comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
leniente ergo chusai amicodauid inciuitatem absalon
transiss& paululum montis uerticem : apparuit siba
puermiphiboseeh inoccursum eius cum duobur asimis.
qui oneratierant ducentis panibus. &centum alli¬
gaturis uuae passae : et centum massis palatarum
sedeant & panes & palatae: aduescendum pueris
eius. Vinum autem utbibat siquis defecerit inde¬
serto : Et ait rex: ubi est filius dominitui : Respon¬
ditque siba regi: remansit in hierusaler dicem
Hodio restiau& mihi domus ir ł regnum patriimei
et aitrex sibae : Iua sint omnia q̃uae fuerunt
in iphiboseth Dixitquesiba : Oro inueniam gratiã
coramte domine mirex: uenitergo rex dauid:
usque bahurim  Et ecce egrediebatur inde uir
decognatione domus saul: nomine semei filius
gera procedobatꝰ egrediens : & maledicebat mitte¬
batque lapides contradauid : & contra uniuersos
seruos regis dauid Omnisautem populus &unuer¬
sibellatorer: adextro &asinistro latereregis in¬
cedebant: Ita autem loquebatur semei cum male¬

Expanded text:
eniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom transisset paululum montis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvae passae, et centum massis palatharumsedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum male
Abbreviated transcription (Latin):
crram sonionibu sis coll& culciam entin de peue
quino naedificat domum fratrissui etuo cabtur
nomenillius in isrł domus disculciati
Sib abuerint interse iurgium uiri & unus contraalte¬
rum rixari coeperit : uolens que uxor alceriua
eruere uirum suum demanu fortioris miserus
manum &app̃henderit uerenda eius : Abscides
manum illius nec flecteris supeream ullamisericordia

Expanded text:
coram senioribus et tollet calciamentum de pede qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
mem fis : et in tasnis dicite : sta & praepara te : quia
deuorabit gladius ea quae percircuitum tuum sunt:
uertit eum: Multiplicauit ruentes. ceciditq: uir
ad proximum suum : Etdicent: surge & reuertamur
ad populum nostrum : & ad terram natiuitatis nrãe:
A facie gladii columbae : Voca te nomen pharao regis
aegrpti. Tumultum adduxit tempus: Viuoego
inquit rex dñs exercituum nomen eius. qnm sicut
thabor inmontibus : et sicut carmelus inmariueni&.
uasa trans inigrationis factibi habitatrix filia ae¬
grpti : qui amemfis insolitudinem erit. & desere¬
tur in habitabilis : uitula elegans atque formo sa
aegrptus : stimulator ab a quilone ueni& ei:
Mercennarii quoque eius quiuersabantur in medio
eius quasi uituli saginati. Versi sunt & fugerunt
simul: uec stare potuerunt : quiadies interfectonis
eorum ueni& supereos tempus uisitationis eorum
uox eius quasi aeris sonabit : qm̃cim exercitu

Expanded text:
Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. nus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
uari seput& fortis : Ad a quilonem iuxta flumen
cuphraten uicti sunt. &ruerunt: Quis ẽ iste quiqua¬
si flumen ascendit. etueluti fluuiorum intumes cunt
gurgites eius : Aegrptus fluminis instar ascendit:¬
etuelut flumina mouebuntur fluctus eius. et dic&:
ascendens operiam terram: Perdam ciuitatem etha¬
bitatores eius . Ascendite equos et exultate incurrib:
& procedant fortes : a&hiopia & lybies tenentes scutũ
ededii arripientes &iacientes sagittas: Dies autẽ
ille dñi dĩ exercituum: diesultionis. ut sumatun¬
dictam deinimicissuis: Deuorabit gladius & satu¬
rabitur & in ebriabitur sanguine eorum : Victima
euphraten: Ascende ingala ad: & tolleresinamuir¬
go filia aegrpti. frustra multi plicabis medicinam:
sanitas non erit tibi : Audierunt gentes ignomini¬
amtuam : &ululatus tuus repleuit terram. quia
fortis inpegit in fortem : ambo pariter conciderunt.:
aegypto . & auditum facite magdolo etreson& in

Expanded text:
vari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen vari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aeget velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sanguine eorum: Victima Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. VAegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in
Abbreviated transcription (Latin):
rimeo: laboraui ingemitumeo & requiem non in¬
ueni: Haec dices ad eum: sic dicitdñs: Ecce quos
aedificaui egodestruo : et quos plantaui ego euel¬
lo et uniuersam terram hanc. &tuquaeris tibi
grandia : Noliquaerere : quia ecceego adducam
malum superomnem carnem ait dñs. et dabotibi
animamtuam insalutem : in omnibus locis adquae¬
cumq perrexeris : Quod factum ẽ uerbum dñi
adhieremiam proph&am contragentes: ad aegrp¬
tum aduersum exercitum pharaonis nechao
regis aegypti : qui erat iuxta flumen euphrãten
incharchamis quempercussit nabuchodonosor
rexbabrlonis : in quarto anno loachim fili iosiae
regir iuda : Prae parate scutũ & drpeum : & proce¬
dite adbellum: iungite equos. &ascendite equites
stute ingaleis : Polite lanceas. induteuos loricis:
quidigitur : uidiipsos pauidos : et terga uertentes. fortes
corum caesos : & fugerunt conciti necrespexerunt.
terror undique aitdñs: Non fugi& uelox nec sal¬

Expanded text:
ri meo laboravi in gemitu meo et requiem non inri meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec sal
Abbreviated transcription (Latin):
interta aegrpti gladio & fame donec penitus
consumantur : & qui fugerint gladium : reuertentur
de terra aegypti interram iuda uiri pauci. et scient
omnes reliquiae iuda ingredientium terrã aegrp¬
ti ut habitent ibi: cuius sermo conpleatur. meus. an
illorum: Et hoc uobis signum aitdñs: quoduisitem
ego superuos in loco isto. ut sciatis qui auere conple¬
buntur sermones mei contrauos in malum: haec
dicitdñs: Ecce ego tradam pharaonem efree. regẽ
aegypti inmanu inimicorum eius. Et inmanu quae¬
rentium animam illius. sicut tradidi sed echiam
regem iuda in manunabuchodonosor regis babrlo¬
nis in imicisui : et quaerentis animam eius : Verbũ
quod locutus ẽ hieremias proph&a adbaruchfiliũ
neriae : cum scripsiss& uerba haec in libro deore
hieremiae. Ano quarto io achim filii Iosiae regis
iuda dicens: Haec dicit dñs dr̃ israhel ad tebaruch
Dixisti:uae misero mihi : qm̃ ad diditdñs dolorem dolo¬

Expanded text:
in terra Aegypti gladio et fame donec penitus in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scripsisset verba haec in libro de ore Hieremiae anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ad te Baruch dixisti vae misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolo
Abbreviated transcription (Latin):
quod sacrifica ueritir idolis et peccaueritis dño:
et non audieritis uocem dñi et in lege & in praecep¬
tis et intestimoniis eius non ambulaueritis. Id circo
euenerunt uobis malahaec sicut & dieshaeo
Dixit autem hieremias ad omnem populum : et ad
uniuersas mulieres : Audite uerbum dñi omnis
iuda quiestis in terra aegrpti: haecinquit dñs exer¬
cituum dr̃ isrł dicens : uos &ucores uestrae locuti
estis oreuestro : et manibus uestris implestrdicenter
faciamus uota nostra qua e uouimus : ut sacrificemur
reginae caeli . edibemus ei libamina: implestis uota
uestra : & opere perpetrastis ea. Ideo audite uerbũ
dñi : omnis iuda qui habitatis in terra aegrpti:
Ecce ego iuraui in nomine meo magno ait dns: quia
nequaquam ultra nomen meum uocabitur exore
omnis uiri iuda ei dicentis. Viuit dñs ds̃ in omni terra
aegrpti : ecceego uigilabo super eos inmalum & non
inbonum : et consumentur omnes uiri iuda qui sunt

Expanded text:
quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos, et uxores vestrae, locuti estis ore vestro, et manibus vestris implestis, dicentes: Faciamus vota nostra, quae vovimus, ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hieruselem & saturati sumus panibus & benenob̃
erat malumque nonuidimus : Exeo autem
tempore quocessauimus sacrificare reginae caeli.
eclibare ei libamina Indigemus omnibus et gla¬
dio et fame consumptisumus: Quod si non sacrifi¬
camus reginae caeli. etlibamus ei libamina. Num¬
quid sineuiris nostris fecimus ei placentas ad co
mulieres : Et aduersum uniuersam plebem
Quiresponderant ei uerbum dicens : Num quid
non sacrificium quod sacrificastis inciuitatibus
iuda et in plateis hierusalem uos & patres uestri
reges uestri et principes uestri. et populus terrae.
horum recordatus ẽ dns̃ & ascendit supercor eĩ :
et non poterat dñs ultra portare : proptermalitiã
studiorum uesteorum et propter ab ominatio¬
nes quas fecistis : Et facta ẽ terra uestra in desola¬
tionem et in stuporem & in mel idictum : Eo qđ
non sit habitator sicut ẽ dierhaec. Proptere a

Expanded text:
Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad coldversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem, vos et patres vestri, reges vestri, et principes vestri, et populus terrae, horum recordatus est Dominus, et ascendit super cor ejus? Et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum, et propter abominationes, quas fecistis. Et facta est terra vestra in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
maledictionem et inob probrium: &ui sitabo
habitatores terrae aegrpti. sicut uisitaui super
hierusalem: ingladio & fame & peste. et non
erit quieffugiat & sit residuus dereliquus iudae¬
orum. quiuadunt ut peregrinentur interra ue¬
grpti : et reuertantur interram iuda. Ad quam
ipsi el euant animas suas utreuertantur ethabi¬
tent ibi : non reuertentur nisiqui fugerint :
Responderunt autem hieremiae omnes uiri. scientes
quod sacrificarent uxores eorum diisalienis. et uni¬
uersae mulieres quarum stabat multitudo grandis:
et omnis populus habitantium in terra ae grpti.
infathures dicens: sermonem quem locutus es ad
nos in nomine dnĩ : non auidiemus exte. sed facientes
faciemus omne uerbum quod egredi&ur deorenrõ:
ut sacrificemus reginȩ caeli . &libemus ei libamina:
sicut fecimusnos et patresnostri. reges nostri
et principes nostri: in urbibus iuda & inplate is

Expanded text:
maledictionem, et in opprobrium. Et visitabo maledictionem, et in opprobrium. Et visitabo super habitatores terrae Aegypti, sicut visitavi super Jerusalem, in gladio, et fame, et in peste. Et non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis
Abbreviated transcription (Latin):
uestrarum sacrificando diis alienis in terra aegrpti.
inquam ingressi estis ut habit&isibi. et dispereatis
et sitis in maledictionem & in obprobrium cunctis
gentibus terrae: Num quid obliti estis mala patrũ
uestrorum et mala regum iuda. Et mala uxorũ
eius. et mala uestra. et mala uxorum uestrarum.
quae fecerunt interra iuda. et in regionibus hieru¬
salem non sunt mundatiusque addiem hanc: Et non
timuerunt et non ambulauerunt inlegednĩ. et in
praeceptis eius : quaededi coram uobis eccoram
patribus uestris: Ideo haec dicit dñs exercituum
ds̃ istał: Ecce ego ponam faciem meam in uobis
inmalum : Et disperdam omnẽ iudam : et ad sumã
reliquias iudae. qui posuerunt faciessuas ut in¬
grederentur terram aegypti &habitarent ibi:
Et consumentur omnes interra aegypti. cadent
ingladio et in fame : et consumentur aminimo
usque ad maximum ingladio et infame morient᷑
eterunt in iusiurandum. et in miraculum et in

Expanded text:
vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habiEt consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morientur: Et erunt in jusjurandum, et in miraculum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
omnes urbes iuda: Et eccesunt desertae hodie : et non . ẽ
in eis habitator. proptermalitiam quam fecerunt:
utme adiracundiam prouocarent. &irent et sacrifica¬
rent &colerent deos alienos: quos nesciebant & illi
etuos et patres uestri: Et misi aduos omnes seruos meos
proph&as : de nocte consurgens mittensque et dicens
Nolite facere uerbum ab ominationis huiuscemodi:
et non audierunt. nec indinauerunt aurem suam ut
conuerterentur amalissuis : et non sacrificarent diis
alienis. et conflata ẽ in dignatiomea et furor meus.
et succensa ẽ inciuitatibus iuda etinplateis hierusalẽ.
etuersae sunt in solitudinem et uastitatem secundum
diem hanc: Et nunc haecdicitdñs exercituum ds̃ isrł:
Quareuos facitis malum grande contra animas uestras.
utintereat ex uobis uir & mulier. paruulus & lac¬
tans demedio iudae nec relinquatur uobis quicquã
residuum Prouocantes me in operibus manuum

Expanded text:
omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum
Abbreviated transcription (Latin):
nis intafnis : Cernentibus uiris iuda eis et dicer ad
eos: Hecdicitdns exercituum ds̃ israhel: Ecce ego
mittam : et adsumam nabuchodonosor regembabr¬
lonis seruum meum et ponam thronum eius super
lapides istos quos abscondi: et statu& solium suum suꝑ
eos Veniensque percuti & terram aegrpti: quos
in morte inmorte : et quos in captiuitate incaptiuita¬
te. et quos ingladio ingladio: et succend& ignem
in de lubris deorum aegrpti: et combur& eam. et cap¬
tiuos duc& illos : Et amicietur terra aegypti sicuti
amici&ur pastor pallio suo et egredietur inde in pace:
et conter& statuas domussolis quae sunt in terra aegrp¬
ti. et delubra deorum aegypti combur& igni:
Verbum quod factum ẽ adhieremiam iadomnes udae¬
os qui habitant in terra aegrpti. habitantes inmagdo¬
lo et intafnis: et in memfis. et in terra fatures dicens:
Haec dicit dñs exercituum dr̃ istahel: uosui distis omne
malum istud quod ad duxi superhierus alem: et super

Expanded text:
nis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt terram aegrpti. quia non oboedierunt
uocidñi : Et uenerunt usque ad tafnis: Et factus ẽ
sermodñi admieremiam intafnis dicens: sumeim ma¬
nutua lapides grandes: & absconder eos incrrpta
quae ẽ sumuro latericio inportadomus pharao

Expanded text:
si sunt terram Aegypti quia non oboedierunt si sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
illos omnia uerba haec: Dixit atarias filius osiae.
et iohanan filius careae : et omnes uiri superbi dicen¬
tes adhieremiam. mendacium tuloqueris: Non
misit tedñs dr̃ nosterdicens. ne in grediam ini aegrp¬
tum ut habit&is illuc: sedbaruch filius neriae in ci
tatite aduersum nos. ut tradas nos inmanibus chal
daeorum: ut interficiatnos. et transducifaciat inba¬
bylonem: Et non audiuit iohanan filius careae:.
et omnes principes bellatorum et uniuersus popu¬
lus uocem dñi ut maner& interra iuda: sed tollens
iohanan filius careae et uniuersi principes bellato¬
rum uniuersos reliquiarum iuda: Quire uersi fue¬
rant decunctis gentibus adquas fuerant ante
dispersi. ut habitarent interraiuda : uiros & mu¬
lieres. paruulos et filias regis: et omnem animam
quam reliquerat nabut ardan princeps militiae
cum godolia filio ahicam filii safan. ethieremiam
proph&am. et baruch filium neriae: et ingres¬

Expanded text:
illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut habitetis illic. Sed Baruch filitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chdaeorum, ut interficiat nos, et traduci faciat in Babylonem. Et non audivit Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, et universus populus, vocem Domini, ut maneret in terra Juda. Sed tollens Johannan filius Caree, et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fueradispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingres
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut conflatus ẽ furor meus & indignatiomea sup
habitatores hierusalem : sic conflabitur indignatio
mea superuos: Cum ingressi fueritis ae grptum:
&eritis iniusiurandum et instuporem. et in male¬
dictum et in obprobrium: et nequaquam ultra ui debi¬
tis locumistum : Verbum dñi superuos reliquiae
iuda : Nolite intrare aegrptum. scientes sci&is
qui a obtestatus sum uoshodie : quia decepistis ani¬
mas uestras : Vosenim misistis me ad dnm dm̃
nostrum dicentes: Ora pronobis ad dnm̃ dm̃
nostrum et iuxta omnia quaecum quedixerit tibi
dñs ds̃ noster. sicadnuntia nobis et faciemus : et ad¬
nuntiaui uobis hodie : & non audistis uocem dñĩ dĩ ur̃i
super uniuersis proquibus misitme aduos : Nc ergo
scientes sci&is: quia gladio fame & peste morie¬
mini in loco adquem uoluistis intrare ut habitaretis
loquens ad populum uniuersos sermones dnĩdĩ eo¬
rum proquibus miserat eum dñsds̃ eorum ad

Expanded text:
Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum, dicentes: Ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum, et juxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster. Sic annuntia nobis, et faciemus. Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis vocem Domini Dei Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretisloquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
et eruam demanueius. &dabo uobis miseri cordiam.
et miserebor uestri. & habitare uos faciam inperra ur̃a.
si autem dixeritis uos. non habitabimus interra ista
nec audiemus uocem dñidĩnostri dicentes. nequa¬
quam sed adterram aegrpti pergemus ubinonuide¬
bimus bellum. et clangorem tubae non audiem:
et famem non sustinebimus. et ibi habitabimus.
Propterhoc nunc audite uerbum dnĩ reliquia e iuda
Haec dicitdns exercituum dr̃ israhel: si põsuẽritis
faciem uestram ut ingrediamini ae gyꝑtum et in¬
traueritis utibi habit&is : gladius quemuos formi¬
datis ibi comp̃hend& uos interra aegypti. et fames
proqua estis solliciti adherebit uobis in aegrpto.
& ibi moriemini. Omnes que uiri qui posuerunt faci¬
em suam ut ingrediantur aegrptum ethabitentibi:
morientur gladio et fame etpeste. Nullus de eis rema¬
nebit: neceffugi& a faciemali quodego adferam suꝑ
cos. Quia haee dicitdns ds̃ exercituum ds̃ is rahel:

Expanded text:
et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus ePropter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt faciem suam, ut ingrediantur Aegyptum, et  Al. ut habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
bo uobis. nec celabo uos quicquam: Et illidixerunt
adhieremiam : sit dñs internos testis ueritatis & fidei.
sinon iuxta omne uerbum in quomiserit tedñs dr̃tuus
adnos sic faciemus siue bonum ẽ siue malum : uoci
dni dĩ nostri adquem mittimus te oboediemus. ut be¬
ne sit nobis: cum audierimus uocem dnidĩ nostri
Cum autem compl&i essent decemdies: Factum est
uerbum dñi adhieremiam: Vocauitque ioha nan
filium careae : et omnes principes bellatorum quie¬
rant cum eo. et uniuersum populum. aminimousq
ad magnum : et dixit adeor. Haec dicitd nr ds̃ is rahel:
adquem misistisme ut prosternerem preces urãs
inconspectu eius: si qui escentes manseritis interra
hac: Aedificabo uos & non destruam. plantabo
et non euellam: Iam enim placatussum supermalo
quod feci uobis : Nolite timere a facie regis babrlonis
quemuos pauidi formidastis. Nolite eum m&uere
dicit dñs : qui a uobis cum sum ego ut saluos faciã uos

Expanded text:
bo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt bo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum Domini ad Hieremiam vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos
Abbreviated transcription (Latin):
proelium & mulieres & pueros et eunuchos quos
reduxerat degabaon. et abierunt et sederunt¬
peregrinanter inchannaam quae ẽ iuxtab&bleem
ut pergerent & in troirent a egrptum a faciechaldueo¬
rum: Timebant enim eos quia percusserat ismahel
filius uathaniae godoliam filium ahicam quem prae¬
posuerat rex babrlonis interra iuda : Et accossert:
omnes principes bellatorum & iohanan filius careae
etietonias filius osaiae. & reliquum uulgur a paruo
usque ad magnum. Dixeruntque adhieremiam
proph&cam: Cadat orationostra inconspectutuo :¬
et ora pronobis ad dnm̃ dm̃tuum pro uniuersis reliquiis
istis : qui a derelicti sumus pauci depluribus. sicut oculi
tui nos intuentur : et adnunti& nobis dñs dr̃tuus uiam
perquam pergamus. et uerbum quod faciamus.
Dixit autem ad eos hieremias proph&a: audiui. ecce
ego oro ad dnm̃ dm̃ uestrum secundum uerba uestra
omne uerbum quod cumque responderit mihi indica¬

Expanded text:
proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederuntperegrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum verba vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indica
Abbreviated transcription (Latin):
hel filius nathaniae et ab iit ut transir& adfilios
ammon: Audiuit autem iohanan filius careae : et
omnes principes bellatorum quierant cumeo.
omne malum quod fecerat ismahel filius nathaniȩ:
et adsumptis uniuersis uiris profecti sunt ut bella¬
rent aduersum ismahel filium nathaniae. et in ue¬
nerunt eum adaquas multas quae sunt ingabaon:
Cumque uidiss& omnis populus qui erat cum ismahel.
lohanan filium careae & uniuersos principes bellato¬
rum quierant cum eo laetati sunt. et reuersus ẽ om¬
nis populus quem ceperat is mahel inmasfat : reuer¬
sus que abiit adiohanam filium careae: ismahelaut̃
filius nathaniae fugit cum octouiris a facie iohanan
et ab uit ad filios ammon. Tulitergo lohanan filius
careae & omnes principes bellatorum quierant
cum eo uniuersas reliquias uulgi quas reduxerant
abismahel filio uathaniae demassat. Postquam
percus sit godoliam filium ahicam fortes uiros ad

Expanded text:
hel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios hel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad
Abbreviated transcription (Latin):
Egressus ergo ismahel filius nathaniae in occursum
eorum demas fat incedens et plorans ibat: Cum aut̃
occurriss& eis : dixit adeos: Venite adgodoliam filiũ
ahicam: Quicum uenissent ad medium ciuitatis. in ter¬
fecit eos ismahel filius nathaniae. circa medium laci
ipse etuiri quierant cumeo. Decem autem uiri re¬
perti sunt intereos. quidixerunt adismahel: Noliocci¬
derenos: quia habemus thesaurum in agro. frumenti
ec ordei et olei et mellis: et cessauit: et non interfecit
eos cum fratribus suis:. Lacus autem inquem proiece¬
rat ismahel omnia cadauera uirorum quos percus¬
sit propter godoliam ipse ẽ quem fecitrex asa.
propterba asa regem israhel: Ipsum repleuit isma¬
hel filius nathaniae occisis. et captiuas duxit is mahel
omnes reliquias populi quierant inmas fat. filias
regis & uniuersum populum quiremanserat in mas¬
fat. quos commendauerat nabut ardan princeps
militiae godoliae filio ahicam. Et cepit eos isma¬

Expanded text:
egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Isma
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. et aitgodolias filius ahicã adiohanan filiũ careae :¬
noli facere uerbũ hoc falsũ enĩ tuloqueris deismahel: etfac¬
tũ ẽ in mense septimo uenitis mahel filius nathanide
fili. elisama desemine regali &optimates regis.
ecdecem uiricum ẽo ad godoliam filium ahicam
in mas fat : & comederunt panessimul in mas¬
fath Surrexit autem ismahel filius nathaniae
et decem uiriquierant cumeo : et percusserunt
godoliam filium ahicam filii safan gladio. &inter fecer̃
dum quem prae fecerat rex babrlonis terrae: Omnes
quo que iudaeos qͥuierant cumgodoli ammas fat: et
chaldaeos quireperti suntibi: et uiros bellatores
percur sit is mahel. secundo autemdie postquam oc¬
ciderat godoliam nullo ad huc sciente : uenerunt
uiri desrchem et desilo et desamarx: Oc toginta uiri
rasi barbam et scissis uestibus : et squalentes. munera
et tus habebant inmanu ut offerrent indomudñi:

Expanded text:
Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
n&s : sed & omnes iudaei quierant in moab & in
filiis ammon. &inidumea & in uniuersis regionib:
Audito quod de diss& rex babrlonis reliquias in iu¬
daea. et quod praeposuiss& supereos godoliam
filium haicam filii safan: Reuersi sunt inquam
omnes iudaei de uniuersis locis adquȩ profuge¬
rant. Etuenerunt interram iuda ad godoliam
inmas fat : et colligerunt uinum & messem mul¬
tamnimis: Iohanan autem filius caree &omes
principes exercitus qui dispersierant in regio¬
nibus : uenerunt ad godoliam in masfat. & dixe¬
runt ei: Scito quiaba alis rex filiorum ammon:
misit ismahel filium nathaniae percutere ani¬
manituam : & non credidit eis godolias filius
haicam: Iohanan uero filius careae : dix̃ adgodo¬
liam seorsum in mas fat loquens. ibo & percutiã
ismahel filium nathaniae nullo sciente: Neint̃¬
ficiat animam tuam & dissipentur omnes iudes
qui congregati sunt adte: & peribunt reliquiae

Expanded text:
tis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in tis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae
Abbreviated transcription (Latin):
eum: Venit autem hieremias ad godoliam filium
haicam in masfat : & habitauit cum eo in mediopopu¬
li quirelictus fuerat interra : Cumergo audissent
omnes principes exercitus qui dispernfuerant per
regiones. ipsi & socii eorum : quod prac seciss& rex
babrlonis godoliam filium haicam terrae & qđ
commendass& ei uiros & mulieres et paruulos
etdepauperibur terrae qui non fuerant translati
in babrlonem. Venerunt ad godoliam in masfat:
et ismahel filius nathaniae. et iohanan. et ioathan
filius caree etsareas filius thenoemeth. et filii offi.
qui erant den&hophati: et ieronias filius maacathi
ipsi &uirieorum : & iurauit eis godolias filius hai
cam filii safan. et comitibus eorum dicens: Nolite
timere serui rechaldaeis. habitate in terra: & ser¬
uite regibabrlonis. & beneerit uobis : Ecceego
habito in massa : utrespondeam praecepto chaldȩ¬
orum. quimit tuntur adnos : uos autem colligite
uindemiam & messem &oleum: et condite in
uasis uestris. &man&e in urbibus uestrisquas te¬

Expanded text:
eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam, filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis. Habitate in terra et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus vestris, quas te
Abbreviated transcription (Latin):
ph&as : consurgens diluculo mittens que & di¬
cens. Conuertimini unus quisque auia sua
pessima : et bona facite studia ur̃a et nolite
sequi deos alienos neque colatis eos & habita¬
bitis in terra quam dediuobis & patribus urĩs.
& non inclinastis aurem uram: neque audistis
me: firmauerunt igitur filii ionadab filu
rechab praeceptum patrissui quod praecepe¬
rat eis : Populus autem iste non oboediut
mihi : Id circo haecdicitñs exercitium dr̃ isrł
ecce ego ad ducã superiudam et superomnes habitato¬
res hierusalem : uniuersam afflictionem quam locu¬
tus sum aduersum eos. eo quod locutussim ad illos et
non audierunt : Vocaui illos & non responderunt
mibi Domui autem rechabitarum: dix̃ hieremias:
Haec dicit dñs exercituum dr̃ isrł. Proeo quodo boe¬
distis praecepto ionadab patris uestri: et custo distis
omnia mandata eius et fecistis uniuersa quae prae¬
cepit uobis: Propterea haec dicitdñs exercituum

Expanded text:
phetas consurgens diluculo, mittensque, et diphetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
nostrae : & non aedificaremus domus adhabitan¬
dum. &uineam et agrum et sementem non habui¬
mus: sed habitauimus intabernaculis. & oboedien¬
tes fuimus: iuxta omnia quae praecepit nobis
ionadab paternoster: Cum autem ascendis s&
nabuchodonosor rexbabrlonis ad terram nram̃
diximus: uenite & ingrediamur hierusalem
a facie exercitus chaldaeorum. &afacie exer¬
citus srriae et mansimus inhierusalem:
Et factum ẽ uerbum dñi adhieremiam dicens:
Haec dicit dñs exercituum ds̃ isrł: uade & dic
uiris iuda: ethabitatoribus hierusalem:
Num quid non recipi&is disciplinam ut oboediatis
uerbis meis dicit dñs: Praeualuerunt sermo¬
nes lonadab filui rechab: quos praecepit filies suis
ut non biberent uinum. & non biberunt usque
addiem hanc : quia oboedierunt praecepto
patris sui: Ego autem locutussum aduos dema¬
ne consurgens & loquens : & non oboedistis
mihi: misique aduos omnes seruos ieos pro¬

Expanded text:
nostrae et non aedificaremus domos ad habitannostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dicviris Juda, et habitatoribus Jerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos pro
Abbreviated transcription (Latin):
miae. filii absaniae et fratreseius : & omnes filios
eius & uniuersam domum rechabitarum : & in trodu¬
xieos indomum dñi ad gazo filatium filiorum anan.
filii hie tege deliae hominisdĩ . quoderat iuxtagaro fila¬
cium principum superthesaurum masiae filii sellum
quierat custos uestibuli & posui coram filiis domus
rechabitarum scrfos uiniplenos & calices & dixiadeos
bibite uinum quires ponderunt : Nonbibemus uinum
quia ionadab filius rechab paternoster praecepit
nobis dicens : Non bib&is uinum uos &fili uestriusq
insempiternum : et domum non aedificabitis & sem̃¬
tem non ser&is . et uineas non plantabitis. Nechabe¬
bitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus
uestris. ut uiuatis diebus multis superfaciem terrae
inquauos peregrinamini: Oboediuimus ergo uoci
ionadab filu rechab patrisnr̃ĩ: In omnibus quae
praecepit nobis. It aut non biberemus uinum cunctis
diebus nostris. nos &mulieres nostrae filii & filiae

Expanded text:
miae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios miae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae