comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tua faciam tͥ dixit ꝙ dauid adtonathã.
Etre kłe sunt crastino. ⁊ egoex more sede
soleo uixta regem aduescend̃. Demitte
gͦ me utabscondar magꝰ.uisz ad uespam
diet frce. Si respeciens requisierit mep̃r
titus. Rndebis et Rogaeut me dauidut
cret celerit᷑ ĩ bethleem ciuitatẽ suam. qͥa

Expanded text:
tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia
Abbreviated transcription (Latin):
waĩam suam ita diligelat eum. Sixit¬
q adeum tonathas. Cas kle sunt ⁊ re-¬
quireris requixet᷑ n. sessiotua us ꝑhen-¬
dre. Cescendes gͦ festinus ⁊ uentes ẽlocũ
uͥ celandus es indre q̃n oꝑarilicet. e sedeb
uixͣ lapidem cui nom̃ ÷ ezel ⁊ ego tres sa-¬
gittas mittam iuxta etm ⁊ iaciam qi
ex̾cens me adsignum. Mittamquoꝵ
⁊ pũm dicens et uade ⁊ affer in sageitas.
Si dix̾o pu̾o ecce sagitte intra te sunt.
tolle eas. tu uent adme. qr pax tͥz ⁊ nich¬
mali uiuit domints. Si au sic locutꝰ
fu̾o pu̾o.ecce sagitte ultra te sunt. ua-¬
de ĩpace qr dimisit te dominus. Se u̾bo
ã ꝙ locuti fuimus egot tu domenus¬

Expanded text:
am suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax timali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominu
Abbreviated transcription (Latin):
mitte ⁊ adduo eum adme. qr filiꝰ mor¬
tis z. Rencens asi ionathas sault pr̃i siro
ait Quare moriet. quid fecit. Et arri-¬
puit saul lanceam ut ꝑcut̾et eum. Et
intellexit ionathas ꝙ diffinitum eẽt
a pr̃e suo ut int̾ficetur. Surrexit gͦ to ⁊¬
nathas am̃sa inira furoris ⁊ ñ cõmed̃¬

Expanded text:
itte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comed
Abbreviated transcription (Latin):
siuitme. Nunc gͦ sĩien grãm ĩ creił tu¬
is uadam cito ⁊ uidebo frẽs meos obhanc
cãm si uenit adiñsam regis. Iratus ã
saul adu̾sus adu̾sũ ionathan dixit et
fili mulieris ultro uirum rapientis.
ñquid egnoro qr dilegis filium ysar en-
ꝯfusionem tuam ⁊ ĩ ꝯfusionem igromt¬
niose matriotue. Om̃ib n. oteb quib¬

Expanded text:
ihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quib
Abbreviated transcription (Latin):
tiam exigitis enm ut libirm chal-¬
deo sermone ascriptum ad latinẽt
stilum traham ubium utiq tobre
quem hebret decathalogo diuinaꝵ scͥ¬
ptitraꝵ sectantes. hiis que agiogͣpha¬

Expanded text:
tiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscebant q̃m cum ih̾u fuant hoĩem
quo uidentes stantem cum eis qui cura¬
tus fũat nichil pot̾ant ꝯtradic̾e. Iusser̃t
a eos foras extra ꝯcilium secede ⁊ ꝯferebãt
ad inuicem dñtes. Quid faciemus hõib
istis qm̃ quid notum signum frm̃z ꝑeos

Expanded text:
os quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum es
Abbreviated transcription (Latin):
fuat signum istud sanitatis. Dimissi ã
uenerunt ad suor ⁊ ãnunciauernt eis
qͣnta ad eos principes sac̾dotum ⁊ seuioieꝰ
dixissent. Q cum audissent unanimit̾
leuauer̾t uocem ad dñm ⁊ dix̾unt. Dñe tu

Expanded text:
fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Deum, et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ad patres nr̃os dicens ad abraham. ⁊ in
semine tuo benedicentur omnes familie
fre. uobis primum deus suscitans filiũ
suum. misit eumbñdicentem uob̃. ut
ꝯu̾tat se unusquisq a nequicia sua

Expanded text:
Deus ad Patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae: vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis, ut convertat se unusquisque a nequitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra ꝓfugiis ad ortentalem plagã
eden. Cognouit aũ cayn uxorem suam
q̃ ꝯxepit ⁊ peperit enoch. Et edificauit
ciuitatem. uccauit ꝙ nomen eius ex
nomine filii sui enoch. Porro enochge-¬
nuit irad ⁊ irad genuit maiiahel
⁊ mauiahel genuit matitsael. ⁊ matu¬
sael genuit la mech. Qui accepit uxores¬
duas. nom̃ uni ada ⁊ nom alteri sella.
fenuit q ada iabel qui fuit p̃i h̾etanti¬
um ententoriis atq pastorum. Et no¬

Expanded text:
terra profugus ad orientalem plagam terra profugus ad orientalem plagam Edem. Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit et peperit Enoch, et aedificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Pum in tentoriis, atque pastorum, et no
Abbreviated transcription (Latin):
au̾ male statim inforib peccatum tuũ¬
aderit. S subteerit appetitus eius. ⁊̃
tu dominaberes ellius. Dixitq cayn
ad abel frẽm suum. Egrediamur fo
Et ait dominus ad chayn. ubrẽ abel.
fr̃ tuus. Quisendit. Nescio Numqͥ
custos frĩs meĩsum. Dixitq ad erim.
Quid fecisti. uox sanguinis frĩs tue
damat ad me deterra. Nunc egitur
maledictus eris suꝑ terram queape¬
rit os suum ⁊ suscepit sanguinẽ
frĩs tui demanu tua. Cum opatus
fueris eam. sidabit tibi fructus su¬
os uagus ⁊ ꝓfugus eris suꝑ t̾ram:
Dixit q cayn ad dominũs. Maior ẽ
iniquitas mea. quam ut ueniã
metear ecce eicis me hodie afaciet᷑¬
re ⁊ afacie tua abscondar ⁊ ero uag̾
⁊ ꝓfugus interra. Omnis igitur
qui inuenerit me. occidet me. Dixitq
ei dominus. Nequaquam ita fiet.
s omnis qui occiderit cayn. septu¬
plum punietur. Posuit ꝙ dominꝰ
cayn ĩ signum. ut ñ eum int̾ficet
omnis quunueniss eitm. Eg̾ssus¬
q cayna facie domint hitauit en

Expanded text:
peccatum aderit sed sub te erit appetitus eius et tu dominaberis illius dixitque Cain ad Abel fratrem suum egrediamur foret ait Dominus ad Cain ubi est Abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei sum dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra nunc igitur maledictus eris super terram quae aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terram dixitque Cain ad Domiquam ut veniam merear. Ecce ejicis me hodie a facie terrae, et a facie tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra: omnis igitur qui invenerit me, occidet me. Dixitque ei Dominus: Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum. Egressusque Cain a facie Domi
Abbreviated transcription (Latin):
manerat. ꝓouxitq dominus deꝰ de
humo. omne lignum pultrum ui-¬
su ⁊ aduescendum suaue. lignum
⁊̃ uite in medio ꝑadisi. lignumq scĩe
bont ⁊ mali. Et fluuius egrediebatur
de loco uoluptatis ad inigandum
capita. Nomen unt phison. ip̃e est
qui cirruit omnem t̾ram euilath.

Expanded text:
tque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mali et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortuus ẽ uixit autem lamech. s
octoginta duob anno. ⁊ genuit fili-¬
um uocauitqz nomen euts noe di-¬
cens. Iste consolabitur nos aboꝑib
⁊ laborib manuum nr̃arum int̾-¬
ra ciui maledixit dominus. euxitq

Expanded text:
et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixit
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem suam. q̃ ꝯcepit ⁊ peperit cha¬
yn dicens. Possedthominem ꝑ deũ.
suirsum q peperit frem eius abel.
fuit autem abel pastor ouium ⁊̃
chayn agricola. fc̃m ẽ aũ post mł¬
toz dies ut offerret chayn defructib
t̾re munera domino. abel quo ob¬
tulit deprimogenitis g̾gis sii. ⁊ de
adipib eorum. Et respexit drĩs ad
abel. ⁊ admuneraeis. adcayn u̾o
⁊̃ ad munera illius ñ respexit. Iratꝰ¬

Expanded text:
uxorem suam quae concepit et peperit Cain dicens possedi hominem per Dominum rursusque peperit fratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit Dominus ad Abel et ad munera eius ad Cain vero et ad munera illius non respexit iratu
Abbreviated transcription (Latin):
comederes comedisti. Dixitq adam.
Multer quam dedisti michi sociam
dedit miche deligno ⁊ comedi. Et
dixit dominus deus admulierem
Quare hoc fecisti. Que sendit Serpẽs
decepit me ⁊ comedi. Et ait dominꝰ
deus ad serpentem. Quia fecisti hoc ma-¬
ledc̃us eris int̾omnia animantia ⁊
bestias terre. Suꝑ pectus tuum gradi-

Expanded text:
omedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi et dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae su
Abbreviated transcription (Latin):
quinq annis. ⁊ genuit etios. Nixit¬
q seth posteiiam genuit enos. octĩ¬
genuit q filior ⁊ filias. ⁊ fc̃i sunt õs
dies seth nongentorum .xii.annoꝵ.
⁊ mortuus ẽ uixit uero enos nonagĩ¬
ta annis ⁊genuit caynan. Post ouus
ortum uixit octingentis .xu. annis. ⁊
genuit filios ⁊ filias. ⁊ fcĩsunt omnes
dres enos nongentorum quinq ãnoꝵ¬

Expanded text:
quinque annos et genuit Enos vixitque Seth postquam genuit Enos octingenuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est vixit vero Enos nonaginta annis et genuit Cainan post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filias factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque anno
Abbreviated transcription (Latin):
scendum ⁊ pulcrum ocules. aspectu¬
q delectabile. ⁊ tulit defructu illius
⁊comedit. deditq ittro suo. qui come¬
dit ⁊ aꝑti sunt oculi amborum. Cum¬
q cognouissent esse senudo. ꝯsuer̃t
folia ficus. ⁊ fecerunt s ꝑtomata.
Et cum audissent uocem domini
dei deambulantis inꝑadiso ad aurã
pꝰ meridiem abscondit se adam ⁊
uxor eius afacie domini dei ĩmedio
lignt paradisi. uorauitq dominus
deus adam ⁊dixit et Adam ubi es:
Qui ait. Iocem tuam audiui dñe¬

Expanded text:
tuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedit et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
gentis .xlannis genuitq filios ⁊ filias
Et fc̃ĩ sunt omnes dies caynan. nongẽ¬
ti decemanni ⁊ mortuus ẽ uixitaut
malalehel sexaginta .u. annis ⁊ genu¬
it tared. Et uixit malalehel postquam
genuit cared octingentis .ixx. annis.
⁊genuit filios ⁊ filias. ⁊ fcĩ suntom̃s
dies malalehel octingenti nonaginta
quinq anni. ⁊ mortuus ẽ. uixitq ia¬
red. centum .lx. duob annis ⁊genu¬
it enoch. Et uixit iared postquam ge¬
nuit enoch octingentis annis. ⁊genu¬
it filios ⁊ filias. Et fc̃ĩ sunt omnos dres
genuit matusalam trecentis annts.
⁊ genurt filios ⁊ filias. Et fc̃i sunt õs
dies enoch trecenti .lx. quinc annt
ambulauit q cum deo ⁊ ñ apparuit.
qr tulit eum decis. Uexit quoc matu¬
sale. centum octoginta .uii. annis ⁊

Expanded text:
ginta annos genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus vixit quoque Mathusalam cen
Abbreviated transcription (Latin):
sumptus es .qr pulurs es ⁊ inpulue¬
rem reuerteris. Et uoraiit adam no-¬
meri uxores sire eua. eoꝙ mater
ess cunctoꝵ uiuentium: fẽcit quoz
dominus d̾s ader uxori eius tunicas
pelliceas. ⁊ induit eos tait. Ecceadam
fcũs ÷ qͣi unus exnob̾ sciens bonũt
malum. Nunc ergo nefortemittat
manum suam ⁊ sumat ⁊̃ deligno
uete ⁊ comedat. ⁊ uuat inet̾num.
Emisit o eñ domiꝰ d̾s deꝑadisouo¬

Expanded text:
es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
formatis gͥdominus d̾s de humo cũc¬
tis animantib t̾re ⁊ uniu̾sis uolati¬
lib celi adouxit ea ad adam ut uid̾et
quid uocaret ea. Omne enimcy uo-
cauit adam anime uiuentis ip̃m
ẽ nomen eius. Appellauit q adam
nominib sius cuncta animantia
c̃uniu̾sa uolatilia celi.⁊omnes be¬
stias t̾re. Ade ueroñ inueniebat᷑
aduitor similis eius. Immisit gͦ
dominus deus soporem in adam.
Cumq obdormiss tulit unam de
costis eius ⁊ repleurt carnem ꝓ ea.
Et edificauit dominus deus costã
quam tulerat deadam inmulierẽ
⁊ adduxit eam ad adam. Dixit q a¬
dam. hoc nunc oz ex ossib meas.⁊¬

Expanded text:
s de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit Adam animae viventis ipsum est nomen eius appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam ad Adam dixitque Adam hoc nunc os ex ossibus me
Abbreviated transcription (Latin):
decepet te.⁊suꝑbra cordes tui. Qui h̾i¬
tas ettam in cauernis petre.⁊ appre-¬
hend̾e niteris altitudinem collis. cũ
exaltau̾s qiͣ aquila nidum tuũ. inde
detraham te dicit dominus.⁊erit ydu¬
mea deserta. omnis qui transibit ꝑ
eam stupebit. ⁊ sibelabit suꝑ omnes
plagas eius. sicut subu̾sa ÷ sodomo⁊
⁊gomorra ⁊ uicine enis ait dominus.
Non h̾itabit ibi uir: ⁊ ñ incolet eam
filius hominis. Ecce qͣi leo ascendz. ⁊ de

Expanded text:
decepit te et superbia cordis tui qui hdecepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam f
Abbreviated transcription (Latin):
theman. ꝑ iit ꝯsulium afuliis. inutri
fc̃a ÷ sapĩa eoium. fugite ⁊ t̾ga u̾tite
descendite inuoraginem.hitatores
dedan. qm̃ ꝑditionem esau adduxi sr̃
eum. tempus uisitationis eius. Si
uindemiatoies uenissent suꝑ te. reli¬
quissent racemum. Si fures in nocte
rapuissent ꝙ sufficerets. egouero
discooꝑui esau. reuelant abscondeta
eius ⁊ celari ñ potiit uastatum : se
ñ erit.relinque pupillor tuos ⁊ ego
ce quib ñ erat iudicium. ut bib̾e̾nt
calicembebentes bibent ⁊ tuqͣrinno-¬
cens relinqueris. Noneris innocens
s bibens bibes. quia ꝑmein ip̃miu-¬
raut dicit dominus. qr insolitudi-¬
nem ⁊ inoppbrium ⁊ indesertum ⁊
in maledictionem erit bosra. ⁊om̃s
ciuitates eius erunt insolitudines
sempiternas. Auditum audiuia
domino. ⁊ legatus ad gentes missꝰ¬
sum. songregamini ⁊uenite ꝯtra
eam. ⁊ ꝯsurgamus in p̾lium ecce .n.
paruulum. dedete ingentib ꝯtemp¬
tibilem int̾ homines arrogantia tua

Expanded text:
iis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non ponon erit. Relinque pupillos tuos: ego fce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua
Abbreviated transcription (Latin):
dicite. qũo confracta ⁊ uirga fortis
bacuius głiosus. descende de głia sede
in siti. hitatio filie dybon. qm uasta¬
tor moab ascendet adte. dissipabit mu-¬
nitiones tuas. In uia sta. ⁊ ꝓspice h̃i¬
tatio anoer. interroga fugientem. ⁊
eum qui euasit die quid accid̾et.con-¬
niam uastataz moab.⁊uidicium ue¬
uit ad t̾ram campestrem. S̾r elon.⁊

Expanded text:
dicite quomodo confracta est virga fortis dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui eoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh,
Abbreviated transcription (Latin):
deserte erunt ⁊in h̾itabiles.Maledc̃s
leocus qui ꝓhibet gladium suum
a sanguine. fertius fuit moab abado¬
lescentia sua ⁊ requieuit infetib
surs. nec transfusus ⁊deuase inuas.
⁊ ĩ transinigrationem ñ abiit. Idc̾co
ꝑmansit gustus eius in eo. ⁊ odoreus
ñ ÷ immutatus. Pp̃ea eccedies uene
unt decit dominus. ⁊mittam eis or¬
dinatores ⁊stratores.lagunculaꝵ
⁊ sternent eum ⁊ uasa euis exhauri¬
ent. ⁊ lagungulas eorum collident ⁊ꝯ
fundetur moabachamos sicilt ꝯfusa
domus isrlabethel. in qua hebat fiou-¬
cam. Quomodo dicitis fortes sumus
i uiri robusti ad pͥliandum. uastata
moab ⁊ eruitates illuis succenderunt
⁊elfi iuiuenes eurs descenderunt ĩocci-¬
sionem. Ait rex dñs excituum nom̃
eiꝰ. ꝓpe int̾itus moabut ireniat ⁊ ma¬
lum eius uelocit̾ accurrit nimis
solam̃i eũ os qui estis incirtuitu
eus. uniu̾si qui scitis nomeneus

Expanded text:
desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, ledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
palestinos reliquias insule capa-¬
dociꝑuenit caluicium srgazam
ꝯticuit ascalona reliquie uaius
eaꝵ. usqͦ concideris mucro domini
uscqͦñ quiesces. Ingredere ĩuaginã
tuam. refrigerare ⁊ sile. Qũo quiesez
cum dominus p̾ceꝑit eiadu̾sum as¬
calonem.⁊ adu̾sum maritimas eius
regiones. ibeq condexerit illi adicab
ec decit dominusL
confusaz fortis ⁊ tremuite ñ zuitra
exultatio inmoab.contra esebon co-¬
gitauerunt malum .⁊uenite disꝑ-¬
damus eamdegente. ergosilens con-¬
ticesces. sequeturq gladiuis te. uox cla-¬
moris deoronaim. uastitas ⁊contritio
magna. contritaz moab. annunciate
clamorem paruulis eius. ꝑascensũ
enem luyth plorans ascendet infletũ
qm̃ in descensit oronaim hostes ulula-¬
cum ꝯtritionis audierunt. fugite sal-¬
uate antmas ur̃as. ⁊eritis qͣt mirice
tu quoz capieris ⁊tbit chamos in tͣns-¬
migrationem. Sac̾dotes eiꝰ ⁊ prencipes
euis semul a ueniet p̾do adomnem
florens egredietur.⁊ciuitates eus

Expanded text:
inos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem florens egredietur: et civitates ejus
Abbreviated transcription (Latin):
iuda .xii. mense .xuͣ. die mensis ele¬
uauit eiulmerodach rex babeilonis
ip̃o anno regni sui capudioachin
regis uide ⁊ eduxit eum de domo cart̃s
⁊ locutus ÷ cum eobona ⁊ posuit tronsi eiꝰ
sr̃ tronos regum qui erant pꝰse inbabe-¬
lone.⁊ mutauit uestimenta carris eiꝰ
⁊ comedebat panem coram eo semꝑcũ¬
tis dieb uite sue. ⁊ cibaua eus celaria
ꝑpetua dabantur ei a rege babilonis
statuta ꝑ singłos dies usz addiem mor

Expanded text:
 mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per sing
Abbreviated transcription (Latin):
tatos eius ĩstuporem. t̾ra ⁊nh̾ctabiles
⁊ deserta. t̾ra in qua nullus h̾etet.nec¬
transeat ꝑ eam filies hominis ⁊ iu-¬
sitabo suꝑbel in babilonem. ⁊ eiciam
ꝙ absorbuerat deore eius.⁊ ñ ꝯfluent
ad eum ultra gentes. Siquidem. ⁊mu-¬
rus babilonis corruet eg̾dimini de
medio eius ppłc meus. ut saluet unꝰ¬
quisq aĩam suam ab ira furoris dñi
tis auditum qui audietur in t̾ra.
⁊ ueniet in anno auditio. ⁊ pꝰ hunc
annum auditio. ⁊ iniquitas in t̾ra
⁊ dñator suꝑdominatorem. Ppea ecce
dies ueniunt ⁊ uisitabo suꝑ sculpti¬
lia babilonis. ⁊ omnis t̾ra eius ꝯfun¬

Expanded text:
tates eius in stuporem terra inhabitabilis tates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus hat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini tis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confun
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet tempus messionis eius. come-¬
dit me deuorauit me nabug̾. rex ba¬
bilonis.reddidit me qͣtuas inane.
absorbuit me qͣi draco. repleuit uentrẽ
suum teneritudine mea. ⁊ erecit me.
Iniquitas adu̾sum me ⁊caromea
suꝑbabilonem dicit ħitatio syon.
⁊ sanguis meus suꝑ hitatores chai
dominus. ecce ego iidicabo cãm tuã
⁊ ulciscar ultionem tuam. ⁊ desertũ
faciam mare eius ⁊ siccabo uenam eiꝰ.
⁊ erit babilon ĩ tumulos hitatio dra¬
conum. Stupor ⁊ sibilus co ꝙñ sit ħita¬
tor. simul ut leones rugient.⁊excuti¬
ent comas uelute catuli leonum. In-
calore eorum ponam potus eoꝵ.⁊in-
ebriabo eos ut sopiantur.⁊dormiant
sompnum sempif̾num. ⁊ ñ ꝯsurgãt
decit dominus. Deducam eos qt agnos
aduictimam. ⁊ qͣiarcetes cum hedis.
Qu̾o capta: sesach. ⁊ comp̾hensa: in¬
dita uniu̾se t̾re. Quomodo fc̃a instu¬
porem babilon in t̾ gentes ⁊ascendit
suꝑ babilonem mare. multitudĩe
fluctuum eius oꝑata ÷. fc̃e sunt ciui¬

Expanded text:
veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meDominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civi
Abbreviated transcription (Latin):
minantium ascende. ⁊ suꝑ hetatoreᷤ
eius uisita. dissipa. ⁊ int̾fice q̃ post eos
sunt ait dominus.⁊ fac iuxta oĩa
q̃ p̾cepitͥ. uox belli in t̾ra ⁊ contritio
laq̃aui te ⁊capta es babilon ⁊nesci¬
clus Inuenta es ⁊ app̾hensa. qmdo¬

Expanded text:
minantium ascende, et super habitatores minantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio laqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sibilabit suꝑ uniiisis plagis eus.
om̃s qui intenditis arccm debella¬
te eam. Non parcatis iacules.qr do¬
mino peccauit clamate adc̾sus cã
ubeq dedit manum. ceciderunt
fundamenta eius.⁊destructi sunt
murr eius qm̃ ultio domini÷. Uti¬
onem accipite deea. sicut fecit faci¬
te ei disꝑgite satorem debabelone.⁊
tenentem falcem entemꝑe messis
a faciegladii columbe unusquisq
ad ppłm suuim ꝯu̾tetur. ⁊ singuliad
t̾ram suam fugient. Grex disꝑsus isre¬
istł. leones eiecerunt eum. primus
comedit eum rexassur.iste nouessi¬
mus exossauit eum nabug̃. rexbabi-¬
lonis. pp̾ea hec dicit dominus ex̾citu¬
um deus iscł. Eoce ego uisitabo regẽ
babelonis ⁊ t̾ram eius situt iuisita¬
ui regem assur. ⁊ reducam esrł ad
ħ̾itaculum suum. ⁊ pascetur car¬
melus ⁊ basan. ⁊ inmonte effraym
⁊ galaad. ⁊ saturabitur anima erꝰ¬
naͣe In dieb iulis ⁊ intemꝑeillo ait dñs.¬
ero eis quos reliquero.Sr t̾ram do¬

Expanded text:
sibilabit super universis plagis eius omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite sfalcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuc dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illoero eis, quos reliquero. Super terram do
Abbreviated transcription (Latin):
bito cecidet babelon ⁊ contritaz.u
lulate suꝑ eam dollite resenam ad
dolorem eius si forte sanetur. cura
uimus babilonem ⁊ si:sanata.
d̾elinquamus eam. ⁊ eamus unꝰ¬
quisq in t̾ram suam. qsn ꝑuenit
usq ad celos iudicium eius.⁊ele-¬
uatum ⁊ usq ad nubes. ꝓtrilet doꝰ
iusticias nr̃as. uenite ⁊ narremus
ĩ syon. opꝰ domini dec nr̃i. acuite sa-¬
gittas implete pharetras. Suscita¬
babelonem mens eius ⁊ut ꝑdat eñ.
qm̃ ultiodomini ÷ ultio tem pli

Expanded text:
bito cecidit Babylon, contrita est: ululate super eam, tollite resinam ad dolorem eius, si forvimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubiustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitaBabylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi
Abbreviated transcription (Latin):
tas. locu plex in thesauris. uenit finiᷤ
tuus pedalis p̾cisiones tue Iurauit
dominus ex̾cituum ꝑ aĩam suam
qm̃ replebo te hominib qͣr bruco ⁊ st̃
te celeuma cantabr᷑. Qui fecit t̾ram
ĩfortitudine sua. p̾parauit orbem ĩ
sapt̃a sua ⁊ prudentia sua extendit
celos. dante eo uocem multi plicant᷑

Expanded text:
thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi brucho, et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, praeparavit orbem in sapientia sua, et in prudentia sua extendit coelos. Eante eo
Abbreviated transcription (Latin):
ent qui suscitet eum. ⁊ succendam
ignem ẽurbib eius. ⁊ deuorabet oĩa
ĩ circuitu eius. ħ dicit dominus ex-¬
cituum calumpniam sustinent
filii esrł. ⁊ fulii iuda simul omnnes
qui ceꝑunt eos tenent.nolunt di¬
mitt̾e eos. Redemptor eoꝵ fortis. doꝰ
ex̾cituum nom̃ eius. Iudicio defen-¬
det cãm eoꝵ. ut ext̾reat t̾ram. ⁊ ꝯmo-¬
ueat h̃etatores babelonis. Gladutrs
ad chadeos ait dominus.⁊ ad h̾tta¬
tores babilonis ⁊ ad principes.⁊ad
sapientes eius. Gladeus ad diue¬
nos euus qui stulti erunt gladiꝰ
ad fortes eius qui tuebunt. Gladiꝰ
ad equos eius ⁊ ad currus eis.⁊ad
omne uulgus etus ꝙ ⁊ĩmedio euus.
⁊ erunt qͣi mulieres gladius ad the-¬
sauros eius qui deripientur. Sicci-¬
tas suꝑ aquas suꝑaquas eius erit
h̾ctabunt in ea structiones ⁊ ñ inhi¬
tabr in ea ultra us in sempit̾nu i
nec extruetur usz ad generatõem ⁊
generatõem. sicut subu̾tit dom inꝰ
sodomam ⁊gomorram ⁊ uicinas etꝰ

Expanded text:
scitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; Idet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius
Abbreviated transcription (Latin):
tescutum ⁊ cdipeum ⁊ ꝓcedite ad bellũ.
Iungite equos ⁊ ascendite equites. sta¬
te ingalers. polite lanceas. induite uos
loricis. Quid igitur uidi ip̃os pauido
⁊t̾ga u̾tentes.fortes eorum cesos ⁊ fu¬
gerunt conciti nec respererunt. t̾ror
undiqz ait dominus. Non fugiet uelox
nec saiuart se putet fortis ad aquilonẽ
uixta flumen enfraten uictisunt ⁊
ruerunt. Quis:iste qui qͣi flumen
ascendit ⁊ ueluti fluuioꝵ intumescũt
gurgites eius egiptus fluminis ĩstar
ascendit.⁊ uelut flumina mouebũt᷑
fluctus eius. adecet. ascendens oꝑiam
t̾ram. ꝑdam ciuitates ⁊ h̃itatores eius.
Ascendite equos ⁊ exultate incurrib
⁊ꝓcedant fortes. etheopra ⁊ libie tenẽ¬
tes scutum. ⁊lidii arripientes. ⁊iacien¬
tes sagittas. dies autemile domini
dei ex̾cituum dies uitionis ut sumat
undictam deinimicis suis.deuora-¬
bit gladiuis ⁊ saturabitur.⁊ inebua¬
bitur sanguine eorum. uictima .n.

Expanded text:
scutum et clypeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? vidi ipsos pavidos, et terga vertentes, fortes eorum caesos: Fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascenditeprocedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sanguine eorum: Victima enim
Abbreviated transcription (Latin):
ego cuanctas gentes adquas ereci te.
contra palestinos antequamꝑ
cuteret ph̾ao gazam. ħ dicit dofis.
Etre aque descendent abaquilone
⁊erunt qrͣ torrens inundans.⁊
oꝑient t̾ram ⁊ plenitudinem eiꝰ.

Expanded text:
ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. contra Palaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram
Abbreviated transcription (Latin):
nient uastatores eus ait dominus.
uox clamantis debabilone.⁊ ꝯtritro
magna de t̾ra chaldeorum. qm uasta¬
uit dominus babelonem. ⁊ ꝑdedit
ex ea uocem magnam.⁊sonabunt
fluctus eorum. qͣi aq̃ multe. dedit so¬
nitum uoxeoꝵ.qr uenit suꝑ eam .i.¬
sr̃ babilonem p̾do. ⁊ app̾hensi sunt for¬
tes eus. ⁊ emarcuit arcuse eoꝵ. qr for¬
tis ultor dominus retribuit reddẽs.
⁊ inebreabo principes eius. ⁊ sapiẽteᷤᷤ
etus. duces eius ⁊ magr̃atus eius.
eiꝰ ⁊fortes.⁊dormient sompnum sem-¬
pit̾num. ⁊ ñ exꝑgiscentur ait rex dñs.
ex̾cituum nom eius. hec dicit dñs¬
d̾ ex̾cituum. Murus babelonis ille
altissimus suffossione suffedietur

Expanded text:
statores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chaldaeorum: Quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magnam: Et sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, ir Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur
Abbreviated transcription (Latin):
ppłc ħitantium in t̾ra egipti inpha-¬
tures dicentes. Sermonem ꝙ locutus
es ad nos in nomine domeni dei nũi.¬
ñ audremus exte. s facientes faciemꝰ
omne u̾bum ꝙ egredietur deore nr̃o
ut sacrificemus regine celi ⁊ libemꝰ
et libamena sicut fecimus nos ⁊ pĩes
nr̃i. reges nr̃i ⁊ principes nr̃i ⁊inur¬
bib uda ⁊ in plateis ierl̃m. ⁊ satati
sumus panib. ⁊ bene noberat.ma¬
lumq ñ uidimits ereoautem tꝑe¬
quo cessauimus sacrificare regie
celi. ⁊ libare ei libamina indignimꝰ
omnib ⁊ gladro ⁊ fame ꝯsumpti su-¬
mus ꝙ si ñ sacrificamus regine celi
⁊ libamus ei libamina. numquid
sine uiris nris faciemus et placen¬
tas ad colendam eam. ⁊liba libanda¬

Expanded text:
itantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem temquo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et liband
Abbreviated transcription (Latin):
uisitaui suꝑierłm ingladio ⁊ in fame
⁊ inpeste. ⁊ ñ erit qui effugiat ut sit
residuus derelquiis uideorum qui
uadunt ut ꝑegrinentur in t̾ra egip¬
ti ⁊ reu̾tantur int̾ram iuda. ad quã
ip̃i eleuant animas suasut reu̾tãt᷑
⁊ h̾itent ibi si reu̾tentur ulluc nisi qͥ
fugerint. Renderunt autem ieremie
õz uiri scientes ꝙ sacrificarent uxores
eoꝵ diis alienis. ⁊ uniu̾se mulieres

Expanded text:
adio, et fame, et in peste. Et non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae muliere
Abbreviated transcription (Latin):
aquila ascendz ⁊euolabit ⁊expandet
alas suas suꝑ bosram. Terit cor fortiũ
youmee indie illa qͣi cormulieris ꝑ¬
turientis ad damascum. Confusa:
emath ⁊ arphat.qr auditum pessim̃
audierunt. turbati sunt ĩmari p̾sol¬
licitudine. quiesc̾e ñ potuit. dissoluta
⁊ damascus. u̾sa ÷ infugam. tremor
app̾bendit eam angustie ⁊doiores te¬
nuerunt eam qͣi ꝑturientem. Qũo
deliq̃runt ciuitatem laudabilemur
lem leticie. Id̾o cadent iuuenes eius ĩ
platers eius. ⁊ õs uiri iuda p̾lii ꝯtices¬
cent indre illa ait dominus excituũ
⁊ succendam ignem inmuro damas¬
ci. ⁊ deuoiabit menia benadab ad cedar:
⁊ad regna asor que ꝑcussit nabugodͤ
rex babrionis. ħ dicit dominus Sur-¬
gite ⁊ ascendite ad cedar ⁊ uastate fili¬
os orientis. tabernacła eoꝵ ⁊ g̾ges eoꝵ
caprent. pelles eoꝵ ⁊ omnia uasa eoꝵ ⁊
cameloz eorum touẽt sͥ ⁊ uocabt st̃ eos¬
bite uehement̾. inuoraginib sedete:
qui ħitatis asorait dominus. Iniitn.¬

Expanded text:
t expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudaus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt bite vehementer; in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus. Iniit
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ uenient.⁊ apponentur ad dũm
fede sempit̾no. ꝙ nulla obliuione
delebi. Grex ꝑditus fcũs ÷ ppłt meus
pastores eorum seduxerunt eos. fece¬
runt q uagari inmontib. demõ¬
te incouem transierunt. obliti sũt
cubilis sui. omnes qui inuenerũt
comederunt eos.⁊ hostes eoꝵ dexer̃t
ñ peccauimus. ꝓ eo ꝙ peccauerunt
dno decori iusticie. ⁊ expectatõi pr̃m

Expanded text:
ponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori jus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetrastis ca.Ideo audite u̾bum
domini omius uida qui h̾ctatis
int̾ra egipti ecce ego uiraui lno¬
mine meo magnoait domenus. qr
meum exore omnis uiri iuidei dñtis
utuit dominus deus inomni t̾ra
egipti ecce ego iugilabo suꝑ eo ĩ malũ¬

Expanded text:
petrastis ea. Ideo audite verbum Domini, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus: quia itur ex ore omnis viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus Deus, et in omni terra Aegypti. Ecce ego vigilabo super eos in malu
Abbreviated transcription (Latin):
terre. horum recordatus : dominus
⁊ ascendit suꝑ coretus ⁊ñpoterat
domenus ultra portare pp̃maliciã
desolationem ⁊instuporem ⁊ĩma¬
ledictum. eo ꝙ ñ sit ħitator sicut
est dies hec. Pp̃ra quod sacrificai̾tis
ydous ⁊ peccauerites comino.⁊ nõ
audieritis uocem domini. ⁊ inlege
⁊ inp̾ceptis. ⁊ intestimoniis eius

Expanded text:
terrae, horum recordatus est Dominus, et ascendit super cor ejus? Et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in te
Abbreviated transcription (Latin):
primo anni scd̃i inprima die mensis.
colleratum ÷ tabernaculum. erexit q¬
moyses illud. ⁊ posuit tabulas acbases
⁊ uectes statuitq columpnas ⁊ expandit
tectum suꝑ tabernaculum. emposito de¬
suꝑ oꝑemento sicut com enus imꝑarat.
posiut ⁊ testimonium ĩ archa suboitis
infra uestib ⁊ oraculum desuꝑ. Cumq
tuliss archam ẽ ystimonii tabernacu¬
lum. appendit añ eam uelum. ut exple-¬
ret domini iussionem. Posuit ⁊ m̃sam
ĩtabernaculum testimonii ad plagã
septentͥonalem extra uelum. ordinatis
coram ꝓpõnis panib. sicut p̾ceꝑat domenꝰ
moysi posuit ⁊ candelabꝵ intabernacłm¬
testimonii e regionemense ĩ ꝑte australi
locatis ꝑ ordinem luc̾nis iuxta pceptum
dñi. Posuit ⁊ altare aureum sub tecto testi¬
monii ꝯtra uelum. ⁊ adoleuit luꝑ eo ĩcen¬
sum aromatum. sicut uisserat domenus
moysi posiit ⁊tentorium ĩ̾introitit tab̾¬
naculi. ⁊ altare holdrausti enuestibielo¬

Expanded text:
primo anni secundi in prima die mensis primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subinfra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernacestimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestib
Abbreviated transcription (Latin):
orutusq ⁊ dominus ad moysen dicẽs
Mlenseprimo dieprima m̃sis erges
tabernaculum testimonii. ⁊ pones ieo
archam. dimittesq añ illam uelum. ⁊
illata mensa pones suꝑ eam q̃ rite p̾cepta
sunt cancelabrum stabit cum luc̾ns
sius ⁊ ad altare aureum. ĩquo adoletur
ĩcensum coram archa testimonii tento-¬
rium c̾introitu tab̾nacueli pones⁊ante
illud altare holorausti labꝵ. int̾altare
⁊ tabernaculum ꝙ implebis aqͣ circũda¬
bisq atrium tentoriis ⁊ ing̾ssum euis.
e assumpto unctionis oleo unges taber-¬
nadm cum uasis suis. ut scĩficentur al-¬
tare holocausti ⁊ omnia uasa eius. labꝵ
cum basi sua omnta unctõrs oleo ꝯsecra¬
bis. ut sint sc̃a sc̃orum. applicabisq aa-¬
ron ⁊ filios cuis ad fores tabernacłi testi-¬
monii. ⁊ lotos aqua indues scĩs uestib
ut ministrent in. ⁊ ienctio eoꝵ insac̾do¬
cio ꝓficiat sempit̾no. fecitq moyi̾es õ¬
nia que p̾ceperat cominus. Igitur m̃se

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense
Abbreviated transcription (Latin):
nubes tabernaculum testimonii.⁊ gla
dñt empleuit illud eiec pot̾at moyses ⁊̃¬
g̾di tectum feceris nube oꝑiente omĩa.
⁊ maiestate doment choruscante. qr cũc¬
ta nubes oꝑuerat. Si qñ nubes taberna¬
culum deserebat. ꝓficiscebant᷑ filis esił
ꝑ tirrmas suas. Si pendebat desuꝑ ma-¬
nebant in eodem loco. Nubes quippe dñi
incubabat ꝑnectem tabernacło. ⁊ igniᷤ

Expanded text:
timonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc t̾ram ñ fecerat. ⁊ flumina ⁊ car¬
dines orb̾ terre. qñ p̾parabat celos aderã.
qñ c̾ta lege ⁊ giro uauabat abissos. qñ
ethera firmabat sursum. ⁊ librabat fõ¬
tes aquarum. qñ circum dabat mari
t̾minum suum. ⁊ legem ponebat aqͥs
netransirent fines suoz. qñ appendebat
componens ⁊ delectabar per singulos
dies coram eo omni tempore. ludens¬

Expanded text:
m non fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat componens; delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
git dampnum p̃p amicum ustus est.
it̾ & impiorum decipiet.Non inueniet
fraudulentus lucrum ⁊ sub̾a homĩs
erit auri p̾cium. In semita iusticie ui¬
ta. it̾ autem deuium ducit ad mortẽ.
ñ audit cum arguitur. De fructuoris
sui h̃o saciabitur bonis. anima aũ un
pioꝵ iniqua. Quicustodit os suum cu¬
stodit animãsuam. qui aũ in ꝯsidera¬
tus est sentiet mala. Wlt ⁊ ñ uult pig̾
animaa oꝑantium inpinguabitur.
ꝟbum mendaxiustris detestabitur.ĩ¬
pius autem ꝯfundit ⁊ ꝯfundetur. Iu¬
sticia custodit innocentis uiam. impi¬
etas autem pocorem supplantat. Est

Expanded text:
git damnum propter amicum, justus est: git damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae, vita: iter autem devium ducit ad mortem. sor est, non audit cum arguitur. De fructu oris homo satiabitur bonis: anima autem praevaricatorum iniqua. Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideraum sentiet mala vult et non vult piger anima autem operantium inpinguabitur verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetur iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat est