comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
funde sr̃ ciuitatẽ. Ingressusq est ĩ cõ¬
spectumeo. Cherubin autem stabant
a dextͥs domus cum ingred̾et uir ⁊ nu¬
bes impleuit atriũ interiꝰ. Et elenata
est głia dñi desr̃ cherub ad limen domꝰ.
⁊ repleta est domꝰ nube. ⁊ atriũ reple-¬
tum est splendoregłie dñi. Et sonitus
alarũ cherubin audiebat uiq ad a
ingressus ille stetit iuxta rotã. Et ex¬
tendit cherub mañ suam de medio che¬
rubin ad ignem qui erat int̾ cheru¬
uin. ⁊ sũpsit ⁊ dedit ĩmanꝰ eiꝰ qͥ indutꝰ
erat lineis. Qui accipiens egressus est.
Et apparuit in cherubin siłitudo ma-¬
nus hoĩs subtꝰ pennas eoꝵ. Et uidi. Et
ecce quatuor rote iuxta cherubin.Ro¬
ta una iuxta cherub unũ. ⁊ uota alia
silitudo una qͣtuor qͣiͣ si sit rota ĩ me¬
dio rote. Cumq ambularẽt ĩ qͣtuor
partes gradiebantur. Et ñ reũtebant

Expanded text:
funde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque adingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gra
Abbreviated transcription (Latin):
rote non solũ carae mit
uel corpus aut menbra
⁊ efficientias retũ. inain¬
gulisuero menbroꝵy
magines sentiamꝰ. uor¬

Expanded text:
istae non solum carnes habent, vel corpus, aut membra: ut efficientias rerum in singulis, non membrorum imagines sentiamus. Ro
Abbreviated transcription (Latin):
la ⁊manus ⁊penne ⁊circuli plenae¬
rant ocłis ĩ circuitu quatuor rotarũ.
Et rotas istas uocauit uolubiles au¬
diente me. Quatuor aũ facies h̾ebat
unum. facies una facies cherub. et

Expanded text:
et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰqͥsq cũ frẽ suo. ⁊ uduam ⁊ pu¬
pillum. ⁊ aduenam ⁊ pauperẽ
nolite calũpniari. ⁊ malũ uir fr̃i
suo ñ cogitet in corde suo. Et nolu¬
erunt attendere. ⁊ auterunt scapu¬
lai recedentẽ. ⁊ aures suas aggra¬
uauert ne audirent. ⁊ cor suum
posuerunt ut adamantem neau¬
dirent legem ⁊ũba que misit dñs
ex̾cituũ in spũ suo sc̃o permañ ꝓ¬
phetar̃ prioꝵ. Et fcã est indign̾atõ
magna a dño deo exercituũ. Et fac¬
tum est sicut locutꝰ est. ⁊ sic̃ ñ au¬
dierunt sic clamabunt. ⁊ ñ exau¬
diam dicit dñs ex̾cituũ. Et disper¬
si eos per omĩa regna q̃ nesciuint ⁊̃
terra decolata ẽ ab eis eo qd̃ ñ eẽt
transiens ⁊ reu̾tens. ⁊ posuerunt

Expanded text:
am et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est indignatio magna a Domino exercituum; Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens: et posueru
Abbreviated transcription (Latin):
oriens nom̃ eiꝰ. ⁊ subt̃ eũ ouetur
⁊ edificabit templũ dño ⁊ ipse
extruet templũ dño. ⁊ ip̃e porta¬
bit głiam ⁊ sedebit. ⁊ dñabitur
sr̃ solio suo. et erit sacerdos sr̃so

Expanded text:
Oriens nomen eius, et subter eum orietur et edificabit templum Domino. Et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo, et erit sacerdos super
Abbreviated transcription (Latin):
qr dũabit tui qui fecit te. Dñs
exercituum nom̃ eiꝰ ⁊ redẽptor
tuus sc̃s isrł. deus omĩs t̾re uo¬
cabitur. Quia ut mulierẽ delic¬
tam ⁊ merentẽ sp̃u uocauit te
dñs. ⁊ uxorem ab adolescentia
abiectã dixit dñs deꝰ tuus. Ad
punctum in modico dereliqͥ te
⁊ in miseratõnib magnis ꝯgͦ

Expanded text:
abitur tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel, Deus omnis terrae vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et moerentem spiritu, vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i . Recedite recedite exite
inde. pollutum nolite tan¬
gere exite de medio eiꝰ. Mũ¬
damini qͥ fertis uasa dñi
qm̃ non in tumultu exibi¬
tis: nec in fuga proberabi¬
tis. Precedet enĩ uos dñs. ⁊
ꝯgregabit uos deus ifrael.
Ecce intelliget serius meꝰ¬
⁊ exaltabit᷑ ⁊ eleuabit᷑. et

Expanded text:
 recedite, exite inde, pollutum nolite tangere: exite de medio ejus, mundamini qui fertis vasa Domini. Quoniam non in tumultu exibitis, nec in fuga properabitis: Praecedet enim vos Dominus, et congregabit vos Deus Israel Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et
Abbreviated transcription (Latin):
uistus seruus meꝰ multos. et
iniquitates coꝵ ip̃e portabit.
Ideo disperciam ei płimos. et
fortiũ diuidet spolia pro eo ꝙ
tradiderit ĩ mortẽ animã su¬
am ⁊ cũ sceleratis reputatꝰ ẽ.¬

Expanded text:
it servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo disperdam ei plurimos, et forcium dividet spolia, pro eo quod tradiderit in mortem animam suam et cum sceleratis reputatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ditur eam sectandam eẽ sapĩam
que non est in folus ac floreuer¬
boꝵ. s in medullis ac fructibus
sensuũ que non aurem pret᷑uo¬
lat. s anim̃ reficit. quam ut dis¬
camus. ut transimus maria nec
magnis sũptib indigemus. et

Expanded text:
ditur eam sectandam esse sapientiam, quae non est in foliis ac flore verborum, sed in medullis ac fructibus sensuum; quae non aurem praetervolat, sed animum reficit. Quam ut discamus, non transimus maria, nec magnis sumptibus indigemus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
dite audiendo. loquendo. legendo
operando. meditando. corde retinẽ
do. siquidẽ scriptura ⁊ potꝰ ẽ aperta
⁊ cibus occulta. ip̃a ⁊ ⁊ aqua ẽ et
panis qui de celo descendit. Iodoi. ue¬

Expanded text:
dite. Audiendo, loquendo, legendo, meditando, operando, corde retinendo. Divina siquidem Scriptura, et potus est, aperta: et cibus, occulta. Ipsa etiam et aqua est et panis qui de coelo descendit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
stat pro filus ppłi̾tui. Et ueniet tẽpꝰ
quale ñ fuit ab eo ex quo gentes ẽẽ
ceperunt usq ad tempꝰ illud. Et in
tempore illo saluabit ppłs tuus oĩs
qui inuentꝰ fuit scriptꝰ in libro uite.
Et multi de hiis qui dormuĩt ĩ płucre
terre eiugilabunt. alii in uitam et¬
nam ⁊ alii in opprobriũ ut uideãt
semper. Qui aũ docti fuĩnt. fulgebũt
qͣi splendor firmam̃ti ⁊ qͥ ad iusticiã
erudiint multos qi stelle ĩ perpetuaᷤ
et̾nitates. Tu aũ daniel claude sermo¬
nes ⁊ signa librum usq ad tempus
statutum. Pertransibunt plurimi
⁊ multiplex erit scĩa. Et uidi ego da¬
niel. Et ecce qͣi duo alii stabant. unꝰ
hinc ft̃ riꝑam flumin is stabat. Et aliꝰ
inde ex alia parte fluminis. Et dixiui

Expanded text:
stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in paeternitates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. E
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ celum ⁊ iurass per uiuentem ĩ et̾¬
num. qr in tempꝰ ⁊ tẽpora ⁊ dimidium
temporis. Et cũ ꝯpleta fũit dispersio
manꝰ ppłi sc̃i. ꝯplebunt uniu̾sa hec.
Et ego audiui ⁊ non intellexi. Et di¬
xi.Sñe mi quid erit post ħ. Et ait.¬

Expanded text:
 jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus temporum, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? et ait
Abbreviated transcription (Latin):
mones usq ad tempꝰ p̾finitũ eligent
⁊ dealbabuntur. qͣr ignis probabunt
multi. ⁊ impie agent impii neq ĩtel¬
ligent om̃s impũ. Porro docti intelligẽt
⁊ a tempore cum ablatum fũit iuge sa¬
crificium. ⁊ posita fiũt abhoĩatõ in de¬
solationẽ dies mille.cc. xc. Beatꝰ qͥ ex¬
⁊ xxiu. Tu aũ uade ad p̾finitũ ⁊ reqͥes¬
ces. ⁊ stabis in sorte tua in fine dierũ.
Huc usq damelem in hebreo uolumt¬
ne legimus. Cetera q̃ secuntur usq in
finem libri de theodotionis editione¬

Expanded text:
 usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione
Abbreviated transcription (Latin):
consurge sicut in dieb antiqͥs in gñatio¬
nib scłoꝵ. Nũ quid ñ tu percussisti super¬
bum uulnerasti draconem. Nũqͥd ñ tri
siccasti mare aquã abyssi uehementis.
Qͥ posuisti profundũ maris uam ut trãsi-¬
rent lib̾ati ⁊ nc̃ qui redẽpti sunt a dño reu̾¬
tentur.⁊uenient in syon laudantes. ⁊ leti

Expanded text:
consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion l
Abbreviated transcription (Latin):
a forti tollet. ⁊ qd̃ ablatum
fũt a robusto saluabitur.¬
Eos uero qui iudicauerũt
te ego iudicabo. ⁊ filio tuos¬
ego saluabo. Et cibabo hos¬
tes tuos carnib suis. ⁊ qua¬
si musto sanguine suo mne
briabuntur. Et sciet om̃is

Expanded text:
orum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captivitas a forti tolletur:
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricaberis.⁊transgressorẽ ex
uentre uocaui te. Propt nom̃
tuũ longe faciam furorem meũ
⁊ laude mea infrenabo te nem
tereas. Ecce excoxi te. s ñ qi ar
⁊ ego nouissimus. Manus qͦq
mea fundauit terrã ⁊ dexta mea
menta est celos. Ego uocabo eost
stabunt sumul. Congregamini
om̃s uos ⁊ audite. Quit de eis an¬
nunciauit hec. Dñs dilex̃ eũ. fa¬
ciet uoluntatẽ suam inbabilo¬
nem. ⁊ brachiuĩ suũ in chaldeis.

Expanded text:
essorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quaset ego novissmea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis.
Abbreviated transcription (Latin):
tile ⁊ curuatꝰ est añ illud. Me¬
dium eiꝰ combussitigni ⁊ de me¬
di focum. Reliquũ aũ eiꝰ dm̃ fe¬
cit ⁊ sculptile sibi. Curuat᷑ ante
illud ⁊ adorat illud. ⁊ obsecrat
dicens. lib̾a me.qr deꝰ m̃t es tu:Ne-
scierunt neq intellexert . Obli-
noscunt n sentuint ut dicant.
xi sr̃ carbones eus panes ⁊ coxi
carnes ⁊ comedi. Et de reliquo e¬
ius ỹdolum faciam. añ truncũ
ligñ procidam. Pars eiꝰ cinis est.
te mendacium est in dext̃a mea.

Expanded text:
tile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medi focum. Reliquum autem ejus deum fecit, et sculptile sibi; curvatur ante illud, et adoravit illud, et obsecrat dicens: Libscierunt, neque intellexerunt. obliti noscunt, neque sentiunt ut dicant: xi super carbones ejus panes. Coxi carnes, et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam, ante truncum ligni procidam, pars ejus cinis est: te mendacium est in dextera mea.
Abbreviated transcription (Latin):
speciosũ hoĩem hĩtantẽ in do¬
mo. Succidit cedros. tulit y-¬
licem ⁊ q̃rcum q̃ steterat inter
ligna saltus. Plantauit piñ
quam pluuia nutriuit ⁊ fcã
ẽ hõib in focum. Sumpsit ex
eis ⁊calefc̃s ẽ ⁊ succendit ⁊cox̃
panes. De reliquo aũ operatꝰ
est dm̃ a adorauit ⁊ fet̾ sculp

Expanded text:
speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sc
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Qs similis mei: Nocet
⁊annunciet.⁊ordinẽ expo¬
nat michi ex quo ꝯstitiu po¬
pulum antiquũ uentura
⁊ que futura sunt annũciet
eis. Nolite timere nz ꝯturbe¬
mini. Ex tũc audire te feci⁊
annunciaui. uos estis testes
mei. Nũquid est deus abiq
me ⁊formator que ego non

Expanded text:
Deus. Quis similis mei? vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui credere noluerunt. tam ui¬
alloquitur ecc̃am que est de uideis
ut creatorem aĩe ⁊ corporis sui intel¬
ligant. creans teia. prius luctan¬
absconditi sunt. Fc̃i sũt
in rapinam.nec ẽ qui
eruatin direptõnẽ nec
est qui dicat redde. Quis
est inuobis qui audiat
hec. Attendat ⁊ ascultet
futura. Quis dedit iacob
tib: Nonne dñs. Ipse est¬
crui peccauert̃. ⁊ noluerũt
inuiis eiꝰ ambulare. Nõ
audierunt legem eiꝰ. ⁊ ef¬
fudit sr eum indignatio¬
nem furoris sui ⁊ forte bel¬
lum. Et ꝯbussit eum in cir¬
cuitu ⁊ ñ cognouit ⁊ succẽ¬
dit eũ ⁊ ñ intellexit.¬
te isrł. Noli timere qr rede¬
mite ⁊uocaurte nomine
tuo. seruus meꝰ es tu. sum
transieris peraquas tecũ
ero ⁊ flumina non operi¬
ent te. Cum ambulaue¬
ris mnigne ñ ꝯbureris. ⁊
flãma non ardebitte.qr¬

Expanded text:
qui credere noluerunt, nualloquitur Ecclesiam, quae est de Judaeis, ut Creatorem animae suae et corporis intelligant. Creans te Jacob. Jacob supplanabsconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in tibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexitti: « Noli timere quia redemi te, vocavi te nomine tuo, meus es tu. Cum pertransieris per aquas tecum ero, et flumina non operient te. Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
tib semitam. Qui eduxit qͣ
runt nec resurgent. ꝯtriti st̾¬
am. ⁊ ininiuo flumina. Et¬
glificabit mebestia agͥ. dra¬
chones ⁊structiones. qr dedi
in decerto aquas. ⁊ flumina
in inuio ut darem potũ po¬
pulo meo electo meo. Popu¬
lum istum formaui michi

Expanded text:
tibus semitam. Qui eduxit quarunt, nec resurgent; contriti sina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi
Abbreviated transcription (Latin):
uendicet sibideus. s quõ
dicitur arbor bona ⁊bonus
homo ⁊ bonus pastoi ⁊ bo¬
nus seruus. Nlemo aũ abso¬
lutebonus niisolus deus.
sic tñ angelice cetereq uir¬
tutes patuarche quo ⁊ pro¬
phete atq apłi sintiuuen¬
tes ꝯparatione deiom iupo

Expanded text:
ndicet Deus, sed quomodo dicitur arbor bona et bonus homo, et bonus pastor, et bonus servus: nemo autem absolute bonus nisi solus Deus: sic cum angeli caeteraeque virtutes, Patriarchae quoque et Prophetae atque Apostoli sint viventes, comparatione De
Abbreviated transcription (Latin):
nlum iusta iuxta cemitã scandalũ posuert̃ m̃ astare eum in biuio. uł
cmper ad deyterai pergere. ad eos .s. qui in dextra parte sunt positi. ut ex
aomisenam ierłm ⁊ primo quidem uidetur nichil agere ⁊ frustra cona¬
uelastis p̾uaritatõnes itr̃as.⁊ ap¬
paruert pcc̃a ur̃a ĩ om̃ib cogita¬
tionib ur̃is. pro eo in ꝙͣ qd̃ recor¬
dati estis. manu capiemini. Tu
aũ prophane impie dux israel.
cuiꝰuenit dies in tempore iniqui
humilem subleuauit. ⁊ sublimẽ
humiliauit. Iniquitatẽ. iniqui¬
tatem. iniquitatẽ ponam eam. Et
hoc ñ fc̃m est donec ueniret cuiꝰ est
iudicium ⁊ tradam ei. Et tu fili
ad filios icrł amon. ⁊ ad oppro¬
brium eoꝵ ⁊ dices. Mucro mucro
euagina te ad occidend̾. lima te
ut interficias ⁊ fulgeas. cum tͥui
derent uana ⁊ diuinarent men

Expanded text:
lum: Juxta semitam scandalum posuerunt mihi ; et stare eum in bivio, velad dexteram semper pergere, ad eos scilicet qui in dextera parte sunt positi, ut expat miseram Jerusalem; et primo quidem, ut videatur ei nihil agere, et frustra conavelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquithumilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum est, donec veniret  Al. judicium, et tradam ei. Et tu, fili ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur men
Abbreviated transcription (Latin):
tu fili hominis pone tͥ duas uias
ut ueniat gladius regis babilõis.
De terra una egredient᷑ ambo. Et
manu capiet ꝯiecturã incapite
uie cuutatis conitiet. Uiam ponẽs
ut ueniat gladiꝰ ad rabatħ filioꝵ
amon. ⁊ ad uidam in ierłm muni-¬
tissimã. Stetit enĩ rex babilonis in
biuio incapite duabuiar̃ diina¬
tionẽ querens ꝯmitcens sagittas.
Interrogauit ydola. exta ꝯsuluit.
os ĩ cede. ut eleuet uocẽ in ululatu
ut ponat arietes ꝯtraportas. ut cõ¬
portet agg̾em. ut edificet munitõ¬
nes. Eritq quasi ꝯsulens frustra
oraculum in ocłis eoꝵ. ⁊ sabboꝵ
ocium ĩmutans. Ipse autenire¬
cordabitur iniquitatis ad capi

Expanded text:
 fili hominis, pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis. De terra una egredientur ambo: et manu capiet conjecturam: in capite viae civitatis conjiciet, viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Judam in Jerusalem munitissimam. Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum divinationem quaerens, commiscens sagittas. Interrogavit idola, exta consuluitos in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans, ipse autem recordabitur iniquitatis ad capi
Abbreviated transcription (Latin):
extra me non est alia ampliꝰ.
Qũo fc̃a est in desertum cubi-¬
le bestie.Omĩs qui transit ꝑ
eam sibilabit mouebit ma-¬
num suam
e prouocatrix ⁊ redempta
ciuitas. columba ñ audi-
uĩt uocem ⁊ non suscepit di¬
sciplinã. In dño non ẽ ꝯfisa.
ad dm̃ su̾um non appropĩ¬
quauit. ꝓrincipes eiꝰ in medi-¬
o eius qͣi leones rugientes. Iu-¬
dices eiꝰ lupi uespere. non reli̾¬
quebant in mane.Prophete
uesaniuiri infideles. Sacerdo¬
tes eius polluunt sc̃m inuis-¬
te egerunt contra legem. Bñs
iustus in medio eiꝰ ñ faciet ini¬
quitatẽ. Mane mane iudiciũ
suũ dabit in luce. ⁊ non abs

Expanded text:
extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam vae provocatrix et redempta civitas vit vocem, et non suscepit disciplinam: In Domino non est confisa, ad Deum tuum non appropinquavit. Principes ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in luc
Abbreviated transcription (Latin):
diuites eiꝰ repleti sunt iniquita¬
te.⁊hĩtantes in ea loquebantur
m̃daciũ. ⁊ lingua eoꝵ fraudulẽ
tamore eoꝵ. et ego ergo cepiꝑ
cutere te perditione se pccis tu-¬
is. Tu comedes ⁊ ñ saturab̾is.
⁊ humiliatio tua in mediotu¬
i. Et ꝯp̾hendes ⁊ ñ saluabis ⁊ qͦs¬

Expanded text:
repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui; et apprehendes, et non salvabis;
Abbreviated transcription (Latin):
illa dicit dñs. Auferam equos
tuos de medio tui ⁊ dispergã
quadrigas tuas. Et perdam ci-¬
uitates terre tue⁊ destruã om̃s
munitõnes tuas. Et auferam
maleficia de manutua ⁊ diui¬
nationes nonerunt in te. Et a-¬
perire faciam sculptilia tua. et
statuas tuas de medio tui ꝯterã.¬
⁊ non adorabit ultra opera ma¬
nuũ tuar. Et euellam lucos tu¬
os de medio tui ⁊ ꝯteram ciui¬
tates tuas. Et faciam in furore ⁊
in indignatione ultionẽ in omĩ¬
b gentib que ñ audierunt. U¬
udite que dñs loq̃r. Surge ⁊¬

Expanded text:
illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loq
Abbreviated transcription (Latin):
pidetur ⁊ aspiciat in syon ocu¬
lus nr̃. Ip̃i aũ ñ cognouerunt
cogitationes dñi. ⁊ ñ intellexe¬
eos quasi feñ arre. Surge ⁊ tri¬
tura filia syon. qr cornutuũ
ponam ferreum. ⁊ unglas tuas
ponam ertas. Et ꝯminues ꝓplos
multos ⁊ interficies dño rapi-¬
nas eoꝵ. et fortitudinem eoꝵ

Expanded text:
oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexeeos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
usqz adteuenient ⁊ ueniet
potestas pͥma regñ filie ierũ¬
salem. Et nunc quare mero¬
re ꝯtraheris. Nũquid rex ñ ẽ
tibi. aut ꝯsiliarius tuus pe¬
riit.qr ꝯp̾hendit te dolor sicͤ
parturientem. Dole ⁊ satage
filia syon qͣiͣ parturiens. qr ñe
egredieris de ciitate. ⁊ hĩtabis

Expanded text:
usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredier
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mea bona sunt cum co
qui recte graditur: Et eꝯͣrio po¬
pulus meus in adu̾sariũ con¬
surrexit. Desr̃ tunicam palliũ
sustulistis. ⁊ eos qui transibãt
simpliciter qu̾tistis in bellum.
Mulieres ppłi mei eiecistis de do¬
mo deliciarũ suar̃ aparuuł ea¬
rum. tulistis laudem meam ĩ
perpetuum. Surgite ⁊ ite qr ñ
hebitis hic requiem. Propt̾ in¬
mundiciam eiꝰ corrũpet᷑ putre¬
dine pessima. Utinã ñ ẽẽm uir
hñs sp̃m ⁊ mendatium potius
loquerer. Stillabo tͥ inuinum
⁊ in ebrietatẽ. ⁊ erit sr̃ qͥm stilla¬
tur ppłs iste. Congregatione cõ¬
gregabo iacob.totũ te ⁊̃ uñ ꝯdu¬
cam. reliqͥas itrł parit᷑. Ponã illũ

Expanded text:
erba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cumcalcau̾it in domib nr̃is.
Et suscitabimꝰ sr̃ eum .uii. pas¬
tores.⁊.uiii. primates homines.
⁊ pascent terram assur in gla-¬
dio ⁊ terram nemroth in lanceis
eiꝰ. Et lib̾abit nos ab assurcum
uencrit in terram nr̃am ⁊ cum
calcauerit in finib nrĩs. Et e¬
runt reliquie iacob in medio
ppłoꝵ multoꝵ quãi ros ado-¬
mino. ⁊ quãi stille sr̃ herbam
que non expectat uirum. et
prestolabit᷑ filios homiñ. Et
erunt reliquie iacob in gentib

Expanded text:
 calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt reliq
Abbreviated transcription (Latin):
lus leonis rugiens ingregib
pecoꝵ. Qui cum transierit et
ꝯculcauerit ⁊ ceperit ñ ẽ qui
eruat. Exaltabitur manꝰ tua
fs̃ hostes tuos: ⁊ om̃s inimici
tiuinteribunt. Et erit in die

Expanded text:
lus leonis in gregibus pecorum, qui cum transierit et conculcaverit et ceperit, et non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die
Abbreviated transcription (Latin):
t erit in nouissimo dierũ
erit mons domus dñi pre¬
paratus in uertice montium
rabunt gc multe. ⁊ dicẽtꝰ. Ue¬
nite ascendamꝰ ad montẽ do-¬
mini. ⁊ ad dom̃ dei iacob:⁊ doce¬
bit nos de uiis suis ⁊ ibimꝰ in

Expanded text:
t enim: In novissimo dierum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium,rabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos in vi
Abbreviated transcription (Latin):
os inuomeres. ⁊ hastas suas in
ligones. Non sumet gens adu̾s
gentẽ gladium: ⁊ non discẽt ul¬
tra belligerare. Et sedebit uir sub¬
tus uineam suam ⁊ subtꝰ ficũ
suam. ⁊ ñ erit qui deterreat. Q¬
a os dñi exercituũ lccutũ ẽ. Nͥa
om̃s ppłi ambulabunt unus¬
quisq in nomine dei sui. Nos
aũ ambulabimꝰ in noĩe dei¬

Expanded text:
in vomeres, et hastas suas in ligones: non sumet gens contra gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit, qui deterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Domini Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine D
Abbreviated transcription (Latin):
derunt in lebete.⁊ qͣi carnẽ ĩ
medio olle. Tunc clamabũt
ad dñm ⁊non exaudiet eos ⁊
abscondet faciem suam ab e¬
is in tempore illo sicut neqͥ¬
ter egerunt in adiuuentio¬
nib suis. hec dicit dñs sr̃ pro¬
phetas qui seducunt ppłm
menm qui mordent dentib
suis ⁊ p̾dicant pacem.⁊ si quis
ñ dederit in ore eoꝵ qͥppiã sc̃ifi¬
cant sr̃ eum p̾lium. P ropt̾ea
nox uob̃ prouisione erit. et te¬
nebre uobis pro diuinatõne.
Et occumbet sol sr̃ ꝓph̾as. ⁊ ob¬
tenebrar sr̃ eos dies. Et ꝯfũden¬
tur qui uident uisiones ⁊ cõ¬
fundentur diuini ⁊ operient
uultus suos om̃s qr ñ ẽ respon¬
sum dei. Uerũptũ repletꝰ ego sũ
fortitudine sp̃s dñi iudicio et
uirtute. ut annũciem ia cob
scelus suũ. ⁊ isrł pcc̃m surim.
Audite ħ pͥncipes domꝰ iacob
⁊ iudices domus isrł. qui ab¬
hominamini iudicium et
om̃ia recta peru̾titis. Qͥ edifi¬
catis syon in sanguinib ⁊ ie¬
rusalem in iniquitate. Pr̃i¬

Expanded text:
ebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eorum quippiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. Audite haec, principes domus Iacob et iudices domus Israhel, qui abominamini iudicium et omnia recta peruertitis. qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate. prin
Abbreviated transcription (Latin):
satione fr̃m ⁊ de domo dei eici-¬
hiur reluctari. s equo aĩo la¬
alterũ tranceamus. ciui nob̾
luũ promittat auxiliũ. nec
mat inptistina petmanere.¬

Expanded text:
gatione fratrum et de domo Dei ejicimur, reluctari: sed aequo animo laalterum transeamus, qui nobis suum repromittat auxilium; nec faciat in pristina senten
Abbreviated transcription (Latin):
let ut sit regñ humile. ⁊ ñ eleue¬
tur. s custodiat pactũ eiꝰ ⁊ seruet
illd̃. Qui recedẽs ab eomisit nũci¬
os ad egiptum ut daret sibi equoᷤ
⁊ ppłm multũ. Nũquid prosperab̾
uel ꝯsequet᷑ salutem qui fecit ħ. Et
qui dissoluit pactum ñ qͥd effugi-¬
et. uiuo ego dicit dñs deus. qm̃ in
loco regis qui ꝯstituit eum regem¬

Expanded text:
t regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numquid prosperabitur vel consequetur salutem, qui fecit hoc? et qui solvit pactum, numquid effugiet? Vivo ego, dicit dominus Deus, quoniam in loco regis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
as ad eam palmites suos extendit
ad illam. ut irrigaret eam de areo¬
lis germinis sui. que interrabo¬
na sr̃ aqͣs multas plantata est ut
faciat frondes ⁊ portet fuictũ ut sit
in uineam grandẽ. Dicħ dic̃ dñs deꝰ.
Ergo ne prosperabit.Nonne radices
euis euellet. ⁊ fructus eiꝰ distringet.
Et siccabit om̃s palmites g̾minis
eiꝰ ⁊ arescet. ⁊ non inbrachio gran¬
di.n in ppło multo ut euelleret
eam radicitꝰ. Ecce plantata ẽ. Er¬
go ne prosperabit: Nõne cũ tetige

Expanded text:
s extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur non
Abbreviated transcription (Latin):
fecit om̃ia. cuius soliũ głiosũ
⁊ excelsum est a principio lccꝰq
scĩficationis om̃iũ credentiũ
ut non in loco sit dñs. s ubi
ille fũit solus ecĩficatus sit .i. qͥ

Expanded text:
fecit omnia, cuius solium gloriosum et excelsum est a principio locusque sanctificationis omnium credentium, ut non in loco sit dominus, sed ubi ille fuerit, locus sanctificatus sit. e
Abbreviated transcription (Latin):
ra hac. Mortib egrotatioñ morient
⁊non plangentur: ⁊ non sepelien¬
tur insterquiliniũ. sr̃ faciẽ terre e¬
rũt ⁊ gladio ⁊ fame ꝯsumentur.
n uadas ad plangend̾. n ꝯsoleris
eos. qr abstuli pacem meã a ppło
isto dic̃ dñs. miam ⁊ miserationes¬

Expanded text:
ientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur eneque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dic
Abbreviated transcription (Latin):
cessetimus ab aquione uem
frigidissimo transimus ad me¬
ridiem ⁊ post ortum innobis
uirtittis possõnẽ. s cotidie i
orõne dicentes. ne nos induceas
in tẽptationẽ. qua .s. ferte ne¬

Expanded text:
cesserimus ab aquilone vento frigidissimo, transimus ad meridiem, et post ortum in nobisvirtutis possessionem, sed quotidie in oratione dicentes: « Ne inducas nos in tentationem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad plagam maris. Et erit sc̃ua¬
uum in medio eiꝰ. Primicie qͣs se¬
parabitis dño longitudo .xxu.¬
milib ⁊ latitudo .x. milib. Hee
aũ erunt pͥmitie scũarii ⁊ sacer¬
dotum. ad aquilonẽ longitu
entem latitudinis .x. milia. ⁊ ad
Et erit scũariũ dñi inmedio eiꝰ. Sa¬
cerdotib scũariũ erit de filiis sa-¬
dech qui custodierunt cerimonias

Expanded text:
 ad plagam maris. Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae quas separabitis Domino longitudo millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudentem latitudinis decem millia, et ad Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremo
Abbreviated transcription (Latin):
regũ cũ equis ⁊ currib ⁊ equitib
⁊ cetu ppłoq magno. filias tuas
que sunt in agro gladio interfi¬
ciet. Et circũdabit te munitõib
⁊ꝯportabit aggerem in giro. ⁊
eleuabit ꝯtra te clipeum ⁊ iune¬
as ⁊ arietes temperabit in mu¬
ros tuos aturres tuas destruet
in armatura sua. In nudatõne
equoꝵ euis operiet te puluis eo¬
rum. Nconitu equitum ⁊ rota¬
rum ⁊ curruũ mouebunt mu¬
ri tui. Cum ingressus fu̾it portã
tuas qͣi per introitus urbic dissi
pate ungłis equoꝵ suoꝵ ꝯculca¬
bit om̃s plateas tuas. Populũ
tuum gladio cedet. ⁊ statue tue no¬
biles interram cornient.Uasta¬
bunt opes tuas diripient nego¬
ciationes tuas. Et destiuẽt mu¬
ros tuos. ⁊ domos tuas preclaras
subu̾tent. ⁊ la pides tuos ⁊ ligna
tua ⁊ puluerẽ tuũ in medio aqͣ¬
rum ponent. Et quiescere faciã
multitudinẽ cantatoꝵ tuoꝵ ⁊
sonitus cytharas tuar̃ ñ audie¬
tur ampluis. ⁊ dabo te in limpi

Expanded text:
regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tupatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te
Abbreviated transcription (Latin):
medicus qui putridis non
parcit carnibus ut sanam̃¬
bra seruentur non parcit
ut partat crudelis est ut mi¬
sereatut.Uñ non ꝯsid̾at pa¬
tientis dolorem. s uulsus

Expanded text:
medici, qui putridis non parcit carnibus, ut sana membra salventur: non parcit, ut parcat; crudelis est, ut misereatur; nec considerat patientis dolorem, sed vulneris
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. filios ⁊ filias ear̃ interficient. ⁊ do¬
mos ear igne succendent. Et auferã
scelus de terra.⁊ discent õs mulieres
ne faciant scd̾m scelus ear̃. Et dabũt
t fc̃m ẽ u̾bum dñi ad me ĩ anno
ixͦ. in mense .xͦ. decuma m̃sis dicẽs.
fili hoĩs scribe tibi nom̃ diei ħ ĩ qͣ ꝯfir¬
matꝰ ẽ rex babil. ad u̾sum ierłm ho¬
die. Et dices per ꝓũbrum ad dom̃ irri¬
tatricẽ parabolam. Et loqueris ade-¬
os. ħ dic̃ dñs deꝰ. Pone ollam eneam¬
pone inꝗͣ ⁊ mitteinea aquam. pĩ¬
ta eius in ea. om̃em partem bona ⁊¬
femur. ⁊arm̃ electam ⁊ossib ple-¬
nam. Pinguissim̃ pecus assume.
Compone quoc strues ossiũ sub e¬
a. Et efferbuit coctio euis. ⁊ dissolu¬
ta sunt ossa illiꝰ in medio eiꝰ. Prop

Expanded text:
eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabuntet factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam conta eius in ea omfemur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
minatos ascensores equoꝵ.Et uel̃ent
sr̃ te instructi curru ⁊ rota multitudo
populoꝵ.louca ⁊clipeo ⁊galea arma¬
buntur ꝯtra te undiq. Et dabo coram
eis iudicium. ⁊ udicabunt te iudici¬
is suis. Et ponã zelum meũ inte quẽ
exercent tecũ in furore. Iasũ tuum ⁊
aures tuas precident. ⁊ q̃ remansert
gladio ꝯcident. Ip̃i filios tuos ⁊ filias

Expanded text:
atos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et f
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit. Nam ⁊ illi dormiert cum ea ĩ
adolescentia eiꝰ ⁊ illi ꝯfregerunt ub̾a
pubertatis eiꝰ. ⁊ effuderunt fornicatio¬
nem suam sr̃ eam. Propt̾ea tradidi eã
in manꝰ amatoꝵ suoꝵ. ⁊ in manꝰ filio¬
rum assur sr̃ quoꝵ insanuitt libidi¬
nem. Ip̃i discooperuert̃ ignõiam illiꝰ.
filios ⁊ filias illius tulerunt. ⁊ ipsam
occiderunt gladio. Et fr̃e sunt famose
mulieres. ⁊ iudicia perpetrarunt ĩ eã
Ꝙ cũ uidisset soror eius ooliba plus¬
ꝙͣ illa insaniuit libidine. ⁊ fornica¬
tionẽ suam sẜ̃ fornicationẽ sororis su¬
e ad filios assyrioꝵ p̾buit ĩpudent̃.

Expanded text:
reliquit. Nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et confregerant ubera pubertatis illius, et effuderunt fornicationem suam super illam. Propterea tradidi illam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias illius tulerunocciderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ implentes inimicitias uet̾es
pp̃ea hec dic̃ dñs deꝰ. Ecce ego ex¬
tendam mañ meam sr̃ palesti-¬
nos. ⁊ int̾ficiam interfcores ⁊
perdam reliqͥas maritime regi¬
onis. faciamq in eis ultõnes
magnas arguens in furore. Et
scient qr ego dñs cum ded̾o uin¬
dictam meam super eos.
t fãm est in .xiͦ. anno pͥma
mensis fcũs ẽ sermo dnĩ ad
me dicens. flli hoĩs pro eo ꝙ di¬
me. implebor. decerta ẽ. Proꝑ¬
terea ħ dicit dñs deꝰ Ecce ego sr̃
te tyre. ⁊ ascendere faciam ad

Expanded text:
es inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dime implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad
Abbreviated transcription (Latin):
tores fuerunt inte ad effundend̾ sã¬
giunem. ⁊ sr̃ montes cometerunt
in te. Scelus operati sunt in medio
rem proximi sui operatꝰ est abhõia¬
tionem. ⁊ socer nur suã polluit ne¬

Expanded text:
tores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio rem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit ne
Abbreviated transcription (Latin):
lugentium non comedetis. Coronas hẽ¬
bitis in capttib ur̃is ⁊ calciamenta in
pedib. Non plangetis n flebitis. s tabe¬
scetis in iniquitatib ur̃is. ⁊ unꝰ quicq
gemet ad fr̃̾em suum. Eritq ezechiel uo-¬
bis inportentum. Iuxta õia que fec̾ fa¬
ab eis fortitudinem. ⁊ gaudium digni¬
tatis. ⁊ desiderium ocdłoꝵ eoꝵ sr̃ quo reqͥ¬
escunt aĩe eoꝵ. filios ⁊ filias eoꝵ ĩ die illa
tͥ. In die illa inꝙͣ aperies os tuum cum eo
qui fugit ⁊ loqueris ⁊ non silebis ultra
eris q eis in portentũ. Et scietis qr ego dñs.
t fcũs est sermo dñi ad me dicens. sili
hõĩs pone faciem tuã ꝯtra filios amõ

Expanded text:
is. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, faab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super qfilios et filias eorum in die illa tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone
Abbreviated transcription (Latin):
ue ciuitati sanguinum olle cuĩ
rubigo in ea est. ⁊ rubigo eiꝰ ñ exi¬
uit de ea. Ser partes ⁊ per partes
eice eam. Non cecidit sr̃ eam sors.
Sanguis enĩ eiꝰ in medio eiꝰ ẽ. Suꝑ
limpidissimam petram effudit il¬
sum. non effudit illum sr̃ terram
ut possit operiri puluere. ut sr̃in¬
ducerem indignationẽ meã ⁊ uĩ¬
dicta ulciscerer. Dedisanguinẽ eiꝰ
sp̃petram limpidissimã ne operiret᷑.
Propt̾ea ħ dicit dñs deꝰ. Ue ciuitati
sangiuñ cuiꝰ ego grandem faclam
piram.Congerere ossa que igne
succendam. Consument carnes.
⁊ coquet᷑ uniu̾sa ꝯpositio. ⁊ ossa ta¬
bescent. Pone quo eam sr̃prunas
uacuam ut incalescat ⁊ liq̃fiat es
eiꝰ ⁊ ꝯfletur in medio eiꝰ inquina¬
mentum eiꝰ. ⁊ ꝯsũmat᷑ rubigo eiꝰ
multo labore sudatum est ⁊non exi¬
uit de ea nimia rubigo eiꝰ neq per
ignem. In mundicia tua execrabił.
qr mundare te uolui. ⁊ñ es munda¬
ta a sordib tus. S nec mundab̾is

Expanded text:
vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
lis eoꝵ. In uia sororis fue ambulasti. ⁊
dabo calicẽ euis in manutua. ħ dicit
dñs deꝰ. Calicẽ sororis tuebibes. profun¬
dum ⁊ lacum eris in derisum. ⁊ in sub¬
saunationem que es capacissima ebrie¬

Expanded text:
 in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrie
Abbreviated transcription (Latin):
adducebantur. ⁊ueniebant de de¬
serto ⁊ potuert̃ armillas in manib
eoꝵ. ⁊ coronas speciosas in capitib
eoꝵ. Et dixi ei que attrita est in ad¬
ulteriis. Nunc fornicabit in forni¬
catione sua etiam ħ. Et ingressi sũt
ad eam qi ad mulierem meretricẽ.
Et ingrediebantur ad oollam ⁊ad
oolibam mulieres nefanias. uiri gͦ
iusti sunt. Hũ iudicabunt eas p̃iu

Expanded text:
e deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iu
Abbreviated transcription (Latin):
nicatõnẽ tuam de terra egipti. Nec leua¬
bis cculos tuos ad eos. ⁊ egipti ñ recorda¬
beris ampliuis. Qͥa ħ dic̃ dñs de̾. Eoce ego
tradamte in manus eoꝵ quos odisti.in
manus de quib saciata Ẽ anima tua. et
agent tecum in odio. Et tollent om̃s la¬
bores tuos. ⁊ dimittam te nudã  igno¬
minia plenam ⁊ reuelabit ignominia
fornicatioñ tuar̃. Scelus tuum ⁊ forni¬
cationes tue fecerunt ħ tibi. qr fornica

Expanded text:
nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia forni
Abbreviated transcription (Latin):
manie pubertatis tue. Propt̾ea ooli
ba ħ dic̃ dñs deꝰ. Ecce ego suscitabo õs
amatores tuos contra te de quib sa¬
ciata est aiã tua. Et ꝯgregabo eos ad¬
u̾sum te in circuitu filios babiloĩs
⁊ uniu̾sos chaldeos nobiles tyrãnos¬
q ⁊ principes om̃s filios assỹrioꝵ .iii.¬

Expanded text:
mae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
tabant equis ⁊adoleccentib forma
cunctis egregia. Et uidi qd̾ polluta eẽt
uia una arabarum. ⁊ auxit fornica¬
tiones suas.Cumq uidiss uiros depic¬
tos in pariere.ymagines chaldeoꝵ ex¬
p̾ssas colorib. ⁊ accinctos baltheis re-¬
nes. ⁊ thiaras tinctas in capitib eoꝵ
babilonis. terreq chaldooꝵ in qua
orti sunt insaniuit. contra eos cõcu¬
piscentia oculoꝵ suoꝵ. ⁊ misit ñcios
ad eos in chaldeam. Cumq uenissẽt
ad eam filui babilonis ad cubile mã¬
marum polluerunt eam in stupris

Expanded text:
dolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris
Abbreviated transcription (Latin):
q iuditio. Et quesun de eis uirũ qͥ
interponeret sepem. ⁊ staret oppo¬
sitꝰ ꝯtra me proterra ne dissiparẽ
eam ⁊ ñ inueni. Et effudi sr̃ eos ĩ¬
dignatõnem meam. ⁊ in ignem
ire mee ꝯsumpsieos. Uiam eoꝵ in
caput eoꝵ reddidi ait dñs de I
t fcũs ẽ sermo dñi ad me dicẽs.
fili hoĩs due mulieres filie ma¬
tris unius fuerunt. ⁊ fornicate st̾
in egipto.In adolescentia sua for¬
nicate sunt. Ibi subacta sunt ube¬
raear.⁊ fracte sunt mame puber¬
tatis ear̃. Noĩa aũ ear̃ oolla ma¬
ior ⁊ ooliba soror eiꝰ minor. Et ha¬
bui eas. ⁊ peperer̃t filios ⁊ filias.
Porro earum nomina samaria
tes uestitos iacuicto. principes et
magr̃at̾ uiuenes cupidinis uni¬
uersos equites ⁊ascensores equoꝵ.
Et dedit fornicatõnes suas sr̃ eos e¬
os electos filios assyrioꝵ uniuer

Expanded text:
que iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria tes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum univer