comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
natus adueniente etiãpiis simo im¬
peratore maruano in supradicta
scĩ ssimaba silica praesente etiã relo
diuino & calore fidei accensa pussima
si nodũ ad locutus est haec cũ primũ
praelectionẽ regnum decreto
Profectis simis intertantas publicas uti¬
litates nullũ sic magis nos constrinxit.
ne gotium quam rectam & uerã fidẽ xp̃ianoꝵ
Quae scã & uera consistit indubitatum
omnibus declarare manifestum est enim
quod ex auaritia ueluano studio hii qui¬
in. praecedentib: temporibus diuerscũs iu¬
sapuerlin & docuerunt populum pro id qđ¬
au eis &pediit non prout conuenit Neq:¬
i quoduerit̃cis aut doctrina paetrum
ex quir it̃ multi aderrorem sedueti suNs
perfectionẽ properaumus & laborem
uobis drbitrati sumus inponere ut omne
erroris caligine deterra : secundum
quod ipsa diuinitas omnibus sefieri ma¬
nifestam uoluerit & patrum demons¬
erauit doetrina sic fides nostra quae
purco & sca consistit in omnium egrediens
animas propriae ueritatis effulgeat

Expanded text:
natu, adveniente etiam piissimo imperatore Martiano in supradicta sanctissima basilica. Praesente etiam zelo divino calore fidei accensa piissima  U., allocuta est haec: Cum primum per electionem in regnum decreto Dei profecti sumus, inter tantas publicas utilitates nullum sic magis nos constrinxit negotium, quam rectam et veram fidem Christianorum quae sancta et vera consistit indubitatam omnibus declarare. Manifestum est enim quod ex avaritia vel vano studio hi, qui praecedentibus temporibus diversa sapuerunt et docuerunt populum pro eo quod eis expediit, non prout convenit neque quod veritas aut doctrina Patrum exquirit, multi ad errorem seducti  Ae.perfectionem probavimus et laborem vobis arbitrati sumus imponere, ut omni erroris caligine detersa, secundum quod ipsa divinitas hominibus se fieri manifestam voluit et Patrum demonstravit doctrina, sic fides nostra quae pura et sancta consistit in omnium ingrediens animas propriae veritatis effulgeat
Abbreviated transcription (Latin):
& magnificentissimo & gloriosis¬
simo cõm largit martialio & glori¬
osissimo & magnificentissimo
cõm domesticorum speratio & mnag
com̃e rerũ priuatarum & tolio ab¬
positis etiã & glorioso senato id est m̃ag
consilio patricio nomo & magno & gło¬

Expanded text:
gnificentissimo et gloriosissimo magistro Martiali, et gloriosissimo et magnificentissimo comite domesticorum Sporatio et magno comite rerum privatarum Genetholio, appositis etiam ex glorioso senatu, id est, magconsule ordinario patricio Nomo, et magn
Abbreviated transcription (Latin):
głor ex praefecto urbis a pollonio &
Decundum diuinum praeceptum incalce¬
dona ciuitate congregato iđ pascasio:
& lucentio ep̃is & bonefacio praes¬
brtero continentibus locum:
nificentissime constantino politane
noueromae: & reliquis scis simis &ne¬
uerentissimis. sescentis xxx ep̃is.

Expanded text:
o expraefecto urbis Apollonio, etsecundum divinum praeceptum in Chalcedona civitate congregato, id est, Paschasino et Lucensio episcopis et Bonifacio presbytero continentibus locum vnificentissimae Constantinopolitanae novae Romae, et reliquis sanctissimis et reverentis
Abbreviated transcription (Latin):
contra omnes haereses. & maxi¬
me aduersus euticen & dios co¬
rum: ualentinianos. septies & ab¬
ieno consulib era cccclxxx uiiii
CONSOLATUS PUSSIM
mperatoris flaui martiani per¬
petui aũg dieiđ oc tobres
Shuodus facta in ciuitate calcido¬

Expanded text:
CONTRA OMNES HAERESES, ET MAXIME ADVERSUS EUTYCHEM ET DIOSCORUM, VALENTINIANO SEPTIES ET ABIENO CONSULIBUS, AERA CCCCLXXXVIIII. Consulto piissimi imperatoris Flavii Marciani perpetui Augusti die Idus Octobris synodus facta in Chalcedo
Abbreviated transcription (Latin):
trris eu faeminae : eðriosis simis
principibus iđ magnificentis simo
& glorificentissimo magis tromilitũ
& prae fecto & & consule patricio
anatholio & magnificentis simo
& groriosissimo praefecto sacri
prae torii praefecture palladio
praefecto urbis dationo & magni¬
ficentissimo & głoriosis simoma

Expanded text:
simis principibus, id est, magnificentissimo et gloriosissimo magistro militum expraefecto et exconsule, patricio Anatholio et magnificentissimo et gloriosissimo praefecto sacri praetorii praefecturae palladio, praefecto urbis Tatiano, et magnificentissimo
Abbreviated transcription (Latin):
Nefaeminae incimiteriis perui¬
gilent : Placuit cohiberi
Nefaemmae incimiterio per¬
uigilent eo quod spe sub obtentu
orationis latenterscelera
conmittant:¬
De faeminarum epistolis ne
faeminae suo potius absq ma¬
ritorum nominibus laicis
scribere audeant quae fide¬
les sunt uel litteras alicuius
pacificas ad suum solum nomen
scribtas acipiant:¬

Expanded text:
Ne feminae in coemeteriis pervigilent. Placuit prohiberi ne feminae in coemeterio pervigilent, eo quod saepe sub obtentu orationis latenter scelera committuntDe feminarum epistolis. Ne feminae suo potius absque maritorum nominibus laicis scribere audeant; quae fideles sunt vel litteras alicujus pacificas ad suum solum nomen scriptas accipiant
Abbreviated transcription (Latin):
placuit ut &reb: ec clesiasticis tresaeq
tertia in recuperatione uel in lumina¬
rii s eclesiae dequa parte siue archipbr
siue archidiaconus illã ad ministrans
ep̃o faciat ratione:¬

Expanded text:
placuit, de rebus ecclesiasticis tres aequae  clericorum, tertia in reparatione vel in luminaribus ecclesiae. De quarta parte sive archipresbyter, sive archidiaconus illam administrans episcopo faciat ratione
Abbreviated transcription (Latin):
his causea consulitur in prȩsũtionis
perniciem conuertantur Nullus
postciui potusue quem lib& minimũ
sũtus misss facere . Mullus absque
patenti prouentũ molestiȩ minister
uel sacerdos cũ ceperit inperfata of¬
ficia prȩsumat. omnino relinquere
siquis h& temerare prȩ sũ serit ex cõ¬
municationis sententiã sustinebit

Expanded text:
is causa consulitur, in praesumptionis is causa consulitur, in praesumptionis perniciem convertatur. Nullus post cibum potumque sive quodlibet minimum sumptum missas facere, nullusque absque patentis proventu molestiae minister vel sacerdos cum coeperit, imperfecta officia praesumat omnino relSi quis haec temerare praesumpserit, excommunicationis sententiam sustinebit.
Abbreviated transcription (Latin):
Delangoris euentũ minis trantiũ
clericorũ Nihil contra ordinis sta
tionis tactus soluuntur cumad
hoc tantũ quȩ fieri ius so sunt. In¬
terrupta noscuntur. nelangoris
prouentur obose salutis nature
priu&ur. non ergo solũ fronlita¬
ti consulitur humane: sed & iam
honoris misteriorũ dĩ prouid& ur
abunde dum ab offensionis casu
procuretur &iam caberi sollite
tudinis accidat culus lib& eumn¬
tus quoceptũ neque ad consecra¬
eequi officu certi non enĩ adadi¬
ud. ad subplementũ suilniciatis mis¬
teriis conp&it: Quam a ut incipi
entis aut subsequentis conpleta
benedictio saceribtis. quia n&
perf&ta uideripossunt nisi pa¬
fationis ordine conpleantur
Cũ enĩ sumus omnes unũ in xp̃o.
nihil contrariũ diuersitas for¬
mat ubiefficiã prosperitas. uni¬
tas fides prȩsentat. quod &ia his
consultũ cunꝰti ordinis clerici in¬
sed ut prȩmissũ ẽ prȩcedaitib
libenter. elii pro conplemorto succe¬
dacnt net ame quod naturelangor¬

Expanded text:
De languoris eventu ministrantium clericorum. Nihil contra ordinis stattionis actu solvuntur, cum ad hoc tantum quae fieri jussa sunt interrupta noscuntur, ne languoris proventu robore salutis natura privetur; non ergo solum fragilitati consulitur humanae, sed etiam honori ministeriorum Dei providetur abunde, dum ab offensionis casu procuratur etiam ctudinis accidit cujuslibet eventus, quo coeptum nequeat consecraexsequi officii coepti. Non enim aliud ad supplementum initiatis mysteriis competit quam aut incipentis aut subsequentis completa benedictio sacerdotis, quia nec perfecta videri possunt, nisi perfectionis ordine compleantur. Quum enim simus omnes unum in Christo, nihil contrarium personarum diversitas format, ubi efficaciam prosperitas unitas fidei repraesentat. Quod etiam consultum cuncti ordinis clerici insed, ut praemissum est, praecedentibus s statim alii pro complemento succedant. Nec tamen quod naturae languor
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem non semel sed saepefuerit
mecctus infinem mortis ẽ conue¬
niendus: Quodsi se promiserit ces¬
saturum d&ur ei communio¬
Sire suscittitus rursus fuerit me¬
ccitus placuit ulterius non ludere
eum de communione pacis.

Expanded text:
uxorem, non semel, sed saepe fuerit moechatus, in finem mortis est conveniendus. Quod si se promiserit cessaturum, dSi resuscitatus rursus fuerit moechatus, placuit ulterius non ludere eum de communione pacis.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ep̃s nonperscripta m& ro po¬
litani ep̃i cuit qui cũ eo sunt
rogatus decilia prouintia maliã
uenerit. sed praȩsum tiue¬
Ixruens ad ordinationem et constutionẽ
dericorum qui adillũ nonpertinent in por¬
tunus exsistat. uacua fiat &inaua omnia
qua abeo fuerint consaituta. ipse autem
digna increpatione ex comunic&ur & abo¬
min&ur a scõ concilio

Expanded text:
s episcopus, non per scripturam metropolitani episcopi, aut qui cum eo sunt, rogatus, de alia provincia in aliam venerit, sed praesumptiirruens ad ordinationem et constitutionem clericorum, qui ad illum non pertinent importunus existat, vacua sint et inania omnia quae ab eo fuerint constituta: ipse autem digna increpatione excommunicetur et abominetur a sancto concilio
Abbreviated transcription (Latin):
riũ pͣincipũ &dicta praccipiunt & praesolũ
romanorũ decreuit auctoritas.sinuero
intram aetastricennalis temporis &¬
tra alienos terminos basi licae in iusta
retentior epperitur repentis ep̃i iuris ine
mora restitu tur:¬

Expanded text:
rium principum edicta praecipiunt, et praesulum rium principum edicta praecipiunt, et praesulum Romanorum decrevit auctoritas; sin vero infra tra alienos terminos basilicae injusta retentio reperitur, repetentis episcopi juri sine mora restituetur
Abbreviated transcription (Latin):
De qua erimoniis fulgenti & honori
ep̃orum ꝓ quib:dã parrochiis : Secun¬
di & amine intermemoratos fr̃snros
fulgentiũ astigitanũ & honorium
cordobensem ep̃os discussio agitata
est propter parrochĩabasilicae
regiensem ad seruit & quia inter.
utrasq partes actenus limitis actio
uindicata est cuius quã uis uetus tare¬
tentio nullum iuris praeiudiciũ affe¬
r & ideoq nein dubiũ ultraintereos
nr̃ a deuocarentur sententia prola¬
tis canonib sinod alia decretaper¬
lecta sunt quorũ auctoritas praemo¬
n& ita oportere in hiberi cupiditatẽ
ut nequis terminos alienos usurp&
iẽsi possidentis sitambasilicã ue¬
terib: signis limes ꝓfixus monstra¬
uerit ecdesiae cuius est iustare¬
temptio sit aeternũ dominiũ qđ
si & limes legitimos eandẽ basilicã
non concludit & tamen longitemporis
probatur abiecta praescribtio appellatio
repentis ep̃i non ualebit quia illi tricenna¬
lis obiectio silentium ponit hocenim & sła¬

Expanded text:
De querimoniis Fulgentii et Honorii episcoporum pro quibusdam parochiis. Secundo examine inter memoratos fratres nostros Fulgentium Cordubensem episcopos discussio agitata est propter parochiam basilicae Reginensem asseruit, et quia inter utrasque partes hactenus limitis actio vindicata est, cui quamvis vetustata retentione nullum juris praejudicium afferret. Ideoque ne in dubium ultra inter eos nostra devocaretur sententia, prolatis canonibus synodalia decreta perlecta sunt, quorum auctoritas praemonet ita oportere inhiberi cupiditatem, ut ne quis terminos alienos usurpet. ecesis possidentis sitam basilicam veteribus signis limes praevisus monstraverit, ecclesiae cujus jus est retentionis sit aeternum dominium. Quod et si limes legitimus eamdem basilicam non recludit, et tamen longi temporis probatur objecta praescriptio, appellatio repetentis episcopi non valebit, quia illi trigenalis objectio silentium imponit, hoc enim et saecula
Abbreviated transcription (Latin):
Paruulus natus est nobis: diuinitatis secundũ
illute filius datus est nobis: paruolus enimxp̃s
ad suscepte humanitatis naturt̃ pertin&:
quia homo est fcictus. filius autẽ datus d di¬
uni tatẽ quia dĩ filius: &utos tenderet inu¬
trꝰmq: naturcim unam esse personã paruuli
nati & siludati adi&cit. uocabitur nomener:
magni consilii angelus ds̃ fortis paterfutu

Expanded text:
ecundum illud, « Filius datus est nobis » Parvulus enim Christus ad susceptae humanitatis naturam pertinet, quia homo est factus, filius autem datus, ad divinitatem, quia Dei Filius. Et ut ostenderet in utraque natura unam esse personam parvuli nati et filii dati, adjecit: « Vocabitur nomen ejus magni consil
Abbreviated transcription (Latin):
ẽpb̃tris & diciconib: quantiep̃ieos
earũ dierũ & dilationũ & a cõmunione
remotionũ & discussione ꝑsonarũr
in t̃accus atores & eos qui accusant̃
fogma seruata: Reliquoũ aute clericoe ũ

Expanded text:
esbyteris et diaconibus, quanti episcopi eos eadem dierum et dilatione et a communione remotionum et discussione personarum inter accusatores et eos qui accusantur forma servata. Reliquorum autem cleri
Abbreviated transcription (Latin):
Depaenitentia scilicet quia fidelibus
postulatur nec desingulorũ peccatorũ
generibibelli scribta professio publice
sacerdotibus indicare confessionese¬
creta quãuis enim paenitudo fideiui¬
de atur esse laudabilis quae ꝓpterđi
tim orem apud homines erubescere
non ueretur. tamenquia non hominum
huius modi sunt peccata ut eaquae.
paenitentia poscunt nontimeant publicare
remouetur in probabilis consuetudo
nem ultia paenitentiae remediis arceantur
dum aut erubescunt. aut metunt
inimicis suis sua facta reserari quib
possit legum costitutio percelli suf¬
ficit enim ulla confessio quae primũ
đo offertur. tunc etiam sacerdoti
qui pro delictus paenitentiam prae¬
cator adcedit tunc enimplures ad
paenitentiam poterunt prouocare.
sipopuli auribus non publicetur.
conscientia confitentis : data pridie
non as martias retimere cõns:¬

Expanded text:
Poenitentia quae a fidelibus postulatur, ne de singulorum peccatorum genere in libello scripta professio publice sacerdotibus indicari confessione secreta. Quamvis enim plenitudo fidei videatur esse laudabilis, quae propter Domini timorem apud homines erubescere non veretur, tamen quia non omnium hujusmodi sunt peccata, ut ea, qui poenitentiam poscunt, non timeant publicare, removeatur tam improbabilis consuetudo: ne multi a poenitentiae remediis arceantur, dum aut erubinimicis suis sua facta reserari, quibus possit legum constitutione percelli. Sufficit enim illa confessio, quae primum Deo offertur, tum etiam sacerdoti, qui pro delictis poenitentium precator accedit. Tunc enim plures ad poenitentiam poterunt provocari, si populi auribus non publicetur conscientia confitentis. Datum II Nonas Martias, Recimero cons
Abbreviated transcription (Latin):
Quaetam diuinae.
scribture quã etiã scorum patrũ elo¬
quia docuerũn decretis nr̃is. breuiter
in serta ꝓtulimus demons trantes gemi¬
nã carnis & ditatis naturã in unã dñi&
saluatoris nr̃i ꝑ sonã passum quoq: eundẽ
inea natura qua corporis est nonpassũ
in eanatura quae ditats. Est :
HISICIITR Concordi sententia
intrib: secrari his definitas ꝓconfirma¬
tione sui ꝓpria subscribtione subicimus:¬

Expanded text:
quae tam divinae Scripturae quam etiam sanctorum Patrum eloquia docuerunt, decretis nostris breviter inserta protulimus demonstrantes geminam carnis et deitatis naturam in una Domini et Salvatoris nostri persona, passum quoque eumdem in ea natura quae corporis est, non passum in ea natura quae deitatis est. His agitur concordi sententia in tribus secretariis definitis, pro confirmatione sui proprias subscriptiones 656 subjecimus
Abbreviated transcription (Latin):
creto huius concilii boc statuitur ut eccle¬
siae quae fuerunt inheresi arriana nunc
autẽ sunt catholicae ad eosep̃os cũ suis
reb: pertineant adquospar rochiae ipse¬
inquib: ec clesiae ipse fundate sunt
pertinere uidentur glumora

Expanded text:
creto hujus concilii hoc statuitur, ut ecclesiae quae fuerunt in haeresi Ariana nunc autem sunt catholicae, ad eos episcopos cum suis rebus pertineant, ad quos parin quibus ipsae ecclesiae fundatae sunt, pertinere videntur. 110 X.
Abbreviated transcription (Latin):
Agit enim utraq forma cum alterius
communioner quod proprium est :
uerboscilic& operante quod uerbi
est & carne ex sequente qđ carnis głł :¬
et unumorõ coruscat mira culis aliud
suħ cumbit in uirus & sicut uerbũ ab ȩqua¬
liate patenȩ glorite non recedititana
turã nr̃i generis non relinquit:
fusis iđ diuinitatis & humanitatis una ꝑ¬
sona sinesibsiata confiteri:
IDM APOS HOLIC Siquis igitur
indñ o nr̃o iha xp̃o aut duas naturas aut¬
unã noluerit siue dubita uerit credere
hac praedicare personã uel siquis nol uerit
confiteri eundẽ dm̃ atq hominẽ id ese uerbũ
in carnatũ demaria uirgine ꝓnr̃a salute
henditur hax demonstratur & traneus :
ut sacramento redẽptionis humanae
resistat ingratus : Fspa uli nog
Uerbũ ergo caro factũ unus & plenus est
na᷑ diuina quedenatura : in quosicut utriusq
naturae ꝓrsus unitio gloriosa ꝑsisat hesiue
diuinitate xp̃rhumanitatẽ qui bas e a dsiue

Expanded text:
Agit enim utraque forma cum alterius communione quod proprium est, Verbo scilicet operante quod Verbi est, et carne exsequente quod carnis est. Unum horum coruscat miraculis, aliud succumbit injuriis, et sicut Verbum ab aequalitate paternae gloriae non recedit, ita caro naturam nostri generis non relinquit. fusis, id est divinitatis et humanitatis, una persona sive substantia confiteri. Idem post alia: Si quis igitur nostro Jesu Christo, aut duas naturas autnam noluerit, sive dubitaverit credere ac praedicare personam, vel si quis noluerit confiteri eumdem Deum atque hominem, id est Verbum incarnatum, de Maria Virgine pro nostra salute henditur ac demonstratur extraneus, ut sacramento redemptionis humanae resistat ingratus. Et paulo post: Verbum ergo caro factum unus et plenus est na divinaque natura, in quo sic utriusque naturae prorsus initio gloriosa subsistat, ut sive divinitati Christi humanitatem quis demat, sive
Abbreviated transcription (Latin):
Descicer dotib: & ministris ut abuxorib¬
secibstineant: placuit in totũ probiber
abstinerese caconiugib suis & generare
filios: quicũq uero fecerit ab honor&
clericatus extermin&ur

Expanded text:
scopis et ministris, ut ab uxoribus abstineant. Placuit in totum prohibereabstinere se a conjugibus suis, et non generare filios: quicunque vero fecerit, ab honore clericatus exterminetur
Abbreviated transcription (Latin):
oriatur ex causis .xxx. annis humane
legis humanas adimunt questiones
x̃p̃i generatio quediuina lege. con¬
scribitur inen narrabilis. post
tot scła disputa tone ceraria uenti¬
latur. quidorigines principi&um
scrutator incurrit. quomodonesto¬
rius lapsus est disputans
doiaturis non lat& prudentianttuã
magi iħm incunabilis dm misticis
muneribus consitentur & sacerdotes
quisit qui uirginali partu despus cõ
natus est dolenda interrogatione des¬
quirunt: Cum uagitum daretĩhs
incunis gloria in excelsisdõ celestiscla¬
mabat exercitus & modo in nomine
iħu omnegenuflectitur celestium
terrestrium & in fernorum origi¬
nis ei . quae ftio. commouetur: nos
frater cuma postolo dicimus & si no¬
uimus ĩħm. secundum carnem
sed nunciam non nouimus nec possu¬
mus iniuriosereplicare quiiuuemur
honorem dare & timorereddere
& expectare non discutere quẽ iudi¬
ce confitemur. haec in omnib:

Expanded text:
oriatur ex causis. Triginta annis humanae oriatur ex causis. Triginta annis humanae leges humanas adimunt quaestiones. Christi generatio, quae divina lege scribitur inenarrabilis, post tot saecula disputatione temeraria ventilatur. Quid Origenes principiorum scrutator incurrerit, quomodo Nestorius lapsus est disputans de naturis, non latet prudentiam tuam. Magi Jesum in cunabulis Dominum mysticis muneribus confitentur, et sacerdotes, qui sit qui virginali partu de Spiritu sancto natus est, dolenda interrogatione disquirunt. Cum vagitum daret Jesus in cunis, Gloria in excelsis Deo coelestis clamabat exercitus: et modo quando in nomine Jesu omne genu flectitur coelestium, terrestrium et infernorum, originis ei quaestio commovetur. Nos, frater, cum Apostolo dicimus: Etsi novimus Jesum secundum carnem, sed nunc jam non novimus, nec possumus injuriose replicare, qui jubemur honorem dare, et timorem reddere, et exspectare, non discutere quem judicem confitemur. Haec in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Hnc cattholica ecclesica a nathemati¬
zat nec non & eos qui duos in saluatore
filios consitentes idalium ante in carna¬
tionem & alium post ad sumptionem
carnis exuirgine sed eundem di filiũ
etante & post e confiteantur quicum¬
que huicepistole suscribere uoluerit
ita tamen ut in exclesia sticis canonib:
quos obtime nosti . ut nicenam fidem
ante suscribserit. hunc debecs absq
aliqua trbi guitte suscipene
non quod haec ipsa quenos. scripsimus
non potueris conuertentium suscepti¬
one proponere sed quod tibi consen¬
susnr liberum in suscipiendo
tribuat exemplum:
cẽusi contraerus errores illi
APio ecempłores poridt.
ilectissimo & merito honorabili
filio euticeti. presbitero petrus
ẽp̃s. tristis legi tristes litterastucis
& scripta mestomeror edebito percur¬
ri quia sicut nos pax ecclesiarum
sacerdotum concordia tranquillitas
plebis gaude refecit gaudio celefa
itanos afflizit & deicit fraterna
dissensio praesertm cuntalib

Expanded text:
hunc catholica Ecclesia anathemathizat; 2 necnon et eos qui duos in Salvatore filios confitentur, id est, alium ante incarnationem, et alium post assumptionem carnis ex Virgine, et non eumdem Dei Filium et ante et postea confitentur. Quicunque huic epistolae subscribere voluerit, ita tamen ut in ecclesiasticos canones, quos optime nosti, et in Nicaenam fidem ante subscripserit, hunc debeas absque aliqua ambiguitate suscipere; non quod haec ipsa quae nos subscripsimus non potueris convertentium subscriptioni proponere, sed quod tibi consensus noster liberum in suscipiendum tribuat exemplum. Ubi contra ejus errores illi apto exemplo respondet. Dilectisimo et merito honorabili filio Eutycheti presbytero Petrus episcopus. Tristis legi tristes litteras tuas, et scripta moesta moerore debito percucurri, quia sicut nos pax Ecclesiarum, sacerdotum concordia, tranquillitas plebis gaudere facit gaudio coelesti, ita nos affligit et dejicit fraterna dissensio, praesertim cum talibus
Abbreviated transcription (Latin):
Sidicimus &iam licenter ao libere
in & ploratȩ uitae homines quibus
&icm fuerint numerosa coniugia.
Ad praeftitus dignitates pro ut cuique
libuerit adspirare. Quod nontantũ
illis quicidhaec inmoderata ambitio¬
ne perueniunt. quanto m&ropolita¬
nis specialiter pontificibus inputamus
Quidum inhibtas ausib: conibent. dinr̃i
quantum inse ẽ praecepta contemp¬
nunt Et ut tacecimus quod alti¬
us suspiramus Ubiillud est quod ds̃
nsr̃ data per mosenlege constituit
dicens. Sacerdotes mei semel nuban:
Et alioloco. Sacerdotes uxorem uir¬
ginem accipiant. Non uiduam Non
repudiatam. Non mer&ricem ⁊
Quod secutus a postolus & persecutore
praedicctor. Unius uxoris uirum
tam sacer dotem quamdia conem¬
fieri deberi mandauit
omnia ita uestrarum regionum dis¬
piciunt ep̃i. quasi in contrarium ma¬
gis fuerint constituta ⁊ Et quici
non ẽ nobis dehuius modi usurpa¬
tionib neglegendum. Nenos in dig¬
nantis dni uox iusta corripiat.
quae dicit. Uidebas furem & cur¬

Expanded text:
idicimus etiam licenter ac libere inexploratae vitae homines, quibus etiam fuerint numerosa conjugia, ad praefatas dignitates prout cuicunque libuerit aspirare, quod non tantum illis qui ad haec immoderata ambitione perveniunt, quantum metropolitanis specialiter pontificibus imputamus, qui dum inhibitis ausibus connivent, Dei nostri quantum in se est praecepta contemnunt. Et ut taceamus quod altius suspicamur, ubi illud est quod Deus noster data per Mosen lege constituit, dicens, Sacerdotes mei semel nubant ? et alio loco, Sacerdos uxorem virginem accipiat, non viduam, non repudiatam, non meretricem . Quod secutus Apostolus ex persecutore praedicator, unius uxoris virum tam sacerdotem quam diaconfieri debere mandavit. Quae omnia ita a vestrarum regionum despiciuntur episcopis, quasi in contrarium magis fuerint constituta. Et quia non est nobis de hujusmodi usurpationibus negligendum, ne nos indignantis Domini vox justa corripiat, quae dicit: Videbas furem, et cur
Abbreviated transcription (Latin):
Debaptizandis a egrotis quiiam
lo qui nonpossunt Vt a egrotan¬
tes siprose responderenonpossuNt
cumuoluntatieorum testimoniũ
suidixerint baptizentur

Expanded text:
De baptizandis aegrotis qui jam loqui non possunt. Ut aegrotantes si pro se respondere non possunt, cum voluntatis eorum testimonium sui dixerint, baptizentur
Abbreviated transcription (Latin):
Demonachis uł puellis dodicatis. quod ñ
liceat eis nuptus iungi: Siqua uirgo sede¬
dica ueritdõ Similiter & monachus ñ
licere eis nuptiis iungi. Siuero inuenti fue¬
rint hoc stacientes maneant & cominuni¬
cati statuimus uero in eis facere huma¬
nitatem sud probauerit lociep̃s:¬

Expanded text:
De monachis puellisque Deo dicatis quod non liceat eis nuptiis jungi. Si qua virgo se dedicaverit Deo, similiter et monachus, non licere eis nuptiis jungi: si vero inventi fuerint hoc facientes, maneant excommunicati; statuimus vero posse in eis facere humanitatem, si ita probaverit loci epis
Abbreviated transcription (Latin):
Lic& ꝑdlectionem tuam adomneopus
bonum esse deuotam ut tamen effica¬
ciortuce fieripos sit industria neces¬
sarium & congrum fuit. fit tresmeor

Expanded text:
ilectionem tuam ad omne opus bonum esse devotam, ut tamen efficacior tua fieri possit industria, necessarium et congruum fuit fratres meo
Abbreviated transcription (Latin):
concordare conpellant: Studendũ
ep̃o ut dissidentes fratres siue cleri¬
cos siuelaicos ad pacem magis quam
a diudicium quohor tetur:
reuertuntur : Placuit etiam ut si¬
cut plerumq fit: Quicumq lodio aut
longinqua inter selite discesserint
& ad pacemr euocare diuturna in¬
tentione ne quiuerint aciuitatis pri¬
mitus sacerdotibus arguantur.
Quisi inimicitias de ponere perni
ciosa intentione noluerint de eccle¬
sice coetu iustissima & communica¬
tione pellantur:¬

Expanded text:
oncordare compellat. Studendum episcopo, ut dissidentes fratres sive clericos sive laicos ad pacem magis quam ad judicium cohortetur. revertuntur. Placuit etiam, ut sicut plerumque fit quicunque odio aut longinqua inter se lite dissenserint, et ad pacem revocare diutina intentione nequiverint, a civitatis primitus sacerdotibus arguantur: qui si inimciosa intentione noluerint, de Ecclesiae coetu justissima excommunicatione pellantur
Abbreviated transcription (Latin):
eclericis & monachis ex cõmuni¬
catis qui pra&er uoluntatem ep̃i
ai durbem regia ueniunt
peruenit inaures nrtie sino di
quia clericiquidã & monachi
Nihilsibi habentes in iuncto
caproprio ep̃o interdũ uero
municati ueniciN adhaNTe
regiam ciuitatem constantino¬
politana & multis temporib:
in eti consistentes per turbationes
tranquillitati ecclesi astice
inferant & diuersorum domos
defensorem constantino politape
scc̃ie ecclesicie. ut exetiN dere¬
gia ciurtate si autem in eadem
proposito in probe perdura ueriN
defensorem ut ad sua loca perueni¬
EXCT UASEN SE

Expanded text:
clericis et monachis vel excommunicatis qui praeter voluntatem sui episcopi ad urbem regiam veniunt. Pervenit in aures sanctae synodi quia clerici quidam et monachi nihil sibi habentes injunctum a proprio episcopo, interdum vero municati, veniant ad regiam civitatem Constantinopolitanam, et multis temporibus in ea consistentes perturbationes tranquillitati ecclesiasticae ferant, et diversorum domos defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae, ut exeant de regia civitate. Si autem in eodem proposito improbe perduraverint, defensor ut ad sua loca perveniXXIV. Quae se
Abbreviated transcription (Latin):
mosantiqus ꝑdurae in aegypto uel libia
& pentapoli ut alex andrinus ep̃orum
omniũ habeat potesta tẽ qm̃ qui dẽ
& romano ep̃o hocidẽ moris est
similiter autem & apud anthiochiã
ca&erasq: prouincias honor suus
unicuiq seru&ur ecclesiuc peromnia
aitẽ manifestum quod siquis prue¬
ter uoluntatem & constientia metro¬
politani ep̃i fuerint ordinatus hoc con¬
cilium magnum & sc̃mcensuit non debe
re eẽ qp̃m sane si comune omniũ consen¬
surationabiliter probatũ secundum
ecclesi csticam regulam duo uel tres
animosi tateducti percontentione
dicant obtinean plurimorum senten¬
Itia sucerdotũ¬

Expanded text:
Mos antiquus perduret in Aegypto vel Libya et Pentapoli, ut Alexandrinus episcopus horum omnium habeat potestatem, quoniam quidem et Romano episcopo hoc idem moris est. Similiter autem et apud Antiochiam caeterasque provincias honor suus unicuique servetur Ecclesiae. Per omnia autem manifestum quod si quis praeter voluntatem et conscientiam metropolitani episcopi fuerit ordinatus, hoc concilium magnum et sanctum censuit non debere esse episcopum: sane si communi omnium consensu rationabiliter probato secundum ecclesiasticam regulam, duo vel tres animositate ducti per contentionem contradicant, obtineat plurimorum sententia sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
usurpent sinemetropolitam & conpi¬
tialiũ conscientia : Similiter quomodo
parentib: & ꝓpinquis decidentis ep̃ sin¬
testatus obierit denuntietur ut sine
me tropolitani uel conꝓuintialium
sacerdotũ conscentia nihil dereb:
defunctioccupare ꝑ temptent ne
forte inhereditariis rebietiã ad
pent sed aut usq: ordinationẽ futuri
ex pectent antestitis aut certe si longũ
fuerit ad metropolitani ut dictũ est or¬
dinatione decurrant : Siquis autẽ m¬
memor diuini timoris contrahaec
scã sinodica clericus qusq uella icusue¬
nire in ꝓbamente tẽptauerit& cõmanio¬
ne & consortio priuetur ecclessȩ qr dur̃
est ut adillã conueniat qũ a ex poliare
nonm&u& nisi forte sp̃u melioricor¬
reptus dũ a prae sumptione cessa uer
recuper& indulgentĩa. Si autẽ rati¬
onabiliter modestequaeunusquisq
rep& & qđ sibi iure debetur ei absq:
aliqua animaduersatione adme¬
tropolitano uelcui iniunxerit resautratio

Expanded text:
 usurpent sine metropolitani et comprovincialium conscientia. Simili quoque modo parentibus et propinquis decedentis episcopi, si intestatus obierit, denuntietur ut sine metropolitani vel comprovincialium sacerdotum conscientia nihil de rebus defuncti occupare pertentent, ne forte in haereditariis rebus etiam apent, sed aut usque ad ordinationem futuri exspectent antistitis aut certe si longum fuerit ad metropolitani, ut dictum est, ordinationem recurrant. Si quis autem immemor divini timoris contra haec sancita synodica clericus quisque vel laicus venire improba mente tentaverit, et communione et consortio privetur Ecclesiae, quia durum est ut ad illam conveniat quam exspoliare non metuit, nisi forte spiritu meliori correptus, dum a praesumptione cessaverit, recuperet indulgentiam: si autem rationabiliter modesteque unusquisque repetat quod sibi jure debetur, ei absque aliqua animadversione a meopolitano vel cui injunxerit aut res aut ratio
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis dixerit uel crediderit corpo¬
ra humana non resurgere post
mortem anathemasit :¬
Si quis dixerit uel crediderit:
animam humanamdi portionẽ
ueldĩ esse substanticm anathemasit :

Expanded text:
Si quis dixerit vel crediderit corpora humana non resurgere post mortem, anathema sSi quis dixerit vel crediderit animam humanam Dei portionem vel Dei esse substantiam, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod beatus p&rus in diẽpente costen uirorũ
tricimilia baptizauit : Hoc autem̃ nos
ex nr̃a ꝑ suasione defendere sed ex apostolica
auctoritate seruare satisideo probamus
exemplo sequentes beatũ cpłum p& rum
quiinipsodie quo omniũ credentiũ numerũ
promis sus scĩ sp̃s repleuit aduentus triũ
miliũ populoꝵ sua praedicatione conuer¬
sas. lauacro baptis matis consecrauit
Quod sca scribtura qua ea postolorum
actus contin& fidelis hrstoria
doc& dicens hisaiuditis conpunti sunt¬
corde & dixerunt ad p&rum & reli¬
quos aipostolos Quid faciemus uiri
fratres p&rus uero ad illos paeniten¬
tiam inquidagite & baptiz&ur unus¬
quisq ur̃m in nomineiħu xp̃i in remis¬
sionepeccatorum ur̃oꝵ accipi&is donũ¬

Expanded text:
us Petrus in die Pentecostes virorum tria millia baptizaverit. X. Hoc autem nos non ex nostra persuasione defendere, sed ex apostolica auctoritate servare satis idoneo probamus exemplo, sequentes beatum apostolum Petrum, qui in ipso die, quo omnem credentium numerum promissus Spiritus sancti replevit adventus, trium millium populum sua praedicatione conversum lavacro baptismatis consecravit, quod sancta Scriptura, quae apostolorum Actus continet, fideli historia docet dicens: Hiscorde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratres Petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Christi in remissionem peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
&iam plurib uerbis testificatus e
ex ostabctur eos dicens: saluamini
a generationeista praua quiergo rece¬
perunt sermonem eius baptizatisunt
& appositaesunt in illadie animae cir¬
Uciter tricamilia¬

Expanded text:
etiam pluribus verbis testificatus est, et exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt, et appositae sunt in illa die animae circiter tria millia
Abbreviated transcription (Latin):
doxp̃m qui semel confessus ẽ ab¬
iurtiri trib: annis inter audientes
sint & postea cũ caticuminis permit¬
tu dur orare permanus in positionẽ
cõmunis catolice gratiã praecepturi
tempore reconciliandos essed iximus.
chos seulaicos sexus utrisq personae
quo suolentia & periculis coactos
iterationem baptismatis subisse
constiterit uel aliquo cõmento
huius sefticinoris piciculi dixerit
ponteneri inpaenitentiam
pertriennium durare decerni¬
mus & permanus in positionem
ad soci& atem recipsacram̃ ti

Expanded text:
semel confessus est, absemel confessus est, abjurarit, tribus annis inter audientes sint, et postea cum catechumenis permittantur orare, per manus impositionem communionis catholicae gratiam recepturi.tempore reconciliandum esse jam diximus, c vel monachas, seu laicos, sexus utriusque personas, quos violentia et periculis coactos iterationem baptismatis subiisse constiterit, vel qui aliquo commento hujusce facinoris piaculis dixerint non teneri, in poenitentia per triennium durare decernimus, et per manus impositionem ad societatem recipi sacramenti
Abbreviated transcription (Latin):
Pueris autem quib: quod adhuc inueste
sunt cipuritate uocabulũ est seucle¬
ricis siuel ccis aut &ã similib pu¬
ellis quib: ignorantic suffragatur
u&atis aliquandiu submanus in¬
positione de temtis reddenda cõ¬
munio ẽ. nec eoꝵ expectanda paeni¬
tentia quos excepit a quohestĩone
cẽsura quodẽ a nob ꝓuide constitutũ.
nehu quib: in traeni ltiue contagii plus
minus ue pestat ciutuitãdũ adhuo
inpaenitentia sunt paenitenda
foste cõmittant. quod si foste an¬
cepraefinitum paenitentice tem¬
pus despectus cimedicis. aut euiden¬
tibus mortis prorsus indicus recep¬
tã quis quam cõmunionis gratia
conuailescit seruemus in eo quod
niceni cãnones ordinarunt ut
habetntur inter illos qui in oratio¬
ne sola cõmunicant donec imple¬
citur spatiũ temporis eidem praes¬
titutũ. nec caticuminos nr̃os qui
subtali professione baptizati surt
pra&erimus quiano ẽ causads¬
similis sicut idem sc̃i canones
ordinai uerunt eius qui q̃o lib& mo

Expanded text:
Pueris autem, quibus, quod adhuc investes sunt, a pubertate vocabulum est, seu clericis, seu laicis, aut etiam similibus puellis, quibus ignorantia suffragatur aetatis, aliquandiu sub manus impositione detentis, reddenda communio est, nec eorum exspectanda poenitentia, quos excipit a coercitione censura, quod est a nobis provide constitutum, ne hi quibus in terreni labe contagii plus minusve restat ad vitam, dum adhuc in poenitentia sunt, poenitenda forte committant. Quod si ante praefinitum poenitentiae tempus despectus a medicis, aut evidentibus mortis pressus indiciis, recepta quisquam communionis gratia convalescit, servemus in eo quod Nicaeni canones ordinarunt, ut habeatur inter illos qui in oratione sola communicant, donec impleatur spatium temporis eidem praestitutum. Nec catechumenos nostros, qui sub tali professione baptizati sunt, praeterimus, quia non est causa dissimilis sicut iidem sancti canones ordinarunt eju
Abbreviated transcription (Latin):
Si quisquã in periculofuerit constitutus
& reconcilicri sediuinis cltarib p&i¬
erit siep̃s absens fuerit deb& utique.
prbt consulere ep̃m & sic periclitan¬
tem eius precepto reconciliare quã
rem debemus scclubri consilio roborare:
ab uni uersis ep̃is dictũ est plac& om¬
nibus quod sc̃itas ur̃a necessarionos
intruere dignata est :¬

Expanded text:
erit constitutus et se reconciliari divinis altaribus petierit, si episcopus absens fuerit, debet utique presbyter consulere episcopum, et sic periclitantem ejus praecepto reconciliare: quam rem debemus salubri consilio roborare. Ab universis episcopis dictum est: Placet omnibus quod sanctitas vestra necessario nos instruere dignata est
Abbreviated transcription (Latin):
in affectu receperint. a commioione
habeant̃ aliaeni, Pater uero causas
in consilio senouerit praesentaturum
Mulier autem non admittatur ad
communionem nisimarito defuncto
aegerit paenttentiam
Si autem uiuente eos recesserit¬

Expanded text:
n affectum receperint, a communione habeantur alieni: pater vero causas in concilio se noverit praestaturum; mulier autem non admittatur ad communionem, nisi marito defuncto egerit poenitentiam; si autem vivente eo recesserit
Abbreviated transcription (Latin):
Delibertis ecclesiae eiusdem patrocimum
relinquentib: Libertieclesice quia patro¬
cinio eius discedentes quibus lib& personis
adhaeserint. siadmonia redire contemp¬
serint manumissio eorum irrita sit quia
ꝑ moboedientiue contemtu ingrati actione
tenentur

Expanded text:
De libertis Ecclesiae ejusdem patrocinium relinquentibus. Liberti Ecclesiae qui a patrocinio ejus discedentes quibuslibet personis adhaeserunt, si admoniti redire contempserint, manumissio eorum irrita sit, quia per inobedientiae contemptum ingrati actione tenentur
Abbreviated transcription (Latin):
t non liceat cderxco
uxorem s: ectaealterius accipere
nisi forte sponte sponderit seaduera
fidem uenir e: Quia in quibusdam ꝓuin¬
cus concedunt᷑ psalmistir & lectorib uxo¬
res accipere: Statuit scã sinodurꝓfus
non licere huic alterius secte accipere
uxorem: Siquis uero pseuenit & habet
etiam decalecon lo filios. Si forte
peruenerint eos iama pud hereticor
babtira redebenteor offerre catholicae
ecclosiae ut ibi communicent. Quiuero ad huc
baptiratinon sunt omnimodo nonposseeos
in heretica ecclesia babtitare nec matrimo¬
nio iungiberetco iudȩo uel pac ano nisi forte
sponderint seuenire ador todoxam fidem
dum coniungit᷑ persone orto doxe
Si quis uero hanc desinitionem sc̃i sinodiprae¬
terierit regulũ condemnationis. subiaceat

Expanded text:
 non liceat clerico uxorem seetae alterius accipere, nisi forte spoponderit se ad veram fidem venire. Quia in quibusdam provinciis conceditur psalmistis et lectoribus uxores accipere, 102 statuit sancta synodus prorsus non licere his alterius sectae accipere uxorem: si quis vero praevenit et habet jam de tali connubio filios, si forte praevenerint eos jam apud haereticos baptizare, debent eos offerre catholicae ecclesiae ut ibi communicent; qui vero adhuc baptizati non sunt omnimodo non posse eos in haeretica ecclesia baptizari, nec matrimonio jungi haeretico, Judaeo vel pagano, nisi forte spoponderit se venire ad orthodoxam fidem, dum conjungitur personae orthodoxae: si quis vero hanc definitionem sanctae synodi praeterierit, regularum condemnationibus subjaceat
Abbreviated transcription (Latin):
denegetur : Nam cum extracleri¬
corum ordine constitutis. nuptia rũ
soci& atȩ & procreationi filiorũ
studeresit liberum arbitrium
ad exibendã tamen perfectam
continentiae pastem ne subdianib
quidem conubium carnale conceditur
ut et qui habent sint tam quam
non habentes & quinon habent per¬
maneant singulares: quod sii hoc
ordine quiquartus est aa capite
dignũ ẽcusto diri: quantomagis in
primo uel secunda tertioue seruandũ
est ne cuidaeuitico aut prbterali
honore cuitep̃cili excellentici quis¬
quam idoneus cestim&ur quise
ciuoluntate uxori necdum frencsse
d&egitur:¬

Expanded text:
denegetur. Nam cum extra clericorum ordinem constitutis nuptiarum societati et procreationi filiorum studere sit liberum arbitrium, ad exhibendam tamen perfectae continentiae puritatem, nec subdiaconis quidem connubium carnale conceditur, ut et qui habent sint tanquam non habentes, et qui non habent permaneant singulares. Quod si in hoc ordine, qui quartus est a capite, dignum est custodiri, quanto magis in primo vel secundo tertiove servandum est ne aut levitico, aut presbyterali honore, aut episcopali excellentia quisquam idoneus aestimetur, qui se a voluptate uxoris nec dum frenasse detegitur
Abbreviated transcription (Latin):
Vt nulla profesia uł uidua absente sacer¬
dote indomosua sacerdotaleo fficium
lucernam implecit: Nulla professa
antiphoncs cum confessore uł seruo sua
faciat. Lucernario uero nisi in ecclesia

Expanded text:
t nulla professa vel vidua absente sacerdote in domo sua sacerdotale officium vel lucernale impleat. Nulla professa antiphonas cum confessore vel servo suo faciat: lucernariu
Abbreviated transcription (Latin):
Defidelib si a postatauerint quam diu
paenitecint. Si quis fidelis apostata ꝑ infini¬
tatemporit adecclesiam ñ accesserit. Si tam̃
aliquando fuerit reuersus Nec fuerit idola¬
tor. post .x. annos placuit comimunionem
accipere
ta postaticis uł scenicis conuersis reoncilia¬
tio non neg&ur. ut scenicis atq: istrionib
c& erisq: huius modi personis uł a postaticis
conuersiuł reuersi adđm gratia uł reconci¬
liatio non negetur

Expanded text:
De fidelibus si apostataverint quandiu poeniteant. Si quis fidelis apostata per infinita tempora ad ecclesiam non accesserit, si tamen aliquando fuerit reversus nec fuerit idolator, post decem annos placuit communionem accipereapostaticis et scenicis conversis reconciliatio non negetur. Ut scenicis atque histrionibus caeterisque hujusmodi personis, vel apostaticis conversis vel reversis ad Deum gratia vel reconciliatio non negetur
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis quipro fide pers ecutiones ab
licum quipro catholica side tribulatio¬
nes patitur omnibonore a sacerdoti¬
bussonortindum etiam & cotidia¬
nus uictus eiministrecur

Expanded text:
De his qui pro fide persecutiones ab licum qui pro catholica fide tribulationes patitur omni honore a sacerdotibus honorandum: etiam et quotidianus victus ei ministretur
Abbreviated transcription (Latin):
Per tin& basilica¬
rũ & ostiarii ordinati incensi praepa¬
randicura crismae conficiende cura
baptisterii ordinandi praeparatio lumi¬
nariorũ insacrario praeparatio sacri¬

Expanded text:
pertinet basilicarum et ostiarii ordinatio, incensi praeparatio, cura chrismatis conficiendi, cura baptisterii ordinandi, praeparatio luminariorum in sacrario et in sacri
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus clericus a subdiciconatu & su¬
pra cumextranea habit& muliere
dedispositionem &iam operis apcilla
rum : Illuduero pra&er easpecialior¬
dincitione decreuimus quod nec an¬
tiqua conciliai in uniuersis canonib
silueruN Nullus clericorũ a gradu sub¬
dici conaatus & supra. in consortii fumilici¬
ritate habeat mulierem uel ingenuã
uel libertã cuit ancillã : sedsi sunt ei hius¬
cemodi seruitiamatri uel sorori aliȩq
propinquitati contradat: & quis quis
suis manib: profacerint ꝓprio dño de¬
feraitur: & sippinquitas demorataẽ
aliadomus cid earũ habitaculũ requiratus:
dũ modo nulla occcisio introeudi domũ
clerici steminciepermit tatur : unde
cucdaqueũ possit incurrere autnoxi¬
ailis fama innocenti fortas sepossit muri.¬
huti: Sci ne si deinceps postlatam hanc
ad monitionẽ . quis quisdirũ consortio
frui uoluerit : noueritse non solum derica¬
tus officio r&yuebi. uel eccłae forib pelli
quii consolatione relicta: quatenus malȩ

Expanded text:
Nullus clericus a subdiaconatu et supra cum extranea habitet muliere. De dispositione etiam operis ancilla Illud praeterea speciali ordinatione decernimus, quod nec antiqua concilia in universis pene canonibus siluere, ut nullus clericorum a gradu subdiaconatus, et supra in consortio familiaritate habeat mulierem, vel ingenuam, vel libertam, aut ancillam, sed si sunt ei hujuscemodi servitia, matri vel sorori aliaeque propinquitati contradat 331 et quidquid suis manibus profecerint proprio domino deferatur; aut si propinquitas memorata deest, alia domus ad earum habitaculum requiratur, dummodo nulla occasio introeundi domum clerici feminae permittatur, unde aut laqueum possit incurrere, aut noxialis fama innocenti fortasse possit inuri. Sane si deinceps post hanc datam admonitionem quisquis harum consortio frui voluerit, noverit se non solum a clericatus officio retrahi vel ecclesiae foribus pelli, quii consolatione relicta quatenus malae
Abbreviated transcription (Latin):
Deprb̃is &đaonib: quiad coniugalem coitũ
reuertuntur. placuit &iã ut sidiciconi
aut prbi coniugati adtorũ uxorũ stioꝵ
redire uoluerint. Pcipe in nocenti
ordincitio uel sirici ep̃i auctoritas conser¬
u&sur quod si aliquos formulailla
ecclesicistica uitae pariter & disciplinae
qua e asiricio ep̃o adꝓuncias cõmea uit
pcienitus incipiaN cibstinere & itagradus
suos inquib inuenti fuerint sicr&ineaNT
ut ad potiora eis non liceat ciscendere quib
in beneficio ẽẽ deb& quod hunc ipsũ locũ
quae r&inen non admittunt : Siquis aũt
libidine cibiecis se illi sunt modis omnib: sub¬
mouendi qui post ad monitionem cognitã
preieponendã arbitratisunt uoluptatem

Expanded text:
et diaconibus qui ad conjugalem coitum revertuntur. Placuit etiam, ut si diaconi aut presbyteri conjugati ad torum uxorum suarum redire voluerint, papae Innocentii ordinatio vel Syricii episcopi auctoritas conservetur; quod si ad aliquos formula illa ecclesiastica vitae pariter et disciplinae quae a Syricio episcopo ad provincias commeavit penitus incipiant abstinere et ita gradus suos in quibus inventi fuerint sic retineant, ut ad potiora eis non liceat ascendere: quibus in beneficio esse debet, quod hunc ipsum locum quem retinent non amittant. Si qui autem libidines abjecisse, illi sunt modis omnibus submovendi, qui post admonitionem cognitam praeponendam arbitrati sunt voluptatem
Abbreviated transcription (Latin):
functa uxorem si aliam duxerit: Ab officio¬
quo ordinatus cuo ordnat: fuerat remo¬
ueatur & habeatur inter ostiarios uel in¬
terlector es itaut euangelium &aposto¬
lum non legat : propter eanequi ec clesiac
seruerit publicis officiisseruire uideatur:
Quiuero tertiam quod nec dicendum est
acceperit abstentus biennio postea in¬
ter laicos reconciliatus perpaenitentia
cõmunic&:¬

Expanded text:
functa uxore si aliam duxerit, et ab officio in quo ordinatus fuerat removeatur, et habeatur inter ostiarios vel inter lectores, ita ut Evangelium et Apostolum non legat, propterea ne qui ecclesiae servierit publicis officiis servire videatur: qui vero tertiam, quod nec dicendum aut audiendum est, acceperit, abstentus biennio, postea inter laicos reconciliatus per poenitentiam communic
Abbreviated transcription (Latin):
to ardor e uidere tesitiã qr ualde me
diligs intui tabulis cordis legis sedq lonz
terrarũ spatiodis iunctũ te uide anequ o
unum qđ mibi dete dictauit caritas feci
ut librũ regole pastoralis quem in episco¬
patus mei ex ordios cripsi & libros quos in
e positione beati iobiamdudũ mefecisse
cognouist sc̃i tatituae commune filio pro¬
partis codices non transmisi qr eosslũ¬
modo exesdẽ partib codices haibui quos¬
lam monas terus ded hos ita quae scĩtas
tua istudio sepercurrat & peccata mea
studiosus defleat nemiciculpae grauioris
sit qđ quasi scire uideor qđ agere praeten¬
mitto in hacuero eclesia quants causarũ
tumultib praemor ipsa caritatituae epis¬
tolae me breuitas in notes cit quando ei
parum loquor quẽ maus omniũ diligo:¬

Expanded text:
to ardore videre te sitiam, quia valde me diligis, in tui tabulis cordis legis. Sed quia longo terrarum spatio disjunctum te videre nequeo, unum quod mihi de te dictavit charitas feci; ut librum Regulae Pastoralis, quem in episcopatus mei exordio scripsi, et libros quos in expositionem beati Job jamdudum me fecisse cognovisti, sanctitati tuae communi filio Propartis 778 Codices non transmisi, quia eos solummodo ex eisdem partibus Codices jam monasteriis dedi. Hos itaque sanctitas tua studiose percurrat, et peccata mea studiosius defleat, ne mihi culpae gravioris sit quod quasi scire videor quod agere praetermitto. In hac vero Ecclesia quantis causarum tumultibus premor, ipsa charitati tuae epistolae meae brevitas innotescit, quando ei parum loquor, quem magis omnibus diligo