comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinem uiginti quinq cubitorum
Uestibulum eius respiciebat in atrium
exterius. & celatura palmarum eius in
fronte illius hinc & inde. & in octo gra¬
dus ascensus eius. Et per singula gazophi¬
latia. ostium in frontibus portarum
Ibi lauabunt holo caustum: Et in uesti¬
bulo portȩ duȩ mensȩ hinc & duȩ mensȩ
inde. ut immoletur suꝑ eas holo caustũ
& pro peccato & pro delicto. Et ad la¬
tus exterius quod ascendit ad ostium
portȩ quȩ pergit ad aquilonem duȩ
mensȩ & ad latus alterum ante uesti¬
bulum portȩ duȩ mensȩ. quatuor m̃sȩ
hinc. & quatuor mensȩ inde Per latera
portȩ octo mensȩ erant. suꝑ quas immo¬
labant: Quatuor autẽ mensȩ ad holo¬
caustum de lapidibus quadris extructȩ
longitudine cubiti unius & dimidii. &
latitudine cubiti unius & dimidii. & al¬
titudine cubiti unius. suꝑ quas ponant
uasa in quibus immolatur holo caustũ
& uictima: Et labia earũ palmi unius.
reflexa intrinsecus ꝑ circuitũ. Super

Expanded text:
ginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabunt quattuor autem mensae ad holocaustum de lapidibus quadris extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super
Abbreviated transcription (Latin):
Sropter hoc elongatum est udicium
a nobis. & non apprehendet nos iustitia:
Expectauimus lucem & ecce tenebrę.
splendorem. & in tenebris ambulauimꝰ:
Palpaiuimus sicut cęci parietem. & quasi
absq oculis attrectauimus. Impegimus
meridie quasi in tenebris. in caligosis
quasi mortui. Rugiemus quasi ursi om̃s.
& quasi columbȩ meditantes gememus.
Expectaiumus iudicium & non est. salu¬
tem & elongata est a nobis. Multiplicatȩ
sunt enĩ iniquitates nostre coram te. &
peccata nostra responderunt nobis: quia
scelera nostra nobiscum. & iniquitates
nostras cognouimus . Peccare & mentiri
contra dñm. & auersi sumus ne iremus
post tergum dĩ nostri. Ut loqueremur
calumniam & trangressionem. conetoi¬
mus & locuti sumus de corde uceuni
dacui: Et conuersum est ret orsenn
dicium. & iustitia ionge sietie qnu
corruit in platea ueritas. & eultasio
potuut ingredi. Et facta est ueritas i
biuuone᷑. & qui recessit amalo presd

Expanded text:
ropter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimus peccare et mentiri contra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praed
Abbreviated transcription (Latin):
tentur ad dominos: quia domus urbi¬
um leuiticarum ꝓ possessionibus sunt
inter filios isrł. Suburbana autẽ eoꝵ
non ueneunt. quia possessio sempiter¬
na est. Si attenuatus fuerit frater tu¬
us & infirmus manu & susceperis eum
quasi aduenam & peregrinum & uixerit
tecum. ne accipias usuras ab eo nec am¬
plius quam dedisti Time dm̃ tuũ. ut
uiuere possit frater tuus apud te Pecu¬
niam tuam non dabis ei ad usuram. &
frugum suꝑ abundantiam non exiges.
Ego dñs ds̃ uester qui eduxi uos de t̾ra
egypti ut darem uobis terram chana¬
an. & essem uester ds̃¬

Expanded text:
tentur ad dominos quia domus urbitentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester D
Abbreviated transcription (Latin):
diderit possessiunculam suam. si uo¬
luerit propinquus eius. potest redime¬
re quod ille uendiderat. Sin autem
non habuerit proximum & ipse pre¬
tium ad redimendum potuerit in¬
uenire. computabuntur fructus ex
eo tempore quo uendidit. & quod
reliquum est reddet temp̾ori. sicꝙ
recipiet possessionem suam. Quod si
non inuenerit manus eius ut reddat
pretium. habebit emptor qͦd emerat
usq ad annum iubeleum: In ipso enĩ.
omnis uenditio redit ad dominum
& ad possessorem pristinum: Qui uen¬
diderit domum intra urbis muros.
habebit licentiam redimendi donec
unus impleatur annus . Si non rede¬
merit & anni circulus fuerit euolutus.
emptor possidebit eam & posteri eius
in perpetuum. & redimi non poterit
etiam in iubeleo. Sin autẽ in uilla fu¬
erit domus quȩ muros non habet. agro¬
rum uire uendetur. Si ante redẽpta
non fuerit. in iubeleo reuertetur ad
dominum: Aedes leuitarum quȩ in
urbe sunt. semꝑ possunt redimi. Si re¬
demptȩ non fuerint. in iubeleo reuer¬

Expanded text:
diderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo rever
Abbreviated transcription (Latin):
aut rex eius non est in ea: Quare ergo
me ad iracundiam concitauerunt in
sculptilibus suis. & in uanitatibus alienis:
Transit messis. finita est estas. & nos salua¬
ti non sumus : Suꝑ contritione filiȩ po¬
puli mei contritus sum & contristatus.
stupor optinuit me Nunquid resina
non est in galaad. Aut medicus non est
ibi: quare igitur non est obducta ci¬
catrix filiȩ populi mei  d¬

Expanded text:
aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei?
Abbreviated transcription (Latin):
uultibus offerentes. stantibus coram qua¬
tuor animalibus oculatis retro & ante
turarum quasi galeatũ principiũ om̃ibꝰ
loris quos de hebrȩo uertimus in latinũ
conuenire potest. ut scire ualeamus quic¬
quid extra hos est inter apoerifa esse po¬
ber & iudith & tobias & pastor non sunt
in canone. Machabeorum primũ librũ
hebraicum repperi: Scđs grecus est. qͦd
se habeant. obsecro telector ne laborẽ
meum reprehensionem estimes anti¬
quorum. Intabernaculo dĩ offert unꝰ¬
quisq quod potest: Alii aurũ & ar¬
gentum & lapides pretiosos. ali byssũ
& purpuram & coccum offerunt &ia¬
cinetum Nobiscum bene agitursi om¬
saria uidicat. Unde & torta iasis tueres¬
pellibus tegitur & ciliciis ardorem
solis & inuiriam imbrium ea que iuui¬
ora sunt prohibent. T ege ergo por mu
samuhel & malachim meum. meumi
quam meum. Quicquid erã erebrini
uertendo & emendando sollcitius s
diutius tenemus. nostrum est. nrmqt¬

Expanded text:
vultibus offerentes: stantibus coram quavultibus offerentes: stantibus coram quatuor animalibus oculatis et retro et aturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse poiber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtusaria judicat . Unde et tota illa taberpellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Et primus liber incipit ab iob. scđs a
dauid. quem quinq incisionibus & uno
psalmorum uolumine cõprehendunt.
Tertius est salomon tres libros habens.
prouerbia quȩ illi parabolas id est masloth
appellant. Quartus ecclesi asten id est
coeleth. & quintus cantica canticorum
quem titulo siraserim pręnotant. Sextꝰ
est cdaniel. Septimus dabreiamin idest
uerba dierum. quod significantius chro¬
nicon totius diuinȩ historiȩ possumus ap¬
pellare: Qui liber: apud nos paralypome¬
non primus & scđs inscribitur. Octauus
tinos in duos libros diuisus est. Nonus he¬
ster. Atq ita fiunt pariter ueteris legis
libri uiginti duo. id est moysi quinque.
ꝓphetarum octo. agẏographorum nouẽ.
suo putent numero supputandos. ac ꝑ
hoc esse priscȩ legis libros uiginti qua¬
tuor. quos sub numero uiginti quatuor
seniorum a pocalypsis iohannis inducit
ad orantes agnum. & coronas suas ꝓstratis

Expanded text:
et primus liber incipit ab JOB  . Secundus a et primus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, id est, COELETH  : Canticum canticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE AJAMIM  , id est, verba dierum, quod significantius Χρονικὸν totius divinae historiae possumus appellare. Qui liber apud nos Παραλειπομένων, primus et secundus inscribitur. Octavus tinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti quatuor seniorum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis
Abbreviated transcription (Latin):
uaiedaber: quem numerum uocamus.
Quintus addabarim. qui deuteronomiũ
prȩnotatur. Hi sunt quinq libri moysi.
quos ꝓprie thorath id est legem appellant
Scđm ꝓphetarum ordinem faciunt. &
incipiunt ab iesu filio naue qui apud eos
iosue bennim dicitur. Deinde subtexunt
sopthim id est iudicum librum. & ieun¬
dem compingunt ruth. quia in diebus
iudicum facta narratur historia: Tertius
sequitur samuhel. quem nos regnorum
primum & scđm dicimus. Quartus Ma¬
lachim id est regum. qui tertio & quarto
regnorum uolumine continetur. Meli¬
usq multo est malachim idest regum.
quã malachoth idest regnorum dicere
Non enĩ multarum gentium regna de¬
scribit sed unius ifrahelitici populi. qui
tribubus duodecim continetur. Quin¬
tus est isaias. sextus ieremias. septimus
iezechiel. octauus liber duodecim ꝓphe¬
tarum. qui apud illos uocat᷑ thareasra
Tertius ordo agyographa possidet

Expanded text:
VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo Ἁγιόγραφα possidet;
Abbreviated transcription (Latin):
alfabeto. Et ieremiȩ lamentationes &
oratio eius. salomonis quoq in fine ꝓuer¬
bia ab eo loco in quo ait Mulierem for¬
tem quis inueniet. eisdem alfabetis uel
incisionibus supputantur. Porro quinq
litterȩ duplices apud hebreos sunt. caph.
aem. Nim. phe. sade. Aliter enĩ ꝑhas
seribunt principia medictatesq uerbo¬
rum. aliter fines. Vnde & quinq a ple¬
risq libri duplices estimantur. Samuhel
ualachim. dabreiamin. E tras. leremias
cum cynoth id est lamentationibus suis.
Quomodo igitur uiginti duo elemen¬
ta sunt ꝑquę seribimus hebraice omne
quod loquimur. & eorum initus uox hu¬
mana comprehenditur. ita uiginti duo
uolumina supputantur: quibus quasi
litteris & exordiis in dĩ doctrina tenera¬
& adhuc iacens uiri iusti eruditur infan¬
tia. Primus apud eos lber uocatur
bresith. quem nos genesim dicimus
Scđs helesmoth. qui exodus appellatur
Tertius uaiecra. idest leuiticus. Quartus

Expanded text:
alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus
Abbreviated transcription (Latin):
ras apud hebrȩos. syrorum quoq lin¬
gua & chaldeorum testatur. quȩ hebreȩ
magna ex parte confinis est. Nam &
ipsi uiginti duo elementa habent eodẽ
sono. sed diuersis caracteribus . Sama¬
ritani etiam pentatheucum moysi
totidem litteris scriptitant. figuris tan¬
tum & apicibus discrepantes. Certũq
est ezram scribam legisq doctorem
post captam hierosolimam & instaura¬
tionem templi sub torobabel alias litte¬
ras reperisse quibus nunc utimur: cum
ad illud usq tempus idem samaritano¬
rum & hebreorum caracteres fuerint:
In libro quoq: numerorum hec eadem sup¬
putatio sub leuitarum ac sacerdotum cen¬
su mistice ostenditur. & nomen chrũ tetra¬
grammaton in quibus dam grecis uolu¬
minibus usq hodie antiquis expressum
utteris inuenimus. Sed & psalmus trice¬
simus sextus. & centesimus decimus. & cen¬
tesimus undecimus & centesimus octauus
derimus: &t centesimus quadragesimus
quartus quanquam diuerso scribantur
metro. tamen eiusdem numeri texuntur

Expanded text:
 apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte coipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Certe si in credulus es. lege grecos codi¬
ces & latinos. & confercum his opusculs
Et ubicunq inter se uideris disernar
in terroga quẽ libet hebreorum cuini¬
gis accõmodare debeas fidem: Et si ma
firmauerit. puto quod eum non esti¬
mes coniectorem. ut in eodem loco
mecum similiter diuinauerit. Sed
unguitis caput. quȩ nequaquam sal¬
uatorem quęritis in sepul chro. quibus
iam ad patrem xp̃c ascendit. ut contra
latrantes canes qui aduersum me ri¬
bido ore desȩuiunt & circũ eunt ciaita¬
tem. atq in eo se doctos arbitrantursi

Expanded text:
 lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. Sed etungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arb
Abbreviated transcription (Latin):
riuam & serotinam. ut colligatis fru¬
mentum & uinum & oleum:. foenum
ex agris ad pascenda uimenta. ut &¬
ipsi comedatis ac saturemini: Cauete
ne forte decipiatur cor uestrum & re¬
cedatis a dno. seruiatisq diis alienis
& adoretis eos. iratus ꝙ dñs claudat cȩ¬
lum. & pliuuȩ non descendant. nec
terra det germen suum. pereatis ꝙ
uelociter de terra optima quam dñs
daturus est uobis. Ponite hȩc uerba mea
in cordibus ur̃is & in animis uris. & su¬
spendite ea ꝓsigno in manibus. & int̃
uestros collocate oculos. Docete filios
urõs. ut illa meditentur: Quando se¬
deris in domo tua & ambulaueris in
uia & accubueris atq surrexeris. scri¬
bes ea suꝑ postes & ianuas domus tuȩ̨.
ut multiplicentur dies tui & filiorũ
tuorum in terra quam uirauit dñs
patribus tuis ut daret eis quandiui
celum imminet terrae.
Si enim custodieritis mandata quae
ego prȩcipio uobis. & feceritis ea ut di¬
ligatis dnm dm̃ uestrum & ambuletis

Expanded text:
rivam et serotinam ut colligatis frurivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quampatribus tuis, ut daret eis quamdiu coelum imminet terrae. B. XLIX, C. L. Si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis, et feceritis ea, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambulet
Abbreviated transcription (Latin):
terra absorbuit cum domib & tab̾¬
naculis & uniuersa substantia eorũ
quam habebant in medio israhelis.
Oculi ur̃ĩ uderunt omnia opera
dñi magna quae fecit. ut custodia¬
tis uniuersa mandata illius quȩ ego
hodie prȩcipio uobis. & possitis intro¬
ire & possidere terram ad quam in¬
gredimini. multoq in ea uiuatis tem¬
pore quam sub uramento pollicitus
& semini eorũ lacte & melle manan¬
tem. Terra enim ad quam ingredie¬
ris possidendam non est sicuti terra
egypti de qua existi. ubi iacto semine
in hortorũ morem aquę ducuntur
irriguȩ. sed montuosa est & campestris.
de cȩlo expectans pluuias. Quam dñs
ds̃ tius semꝑ inuisit. & oculi illius in ea
sunt a principio anni usq ad finem eius.
Si ergo oboedieritis mandatis xl¬
meis quȩ hodie prȩcipio uobis ut dili¬
gatis dñm dm̃ uestrum. & seruiatis ei
in toto corde ur̃o & in tota anima ue¬
stra. dabit pluuiam terrȩ urẽ tempo¬

Expanded text:
terra absorbuit cum domibus et tabeterra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus t semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae tempo
Abbreviated transcription (Latin):
& ei seruies. Ipsi adherebis. uirabis ꝙ
in nomine euis. Ipse est laus tua & ds̃
tuus. qui fecit tibi hȩc magnalia &
terribilia. quȩ uiderunt oculi tui
n septuaginta animabus xI Uri¬
descenderunt patres tui in ȩgyptum.
& ecce nunc multiplicauit te dñs ds̃
tuus sicut astra caeli:& Luur¬
Ama itaq dñm dm̃ tuum. & obser¬
ua prȩcepta eius & cerimonias & u¬
dicia atq mandata omni tempore
Cognoscite hodie quȩ ignorant filu
uestri qui non uiderunt disciplinam
dnĩ dĩ uestri. magnalia eius & robustã
manum extentumꝙ brachium. sig¬
na & opera quȩ fecit in medio egẏpti
pharaoni regi & uniuersȩ terrȩ eius
omniq exercitui ȩgyptiorum & equis
& curribus. quomodo operuerunt eos
aquȩ rubri maris cum uos ꝑsequeren¬
tur. & deleuerit eos dñs usq in prȩsen¬
tem diem. uobisꝙ quȩ fecerit in soli¬
tudine donec ueniretis ad hunc locũ.
& dathan atq abiron filuis eliab qui
fuit filius ruben. quos aꝑto ore suo

Expanded text:
 ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo
Abbreviated transcription (Latin):
Terrorem urm̃ & formidinem dabit
dñs ds̃ uester suꝑ omnem terram qũã
calcaturi estis. sicut locutus est uobis
En ꝓpono in conspectu urõi
hodie benedictionem & maledictionẽ
Benedictionem si oboedieritis manda¬
tis dũ dĩ urĩ quȩ ego hodie prȩcipio
uobis. maledictionem si non audieri¬
tis mandata dñi dĩ uestri. sed recesse¬
ritis deuia quam ego nunc ostendo
uobis. & ambulaueritis post deos alie¬
nos quos ignoratis. Cumq introdu¬
xerit te dñs ds̃ tuus in terram ad quã
ꝑgis habitandam. pones benedictio¬
nem suꝑ montem garizim. maledic¬
tionem suꝑ montem hebal. qui sunt
trans iordanen post uiam quȩ pergit
ad solis occubitum in terra chananei
qui habitat in campestribus contra
galgalam quȩ est uixta uallem ten¬
dentem & intrantem ꝓcul. Uos enim
transibitis iordanen ut possideatis terrã
quam dñs ds̃ uester daturus est uobis.
& habeatis ac possideatis illam: Videte
ergo. ut impleatis cerimonias atq u

Expanded text:
ormidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque
Abbreviated transcription (Latin):
tuus quem eduxisti de terra egẏpti. mn
terrã quam uraui abraham isaac & ia¬
cob dicens. semini tuo dabo eam. Et mit¬
tam prȩcursorem tui angelum. ut eiciã
chananeum & amorreum & hettheum
& pherezeum & eueum & iebuseum. &
intres in terram fluentẽ lacte & melle
Non enim ascendam tecũ quia populus
durȩ ceruicis es. ne forte disperdam te
in uia: Audiens populus sermonẽ hunc
pessimum luxit. & nullus ex more in¬
dutus est cultu suo

Expanded text:
tuus quem eduxisti de terra Aegypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananaeum, et Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, et intres in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo
Abbreviated transcription (Latin):
acto autem die altero. Locutus ẽ moy¬
ses ad populum. Peccastis peccatũ ma¬
ximum. Ascendam ad dñm. si quomo¬
do eum quiuero deprecari ꝓscelere urõ
Reuersusq ad dñm. ait. Obsecro pec¬
cauit populus iste peccatum magnũ.
feceruntq sibi deos aureos Aut dimit¬
te eis hanc noxam. aut si non facis dele
me de libro tuo quem scripsisti. Cui re¬
spondit dñs. Qui peccauerit mihi. de¬
lebo eum de libro meo: Tu autem ua¬
de. & duc populum istum quo locutus
sum tibi Angelus meus precedet te:
Ego autem. in die ultionis uisitabo &
hoc peccatũ eorũ. Percussit ergo dñs
populum. pro reatu uituli quẽ fecit aarn¬

Expanded text:
acto autem die altero, locutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecit Aar
Abbreviated transcription (Latin):
inditionem. Nuerunt itaq salomoni
septuaginta milia eorum qui onera
portabant. & octoginta milia lato¬
morum in monte. absq prȩpositis qui
prȩerant singulis operibus numeru᷑
trium milium & trecentorum prȩci¬
pientium populo & his qui faciebant
opus Prȩcepitq rex ut colligerent la¬
pides grandes. lapides preciosos infun¬
damentum templi & quadrarent eos.

Expanded text:
indictione fuerunt itaque Salomoni indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadraren
Abbreviated transcription (Latin):
t misit hyram ad salomonẽ dicens.
Uudiui quȩcinq mandasti mihi
Ego faciam omnem uoluntatẽ tuã
in lignis cedrinis & abiegnis: Serui
mei deponent ea de libano ad mare.
& ego componam ea in ratibus in mari
usq ad locum quẽ significaueris mim
& applicabo ea ibi. & tu tolies ea prȩ¬
bebisq necessaria mihi. ut detur cibus
aomui mee. Itaq hyram dabat salo¬
moni ligna cedrina & ligna abregna.
uixta omnẽ uoluntatẽ euis. Salomon
aute prȩbebat hyram uiginti milia
choros tritici in cibum domui eius.
& iuginti choros purissimi olei hȩe
tribuebat salomon hyram per annos
singulos Deditq dñs sapientiam sa¬
lomoni sicut locutus est ei. & erat
pax inter hyram & salomonem. & ꝑ¬
cusserunt foedus ambo. Elegitq rex
salomon operarios de omni isrł. &
erat indi̾tio triginta milia uirorũ.
Mit tebatq eos in libanum decẽ milia
per menses singulos uicissim. ita ut
duobus mensibus essent domibus suis
Et adoniram erat suꝑ huiuscemodi

Expanded text:
t misit Hiram ad Salomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: praebebisque necessaria mihi, ut detur cibus domui meae. Itaque Hiram h. moni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
filu ioatham filu oriȩ regis uda. ascen¬
dit rasin rexsyriȩ & phacee filius rome¬
liȩ rex isrt in hierusalem ad proelian¬
dum contra eam. & non potuerunt
debellare eam: Et nuntiauerunt do¬
mui dauid dicentes : Requieuit syria
super effraim: Et cõmotum est cor eiꝰ
& cor populi eius. sicut mouentur lig¬
na siluarum a facie uenti : Et dixit
dñs ad isaiam : Egredere in occursum
achaz tu & qui derelictus est iasub
filius tuus ad extremum aquȩductus
piscine superioris in uia agri fullonis.
& dices ad eum. Uide ut sileas. Noli
timere & cor tuum ne formidet a
duabus caudis titionum fumiganti¬
um istorũ. in ira furoris rasmn & syriȩ
& filu romeliȩ. eo quod consiliũ mierint
eum ad nos. & ponamus regem in me¬
dio eius filium tabeel:. Hȩc dicit dñs
ds̃. Non stabit & non erit istud. sed ca¬
put syriȩ damascus. & caput damasci
rasin: Et adhuc sexaginta & quinq an¬
ni. & desinet effraim esse populus: Et
caput effraim samaria. & caput samariȩ

Expanded text:
 Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum: in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae: eo quod consilium inierit eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae
Abbreviated transcription (Latin):
uites mille argenteis. & in spͥmas & in
uepres erunt. cum sagittis & arcu i¬
gredientur illuc Uepres enĩ &spmȩ
erunt in uniuersa terra. Et om̃s mon¬
tes qui in sarculo sarientur non ueniet
illuc terror spinarũ & ueprium. &ert
in pascua boius & in coneulcationẽ¬

Expanded text:
vites mille argenteis et in spinas et in vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcatione
Abbreviated transcription (Latin):
et & pariet filium. & uocabis nomen
eius emmanuel. Butyrum & mel cone¬
det. ut sciat reprobare malũ & eligne
bonum: Quia antequam sciat puern
probare malum & eligere bonum de¬
relinquetur terra quam tu detestans
a facie duorũ regũ suorum. Adduest
domũ patris tui dies. qui nondũ ux¬
nerunt a diebus separationis effram
a uida cum rege assyriorũ. Et et
in die illa sibilabit dñs muscȩ quȩ est
in extremo fluminũ ȩgẏpti & api que
est in terra assur. & uenient & requiꝰ¬
escent omnes in torrentibus uallum
& cauernis petrarum & in omnibus fu¬
tectis & in uniuersis foraminibus. In
die illa radet dñs in nouacula con¬
ducta in his qui transflumen sunt.
in rege assyriorũ caprit & pilos pedũ
& barbam uniuersam: Et erit in die
illa nutriet homo uaccam boum &
duas oues. & prȩ ubertate lactis come¬
det butyrum. Butyrum enĩ & mel
manducabit omnis qui relictus fue¬
rit in medio terrae. Et erit in die
ilia omnis locus ubi fuerint mille

Expanded text:
et filium, et vocabis nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet domum patris tui, dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille
Abbreviated transcription (Latin):
forcipe tulerat de altari : Et tetigit
osmeum & dixit. Ecce tetigi hoc la¬
bia tua. & auferetur iniquitas tua.
& peccatum tuum mundabitur
Et audiui uocem dñi dicentis. xxuii¬
¶ Quem mittam. & quis ibit nobis: &
dixi Ecce ego sum. mitte me. Et di¬
xit Uade. & dices populo huic: Au¬
dite audientes & nolite intellegere.
& uidȩte uisionem & nolite cognoscere
Excȩca corpopuli huius. & aures eius

Expanded text:
de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca cor populi hui
Abbreviated transcription (Latin):
It leuabit signum in nationibus procul.
& sibilabit ad eũ de finibus terrȩ. & ecce
festinus uel ociter ueniet. Non est defi¬
ciens. neq laborans in eo. Non dormita¬
bit neq dormiet. neq soluetur cingu¬
lum renum eius. nec rumpetur corrigia
calciamenti eius. Sagitȩ eius acutȩ :¬
& om̃s arcus eius extenti: Vngulȩ equoꝵ
eius ut silex. & rotȩ eius quasi impetus
tempestatis. Nugitus eius ut leo rugiet¬
& ut catuli leonũ. & frendet & tenebit
prȩdam. & amplex abitur & non erit
qui eruat. Et sonabit suꝑ eum in die

Expanded text:
abit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat e
Abbreviated transcription (Latin):
super illud. sex alȩ uni & sex alȩ alteri:
Duabus uelabant faciem eius. & duabꝰ
uelabant pedes eius. & duabus uolabant.
Et clamabant alter ad alterum. & di¬
plena est omnis terra gloria eius. Et cõ¬
mota sunt suꝑliminaria cardinũ auoce
clamantis. & domus impleta est fumo.
Et dixi: Ue mihi quia tacui. quia uir
pollutus labus ego sum. & in medio po¬
puli polluta labia habentis ego habito.¬

Expanded text:
super illud, sex alae uni et sex alae alteri. duabus uelabat faciem eius et duabus uelabat pedes eius et duabus uolabat et clamabat alter ad alterum et diplena est omnis terra gloria ejus. Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus impleta est fumo. Et dixi: Vae mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis ego habito
Abbreviated transcription (Latin):
ulti se sunt toto animo interficientes &im¬
plentes inimicitias ueteres. propterea
hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego extendam
manum meam suꝑ palestinos. & interfi¬
ciam interfectores. & perdam reliquias
marttimȩ regionis. faciamq in eis ultio¬
nes magnas arguens in furore. & scient
quia ego dñs cum dedero iundictã meã¬

Expanded text:
ulti se sunt toto animo, interficientes et imulti se sunt toto animo, interficientes et implentes inimicitias veteres: Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meam super Palaestinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis: Faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
Iec dicit dñs as̃. Pro eo quod dixerunt
moab & seir ecce sicut om̃s gentes domus
iuda. iccirco ecce ego aperiam humerũ
moab de ciuitatibus. de ciuitatibus inquã
eus & de finibus eius inclitas terrȩ beth¬
iesimoth & beel meon & chariathaim fi¬
lus orientis suꝑ filiis ammon. Et dabo
eam in hereditatem. ut non sit memoria
ultra filiorũ ammon ingentibus. Et
in moab faciam udicia. & scient quia
ego dñs. Hȩc dicit dñs ds̃ Pro eo quod
fecit idumea ultionem ut se uindica¬
ret de filiis uida peccauitq delinquens
& uindictam expetiuit de eis. iccirco
hȩc dicit dñs ds̃ Extendam manum
meam suꝑ idumeam. & auferam de ea
hominem & iumentum. & faciam eam
desertam ab austro. & qui sunt in dedan
gladio cadent. Et dabo ultionẽ meã
suꝑ idumeam per manum populi mei
isrt. & facient in edom iuxta irã meã
& furorem meũ. & scient uindictã meã
dicit dñs ds̃. Hȩc dicit dñs ds̃. Pro eo
quod fecerunt palestini iundictam &

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod f
Abbreviated transcription (Latin):
clusit orationem meam: Gimel Conclu¬
sit uias meas lapidibus quadris. semitas
meas subuertit: Deleth Ursus insi¬
dians factus est mihi. leo in absconditis.
Deleth Semitas meas subuertit & confre¬
git me. posuit me desolatam. Deleth

Expanded text:
clusit orationem meam GIMEL concluclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH
Abbreviated transcription (Latin):
uulos ad mensuram palmȩ. si occi¬
ditur in scũ ario dnĩ sacertdos & le¬
uita: Sen Iacuerunt in terra foris
puer & senex. uirgines meȩ & iuiuenes
mei ceciderunt ingladio. Interfeci¬
sti in die furoris tuĩ. percussisti nec
misertus es. Thau Vocasti quasi
addiem solemnem qui terrerent me
de circuitu. & non fuit in die furoris
dñi qui effugeret & relinqueretur.
quos educaui & enutriui. mimicus
meus consumpsit eos.
go uir uidens paupertatem meã.
in uirga indignationis eius. aleph
Me minauit. & adduxit intenebris
& non in lucẽ. aleph Tantum in me
uertit. & conuertit manum suam to¬
ta die. Beth Uetustam fecit pellem
meam & carnem meam. contriuit ossa
mea: Beth Edificauit in gyro meo. & cir¬
cundedit me felle & labore. Beth Inte¬
nebrosis collocauit me. quasi mortuos
sempiternos. Gimel Circum ȩdifica¬
uit aduersum me ut non egrediar: ag¬
grauauit compedem meum: Gimel
Sed & cum clamauero & rogauero. ex¬

Expanded text:
vulos ad mensuram palmae si occivulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero ex
Abbreviated transcription (Latin):
seuntes peruiam sibilauerunt &mo¬
uerunt caput suum super filiam his¬
rusalem. hȩccine est urbs dicentes
ꝑfecti decoris. gaudium uniuerse
terrȩ &in Aperuerunt supte os
suum om̃s inimici tui. sibil auerutt
& fremuerunt dentibus. aixerins
deuorabimus. en ista est dies quas
expectabamus. inuenimus. uidimus.
uit sermonem suum quem prȩcepe¬
rat a diebus antiquis. Destruxit &
non pepercit. & lȩtificauit suꝑ te mi¬
micum. ex altauit cornu hostium¬
tuorum. Sade Olamauit cor eoꝵ
ad dñm. super muros filiȩ syon Deduc
quasi torrentem lacrimas ꝑ diem &
noctem. non des requiem tibi neq
taceat pupilla oculi tui.
Consurge. lauda in nocte in princi¬
pio ugiliarum. effunde sicut a quã
cor tuum ante conspectum dñi. Leua
ad eum manus tuas ꝓ anima paruii¬
lorum tuorum. qui defecerunt in
fame in capite omnium compitorũ.
Res Uide dne. & considera quem
uindemiaueris ita. Ergone come¬
dent mulieres fructum suum par¬

Expanded text:
seuntes per viam: Sibilaverunt, et moseuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. Haeccine est urbs, dicentes, perfecti decoris, gaudium universae terrae?  Phe  Aperuerunt super te os suum omnes inimici tui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus: en ista est dies, quam exspectabamus, invenimus, vidimus. vit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis, destruxit et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, exaltavit tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum par
Abbreviated transcription (Latin):
pes eius in gentibus. Non est lex. &ꝓ
phetȩ eius non inuenerunt uisionem
a dñõ. Ioth Sederunt in terra. con¬
ticuerunt senes filiȩ syon. conspersert̃
accinctȩ sunt ciliciis. abiecerunt in
terram capita sua uirgines uida: Caph
Defecerunt prȩ lacrimis oculi mei.
conturbata sunt uiscera mea. effusũ
est in terra iecur meum super contri¬
tione filiȩ populi mei. cum defice¬
ret pariuilus & lactens in plateis op¬
pidi. Lamed Matribus suis dixert̃
ubi est triticum & uinum. cum defi¬
cerent quasi uulnerati in plateis ciui¬
tatis. cum exhalarent animas suas in
sinu matrum suarum. Mem Cui
comparabo te uel cui assimilabo te
filia hierusalem  Cui exȩquabo te
& consolabor te uirgo filia syon:
Magna enim uelut mare contritio
tua. quis medebitur tui: Nun
Prophetȩ tui uiderunt tibi falsa &
stulta. nec aperiebant iniquitatẽ tuã
ut te ad penitentiam prouocarent
uiderunt autẽ tibi assumptionesfa
runt superte manibus. omnes tran¬

Expanded text:
pes eius in gentibus non est lex et pes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperseruntaccincti sunt ciliciis, abjecerunt in terram capita sua virgines Jerusalem.  Chaph.  Defecerunt prae lacrymis oculi mei, conturbata sunt viscera mea: effusum est in terra jecur meum super contritione filii populi mei, cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.  Lamed.  Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?  Nun.  Prophetae tui viderunt tibi falsa, et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones faerunt super te manibus omnes tran