comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erant in bethsuris: Dexteram dedit
accepit: abiit: cõmisit. cum iuda:
suꝑatus est. Ut aut̃ cognouit rebel-¬
lasse philippum antiochiȩ qui erat¬
relictus suꝑ negocid mente conster.¬
natus iudȩos dep̃cans. sũditusq eis
iurat de omnib quib iustum uisũ
est. Et reconciliatus obtulit sacrifi¬
cium: honorificauit templũ: et mu-¬
nera posuit Machabeũ amplexus
est s fecit eum aptolomaide usqͣ ga̾r¬
renos ducẽ et principem. Ut aut̃
uenit ptolo̾maidam. grauit̃ ferebañ
ptoloͬmenses amicieiȩ conuentionẽ:
indignantes ne forte fȩdus irrum-¬
perent: Tunc ascendit lisias tribu.¬
nalꝰ et exposuit rationẽ: et ppłm se-¬
dauit: R egressusq est antiocbiam.
Et hoc modo regi ꝓsectio. ⁊ reditus¬
processit.
ed post triennu tempus. eognouit
udas et qui cum eo erant. deme-¬
trium selẽuci cum multitudine ua¬
lida et nauib ꝑ portũ tripolis asen¬
disse ad loca oportuna: et tenuisse re¬

Expanded text:
erant in Bethsuris dextram dedit erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditusprocessit ed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse re
Abbreviated transcription (Latin):
statem omniũ deo mundi creatori.
et hortatus suos ut fortit dimica¬
rent: et usq ad mortẽ ꝓ legib tem¬
plo.ciuitate. patria. et ciuib sta-¬
rent: circa modin exercitũ consti-¬
tuit: Et dato signo siis dei uicto.¬
rie. iuuenib fortissimis electis. no¬
cte aggressus aulam regiam in ca¬
stris interfecit uiros quatuordecĩ
milia: et maximum elefantoꝵ cũ
his qui suꝑpositi erant: Sũmoq
metu ac ꝑturbatione hostiũ castra¬
replentes: rebus ꝓsꝑe gestis abierunt:
Hoc factum est die illuscescente: adiu-¬
uante eum dñi ꝓtectione: Sed rex
accepto gestu audatiȩ iudȩoꝵ: arte
difficultates locoꝵ temptabat. Et
bethsure quod erat iudȩoꝵ p̃sidiũ
munitum: castra admouebat. Sed
fugabatur: impingebat᷑: minueba¬
tur: his aut̃ qui intus erant: iudas
necessaria mittebat: Ex nunciauit
aut̃ misteria hostib rodocuss quidã
de iudaico exercitu: Qui requisitꝰ.
comprehensusconclusus est.

Expanded text:
statem omnium Deo mundi creatori statem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est
Abbreviated transcription (Latin):
lentib ad interitum. Et tali lege
preuarieatorẽ legis contigit mori:
nec terrȩ dari menelaum: Et qui¬
dem satis iuste. Nam quia multa
erga aram dei delicta commisit
cinus ignis et cinis erat sc̃s: ipse
in cineris morte damnatus est:
ed rex mente effrenatus
uemebat: nequiorẽ se iudeis os¬
tensurus Quib iudas cognitis:
precepit ppło ut die ac nocte dñm
inuocarent. quo sieut semꝑ et nunc
adiuuaret eos: quippe qui lege et
patria scõq templo priuari uere¬
rentur: ac ppłm qui nuꝑ paululũ
respirasset. ne sineret blasphẽmis
rursus nationib subdi: Omnib
itaq id simul facientib et peten¬
tib a dño miscdiam. cum fletu et
ieiuntis ꝑ triduũ continuum ꝓ-¬
stratis: hortatus esti eos uidas ut se
p̃pararent: Ipse uero cũ seniorib co-¬
gitauit. priusquam rex admouẽret
exercitum ad iudȩã. et obtineret ci-¬
uitatem exire: et dñi iudicio com¬
mittere exitũ rei. Dans itaq pote¬

Expanded text:
lentibus ad interitum et tali lege lentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque pote
Abbreviated transcription (Latin):
haberent repositã gr̃am Sc̃a ergo
et salubris est cogitatio ꝓ defunctis
exorare: ut a peccatis soluantur.
nno centesimo quadrage¬
simo nono. cognouit iudas antio¬
chum eupatoris uenire cum multi¬
tudine aduersus iudeã: et cum eo
lysiam ꝓcuratorẽ et p̃positum nego¬
cioꝵ. secum habentẽ peditum cen-¬
tum decẽ milia. et equitũ quinq mis¬
lia: et elefantos uiginti duos: currꝰ
cum falcib trecentos: Commiscuit
aut̃ se illis et menelaus: Et cum mul¬
ta fallacia deprecabatur antiochum
non ꝓpatrie salute: sed sperans se
constitui in principatum:. Sed rex
regum suscitauit animos antiochi
in peccatorem: Et suggerente lisĩã
hunc eẽ causam omniũ maloꝵ: ius¬
sit ut eis est consuetudo. comp̃hen-¬
sum in eodem loco necti . Erat aut̃ T. S.¬
in eodem loco turris quinquꝰ gin-¬
ta cubitoꝵ: aggestum undiq ha-¬
bens cineris: Hȩc ꝓspectum habe¬
bat in preceps: Inde incinerẽ deĩci
iussit sacrilegum: omnib eũ ꝓpel-¬

Expanded text:
rgo et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propel
Abbreviated transcription (Latin):
iamniam fuerant: aquib lex pri.¬
hibet iudȩos Omnib ergo manst.¬
stum factum est: obhanc causan
eos corruisse: Omnes itaq benelid.¬
runt iustum iudicium dñi: quioe¬
culta fecerat manifesta. Etq ita
ad preces conuersi: rogauerunt it
id quod factum erat delictũ. obli¬
t uero fortissimus iudas. hortabe
ppłm conseruare se sine percad
sub ocłis uidentes quȩ facta sunt
ꝓ peccato eoꝵ qui ꝓstrati sunt. Et
facta collatione. duodecĩ milia dia¬
gnias argenti misit ier tsolimam.
offerri ꝓpeccato sacrificium: bene
et religiose de resurrectione cogitais:
Nisi enim eos qui ceciderant resurre-¬
cturos sparet: suꝑfluum uideretur

Expanded text:
Jammam fuerant, a quibus lex proJammam fuerant, a quibus lex prohibet Judaeos. Omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum oblat vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum vide
Abbreviated transcription (Latin):
alit̃ cum peditib trib milib et eqͥ¬
tibus quadringentis: Quib con¬
gressis contigit paucos ruere iudeo-¬
rum: Dositheus uero quidã de bai¬
chenoris eques uir fortis. gorgiam
tenebat. Et cum uellet illum capere
uiuum: eques quidam det̾rachib it.¬
ruit in eum: humerumq eius am-¬
putauit: Atq ita gorgias effugit in
maresa. At illis qui cum esdrin erant
diutius pugnantib et fatigatis. in¬
uocauit dñm iudas adiutorem et adi.¬
cem belli fieri: incipiens uoce patri.¬
a. et cum hymnis clamorem extol¬
lens: fugã gorgie militib incussit.
udas aut̃ collecto exercitu:
uenit in ciuitatẽ odollam. Et cun
septima dies suꝑueniret: sedm an¬
suetudinẽ purificati: in eodẽ loco
sabbatũ egerunt: Et sequenti die
uenit iudas cum suis ut corpora pro.¬
stratoꝵ tolleret: et cum parentibus
poneret in sepulchris paternis In¬
uenerunt aut̃ sub tumeis nterfe.¬
ctoꝵ de donariis ydoloꝵ que apis

Expanded text:
autem cum peditibus tribus milibus et equautem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum pareponeret in sepulcris paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserunt ꝓpt̾ fr̃m salutẽ.
udas aut̃ egressus est aꝰ carmõy
interfectis uiginti quinq milibus:
Post hoꝵ fugam et necem. mouit
exercitum ad efron ciuitatẽ muni¬
tam: in qua multitudo diuersa-¬
rum gentium habitabat: et ro-¬
busti iuuenes ꝓ muris consistentes
sortit̃ repugnabant: In hac autẽ
machinȩ multȩ: et teloꝵ erat ap¬
paratus. Sed cum omnipotentẽ in¬
uocassẽt. qui potestate uires hostiũ
confregit. cepunt ciuitatẽ: et ex eis
qui intus erant uiginti milia qͥnq
ꝓstrauerunt: Inde ad ciuitatẽ scyta¬
rum abierunt: quȩ ab ierosolimis
sexcentis stadus aberat: Contestan¬
tib aut̃ his qui apud scytopolitas
erant iudȩis quod benigne ab eis
haberent᷑. etiam tp̃rib infelicitatis.
quod modeste secum egerint: gr̃as
agentes eis. exhortati etiam de cete¬
ro erga genus suũ benignos ẽẽ: ue¬
nerunt iertͦsolimam die sollemni
septimanaꝵ instante:
t post pentecosten: abierunt contͣ
gorgiã p̃positũ ydumeȩ. Exiuit

Expanded text:
dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit
Abbreviated transcription (Latin):
tus. simul et exprobrantis uoce de-¬
spectus. cum adhuc adolescentior
suꝑẽet: non solum uerbis horta¬
batur. sed et iuramento affirma-¬
bat diuitẽ se et beatum facturũ:
et transiatum a patriis legibus
amicum habiturum: et res neces¬
sarias prebiturum: Sed ad ista cũ
adolescens nequaquam inclinaret᷑.
uocauit rex matrem: et suadebat
ut adolescenti fieret in salutem:
Cum aut̃ multis eam uerbis ẽet hor¬
tatus: ꝓmisit suasuram se filio suo:
Itaq mclinata ad illum irridens
crudelem tẏrannum: ait patria
uoce: Fili miserere mei que te in
utero decem menses portaui: et lac
triennio dedi. et alui: et in etatem
istam perduxi: Peto nate ut aspici-¬
as in cęlum et t̾ram. et ad omnia
quȩ in eis sunt: et intelligas quia
ex nichilo fecit illa deus. et homi.¬
num genus: Ita fit ut non timeas
carnificem istum: sed dignus fr̃ib
tuis effectus. suscipe mortem: ut in
illa miseratione cum fr̃ib tuis de
recipiam: Cum hec illa adhuc di¬

Expanded text:
tus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc di
Abbreviated transcription (Latin):
meis Uindicabo itaq gentem meã
et scã: natosq ur̃os et uxores: quia con-¬
gregatȩ sunt uniuersȩ gentes conte¬
rere nos inimiciciȩ gr̃a: Et accensꝰ .E.
est sp̃s ppłi simul. ut audiuit ser¬
mones istos: et responderunt uoce
magna dicentes: Tu es dux nr̃: lo-¬
co iudȩ et ionathȩ̃ fr̃istui: Pugna
prelium nr̃m: et omnia quexunq
dixeris nobis faciemus: Et congre¬
gans omnes uiros bellatores. accele¬
summare: et muniuit eam ingi-¬
ro: Et misit ionathan filiũ absa¬
lomĩ. et cum eo exercitum nouũ
in iopen Et eiectis his qui erant
in ea: mansit illic ipse: Et mouit
trifon aptolomaida cum exerci-¬
tu multo ut ueniret in terrã iu-¬
da: et ionatha cum eo in custodia:
Symon aut̃ applicuit in addũs: con-¬
tra faciem campi: Et ut cognouit
trifon quia surrexit symon loco
ad eum legatos dicens: Pro argen¬
to quod debebat frat tuus iona-¬
thas in ratione regis detinuimꝰ
eum: Et nunc mitte argenti ta-¬

Expanded text:
meis vindicabo itaque gentem meam meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adcelerusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti ta
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant quia ꝓanima res est illis
reuersi sunt: Illi aut̃ uenerunt
om̃s cum pace in t̾ram iuda: et plan.¬
xerunt ionathan et eos quicũ eo
erant ualde Et luxit isrl luetu
magno: Et quesierunt omnesge.¬
tes quȩ erant in circuitu eoꝵ con-
terere eos: Dixerunt enim: Nonha.¬
bẽt principem et adiuuantẽ: Nẽ
ergo expugnemus illos: et tollam
de hominib: memoriam eoꝵ
tut audiuit symon quod congre¬
gauit trifon exercitũ copiosum
ut ueniret in t̾ram iuda et atcerr¬
ret eam: uidens quia in tremore
ppłs est et timore: ascendit ierlm
et congregauit ppłm: Et adhor.¬
tans dixit Uos scitis quanta ego
et fr̃es mei et domus patris mei fe.¬
cimus ꝓ legib et ꝓ scĩs: prelia et an¬
gustias quales uidimus. Hoꝵ gr̃a
perierunt fr̃es mei omnes ꝓpt̃ isrł:
et relictus sum ego solus: Et nunc
non michi contingat parcere ani-¬
mȩ meȩ in omni tp̃re tribulatio-¬
nis:. Non enim melior sum fr̃ibus

Expanded text:
fuerant quia pro anima res est illis fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
sit nobis: Et nunc remitte eos
in domos suas Elige aut̃ tibi ui-¬
ros paucos qui tecum sint. et ue. sd¬
ni mecũ ptoloᷤmaidam. et tradã
illam tibis et reliqua presidia et
exercitũ. et uniuersos prepositos
negotii: et conuersus abibo: Pro-¬
pterea enim ueni: Et credidit er:
et fecit sicut dixit Et dimisit exer¬
citum: et abierunt in t̾ram iuda:
Retinuit aut secum tria milia ui-¬
roꝵ: Ex quib remisit in galileam
duo milia Mille aũt cum eo uene.¬
runt: Ut intrauit aut̃ ionathas pto.¬
lemaidam. clauserunt portas pto.¬
loͤmenses: et comprehenderunt
eum: Et omnes qui cum eo intra.¬
uerunt: in gladio interfecerunt:
Et misit trifon exercitum et equites
in galileam et in campum magnũ
ut ꝑderent omnes socios ionathẽ:
At illi cum cognouissent quia com.¬
prehensus est et periit. et omnes
qui cum eo erant hortati sunt se¬
met ipsos: et exierunt parati mỹ.¬
lium: Et uidentes hi qui insecuti

Expanded text:
bis non sit et nunc remitte eos bis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ut ȩdificarent ciuita.¬
tem Et ceciderunt murꝰi qui e.¬
rant suꝑ torrentem ab ortu solis
Et reparauit eum qui uocatur
ceͣpheͬcͤa. Et symon edificauit
adiadã in sephelã et muniuit eam:
et imposuit portas et seras
t cum cogitasset trifon regna-¬
re asiȩ et assumere diadema. et
extendere manum in antiochũ
regem: timens ne forte non ꝑmit¬
teret eum ionathas sed pugnaret
aduersus eum: querebat compre-¬
hendere eum et occidere: Et exur-¬
gens abut in bethasan: E.t exiuit
ionathas obuiam cum quadragin¬
ta mĩlib uiroꝵ electoꝵ in preliũ.
et uenit bethasan Et uidit tri-¬
fon quia uenit ionathas cum exer¬¬
citu multo ut extenderet in eum
manus: et timuit. et excepit illũ
cum honore: Et commendauit
eum omnib amicis suis: et dedit
ei munera: Et precepit exercitib
suis: ut obedirent ei sicut sibi Et
dixit ionathẽ. Ut quid uexasti
uniuersum ppłm: cum bellũ non¬

Expanded text:
venerunt ut aedificarent civitavenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum no
Abbreviated transcription (Latin):
focos in castris suis: Ionathas aut̃
et qui cum eo erant:non cogno¬
uerunt usq mane: Uidebant enĩ
luminaria ardentia Et secutus
est ionathas: et non comprehen¬
dit eos: Transierant enim flumen
eleutherum: Et diuertit ionathas
adarabes qui uocantur rabadei: et
ꝑcussit eos: et accepit spolia eoꝵ:
Et iunxit et uenit damascum: et
ꝑ ambulauit omnẽ regionẽ illã. Sy.¬
mon aut̃ exut et uenit usq ascalo¬
naͦ: et ad ꝓxima presidia Et decli¬
nauit in iopen: et occupauit eã:
Audiuit enim quod uellent presi-¬
dium tradere partib demetru:
et posuit ibi custodes. ut custodi-¬
rent eam: Et reuersus ẽ ionathas
et conuocait seniores ppłi: et co¬
gitauit cum eis ȩdificare presidi¬
a in iudea. et ȩdificare muros in
ierłm: et exaltare altitudinem
magnam inter medium arcis et
ciuitatis: ut separaret eam a ciui-¬
tate. ut ẽẽt ipsa singulariter: et
neq emant neq uendant: Et con-¬

Expanded text:
focos in castris suis Ionathas autem focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et con
Abbreviated transcription (Latin):
Inuentum est in scriptura de spar.¬
ciatis et iudȩis. qm̃ sunt fr̃es: et
quia sunt de genere abraham:
Et nunc ex quo hȩc cognouimus:
benefacitis scribentes nobis de pa-
ce ur̃a: Sed et nos rescripsimus uo¬
bis: Pecora nr̃a et possessiones nr̃ȩ
mus itaq hȩc nunciari uobis
taudiuit ionathas. qm̃.
egressi sunt principes demẽtrii
cum exercitu multo. supra quam
prius pugnare aduersus eum: et
exut ad ierłm. et occurrit eis in a-¬
mathithe regione: Non enim de-¬
derat eis spacium. ut ingrederen-¬
tur regionem eius: Et misit spe-¬
culatores in castra eoꝵ: Et reuer¬
si nunciauerunt: quia constitu-¬
unt suꝑuenire illis nocte: Cum
occidisset aut̃ sol: precepit iona¬
thas suis uigilare. et ẽẽ in armis
paratos ad pugnam tota nocte:
Et posuit custodes ꝑcircuitum ca¬
stroꝵ: Et audierunt aduersariĩ
quia paratus est ionathas cũ suis
in bello: et timuerunt et formida¬
uerunt corde suo: et accenderunt

Expanded text:
inventum est in scriptura de Spartinventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae mus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
sine intermissione. in dieb: sollem.¬
nib et ceteris quib oportet. memo.¬
res sumus ur̃i in sacrificusquȩ of¬
ferimus. et obseruationib sicit
fas est et decet meminisse fr̃m. Ix¬
tamur itaq de gła ur̃a. Nos aut̃
circundederunt multȩ tribula¬
tiones et multa prelia: et impug.¬
nauerunt nos reges qui sunt in
circuitu nr̃o: Noluimus ergo.
bis molesti ẽe neq ceteris socus e
amicis nr̃is: in his prelus: Habui.¬
mus enim de cȩlo auxiliũ. et libe-¬
rati sumus: et humiliati sunt in¬
imici nr̃i. Elegimus itaq nume¬
nium antiochi. et antipatrum iãso-¬
nis filium: et misimus ad romanos.
renouare cum eis amiciciam et so¬
cietatem pristinam: Mandauimꝰ
itaq eis ut ueniant etiam ad uos.
et salutent uos: et reddant uobis
epłas nr̃as. de innouatione frater¬
nitatis nr̃ȩ: Et nunc benefacietis:
respondentes nobis adhec: Et hoc F¬
rescriptum epłarum: quod mise¬
rat onrex sparciatarũ: Ona
ionathe sacerdoti magnoi salutẽ:

Expanded text:
missione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem
Abbreviated transcription (Latin):
cum honore: et accepit epłas qui.¬
bus significabat᷑ de societate et .i.¬
micicia: Nos cum nullo hoꝵ inl̃i.¬
geremus habentes solatio scõs li.¬
bros qui sunt in manib nr̃isꝰ. ma.¬
luimus mittere ad uos renouare
frat̃nitatẽ et amiciciam: ne fortt
alieni efficiam᷑ auobis: Musta mĩ
tempora transierunt: et quo msi

Expanded text:
cum honore et accepit epistulas in quicum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora tran
Abbreviated transcription (Latin):
nis in die illa tria milia uiroꝵ. Et
reuersus est ionathas in ierłm:
t uidit ionathas quia tempus
eum iuuat: et elegit uiros. et
misit romam: statuere et renoua¬
re cum eis amiciciam: Et ad sparli.¬
atas et ad alia loca misit epłas scd̃m
eandem formam: Et abierunt ro-¬
mam. et intrauerunt in curiã:
et dixerunt: Ionathas sũmus sa-¬
cerdos et gens iudȩoꝵ miserunt
nos: ut renouetis amiciciam et so-¬
cietatẽ scd̾m pristinum Et dede-¬
runt illis epłas ad ipsos ꝑloca:
ut deducerent eos in t̃ram iuda
cum pace. Et hoc exemplũ epla¬
rum: quas scripsit ionathas sparcia.¬
tis: Ionathas sũmus sacerdos et sem.¬
ores gentis et sacerdotes. et reliquus
ppłs iudeoꝵ sparciatis fr̃ib salutẽ:
lam pridem misse erant epłȩ adoni¬
am summum sacerdotem ab ario
qui regnabat apud uos. qm̃ estis
fr̃es nr̃i sicut rescriptum continet
quod subiectum est. Et suscepit
onias uirum qui fuerat missus

Expanded text:
nis in die illa tria milia virorum et nis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus
Abbreviated transcription (Latin):
et conclusit eos: Et postulauert̃
ab eo dexteras accipere: et dechit
illis: Et eiecit eos inde: Et cepit
ciuitatem: et posuit in ea presi¬
dium: Et ionathas et castra eiꝰ
applicuerunt ad aquas genesar̃.
et ante lucem uigilauerunt in
camptim asor. Et ecce castra alie.¬
nigenarum occurrebant incam.¬
pom: et tendebant ei insidias in
montibꝰ Ipse aut̃ occurrit ex ad¬
uerso: Insidiȩ uero exurrexeruis
de locis suis: Et commiserunt p̃¬
lium: Et fugerunt qui erant ex
parte ionathe omnes: et nemo
relictus est ex eis nisi mathathias
filius absalomi: et iudas filius
chalphĩ princeps militiȩ exercitꝰ.
Et scidit ionathas uestimenta sua:
et posuit t̃ram in capite suo: et
orauit: Et reuersus est ad eos in¬
prelium: et conuertit illos setͣ pu¬
gnauerunt: Et uiderunt qui fu¬
giebant partis illius: et reuersi st̃
ad eum. et insequebant᷑ cum eo us-¬
q cadẽs ad castra sua: et ꝑuenert
usq illuc Et cecider̃t de alienige.¬

Expanded text:
et conclusit eos et postulaverunt et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos inproelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienige
Abbreviated transcription (Latin):
aurea et ministerium: et dedit ei
potestatem bibendi in auro. et ẽẽ in
purpura: et habere fibulam aureã.
Et simonem frẽm eius constituit du¬
cem: a terminis tyri usq ad fines e-¬
gipti. Et exut ionathas: et ꝑambu-¬
labat trans flumen ciuitates. Et
congregatus est ad eum omnis exer-¬
citus syriȩ: in auxilium: Et uenit
ascalonem: et occurrerunt ei deci¬
uitate honorifice: Et abut inde
garam: Et concluserunt se qui e¬
rant garẽ: Et obsedit eam: et suc-¬
cendit quȩ incircuitu erant cunta.¬
tes: et predatus est eas: Et rogaue¬
runt gazenses ionathan. et declit
illis dexteram: et accepit filios eoꝵ
obsides: et misit illos in ierłm. Et
ꝑambulauit regionem usq damas-
thas quia preuaricati sunt prin¬
cipes demetrui in cadẽs: quȩ est in
galilea cum exercitu multo uolen-¬
tes eum remouere a negotio regni:
et occurrit illis: Erẽm aut̃ suum
simonem reliquit in ꝓuincia: Et
applicuit symon ad bethsurãm et
expugnabat eam dieb multis:

Expanded text:
aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum thas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis
Abbreviated transcription (Latin):
tate ducti: aquib dam qui in tur-¬
rib erant suasi sunt pecunia: Et
septuaginta milib didraginis acce-¬
ptis: dimiserunt quosdam effugere
Cum aut̃ machabeo nunciatũ esset
quod factum est: congregatis prin-¬
cipib ppłi. accusauit quod pecuma
frẽs uendidissent: aduersarnis eoꝵ
dimissis. hos igitur ꝓditores factos
interfecit: et confestim duas turres
occupauit. Armis aut̃ acmanib oĩa
ꝓspe agendo: in duab munitionib
plusquam inginti milia ꝑemit:

Expanded text:
tate ducti a quibusdam qui in turtate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti mil
Abbreviated transcription (Latin):
in eos: et pacifice agere cũ eis: Sed ob
hoc accusatus ab amicis apud eupã-¬
torem. cum frequent̃ ꝓditor audiret
eo quod cyprum creditam sibi afllo¬
bilem transiatus etiam ab eo recessis¬
set: ueneno uitam finiuit:
orgias aut̃ cum eẽt dux locoꝵ: assũp¬
tis aduenis frequent̃ iudȩos debel¬
labat: Iudȩi aut̃ qui tenebant opor-¬
tunas munitiones. fugatos ad iertiso¬
limis suscipiebant: et bellare tẽpta.¬
bant: hi uero qui erant cum macha¬
beo. ꝑ orationes dñm rogantes ut eẽt
sibi adiutor: impetũ fecerunt in mu¬
nitiones idumeoꝵ:. Multaq ui insi-¬
stentes. loca obtinuerunt: occurren¬
tes interemerunt: et omnes simul ñ
minus auginti quinq milib truci-¬
dauerunt: Quidam aut̃ cũ ꝯfugis¬
sent in duas turres ualde munitas.
omnem apparatum ad repugnandũ
habentes: machabeus ad hoꝵ expu-¬
gnationem relicto symone et iose
bant pugnas conuersus est: Hiue-¬
ro qui cum symone erant cupidi¬

Expanded text:
in eos et pacifice agere cum eis sed ob in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Iosepbant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
die purgationem fierr: uicesima et
quinta mensis qui fuit casieũ. Et cũ
leticia diebus octo egerunt in modũ
tabernaculoꝵ: recordantes quod an¬
te modicum tp̃ris. diem sollemnem
tabernaculoꝵ in montib et spelun-¬
cis. more bestiarum egerant: Propter
quod tyrsos et ramos uirides et pal-¬
mas preferebanti esqui ꝓsꝑauit mun-¬
dare locum suum: Et decreuerunt
cõmuni precepto et decreto uniuer¬
segenti iudȩoꝵ: omnib annis age.¬
re dies istos
tantiochi quidem qui appellatus
est nobilis: uitȩ excessus ita se ha-¬
buit. Munc aut̃ de eupatore antio. G.¬
chi filio. impii. quȩ gesta sunt narra-¬
bimus: breuiantes mala quȩ in bel-¬
lis gesta sunt: Hic suscepto regnõ con¬
stituit suꝑ negocia regni. lisiam quen¬
dam fęnicis et syriȩ principẽ. Nam
ptoloᷤmeus qui dicebat᷑ macer. iusti
tenax erga iudȩos ẽẽ instituit: et pre¬
cipue ꝓpt̾ iniquitatẽ quȩ facta erat

Expanded text:
die purgationem fieri vicesima et die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat
Abbreviated transcription (Latin):
meum cõmunem uobis fore:
gitur homicida et blasphemus pes-¬
sime ꝑcussus. et ut ipse alios tractare¬
rat: ꝑegre in montib miserablai obi.¬
tu uita functus est. Transferebat
aut̃ corpus: philippus collactanens
eius Qui metuens filiũ antioche
ad ptoloͤmeum filomẽtorẽ in egitũ
achabeus aut̃ et qui cum illo
rant. dño se ꝓtegente: templum
quidem et ciuitatem recepit: Aras
aut̃ quas alienigenȩ ꝑ plateas stru¬
xerant. itemq delubra: demolituis
est Et purgato templo: aliud all¬
re fecerunt Et de ignitis lapidib
igne concepto: obtulerunt sacrifi¬
cia post biennium: et incensũ et lu¬
cer nas. et panes ꝓpositionis posuert̃
Quib gestis. rogabant dñm ꝓstrati in ter . F.¬
ram: ne amplius malis talib incide-¬
rent: Sed et siquando peccassent. ab
ipso mitiꝰ corripentur: et non barba¬
ris ac blasphemis hominib traden¬¬
tur: Qua die aut̃ templum ab alieni¬
genis pollutum fuerat. contigit eadẽ

Expanded text:
meum communem vobis fore meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum cchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem
Abbreviated transcription (Latin):
cis et infirmitate graui apprehensus.
necessarium duxi ꝓ cõmuni utilita¬
te curam habere: non desꝑans me¬
met ipsum: sed spem multã habeo
effugiendi infirmitatẽ: Respiciers
autem quod et pater meus. quib
tp̃rib in locis suꝑiorib ducebat ex¬
ercitum. ostendit qui post se susci-¬
ꝑet principatum: ut siquid contra-¬
rium accideret. aut difficile nuncia.¬
retur: scientes hi qui in regionibus
erant cui ẽẽt rerum sũma derelicta.
non turbarentur: ad hȩc conside-¬
rans de ꝓximo potentes quosq ⁊ ui¬
cinos temporib insidiantes. et euen¬
tum expectantes: designaui filium
meum antiochum regemt.quẽ sȩpe
recurrens in suꝑiora regna. multis
ur̃m commendabam: et scripsi ad
eum quȩ subiecta sunt: Oro itaq
uos et peto. memores beneficioꝵ pu-¬
blice et priuatim: ut unus quisq en¬
seruet fidem ad me. et ad filium meuĩ
Confido enim eum modeste et huma-¬
ne acturum: et sequentẽ ꝓpositum

Expanded text:
cis et infirmitate gravi adprehensus cis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum
Abbreviated transcription (Latin):
faceret: nunc optat liberam redde¬
re: Et iudȩos quos nec sepultura qui-¬
dem esse dignos habiturum. sed aui-¬
bus ac feris diripiendos traditurũ.
et cum paruulis exterminaturum
dixerat: equales nunc atheniensib
facturum pollicetur: Templũ etiã
scm quod prius expoliauerat. opti¬
mis donis ornaturum: et sc̃a uasa
multiplicaturum: et ꝑtinentes ad
sacrificia sumptus de redditibus
suis prestaturum: Suꝑ hȩx et iudȩ¬
um futurum: et omnẽ locum t̃rȩ
ꝑambulaturũ: et predicaturum dĩ
potestatẽ. Sed non cessantib dolori-¬
bus suꝑuenerat enim in eum iustũ
iudicium der: desꝑans scripsit ad
iudȩos in modum deprecationis epi¬
stolam. hȩc continentẽ: Optimis ci.¬
uib iudeis plurimã salutẽ. et bene
ualere et ẽẽ felices: rex et princeps
antiochus: Si bene ualetis. et filii
ur̃i. et ex sententia uobis cuncta st̃:
maximas agimus gr̃as:. Et ego in
infirmitate constitutus. ur̃i aut̃ be.¬
nigne memor: reuersus de ꝑsidis lo¬

Expanded text:
faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis lo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput meũ in dieb oftentatio.¬
nis meȩ: et detester illud qͣsi pan¬
num menstruate: et non portẽ in
dieb silentii mei: et quod non co-¬
mederim in mensa aman. nec mi¬
ohi placuerit conuiuiũ regis: et nou
biberim uinum libaminũ: et nuncĩ
letata sit ancilla tua ex quo huc tral¬
lata sum usq in presentẽ diem. nisiu
te dñe deus ab.raham. deus fortis sip
omnes: exaudi uocẽ eoꝵ qui nullam
aliam spem habent: et libera nos t
manu iniquoꝵ: et erue me atie

Expanded text:
super caput meum in diebus ostentatiosuper caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore
Abbreviated transcription (Latin):
nos opprimunt seruitute:sed robur
manuũ suarũ idoloꝵ potentiȩ de-¬
putantes: uolunt tua mutare ꝓmis¬
sa. et delere hereditatẽ tuã. et claude¬
re ora te laudantium. atq extingue-¬
re głam templi et altaris tur: ut aꝑi-¬
ant ora gentium. et laudent idoloꝵ
fortitudinẽ: et predicent carnalem
regem in sempiternum. Ne tradas
dñe sceptrum tuũ his qui non sunt:
ne rideant ad ruinã nr̃am: sed con¬
uerte confilium eoꝵ suꝑ eos: et eum
qui in nos cȩpit seuire disꝑde: Mem̃¬
to dñe. et ostende te nobis in tp̃re
testatis: tribue sermonẽ compositũ
more meo in conspectu leonis: et
tranffer cor eius in odium hostis nr̃iꝰ
ut et ipse ꝑeat: et ceteri qui ei consen¬
tiunt: Nos aut̃ libera manu tua
scientiã: et nosti quia oderim głam
iniquoꝵ: et detester cubile incircũ.¬
cisoꝵ: et omnis alienigene: Tu scis
necessitatẽ meam: quod abominer
signũ suꝑbiȩ et glȩ meȩ. quod est

Expanded text:
nos opprimunt servitute; sed robur nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, Domine, et ostende te nobis in temporsae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua,scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
cratione clamauit ad deum: eo quod
eis certa mors impenderet: Cap iꝗ
ester quoq regina confugit ad do-¬
minũ: pauens ꝑiculũ quod immi-¬
nebat. Cumq deposuisset uestes regi¬
as: fietui et luctui apta indumenta
suscepit Et ꝓunguentis uarus.cine.¬
re et stercore impleuit caput: et corpus
suũ humiliauit ieiunsis: omniaq lo-¬
ca in quib letari ante consueuerat.
crinium laceratione compleuit. Et
deprecabat᷑ dñm deũ ifrl̃: dicens: Do.¬
mine tu es rex nr̃ solus: adiuua me
solitariã: et cuiꝰ preter te nullus auxi¬
liator est alius: Periculũ meum in
manib meis est: Audiui a patre
meo quod tu dñe tulisses isrł de cun-¬
ctis gentib et patres nr̃os ex om̃ib
retro maiorib suis: ut possideres
hereditatẽ sempiternam Fecistiq
ei ficut locutus es: Peccauimus in
conspectu tuo: et idcirco tradidi.
Coluimus enim deos eoꝵ: Iustus es dñe:
Et nunc non eis sufficit quod dura

Expanded text:
cratione clamavit ad Dominum, eo quod cratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet. Cap. XIV. Esther quoque regina confugit ad Dominum, pavens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidistorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima