comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t uibi sedes et suꝑeos et iu¬
dicium datum est illis et
aĩas decollatoꝵ ꝓpter testimo¬
mum iħ̃u. et ꝓpter uerbum di
et qui non adorauerũt besti.¬
am neq ymaginem eiꝰ nec
acceꝑunt caratiem in fron¬
uixerunt ⁊ regnauerũt cum
xp̃o mille annis. Ceteri uͦ
mortui non uixerunt. donet¬

Expanded text:
t sederunt super eas, et iudicium datum est illis; et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei; et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius neque acceperunt caracterem in fronvixerunt et regnaverunt cum Christo mitte annis. Ceteri vero mortuorum non vixerunt, done
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi celum a pertum. et
ecce equus albus. et qͥ sede¬
bat̾ suꝑ eum nocabatur fidelis
et uerax et ĩ iusticia indicat et
pugnat. Oculi auteni eiꝰ sicut
aamma ignis. et incapite eiꝰ
diademata multa habens no¬
menscriptũ qd̃ nemo nouit
nisi ipse. et uestitus erat ueste
asꝑsa sangͥne. ⁊ uocabitur no¬
men eiꝰ uerbum dei. et exertitꝰ¬

Expanded text:
t vidi coelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocatur Fidelis, et Verax, et in justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, VERBUM DEI. Et exercit
Abbreviated transcription (Latin):
gaudeamꝰ ⁊ exultemus ⁊ demꝰ
głam ei. Quia uenerunt nup¬
cie agni. et uxor eiꝰ preꝑauit
se. et datum est illi. ut cooꝑiat
se bissino splendenti candido.
bissinũ enim iustificaciones¬

Expanded text:
Gaudeamus et exultemus, et demus gloriam ei, quia uenerunt nuptię Agni, et uxor eius pręparauit se. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendenti et candido; byssinum enim iustificationes
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Neddite gͦ illi sicut ip̃a red¬
didit uobis. et dupplicate dup¬
plicia scd̃m opera eiꝰ in pocło
tum. quia incorde suo dixit. Se¬
deo regina ⁊ uidua non sũ. ⁊
luctum non uidebo. Ideo in-
una die uenient plage eius.
mors. ⁊ luctus. ⁊ fames ⁊ igni
conburet᷑. qͥa fortis est deus. qͥ
iudicabit illam. ⁊ flebu̾t et
plangent se super illain reges
terre. qui cum illa fornicatist̃.¬

Expanded text:
 reddite illi sicut ipsa reddidit vobis, et duplicate duplicia, secundum opera ejus: in poculo, tum, quia in corde suo dicit: Sedeo regina, et vidua non sum, et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus mors, et luctus, et fames, et igni comburetur: quia fortis est Deus qui judicavit illam: et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi alium angl̾m statem in
cole. et clamaiit uoce magna-
omnib auibz que uolant ꝑ mediũ
celum. uenite congreganuni ad ce¬
nam magnrã dei omp̃tis ut man¬
ducens carnes regum. et carnel tri¬
hunoꝵ. et carnes fortiũ ⁊ carnes for¬
in ip̃is. et carues omniũ liberoꝵ
ac seruoꝵ. et pulsill pusilloꝵ et¬

Expanded text:
t vidi unum angelum stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equin ipsis et carnes omnium liberorum ac servo
Abbreviated transcription (French):
genti et lapidis p̾ciosi. ⁊ mar¬
garite ⁊ bissi ⁊ purpure ⁊ seri¬
ei et cocrini ⁊ omne lignũ thi¬
mum. ⁊ oĩa uasa eboris. et ola
uaia de layide p̾cioso ⁊ erram̃t¬
to. ⁊ feris. et marmiore ⁊ cina

Expanded text:
genti, et lapidis pretiosi, et margaritae, et byssi, et purpurae, et seriei, et coccini, et omne lignum thyinum, et omnia vasa eboris, et omnia vasa de lapide pretioso, et aeramento, et ferro, et marmore – suba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Et duodetim porte: duodetim margarite sunt ꝑ singulas. Et¬
U. singule porte erant. ex singulis mar¬
garitis. Et platea ciuitatis. aurũ
mãdum tanꝙͣ uitrũ per lucidum.
Et templum non uidi ĩ ea. Dñs
nus. Et ciuitas non eget sole. et
luna ut luceant ĩ ea. Nam clari¬
tas dei illuminabit eam. Et lucꝰ¬
gentes. ꝑlumẽ eiꝰ. Et reges f̾re
afferent gl̾am suam ⁊ honorem
ĩ illa. Et porte eiꝰ: non claucentur
ꝑ noctem. Nox enim nõ erit illit
Et afferent głam et houorẽ
genciũ in illam. Nec intrabit in
ea. coinquinatum aut faciens
abhominacionẽ. et mendaciũ.
nisi qui scͥpti sunt. ĩ libro uite ⁊
agni.

Expanded text:
rtae, duodecim margaritae sunt, per singulas: etsingulae portae erant ex singulis margaritis: et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum. Et templum non vidi in ea. Dominus nus. Et civitas non eget sole, neque luna, ut luceant in ea. Nam claritas Dei illuminavit eam, et lucegentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illa, et portae ejus non claudentur per diem; nox enim non erit illic, et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum, et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitae Agni
Abbreviated transcription (Latin):
t ueuit unus de septem anglic
habentib plenas phialas. septẽ
plagis nouissimis et locutus est
mecũ dicens.Uem ostendam tibi
sponsam uxorem agni. Et sustu¬
lit me in spũ in monte̾ magnũ
et altum. et ostendit nͥ ciuitate
scãm ierłm descendente̾ de celo ha
bentem claritatẽ d̾i. ⁊ lumen eis
simile lapidi precioso tanꝙͣ lapi¬
di iaspidis sicut cristallum. Et
habebat murum magnũ ⁊ altũ
duodecim. et in portis singulis
duodecim noĩa scripta que sũt

Expanded text:
t venit unus de septem angelis habentibus phialas septem plenas plagis novissimis, et locutus est mecum dicens: Veni, ostendam tibi sponsam uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum, et ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uiue splendidum tanqͣm
cristallum ꝓcedentẽ de sede dei-
et agni in medio platee eius
Et exutraq ꝑte fluminis lig¬
num uite afferens fructus .xii.
ꝑ menses sĩgulos reddens fi ᷤ¬
tum suum. Et folia ligni ad
sanitatem gencium. Et õe
maledictũ non erit ampliꝰ.
Et sedes dei ⁊ agni ĩ illa erũt¬
Et serui eiꝰ seruient illi. et
uidebũt faciem eiꝰ. ⁊ nomen
eiꝰ scͥptũ in frontib eoꝵ. Et
nox ultra non erit. Et non
egebunt lumine lucerne.
neq lumine solis qm̃ dnͣs d̾s¬

Expanded text:
vive splendidum: tanquam christallum procedentem de sede Dei et agni. In medio plante ejus: et ex utraque parte fluminis lignum vite afferens fructus duodecim: per menses singulos reddentia fructum suum. Et folia ligni ad sanitatem gentium: et omne maledictum non erit amplius: et sedes Dei et agni in illa eruet serui eius seruient illi. Et uidebunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum. Et nox ultra non erit, et non egebunt lumine lucernę neque lumine solis, quoniam D
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc. et iustus iustificetur. et
cito. et mertes mea mecũ est. red¬
dere unicuiq scd̃m opera sua.
simꝰ. pͥncipium ⁊ finis. Sĩ qui
lauant stolas suas ut sit potes¬
tas eoꝵ in ligno uite. et ꝑ portas
ꝯintrent ciuitatẽ. Foris canes et
uenefici ⁊ impuditi ⁊ homicide
et ydolis sermentes. et oĩs qui
amat et facit mendacium.

Expanded text:
adhuc et iustus iustitiam faciat cito: et merces mea mecum est: reddere unicuique secundum opera sua. simus: principium et finis. Beati qui lauant stolas suas, ut sit potestas eorum in ligno uitae et portis intrent ciuitatem. foris canes et uenefici et inpudici et homicidae et idolis seruientes et omnis qui amat et facit mendacium.
Abbreviated transcription (Latin):
erit ad hec. apponet super illum
deus plagas scͥptas in libro isto.
Et siquis diminuerit de uerbis
libri ꝓpħie libri huius: auferat
deus partẽ eiꝰ de libro uite. ⁊ de
ciuitate sancta. et de huis que scͥp¬
ta st̃ in libro isto. Dicit qͥ testimo¬
nium ꝑhibet istoꝵ. Eciã uenio
cito amen. ueni dñe ih̾u. Gr̃a

Expanded text:
erit ad haec, apponat super illum Deus plagas scriptas in libro isto, et si quis diminuerit de verbis prophetiae libri hujus, auferat Deus partem ejus de ligno vitae, et de Civitate sancta, et de his, quae scripta sunt in libro isto. Dicit qui testimonium perhibet istorum: Etiam venio cito. Amen. Veni, Domine Jesu. Gratia
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi thronũ magnũ¬
clndidum et sedentem.
fugit terra et celum ⁊ locus
non est ĩuentus aueis. Et ui¬
di mortuos magnos ⁊ pusillo
stantes inconspectu throni
et libri aꝑti sunt. ⁊ alius lib̾
apertus est qui est uite. Et
iudicati sunt mortui ex his
q̃ scͥpta erant in libris scd̾m
mors scd̾a est stagnũ ignis. ⁊
qui non est inuentus ĩ libro
uite scͥptus missus in stagnũ
uagnis. Et uidi celum nouũ

Expanded text:
t vidi thronum magnucandidum et sedentem fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant imors secunda est stagnum ignis et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum ignis et vidi caelum novu
Abbreviated transcription (Latin):
iu mecum locuebatur. habebat
mensurã harundinis auream.
ut meturetur cuitatem et
portas eiꝰ ⁊ murũ. Et ciuitas
inquadro posita est. Et longi¬
tudo eiꝰ tanta est quanta et
latitudo. Et mensus est cini
tatem de harundine ꝑstadia
xii. milia. Longitudo ⁊ lati¬
tudo ⁊ altitudo eiꝰ equalia st̃.
Et mensus est muros eiꝰ per
geli. Et erat structura mu¬
rieiꝰ ex lapide iaspide. Ipsa
uero ciuitas auro muido
similis uitro mũdo. funda¬
menta muri ciuitatis oĩ
lapide p̾cioso ornata. Funda¬
mentum pͥmũ: iaspis. Scds:
saphirus. Tertiꝰ: calcedonius.
Quartus smaragdus. Qntꝰ
sardoniꝰ. Sextus. sardius.
septimꝰ. crisolitus. Octauꝰ
berislus. Nonꝰ topasius.¬

Expanded text:
 qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta est quanta et latitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius cengeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas auro mundosimile vitro mundo. Et fundamenta muri civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdus: quintum, sardonyx: sextum, sardius: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topa
Abbreviated transcription (Latin):
t quintus. an. tuba cecunt et
uidi stellam de celo cecidisse ĩ
teram ⁊ data est illiclaius abis¬
si putei. et aperuit puteum
abyssi. et ascendit fumꝰ putei
sicut fumꝰ fornacis magne et
obscuratus est sol. ⁊ aer. de fumo
putei. Et de fumo exierũt locus¬
te in terram. et data est illis
potestas sicut hñt potestates

Expanded text:
t quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
t si militudines locusta¬
run similes eqͥs. patis
in p̾lium. Et suꝑ capita eaꝵ
tanꝙͣ corone similes auro. et
facies eaꝵ sicut facies hoĩ¬
hoĩ. Et habebant capillos si¬
cut capillos muliez et dentis
eaz sicut leonum erant. Et
habebant loricas. si cut loricai
ferreas. et uox eaꝵ alaz sicut

Expanded text:
t similitudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominum et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut leonum erant et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
t quar tus angłs tuba
cetunt. et tertia pars
sol percussa est. et t̾cia pars
lune. et t̾tia ꝑs stellaz ita
ut obscurarẽtur tertia pars

Expanded text:
t quartus angelus tuba cecinit, et tertia pars solis percussa est, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum, ita ut obscuraretur tertia pars
Abbreviated transcription (Latin):
t primus angłs tuba cecin
et facta est gͣndo ⁊ ignis mix
ta sangͥne. et missus est in t̾rã
et tercia pars t̾re conbusta est
⁊tertia pars arbor cõbusta est
et õe fenũ uiride ꝯbustum est.

Expanded text:
t primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis mistus in sanguine, et missus est in terram, et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum combusta est, et omne fenum viride combustum est.
Abbreviated transcription (Latin):
bestie tradent. hii cum aguo
pugnabũt: ⁊ aguus uincet
rex regum ⁊ qui cum illo sũt
uocati electi ⁊ fideles. Et dixit¬
U michi.⁊ lqͣs qͣs uidisti ubi mer̾¬
trix sedet populi sũt ⁊ gentes lin¬
gue. Et decem cormia que ui-¬
dicti in bestia. Hii odient for¬
nicariam ⁊ desolatam facient
illam ⁊ mdam ⁊ carnes eius
manducabunt᷑ ⁊ ipsam igni
conrremabunt. Deus emm
redit in corda eorum ut faci¬
ant quod illi placitum eit.
ut dent regnum suũ bettie
donec cõsumentur uerba dei.
Et mulier qm uidisti est ci
uitas magna que h̃t potes-¬
tatem suꝑ cunctos reges t̾re.¬

Expanded text:
suam bestiae tradunt hii cum agno suam bestiae tradunt hii cum agno pugnabunt et agnus vincet Rex regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quvitas magna, quae habet potestatem super cunctos reges te
Abbreviated transcription (Latin):
guidi mulierem ebriam
de sanguine sanctor ⁊ de sã¬
guie martirũ ihu ⁊ miratus
sum cum uidissem illam admi¬
ratione magna. Et dixit michi
angelus. Quare miraris. Ego di
sam tibi sacramentum mulieris
⁊bestie que portat eam que ht
capita septem ⁊ cornua decem.
Bestia qmͣ uidisti fuit ⁊ nõ est.
et assensura est de abisso et in
interitum ibit. ⁊ mirabuntur
inhabitatores terre quorũ nõ
sunt uoia scͥpta in libro uite
a constitucione inundi. indẽtes
bestiam que erat ⁊ non est. Et
hic est sensus qui h̃t sapienciã.
Septem capita septem montes
sunt suꝑ quos mulier sedet
⁊ reges septem sunt. Quinq
ceciderunt suꝑ est unus ⁊ aliꝰ
non dum uenit. Et cũ uen̾it
oportet illum breue tempus
manere. Et bestia que erat et
non est ⁊ ipse octaua est ⁊ de
septem est ⁊ in interitum ua¬
num non dum acceperunt:
set potestatem tanꝙͣ reges u¬
na hora acceperunt post becti¬
am. Hii unum consilium hñt
⁊ nirtutem suam ⁊ porectatem

Expanded text:
idi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare mcam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, cornua decem. Bestia quam vidisti, fuit et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit. Et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa octava est: et de septem est, et in interitum vanum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
t secundus angelus effudit
phiolam suam in mari et
factus est sanguis tanqͣm mortui
et omuis anima uiuens mortua
est in mari.

Expanded text:
t secundus angelus effudit phialam suam in mare, et factus est sanguis tamquam mortui: et omnis anima vivens mortua est in mari.
Abbreviated transcription (Latin):
tertiꝰ augelus secutus est
illos dices noe magna
Si qͥs adorauerit bestiam et
ymaginem eiꝰ. et acceꝑit carat¬
terem in fronte sua aut ĩ ma-¬
nu sua hic bibet de uino ire d̃i
qd̃ nixtũ est mero ĩ calice ire

Expanded text:
tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu sua et hic bibet de vino irae Dei q
Abbreviated transcription (Latin):
tu di bestiam ascendem de¬
mari habentem septem
apia. et cormia decem ⁊ suꝑ
ionua eius decem diademata.
it suꝑ capita ei noĩa blas phe¬
ni. Et bestia qͣm uidi similis
pedes urs. et os eius sicut os
leouis.¬

Expanded text:
mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis  ursi et os eius sicut os leonis
Abbreviated transcription (Latin):
in celo. Mulier amicta so¬
le. et luna sub pedibz eius. et ĩ
capite ᷤ. corona scellaꝵ .xii. Et
in utero habes ⁊ clamabat par¬
turiens. et cruciabatur ut ꝑͤeier

Expanded text:
is I. Mulier amicta sole, et luna sub pedibus eius, et in capite eius corona stellarum XII; et in utero habens, et clamabat parturiens, et cruciabatur ut par
Abbreviated transcription (Latin):
quieras. et qui accepisti ututem
tuam magnã. et regnasti et ira¬
te sunt gentes. ⁊ aduenit ira tua
et tempꝰ mortuoꝵ iudicari. et
reddere mercedem seruis su is
pph̃is et scĩs timentib nom̃ẽ tuũ
pusillis et magnis ⁊ extermira¬
di eos. qui corruperũt terram

Expanded text:
qui eras, et qui accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum, judicare et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum, pusillis, et magnis, exterminandi eos qui corruperunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
suas et cum locuta fuissent. un to¬
initrua uoces suas: ego scͥpturus
eram. Et audim uocem de celo di¬
centẽmͥ. Signa quo locuta st̃ septẽ
tonitrua. et noli ea scribere
supra mare et supra t̾ram
leuauit manum suam ad ce-
lum. et nrauit per uiuentem
in seula seculoꝵ qui creauir celũ

Expanded text:
suas, et cum locuta fuissennitrua voces suas, ego scripturus eram; et audivi vocem de coelo dicentem mihi: signa, quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. supra mare et supra terram, qui leuauit manum suam et iurauit per uiuentem in secula seculorum et per celum
Abbreviated transcription (Latin):
metire templum dei. et altarͣ
et aborantes in eo. a tri̾ ne¬
ro quod est foris templũ. eice
fora ⁊ ne meciaris illud. qm̃
datiu est gentib. ⁊ ciuitate
sancta calcabunt mensibus

Expanded text:
metire templum dei, et altare, et adorantes in eo. Atrium vero, quod est foris templum, eiice foras, et ne metiaris illud: quoniam datum est gentibus, et civitatem sanctam calcabunt me
Abbreviated transcription (Latin):
st iacebunt corpora eorum
in plateis ciuitatis magne
que uocatur sp̃aliter sodoma
bibz ⁊ gentibz corpa eoꝵ ꝑ tres
dies et dimidium. Et corpara
eoz non sinunitur pon: ĩmonu¬
mentis. Et inhabitantes ter¬
ram. gaudebunt suꝑ illos. et
iocundabuntur. Et munera
mittent muicem: qm̃ hu duo

Expanded text:
t iacebunt corpora eorum in platea civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma s, et gentibus corpora eorum per tres dies, et dimidium, et corpora eorum non sinent poni in monumentis. Et inhabitantes terram gaudebunt super illis, et jucundabuntur, et munera mittent invicem, quo
Abbreviated transcription (Latin):
E
Ascendite huc. Et ascenderunt¬
in celum. in nube. ⁊ uiderunt
eos minncieoꝵ. Et in illa hora
fastuis est t̾re motus magnus.
et decima pars ciuitatis cetidit
Et occil sunt in terre motu
noĩa hoĩm septem milia. Et
reliqui in tuimore sunt missi. et
dederũt głam deo celi. ue scd̃in

Expanded text:
e ascendite huc et ascenderuntcaelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum
Abbreviated transcription (Latin):
centem sexto angło qͥ habebat
tubam. Solue quatuor ange¬
los. qͥ alligati sũt in flumine
magno eutraten. Et soluti
sũt quatuor angeli qͥ parati
sunt in horai ⁊ diem ⁊ men¬
sem. ⁊ annũ. ut octiderent ter¬
ciam partẽ hoĩm. et numerꝰ
equestris exercitus eoꝵ iugiel

Expanded text:
centem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occiderent tertiam partem hominum. Et numerus e
Abbreviated transcription (Latin):
hus trib plagis occisa est ter
et sulphure que ꝓcedebant
de dre ip̃oꝵ. potestas enum eqͦ
inore eoꝵ est et in caudis. Nã
caude eoꝵ sinules serpentibus
habentes capita. et in hus no-¬
cent et cefi hoĩes qͥ non sũt ocu¬
si in hus plagis. neq peniten¬
ciam egerunt. de oꝑibr manu¬
um suaꝵ. ut non adorarent
demonia et simulacra aurea
et argentea. et erea. ⁊ lapidea
⁊ ligna. que neq uide posst̾
neqz audire. neqz ambulare
et non egerunt penitenciã
ab homicidus suis. neqz aue¬
ficus sins neq a fornicacio¬
ne sua. neqz a furtis suis.

Expanded text:
s tribus plagis occisa est tertet sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habentes capita: et in his nocent. Et caeteri homines, qui non sunt occisi in his plagis, neque poenitentiam egerunt de operibus manuum suarum, ut non adorarent daemonia, et simulet argentea, et aerea, et lapidea, et lignea; quae neque videre possunt, neque audire, neque ambulare: et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, neque a furtis su
Abbreviated transcription (Latin):
partes ⁊ ciuitates gentium ceci¬
derunt ⁊ babilon magna uenit
in memoriam aute deum dare
ei calicem uini ire indignarionis
eius et omnis insula f̾ugit et
montes non surt inuerca ⁊ gnͣ¬
do magna sicut ta entum des¬
cendit de celo in homines ⁊ blsĩ¬
phemauerunt deuin homines

Expanded text:
partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homi
Abbreviated transcription (Latin):
t abstulit me in desertũ
in sp̃u ⁊ uidi mulierem
sedentem suꝑ bestiam cocciue¬
am plenam noĩbz blasphe¬
mie habentem capita septẽ
⁊ cormia decem. Et mulier
erat circumdata purpure ⁊
coctino ⁊ maurata auro ⁊
lapide precioso ⁊ margarins
hñs poculum aureum in ma¬
nu sua plenũ abhominatio¬
num ⁊ innumditia fornicati-¬
onis eius ⁊ in froute eius nomẽ
scͥptum misterium babilon
magna mater fornicatio¬
num a abhominacionum t̾re¬
Sur la beste qe ruge esteit.

Expanded text:
t abstulit me in desertum in spiritu, et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem, et cornua decem, et mulier erat circumdata purpura et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, ns poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrs
Abbreviated transcription (Latin):
angelis qui habebant
magne que sedet suꝑ agiras
multas cũ qua fornicati sũt
reges terre ⁊ inebriati sũt qͥ
habitant terram de uino ꝓsti

Expanded text:
ngelis qui habebant magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabit
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi de ore dracoins et de
ore bestie et de ore pseudo.¬
ꝓph̾e exire sp̃c tres ĩmundos
in modum ranaꝵ. Sñt eñi
sp̃c demonioꝵ facientel signa
et ꝓcedent ad reges tociꝰ t̾re¬
et congregabunt illos in locaĩ

Expanded text:
t vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in
Abbreviated transcription (Latin):
t cum aperuisset sigillum
quartũ audiui nocẽ qͣrͣti
animalis dicentis mͥ. ueni
et uide. Et ecce equus palli¬
dus. et qui sedebat super eum
nomen illi mors. et infernus
sequebatur eum. Et data est
illi potestas suꝑ quatuor par¬
tes terre. interficere gladio
fame et morte. et bestiis t̾re.¬

Expanded text:
aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis te
Abbreviated transcription (Latin):
t cum aperuisset sigillũ
sextum. ecce t̾re motus
tactus . ẽ magnus. et solfcũs
est iger tanꝙͣ saccus cilici¬
magno mouet᷑. et cẽlum re¬
cessit sicut liuer inuolutus
et oĩs mons et insule de locis
sius mote sunt ⁊ reges t̾re
⁊ pͥncipes. ⁊ tͥbuni ⁊ diuites
et fortes et oĩs seruꝰ et liber
absconderũt se. et inspelũcis
et in pet̾s monciũ. et dicũt

Expanded text:
t cum aperuisset, inquit, sigillum sextum, ecce terrae motus factus est magnus: et factus est sol niger ut saccus cilicimagno movetur. Et coelum recessit sicut liber involutus: et omnis mons, et insulae de locis suis motae sunt. Et reges terrae, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus, et liber, absconderunt se in speluncis, et in petris montium; et dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
t secundus angelus effudit
phiolam suam in mari et
factus est sanguis tanqͣm mortui
et omuis anima uiuens mortua
est in mari.¬

Expanded text:
t secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec uidi et ecce aꝑtũ est
templum tabernaculi testi¬
monii in celo. et exierunt. un
et candido. et p̾cuicti cuta pecto¬
ia lua. zonis aureis. Et unus
ex quatuor aĩalid didit septem
angelis. sente phiedas aureas
plenas iracundie dei uiuentis

Expanded text:
ost haec vidi, et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in coelo: et exierunt septet candido, et praecincti circa pectora zonis aureis. Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundiae Dei viventis
Abbreviated transcription (Latin):
t tertius angelus effudit
phiolam suam suꝑ flumirã
⁊ suꝑ fontes aquaꝵ ⁊ sactus est
saaguis et audiui angłm aqͣꝵ
dicentemi. Iustus es dñe qui es¬
du̾e qui es ⁊ qui eras sanctus qui

Expanded text:
t tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est sanguis. Et audivi angelum aquarum dicentem: Justus es, Domine, qui es, et qui eras sanctus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
t isum est aliuꝰ signũ:
telo. Et ecce dracomagnus
rifus habens capita sepfi
Pnꝑa decem ⁊ incapitibz
suis seꝑtem diademat.t
qda eiistrahebat terciã ꝑ¬
de ustellaꝵ celi. ⁊ misit eas ĩ
terraui. Un aut̃ signe el el ẽ ueu

Expanded text:
t visum est aliud signum in coelo, et ecce draco magnus rufus, habens capita septem, cornua decem in capitibus suis, septem diademata, et cauda ejus trahebat tertiam partem stellarum, et misit eas in terram.
Abbreviated transcription (Latin):
t iratus est draco in mu¬
lierem et abiit facere
bellum cum reliqͥs de semine eiꝰ¬
⁊ qui custodiunt mandata dei
et habent testimoniũ ihu xp̃i.
et scerit supra arenã maris.

Expanded text:
t iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Jesu Christi. Et stetit supra arenam maris.
Abbreviated transcription (Latin):
t draco stetit ante muli¬
erem que erat paritura
ut cum peperisset filiũ eius
deuoraret. Et peperit filiũ
masculũ qui recturus erat
omnes gentes in u̾ga ferrea.
Et raptus est filius eiꝰ ad deũ
et ad thronũeiꝰ. Et mulier
fugit in solitudinem. ubi locũ¬

Expanded text:
t draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea; et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus; et mulier fugit in solitudinem, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
t inidi tanqͣm mare uitreũ
mixtum igne et eos qͥ uicer̃t
bestiam ⁊ ymaginem iłlius et
nimiex noĩs eiꝰ stantes supra
mare uitreũ habentes cytharas
dei et cantantes canticũ moy¬
si serui dei. et canticũ agni di¬

Expanded text:
t vidi tanquam mare vitreum mistum cum igne, et eos qui vicerunt bestiam, et imaginem illius, et numerum nominis ejus stantes supra mare vitreum, habentes cytharas Dei et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum agni
Abbreviated transcription (Latin):
t alius angelus exiuit
de templo quod est incelo
habens ⁊ ip̃e faicem a cutam
Et alius angelus exut de
altari qui habet potestatem
demia botros uinee terre:
qr mature sunt uue eiꝰ. Et
misit angelus falcẽ suã acu¬
tam ĩ t̾ram ⁊ uindemiauit
uineam terre. et misit ĩ lacũ¬

Expanded text:
t alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem demia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eius et misit angelus falcem suam in terram et vindemiavit vineam terrae et misit in lacu
Abbreviated transcription (Latin):
x.io. lre dei. magnum. ⁊ calcatus
est lacus extra ciuitatẽ. Et
exiuit sanguis de lacu usque
ad frenos equor per stadia
mille sexcenta.

Expanded text:
e Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta.
Abbreviated transcription (Latin):
t adorauerũt draconem
quia dedit potestatem bestie.
Et adorauerũt bestiam dicentes
Qͥs similis bestie. et qͥs poterit
pugnare tum ea. Et datũ ẽ ei
os loquens magna et blasphe
blasphemare nomẽ eiꝰ. et taber¬
naculum eiꝰ. ⁊ eos qui incelo
habitat¬

Expanded text:
t adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasphemblasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habita
Abbreviated transcription (Latin):
ecce sedes posita est in celo ⁊
supra sedem sedens. et qui sede¬
iaspidis ⁊ sardinis. Et yris eiͣt
in circuitu sedis similis uisio¬
nis smaragdinis. Et in cͥcuitu

Expanded text:
es posita erat in celo. Et supra sedem sedens. Et qui sedejaspidis et sardinis. Et iris erat in circuitu sedis similis visionis smaragdine. Et in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego flebam multũ quia
nemo dignꝰ ẽ. inuentus est
aꝑire librũ. ⁊ iidere eum.
Et unus de seniorib dixit
mͥ ne fleueris. Ecce uicit
leo de tribu iuda. radix dd
aperire librũ et solue septe

Expanded text:
Et ego flebam multum, quia nemo dignus inventus est aperire librum, nec videre eum. Et unus de senioribus dixit mihi: Ne fleveris; ecce vicit leo de tribu Juda, radix David, aperire librum, et septem s
Abbreviated transcription (Latin):
rit sic uestietur uestibz albis et
non delebo nomen eus delibro
uite. et confitebor nomen eius
torain pr̃e meo. et corã angłis
diat quid sp̃e dicat ecc̃is.¬

Expanded text:
rit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis diat quid Spiritus dicat eccles
Abbreviated transcription (Latin):
Hii quibꝰ incũbit. bñdictio. corda figurãt
Q ui faciũt sũme pacis amore bonoꝵ¬
H ii qͥbꝰ incũbit inuentio. corda figurãt
Intuitu pene que uiciosa cauent.
A xra notat m̃tẽ. que carnis ꝯt̾it estus¬

Expanded text:
Hi quibus incumbit benedictio, corda figurant Hi quibus incumbit benedictio, corda figurant Quae faciunt summae pacis amore bonum. Hi quibus incumbit maledictio corda figurant Intuitu poenae quae vitiosa cavent. Ara notat me
Abbreviated transcription (Latin):
Sacra coli. donec respuit illa deos.
D onec arp̃c adẽ. qui ꝯsilii fuit alti:
Angłs. ⁊ gentes subiungat ille sibi
Cum z ambri scortũ finees ferit: ⁊ notat illũ
Terra regna. patris regna dat iste fus
B mos iste uiros iħico tͣnͣsmisit ad urbẽ
ꝑ qͦs agnoscat gentis et urbis opus.¬
nch E st iħico mundꝰ. duo testam̃ta redẽptor
Misit ad hũc. hominũ fc̃a ꝑ ista ꝓbans¬
s. unis coccineꝰ. pendẽs her̾esq fenesti
Seruat ab hoste raab resq genꝰq suum
N os seruat fusꝯ roseꝰ cruor ĩ cruce &ͥ
Cuspide costa patẽs ista fenestra fuit
Peccat achor rapiẽs aurũ. petͣ iũdicat auri
Pccm̃. dãpnat aurea surta deus
S cismaticos notat. hic qͥ miscet᷑ aurea scͥptiş
Uerba sacͥs. istos puniet ira dei.
Sena tribꝰ ꝓcerũ qͣm ditat sangͥnis ortꝰ
Monte stetit garazĩ. ut bñdicat ibi.
Infima sena tribꝰ que nõ ita sang̾ne u̾nat
Mõte stat oppõito uerba seña mouens

Expanded text:
Sacra coli, donec respuit illa deos, Sacra coli, donec respuit illa deos, Donec Christus adest, qui consilii fuit alti Angelus, et gentes subjugat ille sibi. Cum Zambri scortum Phinees ferit, et notat illum is Terrea regna patris; regna dat iste suis. Si nos iste viros Jericho transmittit ad urbem, Per quos agnoscat gentis et urbis opus. Est Jericho mundus, duo testamenta redemptor. Misit ad hunc, hominum facta per ista probans. Funis coccineus pendens haerensque fenestrae Servat ab hoste Raab resque genusque suum. Nos servat roseus fusus cruor in cruce Christi Cuspide costa patens ista fenestra fuitPeccat Achor rapiens aurum; petra vindicat auri Peccatum; damnat aurea furta Deus. Schismaticos notat hic, qui miscent aurea scriptis Verba sacris: istos puniet ira Dei. Saeva tribus procerum, quam ditat sanguinis ortus Monte stetit Garizim, ut benedicit ibi. Infima sena tribus, quae non ita sanguine vernat, Monte stat opposito verba severa movens.
Abbreviated transcription (Latin):
N ligno botrꝰ ẽ pendẽs. in cruce xrp̃s
Profluit hĩc uinũ. ꝓfluit inde salꝰ
Sũt duo uectores botͥ gñtił. hebreꝰ
Thic pͥor ille seq̃ns. cecꝰ hic. ille uidẽs
Qͥ pͥor ẽ dorsũ curuãs cecat᷑ hebreus
Ne uideat xp̃m credere durus ei.
S plebs q̃ sequit᷑ gñtilis lumine recto
Sabb̃a ꝯtẽpnẽs hõ ligna legẽs notat illos
Qͥ mala młtiplicãt ⁊ sine pace manẽt
U ti turibłis abiron datã ⁊ chore cẽptãt
C õtra uissa d̾i scismaticosq notant.
S sic̃ tellꝰ tales absorbuit offas
Sic et scismaticos puniet ira dei
Q faciũt altare recẽs qͥa scismata q̃rũt
Qͥ baptisma nouãt. eccłiãq p̃munt
C oductꝰ balaam fuit ut maledicat hebĩs
S maledicta magi s̃ benedicta mragis
Insidet hic asine. mu tũ loqͥt᷑ pecꝰ ensẽ
N õ uidet angłicũ sessor. asella uidet
M uta pͥꝰ plebs gentił loquit᷑ mͦ laudes
& p̃e. tuas. istud signat asella loquens.
e iꝯ sessor erat aliqͥs qui falsa docebat

Expanded text:
n ligno botrus pendens est, in cruce Christus: Profluit hinc vinum; profluit inde salus. Sunt duo vectores botri gentilis Hebraeus: Hic prior; ille sequens: caecus hic, ille videns. Qui prior est dorsum curvans caecatur Hebraeus, Ne videat Christum credere durus ei. Sed plebs quae sequitur gentilis lumine recto Sabbata contemnens homo ligna legens notat illos, Qui mala multiplicant et sine pace manent. Uti thuribulis Abyron Dathan et Chore tentant Contra jussa Dei, schismaticosque notant. Sed sicut tellus tales absorbuit offas, Sic et schismaticos puniet ira Dei. Qui faciunt altare recens, qui schismata quaerunt, Qui baptisma novant, Ecclesiamque premunt. Conductus Balaam fuit, ut maledicat Hebraeis, Sed maledicta magi sunt benedicta magis. Insidet hic asinae; mutum loquitur pecus; ensem Non videt angelicum sessor; asella videt. Muta prius plebs gentilis, loquitur modo laudes, Christe, tuas: istud signat asella loquens. Ejus erat sessor quivis, qui falsa docebat
Abbreviated transcription (Latin):
& qͣles optat lasciua libido latenti.
Dilecto: tales obtulit illa genas.
Intrat enĩ sucic̾ta dol. distĩcta puellis.
Picta genis. pedibꝰ nuda. uenusta comis.
Excludẽs famłas sine teste fuit. qͥa nemo.
Delinq̃ns: ocłos testis habere cupit.
De formisq note testis. ⁊ obses erat.
Signis siue notis ⁊ si nõ uoce reãt:¬
I n pure m̃tis hec potuere loqui.
s. rõs stellata rosis. picte lasciua corõna
C ollum torq̃ nitẽs. auris ĩ aure micãs.
Pes leuis. ⁊ uestis rugis cͥspata sr̃bis.
& coma dedignãs uncla. magr̃a pati.
Cur sͥ: ut placeat magis. ac mag̃ urat amãtẽ.
Plus igit᷑ placuit. plꝰ fuꝰ arsit amans

Expanded text:
celus. Et quales optat lasciva libido, latenti celus. Et quales optat lasciva libido, latenti Dilecto tales obtulit illa genas. Intrat enim succincta dolis, discincta puellis, Picta genis, pedibus nuda, venusta comis. Excludens famulas,  socias  sine teste fuit obvia: nemo Delinquens oculos testis amare solet. Deformisque notae testis et obses erat. Signis sive notis, etsi non voce, reatum Impurae mentis haec potuere loqui. Froas stellata rosis, pictae lascivia zonae, Collum corque tumens, auris in ore nitens. Pes levis et vestis rugis impacta superbis, Et coma dedignans vincula magistra pati. Cur sic? Ut placeat magis, et magis urat amantem. Plus igitur placuit, plus et inarsit amans.
Abbreviated transcription (Latin):
Auri nobłitas luteat si uestiat ollã
Non id̾o seqͥt᷑ hãc minus ẽẽ lutũ.
Illecebrã. fidei p̾tulit illa dolum.
Nos urit grauit̃ res ħ. opꝰ h. scelꝰ istd̾.
R es de formis. opꝰ flebile. tͥste scelꝰ.
P uris enĩ nr̃i ẽ tales euellere plãtas.
C ardiꝰ urtica c̾scere semꝑ habet.
Ergo reuoluet᷑ res ordine ducta. rotãq
Lingue currẽtis: uiris habena reget
C ũ sol estiũ libraret tp̃s. ⁊ urbis.
Librass causas nr̃a stat̾a du.
S urgimꝰ. egredim᷑. ioachĩ nos excip̃ ortꝰ.¬
P loribꝰ ut recreet tedia nr̃a locus.
Nr̃o blandit᷑ locꝰ arridetq fauori.
R iddentẽ redeunt quatuor ista loc̃.
Arbor frõde uiret. pubesc̃ gͣmĩe tellꝰ
Murm᷑e fons garrit. guitẽ ludit auis.
S edimꝰ hic igit᷑. fellẽdo sub arbore solẽ.
Ut iuuenescat ibi nr̃a senecta parũ.
Dumq loc̃ nr̃i metit᷑ luminis error:
Sors in susãnã lumina nr̃a tulit.
Pulsauit portã. patuit pulsata patẽtẽ.

Expanded text:
Auri nobilitas luteam si vestiat ollam, Non ideo sequitur hanc minus esse lutum. Illecebram, fidei praetulit illa dolum. Nos urit graviter res haec, opus hoc, scelus istud Res deformis, opus flebile, triste scelus. Juris enim nostri est, tales evellere plantas, Taedius urtica crescere semper habet. Ergo revolvatur res ordine ducta, rotamque Linguae currentis auris habena reget. Cum sol hesternum libraret tempus, et urbis Librasset causas statera nostra diu. Surgimus, egredimur, Joachim nos excipit hortus, Floridus ut recreet taedia nostra locus. Nostro blanditur locus, arridetque labori. Ridentem reddunt quatuor ista locum.Arbor fronde viret, pubescit germine tellus, Murmure fons garrit, gutture ludit avis.Sedimus hic igitur fallendo sub arbore solem, Ut juvenescat nostra senecta parum. Dumque locum nostri metitur luminis error, Fors in Susannam lumina nostra tulit. Pulsat posticam, paruit pulsata, patentem
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ monitis. p̾cio nõ p̾ce quẽq iuuat.
Nõ allelua ructare. s allia norũt.
Piꝯ in sal mone qͣm salomone legt̃.
s̃ ingut q̃ nr̃is infũdũt auribꝰ iste
Nõ ẽ ordo di. quẽ docuere rei .

Expanded text:
Non monitis; pretio non prece quemque juvant. Non alleluia ructare, sed allia norunt: Plus in Solmone quam Salomone legunt.Fingunt quod vestris infundant auribus; iste Non est ordo rei quem docuere rei.
Abbreviated transcription (Latin):
Assumꝰ. illa stupet. loqͥm᷑. sil illa. minam᷑.
Illa dolet. cãm q̃rimus. illa tacet.
Nos qͣi subsãnãs ocło subsãna suꝑbo:
Q̾ situm surda pretĩt aure. scelus.
Non fallit sermo uulgari tritꝰ ĩ ore
Doñ fract᷑am senciat olla: natat.

Expanded text:
Adsumus, illa stupet; loquimur, rubet illa; minamur, Illa dolet; causam quaerimus, illa tacet. Nos quasi subsannans oculo Susanna superbo Quaesitum surda praeterit aure scelus. Nec fallit sermo vulgi tam tritus in ore: Donec fracturam sentiat olla, natat.
Abbreviated transcription (Latin):
uth scam̃ notat eccłiam de gẽtibꝰ ortã
Q pͥmo coluit ydola plena dolo
Nũc colit ⁊ recolit sacra u̾a. dm̃q fatet᷑
Hc̃ solum scĩ quẽ coluere patres.
Q ue ꝑuenturã se sꝑat. quo caro xp̃i:
Cõscẽdit. postquã ꝓtulit ille crucem.
R uth noemi sequit᷑. cũ gñs ꝯu̾sa. pͥores:
m oribꝰ.⁊ meritis ẽ imitata patres

Expanded text:
uth sanctam notat Ecclesiam de gentibus ortam Quae primum coluit idola plena dolis. Nunc colit et recolit sacra vera, Deumque fatetur Hunc solum, sancti quem coluere patres. Quae perventuram se sperat, quo caro Christi Conscendit, postquam pertulit ille crucem. Ruth Noemi sequitur, cum gens conversa priore Moribus et meritis est imitata patres
Abbreviated transcription (Latin):
Pox hoc ascendens antixꝰ trahet ortũ
Ut scͥptura seq̃ns in de loq̃ndo refert
Herit ut coluber mordẽs. ułutiq cerastez
Illis. qui recais gressibus ire solent
Ille qͥdem ueniens in mũdi fine uorabit
Q uos pot̾it. mordens deiciensq retro

Expanded text:
x hoc ascendens Antichristus trahet ortum, Ut Scriptura docens inde loquendo sonat. Hic erit ut coluber mordens, tanquamque cerastes Illis qui rectis gressibus ire volunt.Ille quidem veniens in mundi turbine perdet, Quos poterit mordens dejiciensque retro
Abbreviated transcription (Latin):
uc d̾̃s ad dux̃ aĩantia singła t̾re.
ł rebeat ut c̾c̃tis nomina rebꝰ adam.
hebraiceq loq̃ns imponit noĩa rebꝰ
m̃ibꝰ ille. prior illa loquela fuit
Pꝰ in adam misit uͥtus diuina soporẽ.
Non sopnꝰ. s erat extasis ille sopor
In qua ꝑspicue causas uidisse suꝑnas
Fertur. ⁊ eiugilãs inde ꝓpħa fuit
Iudicium ꝑ aquã ⁊ flamã uidit. ⁊ ortum

Expanded text:
 Deus adduxit animantia singula terrae: Praebeat ut cunctis nomina rebus Adam. Hebraiceque loquens imponit nomina rebus Omnibus ille. Prior illa loquela fuit. Post in Adam misit virtus divina soporem. Non somnus, sed erat exstasis, ille sopor. In qua perspicuae causas vidisse supernas Fertur, et evigilans inde propheta fuit. Judicium per aquam, per flammam, vidit, et ortum
Abbreviated transcription (Latin):
In c̾ce suspñsũ uita reliqͥt aman.
I mpec̾t hoc it̾m regẽ regina p̾cando
U t dampnet scͥptis scͥpta pͥora nouis.
Ut ꝑfc̃a salus uidĩs det᷑. ⁊ hostes
Illoꝵ ꝑeant. subiaceãtq neci.
Ut crudelis amã pũi bis qͥnq necati
In ligno coruis dẽt alim̃ta cibi.
U t mardocheꝰ regis mereat᷑ amorẽ
Totum possideat qͥcqͥd ħebat amã.
O mĩa rex fieri cito p̾cipit. omĩa fiũt
N ullã sñserũt regia iuissa moram.

Expanded text:
In cruce suspensum vita relinquit Aman. Impetrat haec iterum regem regina precando, Ut damnet scriptis scripta priora novis; Ut perfecta salus Judaeis detur et hostes Illorum pereant subjaceantque neci. Ut crudelis Aman pueri bis quinque necati In ligno corvis dent alimenta cibi; Ut Mardochaeus regis mereatur amorem, Totum possideat quidquid habebat Aman. Omnia rex fieri cito praecipit, omnia fiunt, Nullam sens
Abbreviated transcription (Latin):
h anc lic ĩpediat noemi. iubeatq reu̾ti
Ad quẽcũq locum disponis ꝑgere. ꝑgã.
Q ui d̾s aut ppłs ẽ tuus. ille meus
Q ue te suscipiet morientẽ t̾ra. sepulcrũ:
Post metam uite ꝯferat illa mͥ¬

Expanded text:
Hanc licet impediat Noemi, jubeatque reverti Hanc licet impediat Noemi, jubeatque reverti At quemcunque locum disponis pergere, pergam. Qui Deus, aut populus, est tuus ille meus. Quae te suscipiet morientem terra, sepulcrum Post metam vitae conferet illa m
Abbreviated transcription (Latin):
depingat tenin carmine sermo breuis
In t̾ra uide sub qͦdam udice. plebẽ
C ofundẽs. cepit egra iugere fames.
hac urgẽte fame timet elimeleth. fug̃. ex̃.
D e bethleẽ. remanẽs in regione moab
U xror adheret ei noemi. pueriq gemelli
Hic maalon. chelion ille uocatꝰ erat
S uir ibi noemi uiduã moriẽdo reliqͥt
Cum pueris. sponsã duc̃ ut̃q puer.
Dicit᷑ hec orpha. ruth dr̃ illa. decemq
P ost annos spõsis mors uiduauit eas.
Effundit lacͥmas. ꝓsut suspiria. natis:
Orba suis. mulier et uiduata uiro
Has lacͥmas redimit ridẽtis gr̃a fame
Q ue t̾ram uide narrat habere cibos.
Ergo redire ꝑat. redeũtẽ gẽte relicta:
R uth sequit᷑. sequit᷑ et simł orpha comes.
has noemi reman̾e monet. nõ ẽ m̃s inqͥt¬
Ut ur̃ ppłs. participes ue dei .
S neq de uob̃ possum sꝑare nepotes.
Natos qͦs genui mors tulit unda duos.
D irit.⁊ abscedit.⁊ tũc redit orpha. s illã
Ruth sequit᷑. quãuis illa resistat ei.

Expanded text:
Depingat tenui carmine sermo brevis. In terra Judae sub quodam judice plebem Coepit confundens aegra vigere fames. Hac urgente fame timet Elymelec. Fugit. Exit De Bethlem, remanens in regione Moab. Uxor adhaeret ei Noemi, puerique gemelli, Hic Maalon, Chelion ille vocatus erat. Sed vir ibi Noemi viduam moriendo reliquit Cum pueris. Sponsam duxit uterque puer. Dicitur haec Orpha, Ruth dicitur illa. Decemque Post annos sponsis mors viduavit eas. Effundit lacrymas, profert suspiria, natis Orba suis mulier, et viduata viro. Has lacrymas redimit ridentis gratia famae, Quae terram Judae narrat habere cibos Ergo redire parat. Redeuntem gente relicta Ruth sequitur. Sequitur et simul Orpha comes Has Noemi remanere monet: Non est meus, inqulus, participesve Dei. Sed neque de vobis possum sperare nepotes. Natos quos genui mors tulit una duos. Audit, et abscedit, et tunc redit Orpha, sed illam Ruth sequitur, quamvis illa resistat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc aitende locum tu qͥ legis ista. iohis:
Baptiste formam ꝯtinet iste locus.
Nam uelut iste pͥor cognatꝰ se negat illã.
Ducere. s post ħ uĩgit᷑ illa booth:
S ic et p̾cussor. quẽ plebs credebat hebrea
Est sponsꝰ quẽ uos nescitis. ⁊ eiꝰ amicꝰ.
S tat foris.⁊ gaudẽs credit: ⁊ audit eum:
Hoc u̾bo se p̾cursor discalciat. eius
C orrigiã non sũ soluere dignus ait.
h ocq modo xꝰ se calciat. huiꝰ amictu:
Carnis dum tegit᷑. ut sociemur ei.
Ergo ruth eccłiã. signatq booth c̾cifixũ
Iungit᷑ illa booth. uingit᷑ ista deo.
Maioꝵq decẽ bñdicit sermo duobꝰ
Ut det eis fructũ qui dare cũcta potest.
h ic notat illa decẽ bñdictio: q̃d bñdici:
G ens saluãda iħu noĩe semꝑ habet
N om̃ c̃ne iħu. iotha litt̾a pͥma uocat᷑.
Demõstratq iħm. significatq. xꝰ.
U ita ꝑ hoc nomẽ datur oibꝰ ⁊ bñdici.
Absq iħn solo nomine nemo potest.
Iue booth gen̾anit obeth de ruth. p̃r iste.

Expanded text:
Hunc attende locum tu qui legis ista. Joannis Baptistae formam continet iste locus. Nam velut iste prior cognatus se negat illam Ducere, sed post haec jungitur illa Booth. Sic et praecursor, quem plebs credebat HebraeaEst sponsus, quem vos nescitis, et ejus amicus Stat foris, et gaudens credit, et audit eum. Hoc verbo se praecursor discalceat: ejus Corrigiam non sum solvere dignus, ait. Hocque modo Christus se calceat, hujus amictu Carnis dum regitur, ut sociemur ei. Ergo Ruth Ecclesiam, signatque Booth Crucifixum. Jungitur illa Booth: jungitur ista Deo. Majorumque decem benedicit sermo duobus, Ut det eis fructum, qui dare cuncta potest. Hic notat illa decem benedictio, quod benedici Gens salvanda Jesu nomine semper habet. Nomen cerne Jesu: jota littera prima vocatur, Demonstratque Jesum, significatque decem. Vita per noc nomen datur omnibus, et benedici Absque Jesu solo nomine nemo potest. Ille Booth generavit Obeth de Ruth. Pater iste
Abbreviated transcription (Latin):
L acteꝰ. aut potiꝰ simplicis haustꝰ aq̃
Nec multũ unat hic cũ qͥs tñ appetit eiꝰ
S p̃s exemplis ut recreet᷑. agit
In tipico sñsu uini sentit᷑ acumen
inebriat hic. exhylaratq magis
⁊bibit hoc uinũ scͥpture saltibꝰ altis:
Uenat᷑. reꝑit consequit᷑ iħm
M oralem uero cũ dat tͥ lectio sensum:
T unc qͣsi mellitũ suggis in ore fauum.
He sũt delitie qͥbꝰ initꝰ pascit᷑. ⁊ fit
D iues mens hoĩs moribꝰ inde bonis.
Hoꝵ tu q̃ dcũq feras. uł p̾mia iustis
U el que sint discis flagra ferenda mał
A ximꝰ inde d̾o ꝓpt̾ ꝯdimen honoris
Inde timoratꝰ et bene cautus eris

Expanded text:
Lacteus, aut potius simplicis haustus aquae. Nec multum juvat hic. Cum quis tamen appetit, ejus Spiritus exemplis ut recreetur agit. In typico sensu vini sentitur acumen. Potus inebriat hic, exhilaratque magis. Qui bibit hoc vinum scripturae, saltibus altis Venatur, reperit, consequiturque Jesum. Moralem vero cum dat tibi lectio sensum, Tunc quasi mellitum sugis in ore favum. Hae sunt deliciae, quibus intus pascitur, et fit. Dives mens hominis moribus inde bonis. Horum tu quodcunque feras ut praemia justis Vel quae sunt, discis, flagra ferenda malis. Proximus inde Deo propter condimen honoris, Inde timoratus et bene cautus eris