comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lum tuũ de terra egypti in manu forti.
et fecisti tibi nomen scd̃m diem hanc; pec¬
cauimus. iniquitatem fecimus. domine.
in omnem iusticiam tuam. Auertatur
obsecro tra tua et furor tuus aciuitate
tua ierłm. et a templo sancto tuo. Propt̾
pectata enim nostra et iniquitates pa¬
trum nostrorũ: iersm et populus tuus¬
n in obprobrium sunt omnib per cirtui¬
tum nostrum. Nunc ergo exaudi deus
noster oracionem seruitui et preces eius:
et ostende faciem tuam super sanctua¬
rium tuum quod desertum est. Propter
temetipsum inlina deus meus aurem
tuam et audi: aperi oculos tuos et iude
desolacionem nostram et cuutatis. super
quam inuocatum est nomen tuuĩ. Neq
enm in iustificacionib nostris proster¬
nimus preces ante faciem tuam: set in
miseracionibz tius multis. Exaudi do¬
mine: placare domine: attende et fac.
Ne moreris propter temetipsum deus
meus: quia nomen tuũ inuocatum est
super cuutatem. et super populum tuũ:

Expanded text:
m tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatem fecimus, Domine, in omnem justitiam tuam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus, a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum est nomen tuum: Neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
hes. nduite uos sicut electi dei
sancti et dilecti; uiscera miscd̃ie. Be¬
ngnitate. humilitate. modestia. pacien¬
cia. supportantes inuicem. et donantes
nõbismet ipsis. si quis aduersus aliquẽ
habet querelam. sicut dominus donauit
uobis. ita et uos. Super omnia autẽ hec
caritatem continuam habentes: quod est
uinculum perfeccionis. Et pax xpisti erul¬
tet in cordibus nestris: in qua et nocati estiᷤ.
in ino corpore. et grati estote. Uerbum ip̃i

Expanded text:
s. induite ergo uos sicut electi dei, sancti et dilecti, uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpo
Abbreviated transcription (Latin):
ego nõ infirmor: Quis scandalizatur.
et ego non uror. Si gloriari oportet: que
infirmitatis mee sunt głiabor. Deus et
pater domini nostri ihesu xpisti scit qui
est benedictus in secula: quod nõ mencior.
Damasci prepositus gentis arethe re¬
gis custodiebat ciuitatem d amascenor:
ut me comprehenderet. Et per fenestram
insporta demissus sum per murũ: et sic¬
effugi manus eius. Si glorian oportet:
non expedit quidẽ. Ueniam autem ad
uisiones: et reuelaciones domini. Scio
hominem in ipisto ante annos quatuor¬
decimn siue in corpore nescio. sine ertra cor¬
pus nescio deus scit; raptum huiusmodi
usq ad tercium celum. Et scio huuismo
di homine siuc incorpore siue ertra corps
nescio deus scit quoniam raptus est m
paradisum. et audunt archana uerba.
que non licet homnu loqui. Pro huius¬
modi gloriabor: pro me autem nichil.
nisi in infirmitatib meis. Nami et si uolu¬
ero gloriari: nõ ero insipiens. Ueritatem
enim dicam. Parco autem: nequis me ex¬

Expanded text:
non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror? Si gloriari oportet, quae infirmitatis meae sunt, gloriabor. Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi scit, qui est benedictus in saecula, quod non mentior. Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio Deus scit raptum eiusmodi usqdi hominem, sive in corpore, sive extra corpus, nescio, Deus scit, quoniam raptus est in paradisum, et audivit arcana verba quae non licet homini loqui. Pro hujusmodi gloriabor: pro me autem nihil, nisi in infirmitatibus meis. Nam et si voluero gloriari, non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem, ne quis me ex
Abbreviated transcription (Latin):
lumen tuum. et sanitas tua cicius oriet .
Et anteibit faciem tuam iusticia tua: et
gloria domini colliget te. Gunc inuoca¬
bis et dominus exaudiet: clamabis. et
dicet. ecce assum. Quia misericors sum:
dominus deus tuus. Salbato. Lecuo¬
i abstulens de medio tui cathe¬
nam̃. et desieris digitum extendere. et
lo qui quod nõ prodest: cum effuderis
esurienti animam tuam. et animam aif¬

Expanded text:
itas tua citius orietur; et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet; clamabis, et dicet, Ecce adsum, quia misericors sum Dominus Deus tuus . Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, et animam af
Abbreviated transcription (Latin):
semitas iniquitatũ. Si auerteris a sabbato
pedem tuum. non facere uoluntatẽ tuam
indie sancto meo. et uocabens sabbatum
dedicatum et scm̃ domini gloriosum. et
glorificaueris eum. dum nõ facis mas
tuas. et non inuenitur uoluntas tua. ut¬

Expanded text:
semitas in quietem. Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo. Et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum: Et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invenitur  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ludere. Neq fornicemur sicut quidã
eorum fornicati sunt: et ceciderunt
una die uiginti tria milia. Neq tẽp¬
temus xpistum sicut quidam eorum
temptauerunt: et a serpentib perie¬
runt. Neq murmuraueritis sicut
quidam eorum murmurauerunt:
et perierunt ab exterminatore. Hec
autem omnia: infigura continge¬
bant illis. Scripta sunt autem ad
correpcionem nostram: in quos fine
seculorum deuenerunt. Itaq qui se

Expanded text:
mur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die XXIII milia. neque temptemus Christum, sicut quidam eorum temptauerunt et a serpentibus perierunt. neque murmuraueritis, sicut quidam eorum murmurauerunt et perierunt ab exterminatore. haec autem omnia in figura contingebant illis: scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum deu
Abbreviated transcription (Latin):
princeps sacerdotum et omnes qͥ
cum illo erant que est heresis sadu¬
ceorum repleti sunt zelo: et in iece¬
runt manus in apłos. et posuerũt
eos in custodia publica. Angelus
autem domini per noctem aperien¬
i anuas carceris: et educens eos dir¬
it. Ite: et stantes intemplo loqui¬
mini plebi omnia uerba uite huius.
Qui cum abissent: intrauerunt dilu¬
culo in templum: et docebant. In ui

Expanded text:
princeps Sacerdotum et omnes qui cum illo erant: que est hereses Saduceorum. Repleti sunt zelo: et injecerunt manus in Apostolos: et pesuerunt eos in custodiam publicam. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris educens eos dixit. Ite et 247 stantes in templum loquimini plebi omnia verba vite. Qui cum audissent: intraverunt diluculo in templum: et docebant. Au
Abbreviated transcription (Latin):
nes ubiq potenciam agant. eo quod
statuit diem in qua iudicaturus est
orbem in equitate. inuiro in quo sta¬
tuit fidem. prebens omnib. suscitan
eum a mortuis. Cum autem audissẽt
resurreccionem mortuorum: quidã
quidem midebant. quidam uero dix¬
erunt. Audiemus te de hociterũ. Sic
paulus exiens demedio eorum. Qui¬
dam uero uiri adherentes ei credide¬
runt: in quibus et dyonisius ariopa

Expanded text:
nes ubique poenitentiam agant, eo quod nes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: i
Abbreviated transcription (Latin):
Stans paulus in medio apło¬
anopagr: ait. Uin atheniẽses:x.
per omnia quasi supersticiores uos
uideo. Preteriens enim et uidens si¬
mulacra uestra: inueni et aram in
qua scriptum erat ignoto deo. Quod
ergo ignorantes colitis:hoc e go
annucio uobis. Deus qui fecit mũ¬
dum et omnia que in eo sunt: hic ce¬
li et terre cum sit dominus. non in
manufactis templis habitat. nec
manibus humanis colitur. indigẽs
aliquo. cum ipse det omnib uitam
superficiem terre definiens statuta
tempora et terminos habitacionis
eorum querere deum si forte attrectẽt
eum aut inueniant. quamuis non
longe sit ab umoquoq nostrum. In
ipso enim uiuimus. et mouemur. ⁊
sumus: sicut et quidam uestum po¬
etarum dixerunt. Ipsius enim et ge¬
nus sumus. Genus ergo cum simus
dei: nõ debemus escimare aurum
aut argentum. aut lapides sculptu¬
re artis. et cogitaciones hominis di¬
uinũ esse simile. Et tempora quidẽ
huius ignorancie despiciens deus:
nunc annunciat hominibz. ut om¬

Expanded text:
tem Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitamfaciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut om
Abbreviated transcription (Latin):
Res. Iustificati exfide pacẽ¬
habeamus ad deum perdomi¬
num nostrum ihesum xpistum. Per
quem et accessum habemus per fidẽ
in graciam istam in qua stamus: et
gloriamur in spe glorie filiorum dei
Non solum autem: set ⁊ gloriamur
in tribulacionibz. Scientes quod tri¬
bulacio pacienciam operatur. pa¬

Expanded text:
V « Justificati igitur ex fide, pacehabeamus ad Deum, per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem et accessum habemus per fidem in gratiam istam in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei. Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quod tribulatio patientiam operatur
Abbreviated transcription (Latin):
et eduxit nos de egypto in manu for¬
ti. et brachio extento iningenti pauo¬
re in signis atq portentis. et indunt
ad locum istum: et tradidit nobis
terrain lacte et melle manantem: Et
idcirco nunc offero primicias frugũ
terre: quam dominus deus dedit mͥ-
Et dunittes eas in conspectu domini
dei tui: et adorato domino deo tuo
epulabens iomnibz bonis: que do¬
minus deus tuus dedent tibi. Leccio

Expanded text:
pto in manu forti, et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram hanc lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Domii, dimittes eas in conspectu Domini Dei tui, et adorato Domino Deo tuo, epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi et do
Abbreviated transcription (Latin):
domini nostri ihesuxpisti: et
caritas dei. Et comumicacio
ancti spiritus: sit cum omnibus
apertum in celo: et uox prima quã
audiui tanquam tubeloquentis
mecum dicens. Ascende huc: et ostẽ¬
damtibi que oportet fieri post hec.
statim fui inspiritu: et ecce sedes po¬
sita erat incelo et supra sedem sedens.
Et qui sedebat: similis erat aspectui
lapidis iaspidis et sardini. Et yris

Expanded text:
domini nostri Iesu Christi et caritas Dei et communicatio sancti Spiritus sit cum omnibus apertum in celo. Et vox prima quam audivi tanquam tube loquentis mecum dicens. Ascende huc: et ostendam tibi que oportet fieri post hec. Statim fui in spiritu: et ecce sedes posita erat in celo. Et supra sedem sedens. Et qui sedebat similis erat aspectui lapidis jas
Abbreviated transcription (Latin):
lia iuginti quatuor: et super throno
uiginti quatuor seniores sedentes.
circumamicti uestimentis albis: et
incapitib eorum corone auree. Et de
throno procedunt fulgura: et uoces.
et tonitrua. Et septem lampades ar¬
dentes ante thronum: qui sunt septẽ
spuitus dei. Et in conspectu sedis tan¬
quam marc iutreum: simile cristallo.
Et in medio sedis et in circuitu sedis
quatuor animalia: plena oculis an¬
te et retro. Et animal primũ: simile
lconi. Et scd̃m animal: simile uitulo.
Et tertium animal: habens formã
quasi hominis. Et quartum animal.
smule aquile uolanti. Et quatuor
animalia: singula eorum habebãt
alas senas. Et in circuitu et intus:¬
plena sunt oculis. Et requiem non
habebant: die ac nocte dicencia. Sc̃s.

Expanded text:
 Et supra thronos viginti quatuor seniores sedentes circumamicti vestimentis albis: et in capitibus eorum corone auree. Et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem 250 lampades ante thronum: qui sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis tanquam mare vitreum simile cristallo. Et in medio sedis: et in circuitu sedisia plena oculis ante et retro. Et animal primum simile leoni. Et secundum animal simile vitulo. Et tertium animal habens faciem quasi hominis. Et quartum animal simile aquile volanti. Et quatuor animalia singula eorum habebant alas senas. Et in circuitu plena sunt oculis: et requiem non habent die et noct
Abbreviated transcription (Latin):
erunt incredibiles uerbo illius:¬
et qui diligunt illum conseruabũt
uiam eius. Qui timent dominum
inquirunt que beneplacita sunt illi:
et qui diligunt illum replebuntur
lege ipsius. Quitiment dominum
preparabunt corda sua: et inconspec
tu illius sanctificabunt animas su
bebunt usq ad inspeccionem: anime¬

Expanded text:
erunt incredibiles verbo illius,et qui diligunt illum, conservabunt viam illius. Qui timent Dominum inquirent quae beneplacita sunt illi, et qui diligunt illum replebuntur lege ipsius. Qui timent Dominum praeparabunt corda sua, et in conspectu illius sanctificabunt animas suabent usque ad inspectionem e
Abbreviated transcription (Latin):
ihesu xpisti. Audistis enim conuersa¬
cionem meam aliquando in iudais¬
mo: quoniam supramodum perse¬
quebar ecclesiam dei. ⁊ expugnabam
illam. et proficiebam in iudaismo
supra multos coetaneos meos inge¬
nere meo habundancius emulator
eristens paternarum mearum tradi

Expanded text:
ert. Audistis, inquit, conversationem meam aliquando in Judaismo, quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam, et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos in genere meo, abundantius aemulator existens pater
Abbreviated transcription (Latin):
est negociacio eius: non ertinguetur
innocte lucerna eius. Manunsuam
misit ad forcia: et digiti eius appre¬
henderunt fusum. Manum suam
aperut mopi: et palmas suas exten¬
dit ad pauperem. Nontimebit do-¬
mui sue a fuigoribz niuis: omnes enĩ
domestici eius uestiti duplicib. Stra¬
gulatam uestem fecit sibi: bissus et

Expanded text:
us, non exstinguetur in nocte lucerna ejus. Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vest
Abbreviated transcription (Latin):
quorum iusticie obliuionem
non acceperunt. Cum semine corum
permanent bona: hereditas sancta
nepotes eorum. Et in testamentis
stetit semen eorum: et filii eorum ꝓpt̾
eos usq in eternum manent. Gene¬
racio eorum et gloria eoꝵ: nõ derelin¬
quetur. Corpora eorum in pace se¬
pulta sunt: et nomen eorum uiuet
in secula. Sapienciam eoꝵ narrabũt
omnes populi: et laudem eorum pro¬
nunciat: omnis ecclesia sanctorum.

Expanded text:
quorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
mueniet: Procul. et de ultimis
finibus precum eius. Confidit in ea
cor uiri sui: et spoliis non indigebit.
Reddet ei bonum et non malum: om¬
nibz diebus uite sue. Quesiuit lanam
et linum: et operata est consilio ma¬
nuum suarum. Facta est quasi nauis
institoris: de longe portans panem
suum. Et de nocte surrerit: deditq pre¬
dam domesticis suis. et cibaria ancil¬
lis suis. Considerauit agrum ⁊ emit¬

Expanded text:
ocul, et de ultimis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, e
Abbreviated transcription (Latin):
didit: et cingulum tradidit chana¬
neo. fortitudo et decor indumentũ
eius: et ridebit in die nouissimo. Os
suum apenut sapiencie: et lex clemẽ¬
cie in lingua eius. Considerauit se¬
mitas dõmus sue: et panem ociosa
non comedit.Sirerernt filii eius
et beatissimam predicauerunt:uir eiꝰ.
et laudauit eam. Multe filie congre
gauerunt diuicias: tu supergressa es¬
uniuersas. Fallax gracia et uana est
pulchritudo: mulier timens deum
ipia laudabitur. Date ei de fructu
manuum suarum: et laudent eam:
in portis opera eius. Nat̾. scĩ apoli¬

Expanded text:
didit: et cingulum tradidit Chananeo. Fortitudo et decor indumentum ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedit. Surrexerunt filii ejus: et beatissimam predicaverunt: vir ejus et laudavit eam. Multe filie cgaverunt divitias: tu autem supergressa universas. Fallax imago, et vana est pulchritudo: mulier timens Deum, ipsa laudabitur. Date ei de fructu manuum suarum: et laudent eam in portis opera ejus. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
et cogitacio illorum apud altissimũ.
deo accipient regnum decoris: et di¬
adema speciei de manu domini. Quo¬
niam dertera sua teget eos: et brachi¬
o sancto suo defendet illos. Accapiet
armaturain zelus illius: et armabit
creaturam ad ulcionem mimicorum.
Induet pro thorace iusticiam: et acci¬
piet pro galea iudicium certum. Su¬
met scutum in expugnabile equitatẽ.

Expanded text:
et cogitatio illorum apud Altissimum ideo accipient regnum decoris et diadema speciei de manu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem
Abbreviated transcription (Latin):
pli que dicitur speciosa ut peteret
elemosinam ab introeuntib in tẽ¬
plum. Is cum uidisset petrum et
Iohannem incipientes introire in
templum: rogabat eos ut elemosi¬
nam acciperet ab eis. Intuens autẽ
in eum petrus cum iohanne: dixit.
Respice in nos. At ille intendebat in
eis: sperans se aliquid accepturum
ab eis. Petrus autem dixit. Argentũ

Expanded text:
quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam acciperet intuens autem in eum Petrus cum Iohanne dixit respice in nos at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab eis Petru
Abbreviated transcription (Latin):
eriliens stetit et ambulabat. Et intra¬
uit cum illis intemplum: ambulans
et eriliens ⁊ laudans deum. Et uidit
eum omnis populus ambulantem:
et laudantem deum. Cognoscebant
autem eum: quoniam ipse erat. qui
ad elemosinam sedebat ad speciosã
portam templi. Et repleti sunt stupo¬
re ⁊ extasi: in eo quod contigerat illi

Expanded text:
ens stetit et ambulabat. Et intravit cum illis in templum, ambulans et exsiliens et laudans Deum. Et vidit eum omnis populus ambulantem et laudantem Deum, cognoscebant autem illum, quoniam ipse erat, qui ad eleemosynam sedebat, ad speciosam portam templi, et repleti sunt omnes stupore et exstasi, in eo q
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Noli dicere quia puersum:
quoniam ad omnia que mittam
te ibis et uniuersa que mandauero
tibi loquens. Netimeas a facie eoꝵ.
quia ego tecum sum ut eruam te di¬
cit dominus. Et misit dominus ma¬
num suam: et tetigit os meum. Et
dirit dominus adme. Ecce dedi uer¬
ba mea in ore tuo: ecce constitui te
hodie super gentes et super regna.
ut euellas. ⁊ destruas. et disperdas¬

Expanded text:
 I: Noli dicere quia puer sum, quoniam ad omnia que mittam te ibis, et universa que mandavero tibi: loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum: et eruam te dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam ad me: et tetigit os meum. Et dixit Dominus ad me. Ecce dedi verba mea in ore tuo: et constitui te hodie super gentes et super regna: ut evellas:
Abbreviated transcription (Latin):
de semorib: dixit michi. Hii qui a¬
micti sunt stolis albis: qui sunt et
unde uenerunt: Et dixi illi. Domine
mi tu scis. Et dixit michi. Hii sunt qui
uenerunt de tribulacione magna: ⁊
lauerunt stolas suas. et dealbauerũt
eas in sanguine agni. Ideo sunt an¬
te thronum dei: et seruuint ei die ac
nocte intemplo eius. Et qui sedet in
throno habitat superillos. Non esu¬
rient neqz sicient amplius: neq cadet
super illos sol. neqz ullus estus. quo¬
niam agnus qui in medio throni est
reget eos et deducet illos ad uite fon¬
tes aquarum. Et absterget deus om¬
nem lacrimam: ab oculis eorum.

Expanded text:
de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbaverunt eas in sanguine agnite thronum Dei, et serviunt ei die et nocte in templo ejus; et qui sedet in throno, habitat super eos. Non esurient, neque sitient amplius, neque cadet super illos sol, neque ullus aestus; quoniam Agnus, qui in medio throni est, reget illos, et deducet illos ad vitae fontes aquarum, et absterget Deus omnem lacrymam ex oculis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Eddidit deus sanctis mercede
laborum suorum: et deduxit illo
in mia mirabili. Et fuit illis inuela¬
mento diei: et in luce stellarum nocte.
Transtulit illos per mare rubrum: ⁊
transuent illos per aquam mmiam.
Inimicos autem illorum demersit
in mare: et ab altitudine inferorum
eduxit illos. Id eo iusti tulerunt spo¬
lia impiorum: et decantauerunt do¬
mine nomen sanctum tuum. Et uic¬
tricem manum tuam laudauerunt

Expanded text:
reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit illos in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam laudaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sẽs. Tabernaculum os.
factum est primum: in quo e¬
uelamentum autem scd̃m taberna¬
culum quod dicitur sancta sanctor
aureum habens thuribulũ: ⁊ archã
testamenti cutum tectam exomni
parte auro. In qua urna aurca ha¬
bens manna: et uirga aaron que frõ¬
duerat. et tabule testamenti. Super
compositis: in priori quidem taber¬
naculo semper introibant sacerdoteᷤ
sacuificiorum officia consummantes.
In scd̃o autem semel in anno solus
pontifer non sine sanguine. quem of¬
Ert pro sua et populi ignorancia. Hoc
significante spiritu sancto nondum
ꝓpalatam esse sanctorũ uiam: adhuc
priore tabernaculo habente statum
que parabola est temporis instantis.
Iuxta quam munera et hostie offerun¬
tur: que non possunt iuxta conscienci¬
am perfectum facere seriuentem. So¬
lummodo in cibis et potibus. et iua
riis batismatibz. et iusticiis carnis:
usq ad tempus correpcionis impo¬
sitis. xpistus autem assistens ponti¬
fex futurorum bonorũ perampluiꝰ

Expanded text:
e. Tabernaculum enim factum est primum, in quo evelamentum autem secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum: aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti, superqcompositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes: in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia: hoc significante Spiritu sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum, quae parabola est temporis instantis: juxta quam munera, et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem, solummodo in cibis, et riis baptismatibus, et justitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis. Christus autem, assistens pontifex futurorum bonorum, peramplius
Abbreviated transcription (Latin):
pus humilitatis nostre configuratũ
corpori claritatis suc. Scd̃m operaci¬
onem: qua possit eciam subicere sibi
omnia. Itaq fratres mei kiñi ⁊ desi¬
derantissimi: gaudium meũ et coro¬
namea sic state in domino km̃i. Eu
chodiam rogo et sinthicem deprecor:
id ipsum sapere in domino. Eciam
rogo et te germane compar: adiuua
illos qui mecum laborauerunt in
euangelio cum lemente ⁊ ceteris ad¬
intoribus meis. Quorum nomina

Expanded text:
militatis nostrae configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutorib
Abbreviated transcription (Latin):
um portabit. Comnicet autẽ hiis q
catezizatur uerbo: ei qui se catezizat
inomnibz bonis. Nolite errare: deus
non nridetur. Que enim seminauerit
homo: hec imetet. Quoniam qui se¬
minat incarne sua: de carne metet cor¬
rupcionem. Qui autẽ seminat in spi-¬
ritu: despiritu metet uitam eternam.
bonum autem facientes nõ deficia¬
mus: tempore enim suo metemus nõ
deficientes. Ergo dum tempus habe¬
mus: operemur bonum adomnes.

Expanded text:
nicet autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem, qui autem seminat in spiritu de spiritu metet uitam aeternam. bonum autem facientes non deficiamus : tempore enim suo metemus non deficientes. ergo dum tempus habemus
Abbreviated transcription (Latin):
deum creatus est in iusticia et sancti¬
tate uentatis. Propter quod depo¬
nentes mendacium: loquimini ue¬
ritatem unusquisq cum proximo su¬
o. quoniam sumus inuicem membra.
Irascimini: et nolite peccare. Sol non
occidat: super iracundiam uestram.
Nolite locum dare dyabolo. Qui fura¬
batur: iam non furetur. Magis aute
laboret operando manibus suis qd̃¬

Expanded text:
et sanctitate veritatis. Propter quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo, quoniam sumus invicem membra. Irascimini, et nolite peccare. Sol non occidat super iracundiam vestram. Nolite locum dare diabolo. Qui furabatur, jam non furetur. Magis autem laboret operando manibus suis q
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus deus exeratuum. Si¬
cut cogitaut ut affligerem uos. cũ
ad iracundiam me prouocassent pa¬
tres uestri. et non sum misertus: sic cõ¬
uersus cogitaui in diebus istis ut be¬
nefaciam ierłm et domui iuda. Noli¬
cietis. Loquimini ueritatem: unus¬
quisqz cum proximo suo. Ueritatem
et iudicium pacis: iudicate in portis
uestris. Et uusquisq malum con¬
tra amicum suũ ne cogitetis in cordi¬
bus uestris: et iuramentum mendar
ne diligatis. Omnia enim hec sunt
que odi: dicit dominus. Et factum
est uerbum domini exercituũ ad me
dicens. Hec dicit dominus. Ieumi¬
um primi. et ieuinium quarti. et ie¬
iunium quinti. et ieuinium septimi.
et ieuinium decimi. ent in gaudium
domui iude et in leticiam: et in sollẽp¬
nitates predaras. Ueritatẽ tantum
et pacem diligite: dicit dominus exer¬

Expanded text:
minus exercituum: Sicut cogitavi ut affligerem vos, cum ad iracundiam me provocassent patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis, ut bene faciam Hierusalem et domui Juda. ntum: Loquimini ueritatem unusquisque cum proximo suo: ueritatem et iudicium pacis iudicate in portis uestris: et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus uestris: et iuramentum mendax ne diligatis. omnia enim haec sunt quae odi, dicit dominus. XVIII. est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
mittet ultra furorem suũ. quoniam
uolens miscd̃iam: et reuertetur ⁊ mi¬
serebitur nostu. Deponet omnes¬
iniquitates nostras: et proiciet in
profundum maris omnia peccata
nostra. Dabis ueritatem iacob: mi¬
scd̃iam abraham: que iurasti patri¬
bus nostris a diebus antiquis:.do¬

Expanded text:
em suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a diebus antiquis
Abbreviated transcription (Latin):
primo et die octauo: erit sabbatum
id est requies. Sumetisq uobis die pri¬
mo fructus arboris pulcherrime. spa¬
tulasq palmarum: et ramos ligni
densarum frondium. ⁊ salices de torrẽ¬
te: et letabimini coram domino deo
uestro. Celebrabitisq sollempnitatẽ
eius septem diebus per annum: in
Omnis qui de genere israel est mane¬
bit in tabernaculis: ut dicant posteri
uestri quod in tabernaculis habita¬
re fecerim filios isrł cum educerem eos
de terra egypti. ego dominus deus
uester. Leccio michee ꝓphete. TS

Expanded text:
erit sabbatum, id est, requies. Sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spathulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetamini coram Domino Deo vestro. Celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus per annum. LegOmnis, qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis, ut discant posteri vestri, quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de terra Aegypti. Ego Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
dimus in domino ihesu: quia
qui cepit in uobis opus bonum. per
ficiet usq in diem xp̃isti ihesu. Sicut
est michi iustum hoc sentire ꝓ omnib
nobis: eo quod habeam uos in corde.
et inuinculis meis. et in defensione.
et confirmacione euangelii socios
gaudii met omnes uos esse. Gestis
enim michi est deus: quomodo cupi
am uos inuisceribus ihesuxpisti. Et
hoc oro: ut caritas uestra magis ac
omni sensu. ut probetis pociora. et
sitis sinceres ⁊ sine offensa in diem
xpisti. Repleti fructu iusticie: per ihe¬
sum xpistum in gloriam ⁊ laudem
Ratres: Imitatores mei esto
te: et obseruate eos qui ita am¬
bulant sicut habetis formam nostrã.
Multi enim ambulant: quos sepe dice¬
bamuobis. Nunc autem et flens dico
mimicos crucis xpisti: quorum finis
interitus. quorum deus uenter est. et
gloria inconfusione ipsorum qui ter¬
U

Expanded text:
dimus in Domino Jesu, quia qui coepit in vobis opus bonum, ipse perficiet, usque in diem Christi Jesu. Sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis, eo quod habeam vos in corde et in vinculis meis. Et in defensione et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac omni sensu: ut probetis potiora, ut sitis sinceri, et sine offensa in diem Christi, repleti fructu justitiae per Jesum Christum, in gloriam et laudem audiunt: coimitatores mei estote, fratres, et obseruate eos qui sic ambulant, sicut habetis formam nostram. multi enim ambulant, quos saepe dicebam uobis, nunc autem et flens dico, inimicos crucis Christi, quorum finis est interitus, quorum deus uenter est, et gloria in confusione ipsorum, qui teru
Abbreviated transcription (Latin):
onuertere isrł ad dominũ
deum tuum: quoniam corriusti in
iniquitatibus tuis. Tollite nobiscũ
uerba. et conuertimini ad dominũ:¬
et dicite ei. Omnem aufer iniquitatẽ
et accipe bonum: et reddemus uitu¬
los labiorum nostroꝵ. assur nõ sal¬
uabit nos: super equum nõ ascende¬
mus. nec dicemus ultra dii nostri ope¬
ra manuum nostrarũ. quia eius qui
inte est misereberis populi. Sanabo
contriciones eorum: diligam eos spõ¬
tanee. quia auersus est furor meus
ab eis. Ero quasi ros: isrł germinabit
quasi lilium. Et erumpet radix eius:
ut libani ibunt rami eius. Et erit qua¬
si oliua gloria eius: et odor eius ut li¬
bani. Conuertentur sedentes in um¬
bra eius: uiuent tritico. et germina¬
bunt quasi uinea. Memoriale ei: sicut¬

Expanded text:
onvertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat ad loquendum: et steterunt
iurta eum. Et aperuit esdras librum¬
coram omni populo: et benedirit es¬
dras domino deo magno. et respon¬
dit omnis populus amen. Et leuan
incuruati sunt. et adorauerunt proni
in terram. Porro leuite silencium faci¬
ebant in populo: ad audiendam legẽ.
Populus autem: stabat ingradu
suo. Et legerunt in libro legis: distĩc¬
te et aperte ad intelligendum. Dixit

Expanded text:
fecerat ad loquendum: et steterunt fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, coram omni populo, et benedixit Esdras Domino Deo voce magna. Et respondit omnis populus: Amen . Nunincurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligendum, et
Abbreviated transcription (Latin):
fe dicit dominus.Lec. amos
Ecce dies ueniunt ꝓphete.
dicit dominus: et comprehendet
arator messorem. et calcator uue
mittentem semen. Et stillabunt mõ¬
tes dulcedinem: et omnes colles cul¬
ti erunt. Et conuertam captiuitatẽ
populi meuisrl: et edificabunt ciu¬
tates desertas. et habitabunt in¬
eis. Et plantabunt uineas:⁊ bibẽt
uinũ earum. Et facient ortos: et co¬
medent fructus eorum. Et planta¬
bo eos super humũ suam: et non
euellam eos ultra de terra sua. Dicit
gatus est omnis populus quasi
uir unus ad platheam que est an¬
te portam aquarum: et dixerunt
esdre scribe ut afferret li brum legis
moysi quam precepit dominus isra¬
eli. attulit ergo esdras sacerdos legẽ
coram omni multitudine iuirorum
ac mulierum: cunctisq qui poterãt
mi. et legit in eo ante portam aquar
a mane usqz ad mediam diem. in cõ¬
spectu uirorum ac mulierũ ⁊ sapien¬
cium. Et aures omnis populi: erãt
erecte ad librum. Stetit autẽ esdras
scriba super gradum ligneum que

Expanded text:
 dicit Dominus faciens Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stillabunt montes dulcedinem, et omnes colles culti erunt. Convertam captivitatem populi mei Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam gatus est omnis populus, quasi vir unus, ad plateam, quae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae Scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram omni multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
sit latitudo. longitudo. sublimitas.
minentem sciencie caritatem xpisti
ut impleamini in omnem plenitu¬
dinem dei. Ei autẽ qui potens est
omnia facere superhabundãter quã
petimus aut intelligimus: scd̃m uir¬
tutem que operatur in nobis. Ipsi
gloria in ecclesia et in xpisto ihesu.
In omnes generaciones: seculi secu¬

Expanded text:
sit latitudo et longitudo, sublimitas minentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundantius quam petimus aut intelligimus, secundum virtutem qugloria in Ecclesia, & in Christo Jesu, in omnes generationes seculi secu
Abbreviated transcription (Latin):
ciatis in tribulacionib meis
pro uobis:que est gloria uestra.
Huius rei gracia flecto genua mea
ad patrem domini nostri ihesu xpisti
ex qͥuo omnis paternitas in celis et
in terra nominatur: ut det nobis se¬
cundũ diuicias glorie sue uirtutem

Expanded text:
ciatis in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestra huius rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christi ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute
Abbreviated transcription (Latin):
Fratres: et si preoccupatus fuerit ho¬
mo in aliquo delicto: uos quispinta¬
les estis instruite huiusmodi inspiri¬
tu lenitatis. Considerans terpsum:
ne et tu tempteris. Alter alterius one¬

Expanded text:
Fratres, et si preoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, instruite huiusmodi in spiritu lenitatis, considerans te ipsum, ne et tu tempteris. De diversis
Abbreviated transcription (Latin):
cit ad euacuandam promissionem
Nam si erlege hereditas: iam non
ex promissione abraheautem: per
repromissionẽ donauit deus. Quid
igitur lex: propter transgressione

Expanded text:
cit ad euacuandam promissionem. Nam si ex Lege hereditas, iam non ex promissione. Abrahae autem per repromissionem donauit Deus ... Quid igitur Lex? Propter transgressiones
Abbreviated transcription (Latin):
mensis huius septimi: dies expiacio¬
nis erit celeberrimus. et uocabitur sc̃s.
affligetisq animas uestras in eo: et
offeretis holocaustum domino. Om
cionis est. ut propicictur uobis do¬
minus deus uester. Omnis anima
que afflicta non fuenit die hac:peri¬
bit de populis suis. Et que operis
quippiam fecerit: delebo eam depo¬
in eo. Legittimũ sempiternũ erituo¬
bis: incunctis generacionib ⁊ habi¬
taculis uestris: Sabbatum requiecio¬
nis est:affligetis animas uestras.
die nono mensis: auesperausqz ad
uesperam celebrabitis sabbata ue¬

Expanded text:
mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omntionis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuebit de populo suo; et quae operis quidpiam fecerit, delebo eam de poin eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata ve
Abbreviated transcription (Latin):
lures facti sunt
sãcerdotes scd̃m legẽ:
idairco quod morte pro¬
hiberentur permanere.
Ihesus autem eo quod mancat meter¬
num: sempiternum habet sacerdoci¬
um. Uonde et saluare imperpetuum
potest: accedens per semctipsum ad
deum. semper iuuens ad interpellan¬
dum pro nobis.Talis enun decebat:
ut nobis esset pontifer. Sanctus: in

Expanded text:
lures facti sunt Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: eo quod maneat in eternum: sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest. Accedens per semetipsum ad Deum: semper vivens ad interpellandum pro nobis. Talis enim decebat ut nobis esset Pontifex: sanctus:
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ peregiinis: nolite abduci.
Optimum est enim gracia stabilire
cor:non escis que non profuerunt
ambulantibus i eis. habemus al¬
tare: de quo edere non habent pote¬
statem qui tabernaculo deseruiunt
Quorum enim animaliũ infertur san¬
guis pro peccato in sancta per pontifi¬
cem: horum corpora cremantur extra
castra. Poropter quod et ihesus ut san¬
ctificaret per suum sanguinem po¬
pulum: extra portam passus est. Exea¬
mus igitur ad eum extra castra: imꝓp¬
perium eius portantes. Non enim ha¬
bemus hic manentem ciuitatem: set
futuram inquirimus. Peripsum er¬
go offeramnus hostias laudis semper
deo: id est fructum labiorum confite¬
cium nomini tuo. Beneficiencie autẽ
et comunicacionis: nolite obliuisci.

Expanded text:
et peregrinis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabilire cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus in eis. Habemus altare, de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt. Quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. Propter quod et Jesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum, extra portam passus est. Exeamus igitur ad eum extra castra, improperium ejus portantes. Non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus. Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est fructum labiorum confitentium nomini ejus. Beneficentiae autem et communionis nolite oblivisc
Abbreviated transcription (Latin):
uit multa. Placita enim erat deo¬
anima illius. Propter hoc ꝓperauit
educere illum de medio iniquitatum:
Iso puli autem uidentes ⁊ non intel¬
ligentes: nec pouentes in precoidns
talia. Quoniam gracia dei et mise¬
ricordia est in sanctos eius: et respec¬
tus in electos illius. Uigilia pluri¬

Expanded text:
ta enim erat doanima eius. propter hoc properauit educere eam de media iniquitate. populi autem uidentes et non intellegentes, nec ponentes in praecordiis suis talia, quia gratia dei et misericordia in sanctos eius et respectus in electos eius. condemnat au
Abbreviated transcription (Latin):
illi autem sunt in pace. Et si coram
hominibz tormenta passi sunt: spes
illorum inmortalitate plena est. In
paucis uerati: in multis bene dispo¬
nentur. Quoniam deus temptauit
illos: et inuenit eos dignos se. Tan¬
quam aurum infornace ꝓbauit illoᷤ.¬
et quasi holo causti hostiam accepit¬

Expanded text:
illi autem sunt in pace. etenim si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum inmortalitate plena est, et in paucis uexati in multis bene disponentur, quoniam deus temptauit illos et inuenit illos dignos se. tamquam aurum in fornace probauit illos, quasi holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
uisu noctis: & ecce throni positi
sunt. & antiquus dierũ sedit.
Uestimentũ eius quasi nix candi¬
lane munde Thronus eius flãma
ignis. rotȩ eius ignis accensus:
fluuius igneus rapidusq egre¬
diebat᷑ ã facie eius. Miliet miliu̾
ministrabant ei: & decies mili¬
es centent milit adsistebant er
Iuditiu̾ sedit: & libri aꝑtisunł

Expanded text:
uit, et ecce throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus quasi nix candilana alba. Thronus ejus flamma ignis, rotae ejus ignis accFluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri
Abbreviated transcription (Latin):
nicis baptizando: & ad infer¬
nit descendendo: ¶ uiꝰ ueneran¬
de Nauuitatis ꝓximȩ uentura
sollẽpnitas. ita nos q̾s tibi plã¬
citos reddat: ut cũ fructu
bonoꝵs oꝑum adregna cęles¬
tit introducat: ut parando
in cordib nr̃is uiam dño. frucꝰ¬
tusq dignos pęnitentię facien¬
do. ꝑ p̃dicationẽ ioħis. obtempe¬
remus monitis nr̃i saluatoris.
sicq ꝑueniamꝰ ꝑ filiu̾ sterilis
ad filiu̾ uirgin̾is: ꝑ iohannem
homine̾ mãgnũ ad eundem
dñm nr̃m hominem dm̃ Nui
sic̃ uenit ad nos redimendũ
occultus: ita iustificet cum
adiudicandũ uenerit mani¬

Expanded text:
nis baptizando, et ad inferna descendendo: cujus venerandae nativitatis proxime ventura solemnitas ita nos, quaesumus, tibi placitos reddat, ut cum fructu bonorum operum ad regna coelestia introducat, ut parando in cordibus nostris viam Domino, fructusque dignos poenitentiae faciendo, per praedicationem Joannis obtemperemus monitis nostri Salvatoris. Sicque perveniamus per filium sterilis ad Filium Virginis, per Joannem hominem magnum ad eumdem Dominum nostrum hominem Deum, qui sicut venit ad nos redimendum occultus, ita justificet cum ad judicandum venerit mani
Abbreviated transcription (Latin):
Apiens aut̾ philippus õs suum:
& incipiens ascriptura ista.
ȩuangłizauit illi iħm. Et du
irentꝰ ꝑ uiam: uenerunt ad
quandã aquam . Et ait eunu¬
chus Ecce aqua. Quis ꝓhib&
me baptizari.:Dixit autem
philippus. Si credis ex toto
corde. Et respondens: dia̾

Expanded text:
um, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam: et ait Eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus; Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait:
Abbreviated transcription (Latin):
meerot qͥs dñe. ut oculis tuae
maiestatis mius oblatũ et
grãm nob̃ piȩ deuotionis ob¬
tineat. & effectum beatae
ꝑhennitatis adquirat. ꝑ ERꝑ
CRU đ̾s. Qui peccato pri¬
mi parentis homine̾ a salutis
finib exulantẽ. pietatis iN¬
dulgentiat ad ueniã uitãq
reuocasti: mittendo nobis
unigenitũ filiũ tuũ dnm &

Expanded text:
mus, Domine, ut oculis tuae majestatis munus oblatum et gratiam nobis tuae devotionis obtineat et effectum beatae perennitatis acquirat. Per. Deus: Qui peccato primi parentis hominem a salutis finibus exsulantem, pietatis indulgentia ad veniam vitamque revocasti, mittendo nobis unigenitum Filium tuum Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
CuR cũcisiorus diem & NaTi¬
UITATIS octauũ celebrantes.
tuat dñe mirabilit uenera¬
mͦ: quit quȩ peperit et
Uerito celi locuti sunt. angłi
gratulati: pastores lȩtati.
magi mutati: reges turbati.
paruuli gloriosa passione
coronati Et ideo CO Eliderunt¬

Expanded text:
circumcisionis diem et nativitatis octavum celebrantes, tua, Domine, mirabilia veneramur, quia quae peperit, et merito coeli locuti sunt, angeli gratulati, pastores laetati, magi mutati, reges turbati, parvuli gloriosa passione coronati. Et ideo cu
Abbreviated transcription (Latin):
assidue martyrũ passionib
consolaris: & eorũ sanguinẽ
triũ phalẽ quẽ ꝓ confessione
nominis tui infidelib pbuere
fundendum ad tuor u̾ facis
auxiliũ transire fideliũ ꝑapm

Expanded text:
assiduis martyrum passionibus consolaris, et eorum sanguinem triumphalem, quem pro confessione nominis tui infidelibus praebuere fundendum, ad tuorum facis auxilium transire fidelium
Abbreviated transcription (Latin):
lẽpnitatis hodiernȩ : quit
beatus laurentius hostict
tus est. Qui igne accensus
tui amoris: constant igne̾
sustinuit passionis. et ꝑ im¬
manitatem torm̃torũꝑue¬
nit ad sotietatẽ ciuiũ suꝑ¬

Expanded text:
lemnitatis hodiernae, qui beatus Laurentius hostia tus est; qui, igne accensus tui amoris, constanter ignem sustinuit passionis, et per immanitatem tormentorum pervenit ad societatem civium su
Abbreviated transcription (Latin):
aetero ds̃. Et tuã suppliciter
miscđiam implorare: ut ecercita¬
tio uenerandi ieiunii salutaris nos
apeccatoꝵ nr̃oꝵs maculis purga¬
tos reddat: & ad suꝑnoꝵ ciuium
societate̾ ꝑducat: ut & hic deuo¬
toꝵ actuu̾̃ sumamꝰ augmentũ:
& illic ȩt̾nȩ beatitudinis ꝑcipia

Expanded text:
Aeterne Deus. Et tuam suppliciter misericordiam implorare, ut exercitatio veneranda jejunii salutaris, nos a peccatorum nostrorum maculis purgatos reddat, et ad supernorum civium societatem perducat. Et ut hic devotorum actuum sumamus augmentum, et illic