comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et omni accẽptione dĩg¬
nus. In hoc enim labo¬
ramus et maledicimur.
quia sꝑanius in deuni
uiuũ: qui est saluator
omniũ hominũ: maxi¬
me fidelium. Precipe
hec: et dõce. Nemo adole¬
scentiam tuam contem
in fide: in sastitate. Dũ¬
uenio attende lectioni: ex¬
hortationi: doctrine. No¬
li negligere gratiã que
in te est: que data est ti-¬
bi per prophetiã cum ĩ¬
positione manuũ pres¬
biteriiz Hec meditãre : ĩ
his esto: ut profectus niꝰ
mtinifestus sit om̃ibꝰ
Attende tibi et doctrine:
iusta in illis. Hoc eniz
fãciens: et teipsum sal

Expanded text:
et omni acceptione dignus. In hoc enim laboramus et maledicimur, quia speramus in Deum vivum, qui est salvator omnium hominum, maxime fidelium. Praecipe haec, et doce. Nemo adolescentiam tuam cin fide, in sanctitate. venio, attende lectioni, exhortationi, doctrinae. Noli negligere gratiam quae in te est, quae data est tibi per prophetiam, cum impositione manuum presbyterii. Haec meditare, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Attende tibi et doctrinae, insta in illis: hoc enim faciens, et teipsum sal
Abbreviated transcription (Latin):
splendoribus aifim nu¬
ami: et ossa tua liberã¬
bit. Et eris quasi ortus
uriguns: et sicut fons
aquarum cuius non
deficient aque. Et edifi¬
cabuntur in te deserta
seculorum: fundamen¬
ta generationis et ge-¬
neratiomis suscitabis.
Et uocaberis edificator
sepnim: auertens sem¬
tas in quietem. Si auer
teris a sabbato pedem tu-¬
um. facere uoluntatem
tuam in die sancto mẽ¬
o: et uocabens sabbatuz
delicatum et sanctum do¬
mini gloriosum: et glo
facis uias tuas ⁊ ⁊ non
mino: et sustollam te su¬
per altitudinem tene: ⁊
sibabo te hereditate iacob
patris tui. Os enim do¬
num locutum est. Capit.

Expanded text:
splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitateris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo. Et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum: Et glorfacis vias tuas, et non mino, et sustollam te super altitudines terrae, et cibabo te haereditate Jacob patris tui. Os enim Domini locutum est. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
et resionus in iherusalẽ.
scinctus uocabitur: oĩs
qui scriptus est in uita ĩ¬
ih̾rlm̃. Si abluerit dñs
sordeui filiarum syon et
sangunem iherusalem
lauerit de medio eius: spi¬
ritu uidicii et spiritu ar¬
doris. Et creauit dũs suꝑ
ominem locum montis
syon. et ubi m̃ocatus est
nuibem per diem: ⁊ fuũ
et splendorem igus flã¬
iantis. ua nocte. Su per
omnem cuumn glorian
protectio: et taberuaculũ
erit in bmbraculum dici
ab estu: et in sccuritatem
et absconsionem a turbi

Expanded text:
usalem sanctus vocabitur: omnis qui scriptus est in Hierusalem. Si abluerit Dominus sordem filiorum Syon: et sanguinem Hierusalem laverit de medio ejus: spiritus judicii et spiritus ardoris. Et creabit Dominus super omnem locum montis Syon: et ubi invocatus est nubem per diem: et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsionem a turbi
Abbreviated transcription (Latin):
sti semꝑ pro uobis oran¬
tes: audientes fidem ne¬
stram in xp̃o ihesũ: et di¬
lectionem quam habctis
in sanctos omnes prop¬
ter speni que reposita est
uobis in celis: quam
audistis in nerbo uerita¬
tis eu angelii quod per¬
uenit ad uos sicut et in
uniuerso mundo est. et
fructificat et crescit: sic̃
in bobis ex ca die qua
audistis et cognonistiꝰ
graciam dei in ueritãte:

Expanded text:
sti, semper pro vobis orantes: audientes fidem vestram in Christo Jesu, et dilectionem, quam habetis in sanctos omnes, propter spem, quae reposita est vobis in coelis: quam audistis in verbo veritatis Evangelii: quod pervenit ad vos, sicut et in universo mundo est, et fructificat, et crescit, sicut in vobis, ex ea die, qua audistis, et cognovistis gratiam Dei in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
ctus adhuc loquitur..
ide enoch translatus
est ne uideret mortem⁊ et
non ĩuemebatur : qui a
transtulit illum deus. An¬
te translationẽ ẽnim: te¬
stimoniũ habebat placu¬
isse dẽo. Sinc fide autẽ:
impossibile est placere dẽ¬
o. Credere enim oportet
accedentẽ ad deun quia
est: et inquirẽtibus se re¬
munerator fit. Fide noc
responso accepto de his
que adhuc non uidebã¬
tur: metuens aptaiit
archami in salutem Do¬
mus sue per quã dam¬
nauit mundum: et in¬
sticie que ꝑ fidem est. he¬
res est iustitutus
qui uocatur abraham
obedunt in locum exire
quem accepturus erat
in hereditatem: et exiit
nesciens quo iret. Fide
moratus est in terra re¬
promissioms tanquã
in aliena: in casulis ha¬
bitando cum ysaas et
iacob coheredibus repro¬
missionis cũsdem. Expe¬
ctabat enim fundamẽta
habentem cuntatẽ: cumꝰ
artifex et conditor deus.

Expanded text:
ctus adhuc loquitur. Fide Henoch translatus est, ne videret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus. Ante translationem enim ejus testimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum quia est, et inquirentibus se remuresponso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cit domims: Plemis sũ.
Holocausta arictum et
adipem pinguium: ⁊ sã¬
gunem uitulorum et ag¬
norum et hircorum nolui
Cum ueniretis ante cõspec¬
tun meuni: quis quesunt
hec de mambus nestris ut
ambularctis in attriis mẽ¬
is: Ne afferatis ultra sacri¬
ficium frũstra: incensum
abhominacio est michi.
Neomenam et sabbatuz
et festiuitates alas: non
feram. Iniqui sunt cetus
uestri. kalendas nestras
et festuntates uestras: Odi¬
uit amima mea. Ffacta st̃
michi molesta: laboram
sũstinens. Et cum extende¬
ritis manus uestras. auer¬
tam oculos meos a uobis:¬

Expanded text:
dominus: Plenus sum. Holocausta arietum et adipem pinguium et sanguinem vitulorum et agnorum et yrcorum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quesivit hec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a
Abbreviated transcription (Latin):
ichi enu uniere cri¬
stus est: et mori lũcrum
Quod si biuere in carne
hic nchi fructus oꝑis
est: et quid eligam ignõ¬
ro. Coartor enim e du

Expanded text:
ihi enim vivere Christus est, et mori lucrum. Quod si vivere in carne, hic mihi fructus operis est; et quid eligam, ignoro. Coarctor enim e du
Abbreviated transcription (Latin):
cti sunt: dormierunt ĩ ca¬
pote omniũ uiaruu: si¬
eut orix maqueatus: ple¬
in indignatione donii¬
iii. incrẽpatione dei tiu.
Iccirco audi hoc paupertu¬
ia: et coria non a uino.
Hec dicit dominator tũ¬
us: domꝰ et deus tuns
qui pugnant pro popu
lo suo. Ecce tuli de maini
tua calictui sopõris: fu¬
dum salicis indignano¬
is mic̃e. Non adicies int
bibas illum ultra. Et po¬
nam illum in manue¬
orim qui te huminane¬
runt: et dixcrunt amme
tũe. Incurutire: ut tran¬
scannis. Et posiust ut t̾

Expanded text:
cti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugnabit  lo suo: Ecce tuli de manu tua calicem soporis. fundum calicis indignationis meae, non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: Incurvare, ut transeamus: Et posuisti ut t
Abbreviated transcription (Latin):
as igitur habentes
promissiones ca¬
rissimi ⁊ mũdemus nos
ab omni inquiamẽto
caris et spiritus: perfi¬
cientes sanctificationẽ
in timore dei. Capite nos.
Neminem lesinius ⁊ ne¬
minem corrupimus: ne¬
minem circũuenumus.
Non ad condemnatõem
uestram dico. Prediximꝰ
euini quod in cordibus
nostris estis: ad cõmo¬
riendum et ad cõuiuen¬
dum. Multa michi fidu¬
cia est apud uõs: multa
michi gloriatio pro uob̃.
Repletus sum consolati¬
onc: suꝑabundo gaudio
i omni tribulatioẽ uẽ¬
stra. Nam et cui benisse¬
mus macedõniam⁊ nul¬
lan requient habuit ca¬
ro nostra: sed omnem tri¬
bulationem passi. Foris

Expanded text:
as igitur habentes promissiones, charissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei. Capite nNeminem laesimus, neminem corrupimus, neminem circumvenimus. Non ad condemnationem vestram dico. Praediximus enim quod in cordibus nostris estis, ad commoriendum, et ad convivendum. Multa mihi fiducia est apud vos, multa mihi gloriatio pro vobis, repletus sum consolatione, superabundo gaudio in omni tribulatione nostra. Nam et cum venissemus in Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi s
Abbreviated transcription (Latin):
abreuata inauii
donini ut saluare neq̃¬
al: neqz aggranata est
auns eius ũt non gxan¬
diat: sed inquitates urẽ
duuscrunt inter uos et de¬
um uestrum: et peccata
nestra absconderunt faci¬
eni eis auobis: ne exau¬
diret. e anns euim ue¬
stre poitute sunt sangui¬
ne: et digiti uestri mniqui¬
tate. Labia nestra locuta
sunt mendãciuua: et lui¬
gua uestra iniquitatem
fãtur. Non est qui ĩnocet
iusticiam: neqz est qui
iudicet uere: sed confioũt
n nichilo⁊ et locuntur ua¬
nitates. E ongperunt ia¬
borem: et pepereuint im¬
quitatẽ. Qua aspiduz
rupc̃nunt: et telas arancẽ
teruerunt. Qui comederit
de oms eorn morietur:
et quod confotum est erũ¬
pet ĩ rẽgulum. Tele eor
non erunt in uestimen¬
tum: neq operientur o¬
peribus sins. Opera eoꝵ
opera mutina: et opus
iniquitatis in manibuᷤ
eorum. Pedes corum ad
malum cũirunt: et festi¬
uant ut effundant san¬
guiem ĩnocentem. Eo

Expanded text:
dbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uvestra absconderunt faciem ejus a vobis, ne exaudiret. Manus enim vestrae pollutae sunt sanguine, Et digiti vestri iniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum est, erumpet in regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur operibus suis: Opera eorum opera inutilia, et opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem innoc
Abbreviated transcription (Latin):
recessit a malo. prede pã¬
tuit. Et uidit domiuiꝰ:
et malum apparuit in
oculis eius: quia non
est iudicium. Et uidit¬
deus quia non est uir:
et aporiatus est. quia
non est qui occurrat. Et
saluaiit sibi brachium
sim: et insticia euis
ipsa confirmait einn-
Indntus est iusticia ot
et opertus est quasi pal¬
no zeli sicut ad uĩdictã
quasi ad retributionẽ
indignationis hostib
sũis: et bicissitudmem
nimnicis suis insulis
wicem reddet.
et timebunt qui ab occi¬
dente nomeu domin
et qui ab ortu solis glo¬
riam cius: cum uenerit
quasi fluuius uiolentꝰ.
quem spiritus domum
cogit: et uenerit syon re¬
demptor. et eis qui rede¬
unt ab imiquitate in
iacob: dicit domis
Hoc fedus meum cum
ipsis. dicit dõminus.
Spiritus mens qui est
inte: et nerba mea que
posu in ore tuo non re-¬
cedent de ore tuo; et de

Expanded text:
recessit a malo, praedae parecessit a malo, praedae patuit: Et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium, Et vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia ut et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus. Hoc foedus meum cum eis, dicit Dominus; Spiritus meus, qui est in te, et verba mea, quae posui in ore tuo, non recedent de ore tuo, et de
Abbreviated transcription (Latin):
taciones miitiles: uasti¬
tas et contricio in uiis e¬
orum. Diam pacis nes¬
cicrunt: et non est indici¬
um in gressibus eorum
Semute corum incurua¬
te sunt eis: omnis qui
tum est indicium a uob̾.
et non apprehendet uos
uisticia Expectaminus
lucem et ccce tenebre: splẽ¬
dorem: et in tenebris am¬
bulaminus. Palpanim
sicut ceci parietem: et q̃si
absq oculis attrectaum
quasi mortui. Rugiemꝰ
quasi ursi õumes: et q̃¬
si columbe meditantes
gemenus. Expectaunꝰ
nobis. M ultiplicate sũt
enim iniguitates nostre
coram te: et peccata nrã
responderunt nobis. Qui¬
ascelera nostra nobiscũ:
et imiquitates nrãs cog¬
nouimius: peccare et mẽ¬
tri contra dõmmniũ. Et
auersi sumus ne iremꝰ
post tergum dei nrĩ: ut
et transgressionẽ.
cepumus: et locuti suni
de corde uerba mendatii.
Et conuersum est retror¬
sum iudicium. et iusti¬
cia louge stetit: quia cor¬
ruit in platea ueritas:
et equitas non potuit
ingredi. Et facta est ueri¬
tas in oblinone: et qui

Expanded text:
s inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum. Semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui tum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectavimquasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus. Exspectavimus nobis: Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus, ne iremus post tergum Dei  Al. Domet transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionem et qui
Abbreviated transcription (Latin):
teritum: ut ostenderet
diuitias glorie sue in ua¬
sa misericordie que pre¬
parauit in gloriam. Quos
et uocauit⁊ non solunt
ex iudeis sed etiam ex gẽ¬

Expanded text:
tiat: « Ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae quae praeparavit in gloriam, quos et vocavit, nos non solum ex Judaeis, sed etiam ex gen
Abbreviated transcription (Latin):
nde fratres sancti
uocationis celestis
participes: considerate a¬
postolum et pontificem
confessionus nostre ih̃m:
qui fidelis est ei qui fecit
illum. sicut et moyses ĩ
omn domo illus. Am¬
plioris enum glorie iste
pre moyse dignus habitꝰ
est: quanto ampliorem
honorem habet domus qͥ
fabricauit illam. Omĩs
namqz domus: fabrica¬
tur ab aliquo. Qui autẽ
omnna creauit; deus. Et¬

Expanded text:
nde, fratres, sancti vocationis coelestis participes, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit Deus e
Abbreviated transcription (Latin):
queretur post hac die ..¬
Itaq relinquitur sabba¬
tis us populo dei. Qͥ
enum ingressus est in re¬
quiem c̃ius: etiam ipse
requieuit ab oꝑibus siuͤ¬
sicut et a suis deus ¶S¬
stinemus ergo ingredi
in illam requiem: ut ne
in idipsum quis ĩcidat
incredulitatis exẽmplũ
Unius enun est dei ser¬
mo et efficar: et penetra¬
bilior omii gladio an¬
cipiti: et pertingens us¬
qz ad diuisionem aĩe

Expanded text:
queretur posthac die queretur posthac die itaque relinquitur sabbatismus populo Dei qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suisicut a suis Deus festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum vivus est enim Dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem a
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt: Et uidemus
quia non potuerunt ĩ¬
troire: ꝓpter increduli¬
imeamus ergo
ne forte relicta
pollicitatione introcũdi
in requiem eius: existi¬
metur aliquis ex nobis
deesse. Etenu et nobis
anminciatum est: quẽ¬
admodum et illis. Sed
non profuit illis sermo
auditus: non admixtꝰ
requiem qui credidimꝰ
quemadinodũ dixit: si¬
cut iuram in ira mea.
si introibunt in requiẽ
mẽam: et quidem oꝑi¬
bus ab institutiõe mũ¬
di perfectis. Dixit enim
quedam loco de dic sep¬
tuna. sic. Et requieuit
deus die sẽptima: ab
omnibꝰ oꝑibus sius.
Et in isto rursum. Si ĩ¬
troibunt in requiem me¬
ant. Quomiã ergo supe
prioribus annũciatum
est. non introierũt pro¬
pter incredulitãtẽ: iterũ
terminat diem quẽdam
hodie in daud dicendo.
post tantum temporis si¬
cut supra dictum est: ho¬
die si uocem eius audie¬
ritis. nolite obdurare
corda nestra. Nam si eis
ilesus requiem prestitis¬
set: mĩquam de alia lo¬

Expanded text:
fuerunt? Et videmus, fuerunt? Et videmus, quia non potuerunt introire propter increduliimeamus ergo, ne forte, relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non admixtusrequiem, qui credidimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam: et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis. Et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam. Quoniam ergo superprioribus annuntiatum est non introierunt propter incredulitatem: iterum terminat diem quemdam, Hodie, in David dicendo, post tantum temporis, sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra nam si eis Iesus requiem praestitisset numquam de alio lo
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt me et uiderunt o¬
pera mea quadraguita
anus: propter quod of¬
fensus fui generationi
huic. et dixi semꝑ errant
corde: ipsi autem non co¬
gnouerunt uias mẽas:
ut iuiram in ira mẽa:
si introibunt in requiẽ
meam. ¶sidete fratres
ne forte sit in aliquo ne¬
strum cor maluum incre¬
dulitatis. discedendi a
deo uino: sed adhorta¬
mini uosmnetipsos per
singulos dies. donec ho¬
die cognominatur: ut
non obduretur quis
ex uobis falacia peccãti.
Participes enui xpristi
effecti sumus: si tamen
iicium substantie eiꝰ
usq ad finem firmum
retincamus: dum dici¬
tur hodie si uocem eis
audieritis nolite obdu¬
rare corda uestra: quẽad¬
modum ĩ illa exacerba¬
tione. Quidam autem
audientes exacerbaner̃t:
sed non uniuersi qui ꝓ¬
fecti sunt ab egypto per
moysen. Quibus autẽ
infensus est quadragĩ¬
ta anns: Nonne illis
qui peccauerunt: quor
cadaucra prostrata sunt
in deserto: Quibus au¬
tem uirauit non intro¬
ire ui requiem ipsius:
nisi illis qui increduli

Expanded text:
erunt opera mea quadraginta annis. Propter quod infensus fui generationi huic, et dixi: Semper errant corde. Ipsi autem non cognoverunt vias meas, sicut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam. Videte, fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo: sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati. Participes enim Christi effecti sumus: si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus. Dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis, qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius, nisi illis, qui increduli
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Aepente flauit in
cos et aruerunt: et turbo
quasi stipulan auferet
cos. Et cui assimulastis
me et adequastis. dicit sã¬
ctus: Lenate in excelsum
oculos uestros: et uidete qͥ
creaint hec. Qui eduxit n¬
minicro mlitiam corũ
et omnes ex nomme uõ¬
cat: pre multitudine for¬
titudinis et roboris uirtu¬
tisq eius: neq unũ reli¬
quũ fuit. Quare dicis
iacob et leqncris isracl.
abscondita est uia mea
a domino: et ai deo meo
iudicium incum transi¬
bit: Nunquid nẽscis:
aut non audisti: Deus
sempiteriis donnꝰ qui
creainit terunos terre:
nou deficiet neqz laborã¬
bit: nec est ĩnestigatio sa¬
piencie eius. Qui dat las¬
so uirtutem: et hr̾qui nõ
sunt fortitudinem: et ro¬
bur multiplicat. Defici¬
ent pueri et laborabunt:
et nuenes in infirmita¬
te sadent. Qui autem sꝑe¬
rant in domino mutab̃t
fortitudinem: assumẽt

Expanded text:
orum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creanumero miliciam eorum: et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsum
Abbreviated transcription (Latin):
t quidem cum eẽt
filius: didicit ex his q̃
passus est obedientiaz.
Et consũmatus factuᷤ
est omubus obtempe¬
rantibus sibi. causa sa¬
lutis eternc: appellatus
a deo pontifex iuxta or¬
dinem melchisedech De
quo nobis grandis ser¬
mo etꝰ interpretabilis
ad dicendum: quomiã
imbecilles facti estis ad
andiendum. Etem̃ cum
deberetis magistri esse ꝓ¬
pter tempus: rursum
indigetis ut uos docca¬
nuni que sint elementa
exordii sermonũ dẽi: et
facti estis quibus lacte
opus sit: non solido cĩ¬
bo. Omnis enun qui la¬
ctis est particeps: expers
rum autem est solidus
cibus: cornui qui pro
consuctudine exercitato
habent sensus: ad discre¬
tionem bomi et mali. Ca.¬

Expanded text:
et Filius Dei, didicit ex iis, quae passus est, obedientiam: et consummatus, factus est omnibus obtemperantibus sibi, causa salutis aeternae, appellatus a Deo pontifex juxta ordinem Melchisedech. De quo nobis grandis sermo, et ininterpretabilis ad dicendum: quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum deberetis magistri esse propter tempus, rursum indigetis ut vos doceamini, quae sint elementa exordii sermonum Dei: et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enim, qui lactis est particeps, expers rum autem est solidus cibus, eorum, qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali.
Abbreviated transcription (Latin):
celestium terrestrius et
infernorum: et omni
liugua confiteatur qr
dommnus ilesus xp̃us
in gloria est dei patris
cut semper obedistis.
nõ ut ĩ presentia mea
tantui⁊ sed multoma¬
gis nunc in absentia
re et tremore. nestrã sa¬
lutem oꝑamini. Deus
est enim qui oꝑatur ĩ
uobis et uelle et ꝑficere:
pro bona uoluntate.
Omma autem facite
sine muirmuratiombꝰ
et hesitationibus: ut
sitis sine querela ⁊ sim¬
plices filii dei: siune re¬
prehentione in medio
natiomis prane et per¬
uerse⁊ inter quos luce¬
tis sicut lummaria ĩ
mundo. uerbum uite
continentes ad gloriã
meam in die xpristi:
quia non in uacum
cucurri. neq in bacuũ
laboraui. Sed et si mi¬
molor supra sacrificiũ
et obsequiũ fidei uestre:
gandeo et congratulor
oumibus uobis. Id ip¬
sum autem et uos gan¬
dete: et congratulamĩ

Expanded text:
estium, terrestrium, et infernorum, et omnis lingua confiteatur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. cut semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur in vobis et velle, et perficere, pro bona voluntate. Omnia autem facite sine murmurationibus et haesitationibus, ut sitis sine querela, et simplices filii Dei, sine reprehensione in medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulami
Abbreviated transcription (Latin):
i qua ergo conso¬
si quod solatium carita¬
tis. si qua sccietas spi¬
ritus: si qua biscera mi
serationis⁊ implete gan¬
dium meum ut idem
sapiatis⁊ eandem carita¬
tem habentes: unauimes
id ipsum sentientes. Ni¬
chil per contentionem:
nichil per ĩanem glori¬
am: sed in humilitate
superiores sibi ĩuicem
arbitrantes: nou que
sua sunt singuli consi¬
derantes: sed ea que a

Expanded text:
i qua ergo consosi quod solatium carittis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miserationes, implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eandem caritatem habentes, unanimes, id ipsum sentientes. nihil per contentionem, neque per inanem gloriam, sed in humilitate superiores sibi inuicem arbitrantes. non quae sua sunt singuli considerantes, sed ea q
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit semet ipsũ pro
me. Non abitio gratiã
dei. Si cuim ꝑ legem in¬
sticia: ergo xpristus gra¬
tis mortuns est. Ca .iii.

Expanded text:
tradidit se ipsum pro me non abicio gratiam Dei si enim per legem iustitia ergo Christus gratis mortuus est o i
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc de isracl: et requi¬
escere cos faciet suꝑ hu¬
niũ sũam. Adimngetur
aduena ad cos. et adhe¬
rebit donnu iacob: ⁊ te¬
nebunt eos populi. et ad¬
ducent cos in locum sĩ.
et possidebit eos domus
israel suꝑ terram donũ
in seruos et ancillas: et
erunt capientes eos qui
se ceꝑant. et subicient ex¬
actores suos. Et crit in

Expanded text:
quiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
metur. et crit terrore pro¬
fugus ⁊ et reliquie ligni
saltus cius pre paucitate
nunierabuntur: et pu¬
er scribet cos. Et crit in di¬
e illa non adiciet residu¬
um isracl. et hi qui fuge
ctum isract in ucritate
reliquis conuertentur:
racl quasi arcua mari.
rcliquie cõuertentur ex
eo. Consũmatio abbre¬
uiata ĩundabit instĩci¬
ami. Cõsummationẽ
enim et abbrematõcm.
dñs deus excrcituũ faci¬
et in medio omins ter¬
re. Propter hõc: hec dicit
domimius deus cxcrcituũ.
Noli tunere populus mẽ¬
us: habitator syon ab as¬
sur. In uirga percutiet
te: et baculum suum le¬
uabit super te in uia egi¬
pti. Adhuc cuim pantu¬
lum modicumq⁊ et cõ¬
sũmabitur indignãtio:
et furor meus suꝑ scelus

Expanded text:
metur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum Israel, et hi qui fugerctum Israel. In veritate reliquiae convertentur, rael quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: Consuviata inundabit justitiam ; » consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus
Abbreviated transcription (Latin):
est nou circuncidãturz. Cir¬
cuncisio nichil est. et pre¬
putium nichil est: sed ob¬
seruatio mandatorũ dẽi
Iusquisq in qua uo¬
cationc uocatus est: ĩ sa
perinaneat. Sernus uocatꝰ
es: nou sit tibi cũre. Sed
et si potes liber fieri: magiᷤ
u̾tere. Qui euimi in dño
bocatus est serius: libertuᷤ
est dõmini. Similiter qui
bocatus est liber: serms est
xpristi. Precio empti estiꝰ
Nolite fieri serui hõmniuz.

Expanded text:
est? non circumcidatur. cirest? non circumcidatur. circumcisio nihil est, et praeputium nihil est, sed obseruatio mandatorum dei. unusquisque in qua uocatione uocatus est, in ea permaneat. seruus uocates, non sit tibi curae, sed, et si potes fieri liber, magis utere. Qui enim in Domino vocatus est servus, libertus est Domini. Similiter qui liber vocatus est, servus est Christi. Pretio empti estis, nolite fieri servi hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Quod si disces scrit.
manere ĩmuiptani: ant
uiro suo reconciliari. Et
bir uxorem non duuit¬
tat. Nam ceteris ego di¬
co: nou donnus. Si
quis frater uxorem habz
infioclemi ⁊ et hec consen¬
tit habitare cum ilo: ñ
dimittat illam. Et si qͣ
mulier habet uirum̃ ĩfi
delem⁊ et hic conseutit ha¬
bitare cum illa: non di¬
mittat birum. Sanctifi¬
satus est euimi uir infi¬
delis: per mulicrem fidẽ¬
lem. Et sanctificata est
mulier inifidelis: per biꝵ
fidelem. Alioquni fuln uẽ¬
stri ĩniuudi essent. N ñc
antem saucti sunt Q
si infidelis discedit: discẽ¬
dat. Non est enim seruitu-¬
ti subiectus frater ant sõ¬
ror: in eiusmodi. In pace
auteur. uocainit nes deus.
Onde enum scis iilier:
si birum saluuni fãcies:
Ant unde scis uir si mulie
reut saluan facies: nisi
uincuiqz sicut diuisit do¬
sicut uocauit dens ita ani¬
bulet: et sicut in ommbꝰ
ecclesiis doceo. Eircuncisuᷤ
aliquis uocatus ẽst: non
adducat prepũcum. In
preputio aliquis pocatuᷤ

Expanded text:
dere: quod si discesserit, manere innuptam, aut uiro suo reconciliari. et uir uxorem non dimittat. nam ceteris ego dico, non dominus: si quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infdelem: et hic consentit habitare cum ea, non dimittat virum suum. Sanctificatus est enim vir infidelis per mulierem fidelem, et sanctificata est mulier infidelis, in viro fideli. Alioquin filii vestri inmundi essent nunc autem sancti sunt quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos Deus unde enim scis mulier si virum salvum facies aut unde scis vir srem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dosicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uocatus
Abbreviated transcription (Latin):
ico autem non mñ¬
est ilus si sic permanserĩt:
sicut et ego. Quod si non
se continent: nuibent. Me¬
niꝰ ẽ enum nũbere: quas

Expanded text:
ico autem non nuest illis, si sic permanserint sicut et ego | quod si non se continent, nubant. melius est enim nubere quam
Abbreviated transcription (Latin):
fraudare ĩuiceure nisi for¬
te ex consensu ad tempꝰ
ut uacctis orationi: et
iterum reuertinmi ĩ io
ipsum: ne temptet uos sa¬
thanas propter inconti¬
nentiam uestrami. Hoc
autem dico⁊ secundunt
indulgentiam: non se¬
cunduz imperium. Uo¬
lo anteu omnes hoĩcs
esse: sicut uit ipsum. S
unusquisq propriũ hab¬
donũ a¬

Expanded text:
fraudare inuicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut uacetis orationi: et iterum reuertimini in id ipsum, ne temptet uos satanas propter incontinentiam uestram. hoc autem dico secundum . indulgentiam, non secundum imperium. uolo autem omnes homines esse sicut me ipsum: sed unusquisque proprium habdonum
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego adician super di¬
es tuos quindecum ãnoo:
et de manui regis assiri¬
orun eruam te et ciuita¬
tem istani: et protegam
eam. Hoc autem tibi e¬
rit signun a dommno:
quiã faciet dominꝰ uer¬
bum hoc quod locutus

Expanded text:
iam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
t erunt qui beatificãt
populum istum seduce̾n¬
tes: et qui beatificantur
suꝑ adolescentulis cius
non letabitur domnus.
et pupilloru cius et ui¬
duarum non miscrebi¬
tur⁊ quia omns ypo¬
crita est et nequam: et
bumersum os locutum
est stulticiam. In omĩbꝰ
his non est auersus fu¬
ror cius: sed adhuc ma¬
nus cius extenta. Succẽ¬
sa est cumi quasi ignis
impictas: bepram et spi¬
nam uorabit ⁊ et succẽde¬
tur in densitate saltus:
quasi esca ĩgnis. Uir fra¬
tri suo non parcet: et de¬
clinabit ad decteram et
esuriet⁊ et comedet ad si¬
instram et non saturã¬
bitur: bnusquisq carnẽ
brachii sui borabit. m a

Expanded text:
t erunt, qui beatificant populum istum, seducentes; et qui beatificantur super adolescentulis ejus non laetabitur Dominus: et pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, quasi esca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Ma
Abbreviated transcription (Latin):
di indignationẽ meã su¬
per eos ꝓro sanguine quẽ
fuderunt suꝑ terram: et
in ydolis sius polluerunt
eam. et disꝑsi eos ĩgenteᷤ
et bentilati sunt in terris
Iuxta bias eorum et ad¬
ĩuentiones coꝵ iudicant
eos. Et ingressi sunt ad
gentes ad quas ĩtroiert̃.
et polluerunt nomẽ sã¬
ctum meum: cum dice¬
retur de cis populus dñt
iste est: et de terra eius egͥs¬
si sunt. Et peperti nomĩ
sancto meo quod pollue

Expanded text:
di indignationem meam sudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eorum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod pollue
Abbreviated transcription (Latin):
et replebo bos hõibz et iu¬
mentis. et multiplicabũ¬
tur et crescent: et habitare
uos faciami sicut a princi¬
pio ⁊ bonisq donabo ma¬
iorib ꝙͣ habuistis ab in¬
icio: et scietis quia ego
dominus. Et adducam
suꝑ bos homines. pplm̃
meumi israel et heredita¬
te possidebunt te: et eris
eis in hereditatem et nõ
addes ultra ut absq eis
sis. Hec dicit dũs deus
Pro eo quod dicunt de
uobis deuoratrix hoĩm
es: et suffocans gentẽ tu¬
ami: ꝓpterra honũes nõ
comedes amplius: ⁊ gẽ¬
tem tuã nõ necabis ul¬
tra. ait dñs deus. Nec au¬
ditan faciami in te am-¬
plius cõfusionẽ gẽtumi
et obprobrium populoꝵ
nequaꝙͣ portãbis: et gen¬
tem tuam non amittes ã¬
plius: ait dñs deus. Et fa-¬
ctum est uerbum dñi ad
me: dicens. Fili homĩs:
domus israel hĩtauerũt ĩ
humo sua et pollucrunt
eam ĩbiis sius et ĩstudiĩ
sius: iuxta ĩmũdiciam
menstruate. Ffacta ẽ uia
eorum coram mẽ: et effu¬

Expanded text:
et replebo vos hominibus et iuet replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel hahumo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effu
Abbreviated transcription (Latin):
derelictis que depopulate st̃:
et subsãnate a reliquis gẽ¬
tib per circiutum. Propter¬
ea hec dicit dñs deus. Qm̃ ĩ
igne zeli mei locutꝰ sũ de reli¬
quis gentibz et de ydumea
biuersa÷ qui dederunt ter¬
rani meam sibi ĩ hereditatẽ
cum gaudio et toto corde et¬
or animo: et eiecerũt cã ut
bastarent: iccuco baticina¬
re suꝑ humũ israel̾ et dices
montibz et collibz iugis ⁊¬
baillibz. Hec dicit dñs deus
Ecce ego in zelo meo et in
furore meo locutus sum:
co quod confusionẽ genti¬
ũ sustinueritis. Iccirco hec
dicit dñs deus. Ego leuaui
manũ mc̃am: ut gentes
que in circuitu uestro sunt
ip̃e confusionẽ suã portent.
Uos autẽ montes israel ra¬
germinietis: et fructũ ur̃m
afferatis populo meo is¬
racl. Prope est enun ut
uẽmat: quia ecce ego
ad uos: et cõuertar ad uos
et arabimini⁊ et accipie¬
tis sementemi: et multipli¬
cabo in nobis homines;
omnẽqz domũ israel: et
habitabuntur ciuitates¬
et rumosa instaurabũt᷑

Expanded text:
latae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum propterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis vallibus: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ragerminetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur ciet ruinosa instaurabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
montes isracl: et dices. Mõ¬
tes isracł: audite uerbum
dõnuni. hec dicit dũs deus.
Eo quod dixcrit ĩuncus
de bobis. euge. altitudines
deus. Pro co quod desolati
estis et contulcati per cumĩ¬
et facti in hereditatẽ reliqͥs
gentibus: et ascendistis
suꝑ labium lingue et oppro¬

Expanded text:
 et dices: Montes Israel, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod dixerit inimicus de vobis: Euge, altitudines Deus: Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circet facti in haereditatem reliquis gentibus, et ascendistis super labium linguae, et oppro
Abbreviated transcription (Latin):
dũs deus excrcituũ. Con¬
excercituũ. et cõuertar ad
uos dicit dñs excrcitnnum.
Ne sitis sicut patres ur̃i
ad ques clamabant pro¬
phete priores dicentes: hec
dicit dñs excrituũ. Con¬
uertimini de uiis nestris
malis: et de cogitatiombꝰ
nr̃is pessimis: et non au¬
dierunt: neq attenderũt
ad me dicit dñs. Patres
uestri ubisunt et prophe¬
te᷑ Nũquid in sempiter¬
nũ uinent: Nerũtamen
uerba mea et legitima
mea que mandaui seruis
meis prophetis: mĩqͥd nõ
comprehenderunt patres
uestros: Et cõuersi sunt et
dicerunt. Sicut cogitant
dũs exercituũ faccre nobr¬

Expanded text:
us exercituum: Conexercituum: et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis: et non audierunt, neque attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt? et prophetae numquid in sempiternum vivent? Verumtamen verba mea, et legitima mea, quae mandavi servis meis prophetis, numquid non comprehenderunt patres vestros, et conversi sunt, et dixerunt: Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nob
Abbreviated transcription (Latin):
in timore xpristi
lieres uiris sins subdite
suit sicut domino: quĩ
bir capnt est mulieris:
sicut xpristus caput est
ecclesie: ipse saluator cor¬
poris ẽuis. Sed ut ecclesi¬
ai subiecta est xpristo: ita
et muulieres uiris suis ĩ
omnibus. Uiri. diligite
urores uestras sicut ⁊ xp̃s
dilexit ecclesiam: et seinct¬
ipsum tradidit pro ea ut
iliam sanctificaret mun¬
dãs eñ lanacro aque ĩ uer
bo᷑: nt exhiberet ipse sibi
gloriosam ecclesiam. nõ
habentem maculam aut
rugam: aut aliquid eiꝰ¬
modi: sed ut sit sancta ⁊
ĩmaculata. Ita et uiri de¬
bent diligere uxores sua ͤ.¬
ut corꝑa sua. Qui suã
uxorem diligit: seipsuz
diligit. Nemo enm un¬
quam carnem suam o¬
dio habuit: sco mtrit
et fouet cani sicut et xp̃s
ecclesiam: quia menbra
sumus corꝑis eius. de car¬
ne eius et de ossibus ẽmus
Propter hoc relinquet ho¬
mo patrem et matreni
suam⁊ et adherebit uxo¬
ri sue: et crunt duo ĩ car¬
ne ũna. Sacramentum
hoc magnũ est. Ego an¬

Expanded text:
in timore Christi. Mulieres viris suis subditae sint, sicut Domino: quoniam vir caput est mulieris, sicut Christus caput est Ecclesiae. Ipse, salvator corporis ejus. Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus. Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea, ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo bo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores suaut corpora sua. qui suam uxorem diligit, se ipsum diligit. nemo quam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fovet eam, sicut et Christus Ecclesiam; quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una sacramentum hoc magnum est ego au
Abbreviated transcription (Latin):
stum est. Honora patrẽ
tuum et matrem tũaz.
quod est mandatum pri¬
nũ in promissiõne: ut
bene sit tibi. et sis longe¬
uus super terrain. Et pã¬
tres: nolite ad iracundi¬
ai prouocare filios ues¬
tros: sed educate illos in
disciplina et correptione
domini. Serui: obedite
domiis carnalibus cũ
tunore et tremore in sin¬
plicitate cordis uestri: si¬
culum seruientes quasi
hominibus placentes:
sed ut serui xpristi facien¬
tes uoluntatem dei ex a¬
nimo: cum bona uolu¬
tate sermientes sicut do¬
nuno et non hominibꝰ:
scientes quoniã unus-¬
quisqz quod cunq fece¬
rit bonumi. hoc percipiet
a domino: sine sermus
sine liber. Et uos donuur:
eadem facite illis. remt¬
tentes minas: scientes
quia et illorum et uester
dominus est in celis: et
personarum acceptio nõ
est apud deũ. e cetero
fratres confortamni in
domino: et in potentia
uirtutis eius. Induite

Expanded text:
stum est. honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum in promissione, ut bene sit tibi et sis longaeuus super terram. et patres, nolite ad iracundiam prouocare filios uestros, sed educate eos in disciplina et correptione domini. serui, oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis uestri, siculum servientes, quasi hominibus placentes, sed ut servi Christi, facientes voluntatem Dei ex animo, cum bona voluntate servientes, sicut Domino, et non hominibus: scientes quoniam unusquisque, quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber. Et vos, domini, eadem facite illis, remittentes minas: scientes quia et illorum, et vester Dominus est in coelis: et personarum acceptio non est apud eum. De caetero, fratres, confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus. Induite
Abbreviated transcription (Latin):
illum de uobis gloriatuᷤ
sumi. non sum confũsuͤ:
sed sicut omma uobis
in ueritate locuti sũmus:
ita et gloriatio nostra
que fuit ad titum ueri¬
tas facta est. et uiscera e

Expanded text:
illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus: sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus, ita et gloriatio nostra, quae fuit ad Titum, veritas facta est, et viscera e
Abbreviated transcription (Latin):
ut detraheret suꝑbiani
onnus glorie: et ad iog¬
nominiam deduceret u¬
muersos inclitos terre.
eransi terram tuam q̃¬
si flumen filia maris:
non est cingulum ult̾
tibi. M amuni suam ex¬
tendet suꝑ mare: cõtur¬
babit regua. Dñs man¬
dauit aduersum chana¬
an ut contereret fortes
eius: et dixit. Non adi¬
cies ultra ut glorieris ca

Expanded text:
ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, ca
Abbreviated transcription (Latin):
ffructus enim lucis est.
in ommi bonitate et in¬
sticia et ueritãte: probã¬
tes quid sit beneplacitũ
dẽo. Et uolite cõmunica¬
re operibus infructuosiᷤ
tenebrãrum: magis ãt
redarguite. Que enim ĩ¬
occulto fiunt ab ipsis:
turpe est dicere. Omma
antem que arguu̾ntur:
a lumine manifestãtur
Oume enuim quod ma¬
infestãtur: lumen est.
Propter quod dicit. Sur¬
ge qui dõrnus: et exurge
a mortius: et illumina¬

Expanded text:
t in omni bonitate, et justitia, et veritate: probantes quid sit beneplacitum Domino: et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem et redarguite. Quae enim inocculto fiunt ab ipsis, turpe est dicere. Omnia autem, quae arguuuntur, a lumine manifestantur: omne autem, quod manifestatur, lumen est. Propter quod dicit: Surge qui dormis, exurge a mortuis, et illumina
Abbreviated transcription (Latin):
isracl. Et auditam faciet
donunus gloriam uocis
suc; et terrorem brachii
sui ostendet in cõminatio¬
ne furoris: et flamme
gius deuorantis. Allidet
in turbine: et in lapide
grandinis. Aboce eium do¬
nuini pauebit assur: birga
percussus. Et crit transitꝰ

Expanded text:
Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapide grandinis. LXVII A voce enim Domini pabebit Assur virga percussus: et erit transit
Abbreviated transcription (Latin):
t bocabit dominus
deus exercituum in die
illa ad fletum et ad plã¬
ctum: et ad saluitium.
et ad cingulum sãcci: et
ecce gaudium et letĩcia:
occidere bitulos et ingula¬
re arietes: comedere car¬
nes. et bibere uniũ. Come¬
damius et bibanns: cras
euim moriemur. Et reue¬
lata est in auribus meis
box donum oxercituum:
si diittetur iniquitas¬
hec uobis donec moriãmi
m: dicit dũs deus exercĩ¬
tuumi. ¶ec dicit dũs
deus exercituum. Uãde:¬
et ingredere ad eum qui
habitat in tabernaculo
ad soliam prepositum tẽ¬
pli: et dices ei. Quid tu
hic: Aut quasi quis hic:
Quia excidisti tibi hic se¬
pulcrum ⁊ excidisti in ex

Expanded text:
t vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamis Deus exercituum. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in ex
Abbreviated transcription (Latin):
terre: et erunt uegociaci¬
ones cius et mercedos ciꝰ
sanctificate oõmmo. Nõ
condentur neq repouẽtur:
quia his qui habitauerĩt
coram dño erit negocia¬
tio eius⁊ ut manducent
ii saturitate: et uestiã¬
tur usq ad uetustatem.

Expanded text:
terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem