comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aculus a bacho reꝑtore uitis fertur
inuentus. in quo hamines mati
uino inniterentur: Sicut autẽ a bacho
baculus. ita a baculo bacululus ꝑ dimi¬
nutionem: fustes quod presixi in t̾rã
stent. quos palos rustici uocant. quib
uiuenes pro criminib feriuntur. Ue¬
cdtes dicti. quod manibus uectentur.
unde ostia saxaq euelluntur: forsi¬
ces dicti scd̃m ȩxhmologiam si a silo di¬
cantur . f. ponitur. ut farsi ces. que ft̃
sartorum: si a pilo ꝑ .p. ut sorpices. q̃
sunt tonsorum.: si ab accipiendo ꝑ .c.¬
ut forcipes. eoquod formum capiant.
que sunt fabrorum: formum enĩ di
formosus pectinem dici. eo quod pexoᷤ
capillos faciat. atq compositas: Cala¬
mistrum acus est. que calefacta. et
adhibita. calefacit. et intorquet ca¬
pillos. unde et calamistrati appel¬
lantur. qui comam torquent: Cla¬
uis dicta. qd̵ claudat. et aperiat: ca¬
tenatum. quod capiendo teneat : ho¬
roloqium. qd ibi horas legamus. id:
colligamus. Est enĩ in solariis positũ.

Expanded text:
aculus a Bacco repertore vitis fertur inventus, quo homines moti vino inniterentur. Sicut autem a Bacco baculus, ita a baculo bacillum per diminutionem. Fustes, quod praefixi in terram stent, quos palos rustici vocant; quibus iuvenes pro criminibus feriuntur. Vectes dicti quod manibus vectentur, unde ostia saxaque velluntur. Forfices: secundum etymologiam, si a filo dicuntur, F ponitur, ut forfices quae sunt sartorum; si a pilo, P, ut forpices quae sunt tonsorum; si ab accipiendo, ut forcipes, eo quod formum capiunt, quae sunt fabrorum. Formum enim antfaciem. Pectines dici eo quod pexos capillos faciant atque conpositos. Calamistrum acus est quae calefacta et adhibita calefacit et intorquet capillos. Unde et calamistrati appellantur qui comam torquent. Clavis dicta quod claudat et aperiat. Catenatum, quod capiendo teneat. Horologia, quod ibi horas legamus, id est colligamus; est enim in solariis positum,
Abbreviated transcription (Latin):
patȩ. unde primum aduectȩ sunt : do¬
lium. cupas. et cubas. a apiendo. id:
accipiendo aquas uel uinum uocatas.
unde et aupanes Utres ab utero. Mul-¬
garium uas. in quo mulgentur peco-¬
ra. idem et mulctrum. ab eo qd̃ in eo
mulgetur lac: li abrum uocatum.¬
idẽ est et albeum. quod in eo albati.¬
onem fieri solitum est: Pelues uocatȩ
qd̃ ibi pecles lauent᷑. Si fon uas appellã.¬
tum. qd̃ aquas sufflando fundat Stun¬
tur enĩ hos orientales. Nam ubi senserit̃
domum ardere currunt cum si fonis
plenis. aquis. et extingunt mendia.
s. et cameras expressis ad suꝑiora aquis
mundant. De uasis oleaRiiS.

Expanded text:
patae, unde primum advectae sunt. Dopatae, unde primum advectae sunt. Dolium. . . . 7. Cupos, et cupas, a capiendo, id est, accipiendo aquas, vel vinum, vocatas volunt, unde et caupones. Utres ab utero. Mulgariumra, idem est et mulctrum ab eo quod ibi mulgetur lac. Mulgarium quoquIdem et albeum, quod in eo ablutionem fieri solitum est. Pelves vocatae quod pedes ibi laventur. Sifon vas appellatum quod aquas sufflando fundat; utuntur enim hos in oriente. Nam ubi senserint domum ardere, currunt cum sifonibus plenis aquis et extingunt incendia, sed et camaras expressis ad superiora aquis emundant. § 7 De vasis oleariis.
Abbreviated transcription (Latin):
noforum uas ferens uinum.
eno enĩ uinum est. de qua est
illud. Uertitur enofori sundus senten¬
tia nabis: flasce ex greco uacabulo
dictȩ. Ite pro uehendis. ac reconlen di
sialis primum facte sunt. unde et
nuncupatȩ. pastea in usum transie-¬
runt manente greco uocabulo: unde
sumpserunt micum liagena et situ¬
la greca nomina sunt. inflexa a parte¬
ut fierent latina: Illi enĩ iagenos. noᷤ
laguena. Illi sicile. nos situlam diamꝰ:
cantarus. Ydria genus uasis a quatilis
ꝑ diriuationẽ dicta. Ydros enĩ greci
aquam dicunt: Situla qd̃ sitientib
apta sit ad bibendum. qdͣ uas greci ca-¬
dum dicunt: Catinũ uas fictile. qd̃
melius neutro dicitur genere quã
masculino. siait et salimim dicit᷑
uas aptum salibus: Orta est ampho-¬
re speties. cuius minore uocabulo or¬
cius. diminutuio orciolus est. Sci¬
phus in quo manus lauamus. Seri¬
ola est orcarum ordo directus. uel fictile¬
uas uini aput syriam primum excogi¬
tatum. sicut siliceses a sicilia nuncu-¬

Expanded text:
nophorus vas ferens vinum. Oinos enim vinum est. De quo est illud: Vertitur oenophoris fundus, sententia nobis. Phlascae ex Graeco vocabulo dictae. Hae provehendis ac recondendis phyalis primum factae sunt, unde et nuncupatae. Postea in usum vini transierunt, manente Graeco vocabulo, unde sumpserunt initium. Lagena et situla Graeca nomina sunt, inflexa ut fierent Latina. Illi enim λάγηνος, nos lagoena; illi Σικελή, nos Siculam dicimus. Cantharus. Hydria genus vasis aquatilis per derivationem vocata; ὑδωρ enim Graeci aquam dicunt. Situla, qapta sit ad bibendum, quod vas Graeci cadum vocant. 5. Catinum vas fictile, quod melius neutro genere dicitur 501 quam masculino, sicut et salinum dicitur vas aptum salibus. Orca est amphorae species, cujus minore vocabulo urceus, diminutivo urceolus est. Scyphus in quo manus lavamus. 6. Seriola est orcarum ordo directus, vel vas fictile vini, apud Syriam primum excogitatum, sicut cilicises a Cilicia nuncu
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dictum psodi sicultate quo dux possit resolu: A lie in& ercitu. xcquites essedicuntur a¬
lie aut̃ equitosd hoedicti quia tegunt pediter alir umuice cornua uocantur &tremur&
Agmendicitur cumȩ ereitur iter facit abagendo uocatum
quod in longitidi ne dircetum est qualesol& esse cum &ercitur portir proculit quic¬
quid fuerit aliud ab us siue dicitur

Expanded text:
autem dictum pro difficultate, quod vix possit resolvi. Alae in exercitu triginta equites esse dicuntur. Alae autem equites ob hoc dicti, quia tegunt pedites alarum vice. Cornua vocantur extremitas solet esse, cum exercitus iter facit, ab agendo vocatum, quod in longitudine directum est, quale solet esse cum exercitus portis procedit. Quidquid fuerit aliud, abusive dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
cũq enĩ fonte suerit eum ueneno inmisc:
cris serpens inflex uosa que semper rectũ
lapsurus tramite cencris: Parias serpens
que semꝑ in caucla ambulat. et sulcum
b innectit. et sugens int̾imit. atq m̃
a boum depopulacione boas nom̃ accep̃:
Iaculus serpens uolans. de quo lucanus.:
Iaculiq uolantes: Exiliunt enim in
arborib et clũ aliqd̃ animal obuiũ
fuerit: iactant se suꝑ eum et perinrt.
Uñ ⁊ iaculi dicti sunt: In arabia autẽ
serpentes sunt albicũ alis que sirene
uocantur. que plus currunt ab equis.
s ⁊̃ et uolare dicunt᷑. quorũ tantũ uirꝰ ÷
ut morsũ añ mors insequat᷑ quã dolor
nꝰ obites. concolor exitis adq indiscre¬
tusharenis ad motus Seps exigua serpens.

Expanded text:
cumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscitcumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscitchris serpens inflexuosa, quae semper rectum lapsurus limite cenchris. Parias serpens quae semper in cauda ambulat et sulcum bus innectit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit. Iaculus serpens volans. De quo Lucanus 9, 720: Iaculique volucres. Exiliunt enim in arboribus, et dum aliquod animal obvium fuerit, iactant se super eum et perimunt; unde et iaculi dicti sunt. In Arabia autem sunt serpentes cum alis, quae sirenae vocantur, quae plus currunt ab equis, sed etiam et volare dicuntur; quorum tantum virus est ut morsum ante mors insequatur quam dolor. ophites concolor exustis atque indiscretus arenis ammodytes. Seps exiguus serpens
Abbreviated transcription (Latin):
ydros uocant: Idros aquatilis serpens.
a quo icti obturgescunt: Cuius quidã
morbum boam dicunt. eo quod simo
bous remedet᷑ Ielra draco multorum
capitum qualis fuit in lerna palude
prouincie archadie. Hec latine excedra
dicitur. quod uno ceso tria capita excre¬
cebant: S hoc fabulosum ÷ Nã constat
idrã locum fuisse e uom̃tem aquas uas.¬
tantes uicinam ciurtatem. in quo uno
meatu clauso multi erũpebant. qd̃ her-¬
cules uidens. loca ipsa exussit. et sic aqͣ
clausit meatus: Nã hydra ab aꝗͣ dicta ÷
Caelidros serpens qui ⁊ celsidros dr̃ qͣsi¬
cerumũ. quia et in aquis et in t̾ris mo-¬
aquã: Hic per quã labitur t̾rã fumare
facit: quã sic macer deseribit : seu tͣ̃ga¬
expirant spumantia uirus. Seil t̾ra fumat qͦ
tet᷑ labitur anguis: Et lucanꝰ: tractiq uia
Nã si torserit se dũ currit. statim crepat: Ni¬
natrix serpens aquã ueneno inficiens In qͦ.¬

Expanded text:
ὑδωρ vocant. Hydros aquatilis serpens, ὑδωρ vocant. Hydros aquatilis serpens, a quo icti obturgescunt; cuius quidam morbum boam dicunt, eo quod fimo bovis remedietur. Hydra draco multorum capitum, qualis fuit in Lerna palude provinciae Arcadiae. Haec Latine excetra dicitur, quod uno caeso tria capita excrescebant. Sed hhydram locum fuisse evomentem aquas vastantes vicinam civitatem, in quo, uno meatu clauso, multi erumpebant. Quod Hercules videns, loca ipsa exussit, et sic aquae clausit meatus. Nam hydra ab aqua dicta est. 24. Chelydros serpens, qui et chersydros dicitur, quia et in aquis et in terris moaquam. Hic per quam labitur terram fumare facit, quem sic Macer describit: Seu texpirant spumantia virus, seu terra fumat, qua teter labitur anguis. Et Lucanus 9, 711: Trarectus ambulat; nam si torserit se, dum currit, statim crepat. Natrix serpens aquam veneno inficiens; in quo
Abbreviated transcription (Latin):
cerasta enim greci cornua uocant. St̃
aũ illi quadrigemina cornicula quoꝵ
ostentacione ueluti esca illiciens sollicita¬
ta animalia ꝑinit: Totum enim corpꝰ
tegit harenis. nec ullum indicium sui
p̃ber. nͥ ex ea parte qua inuitatas aues
uł animalia capit: Est aũ flexuosus¬
plusquã alii serpentes. ita ut spinam nõ hr̃e
ta p̃fulget t̾gi uarietate. ut notarum grã
aspicientes se retard. et quia reptando pi¬
grior ẽ: quos assequi ñ ualet miraculo
sui stupentes capit Tanti aũ feruoris :÷
ut eciam hiemis tẽpore exuuas feruertiᷤᷤ
corporis exponat. De qͦ lucanus: Et scitał
habeat. unum in loco suo. alterum in cau¬
da. currens ex utroq capite. tractu cor¬
poris circulato: Nec sola serpentium fri¬
gori se cõmittit. prima omniũ proce.¬
dens. De qua idẽ lucanus Et grauis in
geminũ uergens caput afiuena:: Ciuius
oculi lucent ueluti lucerne: Enidris¬
colub̾xa in aquis uiuens: Greci enĩ aꝗͣ

Expanded text:
κέρατα enim Graeci cornua vocant: sunt κέρατα enim Graeci cornua vocant: sunt autem illi quadrigemina cornicula, quorum ostentatione, veluti esca, inlice sollicitata animalia perimit. Totum enim corpus tegit arenis, nec ullum indicium sui praebet, nisi ex ea parte qua invitatas aves vel animalia capit. Est auplusquam alii serpentes. ita ut spinam habere nota praefulget tergi varietate, ut notarum gratia se aspicientes retardet, et quia reptando pigrior est; quos assequi non valet, miraculo sui stupentes capit. Est autem tanti fervoris, ut etiam hiemis tempore exuvias corporis ferventes deponat, de quo Lucanus: Et scitalis habeat, unum in loco suo, alterum in cauda, currens ex utroque capite, tractu corporis circulato. Haec sola serpentium frigori se committit, prima omnium praecedens, de qua idem Lucanus: Et gravis in geminum vergens caput amphisibaena. Cujus oculi lucent colubra in aqua vivens; Graeci enim aquam
Abbreviated transcription (Latin):
Et iñ aspis quod uenenato int̾rimit Nuiꝰ
diuersa genera et species et dispares effe¬
ctꝰ ad nocenlum: fertur aũ aspis cum
ceperit pati in cantatorẽ qui eam qui¬
busdam cͥauernis cͥarminib propriis euo¬
cat. ut eam de cauerna proclucat: Illa cũ
exire noluerit unam aurem in t̾ram p̃.¬
mit. alteram cauda obturat et operit.
atq: uoces illas magicas non aueliens ñ ex̃
ad incantantem. Pipsa aũ genꝰ aspidiᷤ
que latine situla dicit᷑ quia quem momͣ.¬
derit siti perit: Ipnalis genus aspidis dicta
aspis nuncupatus. quod sanquinem sugit
qui ab eo morsus fuerit. ita ut dissolutis
uenis quid quid uite ẽ per sanguinem e uo¬
Prester ore patenti et uaporanti currit.
percusserit distenditur. enormiq cor.¬
pulentia necatur: Extuberatum enĩ
putredo sequitur: Spectabi ficus aspiꝰ
qui dum momorderit hominem. statĩ
eum consumit. ita ut lȩquesiat totus ĩ
ore serpentis: Cerastis serpens dictus eoqͥ
in capite cornua habeat similia arietũ:

Expanded text:
et inde aspis, quod morsu venenato interimat. Hujus diversa genera et species, et dispar effectus ad nocendum. Fertur autem aspis cum ceperit pati incantatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat ut eam de caverna producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alteram cauda obturat et operit, atque ita voces illas magicas non audiens non exit ad incantantem. Dipsas, genus aspidis, qui Latine situla dicitur, quia quem momorderit siti perit. Hypnalis, genus aspidis, dictaaspis nuncupatus quod sanguinem sudet qui ab eo morsus fuerit, ita ut dissolutis venis, quidquid vitae est, per sanguinem evorester aspis semper ore patenti et vaporanti currit. percusserit distenditur, enormique corpulentia necatur; extuberatum enim putredo sequitur. Seps, tabificus aspis, qui dum momorderit hominem, statim eum consumit, ita ut liquefiat totus in ore serpentis. Cerastes serpens dictus, eo quod in capite cornua habeat similia arietum;
Abbreviated transcription (Latin):
nedicas ur sus uel propt̃ pronuntiationem nedicas m& abreuiter & non producta
m& a uel discernendȩ ambigunitatis causa utergo . Namcumpro duciturgo causa
significat cum corripitur coniuctionem:

Expanded text:
ne dicas ursus; vel propter pronunciationem, ne dicas meta breviter et non producte ne dicas ursus; vel propter pronunciationem, ne dicas meta breviter et non producte meta; vel discernende ambiguitatis causa, ut ergo, nam cum producitur go, causam significat; cum corripitur, coniunctio est.
Abbreviated transcription (Latin):
a cuto & graui constat : Incipiensenim deacuto ingrauem desinit ad que ita dumas¬
cendit & discendit circumflexus efficitur. Acutus aũt &circum flexus similes sunt
Namuter que leuat sillabã grauis contrarius uid&ur ambabus nã semper depre¬
mit Silla bas cumillileuent utu ndeuenit titan & nox ubisidera condit : Vnde
hic grauis est minus enĩ sonat quã acutus & circumflexus, Monosillabaũt pars
orationissinatura liter breuis est utuir. autpo sitione longa utars acutum¬
accentum hab&. Siuronaturaliter longa ut rescircum flexum disfllaba
parsorationir si priorem natura liter longã hab& & ultimam breuem circum¬
flectitur ut musa
aliteracuitur trisillaba parsorationis simediam
breuem hab& ut tibia tunc primã acuimus Si uero natura liter longã
hab& secundã & ultimam breuem ut
tinentur : Qra uis accenturcum uno accentu ponipotest indictione una. cum
Acentus aut repestisunt uel propter distinctionem ut uir idique inlitore conspicitur sus

Expanded text:
acuto et graui constat: incipiens enim ab acuto in grauem desinit atque ita, dum ascendit et descendit, circumflexus efficitur. Acutus autem et circumflexus similes sunt; nam uterque leuat syllabam. Grauis contrarius uidetur ambobus; nam semper deprimit syllabas, cum illi leuent, ut Vnde uenit Titan et nox ubi sidera condit. Vnde hic grauis est; minus enim sonat quam acutus et circumflexus. Monosyllaba autem pars oratio < n > is, si naturaliter breuis est, ut uir, aut accentum habebit. Si vero naturaliter longa, ut 'res', circumflexum. Disyllaba pars orationis si priorem naturaliter longam habet et ultimam brevem, circumflectitur, ut 'Musa'; aliter acuitur. Trisyllaba pars orabreuem habet, ut tibiam, tunc primam acuimus; si uero naturaliter longam habet mediam et ultimam breuem, utne retinentur. Grauis accentus cum uno accentu poni potest in dicti. Accentus autem repertus est, vel propter distinctionem, ut viridique in littore conspicitur sus,
Abbreviated transcription (Latin):
lineum sine manicis. quale ȩgiptii
monad utebant᷑: Humbare uocat᷑.
quod lumbis religet᷑. uł quod lumbis
hereat: hoc in egipto et siria non tã-¬
tum femine s ⁊ uiri utunt᷑ Unde et
hieremias trans eiifratẽ tulit lũ bare
suum. ibiq illud in foramine petre
abscondit. et postea scissum repperit:
Noc a quibusdam et renale dicit᷑. quia¬
in renibus alligat᷑. Limus est uestis
que ab umbilico usq ad pedes produ-¬
cit᷑. Nec autẽ uestis habet in extremo
sui purpuram: Himũ. id÷ fluctuo.¬
sam. unde et nom̃ accepit: Nam limũ
obliquũ dicimꝰ: Liicinũ uocatum
quod textura eius ligata sit in totũ.
quasi diceret liginum .c. prog. lit
In armoᷤᷤ tantum clausa. quasi armi¬
clausa .c. littera ablata. Camisias uo.¬
cari. qd̃ in his dormimꝰ in camis. id÷
in stratis nostris: femoralia appella.¬
ta. eo qd̃ femora tegant. Ipsȩ et
braccȩ. qd̾ sint breues. et uerecun:

Expanded text:
lineum sine manicis, quale Aegyptii lineum sine manicis, quale Aegyptii monachi utuntur. Lumbare vocatur quod lumbis religetur, vel quod lumbis haereat. Hoc in Aegypto et in Syria non tantum feminae, sed et viri utuntur. Unde et Jeremias trans Euphratem tulit lumbare suum, ibique illud in foramine petrae abscondit, et postea scissum reperit. Hoc a quibusdam et renale dicitur, quia renibus alligatur. 26. Limus est vestis quae ab umbilico usque ad pedes producitur. Haec autem vestis habet in extremo sui purpuram limam, id est, flexuosam. Unde et nomen accepit. Nam limum obliquum dicimus. 27. Licinum vocatum, quod textura ejus ligata sit in totum, quasi diceret liginum, c pro g littin armos tantum clausa, quasi armiclausa, c littera ablata. 29. Camisas vocamus, quod in his dormimus in camis, id est, in stratis nostris. Femoralia appellata, eo quod femora tegant. Ipsa et brachae, quod sint breves, et verecunda
Abbreviated transcription (Latin):
texuerunt: Segmentata zonis quib: dã
et quasi p̃tisamentis arnata: Nam et
particulas cuicumq materie abscisã
presexminas uocant : lieuidensis. qd
raro filo sit. leuit̃q densata: Pauitensiꝰ
contraria leuidensi dicta. quod graui-¬
t̃ p̃ssa atq calcata sit: Citrosa. quasi
concrispa ad similitudinem citrinȩ:
affert᷑ ex insulis:. Exotica uestis pegͥna
deforis ueniens. ut in hispania a gre.¬
cis: Polimita multi coloris: polimitꝰ
enim textꝰ multorum colorum est.
acu picta uestis. acutextilis uel acu
ornata. eadem et frigia: Iuius enĩ ar¬
in frigia inuenta est: Unde et artisi
a tribus liciis. quia est et simplex. et bilex.
Ralla. que uulgo rasilis dicit᷑ Int̾pola
uestis illa uocat᷑. que clum sit uetusta
ad nouam spetiem recurrit: Pannucia
nuncupata. quod sit diuersis pannis
obsita. Colobium dictum. quod longũ÷
et sine manicis: Antiqui enĩ magis hoc
utebant᷑. Leuitoraniũ est cololuũ

Expanded text:
texunt. Segmentata zonis quibusdam texunt. Segmentata zonis quibusdam et quasi praecisamentis ornata; nam et particulas cuicumque materiae abscisas praesegminas vocant. Levidensis, quod raro filo sit leviterque densata. Pavitensis contraria levidensi dicta, quod graviter pressa atque calcata sit. Citrosa, quasi concrispa ad similitudinem citri. Naeaffertur ex insulis. Exotica vestis peregrina deforis veniens, ut in Hispania a Graecis. Polymita multicoloris; polymitus enim textus multorum colorum est. Acupicta vestis acu textilis vel acu ornata. Eadem et Phrygia; huius enim arin Phrygia inventa est; unde et artifica tribus liciis, quia est et simplex et bilex. Ralla, quae vulgo rasilis dicitur. Interpola vestis illa vocatur quae dum sit vetus ad novam speciem recuratur. Pannucia nuncupata quod sit diversis pannis obsita. Colobium dictum quia longum est et sine manicis; antiqui enim magis hoc utebantur. Levitonarium est colobium
Abbreviated transcription (Latin):
augeret᷑.
Hanc sub con
romani
usi sunt milite̾.
unde etiã rosati
uocabant᷑ Solebãt etiã pridie quam
climicandum esset ante principia ꝓ¬
poni. quasi ammonitio et inditium
future pugne liuculata est. que lacꝰ
quadratos quodam cum pictura habet
admixtos. at additos acui: Iacintina
uestis est aerio colore resplendens: Malocinia
que maluarum stamine conficitur. quã
longissima fila generat. quorum textu¬
ra bombicinum dicit᷑. conficit᷑q in
insula coo. Apocalania. Serica. a serico
dicta. uł quod eam seres primi miserũt:
Oloserica tota serica: olo enim totum:
Tramoserẽca stamine lino trama ex se¬
rico: Olo purpura tota ex purpura : Pas-¬
sina candida confecta ex quodam ge¬
nere ligni grossioris: Sunt et qui genꝰ
quoddam lini bissum esse existimãt:
linea que ex solo lino est. linostema
uestis ex lana lino q confecta. et li¬
in trama lanam habet: Necta dicit᷑
uestis. quam sursũ uersum stantesti:

Expanded text:
augesceret. augesceret. Hac sub consulibus Romani usi sunt milites, unde etiam russati vocabantur. Solebant etiam pridie quam dimicandum esset ante principia proponi, quasi admonitio et indicium futurae pugnae. 11. Laculata est quae lacus quadratos quosdam cum pictura habet intextos, aut additos acu. Hyacinthina vestis est, aerio colore resplendens. 12. Molochinia, quae malvarum stamine conficitur, quam longissima ex se fila generat, quorum textura bombycinum dicitur, conficiturque in insula Coo. Apocalama . . . 450 14. Serica a serico dicta, vel quod eam Seres primi miserunt. Holoserica, tota serica, ὅλον enim totum. Tramoserica stamine lineo, trama ex serico. Holoporphyra tota ex purpura. 15. Byssina candida confecta ex quodam genere lini grossioris. Sunt et qui genus quoddam lini byssum esse existiment. Linea, quae ex solo lino fit. 17. Linostema vestis est ex lana linoque contexta. Et diin trama lanam habet. Recta dicitur vestis quam sursum versum stantesque
Abbreviated transcription (Latin):
nude usq hodie tenent: Iec et campestria
nuncupant᷑. pro eo qd̃ eisclem uuenes qui
nudi exercent᷑ in campo pudenda operiunt:
Tunica uestis antiquissima appellata. quia
in motu incedentis sonũ facit Tonus enĩ
sonus est. Primum aũ fuere tunicȩ pelli¬
ceȩ. quibus post offensam et eiectionem
de paradiso adam et eua induti sunt. Ta¬
laris tunica dicta. eo qd̃ talos usq descen.¬
dat. et ad pedes defluat. sicut pectoralis
quia aput antiquos breuis erat. ut tantũ
pectus oꝑiret. licer nunc profusior est.
Manicleatata tunica est manicata. eo qd̃
habeat manicas. quam cͥi roditam greci
uocant: dalmatica uestis primum in dal
matia prouintia gretie contexta est. tu¬
nica sacerdotalis candida cum clauis ex¬
purpura: Nosata quam greci foenciã
uocant. nos coccineam reꝑtã a lacede-¬
maniis ad celandum coloris similitudi.¬
ne sanguinem. quotiens quis in acie
uulneraret᷑.
nec comtemplanti
aduersario
animꝰ

Expanded text:
nude usque hodie tenent. Hec et campestria nude usque hodie tenent. Hec et campestria nuncupantur, pro eo quod eisdem, iuvenes qui nudi exercentur in campo, pudenda operiunt. Tunica vestis antiquissima, sic appellata quia in motu incedentis sonum facit, tonus enim sonus est. Primum autem fuere tunice pellicie, quibus post offensam et eiectide Paradiso Adam et Eva induti sunt. Talaris tunica dicta eo quod ad talos usque descendat et ad pedes defluat; sicut pectoralis, quia apud antiquos brevis erat ut tantum pectus operiret, licet nunc profusior est. Manicleata tunica, id est manicata, eo quod habeat manicas: quam χειροδύτην Graeci vocant. Dalmatica vematia provincia Graeciae texta est, tunica sacerdotalis candida cum clapurpura. 10. Russata, quam Graeci phoeniceam vocant, nos coccineam, reperta a Lacedaemoniis ad celandum coloris similitudine sanguinem, quoties quis in acie vulneraretur, ne contemplanti adversario animus
Abbreviated transcription (Latin):
tegmen: tegumen indumentũ
uestimentum et reliqua: Tegm̃ di¬
ctum. eo qd̾ tegat membra. sicut te.¬
gumen tecta que tegunt corpora:
Uestimentum uero est. quod usq ad
uestigium ꝑtendit᷑. quasi uestigim̃tũ
.i. tunica talaris s. ⁊ hoc consuetudo
sermonis auctorum confundit Indu¬
mentum qd̃ intꝰ ad corpus induit᷑
quasi intumentum. Amictꝰ. Discer.¬
nit᷑ aũ uestitꝰ a cultu. qm̃ lautius in¬
telligit᷑ cultus Item cultus ab habi¬
tu. Nam habitꝰ ad naturam ꝑtinet
cultus ad homines: pleraq autẽ uesti¬
um aut a tempore qua maxime in
usu sunt appellant᷑. aut a locis ubi uł
primum confecte uł maxime uen¬
dicant᷑. aut a genere coloris. aut a
nomine reꝑtorũ. Uestis antiquissima ho¬
minũ suit ꝑizomatũ.i. succinctorium.
quo tantum genitalia contegunt᷑ Hoc
primum primi mortales a foliis arboꝵ
sibi fecerunt. quando post p̃uaricationẽ
erubescentes pudenda uelauerunt: cuiꝰ¬
usum quedam barbare gentes dum sint

Expanded text:
tegmen, tegumen, indumentum, vestimentum, et reliqua. Tegmen dictum eo quod tegat membra; sicut tegumen tecta, quae tegunt corpora. Vestimentum vero est quod usque ad vestigium pertenditur, quasi vestigimentum, ut est tunica talaris. Sed et hoc consuetudo sermonis auctorum confundit. Indumentum, quod intus ad corpus induitur, quasi intumentum. Amictus. Discernitur autem vestitus a cultu, quoniam latius intellegitur cultus. Item cultus ab habitu; nam habitus ad naturam pertinet, cultus ad homines. Plerique autem vestium aut a tempore, quo maxime in usu sunt, appellantur, aut a locis, ubi vel primum confectae vel maxime venditantur, aut a genere coloris, aut a nomine repertorum. Vestis antiquissima hominum fuit perizomatum, id est subcinctorium, quo tantum genitalia conteguntur. Hoc primum primi mortales e foliis arborum sibi fecerunt, quoniam post praevaricationem erubescentes pudenda velarunt. Cuiusum quedam barbare gentes dum sint
Abbreviated transcription (Latin):
bus pastib suis ut uerbi gratia .iii aduiii continent bis cum duab: pastib: suis .iiii. adxi continent
iunctirmona dib: contin&ur ut uerbi gratia ternarius numerur in magnitudine intellega¬
tur idẽ linea aut spatiũ aut solidũ dr̃ comtinens similit̃ quat̃ narius & quinarius numerii:
Line alis numerus est quiinchoans amonadelin talit̃ adscribitꝰ usq: ad infinitũ unde alpha
ponitur prodes ignatione linearũ quõ haec litera unũ significat a p̃grecosẽita a
Suꝑficialis numerus est qui non solũ longitudine sed & latitud ine contin&ur ut trigonus
id est suꝑ ficie continentus

Expanded text:
ibus partibus suis, ut uerbi gratia III ad VIII continentur bis cum duabus partibus suis; IIII ibus partibus suis, ut uerbi gratia III ad VIII continentur bis cum duabus partibus suis; IIII junctis monadibus continetur, ut, verbi gratia, ternarius numerus, si in magnitudine intelligatur, linea, aut spatio, aut solido dicitur continens. Similiter quaternarius et quinarius numeri. 3. Linealis numerus est qui inchoans a monade linealiter scribitur usque ad infinitum. Unde alpha ponitur pro designatSuperficialis numerus est qui non solum longitudine sed et latitudine continetur, ut trigonus in superficie continentu
Abbreviated transcription (Latin):
qui contin&urinnumero cũ alii una paste sua aut media auttestia. aut quasta . aut quinta
ut uerbi grata .ii. ad iii .iii adiiii .iiii. ad u. & c&eri Sub multiplex pasticularis nume¬
numerũ multiplicit᷑ cũ aliqua paste q̃ ut uerbi gratia .uad in dũ comparati fueri nt
continent in sebis binriuii & unã pastẽ q̃ uiii. adiuidũ comparati fueriut continent
in sebis quat᷑ ni & unã pastẽ q̃. Sub multiplex suꝑ paflicula ris numerus est quidum
q̃ ut uerbi gratia uiq adiiidũ conparatifuerint continent in se bisterni
cum alisduabus pastib q̃ xiii adxui dũconparatifuerint continent intraise bis senicũ aliis du¬
abi pastib: q̃ .xui. adiii dũ comparatisuerint continent eũbis cũ alis duab: pastibus q̃ xxi. ahuin
dũ conparatifuerint continent intrase bis octocũ alis trib: pastib q̃. Sub multiplex suꝑ par¬
tion alis numerus ẽ quidũ ad fostionẽ sibi comparatus fuerit contin&ur ab eomultiplicit᷑ cũ aliqu¬

Expanded text:
 fortiore numero cum alia una parte sua aut media aut tertia aut quarta aut quinta, ut uerbi gratia II ad III, III ad IIII, IIII ad V et ceteri. Superpartiens numenumerum multipliciter cum aliqua parte eius, ut uerbi gratia V ad II dum comparati fuerint, continent in se bis bini cum una parte eius; VIIII ad IIII dum comparati fuerint, continent in se bis quaterni et unam partem eus. Submultiplex superparticularis numerus est qui, eius, ut uerbi gratia VIII ad III dum comparati fuerint, continent in se bis terni cum aliis duabus partibus eius; XIIII ad VI dum comparati fuerint, continent intra se bis seni cum aliis duabus partibus eius; XVI ad VII dum comparati fuerint, continent eum bis cum aliis duabus partibuius. Submultiplex superpartionalis numerus est qui, dum ad fortiorem sibi comparatus fuerit, continetur ab eo multipliciter cum aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
ut puta octo diuiduntur in quatu¬
or. rursus quatuor in duo. deinde duo
in unum. Unus aũ athomꝰ est. quia
insecabilis ÷ Sic ⁊ litera: Nam oracionẽ
diuidis in uerba. uerba in syllabas. silla¬
bas in litteras: littera pars minima at homꝰ
nec diuidi potest. Athomus ergo est
quod diuidi non pot̃ ut in geometria punctꝰ.
diuisio
DE aelE MENsiS.

Expanded text:
ut puta octo dividuntur in quattuut puta octo dividuntur in quattuor, rursus quattuor in duo, deinde duo in unum. Unus autem atomus est, quia insecabilis est. Sic et littera: nam orationem dividis in verba, verba in syllabas, syllabam in litteras. Littera, pars minima, atomus est, nec dividi potest. Atomus ergo est quod dividi non potest, ut in geometria punctus. divisio. De elementis.
Abbreviated transcription (Latin):
tomos philosophi uocant quasdan in mũ¬
do partes corporum tam minutissimas
ut nec uisui pateant. nec thomen .i. secti¬
onem recipiant. Uñ et athomi licti st̃
Ni ꝑ inane tocus mundi in requietis mo¬
tibus uolitare.⁊ huc atq illuc ferri dicun.¬
tur sicut tenuissimi pulueres qui infusi
per fenestras in radiis solis uidentur Ex
his arbores et herbas et sruges ommes oriri.
et ex his ignem et aquam et uniuersa
gigni atq consture quidam gentium phi
mi aut in corpore aut in tempore. aut
in numero: In corpore. ut lapis: diuidis
eum in partes. et partes ipsas diuidis in
grana ueluti sunt harene: Rursumq
ipsa harene grana cdii uide inmimitis¬
simum puluerem elonec si potes ꝑue.¬
nias ad aliquam mimiciam que diui.¬
diuidis in menses. Mses in dies dies in
horas. adhuc partes horarum admittũt
diuisionem. quousq uenias ad temporis
mom̃ti stillam. ut ꝑ nullam morulã
produci possit. ⁊ ido iam diuidi ñ pot̾
Nic est a thomus temporis In numeris

Expanded text:
tomos philosophi vocant quasdam in mundo corporum partes tam minutissimas, ut nec visui pateant, nec τομὴν, id est, sectionem recipiant, unde et ἄτομοι dicti sunt. Hi per inane totius mundi irrequietis motibus volitare, et huc atque illuc ferri dicuntur, sicut tenuissimi pulveres, qui infusis per fenestras radiis solis videntur, ex iis arbores, et herbas, et fruges omnes oriri, et ex iis ignem, et aquam, et universa gigni, atque constare quidam philosophi mi aut in corpore, aut in tempore, aut in numero. In corpore, ut lapis. Dividis eum in partes et partes ipsas dividis in grana, veluti sunt harenae; rursumque ipsa harenae grana divide in minutissimum pulverem, donec, si possis, pervenias ad aliquam minutiam, quae iia, dividis in menses, menses in dies, dies in horas; adhuc partes horarum admittunt divisionem, quousque venias ad tantum temporis menti stillam, ut per nullam morulam produci possit; et ideo iam dividi non potest. Haec est atomus temporis. In numeris,
Abbreviated transcription (Latin):
qui hibis opponebant quae genodotus efesius non rectae adiecerat aut d &ra xerat
Aut pͥmet aucrat in hir& nr̃ieau sisunt. N Dipleo bolis mene interponitur adseperan¬
dosin comedis uelintrago edus ꝑnodorauersa obolis mene quotier trophe & antistro¬
phus infestur  auer sacum obolo ad eaponitur quaeadaliquid res piciunt ut nos

Expanded text:
qui in his opponebant quae Zenodotus Ephesius non recte adiecerat, aut detraxerat, aut permutaverat. In his et nostri ea usi sunt. Diple ὀβολισμένη interponitur ad separandos in comoediis vel tragoediis periodos. Aversa ὀβολισμένη, quotiens strophe et antistrophus infertur. Adversa cum obolo ad ea ponitur quae ad aliquid respiciunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
asticipium dictum qđ nominis & uerbi capiat pastes quasi pasticipium
A nomine enimuindicat sibi genera. & cãs a uerbo tempora & significatio

Expanded text:
articipium dictum, quod nominis et verbi capiat partes, quasi particapium. A nomine enim vindicat sibi genera et casus, a verbo tempora et significatio
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ a melle. si cum lacte coagulauerit: ab
oleo si instillatꝰ aque aut admixtꝰ. facile
fuerit resolutꝰ: pͣterea et si lanee uestes
ex ipso pollute non maculãuerint ad ulte:¬
natus quidem neq cum lacte coagulatur
et ut oleum in aqua suꝑnatat. et uestẽ
maculat: Palsama aũ si pura suerit̃
tantam uim habent. ut si sol excandu¬
erg: sustineri in manu non possint:
De herbis aromaticis.siue cõmunibꝰ.

Expanded text:
tur a melle, si cum lacte coagulaverit: ab tur a melle, si cum lacte coagulaverit: ab oleo, si instillata aqufuerit resolutus, praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat et ut oleum in aqua supernatat et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent ut, si sol excanduerit, sustineri in manu non possint. De herbis aromaticis sive communib
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis cinna momi similis. s poten.¬
tia inferior Unde et procinnamomi
uice duplex eius pondus in meclica¬
mentis admiscet᷑ Calamus aromaticꝰ
a similitudine calami usualis uocat᷑.
Gignit᷑ in india multis modis genicu.¬
latus. suluus. fraglans spiritꝰ suauita:¬
te: Qui cum frangit᷑ in multas partes¬
fit scissilis. sinnuilans gustu cassiam. cũ
leui a crimonia remordente Balsamũ
in uidea arbor intra t̾minoᷤᷤ tantum
uiginti uigerũ erat. postea quã eadem
regione promani potitis etiã latissimis¬
manentib Arbor aũ balsamũ. lignũ
eius xilobalsamũ. fructꝰ eius siue se¬
men carpobalsamũ. sucꝰ opobalsamũ:
Qui iõ cum adiectione significatur.
eoqd̾ ꝑcussiis ferreis ungulis cortex
ligni: ꝑ cauernas eximi odoris gutta
distillat: Cauerna aũ greco sermone
ope dicit᷑. cuius guttam adulterant admix¬
to ciprino oleo uł melle: S sincerus proba¬

Expanded text:
virtutis cinnamomi similis, sed potenvirtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde et pro cinnamomi vice duplex eius pondus in medicamentis admiscitur. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatus. Gignitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tantum viginti iugerum erat. Posteaquam eandem regionemanentibus. Arbor autem balsamum, lignum ejus xylobalsamum dicitur: fructus sive semen carpobalsamum: succus opobalsamum. Quod ideo cum adjectione significatur, eo quod percussus ferreis ungulis cortex ligni per cavernas eximii odoris guttas distillat. Caverna enim Graeco sermone ope dicitur: cujus gutta adulteratur, admisto cyprino oleo vel melle: sed sincera proba
Abbreviated transcription (Latin):
sum fiat Aloa in india ate ara.¬
bia gignit᷑. arbor odoris suauissi-¬
mi. ac summi. deniq lignum ip-¬
sius ince timiamatum altarib
letur Uñ et nom̃ traxisse
ditur: Cinnamomũ dictũ
quod cortex eus in modũ canne sit ratun¬
dus. et gracilis. Ilanit᷑ aũ in indie et e.¬
thiopie regionib frutice b̃ui. duoꝵ tantũ
cubitorum. colore subnigro uł anereo
tenuissimarũ uirgarũ: Nam quod in
crassitudinẽ extendit᷑ despectiu est:
Quad uͦ grãcilius prouenerit: eximiumꝰ:
Quod confringit᷑:. uisibile spiram̃tum
emittit. ad imaginem nebule seu pul-¬
ueris: Amomum uocatum. quod ue¬
luiti adarem cinnamomi emittit: Nas.¬
cit᷑ in siria et armenia: frutex butro.¬
sum. sem̃ reddens sibi cõmixtũ. flore
albo ueluti uiole foliis similib brioniȩ
odore etiã bono sonnos suauicat Casia
nascit᷑ in arabia. uirga robusti corticis.
et purpureis foliis. ut piperis Est aũ

Expanded text:
sum fiat. Aloa in India atque Arasum fiat. Aloa in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi ac summi. Denique lignum ipsius vice thymiamatum altaribus adoletur; unde et nomen traxisse ditur. Cinnamomum dictum quod cortex eius in modum cannae sit rotundus et gracilis. Gignitur autem in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi, duorum tantum cubitorum, colore subnigro vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae seu pulveris. Amomum vocatum quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armenia, frutex botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono; somnos suavificat. Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis ut piperis. Est autem
Abbreviated transcription (Latin):
quia in modũ granorũ est. Melior
aũ in cio insula gignit᷑ odoris boni
candoris cere punicȩ. unde et splen-¬
dorem guttis pulchrificat: Ad ulte.
rat᷑ int̾dum resina uł thure: Pipe¬
ris arbor nascit᷑ in india. et in la¬
tere mantis caucasi. quod soli abuer.¬
sũ ÷ folia ad uniperi similitudinẽ:
cuiis sil uas serpentes custodiunt.
S in cole regionis illius cũ maturȩ
suerint incendunt. et serpente s
igne sugant᷑. et inde ex flãma
nigrum piper efficit᷑ Nã natura
piperis alba est : cuius quidẽ diuer¬
sus ẽ fructꝰ Nam quad inmaturũ ÷¬
longum piꝑ uocat᷑. quod incorrup.¬
tũ ab igne p̃iꝑ albũ est Quod uͦ cu¬
te rugosa et horrida suerit. ex calo¬
re ignis trahit et colarẽ et nomen.
Piper si leue est uetustum est. si gͣ¬
ue : nouellum: Uitanda ẽ aũ mer.¬
catorum fraus Solent enĩ uetustis¬
simo piperi humecti argenti uł plũ-
ln spumam aspergere. ut pondero.¬

Expanded text:
quia in modum granorum equia in modum granorum eautem in Chio insula gignitur, odoris boni, candoris cerae Punicae. Unde et splendorem cutis pulchrificat. Adulteratur autem interdum resina, vel thure. 8. Piperis arbor nascitur in India, et in latere montis Caucasi, quod soli obversum est, foliis ad juniperi similitudinem. Cujus silvas serpentes custodiunt, sed incolae regionis illius, cum maturae fuerint, incendunt. Et serpentes igne fugantur, et inde ex flamma nigrum piper efficitur. Nam natura piperis alba est, cujus quidem diversus est fructus. Nam quod immaturum longum vocatur, quod incorruptum ab igni, piper album; quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit et colorem et nomen. Piper si leve est, vetustum est; si grave, novellum. Vitanda est autem mercatorum fraus; solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam aut plumbum aspargere ut pondero
Abbreviated transcription (Latin):
bie similis malo cidonio. cuius uir.¬
gule int̾ canicule ortum cauerna.¬
tĩ lacrimam fluunt: distillacio
eius in t̾rã cadens munda non est
s cum proprii corticis scrobe seruat᷑.
Illa aũ que ungis et calamis in hese.¬
rit. munda est et abbida dehinc ful-¬
ua fit solis causa: Et ipsa stirax cala.¬
mites pinguis resinosa. odoris iocun-¬
di. humecta. et ueluti melosum liqͦ¬
rem emittens: Stirax aũ dicta. qd̃
sit gutta arboris prafluens. ⁊ conge¬
lata. Nam greci stiriã quttã dict̃.
Grece aũ stiria. latine stira dicit᷑.
Budella indie et arabie arbor¬
cuius lacrima melior arabica: Est enĩ
lucida. subalbida. leuis. pinguis. et¬
equalit̾ cerea. et que facile molliat᷑.
neq ligno uł t̾re cõmista. amara.
odoris boni: Nam ex india sordida:
et nigra. et maiore gleba: Adulte
rat᷑ admixto gũmi. que ñ ita amari.¬
ficat gustu. Mastix arboris lentisci
gutta est. hec granomastix clicta ẽ

Expanded text:
biae, similis malo Cydonio, cujus virbiae, similis malo Cydonio, cujus virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrymam fluunt. Distillatio ejus in terram cadens munda non est, sed cum proprii corticis scrobe servatur. Illa autem quae virgis et calamis inhaeserit, munda est, et albida; dehinc fulva fit solis causa, et ipsa storax calamites pinguis, resinosa, odoris jucundi, humecta, et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta, quod sit gutta arboris profluens, et congelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, Graece autem στύραξ, Latine storax dicitur. Bdellium Indiae et Arabiae arbocuius lacrima melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, et quae facile molliatur, neque ligno vel terrae commixta, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est et nigra et maiore gleba. Adulteratur autem admixto gummi, qui non ita amarificat gustum. Mastix arboris lentisci gutta est. Haec granomastix dicta,
Abbreviated transcription (Latin):
fringit᷑ intus pingue. et igni appositũ
facile ardescens. et appellatur aput noᷤ
masculus. eo qd sit natura rotundum in
modum testiculorum: Reliquũ planũ
et pene scrabosum. minus optimũ.
Nam thus igni appositũ ardescit. re¬
sina fumescit. gum̃ uͦ liquescit li¬
calefactum. Thus autẽ a tundendo
dictum. hoc et libanũ uocatum. a
monte arabie. ubi sabei sunt. Nam
mons earum libanus dicit᷑. ubi tura
colligunt᷑ Mirra arbor arabie altitu¬
dinis quinq cubitorum. similis pi-
ne quam accantam dicunt. cuuis
gutta uiridis atq amara unde et no¬
men accepit mirra: Gutta eius spõ-¬
te manans p̃ciosior est. elicita corricis
uulnere uilior iudicatur: Sarm̃ta
eius arabes ignibus fouent. quorum
fumo satis noxio nisi ad odorem stoͥra.¬
cis occurrant. plerũq insa nabiles mͣ¬
bos contrahunt. Mirra aũ trogadita
ab insula arabie dicta ubi melior
colligit᷑ et purior. Sarax arbor ara¬

Expanded text:
frangitur, intus pingue et igni adpositum frangitur, intus pingue et igni adpositum facile ardescens. Et appellatur apud nos masculum, eo quod sit natura rotundum in modum testiculorum. Reliquum planum et pene scabrosum, minus optimum. Nam tus igni inpositum ardescit, resina fumescit, gummi vero liquescit calefactum. Tus autem a tundendo dictum. Hoc et libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons eorum Libanos dicitur, ubi tura colliguntur. Myrra arbor Arabiae altitudinis quinque cuae quam acanthum vocant, cujus gutta viridis et amara; unde et nomen accepit myrra. Gutta eius sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior iudicatur. Sarmentis eius Arabes ignes fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahunt. Myrrha autem Trogodytab insula Arabiae dicta, ubi melior colligitur, et purior. 5. Storax arbor Ara
Abbreviated transcription (Latin):
turalit̾ tria sunt genera: Aut enĩ sua
sponte nascunt᷑. aut ex seminib fortuitu
iacentibus surgunt. aut ex radicibus pul¬
lulant: Nam cetera usus inuenit fonen-¬
te natura : Omnia poma latine femi¬
nini fere sunt generis. exceptis paucis.
molle siler Item hoc buxum. licet et
her buxus clicatur. Nam suꝑfluam qͥ¬
dã uolunt facere discrecionem. ut her
buxus. de arbore dicamus. buxũ uero
de ligno composito De AR BORIBUS
grantes odoris india uel arabia mit.¬
tit. siue alie regiones: Nom̃ autẽ
aramata traxisse uident᷑. siue quod ariᷤ
imposita diuinis inuocacionib apta ui¬
deant᷑. seu quod sese aeri inserere ac mis-¬
ceri probant᷑ Nam quid est odor. nͥ aer
contractꝰ.: Tus arbor arabie inmensa. atq
ramosa. lenissimi corticis. ramis ad aceris
qualitatem. amigdale modo sucum aro.¬
maticum fundens Aliũ ⁊ masticacio¬
nem ueluti in puluere resolutũ. ⁊ con

Expanded text:
turaliter tria sunt genera: aut enim sua turaliter tria sunt genera: aut enim sua sponte nascuntur; aut ex seminibus fortuitu iacentibus surgunt; aut ex radicibus pullulant. Nam cetera usus invenit favente natura. Omnia poma Latine feminini fere sunt generis, exceptis paucis, Georg. 2, 12: Molle siler. Item hoc buxum, licet et haec buxus dicatur. Nam superfluam quidam volunt facere discretionem, ut haec buxus de arbore dicamus, buxum vero de ligno conposito. De aromaticis grantis odoris, quae India vel Arabia mittit, vel Italiae regiones. Nomen autem aromata traxisse videntur, sive quia aris imposita, divinis invocationibus apta videantur, seu quia sese aeri inserere ac misceri probantur. Nam quid est odor nisi aer contactus? Tus arbor Arabiae inmensa atque ramosa lenissimi corticis, ramis ad aceris qualitatem, amygdalae modo sucum aromaticum fundens album et masticatione veluti in pulverem resolutum, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
cunt Resinam greci retinã uocant:
Nem enĩ grece dicit᷑ quidquid manat:
Est enĩ lacrima sudore ex halata lignoꝵ
ut cerasi. lentisci. balsami. uel reliqua¬
rum arborum siue uirgultorum: que
sudare produnt᷑. sicut et odorata orien-¬
tis ligna. si cut gutta balsami. ac ferula¬
rum ł sucinorum cunis lacrima dur
rescit in gemmam Prima est resina
tere bintina. omniũ p̃stantior: affertꝰ
autem ex arabia. parthia. atq uidea et sy¬
ria. cipro. et africa. ex insulis quoq cicla:¬
dibus: Secunda est lentiꝰcina. que mastix
appellat᷑. hec ex cio insula deportat᷑ T
cia pinalis. quarum alia picea. alia pu-¬
nicina. alia liquida. alia arida. et effer¬
tur ex tirrena colofonia. unde etiam
nom̃ colofonia resina sumpsit: Pix gre-¬
cum nom̃ est. quam illi pisa uocant A.¬
lii uolunt ex pino picem uocari: Ifec a
cere possumꝰ: Cuius probabilis. splendens.
lenis et munda Creandarum arborũ na-¬

Expanded text:
cunt. Resinam Graeci ῥητίνην vocant; cunt. Resinam Graeci ῥητίνην vocant; ῥεῖν enim Graece dicitur quidquid manat. Est enim lacrima sudore exhalata lignorum, ut cerasi, lentisci, balsami, vel reliquarum arborum sive virgultarum quae sudare produntur; sicut et odorata orientis ligna, sicut gutta balsami ac ferularum vel sucinorum, cuius lacrima durrescit in gemmam. Prima est resine, terebinthina, omnium praestantior. Affertur autem ex Arabia Petrea, atque Judaea, et Syria, Cdibus: secunda est lentiscina, quae mastix vocatur: haec ex Chio insula deportatur: tertia pinalis, quarum alia πιτυΐνη, alia πευκίνη, alia liquida, alia arida: et adferuntur ex Tyrrhena Colophonia. Unde etiam nomen Colophonia resina sumpsit. Pix Graecum nomen est, quam illi πίσσαν vocant. Alii volunt ex pino picem vocari. Haec a cere possumus. Cuius probabilis splendens, lenis et munda. Creandarum arborum na
Abbreviated transcription (Latin):
tundatur. unde et pauimentum: Siriaca
est clicta. proeo qd̾ de siria est allata. siue qr
nigra est: Crustumia est eadem et uolemis¬
dicta eo quod uolam impleat magnitudine.
hoc est mediam manum. unde et in uolare
dicimus: Quidam aũ uolemum gallica
lingua bonum et magnum intelligunt.
Colimbades appellatȩ: Oleum aũ ab olea
nominatum: Nam ut diximꝰ olea est
arbor. unde et diriuacio sit oleum. s quod
ex albis fuerit oliuis expressum. uocatur
spanum. a grecis onfacion appellatum :
Quod autem ex suluis et nundũ matir¬
ris suerit exp̃ssum: uinde appellatur:
Quod uero ex nimiũ maturis: cõmune
dicit᷑. Ex his ad usum uite primum est
spanum. Secundum uiride. tcium cõmu¬
ne. Amurca. pars olei a quosa. ab emer-¬
gendo dicta. id⁊ qd̃ ab oleo se demergat
et fex sit euis: Hanc greti amrcen uocat᷑.
ex latina lingua trahentes uocabulũ:
Gum̃ grecũ nom̃ est. hoc enĩ illi gomidi¬

Expanded text:
est, tundatur, unde et pavimentum. 341 67. est, tundatur, unde et pavimentum. 341 67. Syria dicta, pro eo quod de Syria est allata, sive quia nigra est. Crustumia eadem et dicta, eo quod volam conpleat magnitudine, hoc est mediam manum; unde et involare dicimus. Quidam autem volemum Gallica lingua bonum et magnum intellegunt. Colymbades appellatae . . . Oleum autem ab olea nominatum: nam, ut diximus 62, olea est arbor, unde derivatio fit oleum. Sed quod ex albis fuerit olivis expressum vocatur Hispanum, a Graecis ὀμφάκιον appellatum; quod autem ex fulvis et nondum maturis fuerit expressum, viride appellatur; quod vero ex nimium maturis, commune dicitur. Ex his ad usum vitae primum est Hispanum, secundum viride, tertium commune. Amurca olei pars aquosa ab emergendo dicta, id est, quod ab oleo se mergat et faex sit eius. Hanc Graeci ἀμόργην vocant ex Latina lingua trahentes vocabulum. Gummi Graecum nomen est; hoc enim illi κόμμι di