ nou̾e: ꝙͣ milii or

Expanded text:
a praecipue gaudet pultemque candidam ex eo facit. fit et panis praedulcis. Sarmatarum quoque gentes hac maxime pulte aluntur et cruda etiam farina, equino lacte vel sanguine e cruris venis admixto. Aethiopes non ali
Abbreviated transcription (Latin):
ser̃ ⁊ radix cũ ĩmaduere musto cõterunt᷑.¬
⁊ manus plene mensura sorbent᷑. ad fir¬
mandas fauces ꝑstomachũ. otulos. ca¬
put. ac sensus om̃s: mulieꝵ quo lassitu¬
dines. salub̾rimo gn̾e medicine. Caltuloᷤᷤ
⁊ liuorib ac suggillatis cũ melle: uł au

Expanded text:
en ac radix, cum inmaduere musto, conteruntur manusque plenae mensura sorbentur ad confirmandas fauces, stomachum, oculos, caput sensusque omnes, mulierum etiam lassitudines, saluberrimo genere medicinae. calculos t livoribus suggillatis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc spectari longintiuũ est tũ ⁊ seto ueni¬
ant. ⁊ de generis nobilitate decedant. Meliꝰ
ergo hoc mense nouẽbri fiet: ut pyroꝵ ꝑ
plaritas radicatas seramꝰ agrestiũ. subat¬
tis bñ scrobib: ⁊ ut cõphenderint ĩserant᷑
Hoc ã interest: qd̃ q̃ plantis suis serunt᷑
dulcedinẽ ac teneritudinẽ seruant. diu tñ
seruata nõ durant: insita uͦ morã tẽporis
sustinebunt. Spatia int̾ pyros: fginta
pedũ mensura disceruat. Genus hoc ar¬
boris ut ꝓficiat: freq̃nti hũore ⁊ assiduiᷤᷤ
fossionib est tolendũ. usq adeo ut tẽpore
quo florere consueuit: nichil ꝑditura tre¬
datur de flore ꝓlato. si eam tunc fossor ad¬
iuadiuuerit. Multo ꝓficis: si int̾iecto ã¬
no qͣlelibet letamen adiũgas. S bubu¬
lum: spissa ⁊ gͣuia poma generare facit.
aliqͥ cin̾em miscent: credentes huic cõtͣhi¬
argutos sapores. Geneꝵ uarietates ex¬

Expanded text:
hoc spectate longinquum est, cum et sero venihoc spectate longinquum est, cum et sero veniant et degeneris nobilitate decedant. Melius ergo hoc mense novembri fiat, ut pyrorum plantas radicatas seramus agrestium, subactis bene scrobibus et ut comprehenderint inserantur. Hoc autem interest, quod que plantis suis seruntur, dulcedinem ac teneritudinem servant, diu tamen servata non durant; insita vero moram temporis sustinebunt. Spatia inter piros XXX pedum mensura discernat: genus hoc arboris ut proficiat, frequenti humore et assiduis fossionibus est colendum; usque adeo ut tempore quo florere consuevit, nihil perditura credatur de flore prolato, si eam tunc fossor adiuverit. Multum proficis, si interiecto anno, quale libet letamen adiungas; sed bubulum spissa et gravia poma generare facit, aliqui cinerem miscent, credentes hinc contra hiargutos sapores. Generum varietates ex
Abbreviated transcription (Latin):
yroꝵ plantas mense februario fͣͥ¬
D mense nouẽbri. pyra locid tepidis
cõserenda st̃: ut solo iuuentur irriguo.
Ita ⁊ florẽ płimũ afferẽt ⁊ magnitudinẽ
ponu turgentis acqͥrẽt. Nasci tñ tali solo
maxĩe diligũt. qͣli uineas diximꝰ cõueni¬
re: s leto solo ⁊ ualidas arbores ⁊ fructuᷤᷤ
płimoꝵ cõseq̃mur. Lapidosi gen̾is pyra.
uitiũ nuitare credunt᷑: si t̾ris mollib cõ¬
serant᷑ D pyꝵ plantis sere: ꝓpe tardus
euentus est. Tamen qͥb ħ placet ut seĩa ge¬
nerosa nicħ sibi de agresti asperitate ꝑ mis¬
ceant: plantas bimas aut tͥmas et more
quo olee ponũtur radicatas magnis stro¬
bib ponũt. supͣ t̾ram tͥb altas uł qͣtuor
pedib: qͣꝵ decisa cacumina argilla mixta
muscus debet operire. Nam sicͥs pyroꝵ se¬
men asꝑgat. uasci qͥdem nc̃ce est: originẽ
suã refouente natura cuiꝰ et̾nitati nulla
tarditas põt creare fastidiũ. S homini

Expanded text:
yrorum mense februario locsed mense novembri pyra locis tepidis conserenda sunt, ut solo iuventur irriguo: ita et florem plurimum proferent, magnitudinem pomi turgentis acquirent, nasci tamen tali solo maxime diligunt, quali vineas diximus convenire. Sed leto solo et validas arbores et fructus plurimos consequemur. Lapidosi generis pyra vitium mutare creduntur, si terris mollibus conserantur, sed pyrum plantis serere prope tardus eventus est: tamen quibus hoc placet, ut semina generosa nihil sibi de agresti asperitate permisceant, plantas bimas aut trimas eo more quo olee ponuntur radicatas magnis scrobibus, ponunt supra terram tribus altas vel quatuor pedibus, quarum decisa cacumina, argilla mixta, muscus debet operire. Nam siquis pyrorum semen aspergat, nasci quidem necesse est, originem suam refovente natura, cuius eternitati nulla tarditas potest creare fastidium: sed homini
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ t̾ebrato ex teda cuneũ figis. uł si hoc
desit ex qͣrtu. Uerines eiꝰ aboris. ⁊ nati
necant᷑. ⁊ nasci ꝓhibent᷑. radicib felle tau¬
rino fret̃nt̾ infusus. Itẽ feces uini uet̾is
recentes. si radicib affundant᷑ ꝑ tͥduum.
diutiꝰ arbores in florib laborare ñ faciũt
Si lapidosa pyrus est: ab extrems radi¬
cib t̾rã p̾orem leuabis. ⁊ seternes om̃s
lapillos. Quib diligẽt̾ remotis: alt̾ain
t̾rã cͥbro tractã in loco eiꝰ infuridis. Ded
hoc ꝓderit: si rigare nõ cesset. Idẽ in l¬

Expanded text:
figis, vel si hec desit, ex quercu. Vermes eius arboris et nati necantur et nasci prohibentur, radicibus felle taurino frequenter infusis. Item feces vini veteris recentes, si radicibus affundantur, per triduum diutius arbores in floribus laborare non faciunt. Si lapidosa pyrus est, ab extremis radicibus terram priorem levabis et secernes omnes lapillos: quibus diligenter remotis, alteram terram cribro fractam in loco eius infundis: Sed hoc proderit si rigare non cesses. Pl
Abbreviated transcription (Latin):
dissynterie. uesigi. ulcerib uetustis ł
manantib cũ sqͣma eris ⁊ cera. Itẽ erup¬
odorẽ grauẽ corporis. adu̾satur cantari¬
di: bup̾sti. aliuꝙ malis medicamentis.
q̃ exulcerando nocent Dyasc̃.

Expanded text:
 ulceribus vetustis vel manantibus cum squama aeris et cera, item erupodorem gravem corporis. adversatur cantharidi, bupresti aliisque malis medicamentis,  exulcerando nocent.
Abbreviated transcription (Latin):
ob familie come granũ cõplexe refimbͥa¬
to capillo turuant᷑. Dunt ⁊ panico gn̾a
mãmosa epano: ꝑuis racemata panitu¬
lis. ⁊ cacumine gemino. Quin ⁊ colore
distinguit᷑. candido nigro. rufo ⁊ pͦpureo.

Expanded text:
oba. milio comae granum complexae fimbriato capillo curvantur. 54 sunt et panico genera mammosa, e pano parvis racemata paniculis, et cacumine gemino; quin et colore distinguntur candido, nigro, rufo, etiam purpureo.
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ collo qmͣ capite iungunt᷑: qͦs uͥ ad u̾su¬
ram uenerĩt arator retineat ⁊ iugũ pro¬
pellat. ut eoꝵ colla refrig̾ent᷑. Sultus eĩ¬
in aratoĩb longior qͣm cxe. pedũ ẽẽ ñ debet
Deruandũ est: ne int̾ sulcos ñ emota t̾ra
relinqͣt᷑. Glebe om̃s dolabris dissipande
sam ꝑ sulcos ꝑticã mittas. Que res sepiꝰ
fc̃a: bubultos ab hac negligentia subino¬
nebit. Obseruandũ est ne lutosus ager
acet᷑ aut qͥd sepe sit pꝰt longas siccitates
leui ymbre ꝑfusus. slam t̾ra qĩ lutosa tͣc¬
tatur ĩ pͥmordio: fert᷑ toto anno ñ posse
t̾ctari. Care ã supͣ leuit̾ infusa ẽ ⁊ subter
suta si tunc aretur: asserit᷑ ꝑt̾ennium
st̾ilis fieri. Et ideo mediocriter in fusus
ager. ut nec lutosus. nec aridꝰ sit: ꝓsciu¬
di debet. Di collis ẽ tͣnsũsus: ꝑ latera
sulcet᷑. Qe forma tunc seruanda est: cũ

Expanded text:
lius collo quam capite inguntur, quos ubi ad versuram venerint arator retineat et iugum propellat, ut eorum colla refrigerentur. Sulcus in arationibus longior quam 120, pedum esse non debet. Servandum est ne inter sulcos non remota terra relinquatur; glebe omnes dolabris dissipande rsam per sulcos perticam mittas. Que res sepius facta, bubulcos ab hac negligentia summovebit. Observandum est ne lutosus ager aretur, aut quod sepe fit, post longas siccitates levi imbre perfusus. Nam terra que lutosa tractatur in primordio, fertur toto anno non posse tractari. Que autem supra leviter infusa est et subter sicca, si tunc aretur, asseritur per triennium sterilis fieri et ideo mediocriter infusus ager, ut nec lutosus nec aridus sit proscindi debet. Si collis est transversus, per latera sulcetur; que forma et tunc servanda est cum
Abbreviated transcription (Latin):
ex aromaticitate: fructus dissoluendi ⁊
cõsumendi. Folia ex siccata in loco ũbroso
⁊ ñ fumoso. ꝑ annũ in multa efficatia
seruant᷑: fructus ꝑ duos. Fom̃tũ ex aqua
decoctõis folioꝵ fcm. mat̾cem mũdificat:¬

