comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ilest ñ corporis noceq̃ cum stre¬
ꝑitu uerberat aeris prominir. s noce
cordie q̃ hominib silet. d̾o autẽ sient
clamor sonat. Quia ucre susanna ex¬
aulita ẽ et de qͣ uõce ip̃e cominus pre¬
dis sine strepitu oretur.¬
go dormiui et sompnum cepi.
son inconuenient aminaciñti
potest qd̾ positum est ego. ad signifi¬
candum qd̾ sua uoluntate mortẽ
sustimuit seciium illd̃. Propt̾ea
mepat̾ diligit. qm̃ ego ponam ani¬
mam meam ec itero sumo eam. lo up¬

Expanded text:
poris voce, quae cum strepitu verberati aeris promitur; sed voce cordis, quae hominibus silet, Deo autem sicut clamor sonat. Qua voce Suzanna exaudita est : et de qua voce ipse Dominus praedis sine strepitu oreturgo dormivi, et somnum cepi. Non inconvenienter animadverti potest quod positum est, Ego, ad significandum quod sua voluntate mortem sustinuit, secundum illud: Propterea me Pater diligit, quoniam ego pono animam meam, ut iterum sumam eam.
Abbreviated transcription (Latin):
etistis uirum hominidam dari nob̾.
ustorem u̾o uite int̾fecistis quem
deus suscitauit a mortuis cuius nõ
¶estis suimus. Et infide nominis eiꝰ hunc
ne uidetis et nostiz confirmanit nom̃
ans: et fides q̃ per eum est declit integrã
nitatẽ istam inconspectu ommum

Expanded text:
micidam donari vobis auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium
Abbreviated transcription (Latin):
gitur g̾manus antisiccorensis lea¬
opprili indigena finit parenteb sple¬
cliclissimis procreatus: et ab ip̃is in¬
fancie nulimentis studiis ineralib
insatutus. Inquodostrine collano
cun ingentiubenate consentiens
exulitusimum drpplicato bonoio
ẽnature ⁊ inclustrie redliderunt¬
uniu̾sa perstringam. Ex eaclie
qͣ tãcercorii sumpsit exordium usꝙ
as teminum iuite tanta obstinatõ¬
ne tare corporis animam suampa¬
uit ut nimqmͣ panem frumentũ
uinum ñ acetum ñ oleum ñlegu¬
men nunqͣm uł saiem adusumc¬
dienta saporis acceperit.

Expanded text:
gitur Germanus Autesioderensis oppidi indigena fuit, parentibus splendidissimis procreatus et ab ipsis infantiae rudimentis studiis liberalibus institutus; in quo doctrinae conlatio cum ingenii ubertate consentiens, eruditissimum duplicato bono, id est naturae et industriae, reddideruntuniversa perstringam. Ex ea die, qua sacerdotii sumpsit exordium, usque ad terminum vitae tanta obstinatione tabe corporis animam suam pavit, ut numquam panem frumenti, non vinum, non acetum, non oleum, non legumen, numquam vel salis ad usum condiendi saporis acceperit.
Abbreviated transcription (Latin):
ecapołe ut ipso nomine ꝓbal
rgio decem urbium transiord¬
nẽ ad orientem circa hyppum ⁊ pella
et dadaramtont̾ gauleam. Le do¬
U̾ gͦ dr̃qr dominus uenit ad mal
gaulee int̃meclio fines derapoli
nupos fm ec detapolis eñintrauess¬
gasse liscitur s pocuis ad mare usq nẽ
uenisse et us ad ipsum petuenisse locum
qui medios fines decapolis. longe tnsma¬
e positos respitiebat. lettionem. ix¬
At acflucunt ei surdumi mutum i
de pcabantur eumiut imponat itu
manum. Surduis ⁊ mutus ẽ qui necau¬
res aulienlis cłiuerbis. nec os aperuit
ploqndis. gͥies necceẽ nt hii quiloqui
ram et audire dimna eloquia longo
islidilitunt domino sanandos offerãt
ꝯmnis eoꝵ quos humana fragilitas ne¬
quit: ip̃e gr̃esuedextera saiuet.¶ Exiẽs¬

Expanded text:
est, ut ipso nomine probatur, regio decem urbium trans Jordanem ad Orientem circa Hippum, et Pellam, et Gadaram contra Galilaeam. Beus venit ad mare Galilaeae, inter medios fines Decapoleos, non ipsos fines Decapolis eum intrasse sigasse dicitur, sed potius ad mare usque venisse, atque ad ipsum pervenisse locum qui medios fines Decapolis longe trans mare positos respiciebat. Et adducunt ei surdum et mutum; et deprecabantur eum, ut imponat illi manum. Surdus et mutus est, qui nec aures audiendis Dei verbis, nec os aperit proloquendis, quales necesse est ut hi qui loqui jam et audire divina eloquia longo usu didicerunt, Domino sanandos offerant, quatenus eos quos humana fragilitas nequit, ipse gratiae suae dextera salvet. E
Abbreviated transcription (Latin):
gis doctor temptans eum. Magist̾ qd
est mandatummagnum ĩ lege: et ra.
ꝑro ordine set ꝓaignitate ĩtel¬
lige clictum .i. maxi̾mum omnium
suprimum qr añ omina debemus in¬
tumocorde single: qiͣ imitumpietatis
fundamtum iocare. le uuiiU¬
ego primum omniũ ⁊ maximũ
mandatum ẽ cognitõ atz cõfes

Expanded text:
eis, tentans eum: Magister, quod est mandatum magnum in lege? » etc. ro ordine, sed pro dignitate intellige dictum, id est maximum omnium, sive primum, quia ante omnia debemus intimo corde singuli quasi unicum pietatis fundamentum locare. Ergo primum omnium et maximum mandatum est cognitio
Abbreviated transcription (Latin):
lenit et enim ꝑiris redẽptor uii¬
A
hciuitas ñcognoscebat eeuenturã
Qui a flente domino reste clicitur qr s
cognouisses et tusub aulis fleres q
modo quia nescis cid̾ iminet exultas
Inde ⁊ suditur. Et quidem in hacoiꝑ

Expanded text:
it etenim prius Redemptor ruinam sibi civitas non cognoscebat esse venturam. Cui a flente Domino recte dicitur: Quia si cognovisses, et tu, subaudi, fleres, quae modo quia nescis quod imminet, exsultas. Unde et subditur: Et quidem in hac die
Abbreviated transcription (Latin):
rechiel ꝓph̾a deostensis
libi animano scribit. Et totum
animanum ilciro plena oculis
cescrsountrr qi sc̃orumactio ab om̃i
parce rircumspecta e bona desiderabilit᷑
ꝓuidens maia sollert᷑ cauens. S nos
cepe lumauiis reb intendimus fitut
alia negligamus. et ubinegligimus.
Lamecce phisens ad exhibendam
bstinentiam ad impendendã¬

Expanded text:
echiel propheta de ostensis sibi coeli animalibus scribit: Et totum atuor, idcirco plena oculis describuntur, quia sanctorum actio ab omni parte circumspecta est, bona desiderabiliter providens, mala solerter cavens. Sed nos saepe dum aliis rebus intendimus, fit ut alia negligamus; et ubi negligimus, Nam ecce Pharisaeus ad exhibendam abstinentiam, ad impendenda
Abbreviated transcription (Latin):
N uillico ħ quem dominus eiciebat
de uillicatu et laudauit eũ qd̾ ĩ futił
libi ꝓrspexit: nomina debemius ad ums¬
cancum sumere. Nõ enimant domino
facienda e ĩ aliquo franis: ut de ipa frau¬
de elemosinas fatramus.¬
illicus minta secum anxius per¬
trastando quid faciaminquid
focere ñ ualeomendicare erubesto. Ab¬
lata quippe uillicatõe fidereñ ualemꝰ
quia sinita hc uita inqͣtm̃ licet oꝑari.
neqͣ qm̃uitra bone comu̾satonis fruc
tum ligone deuote compunctionis
licet inquirere.
encłicare confusionis ẽ illo silu
pessimo genere menaicandi qͣ
lurgines ille fatue meclirasse referũ¬
tur q̃ ingruente tempore: nuptiaꝵ
oleo uurutum deficiente sapientib
dixerunt. Date nob̾ de oleo ur̃o quia
lampades nr̃e extinguntur. Et de qͦ
salomonait. ꝓpt̾ frigꝰ pig̃ arare no¬
luit mendicabit gͦ estate ⁊ ñ dabr̃ ei.

Expanded text:
n uilico, quem dominus eiciebat de uilicatu et laudauit eum, quod in futurum sibi prospexerit, non omnia debemus ad imitandum sumere. non enim aut domino nostro facienda est in aliquo fraus, ut de ipsa fraude elemosynas faciamusQui multa secum anxius pertractando, Quid faciam? inquit, fodere non valeo, mendicare erubesco. Ablata quippe villicatione, fodere non valemus, quia finita hac vita in qua tantum licet operari, nequaquam ultra bonae conversattum ligone devotae compunctionis licet inquirere. era. Mendicare confusionis est, illo scilicet pessimo genere mendicandi, quo virgines illae fatuae mendicasse referuntur, quae ingruente tempore nuptiarum, oleo virtutum deficiente, sapientibus dixerunt: Date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae exstinguuntur. Et de quo Salomon ait, Propter frigus piger arare noluit, mendicabit ergo aestate et non dabitur ei.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e. Ecce dominator dominus ex̾cituum
auferet abiefsin et ab uida ualidum ⁊
fortem omne robur panis iomne robu
aq̃. forcẽ et uirum bellatorẽ uidirem et
ꝓpħam et ariolum et senem: principem
lr̃ quinqͣ giita et honorabilentuntu
et consiuarium sapientem de architie.¬

Expanded text:
e enim dominator Dominus exercituum. auferet a Jerusalem et a Juda validum et fortem, omne robur panis, et omne robur aquae; Fortem, et virum bellatorem, judicem, et prophetam, et ariolum, et senem: Principem super quinquaginta, et honorabilem vultu, Et consiliarium sapientem de archite
Abbreviated transcription (Latin):
solus indienia: quia dies domini ex¬
cimum suꝑer omnẽ sr̃bum ⁊ excelsũ
et sr̃ omnẽ arrogantẽ ⁊ humiliabitur
t sr̃ omnes cedroslibani
san: et sr̃ omnes montez excelłoe i sr
omnes colles eleuatos. et super omnẽ
turrim excelsam ⁊ sr̃omnẽ imirum o¬
munitum et sr̃ omnes naues tharsis.
et super omne qd̃ usupultrum est.

Expanded text:
 Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani san. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi libanus non in cisus uapon¬
ui habitacõnem meam: ⁊ qͣi bali¬
mum non mixtum odor meus
qͣi therebinntus extendi ramos in
⁊ ramuimei honoris ⁊ gre. Ri¬

Expanded text:
quasi Libanus non incisus. Vaporavi habitationem meam: et quasi balsamum non mixtum odor meus. Ego quasi terebintus expandi ramos meos et rami mei honoris et grati
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens autem ille nunciabat lu¬
git nrł inquid coram ꝑhilistii: et
riuna magna fc̃ã est inpopulo. Insuꝑ
et duo fiiitui mortui sunt ofm ⁊ finees
et arcba dei capta est. lectionem. iii¬
mnq ille nommasset arhan des
ceridit de cella retrorsum uixͣ hostium
et frastis ceruitib mortuus ẽ. Senex
enim erat uir et grandeuus et ipse
iudicauit isrł qͣdragnita annię.¬
urus autem eins ipcor phinees preg¬
nans erat iutinaq partui. Et aulito
munito qd̃ capta ẽẽt archa dei ⁊ mortu¬
us socer suus et uir sius inturuaiit.
se et peperit irruerant enim in eam
dolores subitu ¶u
filium peperisti. Que ñ responilir ers
n acumanitit. Et uocauit puerum hp̃¬
chabodditens. transiata est gła deus
cha dei Philistum autem culerum
archamde et asportauunt eam lapi¬
q philistum anham deiet intuierũt
eamurtemplum dagon et statuersiꝑ
eam uixta dagon. domiue.⁊ Mem¬
phat et aulierum philistum ꝙꝑ
cõgregan eent suii istł minafphat et

Expanded text:
respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in  quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de a Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapi Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque phat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et
Abbreviated transcription (Latin):
hic orans cominumꝑ pu̾oisto. li¬
raui ⁊ delit michi dominus pecit̃o¬
nemmneã qmͣ postulam eum. Idtirco
et ego comodam eum domino cuftis
dieb quib fu̾it accomotatus domino.
et adorauu̾nt ibi dominum. L iiii¬
Orauit anna et ait. Criranit corme¬
uinin domino ⁊ exaltatum ẽ cor meũ
ĩdomeo. Dilatatum ẽ os meum super
municoꝵ meoꝵ qr letata sũĩ salutarituo

Expanded text:
hic orans Dominum. Pro puero isto ohic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino. Et adoraoravit Anna et ait exultavit cor meum in Domino exaltatum est cornu meum in Domino dilatatum est os meum super inimicos meos quia laetata sum in salutari tuo
Abbreviated transcription (Latin):
dĩsannitat. Et surrexerunt mane⁊
acorauunt roram domino ren̾siq sũe
etuenerunt in domum sirã i̾ramatha.
ggnouit autem helchana annã
siorem suam et recordatus estems
cominus. Et fcm̃ ẽ post cirenlum clieꝵ
concepit anna et peperit filiumuoca¬
itq nomẽeins samuel eo quod a.
uam sollempnem et uocum surm et
aina ñ ascendit. Dixit enmiiro suo
ouadam donec ablastetur ĩ fans et
ducam eum ⁊ appareat añ ꝯspestum
domini et maneat ibiiniuter
fait ei helchana uir suus. Cac qd̃
conum t uidetur. etmane donec ablec¬
s cum ꝓeorq ut impleat dominus
t̃uumubum᷑. Mansitgͦ mulier et
lastait filium suum conec amou̾et
enmalaste. Et actluxit eum secumpost.¬
qmͣ ablastanerat inintulis trib. et
trib mocliis farine ⁊ amphora nini ⁊
adduxit eum ad domun cominĩsplo
Duer autem erat ad huc ĩ fantuss
Et immolau̾unt uitirium ⁊ obtule¬
runt pum hely Et ait anna. Obsecro
mi domine uiuit anma tua domine
ego simillamulier q̃ steti coram te

Expanded text:
t surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomentiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit ego sum illa mulier quae steti coram te
Abbreviated transcription (Latin):
lechacar. Tisut autem samuel iapidẽ
uinim et posuit eumint̾ masphat et
uit᷑ sen: et nocauit nomenloe ifluis
suu̾nt ultra ut uenirent ĩ t̾minos
utł. scã est itaq manus domin super
phiusteoꝵ cuictis dieb samuelis et ieo¬
clite sunt urbes q tulerant phiuste
insupradistis locis rentebaturq mra¬
matha. Ibi emmerat domus eius tibi¬

Expanded text:
m Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius erunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthisupradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi e
Abbreviated transcription (Latin):
niri philistum: ne seruiatis hebreis
mini et bellate.
Dugnauunt gͦ phiustum ⁊ cesus est
ĩsrł et fugit umisquisq intabernatu¬
lum suum. Et ftã ẽplaga magnanimiᷤ.
et cetiderunt de is rł uigum tria milia
peditumr: et archa dei capta ẽ. Duo qͦ¬

Expanded text:
iri Philisthim ne serviatis Hebraeis mini et bellate pugnaverunt ergo Philisthim et caesus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta e
Abbreviated transcription (Latin):
maiores natu de urł. Qre ꝑtussit nos ho¬
die dominus coramphilistum: Affera¬
mus ad nos de sylo archan federis dlñi ⁊
ueniat in meflium nĩi ut saluet nos
de manib inimicorum nroꝵ lc in¬
ste gͦ ppłs insylo et tualerunt in de
archam federis comin excituum sedẽ¬
ts st̃ chetubim. Crantq luofilii hely
umarcha federis dominiofni ⁊ phine eᷤ.
T smiq uenisset archa federis
Somni in castrauoriferatus ẽ ommis
isił clamore grandi: et ꝑsonuit t̾ra
Et aulierunt phiistim uocẽ tlamo¬
ris dixerimtq. Que nam ẽ ħ uox ela¬
maus magni incastris hebreorum:

Expanded text:
majores natu de Israel: Quare percussit nos hodie Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nosarcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni i
Abbreviated transcription (Latin):
adoleret mithiincensum ⁊ portaret ep¬
hot coramme. Et deli domin prĩs turi
omnia desacrisiciis fuorum isri s¬
como et cerlienis ealigan̾ant nͥ potat
udere lucernam dei anteqmͣ extingue
plo comini ubi erat archades. Sur pe¬
Pr uocauit cominuis samuel. Quires¬
ly ⁊ lix̃. Ecce ego. iiocastiemimine. Q
dixit. sõnocam tȩ reu̾t̾e ⁊ dormi. Et
abiit et dormiuit. Lectionm
Cannielem. Consurgens samuelabi¬
ft ad hely et clix̃. Ecce ego quta nocas¬
time. Qui responlit. Nonuocami te si¬
orro samuel neclum stiebat.
dominum: reeq reuelatus e fu¬
erat sermo domini Et adiecit cominu
t uscarit ad huo samuel t̾cio. Niui
consurgens ab iit ad hey et dixit. so¬
ce ego quia nocastime. Intellexit ergp

Expanded text:
adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me. Et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Isrco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam exstinguplo t vocavit Dominus Samuel. Qui resli, et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi, revertere, dormi. Et abiit, et dormivit. Et Samuelem. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fiorro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙlor qm̃ reuelatus fuerat cominussa¬
muelimsilo tuxͣ ubum domini. Etuenit
obuiam ꝑhuistum in prelium ⁊ cast¬
metatus ẽ iuxͣ lapipem aduitorii e.
Dorro philistiim uenerunt ĩ affech.

Expanded text:
oniam revelatus fuerat Dominus Samueli in Silo, juxta verbum Domini. Et evenit obviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Phil
Abbreviated transcription (Latin):
lmeo. Et timicam paruã faciebat e
mat̾ sua qmͣ afferebat statutis dieb
ascendens t̃ niro suout immolaret
t uen heit hety heichane et uxori
eius diq. Reddat dominus tͥsemẽ
de muliere hac: ꝓ fenore qd̃ comodasti
domino. Et abierunt ĩ locum sium.
Nisitauit gͦ dominns amnam ⁊ ꝯcepit
et peperit tres filioe et auas filias.
t maiificatus ẽ pu̾samuel apd̾ do¬

Expanded text:
lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret t benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Do
Abbreviated transcription (Latin):
Estimanit gꝰ eam hely temu¬
lentam: dixitq ei. Nq ebria eris
digere paulisper umim qͦ mades eimi
Responit anna. Nequaquam
domine mi. Nam mulier ĩ felix
qd̾ in ebria e pot̾ ñ bibi set effũdi
minam meã inconspestu domini

Expanded text:
estimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris? Digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam inquit, domine mi. Nam mulier infelix quod inebriare potest non bibi, sed effudi animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾ uos sapiẽs eẽ in hoc seculo stult᷑
fiat ut sit sapiens. Sapiencia eni hꝰ
mũdi ẽ stubaicia apd deum. Scriptũ
est eñi Comphendamsapientes. ĩ
astucia eoꝵ. Et it̾m. Dominus no¬

Expanded text:
 uos sapiens esse in hoc seculo, stultus fiat, ut sit sapiens. Sapientia enim huius mundi stulticia est apud Deum. Scriptum est enim: Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et iterum: Dominus no
Abbreviated transcription (Latin):
ui uisaũt ñ timere potestatem: bo¬
nũ fac ⁊ habebis laudem exilla Dei
enim minist̾: ẽ tibimbonũ. Si aut̃ẽ
malefeceris time Non em sine cau¬
sa: gladium portat. Dei enim mi¬
nut̾ ẽ. uindexũram dei. qui malũ¬

Expanded text:
utem, ait, non timere potestatem? Bene fac et habebis laudem ex illa; Dei enim minister tibi in bonum; si autem male feceris, time; non enim sine causa gladium portat; Dei enim minister est, vindex in iram ei qui malu
Abbreviated transcription (Latin):
itroibant sac dotes sacniticoꝵ offica
consumantes. Insccõ autẽ semel u
anno solus pontifex ñ sine sangui¬
ne ꝙ offert prosua ⁊ pro popilus¬
norancia. Hoo significante sp̃u sc̃õ.¬
ñdum propalatam ẽẽ scõꝵ uiam
ad huc priore tab̾naculo hñte statũ
q̃ parabola est temꝑi ĩstantis. Iuxͣ
ꝙ munera ⁊ hostie offerimtur q̃ ñ

Expanded text:
dotes, sacrificiorum officia consummantes; in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia, hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta quam munera
Abbreviated transcription (Latin):
iratus iussit em tecciam
eum nconspestu euis expoliari es
cedi cum scorpionib ip̃o decio cla¬
mante: deosblasphemare noli. T̃uc̃¬
ł laurentius inter ip̃acormenta cla¬
mabat. Ego quidengrãs ago d̾o̾ meo
qui me dignatus ẽ coniungere inter
seruos suoꝵ tumiser torqueris in sani

Expanded text:
iratus iussit eum in conspectu suo expoliari . et cedi| cum scurpionibus ipso decio clamante; Deos blasphemare noli| Beatus laurentius in ipsa tormenta dicebat; Ego quidem gratias| ago deo meo qui me dignatus est coniungi inter seruos suos; Tu mi| ser torqueris in insania
Abbreviated transcription (Latin):
aut iurau̾it ĩdono ꝙ ẽ sr̃ illud defet
Seci: ꝙ eni maius est donũ an alta¬
re ꝙ scificat donum: Qui ergo iurat
ialtari iurat ĩeo ⁊ ĩ omnib q̃ sr̃il¬
lud sunt. St qui nuat in templo. iu¬
ratĩillo ⁊ in eo quihabitat ĩ ip̃o. Et
quiuirat incelo. iurat ĩthrono dei ⁊

Expanded text:
autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in thr
Abbreviated transcription (Latin):
Isqueqͥ pcc̃ores domine ustͣ pcc̃ores
głabuntur Effabrntur et loq̃ntur
iniquitatem: loq̃ntur omnes qui oꝑat᷑
imusticiam Copulum ium domi¬
ne humiliauunt ⁊ hereflitatem tuam
uerauu̾nt Uiduam ⁊ aduenamint¬
fecerunt: et pupillos occiderunt. t
dixerunt ñ uidebit domimis nec intel¬
liget d̾e iacob Intelligire insipientes

Expanded text:
catores gloriabuntur? effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt. Et dixerunt: Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob. Intelligite, insipientes
Abbreviated transcription (Latin):
Innocentes ꝓ xp̃o infantes occisi sunt ab
iniquo rege lastantes int̾fecti sunt ipsũ
secuntur agnum sine macła ⁊ dicunt sẽꝑ
cunus hoclierna die pre o¬
comum innorentes martyres
non loquendo s et moriendo confes¬
si sunt: omnainnobis intiorum
mala mortifisa. ut fidemtuam
qmͣ lĩgna nr̃a loquitur ⁊̃ morib

Expanded text:
Innocentes pro Christo infantes occisi sunt. Ab iniquo Rege lactantes interfecti sunt. Ipsum laudantes agnum sine macula, et dicunt semper: cujus hodierna die praeconium Innocentes martyres non loquendo, sed moriendo, confessi sunt, omnia in nobis vitiorum mala mortifica, ut fidem tuam, quam lingua nostra loquitur, etiam moribus
Abbreviated transcription (Latin):
erit Declina a malo et facbonura⁊ ĩ¬
hĩta in seculum scłi. iuiacominus
amat iudicium: et ñ derelinq̃nt sc̃os
suos met̾numconseruabinitur ¶ni
punientur et semen imꝑioꝵ perioit.
usti autemheretlitabunt t̾ram: et
inhĩtabunt inseculum sc̃n sr̃ eã Osĩt
meditabr sapiam: et ling eius loq̃tur¬

Expanded text:
erit declina a malo et fac bonum et inerit declina a malo et fac bonum et inhabita in saeculum saeculi quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos in aeternum conservabuntur iniusti punientur et semen impiorum peribit iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in saeculum %saeculi; super eam os iusti meditab
Abbreviated transcription (Latin):
irridebit: qmꝓspicit qd̾ ueniat dies
eius E iadium enaginau̾unt pecorẽ.
intenderunt arcum suumt deci¬
piant pauperem et innopem: ut tru-¬
cidant rectos corde. ¶lailus eoꝵ in¬
toet corda ipsorum et arcus eorum
confringatur. Meluis ẽ modium
iustor sr̃ cdiuicias pecorum multas
Qm̃ brachia pccoꝵ cont̾entur: con¬
sunĩat autemiustos dominus ¶õ¬
int dominus dies unmaculatorum:
et hereditas eorum in ec̾mimerit.
Donconfuntentur intemp̃r̃ malõ
inflieb famis saturabunt: qr pcc̃oreᷤᷤ
peribunt. niniciuodomini mox¬
ut honoriticati fuunt et exaltati de¬
ficientes q̃madmodum fumus defi¬
tus autem miseretur et tribuet
benedicentes ei hereditabunt t̾ram̃:
maierlicentes autem ei disꝑibũt Ns
dominum gressus hominis diriget᷑
et uia eus uolet umceciderit iust¬
ñ collidetur. quia dominus suppontt
manum suam Iunior fu penim
senui: et ñ iuli uistũ d̾elictũ nͣsem̃ eiꝰ
q̃rens panem. Tocadie iiieretur et
cõmodat: et sem̃illus inbenccictiõ e

Expanded text:
prospicit quoniam veniet dies eius gladium evaginaverunt peccatores intenderunt arcum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corde gladius eorum intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defetus autem miseretur et tribuet quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt apud Dominum gressus hominis dirigentur et viam eius volet cum ceciderit non conlidetur quia Dominus subponit manum suam iunior fui et senui et non vidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panes tota die miseretur et commodat et semen illius in benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
huius sm̃e qiͣ luce securitatis
infusa cortlieus omnes lubitat̃ois
tenebre diffugerunt. Tunc int̾iecto
aut cligito aut nescio quo alio sig¬
no coditem clausit et tranquillo
iam nuliu inclicauit alipio. le. Ui
t illeinsequid ageretur quod
dicanit. petit indere quid legisset os

Expanded text:
uasi luce securitatis infusa cordi meo omnes dubitationis tenebrae diffugerunt. Tum interiecto aut digito aut nescio quo alio signo codicem clausi et tranquillo iam uultu indicaui Alypio. at ille quid in se ageretur — quod dicauit. p
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt domino primicias
ungue nouos ori̾s inmolat
fruens uerborum principra lan
nfantia enim que peretatem leqͥ¬
ñ poterat głam dei cungaudio re

Expanded text:
ferunt Domino primitias linguae, novos oris immolant fructus, verborum principia libant. Infantia enim, quae per aetatem loq poterat, glorias Dei cum gaudio re
Abbreviated transcription (Latin):
Ostenunt laudib dominum.
suffragiis predicant xp̃m. li.iiii¬
iunt int̾ea pueri sinomagr̃o
predicant dominum ñ quem per¬
iuasio humana docuerat. set q̃m
sccesse est enuterrena subcumb̾e
cum celestia predicantur natura¬
laudatur et innocens innocenciũ
testimonio comprobatur. Accipi¬
unt enim a xp̃o: et reddunt con¬
secuntur: et referunt. Sc̃i uill ar¬

Expanded text:
unt laudibus Christum, suffragiis praedicant Chriiunt interea pueri sine magistpraedicant Dominum, non quem persuasio humana docuerat, sed quemNecesse est enim terrena succumbere, cum coelestia praedicantur; naturaudatur, et innocens innocentium testimonio praedicatur. Accipiunt enim a Christo et reddunt: consequuntur et referunt. Uno enim
Abbreviated transcription (Latin):
dnec omnis caro insuam redigat᷑
riginem: inde tuam deuspiissime
ilacuimabilit̾ qm̃s piecatem ut hꝰ
amulitii anumam ꝙͣ de huius mũ
uoragine cenulenta ducis ad patͥ¬
llabrahe amici tui sinui recipias
nefrigerii rore ꝑfundas. sit ab estu¬
luls gehenne truci ĩcendio segre¬
gata ⁊ b̾e requiei te donance conuũc¬
ta ⁊ si que illi sunt domine digne cru¬
ciatib culpeut eas gr̃a mitissime le¬
nitatis indulge. nec pcc̃i recipiat ui¬
cem s indulgencie tue piam senci¬
at bonitatem. Cumq finito mundi
t̾mino suꝑnum cunctis illuxerit reg¬
num: nonus homo sc̃oꝵ omniũ cẽ¬
tib aggregatus cũ electis tius resur¬
gat in parte dextera coronandꝰ ꝑ .x.
ebitum humani corporis sẽ ali¬
peliendi officium fideliũ more
complentes d̾m cuiomina uiunt
fidelit̾ dep̾camur ut hoc corpus ca¬
riñri a nob̃ mninfumitate sepultũ
inordine sc̃oꝵ suoꝵ resuscitet: ⁊ eius
sp̃m sc̃is ac fidelib sius aggregari iu

Expanded text:
donec omnis caro in suam redigatur originem inde tuam Deus, piissimelacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec pro peccatis recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito mundi termino supernum cunctis illuxerit regnum, novus homo sanctorum omnium coetibus aggregatus, cum electis tuis resurgat in parte dextera collocandus. Per. ebitum humani corporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, et ejus spiritum sanctis et fidelibu
Abbreviated transcription (Latin):
Contra eum quo qui mala irrogat:
mulodolore morderz. Nam qui sie ꝓxi¬
mimala portat ut tñ tatitus doieat
et cempus digne retributonis q̃rat
pacĩam set exhibet s ostenit.. Hic¬

Expanded text:
tra eum quoque qui mala irrogat nullo dolore morderi. Nam qui sic proximi mala portat ut tamen tacitus doleat, et tempus dignae retributionis quaerat, patientiam non exhibet, sed ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
onsius ionitus. et agnominaris:
statuta contempnis le quartam.¬
eatus clionisiusait. Senex qui¬
dem sum corpore set feruore de¬
uotõnis et ficei. atq saiutari confes¬
sione domini et saiuatoris mei ih̾u
mus innocentiopere et mundo cor¬
une hiitres beatissimimiuiri
dionisius. rusticus et eulerthe
oresermo procederet.le sertaoN
h&c inquiunt manĩfestum ẽ nos ẽẽ
uerissimo xp̃ianos cuicordetredamꝰ
oreconfiteamur et operepio colannis
et plenitilo sit diuinitatis et unitaᷤᷤ

Expanded text:
onysius Ionicus, et agnominaris Mstatuta contemnis? Cui beatus Dionysius ait: Senex quidem sum corpore, sed fervore devotionis et fidei atque salutari confessione Domini et Salvatoris mei Jesu mus, innocenti opere et mundo corunc hi tres beatissimi viri, Dionysius, Rusticus et Eleutheriore sermo procederet. In hoc, inquiunt, manifestum est nos esse verissimos Christianos, cum corde credamus, ore confiteamur, et opere pio colamus et plenitudo sit divinitatis, et unitas
Abbreviated transcription (Latin):
e testruam parietem quam
lunstis abs temperam̃to et adeqͣbo eũ
terre. et reuelabr fundamtum euis. Et
cadet et consumetur inmetlio euis et
Et complebo inaignatonẽ meã iꝑiẽ¬
te et in hiisquilinunt eum. absqtẽ¬

Expanded text:
 destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque tem
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ĩ ĩ troitu porte uiguni niri. Ic.ii.
Et iudi inmedio eoꝵ iechoniã filiũ allir
et felchiã filium banaie principes ppoħi
Dixq ad me. silrhominis hii qͥ cogitãt
iniquitatẽ. ⁊ trastant consilum pessim̃
in ista urbe elicentes. Nõne dudum ede¬
ficate sunt domus: ħe lebes nos a̾tꝗrnes

Expanded text:
ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
sr capd̾ cherubin: qi lapis saphirus qł
spẽs similitudinis solis apꝑuit st̃ eã.
Et dre ad uirtm qͥm indunis erat
lineis et ait. In g̾dere in metlio rotarũ
q̃ subtus cherubin: et ĩplemanũ tuapa¬
nis ignis q̃st̃ ĩt cherubi: ⁊ effunde sẽcm¬
Cherubĩ a stabant a dextris comus tũ
ingͥceretur uir et nubes impleuit atu
interus. Et eleuata ẽgla domini desup
Et repleta ẽ domus nube. Et atrium
alarum cherubin audiebatur us ada¬
crium ext̾ius qͣuiox dei omm potet lo

Expanded text:
in quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde scherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper t repleta est domus nube et atrium t sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis lo
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ faciem campi sicca uehem̃t᷑ Et dix̃
ad me sili hominis puras nenines
osta ista: Et dixi. Domme d̾ trinostr lt
Aixad me. Hatiuinare de ossibus istis
dices eis. Ossa arida aulite ubũ asii.
ec ditit cominus d̾ de ossib hiis. lc.¬
Et ecce ego introniitainuos sꝑmet¬

Expanded text:
r faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis, & dices eis: Ossa arida audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromi
Abbreviated transcription (Latin):
sub omni cubitomanus et faciunt
ceruicalia sub capite uniu̾se etatis
ad capiendas ammas. Cum caperẽt
animas ppħme uiuificabant aĩas
inquintomense in decuna mensis
ueneruntiuri de semorib ił ut in¬
tercogarent dominum ⁊sedert corãme.
At fc̃s ẽ sermo domimad me
dicens. sili hominis ioq̃re semoribris
isrł et dices ad eos. ħ aic̃ dominus d̾

Expanded text:
sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmabatur rotidiesplendie nu nidai¬
tultumuite exterius habint quiaccep¬
te legis deliciis adnitoremusus ẽ ñ ad
utilitatem.
uem si lazarus ulcerib plenus
nisigentulem populum figuraue
exprimit quidum coriisus ad dism
ptassia consiteriñ erumiut. Huic ma¬

Expanded text:
ie splendide, nisi Judaicultum vitae exterius habuit, qui acceptae legis deliciis ad nitorem usus est, non ad utilitatem.  Lazarus ulceribus plenus, nisi gentilem populum figuraliter exprimit, qui dum conversus ad Deum peccata sua confiteri non erubuit, huic vu
Abbreviated transcription (Latin):
die conusus fiut ad te dicent penitet
me. dimitte illi. Et dixerunt apłi
domino. Ad auge nobis fidem. Dix
autem dominus. Si haberetis fidem
sic̃ granũ synapis. diceretis huic ar¬
bori moro. eradicare ⁊ tnͣsplantare
ĩ mare: ⁊ obediret uobis. Quis aũt¬

Expanded text:
nversus fuerit dicens. Paenitet me dimitte illi. Et dixerunt Apostoli Domino Adauge nobis fidem. Dixit autem Dominus Si haberetis fidem. sicut granum sinapis. diceretis huic arbori moro. Eradicare. et transplantare in mare.
Abbreviated transcription (Latin):
peg. Quicuq ĩiunam facir
recipiet id ꝙ iniq gessit. Et ñ est ꝑ¬
sonax accepcõ: aput deum. Domini
habetis ĩcelo. Oracõm ĩstate uigilã¬
tes in ea: in gr̃aꝵ actõne. Orantes
simul ⁊ ꝓ nobis᷑ ut deus aꝑiat no¬
bis hostium sermonis ad loquendũ

Expanded text:
e. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini,habetis in caelo. orationi instate, uigilantes in ea cum gratiarum actione: orantes simul et pro nobis, ut deus aperiat. nobis ostium sermonis ad loquendum
Abbreviated transcription (Latin):
A illo l̾: factum est inuna dieꝵ. ⁊
iħ̃c ascendit ĩnauiculam ⁊ discipuli
eiuis. Et ait ad illos. Transfretemus
stagnum. Et ascenderũt. Naiugan¬
tib autem illis: obdormiuit. Et des¬
cendit ꝓcella uenti instagnũ: ⁊ cõ¬
pellebantur ⁊ ꝑiditabantur. Acce¬
dentes autem: suscitau̾nt eũ dicẽ¬
tes. Preceptor ꝑimus. At ille surgẽ
ĩcrepauit. uentum ⁊ tempestarem

Expanded text:
factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem
Abbreviated transcription (Latin):
ãpd̾ homines plus diuitum ꝙͣ
pauperum nomina sciri. Set quia
rerumaffluentiam int̾dum comes
uoluptas sequitur. adolescentioris
nite tempora lubricis supposuit regẽ¬
da discursib soluto purdicicie freno.¬

Expanded text:
apud homines, plus diuitum quam pauperum nomina sciri. Sed quia rerum affluētiā, interdum voluptas comes sequitur, adolescentioris vitæ tempora, lubricis supposuit discursibus, solutis pudicitiæ fren
Abbreviated transcription (Latin):
euuilista quia erat quedãmłr
intiu̾itate pecratrix. s quia dilexrt
muitum dimissasunt ei pcc̃amui¬
ta. et de qͥmaitus ait. Surgensaut̃
Me mane prima sabb̃i. apparuit pri¬
mo marie magdalene de qͣ eiecerat
septem demoniasꝵ Propt̾ u̾itatem et¬

Expanded text:
angelista: Quia erat quaedam mulier in civitate peccatrix, quae quia dilexit multum, dimissa sunt ei peccata multa . Et de qua Marcus ait: Surgens autem Jesus mane prima Sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat septem daemonia.
Abbreviated transcription (Latin):
serunt traclitonies a magdalo castel.¬
lo maria magdalene nuncupata est.
Qm ñ solum preclarign̾is dignitas:
uerum ĩ patrimonii iura. parentũ
suctessus splenidam reddiderarit
adeont dupelicatus honor nominis
excellenciam tircumqͥ diffunderep.

Expanded text:
serunt traditiones, a Magdalo castello Maria Magdalene nuncupata est. Quam non solum germinis dignitas, verum etiam patrimonii jura parentum excessu splendidam reddiderunt: adeo ut duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet.
Abbreviated transcription (Latin):
dacem facit eum: qm̃ non credris
testimonio ꝙ testificatus est defili
suo. Et hoc est testimoniũ: qm̃ ui
bis. ut sciatis. qmi uitam habetis ets¬
nam qui creditis in nomine filud
Et hec est fiducia ꝙͣ habemus adl
qr quodcumq pecierimus scõm
luntatem eius. audiet nos. ⁊ scin
qr audit nos quicquid pecierim
Scimus qm̃ habemus peticions
postulemus ab eo. Qui scit fr̃ems¬
um peccare peccatum non admi¬
tem: petat ꝓ eo ⁊ dabitur eu ie
peccanti non ad mortem Et pa¬
tum admortem: ñ pro illo dici.
roget quis. Omnis iniquitas s¬
tum est. ⁊ ẽ pectatum ad moril
Scimus qr omnis qui natulis̃¬
Scimus qm̃ ex deo sumus. ⁊ mundus
totus in maligno positus est. Et scimꝰ
qm̃ filius dei uenit. ⁊ dedit nobis sensũ
ut cognoscamus uerum deum ⁊ scim

Expanded text:
dacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vobis, ut sciatis, quoniam vitam habebitis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natusoniam ex Deo sumus, et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum verum, et
Abbreviated transcription (Latin):
sit abuno quoq nr̃m. In ip̃o emm
uiuimus. mouenur ⁊ sumus: sicut
⁊ quidam uroꝵ poetaꝵ dixerunt.
Ipuis eñi. ⁊ genus sumus. Genus
ergo cum simus dei non debemus
estimare aurum aut argentum
aut lapides sculpture artis ⁊ cogia¬
cõnes hominis diuinũ ẽẽ simile Et
temꝑa quidem hui ignorancie des¬
piciens deus. nunc annũciat omni¬
bus ut omnes ubiq penitenciam a¬
gant. eo ꝙ statuit diem inqua iudi¬
caturuis est orbemĩ equitate inuir
in quo staturt fidem p̾bens omiul
suscitans eum amortius. Cum au¬
tem audissent resurrectonem mor¬
tuoꝵ. quidam quidem irridebant.
quidam uero dixerunt: Audiemus
te de hoc it̾m. Sic paulus exiit dems¬
dio eor. Quidam uͥt iuri adherau
ei crediderunt. In quib ⁊ dyoniul¬

Expanded text:
ostrum in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent tuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quib
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Consurge lauda in nocte in
principio iugiliaꝵ tuaꝵ: effunde sicut
aqmͣ cortuum ante conspectum do¬
mini deitui. leua ad eum manus tu¬
as ꝓ amimab paruuloꝵ tuoꝵ qui de¬
fecerunt in fame. in capite omni¬

Expanded text:
 Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omni
Abbreviated transcription (Latin):
tra gazophilacium aspiciedat
quo modo turba iactaret es inga z ophi¬
lacium. Et multi diuides. iactabant
multa. Qumuenissz autemiina ui-¬
dia pauꝑ misit duo minuta ꝙ est
quadrans. Et conuocans discipulos
exco ꝙ habundabat illis: miserunt
Huero de penuria sua omnia ques
habuit. misit totum iuctũ suum.¬

Expanded text:
tra gazophilacium: aspiciebat quomodo turba jactaret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et coex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum
Abbreviated transcription (Latin):
deus conseruator animaꝵ qui
quos diligis corripis ⁊ quos recipis
pieademendacõnem cohertes:. tem
uocamus comine ut medelam tuã
oferre digneris utaminam famu¬
ut in hora exrtus illuis de corpe absq
paaaumacula tibi datori aprio ꝑ
essentan merentur ꝑ. narls¬

Expanded text:
Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, Domine, ut medelam tuam conferre digneris animae famuut in hora exitus illius de corpore absque peccati macula tibi datori proprio per esentari mereatur a
Abbreviated transcription (Latin):
Uos ascendire ad diem festum hũc
ego non ascendo ad diemfestum is¬
tum. qr meum tempus ñ dum imi¬
pletumest. Noc cũ dixis ip̃e man¬
sit in galilea. Ut autem ascenderunt
fr̃es eius. tunc ⁊ ip̃e ascendit ad diem fes¬
tum. non manifeste s qͣi in occulto. Iu

Expanded text:
Vos ascendite ad diem festum hunc. Ego non ascendam ad diem festum istum: quia meum tempus nondum impletum est. Hec cum dixisset: ipse mansit in Galilea. Ut autem ascenderunt fratres ejus: tunc et ipse ascendit ad diem festum: non manifeste: sed quasi in occulto. Ju
Abbreviated transcription (Latin):
cͣficere. Grat autem in proximo dies
festus indeoꝵ: scenophegia. Dixerut
autem ad eum fres eius. Transi hinc
⁊ uade iniudeam: ut ⁊ discipulitu
uideant oꝑatua que facis. Nemo quip¬
pe in occuito quid facit: ⁊ quent ipe

Expanded text:
. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua quae facis. Nemo quippe in
Abbreviated transcription (Latin):
laudem: qr consolatus ẽ dominil
populũ suum ⁊ pauꝑum suoꝵ il¬
lerebitur. St dixit iyon. Deiall¬
quit me dominus: ⁊ dominus oblitus
est mei. Numquid obliuisei potest muli¬
er infantem suũ aut ñ misereatur filio.
uterisui: Et si illa oblita fu̾it: ego tñ

Expanded text:
laudem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
uenite et ambulemue in lumi¬
ne domini. Piecisti enim populum
tuu̾̃et comum iatob: quia replenst̃
ut olim et angures habuunt ut phi¬
listiim: et ꝑueris aliems adheserunt.

Expanded text:
venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt
Abbreviated transcription (Latin):
hirau̾unt ut absconderent laqueos
dixerunt quis uidebit eos: Latere pu¬
ibant eum quem occidebant latere dm̃
t deus nescit: O corhumanum quare
xisti tbi quis uidet me. cum ille nide¬
t qui fecit te: dixerunt quis uidebat

Expanded text:
runt ut absconderent muscipulas; dixerunt: Quis videbit eas? Latere putabant eum quem occidebant, latere Deum. et Deus nescit? O cor humanum, quare tibi dixisti, Quis videt me, cum ille videat qui te fecit? Dixerunt: Quis videbit
Abbreviated transcription (Latin):
quet gͦ qd aalinem regni on¬
iacebat. Aperte quo ñ solum quibus
regib s quib ⁊̃ sacerdotib actua si
demonstratur ut ꝙ ilium iohanne
bapta preditaret quisimulrex ⁊ sacds
existeret. lucas eiuuista predicatons
enis temporaꝑer regnum ⁊ sacertociũ
cesignauit. Aniuntiatum ẽ ꝑ gabrieh̃
archangelum ad mariã uirginẽ de introtui
aurem nirginis uisitare palaqum irtͥ su

Expanded text:
quet ergo quod ad finem regni Jjacebat. Apte quoque non solum quibus regibus, sed quibus etiam sacerdotibus actum sit demonstratur. Ut quia illum Joannes Baptista praedicaret, qui simul rex et sacerdos existeret, Lucas evangelista praedicationis ejus tempora per regnum et sacerdotium esp. Annuntiatum est per Gabriel archangelum ad Mariam virginem: de introituaurem Virginis, visitare palatium uteri;
Abbreviated transcription (Latin):
iohannns humilitas commen¬
datlir quicum tante nrtutis esset
ut xp̃e credi potusset elegit solide
subsistere in se: ne humana opinio¬
ne raperetur inaniter sr̃ se. Iuraui¬

Expanded text:
oannis humilitas commendatur, qui cum tantae virtutis esset, ut Christus credi potuisset, elegit solide subsistere in se, ne humana opinione raperetur inaniter super se. Na
Abbreviated transcription (Latin):
mulum calcitrare. Et tremens ac stu¬
pens: dixit. Domine. quid me ius face
Et cominus ad esi. Surge ⁊ ingrecere
ciuitatem. ⁊ ibi dicetur tibi quio te
oporteat fac̾e uiri autẽ illi qui comi¬
tabantur cum illostabant stupesaci
audientes quidem uocem neminem
a̾ iuidentes. Surrex autem saulus det̾¬
ra. aptisq ocuł nich uidebat. Ad ma¬

Expanded text:
ens ac stupens dixit: Domine, quid me vis facere? Et Dominus ad eum: Surge et ingredere civitatem, et ibi dicetur tibi, quid te oporteat facere? Viri autem illi qui comitabantur cum illo, stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes. Surrexit autem Saulus de terra, apertisque oculi
Abbreviated transcription (Latin):
non uidens. ⁊ ñ manducauit. neq
bibit. Erat aut̃e quidam discipłe da¬
masci: nomine ananias. Et dixit ad
ullum iniusu dominus. Anania. Al
ille ait Ecce ego domine. Et dominus
ad illum. Surge nade ĩuicũ qui uo¬
catur rectus: ⁊ quere ĩ domũ iunde saꝑ¬
lum nomine tharsensem. Pcce eñi
orat. Et uidit uirum a naniam noĩe
introeuntem ⁊ ĩponentẽ sibi manꝰ.
ut iisum recipiat. Respondit autem
ananias. Domine audiui amultis
deuiro hoc. quanta mala scis tiiste¬

Expanded text:
manducavit neque bibit. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge et vade in vicum, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fe