comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bersabee : cumq: consumptaesset aqua in
utre. abiecit puerum subterunam arbor n
qua e ibierant et abiit seditq eregione
procul quantum potest arcus iacere:
dixitenim: nonui debo morientem puerum:
et sedens contra. leuauit uocem suam et fle¬
uit: Ex audiuit autem ds̃ uocem pueri:
uocauitq angelus dñĩ agardecaelo
dicenis quidagis agar: nolitimere Ex¬
audiuieeds uocem ꝓueri : deloco inquo est:
surge tolle puerum. et tene manum illius
quia ingentem magnam faciam eum:
a peruitq oculoseius ds̃: quacuidens
p teum aquae abiit etimpleuitutrem
deditque puerobibere : et fuit cum eo
quicreuit : & monrtu sẽnsolitudiue. fac¬
tus est iuuenis sagittarius: habiticuitque
in deserto pharan et accepit illi mater
sua uxorem deterra a egrpti
Eodem tempore dixit abi melech et ꝑhichol
princepsexercitus eius ad abraham: dstecũe
in uniuersis quaeagis : iura ergom hi percdnim̃
nen oces mii. et posteris meis strpeque

Expanded text:
Bersabee cumque consumpta esset aqua in Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique
Abbreviated transcription (Latin):
tũ centũ eẽt annorũ hacquippe aetate patris natus eiaic
Dixitq sara: risum fecit mihids Quicumq
audierit c̃õnridebit mihi: rursumque ant
quis auditurus crederet ab raham
quodsara lactaret filium quem peperit ei
iam seni: creuitigitur puer & ab lactatus
est: fecitq abraham grande conuiuium .
Cumq uidisset sara filium agar aegrptiae
ludentem : dixitadabraham: Eeice an¬
cillã hanc et filium eius : Nonerm erit
heres filius ancillae cum filio meo isa ac
Dure accepit hocabraham profilio suo
Euidixitds̃ Non tibi uideatur asperum super
puero et super ancillatua : om̃nia
qua edixerit tibisara audi uocem cius
quia inisa acuocabitur tibi semen : sedet fi¬
lum ancillae faciamingentem magnam
quia sementuum est: surrexit abraham it aq
mane et tollens panem etutremaquae: in posuit
scapula eeius. tradiditq puerum etdimisit
eam qua ecum abisset : errabat in solitudine

Expanded text:
cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium inC. XL. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc et filium ejus; non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla tua, omnquae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
mea est filia patris mei est. et non filia matris
meae et duxieam uxorem: postquam autem
eduxit med s̃ dedomopatris mei. dixi ad eam
hancmisericordiam facias metum in omni loco
adquem ingrediemur dicens quod fratertuus
sim: tulitigitur abi melech oues et boues et
seruos et ancillas et deditabraham. reddi¬
ditq iIIi saram uxorem suam terracoram
uobis ẽ ubicumq tibi placuerit habita
sare autem dixit: Eccemille argenteos
dedifratrituo: hocerit tibi in uelamen oculo¬
rum ad omnes quitecum sunt et quocumque
perrexeris memento tede prachensam:
Orante autem abraham sanauitds̃ abimelech
et uxorem ancillasq eius et pepererunt:
conclus eratenim ds̃ omnem uuluam domus
et impleuit quaeloquutus est :
concepitq et peperit filium in senectute sua.
tempore quo praed ixerateids̃ : Vocauitq abra¬
ham nomen filii surquem genuit ei sara
isa ac Et circumciditeum octauio diesic̃p̃ceperateids:

Expanded text:
mea est, filia patris mei, et non filia matris mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
et ipsa ait fratermeus est in simplicitate
cordis nei et munditia manuum mearum
fecihoc : dixitque ad eum ds̃:
etego scio quod simplici corde feceris. et
ideo custodiuite ne peccares inme: et non di¬
misi ut tangeres eam : Nuncigitur redde
uxorem uiro suo quia propheta est:
et orabit prote et uiues:
si autem nolueris reddere. scito quod morte
morieristu etomniaquaetua sunt: statimque
denocte consurgens abimelech. uocauit
omnesseruos sucs et loquutus ẽ uniuersa
uerba haec inauribus eorum: timueruntq
omnes uiri ualde: uocauit autem abimelech
etiam abraham et dixitei : quid fecisti nobis. qͣuio
peccauimus inte . quia induxisti superme et super
regnum meum peccatum grande. quae non
debuisti facere fecisti nobis: rursusq postu lans
ait: qui dui distiut hoc faceres : responditabrahã:
cogitauimecumdicens forsitan nonẽ timor
dĩ in loco hoc et interficient me propter
uxorem meam: alias autem et uere soror

Expanded text:
et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur redde viro suo uxorem, quia propheta est: et orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror
Abbreviated transcription (Latin):
demus ei bibere uinum etiam hac nocte
et dormiescumeo ut saluemus semen de pare
nr̃o : dederunt et illa nocte patriuinum:
Ingressaq minor filia. dormiuit cum eo
et nec tuncquidem sensit quando concubuerit.
uel quando illa surrexst: concoeperuntergo
duae filiae loth depatresuo: peperitq maior
filium et uocauit nomeneius moab:
ipseest patermo habitacrum usq in praesentem
diem: minorquoq peperit filium. et uocauit
nomeneius ammon id est filius populimei.
ipse est pater ammanitarum usq hodie :
habitauit intercades et sur. et peregrinatuse
ingeraris : dixitq desara auxore sua. soror
mea est : misi tergo abimelech rex gerare Etulit
eam uenit autemꝰ ad abimeleh persomnium.
nocte etutilli : enmoriẽris propterrim
mulierem qacintulisti habet enim uirum:
abimelechuero nontetigerateam eta inte
dueie timgentem ignarantem et uitam̃ inter¬
ficies : NONNepsed initmibi sorormea est

Expanded text:
demus ei bibere vinum etiam hac nocte, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen Ammon, id est, filius populi mei: ipse est pater Ammonitarum usque hodie. habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est,
Abbreviated transcription (Latin):
Abraham autem consurgensmane ũbis teterat
priuscumdño intuitus ẽ sodomã et gomorram
etuniuersam terram regionis illius:
uiditq ascendentem fauillam deterraquasi
fornacis fumum: E menim subuerterets
ciuitates regions illius recorditus est¬
abrahae ediberauitloth desubuersione urbi&
inquibus habitauerat: ascenditque loth.
desegor et mansit inmonte dua e quoq filia eei
cum eo  timuerat enim manere in segor. et man¬
sit inspelunca ipse et duae filia eeius: dixitque
maioradminorem: paternostersenex est et
nullu suirorum remansit interra :quipos sit
in gredi adnos iuxtamorem uniuersae terrae :¬
ueni inebriemus eumuino. dormiamusque
cum eo ut seruare possimus expatrenro semen:
dederunt itaq patris uobibereuinum nocte
illa etingres sa est maior dormiuitq cumpatre
atille non sensit nec quando occubuit. nec quan¬
dosurrexit: altera quoq die dixitmaior
adminorem : Eccedormiui her cumpatremeo

Expanded text:
Abraham autem consurgens mane, ubi steterat Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis illius: viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum. Cum enim subverteret Deus civitates regionis illius, recordatus estAbrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando suad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo,
Abbreviated transcription (Latin):
et edixerunteum : posueruntq ex traciuitatẽ
ibi loquuti sunt adeum dicentes : salua animã tuã
noli respicere posttergum nec stes in omni
circa regione sed in montem saluumtefac : ne
et tu simulpereas: dixitq lothad eos: quaeso
dominemi q̃uia inuenit seruastucis gratiam
pos sum inmonte saluari. ne forte a pp̃hendat
memalum etmoriar: estciuitas haec iunta
adquam possum fugere parua : et saluabor in
ea num qũ id non modica est : etuiue tanima mea
dixitq ad tum exce etiam in hoc soscepi praeces
tuas. ut on subuerta murbem proqua loquutuso
festina et saluareibis quia non potero facere
quicquan : donecegrediaris illuc: Id circo uoca¬
tumest nomenurbis illius segor solegres susẽ
s.ipertepram : e lot ingressus ẽ insgor
ꝓgitut dñs pluit surer sodomam etgo moria m
habititores urlum et cuncta terraeuirentia
respiciensq uxoreius post se uersa ẽ instatuã salis

Expanded text:
. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: . Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis.
Abbreviated transcription (Latin):
gis quam hosa ffligemus uimq faciebant loth
fores et ecce miserunt manum uiri etin trodu¬
xerunt ad se loth: Clauseruntq ostium. et eos
quierant foris. percusserunt caecitate. aminimo
usq ad maximum : Itautostium inuenire ñ posseã :¬
dxerunt autem ad loth: habes hictuorumquem¬
piam generum aut filios aut filias Omnes quitui
sunt educ deurbehac: delebimus e iim locũ istum
en quod increuerit clamoreorum coram dnõ qui
misit nosut perilimus illos egressu sittiq loth
loquutus e ad generossuos qui accepturierant
filius sufeident surgite egre dimini delocohor
quia delebitdns ciuitctemistam: et uisus est eis
qua siludens loqui: Cumq es set mane. coegebant
eum angeli dicentes: surg eet tolle uxoremtuam
etduas filias cuas habes neertupariter pereas.
nscelereciuitatis: dissimulate illo : appraehen¬
derunt manum eicis et manum uxoris acdaa¬
rumfilia rum eius eoquod parceret dñs illi¬

Expanded text:
gis quam hos affligemus. Vimque faciebant Lot gis quam hos affligemus. Vimque faciebant Lot fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percuusque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egrediminquia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi
Abbreviated transcription (Latin):
scrrexit &iuit obuiameis. & adoncuit pronus
interra metdixit: Obsecrodomini declinate indo¬
mumpueriurĩ et maneteibi. lauate pedes
uros et mane proficis cimini inuiamuram̃
quidixerunt: minime sed in platea manebi¬
mus Conpulit illos oppido ut deuerterent
adeum: Ingressisq: domum illius fecit conuiui¬
um coxitatima et comederunt: prius utẽ
Quau irent cubitum uiri ciuitatis uallauerunt
domũ apuoro usq ad senem omnis populus
simul uoccaueruntq loch et dixeruntei
ubis untiuri quuntroierunt ad tenocte : educ
illos huc utcognos camus eos: Egresi: deos
loth post tergum accladens ostium atie
Nolite quaeso fratresmei. Nolitemalum hoc
facere habeo duas filias qua e necdum cogno¬
uerunt uirum edũ cam eas aduos et abrtimini
eis sicut placuerituobis dummodo uiris
istis nihil faciatis mali quia in gressi sunt
subumbra culminis mei atillidixerunty re¬
ut aduena Numquiduit iudices teergo ipsũma¬

Expanded text:
s, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros: et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Rent, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum ma
Abbreviated transcription (Latin):
supereos nocte percus sitq eoset persecutus
est usq: oba qua e est ad leuam da masci. redux̃q
omnem substantiã et lothfratrẽ suum cum subs¬
tantia illius. mulieres quoq: et populum
egressus ẽ autemrex sod omorum inoccursũ
eius. postquam reuersus est acedechodor labo¬
mor et regum quicum eo erant in uallesabe
qua e est uallis regis: a tuero melchi sedech
rexsalem proferens panẽ etuinum. eratenim
sacerdos altissimi. benedixiteietait: benedic
tus abram dõ excelso quicreauit caelũ et trã.

Expanded text:
super eos nocte: percussitque eos, et persecutus super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus est autem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save, quae est vallis regis. At vero Melchisedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedtus Abram deo excelso, qui creauit caelum et terram
Abbreviated transcription (Latin):
ntenon etrex bale quae est segor etdlirexe¬
runt aciem contraeos inuaue siluestri
scincet aduersumchodor lahomor¬
regem elamitarum. & thadal regem gen¬
tum & amrafel regem senna ar: & arioch
regem ponti. quattuor reges. aduer¬
sum quinque : uallis autem siluestris habe¬
bat puteos multos bituminis: Itaq rex
sodomorum et gomorrae terga uerterunt
cecideruntq: ibi. et quiremanserant fuger̃
ad montem : tulerunt autẽ omnem substan¬
tiã sod omorum et gomorrae et uni uersa quae
adcibũ pertinent et abierunt: Nec non edoth
et substantiã etus. filium fratris abram qui
habitabat insodomis: et ecceunus quieua serat
nunti auit abram hebra eo qui habitabat in con¬
uallemambre a morrei fratris elcholet fra¬
trisaner: hienim pepigerant foedus cũ abrã:
quod cum audis set abram captum uidelicet
lothfratrem suum numera uit ex peditos
uernaculos suos trecentos decẽ et octo et per¬
secutus ẽ eosusq: danet diuisis sotiis in ruit

Expanded text:
nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxenec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomorregem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum et Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset Abram, captum videlicet Lot fratrem suum, numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit
Abbreviated transcription (Latin):
laterram in longitudine et latitudine sua
quia tibidaturus sum eam : mouensigitur.
abram tabernaculum suum uenit et habita¬
uit iuxta conuallem mambrae quȩ ẽ in
rafel rex sennaar etarioch rex pontietcho¬
dor la homor rexelamitarum etthadal
rexgentid minirent bellu m contrabara
regem sodomorum et contrabersa regem
romorrae et contra senaab regema damae
etoutra semeber regemseboum Contra qr
regembalae ipsa est segor: Omnes hiconue¬
nerunt inuallem siluestrem quae nunc est
maresalis : duo decimannis seruierane
cbodor la homor et tertio decimo anno
insuecariathaim etchorreo sin montibus
sei usq adeam pestria pharanqua eestinso¬
litudine reuersiq sunt etuenerunt ad fon¬
tem mes fath ipsa est cades et percus serunt
omnem regio nem a malechitarum et a mor¬
reum quihabitabat in asa sonthamar
eteres satsunt rexsodomorum et ren
gomorrae rexq: ad amae et rexseboin

Expanded text:
la terram in longitudinem et in latitudinem suam, la terram in longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mamre, quae est in raphel, Rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim,
Abbreviated transcription (Latin):
si adsinistramieris : ego dexteram te nebo:
situd exteram elegeris : ego ad sinistram per¬
gam : eleuatis itaiq lothoculis : uidit
omnem circa regionem lordaNis.
qua euniuersa in rigabatur. antequam sub¬
uerteret dñs sodomam et gomorram : sicut
paradisus dni et sicuta egrptus uenientibus
insegor elegitq sibi loth regionem circa
iordanem et recessit aboriente :¬
Diuisi q: sunt alterutrum a fratresus
Abralmhabitauit in terrachanaan
othmoratus ẽ in oppidis quaeerant crca
sordanẽ et habitauit insodomis honinesauti¬
Dixitq dñs ad abram postquam diuisu sesi
lothabeo leua oculostuos etuide a loco in
quo nunces adaquilonem et meridiem: ad
orientem et ad occidentem. omnem terram
quam conspicis tibidabo et seminituo usq
in sempiternum faciamq sementuum
sicut puluerem terrae: siquis possit homi¬
num numerare puluerem. semen quoque
tuum numerare poterit: surge et perambu¬

Expanded text:
si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autDixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est Lot ab eo: Leva oculos tuos, et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge et perambu
Abbreviated transcription (Latin):
eet quamobcausam dixistiẽẽ sororemtuam
ut tollerem mibi eam inuxorem: Nuncigitur
ecce coniuxtua accipe eametua de praeceprtq
phamo super abramuiris et deduxerunt eum
etuxoremillius etomnia quachabebat Ieclorh¬
ualde in possessione argentiitaun: reuer¬
susq peniter quo uenerat ad meridie mn bethel
usq ad locum ubi prius fixerat tabernaculũ
interbethel etai in loco altaris quod fecerat
prius etinuocauit ibi nomendñi: sed etloth
quieratcum abrã fuerunt greges ouium. et
armenta et tabernacula nec poterateos cape¬
reterra ut habitarent simul: erat quippe
substantia eorum multa: et non quibant habi¬
tare communiter: unde et facta ẽ rixa in ter
pasto resgregum abramet lotb: eoautem
temporẽthananacus et ferereus habitabant
in illa terra. Dixitergo abram ad loth nequae¬
sosit iurgium in terme ette : et interpastores
meos et pastorestuos. fratres enimsumus et ae
uniuersa terra coram te est recede a meobsecro:

Expanded text:
esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat ascendvalde in possessione argenti et auri reversusque est per iter quo venerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
contra orientem bethel tetenditibi taben¬
naculum suum ab occidente habens
beheł aaborienteai : Acchisicauit quoq ibi
altare dño & inuc cacuitibi nomeneius perrexq
abram ua densecultra progrediens ad meridie
fuctiestautem fames interra: Descenditq: abrã
inacgrptum ut peregrina retur ibi: Pualuerat
enim fames in terra : cãq prope ae ute grederetur
aegptum dixit sarai uxori suae: Nouiquode
puichrasis mulier et quod cum uiderinete ae¬
prptu dicturisunt uxoripsius estetinterfici¬
ent meet tereseruabunt: Dicergo obsecrote
quod sorormeasis utbene it mihi proptente
etiuuatanimamea obgratiamtui: Cumiteq
ingressus eẽt abram inaegrptum uideruntae¬
pharaonis: Abra uero beneusi sunt prop¬
peream fueruntq oues etboues eta sini equ
pharaonem plagis maximis et domumeius
propter sarui uxoremabram: uoca ateso
ꝓ harao abram etdixite quidnam est quod fe¬
cistimihi quare nonindicastiquoducortua

Expanded text:
contra orientem Bethel tetendit ibi tabercontra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius perrexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum ut peregrinaretur ibi praevaluerat enim fames in terra cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier et quod cum viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficent me et te reservabunt dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tui cum itaque ingressus ePharaonis Abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves et boves et asini et st autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua
Abbreviated transcription (Latin):
tua et decognationetua et dedomo patristui
in terrã quã monstra uero tibi faciãq teingen¬
tem magnã et benedicam tibi et magnificãbo
nomentuũ erisq: benedictus : Benedicambe¬
nedicentibus tibi et maledicã maledicentib
tibi atq intebenedicentur uniuersa ecogna¬
tiones terrae : Egressus est itaq abrã sicut
p̃ceperatei dñs etiuitcumeo loth septuaginta
quinq: annorũ erat abrã cume grederetur de
aran : tulitq sara iuxorem suam edor filiũ
fratrissui uniuersamq substantiam quam
possiderunt et animas quas fecer in aran:
Etegressi sunt ut irent interram chanaan:
Cumq uenis sent in eam pertransiit abrã
terram usq ad locum sychem usque ad con¬
uallem in lustrem : chanana eus autem
tunc erat in terra : apparuitq dñs abram
et dixitei: seminituo dabo terrã hanc : qui
aedificauit ibi alta redñoqui a pparuerater:
et in de trans grediens in montem quierat

Expanded text:
tua et de cognatione tua et de domo patris tui tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tibi faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictus benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei et inde transgrediens ad montem qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
uixittriginta annis et genuit sale uixitq
anfuix ađ postquam genuit sale gecentistrib
annis et genuit filios etfilias salequoq uix
quã genuitheberqua dringentistrib annis
genuit faleg̃ auesannis et genuitrilioset
genuit nachor: uix̃q sarux postquã genuit
nachor coannis et genuit filiosac filias
cuiii Naes aute generationes thare thare
genuitabram et nachor et iran: porro aran
genuit loth: mortuusq ẽ aran ante thare
et nachor uxores : nomenuxoris abram
sarai. et nomen uxoris nachor melcha
filia aran patris melchae et patris ieschae:
eratautem sarai sterilis. nec habebat liberos
tulit ittiq thare abram filium suum et loth
filiumaran filii sur et sarainurum suam uxo¬
rem abram filii sui et eduxiteos deurchaldae¬
orum utiret in terrachanaan ueneruntq usq
aran ethabitauerunt ibi : et factisunt dies
tha reducentorim quinq: annorum etmor¬
tuus est inaran.
Dixitautedis ad abram: egrederedeterra

Expanded text:
vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque viquam genuit Eber quadringentis tribus annigenuit Faleg quadrigenuit Nachor. Vixitque Saruch, postquam genuit Nahor ducentos annos et genuit filios et filias Aran hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in Haran dixit autem Dominus ad Abram egredere de terra
Abbreviated transcription (Latin):
habueruntq: lateres prosaxis. et bitum̃ proce¬
mento et dixer̃ : uenite faciamus nobisciuita¬
tẽ et turrȩmcuius culm̃ pertingatadcaelũ
et caelebremus nomen nrm̃ ante quam diuida¬
mur in uniuersasterras: descenditautẽ dñs
utui deretciuititem et turrem quam aedifi¬
cabant filii adamet dixit : ecceunus est popu¬
ius etunum labiu momnibus coeper̃q hoc
face nec desistent a cogitationib suis donet
eas compleant õpere : ueniteigitur descen¬
damus et confundamus ibi linguam eorũ
ut non audiatunus quisq uocem proximisui
atq ita diuisiteos dñs exillo loco in uniuersas
terras et cessauerunt aedifica reciuitatem.
et id cireo uocatum est nomeneius babel quia
ibi confusum ẽ labium uniuersaeterrie et
inde dispersiteos dñs super faciem
sem centi negonũ: haegenerationes sem:
semcenti inenninorum quan dogenunt
sempostquam genuit arfaxadquingentis
annis et genuit᷑ filios et filias: porro arfaxad

Expanded text:
habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cehabueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii Adam et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ heberfratreia fechmaiore. filii sem.
aelam et assur et arfaxadecludetaram
filiiaram usetul et gether et mes
Atdero arfaxad genuitsala dequo ortus est
heber: natiq sunt heber filiiduonomenuni
phaleg eo quod in dieb eius diuisa sit terra et
nomen fratris eius iectan : quiiec tan genuit hel¬
mod adeta sarmothiare et adira metutal
dela &ebal et abim hel saba ecophinet euila
etiobab: omneistifilu iectan. et facta ẽ. habita¬
tio eorum demessa pergentes usq sephar
montem orientalem: istifilii sem secundum
cognationes et linguas et regiones ingentib: suis
Haefamilia e noe iuxta populos etnationes
suas. ab his diuisaesunt gentes in terra postdi¬
luuium: Era tautẽ terra labiiunius et sermonũ
eorundem : cumq proficiscerentur deorien¬
te inuener̃ campũ interra senna ar et habita¬
uerunt in eo: dixit alter ad proximũ suum:
uenite faciamus lateres etcoquamus eo signi

Expanded text:
filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber fiFaleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni
Abbreviated transcription (Latin):
et regma et sabathaca. filii regma saba etda¬
dam: porrochus genuit nemrod ipse coepit
babrlon et arachet archadet chalanne inter¬
ra sennaar : de terra illa egressus ẽ assur
et a edificauit nin euenet plateasciuitatis et
chale. resenquoq: internineuen etchale. haeo
estciuitas magna: a tuero mesraim genuit
ludimet dodanim et laabin. nephtuim. et
fethusim etcesluim: de quibus egrasseuit
philistim et capturim danaan autem
genuit sidone. primo genitum suum a ethe¬
um cciebusa cum eta mõrraeũ gergaesȩũ
eua eum. et arachaeum sina eũ etaradium.
samariten et amatheum: perhos dissemina¬
ti sunt populi chanana eorum factiq: s̃ termi¬
nichanaan: uenientibus a sidone gerarãusq
gatamdonec ingrediaris sod omã et gomorrã
et adamã et sebo imusq lesa: hi filiicłiã in cog¬
nationib: et linguis et generationibus terrisq
et gentib suis. desequoq natis patreomniũ

Expanded text:
et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Daet Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit Babylon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laabim: Nephtuim, et Phetrusim, et Chasluim, de quibus egressi sunt Philisthiim et Chaphturim. Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum, Ethaeum, et Jebusaeum, et Amorrhaeum, Gergesaeum, Evaeum, et Aracaeum: Sinaeum, et Aradium, Samaraeum, et Amathaeum: et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium
Abbreviated transcription (Latin):
fratribus suis foras : Atuera semetia feth. palli¬
umin posuerunt umerissuis. et incedentes re¬
trorsum. operuerunt uerenda patris sui: faci¬
esq eorum a uersae eranti et patris uirilia non
uiderunt: Euigilans autem noe exuino.
cum didicis setiquae feceratei filius suusminor
ait: maledictus chanaam seruus seruorum
erit fratribus suis. dixitq benedictus dñs ds¬
Vixit autem noe post diluuium trecentis
quinquaginta annis. et impleti sunt omnes
dies eius nongentorum quinquaginta an
rum noe senchametia feth: natique sunteis
filii postdiluuium filiua fed gomer et ma¬
gog et madal. iaba nec tubalet mosoch et thi¬
ras: porro filiigomer ascenet etrĩfat et tho¬
gorma : filii autemiauan helisa. et tharsis.
checthim et dodanim. ab his diuisae sunt
insulae gentium in regionibus suis. unusquisq
secundum linguam et familia s innationib:
suis: filii autem chamichus et mes raimet futh
et chanaan: filiichus saba et euila et sabatha

Expanded text:
fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset quae fecerat ei filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan, servus servorum erit fratribus suis. Dixitque: Benedictus DominusVixit autem Noe post diluvium trecentis quinquaginta annis. Et impleti sunt omnes dies ejus nongentorum quinquaginta annrum Noe, Sem, Cham et Japheth: natique sunt eis filii post diluvium. Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis: unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha,
Abbreviated transcription (Latin):
arcus meus in nubibus etrecordabor foederis mei
uobiscum. et cumomnianim auiuente quaecar¬
nem uegetat. et non erunt ultra aquae diluuii
addelendam uniuersam carnem. Eritq arcus
meus innubibus etuidebo illum etrecordabor
foederis sempiterni. quod pactum est interdm̃
et interomnem animamuiuentem uniuersae
carnisquae ẽ superterram. Dixitq ds̃ noe.
hocerit signum foederis quod constitui interme
etomnem carnem super terram
semtham etia fech. porrocham ip̃se ẽ pater
chanaan: tresisti sunt filiino e. et abhis disse¬
minatum est omne hominum genus superuni¬
uersam terrã. Coepitq noe uiragricola exer¬
cere terram : et plantauit uineam. bibensque
uinum in ebriatus est et nud atus
intabernaculo suo: quod cumuidisset chami
pater chanaan uerenda scilicet patris
sui esse nudata. nuntiauit duobus

Expanded text:
arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram. Dixitque Deus Noe: Hoc erit signum foederis, quod constitui inter me et inter omnem carnem super terram.Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus
Abbreviated transcription (Latin):
demanu hominis. demanuuiri et fratriseius
requiram animam hominis. Quicumq effude¬
rit humanum sanguinem. fundetur sanguis
illius adimaginem quippedĩ factus est homo
uos autem crescite et multiplicamini. et
in gredimini super terram et implete eam
aec quoq dixitds̃ ad noe et ad filios eius
cumeo ecce egostatuam pactum meum cobiscũ
& cũ semine ur̃o postuos etadomnem animam
uiuentem quae est uobiscum. taminuolucribus.
quam iniumentis et pecudibus terrae. Cunctis
qua eegressa sunt dearca et uniuersis bestus
terrae. statuam pactum meum uobiscum. et
nequaqua multra interficietur omnis caro aquis
diluuii. neq eritdeinceps diluuium dissipans¬
omnem terram. dixitq ds̃ hoc signum foede¬
ris quoddo interme etuos et adomnem animã
uiuentem quae estuobiscum ingenerationes.
sempiternas. arcum meum ponamin nubibus
eterit signum foederis interme et iñ terram
cumq obduxero nubibus caelum. apparebit

Expanded text:
de manu hominis de manu viri et fratris eius de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam hominis quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae est voquam in jumentis et pecudibus terrae cunctis, quae egressa sunt de arca, et universis bestiis terrae. Statuam pactum meum vobiscum, et nequaquam ultra interficietur omnis caro ab aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram. Dixitque Deus: Hoc signum foederis quod do inter me et vos, et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum in generationes sempiternas. Arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
lens decunct s pecoribus et uolu cribus mundis.
obtulit holocausta superaltare õdoratusq est dñs
odorem suauitatis : et aitadeum: nequa quã ultra
maledicã terrae propterhomines sensus enim et
cogitatio cordis humani inmalũ prona sunt ab
adolescentia sua: nonigitur ultra percutiã
omnem animantem sicut feci
Cunctis diebus terrae.: sementis et messis
frigus et aestus: aestas et hiemps. nox et dies
non requiescenits
Benedixitq ds̃ noe e filiis eius ẽt dixit ad eos
Crescite et multi plicamini. et implete
terram : et terror ur actremor
sit supercuncta animalia terrae et superomnes
uolucrescaelicumuniuersis quae mouentur in
terra: omnes pisces maris. manui uestraedita s̃:
et omne quod mouetur et uiuit erit uobis inci¬
bum quasi olera uirentia: tradidiuobis omnia
excepto quod carnem cum sanguine non come¬
detis sanguine menim animarum ur̃a rum
requiram demanu cunctarum bestiarum. et

Expanded text:
lens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, lens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua; non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. Cunctifrigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sunt et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia excepto quod carnem cum sanguine non comedetis sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et
Abbreviated transcription (Latin):
intulit in arcam : Expectactis autem ultra septem
diebus aliis rursum dimisit columbam exarca
Atilla uenit Adeum aduesperam: portans ra¬
mum oliuae. uirentibus foliisinore suo: intellex
ergo noe quod cessassenta quae superterrã: Exs¬
peciauitas: nihilhominus septe malios dies ẽtem¬
terram : &a periens noetectum arrae ã spexit
uiditq: quodex siccata esset super ficiester¬
rae: mense secundo septima etuices. ma dic
filii tui etuxores filiorã tuorunte cum. ĩ uincta
animantia quae suntapudte ex omni carno.
tamin uolatilib: quam inbestiis et un iuersis rep¬
tilibus quaereptant superterram: ẽducte cum
et in gredimini superterram : crescite et multipli¬
camini supereim: egressus estergonoe et filiieius
uxor illius etuxores filiorum eus cumeo: sed e com¬
nia animantia iumenta etreptilia quaereptant
superterram secundum genus suum arcam egres¬
sa sunt: a edificauit autem noe alta red nõ et tol¬

Expanded text:
intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emterram: et aperiens Noe tectum arcae, aspexit, viditque quod exsiccata esset superficies terrae. Mense secundo septima et vigesima die filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit autem Noe altare Domino, et tol
Abbreviated transcription (Latin):
etomniũ iumentorũ quaeerantiũco in arca. Ad¬
dux̃ sp̃msuperterram et inminutae sunt aquae :¬
ecclaus ad sunt fontes abyssi ecatarac¬
tarea eli et prohibitae sunt pluuia e decaelo:
reuersa eq: aquae cdeterra. euntes etredeuntes :¬
etcoeper̃ minu. postcentũ quinquagintudies
requi euitq arca mense septi mõ uicesima
septima diemensis supermonte sarm eniae:
Atuero aquae ibant et decrescebant usq ad
decimum mnensem : Decimo enim mense primo
diemensis apparuerunt cacumina montium:
cumque transissent quadraginta dies ãperiens
noe fenestramarcae quamfecerat dimisitcor¬
uuni quie grediebatur et reuertebatur. donec
siccarentur aquae superterram: emisit quoq
columbam posteum utuideret siam cessassent
aquae super faciem terrae : Quaecum non inue¬
nis set ubi requiesceret peseius . reuersa ẽ ad eũ
in arcam. aqua e enimerant superuni uersam
terram : extendit manum ẽta ppraehensam

Expanded text:
et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adet omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta dies requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super monAt vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae, quam fecerat, dimisit corvum: qui egrediebatur, et revertebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquae super faciem terrae. Quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam