comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cẽdebant ĩlatũ. ⁊ ꝯsolata st̃ ĩ terraĩ¬
fima oĩalignauoluptatis eg̾gia.
at p̾dara ĩ libano uniu̾sa q̃ irrigabã¬
turaquis. Nam ⁊ ip̃i cũ eo de scendũt
ad ĩfernũ adĩterfectos gladio ⁊ b̃thi¬
ũ unuscuuis sedebit ĩ umbͣtulo eiꝰ
ĩmedio nationũ eius. Cui asimulat᷑
es oĩtlite at sb̾limis ĩtraligna uol

Expanded text:
solata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte
Abbreviated transcription (Latin):
negociationis tue polluisti sc̃ificõnẽ
tuam. ꝓducam ergoignẽ de medio
tiuquiomedãt te ⁊ dabote ĩcierẽ ss̃
terram ĩ ꝯspestu õimuidentiũ te . õf.
qui inderĩt te ĩgentib obstupescẽt

Expanded text:
negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui vid
Abbreviated transcription (Latin):
de solatax ⁊urbes euis ĩ medio cuita¬
tũ desertaꝵ er̃c ⁊ scient qm̃ ego dñs¬
d̾s cũ dedero ignẽ ĩ egipto ⁊ attriti fu¬
eñt õs auxiliatores eis. Indre ula e¬
grediẽtur nũtiia facie mea ĩtrieribꝰ
ad ꝯt̾endamethiopie ofidẽtiam. Et
ent pauorĩeis ĩ die egiptiq abs du¬
bio ueniet. ħ dicit dñs d̾c ⁊ teitare fa¬

Expanded text:
urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio venie
Abbreviated transcription (Latin):
hors dic printipi tyri. ħ dicit dñs deꝰ.
Eo ꝙ eleuatũ e̾ cortuũ ⁊ dixisti d̾t ego
sũ ⁊ ĩ cathedra dei sedi ĩ corde mariccũ
sis hot ñ d̾s ⁊ de disticor tuũ q̃i tor dei. Ee¬
ce ecce sapiẽtior es tu daniele . õe setre¬
tũ ñ ẽ absconditũ ate.Insapĩa⁊ pu¬
dentia tua fecisti tͥ fortitudmẽ ⁊ acqͥ¬
sisti aurũ ⁊argentũ ĩthesauris tiuis. ł

Expanded text:
 die principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti a
Abbreviated transcription (Latin):
artũ ⁊bñdioqui fecit illũ. ualde spe¬
tiosus ẽ ĩsplendore suo girauit celũ
ĩ cirtuitu głe sue. manus extelsi ape¬
ruer̃t illũ ĩꝑio suo accelerauit niuẽ
⁊ accelerat thoruscationes emittere

Expanded text:
dic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt quid faciant mali.
ec tem̾e quid loqͣrisn cor tuũ sit
uelox ad ꝓferend̾ sermonẽ corã
deo. Deuieĩ ĩcelo ⁊ tu sr̃ terram. Idcirto
sint pauci sermones tui. Multas curaᷤ
seqũtur sompnia ⁊ ĩml̃tis sermoni¬
b ĩuenietur stultitia. Si quid uouisti
deo ne moreris redd̾e. Displicet eĩ ei ĩ¬
redde. Multoq melius ẽ ñ uou̾e qͣm pꝰ

Expanded text:
li. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei inredde: multoque m
Abbreviated transcription (Latin):
uanitas ⁊ cura sẜfluaẽ. Stultus ꝯpli¬
cat manus suas⁊ꝯme dit cͣrnes suas
ditẽs. Melior ẽ pugillus c̃ requie qͣm
plena utraz manusc̃ labore ⁊ afflic¬
tiont aĩ. ꝯsiderans reꝑi laliam uani¬

Expanded text:
rflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vani
Abbreviated transcription (Latin):
Bendechar ĩ macres ⁊ ĩsalebbim ⁊ in
bechsames ⁊ĩ helon⁊ĩbethana. bene¬
sedĩaraboth ip̃iuserat socto ⁊ oĩs t̾¬
raepher. benab ĩ adab cuius ou nep¬
tad. dortaphaed. filiã sało̾ns hẽbat
uxorẽ. bena filius hailud regebat
thanec ⁊ magedo ⁊ uiuu̾sã bethsan

Expanded text:
Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo
Abbreviated transcription (Latin):
dam regnũ tuũ ⁊ dabo illud seruo tuo.
tuũ. Demanu fili tuiscindam illd̾. nͦ
totũ regnũ auferam s tribũ unam
ũ sałoniadad ỹdumeũ de sẽie regio
qui erat ĩedom. Cũ eĩ ĩet dd̾ ĩ ydume

Expanded text:
regnum tuum et dabo illud servo tuo tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam um Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset Davi
Abbreviated transcription (Latin):
san .lx.cuitatib magnisat mu¬
ratu q̃ hebant seratereas achia¬
dab filius addo p̾erat ĩmanami. A¬
chimaas ĩneptalĩ ⁊ ip̃e hebat bath¬
semathfiliã sałonis ĩ ꝯiugio baana
filuis husi ĩ aser. ⁊ ĩbalod. Ios a fath
filius pharue ĩysachar. semei filius
hela ĩ beniamĩ. Gaber filiui sur ĩ t̾¬
ragalaad N̾ t̾raseon reg̃ amorrei
⁊ ogreg̃ basan sr̃ oĩa q̃ erant ĩ t̾ra il

Expanded text:
a civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super
Abbreviated transcription (Latin):
ret mrex salon hodie ꝙ ñ ĩterficiet
seruũ suũgladio. Dixq sałon. Si
fuit uir bonusñcadet unus quidẽ
capillus eius ĩ t̾ram.Si aũ malũ fy¬
erit ĩuentũ ĩ eo morie tur. Misit gͦ
rex sałon ⁊edux eũ ab altari ⁊ĩg̾ssuᷤ
adorauit regẽ sałonem. Dix̃q ei sa¬
lon.uade ĩ domũtuam.

Expanded text:
Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domu
Abbreviated transcription (Latin):
rat .u. cubitos hẽbat latitudĩt ⁊ medi¬
tabulatũ .Uii. hñc cubitos latitud̾is.
Trabes aũposuit ĩ domo ꝑ cirtiatũ
forĩsetusut ñ herẽrẽt muris tẽpli. Do¬
mus aũ c̃ edificaretur de lapidib de¬
solatis at ꝑfestis edificataẽ ⁊ malleᷤ
⁊ securis ⁊ oe ferramtũñ st̃ audita ĩ do¬

Expanded text:
at latitudinis et meditabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferram
Abbreviated transcription (Latin):
asmo. Non ĩoueris uestim̃to ꝙ exla¬
na lmoq ꝯtextũ ẽ funitłos ĩ timbriis
facies ꝑ .iiii. angulos pallu tui quo o¬
dimittat eam obiciẽs ei nom̃ pessim̃
⁊ dix̾it uxorem hancaccepi ⁊ĩgretsꝰ
ad eam ñĩuem uirgmẽ. Tollent eã
portas cuas st̃ ⁊ dicet pr. filiam mea̾
dedihiuc uxorem qͣm qr odit ĩporut ei
nom pessimũ ut dicat. ñ ĩuem filiã
tuam iurginẽ ⁊ ecte ħ sũt signauir

Expanded text:
s vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo oes quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: e
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is sui ⁊ au fes malũde medio tui. Si
dormier uir cũ uxore alfuis ut̾q mo¬
rietur .s. adult ⁊ adult̾a ⁊ aufes ma¬
lũ de isrł̃ Si puellam uirgiẽ despoꝰ
portam ciuitatis illius rlapidib ob¬
ruẽtur. Quella qr ñclamauit cũ ẽẽt
ĩ ciuitatẽ. uir qr hũili auit uxorẽ ꝓx̾i
suitaufe res malũ de medio tui.Sm
aũ ĩ agro reppererit iuirpuellam q̃ deꝰ¬
ponsataẽ ⁊ app̾hendẽs ꝯcubu̾it c̃ illa
ip̃e morietur solus. Puella inich̾ pacie¬
tur nec ẽ rea mortis qm̃ sĩc latro osͦ¬
git cͣc fr̃em suũ ł occidit aĩam euisita¬

Expanded text:
o tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponportam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam ei
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾it dignũ ud̾int plagis ꝓsternẽt
⁊coram se faciẽt u̾berari. P m̃sura põci
erit ⁊ plagax modus itadũtaxat ut
qͣdragenaꝵ nũm ñ extedant ne fede
lat̾atus añccłos tuos abeat fr̃ tiuis. N̾
ligab̾ os bonu triturantis ĩ area fru¬
ex eis abs liberit mortuis fu̾it uxor
de fũcti ñ nubet alt̾is accipiet eam fr̃

Expanded text:
caverit, dignum viderint plagis, prosternent, et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed ac
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑerit ⁊ abhõiatio fc̃a ẽ ĩ isrł educes
uirũ ac młerem quirẽ sceleratislimã
ppetͣrunt ad portas cuutatis tue ⁊la¬
pidib obruentur. In ore duoꝵ aũ triũ
testiũ ꝑibit qui ĩterficietur. Nemo oc¬
cidatur uno ccͣ se dicẽte te stimoniũ.
Manus testuũi prima ĩtetficiet eũ. et
manus reliqui ppłi extrema mittet᷑
ut auferas malũde medio tur. Si dif¬

Expanded text:
 in Israel, educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
des ĩ loco q̃m eleg̾it dñc d̾c tuus mane¬
q ꝯsurgent uades ĩtab̾natulatua.
Sex dieb omedes azia ⁊ ĩ die .uui. qr
collectaẽ dm̃i dei tui ñ facies opus .uui.
ebd̃as nu̾abis t̾ ab ea die qͣ faltẽ ĩ sege¬
tẽ miseru ⁊ celebrab̾ diẽ festũ ebd̃aꝵ
dño deo tuo obłonẽ spontaneam ma¬
nus tue qͣm offeres iuxta bñdc̃io nem
dm̃ dei tui ⁊epulaberiscoram dño dõ
tuo tu⁊ filiui tuus ⁊ filia tua ⁊seriuiꝰ
tuus ⁊ antilla tua neuites qui ẽ ĩtra

Expanded text:
des in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, non facies opus. B.ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
rino m̃se ⁊ postea ĩtrab̾ ad eam. dormi¬
esq cũ illa ⁊ er̃uxor tua. Sm aũ post¬
eañ sederit ĩ aĩo tuo dimitteseam libe¬
ramnec uend̾e pot̾is pecĩua nec oppri¬
m̾e ꝑ potẽtiam q hũiliastieã. Si hũe¬
rit hõ uxores duasunam dilcam ⁊ al¬
t̾amodiosam genu̾itq ex eis lib̾os ⁊

Expanded text:
postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hĩtau̾is ĩ ei hũisq arm̃ta boũ ⁊¬
ouiũ g̾ges argenti ⁊ auri tũctaꝵq
rr̃ copiameleuetur cor tuũ ⁊ nõ re¬
minscaris dm̃i dei tuiqui edup̃te.
de t̾ra egipti de domo seruitutis.⁊
ductortuus fuit ĩ solitudĩe magͣ

Expanded text:
itaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui, qui edniit te de terra Aegypti, de domo seruitutis: et ductor tuus fuit in solitudine magna
Abbreviated transcription (Latin):
ut pr̃ib tuis. Qñ gͦ tͣnsieris iordanẽ e¬
tiges lapides quos ego hodie p̾cipio tͥ
ĩmonte hebal ⁊leuigab̾ eos calce. Et
edifitab̾ ibi altare dño deo tuo de la¬
pidib quos fertsi ñ tetigit ⁊ de saxit
ĩformib apolitis ⁊offeret er̃ eo holo¬
causta dũo deo tuo ⁊ ĩmolab̾hostias

Expanded text:
tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt̾ra eax caue ne mut̾is eas postqͣm
tefuint ĩtroeũte sb̃u̾se ⁊ requiras ce¬
rimonas eaꝵditẽs. Situt toluer̃t
g̃riste deos suos ita ⁊ ego colã. N̾ faci¬
es siłr dño deo tuo. õs eĩ abhõiatiões

Expanded text:
tur: Cave ne imiteris eas, postquam te fuerint introeunte subversae, et requiras ceremonias earum, dicens, Sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
Surgite ⁊ tͣnsite torrentẽ arnon. Et¬
ce tradiduĩ manutua seon regẽ ese-¬
bonamorreũ ⁊ t̾rameuis. Incipe por¬
sid̾e eam ⁊ omitte adu̾sus eũ p̾lium.
Hodie ĩtipiam mitt̾e t̾rorem at
formidinẽ tuam ĩ ppłos qͥ hĩtant
sb̾ õi celo ut audito noie tuo paue¬
ant ⁊ ĩmorẽ ꝑturiẽtis ꝯtremiscant.

Expanded text:
surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in more
Abbreviated transcription (Latin):
Nez eĩ dabo nob̾ de terra eoꝵ qͣnt̃ po¬
test unus pedis caltare uestigiũ qr
d̾c tuus bñdix̃ t̾ ĩ õi oꝑe manuũ tũaꝵ.¬
Et nouit it tuũ. Qũo tnsieris soli¬
tud̾rem hanc magnam ꝑ .xl. annos

Expanded text:
e enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem han
Abbreviated transcription (Latin):
Nũtu terru̾nt cornr̃m dñtes. maxĩa
multitudo ẽ ⁊ nob̾ statura ꝓterior.
urbes magne. ⁊ ad celũ us murate.
filios e nachĩ iuidrmus ibi. Et dixi
uob̾. Nolite metu̾e nͨ timeatis eos.

Expanded text:
axima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos
Abbreviated transcription (Latin):
no Sella quo genuit tubaltaym qͥ
fuit malleator ⁊ faber ĩcuntta oꝑa
eris ⁊ ferri. Soror u̾o tubalcaym nõe¬
ma. Dixitq lamech uxorib suisade
⁊ selle. Audite uotẽ meam uxores la¬
meth ascultate sermonẽ meũ. Qm̃
octidi iuirũ ĩ uulnus meũ ⁊ adolescen¬
tulũ ĩ liuorem meũ. Septuplũultio
dabr de caym. De lamech u̾o septua¬
gies septies Cognouit quoz adhuc
adam uxorem suam ⁊ peꝑit filiũ uo¬
cauitq nom̃ eiuis seth dicens. Posuit
mͥ deui sem̃ aluid ꝓ abel q̃m octidit ca¬
ym. S ⁊ sethnatus ẽ filus q̃muocau̾
enes. Iste cepit ĩuocare nom̃ dm̃i.
It ẽ liber generomis adam ĩdie qͣ
creauit d̾c hõiem ad ymaginẽ ⁊

Expanded text:
ella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum septuplum ultio dabitur de Cain de Lamech vero septuagies septies cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini hic est liber generationis Adam in die qua creavit
Abbreviated transcription (Latin):
de arari.elisacha de arodi.helas de
phelti. hira filiusaches de thetua.¬
abiezer de anatoth.Mobannaide u¬
sath. Selmon achotes. Matharai ne¬
tophetites. helechfiluis baana rip̃e
netophatiteẜ huchai filiui rabai.
de gebeeth filioꝵbenianĩ. banai
affratonites heddai de torrẽte gaas.
bbrabon arbachites azmaneth de
berromi.eliaba de saboni.filu assen
ionathantnaram . Sẽma de horodi.
haiã filius sarar aroriteselifelech
filiussa asbai filumaachati. helyã
filuis achitofelgilonite s esrai de cͣr¬
melo. Pharaidearbi. Igaal filiꝰ na¬
tha de soba.boninde gaddi . Silech de
ammom. naraiberochites armig̃ io¬
ab filii sariue. hira hierrites gareb
cip̃e hieritesurias etheus õs xxxu.ii.¬

Expanded text:
de arari e elsacha  de arodi e elas de felti e hira le fiz aches de theAbiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes tri
Abbreviated transcription (Latin):
semeronatz ad regẽ atsaph.ad tegeᷤ
aũ aquilonus qui hĩtabant ĩmonta¬
nis ⁊ ĩ planitie cͣcͣ m̾idiem teneroth.
Incampestrib quo ⁊ ĩregiõib dei
iuxtamare chananeũ quo ab ori¬
ente ⁊occidente. ⁊ amorreũ at etheũ¬

Expanded text:
 ad regem Asaph, ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis, et in planitie contra meridiem Cineroth. In campestribus quoque, et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum, atque He
Abbreviated transcription (Latin):
cẽthuramq̃ peꝑit eizamram ⁊ iaxa̾
bmadan ⁊ madyan nestoch ⁊ sue Iex¬
an quo genuit saba ⁊ dadan filiida¬
dan fu̾nt assuris flathusim ⁊laomĩ.
At u̾o ex madyanortꝰ e̾ epha tafers¬

Expanded text:
Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha
Abbreviated transcription (Latin):
groait. Da mͥde coctione hacruffaqr
oppido lassus sũ. Qͣmob c̾am uocatũ
ta mea: Ait iacob. Iura ergomͥ. Iura¬
uit ergo esau ⁊uendidͤ primogenita
⁊ sic accepto pane ⁊ lentu edumo cõ¬
medit rbibit ⁊ abiit pariupendẽs qd̃

Expanded text:
ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum ogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
hamqͣm peꝑit ei agar egipcia famła
sare. Et ħ noĩa filioꝵ eius ĩuocabulit
⁊ generõnib suis Primogenitus his¬
mael nabaioth deinde cedar ⁊ abdeel
⁊mabsan masma quo ⁊ dumaimaꝰ¬
sa ⁊adad ⁊thema ⁊ithur ⁊naphir⁊ ced¬

Expanded text:
r Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Ced
Abbreviated transcription (Latin):
eras qñ ponebam fũdam̃ta t̾re. ĩdica
mͥ sihẽs ĩtelligẽtiam. Qͥs posuit m̃¬
suras eiiisi nostr.uł quis tetẽdit sr̃
eamlineam. Sr̃ quo bases illuis soli¬
date st̃ Aut quis dimisit lapidẽ angu¬
larẽ eius:Cũ me laudarẽt sił astͣ ma¬
tutia ⁊ iubilarẽt õs fiłudei. Qe soclu¬

Expanded text:
fundamenta terrae? indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus, Cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei? Quis c
Abbreviated transcription (Latin):
aluat iordans ĩ oseius ĩccuł suis q̃i
hamo capiet eũ ⁊ ĩsudib ꝑforabit
nares eius. An extrah̾e pot̾is leuat¬
hanhano ⁊ fune ligab̾ ungͣmeuuĩ:
Nũquid pones cirtulũ ĩnarib eius tar¬
milla ꝑforab̾ maxillam euis. Nquid
młtiplicauit ad te p̾ces aut loq̃tur tͥ¬

Expanded text:
influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur t
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta tua calida st̃ cũ ꝑflata fu̾to
terra austro. tuforsitan t̃ eo fabricat᷑
es celos qui solidissum q̃i ere fũdati¬
lt. Ostende nob̃ quid dicamus. ilu No
quippe ĩuolumnut tene bris quis nar¬
rabit ei q̃ loquor. ⁊̃ silocutus fu̾it hõ
deuorab̃r. At ñc ñiudent lutẽ. sb̃ito a¬
er togetur ĩnubes ⁊ nẽtus tnͣsiẽs fug
abiteas. Ab aquilorie aurũ uenit ⁊a
deo formidolosa laudatio. Digne eẽ
ĩuenire ñ possumus Magnus fortitu¬
dine nuditio ⁊ iusticia ⁊ enarrariũ po¬
test.Ideotimebũt eũiuiritñ audebñt
ꝯtẽplari õs qͥsibiuidẽtur ẽe sapientes.
espondens aũ dñs iob de
turbine dix. Ee sẽ iste ĩ uoluens

Expanded text:
estimenta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra Austro? Tu forsitan fabricatus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur iabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus. Magnus in fortitudine et judicio et justitia; et enarrari non potest. Ideo timebunt eum, et non audebunt contemplari, omnes qui sibi videntur esse sapientes. Respondens autem Dominus Job de tur
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ p̾cepisti dilucło ⁊ ostẽdistiauro¬
extrema t̾re ⁊ exrussisti ĩpios ex eaꝰ
Destituetur ut lutũ signacłmtuũ ⁊
stabit sic̃ uestim̃tũ. Aufeturab ĩpiit
lux sua ⁊ brachiũ excelsũ ꝯfringetur
Nũquid ĩg̾ssus ẽ ꝓfund marit ⁊ ĩ nou¬
issimit abissi deambłasti. Nũquidaꝑ¬
te st̾ t̾ porte mortis ⁊ ostiatenebrosã¬

Expanded text:
ostendisti auroextrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis
Abbreviated transcription (Latin):
post mmseriam. Etce d̾c excelsus ĩ for¬
tituame sua ⁊ ulłcei limił ĩ legi la¬
torib. Ql pot̾ro scrutarias eius.
aut quis audet ei dr̃e oꝑatus es ñqui¬
tatẽ. Mem̃to ꝙ ignores opus eius de

Expanded text:
t miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de
Abbreviated transcription (Latin):
ulant cũ uiris ĩput. Sixit eĩ. Non pla¬
cebit uir deo ⁊̃si cucturrerit c̃ eo. Ideo
uiri cordati audite me. Absita deo ĩpie¬
tas ⁊ ab oĩpotente ĩquitas. Opus enĩ
hõrs reddet er⁊iuxta uiat singłoꝵ res¬

Expanded text:
cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum res
Abbreviated transcription (Latin):
lone reg̾ chaldeoꝵ ⁊ dom̃ istaindem¬
olientes ĩcender̃t ⁊ ppłm captũdu¬
xert ĩbabiloniam. In primo auno
sit cyrus rex dom̃ hanc edificare ⁊ il¬
la satrauasa aurea largẽtea q̃ex¬
tulerat nabuch de domo q̃ ẽ ĩ ierł ło¬

Expanded text:
loniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autemsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in H
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iecł dictau̾nt ꝯsumi totidie sñulla
dillatione ut offerrantur libatiões
deo ssimo ꝓ rege ⁊pu̾is eiustorent
g̾isi fu̾unt auiquid ex husq̃ scripta st̃
aut sp̾uint accipiatur lignũ de suis
catũẽ ibi ext̾minet õem regẽ ⁊ gẽte̾
qui manũ suam extend̾et ꝓhib̾e aut

Expanded text:
em dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent sgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis catum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpediti edifitare donec sigmfitaretur
dario de õsb istis ⁊ R̾nsũ acciꝑetur. Exẽ¬
plũ eple qͣmmis er̃t dario sisennes sb̾re¬
gls syrie ⁊fenite ⁊ satraboz anes ⁊ sodale
eiuis ĩsyria ⁊ fenite p̾sides regi dario sa¬

Expanded text:
inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario sa
Abbreviated transcription (Latin):
t̃m̃anducassent ⁊ bibissẽt ⁊̃ saciatite¬
u̾tebantur. tc̃ dariul rex ascendit ĩtu¬
biculo suo ⁊dormiuit ⁊ exꝑge ft̃s est.
T̾t illi tres iuuenes custodes corporit
qui tustodiebant corpus reg̃. dixerũt
alt alt̾i. Dicamus unusquis nt̃m ser¬
monẽ qui p̾cellat. ⁊ cuiuscũ apparu̾it
sermo sapiẽtior alt̾uis dabit illi dariꝰ
esfautũ dormire ⁊ c̾tui auteũ freno
⁊ ꝙ̃darĩ bissmam ⁊ torꝙ̃ circa collũ
⁊ sodo loco sedebit a dario pp̾sapĩam
suam ⁊ognatus daruuocab. Tũc
scribentes singłi suũ u̾bũ signau̾nt
⁊ posu̾nt sb̾ tusceruical darii reg̾. ⁊
dixer̃t. Cũ surrexer̃ rex dabũt illi scͥ¬
pta sua ⁊ qdcum uidicau̾it rexetri

Expanded text:
t et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾tit ĩ securitatẽ ⁊ iccunditatẽ. ⁊ nõ
menunit õem tristiciam ⁊ debitũ ⁊
oĩa p̾cordia facit honesta ⁊ ñ memi
ta facit loqui rñ memmer̃t cũ bib̾nit
amiticiãnec fr̃nitatẽ. s post ñ mult̃
sumũt gladios ⁊ c̃ auino m̾serit ⁊¬

Expanded text:
rtit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino m
Abbreviated transcription (Latin):
alibano uerł ut edificarẽt c̃ eis cuu¬
tatẽ ⁊ scripsit oib iudeis qͥ ascende¬
ip̃oꝵ ⁊ õem regiorẽ qͣm obtinu̾ant
eẽ ĩmunẽ ⁊ ydumei relinqͣnt castel¬
la q̃ obtinẽt uideoꝵ ⁊ ĩstrusturã tẽp¬
li dare ꝑ singłos annos talenta .xx.usz¬

Expanded text:
alem, et ut aedificarent cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendeipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta
Abbreviated transcription (Latin):
Ost ħ̾ aũlestiffut alcẽ der
⁊seruie ancille ip̃oꝵ ⁊ pecora illoꝵ ⁊da
ruit rex misit una c̃ eis equitel mił¬
le donec dedut̾ent eos ĩierł c̃ pacers̃¬
c̃ eis ⁊ ħ sf̃ nõia uiroꝵ qui ascẽder̃t
ꝑ pages suos ĩtrib ⁊ ĩ ꝑtẽ principat᷑
ip̃oꝵ sac̾dotes filu finees filii aarõ
Ih̾e filius iosedech. ioathĩ filiuszoro¬
babel filu salathiel de domo dd̾ ex
ꝑgeme phares tribu aũ uidaqui lo¬
cutus ẽ sb̾ dario rege ꝑsaꝵ sermones
mirificos. ĩ scdõ anno regin ipus mn¬
se nisam pͥmo. St̾ aũ hu qui de iudea
ascender̃t de captiuitate tnͣsinigͣcio¬

Expanded text:
er et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hier sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate t
Abbreviated transcription (Latin):
acelebratũ ẽ phase ⁊ directa sẜ oꝑa
iosie ĩ ꝯspectudm̃ dei sui ĩcorde pleno
metuẽtia ⁊ q̃ cirta illũ quidẽ scripta
st̃ ĩ pristinis tp̃rib deeis qui pectau̾¬
unt quiq ureligiosi fu̾nt ĩ dñm p̾.

Expanded text:
a celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligios
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾do tũ qui psallebãt ĩ tẽ plo. filii
mu filii ather filii amon filu actu
filii tabloth filii tarie filii su filu el¬
lu filulabana filii acmata filu ac.¬
cub. filu uta filu ceta. filu aggab filis
obai filuanan filii cauna filu ged¬
du filii au filii radi. filii de sanũ filii
netoba filu caseba filu gaze filu orm
filu since filii atren filu basten filu a¬
si ana filii manei filu nafisĩ filii actu¬
fu filu agista filu aria filu fautin fi¬
lu fasalom filii meeda filu fusa filu ca¬
ree filu barthus filu caree filii toe si.
filii nasith filii agisti filu pedon salo¬
mon filu euit filu asosfoth filii farida
filu celi filu dedon filu gaddahel filii
sefegi filii aggia filii fatareth filii
sabachan filu saronet filu malsic fi¬
luame filu safui filu addus filu suba
filu eura filu rabotis filu phasfath fi¬
lu malmon. Oms sacroseriuẽtes⁊ pũ

Expanded text:
sacerdotes qui psallebant in templo: filii mu, filii Ater, filii Amon, filii Accubfilii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon
Abbreviated transcription (Latin):
gi artax̾si. Dñe pu̾ tui ratinus ab
accedẽtib ⁊ sabellius scriba ⁊ reliqui
curie tue iudites ĩ coelen sỹriam ⁊ fe¬
nicẽ. Et ñt notũ sit dño regi qm̃ iudei
qui ascendeĩt auob̾ ad nos ueniẽtes¬

Expanded text:
gi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a
Abbreviated transcription (Latin):
matur ⁊ tacuit. Tertuis quidixerat
demłetib ⁊ u̾itats hic ẽ zorobabel¬
⁊ cepit lequi uiri si magnus rex et
multi hões neo uinũ p̾cellit. Q̾sẽgͥ¬
qui dñatur eoꝵ: si ne mlresgenue¬
rt̾regem ⁊ õe m ppłm qui dñantur
mari ⁊ terre. ⁊ ex ilrnati st̾. ⁊ ip̃e edu¬
cau̾nt eos qui plant au̾nt uineas ex
quib uinũ fit. ⁊ ip̃e facũit stolas oĩ¬

Expanded text:
matur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? qqui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omn
Abbreviated transcription (Latin):
edificant furnos euis ⁊ statuũt mu¬
ros ⁊ templũ sustitant. Orli ciitas
ent. Et qr idagit᷑ circa tẽ plũ reste
hr̃e arbitti sumus ñ respit̾e ħ ip̃m.
s notũ fac̾e dño reguit siuidebr̃ rex¬

Expanded text:
edificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi
Abbreviated transcription (Latin):
sẽĩabunt ex nõre tuo amplius. De do¬
mo deitui ĩt̾ficiam scłptile ⁊ ꝯflatile
ponam sepultrũ tuũqr ĩhonoratus es.
Ecce s̃montes pedes eungłizantu et
anñtiantis patẽ. celebͣ uda festiuit¬
atestuas ⁊ redde uota tua qr ñ adiciet¬

Expanded text:
seminabitur ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vota tua: Q
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Custodite iuditiũ ⁊
facite iustĩam qr iuxta ẽ salus
mea ut ueniat. ⁊ iustitia mea ut reue¬
letur. Beatusuir qui facit ħ ⁊ filuit
hõis qui app̾hendit istud custodient
sabb̃m ne polluat illud custodiẽs ma¬
nus suas ne faciat õe in malũ. Et ñ¬

Expanded text:
ec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ sburbanis lius ste sebõ c̃ cburba¬
nis suis ⁊iezer c̃ sb̾urbanis suit
orro filuysacharthola ⁊phua iasb̾
⁊ samon .iiii.filii tholaozi ⁊ rafaia
pes ꝑdomos ꝯgnationsuaꝵ. De stirpe
michael ⁊obadia ⁊ iohel⁊iosia .u. om̃s

Expanded text:
sbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia pes per domos cognationum suarum de stirpe Michahel et Obadia et Iohel et Ies
Abbreviated transcription (Latin):
heber .uii. hii filu abiael filui hurifilii
iaro filii gala ad filiimichael filiue¬
sei filii geddo filii birz. fr̃es qͦ filiiab¬
dihel filiigum pͥncipes domus ĩ fam¬
iliis suis ⁊ hĩtau̾nt ĩgalaad ⁊ĩ basan

Expanded text:
Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan
Abbreviated transcription (Latin):
hũit filics semer ⁊iuda filui aũ semei
nadab ⁊ abisur. Nom̃ u̾o uxoris abis
abigailq̃ peꝑit ei ahaa obban ⁊mol¬
id filii aũnadab fu̾nt saled ⁊tappha ĩ¬
Mortuꝰ ẽ aũ saled abs lib̾is. filiꝰ u̾oap¬
phaĩiesi.Qͥ iesi gñ sesan. Porro sesa̾
gñoholi . filii aũ uida fr̃is semen ie ther
⁊ionathan. s ⁊ iether mortuusẽ abs
lib̾is porroionathangñ phalech⁊zi¬
za. Istifunt filiueraiehel. Sesan a̾
ñ hũit filios s filias ⁊ seruũ egiptiũ
nõieieraa.Seditq ei filiam sua̾ uxo¬
rẽ q̃ peꝑit eiethei. Eththeiaũ gñ. na¬
than⁊ nathangñ zabad.zabad quo
gñ ofial ⁊ ofial gñ obed. obed genu
ieu ⁊ieugñazariam azarias gñ hel¬
les. helles gñ helasa.helasa gñseta¬
moi sesamoigsi sellũ. sellũ gñicami¬
am. icamias gñ elicama. filui ãcalef
fr̃isierame helmosa primogẽitus eiꝰ
ip̃e ẽ pr̃ziph ⁊ filii maresa pris ebrõ.
Porro filu ebronchore ⁊ raphu ⁊ recẽ¬

Expanded text:
uit filios Semei et Jada. Filii autem Seme i, Nadab et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abigail quae peperit ei Ahobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaimmortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Rece
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ ⁊ regͣuit ꝓ eoadad. cuuis urb
noin fuit phon ⁊applłata ẽ uxor eiꝰ
methecabel filia matred filie meza¬
ab. Adad aũ mortuo duces ꝓ regib ĩ
edomẽẽ ceper̃t. Dux thanna dux a¬
na dux ietheeth. dux oolibama dux
hela dux phinõ dux cenez. dux the¬
manduxmabsar dux magdiel dux
yram.huducesedom.
ysathar⁊zablon damiosep ben¬
lamũ. neptalẽ gad aser filii uida:
her onain sela.tres isti natist ei de
filia sue chananitiois fuit aũ her pͥ¬
mogẽitut iudamalus corã dño Rocci¬
dit eũ. Ghamaraũnurus eiꝰ peꝑit

Expanded text:
 et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram hii duces Edom Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑuen̾at. Posuitaũ eũ dd̾ ad auricu¬
lã suã Porro fortissimiuiri i excitu
asa el fr̃ icabdeleanan filius patiiueꝰ
debethleẽ. sẽmathatorithes. helles
phallorutes yras filiut acces thecui¬
tesabrezeranathotites sobathaiso¬
thites. ylai achoites Marametopha¬
tites. heled filius banaa netophatite ᷤᷤ
ethai filiui rebai de gabaath filioꝵ bẽ¬
ianũ. baraia pharatonuithes uiri de
torrẽtegaas. abial arabathites azi¬
moth baruanthes eliaba salaboni¬
thaicarmelite ẜ stoarai filiut asbi. Io¬
el fr̾nathan. mabaar filius agarai
lelech amoruthes. noothariberothi¬
tes. armig̃ idab filiisarius yras ieth¬
reut gareth gethreus. urias eths za¬
dab filius ccliadma filiui sogar rub
hananfilius maacha ⁊iosaphat ma¬
thanites ozias astarotithes. Sẽma
liel manaithes. ieribartiosiai filu
elnaen iechina moabites helielto

Expanded text:
nerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonirai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubeiginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma lihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel
Abbreviated transcription (Latin):
tahaz ⁊ ahaz geñ ioiada ⁊ ioiada gñ
almoch. ⁊azimochez aniri. Porro ⁊a̾¬
filuis fuit raphaia de quo ortut ẽ ele¬
sa quign̾ assel.Porro assel sex filiifũe
hin nõib. ezricham bochrohismael
saria abadia anan. õchiifilu e leufi¬
⁊ hus scd̃s ⁊eliphales t̾cius. fu̾ntq filii

Expanded text:
genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamfilius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii fiet Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii
Abbreviated transcription (Latin):
stirpeeuis pͥncipes g̾minatist. Orimo¬
genita aũ reputata st̃ iosep. filu gͦ tu¬
ben pͥmogenitusrł encch ⁊ phallu es¬
romecharim. filiuoel samaia filiꝰ eiꝰ
gog filius eiꝰ. semeifiliꝰ eius michafiliꝰ
eiꝰ. reia filiꝰ eit baalfilius eiꝰ beera filiꝰ
eus ꝙ̃ captuiũ dux teglaty falasar
rex assynoꝵ ⁊ fuit pͥnceps ĩttiburub¬

Expanded text:
s principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Rub
Abbreviated transcription (Latin):
peis qm̃ uberrima ibidẽ pascua reꝑer̃c.
De filiis qͦ simeonabiert ĩmontẽ seyr
uiri quĩgenti hñtes pͥntipes phaltiã.
reliquiat q̃ euad̾e ñ pot̾ant a malechi
taꝵ ⁊hĩtau̾nt ibiꝓeisus ad drẽ hanc.
ip̃e quippe fuit primogẽitus eius
S c̃ iuolass thorũp̃ric suidata st̃ pri¬
mogẽita eius filus ioseph fili urł. ⁊ñ¬

Expanded text:
iam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam ereliquias, quae evadere potuerant, Amalecitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii
Abbreviated transcription (Latin):
o.huu̾o st̃ qͥ assistebant c̃ filiis sius
De filus caathhemancantor filiꝰ io¬
el filii samuel filii elchana fili iero¬
amfilii hely filui thoufilii suph filii
elchana filii mahath filu maasa filii
helcana. filiudel filii azarie filii sofo¬
nie filu thaath filiasir filu abiasa¬

Expanded text:
o sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath: Eman cantor filius Joel, filii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Masat, filii Elcana, filii Johel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thahat, fili
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdolore. Inutcauit u̾oiabes d̃misrł di¬
tẽs. Si bñditens bñdixis mͥ ⁊ dilatai̾us
t̾minos meos ⁊ fu̾it manus tua mec̃. ⁊
batherapha⁊phesetthenap̃remurb
naas. hu st̃ uiri recha. filii a̾ cenez otho¬
mel ⁊saraia. Porro filuothoniel ath¬
ach⁊maonathi quigñophra. Sarai

Expanded text:
re invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Sarai
Abbreviated transcription (Latin):
und u̾o hos hũit filios qui M¬
einatist ĩebron. Primogenitũ a¬
monexachinoẽ iezraelitide. Scd̾ da¬
nibel de abigail carmelitide.Tertiũ
ab salon filiũ maacha filie ꝑtolom¬
.u. saphatiam exabithal ui. iethraã
de eglauxore sua. Sex u̾o natift en ĩ

Expanded text:
d vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmquintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in
Abbreviated transcription (Latin):
chaam ⁊recẽ gñsemei. filuis semei
maonamaon pr bethuuir. epha aũ o
thezez.Porro arrangñiezer.filii iad
p̾rmadmenas sue pr̃emmagbena ⁊
pr̃emgabaa .filia u̾o calef fuit axa.
huerant filucaleph filiihur pͥmog¬
eniti effrata sobalp̃r cariathiarimꝰ
salma p̾rbethleẽ ariph p̃rbethdag

Expanded text:
Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem t Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadapater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma
Abbreviated transcription (Latin):
morturs ẽet esrõ ĩgressus ẽ caleph
ad ephrata. hũit quo esromuxorẽ
abỹa q̃ peꝑit ei afsur pr̃em thecue. Na
rõ. ram pͥmogẽitus eiusthuma ⁊ a¬
rã ⁊ asomtathia. Dux̃ quo uxorẽ al¬
t̾anierameelnõie athara q̃ fu̾ m̃r

Expanded text:
mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue natirom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel
Abbreviated transcription (Latin):
Dam seth ents cha¬
ynan malaleel ia¬
rethenoch mathusa¬
le.la mech noe sem
chamriafeth. filiiia¬
feth gom̾ magog
madar ⁊ iauan thubal moscch ⁊ ty¬
ras. Porro filii gom̾ aschene ⁊ rifath.
⁊thogorma. fili aũ iauanhelisa ⁊̃
tharuscethim ⁊ dodanũ filu chamchꝰ
⁊mesraiiphuth ⁊chanaan. filii aũ
chus saba ⁊eula sabatha ⁊regina ⁊
sabathaca.Porro filii regia saba
⁊dadan. Chusaũgenuit nẽ roth. Is¬
te cepit ẽe potens ĩterra. Mesrami

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim
Abbreviated transcription (Latin):
hur ⁊ sobal. reaia u̾ofilius sobal gñ
geth de quo nati lt achimai tlaed.
hec ognatiões sarathi. Ista qͦs stirps
ethaniezrahel. iesema ⁊iedebos. No¬
filii hur pͥmogẽiti eftta pũs bethles
assuru̾o pus thetue erãt due uxores
halaa ⁊ naara. Peꝑit a̾ ei naara cho¬
zam refer ⁊ theman ⁊astari. Isti sũt
filunaara. Porro filii halaa sereth
ie saartethan. chusaũ gñ. anob⁊ so¬
baba ⁊ꝯgnatiões araal filii arĩ. fuit ã
iabes ĩclitus p̾fr̃ib sus ⁊ m̃r eiꝰ uoca

Expanded text:
um lateat. Raia vero, filius Sobal, genuit Jahath, de quo nati sunt Ahumai et Laad. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etham, Jezrahel et Jesema et Jedebos, filii Hur primogeniti Ephratha patris Beth-Leem. Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus pr
Abbreviated transcription (Latin):
q sororẽ thamar . filiuis aũ sałonit
roboamciuus abya filius gñ asa. de
iorã gñ ochoziamex quo ortus ẽ ioas
thuuisamasias filius gñazariam.
Porro azariai filiuis amasie gñioath¬
chie. de quo natus ẽ manaues. Sz et
manaties gñ amonpremiosie filii

Expanded text:
ius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioathchiae de quo natus est Manasses sed et Man
Abbreviated transcription (French):
scd̃s ioachĩ. fcui sedechias. qͣrtus sellũ
de ioathim. natus ẽ ie thonias ⁊sede¬
chias. filiu e chonie funt asir salath¬
iel melchirã phadaisẽnasar liech
senua ⁊ nadabia. De phadaia ortist̃
zorobabel⁊ semei.zorobabel gñ mos¬
ollamananiã ⁊salomithsororẽ eoꝵ
asabamq ⁊iccol⁊barachiam⁊asadi¬
amios abesed .uii. silius auananie fal¬
ciar p̃rie se ie cuus filiuis raphia. Hiꝰ
qͦ filius armonde quonatus ẽabdia¬

Expanded text:
Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus e