comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
hosi leaitricie tramuto senbiui a
otale edisi credo nel ciel nle
quado pati la suꝑna possans ⁊
oi proctedecter le parole sue
coni ocie ganto dasse cras motata
chella senbianza nõsi muto pine
gu fula sposa di xp̃o alenata
dee sangue nuo delmo diquel dicreto
ꝑesser aicquistata doro usata
aꝑ aaisto desto uiue lieto
esisto epoi echalisto eurbano
spaser lo sangue dopo molco fleco
esu nestra ĩtenzion chadestra mano
de nostri successori parce sedesse
parte dellaltra cel popol cristi mo
e cholle chiau chemii fuor cõmesse
diue. nisser signia culo ĩ uesillo
che chontro abaccez ati chonbacresse
ecchio fossi ficchura de sigillo
abriuilegi uenduti emendaci
ondio souente ãrosse e disfau illo
n uesta di pastor lupi raptici
si ueggiono di quassu ꝑ tutai ipaschi
ouentecta didio ꝑ che pur giati
el sangue nostro chiorsin eguaschi
saparẽtchian dilere cbuon ꝓncipio
ache uilfine comnen chectu chaschi

Expanded text:
trice trasmutò sembianza; e tale eclissi credo che 'n ciel fue quando patì la supprema possanza. Poi procedetter le parole sue con voce tanto da sé trasmutata, che la sembianza non si mutò piùe: "Non fu la sposa di Cristo allevata del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, per essere ad acquisto d'oro usata; ma per acquisto d'esto viver lieto e Sisto e Pïo e Calisto e Urbano sparser lo sangue dopo molto fleto. Non fu nostra intenzion ch'a destra mano d'i nostri successor parte sedesse, parte da l'altra del popol cristiano; né che le chiavi che mi fuor concesse, divenisser signaculo in vessillo che contra battezzati combattesse; né ch'io fossi figura di sigillo a privilegi venduti e mendaci, ond'io sovente arrosso e disfavillo. In vesta di pastor lupi rapaci si veggion di qua sù per tutti i paschi: o difesa di Dio, perché pur giaci? Del sangue nostro Caorsini e Guaschi s'apparecchian di bere: o buon principio, a che vil fine convien che tu caschi!
Abbreviated transcription (French):
disocco ce chesuno apodere
ditea̾re liocchi fuor delle tue onde
en fioriscie negliomini il uolere
ma pioggia cõtinoua cõnẽte
inbozza chiom le susine uere
ede einoçenz.⁊ sono replece
solo nepãuoletti epero ciaschima
pria fuggie chelle guancie siauo chopẽte
ale balbuçiendo anchor digiuna
che poi diuora cholla lingua sciolca
qualũque cibo ꝓqualunque luna
tale balbucendo ama e ascholca
la madre sua checoloquela intera
disua poi diuederla sepolta
hos sifalapelle biança ẽnera
nel primo aspecto della bella figlia
diquel cha porta mane elascia sera
upche nonti facti marauglia
pensa chenterra none chi ghouern
onde figuralumana famiglia
a prima che gennaio cucco sis uẽni
perla centesma che laggiu neglecca
ruggeran siquesti cierchi superni

Expanded text:
sì sotto te, che nessuno ha podere sì sotto te, che nessuno ha podere di trarre li occhi fuor de le tue onde! Ben fiorisce ne li uomini il volere; ma la pioggia continüa converte in bozzacchioni le sosine vere. Fede e innocenza son reperte solo ne' parvoletti; poi ciascuna pria fugge che le guance sian coperte. Tale, balbuzïendo ancor, digiuna, che poi divora, con la lingua sciolta, qualunque cibo per qualunque luna; e tal, balbuzïendo, ama e ascolta la madre sua, che, con loquela intera, disïa poi di vederla sepolta. Così si fa la pelle bianca nera nel primo aspetto de la bella figlia di quel ch'apporta mane e lascia sera. Tu, perché non ti facci maraviglia, pensa che 'n terra non è chi governi; onde sì svïa l'umana famiglia. Ma prima che gennaio tutto si sverni per la centesma ch'è là giù negletta, raggeran sì questi cerchi superni
Abbreviated transcription (French):
uelo piatier diun hemir fudse
quadio mi uols allo nisc sudonte
lla uĩtu chellosguarto mindutor
delbel nido dibeda midi uelse
enel cielo uelo tissimo mi pulse
ep̾ate suelucissime ecielse
siiforme sono chio nõso dire
qual beatricie peeluogho mistelse
aella che uedea il mis desure
ricomincio ridendo caneelietis
che dioparea ne suo uolto gioire
a nacura tel mondo che qmieca
il menio e turto lalero incorno moue
qui fiea comincia chome dasua meta
questo çielo nona altro done
Moist mente duuina ĩ che saccende
lamo che uolgie ella uerru chei pioue
uarr amore duncierchio lui conprende
sichome questo l alcei equel procinco
cholui chel cingne solamẽte itende
onne suo moco ꝑ alcro discinro
maglialtri so misurati daciesio
sichome diecie damerzo eda quinto
t chome cenpo tengnia ĩchocal testo
le sue radice enegli altri le fronde
omai atee puote ee̾r manifeste
cupidigici che moͣtali affonde

Expanded text:
lo piacer divin che mi refulse, quando mi volsi al suo viso ridente. E la virtù che lo sguardo m'indulse, del bel nido di Leda mi divelse e nel ciel velocissimo m'impulse. Le parti sue vivissime ed eccelse sì uniforme son, ch'i' non so dire qual Bëatrice per loco mi scelse. Ma ella, che vedëa 'l mio disire, incominciò, ridendo tanto lieta, che Dio parea nel suo volto gioire: "La natura del mondo, che quïeta il mezzo e tutto l'altro intorno move, quinci comincia come da sua metaquesto cielo non ha altro dove che la mente divina, in che s'accende l'amor che 'l volge e la virtù ch'ei piove. Luce e amor d'un cerchio lui comprende, sì come questo li altri; e quel precinto colui che 'l cinge solamente intende. Non è suo moto per altro distinto, ma li altri son mensurati da questo, sì come diece da mezzo e da quinto; e come il tempo tegna in cotal testo le sue radici e ne li altri le fronde, omai a te può esser manifesto. Oh cupidigia che i mortali affonde
Abbreviated transcription (French):
io uidi mosso me ꝑcucto larcho
che fidal mero ilfine l primo dima
folle dilisse ediqua presso alito
nel qual ⁊ fecie europia doltic chãco
dgui me fora distouerto ilito
di questa ai uela mal sol procetcua
sorto inuea medi onsengno piupticito
aieteĩ uamorata che tomnneu
cholla mia donna seupre diriture
e dessiliochi piu che mai artea
csi nacura oarte se pascure

Expanded text:
per tutto l'arco che fa dal mezzo al fine il primo clima; folle d'Ulisse, e di qua presso il lito nel qual si fece Europa dolce carco. E più mi fora discoverto il sito di questa aiuola; ma 'l sol procedea sotto i mie' piedi un segno e più partito. La mente innamorata, che donnea con la mia donna sempre, di ridure ad essa li occhi più che mai ardea; e se natura o arte fé pasture
Abbreviated transcription (French):
omel falchon che stato assai sulali
che sanza uedere loghoro ouccello
fa dire alfalconier ometu chali¬
Discende lasso onde si moue snello
ꝑ cento rote edalungi si pone
dal suo maestro disdengnioso efello
osi neposse alfondo gerione
apie apie della stangnata roccha
edischarichate le nostre persone
i di leguo chome dacõda coccha

Expanded text:
Come 'l falcon ch'è stato assai su l'ali, Come 'l falcon ch'è stato assai su l'ali, che sanza veder logoro o uccello fa dire al falconiere "Omè, tu calidiscende lasso onde si move isnello, per cento rote, e da lunge si pone dal suo maestro, disdegnoso e fello; osì ne puos'al fondo Gerione a piede a piè de la stalliata rocca, et, discarcate le nostre persone, si dileguò come da corda cocca
Abbreviated transcription (French):
epoi chal tucto si senti agiocho
a ouera il pecto lachoda riuolse
equella tesa chome anguilla mosse
ecolle branche lale asse racolse
aggior paura nõ credo che fosse
quando fecon abandono il freni
ꝑ chel ciel come pare ancor si cosse
e quando icharo misero lereni
senti spennar ꝑ lascaldata cera
gridando il padre allui malauia tieni
heffu lamia. quãdo uidi chiera
nellaere dongni parte eudi spenta
ongni ueduta fuor che della fiera
lla senua notando lenta lenta
rota ediscende manomena agorgho
se nõ caluiso edisocto miuenta
o sentia gia dallaman destra ilgorgho
far socto noi un orribile stroscio
ꝑ che cogliocchi giu latesta sporgho
llor fuo piu timido allo stroscio
ꝑo chio uidi fuochi esenci pianti
ondio tremando tucto mira choscio
uidi poi che noluedea dauanti
losçendere elgridar ꝑ li gran mali
che sappressauan dadiuersi canti

Expanded text:
e poi ch'al tutto si sentì a gioco, e poi ch'al tutto si sentì a gioco, là 'v'era 'l petto, la coda rivolse, e quella tesa, come anguilla, mosse, e con le branche l'aere a sé raccolse. Maggior paura non credo che fosse quando Fetonte abbandonò li freni, per che 'l ciel, come pare ancor, si cosse; né quando Icaro misero le reni sentì spennar per la scaldata cera, gridando il padre a lui "Mala via tieni!", che fu la mia, quando vidi ch'i' era ne l'aere d'ogne parte, e vidi spenta ogne veduta fuor che de la fera. Ella sen va notando lenta lenta; rota e discende, ma non me n'accorgo se non che al viso e di sotto mi venta. Io sentia già da la man destra il gorgo far sotto noi un orribile scroscio, per che con li occhi 'n giù la testa sporgo. Allor fu' io più timido a lo stoscio, però ch'i' vidi fuochi e senti' pianti; ond'io tremando tutto mi raccoscio. E vidi poi, ché nol vedea davanti, lo scendere e 'l girar per li gran mali che s'appressavan da diversi canti.
Abbreviated transcription (French):
oi che nel uiso acerti gliocchi porsi
nequali il doloroso fuocho chascha
nõne conobbi alcun maio maccorsi
he dalcollo aciaschun pendea una tascha
chauea certo colore ecerto sengno
equiui par chelloro occhio sipascha
comio riguardando trallor uengno
ĩ una borsa gialla uidi azurro
che dun leone auea faccia econtengno
oi proccedendo dimio sguãdo il curro
uidine unaltra come sangue rossa
mostrando unocha biancha piu che biro
uno che duna scroffa azurra egrossa
sengnato auea losuo sacchecto biancho
midisse che fatu ĩ questa fossa
r tenua eperchesse iiuo ancho
sappi chel mio uicino italiano
sedera qui dal mio smistro fiancho
on questi fiorentini son padouano
spesse fiace mincronar gliorecchi
gridando uengna il chau̾alier sourano
herechera latascha contre becchi
quiui distorse la factia edifuor trasse
lalingua comel bue chel naso lecchi
io temendo nel piu star cructiasse

Expanded text:
Poi che nel viso a certi li occhi porsi, Poi che nel viso a certi li occhi porsi, ne' quali 'l doloroso foco casca, non ne conobbi alcun; ma io m'accorsi che dal collo a ciascun pendea una tasca ch'avea certo colore e certo segno, e quindi par che 'l loro occhio si pasca. E com'io riguardando tra lor vegno, in una borsa gialla vidi azzurro che d'un leone avea faccia e contegno. Poi, procedendo di mio sguardo il curro, vidine un'altra come sangue rossa, mostrando un'oca bianca più che burro. E un che d'una scrofa azzurra e grossa segnato avea lo suo sacchetto bianco, mi disse: "Che fai tu in questa fossa? Or te ne va; e perché se' vivo anco, sappi che 'l mio vicin Vitalïano sederà qui dal mio sinistro fianco. Con questi Fiorentin son padoano: spesse fïate mi 'ntronan li orecchi gridando: "Vegna 'l cavalier sovrano, che recherà la tasca con tre becchi!". Qui distorse la bocca e di fuor trasse la lingua, come bue che 'l naso lecchi. E io, temendo no 'l più star crucciasse
Abbreviated transcription (French):
quando furo nechardin distorti
glispigholi diquella reggie sagra
che dimetallo son sonanti eforti
on ruggio si nessi mostro siagra
tarpea chome tolto le fu il bono
metello ꝑ che poi rimase magra
o miuolsi atento alprimo sono
etedeus laudainus miparea
udire ĩuoce mista adolce sono
ale ĩmagine apunco mirendea
cio chio udia qual prender sisuole
quanda chantar chonorghani sistea
hor si orno sintendon leparole¬

Expanded text:
quando fuor ne' cardini distorti quando fuor ne' cardini distorti li spigoli di quella regge sacra, che di metallo son sonanti e forti, non rugghiò sì né si mostrò sì acra Tarpëa, come tolto le fu il buono Metello, per che poi rimase macra. Io mi rivolsi attento al primo tuono, e "Te Deum laudamus" mi parea udire in voce mista al dolce suono. Tale imagine a punto mi rendea ciò ch'io udiva, qual prender si suole quando a cantar con organi si stea; ch'or sì or no s'intendon le parole
Abbreviated transcription (French):
Uuando amendue lifigli di latona
cȯuerci del moncone edella libra
sãno uellorizonçe ĩsieme zona
uance dal punco cheli tieni in libra
ĩfino chelluno eslalcro diquel cinco
chanbiando lemispero si dilibra
anto chel uolco diriso dipinco
sicacque beacricie riguardando
sison nel punco chemauea uinco
oi chominçio io dico enon dimando

Expanded text:
uando ambedui gli figli di Latona, / coperti del Montone e de la Libra, / fanno de l'orizonte insieme zonauant'è dal punto che 'l cenìt inlibra infin che l'uno e l'altro da quel cinto, cambiando l'emisperio, si dilibra, tanto, col volto di riso dipinto, si tacque Bëatrice, riguardando fiso nel punto che m'avëa vinto. Poi cominciò: "Io dico, e non dimando
Abbreviated transcription (French):
gonfia il cappuctio epiu nonsi richiede
atale uctieno nel becthecto sanida
che sel uulgho iuedesse uedere bbe
lapetonanza dichel sichonfida
che canta stoltez ⁊ ĩcerra crebbe
che sanza proua dalchun cestimone
⁊ congui promessione si chorerebb
iquesto i grassa il porcho santanconio
ccltri assc che sono peggio che porci
paghando dimoneta sanza chonio
li occhi omai uẽso ladiricta stoda
sicchella uia colcenpo siracchorci
uesta nacura si olcre singrada
ĩnumo chemai nõ fu loquela
nel concecto mortale che canto uada
sectu guardi quello chessi reuela
ꝑ damelo uedrni che ĩsue milglia
diceͬminato numero siciela
apͥma lucie che cucta laraia
ꝑ tanci modi inessa iui riciepe
quãci son li splendori achisapaia
nde allacco che chonciepe
seque leffecto damor ladolciezza
diuersa messa ferue ecciepe
edi leccelso omai ella durezza
della eccerno ualor poscia cho canci¬

Expanded text:
gonfia il cappuccio e più non si richiede. gonfia il cappuccio e più non si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s'annida, che se 'l vulgo il vedesse, vederebbe la perdonanza di ch'el si confida: per cui tanta stoltezza in terra crebbe, che, sanza prova d'alcun testimonio, ad ogne promession si correrebbe. Di questo ingrassa il porco sant'Antonio, e altri assai che sono ancor più porci, pagando di moneta sanza conio. li occhi oramai verso la dritta strada, sì che la via col tempo si raccorci. Questa natura sì oltre s'ingrada in numero, che mai non fu loquela né concetto mortal che tanto vada; e se tu guardi quel che si revela per Danïel, vedrai che 'n sue migliaia determinato numero si cela. La prima luce, che tutta la raia, per tanti modi in essa si recepe, quanti son li splendori a chi s'appaiache a l'atto che concepe segue l'affetto, d'amar la dolcezza diversamente in essa ferve e tepe. Vedi l'eccelso omai e la larghezza de l'etterno valor, poscia che tant
Abbreviated transcription (Latin):
toue sapũta ongni ubi eongni quãdo
on per auere isse dibene aquisco
chessere nõ puo maꝑ che seo splendo re
pocesse risplendendo dire subisto
nsua eccernita diçenpo fore
fuor dongnialtro cõprendere chemipiaque
saperse inuoi amor leccerno amore
eprima quasi ronpence sigiaque
che ne prima ne poscia procederte
lotischorrere didio sopra questaque
orma emaçera ꝯiunçe epurecte
us aro adesser che nonuaua fallo
chome darcho trichordo tre saecte
t chome inuetro conbra eincristallo
raggio risplende sicche del uenire
allesere tucco nõne inceruallo
osi il criforie efecto da suo sire
uellessere suo raggio ĩsieme tucto
sanza disçensione mesordere
oncriato fu ordine echostructo
alle sustanze equelle furon cima
nel monto inche acco su prodecto
ura plocenza cenne la parte mia
nel mezo istriuse pocencia chonacco
cale ĩ me che giamc nõsi diui ma
erolamo uiscrisse lungho etracto
de secholi dagliangeli creati

Expanded text:
ogne ubi e ogne quando. Non per aver a sé di bene acquisto, ch'esser non può, ma perché suo splendore potesse, risplendendo, dir "Subsisto", in sua etternità di tempo fore, fuor d'ogne altro comprender, come i piacque, s'aperse in nuovi amor l'etterno amore. Né prima quasi torpente si giacque; ché né prima né poscia procedette lo discorrer di Dio sovra quest'acque. Forma e materia, congiunte e purette, usciro ad esser che non avia fallo, come d'arco tricordo tre saette. E come in vetro, in ambra o in cristallo raggio resplende sì, che dal venire a l'esser tutto non è intervallo, così 'l triforme effetto del suo sire ne l'esser suo raggiò insieme tutto sanza distinzïone in essordire. Concreato fu ordine e costrutto a le sustanze; e quelle furon cima nel mondo in che puro atto fu produtto; pura potenza tenne la parte ima; nel mezzo strinse potenza con atto tal vime, che già mai non si divima. Ieronimo vi scrisse lungo tratto di secoli de li angeli creati
Abbreviated transcription (French):
ne actanai la socto ilfreddo çielo
homera quiui che se tanber licchi
uifosse su caduto opietrã pana
dispigolar sonente lauillana
iidi si ladoue apar uergongna
eran lonbre dolenti nella ghiaccia
mectendo identi in nota dicicongna
nignuna tenea ĩ gui uolta lafaccia
daboccha ilfreddo edagliocchi ilcor tristo
trallor testimonanza si prochaccia
uandio ebi dintorno alquanto iusto
uolsimi ⁊ piedi euidi due si strecti
chel pel delcapo aueno ĩsieme misto
itemu uoi chessi stringnete ipecti
dissio chisiete eque piegharo icolh
epoi che bor iuisi ãme erecti
iocchi lor cheran pur dentro molli
goctiar gui ꝑ lelabbra elgiel glistrinse
le lagrime traessi e riserolli
ollengno lengno sprangha manon cuise
forte cosi onde chome iduo becchi
tozzaro ĩsieme tantira gliuinse
un cauea perduci anbo gliorecchi
ꝑ la freddura pur coluso ingiue

Expanded text:
né Tanaï là sotto 'l freddo cielo, né Tanaï là sotto 'l freddo cielo, com'era quivi; che se Tambernicchi vi fosse sù caduto, o Pietrapana, ndi spigolar sovente la villana; livide, insin là dove appar vergogna eran l'ombre dolenti ne la ghiaccia, mettendo i denti in nota di cicogna. Ognuna in giù tenea volta la faccia; da bocca il freddo, e da li occhi il cor tristo tra lor testimonianza si procaccia. Quand'io m'ebbi dintorno alquanto visto, volsimi a' piedi, e vidi due sì stretti, che 'l pel del capo avieno insieme misto. "Ditemi, voi che sì strignete i petti", diss'io, "chi siete?". E quei piegaro i colli; e poi ch'ebber li visi a me eretti, li occhi lor, ch'eran pria pur dentro molli, gocciar su per le labbra, e 'l gelo strinse le lagrime tra essi e riserrolli. Con legno legno spranga mai non cinse forte così; ond'ei come due becchi cozzaro insieme, tanta ira li vinse. E un ch'avea perduti ambo li orecchi per la freddura, pur col viso in giùe,
Abbreviated transcription (French):
allato ondelchãmino era chiuso
chadea dallalta roctia unlicor chiaro
esi spandea ꝑ le foglie suso
idue poeti allalber sapressaro
euna bocie perentro lefronde
grido diquesto çibo aurete charo
oi disse pu pensaua maria donde
fosser lenozze orreuoli eitere
cholla sua boccha chora ꝑ uoi risponde¬
Elle romane anciche ꝑ lor bere
contente furon dacqua edamello
dispregio cibo eacquisto sauere
osechoi primo quantoro fu bello
fe sauorose chonfame leghiande
enectauano consete ongni ruscello
ele eloghusto furon leuiuande
che nudrero ilbatista neldiserto
perchelie grolioso etanto grande
uanto ꝑ louangelio ne aperto.¬

Expanded text:
Dal lato onde 'l cammin nostro era chiuso, Dal lato onde 'l cammin nostro era chiuso, cadea de l'alta roccia un liquor chiaro e si spandeva per le foglie suso. Li due poeti a l'alber s'appressaro; e una voce per entro le fronde gridò: "Di questo cibo avrete caro". Poi disse: "Più pensava Maria onde fosser le nozze orrevoli e intere, ch'a la sua bocca, ch'or per voi rispondeE le Romane antiche, per lor bere, contente furon d'acqua; e Danïello dispregiò cibo e acquistò savere. Lo secol primo, quant'oro fu bello, fé savorose con fame le ghiande, e nettare con sete ogne ruscello. Mele e locuste furon le vivande che nodriro il Batista nel diserto; per ch'elli è glorïoso e tanto grande quanto per lo Vangelio v'è aperto"
Abbreviated transcription (French):
fabula ĩ duce danti ĩ exenplo nel nono canto
le lora che comincia i trist lay
¶La rondinella presso la matina
¶gori a memoria de suo tristi guay
i che lamẽte nostra pellegrina
iu de la carne ⁊ men eli pensier presa
Ele sue uision quasi inddiuina
n sugno mi parca ueder suspesti
Anaquila nel ciel cõ penne doro
Con lale aperte ⁊ a callare intesa
besẜ mi parea la doue foro
Abandonah soy da shanimecle
Quando rap to fu al sum̃o con cistoro

Expanded text:
 vinto Ne l'ora che comincia i tristi lai la rondinella presso a la mattina, forse a memoria de' suo' primi guai, e che la mente nostra, peregrina più da la carne e men da' pensier presa, a le sue visïon quasi è divina, in sogno mi parea veder sospesa un'aguglia nel ciel con penne d'oro, con l'ali aperte e a calare intesa; ed esser mi parea là dove fuoro abbandonati i suoi da Ganimede, quando fu ratto al sommo consistoro
Abbreviated transcription (French):
Lon credo chaueder magior tristicia
sse iegena ⁊l popul tutto ̃ fermo
Tuanddo fu laer si pien di malicid
Che glianimali fin al picol uermo
Eascharon tutti ⁊ poi le genti antiche
dicondo che pocti haño ꝑ fermo
Sristoraron di sieme di formiche
Cherauedder ꝑ quella ttalle obscura ualle
Lanquir li spirt ꝑ diuerse biche¬

Expanded text:
on credo ch'a veder maggior tristizia fosse in Egina il popol tutto infermo, quando fu l'aere sì pien di malizia, che li animali, infino al picciol vermo, cascaron tutti, e poi le genti antiche, secondo che i poeti hanno per fermo, si ristorar di seme di formiche; ch'era a veder per quella oscura valle languir li spirti per diverse bich
Abbreviated transcription (Latin):
CSollea creder lo mondo ĩ fuplico suo ꝑido
¶Che la bella ciprigna il folleçimorẽ
¶Ragiasse uolta nel terio epicido
Io che nõ pur aley face̾cin honore
Di sacrificii ⁊ di uotiuo grido
Le genti antiche ne lantico errore
Na dione honorauan ⁊ cupielo
Questa ꝑ madre soa quesqͥ ꝑ figlo
E dian che seddette ĩ grenbo aidido

Expanded text:
Solea creder lo mondo in suo periclo che la bella Ciprigna il folle amore raggiasse, volta nel terzo epiciclo; per che non pur a lei faceano onore di sacrificio e di votivo grido le genti antiche ne l'antico errore; ma Dïone onoravano e Cupido, quella per madre sua, questo per figlio, e dicean ch'el sedette in grembo a Di
Abbreviated transcription (French):
Una montagna ua che gia fu licta
Paqua ⁊ di frondi che s chiama yda¬
Mpora e diserta come cosa uincta a
Lea. Ia scielse gia ꝑ che una fida
el suo figliuolo ⁊ ꝑ celarlo meglio
Quando pitignea uĩ si facea grida

Expanded text:
Una montagna v'è che già fu lieta d'acqua e di fronde, che si chiamò Ida; or è diserta come cosa vieta. Rëa la scelse già per cuna fida del suo figliuolo, e per celarlo meglio, quando piangea, vi facea fa
Abbreviated transcription (French):
¶ Possa che costantin laguilla uolle
Conlral corso del ciel che Ia seguio
¶ietro alantico che lauinia tolse
Cento ⁊ cento anni ⁊ piu luciel di dio
e lestremo deuropa si riteñe
Cicino al monte del qual prima uscio¬

Expanded text:
Poscia che Costantin l'aquila volse contr'al corso del ciel, ch'ella seguio dietro a l'antico che Lavina tolse, cento e cent'anni e più l'uccel di Dio e lo stremo d'Europa si ritenne, vicino a' monti de' quai prima uscìo
Abbreviated transcription (Latin):
Surle in mio uiste una fanciulla
piangendo forte dicea/o reina
ꝑ che ꝑ ira hai uoluto esẜ nulla
Ancisa tay ꝑ nõ ꝑder lauina
Er mrai ꝑ duta ison essa che luto¬

Expanded text:
surse in mia visïone una fanciulla piangendo forte, e dicea: "O regina, perché per ira hai voluto esser nulla? Ancisa t'hai per non perder Lavina; or m'hai perduta! Io son essa che lut
Abbreviated transcription (French):
Laltra ꝑ gracia che da si ꝓfonda
¶Fontana stilla che mai crecitura
io ꝑse gliocchi ĩ fin alaprima orrea
¶usto suo amor la giu ꝓuose a ditura
Eche di gracia ĩ gracia dio gliaperse¬
Q liocchi alla nostra redemption futura
Onde credette ĩ quella ⁊ nõ sofferse
DDa indi il pucço piu del pagarisno
Et nprendeane legenti perutefi
Quelle tre donne l furon ꝑbaptismo
Chetu uedeso da la destarniles
Sinanci al batigiar piũ di millesimo

Expanded text:
L'altra, per grazia che da sì profonda fontana stilla, che mai creatura non pinse l'occhio infino a la prima onda, tutto suo amor là giù pose a drittura: per che, di grazia in grazia, Dio li aperse l'occhio a la nostra redenzion futura; ond'ei credette in quella, e non sofferse da indi il puzzo più del paganesmo; e riprendiene le genti perverse. Quelle tre donne li fur per battesmo che tu vedesti da la destra rota, dinanzi al battezzar più d'un millesmo
Abbreviated transcription (Latin):
Ee quando lafortunti uolse ĩ basso
E ibe insime tol regno iltefucaso
possa che uidde polisenti morta
Edel suo polidoro ĩ su la rinti
el mar si fu la dolorosti a corta
¶Forscoiela latro si come cane

Expanded text:
do la fortuna volse in basso ì che insieme col regno il re fu casso, poscia che vide Polixena morta, et del suo Polidoro in su la riva del mar si fu la doloros'accorta, forsennata latrò sì come cane;
Abbreviated transcription (French):
Tolea creder il mondo ĩ su ꝑiclo
che la bella ciprigna il folle amore
Lagiasse uolta nel tergo ciplico
phs nõ pur alei faceañ honore
sacrificii ⁊ ch uotiuo grido
Le genti antiche ne lantico errore
la diana honorauan ⁊cupido
Cuesta ꝑ matre suel questo ꝑ figlio
Et diceañ che sedette ĩ grenbo a dido

Expanded text:
Solea creder lo mondo in suo periclo che la bella Ciprigna il folle amore raggiasse, volta nel terzo epiciclo; per che non pur a lei faceano onore di sacrificio e di votivo grido le genti antiche ne l'antico errore; ma Dïone onoravano e Cupido, quella per madre sua, questo per figlio, e dicean ch'el sedette in
Abbreviated transcription (Latin):
Enuerso noi uolar furon sentiti
llo ꝑo iusti spiriti parlando
Na mensai damor cortese ĩ ui t
aprima uoçe che passo uolando
binun nõ habent tiltamente disse
e dietro ti noi lando rciterando
tprima che ddel tutto nõ si uelisse
alongarsi unaltra ison oreste
Et comio di mandai eccho la terya
licendo amate da cui male haue̾ste¬

Expanded text:
e verso noi volar furon sentiti, non però visti, spiriti parlando a la mensa d'amor cortesi inviti. La prima voce che passò volando "Vinum non habent" altamente disse, e dietro a noi l'andò reïterando. E prima che del tutto non si udisse per allungarsi, un'altra "I' sono Oreste"E com'io domandai, ecco la terza dicendo: "Amate da cui male aveste
Abbreviated transcription (French):
Et i uidi uno centauro pien di rabbia
¶Marema nõ credo tante nabbia
Quãte bisse gliauea suꝑla groppa
¶Infin oue. cominçia nostra labia
¶Sopra le spalle dictro da la coppa
Tol laly aperte si giaciça un draco
¶Et quello affuca cõ qualonque ĩ foppa
¶o duca mastro dilse quegli e cacho
he sottol sasso di monte auentino
sangue fiece spesse uolte laco
no ua cõ suo fratei ꝑ un camino

Expanded text:
e io vidi un centauro pien di rabbia Maremma non cred'io che tante n'abbia, quante bisce elli avea su per la groppa infin ove comincia nostra labbia. Sovra le spalle, dietro da la coppa, con l'ali aperte li giacea un draco; e quello affuoca qualunque s'intoppa. Lo mio maestro disse: "Questi è Caco, he, sotto 'l sasso di monte Aventino, di sangue fece spesse volte laco. Non va co' suoi fratei per un cammino,
Abbreviated transcription (French):
Dtu che ne la fortunꝗta ualle
The fecie scipion di gloriti hereda
rucndo anibal co suoi diede lespalle
leccaste giamille lion ꝑpreda
Che se tu fossi stato alaltra guerra
futupo fiateli ancor par che si ereda
Laurebon uinsi ifigli de la terra
Ioue cucito la fredura serra
Lo q farelre a titione a tifo
Qucso ꝓuo dare diq̃l che piu si brãma
otchi na ⁊ nõ torcier il griffo

Expanded text:
tu che ne la fortunata valle che fece Scipïon di gloria reda, quand'Anibàl co' suoi diede le spalle, recasti già mille leon per preda, e che, se fossi stato a l'alta guerra de' tuoi fratelli, ancor par che si creda ch'avrebber vinto i figli de la terra: dove Cocito la freddura serra. Non ci fare ire a Tizio né a Tifo: questi può dar di quel che qui si brama; però ti china e non torc
Abbreviated transcription (Latin):
Defensor patrie uiuenũ fortissimus. Ioector.
Et murus miseris ciuib alter era.
Occubuit telo uiolenti uictus Achillis.
Octubuere simul spes salusq phrigium.¬
Hunc ferus cacites circũ sua menia transit.
Q uiuenis manib texerat arte sua.
Oquantos pͥamolur attulit illa dolores.
Quos fietus ecube. quos dedit andromace.
S raptũ pater auroq repensum.
Conproit ⁊ merens accumulauit homo.

Expanded text:
Defensor patriae, iuuenum fortissimus, Hector, Qui murus miseris ciuibus alter erat, Occubuit telo uiolenti uictus Achillis: OcHunc ferus Eacides circum sua menia traxit, Que iuuenis manibus texerat ante suis. O quantos Priamo lux attulit illa dolores, Quos fletus Heccube, quos dedit Andromache! Sed raptum pater infelix auroque repensum Condidit et merens accumulauit humo.
Abbreviated transcription (Latin):
te Achilles.
Pelites sum ego. tetidis nobilissinia ꝓles.
Qui iurtus clarum nomen habere tedit.
Quisteau tociens armi uictricibo hoites.
Puicq fuge solus mili a multa tedi.
Qui se pe argolica tebilitauit opes.
Ille interenptus soluit me undice penis.
Dergama tunc ferro occubuere meo.
Landib in mensis uictor suꝑ astra ferebar.
Cum pressi hostilem fraute peremptus hunium.

Expanded text:
 ACHILLIS Pellides ego sum, Thetidis notissima proles, Cui uirtus clarum nomen habere dedit, Qui straui tociens armis uictricibus hostes, Inque fugam solus milia multa dedi. Qui sepe Argolicas debilitauit opes. Ille interemptus subiit, me uindice, penas. Pergama tunc ferro succubuere meo. Laudibus immensis uictor super astra ferebar, Cum pressi hostilem, fraude peremptus, humum.
Abbreviated transcription (Latin):
LTUM GURA
ꝙ multipliciu stuclioꝵ labor exer¬
cet diuerso quidez calle proce¬
dit ad unu tamen beatitudinis
fĩnes nititur peruenire. dice san¬

Expanded text:
alium cura quam multiplicium studiorum labor exercet diuerso quidem calle procedit, sed ad unum tamen beatitudinis finem nititur peruenire. Id a
Abbreviated transcription (Latin):
ingeneratio eius inpedunt duos noctes
÷ spatium duorum notium .i. ut essent ꝓ¬
laxiores mandauit soli ut tardaret suigei
ca. febus tardus effulsit coho mari .i. ore¬
entali mari. Iussus enimaioue retiner̃¬

Expanded text:
in generatione eius impendit duas noctes, id est spacium duarum noctium, que ut essent prolixiores, precepit soli ut tardaret surgere Phebus tardus effulsit Eoo mari, scilicet orientali mari, iussus, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
rem dira .i. crudelia stabula biscom gregis
re quanto tratia: regemq datum .i. diome¬
dem pabulum armentis suis equino suo.
Uñ multitudo enim equorum proprie dr̃¬
equitum sui como dicendo armentum et

Expanded text:
gregis, est quod Tracia -, regemque datum, scilicet Diomedem, pabulum armentis suis?, id est equicio suo. Multitudo enim equorum proprie dicitur equicium; unde armentum et
Abbreviated transcription (French):
altro dire eccepto ea que timuit .i. primo
inagrediendo: Et que fudit .i. uincit. et oc¬
cidit gerit protelis: Et questo emanifesto
quia uenit armatus leone coe dela pel¬
le deluleone: et idra .i. ueneno ydre: delo

Expanded text:
t certe, ea que timuit, scilicet primo in aggrediendo, et que fudit, id est vicit et occidit, gerit pro telis; quod manifestat subdens: venit armatus leone, id est pelle leonis, et ydra, id est veneno ydre, quo
Abbreviated transcription (Latin):
cħ̾ lo sop̃no edomatore dele cose maluase. qr hõ
pormiẽdo obliuiscit᷑ mala sua. Anche dice requiẽ a¬
ꝑ o cħ lu aͦ dormendo sompnũ aufert sollicitudo¬
⁊ cogitationũ. Incora dice pars melior humana
hõ ⁊ dũ dormit minus grauator malo. ⁊qͣ onde

Expanded text:
 homo dormiendo obliviscitur mala sua, requies animi, quia per sompnum aufertur sollicitudo cogitationum, pars melior humane  dum dormit minus gravatur malo, genus
Abbreviated transcription (Latin):
qs estas .s. libidinis quos facit cupido el fi¬
gliuolo diuenus: Quasi dicat. Quicumq ĩ o¬
rientem ad occidentem septeptrionalem et a¬
quilonarem hĩtare experiuntur concupiscen¬
tiã quam ereat cupido filius ueneris. anche¬

Expanded text:
et libidinis, quos facit Cupido filius Veneris. Quasi dicat: quicumque ad orientem, occidentem, septentrionem et aquilonem habitant, experiuntur concupiscenciam quam causat Cupido filius Veneris, c
Abbreviated transcription (Latin):
comitanten turba: Quantus intendit populue
per urbes: Ad noui ludos auidus teatri:. Quał
eleum neat tonantem. Quinta cum satra re¬
ni.quantus frequens populus comitantẽ mat¬
na turba Intendit.per urbes aidus ad ludos

Expanded text:
comitante turba. Quantus incedit populus per urbes ad novi ludos avidus theatri, quantus Eleum ruit ad Tonantem, quinta cum sacrum reni, quantus frequens populus, comitante magna turba, incedit per urbes avidus ad ludos
Abbreviated transcription (Latin):
quinto Inquintũ annũ: Et inquesta festa cõ¬
fluebat ad certamina maxlinus populus. uñ
subdit. Cum quinta estas reuocauit sacrum¬
computato Anno in quo fuerunt ultima pre¬
terita: cum annis Interpositis: et anno quo
olimpiorum set tantũ unus eorum cum tr̃ibꝰ
mediis seranno quactro: Et perquesto unug
olimpios continet tantum quatuor annis. uñ
inquinq Inquinque aunis possunt duo olim

Expanded text:
quinto in quintum annum; et tunc confluebat ad certamina maximus populus, unde subdit: cum quinta estas revocavit sacrumcomputato anno in quo fuerunt ultima Olimpia preterita cum annis interpositis et anno in quo Olimpiorum, sed tantum unus eorum cum tribus mediis, erunt quatuor, et ideo unus Olimpias continet tantum quatuor annos: in quinque enim annis possunt esse duo Olim
Abbreviated transcription (Latin):
s. gmay conuien che ta cositispoltre. dissel
maestro cħ̾ giacendo inpiuma ĩ fama non si
uien ne socto coltre. Bancça la qual chi sua ul¬
ta consina. Cotal uestigio intradise lascia
Qual fumo Inaere et maqua se schiuma
Et ꝑo leuate su uinci lanbasçia. Colla nimochi
uince ome bactalglia. Secol sua graue .i. Sc

Expanded text:
. "Omai convien che tu così ti spoltre", disse 'l maestro; "ché, seggendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre; sanza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sé lascia, qual fummo in aere e in acqua la schiuma. E però leva sù; vinci l'ambascia con l'animo che vince ogne battaglia
Abbreviated transcription (French):
mei parẽti furon lombardi.Mantouani per
prĩa ambiduy. Nacqui sub Iulio antor che
fosse tardi. Euixi aroma socta elbuono augu¬
sto altpo del dii falsi: et bugiardi. poeta fu ⁊⁊
cantay dequello Ĩusto figͦ danchise chi uen
di troya. Puo chel superbo y lion fu conbusto

Expanded text:
li parenti miei furon lombardi, mantoani per patrïa ambedui. Nacqui sub Iulio, ancor che fosse tardi, e vissi a Roma sotto 'l buono Augusto nel tempo de li dèi falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto figliuol d'Anchise che venne di Troia, poi che 'l superbo Ilïón fu combusto
Abbreviated transcription (Latin):
yno: ynos grece uinum dicimus latine: Secũ¬
da uictonee: quasi antonoes:s. se ipãz nõ cogno¬
scẽs: Tertia semelem quasi semeliẽ quod ut lati
ta agane que iõ Insamem comparatur quia capͥ
filii molenta abscidit: Onde queste quactro sorc¬

Expanded text:
inos enim Grece uinum dicimus —, secunda Autonoe quasi autenunoe, id est se ipsam non cognoscens, tertia Semele quasi somalion quod ta Agaue que ideo insanie comparatur quod caput filii uinolenta abscidit. DE IVNONE ET S
Abbreviated transcription (Latin):
Ualle locus clausa toto mihi nullus in orb
Oratior. aut studiis actior ora meis:
alle puer claula fueram: iuuenemq reuersam
Fuit in aprico uallis amena sinu.
alle uir in clausa meliores dulciter annos
Exigi: ot uite candida fila mee
aue senex clausa supremum ducere tempus
Et clausa cupio te ducere ualle mori.

Expanded text:
alle locus clausa toto michi nullus in orbe Gratior aut studiis aptior ora meis. Valle puer clausa fueram, iuvenemque reversum Fovit in aprico vallis amena sinu. Valle vir in clausa meliores dulciter annos Exegi et vite candida fila mee. Valle senex clausa supremum ducere tempus Et clausa cupio te duce valle mori.
Abbreviated transcription (Latin):
Discite ro miseri causas congnioscite reꝵ
Qino suimcis e quid nã uituri gignimut ordo
Quuis da tust aut mete ꝗͣ mollis flexs eunde
us modus argiẽto quid fois optare quuis aspet
the nũmus ht patere tatis ꝙ propinqus
Quantũ elargrr deneat quem te deuss esse

Expanded text:
Discite, et o miseri causas cognoscite rerum, Quid sumus, aut quidnam victuri gignimur, ordo Quis datur, aut metae quam mollis flexus et unde, Quis modus argento, quid fas optare, quid asper Utile nummus habet, pueris charisque propinquis Quant
Abbreviated transcription (Latin):
q sibinde nouitatibus uite etetera sentir
lti extitere qui nonasti optimũ cieserent
ut qua ocisime aboleri u animonitui lic¬
tusi est datus uni luxuria equidem inuim¬
⁊ abilibus modis ac ꝑsingula menbra un
anbiti uui auaritia uni inmensa uutens
cunpidonium suꝑ istitio un sepoltirre oura at¬
ꝙ etiam post se defuturo nulla uita fraglor
nulli rox reꝵ omumilibido maior nulli pa¬
uot confusior nulli ⁊abies a cor detuq cielã
animantia insuo gienere probe degunt cõ¬
gregan udemus estale contra disimilia leo¬
num foritas interse nõ dinutat Serpentꝰ mo
⁊ sus nõ petit serpenhes nec maris quidem
balluc ac piscies nisi. iauerso gienera seruihit
At hercules hoi plura ex homine sunt mala

Expanded text:
 subinde novitatibus victae! et cetera sentirelti extitere qui non nasci optimum censerent aut quam ocissime aboleri. uni animantium luctus est datus, uni luxuria et quidem innumerabilibus modis ac per singula membra, uni ambitio, uni avaritia, uni inmensa vivendi cupido, uni superstitio, uni sepulturae cura atque etiam post se de futuro. nulli vita fragilior, nulli rerum omnium libido maior, nulli pavor confusior, nulli rabies acrior. denique cetera animantia in suo genere probe degunt . congregari videmus et stare contra dissimilia: leonum feritas inter se non dimicat, serpentium morsus non petit serpentes, ne maris quidem beluae ac pisces nisi in diversa genera saeviunt. at Hercule homini plurima ex homine sunt mala
Abbreviated transcription (Latin):
infule urbes ad hunc modum se ħnt mirantiũ
meodem nã nulius prope partis e con tenplatio¬
ne minore est Et sequidem cum onia esequi
humanus ne queat aiũs principiũ uire tͥ bu¬
entur homini cuius chausa uidetur tuncta a¬
lia gienuise natura mangna Estua merciede
contra tantta munera sua ut nõsit satis ex¬
timare pares melio hoĩ antuistior Nouerta fu¬
erit ante onaĩa unũ ammantii cantoꝵ ale
tas pliumã permas s quamas uellera tcincos
emmunda humo natali die abicit aduagitus sta
die nulluͥ cibhoc lucis ⁊udimẽto qñ neseras ꝗ¬
dem internos gienitas tuncula ex cipiunt e
oium menbrot nesus id es feliator natum ia¬
ciet manibus pedibus q deuintis flens animal
celoris inꝑaturum easuplicis uitom aus pitat᷑ u¬
nam tm̃ obculpã quia natũs est heu demen¬
tia ablis mitus existimantium ab suꝑbiam se
gientos prima raboris spes primũ q tpr̃is n¬
unus quadrum pedi siuilem facit Quando

Expanded text:
insulae, urbes ad hunc modum se habent, animantium in eodem natura nullius prope partis contemplatione minore, etsi ne hic quidem omnia exsequi humanus animus queat. Principium iure tribuetur homini, cuius causa videtur cuncta alia genuisse natura, magna, saeva mercede contra tanta sua munera, non ut sit satis aestimare, parens melior homini an tristior noverca fuerit. 2 ante omniatas, pilos, plumam, pennas, squamas, vellera: truncos diximus, nudum in nuda humo natali die abjicit, ad vagitus statdiem nulli datur. ab hoc lucis rudimento quae ne feras quidem inter nos genitas vincula excipiunt et omnium membrorum nexus; itaque feliciter natus iacet manibus pedibusque devinctis , flens animal ceteris imperaturum, et a suppliciis vitam auspicatur unam tantum ob culpam, qua natum est. heu dementia ab his initiis existimantium ad superbiam se genitos! prima roboris spes primumque temporis munus quadripedi similem facit. quando
Abbreviated transcription (Latin):
ẽmons pͥaltus quõ go ad uerso ispinria actollit olithis hac uit
ãppinã illũ calpni uocat celumpnas hernalis utũp adel
ma nominis fabula hemtab ipãrs undos olion porpstio e¬
iuiodi rimuisse colles atq ita ꝙ cdusũ anẽa mole mõtium
he nole in hespria doue ando nello orro delle fancuille heste

Expanded text:
dverso Hyspania attollit obiectus, hunc Abilam, illum Calpim vocant, Columnas Herculis utrumque. Addit fama nominis fabulam, Herculem ipsum iunctos olim perpetuo iugo diremisse colles, atque ita exclusum antea mole montium h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unt eiam desileno fabellã quã dam qui
cum a mida raptus esset hec enĩ maneris p¬
rosua missiont dedisse serbitur do cuisse ⁊ egem
nõ nasci homme longie optimũ esse ꝑosimũ
aut̃ qͣ pͥmum mori. questo medesimo tonfer

Expanded text:
 etiam de Sileno fabella quaedam; qui cum a Mida captus esset, hoc ei muneris pro sua missione dedisse scribitur: docuisse regem non nasci homini longe optimum esse, proximum autem quam primum mori.
Abbreviated transcription (Latin):
festa plieleret pena ultimo iudiao Nichil ⁊ escruari
similit᷑ inrebus secundis si nõ eas decis ꝗb dam
petenlibi eiudenliss una largitione ton ciederet nõ
a deũ ista ꝑtinere dinerimus It qi si ea onibi
potentibi dare nõ nisi ꝑꝑertalia p̃mia ẜcuendũ
esso ille albitrentur ne pios nos facieret talis
sertutus si petai cupido set auaros / pele quali ia¬

Expanded text:
festa plecteret poena, nihil ultimo iudicio seruari;Similiter in rebus secundis, si non eas Deus quibusdam petentibus euidentissima largitate concederet, non ad eum ista pertinere diceremus; itemque si omnibus eas petentibus daret, non nisi propter talia praemia seruiendum illi esse arbitraremur, nec pios nos faceret talis seruitus, sed potius cupidos et auaros. Haec cum i
Abbreviated transcription (Latin):
Quisq suos patinur manos exinde ꝑanplũ
Mitimur elisium epauai le ta artia tenemus
Donec longa dies ꝑ fetto tenporil orbe
Concreta exene abem̃ patũ ꝙ reli quet
Ethertũ sensũ at ꝙ auri sinplins inguie
h aso om̃s ubi nuille rotam nolliere ramos ꝑaiamos
Let heum afiliũ deus euorat agmine mangno
S cisliciet in memores supra at conesa rensome
Uursus et incipiat intorpora nelle reuerti
dexiderat Anchisex¬

Expanded text:
Quisque suos patimur manes, exinde per amplum Mittimur Elisium et pauci leta arva tenemus. Donec longa dies perfecto temporis orbe Concretam exemit labem purumque relinquit Ethereum sensum atque aure simplicis iHas omnes, ubi mille rotam volvere per annos, Lethaeum ad fluvium deus evocat agmine magno, scilicet immemores supera ut convexa revisant, rursus et incipiant in corpora velle reverti. Dixerat Anchise
Abbreviated transcription (Latin):
Aui mam q suꝑbam
Ulterius bruti fanes ꝙ iidere ⁊eceptos
Consulis inperiũ hic primus seras ꝙ secures
Accipiet natos q pahet noua bella mouentes
⁊d penã pulera prolibertale uorabit
In felixe.¬

Expanded text:
animamque superbam ultoris Bruti, fascesque videre receptos? Consulis imperium hic primus saevasque secures accipiet, natosque pater nova bella moventes ad poenam pulchra pro libertate vocabit. Infelix,
Abbreviated transcription (Latin):
Ex tenplo enec soluntur fugore menbra
Ingieuiit eduplicies tendens ad desideria palinas
I alia uocie refere oterq quoi her ꝙ beati
Quis ante ora patrum troie sainemlꝰ aleis
Contingit oppotere edonaun fortissime giẽlis
Titide mene iliacis o cumbere canpis
Lon potiusse tua q hnͣo ainmar fundere dextera

Expanded text:
gore membra: ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas talia voce refert: O terque quaterque beati, quis ante ora patrum Troiae sub moenibus altis contigit oppetere! O Danaum fortissime gentis Tydide! Mene Iliacis occumbere campis non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra
Abbreviated transcription (Latin):
nor ongui erore cosi dine dixp̃o fuit autẽ hisdẽ
fas ẽ Erat .n. mirabiliũ oꝑtun o fector doc tor¬
q̃r hominũ eo Rr qui libentor ea q̃ uẽã siunt aldbi
Emultos quidem iudeot multos et egientibus sibi
nostre gientis uiroꝵ tupilatus crucie agiendũ eã
decro iuiss nõ desberunt eci .ei. quia abiniho di le¬

Expanded text:
t hisdem fas est. Erat enim mirabilium operum effector doctorque hominum eorum, qui libenter quae vera sunt audiunt, et multos quidem Iudeorum, multos etiam ex gentibus sibi ilatus in crucem agendum esse decrevisset, non deseruerunt eum hi, qui ab initio eum dile
Abbreviated transcription (Latin):
dus donec ciuisse nee desistit medicinis insiste¬
ie ut asalutẽ ꝑ uenian ad quã conplete ꝑ uenire
nõ potest sie nos oporhet animaꝵ no strop s alun
agregare salutẽ e bonitale bonitan a uiũgẽ licet
aequamus ingientis esapientis anime atrge statũ¬

Expanded text:
dus non desistit, donec vivit, medicinis insistere ut ad salutem perveniat ad quam complete pervenire non potest, sic nos oportet animarum nostrarum saluti agregare salutem, et bonitatem bonitati adiungere, licet nequeamus ingentis et sapientis anime attingere statu
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia que planido ꝯsuuut numme serpẽs
P erpeturmi uiret squiamus coudã ꝙ reduoto
Ore uorat tanto relegiens exordia lapsui
Uestibili custos unltu lon gieua detoro
Ante fores natura fed cuntis y uolantes
Dependent menbris aĩe mansura uerẽdus
Seubit iura sxener ntmeros ꝗ di uidit astris

Expanded text:
qui placido consumit numine, serpens Perpetuumque viret squamis caudamque reductam Ore vorat tacito relegens exordia lapsu. Vestibuli custos vultu longaeva decoro Ante fores Natura sedet, cunctisque volantes Dependent membris animae. Mansura verendus Scribit iura senex, numeros qui dividit astris
Abbreviated transcription (Latin):
aut tatiendo parũ . ⁊ ei. io conpoletur a ut cense
uenia nõ die turus modo proibita se faturis erat
de formis abitu more uecordium inpublicũ euolat¬
facto q cuntursum hominũ co magis tonsilium
disimũlet inpolitis sibi uersibus sua dere populo

Expanded text:
aut tacendo parum rei publicae consuleret aut censen venia non dicturus modo prohibita, sed et facturus erat. Deformis habitu more vaecordium in publicum evolatfactoque concursu hominum, quo magis consilium dissimulet, insolitis sibi versibus suadere populo
Abbreviated transcription (Latin):
iserisit nichil utita dicimiso nichil uersute ꝙ
ille nõiuderit nichil sbtile dia nichil prese nchil
En ueleale quo fien possit ali quid li matias mah
contra gradam nichil incitatum nichil ornotũ uel
uerboꝵ gratutate uelsententiaꝵ quo qunqͣ eẽt ela¬
giens manus ut cum derem simul athenis etas
una talerit qͦii longie principes demostenes ac
onnia ita quiburalam nerius intenta seunt tam
nihil ociosum is disciendi modur ut neo quid
desit ĩ eo nech quid redundet in uenias Eschinis¬

Expanded text:
 nihil versute, quod ille non viderit; nihil subtiliter dici, nihil presse, nihil enucleate, quo fieri possit aliquid limatius; nihil contra grande, nihil incitatum, nihil ornatum vel ver borum gravitate vel sententiarum, quo quicquam esset elagens manus, cum decem simul Athenis aetas una tulerit quorum longe Princeps Demosthenes ac omnia, ita quibusdam nervis iotenta sunt, tam nihil otiosum, is dicendi modus, ut nec quid desit in eo, nec quod redundet, invenias. Pleni
Abbreviated transcription (Latin):
Tum pius eneas humeris abstiendere uestem
Auxlio q uotare deos etendere palmas
I upiter ompotens si nõ dum exosus ad nui
Ttoianos siquis pietas anliqua laberus
Respicit umanos da flamam euedẽ elassi

Expanded text:
Tum pius Aeneas umeris abscindere vestem, auxilioque vocare deos, et tendere palmas: Iuppiter omnipotens, si nondum exosus ad unum Troianos, si quid pietas antiqua labores respicit humanos, da flammam evadere classi
Abbreviated transcription (Latin):
dilui. dine queste parolo Sed ut inteletum est
quanta uis hret acurrata e facta ꝗodam mõ
orõ tũ est et magistri dinena multi sbito es¬
titerunt tuz leontinus gorgies trasimacus ca¬
ltied ontus proragoras ab derites proditus chius

Expanded text:
tum est quantam vim haberet accurata et facta quodam modo oratio, tum etiam magistri dicendi multi subito exstiterunt. Tum Leontinus Gorgias, Thrasymachus Calche donius, Protagoras Abderites, Prodicus Cius,
Abbreviated transcription (Latin):
pe parte inpontũ infuit Aristonles a reb estiolas qua¬
si dam nasti que unũ diem uiuãt exiis igitut ora
optaua quemorta est prouecta etate mortua est
que cĩõ ottident sole decrepita eo magis si et
solsatiali die tonfer nostra longisrima etade clĩ e¬
ternita in eadẽ prope mobũ breuitale quã ille besti¬

Expanded text:
pae parte in Pontum fluit, Aristoteles ait bestiolas quasdam nasci quae unum diem uiuant. Ex his igitur hora octaua quae mortua est, prouecta aetate mortua est; quae uero occidente sole, decrepita. Et magis etiam si solstitiali die. Confer nostram longissimam aetatem cum aeternitate; in eadem propemodum breuitate qua ille besti