comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d& assur ingladio non uiris & gladius non homi¬
nis uorabit eum & fugi& nona facie gladii:
& iuuener eius uectigaler erunt & fostitudo eĩ
aterrore transibit & pauebunt fugientes prin¬
cipes eius: dixiudñrt Quiur ignis ẽ insion &
caminus eiur inhierusalem: Ecce iniusticia
regnabit rex: & principes iniudicio prae cr̃t
& erit uir. sicut quiabs conditur. Auento. & ce¬
latse atem pestate: sic ut riuii aquarum insiti
&umbra p&rae prominentis Interra deser¬
ta: noncaligabunt oculi uidentium. & aures
Audientium ediligenter abscultabunt : & cor
stultorum Intellegit scientiam & lingua
balborum uedociter lo quetur & plane:
Nonuocabitur. ultranis qui insipiens est prin¬
faciat Iniquitatem : ut perficiat simulati¬
onem: & loquatur addnm fraudulenter
& uacuam faci& anintiam esurientis & po¬
tum sicienti auferat: fraudulenti uasa pessima st
Ipsienim cogitationes concinnabit: ad perdendor
mites in sermone mendatii. cum loquer&ur pau¬

Expanded text:
det Assur in gladio non viri et gladius non homidet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget balborum velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, prinfaciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pau
Abbreviated transcription (Latin):
in aegyptum ad auxilium inȩquis sperantes : & ha¬
bentes fidutiam super quadrigis quia multaesuÑ.
& super aequitibur quia praeualidi uimis. & ñ
pseautem: sapiens ad duxit malum & uerba
sua non abstulit: & consurg& contradomũ
pessimorum & contra auxilium operantium
iniquitatem: Aegeptur homo & non dr̃ : & aequi
tur auxilium: simul que om̃r consumentur:
quia haco dicit dñs adme: Quomodo sirugidt
leo & catulus leonir super praedam suam : cũ
occurrerit ei multitudo pastorum. Auoce
corum non formidabit. &amultitudine eoꝵ
non pauebit sic descend& dñs exercituum s¬
ut proedi&ur super montemsion & super collem
eius: Sic ut aues uolanter: sic proteg& dñs exer¬
cituum haerusalem: Protegens & liberanr
transienr & saluans : Conuestiminii sicut in profun¬
dum recesseratir filii is rabel: Indie erm illa
abici& uir idolat argentisui. & idola aurisui
quefecerunt uobir manus urãe inpeccatum: &ca¬

Expanded text:
in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et hain Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi tur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et ca
Abbreviated transcription (Latin):
eius repl&asunt indignatione: & lingua ẽ
quasi ignir deuorans:: sp̃s eius uelut tar¬
rens inundans : usque admedium colli ad perden¬
das genter innihilum & frenum errorir quod
erat in maxillis populorum: Canticum erit uo¬
bis sicut uox scĩficatȩ so lemnitatis & laetici&
cordis sicut qui pergit. cum tibia ut intr& In
montem dñi ad fortem isrł: & auditã faci& dñs
gloriam uocis suae: & terrorem brachii sui osten¬
d& in comminatione furorir & flamma ignis:
Deuorantis: allid& inturbine: & in lapide grandi¬
nis: auoce enim dñi pauebit assur. uirga percur¬
sus. &erit transitus uirgę fundatus: quam requi¬
escere faci& dñs super eum: Intrmphanis. & cytha¬
ris & in bellis praccipuiri expugnabit cos: Prae¬
parataest enim ab hierithofeche pra rege prȩpa¬
rata profunda & dilatata: Nutrimenta eius ig¬
nis : & ligna multa: flatus dñi: sicut tar rens sub¬
phðris succendens eam a: Uae quidescendunt

Expanded text:
eius repleta sunt indignatione et lingua eius eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes pracceptorem tuum & aurestuae
Audientes uerbum postergum monentis: haecuia:
ambulate inea : Neque ad oxxterã neq adsinifirã :
& contaminabir lamminas sculptilium argenti
tui: & uestimentum conflatilis Auritui. & disꝑ¬
ges ea sicutin munditiã mens truate : Egrede¬
re dices ei : & dabitur pluuia seminituo rubi¬
cumq: seminaueris in terra: & panis frugum
terrae : erit uberrimur: & pinguis: pascetur in
possession&ua Indie illa agnur spatiose &
tauritui. & pulli asinoruma quio perantur
terrame commixtum migma comedent ⁊ sicut
inarea utuenti latum est: &erunt super om¬
uem montem excelsum: & suꝑ omnẽ collem
el euatum riui currentium Aquarum indie
inter fectionis multorum: cumcecider int tur¬
res: & eritlux lunae sicut luxsolir: & lux
solir erit septem pliciter: sicutlux septem di¬
erum Indie qua alligauerit dñs uulnur
populi sui: & percussuram plagȩeius sanaue¬
rit: Excenomendñi uenit delonginco : ardens
furor eius & grauis ad portandum: labia

Expanded text:
videntes praeceptorem tuum, et aures tuae audient verbum post terguambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, t contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia
Abbreviated transcription (Latin):
catione pecoris : & dixit dñs adme: Su metibi
librum grandem & scribe ineo stilo hominis uelo¬
citer spolia detrahecito predare & adhibui mi¬
hi testes fideler: uriam sacerdotem & zachariam
filium hiera barachiȩ: Et accessi ad proph&is sam
& concepit & peperit filium. & dixit dñs ad m̃e
Voca nomen eius ad celera spolia detrahere festina
praedare: Quia ante quam sciat puer uocarae
patrem suum & matrem suam. Aufer&ur fosti¬
tudo da masci & spolia samariae corum rege
as syriorum: Et adiecit dñs adhuc loqui ad me
dicens: Pro eo quod abiecit populus iste aquas
syluae quae uadunt cumsilentio & adsumsit

Expanded text:
Cap. VIII. Et dixit Dominus ad me: Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: Et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, Accelera spolia detrahere  Al. detrahe: Festina praedari. Quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae, coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus adhuc loqui ad me dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
ipse est cauoa. Eterunt quibeatificant populũ¬
istum seducenter: & quibeatificantur praeci¬
pitati. Propter hoc. super adulescentulis eĩ
Non letabitur dñr & pupillorum cius &uidu¬
arum non miscrebitur. quia omnis hypocri¬
ta ẽ & nequam. & uniuersum orlocutum est
stulticia. In omnibur hir nonẽ auersur furor
eiur. sed ad huc manuneĩ extenta. Succensa ẽ
enim quasi ignis impietas. ueperem & spinam
uorabit & suc cendetur indensitate saltur. &
conuoluetur superbia fumi. Inira dñi exercitũũ
conturbata ẽ terra & erit populur quasi erca ig¬
nir. Uir fratrisuo non parcet & declinabit ad
dexteram & esuri& & comedet adsinistram &
non satiabitur. Unur quisque carnem brachii sui
uorabit manaser efhraim. Et efraim mana sem
simul ipsi contra utoam. In omnibur hir non ẽ
Auersur furor eiur sed aohuc manur ȩĩ extenta.
Ae qui condunt leger iniquar & scribenter in¬
iusticiam conscripserunt ut obprimerent in

Expanded text:
ipse cauda est et erunt qui beatificant populuipse cauda est et erunt qui beatificant populuistum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in
Abbreviated transcription (Latin):
pater futuri saeculi: princeprpacis: multiplicabi¬
tur eiur imperium : & pacir nonerit finis: Super
solium dauto & super regnum eius : ut confir¬
met illito & conroboret iniudicio & iusticia
Amodo &urque sempiternum: Zelur dñi ex¬
ercituum. faci& hoc
erbum misit dñr iniacob: & cecidit in irł: & sci&
populur omnir efraim & habitanter samaria¬
Nsuperbia & magnitudine cordir dicenter.
Iaterer ceciderunt sed quaoris lapioibur edifica¬
bimus. Si comoror succiderunt. sed cedrur in¬
mutabimur. Et eleuabit dñr hoster rasin suꝑ eũ.
& inimicor eiur intumultum uertet. Syri am
Ab oriente & philistum ab occidente et deuora¬
bunt irł toto ore. In omnibur hir nonẽ auer sur
furor eiur: sed xo huc manur eius extenta. & po¬
pulur non ẽ reuer sur xopercutientem se & dnm̃
exercituum nonin quesierunt. & dirperdet
dñs ab irł caput & caudam in curuantẽ & re¬
frenantem die una. Lon geuur & honorabilir
ipse est caput & propheta docenr mendacium

Expanded text:
Princeps pacis multiplicabitur eius imperium et pacis non erit finis super solium David et super regnum eius ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Enitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite ascendamur ad montem dñi : & addomum di
lacob & docebit por uias suas: & ambulauimur in
semitis eius. Quia desion exibit lex. & uerbũ dñi
deherus alem . Et iudi cabit gentes & ar guet popu¬
los multor & conflabunt gladios suos inuomeres
& lanceas suas in falces Non leuabit gens contra

Expanded text:
ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos vias suas et ambulabimus in semitis eius quia de Sion exibit lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit gentes et arguet populos multos et conflabunt gladios suos in vomeres et lanceas suas in fal
Abbreviated transcription (Latin):
lesti estis &domeo: Propterhoc dabit dñs ipse uobis
signum Ecceuirgo concipi& & pari& filium
& uocabis nomen eius eonanuhel
Butyrum & mel comed&. ut sciat reprobare malum:
& eligerebonum: Quia antequam sciat puer repro¬
bare malum & eligere bonum : Derdinqu&ur t̃ra
quamtu de testaris a facie duorum regum suorum:
Adduc& dñs suꝑte: & super populum tuum: & suꝑ
dom patristui: Dies. qui non uenerunt adiebur
separationis effraim aiuda cumrege a srriorum
t erit indieilla sibilabit dñr muscae : quae est
in extremo fluminum. Aegypti. & api quae est
interra asur &uenient & rȩquiescent amner
intorrentibus uallium. & in cauernis p&rarum : & in
omnibus fructectis. & muni uersir foraminibus.
indie illa nutri& homo uaccam bouum: & duas oues
& praeubertate lactis co med& butrrum: Buty¬
rum enim &mel manducabit omnis qui relic¬
tus fuerit inmedio terrae &erit indie illa
omnis locus ubi fuerint mille uites. mille argen¬
teis & inspinas & inuepres erunt: Cum sagittit¬

Expanded text:
 propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius Emmanuhel butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quam tu detestaris a facie duum regum suorum adducet Dominus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnin die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et
Abbreviated transcription (Latin):
dio eius filium tabehebhaec dicit dñs dr̃: nonstabit
& nonerit istud: Sed capud syriae da mascus. & caputo
Etcapud samariae : filius romelie: sinon credideritis:
non permanebitisXTIN
tadiecit dñs loqui ad achat dicenr. Petetibi signũ
adnõ dõtuo in profundum iuferni siue in excelsum

Expanded text:
dio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, dio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. adjecit Dominus loqui ad Ahaz, dicens: Pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni, si
Abbreviated transcription (Latin):
tates absque habitatore & domus sine homine: & tra
multiplicabitur quȩ derelicta fuerat in medio terre
& adhuc in ea decimatio &conuest&ur &erit in
ostensionem sicut terebintus & sicut quercus quȩ ex¬
pandit ramos suor : semen sanctumerit id quoo steto¬
rit inea. Et factum ẽ indiebus achaz fili loatham filii
orie reges iudaAscendit raasin re syniae &pha¬
caet filiur romeliaerexisrahd in hierus alem ad proe¬
liandum contra ec̃o & non potuerunt debellare eam
tuuntiauerunt domui dauid dicente: Requieuit
syria super effraim. & commotum ẽ cor eius. & cor
populi eius. sicut mouentur ligna siluarum a faciȩ
uenti: & dixit dñs adisaiam: egredere in occursum
achaz tu & qui derdictus est lasub filius tuus ad
extremum aquȩ Ductus piscine superioris
inuia agri follonis. & dices adeum:
Vide utsileas: nolitimere & costuum neformid&
aduobus caudis ticionum fumigantium istorum:
nira furoris rasin e srriae & filii romeliae

Expanded text:
tates absque habitatore, et domus sine homine, et terra licabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae svia Agri fullonis. Et dices ad eum: Vide, ut sileas: noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum: in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae:
Abbreviated transcription (Latin):
Recedite exito inde pollutũ nolite tangere exite demedio
eius mundamini qui fertis uasa dñi. qm̃ nontu multu
exibitir necin fuga properabitis. praecedet enim
uor dñs & congregabituos ds isrł. Ecce intellegit seruus
meur ex altabitur & eleuabitur & sublimis eritualde.
Sicut obstipuert̃ suꝑtemulti. sic gloriosus erit int̃ui¬
ros aspectus eius & forma eius inter filios hominũ
Isto asperget genter multas suꝑ ipsũ untua lui¬
continebunt reges ossuum quia quibus non est nar¬
ratum de eouiderunt & qui non audierant contem¬
platisunt. Dñ equic redidit auditui nr̃o & brachiũ
dñi cui reuelatũ ẽ &ascendit sicut uir gultum corã
eo & sicut radix det̾rasitienti. Non est species ei

Expanded text:
recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimiSicut obstupuerunt super te multi: sic gloriosus erit inter viros aspectus ejus: et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas: super ipsum continebunt Reges os suum. Quia quibus non est nunciatum de eo viderunt: et qui non audierunt: contemplati sunt. Domine quis credidit auditui nostro: et brachium Domini cui revelatum est? Et ascendet sicut virgultum coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
quia haec dicit dñs: Cratis uenundatiestis.: & sinear¬
gento redimemini : quia haec dicit dñs ds̃: In aegrp¬
tum descendit populus meus in principio. ut colo¬
nus esset ibi. & assurabsq: ulla causa calumnia¬
tus est eũ. & nunc quid mihi est haecdiut dñs
eur inique agunt dicitdñs : & iugit̃ totadie Nomen meũ
blarphematur: propt̃ hoc sci& populus meũs nomen
meum in dieilla : quia ego ipse quiloquebar ecead sum
quam pulcri suꝑmonter peder adnuntiantes & prȩdi¬
canter pacem adnuntianter bonum praedicantes sa
lutem : dicenter sion regnabit drtuus: Uox speculatoꝵ¬
tuorum leuauerunt uocem simul laudabunt : quia
oculum adoculum uidebunt. cum conuer erit dñssiri
Caudete & laudate simul deserta hierus alem : quia
solatus est dñr populum suũ redemit hierusalem:
parauit dñs bra chium scm suum in oculis omnium
gentiũ & iudebunt omnes fines terrȩ salutare dĩ nri:

Expanded text:
quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine arquia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini quia haec dicit Dominus Deus in Aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et Assur absque ulla causa calumniatus est eum et nunc quid mihi est hic dicit Domieius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pulchri super montes pedes adnuntiantis et praedicantis pacem adnuntiantis lutem, dicentis: Sion, regnabit Deus tuus . Qutuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terrae salutar
Abbreviated transcription (Latin):
quae occurrerunt tibi quis contristabitur suꝑte. uastitas
& contritio. & fames & gladius. quis consolabiturte filui
tui proiectisunt. dormierunt incapite omniũ uiarum.
sicut bestea in laqueata. pleni in dignatione dñi incre¬
patione di tui. Idcirco audi hoc paupercula. & ebria
Non auino. hecdicit dominator tuus dñs. & đrtuus qui
pugnauit propopulo suo. Eccetuli demanutua calicem
soporis. fundum calicis indignationis meae Non adicer
ut bibas illudultra & ponam illud inmanueorũ quite
humilia uerunt. & dixerunt animȩ tuae incuruare
ut transeamus & posuisti interra corpustuum & qua si
uiam tran seuntibus.
onsurge consurge induere fortitudinetua induere
uestimentis gloriae tuae hierusalem ciuitas sc̃i
quia non adic& ultra ut pertranseat perte incircũ¬
cisus & inmundus: excutere de puluere. consurge sede
hierusalem : solue uincula collitiu captiua filiasion:

Expanded text:
quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion
Abbreviated transcription (Latin):
tenebunt fugi& dolor& gemitus Ego
ego ipse consolaboruor. Quistu ut ti meres
ab homine mostali &a filio hominis. quiqua¬
si faenumita ares ces & oblitus es dñi facto¬
riftui quia tetendit caelor & fonedauit
terram & formidasti lugit̃ totadie
Afatie furoris eius. quitetribulabat. & pa¬
rauerat ad perdendum: Ubi nunc est furor
tribulantir cito ueni& gradiens adaperi¬
endum & noninterfici& us que ad inter¬
nitionem nec defici& panis cius: Ego
Autem sum dñs dr̃ tuur qui conturbo ma¬
re & intu mescunt fluctus eius dñs ex¬
ercituum Nomen meum :¬
Nosui uerbamea inoretuo & inumbra
manus meae protexite ut plantes. cados
& fundes terram & dicas adsion populus mĩ
Eleuare consurge hierusalem quȩ bibisti demanu dñi
calicem irȩ eiur usque ad fundum calicir soporis bibisti
& potastius que adfeces. Non est qui sus tentet eam ex
omnib: filiis quos genuit. & non est quiad prȩhendat
manumeius ex omnib: filiis quos enutriuit. Duo sunt

Expanded text:
tenebunt fugiet dolor et gemitus ego tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebunt:Teuate Incaelum oculos
ues tros. &uidete subterra deorsum.
Quia caeli sicut fumur li quescent: & terra
sicut uesti mentum Ateritur: & habita¬
tores eius sicut haec interibunt: Salur
autem mea insempiterinum erit: &iusti¬
tiamea Non defici &
Auditeme qui scitir iustum. populur¬
meur lex mea incorde eorum: polite time¬
re obprobrium hominum & blas phemi¬
as eorum: nemetiatir: sic ut enim uesti.¬
mentum sic comed& eos uermis & sicut
lana sic deuorauit cortinca:
Calur autem mea Insempiter num erit
& iustitiamea Ingenerationem. & ge¬
Fon surge consurge luduere fortitudinem
brachium dñi: Consurge sicut diebus anti
quis ingenerationibus saeculorum: Num ꝗd non
tu percus sisti superbum uulnerasti draconem.
Num quid nontu sic casti mare Aquam abrs¬
si uehementir: Qui pos uisti profundum
maris uiam ut transirent li. be ra ti. mi¬
Etnunc qui redemptist̃ adnõ reuertentur
super capita eorum: Caudium & la&iciã

Expanded text:
sustinebunt levate in caelum oculos sustinebunt levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficiet audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuatis sicut enim vestimentum sic comedet eos vermis et sicut lanam sic devorabit eos tinea salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea in generationes geconsurge consurge induere fortitudinem brachium Domini consurgquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, super capita eorum gaudium et laetitiam
Abbreviated transcription (Latin):
Audienr uocem seruisui: Quis ambulauit
intenebris & non est lumen cisper&
In nominedñi & innitatur suꝑdm̃ suum:
cceomner uos accedenter ignem accincti
flãmis Ambulate in lumine ignis uestri
& inu flammin quas succendistis: dema¬
numea factum est hoc uobis indo lorib:¬
dormi&is: Auditeme quisequimini
quod iustum est & queritis dnm Adtem¬
dite adpetram unde excisi estis & adca¬
uernar laci dequa prȩcisi estis. Adten¬
dite adabraham patrem uestrum: & ad
sarram quaepeperit uos
uiaunum uocaui eum & benedixi ei &
multiplicaui cum: consolabitur ergo dñs¬
& sion consolabitur omnes ruinas eius &
pon& desertum eiur quasi dilicias & solitu¬
dinem eius quasiostum dIi¬
sq audium & lactitiam inueni&ur in ea
gratiarum actio & uox laudis: Adtendite
adme populur meur & tribus mea meau¬
dite: Quialex a me exi& & iudicium lu
lucem populorum requi esc&: Prop e
est iustus meur. egres surest saluator
meur: Et brachia mea populor iudicabunt.
meinsule expectabunt & brachium meum

Expanded text:
t in tenebris et non est lumen ei speret in nomine Domini et innitatur super Deum suum ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribdormietis audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum consolabitur ergo Domiet Sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum
Abbreviated transcription (Latin):
qui intellegat. a facie enim malitiae collectus est
bulauit indirectione sua. Vos autẽ accedite huc filii
auguratriur. semen a dulteri & fornicariae suꝑ
quem lusistiᷤsuꝑquem dilatastis os. & eiecistir linguã
Num quid non uos filii scelestir semenmendax.
qui consolaminiindiis super omne lignum frondo sũ
immo lantes paruulos intorrentib: suꝑ inminen¬
tes petras in partib: torrentis. parstua haec ẽ
sorstua & ipsi efudistis libamenꝰ. obtulisti sacrificiũ
Num quid suꝑ his non in dignabor. suꝑmontem excelsũ
& sublimem posuisticubi letuũ & illuc ascendisti ut
immolares hostiar & postostiũ & retro postem posuisti

Expanded text:
qui intelligat: a facie enim malitiae collectus est qui intelligat: a facie enim malitiae collectus est bulavit  Al. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consoimmolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti
Abbreviated transcription (Latin):
cus todientem sabbatum ne polluat illud & tenentem
foedas meum ad ducã eor in montem sc̃mmeũ & letifi¬
cabo eos indomoorationis meae holocausta eorum
& uictime eorum placebunt mihi suꝑ altari meo
quia domus mea domus orationis uocabitur. Cunc¬
tis populis ait dñs dr̃. qui congregat disꝑsos isrł
adhuc congregabo adeum congregatoseius omnes
bestia e a griuenite ad deuorandum uniuerse bestiae
saltus speculatores eius ceciomnes nesuerunt uniuersi
canes muti. Non ualentes latrare. uidentos uana
dormientes & amantes somnia. & canes inpuden¬
tissimi nescierunt saturitatem. Ipsi pastores igno
rauerunt intellegentiã. omnes inuiã suã declina¬
uert. unus quisq: ad auariciam suã a summo usq
ad nouissimum. uenite sumamus uinum & imple¬
amur ebrictate & erit sicut hodie sic &cras & multo
amplius iustosperit & nemo est quirecogitet incor¬
desuo & iuri misericor diae colliguntur quia non est

Expanded text:
custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitaterauerunt intelligentiam, omnes in uiam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. v.12. Venite, sumamus vinum, & impleamur ebrietate: & erit sicut hodie, sic & cras, & multo I. Justus perit, et nemo est, qui recogitet in corde suo, Et viri misericordiae colliguntur, quia non est
Abbreviated transcription (Latin):
quia inletitia egrediemini. & in pace deducimini
montes & colles cantabunt coram uobis laudem &
omnia ligna regionum plaudent manu prosali¬
uncula ascendit abiaos & prourtica crescit mir¬
tus. & erit dñs nominatus insignum aeternum
quod non auferetur. haec dicit dñs. custo dite iu¬
dicium & facite iustitiam quia iusta est salus mea ut
ueniat & iustitia mea ut reueletur. Beaturuir qui
facit hoc & filius hominis quiad praehendit illud
custodiens sabbatum nepolluat illud. custodians
manus suas. nefaceat omnemalum & nondicat
filius aduenȩ qui adherit dño dicens. separatione
diuidit medñr apopulo suo & nondicat eunuchur ecce
ego lignum aridum quia haec dicitdñs eunuchis
quicustodierint sabbata mea & elegerint quȩ uolui
& tenuerint foedurmeum. dabocis indomea & in
muris mois locum & nomen meliur a filus & filia¬
b: nomen sempitnũ daboeis quod non poribit &
filior ad uone quiad horant dño. ut colant eum & di¬
ligunt nomen eius. ut sint ei inseruos omnem

Expanded text:
iemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridum quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meum dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem
Abbreviated transcription (Latin):
anima eius. uidebit & saturabitur. Inscientia suaiusti¬
ficcauit ipseiustor. seruos meos multos & iniquitates
eorum ipse portabit Ideo dir perciam ei plurimor &
fortium diuidet spolia. pro eo quodtradidit inmorte
animã suã & cũ sceleratis reputatus est & ipsepec¬
cata multorũ tulit & protrans gres sorib: rogauit
Lauda sterelis quȩ non paris decanta laudem & hinni
quȩ non pariebas. qñm multi filii de serte magis
quã oius quaehabebat uirum dicitdñr.¬

Expanded text:
 videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et prlauda sterilis que non paris decanta laudem et hymnum que non pariebas. Quoniam multe filie deserte magis quam ejus que habet virum: dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Neq dic& forte mendacium ẽ indexteramea: Mem̃¬
to borum iacob & isrł. Qm̃ seruus meus estu for¬
mauite seruus meus estu isrł non obliuiscer is
mei deleui utnubem In iquitatestuas: & quasi
nebulam : peccatatua. Reuertereadme qm̃ redemi
te. Laudate caeli qm̃ fecitdñs iubilate etrema t̃¬
rae resonate monte laudationem : Saltus & omne
lignum ciur qm̃ redemit dñs iacob & isrł gloriabit᷑
Paec dicit dñs redemptostuus. & formatortuus ocu¬
tero: Ego sum dñs faciens omnia: extendens celor
solus. stabiliens terram: & nullus mecũ Irrita
faciens signa diuinorum & ariolor infurorem uer¬
tenr: Conuestens sapienter. retrorsum: & scientiã
eorũ stultam faciens: Suscitans uerbum serui
sui & consilium nuntiorum suorum conplens.
uidico hierusalem habitaberis & inciuitatibus
iudae Aedificabimini : & edesesta eius suscitabo ꝗ
dico profundo desolare & fluminatua. Arefaciã

Expanded text:
neque dicet forte mendacium est in dextera mea memeneque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel qumavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ steterat Inter ligna saltur: Plantauit pinum
quam pluuia Nut̾riuit: & factaẽ hominibus in focũ:
sumpsit exeis & calefactus ẽ: & succendit. & coxit
panes: Dereliquo autem. operatus ẽdm̃: & ad orauit:
ecit sculptile:. & curuatus ẽ Ante illud: Medium
eius combus sit igni & dedimedio eius carnesco¬
medit: coxitpulmentum & saturatus est: &cale¬
factus ẽ & dixitua calefactus sum uidifocum
reliquum autem eius dm̃ fecit & sculptiles ibi:
Curuatur ante illuo. &adorat illud. & obsecrat
dicens : Li berame quiads̃ ms̃ estu: Nescierunt
Neque lntellexerunt oblitienim sunt: neuideant
oculi eorum: & ne intellegant cordesuo: Non reco¬
gitent Inmentesua: neque cognoscunt: Neque sen
tiunt ut dicant medi&atem eius combussi igne
Et coxi super carbones eius panes: coxicarnes &co¬
medi & dereliquo eiur idolum fatiam. Ante
truncum ligni procidam: Parseius cinis ẽ cor in¬
sipiens adorabit illud: & non liberabit animã suã:

Expanded text:
quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cogntiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
populum Antiqum Uentura. & que u tura sunt
adnuntiant eis Nolitimere neque contur bemini :
extunc Audiretefeci & adnuntiaui: Uos estis teste
mei: num quid est ds̃ absqueme & formator quem
ego non nouerim  plastȩidoli omner nihilsunt
Etamantissima eorũ non proderunt eis: Ipsisunt
tes tes eorum: quia nonuident. nȩque intellꝑgunt
ut confundantur: quis formauit dm̃ & sculptile
conflauit ad nihil utile ͤ ecce omnes participes
cius confundentur: fabrienim sunt : ex hominibus
Conuenient : omnes stabunt & pauebunt : & cori¬
fundentur simul: faberferrarius limaoperatus ẽ
uprunir & in malleis formauit illud &operatus ẽ
inbrachio fortitudinis suae. esuri& & defici&: Non
bibit aquam & la sesc&: Artifex lignarius exten¬
illud in angularibus. & incircino turnauit illud
t fecit imaginem uiri quasispeciosũ hominẽ habitan¬
tem indomo: Succidit cedros tulit ilicem & quercũ:

Expanded text:
populum antiquum: ventura et quae futura sunt populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, 526 ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet, et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extenillud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum,
Abbreviated transcription (Latin):
testuas pp̃tme : & peccatorũtuoru recordabor: Re¬
ducme in memoriã : & iudicemursimul: Narra
siquid habes aitiustificeris: Pater tuus primupeccauit :¬
& interpra&es tui praeuaricatis unt in me & conta¬
minaui principes scõs: Dedi ad internetionẽ lacob:
& isrł inblas ꝓhemiam: Et nunc audiia cobserue
meur &isrł quẽ elegi: Haec dicit dñs faciens & for¬
manste abutero : Auxiliator tuus: nolitimere serue
meus lacob & rectissime que melegi Effundam enĩ
Aquas super sicientem & fluenta suꝑ aridã: effun¬
dam spm meum super sem̃tuum & benedictionem
meam super stirpemtuam: & germinabunt inter
herbas quasi salicer iuxta pra&er fluentes aquas:
istedic& dñi egosum: & illeuocabit in nomine iacob:
& hic scribet manusua dño In nomine dñiisrł adsimi¬
labitur: Haec dicit dñs rex irł. & redemptor eiur.
dñs e ercituum: Ego sum primus. & ego nouis simꝗ.
& absque menonẽ dr: Quisimilir mei: uoc& & an¬
nunciat. & ordinem exponat mihi: e quo constitui

Expanded text:
peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemm: Ego primus et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi, ex quo constitui
Abbreviated transcription (Latin):
qui dema & captiuitas a forte toll&ur & qõ
ablatum fuerit A robusto saluabitur : Fos
uero qui iudica ueruntte iudicabo: & fili¬
os tuos ego saluabo & cybabo hostes tuos
carnibus suis & quasi musto sangui¬
ne suo in aebriapuntur. & sci& om nis
quia ego dñs: Saluanste. & redemp¬
tor tuus fortis la çob haec dicit dñs
Quischic liber repudii matris uestrae : quo
dimisi eamAut quis est creditor meus
dimisi matrem uestram: quia ueni &
& non erat qui au¬
dieraet: Num quid ad breuiata & paruulae
facta est manus mea. Aut non possim redi¬
mere : Aut nonest In meuistur adliberam¬
dum: Ecce in increpatione mea
desertum faciam mare: Ponam. flumi¬
na in siccum: conputrescent piscef sine
aqua & morientur insiti : Induam¬
Induam
caelor tenebrir & saccum ponam operi¬
mentum eorum
Dũs dedit mihi linguam eruditam: ut scicẽ
sustentare eum qui larssuri ẽ uerbo: Eri¬
git mane mane erigit mihi aurem Vt au¬

Expanded text:
equidem et captivitas a forte tolletur et quod equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditdimisi matrem uestram. uis etiam et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut au
Abbreviated transcription (Latin):
quia
omniburhis uelut ornamento uestier is
& circum dabis tibiceor quasis. ponsa
quia desertatua & solitudines tuae & ter¬
ra ruinae tuaeNunc angustia erunt
prachabitatoribus. & lon ge fugabuntur
qui absor bebantte. Ad huc dicent inaurib
tuis filii sterelitatis tuae: Angustus ẽ mihi
locus facspacium mihi ut habitem.
St dices incordetuo: quis genuit mihi istos ego
steriles. & non pariens trans migrata. & capti¬
ua. & istos quis enutriuit  Ego destituta &
sola &isti ubihicerante haec dicit dñs dr̃: Ec¬
ce leuo adgentes manum meam: & adpopulor
exaltabo signum meum. & adferent filios
tuos inulnis & filias tuas suꝑ humeros por¬
tabunt &erunt reges nutricitui & regi¬
ne nutrices tuae
Nultum demisso interram adorabunt te
& puluerem pedum tuorum lingent: &
scies quia ego dñr: Suꝑ quo non con¬
fundentur. qui ex pectant eum: Num ꝗđ
tolletur a forti praeda. Aut quod captum
fuerit. Arobusto saluum esse poterit
Quia haec dicit dñs:

Expanded text:
quia quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
populi ut sus citarer terram. & pos side¬
res hereditates dis si patęs. Ut dicerer his
qui uinctisunt exite & his qui intenebris
reualamini : Super uias pascentur &
INomnibur planis pas cua eorum.
Nonesuri ent Neque sitient & non percu¬
ti& eos aestur & sol: Quia miseratur
eorum reg& eos & ad fonter. aquarum
potabit eor: Et ponam omnes monter
meos Inuiam & semite meae ex al¬
tabuntur: Ecceisti delonge uenient. &
ecce illi ab aquilone & mari & isti
deterra aus trali
Laudate cadi & ex ultat terrco iubila¬
te monter laudem quico consolatur
est dñs populum suum & pauperum
suorum miserebitur: & dixit sion
dereli quid me dñr: & d ñr oblitus est mes
Num quid obliuisci potest mulier infan¬
tem suum ut non misereatur
filio uterisui. & si illa oblita fuerit
ego tamen. Non obliuis car tui
cce inmanibus meis descripsite. muri¬
tui coram oculis meis sem per
Venerunt structorestui des truenteste & dis¬
lostuos & uide. omnes isti congregatis unt
uenerunt tibi: Uiuo ego dicit dñr quia

Expanded text:
ossideres hereditates dissipatas ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suoDereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te: murtui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui: destruentes te et disgregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus