comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spectu eleari sacerdotis ⁊ iosne fiunnum ⁊ princt¬
pum dicentes. Sominins pcepit ꝑ manum mo¬
ysi ut daretir nobis possessio in medio fr̃m nr̃o¬
rum deditq eisuicta imptum domini possessi¬
onem minedio fr̃um pr̃is eaum. St cecidetunt
funiculi manasse .x. absq t̾ra galaad ⁊ basan ⁊ trãs
iordanem. filie enimmanasse possederunt hedita
tem nr medio filiorum eius. Tecta autengala¬
ad cecidit insortera filiorummanasse qui reli¬
qui etant. Fuitq t̾minus manasseabaser machi
nathath que respicit sichem ⁊ egreditu ad dext̾ã
uycta hitatores fontis chaphue ⁊ eniminsorte ma¬
nasse cecidit t̾ra thaphue que est iuxta t̾mmos ma¬
nasse ⁊ filiorum ephraym. tescen ditq t̾minus
ualł arundineti inmidiem torrentis ciitatum
ephraym q̃m mediosunt urbium manasse. t̃
austro ⁊ ab aquilone manasse ⁊ utramq caudit mare ⁊ ꝯiĩ¬
guntim sibi inttibuaser ab aquilone. ⁊ intribu ysachar abo

Expanded text:
tu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filitem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Asmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: teret ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aqui
Abbreviated transcription (Latin):
artũs ꝓpharum explanatõi incumbere omissui
o repet̾e p̃sertim cum t amizabił lis q
uir pammachius ħidem lid̾as flagitet
⁊ nos ad prĩam festinantes mortife¬
ros sẏtenarum cantus surda debemus

Expanded text:
incumbere, et omissum o repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus
Abbreviated transcription (Latin):
tia quot codices ⁊ unusquisq ꝓ atbitrio suo
lit u̾m ẽẽ ꝙ dissc̃at. Undecesset arcuato nulnete
etͣ nos insurge scorpius ⁊ scm̃opus uenenata
carpere ungua desistat .s. suscipiens si plaçet ur
edempnat si displcet meminitq illorum u̾sitũ.
os tuum hundauit malicia. ⁊ lingua tua ⁊c̃na

Expanded text:
usquisque pro arbitrio suo sit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tu
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ prosit. S cum transit dies una
⁊ alt̾a ł. t̾cia suo tempore per occul¬
tos meatus telata adusum tibrł
pocuili uirius paulatim puirgat
aspectũ.

Expanded text:
d sed cum transierit dies una et altera et tertia, suo tempore per occultos meatus, relata ad visum, cibi vel poculi virtus paulatim purgat aspectum.
Abbreviated transcription (Latin):
pacĩa scõrum furorem mitigat
persequentium ⁊ mansuecudo
humilium prost̾nit audaciam sr̃¬
borum. Iñ ẽ ꝙ paulus dicens docet. Siesutierit inimitus tuus: ciba A¬
lum si stit: potum da illi. hoc enim faciens carbones ignis eges sr̃
cap̃ eus. Noli iunci a malo. s iunce ĩ bono malum.
cisiõe spĩtali omnes a se abscidunt. spitalit̾ uoluptates. ⁊ u̾m. be¬
atitudinum student ĩ se recoluge uurtutes. cet̾i autem qui fuge¬
tunt uen̾unt ĩ t̾ram philistum q cum quidam persecutorum licet
resist̾e nullo m u̾itati possint. tñ mag̾ eligunt ⁊ fugead latibła
ertorum suorum qͣin cred̾e atq obedire utili ⁊siuo sp̃itauum ma¬
gistrorum ⁊ bñdictum ẽ fugisse eos intͥram philistum. philistum
enim int̾pretatii ruina duplex duplicem ht̃ tumam huis qui
primum ecid̃ pec̃õ ⁊ dem̃ per semet ip̃m desperans perseu̾at ĩ ꝯa

Expanded text:
itas furorem mitigat persequentium, et mansuetudo humilium prosternit audaciam superborum. Inde est quod Paulus docet, dicens: Si esurierit inimicus tuus, ciba illum; si sitit, potum da illi; hoc enim faciens, carbones ignis congeres super caput ejus. Noli vinci a malo, sed vince in bono malum .cisione spiritali omnes a se abscidunt spiritaliter voluptates, et octo beatitudinum student in se recolligere virtutes. Caeteri autem qui fugerunt venerunt in terram Philisthiim. Quia quidam persecutorum, licet resistere nullo modo veritati possint, tamen magis eligunt confugere ad latibula errorum suorum, quam cedere atque obedire utili consilio spiritualium magistrorum. Et bene dictum est, fugisse eos in terram Philisthiim. Philisthiim enim interpretatur ruina duplex; duplicem habet ruinam is qui primum concidit peccato, et deinde, semetipsum desperans, perseverat in malo.
Abbreviated transcription (Latin):
cum spũalem intellectuminqui¬
runt. Redclunt feneratore ciuncre¬
dentes uideos infine seculi suscipi¬
unt ⁊ saluandis xp̃i Sacramenta cõ¬
mittiit ⁊ scripture archana pandir̃t

Expanded text:
cum spiritualem intellectum requirunt. Reddent feneratori eum credentes Judaeos in fine saeculi suscipient et salvandis Christi sacramenta committent, et Scripturae arcana pandent
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus estautem tobias ⁊ pa¬
mi decutud ẽ ami ⁊ mansit prima
mansione uixta fuiunintygn et
exiuit uit lauaret pedes suos ⁊ eccepis¬
cis in manis exiuit ad deuorand̃ eũ

Expanded text:
profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eu
Abbreviated transcription (Latin):
Que ẽ petitõtua hestͣ: ut detim tibi
⁊ quid uistibi fi̾. ⁊̃ si dimidiam reg¬
ni mei partem pecieris impetrab̃ ad
ꝙ̃ illa sedit. Simieni grãm ĩ ocłis
tuus o rex⁊ sitibi placet: dona mi
iratus. ⁊ de locorinu intrainit in
ortum atborib ꝯsitum amanquo
surrex̃ ut rogaret hest̾ reginam pro
aĩa sua Intex tellex̃ enimarege sͥ¬

Expanded text:
Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona miit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege si
Abbreviated transcription (Latin):
orcdinem redit quo¬
modo consequentia¬
gesta fuerunt post
ue. Nonergo ab illo
dempore incipit tibꝰ¬
ẏdola. ł simulacra

Expanded text:
ordinem reditur, quomodo consequentiagesta fuerint post e. Non ergo ab illo tempore incipit libda simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
dux transflumen ⁊ staburzanna
i ⁊ ꝯsiliarii eorum. Sicq dixer̃t
ets. Quis dedit uobis esilumut
domum hanc edificaretis ⁊ muroᷤᷤ
hos instaurens. Ad quod respondi¬
mus eis que eẽnt nomina homiñ
auctorum illius edificationis. O¬
culus autem dei eorum ⁊ factus ẽ
res ad dariuim referretur. ⁊ tunt sa¬
tisfacerent ⁊ aduetsus accusatõ¬
nem illuis islam. Euistole exẽ

Expanded text:
dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est sres ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem ill
Abbreviated transcription (Latin):
impõiti ita c̾uices p̃mit ut ante sõ
fas ce ruendum sit q̃mleuandum.
Accedunt ad h muidorum studia qui om̃e ꝙ scribimus
⁊ a lingua dolosa. Tertius anns ẽ quod sempet scribitisut¬
hes dreubrum ⁊ hest̾ nob̃ de hebreo transfam q̃i non habea¬
tis greca ⁊ latina uolumina. aut quicquid illd̃ ẽ quod
autem ut quidam niti n aliquid fatigando quereren

Expanded text:
impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus,et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitisut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando n
Abbreviated transcription (Latin):
da ecciis dedicat. quantomãgisiãtim greci ẽẽ deberẽt¬
quod exultante cer̾nent g̃ciam a se aliquid mittuari.
primum enim magnorum sumptuum ẽ infintte dif¬
ficultates exemplaria pos se hr̃e omnia. dem̃ qui ⁊̃ hñt
⁊ hebrei s̾mõis ignari sunt mag̃ etrabunt ignorantes:
quis emisttis inus dycit. quod ⁊̃ sapientissimo cuidam
nuper ap̃ grecos accid̃. ut int̾dum scupture sensum relĩ¬
quens unius trulib int̾ptis seq̃retur etrorem Nos
autem qui hebree lingue saitem paruam huitis iciẽ¬
tiam ⁊ latinus nob̃ ut cumq s̾mo nõ dẽe. de alus mag̃
possumꝰ iudicare.⁊ ea q̃ ip̃i intelleximꝰ in nr̃a lingna expri

Expanded text:
esiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberentquod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis poss
Abbreviated transcription (Latin):
rem omnib ⁊seruent disciplinant. Ut sicut inextiorib utues
denotatur. quia bethsura domus tobustorum int̾pretatu. ⁊ bene
scriptura sacra domus cobustorum dici pot̾. quia ibi quiq robͣti
⁊ fortes uiri semper discendo ⁊ bene opetando t̃h̃itant. quia cũ
psaimista in lege domini meditantiu die acnocte. Inhac enĩ
domo aliqñ hetici falso inhitare uidentur. cum scriptittas iegͥe s
ñ inteslig̾e ommino ꝓbantur. Unde d̾r ꝙ lẏmon expugnaiuit ĩ¬
bechsuram dieb multis ⁊ ceperit ciuitatem ⁊ eiecetunt prauos ha
ime inconatu ħ toto agunt nisuut hecicos expugnent fallam eoru
oppositõem destruendo scuipturamq leg dei ab eorum manib etu¬
ant ponentes in ea p̃sidium ħ ẽ pios scrutatores ⁊ medttatores sa¬
pie aiune quistuteant rece itelige ⁊ tte ꝓtete dumi. Smonen¬

Expanded text:
in omnibus conservant disciplinam, ut sicut in exterioribus utiles, denotatur, quia Bethsura domus robustorum interpretatur, et bene Scriptura sacra domus robustorum dici potest, quia ibi quique robusti et fortissimi semper dicendo et bene operando inhabitant, qui cum Psalmista in lege Domini meditantur die et nocte . In hac enim domo aliquando haeretici falso inhabitare videntur, cum Scripturas legere, sed non intelligere omnino probantur. Unde dicitur quod Simon expugnavit Bethsuram diebus multis, et ceperit civitatem et ejecerunt pravos haime in conatu, hoc toto agunt nisu ut haereticos expugnent, falsam eorum opinionem destruendo, Scripturamque legis Dei ab eorum manibus eruant. Ponentes in ea praesidium. Hoc est, pios scrutatores et meditatores sapientiae divinae, qui studeant recte intelligere et rite profe
Abbreviated transcription (Latin):
qui adiutorib p̃dicatorib
sũs in eungłio dei fuetunt. qͣti¬
nus paganos ad credulitatem
perducent perdux ascalonem q̃
int̾pretatur appensa ł̃. ignis ĩ¬
famis. ⁊ occurrerunt de cinita¬
de honorifice cum p̃clicadorib.
scĩs hn qui ambitõe scłi des̾¬
nuielãt audientes u̾bum dei. statim relicta cupiditate mundio
⁊duserunt sequi erant gatẽ. per gatam qui int̾pretatur fortitu¬

Expanded text:
qui adjutores praedicatoribus sanctis in Evangelio Dei fuerunt, quatenus paganos ad credulitatem perducerent. Perrexit Ascalonem, quae interpretatur appensa vel ignis infamis, et occurrerunt de civitate honorifice. Cum praedicatoribus sanctis hi qui ambitioni saeculi deserviebant, audientes verbum Dei, statim, relicta cupiditate mundi, ad concluserunt se qui erant Ga
Abbreviated transcription (Latin):
antiochꝰ adolescens ion athe dicens. C onstituotibi sac̾dociũ.
⁊ ꝯstituo te sr̃ iiii. ciuitates ut sis deamicis regis. ⁊ misit illi
lasa aurea ⁊ minist̾ium. ⁊ ded̾ ei potestatem bibendi ĩ au¬
co. ⁊ ẽẽ inyupura. ⁊ hr̃e fiblam auream. ⁊ symonem frẽm eiꝰ
ꝯstituit ducem a t̾minis tyrius ad t̾minis egypti Et exiuit
ionathas ⁊ ꝑambłabat transflum̃
ciuitates ⁊ zõgatus ẽ ad eum omĩs
exͥcitus syrie in auxilium. ⁊ uenit

Expanded text:
Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ant in scĩs uiri pauci. q̃m obtin̾at
eos fames ⁊ dispersi sunt imusquisz
ĩ locũ suum. Et audunt lysias
ꝙ philippꝰ ꝙ ꝯstituit rexantiohus
cum adhuc uiu̾et ⁊ nutriret anti¬
ochum suum ut regnaret ren̾sus
ẽ aperside ⁊ media. ⁊ ex̾citꝰ qui abie

Expanded text:
t eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abie
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebat cum tecta domorum
diu inuisa reuiseret. Gaudent doc¬
tores de effectu sui oꝑis cum iu¬
deam a domino colligendam in¬
telligant. gandent de p̾mioutte
et̾ne. et cunctis electis eodem pre¬
mio corda exhylaranda predũt.
⁊ statim aduenturam sp̃s sancti

Expanded text:
gaudebat dum tecta dominorum diu invisa reviseret. Gaudent doctores de effectu sui operis, cum Judaeam a Domino recolligendam intelligant. Gaudent de praemio vitae aeternae, et cunctis eodem praemio corda exhilaranda praedicunt, et statim adventuram gratiam sancti
Abbreviated transcription (Latin):
nedicote domine deusisrl quia tu
tͣ castigasti me. ⁊ tusaluastime. Ecce uideo tobiam filtũ
Mnilie ⁊ pecora sana ⁊ cameli ⁊ pecuma multa uxoris. sz ⁊¬
pecunia qͣm receꝑat a gabelo. Et narrauit parentib suis oĩa
beneticia dei que fecissz cirta eum ꝑ hominem qui eum dix̃¬
at. Ueneruntq achior ⁊ nabath ꝯsobrim tobie gatte¬
tes adrtobiam ⁊ ꝯgratulantes et deomnibz bonis q̃ crrca

Expanded text:
nedico te Domine Deus Israhel quoniam tu castigasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam filium ana, et pecora, et cameli, et pecunia multa uxoris; sepecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus b
Abbreviated transcription (Latin):
in cuutatib. B en edixit autem
ppłs omnib iutis qui se sponte ob¬
tulerant ut hĩtarent in ietłm ⁊ ĩ
hn sunt itaz principes ꝓnuncie pro¬

Expanded text:
in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Jerusalem. Hi sunt itaque principes pro
Abbreviated transcription (Latin):
quietem.¬
tibulis suspendantur. p̃cep̃q ut rex
ita fieret. statimq insusis pependit e¬
dictum ⁊ x aman filii suspensi sunt
ꝯgͣgatis udeis quarta decima cdie
m̃sis adar int̾fecti sunt insusis. ccc. iuri nec eorum ab illis
direpta substancia est sed ⁊ ꝑ omnes ꝓuincias que ditioni re¬
gis subracebant ꝓ amimab sus steterunt uidei int̾fectis hostib

Expanded text:
quietemtibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei int
Abbreviated transcription (Latin):
sib corporeis legem catnaliter sus
spñalit̃ intellig̾e respuunt. qua¬
si dnob dieb uincuntur atq pro¬
sternuntur.
Dies aut ac. Notand̾ qd̾ quida

Expanded text:
sibus corporeis legem carnaliter suscspiritualiter intelligere respuunt, quasi duobus diebus vincuntur atque prosternuntur. « Dies autem. » Notandum quod quida
Abbreviated transcription (Latin):
ii. desmunt ⁊ sollempnitatem
pꝰ completos labores quib deo
bene credendo ⁊ bñ uiuendo s̾uĩt
modo añ tempꝰ uidien ĩ aiãb¬
ad ultimum resurtectõis diem ⁊
carne petdurantes sc̃atis hostib
imu̾isis subito imitati qutẽtẽ
animarum ⁊ corporum perciptũt.

Expanded text:
 desinunt, et solemnitatem post completos labores quibus Deo bene credendo et bene vivendo serviunt, modo ante tempus judicii in animabad ultimum resurrectionis diem in carne perdurantes superatis hostibus universis subito immutati, quietem animarum et corporum percipiunt;
Abbreviated transcription (Latin):
nus mea ẽe urtebãtiur. Uñ scrip¬
tum ẽ in eunͣgu̾ca parabola qd̃¬
exhorto sole auerunt segetes. q̃
fuant inpetrosa. ⁊ t̾ram multam
ñ hũerunt quia qui firmas ĩ corde
crudelitatis tadices ñdenent ad¬
tatõis recedunt. de trib ergo
nisi tm̃modo octingenti uiri. qr¬
reprobis ab ect̃e societate decluẽ¬
tib soli electi qui p̃destinati sũt

Expanded text:
tur. Unde scriptum est in evangelica parabola ,exorto sole aruerunt segetes quae fuerant in petrosa et terram multam buerunt; quia qui firmas in corde credulitatis radices non tenent, adtationis recedunt. De tribus ergo nisi tantummodo octingenti viri; qreprobis ab Ecclesiae societatibus defluentibus, soli electi, qui praedestinati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
t mouit ex̾citus decastris. ⁊ steter̃t ilł obuiam ⁊¬
ꝓmoto excitu decastris equites ĩ
duas partes diuisi natrantiu nisi¬
ꝙ int̾ sr̃bos ⁊ arrogantes numꝙͣ
unitas ⁊ firma ꝯcordia s̾uaripo¬
t̃. testante scriptura q̃ dicit. Inder
supetbos semper uirgia sunt ⁊ fũ¬
dibłaru inquit ⁊ sagittarii p̃ibãt¬
excitum quid perfundiblauos ⁊ sagittarios. nisi hn qui allicien¬
das hominum m̃tes ad ydolatriam siue apostasiam aut uanis ꝓ¬
speritatum ꝓmissioĩb blandiendo ueluit rotatu funde fideles¬
petu̾de cupuint. aut minis torm̃toꝵ eos q̃ĩ sagntarum lectib t̾ren¬
do decipere ⁊dendunt. apteq hu p̾ice excitum des cribuntui quia

Expanded text:
steterunt illi obviam omoto exercitu de castris equites in duas partes divisi narrantur, nisir superbos et arrogantes nunquam unitas et firma concordia sertante Scriptura, quae dics semper jurgia sunt . Et fundibularii, inquit, et sagittarii pracitum. Quid per fundibularios et sagittarios, nisi hi qui ad illiciedas hominum mentes ad idololatriam sive apostasiam, aut vanis prosperitatis promissionibus blandiendo, velut rotatu fundae, fidelesrtere cupiunt, aut minis tormentorum eos, quasi sagittarum ictibus, terrendo decipere contendunt. Apteque hi praeire exercitum describuntur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
rursum demetrius bestam perba¬
chitem ⁊ alchimum etra uidam.
qui pet paganos atq hereticos de
fide xp̃i relapsos mundi prĩcepᷤ
zdra eccãm cotidie nouis artib
net̾es insiclias ad nocend̃ instan¬
rat. cum quib ⁊ dextrum cornu
misit. cumad tale nephas pecpe¬
trand̃ instaurat ualidam aucilia¬
toꝵ manumtradidit. etra quoᷤ
uidas cum trib milib uaclit qr
xtra hostes omines fidei cetus doc¬
toꝵ cum fidelib pliari disponit.
ut ꝓeꝵ sc̃e trinitatis fidem hostiũ
cat᷑uam sternat q̃ uana p̃sump¬
tõe stbiendo ⁊tra auctorẽ sum
se erige autet. s iudeamꝰ quid hĩc

Expanded text:
rursum Demetrius bellum per Bacchidem et Alcimum contra Judam, quia per paganos atque haereticos de fide Christi relapsos, mundi princeps contra Ecclesiam quotidie novis artibus veteres insidias ad nocendum instaurat; cum quibus et dextrum cornu misit, cum ad tale nefas perpetrandum validam auxiliatorum manum tradidit; contra quos Judas cum tribus millibus vadit, quia contra hostes omnes fidei coetus doctorum cum fidelibus praeliari disponit, ut per sanctae Trinitatis fidem hostium catervam sternat, quae praesumptione superbiendo contra auctorem suum se erigere audet. Sed videamus quid hinc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituere cum illis amiciciam ⁊ socie¬
tatem. ⁊ ut aufetrent ab ersigum
grecorum quia uderunt ꝙ ms̾ uitu¬
tem prem̾ent regnum isil. ⁊ abier̃t
romam utam muitam ualde. ⁊ intro¬
ierunt curiam ⁊ dicerunt. Iudas ma¬
chabeus ⁊ fr̃es euis ⁊ ppł̾s uideorum
miserunt nos ad nos. statuere uob¬
cum societatem ⁊ pacem ⁊ ⁊scribere
nos socios ⁊ amicos ur̃os.⁊ placuit
gͥmo in ⁊spectu eorum. ⁊ hoc scriptũ¬
ẽ quod rescripser̃t ĩ tabuł ereis ⁊ mi¬
serunt in iecł̾m ut eẽt ap̃ eos ibi me¬
moriale pacis ⁊ salutis ⁊ societatis.
Bene sit romanis ⁊ genti uideorum
mmari ⁊ in t̾ra inet̾numgladiuisq ⁊
hostes ꝓcul sint ab eis. O suinstereait
bellum romanis prinsaut omnib
socns eorum in omni dominatõe eoꝵ
eorum nicħ ab eis accipientes. Siłr
autem ⁊ sigenti uideorum prius acci

Expanded text:
stituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eoreorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̃gandi eos ⁊ dissolutus ẽ ⁊ dix̃ hnis qͥ
residui erant. Surgamus ⁊ eamus ad adu̾sarios nros. sipot̾imus
pugnare adn̾sus eos ⁊ au̾tebant eum dicentes. ñ pot̾imus s li¬
bemus animas nr̃as modo ⁊ reu̾tamur ad frẽs nr̃os. ⁊ tunc pu¬
gnabimus adu̾sus eos. Nosautem pauci sumus. Et ait in¬
das. abnt istam rem fac̾e ut fugiamuis ab eis. ⁊ si appiau̾it cẽ¬
pꝰ nr̃m moriamin ĩ urctute ppfrẽs nr̃os ⁊ ñ infateamus crim̃

Expanded text:
gandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute
Abbreviated transcription (Latin):
contra catholicos quosuetat sy¬
mon egredi ⁊ ing̃di ĩ regioẽm
⁊ em̾e ⁊ uent̾e quia talio doctoreᷤ
sci cum catholicis ⁊ttadicunt
oẽm societatis hr̃e comunem coĩo¬
nem pp̃ quod ml̾ti exeis fame
perietunt. quia muiti ex istis cñ
anathatirati extra coiõem ecc̃e
seq̃strati fiunt fame u̾bi dei nĩ¬
edia spitał scĩe adispereunt. S qr
necc̃ttate extrema compulsi hu¬
uis cedi sibi dextras coiõis da¬
ti ab ecc̃a postulau̾nt. ħ eis ab
ip̃a indicitur pactum. ut relin¬
quant errores suos ⁊ a nath̾ati¬
⁊ ent sectas nefarias qraban¬
tea adheserunt ⁊ mundent ⁊sci¬
entiam suam ab om̃i nequici¬

Expanded text:
ntra catholicos: quos vetat Simon egredi et ingredi in regionem et emere et vendere, quia talibus doctores sancti cum catholicis contradicunt omnem societatis habere communionem propter quod multi ex eis fame perierunt, quia multi ex illis, cum anathemate extra communionem Ecclesiae sequestrati fuerint, fame verbi Dei et inedia spiritalis scientiae dispereunt. Sed quia, necessitate extrema compulsi, hujuscemodi sibi dextras communicationis dari ab Ecclesia postulaverunt, hoc eis ab ipsa indicitur pactum, ut relinquant errores suos, et anathematizent sectas nefarias quibus antea adhaeserint, et mundent conscientiam suam ab omni nequiti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sit tributarium. ⁊ si qui ex uob̾ aptisunt ꝯictibi int̾ nr̃os cõ¬
sctibantu. ⁊ sit int̾ nos pat AAnno.c̃. septuagesimo ab latum
primo sub symone sum mo sacerdote magno iluce ⁊ princi¬
peuiteorum. ¶ N dieb ilł symon applicuit ad gazam ⁊ cir¬
cumdedit eami¬
nũi ꝙ p̾alicatores sc̃ĩ mundi etroris debellare conantur. Gaza q̃ int̾¬
p̃tantur fortitudo eus significat gentium pigorem atq duriciam
ꝯscruit etgo machinas multas symon aduus gazam cum docto¬
rstruunt quatinus eos p̃da s alutifera in dominum regis siu ih̾u
iutelicet xp̃i recligant. in quo ꝑcussit turrem unã ⁊ comphend̾ cũ
st̾biam gentilium strauit eorumq corda in obediãm eigłu ad¬
tate. quia ĩsolentia barbarorum ucet euat̾e eungłu rẽte q̃sietit tũ.
catõe. Motus enim magnus fc̃s ẽ inciuitate. qñ gentium feritas ex¬
crtata ẽ adpersequend̃ ꝯfessores cut mͥ efficentu mattires qui fi

Expanded text:
rium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum eprimo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eamnisi quod praedicatores damnandos errores debellare conantur. Gaza, quae interpretatur fortitudo ejus, significat gentium rigorem atque duritiam. Construit ergo machinas multas Simon adversus Gazam, cum doctoconferunt, quatenus eos praedam salutiferam Domini regis sui, Jesu videlicet Christi, redigant. In quo percussit turrem unam et comprehendit, cum superbiam gentilium stravit eorumque corda in obedientiaitatem. Quia insolentia barbarorum licet evadere Evangelium recte quaesierit, tamen catione, motus enim magnus factus est in civitate, quando gentium feritas excitata est ad persequendum confessores Christi, ut veri
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascenderunt. Qui sunt illi
qui cum iycorib ⁊ filus supra mu¬
rum scisis tunicis ascenderunt. ⁊
a symõe dextras sibi dari postula¬
u̾nt. nisi illi qui solicitu dinib ⁊
cupiditatib huu̾s mundidiu¬
nis ac societatis ab ecc̃asticio si¬
bidariexpetunt quorum petõi¬
⁊sentiens ñ anathatis glado¬
O eos pertutit. s de sr̃stitõe genti

Expanded text:
erant, et qui sunt illi qui cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis ascenderunt et a Simone dextras sibi dari postulaverunt, nisi illi qui sollicitudinibus et cupiditatibus hujus mundi divnis et societatis ab ecclesiasticis sibi dari expetunt: quorum petitinsentiens non anathematis gladio eos percutit, sed de
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ urd̾entũr ab hominib nauigan¬
tib mare. hoc est sepuicium quod
fecit innodinusz hunc diem̃ ti¬
phon aũ cum ttͥfac̾et cum anͣtiocho
rege a dolescente dolo occid̃ eum ⁊ reg¬
nauit in loco euis. ⁊ imposuit sibi
diadema asye. ⁊ fecit plagam mag¬
namin t̾ra ⁊ edificauit symon p̃si¬
dia uitee miiniensea turrib excelsi
⁊ muns magnis ⁊ portis⁊ seris posuit
alim̃ta inmunitionib Et elegit
symon uirosa misit addemetrium
regem ut fac̾et remissi c̃em regiont
quia actus ommes triphonis ꝑ di¬
ceptõem fu̾ant gesti ⁊ demetruis cex
ad u̾ba ista Redit.⁊ scripsit epłam
talem. Eex demetrius symoni sũ¬
mo sacdoti ⁊ amicoregum ⁊ semo¬
rib ⁊ gentiuidorum salutem. coronam auream: ⁊ ba¬
chen qm̃ misistis susceprmus ⁊ paratisumꝰ nob̃cum fac̾e pa¬

Expanded text:
mnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus face
Abbreviated transcription (Latin):
tus quietis ita ⁊ sibi credulitaᷤ
passionis xp̃i ⁊ nr̃e redemptõ¬
nis ĩ ip̃a sirdigna eidem cretuli¬
tati operahre uelint portam
salutis etne ꝯferat.
peius ita refert dum hec agũt
int̾im in sytie partib tripon
triphon qui setutorem antio¬
cho demetrii priuuigno substi¬
pillo regimen sytie inuad̃ quo
cliu potitus tandem adoles cen¬
te fauore tecentis imperu abã¬
tico pu̾o admodum demecru
fre quiĩ asya educabatur bel¬
lo uincitm. tusumq regnũ
sytie ad sobolem demettu reu̾ti
ad demettium regem uiros
misit ut facet cemissionem re¬
gioni. hoc infallor sig̃cat. quod
sc̃a ecc̃a p̃licatores suos ad pr̃i¬
cipes istius mundi dirigit. qͣ¬
tinus eos u̾bofitei sibi xciliet
am p̃p̃ qm nolu̾nt mansuetu¬
dini ec̃castice cedere pertigorem
ext̾arum potestatum ⁊tanti qui¬
b ⁊ coronam auceam ip̃uiegati
nam̃tum colli exanul aureis
xfectum. scđm morem ꝓuinci¬
e cumeis ꝓ bono certamine e¬

Expanded text:
tus quietis, ita et sibi credulitas passionis Christi et nostrae redemptionis in ipsa, si condigna eidem credulitati et opera habere velint, portum salutis aeternae conferat peius ita refert: Dum haec aguntur interim in Syriae partibus, Tryphon, qui se tutorem Antiochio, Demetrii privigno, substipillo, regimen Syriae invadit: quo diu potitus tandem, exolescente favore recentis imperii, ab Antiocho, puero admodum, Demetrii fratre, qui in Asia educabatur, bello vincitur, rursumque regnum Syriae ad sobolem Demetrii revertad Demetrium regem viros misit ut faceret remissionem regioni, hoc, ni fallor, significat quod sancta Ecclesia praedicatores suos ad principes istius mundi dirigit, quatenus eos verbo fidei sibi conciliet, am, propter quam noluerunt mansuetudini ecclesiasticae cedere, per rigorem exterarum potestatum conterat. Quibus et coronam auream ipsi legati namentum totum ex annulis aureis confectum secundum morem provinciae: cum eis pro bono certamine ae
Abbreviated transcription (Latin):
memoriam sr̃ sepulcra fabricat. cum sc̃i pdicatores fc̃a p̃cidentiũ
prm acfinemgłosum ad exemplum p̃sentib commemorando
magna autorititate ostendunt. ħ ẽ enm ante ⁊ retro lapitem¬
ne uycint. ⁊ quale exemplum pacie aclõganimitateis sue. uꝰ obitũ
possis celiq̃rĩt maniteste auditorib suis scuteant fidanatrat̾oe decla¬
tare. ꝙ aũ sc̃i uici pr̃is ac ratĩs atq fr̃m nomine numcupentur. ostẽ¬
dit saluator in eungłio dicens. quicumq fecͥit noluntatem pr̃ĩs

Expanded text:
memoriam super sepulcra fabricat, cum sancti praedicatores facta praecedentium ac finem gloriosum, ad exemplum praesentibus commemorando, magna auctoritate ostendunt: hoc enim ante et retro lapidemet quale exemplum patientiae longanimitatis suae post obitum posteris reliquerunt, manifeste auditoribus suis studeant fida narratione declatem sancti viri patris ac matris atque fratrum nomine nuncupentur, ostendit Salvator in Evangelio dicens: Quicunque fecerit voluntatem Patris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ luctum habuerunt ir eos ualde. Et dix uit ꝓxim
suo. si omnes fet̾imus sicut ft̃s
nr̃i fec̾unt. ⁊ ñ pugnau̾imus ad¬
catõib ñis citius disꝑdent nos¬
a t̾ra. Et cogitau̾nt ĩ die illo dicen¬
tes. ommis homo quicumq uen̾it
nos ad in bello die sabb̃orum pu¬
gnemꝰ ad u̾sus eum ⁊ ñ moriemu
onmes sicut mortui sunt fr̃es nr̃i
ĩ occistos. Tunc ⁊gregata ẽ ad
uirib ex isił omnis uoluntariꝰ

Expanded text:
 luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adcationiba terra. et cogitauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis. tunc congregati sunt ad in uiribus ab Israel, omnis uolunta
Abbreviated transcription (Latin):
pactõnib lỹiias ꝑgebat ad regem. uitei autem agricutture
operam dabant. s hui qui residui erant tymotheus ⁊ appollo¬
priarches nõ sinebant eosinsilentõ
ag̾e ⁊ equite. oppite u̾o tale quod¬
dam flagitum perpetrauerunt. roga¬
uerunt uideos cum quib hĩtabant
ascende scaphasqͣs paraiierant cum
uxorib ⁊ filus qĩ nulł inimiciens in

Expanded text:
pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollopriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis in
Abbreviated transcription (Latin):
quidem captamgentib habitacuũ ⁊¬
u̾o inpecume questu sicut cet̾a delu¬
loco ab ietosolima int̾uallo. u. stadi¬
orum alud p̃sidium expugnabat.
It autemmachabeus ⁊ qui cum eo
erant cognou̾nt expugnari p̃sidia
cum fletu ⁊ lactimis rogabant dñm
⁊ omns turba simul ut bonum ange¬
lum mitt̾et adsalutem isrł. ⁊ ip̃e primꝰ
machabeus sumptis armis cet̾os ad hor¬
tatus ẽ. simul secum ꝑiculum subi¬
re ⁊ fecte aucilium fr̃b suis. Cumq
parit̾ ꝓmpto animoꝓcet̾ent iefosoli

Expanded text:
quidem captam gentibus habitacuvero in pecuniae quaestu sicut cetera deluloco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque parit
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃bie sue muitens mnani fauo¬
re sibi subsequentium extolli¬
tuꝵ. scũarium ꝓphanare. ⁊ le¬
gem dei ⁊culcare corte molit᷑
s ĩ actib suis scłm lispositã
fraudem ñ ꝓsperatur quinpo¬
cus a militibz xͥ qui humili¬
mis p̃cib sc̃num q̃runt aux¬
ilium sugatur atq prosfnit᷑.
quib ductor eques in ueste cã

Expanded text:
rbiae suae innitens, inani favore sibi subsequentium extollitur, sanctuarium profanare, et legem Dei conculcare corde molitur: sed in actibus suis secundum dispositam fraudem non prosperatur, quin potius a militibus Christi, qui humillimis precibus supernum quaerunt auxilium, fugatur atque prosternitur. Quibus duc
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e teputans fcãm eega se dim nutõẽm. ⁊ intalligens inuictõ
ẽẽ hebreos dei ommpo tȩntis auxilio nitẽtes misit ad eos ꝓmi¬
Citq ⁊ensurum se omnib q̃ uista sunt ⁊ regem compulsu¬
rum amicum fĩ. Hnuit autem machabetis ẜcib lysie ĩ oĩ¬
b utilitati ꝯsulens. ⁊ q̃ cumq machabens scripsit lysie de ui¬

Expanded text:
em et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iud
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ab anfio ⁊ circio geminoꝵ au¬
aurige ĩtp̃tãtͦ. Sunt ã gemini t
tudoꝵ coactus antiocho perluasit
cũ uitas pactum inire demonstrat.
srãtos. ⁊ ui ñ uoluntate tñ necc̃i¬

Expanded text:
 ab Amphio et Circio, Geminoruaurigae interpretantur; sunt autem Gemini, Judaeorum conductus, Antiocho persuasit cum Judaeis pactum inire, demonstrat superatos,
Abbreviated transcription (Latin):
lapide uixta quem fons ad ra¬
dicem montis ebulliens ab ea¬
dem ĩ qua gignitur sorbetur
eunuchum candacis regine ĩħ
ẽẽ a philippo baptiratum.
lysias uit̾orum hostis serussi¬
ub significet. iam dictum est

Expanded text:
lapide, juxta quem fons ad radices montis ebulliens ab eadem in qua gignitur, sorbeturEunuchum Candacis reginae in hoc esse a Philippo baptizatum.Lysias Judaeorum hostis saevissiibus, significet, jam dictum est.
Abbreviated transcription (Latin):
sponsi nom̃ nͥ usurpauit S xp̃o
resnauit dicens. Quiht spo¬
sam sponsus ẽ ⁊ c̾ hic ꝓpiquor
quia ininundo prior natus
ł iste ꝓpinquus est ieg tecalogꝰ
Qui ꝓpinquior synagoge qmi¬
in eungłio uitebatur. quia spe¬
cialit᷑ illippło datus ⁊ tempore
priorẽ.¬

Expanded text:
onsi nomen non usurpavit, sed Christo reservavit, dicens: Qui habet sponsam sponsus est, etc. Hic propinquior, quia in mundo prior natus. Vel iste propinquus, est legis decalogus qui propinquior Synagogae quam Evangelium videbatur, quia specialiter illi populo datus et tempore prior
Abbreviated transcription (Latin):
¶ de quib dr qui sponte obtuli¬
sais asas ur̃as ad periculum ⁊ c̃.
quialegi dei ⁊ s̾uituti eius se sd̾¬
dicerunt die ac nocte in lege eiꝰ
meditantes.

Expanded text:
 De quibus dicitur, qui sponte obtulistis animas vestras ad periculam, etc., quia legi Dei et servituti ejus se subdiderunt, die ac nocte in lege ejus meditantes.
Abbreviated transcription (Latin):
ppõitus ydumee uñ põt typum
gere diaboli qui tubea atq sã¬
guinolenta semper delectatus
simulat. ueet ip̃e per uicia sedmo
ꝯtra uirtutes pugnet. Uñ sim¬
plices quoslib de fideliũ mim̾o
astu deludens int̾ficit. s tñ di

Expanded text:
positus Idumaeae, bene potest typum gerere diaboli, qui rubea atque sanguinolenta semper delectatussimulat, licet ipse per vitia sedulo contra virtutes pugnet. Unde simplices quoslibet de fidelium numero astu deludens interficit: sed
Abbreviated transcription (Latin):
it q̃rẽs quem deuoret. cui resi¬
stite fortes ĩfide. huic ⁊ perpan¬
lam d̾i. Resistite cliabolo ⁊ fugi¬
et auob̾. Ꝙ u̾o dositheus gorg̃i¬
am uolebat capeteuiuum. S nõ
pot̾at qr hicmo eius amputato
hostis demanib eus euasit hoc
perfigurã ostend̃ qr ñ humana
fortitudĩẽ sz ope diuma hostis
antiqus rancitur. Nam quiꝓ
pria inteute cum peragiamli
salb̃m egetunt. Et sequenti die
uenitcum suis uidasu̾t corpora ꝓstra¬
torum tollet. ⁊ cum ꝑetentib ponet ĩ se¬
cis int̾fcõrum de donariis ydolorum q̃ a
p̃ iamniam fuer̃t a quib lex ꝓhibet

Expanded text:
oret: cui resistite fortes in fide. Hinc et per Jacobum dicitur: Resistite diabolo et fugiet a vobis . Quod vero Dositheus Gorgiam voluit capere vivum, sed non poterat quia, humero ejus amputato, hostis ejus evasit: hoc per figuram ostendit, quia non humana fortitudine, sed ope divina hostis antiquus vincitur. Nam qui propria virtute cum Peligranisum custodit. Et sequenti die venit cum suis Judas ut corpora prostratorum tolleret, et cum parentibus poneret in seicis interfectorum de donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerunt, a quibus lex prohibet
Abbreviated transcription (Latin):
pugnantib ⁊ fatigatis inuocautt do¬
minum uidas adintorem ⁊ ducem ba¬
li fĩ incipiens uoce prĩa ⁊ cum ymnis
clamorem extoilens fugam gorgie
miutib incussit. Iudas autem col¬
lecto ex̾citu uenit in cuutatem odol¬
lam ⁊ cum septima cdies sc̃uentret. a¬

Expanded text:
nantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fr̾ ome pontificis quem sequẽ¬
tia istius libri narrant ad antiochũ
ephiphanem hoc ẽ nobilem ꝓpt̾
ambitõem summi sacerdocu ⁊uo¬
lasse eiq persuad̾e ut gentilem

Expanded text:
er Oniae pontificis, quem sequentia istius libri narrant ad Antiochum Epiphanem, hoc est nobilem, propter ambitionem summi sacerdotii convolasse, eique persuadere ut gentilem
Abbreviated transcription (Latin):
rantes aberantes aboccidente genteᷤ
adauia ult̾ior submari ⁊ monte cã¬
pio amanii amaronum nuntu¬
patilr. ubi notandum ꝙ cum
hystoriaci caspium sctibant

Expanded text:
rrantes. Ab occidente gentes lbania ulterior sub mari et monte Caspio, Amazonum nuncupatur. Ubi notandum, quod cum historici Caspium scribant
Abbreviated transcription (Latin):
ergo filii isrł ꝑcaptiuitatem as¬
syriorum ł calt̃orum peruenis se
ꝓbantur dum illuc mitat hes¬
dras ut a daucantiur ministri do¬
mus domus domini. leuite. s. et

Expanded text:
loca filii Israel per captivitatem Assyriorum vel Chaldaeorum pervenisse probantur, dum illo mittit Ezras, ad adducendos sibi ministros domus Domini, Levitas videli
Abbreviated transcription (Latin):
neficus duuna pieta¬
te collatis abritenteᷤᷤ
quos sortes habent
nature delignant᷑ꝰ
norem ⁊ reu̾entiam
quam soli do debuer̃t
l se se tranfferre ⁊ten¬

Expanded text:
neficiis divina potestate collatis abutentes, quos consortes habent naturae dedignantur norem et reverentiam quam soli Deo debuerunt, in sese transferre conten
Abbreviated transcription (Latin):
autem antiochus epiphanes qui
mala uideis ultra omnes reges
qui ante se fu̾nt ĩ syria inflgebat.
tiarum antiquitatis uidaice
libro. xii. testatu dicens. Rex
ane ⁊ omni sp̃e ornam̃torum
plenum. Insuper ⁊arma ⁊ lo¬
ricas reliquisse audierat filiũ
philippi regem macedonum a¬
texandrum. Commotus ergo
egregitim ꝯtra elimaldam et
obsidebat eam. hisu̾o qui in ea
erant minime t̾titis impetu eiꝰ
n obsessione s pertinacit̾ re¬
ceptus dicessit. Nam exeum¬
tes cuuitatem fugauetunt. et
persequebantiur eum us babi¬
loniam. Ubi cum post multã
suorum muitum amissionẽ
ueniss quidam de uideis nũ¬
tiauit illi ⁊ ducum perditõ¬
nem quos pugnare ꝯtra uideoᷤᷤ
reuq̃rat ⁊ creuisse fortiudinem
uideorum st̃ priorem ita cu¬
tam hoc crscitȩ ctescente ma

Expanded text:
autem Antiochus Epiphanes, qui mala Judaeis ultra omnes reges qui ante se fuerunt in Syria infligebat, riarum Antiquitatis Judaicae libro duodecimo testatur dicens: Rex anae et omni specie ornamentorum plenum; insuper et arma et loricas reliquisse audierat filium Philippi regem Macedonum Alexandrum. Commotus ergo egreditur contra Elimaidam, et obsidebat eam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus neque obsessione, sed pertinaciter receptus decessit. Nam exeuntes civitatem fugaverunt, et persequebantur eum usque ad Babyloniam, ubi cum post multam suorum militum amissionem venisset, quidam de Judaeis nuntiavit illi et ducum perditionem, quos pugnare contra Judaeos reliquerat, et crevisse fortitudinem Judaeorum. Sub priorem itaque curam hoc crescente ma
Abbreviated transcription (Latin):
fandi ⁊ tunc in uet̾i destam̃to ⁊ ñc
similit̾ ĩ nouo cultorib dei inget̃t.
nec facileẽ cui qͣm enumare omnia
suppliciorum gn̾a q̃ tortores nequis¬
simi martirib xp̃i infligebant. S

Expanded text:
di, et tunc in Veteri Testamento, et nunc similiter in Novo cultoribus ingerunt. Nec facile est cuiquam enumerare omnia suppliciorum genera quae tortores nequissimi martyribus Christi infligebant. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .x annorum ⁊ sepe¬
lierunt euminfini¬
b possessionis sue
inthaninat sare in
monte ephraym.
a septemtrionali
plagamontis gaas
Omnisq illa gen̾a¬
tio ꝯggata est ad
patres suos Et
iurrexerunt alii qui
non nou̾at dñm¬
⁊oꝑaque fecerat

Expanded text:
 annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Domquae fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
lent̾. ppis aũ sciens d̾m suumobtinebit ⁊ faciet. ⁊ doctimppło doce¬
bunt pumos ⁊ tuent inglacdio ⁊ inflamina ⁊ ĩ captuntate. ⁊ in
rapina dietum. Camq cortiunt subienabuntur auelio ꝑuilo
⁊ apicabuntur eis pium fraudulent. ⁊ de etucirtis iuent ⁊ ut a¬
fientim ⁊ erigantur ⁊ dealbentiu us ad tempꝰ p̃finitum. qr adhu
aliud tempꝰ ecit quanta uidei abantiocho passi sunt psens hystoria ma¬
cabeoꝵ refect. ⁊ triumphieorum testimonio sunt quipro custodia
leg̃ tei Rammas ⁊ gladios. ⁊ s̾iitutem acrapinas ⁊ penas ttti¬
mas sustinu̾nt q̃ futura sub antie nemo ẽ qui dubitet multis re¬
bistentib potentie euis ⁊ indi̾la fugientib q̃ hebrei multima eb̃¬

Expanded text:
obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitualiud tempus erit. Quanta Judaei ab Antiocho passi sint, praesens historia Machabaeorum refert, et triumphi eorum testimonio sunt, qui pro custodia legis Dei flammas et gladios, et servitutem ac rapinas, et poenas ultimas sustinuerunt, quae futura sub Antichristo, nemo est qui dubitet, multis resistentibus potentiae ejus et in diversa fugientibus. Quae Hebraei in ultima e
Abbreviated transcription (Latin):
eis pumi fraudulenter ⁊ de eruditis iuent ut ꝯlentur. ⁊ eligant
⁊ deaantua. uis ad pfinitum tempꝰ. quia ad huc aliud tempus
etit parium auxilium mathiam hystoriaut sig̃cat. Deuico mocl̃
qui adu̾sum duces antiochi rebeliauit ⁊ cultum iu desuare co¬
natus ẽ. parium aĩ ⁊ silium iude uocat quia ñ lõgo tempore¬

Expanded text:
ent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad praefinitum tempus, quia adhuc aliud tempus erit. Parvum auxilium Mathathiam historialiter significat de vico Modin, qui adversum duces Antiochi rebellavit, et cultum veri Dei servare conatus est. Parvum autem auxilium inde vocat, quia non longo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
deum. Illd̾ enunt̾cium ꝙ deum puta¬
u̾ant qui erat angłs dici ñ pot̃. a
perte dicente scriptura. Tunc cog
angłm dm̃ ⁊ uiuet. an ⁊ in hoc ip̃o
qd̾ in angłi p̾sentia deum cognoue¬
rat manue ita perturbatus ẽ ut
ñ accepiss demanunr̃a holoc austãt
suum angłm tredid̾unt accepis s e
sacrificium. quia uiderunt eum e¬
um inaltaris flamina stetisse. an
per uitlłexe̾unt accepisse dominum
qr ħfecit angłs ut se ostend̾et an
angłs dixerat. Si aũ facis holo¬
canstum domino offer illd̃. ħ ẽ
ñ michi s domino. Qr ergoste¬
tit angelus in altaris ĩ acrificio¬
b̾ flamina magͥ oignificas s̃e in

Expanded text:
. Illud enim tertium, quod Deum putaverant qui erat angelus, dici non potest, apertissime dicente Scriptura: Tunc cognm deus loqueretur. an et in hoc ipso, quod in angeli praesentia deum cognouerat Manoe, ita perturbatus est, ut non accepisset de manu nostra holocaustoma ipsum angelum crediderunt accepisse sacrificium, quia uiderunt eum in altaris flamma stetisse, an per hoc intellexerunt accepisse dominum, quia hoc fecit angelus, ut se ostenderet angangelus dixerat: si autem facis holocaustum, domino offeres illud, hoc est non mihi, sed domino. quod ergo stetit angelus in altaris flamma, magis significasse in
Abbreviated transcription (Latin):
.s. quod scriptumẽ. Nemo potest
faciem meam uid̾e ⁊ iiu̾ie. Oppina¬
bantur ergout honues se deum
sic enuim scciptum ẽ ⁊̃ ⁊ sumys ͥt
manue hed̾ capraꝵ. ⁊ fecit saccifi¬
num ⁊ obtistit supr petram dño

Expanded text:
 ubi scriptum est: nemo potest faciem meam uidere et uiuere. opinabantur ergo ut homines deum se sic enim scriptum est: et sumpsit Manoe haedum caprarum et sacrificium et obtulit super petram do
Abbreviated transcription (Latin):
saison. Erenit pu¬
et ⁊ benedix ei dominus. Cepttq sp̃c
domini eẽ cum eo in castris dan. int sa¬
raa ⁊ estoal. Des cend igituz saison ĩ
tannatha. uidensq ibi muuierem defi¬
liab phylistum: ascend̃ ⁊ nuntiauit
pr̃isuo ⁊ mr̃a sue dicens. Uidimuli¬
etem inthannatha de filiab p hilisti¬
norum. quam q̃ so ut michi accipta¬
urcrincisi sunt. Sixq sainson ad pa¬

Expanded text:
Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepitque spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabnorum: quam quaeso ut mihi accipiacircumcisi sunt? Dixitque Samson ad pa
Abbreviated transcription (Latin):
sedec̃t. Ut ligemus saison uenimus ⁊ reddamus ei q̃
ĩ nob̾ oꝑatus ẽ. Descendert̃ ergotria milia uirorum de ni¬
da ad specum silicis echan. Dixet̃tq ad sanson. Nes cis ꝙ
philistumimꝑarent nob̃: Quare h fac̾e uoluistis Quib ille
ait. Sicut fecerunt michi feci eis. Ligare inquiunt te ue

Expanded text:
erunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ai
Abbreviated transcription (Latin):
tulit uxorem eius ⁊ alt̾i tradid̃. ħoꝑatus est. ascendecũt¬
q phiuistum ⁊ combrissect tam milierem qͣm pr̃em eius.
Quib sit samson. licet ħ fecetitis tamen ex nob̃ expectam
isttõem ⁊ tunc quiescam. percussitq eos ingentiplaga ita ũ¬
¶Ang̃ . lxs. Perinssit aliemgenas
Sanison ad tibiam it femiu.⁊. tã
mirabilit ut stupentes tybiam
unius pedis super femiu: alt̾uᷤ¬

Expanded text:
xorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita uLXX: Percussit alienigenas Samson ad tibiam super femur, id irabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alt
Abbreviated transcription (Latin):
Id̃s̃. Pamson cum ad aliengenaᷤ
tend̾et cã petende ucoris: ieonẽ
gñtib diabłm uicit qui ait gau¬
dete quia ego uici mundum. ex
oreieonis fauus extrahitur occi

Expanded text:
nas tenderet causa petendae uxoris, leonem gentibus diabolum vicit qui ait: Gadete quia ego vici mundum . Ex ore leonis occisi favus extrahitur, qui