comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rat quedam sc̃a et sacra
pater eius de gen̾e magno dignitate
magister militum. erat ⁊ mater eius
gentilis. puella de gene echuicorum
regali. Habebant gͦ puellam unicam:¬
nomme cristinam. &t fec̃ pater eius ur¬
banus turrem altam. et induxit eam
inturrem. cum duo decim ancillis et
fec̃ deos aureos et argenteos et statuit
infra turrem ut adoraret eos ne ũqmͣ
discederet. ut conspiceret᷑ ab hominib
Magni enim decoris erat & multi eã
uolebant desponsare. Pater autẽ eius
dicebat. Nemini ꝓmitto filiam meã.
Quid enim scio si ꝑmanet uirgo fi¬
lia mea. & ueli̾atur dõs. Multum enĩ
diligit misericordes deos nr̃os. Sãcta
tari ydolorum ponebat ꝙ illud in fe¬
nestram que aspiciebat ad orientem.
& stans ad fenestram aspiciebat ad ce-¬
lum intuens stellas in oriente. & ora¬
bat in corde suo ⁊ ingemisçebat mag¬
nimiter. ⁊ flebat &e sĩ offe̾bat incen-¬
sum ydolis ꝑ septem dies. & dicunt
ad eam ancille. Domina nr̃a. ecce iam

Expanded text:
rat quidem sancta et sacra  erat pater eius+| de genere magno dignitate magistri militum | Erat autem et mater eius . gentilis de genere airum | regale. Habebat hanc puellam unicam+ cristinam et fe| cit pater eius urbanus turrem altam . et induxit eam in| turrem cum XII ancillas . et fecit duos aureos et argenteos .| et statuit infra turrem ut adoraret eos+ ne umquam| discederit ut conspiceritur ab hominibus Magni enim decoris erat . et multi eam uolebant dispimsare Pater| autem eius dicebat nemine promitto filia meam| quid enim scio si permanet uirgo filia mea . et uenera| tur deos . multum enim diligit misericordes deos nostros| Sancta tare idolorum| ponebat illud in fenestram qu\ę/ aspiciebat ad orientem et stans ad fenestram aspiciebat in celum| Intuens stellas in orientem . et mutabat in corde suo . et| ingemiscebat magnanimiter et flebat . et non offeri| bat incensum idolis per dies septem et dicunt ad eam| ancillae Domina nostra ecce iam
Abbreviated transcription (Latin):
est conũtere ad deos. S̾in autem frau¬
dabo animam tuam. quia ex hoc ñ tͥ
parcam. Beata cristina dixit. Iam modo
nõerit tͥ requies. nec in hoc seculo. nec
inscło futuro quod permanet in et̃ñumr
Iulianus nõ ferens iniuriam: iussit lĩ¬
guam eius abscidi. Beata autem cristina
respitiens in celum dix̃. Gr̃as tͥ ago d̃s¬
meus. quia nõ me dereliquisti creator
onnis bonitatis. respice super ancillã

Expanded text:
est conuertere ad deos sin autem| frauest conuertere ad deos sin autem| fraudabo animam tuam quia ex hoc non tibi parcam. | Beata cristina dixit iam modo non erit tibi requies nec| in secula hoc nec in secula futura quod permanet in ae| ternum Iulianus non ferans iniuriam iussit linguam eius| abscide. Beata autem cristina respiciens in caelum .meus quia non me dereliquisti| creator omni bonitatis . respice super ancillam
Abbreviated transcription (Latin):
cristina dixit. Iuliane lapideo corde
& ab omni uia u̾itatis expulse: iussis
ti mamillas meas abscidi. respicebe¬
ne. insensate & impudice. quia pro
sanguine lac egreditur: & respitiens
me omne impedimĩtum corporis mñi
deponere. S̾cio enim quia parata sũ
finire certam̃ & accipere coronam incor¬
ruptionis. Hec cum dixisset beata crs¬
tina: iussit eam iuliants ad carcem
mitti . & uenerunt omnes matrone
uidere eam: audientes tribulatioẽs
quas sustimiit. ferentes multa debo¬
nis suis. ut blandirentiu et consola¬
rentur eam. & inuenerunt beatam
cristinam sedentem ce moditantẽ elo¬
quia di. & ingresse matrone ꝓcidet̃t
ad pedes eius. Beata autẽ cristina cõ-¬
solabatu eas. Mirabantur autem
sufferentiam mñtis euis. ita ut credent
matrone septem. Mane autẽ fcõ ius¬
sit iuliamis adduci in precoeiũ.
&e uocauit eam ante tribimal. a dic̃
ei. Eristina tempus tuum completum

Expanded text:
cristina dicit ei . Iulianae labideo corde cristina dicit ei . Iulianae labideo corde et ab homine| uiae ueritatis expulsae iussit mammellas meas abscide| Respice bene insinsate et inpudice quia pro sanguinem| lac egreditur et respiciens me omnem impedimen| tum corporis mei deponere scio enim . quia paratus sum finire| certamen et accipere coronam . incorruptionem. Haec cum dixis| set beata cristina iussit eam iulianus ad carcerem mitti et uene| runt omnes matronae uidire eam audientes tribulaci| onis qua sustenuit ferentes multa de boni suis . ut blan| direntur et consolarentur eam . et inuenerunt beatam| cristinam sedentem et meditantem eloquia dei Et ingres| sa matronae . procederunt ad pedis eius . beata autem| cristina . consulabatur eas mirabantur autem insuffe| rentiam mentis . ita ut crediderunt matronae . septem | mane autem facto iussit iulianus adduci eam in prae| torium . et uocauit eam ante tribunal dicit ei cristina| tempus tuum conpletum
Abbreviated transcription (Latin):
tina dixit. D̾s celestis qui misisti
ti lazarum amortius. tu exaudi
me domine ancillam tuam cristi-
minem de morte que conprehen-¬
dit eum ut om̃s iuidentes glori¬
ficent nom̃ tuum. quia tues deus
iurtictum. & uenit uox de celo di¬
cens. Cristina bñdicta dei. confide
⁊ uiriliter age. Ego enim decum sũ.
ee quodcunq postulauis ame da-¬
bitur tͥ. & subito rugitus factus
est de terra. & abiens beata cristi¬
na iuxta mortuum consignauit
statim surrexit ⁊ ꝓcidit ad pedes
eius dicens. Gras ago d̾õ tuo cristina.
qui me suscitauit amortuis. Iulianus
dixit. Cristina sufficiat tͥ. iam osten¬
disti om̃is magicas tuas. Ueni iam et
conu̾tere ad deos qui te patiuntur. Be¬
ata uͦo cristina dixit ei. Insensate ce si¬
ne dei timore. & sine intellectu in uir¬
tute eius. non uiderunt oculi tui uir
ab onmi malo. Iuli ans ira cõmotus.
iussit mamillas eius abscidi. Beata

Expanded text:
 in caelum cristina dixit . deus caelestis qui misisti| in caelum cristina dixit . deus caelestis qui misisti|ti lazarum a mortuis exau| di me domine ancillam tuam cristinaminem de morte quae| conpraehendet eum ut omnes uidentes glorificent nomen tuum| quia tu es deus uirtutum et uenit uox de caelo dicens. Cristi| na . benedicta dei confide . et uiriliter agi ego enim tecum| sum et quaecumque postulaueris a me dabitur tibi . et subi| to mugi\t/us factus est de terra . et habiens beata cristina . iux| ta mortuum consignabat.statim surrexit . et procedit .| ad pedis eius dicens Gracias ago deo tuo cristina qui me| suscitauit a mortuis. Iulianus dicit cristina sufficiat| tibi . iam ostendisti omnes maicas tuas. Veni iam et conuer| tere ad deos qui te paciuntur beata uero cristina dixit ei .| insensate in dei timore et sine intellectu in uirtute eius .| non uiderunt oculi tui caecab omni| malo. Iulianus ira commotus iussit mammellas eius abscide| Beata
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Cristina u̾o dix̃ . ei. Incredule et
insensate sine intellectu. dei uirtu¬
tem credo. qui a cdominus mens ih̃e¬
xp̃c qui astitit mͥ in ommi dorm̃to.
& minc in his bestiis respicit ⁊ in
det. & iussit iuliamis dimitti besti¬
as. & occurrentes duos serpentes
colligati sunt ad pedes sc̃e cristine
⁊ lingebant plantas eiꝰ. & due aspi-¬
des accurrentes suspenderunt se
super mamillas eiꝰ uelud infantes
lactantes. & iterũ dimiserũt duas
iuperas ⁊ colligauerũt se incollo
eius ce lingebant sudorem laboris
iħu xp̃e lum ueritatis: et refugiũ
eorum qui tuent nom̃ tuum qui
dignatus es me reptilib his notã
fieri et sudorem labgt oris mer. de¬
tergere. Iulianus autem ad serpen
tarium dix̃. Num quid & tu magica¬
tus es a cristina: & territabat eas.
occiderunt eum. Et nemo ausus e¬
rat acceclete. ce tollere serpentes. Be-¬
ata autem cristina orationẽ faciens:
dixit serpentib. Nobis dico serpen

Expanded text:
tes Cristi| na uero . dixit ei . incredibiles et tes Cristi| na uero . dixit ei . incredibiles et insensate sine intellectu dei | uirtutem credo quia dominus meus ihesus qui adstetit mihi in omni| tormento et nunc in his besteis respicit et uidet et iussit iuli| anus . demitte bestias et occurrentes duos serpentes colli| gati sunt ad pedis sanctae cristinae . et lingebant plantas| eius et duo aspides occurrentis suspenderunt se super| mamellas eius uelut infantis lactantes et iterum| dimiserunt duas uiperas et colligauerunt se in collo eius .| et lingebant sudorem laboris iste lumen| ueritatis et refugium eorum qui timent nomen tuum | qui dignatus es mei reptilibus hos . notam finem et per| sudorem laboris mei detergere Iulianus autem ad serpen| tarium dixit numquid et tu maicatus es a christiana .| territabat eas uocciderunt| eum et nemo ausus erat accedere et tollere serpentes. Beata au| tem cristina oracionem faciens dixit serpentibus . uos bis dico| serpent
Abbreviated transcription (Latin):
Tilla die tria milia uirorum. Et con¬
territus iudex dyon. ꝓpter apollinem.
quia cadens exterminatus esset dixit.¬
a Gi audierit rer que facta sunt
.ꝓdigia ꝑ maleficia cristine in apolli¬
nem. male peulere me habet. Et statĩ
angustiatus est in semet ip̃m: ce mor¬
tuus est. Beatam antẽ cristinam uis¬
sit assessor ch̾onis mitti in carterem.
ce mortuo dẏone beata cristina erat
in cart᷑e glo .. rificans deum: Eempo¬
re aliquanto uenit alius iudex et
lis nequissimus cui nomen iulianꝰ.
ueniens autẽ in p̃torium. offerunt
ei gesta beate cristine. & cum lecta
fussent ante eum. iussit statĩ ad¬
duci cristina ante tribunal. Cui bea¬
ꝑi nom̃ habes: maledicte tyranne
nõ timeo minas tuas. Habeo dm̃
meum celestẽ. si autẽ uirtutẽ habes:
es alia deteriora ostende. Iuli anus
autẽ iubet serpentarium. & dimitti
super eam duas aspides & duos ser-¬
pentes. & dicit ad eam. Dic mͥ cristi¬
na. numquid & bestias magicare po¬

Expanded text:
illa die . tria millia uirorum et conterritus iudex dion | propter appollonem quia cadens exterminatus est dixit| si audierit . rex quae facta sunt prodigia . per malefacia| cristinae . in apollonem male me perdere habet . et statim| inangustiatus est . in semet ipsum et mortuos est Beata| autem cristina iussit adsessorem dionis mitti in carcerem| et mortuo dione Beata cristina . erat in carcere glorifi| cans deum tempore aliquanto . uenit alius . iudex eles nequissimus nomen| iulianus. Veniens \autem/ in praetorium offerunt . ei gestae .| beate christinę . et cum lecta fuisset ante eum . iubet statim| adduci cristinam ante tribunal dipe nomen habes maledicte . tyranne .| non timebo minas tuas . habeo dominum meum caelestem si autem| uirtutem habes et alia deteriora tormenta ostende iulia| nus autem iubet adduci serpentarium et demitti super| eam duos aspides et duos serpentes . et dicit ad eam dicito| mihi cristina numquid et bestias . maicare po
Abbreviated transcription (Latin):
tionem dominatori celi & terre omni¬
um luminum creatori. ip̃e custodiet¬
me ab omni mala oꝑatione. Iudex
autem u̾bis eius gratulatus est. pu¬
tans quia accolere habet cristina ad
apollinem et adorare eum. Eleuans au-¬
tem beata cristina manus in celum ⁊
respitiens. orauit ce dixit. Domine d̾s
facisti omina. qui descendisti suꝑ aquas
maris. & me illuminasti ꝑ lauachiũ
irgenationis. & nunc audi me depre-
cantẽ ancillam tuam. c p̃cipe ydolum
istud exire de templo quia multaᷤ am¬
mas sedurit in interitum. & exclama¬
uit cristina uoce magna dicens. Tibi
ce exunt ydolum et ambulauit. et ste¬
iudex exterritus cecidit in faciem.
Et iterum surgens cum timore clama
leficia tua in omnib p̃ualuerunt.¬

Expanded text:
tionem dominatore caeli et ter| rae omnitionem dominatore caeli et ter| rae omnium luminum creator ipse me custodiet ab om| ni tua operatione Iudex autem in uerbis eius gratula| tus est putans se . quia accedere habit cristina . ad| oppolonem adorare eum Eleuans autem bea+ . cristina| manus in caelum et respiciens orauit et dixit domine deus fecisti omnia qui dis| cendisti super aquas maris . et me inluminasti per| lauacrum regenerationis et nunc audi me depraecor| te ego ancilla tua et praecipe idolum istum exire| de templo quia multas animas seduxit in interitum| Et clamauit cristina uoce magna dicens tibi det exiuit idolum et ambulauit | et steiudex et territus ce| cidit in faciem . et iterum surgens cum timore . et clefacia tua in omnia praeualu| erunt
Abbreviated transcription (Latin):
Aduenit alius iudex in loco urban
nomine dyon. & ip̃e iniquissimus
gesta beate cristine. Qui indens uul-
tum infantis. quia speciosa erat uo¬
cauit eam iudex iuxta se ⁊ blandieba¬
tur ei clicens. Infans beata es. co de geñe
regali consistis. & magnam tͥbulatio¬
nem perpessa es sic̃ audnui. Sanct̃a¬
autem cristina dixit. Quod ⁊̃ nomẽ
tuum iudec indica mͥ. Iudex dix̃. No-¬
men meum dyon. Idolorum enim in¬
nom̃ habes. Iudex autem iratus iussit
miserunt eam milites in cannam. ⁊
quatuor ex eis agitabant: cannam. &
riter fineretim. Beata autẽ cristina
resperit ad celum ⁊ ait. Ee laudo et
me fecisti. & uelud infantulam ab
istis alienari. Iudex autem dĩx̃. Non
te tangunt. hec torm̃ta. Attende quo¬
modo te sustinent dii. & ideo te non
accede ad uerum dm̃i ce¬
lestẽ. ⁊ offeꝵ illi sacͥficiũ ut miscdiam
ꝯsequaris. qͥa miltum te supporta¬
uit. Cristina dix̃. Bencdixisti impie
& aliene a deo celesti. ut offeram ora¬

Expanded text:
Aduenit alius iudex in loco| urbani Aduenit alius iudex in loco| urbani nomine dion et ipsi iniquissimus gesta beatae cristinae legentum infantis quia speciosa erat| Vocauit eam iudex iuxta se et blandiebatur ei dicens| Infans beata es et de generi regali consistis . et magnam| tribulationem perpessa es sicut audiui. autem| cristina dixit quod est nomen tuum iudex . indica mihi| Iudex dixit nomen meum dion idolorum enim nomen abes . iudex autem iratus iussit miserunt eum milites in canem| et quattuor ex eis agitabant canem . ereter fineretur Beata autem| cristina respexit ad caelum et dixit te laudabo et me fecisti et uelud infantulam| ab istis alienari. Iudex autem . dixit non te tangunt haec| tormenta adtende quomodo te sustinent dii et ideo te| non accede . ad uerum deum caelestem et offer illi sacrifi| cium et misericordiam consequaris quia multum subpor| tauit. Cristina dixit bene dixisti impie et alieni a deo| caelesti ut offeram ora
Abbreviated transcription (Latin):
uenit nubes lucida super capud eiꝰ.
et uidit infans uenientẽ glam xp̃i
et super capud eiꝰ coronam et stolam
u̾itatis. & erant ante ip̃am angeli
cum suauitate odoram̃torum et incẽ¬
sorum cum hymnns. Eristina inge¬
miscens. & respitiens ad celum ora¬
uit ⁊ dixit. filius dei uun ceinui
disti de excelsis tuis super aquas
maris cum multa gła cum exercitu
angelorum &e donasti in glam immor-¬
talem uenouationis. mitte urbano
in hac nocte scđm qd̵ gessit in me
ancillam tuam ⁊ minatus ÷ inter¬
ficere. in crastina die nõ facias eũ
requiescere. Et hec dicens beata cͥsti¬
na: dducta est in carcerem. es mi¬
nnistrantes ei angłi glificabant
dm̃. Pãt autem eius urbanus in
ea nocte cum multis torm̃tis ce¬
cruciatib reddidit animã. Beata
autẽ cratina auclito urbano mor
ce iacob quia graudisti ancillã tuam.
⁊ allisisti intenebras & tartarum uu-¬
banum alienum tue ꝓmissionis. et

Expanded text:
uenit nubis lucida| super capud eius uenit nubis lucida| super capud eius et uidens infans uenientem gloria christi . et super| capud eius corona et stola ueritatis . et erant ante ipsam| angeli cum suauitate . odoramentorum . et incensorum . cum| ymnis Cristina ingemiscens et respiciens ad caelum orauit| et dicit filius dei uiui et inuisdisti de excelsis tuis super aquas| maris cum multa gloria+ . cum exercitu angelorum et donasti| mihi gloriam inmortalem renouationis . mitte urbano in| hac nocte secundum quod gessit in me ancillam tuam . et mi| natus est interficere me In crastina die non facias eum requi| escere . et haec dicens beata cristina ducta est in carcerem| et ministrantis ei angeli glorificantes deum. Pater autem| eius urbanus in ea nocte cum multis tormentis cruciantibus| reddidit animam. Beata autem cristina audito ur| bano mortet Iacob| quia exaudisti ancillam tuam . et allisisti in tenebras et| tartarum urbanum alienum tuae promissionis et o
Abbreviated transcription (Latin):
eius: ce p̃cepit alligari sc̃am cristi¬
nam. & in plateis cecdi. & post hoc
iterum denudatam. uirgis uerbe¬
rari. Et mutati sunt super eã duo¬
decim qui cedebant eam. Mat̃ autẽ¬
cristina dixit. Impudice et sine
honore abhominabilis urbane
qui me cedunt fessi sunt. Nicles
qm̃ nõ habent uirtutẽ ydola tua
que adoras. nec dare possunt uir¬
tutem. his qui me cruciant. Urba¬
nus autem in magna angustia ue¬
nt. quia talit̾ irritabatu a filia
transmisit urbanus quinq pue-
alligari. & mitti eam in mari. Hoc
autẽ facto susceperunt eam angłi.
⁊ deambulabat cum angłis super
aquas. & respitiens cristina ad ce-
timentes te: ostende mirabilia
tua et iube me accipi in hac hora.
quia in his aquis signasti signacu¬
lum tuum. quia tu ambulasti suꝑ
hoc mare ce bñdixisti ei & nũc iu¬
be me renasci et accipere lauachrũ
ta uĩtatis eterne condona. Llenitq
nox de celo dicens. Eristina exaudĩ¬
uit dominus d̾s dep̃cationẽ tuam.

Expanded text:
eius . praecipit alligare sanctam cristinam . et in| plateis cedi et post hoc. Iterum denudatam uirgis uerbera| re+ et mutati sunt super eam duodecim qui  cedebant eam| cristina dixit inpudice et sine honore . abo| minabelis orbane qui cedunt fessi sunt Vides quoniam non| habent uirtutem idola tua quae adoras nec dare possunt| uirtutem his qui me cruciant . Orbanus autem in mag| na angustia + quia taliter inritabatur+ filia| transmisit urbanus II pueros . . et mitti eam in mare . hoc autem| facto susciperunt eam angeli . et deambulabat| cum angelis super aquas et respiciens cristina ad caeltimentes|  te ostende mirabilia tua et iube me accipere in hac hora | et in his aquis signasti signaculum tuum quia tu ambulasti| super hanc ora mare et benedixisti eam et nunc iube me renas| ci et accipere lauacrum to uerita| tis aeternae donare. Venit uox de caelo . dicens . cristina ex| audiuit dominus deus depraecationem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eis. llade autẽ ad fr̃s meos.
⁊ dic eis. Ascendo ad patrẽ meum
⁊ patrem ur̃m. dm̃ meum ⁊ dm̃ ur̃m.¬
erga femineũ genus declaratur.
Quia ꝑ feminã mors in mundo
illata fuerat: ne semꝑ in obprobri¬
um sexus femineus: per sexum fe-¬
mineum uoluit dominus nuntiare
uiris gaudia resurrestionis: ꝑ quem
nuntiata fiĩat tristicia mortis. Ac si
dicͤet hominib. De cuius mani sũp-¬
sistis poculum mortis. ab eius ore audi¬
te gaudia resurrectionis. &t sic̃ ꝑ beatã
porte nobis aperte sunt ⁊ maledictio¬
eue exclusa: ita ⁊ ꝑ beatam mariam
magilalenam obprobrium femcnei se¬
xus delecum est. et splendor nr̃e resur¬
rectionis in dominica suscitatione ex¬
bene beata maria interp̃tatur stella
maris. Que interp̃tatio quãius dei¬
genitrici specialiter congruat. ꝑ cuiꝰ
partum uirgineum sol iusti cie mun¬
do resplenduit. tam̃ ⁊ beate marie mag-¬
dalene potest congruere. que cũ aro¬

Expanded text:
pedes eius. Vade autem ad fratres meos, pedes eius. Vade autem ad fratres meos, & dic eis. Ascendo ad patrem meum & patrem erga femineum genus declaratur. Quia enim per feminam mors mundo illata fuerat, ne semper in opprobrium sexus femineus haberetur, per sexum femineum voluit nuntiare viris gaudia resurrectionis, per quem nuntiata fuerat tristitia mortis. Ac si diceret hominibus: De cujus manu sumpsistis poculum mortis, ab ejus ore audite gaudia resurrectionis. Postquam portæ nobis sunt apertæ, & maledictio exclusa Euæ: ita per beatam Mariam Magdalenam opprobrium feminei sexus deletum est, & splendor nostræ Resurrectionis in Dominica Resurrectione exVnde bene Maria interpretatur stella maris. Quæ interpretatio quagenitrici specialiter congruat, per cujus partum virgineum Sol justitiae mundo resplenduit, tamen et beatae Magdalenae potest congruere, quae cum aro
Abbreviated transcription (Latin):
noti ẽẽ manifestantur. Qualis e
moyses: eui dictum est. Noui te ex no¬
mine. Unde mulier post quã ꝓp̾no
nomine a domino uocata ẽ. statĩ¬
cognoscentem se recognouit. dicens.
Rabboni: qd̃ dicitur magister. Hec
autem aiens. ilico corruẽs int̾ram:
uolens adorando tenere pedes eius
recognoscens eum. uocata ex nomine¬
ab ip̃o est. cuiã domino dicitur. No¬
li me tangere. Ulbi ñ ÷ putandum.
quod post resurrectionem tactum ren¬
nuerit feminarum. cum de duab a
monum̃to reccedentib dactum sit.
quia accesserunt et tenuerunt pedes
eius. S̾ ideo eam a suo contactu pro¬
tam in fide nõ sensit. quando dñin
uiuentem inter mor̃tuos reqͥrebat.
Quare ab ip̃a se tangi uoluerit. ma
me inter mortuos ut mortuum reqͥris.
& nõ credis me equalem patri. scđ̃m
diuinitatẽ noli me tangere. In eius
ẽẽ patri. & quia beata. maria nec dũ
ꝑfecte diuinitatis eiꝰ potentiam cog¬
nouerat. ꝓhibita est tũc ne tangẽt

Expanded text:
noti esse manifestantur. Qualis erat noti esse manifestantur. Qualis erat Moyses cui dictum est: Novi te ex nomine . Unde mulier postquam proprio nomine a Domino vocata est: staticognoscentem se recognovit dicens, Rabboni, quod dicitur Magister. Haec autem inquiens, illico corruit in terram, volens adorando pedes ejus tenere, recognoscens eum, vocata ab ipso ex nomine. Cui a Domino dicitur: Noli me tangere. Ubi non est putanduquod post resurrectionem tantum renuerit tactum feminarum, cum de duabus a monumento illius recedentibus dictum sit, quia accesserunt et tenuerunt pedes ejus, sed illam a suo contactu protam in fide non sensit: quando Dominum viuētē inter mortuos requirebat. Quare autem ab ipsa se tangi noluerit, manme inter mortuos vt mortuum requiris, & nondum credis me æqualem Patri secundum diuinitatem, Noli me tangere. In eius m esse Patri. Et quia beata Maria necdum perfecte diuinitatis eius potentiam cognouerat, prohibita est tunc ne tangeret
Abbreviated transcription (Latin):
uerat: que antequam ꝑfonam eius
significatset: quem querebat. quafi
scienti loquebatu dicens. Si tu
subtulisti eum dicito mͥ uͥposuisti
eum. et ego eum tollam. Habet enĩ
ius amoris hoc ꝓprium: ut q̃cunq
quis multum amat. om̃s amare¬
cum dominum ih̃m ortolanum esti¬
mauit. Sicut enin ad ortolani of¬
ficium pertinet noxias herbas era
de eccł̃ia cotidie uitia eradicat.
ut uirtutes cresctre ualeant. Cum
sĩo sexus femineus fragilis sit: ad
arbitratim dicens. Si tu subtulist
eum eum dicito mͥ ubi posiusti esi
et ego eum tollam. Dic̃ ei ih̾c. Mariaᷤ.¬
conu̾sa illa: dicit ei. Rabbomi qd̃
dicitu magister. Dic̃ ei ih̾s. Noli
me tangere. Quia dominus suꝑius
mulierem communi sexu apellauit¬
& cognitus nõ est. uocauit etiã ꝓprio
nomine. ut saltem cognoscentem re-
cognosceret. Ait enim. Maria: Eum
enim apud dominum certus sit mi¬
merus electorum: magna gr̃a illis
datur. qui ꝓpriis nominib deo

Expanded text:
uerat, quae antequam personam ejus uerat, quae antequam personam ejus significasset, quem quaerebat, quasi scienti loquebatur, dicens: « Si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. » Habet enim jus amoris hoc proprium, ut quem quisque multum amat, omcum Dominū hortolanum æstimauit. Sicut enim hortolani officium est noxias herbas eradde Ecclesia sua, cotidie vicia eradicat, vt virtutes crescere valeant. Cum vero sexus femineus fragilis sit ad oarbitrabatur dicens. Si tu sustulisti eum, dicito mihi vbi posuisti eum, & ego eum tollam. Dicit ei IConversa illa dicit: Rabboni, quod dicitur Magister. Dicit ei Jesus: Noli me tangere . Quia Dominus superius mulierem communi sexu eam appellavit, et cognitus non est: vocavit eam proprio nomine, ut saltem cognoscentem se cognosceret. Ait enim, Maria. Cum enim apud Dominum certus sit numerus electorum, magna gratia illis datur, qui propriis nominibus Deo
Abbreviated transcription (Latin):
desid̃ium. s angerent. S̾ic̃ enĩ cum
nos ꝓpter carorum amissionem fle-¬
mus si quis fletus causas inquirat
magis ploratum accumulat. Itaet il¬
li causas doloris int̾rogabant. ut:
fletus desiderium augerent. scientes
manifestat cum adiungit. Quia tu¬
lerunt dominum meum ⁊ nescio ubi
posuerunt eum. Hec cum dixisset. cõ¬
uersa retrorsum uidit iħm stantẽ.
et nesciebat quia ihc esset. Recte ut
dominum meretur uidere: conu̾isa
retrorsum dicitum. Qui enĩ retrorsũ
conutitur. illuc oculos dirigit. ubi
prius terga habebat. Quasi enim
retrorsum conũsa est. quando dubita¬
tionis post ponens nebulas: xp̃i re¬
lurrectionẽ ex parte credere ceꝑit:
perauit. ut quia amabat. s eum re¬
surrexisse nõ credebat. illum iudet
et nõ recognosceret. Unde ⁊ diẽ euã¬
glista. Illa existimans qͥa ortolanus¬
esset: dicit ei. Domine si tu subtu-¬
listi eum: dicito mͥ uͥposuisti eum.
dor mentem huins mulieris reple¬

Expanded text:
desiderium, sed vt augerent. Sic enim desiderium, sed vt augerent. Sic enim nos cum propter amissionem flemus, si quis causam fletus inquirat, magis ploratum accumulat. Ita & illi causam doloris interrogabant, vt fletu desiderium augerent, scientes manifestat, cum adiungit. Quia tulerunt Dominum meum, & nescio vbi posuerunt eum. Hæc cum dixisset conuersa retrorsum, vidit Iesum stantem, & nesciebat quiaDominum mereretur videre, conversa retrorsum dicitur; qui enim retrorsum convertitur, illuc oculos dirigit ubi prius terga habebat. Quasi enim retrorsum conversa est, quando dubitationis postponens nebulas, Christi resurrectionem ex parte credere coepit.uspendit, ut, quia amabat, sed eum resurrexisse non credebat, illum et videret, et non cognosceret. Unde evangelista: Illaesset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, dor mentem mulieris imb
Abbreviated transcription (Latin):
mentum foris plorans. & cetera.¬
onside¬
randum est fr̃s km̃i in hoc loco
huius mulieris mentẽ qnͣtus
domini ascenderat: que etiam discipłis
a monum̃to reccedentib nõ discedebat.
& quia ab inquisitione nõ cessauit:
pruna uidere meruit. Plorat gͦ. quia¬
eum quẽ multum disiderabat: nõ iu-¬
sĩo fleret: inclinauit se ⁊ ꝓspexit in
monuim̃tum. Iam enim monumentũ
est qd̵ iterum se inclinat nisi qd iterũ
quamiis huc illucq discurrendo que¬
ramus ad illum tam̃ locum sepius re¬
currimus & respicimus. ubi eam posu¬
isse meminimus. ita ⁊ hec sc̃a mulieRo
monim̃tum as picictat. ũ eũ positum
nouerat. Vnde c si dominum statĩ ui¬
dere ñ meruit: angłorum tam̃ uisione
priuata nõ est. Nam uidit duos ange-¬
los in albis sedentes. unum ad capud.
co unum ad pedes: uͥ positum fuerat
corpus ih̃u. Dicunt ei illi. mulier qͥd
ploras. Quem queris: Interrogabant¬
enim angłi nõ ut querendi minuent

Expanded text:
mentum foris plorans. Cmentum foris plorans. Considerandum est hoc loco, huius mulieris mentem quantus amor Domini accenderat, quæ etiam discipulis a monumento Domini recedentibus, non discedebat. Et quia ab inquisitione non cessauit, prima videre meruit. Plorat ergo, quia quem multum desiderabat, non vivero fleret, inclinauit se, & prospexit in monumento. Iam enim monumentum id est quod iterum se inclinat, nisi quia iterum quamuis huc illucque sæpius discurrendo quæramus, ad illum tamen sæpius locum discurrimus & respicimus, vbi eam posuisse meminimus. Ita & hæc sancta muliermonumentum aspiciebat vbi eum positum nouerat. Vnde etsi Dominum statim videre non meruit, Angelorum tamen visione priuata non est. Nam vidit duos Angelos in albis sedentes, vnum ad caput, & vnum ad pedes vbi positum fuerat corpus Iesu. Dicunt ei illi. Mulier quid ploras? Quem quæris? Interrogabant Angeli non vt quærendi minuerēt
Abbreviated transcription (Latin):
inter mortuos requirebat. Tum u̾o
in eius mente sol ortus est quando
nõ solum resurrexisse uidit. s etiã
credidit. & uidit lapidem sublatũ
amonum̃to. & quia corpus domini
ñinuenit furatum credidit. atq fes¬
tina quod uidit discipulis nũtiauit.
De hac enim ueraciter in canticis
canticorum uoce eccł̃ie dicitur. In lec-¬
tulo meo ꝑ noctem quesu: quẽ di-¬
ligit ania mea. Quesimi ellum.
& nõ inueni. Strrgam et circuibo cuu
uidistis ͤ & factum ÷ Dum transissẽ¬
ꝑ illos: inueni quẽ diligit anima
mea. Tenebo ilum nec dunittam
doncc introducam in domum pat̾s m̃r
&e in cubiculum genitricis mee. Cucur¬
rit namq ut diximus hec sacra mulier:
et uenit ad symonẽ petrum. et ad aliũ
discipłm quẽ diligebat iħc et dix̃ eis.
Tulerunt dñm meum de monumento:
et nescimus ubi posuerunt eum. At illi
currentes ad monum̃tum. & ita inue¬
nerunt fic̃ mulien dixerat. Abierunt gͦ
discipłi et reu̾si sunt ad semet ip̃os.

Expanded text:
inter mortuos requirebat. Tunc vero inter mortuos requirebat. Tunc vero in eius mente Sol ortus est, quando non solum resurrexisse vidit, sed etiam credidit, & vidit lapidem sublatum a monumento. Et quianon invenit, furatum credidit, atque festina quod viderat discipulis nuntiavit. De hac veraciter in Canticis canticorum voce Ecclesiae dicitur: In lectulo meo per noctem quaesivi quem diligit anima mea, quaesivi illum et non inveni, surgam et circuibo civividistis? et factum est cum pertransiissem illos, inveni quem diligit anima mea. Tenebo illum, nec dimittam, donec introducam eum in domum patris mei, et in cubiculum genitricis meae . Cucurrit namque, ut diximus, haec sacra mulier, & venit ad Simonem Petrum, & ad alium discipulū quem diligebat Iesus, & dixit eis. Tulerunt Dominum meum de monumento, & nescio vbi posuerunt eum. At illi currentes venerunt ad monumentum, & ita inuenerunt sicut mulier dixerat. Abierunt ergo discipuli & reuersi sunt ad semetipsos.
Abbreviated transcription (Latin):
chrum dm̃i intrepida per̾uenit. Cuiꝰ
mulieris constantia in libro regum
pulchre p̾figurata est quando allo
phili archam domini captam in ter¬
ram ifrtꝰ remittentes uinxerũt duas
uacas fetas ad plaustrum. nitulõq
earum recluserunt domi. Et sic scͥp¬
Ibant autem uacce in directum per
uiam que ducit bechsamis ꝑgentes
ce inugientes: nec tam̃ ad dexteram
uł ad sinistram declinantes. Ita ⁊ b̃a
maria magdalene cupiens sepul¬
chrum dm̃i inuisere quasi mugiens
gemens que ad tempꝰ presentia dñi
sui priuata fuerat incedebat. imi¬
tabile exemplum omnib prebens
fidelib ut ꝑ uiam domini ambulã¬
tes. nec ꝓpter temptatioẽm demonũ.¬
curam parentum. accepto itinere de-¬
uiemus. nõ inchoantib p̃mium
ꝓmittitur. s perseuerantib. Alle¬
gorice autem tenebre erant in corde
huius sacratissime mulieris eũ ad
domini uenit monum̃tum. quia re¬
surrectionis eius ignara iuuentem

