comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑtuaginta in¬
terpretũ pura et
ut ab eis in gre¬
cũ uersa est edi¬
tio ꝑmaneret : su¬
petflue michro-¬
mati episcoporũ
sanctissime atq doctissime ĩ¬
pelleres: ut hebrea uolium¬
na latino sermone tranffer¬
remz Qͦd emm semel aures
hominũ occupau̾at. et nas¬
quod septuaginta nescierũt:
cur me nõ suscipiãt latim
mei. qui muiolata editione
ueteri. ita nouam condidi.
ut laborem meũ hebreis. et
quod his marus est apostoliͤ
auctorib probem: Scripsi
nuꝑ librum de optimo gen̾e
interp̾tandi: oftendens illa
de euangłio. ex egypto uoca¬
in filium meũ. et quom am
nazareus uocabit᷑. et indeb̃t¬

Expanded text:
Septuaginta Interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, superflue me, mi Chromati, episcoporum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nasquod Septuaginta nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et quod his majus est Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio: Ex Aegypto vocavi filium meum ; et: Quoniam Nazar
Abbreviated transcription (Latin):
erant ꝓpositionis: ut semper
nouos per singula sabbata
prepararẽt. Hi sũt principes
cantoꝵ per familias leuita¬
rũ qui in exedris moraban¬
tur: ita ut die ac nocte nigi¬
ter suo minist̾io deseruirẽt
Capita leuitarũ ꝑ famili¬
as suas: principes manserũt
in ihrłm. In gabaon autẽ
cõmorati sũt: Pater gabaon ia¬
hihel: et nomen uxoris enis
maacha: Fihius primo gem¬
tus enis. abdon. et siir. et cis
et baal. et ner. et nadabz
Ge dor quoq et ahio. et za¬
charias: et macelloth Por¬
ro macelloth: genuit sem¬
maam. Isti habitauerunt
e regione fratrũ suoꝵ in
ihrłm: cũ fratrib suis: Ner
autẽ: genuit cs. et cis. ge¬
mnit saiil. Et saiil. genuit

Expanded text:
erant propositionis, ut semper erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent. Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent. Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem. In Gabaon autem commorati sunt, pater Gabaon Jaiel, et nomen uxoris ejus Maacha. Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab, Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth. Porro Macelloth genuit Semmam: Isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem, cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis: et Cis genuit Saul, et Saul genuit
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ in oftiis domus dñi. in ta-¬
bernacło: uicib siris: Per qͣtu¬
or uentos erant ostiarn:idẽ
adoriẽtẽ ⁊ ad occidẽtem: ad a¬
quilonẽ. et ad austrũ: Fratres
autẽ eoꝵ in uicrlis moraban
tur: et ueniebant in sabbatis
suis de tempore usq ad tem¬
pus: His qͣtuor leuitis. credi¬
tus erat omĩs nim̾us iam¬
toꝵ: et eratit suꝑ exedras et
thesauros domus dm̃ Per
gyrũ quoq templi dñi mo¬
babant᷑ in custodiis sins: ut
cũ tempus fuisset. ipsi ma¬
ne aperirent fores: De hoꝵ
genere erant: et suꝑ uasa mi¬
inferebant᷑ uasa et efferebant᷑
De ipsis et qui credita habe¬
bant utensilia sanctuarir pͦ¬
erant simile. et uino.et ole¬
o. et thuri. et aromatib. Fi lu
autẽ sacerdotũ: unguenta
ex aromatib conficiebant :
Et mathathias leuites pͥmo¬
genitꝰ sellum chorite: p̾fectꝰ
erat eorũ que in sartagiie
frigebant᷑. Porro de filus ca¬
ath fratrib eorũ. suꝑ panes

Expanded text:
eorum in ostiis domus Domini et in taeorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabtur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa miinferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes
Abbreviated transcription (Latin):
lal. et mathania. filius mida
fili zechai. filii asaph. et obdi¬
as filius semeie. filu galal. o¬
in idithim. et barachia. filulo¬
filius asa. filii helchana: qpli
habitauit iatriis neptrop he¬
ti. Iaitores autẽ: sellum. et
iacib. et telmon. et ahiman
et fratres eoꝵ. sellum prin¬
ceps. usq ad illud tempꝰ in
porta regis ad orientẽ obser¬
uabant per uices suas: de
silnᷤ leui. Sellum u̾o de filuis
chore. filn abiasaph. fili chore:
cũ fratrib suis. et domo pa¬
tris suiz Hi sũt chorite super
opera minstern custodes uesti¬
buloꝵ. tabernaculi: et fami¬
he eoꝵ per uices castroꝵ do¬
nini custodiẽtes introitum
sinees autẽ filius eleazar:
erat dux eoꝵ coram dño Co¬
rro zacharias filius mosol¬
lam: iaitor porte tabeͬnaculi
testimonn. Om̃es hi electi in
ostiarios per portas. ducenti
duodecim: et descripti in uillis
ꝓpriis: Quos cõstituerũt da¬
uro. et samuhel uidens in fi¬
de sua. tam ipsos qͣm filios

Expanded text:
lal, et Mathania filius Micha, lal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios
Abbreviated transcription (Latin):
enuis. De fatis aute tet se¬
huehet fratres eoꝵ lexcelno¬
naginta Porro de fins demao¬
min. salio. tilius mosolam. tli
pdoia falu asana. et iobarsa
silus ⁊ erodm. et hela siaiuos
ziifilu mochori. et mosollam
filius saphathie. filii rahuhel.
filu iebanie. et fratres eorũ
per familias suas: nõgenti
qͥnquaginta sex Om̃es hi. pͥn¬
gpes cognationũ suaꝵ: per do¬
mos patrũ fuoꝵ. Ds
sacerdotib autẽ: ioiadã. ioia.¬
rip. et iachin. Marias quoq
filius helchie. filu mosollam.
filii sadoch. filu naraioth. fili
achitob: pontifex domus dei:
Porro adaias filius sheroam.
filu phasor. filn melchie. et
masala.filius adihel. filn iez¬
ra. filu mosollam. filu mosol¬
lamoth: filn heminer. Fratres
quoq eoꝵ principes per fami¬
lias suas. mille septingẽti se¬
xaginta fortissim robore: ad
faciendũ opus ministern in do¬
mo dm̃i: De leuitis autẽ seme¬
ias filius assuib. filu ẽricham
fili asebiui: de filiᷤ merari. Ba¬
chachar qͦq carpẽtarius. e gl¬

Expanded text:
eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mofilii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Afilii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub fifilii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Ga
Abbreviated transcription (Latin):
itreł: Tibi eñi dixit dũs dells
taus: Cu pasces popłm mel
ifrł: et tu eris princeps super
eumz uenerũt ergo om̃es ma¬
iores natu ifrł ad regẽ in he¬
bron: et miit dauid fedus cũ
eis coram dño: unxerũtos eñ¬

Expanded text:
Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron, et iniit David cum eis foedus coram D
Abbreviated transcription (Latin):
eior Alte iois oltero deeliben
tes en monte geltoe. Guso aice¬
asient eum. et amputasselo
caput etus. armisco nudassẽt
miserũt in terram suã. ut qx¬
cũferretur. et oftenderet ou¬
rũ templis et topłis: ssrms an¬
tẽ enus consecrauerũt in pha¬
no dei sini: et caput affixerũt
in templo dagon. Hoc cũ au¬
disent uiri iabes galaad. om¬
na scilic que phylistiim fece¬
tũt suꝑ saul: consurrexerũt
singuli uirorũ fortrum. et tu¬
lerunt cadauera saiil. et filio¬
rum erus: attulerũtos ea m
iabes. et sepelierũt ossa eoꝵ sub¬
ter quercũ que erat in iabes: et
ierunauerũt septem diebus:
Mortuus est ergo saul ꝓpter m¬
iquitates suas. eo quod p̾ua¬
ritasset mandatum dñi quod
p̾ceperat. et nõ custodierit illo.
sed insuꝑ etiam phythonissã
consuluerit: nec sperauerit in
dño Propter qͦd et interfecit
eum: et transtulit regnũ eiꝰ
ad dauid filium isalz
huc regnaret saul.ti eras
qui educebas et introorcebis

Expanded text:
es ntes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum, quae erat in Jabes, et jejunaverunt septem diebus. Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas, eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat, et non custodierit illud: sed insuper etiam pythonissam consuluerit, nec speraverit in Domino: propter quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai. huc regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas
Abbreviated transcription (Latin):
hum cis: qui erant fortissi¬
mi et egcegii pugnatores.
tendentes arcum. et utraq ma¬
nu fundis saxa iacientes: et
dirigẽtes sagittas. De fratri¬
bus saiil ex beniamin pͥnceps
abiezer: et ioas filius samaa.
gabarites: Et iazihel. et pha¬
lec filn azmoth: et baracha. et
iehii. anatotites: Samaias
quoq gabaonites: fortissimꝰ
inter triginta et suꝑ triginta
Hieremias. et iezihel. et iohan¬
nan. et zebath: gaderotites:
Heluzai. et iermnith. et baa¬
lia. et samaria. et saphacia:
aruphites. Helchana. et iess¬
a. et azrahel. et iohezer. et ies¬
baam: de chareii: Ioela qͥse
et zabadia. fili ieroan.de
iedca: S ed et de gaddi acen¬
fugerũt ad dauid. cũ iateret
in teserto iiri robutham
prignatores oꝑtrin: tenẽtes

Expanded text:
lium Cis, qui erant fortissilium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes
Abbreviated transcription (Latin):
sahel frat̾ ioab: et heleanan
filiꝰ patrui ens. de bethlehem.
semoth: arorites: Helles: phal
lonites: Iras. filius acces: thecui¬
tesz Albiezer: anathotites: Sob¬
boccai: asothites: Ilai: aho ites.
Marai: nepthophatites: He¬
led filius baana: nepthopha¬
tites: Et hai. filius ribai: de ga¬
bahat filioꝵ bemamin . Ba¬
naia: pharathonites. uiri. de
torrente gaas: abial arabati¬
tes: Mimoth. bairranites: He¬
liaba. salabonites : Fihus a¬
som gezonitis. Ionafhan. filiꝰ
saga. araritis: Ahiam. filius sa¬
gar araritis: Eliphat. filius
hur: apher mechoratites: uhi¬
a: phellonites z Asrai: carme¬
lites: Noorai: filius azbi: Io¬
hel: frat̾ nathan: Mabbar:
filius aggarai: Sellech: am¬
monites: Noorari lerotites:
firmnger ioalꝰ. fin satine Iras
tes. Opias astarothiteo. Sen¬
ma. et yabel. fili othan deoe¬
tito. Iedihel filius samres. et
uhel maumites. Et ietibas.
et iolar. filn helnahem. et seh¬
leg. cũ ad huc fugeret saul fi¬

Expanded text:
sael frater Joab, et Eleanam sael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phlonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras tes, Ozia Astarothites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et liel Maumites, et Jeribal, et Josaia filii Elnaem, et Jethceleg cum adhuc fugeret Saul fi
Abbreviated transcription (Latin):
chi aquam: Et ob hanc causã:
noluit bibere Hec fecerũt tres
robustissimi: Abisai quoq
frater ioab: ipse erat princeps
trium Et ipse leuaiit hastã
suam contra trecẽtos uuln̾a¬
tos: et ipse erat inter tres no¬
imatississimꝰ. int̾ tres scdõs
inclitus. et princeps eoꝵ ⁊ ue¬
rimtamẽ usq ad tres primos
nõ peruen̾at: Banaias filius
ioiade uir robustissimus qͥ
multa opera perpetrauerat de
capsehel: ipse percussit duos.
arihel. et moab Et ipse descẽ¬
pit et interfecit leonem ĩ me¬
dia osterna: tempore niuis:
Et ipse ꝓcussit uirum egyp¬
tium. cuiꝰ statura erat quinq
cubitoꝵ: et habebat lanceam
ut liciatoriũ texentium. Des¬
cendit ergo ad eum cũ uirga.
et rapuit hastam quam te¬
nebat ra mami: et interfecit
eum hasta sua: Hec fecit ba¬
uaias filius ioiade qui erat
inter tres robustos nomina¬
tissimus: inter triginta pri
dauid ad auriculã suam: Por¬
ro uiri fortissimm in exercitu: a¬

Expanded text:
hi aquam. Et ob hanc causam hi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robustissimi, qui multa opera perpe opera rarat, de Cabseel: Ipse percussit duos Ariel Moab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, A
Abbreviated transcription (Latin):
Iste fuit cũ dauro in aphesdo
prelium Et erat ager regio¬
nis illius: plenus ordeo: Fuge
ratq popłs a facie phylistino¬
rum. Hic stetit in medio a¬
gri: et defendit eumCumq
pecussisset phylisteos: dedit
bñs salutẽ magnã popło suo
Descẽderunt autẽ tres de tri¬
ginta principib ad petrã in qͣ erat
dauid. ad speluntam odollam:
qͣndo phylistiim fiierant cas¬
tra metati in ualle raphaim
Porro dauid erat presidio: et
statio phylistinoꝵ in betlehẽ
Desiderauit igit᷑ dauro: et
dixitz. O si quis daret michi
aquã de cisterna betlehem:
que est in porta: Tres ergo is¬
ti per media castra phylifti¬
noꝵ perrexerũt. et auserũt
aquã de cisterna bethleem q̃
erat in porta: et attulerũt ad
dauid. ut biberet. Q noluit:
sed magis libauit eam dũo.
dicens: Absit in conspectu dei
mei iͭt hoc faciã: et sanguinẽ
uiroꝵ istoꝵ bibã: qͥa ĩ ꝑiculo
aĩarum suaꝵ attulerũt mi¬

Expanded text:
Iste fuit cum David in AphesdomIste fuit cum David in Aphesdompraelium, et erat ager regionis illius plenus ratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam qanimarum suarum attulerunt mi
Abbreviated transcription (Latin):
hec est iebus: ubi erant iebu¬
sei. habitatores terre: Dixerũtq
qui habitabant in iebis: ad
dauro: Non ingredieris huc:
Porro dauid cepit arcem sy¬
on: que est ciuitas dauidz
Dixitos. Omĩs qui percusse¬
tit iebuseũ in primis: erit pͥn¬
ceps et dux Ascendit igit᷑ pri¬
mus ioab filius seruie: et
factus est princeps. Habita¬
uit autẽ dauid in arce: et so¬
circo appellata est ciuitas
dauid Edificauitos urbem ĩ
cixcinitu: a mello usq ad gy¬
rũ. Ioab autẽ: reliqua urbis
extruxit: Proficiebatq dauid
uadens et crescens: et dñs ex̾¬
cituũ erat cum eo:Hi
principes uirorũ fortium da¬
uid: qui adiuuerũt eum ut
rex fieret suꝑ om̃em isrł. iux¬
ta uerbum dñ quod lociitus
est ad isrł: et ifte mim̾us ro¬
bustoꝵ dauid Iesbaan filius
achamoni: princeps inter tri¬
ginta. Iste leuaiit hastam su¬
am suꝑ trecentos uuln̾atos
una uicez Et post eum elea¬
zar filius patrui ens ahoi¬
tes: qui erat int̾ tres potẽtes:

Expanded text:
ec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro Daon, quae est civitas David, dixitque: Omnis qui percusserit Jebusaeum in primis, erit princeps et dux. Ascendit igitur primus Joab filius Sarviae, et factus est princeps. Habitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David. Aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qui adjuverunt cum, ut rex fieret super omnem Israel, juxta verbum Domini, quod locutus est ad Israel. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes.
Abbreviated transcription (Latin):
armiger enus hoc facere: ti¬
more pert̾ritus: Arripu¬
it igitire saiil ensem: et
irruit in eum. Quod cũ ui¬
disset arimiger eiꝰ. uidelicet
mortuũ esse sauil: irrint etiã
ipse in gladiũ suũ. et mortunꝰ
est. Interu ergo sauil. et tres fi¬
lu eius: et om̃is domus illius
parit̾ congoit: Quod cũ audi ᷤ¬
sent uiri israhel qui habita¬
bant in campestrib: fugerũt:
Et saul et filiis eius mortiis.
tereliquerut ui ses fuas. et hui¬

Expanded text:
armiger eius hoc facere tiarmiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et hu
Abbreviated transcription (Latin):
aĩbmadab: et eibaal Filiꝰ
autẽ ionathan: meribaal
Et meribaal. genuit michaz
Porro fili micha: phiton. et
haz autẽ. genuit iara: Et
iara. genuit alamath. et azi¬
moth: et zaniri: Et zamri.
geniit mosa: Mosa uero:
ge̾uit baana: Cirius filiꝰ
raphaia. genuit helasa:
de quo ortus est esel: Porro
esel. sex filios habuit. his
nominib Ezricham bo¬
chrii. hisma hel. saraia. a¬
badia. anan. Hi filu esel
Hylistiim ⁊¬
autẽ pugnabant cõ-
tra ifrł Fugerũtq uiri is¬
rahel palestinos: et ceci¬
derũt uulnerati in mon¬
te gelboe Cimniq appropĩ¬
quassẽt phylistei persequẽ¬
tes saiil et filios euis: ꝑ¬
cusserũt ionathan. et abina¬
dab. et melchisue filios sa¬
iil: et aggrauatũ est preliũ
contra sauil. Inuenerũtq
eum uiri sagittarii: et uul¬
nerauerũt iaculis : Et dix
saiil ad armigerum suũz
Euagina gladiũ tuũ et m¬
terfice me: ne forte uem¬
ant incircũcisi ifti. et illu¬
dant michi. Noluit autẽ¬

Expanded text:
Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et haz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabatra Israel, fugeruntque viri Israel Palaesthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mi
Abbreviated transcription (Latin):
chana filius enus. abiasaph
filius eius. asir filius. tha¬
ath filius eius. urihel filiꝰ
eius. ozias filius eius. saiil
filius eius: Filu helchana: a¬
masai. et achimoth. et elcha¬
na: Fili elchana: sophai fi¬
lus eius. naath filius enus.
heliab filius eius. ieroam
filius eius. elchana filius
eius : Filu samuhel: pͥmoge¬
intꝰ uasseni. et abia:. Filn a¬
et musi. Lobeni filiꝰ erus. se¬
mei filius eiꝰ. o ã filius erꝰ
samaa filius enis. aggia filiꝰ
eius. asaia filius enis z¬
sti sũt quos constituit dautꝰ
suꝑ cantores donnus dñi. ex
quo collocata est arca᷑ et i¬
ministrabãt coram tabena¬
culo testimonii canẽtes: do¬
nec edificaret salomon do¬
mũ dm̃i in ihrłm: Stabant
autẽ ruxta ordinẽ suum
in iinist̾io. Hi uero sũt qui
assistẽbãt cũ silus suis: De fi¬
lns caath: eman cantor. filius
iohel. filn samuhel. filn hele¬
hana. filu iheroam. filu heli¬
hel. fili thoii. filii suph. filu

Expanded text:
cana filius eius Abiasaph cana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcmasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii ai: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salomon domum Domini in nem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii
Abbreviated transcription (Latin):
as: Achimaas. genuit a ari¬
am.Harias. geniit iohanã.
Iohanan genuit mzariam:
Marias. ipse est: qui sacerdo¬
tio functus est in domo quã
edificauit salomon in ihrłm¬
riam. Et amarias: genuit
achitob Achitob genuit sa¬
doch Et sadoch: genuit sellũ.
Sellum: genint elchiam: Et
elchias: geniit azariam A¬
zarias: genuit saraiam. Et
saraias: genuit iosedech. Por¬
ro iosedech: egressus est. qͣndo
tͣnstulit dñs iudam. et ihe¬
rusalẽ. per manꝰ nabucho¬
donosor. Fili ergo leui: ger¬
son. caath et merari. Et hec noĩa
filiorũ gersonz Lobeni. et semei
Filii caath: amram. et isaar.
et hebron. et ozihel Filu m̾a¬
ri: mooli. et musi. He autẽ
cognatõnes leui: scd̃m fami¬
lias eoꝵ. Gerson. Lobeni filius
eius. Iaath filiꝰ eiꝰ. zãma filiꝰ eiꝰ. io¬
aa filiꝰ eiꝰ. addo filꝰ eiꝰ. zarci filiꝰ eius.
ietrai filius enus: Fili caath
Ammadab filius eius. chore
filius eiꝰ. asir. filius eius. hel¬

Expanded text:
as; Ahimaas genuit Azarias; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, pse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor. Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni fieius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Hel
Abbreviated transcription (Latin):
hermon. Ingens quiꝓpe mi¬
m̾us erat. Et hi fuerunt pͥn¬
cipes domus cognatoms eoꝵ.
Epher et iesi. et helihel ezri¬
hel et ih̾emia. et odoia. et
iedi hel uiri fortissimi et po¬
tentes: et nõiati duces in fa¬
miliis suis: Reliquerũt au¬
tẽ deum patrũ suoꝵ: et for¬
incati sũt post deos popłoꝵ
terre. quos abstulit dñs co-¬
ram eis: Et suscitauit dñs¬
teus ifrł spiritũ phiil regis as¬
sar regis assur: et trantħt ru-¬
ben. et gad. et dimidiũ tribus
manasse. et adouxit eos in a¬
le. et in abor. et ara. et fluuũ
ath: amram. isaar. ebron. et o¬
aaron. moyses. et maria: Fi¬
lu aaron: nadap. et abnid. et¬
eleazar. et ithamar. Eleazar.
genuit finees: Et finees. ge¬
nint abisuez Abisue uero:
genuit bocchi. Et bocchi. gemi¬
it ozi. Ozy genint zaraiam: Et
araias. genuit meraioth :
Porro meraioth. genuit ama¬
riam. Et amarias: gemuit a¬
chi thob Achithob geminit sa¬
doch Sadoch: genuit achima¬

Expanded text:
Hermon, ingens quippe nuHermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lale, et Abor, et Ara, et fluviumath: Amram, Isaar, Hebron, et OAaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahima
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt in dieb ioatan regis
nida: et in dieb iheroboam
regis ifrł H ilii rubens.
et gad. et diuiidie tribus ma¬
nasse uiri bellatores scuta
portãtes et gladios. et tendẽ¬
tes arcum eruditics ad preli¬
a: qͣdraginta quatuor mi¬
lia. et septingẽti sexaginta ꝓ¬
cedentes ad pugnã: dimica¬
uerũt contͣ agarenos: Iturei
uero. et napher. et no dap:
prebuerũt eis auxiliũ. Tra¬
ditiq sũt in manus eoꝵ aga¬
rem. et unu̾si qui fuerunt
cũ eis: qͥa dnĩn inuocauer̃t
cũ preli arent᷑: et exaudiuit
eos. eo qͦd credidissent in eũ
Ceperũtq omĩa que possede¬
rant. Cameloꝵ qͥnqͣgnita
milia. et ouium ducenta ql¬
ãginta milia Asmos dmo
milia⁊ animas hore
centũ milia uulneratiet
nulti corruerũt. Fuit q̃ de¬
lum dm̃i Mabitauerũto ꝑ
eis: usq ad transmigiatie¬
nẽ. Filu quoco dimidie trib
manasse possederũt terram
a fimb basan. usq ad baal
hermon. et sanir: et mõtem

Expanded text:
ti sunt in diebus Joathan regis ti sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fueraninvocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaeis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem
Abbreviated transcription (Latin):
bala filius azat filn sema fi¬
lu iohel: ipse habitauit ia
roer. usq ad nẽbo. et beelme¬
onz Contra orientalẽ quoq
plagam habitauit usq ad ĩ¬
troitũ hereni: et flumen eu¬
fratem Multũ quippe mim̾¬
um nmẽtorũ possidebat in
terra galaad: In dieb autẽ sa¬
iil preliati sũt contͣ agarenoᷤ
et interfecerũt illos: habita¬
uerũtq pro eis in tabernatu¬
lis eoꝵ: in omni plaga que
respicit ad orientẽ galaad
ilii uero gad e regione
eoꝵ habitauerũt in terra ba¬
ĩan: usq ad selcha. Iohel in
capite. et saphan secũdus:
lanoi aurtẽ et laoh eth. in bale
molouã. et sebe. et iorhet e e¬
chan. et ne. et beber septem
helisili iessisi. filu eodoa
ua bu. Gratres quoq filii ab¬
dihel. filii guni. princites a¬
mus in familus suis: et habi¬
tauerũt in galaad. et inba¬
san. et in uiculis eiꝰ: et in cũo¬
tis suburbams saron. uisq ab
terminos: Om̃es hi num̾a¬

Expanded text:
Bala filius Azaz filii Samma fiBala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem el, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos. Omnes hi numera
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes phaltiam. et nahari-¬
am. et raphaiam. et ozihel
filios iesi: et ꝑcusserũt reli¬
quias que euadere potue¬
rũt amalechitaꝵ : et habita¬
uerũt ibi pro eis: usq ad
diem hancz
mogẽitus eriis: sed cũ molasset
thorũ patris sui. data sũt pͥmo¬
gẽita eius filuis ioseph filu is¬
rahel: et nõ est ille reputatꝰ in
pͥmogenitũ. Porro indas qͥ erat
fortissm int̾ fratres suos: de sty¬
tꝑe eius principes g̾minati sũt.
Primogẽita autẽ reputata sũt
ioseph: Filu ergo ruben. pͥmoge¬
initi isrł: enoch. et phallii. esrõ.
et charnri: Filu iohelz sama¬
ia filius eius: gog. filius eiꝰ.
semei filius eius. micha filꝰ
eius. reeia filius eiꝰ. bahal fili
eius. beera filiꝰ eius: quẽ cap¬
tiuũ duxit theglaphalasar
rex assyrioꝵ. et fuit princeps
in tribu ruben. Fratres autẽ
eius. et uniu̾sa cognatõ qͣn¬
do num̾abant᷑ per familias¬
sias suas: habuerũt princi¬
pes ieihel. et zachariã. Porro

Expanded text:
principes Phaltiam et Naariprincipes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc. mogenitus ejus: sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita ejus filiis Joseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Judas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro
Abbreviated transcription (Latin):
et elioenai. et iacoba. et isua¬
ia⁊ asaia. ⁊ adihel. ⁊ isimihelret ba¬
naiazZiza quoq filius se-¬
phei filn alon. fili adaia. fi¬
in sem .ri. filii samaia. Isti st̃
nonĩati principes in cogna-¬
tionib suis: et in domo af¬
futatũ suarũ. multiplica¬
ti sũt uehemẽter Et ꝓfecti st̃
ut ingrederent᷑ in gador us¬
q ad orientẽ uallis: et ut
quererẽt pascua ouib suis¬
Et inuenerũt pascuas ub̾es
et ualde bonas: et t̾ram latis¬
simã. et quietam et fertilem:
in qua ante habitau̾ant de
stixpe cham. Hi ergo uene¬
nerũt quos supra descripsi¬
mus noĩatim. in diebus eze¬
chie regis nrda. et percusse¬
rũt tabernacła eorũ. et ha¬
bitatores qui inuenti fu¬
erant ibr: et deleuerũt eos
usq ad presentẽ diem. habi¬
tauerũtq pro eis: quom ã
uberrimas ibidem pascuas
reppererũt. De filus quoq sy¬
meon. abierũt in mõtem
seyr uiri qͥngenti. habentes

Expanded text:
et Elipenai, et Jacoba, et Isuaet Elipenai, et Jacoba, et Isuaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem: habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes
Abbreviated transcription (Latin):
zara. saiil. Sellum filius eiꝰ.
mapsam filius eiꝰ: masma fi-¬
lius eius: Filn mafmna: amu¬
hel fi lius eius. thaccur filiꝰ
etus. semei filius eius: Filii
semei sedecim: et file sex. Fra¬
tres autẽ enus nõ habuerũt
filios multos: et uiu̾sa cog¬
natio nõ potinit adequare sũ¬
mã filioꝵ nida. Habitaue¬
rũt autẽ in bersãbee. et molo¬
da. et asarfual. et in belloa. et
in asom. et in tholad. et in ba¬
tuhel. et in horma. et in sice¬
leg. et in betinerchaboth. et
in asarsurim. et in betherai.
et in saarim. He quitates e¬
orũ usq ad regem dauid ui¬
lle quoq eorũ: etham. et ha¬
en. et rẽmon. et thochen. et a¬
sam. cuitates qͥnq. et uniu̾¬
s uiculi eoꝵ per circintũ ci¬
uitatũ istaꝵ: usq ad baal Hec
est habitatõ eorum: et sedi¬
um distribitio: Masobab qͦq
et iemlech. et iosa filius ama¬
sie. et iohel. et ieu filius io¬
sabie. filn saraie. filu asihel.

Expanded text:
Zara, Saul. Sellum filius ejus, Zara, Saul. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. Filii Masma: Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. Filii Semei sedecim, et filiae sex: fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David. Villae quoque eorum: Etam, et Aen, et Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque. Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel,
Abbreviated transcription (Latin):
Et filn ezra: iether. et mered.
et epher. et ialon. Genuites
mari am et samai. et iesba
patrem esthanio yxor quoss
eiꝰ uidaia. peperit iaredr. pa¬
trẽ iedor. et heber patrem s¬
cho. et hicuthi hel patrem a¬
no. Hi autẽ fili bethie. silie
phara oms. quã accere ne¬
teo. Et fil uxoris goaie soio¬
ris naham patris ceila: char¬
mi. et esthamo. qui fuit de
machati:. Filn quoq symon.
amon. et rena. Filius ananeth
chilon. Et filu iesi: zoet. et benzo-¬
hel. Filn sela. Fili nda. her.
pater lecha: et la ada pater
maresa. He cognationes do¬
mus operãtium byssum in do¬
mo iuramẽti:et qui stare fe¬
cit solem. uiriq mendacii. et
securus incẽdens qui princi¬
pes fuerũt in moab. et que
reuerse sũt in lehem: Hec sũt¬
autẽ uetera uerba. Hi sunt
singłi habitãtes in planta¬
tionib. et in sepib apud re¬
gem in operib eius: comora¬
tiq sũt ibi. Piln syme¬
on: namuhel. et iamin. iarib

Expanded text:
et filii Ezra Iether et Mered et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila mi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti. Et qui stare fecit Solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Leem. Haec autem verba vetera. Hi sunt figuli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib,
Abbreviated transcription (Latin):
xores: halaa. et naara. Mepe¬
tit autẽ ei naara. ohozam.
et epher: et themani. et asta
sobaba: et coguatonems ha¬
ual filu atiam Euit ante ia¬
les inalitus pre fra truy lo¬
is. et miater eius uocaiit na¬
mẽ illius iabes dicens qͥa
reperi eum ni dolore. Inuoca¬
uit uero i abẽs. deum nrs.
dicens: Si benedicẽs bene¬
dixeris michi. et dilatanis
terminos meos: et fuerit
manus tua metũ: et fet̾io
me a malicia nõ opprimi.
Et prestitit ei deus. que pre¬
catus est. Chaleph autẽ frat
suaa. genuit machix: qui fu¬
it pater esthon. Porro esthon:
genuit bethraph a. et phesse.
et thena. patrẽ urbis naas.
Hi sũt uiri recha Filu aut̃
cenez. othomel. et samiaz
Porro filiꝰ athomhel. athat.
Et maonathi: genuit ophia.
Saraias autẽ. genuit ioab:
patrẽ uallis artificũ: Ibi qͥ¬
ppe artifices erant: Filn u̾o
caleph filu iephone. hyr. et
hela. et nahem. Filiꝰ hela:
cenez. Eili quoq ialelel. zuh
et zipha. thiria. et asrahel

Expanded text:
xores Halaa et Naara pepexores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et AstharSobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel
Abbreviated transcription (Latin):
naniam. et salomit sororẽ eo¬
tũ: Asabam quoq et ohol. et
barachiã et asadiam. et iosa¬
besed: quĩq: Filius autẽ ana¬
nie: phalcias pater ieseie. cu¬
ius filius fuit raphaia. Huiꝰ
quoq filius arnan. de quo
natus est obdia. cuiꝰ filius
fui sechenia. Filius sechenie:
semeia Cuiꝰ filir attiis. et
iegal. et bariaa. et naaria. et
saphat. sesa: num̾o sex. Filius
naarie. helioenai. et ezechias
et ezricam. tres: Filn helio eñ¬
nai. odiuaͬ heliasiib. et phele¬
ia. et accub. et ioanan. et da¬
laia. et anani: seꝑtẽz iiii
rom. et charmi. et huir.
et subal Reaia uero filius
subal. genuit geth: de quo¬
nati sũt achimai. et led He-
cognatõnes sarathi: Ista qͦcs
styrps efham Iezrahel. ⁊ ie¬
sema: et iedebos: Nomẽ quo¬
q sororis eoꝵ: asalel phuni
Ohuniel autẽ pater iedor: et
eer pater osa Isti fũt filii
hur. primogeniti ephrata.
patris bethleem: Asiir uero
patris thecuẽ erant due u¬

Expanded text:
naniam et Salomith sororem eonaniam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et BariaSaphat, numero sex. Filius Naariae, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem. Cap.ron, et Charmi, et Hur, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae u
Abbreviated transcription (Latin):
samaa. et sobab. et nathan.
et salomon qͣtuor: de beth¬
sabee filia amihel. Ihebaar
quoq: et helisama. et helipha¬
lech. et noge. et napheg. et
iaphie: necnon et hehade. et
elisama. et heliphalech: no¬
uemz Omes hi. filu dauid:
absq filiis contubinaꝵ. Ha-¬
buerũtqs sororem thamar. Fi¬
lius autẽ salomonis: roboã
De hoc quoq natus est iosa¬
phat: pater ioram: Qrͥ ioram
genuit ooziam: ex quo ortus
est ioas: Et huiꝰ amasias fi¬
lius: genuit mzariã: Porro
azarie filius ioathan. ꝓtrea¬
uit acha patrẽ ezechie: de
quo natus est manasses: Sz
et manasses: geninit amon.
patrẽ iosie. Eilii autẽ iosie fu¬
erũt: pͥmogenitus iohannã.
scd̃s ioachim. tertꝰ sedechias
quartus sellum. De ioachim:
natus ͤ iechonias. et sedechias:
Filu iechonie fuerũt: asir. sa¬
lathi hel. melchiram. phadaia.
senmaser. et iecennia. sama.
et nadabia: De phadaia: or¬
ti sũt zorobabel. et semei: So¬
robabel genuit mosollam. a¬

Expanded text:
Samaa et Sobab et Nathan Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam A
Abbreviated transcription (Latin):
athiarim. qui uidebat dimi¬
dium requietõñ. Et de cog¬
natõne chariathiarim: iech-¬
rei. et pͥuthei. et samathei. et
mase reiz Ex hiis egressi sũt
saraithe. et estaholite: Filn
salma. bethleem. et nethopla¬
ti. corone domus iacob: et di¬
midrũ requietionis sarai⁊
Cognatõnes quoq scribaꝵ.
habitãtium in iabis. canen¬
tes atq resonãtes: et in tab̾¬
nacłis comorãtes: Hi sunt
qner qui uenerũt de calore
patris domus rechab: .III.¬
auid uero hos habuit fi¬
lios: qui ei nati sũt in he¬
bron. Orimogenitũ amon:
ex achinoen i ezrahelitide Se¬
cũdum damel: de abigahil
carmelitide. Tergũ absalon
filium maacha: filie tholo¬
mai regis iessur. Quartum
adoniam: filium aggith. Qu¬
tum saphaciam: ex abithal:
Sextum ihetraham: de egla
uxore sua. Sex ergo nati fũt
ei in ebron: ubi regnauit
septẽ annis. et mensib sex:
Triginta autẽ et tribus an-¬
ins: regnauit in ihrłm. Sor¬
ro in ihrłm nati sũt ei filn.

Expanded text:
athiarim qui videbat dimiathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii
Abbreviated transcription (Latin):
les. Helles: geniit helasa
Helasa: genuit fisamoꝵ S¬
lamor: genunit sellum: Sel¬
lum genuit icannan: Icanian:¬
geminit helisama. Filii autẽ cha¬
ieph fratris iheramahel. mosa
primogemtus ens: ipse est pa¬
ter ziph. et filii meresa patris¬
hebron: Porro filu hebron: cho¬
re et tapͦiih. et recen. et sãma.
Samina autẽ: genuit raam
patrem ierchaam. Et recen: ge-¬
nuit semei. Filius semei: ma¬
maon. Et maon: pater bethsᷤ.
Epha autẽ concubina calephi
peperit amram. et musa. et
gezez. Porro amram: genuit
gerez. Filu iadai: regom. et io¬
thami. et gesim. et phaleth. et
epha. et saaph Concubina
chaleph maacha: peperit sa¬
ber. et tharana Genuit autẽ
saaph. pater madinena sue
patrẽ magbena: et patrẽ ga-¬
baa: Filia uero chaleph fuit
achsa Hi erant fili chaleph.
sibii hur: pͥmogeniti ephra-¬
ta. Sobal pater chariathia-¬
rim: Salma. pater beth leemz
Arib. pater bethgaoer. Fuer̃t
autẽ filii sobal. patris chari¬

Expanded text:
les, Helles genuit Elasa, les, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii MHebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cari