comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et dereliquisti eos inmanũ minnicoꝵ suoꝵ.
et posseder᷑ eos. Conu̾siꝙs̃: et clamauer̃
adte. Tu autẽ de clo audisti: et lib̾asti eos
i miscdiis tuis. multis tẽꝑibͤ: e contestat᷑
eseosut reu̾terent᷑ adlegẽ tuã. Ipsi uͦ suꝑ¬
beegerunt. ⁊ ñ audier̃ mandata tua: et
in iudiens tuis peccauer̃: quȩ faciet homo
et unuiet meis. Q deder̃ humerũ recedẽ¬
tem et ceruiẽ suã indurauer̃: nec audier̃.
Et ꝓtraxisti siꝑ eos annos multos: ce conte:

Expanded text:
et dereliquisti eos in manu inimicorum et dereliquisti eos in manu inimicorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et protraxisti
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ: ut ingrederent᷑ ⁊ possiderent. Qł uener̃
filũ ⁊ posseder̃ terrã &e humiliasticora eis ha¬
bitatores tix chananeos. ⁊ dedistieos in manũ
eoꝵ: ce regeseoꝵ. ⁊ ppłos t̾rȩ: ut face̾nt eis sicut
placebat illis. Cȩpes itaq urbes munitas. et
humũ piguẽ: et posseder̃ domos plenas
cunctis boms: cist̾nas ab aliis fabricatas: ui¬
neas. ⁊ oliueta. ⁊ ligna pomifera multa. Et
comeder̃ ⁊ saturatist. ⁊ impinguatis̃.: ⁊ abũ¬
dauere deliciis m bonitate tua magna. P uo¬
cauocauer᷑ aut̃ te ad tracundiã: et recessert̃
tuo occider̃: qui contestabant᷑ eos ut reu̾te¬
rent᷑ ad te. fẽcerꝙ blasphemias gñdes. Et de¬
disti eos in manũ hostiũ suoꝵ: ce afflixer̃ eos.
Et in tpr̃ tribulationis suȩ clamauer ad te:
et tude olo audisti. ⁊ scãm miserationes tuã
multas dedisti eis saluatores qͥ saluarent eos
de manu hostrũ suoꝵ. Cunq reqͥeuissent: re¬
uersis̃ ut facerent malũ in conspectutuo:

Expanded text:
ent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯseañs tuis multis ñ dimisisti eos in desero.
Couimna nubis ñ recessit ab eis ꝑ die ut adueret
ẽs mnina: et colũna ignis ꝑ noctem: ut osten¬
aeret eis iter ꝑ quod ingrederent᷑. E sp̃m
uũ honuĩ deddisti qͥ doceret eosi et manna
auli ñ ꝓmbuisti ab ore eoꝵ: ce aqũã dedistiei¬
nsiti. Quadragita aimis pauisti eos in deser¬
Dꝰ nichilꝙ eis aefuit. Uestim̃ta eoꝵ ñ muete¬
raier̃: x pedes eoꝵ ñ s̃t aitriti. Qł dedisti eis¬

Expanded text:
isti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eo
Abbreviated transcription (Latin):
audisti suꝑ mare rubrũ: o dedisti signaet
portenta inpharao ⁊ mumu̾sis seruises et
in om̃ĩ ppło trȩ ilis. Cognotusti eñ ꝙ sipbe
egerant cont̃ eos: &e fecisti tͥ nom̃ sic̃ im hae
die. Et mare diuisisti ante eos: &e transiet ꝑ
mediũ maris insicca. Psecutores aut eoꝵ pe¬
cisti in ꝓfundũ q̃si lapidem in aquas ualds
et incolũna nubis ductor eoꝵ fuisti ꝑdiem:
et incolũna ignis ꝑ noctẽ: tit appareret ei
tua ꝑ quã ingrediebant᷑. Ad montẽ ꝙͦ syna
descendisti: & locutꝰ es cũ eis de cȩlo: &e debi

Expanded text:
audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti
Abbreviated transcription (Latin):
mas ⁊ legẽ p̃cepisti eis: in nami moysi set¬
ui tui. Panẽ qͦq de celo dedisti eis in fame
eoꝵ: ce aquã de petra eduxisti eis fitientibꝰ.¬
Et chixisti eis ut ingrederent᷑ & possiderent
t̃rã: suꝑ quã leuasti manũ tuã ut dareseis.
Ipsi uͦ ⁊ paties nr̃i stꝑbe egerunt. ⁊ maura¬
uer̃ ceruices suas: ꝙ ñ audier̃ mandatatua
et noluer̃ audire: & ñ sunt recordati mira¬
biliũ tuoꝵ quȩ fȩceras eis. ⁊ indurauer̃ cer¬
uices suas: & deder̃ caput tit reu̾̃terent᷑ ad
seruitutẽ suã q̃si ꝑ contentionẽ T. u aut̃ dõ

Expanded text:
mine legem praecepisti eis in manu Moysi servi Tui. Panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum, & aquam de petra eduxistis eis sitientibuet dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentio
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit aut̃ suꝑ gradĩ leurtaꝵ iosue.⁊
bani. cedmihel. sebma. abani. sarebias.
bani. ⁊ channi: ce clamauer̃ uoce magna
ad dnm̃ dm̃ suũ. Et dixer̃ leuitȩ iosue qe
cedmihel. bonni. ⁊ asebia. serebia. odaia. seb¬
na. fataia. Surgite ⁊ benedicite dño dd̃ ur̃o:
ab ȩtno usq in ȩtñum. Et benedicant no¬
Imini
glȩ tuȩ excelso: mom̃ benedictione ila

Expanded text:
urrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni bene
Abbreviated transcription (Latin):
pe. animã esurientẽ ne ddespexeris: & ñ exas¬
pes pauꝑem minopra sua. Cor mopis ne af¬
fuxeris:
et ñ ꝓtrahas datũ angustranti. Rogati¬
onẽ contribulati ne abitias: ce ñ au̾tas faciẽ
tuã ab egeno. Ab mope ne au̾tasoculos
maritudme aĩẽ. exaudiet᷑ p̃catio illiꝰ. Exau

Expanded text:
despexeris, et ne exasperes pauperem in inopia sua . Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti . Rogationem contribulati ne abjicias, et non avertas faciem tuam ab egeno . Ab inope ne avertas oculos maritudi
Abbreviated transcription (Latin):
longiore: ce qͥ obȩdit patri. refrigerabit m¬
trẽ. Qui timet dm̃ honorat parentes: &e quais
dm̃s seruiet his qui se generauer̃. inoꝑe ist
mone ⁊ omĩ patientia. Honora patrẽ tuũ:
ut suꝑueniat tͥ beneictio a dõ: & benedie¬
tio illiꝰ m noussimo manet. Benedctio pals
firmat domos filioꝵ: maledictio aut̃ matris.
eradicat fundam̃ta. Ne glorieris in contum¬
lia pais tui. Non ẽ enĩ tͥ gła. s confusio. Gl
enĩ homiis ex honore patris sui: ce dedal
filii pat̃ sine honore. fili suscipe se nectãpab¬

Expanded text:
re et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam pa
Abbreviated transcription (Latin):
do quid mundabit᷑: oe am̃dace qͥdueri dicet᷑:
iuunatio erroris ⁊ auguria m̃dacia ⁊ xc.
somnia malefacientuĩ: uanitas ẽ. Q sicut
parturientis. cor tuũ fantasias patit᷑. Disi ab
altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dedis i
illis cortuũ. Multosem̃ errare fȩcer̃ somma:
et excider̃ sꝑantes m illis. Sine iñdacio con¬
sũmabit᷑ u̾bum: & sapientia in ore fidelis com¬

Expanded text:
do quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio consummabitur uerbum et sapientia in ore fideli con
Abbreviated transcription (Latin):
tare de bosra. Cũq mortuiis eẽt iobab: reg¬
nauit ꝓ eo husan. de t̾ra themanoꝵ. Hoc
ꝙͦ mortuo: regnauit ꝓ eo adaq̃ fuiꝰ badadi
qͥ ꝑcussit madian in regione moab: ꝙ nom̃
urbis eiꝰ auith. Cũq mortuus eẽt addad: reg¬
naũ ꝓ eosemla de maserecha. Hoc ꝙͦ mortuo. reg¬
naũ ꝓ eosaul de sfiiuorooboth. Cũq i hic obisset
suctsit s iegnũ bala ananfilꝰ achabor. Istoq̃ mor¬
dus regnaũ ꝓeo adad noiñꝙ urb̃ ei phoa iappellabat
peor il łꝰ meerabel silia matirta filx miaat.
Hȩc gͦ nomina ducum esau: in cognationib
et locis. ⁊ uocabulis suis. Dux thamnã. dux
alua. dux iethẽth. dux oolibama. dux ela.
dux phinoñ. dux cenez. dux theman. dux
mabsar. dux madihel: dux iram. Hiduces
edom habitantes in t̾ra imꝑii fur: ipse est

Expanded text:
ab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabauxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
dan. & esban. ⁊ iethran. ⁊ charan. Hi qͦ filũ
eser balaan. ⁊ reuan. ⁊ achan. Habuit aut̃
filios disañ: husce aran. Isti duces horreoꝵ.
Dux lothan. dax sobal. dux sebeon. aux ana.
dux dison. dux eser: dux disan. Isti duces
horreoꝵ: qui imꝑaueñ in terra seyr.lxu.
Deges aut̃ qui regnauer᷑ in tra edom añꝙ

Expanded text:
n et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom
Abbreviated transcription (Latin):
silii seyr horrei habitatoris t̃rȩ: Lothan.⁊ so¬
bal:⁊ sebeon.⁊ anan. dison. ⁊ eser. ⁊ disan.Hi
duces horrei filũ seyr: in t̾ra edom. factis
aut̃ filii lothan: horrei ⁊ eman. Er̾at autẽ
soror lothan. thamna. Ꝙ isti filii sobal: alu¬
an: ⁊ maneth. ⁊ ebal. sephi. ⁊ onan. E hi filii
sebeon: achaia: ⁊ anan. Iste ẽ anan qͥ iuenit

Expanded text:
ilii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui invenit
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ⁊ bibat aquã. fefellit eir̃: et redax it secõ.
Comectit gͦ panẽ in domo es: & bibit aquam.
Cumq sederent ad m̃sam: factꝰ ẽ sermodñ
ad ꝓpħ̃am qui reduxerat eũ: et exclamaũ
ad urũ dei qͥ uenerat de iuda dicenᷤ. Hȩc
dicit dñs. Qtua mobediens fuistiori diũ.
et ñ custodisti mandatũ qͦd precepit tͥ dñs
ds tuuis: et reuers es. ⁊ comedisti panem
et bibisti aquã in loco in quo precepit tͥ
ne comedes panẽ neq biberes aquã: ñ nfe¬
ret᷑ cadauer tuũ in sepulchrũ patrũ tuoꝵ.
Cũq comedisset ⁊ bibisset: strauit asinum
firũ ꝓpħa quẽ reduxerat. Quicũ abisset:
muenit eũ leo muia. ⁊ occidit. Q erat ca¬
dauer eiꝰ ꝓiectũ initinere. Asmꝰ autẽ sta¬
bat iuxta illũ: et leo stabat nixta ca daneꝵ.¬
Et ecce uari tnseuntes tudert̃ cadauer pro¬
iectũ muia: et leonẽstantẽ nixta cadauer.
Et uener̃ ⁊ chulgauert̃ in cuutate: inqͥ
ꝓphetes ile Ex habitabat. Quodcũ¬

Expanded text:
nem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaveet ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex
Abbreviated transcription (Latin):
asmũ. Q cũ strauissent ÷ ascendit ⁊ abiit
pꝰuirũ der. ꝙ. inuenit eũ sedentem subtꝰ
terebintũ. E ait illi. Tũ neesu dĩ qͥueni¬
stide iuda: Respondit ille. Ego sũ . Dix̃
ad eũ. Nem mecũ domũ: ut comedã pa¬
nẽ. Qui ait. Non possum reu̾ti: neq ue
nire tecũ. Nec comedã panẽ necbibã aquã
in loco isto: qr locutꝰ ẽ dñs ad me inser¬
mone dñidicens. Non comedes panẽ et
ñbibesibiaquã: nec reu̾terispuiã qͥieris.
Qui ait illi. E ego ꝓpb̃a sum similis tur: ꝙ

Expanded text:
scendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et
Abbreviated transcription (Latin):
reit qͦq dñs ad moysen. Precipe filisifrł:
et dices ad eos. Oblationẽ meã ⁊ panes
et incensũ odoris suauussimi: offerte per
tẽpora fua. Hȩc st̃ sacrificia quȩ offerre
debetis. Agnos anniculos ĩmaculatos du¬
oscotidie. in holocatistũ sempitñũ. U nũ
offeretis mane: et alterũ ad uesꝑam. De¬
cimã partem ephi similȩ quȩ consꝑsa
sit oleo purissimo: et habeat quartam
partẽ hi. Holocaustum iuge ẽ: qͦd obtu¬
listisi monte synai modorẽ suauissimũ
incensi dnĩ. Ex libabitis ium quartã partẽ
hin ꝑ annos singulos. in scũario dñi. Alteꝵ¬
qͦq agnũ similiter offeretis ad uesꝑam. iux¬
ta omẽm ritũ sacrificiĩ matutini. ⁊ libam̃¬
toꝵ eiꝰ: oblationem suauissimi odoris dño.
Die aut̃ salbati offeretis duos agnos annieu-
los ĩmaculatos : et duas decimas similȩ
oleo consꝑse in sacrisicio: et liba quȩ rite
sundunt᷑ ꝑ singula sałbata. in holocausto

Expanded text:
e Dominus ad Moysen: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis dlos immaculatos, et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
le ex oleo consꝑse in sacrificio ꝑ agnos sin¬
gulos. Holocaustũ suauissimi odoris atq
singulas fundenda st uictimas. istaert̃.¬
Media pars hin ꝑ uitulos singulos ⁊ tercia
ꝑ arietẽ: quarta ꝑ agnũ. Hocerit holo.¬
caustũ ꝑ om̃s menses: qui sͥ anno u̾tente
succetunt. Hircus qͦq offeret᷑ anõ ꝓ pec

Expanded text:
 agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque singulas fundenda sunt victimas ista ermedia pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt
Abbreviated transcription (Latin):
ustꝰ prior ẽ accusator sui: uenit amicus el
at muestigabit eũ. Coutͣdictiones cõpͥmit
sos: et int̾ potentes qͦq dnudicat. fr̃ater
qͥ adnuiat᷑ a frẽ qͣsi ciuitas firma: et iudi¬
cia qͣsi uectes urbiũ. De fructu oris uiri
replebit᷑ uent̃ eiꝰ et gemimima labioꝵ illiꝰ
saturabunt eũ. Moes ⁊ uita in manu lingͣ.¬
qͥ diligunt eã comedent fruct᷑ eiͦ. xxxuiii.¬
oniuent mulierẽ bonã inuenit bonũ:
et hauriet iocunditatẽ acdño. Qͥex¬

Expanded text:
ator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors qui diligunt eam, comedent fructus eius. qui inuenit mulierem bonam, inuenit bonum et hauriet iocunditatem a do
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ: nͥea dixeris quȩ u̾sant᷑ incorde eiꝰ.
ipiꝰ cũ in ꝓfundũ uenerit xxx.uii.¬
peccatoꝵ. contẽnit: s sequit᷑ eũ ignominia
et oppbriũ. Aqua ꝓfunda. uerba exore
uirr: et torrens redundans fons sapĩȩ.
accpꝑe ꝑsonã impĩ ñ ẽ bonũ: ut decline̾
a ueritate ndicii. Labia stulti ĩmiscent

Expanded text:
ersantur in corde ejus. Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit: sed sequitur eum ignominia et opprobrium. Aqua profunda verba ex ore viri: et torrens redundans fons sapientiae. Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stult
Abbreviated transcription (Latin):
istud ꝓ testimonio int̾ filios isrł. Introdu¬
cã enim eũ in t̾ra ꝓ qua iuraui patribꝰ eiͦ:
lacte ⁊ melle manantẽ. Cunq comedint
et saturati crassiq fuerint ⁊ au̾tentur ad
deos alienos et seruient eis⁊ et detͣbent
mͥ: & irritum facient pactũ meũ. Postꝗͣ
muenerint eũ mala multa ⁊ afflictiones :¬
respondebit ei canticum istud ꝓ testimo¬
mo: qͦd milla delebit obliuio ex ore semi¬
nis tui. Scio enim cogitationes eiꝰ quȩ fac-¬
turꝰ sit hodie: anteꝗͣ introducam eum in
tram quam ei pollicit᷑ sum .cli.

Expanded text:
ios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scri
Abbreviated transcription (Latin):
iste consurgens fornicabit᷑ pꝰ deos alienos:
in t̾ta ad quam ingredit᷑ ut habitet mea.
bi derelinquet me. ⁊ irritũ faciet fȩdus qͦd
pepigi cum eo⁊ et trascet᷑ furor ms cont̾eũ
in die illo. Et derelinqua eĩl: et abscon.¬
qam faciem meã ab eo: ꝙ erit in deuora.¬
tionẽ. Inuenient eũ omĩa mala ⁊ affuc¬

Expanded text:
s alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala
Abbreviated transcription (Latin):
omĩ isrł. Confortare: & esto robustus.
Tnenĩ introduces ppłm istum in t̾ram qͣm
daturũ se patrib eoꝵ nirauit dñs: et tu
eam sorte diuides: ꝙ dñs qui ductor nr̃
ẽ ipse erit tecum. Non dimittet: nec de¬
relinquet te. Noli timere: nec paueas.
Scripsit itaq moyses legem hanc: ꝙ. tradi¬
dit eam sacerdotib filiis leui qͥ portabant
arcam fȩderis dñi. ⁊ cunctis semoribꝰ srł.
Precepitq eis dicens. Post septẽ annos. an-
no remissionis. in sollẽnitate tab̃naculoꝵ.
conuenientib cunctis ex isrł ut appareãt
in conspectu añi dei tui in loco quẽ elege¬
rit dñs: leges uerba legis huiꝰ coram oĩ ifrł

Expanded text:
rtare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dno remissionis, in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Israel, ut appareant in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit Dominus, leges verba legis hujus coram
Abbreviated transcription (Latin):
habuit fis̃ filios iosaphat: atariam. et
iaiħel. ⁊ zachariã. ⁊ azariã. ⁊ michael. ⁊ sapha¬
tiam. Om̃s hr: filiĩ iosaphat regis nuda.
Deditq eis pat̃ suus multa munera argenti¬
⁊ auri: et pensitationes cũ quitatib mu¬
itissimis in nuda. R egnũ autẽ tradidit io¬
ram: eo qͦd eẽt pͥmogenit᷑. Surrex̃ gͦ iorao
suꝑ regnũ patris sui. Cunq se confir mas¬
set. occidit om̃s frs̃ suos gladio: ꝙ qͦsdam
de pͥncipib isrł. Triginta duoꝵ annoꝵ
erat ioram cũ regnare cȩpisset: oe octo an¬
nis regnauit in ierłm. Ambuilaureq in
uĩs regũ isrł: sic̃ egerat domꝰ ahab fiba

Expanded text:
habuit fratres, filios Josaphat, Azariam, et Jaiel, et Zachariam, et Azariam, et Michael, et Saphatiam, omnes hi, filii Josaphat regis Israel. Deditque eis pater suus multa munera argentiet auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egera
Abbreviated transcription (Latin):
tuimeliores te occidisti: ecce dñs ꝓcuciet
te plaga magna cũ ppło tuo ⁊ filiis ⁊ uxori¬
b tuis. uniu̾saq substantia tua. Tu autẽ
egrotabis pessimo langore uteri: donec eg̾¬
diant᷑ uitalia tua paulatĩ ꝑ dieᷤ singulos.
uscitauit gͦ dñs contͣ ioram xluiii.¬
sp̃m phylistmoꝵ ⁊ arabũ. qui confineᷤ
sunt ethyopibꝰ: &e ascender̃ in t̾ram iuda. ⁊
uastauer̃ eam. Diripuer̃q cunctã substã¬
tiã quȩ iuenta ẽ in domo regis ⁊ insuꝑ ⁊
filios eiꝰ ⁊ uxores: nec remansit ei filiꝰ n ioa¬
char. qͥ minimꝰ natu erat. E suꝑ hȩc om̃a:
ꝑcussit eũ dñs alui languore insanabili.
ũq diei succedẽt dies: ⁊ tempoꝵ spacta uol¬
uerent᷑: quoꝵ annoꝵ ex plet̾ ẽ circur: Et
sic longa consũptꝰ tabe. ita ut egere̾t etrã
iiscera sua: languore parit̃ ⁊ uita caruit
Portuusq ẽ infirmitate pessima. Q n secit
eippłs sc̃m morẽ cõbustionis exequias:¬

Expanded text:
te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus esic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequia
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩ s̃ dnuones iaintoꝵ filioꝵ chorȩ: ꝙ merari.
orro achias erat suꝑthesauros. lxii.¬
domꝰ dĩ ac uasa scõꝵ. fĩn ledan. filĩger¬
soni. De ledan pͥncipes familiaꝵ ledaniger¬
som: iehieli. filii iehieli: ⁊ athan. ⁊ iohelfr̃eiꝰ:
suꝑ thesauros dom̃ am̃. De ãramitis: ĩ saa¬
ritis. ⁊ ebronitis: et horhelitis. Subahel au¬
tẽ filiꝰ ger son filũ moysi: prepositꝰ chesauriᷤ.
Frat̃ q̃q eiꝰ elieter: cus filiꝰ raabia⁊ et huiꝰ fui
isaiase ꝙ huiꝰ filiꝰ ioram. Huiꝰ qͣꝙ filiꝰ decbrĩ.
S ⁊ buiꝰ filiꝰ selemith. Ipse selemith ⁊ sis̃ eiꝰsuꝑ¬
pͥncipes famibiaꝵ. ⁊ tribumr i centur iones¬
et duces exercit᷑: de bellis ⁊ mantibñs prelor.
quȩ c̃secrauerant ad instaurationẽ ⁊ suppellac¬
tilẽ templi dni. Hȩc autẽ umu̾sa scificauit
samuhel uidens. ⁊ saul filiꝰcis. ⁊ abner fliꝰ ner.¬

Expanded text:
ore et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratresprincipes familiarum, et tribuni, et centurioneset duces exercitus de bellis et manubiis praeliorum, quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini. Haec autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul fili
Abbreviated transcription (Latin):
et impatiens cõmiscet᷑ rixȩ alter iͦ. Sicut
noxiꝰ ẽ qui mittit lanceas ⁊ sagntas ad m-¬
ortẽ: sic uir qͥ fraudulent̃ nocet amico
suo: et cũ fuerit dep̃henss: dicit ludenꝰ
feci. Cũ defecerint ligna extinguet᷑ ignis:
et susurrone subtracto. iurgia c̃quiescũt.
Sic̃ carbones ad ptunai ligna ad igũe sichõ ira¬
cuntꝰ suscitat rixas. Uerba susurronis
qͣsi simplicia: &e ipsa ꝑueniunt ad intima

Expanded text:
e alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima
Abbreviated transcription (Latin):
dideris ei: qm̃ septẽ nequitiȩ st̃ incorde illꝰ.
Qͥ oꝑit odiũ fraudulent̃: reuelabit᷑ malicia
eiꝰ inconcilio. Qui focdit foueã incidet meã:
et qͥuoluit lapidẽ. reuertet᷑ ad eũ. Lingua
fallax ñ amat ueritatẽ: et os lubricum
oꝑat᷑ rurnas. Negłeris in crastinũ ignorãs¬
quid suꝑuentura pariat dies. Laudet
te alienꝰ iñ ostuũ: extͣneus ⁊ ñ labratua.

Expanded text:
is ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas. Ne glorieris in crastinum ignoransquid superuentura pariat dies. laudet te alie
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾titur ad uomitũ suũ: sic imprudenᷤ
qͥ iterat stulticiã suã. Uidisti hominems
sapientẽ uiderr: magis illo spẽ habebit
stult᷑. Dicit piger: leo ẽ in uia: leena in
itineribꝰ. Sic̃ ostiũ uertit᷑ in cardine suo:
ita piger inlectulo suo. Abscondit piger
manꝰ suas sub ascella sua: &e laborat si ad

Expanded text:
suum, sic imprudens qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominem sapientem sibi videri; magis illo spem habebit stultus, Dicit piger, Leo est in via, et leaena in itineribus. Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo. Abscondit piger manus sub as
Abbreviated transcription (Latin):
moysen ⁊ aaron. Tollite plenaᷤ ma-¬
nus cineris de caminor ce spargat illũ
moyses in celũ. cõram pharaone: sitq
pulius suꝑ omẽm t̾rã egypti. Erunt
enĩ in hominib ⁊ inum̃tis uulnera et
uesicȩ turgentes: in uniu̾sa t̾ra egypti.
Tuler̃q cinerem de cammo: & steter̃ corã
pharaone: ce sparsit illũ moyses in celũ.
Factaq s̃ uulnera uesicaꝵ turgentiũ: in

Expanded text:
Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Pharao sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgent
Abbreviated transcription (Latin):
undo dilatauerit dñs as̃ tuus t̾mmoᷤ
tuos sicut locutꝰ est tͥ. ⁊ uolueris ues¬
ci carnib quas desidãt anima tua. locus
aut̃ quẽ elegerit dñs as̃ tuus ut sit nom̃
eiꝰ ibi si ꝓcul fuerit : occides de arm̃tis ⁊
pecorib quȩ babueris sic̃ precepit tibi:
et comedes in oppidistuis ut tibi placet.
Sicut comedit᷑ caprea ⁊ ceruus: ita uescerieis.
Et mundꝰ ⁊ immund̾ in cõmune uescent᷑. hoc¬

Expanded text:
dilataverit Dominus Deus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua, locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, procul fuerit, occides de armentis et operibus, quae habueris sicut praecepit tibi, et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut caprea comeditur et cervus, ita vesceris eis, et mundus et immundus in commune vescentur
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta dispositionẽ ⁊ legẽ moysi hoĩs dei.
Sacerdotes uͦ suscipiebant effundendum
sanguinẽ de manib leuitaꝵ: eo quod
multa turba scĩficata ñ eẽt: ce iccnrro
leuitȩ immolarent phase his qͥñ occur¬
rerant
sc̃ĩficari dño. Aagna etiã pars ppłi de ephra¬

Expanded text:
nem et legem Mosi hominis Dei: sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum, eo quod multa turba sanctificata non esset: et idcirco Levitae immolarent Phase his qui non occurrerant sanctificari Domino. Magna etiam pars populi de Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
det faciẽ suã a uobis: si reu̾si fueritis ad
eũ. Igit᷑ cursores ꝑgebant uelocit̃ de ci¬
uitate in ciuitatẽ ꝑ trã ephrami ⁊ manaᷤ¬
se usꝙ ⁊ abulon: illis irridentib ⁊ subsan¬
nantibꝰ eos. Aitam̃ qͥdam uiri ex aser ⁊
manassȩ ⁊ zabulon. ad quiescentes con¬
silio: uener̃ ierłm. In nida uͦ facta est
manꝰ dm̃i ut daret eis cor unũ: ce face̾nt
iuxta p̃ceptũ regis ⁊ pͥncipũ u̾bũ dm̃.

Expanded text:
ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
nũ regis assyrioꝵ. Nolite fieri sic̃ patres
suoꝵ: et tradidit eos mint̾itum. ut ipsi
cernitis. Nolite maurare ceruices urãs:
sic̃ patres ur̃i. Tradite manꝰ dño: &e ue¬
inte ad scũariũ eiꝰ quod scĩficauit in
ȩt̃nũ. Seruite dño dõ patrũ ur̃oꝵ: et¬

Expanded text:
. Nolite fieri sicut patres suorum, et tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri, tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius, quod sanctificavit in aeternum. Servite domino Deo patrum
Abbreviated transcription (Latin):
hbeat fiduciã. Melior ẽ canis uiius. leone
mortuo. Uiuentes enĩ sciunt se eẽ morituroᷤ.
mnartur uͦ ncħ nouert̃ ampliꝰ. nec habent
ult᷑ mercedẽ: qr obliuiomi tradita ẽ memo¬
ria eoꝵ. Amor qͦq ⁊ odiũ ⁊ iuidia simul
peunt: nec habent partẽ in hoc scło. ⁊ ĩ oꝑe

Expanded text:
 canis vivens leone mortuo; viventes enim sciunt se esse morituros, mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem, quia oblivioni data est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidia simul perierunt, nec habent partem in saeculo, et in opere
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ. Si pauꝑ fuerit. et estimationẽ rec¬
dere ñ ualebit: stabit corã sacer̃ote⁊ et qͣn¬
tũ ille estimauerit ⁊ uiderit eũ posse red¬
dere: tantũ aabit. Animal aut̃ qͦd iimo
et mutari ñ poterit: idest nec meliꝰ malo.
nec peiꝰ bono. Quod si mutauerit: de ip¬
sũ qͦd mutatum ẽ. ⁊ illud ꝓ qͦ mutatum est.
consecratũ erit dño. Animal ĩmundum¬
qͦd immolari año ñ potest. siqͥs uouerit:
adducet᷑ ante sacerdotem. Qui anudicanᷤ
utrũ bonũ an malum sit: statuet p̃cnũ.
Quod si dare uoluerit is qui offeit: addet
sup̃ estimationẽ qͥntam partem. Homo
si uoluerit domũ suam. ⁊ scĩficauerit qͥ¬
dño: considabit eam sacerdos utrũ bo¬
na an mala sit: et iuxta p̃ciũ quod ab¬
eo fuerit constitutũ. uenundabit᷑. Sinaut
ille qͥ uouerat uoluerit redimere eã: dabit
qͥntam partẽ estimationis sup̃: &e habebit

Expanded text:
onem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immet mutari non poterit, id est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal auquod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet pretium. Quod si dare h. redimere voluerit is qui offert, addet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod aeo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestim
Abbreviated transcription (Latin):
multã terrȩ centũ talentis argentr: et talẽ¬
to auri. Regẽq constituit pharao nechao
heliachim filiũ iosiȩ. ꝓiosia patrȩ eiꝰ: uer¬
qtiꝵ nom̃ eiꝰ oachim. Porro ioahar tulit: et
nis. et unũquenq soqdm uires suas exegit
tã argentũ ꝗͣ aurũ. de ppło terrȩ: ut daret
pharaoni nechao. Uiginti qͥnq annoxerat
iachim cũ regnare cȩpisset: & unaecĩ annnis
regnauit in ierłm. Nom̃ matris ei ⁊ ebidã:

Expanded text:
tum talentis argenti et talento auri. Regemque constituit Pharao Necho Eliacim filium Josiae pro Josia patre ejus: vertitque nomen ejus Joiacim. Porro Joahaz tulit, et nis, et unumquemque secundum vires suas exegit, tam argentum quam aurum de populo terrae, ut daret Pharaoni Necho. Viginti quinque annorum erat Joiacim cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem:
Abbreviated transcription (Latin):
exceptiꝰ pauꝑibꝰ ppłit̾rȩ. Transtulit qͦq ioachĩ
in babylonẽ. ⁊ matrẽ regis. ⁊ uxores regis ⁊
eunuchos eiꝰ: et nidices t̾rȩ dux̃ incaptitu¬
tatẽ de ierłm in babylonẽ ⁊ et oms uiros
robustos septẽ milia. ⁊ artifices & clusores
mille ⁊ om̃s turos fortes ⁊ bellatore s: dux̃q
eos rex babylonis captiuos mbabylonem.

Expanded text:
exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis c
Abbreviated transcription (Latin):
cdierũ regũ tuda: In dieb eiꝰ ascendit pba¬
rao nechao rex egypti contͣ regẽ assyrioꝵ:
ad firĩ euphraten. Ꝙ abiit iosias rex in
occursũ ei & occisꝰ est in mageddõ. cũ ui¬
disset eũ. Ꝙ portauert̃ eũ serui fui mor¬
tuũ de mageddo. ⁊ ꝑtuler᷑ in ierłm: ꝙ se
peliert̃ eũ i sepulcro suo. Tulitq ppłsĩ

Expanded text:
uda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelier
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ annũ habebat sedechias cũ regnare
ꝙepisset: & undecĩ annnis regnaut ĩ ierłm.
Dom̃ mat̾s eiꝰerat amithal. silia ieremiȩ de
lobna. ¶ fȩcit malũ corã dño: tuxta omã
quȩ fȩcerat ioachim. Irascebat᷑ e nĩ dño conf¬

Expanded text:
atis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur enim Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib scłi ordinis: ⁊ ianitorib. ut ꝓ¬
cerent de templo añi om̃a uasa qͥ facta
suerant baal. ⁊ in luco. ⁊ umu̾se milicĩe
gli⁊ et cõbussit ea foris ierłm in compille
odron: et tulit puluerẽ eoꝵ in bechal.
Et deleuit aruspices quos posuerant re¬
ges tuda ad sacrisicandũ in excelsis ꝓci
uitates iuda ⁊ incircuitu ierłm: et eos
qui adolebant incensũ baal. ⁊ soli ⁊ lu¬
nȩ ⁊ duodecĩ signis. ⁊ oñ milicie qȩli.

Expanded text:
sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli
Abbreviated transcription (Latin):
adierunt patres nri uerba libribuiꝰ.
ut facerent omẽ qͦd scriptum ẽ nob̃. Ierũt
taq belchias sacerdos ⁊ ahichan. ⁊ achobor.
et saphãn. ⁊ asia. ad oldam ꝓphetẽn uxorẽ
sellũ filiĩ thecuȩ. filii araas custodi uestiũ.

Expanded text:
i verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium
Abbreviated transcription (Latin):
stiũ aut filiã ꝑrgnẽ moloch. abstulit
qͦꝙ equosq̃s dtqͥtiãt regeo iude soli in
sintrontu
templidñi: iuxta exedram nathamelech
eunuchi qͥ erat infarurim. Currꝰautẽ
solis cõbussit igni. Altaria qͦq qͦ erant
suꝑ decta cenaculi achaz. que fȩcerant
reges iuda. ⁊ altaria quȩ fȩcerat manas

Expanded text:
um aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges I
Abbreviated transcription (Latin):
dns ds̃ istł. Dicite uiro qͥ misit uos ad me.
hec aicit dnõ. Ecce ego adducã mala suꝑlo
cũ huinc. ⁊ suꝑ habitatores eiꝰ om̃a uerba
legis quȩ legit rex iuda: qr de reliquerũt
me ⁊ sacrificauer̃ dñs aliems. irritantes
me incunctis oꝑib manuuĩ suaꝵ. Qł suc¬
cendet᷑ indignatiomea in loco hoc: c ñex¬
tinguet᷑: Regi autẽ iuda qͥmisit uosut
consuleretis dmñ: sic cdicetis. Hȩc dic̃ añs

Expanded text:
me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nitores a ppło: deturq fabrio ꝑ p̃positos domꝰ
dm̃: qui et cdistribuant eã his qui oꝑant᷑ i
templo dm̃. ad instauranda sarthatectatem¬
pli. tignarñs indelicet ⁊ cem̃tarñs. ⁊ hio qui
int̾rupta cõponunt ⁊ et ut emant᷑ ligna
et lapides de lapidicinis: ad instatrandtm
templũ añ. Ueruntam̃ ñ suppuet᷑ ei as¬
gentũ qͦd accipiunt: s in potestate habeant
et in fide. Dixit aut̃ helchias pontisex &
saphan scribã. Lbrũ legis repꝑi mdomo
dnĩ. Decdiaꝙ helchias uolum̃ saphan. Qui

Expanded text:
 praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen S
Abbreviated transcription (Latin):
lent ⁊ et dda pluuiã suꝑ t̃ram tuã ꝗͣ decdisti
ppłotuo in possessionẽ. fãmes si oborta fuerti
int̾ra. aut pestilentia. aut corrupt᷑ aet. aut
erugo. locusta rubigo: et afflixerit eũmmĩ
eiꝰ portas obsidens: omĩs plaga: uniu̾sa m¬
firmitas: cuncta deuotatio ⁊ imp̃catio. quȩ
acciderit oñi homini de ppło tuo isrł. si qͥs
cognouerit plagã corcdis sui. ⁊ ex pandert
manꝰ suas in domo hac: tu exaudies in celo

Expanded text:
lent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, quae acciderit 264 omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exau
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño. Mactauitq salomon hostias paci¬
ficasqͥs ĩmolauit dño. boũ. xx. duomilia: ouiũ
centũ ixͣ mlia: ⁊̃ dedicauer̃ templũ dm̃ rex
et filii ifrł. In die illo scĩsicatat rex mediũ
atrii qͦderat ante domũ dñi. sẽcit quippe
ibi holocaustũ ⁊ sacrificiũ. ⁊ adipẽ pacisi¬
coꝵ: qi altare ȩxeũ qͦd erat corã dnominꝰ
erat ⁊ et caꝑe ñ poterat holocausta ⁊ sacͥ¬

Expanded text:
pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat et ca
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra egyptide mediofornacis ferreg ut sint
ocłitui aꝑti ad dep̃cationẽ seruitur ⁊ ppłi
tui isrł: et exaudies eos in uniu̾sis ꝓ qͥb
inuocauerint te. Tueñ se ꝑasti eostibi m
hereditatẽ de unitĩsis ppłis t̃rȩ sic̃ locut᷑ es
ꝑ moysen seruũ tus̃: qñdo edux istipareᷤ¬

Expanded text:
terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen, servum tuum, quando eduxisti patre
Abbreviated transcription (Latin):
audies in cȩlo orationẽ eoꝵ. ⁊ preces eoꝵ: et
facies iudiciũ eoꝵ. Qud si pecrauerint tibi.¬
ñest em̃ bomo qui ñ peccet: et iratꝰ tradioe¬
riseos innmicis suis: et captiui ducti fum̃t
penitentiã in corde suo in loco captiuitatis :
et conu̾si dep̃cati te fuerint in captiuitate
sua dicentes. peccauimꝰ: imiq egimꝰ: impie

Expanded text:
lo orationem eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint, non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti fuerinpoenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua d
Abbreviated transcription (Latin):
ad refocilandũ pociꝰ ꝗ̃ ad potandũ. S filĩ
ammonimoab accessert̃ ad holofernẽ. icẽteᷤ.
E il ñ ifrł ñ i lancea nec insagita c̃sidunt: s
montes defendunt illos: &. munitint illos
colles in p̃cipitio consticuti. Ut gͦ sine con-¬
gressione pugnȩ possis suꝑare illos⁊ pone
custodes fontiũ ut ñ hauriant ex ipsist et
sine gladio mnt̃sicies eos: uł certe fatigatif᷑¬
dent cruitatẽ fuã. q̃ putant montibꝰ suꝙꝑ
positã suꝑꝑari ñ posse. Q placuer̃ u̾ba hȩc

Expanded text:
dum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari
Abbreviated transcription (Latin):
refocilati st̃ ibi. Absalon aut̃ ꝙ om̃ĩs ppłs
isrł ingressi st̃ ierłm: s q achitophelcũ
eo. Cũ aut̃ uenisset chusai arachiteᷤa mic̾
cdauid ad absalon: locutꝰ ẽ ad eũ. Salue
rex: salue rex. Ad quẽ ab salon. hec ẽ inqͥt

Expanded text:
refocillatus est ibi. Absalom autem et omnis populus Israel ingressi sunt Jerusalem, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve, rex, salve
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ẽ filii saruiȩe Dimitite eũ. Maledicat
Ons̃ enim p̃cepit er: ut maledicẽt cdauid. Et̃
quis ẽ qui audeat dicere quare sic fȩcerit
E ait rex abisai: ꝙ unu̾sis seruis suis. E cce
filiꝰ ms̃ qui egress̃ ẽ de utero meo querit
aĩam meã ÷ quantomagis nc̃ filiꝰ iemini:
Dimittite eũ. Maledicat tuxta p̃ceptum am̃:
si forte respiciat dns afflictionẽ meã. ꝙ red¬

Expanded text:
icat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et red
Abbreviated transcription (Latin):
pides contͣ ãard: & contͣ uniu̾sos seruos
regis dauit. Omĩs auẽ ppłs ⁊ uiu̾si bella¬
tores: a dextro ⁊ asimstrolatere regis maede¬
bant. Ita aut̃ loquebat᷑ semer: cũ maledi¬
ceret regi. Egreder egredere uir sanguinũ:
et uir belial. Reddiait tibi añs umnu̾simsan.¬
gumẽ domꝰ saul:. qm̃ inuasisti regnũ ꝓeo. Et
dedit dis̃s regnũ in manu absalon filntu: ꝙ
ecce premunt de malatua: qm̃ uir sangͥnũes.
Dixit aut̃ abisai fulsꝰ sartuȩ regi. Quare male¬
dicit hic canis moriturꝰ dno meo regr T̃addã¬

Expanded text:
sos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis
Abbreviated transcription (Latin):
ebriemꝰ eũ umo: dormiemꝰ ꝙ cũ eo: ut seruare
possimꝰ ex patre nr̃õ sem̃. Deqͥer̃ itaq patri
suo bibere uinũ nocte illa: & ingressa ẽ maior:
dormiuitq cũ patre. At ille ñ sensit. nec q̃no
accubuit filia: nec q̃ndo surrex̃. Altera qͦ die
dix̃ maior ad miorẽ. E cce dormiui hericum
patre meo. Demꝰ ei bibere umũ etrã hac nocte:
et dornes cũ eo: ut saluemꝰ sem̃ de patre nr̃o.
Deder̃ ꝙ & ila nocte patri uinũ: ingressãꝙ mi¬
nor filia. dormiuit cũ eo. Q nẽ tc̃ qͥdem sensit
uł qñ concubuerit: uł q̃ndo illa surrexerit.
Conceper̃ gͦ duȩ filiȩ loth de patre suo. Pepittp
maior filiũ: oe uocauit nom̃ eiꝰ moab. Ipse ẽ pa¬
ter moabitarũ: usꝙ in p̃sentem diẽ. ¶mor qͦ
peꝑit filiũ: & uocauit nom̃ eiꝰ ammon. Ipse est
pat̾ ammanitarũ usꝙ hodie.xxxuiii.¬

Expanded text:
ebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filimajor filium, et vocavit nomen ejus Moab; ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon; ipse est pater Ammonitarum usque hodie. Moab i