Expanded text:
chrum Domini intrepida peruenit. Cuius chrum Domini intrepida peruenit. Cuius mulieris constantia in libro Regum pulchre præfiphyli arcam Domini captam in terram Israel remittentes, junxerunt duas vaccas foetas ad plaustrum, vitulosque earum recluserunt domi. Et sicut scripIbant vaccae in directum, per viam quae ducit Bethsamis, pergentes et mugientes, nec tamen ad dexteram vel sinistrā declinantes. Ita & beata Maria Magdalenæ cupiens sepulchrum Domini inuisere, quasi mugiens & gemens, quæ ad tempus pręsentia Domini sui priuata fuerat incedebat, imitabile exemplum omnibus præbens fidelibus, vt per viam Dei ambulantes, nec propter tentationem dæmonucuram parentum, a cœpto itinere deuiemus, quia inchoantibus præmiū promittitur, sed perseuerantibus datur. Allegorice autem tenebræ erant in corde huius sacratissimæ mulieris, cum ad Domini venit monumentū: quia resurrectionis eius ignara, viuentem
Abbreviated transcription (Latin):
iob dictum fuerat. Pelli mee con¬
sumptis carnib adhesit os meum
& derelicta sunt tantum mͦ labia cir¬
cacdentes meos. Quasi enim cõsũp¬
tis carnib pellis ossi adheret: qnͣ¬
do discipulis fugientib beata ma-¬
ria magdalena cum domino perse¬
uerauit. &e tam dni permansit. quo¬
usꝙ diuersis conditum aromatib
in sepulchro collocari perpexit. Inde
autem merens. &e iumio dolore suc
censa recedens: perspitue annota¬
tum sui redemptoris habens locum
sepulchri. emit aromata: & ip̃a noc¬
te in quantum ualunt unguenta p̃¬
parauit. Mane una sabbati. cũ ad¬
huc tenebre essent: cum preparatis
ne ad sepulchrum cupiens sc̃issi¬
tem nimio dilexit amore. Cũ enim
sexus femmeus tumidus soleat ẽẽ.
ad ambulandum intenebris: nichil
ista tumuit: que toto corde d̃m dile¬
xit. Erat porro in ea perfecta carita.
que foras mittit timorẽ. Nam neq¬
ꝓpter metum custodum a cepto iti¬
nere declinauit. quo usq ad sepul¬

Expanded text:
Iob dictum fuerat. Pelli meæ, conIob dictum fuerat. Pelli meæ, consumptis carnibus, adhæsit os meum, & derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos. Quasi enim cōsumptis carnibus pellis ossi adhæret, quando discipulis fugientibus, beata Maria Magdalenæ cum Domino perseuerauit. Et tandiu permansit, quousq. diuersis conditum aromatibus in sepulchro collocari prospexit. Inde autem mœrens & nimio succensa dolore recedens, perspicue ad notum sui Redemptoris locum abiens sepulchri, emit aromata. Et ipsa nocte in quantum valuit, vnguenta præparauit. Sahuc tenebrae essent, cum praeparatis  sepulcrum, cupiens sacratissitem nimio dilexit amore. Cum enim sexus femineus timidus soleat esse ad ambulandum in tenebris, nihil ista metuit quae toto corde Dominum dilexit. Erat porro in ea perfecta charitas, quae foras mittit timorem. Nam neqpter metum custodum, a cœpto itinere declinauit, quousque ad sepul
Abbreviated transcription (Latin):
maceratiõe ꝑacta. resuscitantur in
quacunq die peccator comi̾isus fuerit
.&. ingemuerit: om̃ia peccata eiꝰ obliui¬
omi tradentur. S his breuiter p̃libati.
ad ip̃ius fidei constantiam atq feruẽ¬
tissime dilectionis ardorem. nec non
et que in passione domini specialiter
ac familiariter ꝑegerit. cunctis admi¬
randa inmo magis immittanda mor-¬
talib perueniendũ est. Nam hec sc̃a
mulier dñm secuta. sic̃ iam prefati
sumus. et de suis largissime facuba-¬
tib illi deuotissime ministrans post¬
quam uidit eum comp̃hensum. liga¬
tum. flagellatum. omnibq subsana¬
tionib & irrisionib delusum. ad ul¬
timum ꝓ salute geñis humani ĩ cruce
positum: discipłis etiam qui pͥus di¬
cebant eamus & moriamur cum illo
terga uertentib ip̃a cum eo remansit.
quia quem artius et feruentius dilexe
rat. nec a mortuo potuit separari.
&e. sic impletum est tempore dñice
resurrectionis quod olim ꝑ beatum

Expanded text:
maceratione peracta, resuscmaceratione peracta, resuscquacunque die peccator conuersus fuerit, & ingemuerit, omnia peccata eius obliuioni tradentur. Sed his breuiter prælibatis, ad ipsius fidei constantiam atque feruentissimæ dilectionis ardorem, nec non & quod in passione Domini specialiter ac familiariter peregerit; cunctis admirandum, imo magis imitandum mortalibus, perueniendum est. Nam hæc sancta mulier Dominum secuta sicut iam præfati sumus, & de suis largissimis facultatibus illi deuotissime ministrans; postquam vidit eum comprehensum, ligatum, flagellatum, omnibusque subsānationibus & irrisionibus delusum, ad vltimum pro salute generis humani in Cruce positum. Discipulos etiam qui prius dicebant. Eamus & nos, & moriamur cum ipso, terga vertisse: ipsa cum eo remansit, quia quæ arctius & feruentius eum rat; nec a mortuo potuit separari. Et sic impletum est tempore Dominicæ passionis, quod olim per beatum
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Testimonium gͦ ꝑhibebat turba q̃
et resuscitauit de monum̃to. Wypice
autem hec mulier quatͥduanũ mortu¬
um deflens frẽm. sc̃am designat eccle¬
siam que. ꝓ illorum discrimine obno¬
xii tenentur. scelerib atq consuetu¬
dinaria mortalium labe tumulati:
pessime opinioiis famam. qͣn suis
egerunt corporib lugere nõ cessat. Om̃s
enim inxp̃o fr̃s sumus. Suꝑ lazarum
uo mortuum flere dicitur dominus.
qͣndo sue miserationis respectu huius-¬
cemodi corda ꝑ compunctionis gr̃am
uisitans: ad penitentie lam̃ta inflec¬
dit. Hoc autẽ ipse agere dicitur. quod
ut nos intentissime perficiamus sue
inflaminationis instictu procurat. Ta¬
le est ꝓfecto et illud. Ip̃e enim spcritꝰ
postulat ꝓnobis. gemitib iuenarrabi-¬
lib. &. sicut lazarus post effusionem
lacrimarum mirantib turbis resusci¬
tatur incorpore: ita et peccatores post
compunctionis lacrimas digna carnis

Expanded text:
cens: Testimonium ergo perhibebat turba quae cens: Testimonium ergo perhibebat turba quae t eum de monumēto. Typice autem hæc mulier quatriduanum mortuum deflens fratrem, sanctam præfigurat Ecclesiam, quæ pro illorum discrimine xii tenentur sceleribus, atque consuetudinaria mortalium criminum labe tumulati, pessimae opinionis famam e suis egerunt corporibus lugere non cessat: Omnes enim in Christo fratres sumus . Super Lazari vero interitum flere dicitur Dominus, quando suae miserationis respectu, hujusmodi corda, per compunctionis gratiam visitans, ad poenitentiae lamenta inflectit. Hoc autem ipse agere dicitur, quod ut nos intentissime perficiamus, suae inflammationis instinctu procurat. Tale est profecto et illud: Ipse enim spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus . Et sicut Lazarus post effusionem lacrymarum, mirantibus turbis, resuscitatur a corpore; ita et peccatores post compunctionis lacrymas, digna carnis
Abbreviated transcription (Latin):
br̃ m̃s non fuisset mortuus. Ih̾e autẽ
ut uidit eam plorantem ⁊ iuideos qui
uen̾ant cum ea plorantes: infremuit
sp̃u & turbauit semet ip̃m et dĩc̃. Ubi
posuistis eum᷑. Dicunt ei. Domine ue-¬
n et uide. & lacrimatus ⁊ ih̾c. Mani¬
feste sue pietatis clem̃tiam ex assump¬
ta humanitate dilucidat. quando pro
ipsius doloris immanitate lacrimas
nõ dedignatus est fundere. sue compaᷤ¬
sronis. Saluo tam̃ diuino mnisterio
germinis subluitas ac secłaris põ¬
citur facto: quando iam in quatduana
fr̃is morte nobilium ac potentũ mul¬
titudo iudeorũ ad ip̃ius mittigandũ
fluxerat dolorem. nec passi sunt ad frĩs
tumulum sine sui p̃sentia eam ꝓpera¬
re. dicentes qͥa uadit ad monum̃tum
ut ploret ibi. Est demq hoc diuinitus¬
resuscitaretur incorpore. nõ nulli eri¬
gerentur in mente. & essent testes ac
laudatores ip̃ins prõpnitissimi. Inde
in sequentib idem euangłista refert di¬

Expanded text:
frater meus non fuisset mortuus . Jesus autem frater meus non fuisset mortuus . Jesus autem ut vidit eam plorantem, et Judaeos qui venerant cum ea flentes, Infremuit spiritu, & turbauit semetipsū, & dixit. Vbi posuistis eum? Dicunt ei. Domine veni, & vide: & lachrymatus est Iesus. Manifeste suæ pietatis clemētiam ex assumpta humanitate dilucidans, quando pro ipsius doloris immanitate, lachrymas non dedignatus est fūdere suæ cōpassionis, saluo tamē diuino, mysterio. Germinis sublimitas, ac secularis pō hoc dignoscitur facto; quando iam in quatriduana fratris morte, tanta nobilium & potentium multitudo Iudæorum, ad ipsius mitigandum confluxerit doloremtumulum sine sui praesentia eam properare dicentes: Quia vadit ad monumentum ut ploret ibi . Est denique hoc prresuscitatur in corpore, nonnulli erigerentur in mente, et essent testes ac laudatores ipsius promptissimi. Unde in consequentibus idem evangelista refert di
Abbreviated transcription (Latin):
ria magdalene ab ip̃o domino desti-¬
nata est ad apłos. quatinꝰ dubietatẽ
ce incredulitatẽ sue resurrectionis ab
illorum cordib remoiẽt. Te gͦ suppli¬
nobis ip̃ius ꝓpitiari digłus mitis.
quatinus nos qui nr̃eum obriti pecca
ueniam. ip̃uis pio suffragante patͦ-¬
cimo que tͥ deuote inmo specialiter
seriuit in scło. nuncq cum angelis
claritatis ꝑfruens gla triumphat in
celo. solito more claritatis radians ful-¬
gore. omnium criminum exuat la¬
be. atq supernam suo p̃catu ducat
patriam. quo laureati ip̃ius consortes
efficiamur gle. de annuente qͥ inuis¬

Expanded text:
ria Magdalene ab ipso Domino destinata est ad apostolos, quatenus dubietatem et incredulitatem suae Resurrectionis, ab illorum cordibus removeret. Te ergo supplinobis ipsius propitiari digneris meritis, quatenus qui nostrorum obruti sarcina veniam, ipsius pio suffragante patrocinio quae tibi devote, imo specialiter servivit, in saeculo, nuncque cum angelis claritatis perfruens gloria triumphat in coelo, solito charitatis radians fulgore omnium criminum exuat labe, atque supernam suo precatu ducat ad patriam, quo laureati ipsius consortes efficiamur gloriae, te annuente qui
Abbreviated transcription (Latin):
guitatis scedulã illiꝰ accensus desidio
serunt traditiones. a magdalo castel¬
lo maria magdane nuncupata est.
quam nõ solum sin germinis digni¬
tas: uerum etiam patrimonii iurapa-¬
rentum successus splendidam reddide¬
rant. adeo ut dupplicatus honor nõis
excellentiam circunquaq diffunderet.
Solent enim apud homines plus di¬
uitum qͣm pauperum¬
mina sciri. S quia rerum af. flu¬
entiam iuterdum uoluptas co mes
sequitur: adolescentioris uite temꝑa
lubricis supposuit regenda discusib
soluto pudicitie freno. Hec est illa
mulier de qua lucas scribit euan
głista. quia erat quelam mulier in
ciuitate peccatrix. s quia dilex̃ mul¬
tum. dimissa sunt ei pecca multa.
Et de qua marcus ait. Surgens autẽ
ihe mane prima sabbati. Apparuit
primo marie magilalene de qua eie-¬
cerat septem demonia. S quam mise

Expanded text:
guitatis schedulam, illius accensus desiderio, guitatis schedulam, illius accensus desiderio, serunt traditiones, a Magdalo castello Maria Magdalene nuncupata est. Quam non solum germinis dignitas, verum etiam patrimonii jura parentum excessu splendidam reddiderunt: adeo ut duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. Solent enim apud homines, plus divitum quam pauperummina sciri. Sed quia rerum affluentiam, interdum voluptas comes sequitur, adolescentioris vitae tempora, lubricis supposuit discursibus, solutis pudicitiae frenis. Haec est enim mulier de qua scribit Lucas evangelista: Quia erat quaedam mulier in civitate peccatrix, quae quia dilexit multum, dimissa sunt ei peccata multa . Et de qua Marcus ait: Surgens autem Jesus mane prima Sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat septem daemonia.
Abbreviated transcription (Latin):
uainquam ꝑ
quatuor mundi climata fideli¬
ũ e connexiõe propagata. sacra¬
tissime marie magdalene insignia pio
imittationis exemplo sacro sc̃a celebret ec¬
desia. atq in beatissimorum scͥptis euan-¬
głistarum. ip̃ns deuotionis sedula fa-¬
mulatio. perseuerans ꝙ seruitus et in¬
gens dilectionis feruor. ac illiꝰ sc̃e fami-¬
liaritatis ministratio. eiusꝙ ad triũphĩ
dominice passionis ineffabili habeatur
constantia. nec non ⁊ que in morte sui
rodemptoris etiam apłis fugientibus
egerit. ⁊ qd̃ ip̃e dominus magni in con¬
silii angłs resurgens a mortius. primo
ei apparuerit: tam̃ utilitati legentium
consulentes ea que de ip̃ius uirtutum
flosculis geminarum more sc̃arum elu¬
cidant paginas scͥpturarum. quodam¬
modo sin iubaris impressione uernã¬
tes reddunt. compendiose prelibare
curauimus: ut sicui forte nõ uacat
sc̃issimum pelagus euangłũ ex ordi¬
ne transeurre. in quo tante fidei cõ-¬
tinentur p̃cocnia: saltem hanc ñr̃e exi-¬

Expanded text:
Quanquam per quatuor mundi climata, fidelium connexione propagata, sacratissimae Mariae Magdalenae insignia, piae imitationis exemplo sacrosancta celebret Ecclesia; atque in beatissimorum scriptis evangelistarum, ipsius devotionis sedula famulatio, perseveransque servitus et ingens dilectionis fervor, ac illius sanctae familiaritatis ministratio, et usque ad triumphum Dominicae passionis ineffabilis habeatur constantia; nec non et quae in morte sui Redemptoris etiam apostolis fugientibus egerit, et quod ipse Dominus magni consilii angelus, resurgens a mortuis primo ei apparuerit, tamen utilitati legentium consulentes, ea quae de ipsius virtutum flosculis gemmarum more, sanctarum elucidant paginas Scripturarum et quodammodo sui jubaris impressione vernantes reddunt, compendiose praelibare curavimus. Ut si cui forte non vacat sanctissimi pelagus Evangelii ex ordine percurrere, in quo tantae fidei continentur praeconia, saltem hanc nostrae exi
Abbreviated transcription (Latin):
Domine ihu xp̃e d̾s meus qui ma-¬
gistro m̃o pet̾ro apło tuo dedisti lo¬
cum impetrandi apud te que desi¬
derat: tu suscita hanc puellam qͥa
tua ÷ creatura ⁊ nõ est alius deus p̃¬

Expanded text:
Domine Jesu Christe, Deus meus, qui magistro meo apostolo tuo Petro dedisti locum impetrandi apud te, quae desiderat. Tu suscita hanc puellam, quae tua est creatura, et non est alius Deus pr
Abbreviated transcription (Latin):
domini: audiebat u̾bum illiꝰ. Mar¬
tha autem satagebat circa frequens
ministerium. Unde nõ solum ꝯtra
sororẽ uerum etiam contra ipsum
dominũ querelã assumit dicens. Do-¬
minẽ nõ ÷ tͥ cure quod soror mea re¬
liquit me solam ministrare. Die
gͦ illi: ut me adiuuet. At ip̃e qui
nõ est personarum acceptor. s. sub¬
spiritalẽ qm carnalem: ita unius
opus laudat. ut alt̾ius nõ uitupe-¬
ret. flit isõ. Martha martha: sol¬
licita es: et turbaris erga plurima.
Porro unum est necessarium. Maria

Expanded text:
lius. Martha autem satagebat circa frequens ministerium. Vnde non solum contra sororem, verum etiam contra ipsum Dominum querelam assumit dicens. Domine, non est tibi curæ quod soror mea reliquit me solam ministrare? Dic ergo illi vt me adiuuet. At ille qui nō est personarum acceptor, sed sspiritalem quam carnalem, ita unius opus laudat, ut alterius non vituperet. « Ait vero: Martha, Martha, sollicita es et turbaris erga plurima. Porro unum est necessarium. » Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽ. Incidor miser ac sc̃is uiris ac tor¬
queor. quia ut uideo iam ⁊ nos exlu¬
dimur a luce quam tulimus. Torquet
pena quam dedimus maius est quod
recipiius. quam qd̃ intulisse ꝓbamur.
Qui usq ad quartum diem tortus. die
quinto a semet ip̃o laqueatus. et iam
omni putredinis squalore decoctus. li¬
mib ebulliens. in diro iudicio utte
sue malum digna morte finiuit. Qd̃¬

Expanded text:
Heu incidor miser a sanctis viris ac torqueor: qui ut video jam et nos excludimus a luce, quam tulimus, torquet et poena quam dedimus; majus est, quod recepimus, quam quod intulisse probamur; » qui usque ad quartum diem tortus, die quinto a semetipso laqueatus et jam omni putredinis squalore decoctus, vermibus buliens, in tirocinio vitae suae malum digna morte finivit.
Abbreviated transcription (Latin):
debes hoc dici. de t̾renis qui
diniciar. usq adultimũ nite ꝑduci ⁊ expirart micctĩ
eburas circũ fluane familia. ⁊ mag̃nificam celebrani
pompam fimeris. ac pompato fimere adturulũ delu¬
ciasius. Ne trgote fallat hic seuptira. de sp̃nalib ħ¬

Expanded text:
debes hoc dici de terrenis quaedivitiarum usque ad ultimum vitae perduci, et exspirare in lectis eburneis circumfluente familia, et magnificam celebrari pompam funeris, ac pompato funere ad tumulum deduci a suis. Ne ergo te fallat hic Scriptura: de spi
Abbreviated transcription (Latin):
me .i. non contempnas ꝙ egomortalis te ctnum au-¬
deo quercrt. qr tues deus qui me creasti. ⁊ salutaris .in.
qui sanas plagam pc̃ci .a. frustra creasti. ⁊ retastr. si
mortales despitis. ꝙ non debes. qr ñ mea ꝓpria. s parẽ¬
talis culpa est. quambanc mortalitatem decidi. ⁊ hoc¬
m̃ paterm̃s.
⁊ mater mea de huit mistrc me crposue¬

Expanded text:
d est non contemnas quod ego mortalis te aeternum audeo quaerere, quia tu es Deus qui me creasti; et salutaris meus, qui sanas plagam peccati, quasi dicat: Frustra creasti, et recreasti si mortales despicis, quod non debes, quia non mea propria, sed parentalis culpa est, qua in hanc mortalitatem decidi. Et hom pater meus et mater mea dereli
Abbreviated transcription (Latin):
bens ꝑgraciam. uocarem ad maiorem conferen¬
dam ł insccunda ꝑsona legitur aliamlit̾. qui¬
mẽ cum inuo .t. ⁊idem sensus cum priori. ĩtri.
di. mi .i. ab angustus. tusticit in latitudinem
gaun deduxisti me quod gaudium ẽ. de pu¬
ua conscientia. ⁊ de sꝑe ucce ccerne. unde apłs. uã
demus intribulatione scientes q̃m tribulatio
oꝑatu pacientiam. pacientia ꝓbationem pro¬
batio ucro spem. spes auttm non confundit qi
tarta s dei diffus a dst. incordib ññus. hxe dilata¬
tioncincordis generat angustias depellit hac
turi sancti intus rocceantira. ⁊ si extra affligan¬
tir. qua qui carnem in iusteridus angustian¬
cur hec sunt imbulatoria sacardotum intem¬
plo exechielis. undealibi. Deambulabam ini¬
nocentia cordis mei. ⁊ nota mutationem ꝑ sõe
bens incorde deum. de quo anteloquebatirr. ex
dilectiõe ei familiaritoꝵ loquitim in quodemõ¬
stratim cordis dilatatio.

Expanded text:
bens gratiam, vocarem ad majorem conferendam. Vel in secunda persona legitur secundume; i, id est ab angustiis tristitiae in latitudinem gaudii deduxisti me, quod gaudium est de pura conscientia, et de spe vitae aeternae. Unde Apostolus: Gaudemus in tribulatione, scientes quoniam tribulatio operatur patientiam; patientia, probationem; probatio vero, spem; spes autem non confundit, quia charitas Dei diffusa est in cordibus nostris . Haec dilatationem cordis generat, angustias depellit. Hac viri sancti intus recreantur, etsi extra affligantur, qua qui carent, in visceribus angustiantur. Haec sunt deambulatoria sacerdotum in templo Ezechielis . Unde alibi, Deambulabam in innocentia cordis mei. Et nota mutationem personae. bens in corde Dominum, de quo ante loquebatur, ex dilectione ei familiariter loquitur, in quo demotratur cordis dilata
Abbreviated transcription (Latin):
p̾si cantitum ł canticum psalii. ubi primũ
debona oꝑatione. post ea de m̃tis iccũditate a
m̃tis lecicia post modis de bonaoꝑatione trac¬
tatur. ut hic prius cnuim dicte se exauditam ⁊ĩ

Expanded text:
Psalmi canticum, vel canticum psalmi, ubi primum Psalmi canticum, vel canticum psalmi, ubi primum de bona operatione, postea de mentis jocunditate; cmentis laetitia, postmodum de bona operatione tractatur, ut hic; prius enim dicit se exauditum, et in