Expanded text:
ex aromacitate, fructus dissolvendi, consumendi. Folia exsiccata in loco umbroso et non fumoso per annum in multa efficacia servantur, fructus per duos. Fomentum ex aqua decoct
Abbreviated transcription (Latin):
lulauerũt ⁊ diu̾se reꝵ sp̃es refulserũt. Hĩc
pͣtoꝵ uirẽs gra habundantiã paludi mi-¬
nistrauit: iude cãpoꝵ spica fiauestens yma¬
ginẽ p̾elagi fluctuantis cõmotõe segetis
uberioris exp̃ssit. Sponte om̃s fructus nõ¬

Expanded text:
Hinc pratorum virens gratia abundantiam pabuli ministravit: inde camporum spica flavescens, imaginem pelagi fluctuantis commotione segetis uberioris expressit. Sponte omnes fructus
Abbreviated transcription (Latin):
brosis montib: ħbaflorib cassie siłib.
In est tꝑ flos uxta radicẽ purpureus: in
quo sem̃ cõtinetur unaꝵ siłe radicib
plurib at tenuissimis ⁊ bñ redolentib.
Et est uͥtute siłis nardo

Expanded text:
brosis montibus, foliis casiae similibus, inter quae flos juxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum simile, radicibus pluribus, atque tenuissimis, et bene redolentibus, et est virtute similis na
Abbreviated transcription (Latin):
quos sirios uocant ut in capadotia ⁊ tua
⁊ hysparua. Affrice añ om̃ia ut solo sicco
fiant curant᷑. mox ut palea subsf̾nant᷑
p̾t̾ea cũ spica sua cõdunt᷑. Ita frumenita
si nullus sp̃c penetret: nicħ maleficũ nas
gumina in oleariis cadis oblita cinere
ri regis etate. in quodã spetu ambratie¬
Sunt qui urcers cinĩe substratis ⁊ illi¬
tis acetũ hñtib. leguminũ aceruos sr̃¬
ingerant: ita nõ nasci maleficia credẽtes
alii uͦ qui salamentariis cadis gipso ib¬
liniant: alii qui lentẽ aceto laserpitiato
resꝑgant. siccatam q oleo inungant. S
breuissima est obseruatõ: tid̃ uitiis cat̾e

Expanded text:
quos siros vocant, ut in Cappadocia ac Threcia et Hispania, Africa, et ante omnia ut sicco solo fiant curatur, mox ut palea substernantur; praeterea cum spica sua conduntur ita frumenta. si nullus spiritus penetret , certum esgumina in oleariis cadis oblita cinere hi regis aetate in quodam specu Ambracisunt qui urceis cinere substratis et inlitis, acetum habentibus, leguminum acervos superingerant, ita non nasci maleficia credentes, aliiqui in salsamentariis cadis gypso inlinant, alii qui lentem aceto laserpiciato respergant siccatamque oleo unguant . sed brevissima observatio, quod vitiis carere
Abbreviated transcription (Latin):
condendi: qr si paꝵ tostũ atq robustũ col¬
lectũ sit calidũ ue conditũ in eo uicia ne.¬
cesse est uinasci Diuturnitatis cause: płes
aut succi pingnedine qui ꝓ humore suffi¬
tit tm̃ ut sesime. aut a maritudine ut lu-¬
pino ac ticerule. In tritico maxĩe. crescũt
aĩalia: qr spissitate sua cõcalescit. ⁊ surfure
crasso uestit᷑. Tenuior ẽ ordeo palea: exilis
⁊ legumini ideoq ñ generant talia. Fãba
crassiorib operit᷑ tunitis: ⁊ ob hoc effer¬
uescit Quida triticũ grã diuturnitatis

Expanded text:
i parum tostum atque robustum collectum sit aut calidum conditum, vitia innasci necesse est. Diuturnitatis causae plureaut suci pinguedine, qui pro umore sufficiat tantum, ut sesimae, aut amaritudine, ut lupino et cicerculis. in tritico maxime nascuntur animalia , quoniam spissitate sua concalescit et furfure crasso vestitur. tenuior hordeo palea, exilis et legumini; ideo non generant. faba crassioribus tunicis operitur; ob hoc effervescit. quidam ipsum triticum diuturnitatis
Abbreviated transcription (Latin):
solio uł pãpino: capitis dolores¬
⁊ iuflatões corpoꝵ nuttigat tũ polen¬
ta. Folia ꝑ se ardores stomachi ex aqͥ
frigida. cũ farina u̾o ordei: articulari¬
os morbos. Pampini triti ⁊ ĩpositi
tumnorẽ omnẽ siccant. Succus eoꝵx.
dissinteritis ĩfusus medet᷑. Ip̃i quoꝵ
pampini: sangͥnẽ extreantib ꝓsũt¬
ĩ potu ⁊ mulieꝵ a cõceptu defectõi Cor¬

Expanded text:
 et pampini capitis dolores inflammationesque corporum mitigant cum polenta, folia per se ardores stomachi ex aqua frigida, cum farina vero hordei articularios morbos. pampini triti et inpositi tumorem omnem siccant, sucus eorum dysintericis infusus medetur. pampini sanguinem excreantibus et mulierum a conceptu defectio
Abbreviated transcription (Latin):
ba: aut sacopenio. Sinceꝵ si uratur:
fugat uidore serpentes. Idem in libr
ad tussim ueterem. suspiria rupta cõ¬
uulsa. Impoĩtur sciaticis: lateris do
dolorib. Illiuitur ⁊ cum melle capitĩ
ulcerib: purulentis infundit᷑ auri

Expanded text:
ba aut sacopenio. sincerum, si uratur, fugat nidore serpentes. perad tussim veterem, suspiria, rupta, convulsa, inponitur ischiadicis, lateris doldoloribus. inlinitur et cum melle capitis ulceribus. purulentis infunditur auri
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ ã faciemꝰ: si si ordines in fauonium
dirigamꝰ. Cũ deponent᷑ in scrobes sit¬
tas cõscituent᷑. qͣt̾ius pedib fossas.
Glarea ⁊̃ uͥ lapides de fuerĩt misceatur.
⁊ sfcus. Si clausus locus est: modice
supͣ t̾rã q̃ ponũt᷑ emineant. Si petora
formidant᷑ altõres trũci eẽ debebũt.
In siccis uͦ ꝓuinciis cũ pliuue desũt:¬
⁊ rigare cõueniet. Si ꝓuincia indiget
oliuetis: ⁊ ñ est unde planta sumatur.
seminariũ faciendũ est. id est tabula¬

Expanded text:
 faciemus, si ordines in favonium dirigamus, cum deponentur in scrobes siccas constituantur, quaternis pedibus fossas: glarea etiam ubi lapides defuerint misceatur et stercus. Si clausus locus est, modice supra terram que ponuntur emineant. Si pecora formidantur, altiores trunci esse debebunt. In siccis vero provinciis cum pluvie non sunt, rigare conveniet. Si provincia indiget olivetis et non est unde planta sumatur, seminarium faciendum est. Inde post qu
Abbreviated transcription (Latin):
naturalem cõfortat: hũores coleri¬
co temperat. purgans ꝑ sudorẽ uxiuã
cembra dura humectat: appetitũ iuuat
⁊ digestionẽ. Uentositatẽ tͦ soluit: opila¬
tõnẽ aperit. melancoliã mittigat. Et h

Expanded text:
naturalem confortat, humidos cholericos temperat, purgans per sudorem et urinam; membra dura humectat, appetitum iuvat et digestionem; ventositatemque solvit, opilationem aperit, melancholiam mitigat; et h
Abbreviated transcription (Latin):
sumat᷑. Nocet ã illi. tuiꝰ cõpletio sr habũ¬
dat in talore: uł qui febrẽ patitꝰ epatis
aut tephaleã. ⁊ cuiꝰ uerui debiles sunt.
Qd̃ siqͥs om̃ino uolit ab eo abstine̾. bi¬
bat albũ. subtile ⁊ aqua multa ꝑmixtũ
Si eĩ ad dolorẽ capitis accelerat: statim
post eiꝰ potũ moditũ cibi frusta coctanoꝵ
comedat: ut ascensũ uaporis ad caput ar.¬
ceat᷑. Bilr ⁊ si stomachi debilitas ꝑ eiꝰpo¬
tatõnẽ accidat: ad coctana cũ pauto etuiꝰ¬
to tͣnͣseat. aut fructũ mycti retentẽ uł huiꝰ¬

Expanded text:
illi cuius complexio superabundat in calore, vel qui febrem patitur hepatis, aut cephaleam et cuius nervi debiles sunt. Quod si quis omnino nolit ab eo abstinere, bibat album subtile et aqua multa permixtum: si enim ad dolorem capitis accelerat, statim post eius potum, modicum cibi, frustaque coctanorum comedat, ut ascensum vaporis ad caput arceat. Similiter et si stomachi debilitas per eius potationem accidat, ad coctana cum pauco musto transeat, aut fructum muchi recentem, vel hui
Abbreviated transcription (Latin):
stͥctũ pͥmo secte arboris trũtũ uĩcłis
arciorib in medio findere: ⁊ ibi surtulos ex
utraq ꝑte rasos ĩ modũ cunei ut integra
sit medulla demerg̾e. p̾misso añ cuneolo:
qͦ subducto depositus surtulus. redeun¬
te ĩ plagã materia possit astͥngi. S hoc
utrũq genꝰ uertisi est ⁊ fit crescente luna.
uͥ ĩcipit arboꝵ gẽma turgesc̾e. Surtuli
ã qui inserendi st̃: sint nouelli. fertiles.
nodosi. de nouo nati ab orientali arboris
ꝑte decisi crassitudine digiti minoris.
bifurci uł trifurti. gẽrus płib uberati.
Si arborẽ minorẽ uolueris inserere. ĩ
qͣ sũ dubio meliora increm̃ta ꝓueniunt:
cͥca t̾rã secato ⁊ qd̾ meliꝰ est surculos int̾
lignũ corticẽꝙ depone: tũc stͥnge. Quid̾a
rasũ ex utraq ꝑte surtulũ. cõuenienter
soliditati arboris inserende sic ĩmedio
deponũt: ut cortex surculi undiq corti¬
ci arboris reddat᷑ eqͣlis. S in nouella

Expanded text:
strictum prime secte arboris tuncum vinculis arctioribus in medio findere et ibi surculos ex utraque parte rasos et in modum cunei, ut integra sit medulla, demergere; premisso ante cuneolo: quo subducto, depositus surculus redeunte in plagam materia, possit astringi: sed hoc utrumque genus vernum est et fit crescente luna, ubi incipit arborum gemma turgescere. Surculi autem qui inserendi sunt, sint novelli: fertiles nodo, si de novo nati, ab orientali arboris parte decisi, in crassitudine digiti minoris bifurci vel trifurci, gemmis pluribus uberati. Si arborem minorem desiderabis inserere, in qua sine dubio meliora incrementa proveniunt, circa terram serrato et quod melius est, surculos inter lignum corticemque depone et tunc astringe quidam rasum ex utraque parte surculum convenientem soliditati arboris inserende, sic in medio deponunt, ut cortex surculi undique cortici arboris reddatur equalis; sed in novella
Abbreviated transcription (Latin):
scobe uitẽ uł ramũ admodũ foraminiᷤᷤ
ĩp̃ssi deliberatũ sucidiũ tñ ⁊ humẽtẽ stͥc¬
te ĩ pͥii: una eã duab gẽmis foris re¬
lictis. Tunc argilla ⁊ musco lotũ diligenter
operui: ita uites in ulmo inseri posse cõ¬
missas. Hyspanus quidã mͥ ostendit ĩ¬
sitõis noue genus: qd̾ ex ꝑsico se assere¬
bat exꝑtũ. sicut uidelicet dicet᷑ ĩferius.

Expanded text:
um ad modum foraminis impressi delibratum, succidum tamen et humentem imprime, una aut duabus gemmis foris relictis: tunc argilla et musco locum diligenter operi. Ita et vites in ulmo inseri posse tradit. Hispanus quidam mihi hoc genus insitionis nove ostendit, quod ex persico afferebat
Abbreviated transcription (Latin):
bieti rami pene statim aradice mo¬
dici uelut brachia laterib ĩ herẽt:
ciũ unde fructus unꝰ picee: exignũꝙ su¬
dat̾ alit̃n cõtattu solis. E diu̾so mat̾ies
q̃ abietũ pulchrima: picee ad fissiles
scandulas rupasq ⁊ alia pauta sec arñ¬
ta. abies e cunctis ẽ amplissima ⁊ feĩa
ĩ ꝓlixior materie mollior: utilior q ar¬
bor atꝙ rotundior. Folio pinnato dẽ¬
sa ut ymbres ñ tnͣsmittat: atꝙ hyla

Expanded text:
e rami paene statim ab radice modici velut bracchia lateribus inhaerent.vitium, unde fructus piceae, exiguumque sudat aliquando contactu solis. e diverso materies, quae abieti pulcherrima, piceae ad fissiles scandulas cupasque et pauca alia secamenta. na etiam prolixior, materie mollior utiliorque, arbore rotundior, folio pinnato densa, ut imbres non tramittat, atque hila
Abbreviated transcription (Latin):
res: p̃t̾ꝙͣ illiꝰ arborib. Quid enĩ abiete
Net lixuriosa pabula pingͥs soli seꝑ
iudiciũ hñt. Nam qͥd laudatiꝰ g̾manie
pabulis. Et cũ statim subest harena: te¬
nuissimo cespitũ corio. affligit agͣcolã¬

Expanded text:
rquam illis arboribus. quid enim abiete nec luxuriosa pabula pinguis soli semper indicium habent. nam quid laudatius Germaniae pabulis? at statim subest harena tenuissimo caespitum corio. 27 nec
Abbreviated transcription (Latin):
manducata: dentes cõfirmat. Et si ut eruta
ẽ t̾ra nõ attingat: condite tussim emendat
Radicis quo decocte succꝰ tineas pellit: sic¬
cata uͦ in umbia fariua tusa ⁊ cõuulsis ⁊
inflatõib ⁊ arteriis medet᷑. ac uenenatoꝵ
morsus abigit. Folis ex uino lũboꝵ illi¬

Expanded text:
firmat. si, ut eruta est, terram non adtingat, condita tussim emendat; radicis vero decoctae sucus taenias pellit, siccatae autem in umbra farina tussi et convulsis et inflationibus et arteriis medetur. venenatorum morsus abigit. folia ex vino lumbo
Abbreviated transcription (Latin):
lotis hec fixa cauis siringia curãt. Cõ¬
mixtus melli desiccat nulu̾a pulus. Car¬
neq unda replet. si sit suꝑadditꝰ ossa. Pul¬
u̾is ellebori pars t̾cia iũgit᷑ albi: yris
radicũ tenui cũ pulu̾e duplo. Duluis
ut̾tꝵ simul cõmyxto melle ligatus Hoc
sr̃ appositũ purgat lentigine uultũ. Et papu¬
las eiꝰ. istud cataplasma repellit. clxuiii.

Expanded text:
locis haec fixa cavis syringia curant. Comlocis haec fixa cavis syringia curant. Commixtus melli desiccat vulnera pulvis, carneque nuda replet, si sit superadditus, ossa. Pulveris ellebori pars tertia jungitur albi iris radicum tenui cum pulvere duplo, pulvis uterque simul commixto melle ligatur, hoc superappositum purgat lentigine vultum, et papulas ejus istud cataplasma repellit. XLIV.
Abbreviated transcription (Latin):
floꝵ nomẽ color ip̃e suoꝵ: Celestis siłes
st̃ nẽpe colorib yris. Illiricã ditũt illam
quia płima uasci fert᷑ in illiria. ius eius
sicca calensꝙ. Dr̃ atꝙ gradũ dant huic in
Sicut se ꝑtes ñ tangant in sere filo. In ꝙ
loco sicco: fac suspendat᷑ in umbra. Uix a¬
lit̾ totũ poteris siccare ꝑ annũ. Cũ ui¬
no sedant tussim: p̾bent ꝙ soporẽ. Si la¬
titaus intꝰ sanies p̾cordia ledit. Pellit᷑ illaz
cũ uino pulu̾e sũpto. Cũ mulsa bibitꝰ. co¬
leram depellit iniꝙͣ. Tormina cũ mixto
bibitꝰ sedabit aceto: Talit̾ ⁊ sũptis dicũt
ꝓdesse uenienis. Splenetitis ⁊ cõtractis ⁊
frigore lesis. Cũ uino bibitꝰ puluis medi¬
cabit᷑ eiꝰ Hocꝙ mͦ sũptus: tardantia mẽ¬
strua purgat. Duricias steritas. radicũ
coctõ mollit. Si sũptus tepida fouean¬
tur sepiꝰ illa. Hec cũ clysterio. si sit sb̾iecta
ꝑannũ. Nõ modicũ scyasi dicũt ꝓdesse dolo¬
ri. De rad. tib huis. mixto colliria melle

Expanded text:
stis similes sunt nempe coloribus iris. Illyricam dicunt illam, quia plurima nasci fertur in Illyria. Vis ejus sicca calensque dicitur atque gradum dant huic in sic ut se partes non tangant insere filo, inque loco sicco fac suspendantur in umbra, vix aliter totum poteris servare per annum. Cum vino sedant tussim, praebentque soporem, si latitans intus sanies praecordia laedit, pellitur illarum cum vino pulvere sumpto; cum mulsa bibitus choleram depellit iniquam, tormina commixto bibitus sedabit aceto, hocque modo sumptis dicunt prodesse venenis, spleneticis et contractis et frigore laesis cum vino bibitus pulvis medicabitur ejus, hocque modo sumptus tardantia menstrua purgat. Duricias stericas radicum coctio mollit, si subtus tepida foveantur saepius illa; haec cum clysterio si sit subjecta per anum, non modicum sciasis dicunt prodesse dolori; de radicibus his mixto collyria melle
Abbreviated transcription (Latin):
estu ꝙͣ algore. Qͣm obrẽ in frigidis et¬
huidis pͥncipatũ obtiuent: fertiliorꝙ
minor atint ⁊ folio scissa rimus. api
ne ⁊ ip̃e pubescunt. Distant qd̃ altera
uina quidẽ pͥmo dulcia aust̾itatem
annis accipiunt. ⁊ nulla rubra magĩ

Expanded text:
e vexantur. quam ob rem in frigidis umidisque principatum obtinent. fertilior quae minor acino et folio scissa minus. 24 Apia ipsa pubescunt. distant quod altera vina primo dulcia austeritatem annis accipiunt. Etruria nulla magis
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: lac uberib siccis reddit. Ampelos
maior quã uitis alba. baccas siłr hñł.
mẽ ht . Argitis est grecula uitis gn̾is
albi fertilis: bassam mat̾iam ⁊ breuẽ
latũꝙ foliũ mittens. Cuiꝰ fructũ nͥ pri¬
mo tẽpore colligas: aut ad t̾rã decidit.
aut huore putrescit uiticionia: uuas¬

Expanded text:
eius lac uberibus siccis reddit. Ampelos maior quam vitis alba, baccas similiter hest. Argitis Graecula vitis, generis albi, fertilis, vastam materiam et brevem et latum folium mittens, cuius fructum nisi primo tempore colligas, aut ad terram decidit aut humore putrescit. Inerticula
Abbreviated transcription (Latin):
solo. Eligeniam tanromenitani con
tatur. Est aliqͥb tantus locoꝵ amor
ut omnem in hiis głam suã relĩqͣnt.
tatis uice copiã p̃stant: eugenia fer¬
uentib locis. retita tẽperatis. allobro¬
gita frigidis. gelu maturescẽs: colore

Expanded text:
sit. eugeniam Tauromenitani colles cum tatur. namque est aliquis tantus locorum amor, ut omnem in iis gloriam suam relinquant tatis vice copiam praestant, eugenia ferventibus locis, Raetica temperatis, Allobrogica frigidis, gelu maturescens et colore
Abbreviated transcription (Latin):
ior saporis est grã: si habundau̾int: let¬
or fertilitas. fimꝰ a sininus maxĩe tõue¬
magnitudine pͥmo siuire pastinato seras
deinde si t̾ram fugientes cauliculos etͣ
t̾re adolescentesꝙ se ꝓceritate luxuriosa
exaggerando aliã accumules. ita ne plꝰ
qͣm cacumen emineat. Triciariũ ħ genu

Expanded text:
ior saporis gratia est; si abundavere, laetior fertilitas. fimun asininum maxime conveum si in repastinato seras, dein si terram fugientes cauliculos sequare terraadtollentesque se proceritate luxuriosa exaggerando aliam accumules ita, ne plus quam cacumen emineat. Tritanum hoc genu
Abbreviated transcription (Latin):
tõ sũpta: ieturq. Uncia cũ ciatis calide
potata duob. Dr̃ ĩmodicũ uentͥs sedare
dolorẽ Hec tussim cũ mnelle fugat: ueu¬
de resoluta. Pdest ydropitis. si sit potata
freq̃nt᷑. Raditũ puliuis cũ mulsa tͥcus ⁊
haustus. Humores uelut elleboꝵ uomi¬
pulus folioꝵ. Ruptis atq steras potꝰ
leuat iste cadentes. Cũ uino sũptis ob¬
stat potata uenenis: p̾cipue sem̃. td̾ si
desit. dat᷑ ħba. Uncia betonite cũ uino
sũpta tepenti. yct̾itos curat. cũ mulsa
menstrua purgat. Pond̾e uͭ fabe puluis
cũ melle uoratus. Post cenã stomachũ
iuuat. ut bñ dig̾at escã.

Expanded text:
tque dolores. Uncia cum cyathis calidae potata duobus dicitur immodicum ventris sedare dolorem. Haec tussim cum melle fugat, veho resoluta prodest hydropicis, si sit potata frequenter. Radicum pulvis cum mulsa tritus et haustus humores velut elleborum vomipulvis foliorum ruptis atque steras potus levat iste cadentes. Cum vino sumptis obstat potata venenis, oraecipue semen, quod si desit datur herba. Uncia betonicae cum vino sumpta tepenti ictericos curat; cum mulsa menstrua solvit; pondere vero fabae pulvis cum melle voratus post coenam stomachum juvat, ut bene digerat escam.
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ cestron dice greti. Urinas potata ciet
lapidesꝙ repellit. Fert emoptoicis cumi
pusca sũpta iuuanen. Ydropicos siccat.
cũ uino melleq sũpta. De foliis eiꝰ tͥtis
fcm̃ cataplasma. Non modicũ ꝓdest ocuł
qͦs leserit ictus. Illiꝰ roseo cõmxtꝰ succꝰ
oliuo. Aurib infusus. uarios fugat inde
dolores. Betonice puluis cocto cũ melle
iugabis. Emputos tussimq iuuat sus¬
piria sedat. Et stomathi uarios sũptus
iuuat ille dolores. Si febrit ex calida
cũ uino si febris absit. Cũ mulsa bibit
idem puluis mouet alnũ. Cũ sale contͣ¬
tis folus cataplasmate fcõ Uuluera
curabit. q̃ st̃ illata recenter. Tritaq frac¬
ture capitis ħ sola medet᷑. De foliis eiꝰ
elitis fit cataplasma. Utile ñ moditũ ua-¬
rus uitus ocłoꝵ. Restͥngit latrimas o¬
culoꝵ mãsa uł hausta. Hac ⁊̃ taligo solet

Expanded text:
sunt cestron dicere Graeci. Urinas potata ciet, lapidesque repellit, fert haemoptoicis cum pusca sumpta juvamen, hydropicos siccat cum vino melleque sumpta. De foliis ejus tritis factum cataplasma non modicum prodest oculis, quos laeserit ictus. Illius succus roseo commixtus olivo auribus infusus varios fugat inde dolores. Betonicae pulvis cocto cum melle jugatus empicos, tussimque juvat, suspiria sedat, et stomachi varios sumptus juvat ille dolores, si febrit ex calida, cum vino si febris absit. Cum mulsa bibitus idem pulvis movet alvum. Cum sale contritis foliis cataplasmate facto vulnera curabiturae capitis haec sola medetur. De foliis ejus elixis fit cataplasma utile non modicum variis vitiis oculorum; restringit lacrymas oculorum mansa vel hausta, hac etiam caligo solet
Abbreviated transcription (Latin):
ex mense uouẽbri. in fabruariũ: qͦ solute
sponte. ex arbore cadũt. atq subnascũt᷑
Int̾ualla pedalia st̃ uudit. sulco dodrentali.
Ex hoc seminario tnͣsferũt᷑ in aliud bipeda
tota in sulco ꝓst̾nit᷑. ⁊ tũc ex catumine supͣ
tnͣslata nescit hospitari: pauetq nouitatẽ
biennio fere postea ꝓsilit¬

Expanded text:
rium, quo solutae sponte cadunt ex arbore atque subnascuntur. intervalla sint pedalia, undique sulco dodrantali. ex hoc seminario transferuntur in aliud bipedaltota in sulco prosternitur; tum ex cacumine supra tralata nescit hospitari pavetque novitatem biennio fere; postea prosilit
Abbreviated transcription (Latin):
neaꝵ fossio celebranda est: ⁊ palande ac
ligande st̃ uites. S nouelle mollib iũ¬
cuia duriora p̃cidũt. Palus maiorib
ne ⁊ plaga frigida. spacio .iiiiͣ. digitoꝵ
uł sempedis remotus a uite: ut cͥcũfo¬

Expanded text:
nearum fossio celebranda, est et palande ac ligande sunt vites, sed novellam mollibus vinccula duriora prescindunt. Palus maioribus et plaga frigida, spatio quatuor digitorum vel semipedis remorus a vite, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Post idus octobris ablaq̃an¬
da est om̃is nouella: seu in pastino.
seu in scrobibz aut sulcis. aut ampu¬
tent᷑ radices sr̃uacue qͣs ꝓduxit q¬
te: q̃ si cõualuerint. inferiores ral¬
ces facient int̾ire. Et ita remanebit
uitis in sũmitate suspenla: q̃ res
eã frigori obuoxiũ faciet ⁊ calori
S hee radicule: ñ ad siccũ debent
retidi. ne aut plures inde nascant᷑
aut noua plaga corpori uitis ĩp̾s¬
sa. in seqͥta algoris uratur. Recide¬
miꝰ aũt: relicto digiti spacio. Et si pli¬
tida ibi hyemps est: aꝑtas relinqͥmꝰ
uites. Si uiolenta: aute decembris
idus operimꝰ. Si p̾frigida: aliqͣntu¬
lũ colũbinini st̾coris sub ip̃a hyeme
cirta uiticulaꝵ uestigia largiemur
Qd̃ contͣ frigus nuimiũ columella

Expanded text:
Post idus octobris ablaqueanda est omnis novella, seu in pastino, seu in scrobidus, aut sulcis amputentur radices supervacue, quas produxit estate; que si convalverint, inferiores radices facient interire; et ita remanebit vitis in summitate suspensa; que res eam frigori obnoxiam faciet et calori. Sed he radicule non ad situm debent rescindi; ne aut plures inde nascantur nove, aut plaga corpori vitis impressa, vi secuti algoris vratur. Rescindemus autem relicto digiti spatio; et si placida ibi hyems est, apertas relinquemus vites: Si violenta, ante decembris, idus operimus. Si prefrigida, aliquantulum columbini stercoris sub ipsa hyeme circa viticularum vestigia largiemur, quod contra frigus nivium, Columella
Abbreviated transcription (Latin):
tunt: cuiꝰ ex una radice cõplures filices ex¬
eunt. bina quo tubita excedentes longitu¬
diue nõ graues odore hãc marem existunãt
uimphen. alii ꝑterim. Est ã singularis
⁊ ñ fructuosa. breuior ⁊ mollior ac densi¬
or folus. ad raditẽ canitulata. Ut̾usꝙ ra¬
dice: sues pinguescunt. Folia ut̾usq la¬
erũt. Radices utͥq longe st̃ in obliquũ
nigre: p̃cipue cũ maruere. Nascunt᷑ uͥt

Expanded text:
n, cuius ex una radice conplures exeunt felices bina etiam cubita excedentes longitudine , non graves odore ; hanc marem existimant. nymphaeam pterim ; est autem singularis atque non fruticosa, brevior molliorque et densior, foliis ad radicem canaliculata. utriusque radice sues pinguescunt. folia utriusque laere. radices utriusque longae in. oblicum, n
Abbreviated transcription (Latin):
Ualsami. Qd̃ ideo cũ adiectõe sig¬
melle: si tũ laste toagulauerit. ab oleo¬
aũt: si instillatꝰ aq̃. uł admixtus: facile
fuerit resolutus. Pret̾ea ⁊̃: si lanee ues¬
tes ex ip̃o pollute nõ maculantur. ad¬
ulterat᷑ quidẽ. si neq cũ lacte coagulat. ⁊
ut oleũ in aqͣ sr̃natat. ⁊ uestẽ maculat.
Ballama ã si pura fuerint: tantã uim
hũt. ut si sol excanduerit: sustineri in

Expanded text:
balsamum. Quod ideo cum adiectione sigmelle si cum lacte coagulaverit, ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus, praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat et ut oleum in aqua supernatat et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent ut, si sol excanduerit, sustineri in