comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ hec faciunt. c̾tum ÷ qm̃ in ꝑoitionem
dabunttrꝰ Ꝙ ego ancilla tua cognoscens
fugi ab illis. ⁊ misit me dominus hec ip̃a
nunciare tͥ. Ego enim ancilla tria deum
ħ ip̃a missa sum nunciaretͥ. p̾lacunt
au omnia u̾ba heo coram holoferne. ⁊ co¬
ram pu̾is sius. ⁊ intrabantur ad sapĩã
euis. ⁊ dicebant alt̾ ad alt̾m. Nonz tales
mulier suꝑ t̾ram. ĩ aspectit. in pucͥtudi-¬
lofernes. Benefecit d̾s qui misit te anppꝰ
eris. ⁊ nomen tuum nominabitur in
erant thesaurteis. ⁊ iussit illic ma-¬
nere eam. ⁊ constituit quid daretur illi
de ꝯuuuo suo. Cui sndit iudith ⁊ dix̃.
Nunc ñ potero manducare exhiis q̃ m
p̾cipis tribui. neueniat suꝑ me offensto
exhiis autem q̃ mecum detrele mandu-¬
cabo. Cui holofernes ait. Si defecerint tͥ il-¬
ta q̃ tecum detulisti quid faciemus tͥedi
nt iudith. uiuit anima tua domine.¬

Expanded text:
m haec faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego enim ancilla tua Deum cc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudilofernes: Benefecit Deus, qui misit te ante populum, eris, et nomen tuum nominabitur in erant thesauri ejus, et jussit illic manere eam, et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Judith, et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith: Vivit anima tua, domine
Abbreviated transcription (Latin):
nes eiugilarz. Nullus enim auidebat
tabernaculum uirtutis assirioꝵ pł¬
sandouel intrando aꝑire. s citm ueni¬
ssent eius duces uel tribum. ⁊ uniu̾si
maiores ex̾citus regis assirioꝵ dix̾ũt
g̾ssus uagao ad cubiculum eius ste-¬
tit añ cortinam. ⁊ plausum fecit ma-¬
nib sius. suspicabatur n ellum dormi cũ iudith
re. S cũ nullum motum iacentis sen¬
su aurium a ꝑciꝑet accessit ꝓxtinãs
ad curtinam. ⁊ eleuans eam irdensq
cadaũ abs capite holoferuts en siosã-

Expanded text:
nes evigilaret. Nullus enim audebat nes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et universi majores exercitus regis Assyriorum, dixerunt ressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ audierit nom tuum magnificabr᷑¬
unus quisq arma sua ⁊ exite cũ im-¬
petu ñ ut descendatis deorsum. s qͣuĩ
petum facientes. tunc exploratores ne¬
cesse erit ut fugiant adprncipem
suum excitand̃ ad pugnam. Cumq
duces eoꝵ ꝯcurrerint ad tabernaculũ
holofernis ⁊ inuenerint eum tuim-¬
cũ insuosanguine uolutatum. de-¬
iurtutem ꝙͣ fecerat detis esraeł. relicto
gentilitatis ritu credidit deo. ⁊ circum¬
cidit carnem p̾putii sui ⁊ appõitus ⁊
ad ppłm ifraeł. ⁊ omits successio gnes
eius us iuhodiernum drem. Mox aũ
ut ortus ⁊ dies suspenderunt suꝑ mit¬
ros caput holofernis. Accepit q uiꝰ¬
quisq uir arma sua. ⁊ egressi sint
cum grandi strepitit ⁊ ululatit. Ꝙ
uidentes exploratores ad tabernacu
holofins
lum ꝯcurrerunt. Porro hii qui ĩtaber̃¬
naculo erant uententes ⁊ an ing̾ssũ
cubiculi ꝑstrepentes excitande gr̃a ĩ¬
quietudinem arte moleebanturꝰ ut
ñ abexcitantib s a sonantib olofer¬

Expanded text:
quae audierit nomen tuum, magnificabunusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum devirtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumciditael, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofer
Abbreviated transcription (Latin):
copam uini. ⁊ uas olet.⁊ polentam
s. Cuinq ueuissent ad portam aui¬
tatis inuenerunt expectantem oztam
⁊ pb̃ros ciuitatis. Qui cum uidissent
eam stupentes inirati sunt nemnis pł¬
critudinem euis. nicħ tñ eam int̾rogã¬
tes eam duniserunt transire dñtes:

Expanded text:
as olei et pulenta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire
Abbreviated transcription (Latin):
auturꝰ ⁊ nesciint qr tu ip̃e es dommnꝰ d̾s¬
ñr. qui at̾iz lella abinicio. ⁊ dominus
nom̃ ÷ t̾ Erige brachium tuum sicrit
ab inicio. ⁊ allide iurtutem illoꝵ ĩ tar¬
turetua. Cadat urtus eoꝵ ĩtracim¬
diam tuam qui ꝓmittunt se uiola¬
re sc̃a tua. ⁊ polluere tabernacreltm
nõis tui. ⁊ dercere gladio suo corni al¬
taustu fac domine ut gladio ꝓpo
caritatis mee. Da mͥ in aĩo ꝯstantiam.
ut ꝯtempnam illum. ⁊ uirtutem euĩ
ut eu̾tam illum. Erit .n. memoriale no¬
minis tui. cum manus femine dereceit¬
rent eum. Non .ii. inmultitudĩe ÷ uirtꝰ
tita domine. n inequoꝵ uirib uolun¬
tastua dñe nec suꝑbi placuerunt tebi¬

Expanded text:
antur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio propcaritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua
Abbreviated transcription (Latin):
iudue. tli i. fecisti puora. ⁊ illa pꝰt illa
cogitasti. ⁊ hoc fc̃m⁊ qd̾ tp̃e uoluisti. Os
onim uie tue parate sunt. ⁊ tua iudicia
ĩtria ꝓuidentia posuisti. Respere castra
afsirioꝵ nunc sicut turnc castra egiptioꝵ
uid̾e dignatus es. qͣndo post seruos tuos
armati currebant ꝯfidentes inquadri¬
gis ⁊ in equitatu suo. ⁊ inmultitudĩe

Expanded text:
illa cogitasti: et hoc factum est quod ipse voluisti. Omnes enim viae tuae paratae sunt, et tua judicia in tua providentia posuisti. Respice castra Assyriorum nunc, sicut tunc castra Aegyptiorum videre dignatus es, quando post servos tuos armati currebant, confidentes in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ głietur suꝑ te iersm ⁊ sit nom̃ taum
ĩnumero scõium ⁊ iustoꝵ ⁊ dix̾unt his
q̃ illic erant õs una uoce. fiat. fiat. In¬
deth gͦ orans dominum transunt ꝑ¬
portas ip̃a. ⁊ abra eus. Etm̃÷ autem
cum descend̾et moutem cira ortũ diei
occurrerunt et exploratores assirioꝵ.
⁊ tenuerunt eain dicentes. unde trenis
aut quo uadis: Que sendit. felia sum
hebreoꝵ. Ideoq fugi a facie corum qm̃
errint ultro tradere se tp̃os. ut inuent¬

Expanded text:
tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis quae respondit filia sum Hebraeorum ideo ego fugi a facie eorum quoniam vos noluerunt ultro tradere se ipsos ut inveni
Abbreviated transcription (Latin):
ratoriũ suum. ⁊ ĩdeiens se cilicio po¬
suit cinerem suꝑ cap̃ stum ⁊ ꝓst̾nens se-¬
dño clamauit ad dũm dicens. Domine
d̃s̃ pũs mei symeon qui dedesti elli gladi-¬
um s̃ defensionem alieutgenax. qͥ utola¬
toies extrtunt in coinquinatõe sua. ⁊ denu¬
dauerunt femurꝰ uirginis ĩ ⁊fusionem.
⁊ dedisti mulieres illoꝵ inp̾dam. filias e¬
oꝵ ĩ captiuritatem. ⁊ o̾em pͥdam ĩdiuisio¬

Expanded text:
ratorium induit se cilicio, posuit cinerem super caput suum et prosternens seDomino clamavit ad Dominum dicens Domine Deus patris mei Symeon qui dedisti illi gladium in defensione alienigenarum qui violatores extiterunt in coinquinatione sua et denudaverunt femur virginis in confusionem et dedisti mulieres eorum in praedam et filias eorum in captivitatem et omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ multas tribilationes ꝓbatus a
micus dei effectuis ÷. sic ysaac. sic iacob.
sit moyses. ⁊ omnes qui placuerunt
deo ꝑ multas tribułones transierũt
fideles. Ilt autem qui temptatões ñ
susceperunt cum timore domini. ⁊ ĩ
tõis sue ꝯtra dominum ꝓtulerunt.
ext̾minati sunt ab ext̾minatore. ⁊ aẜ
pentib perierunt. Et nos gͦ ñ ulcisca
mint qui corripimurꝰ ad em̾datõem¬
⁊ sĩ ad ꝑoitõem nr̃am euenisse c̾damꝰ.
Et dixerunt illi oztas ⁊ pb̃ri. Omĩa q̃
locuta esuera sunt ⁊ si ÷ in ẜmoneb
tius ulla reprehensio. Aunc gͦ ora ꝓ
nob̾. qm tu mulier sc̃a es ⁊ tanens
d̾m. Et dixit illis uidith. Sicut ꝙ lo¬
qui potui dei ẽẽ cognoscitis. it qd̃ fac̾e
disposut ꝓbate si ex deo ⁊  orate nt
sirmum faciat asilium meum deu.
Stabitio uos ad portam nocte ista. ⁊
ego exeam cum abra mea ⁊ orate.
ut sicrit dixistis in dieb quinq re¬
spiciat domuius ppłm siuum israel
Uos autem nolo ut scrutemini ac¬

Expanded text:
 multas tribulationes probatus Dei amicus effectus est sic Isaac sic Iacob sic Moses et omnes qui placuerunt Deo per multas tribulationes transierunt fideles illi autem qui temptationes non susceperunt cum timore Domini et ationis suae contra Dominum protulerunt exterminati sunt ab exterminatore et a serpentibus perierunt et nos ergo non ulciscamervi qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini ac
Abbreviated transcription (Latin):
traderet tiuitatem. misit ad pb̃ros cã¬
bri ⁊ charmi ⁊ uenerunt ad illam. ⁊ di¬
xit illis. Quid ⁊ hoc u̾bum in quo con¬
sensit ortia. ut tradat ciitatem assy¬
riis. si intra .u. dies ñuenerit adcrito

Expanded text:
deret civitatem, misit ad presbyteros Chabri et Charmi. Et venerunt ad illam, et dixit illis: Quod est hoc verbum, in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
sitram dabatur ppłis aqria cottidre.
Tunc ad oztam egregati sunt. omnes
urri femine ꝙ iuuenes ⁊ pariuili. om̃
simul uena uore dixerunt Iudicet dñse
iit̾ nos ⁊ te. q̃m fecisti in nos mala nõ¬
lens loqui pacifice eum assirgs. ⁊ pp̃ħ¬
uendidit deus nos inmanib eoꝵr. ⁊i
deo sĩ ÷ qui ad iuuet. cum ꝓst̾namur
añ oculos corum insiti. ⁊ in ꝑditione
magna. ⁊ nunt ꝯg̾gate uniusos qua
incitutate sunt ut sponte tradami¬
nos omnes ppli holoferni. Melius z.n.
ut captrut benedicamus dũm. qmͣ rt¬
onini carni. cumiudea mus uxorẽ
nras ⁊ infantes nr̃rs mort ante
orculos ur̃oos. Contestamitr hodtete¬
lim ⁊ t̾ram ⁊ deum patrum nrouem.
qui ultiscitur nos scd̾m peccata nr̃a. ut
iam tradatis ciuitatem milicie holof-¬
nis. ⁊ sit finis nr̃ breuis in ore gladei
qui longioi efficitur inariditate sitis

Expanded text:
nsuram dabatur populis aqua cotidie nsuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et pendidit nos Deus in manibus eorum. Et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte nos tradamus omnes populi Holoferni. Melius est enim ut captivi benedicamus Deum viventomni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur
Abbreviated transcription (Latin):
Porro holofernes dum curruit ꝑ gyros
repperit ꝙ fons qui influebat a q̃¬
ductum illornm a parte australi
extra cuutatem dirigeret ⁊ incidi p̃¬
cepet aque ductum illorum. Erant
tu longe a muris fontes ex qeuib uide-
bantur fititim haurire aqͣm ad refo-¬
cilland̃ potuis qͣm ad potand̃. S filig
amon. ⁊ moab accesserunt adholof¬
nem. dicentes. slii israel ñ inlancea
nec insagita ⁊fidunt. s montes de¬
fendunt illos. ⁊ muniunt illos colles
in p̾cipiceo ꝯstituti. Ut gͦ sine ꝯg̾ssiõe
pugne possis eos supare. pone custodes
fontuim. itt ñ hauirant exeis ⁊ sine¬
gladio int̾ficies eos. uł certe fatigati
tradent cuittatem suam. qͣm putãt
ꝑgyrum centenarios ꝑ singulos foniteᷤ¬
Cumq ista custodia ꝑ dies .xxx. fiuss
ex ꝯpleta defecerunt cesterne. ⁊ collectioneᷤ
aquarum omnib inħitantib bechit¬
liam. ita ut ñ ẽent intra ciitatem
iiñ saciarentur. ia una die q̃m adm̃¬

Expanded text:
porro Holofernis dum circuit per gyrum porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontiumgladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant it per gyrum centenarios cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad me
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ uo̾ dominus deus nr̃ dederit hanc li-¬
ĩmedro nr̃. ut siuit placiit tͥ. ita cum
tuis omnib eu̾seris. Tunc ortas fiuito
ꝯsilio suscepit eum ĩ domum suam. ⁊
fecit cenam magnam. ⁊ uecatis om̃ib
olofernes autem altera die p̾cepit
ex̾citib sius. ut ascenderent atra be-¬
thuliam. Erant ã pedites bellatoꝵ .c.¬
terat captiuitas. ⁊ adoucti fuerant de
ꝓuinciis. ⁊ urbib unuu̾se iuuentitis¬
⁊ omnes parit̾ parauerunt se adpug-¬
nam ꝯtra feltos israel. ⁊ uenerunt ꝑ cre-¬
proinem montis usz ad apitem qui re-¬
spicit dotaym aloco qui dicitur belma
us ad celmon qui ÷ etra eforelon. Siliz
autem israel ut uiderunt multitudi¬
nem illorum ꝓstrauerunt se sr̃ t̾ram
mittentes cenerem super capita stra.
unauimes orantes ut deus israel mi¬
sericordiam suam ostend̾et super̃ ppłm
suum. Et assumentes arma bellica se¬
derunt ꝑloca. que angusti mn̾is tra¬
metem dirigunt. inter̾ montirosa. ⁊
erant custooientes tota die ⁊ nocte.

Expanded text:
vero Dominus Deus noster dederit hanc liin medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis o Cap. VII. Holofernes autem altera die praecepit exercitibus suis, ut ascenderent contra Bethuliam. Erant autem pedites bellatorum cverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mittentes cinerem super capita sua unianimes orantes ut Deus Israhel misericordiam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte
Abbreviated transcription (Latin):
tum d fecit. t̾quo cum puelł sius cla-¬
usa morabaturꝰ. ⁊ hñs suꝑ lumbos
suos celicium. ieunabat omnibz dieb
uite sue pret̾ sabhata ⁊ neomentas. ⁊ festa
domus israel. Erat autem eleganti for-¬
ma ⁊ aspectu minis. cui tur sutis reli¬
q̃rat diuicias multas. ⁊̃ fameliam co¬
ptosam. ac possõnes. armentis boum.

Expanded text:
lum, in quo cum puellis suis clausa morabatur, et habens super lumbos suos cilicium, jejunabat omnibus diebus vitae suae, praeter sabbata, et neomenias et festa domus Israel. Erat autem eleganti aspectu nimis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et familiam copiosam, a
Abbreviated transcription (Latin):
horas imna uoce clamauerunt ad domi-¬
ntum decentes. Peccaiimus cum pr̃ib
nũs. iniuste ogimus iniquitatem fe¬
cimus. Tu quia pius es miserere nr̃e
⁊ intuo flagello uindicas intquitates
nr̃as. ⁊ noli tradere ⁊fitentes te ppło qui
ignorant te. ut ñ dicant int̾ gentes uͥ
⁊ deus eorum. Et cum fatigati hiis cla¬
morib. ⁊ hiis fletib lassati siluissent.
exsurgens oztas infusus lacrimis di¬
xet. Equo animo estote fr̃es. ⁊ hos .u. dtes
expectemus a domino mĩam. forsitan
.n. indignationem suam abscid. ⁊ da¬
bit gloriam nomint suo. Si autem
transactis .y. dieb ñ uenerit adutto-¬
rum. faciemus ħ ũba que locuti estis.
t fcm̃ ⁊ cum audissz
het uiba iudith udua q̃ erat filia
merari. filii a doi. filii toseph. filii ozie.
faliz elai filii camor. filii gedeon. filii ra-¬
phorm. filii achithob. fili melchie. filii
enam. filez mathanie. filii salatheel. fi¬
lii symeon . filii ruben. ⁊ uir eius fuit

Expanded text:
s una voce clamaverunt ad Deum, dicentes: Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos quinque dies exspectemus a Domino misericordiam. Forsitan enim indignationem suam abscindet, et dabit gloriam nomini suo. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus haec verba, quae locuti estis.t cum audisset haec verba Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit
Abbreviated transcription (Latin):
cassent in aspectu dei sui. erant cum il¬
lis bona. Deus .n. illorum odit iniquita¬
tem. Lam ⁊ hos annos cum recessissent
a ma qͣm dederat ilł ceus ut ambula¬
rent mea ext̾minati sunt preliis a
multio nationib. ⁊ plurunt eoꝵ cap¬
tiui aboucti sunt int̾ram  suam. Nu-¬
ꝑ autem reusi ad dñm deum siũ. ex

Expanded text:
peccarent in conspectu Dei sui erant cum ilpeccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus entem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum su
Abbreviated transcription (Latin):
li mare aꝑuit. eta ut huic iñ aque qͣi mu¬
ri solidarentur. ut esti pede sicco firndtm
maris ꝑambulanco transirent. In quo lo¬
co dum mnntimerabilis ex̾citus egiptioꝵ
eos ꝑsequeretur. ita aquis ccopertus est.
ut nõ remaneret uel pinus qui factum
post̾is nunciaret. Eg̾ssis ⁊̃ mare rubꝵ
deserta syna montis cccurrerunt in quui¬
uł filius hominis requieuit. Illit fon¬
tes amari oboulcati sunt cis ad beben-
consecuti sunt. Ubitumq ingrassi sũt
sine artu ⁊ sagita. ⁊ absq scuto. ⁊ gla¬
do recesserit a cultira domint det sini.
Quocienscumq autem preter ip̃m de¬
um suum alterum coluerunt. dati
sunt predam ⁊ ingladitm. ⁊ in oppro¬
brum. Quocienscrmꝙ autem penitue¬
rant se recessisse acultura det sui. dedit
cis deus celi uirtutem resistendi. Deni.¬
q chananeum regem. ⁊ tebuseum ⁊
reum. ⁊ omnes potentes mesebon pro¬
strauerunt. ⁊ fras eorum. ⁊ ciuitates
cortim ip̃i possederunt. ⁊ usz dum peo

Expanded text:
ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quiel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibconsecuti sunt ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta et absque scuta et glado recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et reum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non
Abbreviated transcription (Latin):
res natu. omnes q duces bellatores
sitos. ⁊ h̾uit cum ets mest̾ium ⁊ silii
sui. dixit q cegetatr̃em sitam en eo eẽ
ut oinem terram suo subiugaret
pein melecre sue. ⁊ dixet et Egredere
adu̾sum omne regnum deciscentio
⁊ ꝯtra eos p̾cipne qui ⁊temꝑserrint ẽ¬

Expanded text:
bellatores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret pem militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sit iuualtitudo eoꝵ. uelquis rex mi¬
hetant mortenteisti ꝯtempsert mes
⁊ ñ exierunt obuiam nob̾. it sufc̃t¬
pent nos cum pace. Utnic achiordux
ot̾m filioꝵ amon. fenceus ait Si dig¬
neres audtre dominȩ midicam ilsta-¬
tẽ in ꝯspectu trto de ppͦ isto qui ĩmon¬
taus hitat ⁊ ñ egdtetur u̾brm fai-¬
sũ de ore meo ꝓpłe iste ex ꝓgenie chas-

Expanded text:
quae sit multitudo eorum: vel quis rex mihabitant in oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace. Tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore m
Abbreviated transcription (Latin):
offerebant peructi cilicips offerrent
sacrificia dommno. ⁊ erat cinis st̃ capi¬
ta cor ⁊ extoto cordeftio es orabant dmi
rent se ad reststend ac montium itine-
ua⁊cdusissent ⁊ furoie nimio exaisit
os principes moab ⁊ duces amon. ⁊ di

Expanded text:
ebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deumrarent se ad resistendum ac montium itinera conclusissent et furore nimio exarsit omnes principes Moab et duces Am
Abbreviated transcription (Latin):
lectos adbellum tantusq metus ꝓ-¬
unciis ellis incubuit. ut inntusaꝵ
urbim h̃itatores principes ⁊ hono¬
rati sumul crm pplĩs exirent ĩ obittã
uenienti. excipientes eum cum coro¬
nio ⁊ lamꝑadib. ducentes choros cum
tybiis ⁊ tympanis. Nec tñ ista faciẽ¬
tes ferocitatem pectores eius mitiga-¬
re potuerunt. Nain ⁊ ciuitates eor de-¬
struxit. ⁊ lucos eorum excidit. p̾ceꝑat
ext̾minarz uideliez ut ip̃e solus deus
dic̾etur abhiis nationib q̃ potuissẽt
holofernes potentia sub uigari. ꝑtrã-¬

Expanded text:
usque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperexterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofern
Abbreviated transcription (Latin):
sax urbium ⁊ purniciax reges ac
prmcipes. syrie ẜ ⁊ mesopotamte. ⁊ syrte
sobal ⁊ libre atq eccilie qui uenrentes
ad holofernem dixerunt. desinat ĩdig¬
natio tira suꝑ nos. Melius ÷ enim it
uutentes seruiamus. nabuch. regi
magno. ⁊ subocti stinus t̃. qͣm morieti¬
tes in init̾itu nr̃o ip̃i seruitatis nr̃e
dampna patiamut. omĩs ciuitas

Expanded text:
 reges ac principes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixerunt desinat indignatio tua circa nos melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna pa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sagittariis qui ccoꝑuerunt factẽ t̾re
sieut locrste. Cumq ꝑtransiss fines as¬
qui sunt a sinistro eicilie. accendit q
oĩa castella eoꝵ. ⁊ optinuit omnẽ muni-¬
tõem effregit aũ omnem ciuitatẽ op̃t¬
matissimam melochi p̾daunit q ẽs̃ fili¬
o tharsis. ⁊ filios ismael qui erant ꝯtra
faciem deserte ⁊ adanstrum t̾rezeleon
⁊ transiuit erefraten. ⁊ ueuit ĩmesopo¬
tamiam ⁊ fregit õs cruitates excelsaᷤ.

Expanded text:
s qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Asqui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et filios Ismael  Al. Israel, qui erant contra faciem deserti, et ad austrum terrae Cellon. Et transivit Euphratem, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi ho sic deus mninabiturꝰ. nz sicut fi¬
luis hominis ad iracundiam inflã¬
mabiturꝰ. ⁊ ideo humiliemus illi ãi¬
mas nr̃as. ⁊ inspiritu ꝯtrito ⁊ humeli¬
ato ẜmamus illi. ⁊ dicamus flentes do¬
mino. ut ẜ uoluntatem sitam. sit face¬

Expanded text:
 sic comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. 6 Et ideo humiliemus illi animas nostras et in spiritu constituti humiliato, servientes illi, dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam sic faci
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt ad domenum suum. Porro filii
israel descendentes de bethulia uenerũt
ad eum. quem soluentes duxerunt
ad bethieliam. atq inmedium ppłi il¬
lum statuentes ꝑcunctati sunt ꝯtud
rerum ẽẽt qd̃ illum uinitum assirii
reliquissent. In dreb alis erant illic pet̃¬
cipes. orias filius micha de tribu symeõ
⁊ charme qui ⁊ gothontel. In medio itaz
seniortm. ⁊ in aspectu ominum dixit
achior omnia que locutus fuerat ip̃e¬

Expanded text:
rsi sunt ad dominum suum porro filii rsi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
dio interibes.⁊ omnis israel tecum pot
milicie mee transiet ꝑ latera tua. ⁊ con¬
fixus cades int̾ iuuilneratos esrael. ⁊ nõ
respirab̾ ultra donec ext̾mineris cũ estꝰ
Srro autem si ꝓphettam titam uerã
existimas nõ concidat uultus titus
descedat ate. St uba mea hec pritas ĩ¬
pleri non posse. ut autem noueris qr
simul cum illis hoc experieris. ecce
ex hachora ellorum populo sociabers.
ut cum dignas gladiz met penas excepe¬
rint. ip̃e simili ultioni subiaceas. Tunc
holofernes p̾cepit seruis suis ut ꝯp̾hende¬
rent achior. ⁊ ducerent eum inbethicliã
⁊ traderent eum in manus filioꝵ istł.
Et accipientes eum seriui holoferns ꝓ¬
fecti sunt ꝑ campestria. Sz cum aꝓpen¬
quassent ad montana. excerunt ⁊tra
eos fundebularii. Illi autem diuerten¬
tes a latere montis ligauerunt achror
ad arborem manib ⁊ pedib ⁊ sec iunc¬
tumen festib dimiserunt eum. ⁊ reu̾¬

Expanded text:
dio interibis, et omnis Israel tecum perddio interibis, et omnis Israel tecum perdmilitiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, abscedat a te, si verba mea haec putas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii illi autem divertentes a latere montis ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reve
Abbreviated transcription (Latin):
Auuc gͦ mi domine ꝑquire. si ꝑ aliqua
iniquitas eoꝵ in aspectu det eoꝵ. ⁊ ascenda¬
mus ad ellos. qm̃ tradens tradet illos d̾s
eorum tibi ⁊ subiugati erunt sub ugo
potentie trte. It uo ñ ÷ offensio ppłi huur̃
coram deo suo ñ poterimus resist̾e ellis:
quoniam deus eorum defend illos ⁊ eremꝰ
in oppbuum uniu̾se t̾re. Et factum ÷ cũ
cessass loqui achior u̾ba hec trati sunt
omnes magnates holofernis. ⁊ cogitabãt
ent̾fitere eum dicentes ad alt̾utritm. Qs
⁊ iste qui filios israel dicat posse resistere
mermes. ⁊ sine uirtute. ⁊ sine pericia ar¬
tis pugne. Ut gͦ agnoscat achior qm̃ fal¬
lit nos ascendamus in montana. ⁊ cum
capti fuerint potentes eorum. tunc cum
eisdem gładio transsiberabitur. ut scrat
natus holofernes uehxment᷑. dixit
ad achior. Quontam ꝓphetasti nob̃ dicẽs
qd̃ gens israel deffendaturꝰ a deo suo ut os-
ꝑcusserimus eos omnes. qͣt hominem u-¬
num. tunc ⁊ tp̃e cum ets assiriorum gla-¬

Expanded text:
e si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi, et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si vero non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere illis: quoniam Deus eorum defendet illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere inermes et sine virtute et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat natus Holofernes vehementer, dixit ad Achior: Quoniam prophetasti nobis dicens, quod genus Israel defendatur a Deo suo, ut ostr: cum percusserimus eos omnes, sicut hominem unum, tunc et ipse cum illis Assyriorum gla
Abbreviated transcription (Latin):
pido hay. om̃sq bellatores eius fortissimi.
Misit ergo adonebez ech rex ierlin. ad ochã
regem ebron ⁊ ad pharam regẽ herimoth
ad iaphie quo regem lachis ⁊ ad dabir
ferte presidium ut expugnemus ga-¬
baon qre transfugerit adiosue. ⁊ ad
filios israel. Cong̾gatiigitur ascende¬
uint .u. reges amorreoꝵ rexietsm. rex
ebion. tex herimoth. rex laches rexeglõ
simul cum ex̃citib sius. ⁊ castra me

Expanded text:
pido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exerci
Abbreviated transcription (Latin):
timeas eos. ⁊̃ manus.ii tuastradide
illos. Nullus .i. ex eis tͥ resistere pot̾it
rruit itaz iosue suꝑ eos repente to¬
ta nocte astendens de galgalis. Eetͦ¬
bauit eos dominus a facieistael. ⁊¬
triuitq plaga magna ingabaõ

Expanded text:
os: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdurarentur corda eoꝵ ⁊ pergnarẽt ꝯt
israel ⁊ cad̾ent ⁊ ñ meterentur ullam
clem̃tiam. acꝑirent. sicut p̾ceꝑat dñs
moysi. Intemꝑeillo uenit iosure ⁊ ent̾¬
fecit enachim de montants ebron. ⁊ da¬
bir. ⁊ anab. ⁊ de omni monte iuda ⁊ is¬
rael uriesq eoꝵ deleuit. õ reliquit ul¬
lũ destupe enachim int̾ra filioꝵ ifrł
abs ciuitatib gaza ⁊ geth. ⁊ azoto. in
quib sol relicti sunt. Cepit gͦ iosue
omnem t̾ram sicut locutus ÷ dñs ad-
moysen ⁊tradedet eam t̃possõnem fi-¬
liis israel scõmpartes ⁊ tribz sias qui¬
euit ꝙ tra a p̾lis.

Expanded text:
indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatquibus solis relicti sunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit eam in possessionem filiis Israel, secundum partes et tribus suas. Quievi
Abbreviated transcription (Latin):
subito. ⁊ irruert st eos gtradidetq dñs
ellos ĩmanus israel qui ꝑcusserunt
eos ⁊ ꝑsecuti st̃ tisz ad sixonem magnã
⁊ aquas maserephot campuemq mas¬
phe qui ⁊ adorcentalem elliꝰ ꝑtem Itaz
ꝑtussĩt o̾s ut nullas dimitt̾et exers re¬
lequias. secitq sicert p̾ceꝑat ei domentes
eqͦs eoꝵ subn̾uauit. currusq ebussit

Expanded text:
eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit
Abbreviated transcription (Latin):
usz gabaon. uniu̾sos reges ⁊ regiones
coꝵ uno impetu cepet atq uastaiit.
du̾s .n. deis israel pugnabat ꝓ eo rei̾dsͦq
⁊ cum õtisraele adlocum castroꝵ ẽgalga-
riecuim audissz¬
iabin tex asor misit adiodab regẽ
madon ⁊ ad regem semeron. atq ad re-¬
gem acsaph. ad reges autem aquiloniꝰ qͣ¬
e ꝯtra meridiem ceneroth. In campestͥ-¬
b quoz ⁊regioneb ⁊ regionib dor iuixta
mare chananeum qͦ ab ortente ⁊ occidẽ-¬
te ⁊ amorreum atq ethetun. ac phereze¬
ũ ⁊ iebuseum ĩ montanis heueum qͦ
qui h̾ctabat ad radices hermon in t̾ra
maspha. eg̾sseq sunt omnes cũ tuxmeᷤ
sius. ppłt multus nimis si cut hatena
q̃z in littore maris. Eq̃ui qꝙͦ ⁊ ccrrus¬

Expanded text:
ue Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisIabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha. Egressique omnes cum turmis suis, populus multus nimis, sicut arena quae est in littore maris: equi q
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinem ꝯtra ꝑseq̃ntes fortessĩe
restitissent. uedens q tosue ⁊ omĩs isrl:
ꝙ capta eẽt qiuttas. ⁊ fumus urbis
ascend̾et. reu̾sus ꝑeussit utres hay. St¬
quid̾ ⁊ ille qui ceꝑant ⁊ succenderant
ciuitatem eg̾ssi deurbe ⁊tra sios me¬
dios hostutm ferire ceꝑunt. Cieingͦ ex

Expanded text:
dinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi contra suos, medium hostium ferire coeperunt. Cum ergo ex
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ad eũ .u. reges despelunca regẽ
ietłm. regemn ebron. regem herimoth. re-¬
aet adprincipes excitues qui secum erãt.
Itet ponite pedes urõs suꝑ colla regum
istoꝵ. Q cum ꝑrexissent ⁊ subiectoꝵ pe¬
dib colla calcarent rursum ait ad eos.
Nolite tun̾e neo paueatis ꝯfortamini
⁊ estore robustisten. faciet dñscrenctis

Expanded text:
xerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, reait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
magnos lapides de celo usq ad azecha
⁊ mortui sunt multoplures lapidib
gnͣdenes qm quos gladto ꝑcersserant
iãlii israel. Tunc locutꝰ ÷ iosue domino
ĩ die qua tradidit amorreum ĩ aspectie
filioꝵ israel. Dixetq coram eis. Sl etra
gabaon ne mouearis ⁊ lima ꝯtra ual¬
lem haylon. Steteruntq sol ⁊luna do¬
nec ulcisc̾eturꝰ segens de inimicis su¬
il. Nonne scriptum ÷ ħ enlebro iustoꝵ
ꝯtetit ita sol inmedio celt. ⁊ ñ festina¬
uit cocumbe̾ spacio unius deet. Non

Expanded text:
lo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra lem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumb
Abbreviated transcription (Latin):
eã ħitatores aũ galaonurus obsesse
meserunt adiosue. qui tunc mnoraba¬
t᷑ incastris ap̃galgalam ⁊ dixunt et
No retrahas manus tuas ab auxilio
suoꝵ tuoꝵ ascende cito ⁊ libera nos.
ferq p̾sidium ⁊uenerunt .n. adu̾sũ
nos om̃s reges amorreoꝵ qui h̾itãt
ĩ montanrs. Ascenditq tosue: ⁊ ot̃s

Expanded text:
 Gabaon urbis obsessae miserunt ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos: ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeoorum, qui habitant in montanis. Ascenditque Josu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ se absconderant inspelunca eurbis
uolutte saya ingentea ad os spelunce
⁊ ponete uros endrstrios qui cdausoᷤ
custodiant. uos autem nolete stare
s ꝑsequimint hostes. ⁊ extremos qͦsq
fugienteũ ceoite. ne dimittattses
ur̃as cesis igitur adu̾sariis plaga
magna. ⁊ us ad int̾nitõem pene cõ¬
sumptis. hii qui israel effug̾e potu¬
erunt ing̾ssi sunt cuutates munt¬
tas reu̾susq ÷ omĩs ex̾citus adtosue
ĩ maceda uͥ tunc erant castra sam

Expanded text:
 se absconderunt in spelunca urbis Volvite saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: ne dimittatis eovestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc er
Abbreviated transcription (Latin):
⁊sutos. calciam̃ta q pantiqͣ. q̃ ad ĩdi cĩ
uetustatis pitaciis ꝯsuta erant indu-¬
ti uet̾ib uestim̃tis. panes qͦ quos porta-¬
bant obiuaticum duri erant. ⁊ ĩfrusta
ꝯminuti. ꝑrexerunt q ad cerich iosue.
qͥ tunc morabat᷑ incastris ĩgalgala.
⁊ dixerunt ei atq semul õĩ israele. Se t̾-¬
ra longiiqͣ uenimus pacem uołrum
fac̾e cupientes. Rnderunt q uiri istłite¬

Expanded text:
indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Responderuntque filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
exit aũ dominus ad iosue Netime¬
as n formides. tolle tecum oẽm
multitudinem pugnatoꝵ ⁊ ꝯsurgẽs
ascende ĩoppioum hay ecce tradedtẽ
manu tua regem euis ⁊ ppłm. urbẽq
frcisti iericho ⁊ regi illius p̾dam uo ⁊ oc̃a
aĩantia diripietis nob̃. pone insidias
urbi pꝰ eam surrexit q osue ⁊ ot̃s ex̾ci¬
tus bellatoꝵ cum eo. ut ascendent ĩ hay.¬

Expanded text:
xit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in A
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit ĩea ullas reliquias. sicut fece¬
rat eglon sicut fecit ⁊ ebron. cuulcta q̃ ẽ
ca reꝑit ꝯsumens gladio. Inde reu̾sus ẽ
dabyr cepit eam atq uastauit. segẽ qͦ
ĩore gladii. ñ drmisit in ea ullas releqͥ

Expanded text:
reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque in ore gladii non dimisit in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ lachis cum õt esrael ⁊ ex̾citu ꝑgirũ de¬
posito oppugnabat eam . tradedit q coꝰ
laches inmanus filioꝵ israel. ⁊ cepit
cam dre alt̾o. atq ꝑcussit moregladis
omnemq aĩam que fit̾at mea. secit
fecerat lempna. Co temꝑe ascendit byrã
rergazar. ut auxiliaretur laches quẽ
ꝑtussit iosue cum omne ppeuis resz ad
intnitõem ransuet ꝙ delaches in
eglon ⁊ crrrumdedit atq expugnauit

Expanded text:
in Lachis cum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedi
Abbreviated transcription (Latin):
ait estis aut itñ irenestis. Rnderunt.
de t̾ra longinq̃ ualde urenerunt fiui tur.
ĩnoĩe domini d̾i tut audintmꝰ .i. fa¬
erant ĩ astaroth. Dixerunt quo nob̃
lentores ⁊ om̃s h̾itatores t̾re nr̃e tolli¬
te ĩmanib uñis cibaria oblongissĩ-¬
mã uiam. ⁊ occurrite eis ⁊ dicite. Ser¬
ut itr̃e sumus. fedies entte nobcum. en
panes qũ eg̾słi sumeis de domib nr̃i
ut ueniremus ad uos calidos sump¬
simꝰ nunc stoci fel sunt. ⁊ de uetustate
nimia aminuti. ytres uint nouos
ĩpleuimꝰ nainc rupti sunt ⁊ sgluiti. ue¬
stes ⁊ calciam̃ta quib endium ⁊ q̃ hñis
trita sunt ⁊ pene ⁊sumpta. Suscepuĩt
iunt. fecitq cosue cum eis pacem ⁊ ĩeto
fed̾e poslicitus ÷ ut ñ occidentur Princi¬
pes qͦ multitudinis irrauert ets pͣt
dies aũ tres initi federis audierrent ꝙ

Expanded text:
erunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim faerat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt runt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudinis juraverunt eis. Post dies
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem. nͦ longius recedatis ⁊ eritis
õs̃ ꝑati ego aũ ⁊ releqͣ multitudo q̃ me-¬
cũ ÷ ascendemus exadu̾so ꝯtra urbẽ.
tũq exierint ꝯtra nos sicut añ fecimꝰ
fugiemus ⁊ t̾ga u̾temus donec ꝑseq̃n-¬
tes aburbe longius ꝓtrahant puta-¬
bunt .n. nos fug̾e sicut prius. Nob̃ gͦ
fugientib ⁊ elł ꝑsequentib esurgetis
de ĩsidiis. ⁊ uastabitis ciuitatẽ. tradet
cepitis succendete eam. sicoĩa facietis
ut iussi dimisitq oos ⁊ ꝑrexerunt ad lo¬
bethel ⁊ hay. ad occidentalem plagam
urbis hay. Iosue au in nocte illa iume-¬
deo mansit ppͥ. Surgensq deluculo
recensuit socios. ⁊ ascendit cum senro-¬
rib ĩfronte ex̾citus. uallatus auxilio
pugnatoꝵ. Cumq uenessent ⁊ ascendi-¬

Expanded text:
s parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent omn
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾terunt sensum suum. e declina¬
uerunt oculos suos utñ uiderent
celum. n recordarentur iudicioꝵ
iustorum. Erant autem ambouul-¬
nerti amoie eius nec inditaue¬
runt sibi inuicem dolorem suum
erubescebant enem indicare sibi ꝯ¬
cupiscentiam suam. uolentes ꝯcũ¬
bere cum ea ⁊ obseruabant cottidie
sollicitius uid̾e eam. Dixitq alter
ad alterum. Eamus domum qi pn-¬
dii horas. ⁊ eg̾ssi recesserunt ase. cũ¬
q recessissent. uienerunt inunun
⁊ sciscitantes ab inuicem cãm. cõ¬
fessi sunt ꝯcupiscĩam suam. ⁊ tũc
ĩ ꝯmune statuerunt tempus qn
eam possent inuenire solam. Ftm̃n
ẽ autem cum obseruarent diem ap¬
tum. ing̾ssa est aliq̃n sicut heri ⁊
nudius terruis. cum duab solis
puellis. uoluitq lauari in pomerio.

Expanded text:
erterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario
Abbreviated transcription (Latin):
gebam trium ebcomadaꝵ dieb pa-¬
nem desiderabilem ñ comedi ⁊ caro
⁊ iunum ñ introierunt ĩos meu.
S n unguento unctus sum. doñ
ꝓplerentur trium ebdomadarum
eram iuxta fluuium magnum
qui ẽ tigris. Et leuait oculos meoz
⁊ uidi. ⁊ ecce uir unus lestitus li¬
ners. ⁊ renes euis accincti auro ob¬

Expanded text:
bdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro ob
Abbreviated transcription (Latin):
ne iusticia. nob̾ autem ꝯfusio fa
sis t̾ris. ad quas eiecisti eos. pp̃ ini¬
quitates eorum. inquib peccaue-¬
runt inte comine. Nob̾ confusio
faciei regib nr̃is. ꝓrincipib nr̃is
⁊ patrib nr̃es qui peccauerunt.¬

Expanded text:
sio facsis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus n