comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
situmulꝰ nũdum paratꝰ est
cũ ad temeritatis quidem ue¬
n̾it. dicat desequentib cosl̾is
hac reseruata. Quo p̾ͥparato
anteqm inchoet ipam collam
asꝑgat corpꝰ: pꝰea fossam. de¬
in de thurificato corpore. tra¬
dat churibłm illi qui est in
sossa ut eam thurificet. Mexq
dcponat᷑ corpꝰ et iterum as¬
ꝑgatur ab abb̃e. et ab illo
qui infossa est churificetur.
Quo oꝑto. abb̃s suꝑ eum ter¬
ram semel ꝓiciat. Quo facto:
retraat se contͣ sepulcrum. In¬
cipiens T̃emeritatis qͥdem est.¬
ordinatis añ cũ. cruce. lumine.
thuribulo. aqua bñdicta. et
sic consummet cet̾a que restant
Quib consum matis: incipi¬
entes septem psalmos peni¬
tençiales. reuertantur ad
ectliam u̾so ordine scil laicis
monachis p̾euntib. et si fuc¬
rint nouicii eant pͥmi. Et
ingressi medium chorum
stent eo ordine quo uene¬
runt. donec sacerdotes ab
Interim ab̃bs gutus ueste
sacerdotali prosternat se in

Expanded text:
si tumulus nondum paratus est si tumulus nondum paratus est cum ad Temeritatis quidem venerit, dicat de sequentibus Collectis, hac reservata. Quo praeparato antequam inchoet ipsam Collectam, aspergat corpus, postea fossam. Deinde thurificato corpore, tradat thuribulum illi qui est in fossa, ut eam thurificet. Moxque deponatur corpus, et iterum aspergatur ab abbate, et ab illo qui in fossa est thurificetur. Quo operto, abbas super eum terram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepulcrum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis ante eum cruce, lumine, thuribulo, aqua benedicta, et sic consummet caetera quae restant. Quibus consummatis, incipientes septem Psalmos poenitentiales, revertantur ad ecclesiam verso ordine, scilicet laicis monachis praeeuntibus, et si fuerint novitii, eant primi: et ingressi medium chorum, stent eo ordine quo venerunt, donec sacerdotes a sInterim abbas exutus veste sacerdotali prosternat se in
Abbreviated transcription (Latin):
lettaneum. Int̾m fr̃s uer¬
tant se ad asterutͥm. Expleco
itaq officio. eat thurifica¬
riꝰ inordinem suum. scilicz
int̾ sumen et aqͣmͣ. Et tunc
imposita antiphona acan¬
tore: exeant cantando psalmos
scib. mecitu isrlꝰ. opnfite mini
adte. Uoce mea. et pꝰ psalmos
dicat᷑ u̾sus. Requiem et̾nam
et antipha. Chorus angeloꝵ
ordine quo stant inchoro. s¬
cerdotib p̾euntib ita ut ali¬
bas eat pͥmꝰ. scllu pꝰ crucem
Nouicii uͦ pꝰ monachos. S
et .iiiͦi. fr̃s uł plures apriore
ꝓuisi induti scapularia sul¬
tus cucullas sustollant corp
nerint: abbas et minist̾ri
oroinent᷑ ad capꝰ fosse. Qui
lud aparte meridiana: exu¬
ant cucullas. et sint parati
ad corpꝰ sepeliendũ. Quo tu¬
mulato reinduti tucullas:
reuertant᷑ ad choꝵ mordine
suo. fr̃s uͦ uertentes facies su¬
seorsum ab abb̃e psalmos can¬
tantes. ita ordinentur ut pri¬
res sint aparte defuncti. In¬
um abb̃s officiũ ꝑagens solis
ministris sͥ respondentibus

Expanded text:
lectaneum. Interim fratres vertant se ad alterutrum. Expleto itaque officio, eat thuriferarius in ordinem suum, scilicet inter lumen et aquam. Et tunc imposita Antiphona a cantore, exeant cantando Psalmos, scilicet In exitu Israel; Confitemini avi; Voce mea 2. Et post Psalmos dicatur Versus Requiem aeternam, et Antiphona Chorus angelorum, ordine quo stant in choro sacerdotibus praeeuntibus: ita ut abbas eat primus scilicet post crucem, novitii vero post monachos. Sed et quatuor fratres vel plures a priore provisi, induti scapularia subtus cucullas sustollant corpunerint, abbas et ministri ordinentur ad caput fossae. Qui lud a parte meridiana, exuant cucullas et sint parati ad corpus sepeliendum. Quo tumulato reinduti cucullas, revertantur ad chorum in ordine suo. Fratres vero vertentes facieseorsum ab abbate post eos cantantes ita ordinentur, ut priores sint a parte defuncti. Interim abbas officium peragens, solis ministris sibi respondentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
et eadem die ad uesꝑas inci¬
piatur sollenne tricenariũ.
nisi forte incrastino dies p̾ci¬
pui ieurnii. ul dñiça dies
occurrerit. Quod cũ coͣtige¬
rit: absolutio quidẽ ñ dĩfte¬
ratur. s indie sc̃ĩ mauricii
nͥ forte et ip̃m dies dñica se¬
qui debuerit. aduesꝑas in¬
cipiat᷑ sollenne trice narium
et sequens dies que tunc pͥma
erit tricenarii sollennit̾ aget᷑
post absolutionem defunctoꝵ
ꝓsequat᷑ qui capitulum tenẽt.
et dicat quid ꝓeis amplius fi¬
en debet. Et hoc est debitũ.
Tres p̾bende om̃i die. mnuna

Expanded text:
et eodem die ad Vesperas incipiatur solemne Tricenarium, nisi forte in crastino dies praecipui jejunii vel Dominica dies occurrerit. Quod cum contigerit, absolutio quidem non differetur, sed in die sancti Mauricii, nisi forte et ipsum dies Dominica sequi debuerit, ad Vesperas incipietur solemne Tricenarium, et sequens dies quae tunc prima erit Tricenarii, solemniter agetur. Post absolutionem defunctorum prosequatur qui capitulum tenet, et dicat quid amplius pro eis fieri debeat, et hoc est debitum. Tres praebendae omni die in una
Abbreviated transcription (Latin):
functoꝵ inuesꝑis et laudib
usq ad tricesi mũ diem. scilz
deus cui ꝓpriũ est. et hec eadẽ
in missa cotidiana. dieb toti¬
dem repetat᷑. Quib finitis:
tricesima die comemorante eas¬
tore absoluatur in capitulo.
⁊ tunc cꝰo iupgatur in colla.¬
et ab unoq sacerdote. tres
⁊ ab uno qͦ clerico psalt̾ĩ ⁊ qͥ
ip̃m ignorant centies qͥnqͣgies
ignorant : totiens pr̃ nr̃
dicant. Siquis nr̃i ordinis ad¬

Expanded text:
 in Vesperis et Laudibus usque ad tricesimum diem: scilicet Deus cui proprium est, et haec eadem in missa quotidiana diebus totidem repetatur. Quibus finitis, tricesima die commemorante cantore absolvatur in capitulo, et tunc conjungator in CollEt ab unoquoque sacerdote tres  ab unoquoque clerico Psalterium, et qui ipsum ignorant, centies quinquagies ignorant, toties Pater noster dicant. Si qui nostri ordinis
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ia. Qui psalt̾um nesciut
nulle quingentis uicib mi¬
serere nũ deus. uł totiens pr
nr̃. Inquib om̃ib si priuis¬
qmͣ ꝑ soluta fuerint deparen¬
tib seu de familiarib nr̃is
quis obierit. recipi pot̾it
nisi forte ea aliquis ꝑ negli¬
genciam suam ñdum ꝑsolu̾it:
Siquis tñ qmͣuis ad huc de¬
bito teneatur capłi. uł eciã
aliis temporib quamdiu
debet aliqmͣ missam ꝓ defirc¬
tis. dep̾senti sollennitate ex
deuotione cantauerit: non
ei reputabr᷑ ꝓ negligencia.
Et ex quo absolucio hec fr̃a
est: unusquisq qd̾ fr̃ib suis
deb. ñ expectato reditu alỹm
decapitulo. deuote ut ciiq
dñs dederit solu̾c satagar.
Et cũ abb̾es de cist̾cicusi e¬
pło uenerint: prima die qͣ
terũ ab soluant᷑ cũ flexioni
genuũ etiam dñicis et festi
eb cosła tͥcenarii ꝓ eis incꝰ¬
uentu exceptis .xii. lectionũ
dieb tam̃ ad inissas qmͣ dffi¬
cla dicatur. Suꝑ h om̃is masa
una cotidie excepto natali

Expanded text:
iunt, mille quingentis vicibus Miserere mei, Deus, vel toties Pater noster. In quibus omnibus, si priusquam persoluta fuerint, de parentibus seu de familiaribus nostrquis obierit, recipi poterit, nisi forte ea aliquis per negligentiam suam nondum persolverit. Si quis tamen, quamvis adhuc debito teneatur capituli: vel etiam aliis temporibus, quandiu debet aliquam missam pro defunctis, de praesenti solemnitate ex devotione cantare voluerit: non ei reputabitur pro negligentia. Et ex quo haec absolutio facta est, unusquisque quod fratribus suis debet, non exspectato reditu abbatum de capitulo, devote, ut Dominus cuique dederit, solvere satagat. Et cum abbates de Cisterciensi capitulo venerint, prima die quaterum absolvantur cum flexione genuum, etiam Dominicis et festis ebus Collecta Tricenarii pro eis in conventu exceptis duodecim lectionum diebus tam ad missas quam ad officia dicatur. Super haec omnia, missa una quotidie, excepto Natali
Abbreviated transcription (Latin):
domo agatur. Tempore cister¬
habitum incapitulo. cũ deuo¬
tione stantib om̃ib ab eo qui
capłm tenit ab soluantur de¬
functi nr̃i: ita dicente. Anme
frm̃ et familiariũ nr̃oꝵ hoc
anno defunctoꝵ: requiestant
impace. Et respondentes om̃s
am̃: dicant deꝓfundis. et pꝰ
flectentes genua eciam dñicis
dieb: dicant pr nr̃. et qui p̾¬
sidet dicat. et ne nos indu.¬

Expanded text:
domo agatur. Tempore Cistert sermonem habitum in capitulo, cum devotione stantibus omnibus, ab eo qui capitulum tenet, absolvantur defuncti nostri, ita dicente, Animae fratrum et familiarium nostrorum hoc anno defunctorum requiescant in pace, et respondentes omnes Amen, dicant De profundis: et post flectentes genua, etiam Dominicis diebus, dicant Pater noster, et qui praesidet, dicat Et ne nos indu
Abbreviated transcription (Latin):
in aliqͣ precipua festuuitate
uni efferendꝰ fu̾it ad
tumulum. induat᷑
abbas asba. stola. manipło. cũ
baculo: et pulsato signo sicut
ad nuissam. qui psalmos can
crucem. lumen. incensum. tũ
turibulo. et aqͣ. bñdictam fe¬
runt odiuent᷑ ad capꝰ defunt

Expanded text:
in aliqua praecipua festivitate.in aliqua praecipua festivitate.um efferendus fuerit ad tumulum, induatur abbas alba, stola, manipulo cum baculo: et pulsato signo sicut ad missam, qui psalmos cantcrucem, lumen, incensum, cum thuribulo et aquam benedictam ferunt: ordinen
Abbreviated transcription (Latin):
cauendum est omumodis. ne
sine ꝓpria missa quisqm fr̃m se¬
pulture mandetur: si quenient̾
fieri potest p̾sens defunctus
missam habeat inconuentu.
musse cautate fuerint aut can¬
tande. Qd̾ si necessitas tempo¬
ris eant sollennitatis p̾cipue.
ñ ꝑmiserit: saltumn priuata nus
a ꝓeo dicatur. si hora non in pe¬
dierit. et scd̾m distinctiones ho¬
rarum quas diximꝰ sepeliatur.
Sciendum autem quod pro has
necessitate om̃ib dieb ieiu¬
prandium: pot̾it missa dici ꝓ
defuncto. Si defuerit incon¬
uertri. qui hanc more solito
cantare ualeat. fr̃ deuia
ueniens si ad est hoc impłeat.
Si ille defuerit: aliquis de
infirmitorio: Si et iste ñ
ad erit: frater qmuis illu¬
sionem passus hoc faciat.
Si uͦ et iste defuerit: liceat
tare. presente nichillominꝰ de¬
functo. uł aũ sepulturam. uł
pꝰ: eadem die exceptis supͣoictis
tribus dieb nullꝰ nͥ ꝓeo mis
ĩam cautare p̾sumat: nͥ scd̾m
dispositionem abb̃is. qũ fr̃s
ꝯmunicare debent. aut offi¬

Expanded text:
cavendum est omnimode, ne sine propria missa quisquam fratrum sepulturae mandetur, si convenienter fieri potest, praesens defunctus missam habeat in conventu, missae cantatae fuerint aut cantandae. Quod si necessitas temporis aut solemnitatis praecipuae non permiserit, saltem privata missa pro eo dicatur, si hora non impedierit, et secundum distinctiones horarum, quas diximus, sepeliatur. Sciendum autem quod pro hac necessitate omnibus diebus jejuprandium poterit missa dici pro defuncto. Si defuerit in conventu qui hanc more solito cantare valeat, frater de via veniens si est hoc adimpleat. Si ille defuerit, aliquis de infirmitorio. Si et iste non aderit, frater quamvis illusionem passus hoc faciat. Si vero et iste defuerit, liceat tare. Praesente nihilominus defuncto vel ante sepulturam vel post, eadem die, exceptis supradictis tribus diebus, nullus nisi pro eo missam cantare praesumat: nisi secundum dispositionem abbatis, quando fratres communicare debent, aut offi
Abbreviated transcription (Latin):
eo sollemnit̾ cũ duab coslec¬
tis. scilic. Inclina dñe. et
ad primam missam dici de
in quib dealiqua iugilia. ma¬
ne dicenda est missa. et dm̃cis

Expanded text:
ollectis, scilicet Inclina, Domine, et ad primam missam dici debin quibus de aliqua vigilia mane dicenda est missa: et Dominicis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt . Quod si abb̾s ĩ hospes ñ
ordinis minfirmitorio fu̾it
loqui pot̾it exceptis serinti¬
ribus qui ei deputantur.
s egiediatur et ingrediat᷑
agloria primm spalii regula¬
ris ꝯpletoru monachoꝵ. reglam
debet obseruare silencii. Siaũ¬
tam graui infirmitate tenef᷑:
cessitatem agere. seruata tñ¬

Expanded text:
 hospes nostri ordinis in infirmitorio fuerit, loqui poterit, exceptis servitoribus qui ei deputantur. sed egrediatur et ingrediatur, a Gloria primi psalmi regularis Completorii, monachorum regulam debet observare silentii. Si autem gravi infirmitate tenetur, cessitatem
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinario uͦ officio quod̾ agi¬
tur post uesꝑas siue p᷑ noctur¬
nos: dicatur prima colła ꝓeo.
deiñ cõsuete. nisi fuerit sollemp¬
ne offm̾n defunctoꝵ. Inquo sol¬
lemui officio pꝰ pͥmam collectam

Expanded text:
suetudinario vero officio quod agitur post Vesperas sive post Nocturnos, dicatur prima Collecta pro eo: deinde consuetae, nisi fuerit solemne officium defunctorum, in quo solemni officio post primam
Abbreviated transcription (Latin):
fiat quociens graui necessi¬
tate quis tenetur. Quod enĩ
defide sua infirmꝰ interro¬
gari p̾cipit᷑: ñ de om̃ib in¬
firmis s tm̃ de inunctis. et
de his qui in extremis uiden¬
tur ag̾e intelligit᷑. Similit̾
eciam aliis uicib qũ cõmu¬
nicant infirmi monachi.
uł quersi. ñ ꝑmittat sacer¬
dosaliqmͣ euenire negligen¬
ciam. s dehis que ad hoc ne¬
cessaria sunt loquatur. Quo
comunicato: discedant
Quomodo agatur circa
defunctum:  cuui.
um aliquis morti penitꝰ
ꝓpinquauerit. ponat᷑
adt̾ram suꝑ sagũ supposito pͥ
cinere in modũ crucis aliqͣ
matta uł aliqͣnto straminis
supposito. dehinc ꝑcussa cre¬
bris ictib tabula inclanstro.
et pulsato signo meccłia. ii
bicũq ꝯuentꝰ fu̾it. quater.
quomͦ bis fieri ad mnungendũ
in firmũ det̾minatũ est. si
ꝯuentꝰ eͣxtra claustrum fu̾it
accurrant om̃s uelociter ad
unum dm̃ bis uł ter. tam al¬

Expanded text:
fiat, quoties gravi necessifiat, quoties gravi necessitate quis tenetur. Quod enim de fide sua infirmus interrogari praecipitur, non de omnibus infirmis: sed tantum de inunctis et de his qui in extremis videntur agere, intelligimus. Similiter etiam aliis vicibus quando communicant infirmi monachi vel conversi, non permittat sacerdos aliquam evenire negligentiam, sed de his quae ad hoc necessaria sunt loquatur: quo communicato, discedant. CAPUT XCV. Quomodo agatur circa defunctum. um aliquis morti penitus appropinquaverit, ponatur ad terram super sagum, supposito prius cinere in modum crucis, et aliqua matta, vel straminis aliquanto. Dehinc percussa crebris ictibus tabula in claustro, et pulsato signo in ecclesia ubicunque conventus fuerit quater, quomodo bis fieri ad inungendum infirmum determinatum est: si conventus intra claustrum fuerit, occurrant omnes velociter ad Deum dicentes bis vel ter, tam al
Abbreviated transcription (Latin):
te deꝰ pr. Qͥnta: sñdicat te
deꝰ celi. Sexca: Bñditat te deᷤ
prͣ qui ĩprincipio. Quib et¬
pletis: om̃s exeant. Qd̾ si sta¬
tim comincari debuerit. eat
necesse fu̾it. Et ablutis ma¬
nib inpiscina deferat sacr̃a
ꝯmunonem. cũ calice offer¬
torio cooꝑto. pͥeunte crauice
lumine. aqͣ b̃nͣdiga. alius eciam
int̾ lumen et aqm deferat am¬
pullam uinariam ad consꝑgen¬
dos digitos incalice. Cumad ĩ¬
firmũ uenerint: qui feit aqm
asꝑgat eum. Sacerdos uͦ dicat
quo est salus uita et resurrectio
nr̃a: Quo respondente credo:
moneat enm dicere confiteor
si monacꝰ est. Qͦ dicto sacerdos
cum his aderunt dicat. Ooise¬
subiungat. Indulgentiam.
Deinde cõmunic eũ dicens.
te inuitam et̾nam. Si ꝯu̾sus
est. uł monachus qui ñ intel¬
ligat lit̾as: idem illi romane
gponat sactrdos. Et quersus
romane coꝰfiteatur se peccasse.
cogitatione. locutione. et o¬
ꝑe. Si milit̾ monachus ro¬
mane coꝰfiteatur: sisuum
nescit confiteor. Idem qͦ

Expanded text:
a, Benedicat te Deus coeli: sexta, Benedicat te Deus Pater qui in principio, etc. Quibus expletis, omnes exeant: quod si statim communicari debuerit, eat necesse fuerit. Et ablutis manibus in piscina, deferat sanctam communionem cum calice offertorio cooperto, praeeunte cruce, lumine, aqua benedicta. Alius etiam inter lumen et aquam deferat ampullam vinariam ad conspergendos digitos in calice. Cum ad infirmum veniunt, qui fert aquam aspergat eum. Sacerdos vero dicat quo est salus, vita et resurrectio nostra? quo respondente, Credo, moneat dicere Confiteor, si monachus est. Quo dicto sacerdos cum his qui aderunt, dicat: Misesubjungat Indulgentiam: deinde communicet eum dicens, te in vitam aeternam. Si conversus est vel monachus qui non intelligit litteras idem illi Romane exponat sacerdos: et conversus romane confiteatur se peccasse cogitatione, locutione et opere. Similiter monachus romane confiteatur, si suum nescierit Confiteor. Idem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
capło quo affu̾it ab soluat
eum. Si refectorium int̾¬
miserant: reuertantur ad
refectionem. etiam in .xl.
setur. nͨ u̾sus repetatur.
nec lector bñdictionem pe¬
tat. s incipiat ubi finierat
Qui uͦ ñ dum inceꝑant come¬
d̾e remanentes ad corpꝰ: pꝰ ea
comedant. Porro om̃imodis
abb̃s ꝓuideat ut corpꝰ ñqmͣ
solum remaneat. Statim
aũ finita comendatione re¬
sidentes rnichoro eo quo intra¬
uẽrunt. et quo ad singła in¬
terualla equaliter se debent
hr̃e. ibi incipiant psalteriũ
uͥ ininfirmitorio dimiserant.
sitñ inceptũ fu̾it. Quod si ĩ¬
ceptum ñ fu̾it: incipiant a
capite semꝑ dicentes requi¬
em et̾nam totum uersum
dũ signum pulsatur ad ho¬
ram. Quod siꝓsalterium frn¬
erint anteqͣ. corpꝰ sepelietur:
dicant plenarium off̾m. scilic¬

Expanded text:
Capitulo cui adfuerit absolvat Capitulo cui adfuerit absolvat eum. Si refectorium intermiserant, revertantur ad refectionem, etiam in Quadrsetur, nec versus repetatur, nec Lector benedictionem petat, sed incipiat ubi finierat: qui vero nondum inceperant comedere, manentes ad corpus, postea comedant. Porro omnimo dis abbas provideat, ut corpus nunquam solum remaneat. Statim autem finita commendatione residentes in choro eo ordine quo intraverunt, et quo ad omnia intervalla aequaliter se debent habere, ibi incipiant psalterium ubi in infirmitorio dimiserant, si tamen incoeptum fuit: quod si incoeptum non fuit, incipiant a capite semper dicentes: Requiem aeternam totum versum, dum signum pulsatur ad horam. Quod si psalterium finierint antequam corpus sepeliatur, dicant plenarium offic
Abbreviated transcription (Latin):
natur. finito cantu et frib
ordinatis ad caꝑud defunc¬
ti tñcruce. et churibło. et
aqua b̃ñdicta. eo ordine qͥ
meccłia uenerunt. et lumi¬
ne suꝑ candelabrum posito
ad capud defuncti: abbas st¬
stans pꝰ eos faciat com menda¬
tionem. Int̾im fratres hant
uultꝰ ad alterutrum. fca com¬
mendatione. deponant ibi
aqmͣ bñdictam et crucem. Qͦ
facto: qui ab hora exierant
eant incapłm: et reuicipiant
horam et conpleant. Uigilias.
landes. et uesꝑas. ñ incipiant
acapite. s ubi dimiserant:
et qd̾ omissum erat impłen¬
tes usq ad id qd̾ cantatur. in
choro. redeant unconuentũ.
sine satiffatione tñ q̃ncũq
exierint. porro si tabła pul
functis. relictis pancis in
termitti ñ licet. de ^ facien¬
dũ est sicut diximꝰ deho¬
ris canonicis. Si capłm ĩ¬
termiserant: reuertantur
illuc cͦoplentes. qd̾ remans¬
serat. et ibi p̾seus defunctꝰ
absoluatur. Qd̾ si abbas
tunc defuerit: inprimo

Expanded text:
natur. Finito cantu et fratribus natur. Finito cantu et fratribus ordinatis ad caput defuncti cum cruce, et thuribulo, et aqua benedicta eo ordine quo in ecclesia venerunt, et lumine super candelabrum posito ad caput defuncti, abbas stans post eos faciat commendationem. Interim fratres habeant vultus ad alterutrum, facta commendatione, deponant ibi aquam benedictam et crucem. Quo facto qui ab hora exierant eant in capitulum, et reincipiant horam et compleant. Vigilias, Laudes et Vesperas non incipiant a capite, sed ubi dimiserunt. Et quod omissum erat implentes usque ad id quod cantatur in Choro, redeant in conventum, sine satisfactione tamen, quandocunque exierint. Porro, si tabula pulspro defunctis, relictis paucis in termitti non licet: de quo faciendum est sicut diximus de horis canonicis. Si capitulum intermiserant, revertantur illuc complentes quod remanserat, et ibi praesens defunctus absolvatur: quod si abbas tunc defuerit in primo
Abbreviated transcription (Latin):
mneo. et pꝰ dñs uobistum.
ORcmꝰ. deus cu soli copetit.
Qmͣ cũ inceꝑit: ꝓcedant ad
capud ꝓcessionis ministri
cũ cruce. absconsa. churi¬
bło. et aqͣ bñdicta. dicta
itaq coll̾a. et responso aco¬
uentu am̃. Imponat cantor
pꝰ in eccliam: sequentes cru¬
cem eo ordine quo stant
inchoro. ita ut laici mona¬
chi p̾cedant dericos. pꝰ quos
incedat abbas cũ stola. et
batulo. uł quicũq offm
fecerit. pꝰea nouicii. de inde
Quos et ꝯuersi subsequͣtur.
dũ uͦ defunctus effert᷑ ad ecle¬
siam: si cantat᷑ hora canonica.
uideat cantor quid cauit᷑. Si
subsistant parumꝑ inclanst
dones finitum sit: ⁊ tunc ĩ¬
trent cantantes. Si uͦ aliuid
chorus cantauerit. ñ differan
intrare. et chorus intermisso.
qd̃ cantabat. cantet cũeis. Do¬
nec pꝰ coll̾am resumant qd̾
fuerat int̾missum. Qui ue¬
mentes ad eccl̃iam deponant
corpꝰ inchoro nͥ ita sit fitidũ
ut in eccl̾ia pomi ñ possit.

Expanded text:
eo: et post Dominus vobiscum, eo: et post Dominus vobiscum, Oremus, Deus cui soli competit: quam cum inceperit, procedant ad caput processionis ministri cum cruce, absconsa, thuribulo et aqua benedicta. Dicta itaque Collecta, et responso a conventu Amen; imponat cantor pus in ecclesiam sequentes crucem eo ordine quo stant in choro, ita ut laici monachi praecedant clericos, post quos incedat abbas cum stola et baculo, vel quicunque officium fecerit: postea Novitii, deinde quos et conversi subsequantur. Dum vero defunctus effertur ad ecclesiam, si cantatur hora canonica, videat cantor quid canitur. Sisorium, subsistant parumper in claustro donec finitum sit, et tunc intrent cantantes. Si vero aliud chorus cantaverit, non differant intrare: et chorus intermisso quod cantabat, cantet cum eis donec post Collectam resumant quod fuerat intermissum. Qui venientes ad ecclesiam deponant corpus in choro, nisi ita sit fetidum, ut in ecclesia poni non possit.
Abbreviated transcription (Latin):
spalnui penitenciales. Qd̾ siñ¬
dum obierit: discedant reli¬
quentes ibi crucem. et aqm bñ¬
dictam. Egressa anima: inci¬
piat cantor subuenite cet̾is
eundem cantum sub sequen
mendauiꝰ. pꝰ istam collam de¬
feratur mortuiꝰ ad lauandũ.
ꝓuideat aũ prior aquib et
quomͦ abluatur: et inuoluat᷑.
Int̾im fr̃ib seorsum asdefuncto
ordinatis cirea abb̾em. sicut
inchoro ꝓut locus ꝑmiserit.
et quisq abb̃s uisuo dictaue¬
rit monasterio. conu̾sis lai¬
cis seorsum existentibus ab̃bas cet̾as¬
ae que seqũt᷑ subseqͣtur collas.
Scilic deus pietatis. diri uul¬
Om̃ps sempit̾. deꝰ qui humano.
Suscipe dñe animam serui
tui: adiuncta ei illa partem
beate resurrectionis.⁊ pꝰ hanc
responso aquentuam. inci¬
piatur mox psalteruam. Seatꝰ
uir. Post lauationem corporis.
allato corpore abbas asper¬
gens illud aqua b̃ndicta et
ab abb̾e et ne nos inducas¬
so acct̾is. si libera nos ama¬
lo:dicat abbas. aporta in

Expanded text:
Psalmi poenitentiales: quod si nonPsalmi poenitentiales: quod si nondum obierit, discedant, relinquentes ibi crucem et aquam benedictam. Egressa anima incipiat cantor, Subvenite, caeteris eumdem cantum subsequentimendamus. Post illam Collectam deferatur mortuus ad lavandum: provideat autem prior a quibus et quomodo abluatur et involvatur. Interim fratribus seorsum a defuncto ordinatis circa abbatem sicut in choro prout locus permiserit et quisque abbas in suo dictaverit monasterio, conversis laicis seorsum existentibus, abbas caeteras quae sequuntur subsequatur Collectas: scilicet, Deus pietatis, et diri vulOmnipotens sempiterne Deus, qui humanae: Suscipe, Domine, animam servi tui, adjuncta ei illa, Partem beatae resurrectionis, et post hanc responso a conventu Amen, incipiatur mox Psalterium Beatus vir. Post lavationem corporis allato corpore abbas aspergens illud aqua benedicta et ab abbate, Et ne nos inducasso a caeteris, Sed libera nos a malo, dicat abbas, A port
Abbreviated transcription (Latin):
collectaneũ. et sacrista stolam
⁊ baculum. ducens secum qui
deferant trucem. lumen. thu¬
ribulum. et aqͣ bñdictam.
Slad collationem sederinit:
audita tabula. dicat lector tu
autẽ dñe. et abbas ad iutoriũ
nr̃m. Qui tunc forte presens
ñ fuerit: ñ satiffaciat ad gra¬
dũ. s incrastino ueniam petat
incapitulo. Si inoratorio ad
missas uł ad canonicas horas.
uł sabbato ad mandatum fue¬
rint: abbas aut prior et quos
abb̃s usserit eant. Si autem
uid̾it cantor qd̃ ꝓfestinatione
possint ceti ad defunctum
ꝯuenienter otcurrere: solito
cicius impleant opus ceptum
et alios sussequantur. Propt̾
riuis ñdicantur. qd mexime
inp̾cipuis sollem intatibus
obseruetur. Et stiendum qd̃
dñicis uł festis dieb laudes
siue matutimi qui sid̾m re¬
gulam pꝰ noctur nos statim
debent sẽqui subsequi. licet sa
e tabula pulsauerit non inter¬
mitentur. Similit̾ nec pri¬
ma pꝰ laudes priuatis diebus
termutet᷑. dicta itaq letana.
siad huc uixerit dicantur .uii.

Expanded text:
Collectaneum: et sacrista stolam et baculum ducens secum qui deferat crucem, lumen, thuribulum et aquam bene dictam. Si ad collationem sederint, audita tabula dicat lector, Tu autem, Domine, et abbas, Adjutorium nostrum. Qui tunc forte praesens non fuerit, non satisfaciat ad gradum, sed in crastino veniam petat in capitulo: si in oratorio ad missas vel ad canonicas horas vel Sabbato ad Mandatum fuerint, abbas aut prior et quos abbas jusserit, eant. Si autem viderit cantor quod pro festinatione possint caeteri ad defunctum convenienter occurrere, solito citius impleant opus inceptum et alios subsequantur. Quod sirius non dicantur. Quod maxime in praecipuis solemnitatibus observetur. Et sciendum quia Dominicis et festis diebus Laudes sive Matutini, qui secundum Regulam post Nocturnos statim debent subsequi, licet ea hora tabula pulsaverit, non intermittentur; similiter nec Prima privatis diebustermittetur. Dicta itaque Litania si adhuc vixerit, dicantur septem
Abbreviated transcription (Latin):
infirmꝰ suũ confiteor. uł sul¬
lud dicere nescierit. uł ñ qui ne¬
rit. tundat pectus et dicat.
mea culpa de oĩb peccatis
meis. p̾cor uos orate ꝓme. et
dicat᷑ ei ab om̃i conuentu. Mi¬
Et pꝰ abb̾s si affuerit dicat
hanc absolutionem. Dñs ih̾c
genciam et remisionem.
Quo dicto: qui inunxit.
offerat ei crucem ad osculan¬
dũ. Quo facto. ⁊ cruce reddi¬
ta: dicat ꝑ istam scãm un¬
tionem etͣ cet̾. et sic inun¬
tionis impleat offin. Quoci

Expanded text:
infirmus suum Confiteor: et si ilinfirmus suum Confiteor: et si illud dicere nescierit vel non quiverit, tundens pectus dicat Mea culpa, de omnibus peccatis meis, precor vos, orate pro me: tunc dicatur ei ab omni conventu, MiEt post abbas si adfuerit dicat hanc absolutionem, Dominus Jegentiam et remissionem: quo dicto qui inunxerit offerat ei crucem ad osculandum. Quo facto et cruce reddita, dicat Per istam sanctam unctionem, etc. Et sic inunctionis impleat offici
Abbreviated transcription (Latin):
loqui pot̾it cũ eo Quo ordine
tiii. mnungantur ĩfirmi.
diungendum infir¬
mũ pulsetur signum
tam diu. donec unum
uo interuallo: iterum pulset᷑
signũ eadem mora. ⁊ tunc in¬
duat᷑ abb̃s. abba. stola. et ma¬
mpło: uirgam sumens pasto¬
ralem. Qui si defu̾it:aut can¬
tor faciat. aut cui innuerit:
Quo induto. et signo semel
pulsato: uemat conuentꝰ
inchoꝵ. ⁊ sic incipientes spal¬
mũ. Batus qui intelligit.
deiñ iudica me d̾s. et pꝰ uoce
mea. unicuiq spalmo ad ui¬
gentes gla pr̃i: ꝓcedant eo or¬
dine quo stant inchoro. sacer¬
dotib sequentib abb̾em. post
crucem et lumen mabsconsa.
et aqm bñdictam. Si autem
necesse fu̾it spalmꝰ ultimus
repetat᷑. Sacrista uͦ ꝑgeus ĩ
ordine suo. ferat oleum et stu
deputatam cõbiuat. Et cum
ꝑueneruit ad infirmũ fini¬
tis spalms qui unctionis agit
offitium dicat. pax huic do¬
mui: et ꝯnentꝰ respondeat
am̃. Et statim sacerdos susse¬
quatur dñs uobiscum: et
finita: et responso am. dicat

Expanded text:
loqui poterit. CAPUT XCIV. Quo ordine inungantur infirmi. Ad inungendum infirmum pulsetur signum tandiu donec unum vo intervallo iterum pulsetur signum eadem mora: et tunc induatur abbas alba, stola et manipulo, Virgam sumens pastoralem. Qui si defuerit, aut cantor faciat, aut cui innuerit. Quo induto et signo semel pulsato, veniat conventus in chorum: et sic incipientes psalmum Beatus qui intelligit, deinde Judica me, Deus, et post Voce mea 2. unicuique psalmo adjungentes Gloria Patri, procedant eo ordine quo stant in choro, sacerdotibus sequentibus abbatem post crucem, et lumen in absconsa et aquam benedictam. Si autem necesse fuerit, psalmus ultimus repetatur. Sacrista vero pergens in ordine suo, ferat oleum et stupdeputatam comburat. Et cum pervenerint ad infirmum finitis psalmis, qui unctionis agit officium dicat Pax huic domui: et conventus respondeat, Amen. Et statim sacerdos subsequatur Dominus vobiscum, et finita et responso Amen, dicat
Abbreviated transcription (Latin):
ficere ualeat: eiꝰ infirmitas
in capło manifestecurꝰ. Ex¬
hinc sit in eccl̃ia ubi ⁊ quomͦ
abb̃s ꝓuiderit. santet legat
⁊ oꝑetur ꝓut infirmitas
eiꝰ ꝑ miserit. ⁊ abb̃s constitu¬
erit. Pet̾um qui certam ñ
ht̃ infirmitatem. siyꝰ unũ
aut duos dies ñoualuerit:

Expanded text:
ficere, ejus infirmitas ficere, ejus infirmitas in capitulo manifestetur, et exhinc in ecclesia ubi et quomodo abbas providerit, cantet, legat et operetur, prout infirmitas ejus permiserit, et abbas constituerit. Caeterum qui certam non habet infirmitatem, si post unum aut duos dies non convaluerit,
Abbreviated transcription (Latin):
et ad primã: ñ sedeant insiqͦmꝰ¬
quentꝰ. Tempore etiam laboriᷤ
inclaustro santare aut leg̾e li
tionis calciati. ⁊ suꝑ cottos in
lecto quiescere. Quod semꝑ
bertia nocte remanebunt a
uigiliis: nͥ p̾cipuum festum¬
fuerit. scilic qñ fit sermo in
capitulo. Quarta die sicut
minorem laborem debet in
de choro ꝓ infirmitate
insubsequenti eapło. petat
inde ueniam. eciam siiussus
fu̾it remanere: ⁊ dicat sau¬
sam exitꝰ sui. Qd̾ si septima¬
uariꝰ coquine fuerit: dñica
die bñdictionem egressionis
cũ socio suo recipiat. Ad horas
dici priuatis dieb sicut cet̾i
ꝓsteruatur. Inchoꝵ redeat
adqmlib horam noctis uł diei
si uoluerit siue o̾s ad missam
citra choꝵ est agat. excepto qd̃
ixctum ñsumat: et inca¬
pło sponte ueniam petat.
Quod si aliquis dalem ⁊ tam
apertam infirmitatem hũit
ut ud̾i uł iutelligi euident᷑
possit: qd̃ nec ꝯuentum te¬
nere. nec in infirmitorio pro¬

Expanded text:
et ad Primam non sedeant, niet ad Primam non sedeant, nientus. Tempore etiam laboris in claustro cantare aut legere, ntionis calciati, et super cotos in lecto quiescere: quod sempeTertia nocte remanebunt a vigiliis, nisi praecipuum festum scilicet cum fit sermo in capitulo. Quarto die sicut aliquem minorem laborem debet injde choro pro infirmitate, in subsequenti capitulo petat inde veniam, etiam si jussus fuerit remanere, et dicat causam exitus sui. Quod si septimanarius coquinae fuerit, Dominica die benedictionem egressionis cum socio suo recipiat: ad horas diei privatis diebus sicut caeteri prostornatur. In chorum redeat ad quamlibet horam noctis vel diei si voluerit, sive etiam ad missam. extra chorum est agat, excepto quod mistum non sumat et in capitulo sponte veniam petat: quod si aliquis talem et tam apertam infirmitatem habuerit, ut videri vel intelligi evidenter possit, quod nec conventum tenere, nec in infirmitorio valeat pro
Abbreviated transcription (Latin):
ad ministeriũ abb̃is uł prio¬
ris actinet. siquis horum af¬
fuerit. Lectiones tñ siaffue
rint alii qui legere possit ĩ¬
iungat. Totum &̃ offm si
conplere ñ pot̾it. conpleat
cui ip̃e innuerit. absentib
sacerdotib alioꝵ graduum
ñ ꝑmittit᷑: nͥ sint p̾cipua
suie imaplõ sue in infir¬
mitorio fu̾it: sifieri potest
solacium qd̃ eũ ad iuuare a
offm̾ conplendũ possit ꝓui¬
deatur. Quo conpleto: eat
doͣmitũ. Nam cet̾as horas
dici ñextͣ cantare s intꝰ et ii¬
tegro abscultare debent. aid
primam minuti reu̾tanti
ineccl̾iam. Dieb uͦ festis dũ
signũ capłi pulsatur ingre¬
diant᷑ capłm sic̃ ⁊ cet̾i. Aliis
uͦ dieb intrent ꝑretro cho
inter sedem abb̃is et prioris
ordinantes ordine suo: ubi
tia die ingrediant᷑ inchii
om̃ib dieb ad primam tans
iestate qͥm̃ inhyeme asst
die possunt sed̾e inchoro duos
spalmos. primũ scilic et scd̾m.
ad om̃s horas diei. Ad uesꝑas tũ

Expanded text:
ad ministerium abbatis vel prioad ministerium abbatis vel prioris attinet, si quis horum adfuerit: lectiones tamen alii, si fuerit qui legere possit, injungat. Totum etiam officium si complere non potuerit, compleat cui ipse innuerit. Absentibus sacerdotibus, aliorum graduum non permittitur, nisi sint praecipua e in infirmitorio fuerit, si fieri potest, solatium quod eum adjuvare ad officium complendum possit, provideatur: quo completo eat dormitum. Nam caeteras horas diei non extra cantare, sed intus ex integro auscultare debet. Ad primam minuti revertantur in ecclesiam. Diebus vero festis dum signum capituli pulsatur, ingrediantur capitulum sicut caeteri: aliis vero diebus intrent per retro chorum inter sedem abbatis et prioris ordinantes se ordine suo ubi ntia die ingrediuntur in chorum omnibus diebus ad Primam tam in aestate quam in hieme. Ipso die possunt sedere in choro duos psalmos, primum scilicet et secundum ad omnes horas diei: ad Vesperas tamen
Abbreviated transcription (Latin):
t hoc tm̃ pͥma. post refectio¬
ntm u cum cet̾is ꝑgat ad e¬
mpmmoͣ stet. donec ꝯuentꝰ
ingrediat᷑ choꝵ. et tunc resi¬
dens ꝑ soluat qd̾ restat de
gr̃aꝵ actione. Quod si eccłia
⁊ adhoras diei diuertat
incapłm. Siestas fu̾it:
pꝰ nonam p̾cedat ffes euntes
inrefectorium. ad biberes.⁊
intrante priore stet: donce
ille resideat. Post collatio¬
in loco solito diuertens. sta¬
tum sedtat. et signans se post oiõnem
egrediat᷑ siuolnerit incapłm
cantare copletoriũ. Quo can¬
tato. ⁊ orõne finita signans
se et asꝑgens se aqua bñdic¬
ta reu̾tat᷑ ad lectum. uel
adoratorium siuoluerit.
añ alios tñ ingrediatur dor¬
mitoriũ. pulsato uͦ signo
ad uigilias ingrediens
eccl̃iam resideat. et facta
orõne signans se: eat min
firmitorium. sue incapłm
giliis possunt brt̃uieres
qmͣ inꝯuentu lectiones fie¬
ri.⁊ sub una bñdictione tres:
cerdotum ordine ꝯu̾sionis
ibi fu̾it totum offm̾n siꝯple¬
re pot̾ conpleat. excepto qd̃

Expanded text:
ma die. Post refectionem vero cum caeteris pergat ad emembro stet, donec conventus ingrediatur chorum, et tunc residens persolvat quod restat de gratiarum actione: quod si ecclesia et ad horas diei divertat in capitulum. Si aestas fuerit, post Nonam praecedat fratres euntes in refectorium ad biberes, et intrante priore stet, donec ille resideat. Post collatioin loco solito, divertens statim sedeat, et signans se post orationem egrediatur si voluerit in capitulum cantare Completorium: quo cantato et oratione finita, signans se et aspergens aqua benedicta, revertatur ad lectum vel ad oratorium si voluerit: ante eos tamen ingrediatur dormitorium. Pulsato vero signo ad vigilias ingrediens ecclesiam resideat, et facta oratione signans se eat in infirmitorium sive in capitulum giliis possunt breviores quam in conventu lectiones fieri, et sub una benedictione tres, cerdotum ordine conversionis ibi fuerit, totum officium, si complere potest, compleat, excepto quod
Abbreviated transcription (Latin):
siañ ¶. conuentꝰ exeat ad
mensas redierit: qd̾ comes¬
surus erat comedãt. quem
uͦꝯuentꝰ expectet. nec ip̃e
sisurrexrint. ꝓpt̾ hoc cõme¬
d̾e desinat. Qd̾ sipost qmͣ
ꝯuentꝰ exierit reu̾tit᷑. non
seruitores expectet: s sta¬
tim comedat. ⁊ dicto uer¬
su sub silentio discidat.
Sigaigerit ut aliqͤm nomen¬
dem aut sanguine fluen¬
tem seruitor eoꝵ ñ iud̾it:
significet ei quicũq uid̾it¬

Expanded text:
si antequam conventus exeat, ad si antequam conventus exeat, ad mensam redierit: quod comesturus erat comedat; quem nec conventus exspectet, nec ipse si surrexerit propter hoc comedere desinat. Quod si postquam conventus exierit, revertitur: non servitores exspectet, sed statim comedat et dicto versu sub silentio, discedat. Si contigerit ut aliquem vomentem, aut sanguinem fluentem servitor eorum non viderit: significet ei quicunque viderit
Abbreviated transcription (Latin):
i sacerdoti ad missam
sangiuis de narib flix¬
erit: afferat᷑ ei aqua inp̾s¬
biteriũ aseruitonbus ad
sanguinẽ retipiendum: et ad
se lauandũ. Qd̾ si ministris ꝯ¬
ugerit: extra choꝵ similit̾ eis
seriatur Alias aũ quocienᷤ
alicui hoc etiam uł nomitꝰ
ꝯtigerit. frat̾ cui hoc opꝰ in¬
inuctum ẽ sequat᷑ eũ eumtẽ
indanstrum. et si nox fuerit:
cũlumine assistat ei. ⁊ ser¬
mat donec ablutꝰ inchoꝵ re¬
u̾tat᷑. Qd̾ si uenite exułtemꝰ
uł primꝰ psalmꝰ alteriꝰ hore
tunc inecclia canit᷑: ad głam
reu̾tatur inchoꝵ. Qua dicta:
citius ad eum redeat. Ille
uentu hoc ei ꝯtigerit: non
satiffaciens eat installum
suũ. Quod siextra ꝯuentũ
ei ꝯtigerit: ñ quidem ad
gradum satiffaciat. s ueni¬
ens ꝑmediũ choꝵ ante
abb̾em fc̃o signo necessita¬
tis sue. installum redeat.
Qd̾ si inrefectorio ꝯtigerit.
seruitor ciꝰ ñ iñ exeat: sed
coco uł celłario ut eũ ad¬
iuuent significet. Ille uͦ

Expanded text:
i sacerdoti ad missam sanguis de naribus fluxerit, afferatur ei aqua in presbyterium a servitoribus ad sanguinem recipiendum et ad se lavandum: quod si ministris contigerit, extra chorum eis similiter serviatur. Alias autem quoties alicui hoc vel etiam vomitus contigerit, frater, cui hoc opus injunctum est, sequatur eum euntem in Claustrum: et si nox fuerit, cum lumine assistat ei et serviat: donec ablutus in chorum revertatur. Quod si Venite, exsultemus vel primus psalmus alterius horae tunc in ecclesia canitur, ad Gloria revertatur in chorum. Qua dicta citius ad eum redeat. Ille ventu hoc ei contigerit, non satisfaciens eat in stallum suum. Quod si extra conventum ei contigerit, non quidem ad gradum satisfaciat: sed veniens per medium chorum anteabbatem facto signo necessitatis suae, in stallum suum redeat. Quod si in refectorio contigerit, servitor ejus non inde redeat: sed coco vel cellerario ut eum adjuvent significet. Ille vero
Abbreviated transcription (Latin):
to surg̾e. Nigilias sic̃ supͣdixi¬
mꝰ cũ in eccłia incipiuntur
in infirmitorio cantent et
p̾cipua defunctoꝵ officia.
sumil ꝯgregati cantent. de¬
huic qui uoluerit: eat ine¬
ccłiam ad horas. Ad missam
u̾ cotidie: nͥ multũ grauent᷑.¬

Expanded text:
to surgere. Vigilias, sicut supra dixito surgere. Vigilias, sicut supra diximus, cum in ecclesia incipiuntur, in infirmitorio cantent: et praecipua defunctorum officia simul congregati cantent; dehinc qui voluerit eat in ecclesiam ad horas: ad missam vero quotidie nisi multum gravent
Abbreviated transcription (Latin):
mis quisunt in infir¬
N firii de iufirmi¬
torio possunt loqui cũ infir¬
mario s ñ nͥ incerto loco ad
hoc determinato. ⁊ hoc silen¬
ter. ⁊ tm̃ de necessariis. Inqũe
qui ingredi uoluerit: signo
ab infirmario licencia postus¬
lata et accepta ingrediatur.
Nbi qmͣdiu unꝰ aliqͥs cũ in¬
firmario fu̾it: alius ingredi¬
endi ñ hãt licentiam. Qui ẽ
ita infirmꝰ fu̾it ut coutinus
laceat:aut subita infirmi¬
tate grauatꝰ. ut pote febrĩ
aut aliq̃ alia graui lecto ia¬
cere conpellitur: int̾im ib̃i
cũ infirmario. ⁊ in fir mariꝰ
cũ eo siopꝰ fu̾it: loqui poten̾
s hoc ip̃m silenter. At ubi
melioratꝰ huc ⁊ illuc deam¬
bulare poterit: silentium
more solito teneat uͥ alicui
forte magna ad huc debi¬
litate detento. abb̃s loqui ad
lectum amplius iudicauerit
gpedire. Ad mensam ñloqͣnͣ¬
tur neq exquo signũ canoni¬
ce hore hore dimissum fuerit
donec ip̃m opꝰ ꝑsinqͣatur. p̾ter
eos qui ꝑse nequeunt delec¬

Expanded text:
mis qui sunt in infirnfirmi de infirmitorio possunt loqui cum infirmario: sed nonnisi in certo loco ad hoc determinato: et hoc silenter et tantum de necessariis. In quem qui ingredi voluerit, signo ab infirmario licentia postulata et accepta ingrediatur. Ubi quandiu unus aliquis cum infirmario fuerit, alius ingrediendi non habeat licentiam. Qui autem ita infirmus fuerit ut continue jaceat, aut subita infirmitate gravatus, utpote febrium aut aliqua alia gravi lecto jacere compellitur: interim ibi cum infirmario et infirmarius cum eo, si opus fuerit, loqui poterunt: et hoc ipsum silenter. At ubi melioratus huc et illuc deambulare poterit: silentium more solito teneat, nisi forte alicui magna adhuc infirmitate detento abbas loqui ad lectum amplius judicaverit expedire. Ad mensam non loquantur, neque ex quo signum canonicae horae dimissum fuerit donec ipsum opus perficiatur, praeter eos qui per se nequeunt de lec
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ euidens infirmitas fu
erit: legat et oꝑetur. ñ ad
suũ tñ afibitrium. s horis
quib ei ꝯstituct᷑. Quod si
quis talis fuerit: qui ceteros
inquietare. aut de ista in¬
firmoꝵ in stitutione mur¬
murare. aut maliquo tnͣs¬
gredi p̾sumat: corripiat᷑.
Quod si sepe correptus non
emendauerit: si ita uidecur
abb̃i. indicetur eiꝰ ꝑuersitas
arguatur. Quod sic nec sic
correxerit: si eiꝰ ꝑ mutit in¬
firmitas regulari etiam di¬
cipline sub iaceat. Nec re¬
deant inconuentum iusi
prius indicaueriit abb̃i.
Qui accepta licencia. qꝑa uo

Expanded text:
cujus infirmitas evidens cujus infirmitas evidens fuerit, legat et operetur, non ad suum tamen arbitrium, sed horis quibus ei constituetur. Quod si quis talis fuerit, qui caeteros inquietare, aut de ista infirmorum institutione murmurare, aut in aliquo transgredi praesumat, corripiatur: quod si saepe correptus non emendaverit, si ita videtur abbati, indicetur ejus perversitas arguatur: quod si nec sic se correxerit, si ejus permittit infirmitas, regulari etiam disciplinae subjaceat. Non redeant in conventum, nisi prius indicaverint abbati, cujus accepta
Abbreviated transcription (Latin):
grauat. neq in eccł̃ia neq
in infirmitorio. siue ad ho¬
ras siue ad missam nͥad ag¬
uͦ dei genua flectant. Ad bñ¬
dictionem nouicii in ordine
suo inchoro sint. et sedeant
qͥ uoluerint. Qui cͦ muni¬
care uoluerit: extͣ choꝵ pa¬
cem accipiat. ab aliquo de
ꝯuentu co mucaturo. Qui
si forte defu̾it: ille qui hos¬
pitib pacem dare debet.
infirmis pͥmũ deferat. et
sic ad coꝰmunionem ordine
suo accedant. ⁊ hoc tm̃ ad
missam matutinalem.Ad
missas ñ auxilient᷑ nec ser¬
messionis. Non licet in
morari. ni co monachis qui
conuentũtenent. signifi¬
care: ⁊ qnͣtum possunt
ne ab ip̃is uł ab aliis hõib
uideantur obseruent. Si
quis talem ht̃ in firmitatẽ
que nec multum cũ debilitet
nec comedendi turbet appeti¬
tũ. ut ꝓuta inflatura uł in¬
cisio menbroꝵ aut aliquid
huiusmodi. hic talꝰ nͥ suꝑ
culcitm iaceat. nec ieiunia
ꝯsuetudinania soluat. nec
mutet. Non apparentem
quis infirmitatem hñs.
nec legat uec operetur. Nã

Expanded text:
as, neque in Ecclesia, neque in infirmitorio, neque ad horas, sive ad missam, nisi ad Agnus Dei genua flectant: ad benedictionem vero novitii in ordine suo in choro sint et sedeant qui voluerint. Qui communicare voluerit extra chorum, pacem accipiat ab aliquo de conventu communicaturo. Quod si forte defuerit ille qui hospitibus pacem dare debet, infirmis primum deferat, et sic ad communionem ordine suo accedant, et hoc tantum ad missam matutinalem. Ad missas non auxilientur nec sermessionis. Non licet ingmorari; nec cum monachis qui conventum tenent significare, sed quantum possunt, ne ab ipsis vel ab aliis hominibus videantur, observent. Si quis tamen habet infirmitatem, quae nec multum eum debilitet, nec comedendi turbet appetitum, ut puta inflatura vel incisio membrorum, aut aliquid hujusmodi, hic talis nec super culcitram jaceat nec jejunia consueta solvat, nec mutet. Non apparentem quis habens infirmitatem, nec legat nec operetur. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ lauiencii. cũ mnea dies dm̃s
fu̾it. inom̃ib inqsũ his dieb
lonuuꝰ ꝓpresenti defiuicto nu¬
de festo fient. et colla dicetur
autem qui exdeuotione uo¬
luerit: licebit cantare ꝓ eo.
Qui de festo cantauerint:
colłam dicant ꝓde functo.
tam añ sepulturam qmͣ pꝰea¬

Expanded text:
sancti Laurentii cum in ea dies Dominica fuerit: In omnibus, inquam, his diebus lominus pro praesenti defuncto de festo fiant, et Collecta dicetivatim autem qui ex devotione voluerit cantare, licebit pro eo. Qui de festo cantaverint, Collectam dicant pro defuncto, tam
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑtres dies natiuitatis pri
nui ñ debent. Similit̾ qͥ
extra choꝵ ꝓ infirmitate
est donec chox intrauerit.
abd̾ariꝰ qͦ misse. aut coqui¬
ne. uł lectionis mense ũ
se minuunt npro graui
infirmitate misericordiã
incapitulo petentib con¬
cessum fu̾it. Reu̾sus u de
na eadem die ñ se minuat
nͥ consilio abb̃is. Et notan¬
dum quia quater anno
minui possunt. Et si fieri
ꝯuenienter pot̾ his minu¬
ant᷑ mensib. februario.
aprilli. Septembri. Quar¬
ta uero minucio circa festi¬
uitatem sc̃i ioh̃is bapt̾ fiat
Cum autẽ pars conuentus
minui debuerit: dicat pri¬
or incaplõ. Illi qui sedent ad
illam uł ad illam tabulam
dicauerit minuantur. Ob
pꝰ pnͣdii fu̾it: iiter terciaᷤ¬

Expanded text:
dies Nativitatis Dominui non debent: similiter qui extra chorum pro infirmitate est, donec chorum intraverit. Hebdomadarii quoque missae aut coquinae vel lectionis mensae non se minuunt, nisi pro gravi necessitate misericordiam in capitulo petentibus concessum fuerit. Reversus vero de via eadem die non se minuat, nisi de concilio abbatis. Et notandum quia quater in anno minui possunt, et si fieri convenienter potest, his minuantur mensibus: Februario, Aprili, Septembri. Quarta vero minutio circa festivitatem sancti Joannis Baptistae fiat. Cum autem pars conventus minui debuerit, dicat prior in capitulo: Illi qui sedent ad illam vel ad illam tabulam,dicaverit, minuantur. Obspus prandii fuerit inter Tertia
Abbreviated transcription (Latin):
choꝵ est tp̃r sequauionis ec
messionis faciat: excepto
qd̃ nͥ antipħ incipiat. nec
psalmũ imponat. nec off̾m
ebd̾arii misse us muitato¬
rii agat. si assit alius qui
hoc fatere possit et debea
In refectorio sicut cec̾i se aga
minutꝰ de tibo suo nichil
distribuat. Nam inhyeme
pͥma die dabit᷑ ei dundia
nem panem: cũ una pitan¬
cia. Si aũ dñica fu̾it: det᷑
ei sic̾ inestate. In .nͭͣ. et t̾ci
die ad mxtũ pꝰ terciam da¬
bitur una pitantia cum
uitegra libra albi panis. ⁊¬
quarta autẽ die tam hycme
qm estate: una cum pulmen¬
tis detur eis pitantia. In estace
uͦ ꝑtres dies dabunt᷑ ei ad
prandium pulmenta ꝯmu¬
na ⁊ libra panis albi p̾ter
ꝯmunem panẽ cũ una pitan¬
cia. Ad cenam uͦ ꝑtres dies qͣ¬
liscũq dabitur ei pitancia.¬

Expanded text:
chorum est tempore secationis et chorum est tempore secationis et messionis faciat, excepto quod nec Antiphonam incipiat, nec psalmum imponat: nec officium hebdomadarii missae vel invitatorii agat: si adsit alius qui hoc facere possit et debeat. In refectorio vero sicut caeteri se agat minutus: de cibo suo nihil distribuat. Nam in hieme prima die dabitur ei dimidia nem panem cum una pitantia. Si autem Dominica fuerit detur ei sicut in aestate. In secunda et tertia die ad mistum post Tertiam dabitur ei una pitantia cum integra libra panis quarta autem die tam hieme quam aestate una cum pulmentis detur ei pitantia. In aestate vero per tres dies dabuntur ei ad prandium pulmenta communia et libra panis albi, praeter communem panem cum una pitantia. Ad coenam vero per tres dies qualiscunq
Abbreviated transcription (Latin):
uitatorii deofficio suo nul¬
lum signũ facere oportebit
neq ebd̾̃ariũ misse de suo
nͥ de missa tm̃. Decetero mi¬
et qñ lectioni uacant. die
tertia tp̃r laboris non sig¬
nificent n de confessione
de missa abstultanda uel
eciam de bibete. Ad horas in¬
⁊ grediatur eccliam assidens
statim ut uen̾it inpͥmo in¬
gressu. et pꝰ orationem sig¬
net se sedens. de iñ ni ꝓster¬
nat se nec inclinet adglam.
nͥ stet nͥ ad magnificat. et
ad tedm̃ laudamꝰ. ad euuͣge¬
liũ. ad benedictus. Ad pri¬
uatas missas si necesse fu¬
erit pot̾ rogatꝰ ad iuuare.
et ad hoc inaliam partem
ꝑañ choꝵ tnͣssire. Ad missas
etiam conmunes qñ ꝯuentꝰ
deerit. pot̾ ad iuuare. Post
horam uero añ alios egredi¬
atur. prima ⁊ sid̾a die ab̃¬
sende quentu. si neresse fu¬
enit choꝵ ingrediatur. et
sedeat ad spalmos tm̃. de
cet̾o sũ sanus ibidem se ha¬
beat hoc eciam infirmus
de infirmitorio ⁊ qui gt̃

Expanded text:
vitatorii de officio suo nulvitatorii de officio suo nullum signum facere oportebit, nec hebdomadarium missae de suo, nisi de missa tantum. De caetero miet quando lectioni vacat die tertia tempore laboris non significet: nisi de confessione: de missa auscultanda, vel etiam de bibere. Ad horas ingrediatur ecclesiam assidens statim ut venerit in primo ingressu, et post orationem signet se sedens. Deinde non prosternat se nec inclinet ad Gloria, nec stet nisi ad Magnificat, et ad Te Deum laudamus, ad Evangelium, ad Benedictus. Ad privatas tamen missas si necesse fuerit potest rogatus adjuvare, et ad hoc in aliam partem per ante chorum transire. Ad missas etiam communes, quando conventus deerit, potest adjuvare. Post horam vero ante alios egrediatur. Prima et secunda die absente conventu, si necesse fuerit, chorum ingrediatur: et sedeat ad Psalmos tantum. De caetero sicut sanus ibidem se habeat. Hoc etiam infirmus de infirmitorio: et qui extra