comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Porto absalon erer̾at sͥ um ad huc uiuerer
titulũ. ꝗ ẽ inualle regis. Dix̾ar ẽ. Nõ habeo
filiũ: ⁊ ħ erit monumẽtũ nõis mei. uocau̾¬
qr titulũ noie suo: ⁊ appellatur manꝰ absalõ.
us ad hanc diem. Achimaas a filiꝰ sadoch. ait
Curram ⁊ nũtiabo regi: ꝗa uditiũ fecerit ei

Expanded text:
Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ ru q̃ris: ⁊ omĩs ppłs erit ĩ pace. Placuit¬
q ẜmo eiꝰ absalõ: ⁊ cunctis maiorib natuisił.
Air ã absalõ. Uocate ⁊ chusi arachitẽ:⁊ audi¬
amꝰ ꝗd ⁊̃ ip̃e dicat. Cumq ueniss chusi ad
absilon. ait absilon adicimi. hicemõi s moẽ¬

Expanded text:
omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi se
Abbreviated transcription (Latin):
turis uue passe. ⁊c. massis palataꝵ.⁊ duobus
utrib uini. Et diẽ rex sibe. Quid sͥ uolunt ħ:
R̾nditq siba. Dñe mirex. asini domesticis
regis ut sedeant: panes ⁊ palate aduescẽdũ
pueris tius. elinum a̾: ur bibar siꝗs d̾ fec̾it ĩ
deẜto. Et ait rex. Ubi ẽ filius dñi tui: h̾ndir

Expanded text:
turis uvae passae, et centum massis palatharum, et duobus utribus vini. Et dixit rex Sibae: Quid sibi volunt haec? Responditque Siba: Domine mi rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ai
Abbreviated transcription (Latin):
ciferan ad regem. Ait a̾ ei rex. Quid ultͣ loq̃¬
ris: fixũ ẽ ꝙ locutꝰ sum. ẽ u ⁊ siba diuidi¬
te possessiões. Rnoitq miphiboseth. regi.
Etiã cuncta accipiat: pꝰ quã reu̾sus est dñs
m̃s rex pacifice ĩ domũ suã. Berzellai quo¬
q galaadites senex ualde d̾scentẽs d̾ rogeli
traddux̃ regem yordanẽ: patus ⁊̃ ult̃ flumiũ
pseq eumͦ. Erat ã berzellai galaatioites se¬
nex nalde idest octogenarius: ⁊ ip̃e p̃buit
alim̃ta regi cum moraretur ĩ castris. fint
quippe uir dines nimis. Dix iraq rex ad
berzellai. eiem mecũ ut reꝗescas securus
ꝗd ingent sensus mei ad disc̾nẽdũ suaue
uł amarũ. aut delecrare pꝰ ẜuũ tuũ cib ⁊
potus. uł audire ultͣ possum uoces canto¬

Expanded text:
ciferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium proseqnex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus quid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus?
Abbreviated transcription (Latin):
tũc placet tͥ. Nũc surge ⁊ ꝓcede: ⁊ alloquẽs
satis fac ẜuis cuis. Iuro eͥ tibi ꝑ dñm. qd̾ si
nõ exieris. ne unꝰ ꝗdem remansurus sir te¬
cum nocte hac: ⁊ peius erit hoc tͥ. ꝗͣ omĩa ma¬
la q̃ uenert suꝑ te. ab adolescentia tuaus
ip̃sens. Surrex̃ ergo rex: ⁊ sedit ĩporta. Et¬

Expanded text:
 surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex et sedit i
Abbreviated transcription (Latin):
meũ regẽ. Et ait rer. Est ne par puero abfilo
Diẽq achimaas. Uidi tumultũ magnil. a
⁊ Iescio aliud. Ad quẽ rex. Transi ait: astal
Cumq ille tͣnsiss ⁊ staret: apparuit chusi
Et ueniẽs ait. Bonũ ad porto nũtiũ. dñe
mirer. Indicauit ẽꝓ te dñs hodie.d̾manu
õĩum q surrexert̃ ꝯ̃te. Dix̃ ã rex ad chisi
ant inꝗt sic̃ puer inimia dñi mei regio.
⁊ uniu̾si ꝗ ꝯsurgũt ad u̾sum eũ inmalum
Contristarꝰ itaq rex. ascendit cenaculum
porte. ⁊ fleuit: ⁊ sic loq̃batur uadẽs. fili mi
absalõ: ab salon filimi. Quis in tribuar u
ego moriar. ꝓte: absalõ filimi: filimi absa

Expanded text:
meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum m: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego mori
Abbreviated transcription (Latin):
cissem ꝯͣ aĩam meã audact̃. nequaqͣ ħ regẽ
latẽ potuiss: a tu stares exadu̾so. Et ait ioab
Nõ sic̃ tu us: s adgͥdiar eum corã te. Tulit
gͦ ioab tres lanceas ininanu sua: ⁊ ĩ fixit eas
incorde absalon. Cumqr ad hue palpitaret
herẽs ĩ quercu. cucurrert .x. iuuenes amigeri
ioab ⁊ ꝑcutiẽtes int̾fecert̃ eũ. Cecinit ã ioab
bucina. ⁊ retinuit ppłm ne ꝑ seq̃retur sugien¬

Expanded text:
audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit p
Abbreviated transcription (Latin):
gladius ĩ die illo. Accidit a ut occurreret absa¬
ion ẜuis dł: sedens mulo. C umq ĩ gressus
fuiss mulus subt̃ ꝯdensam quercũ ⁊ mag¬
nam: ad hesit cap̃ eiꝰ quertui. Et illo suspẽso
inr celum ⁊ t̾ram: mulus cui sederat ꝑtran¬
sunt. elcoit ã ħ quispiam. ⁊ nũtiauit ioab
dicẽs .Uidi ab salon pendẽtem ĩ quercu. Erair

Expanded text:
gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ai
Abbreviated transcription (Latin):
nolo te nũtiare. Filius eͥ regis ẽ mortuus :¬
Erait ioab chusi. elade: ⁊nũna regi q̃ uidis¬
ti. Ad orauit chusi ioab ⁊ cucurrit. Rursum
achimaas filius sadoch: dix̃ adioab. Quid
ĩpedit si ⁊̃ ego curtã pꝰ ehusi: Dix̃ꝙ euoab.
Quid ius currẽ filimi: uem hue. Nõ eris
boni nũtii baulus. Qui R̾. Quid eͥ si cuair¬
rero: a ait ei. Curre. Currẽs ergo achimaas
puam cõpendii: tͣnsiur chusi. Uauidaũt
sedebat int̾ duas portas. Speculator u̾o qui
erat ĩ fastigio porte sr̃ murũ. eleuãs ocules

Expanded text:
 regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fasti
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs ꝑturmas suas: centẽni ⁊ millem. Et p̾¬
cepir rex ioab ⁊ abisai. ⁊ ethai dicẽs. Seruate
in puerũ absalon. Et omĩs ppłs audiebat
p̃cipiẽtem regem cunctis pͥncipib isrł pro ab
salon. Itaq egͥssus ẽ ppłs ĩ campum ꝯtraisrł.
Et fc̃m ẽ p̃lum ĩ saltu ephraym: ⁊ cesus ẽ ibi

Expanded text:
per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus salon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi
Abbreviated transcription (Latin):
cum maledic̃et regi. Eg̾dere eg̾dere uir sangͥ
dedit dñs regnũ inmanu absalõ filii tui. Et
ecce p̃mũt te mala tua. q̃m uir sangͥnũ es. S¬
rit aũt abisai filius sarine regi. Qr malediat
cams hic moriturꝰ dño meo regi: eladã ⁊ am

Expanded text:
vir sanguidedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis h
Abbreviated transcription (Latin):
scendert ĩ eum. C̃ulit ã mulier ⁊ expandit
uelam̃ sr̃ os putei. qͣi siceans typsanas. ⁊ sic
res latuit. Cumq uenissent ẜui absalõ ad
muliẽm ĩ domũ: dixer̃t. Ubi ẽ achimaas et
ionachas: Rndit eis mulier. ẽ ransiert fe¬
stinant̾ gustata paululũ aqͣ. At hii ꝗ q̃rebã:
cum ñ reperissent reu̾si s̃ ĩ yerłm. Cumq a¬
bissent. ascendert illi d̾ pureo: ⁊ ꝑgentes nũ¬

Expanded text:
scenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nun
Abbreviated transcription (Latin):
Decẽ partib maior sum ego ap̃ regem. mag̃¬
q ad me ptiner di qͣ adte. Cur mͥfecisti ĩ iu¬
riam. Et nõ mͥ nũtiatum ẽ pͥori. ut reduc̾em
regem meũ: Duriꝰ ã responderunt uiri uida.
uiris isrł.¬

Expanded text:
decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Isr
Abbreviated transcription (Latin):
fatiam planctũ uelut draconũ. ⁊ luctũ qͣi struc¬
tionum: ꝗa d̾sꝑata ẽ plaga eiꝰ. ꝗa uenit us ad
geth nolite annũtiare: lacͥmis ne ploretis. In
domo pulu̾is. pulu̾e uos ꝯspargite: ⁊ tͣnsite
uob̾ hĩtatio pulchra.ꝯfusa ignominia. Nõ

Expanded text:
aciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conspergite. Et transite vobis habitatio Pulc
Abbreviated transcription (Latin):
bi: q̃m tp̃s pessimũ ẽ. Indie illa sumet sup
uos ꝑabola: ⁊ cantabr canticũ cum suauitate
dicẽtium. De populatiõe uastati sumꝰ. Paro
pͥp mei comurata ẽ. Qũo recedet ame. cum
ñerit tͥ mutens funiculũ sortis. ĩ eetu oñ¬

Expanded text:
 tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me cum non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu turris c̾gis nebulosa. filie syon us ad te
ueniet: a uen̾ĩet potestas pͥma. regnũ filie ye¬
rusalem. Nũc q̃r merore ꝯtraheris: Numqd
rer nõ ẽ tͥ. aut ꝯsiliariꝰ tuus periit. ꝗa cõp̃hen¬
dit te dolor siẽ parturientẽ: Uole a satage fili¬
a syon qͣi parturiẽs. ꝗa nũc egdieris d̾ qiuita¬

Expanded text:
 filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc eg
Abbreviated transcription (Latin):
Et exaltabitur manꝰ tua sr̃ hostes tuos:. ⁊ om̃s
inimicitui int̾ibunt. Et erit ĩdie illa dic̃ dñs
auferam equos tuos d̾medio tui: ⁊ disꝑdam
quadrigas tuas. Et ꝑdam cuntates t̾re tue:
⁊ destruam õs munitiões cuas. Et auferã ma

Expanded text:
Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tu
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝯfortamĩ. ⁊ estote solliciti ut custodiatis
cuncta q̃ scripta s̃ ĩ uolumñe legis moysi. ⁊
ñ d̾ clinetis abeis nͦ ad dext̾am nec adsinist¬
ram: ne pꝰ qͣ ĩ trau̾itis ad gr̃s q̃ int̃ uos futu¬
re s̃. uiretis ĩ nomĩe deoꝵ eaꝵ. ⁊ ẜuiatis eis et
adoretis illos. s ad hereatis dño dõ ur̃o. ꝙ fe

Expanded text:
todiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo ve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cͥcntũ. Agros u̾o ⁊ ullas eiꝰ dederat calepħ
filio yephone. ad possidendũ. Dedit gͦ filus
aaron sac̾dotis hebrõ ꝯfugii quitatem: ac
suburbana eiꝰ ⁊ lobna cũ suburbatus sis.
⁊ bethsemes cũ suburbanis suis. ciuitates
uiui: d̾ tribub ut dictũ ẽ duab. Dembu
ã filioꝵ beniamĩ gabaan ⁊ gabaa ⁊ anathot¬

Expanded text:
s eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
nationib uniu̾sis. Et iosue iam lõge̾ue ⁊
senił etatis. uocauitq iosue õem ifrłem ma¬
iores q natu ⁊ pͥncpes ac duces ⁊ magist᷑¬
tus: dix̃q ad eos. Ego senu ⁊ ꝓ gressioris
eratis sum. Ues c̾ntis cuncta q̃ fec̾it dñs¬

Expanded text:
nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vos
Abbreviated transcription (Latin):
nem ꝓuuus ac mortius Adlegẽ magis
⁊ ad testimoniũ. Qd̾ si nõ dix̾int uirͣ uei¬
bum hoe: no erit eis matutina lux. Et trã¬
sibit ꝑram: corruet ⁊ esuriet. Et cum esu¬
rerit irascetur: ⁊ maledicet regi suo ⁊ deo
suo. Et suscipiet sursum ⁊ ad perrã intue¬
bitur.: ⁊ ecce tribulatio. ⁊ tenebre. dissolu¬
tio ⁊ angustia. ⁊ caligo ꝑseques: ⁊ ñ pot̾ĩr

Expanded text:
s a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non eis erit matutina lux. Et transibit per eam: corruet, et esuriet: et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur, et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia,
Abbreviated transcription (Latin):
est molestos ẽẽ hom̃ib: qr molesti estis et
ecce uͣgo ꝯapiet ⁊ pariet filium: ⁊ uocabit
nom̃ eiusemanuhel. Butyrum ⁊ mel co¬
medet: ut scat reꝓbare malũ ⁊ elige̾ bo¬
num. Quia añ quã sciat puer reꝓbare ma¬
lum ⁊ eligẽ̾ bonum. d relinq̃tur t̾ra q̃ tu
detestaris: a facie duoꝵ regum suor. Addi
tris tui. dies q nõ uenerũt adieb sepatio¬
nis effram auida: cum rege assyriorũ.

Expanded text:
t ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius Emmanuhel butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quam tu detestaris a facie dutris tui dies, qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum.
Abbreviated transcription (Latin):
mus tui sumꝰ. scientes magͥtudinẽ tuam.
Et si nõ peccauimꝰ: scimꝰ qm̃ ap̃ te sumus
scire iusticiã ⁊ uitutem tuã radix ẽ ĩmorra¬
litatis. Nõ enim inerrorem ĩdux̃ nos ho¬
minũ male artis excogiratio. nec umbra
picture labor sine fructu: effigies sculpta
puarlos colores: cuius aspectus ĩsensato
dat ꝯcupiscentiã: ⁊ dilig̃ mortue ymagi¬
nis effigiem sine aĩa. Maloꝵ amatores
facunt illos ⁊ ꝗ diligũt ⁊ ꝗ colũt. S et fi¬
gulus mollem t̾ram p̃mens: laboriose
fingir ad usus nr̃os. unumꝙq uas:. ad̾
eodem luto fingit q̃ mũda s̃ ĩusum uasa.
similit̾ ⁊ q̃ his sũt ꝯtraria. Hoꝵ ã uasoꝵ
quis sit usus: uidex ẽ figulus. Et cumla¬
bore uano dĩn d̾ eodem fingit luto. Ille
qui paulo añ d̾ t̾ra fc̃s suerat: ⁊ pꝰ pusillũ
se ducit unde ⁊ acceptus ẽ. repetitus d̾bi¬
tum aĩe ꝗͣ habebar. S est illi cura. nõ qr
laboraturus ẽ. nec qm breuis illi uira ẽ:

Expanded text:
mus, tui sumus scientes magnitudinem tuam. Et si non peccaverimus, scimus quoniam apud te sumus scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est
Abbreviated transcription (Latin):
stas sc̃s ẽ. Fecitq iosue ut sͥ fuerat imperatũ.
Ericho ã clausa erat arq munitaU
timore filioꝵ isrł: ⁊ nullus eg̾di audebãt aut
ĩ gli Dix̃q dñs adiosue. Ecce dedi ĩ manꝰ tuaᷤᷤ
iericho ⁊ regem eiꝰ. õsq fortes uiros. Circuite
urbem aumnctibellatores: semel ꝑdiem. Sic fa¬
cietis sex dieb. Septimo ã die sac̾dotes tollã
septembucinas. quaꝵ usus ẽ ĩ iubileo: ⁊ p̃ce¬
dant archã federis. Septiesq cͥcmbitis auica¬
tem: a sac̾dotes clangẽt bucinis. Cũq ĩsomi¬
erit uox tube longior atq ꝯcisior. ⁊ ĩ auribus
ur̃is ĩ crepu̾it. cõclamabit oĩs ppłs uociferatiõe

Expanded text:
 Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
mus tͥ. tãcum sit dñs ds̃ cecũ sic̃ fuit cũ moyse.
Qͥ ꝯͣ dixerit ori tuo ⁊ ñ obedierit cunctis ẜmõibꝰ
quos p̃ceperis ei: moriatur. Tu tantũ ꝯforrare:
et uiriliterage.
Isir ergo iosue filius nun dsechim duos uiros
exploratores abscondite. ⁊ dix̃ eis: Ite ⁊ ꝯsidera¬
te t̾ram: urbemq iencho. Qͥ ꝑgentes ĩgressi s̃¬

Expanded text:
sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho q
Abbreviated transcription (Latin):
sex annis putab̾ uincã tuã: collig̾es q fructꝰ
eius. Septimo ã anno: sabb̃m erit t̃re req¬
erionis dñi. Agrum ñ seres: a uineã ñ puta¬
bis. Que sponte gignit humꝰ. ñ metes: et
uuas pͥmitiaꝵ tuaꝵ ñ colliges. qiͣ uindmi¬
am: annus eͥ reqetionis t̃re eͤ : s er̃r uob̾ ĩci¬

Expanded text:
ligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignit humus non metes, et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam: annus enim requietionis est terrae; sed erunt vobis in ci
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ locutus ẽ dñs admoysen: dicẽs. Precipe fi¬
liis isrł. ut afferant tͥ oleum d̾ oluns purissi¬
mũ ac lucidum: ad ꝯcinnãdas luc̾nas iugit̃
extͣ uelũ testimonii ĩ tab̾naculo federis. Po¬
netq eas aaron auespeus ĩ mane corã dño:
ciltu rituq ꝑpetuo ĩ gen̾ationib ur̃is. Sr̃
candelabrũ mũdissimũ ponẽtur semꝑ: ĩ cõ

Expanded text:
 Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe filiis Israel, ut offerant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter extra velum testimonii in tabernaculum foederis, ponetque eas Aaron vespere usque in mane coram Domino, cultu rituque perpetuo, in generationibus vestris: Super candelab
Abbreviated transcription (Latin):
mini abraham amicitui insempit̾num:
habitauer̃t qr ĩ ea: ⁊ extrux̾unt ĩ illa scũari¬
um nõi tuo dicẽtes. Siuen̾ĩt sr̃ nos mala
gladius urditii. pestilentia. ⁊ fames. stabi¬
tu tuo. ĩ qua ĩ uocatũ ẽ nom̃ tuũ. ⁊ clama¬
bimꝰ ad te ĩ tribulationib nr̃is: ⁊ exaudies

Expanded text:
i in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabitu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationib
Abbreviated transcription (Latin):
idorantes illos. Nõ dimisert̃ ad ĩuentiões
suas: ⁊ uiã durissimã ꝑ ꝙ ambulare ꝯsu¬
irritum fec̃ gens ista pactũ meũ ꝙ pepige¬
ram cũ patrib eoꝵ. ⁊ uocem meã audire̾ ꝯ¬
tempsit. ⁊ ego ñ õlebo gĩs q̃s dimisit iosu¬
e ⁊ mortinis ẽ. ut ĩ ip̃is experiar isrł. utrũ

Expanded text:
entiones suas et viam durissimam per quam ambulare consuirritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
alba. ⁊ aphec. ⁊ roob ħĩtauitq ĩmed̾io cha¬
nanei hitatoris t̾re illius. nec int̾fecir eum.
Neꝑthalym qͦ ñ d̾lenit hĩtatores bethse¬
mes a bethanath. ⁊ hĩrauit int̃ chananeu
hĩtatorem t̃re Fuertq ei bethsemite ⁊ betha¬
inte trbutami. Artauitq ammorreus filioᷤ
dan ĩmõte. nec dedit eis locũ ut ad plamoa
d̾ scendent. habitauitq ĩmõte phares. qd̾

Expanded text:
tavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora d
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ pcussert simł chananeũ ꝗ hĩtabat ĩ se¬
phat: ⁊ int̾fecert̃ eum. ł ocatumq ẽ nomẽ
urbis orma: idest anathema. Cepitq iudas
gacam cũ finib sins: ⁊ ascalonem atq acca¬
ron cum tminis sins. Fuitq dñs c̃ uida: at¬
q mõtana possedit. Nec potint delere habi¬
tatores uallis: ꝗa falcatis curtib habunda¬

Expanded text:
suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis:
Abbreviated transcription (Latin):
Ost mortem iosue: cõ¬
suluerunt filii isrł dñm
dicentes. Os ascendet
m̃ nos ꝯͣ chananeum.
et erit dur belli: Dixit qr
dñs. Iudas ascendet. Ee¬
ce tradidi t̃ram ĩ manus
eius. Et ait uidas symeõi
fr̃ suo. Ascende mecum ĩ sortem meã ⁊ pugꝰ
ꝯͣ chananeũ: ut ⁊ ego ꝑgam tecũ ĩ sortem tuã

Expanded text:
ost mortem Iosue consuluerunt filii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum
Abbreviated transcription (Latin):
cem siue .c. siue mille anm. Nõ ẽ enim
in ĩferno accusatio uite. filii ab homi¬
secus domos impioꝵ. filioꝵ pc̃corum
perier hrditas: ⁊ cum semine illoꝵ as¬
siduitas obꝓbrii. De patre impio ꝯq̃rũ¬

Expanded text:
cem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abomisecus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio querun
Abbreviated transcription (Latin):
liam luxuriosam ꝯfima custodiam.se¬
qn faciat te ĩ obpbrium uenire inimlas
a detractiõe in ciu̾itare. ⁊ abiectioe̾ plebꝰ.
erum noli comoran. De uestim̃us enin
ꝓcedit tinea:. ⁊ amulie̾ iniꝗras uiri. ox¬

Expanded text:
diam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis erum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri mel
Abbreviated transcription (Latin):
dictiõe nascemimr: ⁊ si mortui fueritis ĩ
maledictiõe erit pars ur̃a. Omĩa q̃ d̾ t̾ra
s̾. int̾ram ꝯu̾tentur: sic impii amale¬
dicto ĩ ꝑdicionẽ. Luctꝰ hominũ. ĩ corpe
ip̃oꝵ: nom̃ ã impioꝵ d̾lebitur. Curam
habe ḋ bono nõie: hoc enim mag̃pmna¬
nebit tͥ. ꝗͣ mille thesauri magͥ ⁊ precio¬
si. Bone uite nũs dierũ: bonũm autẽ¬

Expanded text:
e nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae nu
Abbreviated transcription (Latin):
bonum ẽ signum. eibi manꝰ młte sut̃.
claude. ⁊ ꝙcumq trades num̾a ⁊ appen¬
de: datum u̾o ⁊ acceptum õe dscribe :¬
de disciplina ĩ sensat ⁊ fatui ⁊ ḋ senori¬
bus qui iudicant᷑ ab ad olescentib: er
eris eruditus inom̃ib: ⁊ ꝓbabił in con¬
spectu õium uiroꝵ. Filia patris abscon

Expanded text:
signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patr
Abbreviated transcription (Latin):
domestici eiꝰ. Ego ã ad dñm aspiciã: expecta¬
bo dĩn saluatorem meũ. Audiet me d̾s m̃s.
E leteris inimica mea suꝑ me.
ꝗa cecidi: ꝯsurgam. Cum sedero ĩ tenebris:
dñs lur mea ẽ. Iram dñi portabo. q̃mpeceaui
ei: donec iudicet cãm meã ⁊ faciet iuditium
meũ. Educet me ĩ lucẽ: uidebo iusticiã meã.¬
eĩ. Eraspiciet me inimica mea. ⁊ opietur ofisio¬
ne: q̃ dic̃. admne. I.bi ẽ dñs ds̃ tuus: Oculi nses
uidebũr meã. nũc erił ĩ ꝯculcatõem ũ sutm
plateaꝵ. Dies: ut edificentur macerie tue. In
die illa longe fiet lex. In die illaus adteue¬
nier assur. ⁊ us ad ciuitares munitas. ⁊ acui¬

Expanded text:
ciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eiet aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas
Abbreviated transcription (Latin):
qd molestꝰ fuit᷑: Rnde mͥ. Ꝙa eduxi te de
si añ faciem tuã moysen ⁊ aaron ⁊ mariam.
Populus m̃s mem̃to q̃so ꝗd cogirau̾it balac
rex moab: ⁊ ꝗd inderit ei balaham filius
beor d̾ sechim. us ad galgailam: ut cognosceres
iustitias dm̃. Quid dignũ offerm dño: Cur¬

Expanded text:
a eduxi te de si ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram D
Abbreviated transcription (Latin):
comecdes ⁊ ñ saturabens: ⁊ hĩliacio tua ĩ me¬
dio tin. Et app̃hendes ⁊ ñ saluab̾: ⁊ qd̾ saluai̾sꝰ
ĩgladium dabo. Tu seminab̾ ⁊ ñ metes. tu
calcaboliuam ⁊ ñ ungueris oleo: ⁊ mustũ ⁊
nõ bibes uinũ. Et custodisti p̃cepta amri. ⁊ cẽ
opus domꝰ achab: ⁊ ambulasti ĩ uoluptatib

Expanded text:
des et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in vol
Abbreviated transcription (Latin):
Et alius angłs secutus ẽ eum dicẽs. Cecidit ee¬
cidit babylonciuitas illa magna: q̃ auino for¬
nicationis sue potauit om̃s gt̃s. Et t̃tius an¬
gelus secutus ẽ illos dicẽs uoce mag̃. Si quis
adorau̾it bestiam ⁊ ymaginẽ eius. ⁊ accepir
caract̾em ĩ fronte suã. hicbibet de uinoire dĩ¬

Expanded text:
cidit, cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes . » Et alius angelus secutus est, dicens: « Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua, hic bibet de vino irae D
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ om̃ip̃tis. Eece uenio sic̃ fur Bt̃s qui uigilx
⁊ custodit uestim̃ra sua ne nudus ambulet᷑ et
uideãt turpitudinẽ eius. Et ꝯc̾gabit illos in
locum qui uocatur hebrayce armagedon. Et
Uiiꝰ. angłs effudit phyalam suã in aerem: et
exiuit uor magna d̾ templo atrono dicens.
fom̃ ẽ. Et fẽa s̃ fulgura ⁊ uoces ⁊ tonitrua ⁊ t̾re

Expanded text:
fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabit illos in locum, qui vocatur Hebraice Armagedon  Ms. Hermagedon. Et septimus angelus effudit phialam suam in aerem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est. Et facta sunt fulgura, et voces et tonitrua, e
Abbreviated transcription (Latin):
samq sub̾am ꝙͣ possederant. ⁊ aĩas quas
fec̾ant ĩ aran: Et eg̾ssi s̃ urirent in t̾ram cha¬
naan. Cumq uenissent ĩ eam: pt̃nsunt a¬
bram t̃rã us adlocum sychẽ. ⁊ us ad ꝯuallẽ
illustrẽ. Chananeus aũt: tũc erat in terra.
Apparintq dñs abram: ⁊ dir̃ei. Semim
tuo dabo t̃ram hanc. Q edificauit ibi alta¬
re dño. ꝗ apparuerat ei. Et inde tͣnsgͥdiens
ad mõtem ꝗ erat sͣ orientem bethel. teten¬
dit ibi tabnacłm suũ: ab occidente hñs be¬
thel. ⁊ ab oriente ai. Edificauit quoq ibi
altare dño: ⁊ inuocanit nom̃ eiꝰ. ꝑ rexit q

Expanded text:
am quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare
Abbreviated transcription (Latin):
penĩtq filiis beniamin atq dix̾unt. Ite ⁊ la¬
tete ĩ uineis. Cñq uideritis filias sylo ad du¬
cendos choros ex more ꝓcedere: exite repẽte
d̃ uineis. ⁊ rapite eas. singuli uxores sĩgu¬
las: ⁊ ꝑgite int̃ram benianũ. Cumq uene¬
rint patres eaꝵ ac fr̃es. ⁊ adu̾sum uos queri
cepint atq uirgari dicemꝰ eis. Miseremini
eoꝵ: nõ eͥ rapuetũt eas iure bellãtiũ arq in

Expanded text:
peruntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et laperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procederede vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint patres earum, aut fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres que cognouerũt iuiros int̾ficite. inͣ¬
galaad quadñgenre mͣgines. que nescierũt
uir thorum. ⁊ ad dux̾unt eas incastra in sy¬
lo. interra chanaan. Miseruntq nũtios ad
filios beniamin qui erant ĩ petra reminõ: et
perunt: quas simili modo traderent. Aniu̾
susq isrł ualde doluit: ⁊ egir penitentiam sr̃
inĩfectione unius trib ex isrł. Dix̾untq ma¬
iores natu. Quid faciemus reliquis. qui nõ
acceꝑunt uxores: Om̃s in beniamin femĩe
ꝯciderunt: ⁊ magna nob̾ cura. ingentiq stu¬
dio ꝓuidendumꝰ est. ne una irib deleatur.
ex isrł. filias mñs eis dare nõ possumus: cõ¬
stricti iuiram̃to ⁊ malelictiõe qua diximus.
Maledictus qui dederit d̾ filiab suis uxorẽ
beniamm. Cepuntq conscilium atq dixet.
Ecce sollemnitas dñi ẽ insylo ãmu̾sana. q̃ si¬
ta est ad septemtrionem urbis bethel ⁊ adori¬
entalem plagam uie q̃ d̾ bethel tendit ad sy¬
chimã. ⁊ ad mendiem oppidi lebona. Prece¬

Expanded text:
mulieres quae cognoverunt viros, interficite. InGalaad quadringentae virgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et pererunt, quas similrsusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praece
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ puero. Eu rursumꝰ loditꝰ ẽ socer. Consade¬
ia qõ dies ad occasum d̾ eliuior sit. a ppin¬
duc letum diem: ⁊ cras ꝓficisceris. ut ua¬
das ĩ domũ tuã. Noluit gener acqescere
ẜmonib eiꝰ. s statim prexit auenit ꝯͣ iebꝰ¬
secum duos asinos omistos. ⁊ ꝯcubinã. Iaz¬
q ad erant iuxͣ iebus: ⁊ dies u̾tebat᷑ ĩ noc¬
tem. Dix̃q puer ad dñm suũ. ueni obsecro
d̾ clinemꝰ ad urbem i ebuseoꝵ: ⁊ maneamꝰ

Expanded text:
t socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declduc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit et vesecum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus
Abbreviated transcription (Latin):
nus hĩtabat ĩ gabaa. homĩes aũt regioĩs
illius: erãt gemini. Eleuatis q ocuł sen ex
uidit hominẽ sedentẽ cum sarcinuł suis
ĩ platea ciuitatis: ⁊ dix̃ ad eum. Uñ uenis ⁊
quo uadis: Qui ix ei. Profecti sum᷑ d̾ be¬
tere mõtis ephraiym. unde ieramꝰ bethleẽ.
Et nẽ uadimꝰ ad domũ dĩ nullusq nos sub
tectũ suũ uult recipe: hñtes paleas ⁊ fenũ ina

Expanded text:
 Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Levatisque oculis, senex vidit sedentem hominem cum sarcinulis in platea civitatis: et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Betere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas,
Abbreviated transcription (Latin):
uare dñe ds̃ isrł factum ẽ hoc malũ in ppło
tuo. ut hodie una trib auferetur ex nob̃: Al¬
tera aũt die diluculo ꝯsurgentes extruxerũt
altare obtulenĩtq ibi holocausta ⁊ pacificas
uictimas: ⁊ dix̾unt. Quis nõ ascendit ĩ ex̾titu¬

Expanded text:
uare Domine Deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die diluculo consurgentes, extruxerunt altare: obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in ex
Abbreviated transcription (Latin):
suerãt. Qui cum repente d̾ latibuł surrexis¬
sent. ⁊ beniamũ t̃ga cedentib daret: ing̾ssi
sũt ciuiratem. ⁊ ꝑcusserũt eam ĩ ore gladii.
Signum ã dederant fllii ifrł his quos inĩ¬
sidiis collocau̾ant. ut postꝙͣ urbem cepissã.
ignem accend̾ent. ⁊ ascendente ĩ altum fu¬
mo.captam urbem d̾mõstrarẽt. Qd̾ ann
c̾nerent filu isrł in ip̃o c̾tamine positi. puca¬
uerũt enim filui benianĩ eos fuge̾ ⁊ ĩ stan

Expanded text:
 surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi, putaverunt enim filii Benjamin
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ĩ duodecim ꝑtes ac frusta ꝯcidens.
misit ĩ om̃s t̃minos isrł. Qd̾ cum uidis¬
sent singłi: ꝯclamabãt. Numꝙ̃ res talis
facta ẽ mnisrł: ex eo die quo ascender pres
nr̃i d̾ egypto. us inp̃sens cp̃s. ferte sentẽ¬
tiam. ⁊ ĩ comum d̾cernite. ꝗd fc̃o opus sit.
Gressi s̃ itaq om̃s filii ifrł.

Expanded text:
im partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite, quid facto opus sit. Egressi sunt itaque omnes filii Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
tentur. Fõs ẽ ã clamor magnus/ ⁊ exurgentes
qdã pħiseoꝵ pug̃bant dicentes. Nichil mali ĩ¬
uenimꝰ ĩ homĩe isto. Ꝙ dsi sp̃s locurꝰ ẽ ei: aut. an¬
gelus. Et cũ mag̃ dissensio fcã ẽẽt: timẽs tribun
ne discerꝑetur paulus abip̃is. iussit milites d̾¬
scende̾ ⁊ raꝑe cũ d medio eoꝵ: ac deducẽ eñ ĩ ca¬
stra. Seq̃nti ã nocte assistens ei doꝰ: ait. Constãs

Expanded text:
urgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem noct
Abbreviated transcription (Latin):
litionis ⁊ angustie. leena ⁊ leo: exeis uipe¬
raa regulus uolans. portantes sr humero
uim̃tor diuitias suas: ⁊ sr̃ gibbum came
uabitur. Ico clamaui sỹ hoc. Suꝑbia tãtũ
est. quiesce. Nũc gͦ ingͥssus. scribeeis sr̃bu¬
xum: ⁊ ĩ libro disigenter erara illud. Et
ent ĩdie nouissimo ĩ testimonuĩ: usq in
et̃num. Populus e. idiracũdiã ꝓuoeans
est: ⁊ filii indaces. filii nolentes audire le

Expanded text:
angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
sculpciliũ irgentitui. ⁊ uestim̃rum ꝯflar¬
lis auritui: ⁊disꝑges ea. sic̃ ĩ mũditiam
m̃struate. Egredere dices ei. Et dabitur
pluuia semimi tuo. uͥcumq seminau̾us ĩ
terra. ⁊ panis frugum t̾re erir uberrimꝰ api¬
guis. Pascetur ĩ possessiõe tua ĩ die illa agñ
spaciose: ⁊ thauritui ⁊ pulli asinoꝵ ꝗ opan¬
tur t̾ram. comirtũ migina comedẽt. sicur
ĩ area uentilatũ ẽ. Et erũt sr̃ oẽm monte
excelsum. ⁊ sr̃ oẽm collem eleuatũ. riuicũ¬
rentiũ aqͣꝵ: in dic int̾fectionis młtoꝵ. cũ
ceciderinr turres. Et erir lux lune sic̃ lux so¬
lis: ⁊ lux soł erit septempliar̾ sic̃ lux septẽ
dieꝵ: indie qua alligauerit dñs uulnus

Expanded text:
ptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaver
Abbreviated transcription (Latin):
niriestis sr̃ eo: ppea erit uob̾ iniquitas ħ.
sic̃ intruptio eadens ⁊ requisita ĩ muro ex¬
celso: Qi subitodum ñ sꝑatur ueniet cõ¬
tritio eius: ⁊ cominuetur sic̃ ꝯteritur lage¬
na figuli ꝯtritiõe ꝑualida. Et ñ inuenieᷤ¬
tur defragm̃tis eius testa. ĩ qua portetur
ignicilus d̾ incendio: aut hauriat pa¬
rum aq̃ d̾ fouea. Quia ħ dic̃ dñs d̾s sc̃s
isrł. Si reu̾tamini ⁊ quiescatis: salu eritis.
Infilentio ⁊ inspe: erit fortitudo ur̃a. ⁊ no¬
luistis. Et dixistis. Nequaqͣ: s ad equos
fugiemꝰ. Id̾o fugietis. Et sr̃ ueloces ascen¬
dem̾us. Ideo ueloces er̃ qui ꝑ sequentur
uos. Mille homines afacie terroris uniꝰ.
⁊ a facie t̾roris quinq fugietis: donee reli¬
quamim qͣi malus nauis. inu̾tice mõtis.
⁊ qͣi signũ sr̃ collẽ. Propt̾ea expectat dñs

Expanded text:
iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea e
Abbreviated transcription (Latin):
ira ẽ filii isrł dic̃ dñs : Et ꝓpinabitis nazareis ui¬
num: ⁊ ꝓphetis mãdabitis dicẽtes. Ne ꝓpħetis.
Ecce ego stridebo sr̃ uos: sic̃ stridet plaustrũ oni¬
stum feno. Et pibit fuga aueloce. ⁊ fortis ñ obn¬
nebit mitutẽ suã: ⁊ robustus ñ saluabit. aĩam su¬
am. Et tenẽs arcum ñ stabit: ⁊ uelox pedib sius
ñ saluabr̃. Et ascensor eꝗ ñ saluabit aĩam suq̃
robustꝰ corde int̾ forres. nudus fugiet in die il

Expanded text:
ita est, filii Israel, dicit Dominus? Et propinabitis Nazaraeis vinum, et prophetis mandabitis, dicentes, Ne prophetetis.Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robus
Abbreviated transcription (Latin):
nobili gnͣe ortus ẽ. ibiq ꝓpħ̾auit sb̾ma¬
nasse rege sectꝰ induas p̾artes occubuir.
sepultusq ẽ sub quercu rogel iuxͣ transit̃¬
⁊ qiuar quas olim ecechiãs rex iacto ob¬
struxerat puluere.

Expanded text:
nobili genere ortus est, ibique prophetavit: sub Manasse rege, sectus in duas partes, occubuit. Sepultusque est sub quercu Rogel, juxta transitum aquarum, quas olim Ezechias rex jacto obstruxerat pulvere.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs admoysen ⁊ aaron. T̃ollite manꝰ ple¬
nas cineris d̾ camino. ⁊ asꝑgat illũ moyses
ĩ celum coram pharaoẽ. sitq puluis fr̃ oẽm
t̃ram egypti. Erũt ẽ in hominib ⁊ ĩ ium̃tis
uuln̾a ⁊ uescice turgentes: inuniu̾sa terra

Expanded text:
Dominus ad Moysen et Aaron: Tolle manus plenas cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone, sitque pulvis super omnem terram Aegypti, eruntque in hominibus et in jumentis vulnera et vesicae tur
Abbreviated transcription (Latin):
mas meas ad dñm: ⁊ cessabũt toitrua er
ꝙ ⁊ tu ⁊ ẜuitui nec dum timeatis dñm dm̃.
Linum ergo ⁊ ordeum lesum ẽ: eo qd̾ oracũ
eẽt uirens. ⁊ linum iam foliculos g̾minaret¬
S Triticum ã. ⁊ far ñ s̃ lesa: ꝗa serotima erant.
Egssus qr moyses aphariõe exurbe: tetẽdit
manꝰ ad dnm: ⁊ cessauer̃t̃ tonitrua ⁊ grando:
nec ult̃ stillauit pluma sr̃ t̃ram.Uidens ãt
pharao ꝙ cessasser pluuia ⁊ grando ⁊ ronin¬
ua: auxit pec̃cm: ⁊ ingrauatum ẽ cor eius ⁊
suoꝵ illius. ⁊ induratum nimis: nec dumi¬
fit filios isrł: sic̃ p̃ceꝑat dñs ꝑmanũ moyfi.¬

Expanded text:
mas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et mas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel sicut praeceperat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
glexit ẜmoẽm dñi: dimisit ẜuos suos ⁊ium̃¬
ta ĩ agris. Et dix̃ dñs ad moysen. Ertende
manũ tuã in celum: ut fiat grando inuniũ¬
herbam agri int̾ra egypti. Eetenditq moy¬
ses uĩgam ĩ celum: a dñs dedit tonitrua ⁊
grindmẽ ac discurrẽtia fulgura sr̃ t̃ram. Pi
⁊ ignis mista parit̾ ferebant᷑. Tanteq fuit
magnitudinis: quante aũt numꝙͣ apparu¬
it mnuniu̾sa t̃̾ra egypti. ex quo gens illa cõ¬
dica ẽ. Et ꝑcussit grando in om̃i t̾ra egypti
cuncta q̃ fuerũt in agns: ab homine us ad
ium̃tum. Cunctam herbam agri ꝑcussit
grando: ⁊ õe lignum regionis ꝯfregit. Tan¬
tum int̾ra gessen. uͥ erant filii isrł. grando ñ
cecidir. Misit qr phario: ⁊ uocauit᷑ moysen
⁊ aaron dicẽs ad eos. Peccaui ⁊̃ nũc. Dñs iu
stus: ego ⁊ ppłs m̃s impii. Orate dñm ut
d̃sinãt tonitrua dĩ ⁊ grando: ut dimitram
uos. ⁊ ne quaꝙͣ hic ultra maneatis. Ait mo¬
yses. Cum eg̾ssus fuero d̾ urbe extendam pal¬

Expanded text:
it sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in univeherbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fet ignis mista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misit quoque Pharao, et vocavit Moysen et Aaronstus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam pal
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Extende manũ tuã suꝑ t̃ram egy¬
pti adlocustã ut ascendat suꝑ eam: ⁊ deuo¬
ret oc̃m herbam q̃ residua fuit grandini. Et
extendit moyses u̾igam. suꝑ t̾ram egypti:
⁊ dñs ĩ duxit uentum urentem tota illa di¬
e ac nocte. Et mane facto: uentus urens le¬
uauit locustas. Que ascenderũt sr̃ uniu̾sã
t̾ram egrpti: ⁊ sederũt ĩ cunctis finib egyp

Expanded text:
manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cun
Abbreviated transcription (Latin):
apparueris mͥ: morieris. R moyses: Ita fier
ut locutus es. Nõ uidebo ultͣ faciem tuam.
ẽ diẽ dñs ad moysen. Adhuc una
plaga tangam pharaoẽm ⁊ egyptum: ⁊ pꝰ ħ
dimittet uos ⁊ exire cõpellet. Dices gͦ omni
plebi: ut postulet unr ab amico suo. ⁊ muliẽ
auicina sua uasa argentea ⁊ aurea. Dabit
aũt dñs gr̃am ppło suo coram egyptiis. fu¬
itq moyses unr magnꝰ ualde in t̾ra egyptit
coram ẜius pharaonis ⁊ omi ppło. Etͦ ait.

Expanded text:
 Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharao et omni populo et ait
Abbreviated transcription (Latin):
peste: ꝑibis q d̾ terra. Idcͥco ã posu te ut ostẽ¬
dam ĩte fortitudinẽ meã: ⁊ narretur nomen
meũ in om̃i t̃ra. Adhuc retines ppłm meũ et
ñ uis eum dimittẽ. En pluam hac ip̃a hora
cras gͣndinẽ multãminis: qͣlis ñ fuit ĩ egy¬
pto adie qua fundata ẽ. us inp̃sens tempꝰ.
Mite gͦ iam nũc: ⁊ ꝯc̾ga ium̃ta tua. ⁊ omĩa
q̃ hibes inagro. Homines eͥ ⁊ um̃ta. ⁊ uniu̾¬
sa q̃ inuenta fuerint foris. nec ꝯc̾gata dagriᷤ
cecideritqr suꝑ ea grando: morientur. Quiꝰ ti¬
muit u̾bum dñi d̾ẜuis pharaonis: fecit cõ¬

Expanded text:
peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao