comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stulti eos. qui fuguint maia. Qui cũ
sapientib graditur. sapiens erit a¬
retribuentur bona. Bonus retinques
h̾eces filor ⁊nepotes. ⁊custeditur uis¬
to susapeccatoris. Multi cibi in noua¬
lib patrum ⁊ auii cong̾ganturabs
iudicio. Qui parcit uirge odit fiuũ
suum. qui autem diligit illum. in¬
stant̾ erudit. Iustus comedit ⁊ replet
aĩam suam. uent̾ autem impioꝵ
insaturabił est.
apiens muuer edificat domũ
suam. insipiens extructam
ab eo qui infami gradituriua In
AN
orestuiti uirga superbie. labia sapien¬
cium custodiunt cor ybi ñ sunt boues
p̾sepeuacuum ẽ. ubi autem apparent
płi̾me sogetes ibi manifesta fortitudo
bouis. Lestis fidelis ñ mentietur. ꝓfert
mendatium dolosus testis. Querit deri-¬
sor sapientiam ⁊ ñ inuenit. dectrina
prudentium facił. uade contra uirum
stultum ⁊ nesciet labia piudentie. Sapĩa
callidi ẽ intelug̾e uiam suam.⁊ impru¬
tentia stultorum errans. Stuitus ulu¬

Expanded text:
stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: astis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judicio. Qui parcit virgae, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit. Justus comedit, et replet animaminsaturabilis. Sapiens mulier edificat domum suam: insipiens extructam ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. quaerit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inlu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi diues cum nith h̃at. ⁊ ẽ qͣi pauper
cum ĩ multis diuiciis sit. Redemptõ
aĩe uiri diuiciesue. qui autem pau-¬
per est intrepationem ñ sustinz. Lux
iustoꝵ leticia. lut̾na autem impioꝵ
extinguetur Int̾ superboz semꝑ uir¬
gia sunt. qui autem agunt omnia¬
cum consilio reguntur sapĩa. Sub̾a
festinata minuetur. q̃ autem pau¬
latim colligitur manu multipli¬
cabr᷑. spes q̃ diffectur affligit animã
lignum uite cesiderium ueniens.
Qui detrahit alicui rei ip̃e se infutu.¬
rum obligat. Quia timet p̾ceptum
ĩ pace u̾sabitur. lex sapientis fons
uite. ut delinet aruina mortis. Doc¬
trina bona dabit gr̃am. Initin̾e con-¬
temptorum uorago astutus omĩa
agit cum consilio. qui autem fatuꝰ
ẽ aperiet stiticiam. Nuncius impii
cadetĩ malum. legatus fidelis sanitaᷤ.
egestas ⁊ignominta ei qui deserit di¬
sciplinam. qui autem acquiescit ar-¬
guenti głificabitur. Desiderium si cõ¬
pleatur delectat animam. detestant᷑

Expanded text:
si diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum uoragagit cum consilio: qui autem fatuus est: aperit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur
Abbreviated transcription (Latin):
oris sui. ⁊ sermo oportunus optimꝰ ẽ.
Selnita uitesr̃ eruditum. ut declinz
de ĩferno nouissimo. domum suꝑboꝵ
demolietur dominus ⁊ firmos faciet
t̾minos iudue.Abhominatio domini
cogitationes male ⁊ purus sermo pl¬
cherrunus firmabitur ab eo. Contur¬
bat domum suam qui sectatur aua¬
riciam. qui autem odit munera u
a malo. Mens uisti meditatur sapĩam
os impiorum redundat malis.Longe
ẽ dominus ab impiis ⁊ or̃ones iustoꝵ
exaudiet. lux oculorum letificat ani-¬
mam. famabona impinguat ossa. au¬
ris q̃ audit increpationes uite.ĩmedi¬
o sapientium commorab̾i. Qui abicit
disciplinam despicit animam suam.
qͥ a atqiiescit increpationib posso̾r
ẽ cordis.Tumor domint desciplina sa¬

Expanded text:
oris sui: et sermo opportunus est optimus. oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit munera, va malo. Meus justi meditabitur obedientiam: os impiorum redundat a malis. Longe est Dominus ab impiis: et orationes justorum exaudiet. Lux oculorum laetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem acquiescit increpationibus, possessor est cordis.
Abbreviated transcription (Latin):
les domino. uota iustorum placabilia.
ab hominatio ẽ domino uita impii.qui
seqiuitur iusticiam diligetur ab eo. Doc¬
trina mala deserentium uiam uite. Qͥ
increpationes odit morietur. Infermus
⁊ ꝑoitio coram domino. quantomagis
corda filioꝵ hominum. Non amat pestuẽs
eum. qui se corripit nec ad sapientes gͣ¬
ditur. Cor gaudens exhylarat faciem ĩ
merore anuni deicietur sp̃c. Corsapien¬
tis q̃ret doctrinam. ⁊ os stuitorum pas-¬
citur impericia . Omnes dies pauperis
mal. secura mens qͣ iuge ꝯuiuiũ.
Melius ẽ parum cũ tunore comini. qͣm
thesauri magni ⁊ insaciabues. Melius
ẽ uocari adolera cum caritate. quã ad
uitulum saginatum cũ odio. Uir ira¬
cundꝰ ꝓuocat rixas. qui patiens ẽ miti¬
gat suscitatas. Iter pigrorum qͣi sepes
spinaꝵ. uia iustorum abs offendicło.
aluis sapiens ietificat patrem ⁊ stuitꝰ
hõ despicit matrem suam. Stulticia ga
udium stulto ⁊ uir prudens dirget gͥ¬
ssus suos. Dissipantur cogitationes ubi

Expanded text:
s Domino: vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam vitae: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Docorda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum via iustorum absque offendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam stultitiudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi
Abbreviated transcription (Latin):
multa gubernatur sapĩa. qui ã impati¬
ens ẽ exaltat᷑ tulticiam suam. uita car¬
niuun sanitas cordis. putredo ossium
iniudia. Qui calumpniatur egentem
expbrat factori suo. honorat autem eũ
qui miseretur pauperis. In malicia sua
expeilitur impius sperat autem uistus
ĩ morte sua. In corde prudentis requies¬
cet sapĩa. ⁊ indoctos quos erudiet. Iusti¬
cia eleuat egentem. miseros facit ppłos
poc̾m. acceptus ẽ regi minist̾ intelligẽs
iracundiam euis inutilis sustinebit.

Expanded text:
multa gubernatur prudentia: qui autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: hoqui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam e
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłi ꝓtegens. facies ⁊ oꝑiñtum a¬
luid tecto cepellib auetum rubrica.¬
tis ⁊ suꝑ hoc rursum aliud oꝑim̃itum
de iacinctinus pellib. facies et tabula s
stantes tabernatłi celigns oethim. q̃
singule denos cubitos inlongitudene
hant. ⁊ in latitudine singulos ac semeꝰ¬
sem. In laterib tabieledite in castrate
fiant. quib tabula alt̾itabule qnec¬
tatur atq ĩ hũc mod̾. crincte tabule
ꝑabuntur. quaꝵ .xx. erunt inlat̾e
meridiano ꝙ u̾git ad austrum. Qͥb¬

Expanded text:
tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe plumario facies. longitudo cortine
unius hebit .xxuiii. cubitos. latitudo
uͦi. cubitoꝵ erit. ynius m̃sure fient
unulsa tentoria. Quinq cortine sibe
iungentur mutuo. ⁊ aliequinq nexu
similt coherebunt. Ansulas iaciicti-¬
nas ĩ laterib ac sũmitatib facies cor¬
tinaꝵ. ut possint inuicem copulari
Quinquagenas ansulas cortina he¬
bit ĩutraq ꝑte ita insertas. ut anse
ꝯtra ansam ueniant. ⁊ alt̾a alteri
possit aptart faccesz auinqͣgnita ter¬
cilos aurros. quib cortinax rel̃a uin¬
genda sunt ut unum tabernasm fiat.¬
⁊ facies saga celicina .xi. adoꝑpiend̾ tec¬
trrmtab̾naculi. longitudo sagiunius
seorsum .⁊. uilibi mutuo copulabis.⁊¬
ta ut sextum sagum infrontetecti du¬
ꝑlices. facies ⁊ quinqua guita ausas
ĩora sagi unius. at riungi cum alt̾o
oꝑim̃tum fiat. Ex aũ suꝑfu̾it in sagoꝰ¬

Expanded text:
tudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteripossit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero operimentum fiat. Haec ut supra in co
Abbreviated transcription (Latin):
putes. qr ñ dimitt cum peccauis ⁊ est
nom̃ meum ĩ illo. Ꝙ si audieris uocẽ
eiꝰ ⁊ feceris omnia q̃ loquor. inimitꝰ ero
chananeũ q ⁊ eueum ⁊ iebuseñ. quo
ego ꝯteram. Nõ adorabis deos eoꝵ n cole
cos. Nõ facies oꝑa eoꝵ. s destrues eos ⁊ eõ¬
fringes statuas coꝵ. seruietisꝙ dño d̾o
ir̃õ. ut benedicam panib tuis ⁊ aquis
⁊ auferam iniquitatem demediotiri.
ñ erit ĩfecrinda nec sterclis t̾ra tua. Nu
ũimicoꝵ tuoꝵ coĩam te fga uertant
emittens sorabrones prius qui fugabt
eueũ ⁊ chananeum ⁊ etheum. añqm in¬
tireas. Aõ eitiam eor afacie tua ãnio uno
ne fra ĩ solituoinem redigat᷑. ⁊ cscant
qͣ tebestie.paulatim expellam eos ce ꝯ¬
spectu tuo. doneo augearis ⁊ possideas
tram ponam au t̾minos tuos a mait
rubro. usq ad marepalestinoꝵ. ⁊ a de¬
lerto us adfluutum tradam ĩmãibꝰ¬

Expanded text:
tes quia non dimittet te cum peccaveris et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem eius et feceris omnia que loquor, inimicus eroChananeum et Eveum et Iebuseum, quos  XCV. Non adorabis deos eorum, nec coles eos: non facies opera eorum sed destrues eos, et confringes statuas eorum. Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicam pani tuo et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua: numinimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in sora te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manib
Abbreviated transcription (Latin):
gniem. nͣdum desponsatam. dormier̃¬
q cum ea. dotabet eam. ⁊ hebit cã urorẽ.
Si pr̃ uirginis dare nolu̾it reod pecuni¬
am iuxta modum dotis. qm uirgines
accuꝑe ꝯsueuerunt. Maleficos ñ patieris
uiuere. Qui coierit cum ium̃to morte
mouetur. Qui immolat diis p̾t̾domi
int̾ra egipti. uidue ⁊ pupillo ñ nocebe¬
tis sileseritis eos uoriferabunt᷑ adme¬
rego audiam clamorem eoꝵ ⁊ indigna¬
bĩ furor meus ꝑcutiamq uos gladio. ⁊
erunt uxores ur̃e indue. ⁊ filii uñ pupilli.
Si pecuniã mutuam ded̾is pupillo meo
parꝑe quihitat tecum ñ urgebrs etmqͣi
exactor nec usiris oppumes Si pignusa
ꝓximo tuo acceꝑis uestim̃tum. an solis
cccasum recdes illi. ip̃m ÷ .n. solum quo
oꝑitur ĩdum̃tum carnis eius necħt ali¬
ud ĩquo dormiat. Si clamau̾it ad me ex-¬
audiã eum. qi miẜicors sum. Diis si detra¬
hes ⁊ principi ppłi tu. ñ maledices. decimaᷤᷤ
tuas ⁊ primitias ñ tardabis offerre. pri¬

Expanded text:
nsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetuin terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a ximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et primitias non tardabis Offerre. pri
Abbreviated transcription (Latin):
tes oraculum respiciant q semutuo u̾si
uultib in ꝓpiciatorium quo oꝑienda÷
archadomini. enqua pones testimoniũ
ꝙ dabot̃. In de p̾cipiam ⁊ loqͣradte supra
ꝓpiciatorium .ẜ acͣmedio duoꝵ cherubĩ
qui eu̾nt sr̃ archam testimonii. cuncta
q̃ mandabo ꝑtefiliis isił facies ⁊ mensã

Expanded text:
tur. « Respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium, quo operienda est arca; in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te supra propitiatorium, ac de medio duorum cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filii
Abbreviated transcription (Latin):
qi ꝓpła fuerit in medio eorum. tugͦ
fili hominis netimeas. nz sermones
eorum metuas. qm̃ incredeili ⁊ sub¬
u̾sores sunt tecum.⁊cum scorproni¬
b ħitas. ⁊̾iba eorum netimeas. ⁊ uultꝰ
eoꝵ neformedes qr domus exasꝑans :.
lequeris ergo u̾ba mea adeor si forte au¬
diant ⁊quiescant. qm irritatores sũt.

Expanded text:
quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quie
Abbreviated transcription (Latin):
do suꝑ capd̃ animalium firmainti.
⁊ qͣi aspectus cristalle horribeles. ⁊ exten¬
te suꝑ capita eorum desuꝑ. Sub fir-¬
mamento autem penne coꝵ recte al¬
tius ad alt̾m.unumꝙq ditab alis
uelaba corpus suum. ⁊ alt̾m siłit̾ ue¬
labatur.⁊ audiebam sonum alaꝵ¬

Expanded text:
do super capita animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extenti super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae earum recte alterius ad alterum. Unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ui fieri ñ potestis. tunc absciderunt mi¬
lites fimes scaphe. ⁊ passi sunt eam exci¬
cere ⁊ cum lux inciꝑet fieri. rogabat pau¬
lus omnes sum̾e cibum dicens. Quar¬
taderia die hodie expectantes ieiunt
ꝑmanetis. nich accipientes. pp̃ ꝙ igo
urm̃ capillus de capite ꝑibit. Et oumhec
dixiss sumens panem gr̃as egit dõ in asp̃¬
tu oĩm ⁊ cum fragiss cepit manducare
Animequiores aũ ft̃i omnes ⁊ ip̃t assump¬
serunt cibumeramus uo uniũse aĩe ĩ¬
naui. ce .lxx.uii e sacr ati cebo alleurabãt
nauem. iactantes triticum ĩ mare. Cũ
aũ dios frũs ess. fram ñ agnoscebant. si¬
num u̾o q̃ndam ꝯsiderabant hntem litꝰ
ĩquem cogitabant si possent erc̃e nauẽ.
⁊ cũ anthoras sustulissent ꝯmittebant
se mari simul laxantes iuncturas gub̾
locum bithalassum. ĩ pegerunt nauem.
⁊ ꝓraquid fixa manebat ĩmobił puppis
uo soluebatur aui mares. Melitum aũ

Expanded text:
vi fieri non potestis tunc absciderunt mivi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes provestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae isatiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas guberdissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem
Abbreviated transcription (Latin):
multa ieuinatio fuiss. tunc stanspau¬
lus inmedio eoꝵ dixit oportebatquidẽ
ouiri auditome. ñ tollere acreta. lucri¬
q fac̾e̾ inuiriam hanc. ⁊ iacturã. ⁊ nũt
suadeo uob̃ bono animo ẽẽ. Amissio .ni.
nulluis aĩe eret ex uob̃. p̾t qm nauis.
astitit mͥ i hac nocte angelus del. cuius
sum ego ⁊ cui deseruio dicens. Netimeas
paule. cesari te oportz assistere ⁊ eccedona-¬
uit t̾ deusomnes qui nauigant tecum
pp̃ ꝙ bono antmo estote uiri credo .n. do
lam aũ qndam oportz nos ceuentre. s
gantib nob̃ in adria cuca mediam noc¬
tem. suspicabantur naute apparere s̃
aliqmͣ regionem qui ⁊ submittentes bo-¬
lidem inuenerunt passus .xx. ⁊ pusillũ¬
mentes aũ ne in asꝑa loca incidemus
de puppi mittentes anchoras .iiii.opta¬
bant diem fĩ. Nautis u̾o q̃rentib fug̾e
de naui cum misissent scapham ĩmare
extend̾e dixit paulus centurioni ⁊ mi¬
litib. Nisi in naui manseritis uos sal¬

Expanded text:
multa ieiunatio fuisset tunc stans Paumulta ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim dam oportet nos devenire. Sed gantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillumentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos sal
Abbreviated transcription (Latin):
ciui iuxta cuutas erat thessala. multo ã
tempore ꝑacto. ⁊ cum iam ñ eẽt tutaua-¬
⁊ solabatur eos paulus dicenseis. uiri ut¬
deo q̃m cum ĩiuina ⁊ multo dampno. ñ
hiis q̃ apaulo dicebantur. Et cum aptꝰ
portus nͥ ess adhyemand̃ płimi statu¬
crunt ꝯsilium nauigare inde. si quo
possent deuententes phenicem hyemare
portum crete respictentem ad affricum
⁊ ad chorum. Aspirante aĩ austro esti-¬
mantes ꝓpoĩtum se tencre crum sustulis¬
sent de asson legebant cretam. Nõ pꝰmul
tum a misit se ꝯtra ip̃am icentus tipho¬
nicus qui uocatur etro aquild cumq
arrepta eẽt nauis. et ñ poss conari in
uentum. data naue flatib ferebamur.
Insulam aũ qͣndam decurrentes q̃ uo-¬
catur cauda potuimus iux optiere
scapham qua sublata adiutoriis ute¬
bantur acringentesuauem. tim̃tes aũ¬
ne ĩ syrtum inciderent submisso uase sic
ferebantur. Ualida autem nob̃ tempestate
iactatis. seq̃nti dieiactum fecer̃t. ⁊ t̾ciadi

Expanded text:
a. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta naonsolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legetum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia
Abbreviated transcription (Latin):
ccłos suos ꝯp̃sserunt ne forte uideant ocuł.
⁊ auribz audiant. ⁊ corde intelligant ⁊ ꝯ¬
u̾tantur ⁊ sanem eos. Notum gͥ sit uob̃¬
oĩb qͣmgentib missum ÷ hoc salutare
d̾i ⁊ ip̃i audient. Et cum hec dixiss exiert
ab eo uidei multam h̾ntes int̾ se qͥstionẽ.
mansit ã biennio toto ĩ suo ⁊ductu ⁊ sus¬
cipiebat os qui ing̾diebantur ad eum p̾oi¬
cans regnum d̃i. ⁊ decens que sunt in dño
ih̾u xp̃o cum omni fidutia sines ꝓhibi¬

Expanded text:
culos suos compresserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant et convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docens quae sunt de Domino Iesu Christo cum omni fiducia sine prohibi
Abbreviated transcription (Latin):
ale euad̾ent ad t̾ram.
t cum euasissemꝰ tunc degnouimus
qr mitilene insula uocabatur. lar-¬
bari u̾o p̾stabant ñ medicam humani-¬
tatem nob̃̾. accensa autempera reficie¬
bant noz omnes pp̃ ymbrem q̃ iinmene¬
bat ⁊ frigus. Cumcong̾gassz autẽ paulꝰ
sarm̃toꝵ. aliqͣntam multitudinẽ ⁊ im¬
posuissz suꝑignem. nuꝑa a calore cumꝓ¬

Expanded text:
terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum
Abbreviated transcription (Latin):
dunt setiuis tius mala. Confundant᷑
ĩ omnipotentia tua ⁊ robur corum
conteratur. Et scient qi tu es domenꝰ
deus solus. ⁊ głiosus super orbem t̾ra¬
rum. Et ñ cessabant qui miserant
eos ministri regis succendere fornatẽ
napta ⁊ stuꝑa ⁊ pice. ⁊ malleolis. Et
effundebatur flamma suꝑfornacem
Angelus autem domini descendit c̃
azarta ⁊ sociis eius infornacem. Et ex¬
cussit flammam ignis de fornace. ⁊
fecit medium fornacis qͣuientum ro-¬
res flantem ⁊ ñ tetigit eos omnino ig¬
uis. u contristauit n quicquam
moleste intulit. Tunchii tres qiͣ exunõ
ore laudabant deum. ⁊ glificabant ⁊

Expanded text:
onfundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundeAngelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis ejus, in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et g
Abbreviated transcription (Latin):
uera fecisti iuxta omnia queĩ-¬
duxisti suꝑ no. ⁊ suꝑciuitatẽ
scãm patrum nrõrum ierłm. qr in
uentate ⁊ iniudicio induxisti omĩa
ħ pp̃ peccata nr̃a. pecoauimus enm
⁊ uuq egimus recedentes ate. ⁊ dele¬
quimus mnomnib ⁊ preceptatua ñ
audiuimus. nec obseruauimus nͨ
fecimus. sicut p̾ceperas nob̾. ut bene
nob ess. Oinnia ergo que induxesti
supernos ⁊ unueersa que fecisti nob̾¬
iudicio tuo uero fecisti e tradidisti
nos in manib inimicorum nr̃oꝵ
iniquorum ⁊ pessiiorum. p̾uanca¬
torum q ⁊ regi iniusto ⁊ pessimo ult̾
omnemtetram. ⁊ nunc ñ possumus
apetire os. Confusio. ⁊ oppbrium fc̃e
sumus serius tius. ⁊ hiis qui colũt
te. Ne q̃sumus tradas nos in ꝑpetu¬
um pp̃ nomentuum. ne dissipes te¬
stamentum tuum. n auferas mi¬
scd̾iam tuam a nob̃. pp̃abraham di¬
lectum tuum. ⁊ ysaat seruu intuũ
⁊ isrł scm̃ tuum quib locutus es pol¬
licens ꝙ multiplicares seren eoꝵ

Expanded text:
uxta omnia que induxisti super nos: et super civitatem sanctam patrum nostrorum Iherusalem. Quia in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus iniminiquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicen
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ sendeo. quti canino denteme rod̃t
ĩpublico detrahentes legentes ĩanguł
idẽ ⁊ accusatores ⁊ defensores cum in-
aliis ꝓbent ꝙ ĩme repbant qẽ utitus¬
⁊ uartus uicim sĩ in reb sit. s cũ auc¬
tore mutetur. Ceterum memint . lxx.
mendatam. tribuisse mentis. nec in-¬
imitum debere estimari eoꝵ qͦs incõ-¬
uentut fr̃m semꝑ edissero. ⁊ ꝙ munc de bre
feci. ut ĩextricabeles moras ⁊ seluã nõt¬
nũ q̃ scriptoꝵ efursa sunt uicio sensu-¬

Expanded text:
ndeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editiomendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensu
Abbreviated transcription (Latin):
laudat auctorem. estantino poł usq
antiochiam. luciani martiris exempla-¬
ria ꝓbat medieint̾ has ꝓuincie palesti.¬
nos codices legint. quos ab origene ela-¬
boratos ersebius ⁊ pamphelus tuilga-¬
uerunt totusq orbes hac int̾ setripha¬
rra uarcetate ⁊prignat ⁊ c̾teorigenes
ñ solum exempla ꝯposuit .iiiͣͦ. edrtio

Expanded text:
laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor ed
Abbreviated transcription (Latin):
⁊festimq ꝑgentes tulerunt ees sicut ca-¬
cebant uestitos lineistuncis ⁊ ececerũt
foras ut oͥfu̾at imꝑatum. locutusq ẽ
moyses ad aaron. ⁊ ad eleazar: ythamar
filios eius. capita itr̃a nolite nudare.
plangant incendium ꝙ dominus su-¬
scitauit. Uos autem n̾ eg̾demini fores
tabernaculi alicquin ꝑibitis. oleum
quippe sc̃e unctionis ⁊ suꝑ uos. Quife¬
cerunt omnia ixta p̾ceptum moysi
Dexit quoz dominus ad aaron. uinum
⁊ omne ꝙ inebriare pot. ñ bibetistu ⁊ fi-¬
liitur. qñ intrabitis intabernaculum
testimonii. nemoriamini. qr p̾ceptũ ÷

Expanded text:
estimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare plangant incendium quod Dominus suscitavit: vos autem non egrediemini fores tabequippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testim
Abbreviated transcription (Latin):
trabitur ñ comedetis. qr abhoĩabele
Nolite ⁊taminare ai̾asurãs. nec tãga¬
tis quicqͣm eoꝵ. neĩmundi sitis ego sũ
dominus deus ur.Sancti estote. qr ego
scũs sum nepolluatis ammasuras
ĩ omui reꝑtili ꝙ mouetur sr̃ t̾ram.
lego enim sum domints qui eduxeuoᷤ
de t̾ra egipti. ut ẽẽm uob̾ in deum. Scĩ e

Expanded text:
trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis tues de obłonib domint sicut
p̾ceptum : m. pectusculum quo ꝙ obla¬
tum ÷ ⁊ armum qui seꝑatus ⁊ edetis in
ioco mundissimo. tu ⁊ filii tue ac filie
tue tecum. tibi entin ac liberis tus re¬
posita sunt de hostiis salutarib felioꝵ
cremantur ĩ altari eleciauerunt corã
domͦ ⁊ ꝑtineant ad te ⁊ ad filios titos le¬
ge ꝑpetua sicut p̾cepit dominus. Int̾
ħ htrcum qui oblatus fu̾at ꝓpeccato
cum quer̾et moyses exustum repit.
ratusq ꝯtra eleazar ⁊ ythamar fili-¬
os aaron qui remansetant ait. eur
ñ comedistis hostiam ꝓ peccato ĩ loco

Expanded text:
 filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est. Pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo, tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorcremantur in altari elevati sint coram Domino, et pertinent ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit D hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quaereret Moyses, exustum reperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: « Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco
Abbreviated transcription (Latin):
caudam arietis. renuncielosq cum adi¬
pib suis ⁊ reticuluem iecouis posuerunt
sypectora. cũq cremati ẽẽnt adipes suꝑ
altare. pectora eorum ⁊ armos dextros se¬
pauit aaron. eleuans coram domtno.

Expanded text:
caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
die .uiiͦ. iusa fu̾it stetisse plaga inlocosuo
nͨ humilior carne reliqͣ mundabit eũ
lotisq uestib sius mundies erit. Si aũ
pꝰt emundatc̃em rursus creu̾i̾t maca
ĩ cute. ñ querz amplius utrum capillꝰ
ĩ flauum colorem sit amcitatus. q aꝑte
macła ⁊̃ capilli nigri fu̾int nou̾it hõi¬
nẽ eẽ sanatum. ⁊ ꝯf̾ident̾ eum ꝓniinci¬
et mund̾. uir siũ mulier ĩ cuius crite
candor apparu̾it. intueb᷑ eos sacerdos
si cep̾hencerit subobscurum alborem
luce incute sciat si eẽlepram. s macit¬
lain coloris candide ⁊ hominẽ mund̾.
Uer decuius capite capilli aluunt cal¬
uus acmundꝰ ÷ ⁊ si afronte ceciderint
pili. recaluast̃ ⁊ mund̃ . Si aũ ĩ calui-¬
cio siũ incͤaluatione alb uel rufus co-¬
lor fu̾it exortus. ⁊ hoosaceroos uiderit. ꝯ¬
dempnabit eum. haut dubio lepra ⁊
q̃ exorta ⁊ ĩcaluicio. Quicumq gͦma¬
culatus fu̾it lepra ⁊ seꝑatus adarbitͥ¬
um sacerdotis. hebit uestimenta sia

Expanded text:
oco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum et mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃am q sp̃em humeleorem cute ⁊ carne-
releqͣ. plaga leprez. ⁊ adarbitrium euts
seꝑabitur. Siautem lucens candor fui̾t
ĩ citte nec humilior carne reliqͣ. ⁊ pelt co¬
loris pristini. reclud erm sacercos .uii di¬
ebz. ⁊ ꝯ siderabit die .uiͦ. e siquedem lepra
ultra ñ creuerit. nec transierit ĩcute p̾
ores t̾minos. rursum recdud eum .uii.

Expanded text:
iem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creveiores terminos, rursum recludet eum
Abbreviated transcription (Latin):
quo int̾ polluta reputabunt᷑. De hĩs
q̃ mouentur int̾ra enustela ⁊ mus. ⁊
corodr allus. singula iuxta genus suũ
migale cameleon ⁊ stellio. lacta ⁊ tal ac
pa. oĩa ħ ĩmunda sunt. Qui tetigerit
morticina eoꝵ iminundꝰ erit us adue-¬
sꝑm ⁊ fr ꝙ ceriderit quicqͣm demortici¬
nis coꝵ polluetur. tam uas ligneũ ⁊ ue¬
stim̃tum. qͣm pelles ⁊ cilicia ⁊ ĩquocũ¬
q fit opus tingentur aqua ⁊ pollutas
errant us aduesꝑm. ⁊ sic postea mun¬
dabuntur. uas autem fictile in quo
hoꝵ quicqͣm intro cecederet. polluetur
quid demorticinis huiismode cecid̾it
st̃ illud. ĩmundum eret. siue clebant
si ue grropedes destruentitrꝰ ⁊ ĩmun
di erunt. fontes uõ ⁊cisterne ⁊ omis
aquaꝵ ꝯg̾gatio immitnda erit. Q
morticinum eorum tetigerit pollu-¬
et᷑. S cecideret sr̃ sem̃tem. si polleent
eã. Si aũ quispiam aqua sementẽ
ꝑfuterit. ⁊ postea morticinis tacta fit¬
erit ileco pollueturꝰ Simorturm

Expanded text:
que inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usquesuper quod ceciderit quidquam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo horum quidquam intro ceciderit polluetur, dquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, 147 sive chytropedes destruentur, et imdi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
iuib comecere ñ debetis. ⁊ uitanda st̃
⁊ miluum. ac uulturem iuxta genꝰ
suũ ⁊ omne coruini generis ĩ simłitu¬
dinẽ suam. Stru cõem ⁊ noctuã ⁊ lax
⁊ accipitrem. iuxta genus suum. bu¬
bonem ⁊ ingulum. ⁊ ybim ⁊ cignum.
⁊ onocrotalum. ⁊ porphirionẽ herodio¬
nem. ⁊ caradreo nem. iuxͣ genus sirũ

Expanded text:
ibus comedere non debetis et vitanda sunt  milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genu
Abbreviated transcription (Latin):
trad sacerdoti. qui offerz illa coram
dño. ⁊ orabit ꝓea. ⁊ sic mundabitur.¬
a ꝓfiunio sanguinis sui Ista ⁊ lex ꝑtu
nerit manus eius. nec potiit offerreag¬
nũ. sumz duos turtures. ul duos pullos
columbaꝵ unum ĩholocaustum ⁊ alt̾m¬

Expanded text:
am Domino et rogabit pro ea et sic mundabiturprofluvio sanguinis sui ista est lex pan invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alter
Abbreviated transcription (Latin):
pram. ĩmundum iudicabit. ⁊ igne ⁊bu¬
ret. eo ꝙ infusa sit in suꝑficie uestũti
uel ꝑtotuin lepra. Si autem obscurior
fu̾it locus lepre postqͣm uestis ÷ lota. ab¬
rumpet eum ⁊ a solido diuedet. E si ult
apparuerit in hiis locis q̃ prus ĩmacu¬
lata erant. lepra uolatilis ⁊uaga debet
igne comburi. Sicessauerit. lauabit
ea q̃ pura sunt. secundo. ⁊ munda erũt
Ista:lex lepre uestimenti lanet ⁊lener
staminis atq subtegmines omnisq
suppellectilis pellicie. qũo mundari debe¬
A

Expanded text:
 immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis estilota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliceae quomodo mundari debea
Abbreviated transcription (Latin):
stionis÷. ⁊ idcirco mundabitur: qr oxa¬
trix ÷ abusture. uir siue mulier. ĩciuꝰ
capite uel barba germinauerit lepra
uidebit ells sacerdos ⁊ siquidem humi¬
leor locus fu̾it carne reliqua. ⁊ capillꝰ
flauus solitoq subtilior. xtaminab̾

Expanded text:
stionis est, et idcirco mundabitur, quia cicastionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus fla
Abbreviated transcription (Latin):
daz. E si rursum u̾sa fu̾it in alborem
⁊ totum hoĩem oꝑuerit. ꝯsiderabet eum
sacerdos. ⁊mund̾ eẽ decernz. caro aũ ⁊¬
cutis iqua ulcus natum⁊ ⁊ sanatũ
⁊ ĩ loco ulceris cyatrix apparuerit alba
siũ subinfa adducetur ad sac̾dotem ho
Qͥ cum uiderit locum leprehum eliorẽ
carne reliqua. ⁊ pilos u̾sos in candorem
ꝯtaminabit eum. plaga enim lepre
ortas inulcere. Ꝙ si plus colors ÷ pris¬
tini ⁊ cyratrex subobscura. ⁊ uicina car¬
ne ñ zhumilior. reclud eum .uii. dieb
⁊ siquidem creuerit. adiudicabit eum
siue iufam huerit cratricem. ꝯsidera¬
bit eam sacerdos ⁊ ecce si u̾saz inalborẽ
⁊ locus eius ⁊ reliqua cutehumilior &¬
taminabit eum. qi plaga lepre ĩ cyca¬
trice ⁊ exorta. Ꝙ si pilorum color ñ fu̾it
ĩmutatus. nec humiltor plaga carne
reliqua. ⁊ ip̃a lepre species fuerit subob¬
templabitur. Si creuerit incutelepra
ꝯtaminabit eum. Si aũ inlocosuo cã¬
dor steterit. ñ satis clarus. plaga ꝯbu¬

Expanded text:
alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobontemplabitur si crevecontaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combu
Abbreviated transcription (Latin):
a aron accedens ad altare ĩmolauit intu-¬
lum ꝓpecõ suo. tuius sanguinẽ obtule¬
runt et filii sui. Inquo tingens digitum
tetigit cornua altaris ⁊ fudit resiouum
ad basim eius ad ipem ͣ ⁊ renuncłos acre-¬
ticłm iecoris q̃ sunt ꝓpccõ adoleuit suꝑ
altare sicut ẜceꝑat cominus moysi car

Expanded text:
dens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manum moysi A¬
acto aũ .uiii. die. uocauit moy ses
aaron ⁊ filios eius acmaiores natu
isrł dixitq ad aaron tolle de armento u¬
tulum ꝓ peccato ⁊ arietem ẽ holoraustũ
utrumq ĩmaculatum. ⁊ otfer ellos corã

Expanded text:
 manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq scificass eos ĩ uestitu suo p̾cepite¬
is dicens coquite carnes añ fores taberna¬
culi ⁊ ibi comedite eas panesquo ꝯsecͣti-¬
onisedite qui positi sunt ĩ canistro. sicut
ĩcepet in dominus dicens aaron⁊ filiz
eiꝰ comedent eos. Quicꝙ aũ reliquũ fu̾it
de carne ⁊ paneb ignis absumz. De ostio
quoz tabernaculi ñ exibitis .uii.dieb.¬

Expanded text:
ificasset eos in vestitu suo, praecepit eis dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent eos: quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit extremum auricule dextre aarõ
⁊ pollicem mantis eius dextre. similit̾
⁊ pedis obtilit ⁊ filios aaron cumq de sã¬
giune arietis immolati tetigiss extre-¬
mũ auiricule singuloꝵ dextre. ⁊ pollices
manus ac dextri pedis. reliquum fudit
st̃ altare ꝑcircuitum. adepem u̾o ⁊ cau-¬
dam. omnem q pinguedinem q̃ oꝑit

Expanded text:
etigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit
Abbreviated transcription (Latin):
cutulq ⁊ dominul admoysen dicens.
loq̃re filiis isrł̃ adepem ouis⁊ bouis ⁊
capre si comedetis. adipem cadaiu̾s mor¬
ticint ⁊ eiusantmnał ꝙ abestia captũ÷
hebitis ineiaros eesus. Siquis adiꝑem
qui offerri debet ĩincensum dñi ꝑibit¬

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cam ꝯtra frontem posuit laminam
auream ⁊secratam inscificatõe. sicut
p̾ceꝑat et dominus tulit ⁊ unctõis ole¬
um quo li niuit tabernacsm citm d̃i
suꝑpellectili sua. Cumq sc̃i ficaris asꝑsis
altare .uii. uicib unxit illd̃. ⁊ omĩa ua¬
sa euis labium q cum basi sua sclficait
oleo. E fundens suꝑ caput aaron iuixit
eũ ⁊ ꝯsecrauit. filios quo euis oblatos ꝯ¬

Expanded text:
eam contra frontem posuit lamminam eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos
Abbreviated transcription (Latin):
armum seꝑationes tuli a filiis isrł̃ de ho-¬
stiis eoꝵ pacificis. ⁊ dedi aaron sacerdoti.
niisdomini. diequo obtulit eos moyses
ut sacerdocio fung̾entur. ⁊ que p̾cepit eis
darc dominus afiuis esrł religione ꝑpe-¬
tua ĩgeneratõeb sius. Ista zlex holocau¬
sti ⁊ sacrificii pro pec̾o atq celicto ⁊ ꝓ esetͣ¬
moyse ĩmonte synat qñ mandauit file-
is url̃ ut offerrent obłones sias domino
stes coꝵ. ⁊ unctõis oleum. uitulum ꝓ poc̃o
duos arietes. sanistrum cũ azimis ⁊¬
ꝯg̾gabis omnem cetum isrł. ad ostiũta-¬
bemacłi. fecit domoyses ut domenus
ĩꝑarat ag̾gataq omni turba aute fo-¬
dñs iussit fieri Statimq obtulit aa-¬
ron ⁊filios erus rumq lauissz eor ue-¬
stiuit pontificem subucula linear ac-¬
angens erm baltheo. ⁊ induens eum¬
tunica iacinctina ⁊ desuꝑhumerale
empõurit ꝙ astringens cingulo apta-¬
uit rationale. in quo erat doctrina ⁊
ueritas cydari quoq texit caput ⁊ sr̃

Expanded text:
ationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti niis Domini, die qua obtulit eos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, etMosi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel ut offerrent oblationes suas Domino stes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymiscongregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi. Fecit Moyses, ut Dominus imperavit. Congregataque omni turba ante foDominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ primiciis offertur domino.⁊erit sacer-¬
dotis. qui fund hostie sanguinẽ cuius
carnes ead die comedent. nec remanebit
ex eis quicqͣm usz mane. Ii uoto uel spon-¬
te quisptam obtulerit hostiam. ead̃ siłr
ecetur die Sz ⁊ si quidin crastinum remã¬
carnib uictim᷑ pacificoꝵ die t̾cio come¬
derit irrita fiet obło eius. nec ꝓcerit offe¬
renti. Qui peciuis q̃cumq anema tali
se edulro ꝯtaminauĩt p̾uaricatõis ira
erit. caro q̃ aliquid tetig̾it ĩmund̃ ñ co-¬

Expanded text:
pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remancarnibus victimae pacificorum die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non co
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. loquere filiis isr̃. Qe
offert iuictimam pacificoꝵ domino
offerat simul ⁊ sacrificium .i. lebam̃¬
ta eius tenebit manib adipem hosti¬
e ⁊ poctusculum cumq ambo oblata
domino asecrau̾it trad sac̾doti. qui adole¬
bit adipem suꝑ altare. pectusculũ autem
erit a aron ⁊ filioꝵ eius armusquoz dext̾
de pacificoꝵ hostiis cedet ĩpumicias sac̾¬
dotisqui optulerit sanguinem ⁊ adipem
filioꝵ aaron ip̃e hebit ⁊ armnum dextrũ

Expanded text:
s loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aar
Abbreviated transcription (Latin):
suas. ĩmolauit eum hauriens sanguinẽ
⁊ tincto digito tetigit comua altaris ꝑ
gux quo expiato ⁊ scĩficato. fudit reliqũ
sangunem ad fundam̃ta euis. ad epem
u̾o qui erat suꝑ uttalia ⁊ reticłm recoriᷤ
duosq renunculos cum aruinuł suis
adoleuit sr̃ altare uitłm cum pelle ⁊ car-¬
nib ⁊ famo. cremans extra castra. sic̃ p̾ce

Expanded text:
sanguinem, et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum; quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem quoque qui erat super vitalia, reticulumque jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare, vitulum cum pelle, et carne et fimo cremans extra castra, sicut prae