comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur sacerdos in mortib cunũ su.¬
oꝵ: insi tantũ in cõsanguineis
ac ꝓpinqͥs: id est suꝑ patre ac ma¬
tre ⁊ filio ac filia: fratre qͦ ac soro¬
re uirgine: que nõ est nupta
uiro Sed nec in pͥncipe ppłi sin
contaminabit᷑ Non radent cap̃
nͨ barbam: neq in carnib sins fa¬
cient incisuras Sancti erũt deo
suo: et nõ polluent nom̃ enil In¬
censum em̃ dñi et panes dei sui
offerunt: et ideo scĩ erunt. E cor¬
tum et nile ꝓstibulũ nõ duc
uxorem: nec eam que repudia¬
ta est a marito: qͥa consecratꝰ ẽ
deo suo. et panes ꝓpositõnis of-¬
fert Sit gͦ sanctꝰ. qͥa et ego sc̃s
sum doniiiꝰ. qui scifico uosz
Acerdotis filia dep̾hensa

Expanded text:
s in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis fil
Abbreviated transcription (Latin):
nõ disccoꝑiet: uestim̃ta nõ sc̃¬
tet: et ad om̃em mortuũ nõ in¬
grediet᷑ om̃ino: Suꝑ patre qͦq
sc̃e dei sin suꝑ eum est:. Ego dñs
uirginẽ ducet uxoreni Urouã¬
autẽ et repudiatã et sordidam. atop
m̾etricẽ non accipiet: s puellã de
ropło suo: Nec commisceat stirpem
gem̾s sui uulgo gentis sue: qͥa ego
tominus qui sanctifico eum¬

Expanded text:
non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque ionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viam et repudiatam et sordidam atque meretricem nopopulo suo, nec commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae, quia ego Dominus qui sanctifico eum
Abbreviated transcription (Latin):
mũdam ab imũda: ne polluatis
aĩas urãs in peccore et in auib.
et in cunctis que mouent᷑ in ter¬
ra: et cũctis que uob̾ oftendi esse
siue mulier in quib phitoinicꝰ uł
diumatõnis fuerit sp̃s: morte mo¬
riat: Lapidib obruent eos San

Expanded text:
atis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent e
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens: Hec loqueris
filiis isrł Homo de filiis isrł et
de aduenis qui habitant in ifrł.
si quis dederit de semine suo idolo mo
morte moriat᷑ Popłs terre lapl¬
dabit eũ. Et ego ponam faciem mea
contra illũ. succidamos illũ de me¬
dis: ppłi sui : eo qͦo dedent de semine
suo moloch. et contaminau̾it scũa¬
qum meũ. ac polluerit nomẽ sc̃m
meu. Qd si negligens ppłs terre. et
qsti parinpentẽs imperium meum.
dimiserit hominẽ qui tedit de semi¬
ne suo moloch. nͨ uoluerit eũ occid̾eꝵ
ponam faciem meã suꝑ hominẽ illũ.
e cognatõnem eius: suctidamq et ip¬
sum et om̃es qui consenserũt e ut
fornicaret᷑ cum moloch. de medio ꝑo¬
puli sinz Anrma que declinau̾it
go magos. et ariolos. et forncata fu¬
erit cũ eis: ponam faciem meã contͣ
eam: et intͥficiam illam de medio po¬
puli sui. Sanctifiramim et eftote sc̃i
cepta mea. et facite ea: ego dñs qui
scĩfico uosz Qui maledixit pa¬
tri suo et matri: morte moriat᷑

Expanded text:
Moysen, dicens, Haec loqueris filiis Israel: Homo de filiis Israel, et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur; populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum, succidamque eum de medio populi sui, eo quod de semine suo dederit Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, et polluerit nomen sanctum meum. Quod si negligens populus terrae, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamini et estote sancti aecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
solu nõ potest Om̃e aĩal qͦd uel
cõtritis. uł tusis. uł sectis. abla¬
tis q testicuł est. nõ offeretis dño:
et in terra ur̃a hoc ommino ne
faciatisz. De mami alienigene ũ
offeretis panes deo ur̃o: et qͥcquid
aliuid dare uoluerit. Qͥa ccorrup¬
ta et macłata sunt omĩa: nõ sus¬
cipietis eaz Locutt est dñs
ad moysen: dices: bos. oins. et
capra. cũ genita fuerint: septem
dieb erunt sb̃ ubere matris suez
Die aut̃ octauo et deinceps: offer¬
ri poterunt dño: Sie illa bos. siue

Expanded text:
potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bo
Abbreviated transcription (Latin):
dient p̾cepta mea ut nõ subiaceãt
peccato: et moriant᷑ in sanctuario:
cũ polluerint illud Ego dñs qui
scifico eos: Omĩs aliengena nõ co¬
metet de scĩficatis. Inqͥlimus sac̾do¬
tis et m̾cennariꝰ: nõ uescent᷑ eis¬
Quem aut̃ sacerdos emerit. et qͥ uer¬
naculus domꝰ eiꝰ fuerit: hi comedẽt
ppło iipta fuerit: de his que sc̃ifi¬
cata sũt et de pͥmitiis nõ uescetirz
Sin aut̃ urdua uł repudiata et ab¬
sq liberis reu̾sa fuerit ad domũ pa¬
tris sui: sicut puella consueu̾at ale¬
tur cibis patris suiz Om̃s alien¬
gena comedendi ex eis nõ habet
potestatem Qͥ comed̾it de sq̃fica¬
tis ꝑ ignorãtiam: ad det qͥntam
partem cũ eo qͦd comedit: et dabit
lacerdoti ĩ santtuariũ. Nec contani¬
nabũt sanctificata filioꝵ isrł que

Expanded text:
dient praecepta mea ut non subiaceant dient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentQuem autem sacerdos emerit, et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
moyses uirgã in celũ: ⁊ dñs dedit
tonitrua ⁊ gͣndinẽ ac discurrentia
suꝑ t̾ram egypti: Et grando ⁊ ignis
mixta parit̾ ferebant᷑: Tanteq fuit
magnitudĩs. qͣnta antea nũꝙͣ appa¬
ruit ĩ uniu̾sa t̾ra egypti: ex quo gẽs
illa condita est: Et ꝑcussit grando ĩ
uniu̾sa t̾ra egypti cunctaq̃ fuerunt
ĩ agris: ab hõĩe usq ad iumentũ:
Cunctã herbã agri ꝑcussit grando: ⁊
omne lignũ regionis confregit: Tan

Expanded text:
nus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia m Aegypti: et grando et ignis mista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum
Abbreviated transcription (Latin):
grando nõ cecidit: Misitq pharao ⁊
uocauit moysen ⁊ aaron: dicens ad
eos: Peccaui etiã nunc: Dñs iustꝰ.
ego ⁊ ppłs meus impii: Orate do¬
minũ. ut desinant tonitrua dei ⁊
grando: ut dimittã uos: ⁊ nequaꝙͣ
hic ultra maneatis: Ait moyses:
Cũ egressus fuero de urbe. extendã
manus meas ad dñm: ⁊ cessabũt
tonitrua. ⁊ grando nõ erit: ut scias

Expanded text:
Misitque Pharao, et convocavit Moysen et Aaron dicens ad eos: Peccavi etiam nunc, Dominus justus; ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grand
Abbreviated transcription (Latin):
folliculos g̾minaret: Triticũ au¬
tẽ ⁊ far nõ sũt lesa: qr serotina e¬
erant: Egressusq moyses a phara¬
one ex urbe. tetendit manꝰ ad do¬
minũ: ⁊ cessauerũt tonitrua et
grando: nec ultͣ stillauit pluuia.
suꝑ t̾ram: Uidens aũt ph̾ao qd̾
cessasset pluuia. ⁊ grando. et
tonitrua. auxit peccatũ: ⁊ ingͣ¬
uatum est cor eiꝰ ⁊ seruoꝵ illius.
et induratũ nimis: nec dimisit
filios isrł sicut p̾ceꝑat dñs ꝑ¬

Expanded text:
olliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Israel, sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs ad moysen ⁊
aron: Tollite plenas manꝰ tine¬
ris te camino: ⁊ spargat illũ moy¬
ses ĩ celũ corã pharaone: sitq pul¬
uis suꝑ omñe t̾ram egypti: Erunt
mino. ⁊ steterũt coram pharaone:
⁊ sparsit illũ moyses in celũ: Fcaq
sunt uuln̾a uesicaꝵ tͣgentiũ in ho¬
minib ⁊ ĩ iumentis: Nec pot̾ant
malefici stare coram moyse ꝓpter
uuln̾a que in ilł erant: ⁊ in omni
t̾ra egypti: Indurauitq dñs cor
pharaonis: ⁊ nõ audiuit eos. sicut
locutꝰ est dñs ad moysen:
ixit qͦz dñs ad moysen: Mane

Expanded text:
ad Mosen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moses in coelum coram Pharaone: Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt mino, et steterunt coram Pharaone, t sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti induravitque Dominus cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonẽ: ⁊ loquere ad eũ: Hec
dicit dñs d̃s hebreoꝵ: Diitte po¬
pulũ meũ ut sacrificet michi: Qr
si adhuc renuis. ⁊ retines cos: ecce
manus mea erit suꝑ agros tuos:
suꝑ equos ⁊ asinos. ⁊ camelos ⁊ bo¬
ues. ⁊ oues: pestis ualde graus: Et
faciet dñs mirabłe inter possessiones¬

Expanded text:
raonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet D
Abbreviated transcription (Latin):
uit autem pharao moysen ⁊ aaron:
et ait cis: Ite sacrificate deo ur̃o: in ter¬
ra hac: Et ait moyses. Non potest
ita fieri: Abominatõnes eñi egoꝑ¬
tioꝵ ĩmolabimꝰ dño deo nr̃o Qud
si mactau̾imꝰ ca que colunt egyptu
coram eis: lapidib nos obruent.¬

Expanded text:
vitque Pharao Moysen, et Aaron, et ait illis: Ite, sacrificate Deo vestro in terra hac. Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis,
Abbreviated transcription (Latin):
meũ: ut sacrificet mͥ: Q si nõ di¬
miseris eũ : ecce ego ĩmittã in te
⁊ in seruos tuos. ĩ ppłm tuũ. ⁊ in
domos tuas omne genus muscaꝵ:
et implebũtur domus egyptiorum
muscis diuersi generis: et uniuersa
terra in qua fucrint: Faciamq in die
illa mirabilem t̾ram gessen. in qua
ppls meus est. ut nõ fint ibi musce:
et scies qm̃ ego dñs in medio terre:
Ponamq diuisionẽ int̾ ppłm meũ

Expanded text:
ificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur omnes domus Aegyptiorum muscis diversi generis: et universa terra in qua fuerint: faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae; et scias quoniam ego Dominus in medio terrae; ponamque divisionem inter populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
raonem regem egypti: omia que
ego loquar tibi: Et ait moyses co¬
ram dño: En incircumtisus labũs
sum: Quomodo audiet me pharao:
Dixitq dñs ad moysen: Ecce cõstitui
te deũ pharaoni: Aaron frat tuus erit
onem: ut dimiitat filios isrł de t̾ra
sua: Sed ego indurabo cor eiꝰ: et
młtiplicabo signa ⁊ ostenta mea in
t̾ra egypti: ⁊ nõ audiet uos: Inmut¬
tamq manũ meã suꝑ egyptum. et¬
educam ex̾citũ ⁊ ppłm meũ filios istł
de t̾ra egypti ꝑ iuditia maxima: et
scient egyptu ꝙ ego sim dñs. qui ex¬
eduxerim filios ifrł de medio eoꝵ:
fecit itaqz moyses ⁊ aaron: sicut p̾ce¬
ꝑat eis dñs: Ita egerunt :xui.
Irat autẽ moyses octuaginta an¬
noꝵ: et aaron octuaginta trium:
quando locuti sunt ad pharaonẽ:
Dixitq dñs ad moysen ⁊ aaron:
Cum dixerit uob̃ pharao ostendite
signa: Dices ad aaron: Tolle uirgã
tuam ⁊ ꝓice eam coram pharaone:
ac uertet᷑ in colubrũ: xuiii¬

Expanded text:
raonem regem Aegypti omnia quae raonem regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? « Dixitque Dominus ad Moysen: Ecce constitui te deum Pharaonis, et Aaron frater tuus erit onem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audient vos: immittamque manueducam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum ex 202 et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. I
Abbreviated transcription (Latin):
Dieit qͥuoq dñs ad moysen: In¬
gredere ad pharaonem: et dices ad
eum: Hec dicit dñs: Dimite po¬
pulũ meũ: ut sacrificet michi: Sin
autem nolueris dimittẽ : ecce ego
ꝑcutiã omnes t̾minos tuos ranis.
et ebulliet stuuiꝰ ranas: que ascen¬
dent ⁊ ingredient᷑ domũ tuã. et
cubicłm lectuli tui. ⁊ fuꝑ stratum
tuũ. ⁊ in domos seruoꝵ tuoꝵ: et
in ppłm tuũ. ⁊ in furnos tuos: et
in reliquias ciboꝵ tuoꝵ: Et ad te
et ad ppłm tuũ. ⁊ ad omnes seruos
tuos: intrabũt rane: Dixitq dñs
ad moysen: Dic ad aaron: Extende
manũ suꝑ fluuios. ⁊ suꝑ riuos ac
palides: ⁊ educ ranas suꝑ terram
egypti: Et extendit aaron manũ
suꝑ aquas egypti: ⁊ ascenderunt

Expanded text:
Dixit quoque Dominus ad Mosen: Ingredere ad Pharaonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
cussit aquã flum̃is: corã pharaõe
et seruis eiꝰ: Que u̾sa est in sangui¬
nẽ: et pisces qui erant in flumĩe
mortu funt: Computruitq fuitiꝰ.
et nõ pot̾ant egyptii bib̾e aquam
fuminis: Et fuit sangius ĩ tota
t̾ra egypti: fẽceruntq similiter
malefici egyptioꝵ: incãtatõibꝰ suis:
Et induratũ est pharaonis: cor¬
nec audiuit eos sicut preceꝑat dñs:¬

Expanded text:
s coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. d
Abbreviated transcription (Latin):
ad dũm: ait: Dñe cur afflixisti
ppłm istum: Quare misisti me: Ex
eo eñi quo ingressus sum ad pharao¬
nem ut loquerer in nomine tuo. af¬
fuxit ppłm tuũ: ⁊ nõ liberasti eos: Di u1¬
xitq dñs ad moysen: Nunc uidebis
que facturꝰ sum pharaoni: ꝑ manũ
eũi fortem dinuitet eos: ⁊ in manu
robusta eiciet cos de terra sua: xiii.xii¬
ocutusq est dñs ad moysen: dicens:
Ego dñs qui apparui abraham.⁊ ysaac
et iacob. in deo omnipotente: ⁊ nom̃e
meũ adonay nõ indicaui eis: Pepi¬
giqz cum eis fedus ut darem illis ter¬
ram chanaan. t̾ram ꝑegrinationis coꝵ:
ui qua fuerunt aduene: Ego audiui
gemitũ filioꝵ isrł̃ quo egyptii oppres
serunt eos: ⁊ recordatus sum pacti
mei: Ideo dic filiis isrł: Ego dñs qui
educam uos de ergastulo egyptioꝵ.
et eruam de seruitute. ac redimam
i brachio excelso. ⁊ iudiciis magnis:
gastulo egyptioꝵ: ⁊ induxerim uos ĩ
t̾ram suꝑ quã leuaui manũ meã ut
darem eam abraham. ysaac. ⁊ iacob: da¬

Expanded text:
ad Dominum ait: Domine, cur afflixisti populum istum? Quare misisti me? Ex eo enim ex quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixisti populum tuum, et non liberasti eos. Dixit Dominus ad Moysen: Nunc videbis quae facturus sum Pharaoni. Per manum enim fortem dimittet eosos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo serunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. gastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, da
Abbreviated transcription (Latin):
q p̾positi filioꝵ ifrl. ⁊ uociferati sũt
ad pharaonem: dicentes: Cur ita
agis contra seruos tuos: Palee nõ
dant᷑ nob̃: ⁊ lat̾es similit̾ unperan¬
tur: En famuli tui flagelł cedimͣ:
et iniuste agitur contra ppłm tuũ
Qui ait: Wacatis otio: ⁊ idtirco di¬
citis: Eamus ⁊ sacrificemꝰ dño: Ite
eigo: ⁊ oꝑamini: Palee nõ dabũt᷑
uob̾: ⁊ reddetis consuetũ numerũ
laterũ: Sidebantq se p̾positi filioꝵ
isrł in malo: eo ꝙ diceret᷑ eis. nõ mi¬

Expanded text:
que praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt que praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non mi
Abbreviated transcription (Latin):
ficiendos lateres: sicut prius: Sed
ipsi uadant ⁊ colligant stipulaul.
et mensurã laterum quos priuis facie¬
bant imponetis suꝑ cos: net minue¬
nis quiqͣm: Uacant eñĩ: ⁊ idcaro uio¬
aferint dicentes: Eamus: ⁊ sacrifice
muis deo nr̃o: Opprimant᷑ opib et
cepleant ea: ut nõ adquiescant uer¬
bis mendacib: Igitur egressi prefecti
operũ ⁊ cxactores ad ppłm dixerũt:
Sic dicit pharao: Non do uobis pa¬
leas: Ite ⁊ colligite sicubi inuenire
potueritis: nec minuet᷑ quicquam
de opere ur̃o: Dispsuisq est ppłs̃ per
omn̾e t̾ram egypti: ad colligendas
paleas: Prefecti qͦ oꝑum instabant:
dicentes: Complete opus ur̃m coti¬
die. ut prius facere solebatis: quan¬
do dabant᷑ uob̃ palee: Fagellatiq
sũt qui p̾erant oꝑib filioꝵ ifrł̃: ab
exactorib pharaonis dicentib: Qua¬
re nõ impletis mensurã laterũ sic̃
prius: nec heri nec hodie: uener̃t¬

Expanded text:
nficiendos lateres sicut prius sed nficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentesmus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ei dñs: et nolebat occidere. eũ: Tulit
ilico sephoran. acutissim̃a petran
circumtidit preputiũ filii sui: ten¬
gitq pedes eius: et ait: Sponsus san¬
guinũ tu michi es: Et cdlimisit en
postqͣm dixerat sponsus sanguim̃
tu michi es: ob circumcisionem:¬

Expanded text:
 eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es. Et dimisit eum, postquam dixit ei: Sponsus sanguinum tu mihi es ob circumcisionem
Abbreviated transcription (Latin):
uod si nec duob qͥdem his signis
crediderint. neq audierint uocem
tuã: sume aquam fluminis et
funde cam suꝑ aridam: Et quicqͥd
hauseris de fliuuo: uertet᷑ in san¬
guinẽ: Ait moyses: Obsetro dñe
non sum eloquens ab heri ⁊ mudius¬
t̾cius: ⁊ ex quo locutus es ad seruũ tuũ
impeditioris ⁊ tardioris lĩgue sum:
Dixit dñs ad eum: Quis fecit os hon¬
nis. aut quis fabricatꝰ est surdũ ⁊ mu
tũ: ͥ uidentẽ ⁊ cecum: Nonne ego : Per¬
ge igitur ⁊ ego ero in ore tuo: doceboq
te quid loquaris: At ille. obsecro ĩqͥt
dñe: mute qũe missurꝰ es: Iratus

Expanded text:
uod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri tertius, et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum aut surdum, videntem et caecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: docehoque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missu
Abbreviated transcription (Latin):
pone uerba mea ĩ ore eiꝰ: Et ego ero
in ore tuo ⁊ in ore illius: ⁊ ostendam
uob̾ quid agere debeatis: Ipse loque¬
tur ꝓte ad ppłm ⁊ erit os tuũ: tu au¬
tem eris ei in his que ad deũ ꝑtinent:
uirgam quoqz hanc sume ĩ manu.
tua: in qua facturus es signa: ix¬
bit moyses: ⁊ reuersus est ad ie¬
thro cognatum suũ: Dixitq ei: ua¬
dam ⁊ reu̾tar ad fratres meos ĩ egyp¬
tum: ut uideam si adhuc uiuunt:
Cui ait iethro: Uade in pace : x¬
ixit ergo dñs ad moysen ĩ madian:
uade: ⁊ reu̾tere in egiptũ: Mortui st̃¬
eñi om̃s qui querebant anim̃a tuã:
Tulit moyses uxorem suã ⁊ filios
suos. ⁊ imposuit eos suꝑ asinum:
reu̾susq est in egyptũ: poetans uir¬
gam dei in manu sua: Dreitq ei do¬
minus reuertenti in egyptum: uide:
ut omnia ostenta que posui ĩ manu
tua facias coram pharaone: Ego in¬
durabo cor cꝰ: ⁊ non dinuitet ppłm:
Dicesq ad eum: Hec dicit dñs: fi¬
lius primogenitꝰ meus isrł: Dixi tibi:

Expanded text:
pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, erit os tuum: tu autem eris ei in his, quae ad Deum pertinent. virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui ssunt omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: filius primogen
Abbreviated transcription (Latin):
in libro regum nida et is¬
rahel. Oi postꝙͣ recessit a dõ¬
dño: tetẽdert ei insioras in
ihrłm Cumq fugisset la¬
chis: miserũt et interfece¬
rũt eum ibi Reportantes¬
q suꝑ equos: sepelierunt
eum cũ patrib suis in gui¬
tate dauid:¬

Expanded text:
libro Regum Juda et Israel. Qui postquam recessit a Domino, tetenderunt ei insidias in Jerusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesque super equos, sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David
Abbreviated transcription (Latin):
stetit in conspectu popłi: et
dyxit els. Hec dicit dñs. Qua¬
re transgredimim preceptũ do¬
min quod uobis nõ prode¬
rit: et dereliquistis dum. ut
relinqueret uos: Qui cõgre¬
gati adu̾sũ eum: miserũt
lapides nixta regis imꝑñ
in atruis domus dñi. Et ñ
est recordatꝰ ioas rex mise¬
cordie quam fecerat ioiade
pater illius secũ sed inter¬
fegt filium enis: Qui cũ
moreretͦ: ait . Hideat dñs:
et requirat. Cumq euolu¬
tus esset annus: ascendit
cõtra eum exercitus syrie.¬
Uenitq in nudam et irłm:
et interfecit cũctos princi¬
pes popłi: at q uniu̾sã
predam miserũt regi da¬
mascum. Et certe cũ per¬
modicus uenisset mime¬
rus syrorũ. tradidit dñs in
manib eoꝵ infinitã mł¬
titudinẽ: eo quod reliquis¬
sẽt dnĩn d̃m patrũ suorũ

Expanded text:
stetit in conspectu populi et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit covenitque in Iudam et Ierusalem et interfecit cunctos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suor
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq complessẽt omĩa o¬
pera: detulerũt coram rege
et ioiade reliquã partem
peciime: De qua facta sũt
uasa templi in ministerñ
et ad holocausta: fiale qͦq
et cetera uasa aurea et argẽ¬
tea: et offerebant᷑ holo caus¬
ta in domo dm̃i iugiter. cũc¬
tis dieb io iade. Senint
autẽ ioiade plenus dierũ.
et mortuus est. cũ centũ tri¬
gnita esset annoꝵ. Sepelie¬
runtq eum in quitate da¬
uid cũ regib: eo quod fecis¬
set bonũ cum ifrł et cũ do¬
mo etus: Post qͣm autẽ obi¬
it ioiada ingressi sũt prin¬
cipes iuda. et adorauerunt
regem Qui delmitus obse¬
quiis eorũ: acquieuit eis:
Et dereliquerũt templũ dõ¬
mim dei patrũ suoru: ser¬
uierũtis liicis et sculptilib.
Et facta est ira dñi contra
peccatũ. Mittebatq eis pro¬
phetas: ut reuert̾ent᷑ ad do¬
minũ: Quos protestãtes: il¬
li audire nolebant. Spiritꝰ
itaq dm̃ induit zachariã
fibium ioiade sacerdotẽ: et

Expanded text:
cumque conplessent omnia ocumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra peccatum mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et
Abbreviated transcription (Latin):
ses seruus dei suꝑ om̃em is¬
rahel in deserto. Letatiq st̃
cũcti principes. et omĩs po¬
pulus: et ingressi contule¬
rũt in arcam dñi atq m
serũt. ita ut impleret᷑ Cũ¬
q tempꝰ esseñt ut deferrẽt
arcam coram rege per ma¬
mis leuitarũ: indebant
ingrededat᷑ scriba regis: ⁊
ꝙͣ primus sacerdos constitu¬
erat: effundebantq pecum ã
que erat in arca: Porro ar¬
cam reportabant ad locum
siñ: Sicq faciebant per fin¬
gulos dies: Et congregata
est infinita pecira: Quã
dederũt rex et ioiada: his
qui preerant operib domꝰ
dm̃ At illi conducebãt ex
ea cesores lapidum. et arti¬
fices operum singłorum ut
instaurarẽt domum dñi:
fabros quoq ferri et eris.
ut quod cadere ceperat ful¬
ciret᷑. Egerĩto hi qui operabã¬
tur indiistrie: et obducebat᷑
parietũ cicatrix per manus
eoꝵ: ac suscitauerũt domũ
dm̃i in statum priftinũ: et
firme eam stare feceruntz

Expanded text:
ses servus Dei super omnem Isses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti principes et omnis populus et ingressi contulerunt in arcam Domini atque miserunt ita ut impleretur cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ toñ ẽ corã dño: cunctis
dieb ioiade sacerdotis. ole¬
cep̃ autẽ ei ioiade uxores
duas: de quib genuit filios
et filias: Post que placuit io¬
as: ut istauraret donnum
dm̃. Congregauitq sacerdo¬
tes et leuitas: et dixit eis
Egredimim ad ciuitates ni¬
da. et colligite de umuerso
isrł pecumam ad sartatec¬
ta templi dei uestri per sin¬
gulos annos: festinatoq
hoc facite. Porro leuite ege¬
re negligẽtius: Uocauitos
rex ioiade principem: et di¬
xit ei Quare nõ fuit tibi
cure ut cogeres leuitas m¬
ferre de nida et de ihrłm pe¬
cumã que constituta est a
moyse seruo dñi: ut inferret
eam omĩs multitudo ifrł in
tabernacłm testimonii: Ath¬
alia enĩ impiissima et filii
enis destruxerũt domũ dei:
et de unu̾sis que sc̃ificata
fuerant templo dñi. orna¬
uerũt fanum baalim. Pre¬
cepit ergo rex et fecerũt ar¬
cam: posuerũtp eam iux¬
ta portam dm̃. forinsecus:
ut deferrẽt singuli pregũ
dño. quod constituit moy¬

Expanded text:
d bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
miirũ ens. a porta ephra¬
im usq ad portã anguli:
quadringẽtis cubitis: Om¬
ne quoq aurũ et argentũ
et uinu̾sa que repererat in
domo dei. et apird obededõ.
in thesauris etiam. domus
regie: necnõ et filios ob¬
sidum: reduxit in samari¬
ani. Uixit autẽ amasias
filus ioas rex iuda. post¬
qͣm mortuusͤ ioas filius
ioacha rex ifrł: quindecĩ

Expanded text:
murum eius a porta Ephramurum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex
Abbreviated transcription (Latin):
nõ acquieuisti confilio me¬
o Igit᷑ amasias rex nida
inito pessimo consilio. misit ãd
ioaz filium ioachaz filu ihe¬
ii regem isrł: dicens. Sem:
uro eamꝰ nos mmuituo At ille re¬
misit mĩcium: dicens: Car¬
duus qui est in libano. mi¬
sit ad cedrum libam: dicens.
Da filiam tuam filio meo
uxorem: Et ecce bestie que
erant in silua libam tran¬
sierũt: et conculcauerunt
carduum. Dixisti. Neͬcussi
edomiz Et idcirco erigitur
cor tirũ in suꝑbiam: Sede
in domo tua Cur malum
adu̾sum te ꝓuocas: ut ca-¬
das tu et nidas tecũ: Nolu¬
it audire amafras. eo quod
dm̃ esset uołuntas ut tra¬
deret᷑ in manus hostrumt: pp¬
ter deos edom Ascendit igi¬
tur ioas rex isrł: et mutu¬
os sibi prebuere conspectus:
Amasias autẽ rex nida: e¬
rat in bethsames nurde Cor¬
ruitq nudas coram isrł: et
furgit in tabernacła sua:. Por¬
ro amasiam regem nda fi
rahel in bethsames: et ad¬
duxit in ihrłm. Destruxitip

Expanded text:
non acquievisti consilio menon acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda fit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque
Abbreviated transcription (Latin):
Dercussitq filios seyr decẽ
milia: et alia decem mili¬
a uirorũ ceperũt filn ni¬
da. et adduxerũt ad pre¬
riiptũ cunisoã petre: pre¬
cipitauerũtꝙͤ de sumino
in preceps. Qͥ unu̾si cre¬
puerũt: At ille exercitus
quẽ remiserãt amasias ne se¬
cũ iret ad prelium. diffiisꝰ
est in cruitatib nda: a sa¬
maria usq bethoron: Et in
terfectis trib milib: diri¬
pint predam magnã. Ama¬
sias uero post cedem ydu¬
meorũ et allatos deos filio¬
rũ seyr. statuit illos in deos
sibi: et adorabat eos: et ado¬
lebat illis incẽsum Quã¬
obrem iratus dñs contra
amasiã: misit ad illum ꝓ¬
phetam qui diceret ei. Cur
adorasti deos qui nõ lib̾aue¬
rũt popłm sium de manu
tua: Cumos hec loqueret᷑:
respondit ei. Numi cõsilia¬
rius regis eo: Quiesce: ne
interfiqã te: Discedensos
ꝓpheta. scio inquit quod co¬
gitau̾it dñs occidere te: qr
fecisti hoc malũ: et insuꝑ

Expanded text:
percussitque filios Seir decem percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samariaterfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper
Abbreviated transcription (Latin):
nes in unu̾so nirda et ben¬
iamin: et recensuit a uigin¬
ti ãins et sirpra. Inuenitos
uenũ qui egrederent᷑ ad
pugnã: et tenerent hastã
et clipeum. Merce de quoq
conduxit de isrł centũ mi¬
lia robustoꝵ: centũ talentis
argenti. uenit autẽ homo
dei ad illum: et ait. O rex :
ne egrediat᷑ tecũ exercitus
ifrł. Non est enĩ dñs cũ is¬
rahel: et cunctis filiis ephra
im. Qd si piitas in robore
exercitus bella consistere:
suꝑari te faciet dñs ab hos¬
tib tuns. Dei quippe est: et ad¬
iuuare et in fugam uerterez
Dixitq amasias ad homi¬
nẽ dei. Qͥd ergo fiet de cen¬
tum talentis que dedi mili¬
tib isrł: Et respondit homo
dei. Habet dũs: unde tibi
dare possit młto his plira
separauit itaq amasias exer-¬
citũ qui uenerat ad eurri
ex ephraim: ut reuerteret᷑
in locum suũ: At illi contͣ
iudã uehement̾ irati: reu̾¬
si sũt in regionẽ suam :¬
Porro amasias confident̾
eduxit popłm sĩ: et abi¬
it in uallem salinarum:

Expanded text:
a et Benjamin: Et recensuit a viginti annis et sursum, invenitque venum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum
Abbreviated transcription (Latin):
serut. fu inultione cagui¬
mio sibe ior ade sace Stis
etoceerũteum in reotia
suo: et mortuus est. Setulo¬
erintes eum in cuitate do¬
uid sed nõ in sepulchas
regũ. Insidiati uero sũt ei
zabath filius samaath a¬
manitidis: et iorabath qͣ¬
nus semmarith moabit¬
dis. Porro filii enus ac sũ¬
ma peccume que aduna¬
ta firerat sub eo. et instau¬
ratio domns dei: scripta st̃
diligentiꝰ in libro regum.
Regnauitq amasi¬
as filius eius pro eor
Iginti quinq auxg¬
noꝵ erat amasias cũ
regnare cepisset: et uigin¬
ti nouem annis regnauit
i ihrłm: Nomen matris
eius ioaden. de ihrłm Fe¬
citq bonũ in conspectu der:
uerimtamen nõ in corde
perfecto Cũq roboratum
sibi uideret imperiũ iu¬
gulauit seruos qui occi¬
derũt regem patrem suũ.
sed filios eoꝵ nõ interfe¬
cit: sicut scriptũ est in li¬
bro legis moysi: ubi pre¬
cepit dñs dicens: Non os¬
cident᷑ patres pro filiis:

Expanded text:
servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit Dominus dicens non occid
Abbreviated transcription (Latin):
On accipiet homo uxorem ꝑa¬
tris sui: nͨ reuelabit oꝑͥmen¬
tum eiꝰ. Non intrabit eumichus
attritis uł amputatis testiculis.
et absciso u̾etro: ecclesiã dm̃ Non
ingrediet᷑ manzer. hoc est de scorto
natꝰ in ecclesiã dm̃i: usq ad decimã
gen̾ationẽ Ammanites et moabi¬
tes etiã post decimã gen̾ationẽ nõ
intrabũt in eccłiam dñi in et̾mime
qͥa noluerũt uobis occurrere cum
pane et aqua in uia qͣndo egressi
estis de egypto: et qͥa conduxerũt cõ¬
tra te balaam filiũ beor de mesopo¬
tamia syrie. ut maledic̾et tͥ. Et nolu¬
it dñs d̃s tuus audire balaã. u̾titos ma-¬
ledictõem eiꝰ ĩ b̃ndictõnẽ tuã eo qͦd di¬
lig̾et te. Flon facies cũ eis pacemꝰ

Expanded text:
mo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pa
Abbreviated transcription (Latin):
isrł et uendito eo accepit p̾cium:
int̾ficiet᷑: et auferes malum de me¬
dio tui. Obserua diligent̾. ne incu¬
tras in plagam lepre: sed facies q̃ ꝯ¬
ꝙ tocuerint te sacerdotes leuitiqi
gen̾is iurta ro qͦo precepi eis: et im¬
ple sollicite: Mem̃tote que feçerit
dñs teus uest̾ marie in uia: cũ egre¬
teremin de egypto Cũ repete a pro
ximo tuo rem aliquã quã deb tͥ: ñ
ingredieris domũ eius ut pignꝰ au¬
feras: sed stabis foris: et ille tibi ꝓfe¬
ret qͦd habuerit:. Sin aut̃ pauꝑ est. ñ
ꝑnoctabit apud te pignꝰ eius: s sta¬
tim reddes ei ante solis occasũ. ut
tormiens ĩ uestimẽto suo benedi
cat tibi: et habebis iusticiã coram
dño deo tuo: Non negabis m̾cedẽ in¬
digẽtis ⁊ paꝑi fr̃i ᷤ tui: siue aduene
qui tecũ morat᷑ in terra. et intra
portas tuas est: sed eadem die reddes
erptium laboris sui coco. ante solis oc¬
casũ: qͥa pauꝑ est. et ex eo suftẽtat
aĩam suam: ne clamet contͣ te ad

Expanded text:
endito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repeteximo tuo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris domum eius, ut pignus auferas, sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit. sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui, sive advenae qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui, ante solis occasum; quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: ne clamet coram te ad
Abbreviated transcription (Latin):
nascũt᷑ ex uinea. parit̾ scĩficẽt᷑. Nõ arab̾
ĩ toue simł ⁊ asino. Nõ ĩoueris ues-¬
am̃to qͦd ex lana linoq cõtextum
est. Funiculos in fimbriis facies. per
quatuor angłos pallii tui. qͦ operi¬
risz. Si duxerit uir uxorem. et pos¬
tea eam odio habuerit. quesieritq
occasiones quib dimittat eã: obici¬
ens ei nom̃ pessimũ. et dix̾it: uxorẽ
hanc accepi. et ingressꝰ ad eam nõ
mueni uͥginem: tollent eã pat̾ et
mat̾ eius: et ferent secũ signa uͥgi¬
itatis eiꝰ ad semores urbis qui ĩ por¬
ta sũt: et dicet pat̾: filiam meã de¬
di huic uxorem: quã quia odit ĩpo¬
int ei nom̃ pessimũ: ut dicat non
mueni filiã tuam uͥginem Et ecce
hec sũt signa uͥgmitatis filie mee
Expantẽt uestim̃tum corã semori¬
bus ciuitatis: App̾hendentip senes ur
bis ilius uirum et u̾berabũt eum:
condempnãtes insuꝑ centũ syclis
argenti quos dabit patri puel¬
se. omi diffamauit nom̃ pessimum

Expanded text:
 pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum coram senibus civitatis adprehendentbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum
Abbreviated transcription (Latin):
et sac̾dotes leuitici gen̾is: ad om̃em
isrł. attende et audi isrł. Hodie fc̃s
es ppłs dm̃i dei tui. Audies uocem eius:
et facies mãdata atqs iusticias. quas
ego precipio tibi. Precepitq moyses
topło in die illo dicens. Hi stabunt
ad benedicendũ dño suꝑ montem ga¬
mimnr: iordane transiisso: Symeon.
lei. iudas. ysachar. ioseph. et tenia¬
miin. Et eregione isti stabũt ad ma¬
ledicendũ in mõte hebal. Rulen. gad.

Expanded text:
et sacerdotes levitici generis ad omnem et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad
Abbreviated transcription (Latin):
tibr et custodias omĩa pretepta eiꝰ
et faciat te excelsiorem cunctis gen¬
tib quas creauit in laudẽ et nomen
pulo: ditentes: Custodite omne mã¬
datum qͦd precipio uobis hodie Cũ¬
q transieritis iordanẽ in t̾ram quã
dñs teus tinis dabͤ tͥ. eriges ingentes
iapides: et calce leui gabis eos ut
possis in eis scribere om̃ia uerba legis
huiꝰ iordane transmisso: ut introe¬
as in t̾ram quã dñs deus tuus dabit
tibi. t̾ram lacte et melle manãtem:
sic̃ iurauit patrib tuis: Quando
gͦ transieritis iordanẽ: erigiteᷤ lapi¬
tes quos ego hodie p̾cipio uobis in
monte hebal: et leuigabis eos calcez
Et edificabis ibi altare dño deo tuo
te lapidib quoᷤ ferrũ nõ tetigit: et de
saxis informib et inpolitis: et offe̾s
suꝑ eo holo causta dño dõtuo. ⁊ ĩmola¬
bis hostiaᷤ pacificas. comedesq ibi et
epłaberis coram dño deo tuo et scri
tes suꝑ lapides omĩa uerba legis huiꝰ
plane et liicidez Uxerũtqz moyses

Expanded text:
bi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen pulo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tsicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis corverba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses