comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ꝑ plemsim accipiendum
si de illo tabemacło accipitur qd̃
moysi in monte monstratũ ẽ
et fabricatũ et precipiente do-¬
mino a beseleel et ooliab uel
aliud taberatłm fuit ad qd̃ iã
ꝯueniebant ad iudicandũ.
cia seruitute liberatus cũ loꝙ̃¬
te deo columpnam nubis cer¬
.t.s. quid est enim ppłm colũp¬
nam nubis aspicere et in tab̾¬
naculi sui foribz stare ⁊ adora
et illum humiliter adorat cꝰ¬

Expanded text:
Hoc per prolepsim accipiendum, si de illo tabernaculo accipitur, quod Moysi in monte monstratum est, et fabricatum, praecipiente Domino, a Beseleel et Ooliab. Vel aliud tabernaculum fuit, ad quod jam conveniebant ad judicandum. ti servitute liberatus, cum loquente Deo columnam nubis cer. Quid est enim populum columnam nubis aspicere, et in tabernaculi sui foribus stare, atque adoraratque illum humiliter adorat? C
Abbreviated transcription (Latin):
cuius predicationis offĩn ⁊ iur¬
tutem si infurmi plene pensa¬
re nõ possunt. tñ uelud terga
aspiciunt qr post trema que
ualent ꝑ intellectũ secuntur.
s in ip̃is minimis que capere
sufficiũt iam de suis papilio¬
nib qiͣ exeunt ⁊ ĩ hostiis stãt
qr habitacła carnis relinq̃re
⁊ ad illa cterne uite gaudia que
Scd̾m oppinionem ppli loqui¬
tur scriptura qd̃ putabant mo¬
ysen ore ad os loqui cũ deo cũ
ꝑ subiectam creaturam .i. ꝑ an¬
gelum. et nubem ei. loqueret᷑
et appareret. Nam eius subam
aũ scłoꝵ ĩmortali inuisibili
⁊ c̃. et alibi lucem hĩtat in ac¬
cessibilem.¬

Expanded text:
Cujus praedicationis infirmi quique etsi virtutem plene pensare non possunt, tamen velut terga aspiciunt, quia postrema quae praevalent per intellectum sequuntur, sed in ipsis quoque minimis, quae capere sufficiunt, jam de suis papilionibus quasi exeunt, atque in ostiis stant, quia et habitacula carnis relinquere, et ad illa aeternae vitae gaudia, quae Secundum opinionem populi loquitur Scriptura, qui putabat Moysen ore ad os loqui cum Deo, cum per subjectam creaturam, id est per angelum et nubem ei loqueretur et appareret. Nam ejus substantiam autem saeculorum immortali, invisibili, etc. Et alibi: Lucem habitat inaccessibilem
Abbreviated transcription (Latin):
si presentis eccł̃ie uł¬
patrie future typũ
tenet. ad litteram
tñ intelligendũ est
mũ frustuosis arbo-¬
rib magnũ ⁊ mag
latio dicit ad oriẽ¬
tem uñ uolund in
orientali ꝑde esse ꝑa¬
dysum. longo inter¬
iacente spacio ł ma¬
ris uł terre a regio¬
nib quas incolunt
hoĩes secretũ uñ nec
in altero hoĩs signũ
obediencie ꝙͣ debebat.
in altero sacram̃tum
uite eterne qͣm obe¬
diendo mereret᷑ lignũ.
nitus accepit ut qͥ
ex eo manducaret cor¬
p̾us eius stabili sani¬
tate firmaretur. nec.
ulla infurmitate uł
etate in deteriũ uel ĩ
cccasum laberetur.
hanc naturalit̾ uitã

Expanded text:
tsi praesentis Ecclesiae vel futurae typum tenet, ad litteram tamen intelligendum est mum fructuosis arboribus, magnum et magnlatio dicit ad Orientem. Unde volunt in orientali parte esse paradisum, longo interjacente spatio vel maris vel terrae a regionibus quas incolunt homines secretum, et in In altero hominis signum obedientiae quam debebat: in altero sacramentum vitae aeternae, quam obediendo mereretur. Lignum nitus accepit, ut qui ex eo manducaret, corpus ejus stabili sanitate firmaretur, nec ulla infirmitate vel aetate in deterius vel in occasum laberetur. hanc naturaliter vi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui utroq mͦ ꝑadysum
accipiunt tertiam mͥ placere
fateor ut homo fc̃s ex luo
qd̃ corpus hũanum ẽ in ꝑa-¬
dẏso corꝑali locatus intelli-¬
gatur. qũo adam ⁊ si alud
significet qr est forma fut᷑i
in natura ꝓpria ħ̃o accipit᷑.

Expanded text:
eorum qui utroque modo paradisum accipiunt. Tertiam mihi placere fateor: ut homo factus ex limo, quod corpus humanum est, in paradiso corporali locatus intelligatur. Adam, etsi aliud significat, quia est forma futuri, in natura propria homo accipitur.
Abbreviated transcription (Latin):
teut uulgus ascendere in mon-¬
tem sẏnai. tu enim testificatus
es et iussisti dicens. pͥone terrm¬
nos cura montem et sanctifica

Expanded text:
terit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
us germinauit ter
ꝯtemplandam sp̃em
suꝑne iurtutis.
B. ut luceant ⁊ c̾.
semꝑ luminaria ĩ
firmam̃to lucent s
oportunis temꝑib
terram illuminat
aliquociens enun
nebulosus aer obsi¬
stit. ortus ⁊̃ sol ma¬
iori lumine lunã ⁊¬
stellas qz ne terram
illuminent impedit.
unde ⁊ sic uocatur
qr solus obtusa lu¬
na stellis q ceteris
ꝑ diem fulgeat tex
na possumus acciꝑe.
magnus d̾r qr ꝯplet¬
terram sicut luna
suo lumine que ĩ
quacũq ꝑte celi
fuerint totam ter¬
ram illuminant
⁊ a cunctis uident᷑
magnitudinis eoꝵ
magnũ est argu¬
mentũ qd̃ om̃ib
uidetur nam si lon¬
ge positis minor ⁊
exiguitatis iudiciũ¬

Expanded text:
um germinavit terrcontemplandam speciem supernae virtutis?  Ut luceant, » etc. Semper luminaria in firmamento lucent, sed opportunis temporibus terram illuminant. Aliquoties enim nebulosus aer obsistit: ortus etiam sol majori lumine lunam stellasque ne terram illuminent, impedit. Unde sic vocatur, quia solus obtusa luna, stellisque caeteris, per diem fulgeat terrna possumus accipere, magnum e: sicut luna suo lumine, quae in quacunque parte coeli fuerint, totam terram illuminant, et a cunctis videntur. Magnitudinis eorum magnum est argumentum, quod omnibus videtur. Nam si longe positis minor viexiguitatis indiciu
Abbreviated transcription (Latin):
Ut lucerent suꝑter
nis luminarib in¬
telligi possunt et
stellis. ut qd̃ dc̃m
est ut preessent di¬
ei ad solem sp̃aliter
⁊ nocti. ad lunam
⁊ stellas ꝑtineat qd̃
derent lucem. a.t.
cedunt lucem cucũ¬
ferunt. Unde absũt
tenebrosa cuncta re¬
linqunt si querat᷑
quale potuit ẽẽ lu¬
men diuinũ ante
creationẽ sỹderum
respondemus quale
uidemus solis ortu
obtusis radiis stella¬
rum dies s muume
sol ortus refulget.

Expanded text:
Ut lucerent, » etc. nis luminaribus intelligi possunt et stellis; ut quod dictum est, « ut praeessent diei, » ad solem specialiter,  nocti, » ad lunam et stellas pertineat; quod derent lucem ac tencedunt, lucem circumferunt; unde cum absunt, tenebrosa cuncta relinquunt. Si quaeratur quale potuit esse lumen diurnum ante creationem siderum, respondemus quale videmus solis ortu obtusis radiis stellarum dies, sed minime sol ortus refulget.
Abbreviated transcription (Latin):
.s. nõ solum corꝑis forma s¬
⁊ lumuus magnitudine. q
luminare minus ⁊ stellas il¬
lustrat. Maior est ⁊̃ in calo¬
re qr mundũ calefacit. cũ
preteritis ante enis creatio¬
nem died nichil caloris ha¬
tc̃is syderib ad aug-¬
mentũ primarie
lucis accessit ut ⁊̃
nox ꝓdiret lumino¬
sa lune ł stellarum
splendore radiata
que actenus tm̃ te¬
nebras nouerat et
si enu nox tene¬
brosa uidetur obs-¬
gore sunt lucida.

Expanded text:
 non solum corporis forma, sed luminis magnitudine, quia luminare minus et stellas illustrat. Major est etiam in calore, quia mundum calefacit, cum praeteritis ante ejus creationem diebus nihil caloris hactis sideribus ad augmentum primariae lucis accessit, ut etiam nox prodiret luminosa, lunae vel stellarum splendore radiata, quae hactenus tantum tenebras noverat. Et si enim nox tenebrosa videtur obsgore sunt lucida.
Abbreviated transcription (Latin):
nimus calciamenta gͦ in pedib
hr̃e est mortuoꝵ uitam conspi¬
cere et nr̃a uestigia a peccati
uulnere custodire.
Ferunt hebrei quia om̃ia ydo¬
ia egypti confracta sunt nocte
illa et templa uel motu terre
uel fluminis nili in undatione
allegorice uero nobis egredien¬
tib ex egypto erroꝵ ydola cor¬
ruunt et om̃is ꝑuersoꝵ dogma¬
tum cultura quatitur.

Expanded text:
nimus? Calceamenta ergo in pedibus habere est mortuorum vitam conspicere, et nostra vestigia a peccati vulnere custodire. Ferunt Hebraei quia omnia idola Aegypti confracta sunt nocte illa et templa, vel motu terrae, vel fluminis Nili inundatione. Allegorice vero nobis egredientibus ex Aegypto errorum idola corruunt, et omnis perversorum dogmatum cultura quatitur.
Abbreviated transcription (Latin):
de diabolo d̾r potestas eius in
lumbis eus qd̃ ergo pascha
comedit iure renes accingit
ut qui sollempnitatẽ resurrõ¬
nis et incorruptionis agit cor¬
iuptioni ꝑ uicia nulla subia¬
ceat uoluptatem domet luxu

Expanded text:
 dicitur: Potestas ejus in lumbis ejus . Qui ergo pascha comedit, habere renes accinctos debet, ut qui solemnitatem resurrectionis atque incorruptionis agit, corruptioni jam per vitia nulli subjaceat, voluptates edomet,
Abbreviated transcription (Latin):
te error oritur qũo salem sychen
cuutas appelletur cum iecłm ĩ
qua regnauit melchisedech sa¬
lem ante dcã sit aut igitur u¬
nus utraq urbs noĩs est qd̾ de
płib uidee locis inuenimusut
idem urbis et loci nom̃ ĩ alia
et alia trib sit. aut ista salẽ
que ꝑ sychen nũc nominat᷑
dicemus int̾pretari consuma¬
tam atq ꝑfectam ⁊ illam q̃
post eam serłm dc̃a est pacifi¬
cam utrũq accentu paululũ
declinato hoc uocabulũ sonat.
⁊ cͦ. Oma ut mulieres excra¬
nee regionis uidead egredit᷑
cum mens sua scudia negli-¬
gens actiones alienas curans
extra ordinem ꝓprium euaga-¬
tur qͣm sichen princeps terre
opprimit qr inuentam in
curis exteriorib diabolus cor¬
rumpit ⁊ conglutinata est
anuma est eius cum ea qr
unitam sibi iniquitatan
cespicit ⁊ qr mens a culpa
respiscens afficitur. ⁊ admis-¬
sum flere conatur corruptor
spem ac securitatem uatuã
ante oculos uocat qͣtius u¬
tilitatem tristicie subtrahat.

Expanded text:
aestio oboritur quomodo Salem Sichen civitas appelletur, cum Hierusalem, in qua regnavit Melchisedech, Salem ante dicta sit. Aut igitur unius utraque urbs nominis est, quod de pluribus Judaeae locis invenimus, ut idem urbs et loci nomen in alia et alia tribu sit. Aut ista Salem, quae pro Sichem nunc nominatur, dicemus interpretari consummatam atque perfectam: et illam quae postea Hierusalem dicta est, pacificam. Utrumque accentu paululum declinato hoc vocabulum sonat. etc. Dina, ut mulieres extraneae regionis videat, egreditur, cum mens sua studia negligens, actiones alienas curans, extra ordinem proprium evagatur. Quam Sichem, princeps terrae, opprimit, quia inventam in curis exterioribus diabolus corrumpit. Et conglutinata est anima ejus cum ea, quia unitam sibi per iniquitatem respicit. Et quia mens a culpa resipiscens afficitur, et admissum flere conatur: corruptor spem ac securitatem vacuam ante oculos vocat, quatenus utilitatem tristitiae subtrahat.
Abbreviated transcription (Latin):
q temꝑe iacob trauslocũ ubi
postea femplũ edificatũ est
habuisse tentoria d̾r. sed si
sequimur ordinem iue pa¬
stoꝵ uita bethleem locus ẽ
uel angłoꝵ grex in ortu dñi
cecunt uł iacob pecora sua
pauit loco nom̃ imponens ⁊
qd̾ uerius est quoda uaticinio
futurũ iam tunc misterio.

Expanded text:
 tempore Jacob trans locum, ubi postea templum aedificatum est, habuisse tentoria. Sed si sequamur ordinem viae, pastorum juxta Bethleem locus est, ubi vel Angelorum rex in ortu Domini cecinit: vel Jacob pecora sua pavit, loco nomen imponens: vel quod verius est, quodam vaticinio futurum jam tunc mysteri
Abbreviated transcription (Latin):
primogenitũ ppłs¬
cando maculauit¬
tus .t. significaue¬
rit paulus ostẽdit¬
dicens. abraham
duos filios hũit¬
lon. filii rachel io¬
seph. et beniami. filii bale an-¬
cille rachel. dan. et neptalim. fi¬
lii ⁊elphe ancille lye. gad ⁊ aser.
hii filii iacob qui nati sunt ei. ĩ
mesopotamia syrie. Uenit ⁊̃ ad
ysaac prẽm suum in mambre

Expanded text:
primogenitus pocando maculavittum significaverit, Paulus ostendiIV: « Abraham duos filios lon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. hunc locum uolũt esse
hebiei postea templũ edifica¬
tum est et turrim adextux¬
tun gregis significari .i. co-
gregãtionis. ⁊ cecus. unde

Expanded text:
. Hunc locum Hebraei volunt esse ubi postea templum aedificatum est, et turrim Ader, turrim gregis significari, hoc est congregationis et coetus, quod et
Abbreviated transcription (Latin):
Temptatio ista:
ꝓbacio est nõ ad
peccatum seductio
nec iõ ꝓbantur ut
deus non nouerit
sed ip̃os ip̃is osten¬
dit quo hũiliores
fiant ad pecendũ
adiutorium et ad
nocendã dei gr̃am.

Expanded text:
Tentatio ista probatio est, non ad peccatum seductio; nec ideo probantur, ut Deus non noverit: sed ipsos ipsis ostendit quo humiliores fiant ad petendum adjutorium et ad noscendam Dei gratiam.
Abbreviated transcription (Latin):
.a. in. terre motũ
fc̃m ⁊ monumẽta
aꝑta ẽẽ centurionẽ
⁊ custodes sepulchri
dicentes. uere hic fi¬
uus dei erat agnit
est in hac uesꝑei do¬
erat. agnitus est ĩ
uirtute resurrõnis
⁊ mane głia eius
uisa est. cum nenis¬
sent alie mulieres
prima sabbati ual¬
de mane inuenert̃
angłos cũ ingenti
clau̾tate sedentes ad
sepulchrũ ⁊ dicen¬
tes nõ est hic s sur¬
rexit a mortuis. Ue¬
nite et uidete locũ
⁊c̾. iusa est ergo ma¬
iestas eins mane sꝑ

Expanded text:
terrae motum factum, et monumenta aperta esse, et centurionem et custodes sepulcri dicentes: Vere hic Filius Dei erat. Agnitus est in hac vespera Doerat: agnitus est in virtute resurrectionis, et mane gloria ejus visa est. Cum venissent aliae mulieres prima sabbati valde mane, invenerunt angelos cum ingenti claritate sedentes ad sepulcrum, et dicentes: Non est hic, sed surrexit a mortuis. Venite et videte locum, etc. Visa est ergo majestas ejus mane,
Abbreviated transcription (Latin):
uĩm contra dñm.
Nos uero quid su¬
mus qr musitastis
contra nos ⁊ ait
moyses. Dabit do¬
minus nob̃ uespe¬
ritate. eo qd̃ audi

Expanded text:
um contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vesperitate eo quod audi
Abbreviated transcription (Latin):
hos generat auaricia ⁊ diuici-¬
arum ceta cupiditas. his qui ha¬
bent petuniam ⁊ uidentes in
necessitate frẽs suos claudũt
uicera ab eis. Unde apłs preci¬
pit diuitib ño sublune saꝑe
neq sꝑare in incerto diuiciaꝵ
⁊c̾. Nec alium deficiunt uermẽs
in nob̃ nisi ex manna .i. uerbo
peccat efficitur ip̃m uerbũ uer¬
mis qui eis conscĩam semper
fodiat ⁊ archana pectoris ro-¬

Expanded text:
hos generat avaritia et divitiarum caeca cupiditas his qui habent pecuniam, et videntes in necessitate fratres suos, claudunt viscera sua ab eis. Unde Apostolus praecipit divitibus non sublime sapere, neque sperare in incerto divitiarum, etc.; nec aliunde fiunt vermes in nobis, nisi ex manna, id est verbo peccat, efficitur ipsum verbum vermis, qui ejus conscientiam semper fodiat et arcana pectoris ro
Abbreviated transcription (Latin):
cessaria deessent ł siquid aliud
diti potest. unde ista questio
soluatur. ꝯgruencius tñ cre¬
ditur. nõ eos carnes desideras¬
se qͣs de pecorib hr̃e poterant.
sed que deerant exaquis .s.¬
qͣs in heremo nõ inueniebãt
uñ illis ortogone tradita est
.i. aues qͣs coturnices multi
latim interp̃tantur cũ sit
aliud genus anium ortigo¬
metra ꝙuis coturnitib ñ¬

Expanded text:
aria defuissent, uel si quid aliud dici potest, unde quaestio ista soluatur. congruentius tamen creditur non eos carnes desiderasse, quas de pecoribus habere poterant, sed eas quae deerant, ex aquis illa heremo non inueniebant: unde et illis ortygometra data est, id est aues, quas coturnices multi latine interpretati sunt, cum sit aliud genus auium ortygometra quamuis coturnicibus n
Abbreviated transcription (Latin):
nisi in heremo. hoc est enĩ
qd̃ ait usq ad derram que
habitabatur .i. que iam ñ
est heremis nõqr continuo
ut uenerunt ad terram ha¬
bitabilem destiterint uesci
manua s qr nõ ante traiec¬
to enum iordane sigc̃atur:
uł tasitum manna uesci uł
utroq cibo potuerũt. hoc.r
intelligi potest qr cessasse
manna nõ d̾r nisi iordane
transiecto. Curaũ in here¬
mo ⁊̃ carnes desiderauerint
cũ de egypto cũ multis peto¬

Expanded text:
si manna. hoc est enim quod ait: usque ad terram quae inhabitatur, id est quae iam non est heremus, non quia continuo ut uenerunt ad terram habitabilem destiterunt uesci manna, sed quia non ante. traiecto enim Iordane significatur uel tantum manna uesci uel utroque cibo potuerunt; hoc quippe intellegi potest, quando cessasse manna non dicitur nisi Iordane traiecto. cur autem in m carnes desideraverunt, quando de Aegypto cum suis multis peco
Abbreviated transcription (Latin):
uideam et gentili¬
tatem ĩ unam fi¬
dei grãm osono ore
et oꝑe uocent ł ex
utroq latere alta¬
ris ad portandum
erund uectes cum
predicatores m̃ses¬
c⁊ meritis crescentib ad alciora ⁊ diuine uisio¬
nis archana interiora qui ⁊̃ feruencia pietate
corda ꝓximoꝵ unitant᷑ receptacła ignium fuit
qr flaminam celestis sacrificii qm in fraterus
mentib cõspiciunt ĩ suis accendere satagunt.

Expanded text:
Judaeam et Gentilitatem in unam fidei gratiam consono ore et opere vocent. Vel ex utroque latere altaris ad portandum erunt vectes, cum praedicatores me meritis crescentibus, ad altiora et divinae visionis arcana interiora. Qui etiam ferventia pietate corda proximorum imitantur, receptacula ignium fiunt, quia flammam coelestis sacrificii, quam in fraternis mentibus cons
Abbreviated transcription (Latin):
tum transferebant᷑.
gnium receꝑtacła
ad hoc deputata st̃
ad altare thunia¬
matis uespe ⁊ ma¬
ne ad inceñsum po¬
nendũ deferetur qr
doctores tamqͣm ig¬
nem de altari holo¬
caustoꝵ ad altare
thuniamatis defe¬
runt cũ auditores
de uirtute in iuitu¬
tem ꝓheunt docendo

Expanded text:
m transcendant. Ignium receptacula. Ad hoc deputata suntad altare thymiamatis vespere et mane, ad incensum ponendum, deferretur; quia doctores tanquam ignem de altari holocaustorum ad altare thymiamatis deferunt, cum auditores de virtute in virtutem provehunt docendo
Abbreviated transcription (Latin):
. Siquem mo
uet iuxta litterã
quo ligna altaris
tanto igne ucino
incõbusta ꝑman̾e
na que de lignis ꝑa¬
dysi sunt nõ cre¬
mantur igne uici¬
no sed puriora red.¬
duntur. Nec mirũ
hoc de scũario ⁊ in¬
teriorib templi et
altari chumama¬
tis credere cum ⁊ an
thiton ligni genus
mundius ĩuenia¬
tur.

Expanded text:
. Si quem vero movet juxta litteram, quomodo ligna altaris tanto igne vicino incombusta permanere na quae de lignis paradisi sunt, non cremantur igne vicino, sed puriora redduntur. Nec mirum hoc sanctuario et interioribus templi, et altari thymiamatis credere, cum etiam amianton ligni genus mundius inveniatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cit abraham filio suo ꝓꝑter
angłm. sed in angło dominꝰ
figuratus est qui deus est et
magni consilii angłs. Erat
enim in angelo deus ⁊ exeiuis
scd̾o de celo dicens. ꝑ memet¬
ip̃m uiraui dicit dõminus.
Non enim facile inuenitur
suum dñm. presertin ante
incarnationem. nam scd̃m
carnem hoc congiue d̾r. scd̾¬

Expanded text:
cit Abraham filio suo propter angelum? Sed in angelo figuratus est Dominus, qui Deus est et magni consilii angelus. Erat enim in angelo Deus, et ex ejus secundo de coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus. » Non enim facile invenitur quam Dominum, praesertim ante incarnationem. Nam secundum carnem hoc congrue dic
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m nomen sabeth posuerũt
suis. ⁊ enim sicheon siue rede
qd̃ aquila posunit ⁊ symachus
ꝑ sui litteram scribitur. Hic
dum retis inter se uirgulta
ꝯtexta uerbum sabech s no-¬
men sonare uirgulti qđ̵ ita
hebraice dicitur.

Expanded text:
ipsum nomen sabech posuerunt suis. Etenim συχνεῶν sive rete quod Aquila posuit, et Symmachus per sin litteram scribit, hi dum retis inter se virgulta contexta verbum sabech, sed nomen sonare virgulti, quod ita Hebraice dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
yles ad deum precipis ut educam ppli¬
icas mͥ quem missurus sis mecũ preser¬
tim cum dixeris. Noui te ex noĩe
et inuenisti gr̃am coram me. Si
ergo inueni grãm in conspectu

Expanded text:
es ad Dominum praecipis ut educam poindicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Puncipatus ⁊ po¬
testates ed rectores
tenebiaꝵꝵ harum
primogenita sunt
uenerit cum seꝑa¬
bit oues ab hedis
grana a paleis dãp-¬
nabuntur anmii-¬
sa uagandi ⁊ temp¬
tandi licencia.

Expanded text:
ncipatus, et potestates, et rectores tenebrarum harum, primogenita sunt venerit cum separabit oves ab haedis, grana a paleis, damnabuntur, amissa vagandi et tentandi licentia.
Abbreviated transcription (Latin):
tua clantas regni illius in ge
deuteronomio scupta ꝯtine.¬
tur. ⁊ .u. anuli aurei sin¬
gulis tabernacłi tabulis e¬
rant infixi qr corda iustoꝵ
multũ dilatata ꝑ amorem

Expanded text:
tuitas regni illius in GenDeuteronomio scripta continetur. Et quinque annuli aurei singulis tabernaculi tabulis erant infixi, quia corda justorum multum dilatata per amorem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtemplan meruit opus ani¬
mun q ꝯponunit. hastenꝰ
de paniete meridiano septẽ¬
tale latus qͥualiter composi
priore tabemaculo diuidit di¬

Expanded text:
templari meruit, opus animumque componunt. Hactenus de pariete templi meridiano, septentale latus, qualiter sit comppriore tabernaculo divid
Abbreviated transcription (Latin):
deus nuncupatiue
aliqͣndo essencialit̾
deus nuncupatiue
ut hic. conscitui te
dm̃ pharaonis et
alibi. applica illũ
ad deos ⁊ alibi. d̾s
scetit in synagega
sicut hic. Ego sum
deus abraham. d̃s
lens paulus discern̾e
deus inter omnia
ẽẽncialiter aũ suꝑ
om̃ia ut ergo ostẽ¬
deret xp̃m natura¬
liter deum nõ tm̃
diñ s deum super
om̃ia esse memora¬
uit. iustus enim
quilibet deus est¬

Expanded text:
Deus nuncupative, aliquando essentialiter dicitur. Nuncupative, ut hic: Constitui te deum Pharaonis. Et alibi: Applica illum ad deos. Et alibi: Deus stetit in synagoga sicut hic: Ego sum Deus Abraham, Deuslens Paulus discernere Deus inter omnia, essentialiter autem super omnia; ut ergo ostenderet Christum naturaliter Deum, non tantum Deum, sed Deum super omnia esse memoravit. Justus enim quilibet Deus est
Abbreviated transcription (Latin):
.lx. gemens ⁊tre¬
mens.gemens do¬
lore amissi regni tre¬
mens sub multitu¬
dine xp̃iani ppłi ne
occidaris. Maior est
pam exagerat s su¬
ꝑbe confitetur nec
ueniam flagrtat.

Expanded text:
 gemens et tremens. » Gemens, dolore amissi regni; tremens, multitudine Christiani populi, ne occidaris. « Major est pam exaggerat, sed superbe confitetur, nec veniam flagitat.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ut inde inso¬
lite ⁊maiores plu¬
uie funderentur
catharacte u̾o ꝓprie¬
sunt hostie nili sed
abusiue ꝓ omnib
fenestrs ponuritur.

Expanded text:
sunt, ut inde insolitae et majores pluviae funderentur. Nam cataractae sunt proprie ostia Nili, sed abusive pro omnibus fenestris accipiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
que in spe future qͥ¬
etis qͣm sigc̃at septi¬
mus dies baptizam᷑
omius caro extra ar
clesiam aqua baptis¬
ii qmuis eadem sit
nõ ualet ad salutẽ
s ad ꝑniciem.

Expanded text:
Quia in spe futurae quietis, quam significat septimus dies, baptizamur, omnis caro extra arcam clesiam aqua baptismi, quamvis eadem sit, non valet ad salutem, sed ad perniciem.
Abbreviated transcription (Latin):
adam ne de ligno manducareo
ut ꝓbaretur. si hec ꝯpleretur
lium se habiturũ. in quo bñ
nepotib castitatis ⁊ sobrietatis
num fidei accepit. Uñ ysaac fi
todisset abraham hoc pactum nõ
suscepisset s qr ille in hoc m̃bro
culpam obediencie prius cogno¬
uit. decuit ut iste in hoc inbro
signũ obediencie scd̃o acciꝑet ⁊
ut ostenderet obedientes qñq
generare filios ad uitam riñ oli
preuaricatores gn̾arũt ad mor

Expanded text:
Adam, ne de ligno manducaret, ut comprobaretur, si compleret hoc, lium se habiturum, per cujus gentibus benedictio futuraAdam, ne de ligno manducaret, num fidei accepit, unde et filtodisset, Abraham hoc pactum non accepisset. Sed quia ille in hoc culpam inobedientiae primum agnovit, decuit ut iste in hoc membro signum obedientiae secundo accepisset; ut ostenderet obedientes quandoque generare filios ad vitam, dum olim praevaricatores generaverint ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
Et qr ꝑ quosdã in ꝯtempla¬
tione surgit ꝑ quosdã in acti¬
ue iite oꝑa pͥinguescit. seqͣr
de rore celi ⁊ accipimus quosti¬
ens ꝑ infusionem. ꝯtemplatio¬
nis intime de suꝑnis aliquid
tenuiter uidemus. Cum uero
bona oꝑa ꝑ corpus agunus de
terre piguedine ditamur.

Expanded text:
er quosdam in contemplationem surgit, per quosdam in activae vitae opera pinguescit. Sequitde rore coeli accipimus, quoties per infusionem contemplationis intimae de supernis aliquid tenuiter videmus. Cum vero bona opera per corpus agimus, de terrae pinguedine ditamur.
Abbreviated transcription (Latin):
lii mũs eius. qr scd̾m carnem
natus est ex ea. Ip̃m qui ma¬
ledixerit maleditetur ⁊ qui be¬
nedixerit benedicetur. xp̃c ex
ore ppłi patrem ignorantis be
qr ab ecrantib expectatur.

Expanded text:
lii matris ejus, quia secundum carnem natus est ex ea: ipsum qui maledixerit, maledicetur; et qui benedixerit, benedicetur. Christus ex ore populi Patrem ignorantis benqui ab errantibus exspectatur.
Abbreviated transcription (Latin):
iuitutib redolet. odor filii est
odor agri pleni. aliter enĩ olet
flos uue qr magna est unt
⁊ oppunuo p̾redicatoꝵ qui debri¬
ant mentes audienciũ. aliter
flos rose qr mura est fragrancia
q̃ rutilat ⁊ redolet ex ciuore mͣr¬
tyriũ aliter flos lilii qr candi¬
da uita carnis de incorrupcio¬
ne uirgintatis aliter flos ui¬
ole qr magna iurtus hũiliũ
hũilitatem se a terra ĩ altum
nõ subleuant ⁊ celestis regni
piupuram ĩ mente seruant.
aliter redolet spica cũ ad ma

Expanded text:
virtutibus redolet, odor fidei odor est agri pleni. Aliter namque olet flos uvae, quia magna est virtus et opinio praedicatorum, qui inebriant mentes audientium. Aliter flos rosae, quia mira est fragrantia, quae rutilat et redolet ex cruore martyrum. Aliter flos lilii, quia candida vita carnis est de incorruptione virginitatis. Aliter flos violae, quia magna est virtus humilium, humilitatem a terra in altum non sublevant, et coelestis regni purpuram in mente servant. Aliter redolet spica, cum ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie fidei abrale ⁊ semini
eius ⁊ iudiciũ castigandi eos
semine saluatoris qui nos in
presenti ꝑ bap̃m ab om̃i pec¬
cato mundaret ⁊ ĩ futuro post
resurrectionẽ ab omni mortis
comuptione liberaret octona¬
post septimam sabbati resur
uita geritur qiͣ octauo temꝑe¬

Expanded text:
ustitiae fidei, Abrahae et semini ejus, et judicium castigandi eos semine Salvatoris, qui nos in praesenti per baptismum ab omni peccato mundaret, et in futuro post resurrectionem ab omni mortis corruptione liberaret. Octonapost septimam sabbati resurrvita geritur, quasi octavo tem
Abbreviated transcription (Latin):
os genuerit mͥ uxor mea filios. Et egressus est unus et
dixisti bestia deuorauit eũ et hic usq nõ comparet. Si
tuleritis ⁊ istum et aliquid ei in ua cõtigenit deduce¬
tis canos meos cũ merore ad inferos. Igitur si intrauero
ad seruum tuũ prẽm nr̃m et puer defuerit cũ aĩa illiuis
ex huius aĩa pendeat iuiderit q eũ nõ ẽẽ nobiscũ moriet᷑
et deducent famuli tui canos eius cũ dolore ad inferos.
Ego ppuie seruus tuus sim qui ĩ meam hunc recepi fidẽ
⁊ spospondi dicens. susi reduxeto eũ peccati reus eto om̃i¬
ero ĩ ministerio dñi mei. et puer ascendat cũ fratrib
sius. Non possum redire ad prẽm absente puero ne ca-¬
lamitatis que oppressura est prẽm meũ testis assistam.
Non se poterat ultra cohibere ioseph mł̃tis coram astan¬
tib. unde precepit ut egrederent᷑ cuncti foras et nullus
inter esset alienus agnitioni mutue. Eleuauit q uocẽ

Expanded text:
os genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et os genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero iro in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem
Abbreviated transcription (Latin):
lo tuo. Tu es enĩ post ph̾nem dñs mens. In terregasti
puus seruos tuos. habetis prẽm aut frẽm: et nos res-¬
pondimus tibi dño meo. Est nobis pater ñr senex et
puer parnulus qui ĩ senestute illius est natus. cuius
utermus frater est mortuus. et ip̃m solum habet ma-¬
te sua. pater uero tenere diligit eum. Drcisti quoq
serius tius. ad ducite eum ad me et ponam cculos me-¬
os suꝑ illum. suggessimus dño meo nõ potest puer re-¬
linquere prẽm suum. si enĩ illũ dimisent morietur.
Et dixisti serius tuis nisi uenerit frater uester minimus
uobiscũ nõ uidebitis amplius faciem meam. Cum gͦ
ascendissemus ad famulũ tuum prem nr̃m narrau-¬
mus ei om̃ia que locutus est dñs meus et dixit pr̃ nr̃.
Reuertimini et emite nob̾ parum tritici. Cui diximus. Ire
ñõ possumus si frater nosterminimus descenderit nob̾cũ
ꝓficiscemur simul. alio quin illo absente nõ audemus u-¬
dere faciem uiri. at que ille respondit. uos scitis qd̃ du-¬

Expanded text:
lo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senectute illius datus est; cujus uterinus frater est mortuus: et ipsum solum habet mter sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater noster minimus descendat  Vulg. descenderit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod du
Abbreviated transcription (Latin):
lit queri solet an quia nõ se¬
rio sed ioco dc̃m est ut exitus
docet ñõ est hñdum mendati¬
um. Mendacia enim am̃dati¬
b serio aguntur nõ ioco. Cũ
autẽ que nõ sunt tanqͣm ioco
dñr ñõ putantur mñdacia sed
magis mouet quid sibi uelit
hec ãctio ioseph qͣm fr̃es suos
donec eis apiret. quis esset to
ciens ludificauit ⁊ tanta expec¬
tatione suspendit qd̃ licet tã¬
to sit suauius cũ legitur. Qnͣ¬
to fit illis inopinatius cũ qui¬
b agitur tñ sap̃ie illius graui¬
tate nisi magnũ aliquid isto
qiͣ ludo significaretur nec ab
genter ergo cõsiderandũ puto
differretur ad hoc agebat ut
dilatione cumularetur tamꝙͣ
nõ esset odigne passiones tari¬

Expanded text:
lit quaeri solet. An quia non serio, sed joco dictum est, ut exitus docuit, non est habendum mendacium. Mendacia enim a mendacibus serio aguntur, non joco. Cum autem quae non sunt tanquam joco dicuntur, non deputantur mendacia. Sed magis movet quid sibi velit ista actio Joseph, qua fratres suos donec eis aptiens ludificauit et tanta expectatione suspendit: quod licet tanto sit suauius cum legitur, quanto illis fit inopinatius cum quibus agitur, tamen sapientiae illius grauitate, nisi magnum aliquid isto qgenter considerandum puto,differretur, ad hoc agebat, ut eadem dilatione cumularetur. tamquam non essent condignae passiones eor
Abbreviated transcription (Latin):
nichil dretur qd̃
tum. sit an id fece¬
rit ꝑturbationis
obluuo nõ apparet.
Nam ⁊ illõ qd̃ dixe¬
runt se a ioseph in¬
terrogatos de patre
⁊ fr̃e suo se autẽ illi
interroganti indi¬
casse mirũ est si uł
ad sñiam potest ip¬
sa ꝑuenire narratõ
ut eam constet eẽ
ueracem qͣmqͣm ⁊¬
si aliqua falsa ĩ ea
sunt falli pocus ꝑ
obluuonem potit
it qm auderet mẽ¬
tiri apd̾ eum pre¬
seitim cui nõ sicut
rationi inserebat.

Expanded text:
nihil diceretur, quod tum sit, an id fecerit perturbationis oblivio, non apparet. Nam et illud quod dixerunt, se ab ipso Joseph interrogatos de patre et fratre suo, se autem illa interroganti indicasse, mirum si vel ad sententiam possit ista pervenire narratio, ut eam constet esse veracem: quamquam etsi aliqua in ea falsa sunt, falli potius per oblivionem potuit quam auderent mentiri, apud eum praesertim cui non sicut rationi inserebant.
Abbreviated transcription (Latin):
et uiuetis. Dm̃ enum timeo si pa¬
cifici estis frater unus uester lige¬
tur in cartere uos autẽ abite et
ferte frum̃ta que emistis ĩ domoᷤ

Expanded text:
et vivetis, Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in custodia: vos autem abite et ferte frumenta quae emistis in domum
Abbreviated transcription (Latin):
ploratores estis tamqͣm si dc̃m
esset exploratoꝵ pena digni es¬
tis hoc est exploratores deputa
mirũ metito m̃dacii ur̃. estis aũ
rotiusse dici ꝓhabemini depu-¬
tamim in numece siles locuti¬
helye quicũq exaudierit erit¬

Expanded text:
ploratores estis," tamquam si dictum esset: exploratorum poena digni estis, hoc est exploratomini merito mendacii vestri. Estis autem potuisse dici pro habemini et deputabimini, innumerae similes locutiEliae: Qui cunque exaudierit i
Abbreviated transcription (Latin):
tinere qd̾ dcm est. Nam qͦmõ
do ille uenturus esset nisi ad
eum reducendũ aliqui redis¬
sent. sed qd̾ seqͣr magis urget
qd nem ubi itecum urrauit di¬
cens. Mittite ex uob̾ unum
tis estis .i. si ño uera dicitis ex¬
ploratores estis huic siũe i
terposuit iuratõnem qr si u̾a
ño dixissent exploratores es¬
sent .i. exploratoꝵ pena dig¬
ni ẽẽnt quos tũ uera dĩe scĩe¬
bat. Neq ꝑiurus est quisqͣm
si ei ꝙͣ castissimũ nouit dicat
si hoc adulteriũ de quo argue¬
ris ꝯmisisti dampnat te deus¬
⁊ his uerb̃is adhibeat iuratio

Expanded text:
tinere quod dictum est; nam quomodo et ille uenturus esset, nisi ad eum adducendum aliqui redissent? sed quod sequitur magis urget quaestionem, ubi iterum iurauit dicens: mittite ex uobis unum res estis; id est: si non uera dicitis, exploratores estis. huic sententiae interposuit iurationem, quia, si uera non dixissent, exploratores essent, id est exploratorum poena digni essent, quos tamen uera dicere sciebat. neque enim periurus est quisque, si ei quem castissimum nouit dicat: "si hoc adulterium de quo argueris commisisti, damnat te deust his uerbis adhibeat iuration
Abbreviated transcription (Latin):
deprecabitur aaron suꝑ cormua altaris qr xp̃c nõ
bis. In cordib quoq electoꝵ ꝑ fidem habitans. dũ
eos ad precandũ extitat recte deprecari d̾r. deprecat᷑¬
riam eare. qͣs fecere iuitutũ comiñdat. Deniq qͣi
cornua tangens altaris aurei de discipłoꝵ deuoti
one loquitur quos dedisti mͥ de mundo tui erãt
et mͥ eos dedisti sermonem tuum seruauerũt ⁊ c̾.

Expanded text:
Deprecabitur autem super cornua altaris, quia et ipse non bis, et in cordibus electorum per fidem inhabitans, dum eos ad deprecandum excitat, recte ipseriam earum quas fecere virtutum commendat. Denique quasi cornua tangens altaris aurei de devotione discipulorum loquitur: Quos dedisti mihi de mundo, tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
terita aute oclos mentis sepe
et in hoc loco tradunt hebrer
primogenitos functos officio
sacerdotũ ⁊ habuisse uestimẽ¬
tum sacerdotale quo induti
uictuas offerebant añ quam
Diꝵ. all̃. ysaac caligantib o¬
culis filium iacob nesciens be¬
nedixit que uentura erant p̃¬
uidit et qui presens assisteret
nescuut constat enĩ qui udet
plene legem didicerint aduẽ
quirit ubi xp̃c nasceretur. cui ꝓtinꝰ
respondecur. In bethleem prius
ergo nou̾ant quem passionis
temꝑe cũ despicerent ignorabãt
quoꝵ noticia prior ⁊ ignorancia
posterior ysaac calligante signa¬
tur que dum iacob benediceret
quid in futuro ei eueniret pre¬
uidebat s qd̃ presens assisteret
misteriũ accepit. sed cecos ocłos
in ꝯtemplatione tenuit quia
piesentem ñõ uidit de quo in
futuro młta preuidit ante se
eium positum cernere ño ualu-¬
it cuius aduentus potenciam
longe ante nunciauit.

Expanded text:
terita ante oculos mentis saepeu, » etc. In hoc loco tradunt Hebraei primogenitos functos officio sacerdotum, et habuisse vestimentum sacerdotale, quo induti victimas offerebant, antequam intus. Isaac, caligantibus oculis, Jacob filium nesciens benedixit; quae ventura erant praevidit, et qui praesens assisteret, nescivit. Constat enim quia Judaei, qui plene legem didicerunt, advenquirit ubi Christus nasceretur; cui protinus responderunt, « In Bethlehem. » Prius ergo noverant quem passionis tempore cum despicerent, ignorabant; quorum notitia prior, et ignorantia posterior, Isaac caligante signatur; qui dum Jacob benediceret, quid in futuro ei eveniret praevidebat, sed quod praesens assisteret mysteria accepit, sed caecos oculos in contemplatione tenuit, quia praesentem non vidit, de quo multa in futuro praevidit. Ante se enim positum cernere non valuit, cujus adventus potentiam longe ante nuntiavit.
Abbreviated transcription (Latin):
agnum mane et alterũ uesꝑe. Decimam ꝑtem simi¬
le consꝑse oleo tunso qd̃ hẽat mensuram quartam
ꝑtem. hin et unum ad libandũ eiꝰdem mensure ĩ agno
uno alterũ uero agnum offeres ad uesꝑam urxta ritũ
matutine oblationis et iuxta ea que diximus ĩ odorẽ
suauitatis sacrificium dño oblatione ꝑpetua in ge-¬
nerationes ur̃as ad hostium tabernacłi testimonii co-
ram dño ubi ꝯstituam ut loquar ad te.Ibiq preci-
filiis eius ut sacerdocio fungant᷑ mͥ et habitabo ĩ medi¬
o filioꝵ isrł eroq eis deus et scient qr ego dñs deus eoꝵ
qui eduxi eos de terra egypti ut

Expanded text:
agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostiram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecfiliis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut
Abbreviated transcription (Latin):
non ergo quib cũq ad expla-¬
nandum dicta ꝓphatum sed
ꝓphetis dñr ẽẽ subiecta.
.d .t. de fragore celi et grandine
exterritus erat pharao. unde ro-¬
gabat moysen ut oraret ꝑ eo.
confitens iniquitatem suam
⁊ ppłi sui s moyses alium ti-¬
morem querebat facile enim ẽ
penam timere. sed nõ est hocde
mei abraham ⁊ timor ysaac
esset michi nunc me ĩanem di¬
misisses.¬

Expanded text:
non ergo quibuscunque ad explanon ergo quibuscunque ad explanandum dicta prophetarum, sed prophetis dicuntur esse subjecta. . De fragore coeli et grandine exterritus erat Pharao. Unde rogabat Mosen ut oraret pro eo, confitens iniquitatem suam et populi sui. Sed Moses alium timorem quaerebat. Facile enim est poenam timere: sed non est hoc Demei Abraham, et timor Isaac adfuisset mihi, nunc me inanem dimisisses
Abbreviated transcription (Latin):
lesum est eo qd̃ ordeum esset ui¬
rens et linum iam folliculos germinaret tri-¬
ticum autẽ et far nõ sunt lesa
minũ ⁊ c̾. in tertio magi ce
dunt dicecites digitus dei .ẜ.
late dño deo ⁊c̾. in quinto u¬
bi nece petudum ceditur ño
cedit ed ampluis induratur.
similiter in sexto suꝑ plagã
ulcerum. In septimo uero cũ
grandine uastetur. ⁊ ignib.
uocauit moysen et aaron di¬
cens. peccaui ⁊̃ nunc dñs ius¬
tus. Ego autẽ et ppłi mei iniqͥ
⁊c̾. In õctauo cum locustis ur¬
geretur festinant̾ uocauit mo-¬
ysen et aaron peccaui ante do-¬
minũ deum nrm et in nos sus¬
cipite pecc̃m meum ⁊̃ nunco¬
rate ad dñm deum nc̃m. In no¬
no cum tenebris suffunditur
uocat moysen et aaron dicens.
Ite et seruite dño deo ur̃o. In de¬
cuno cum primitiua extingũ¬
tur uocat eos nocte ⁊ dicit sur¬
gite exte de ppło meo nos ⁊ fi¬
lii isił ⁊c̾. et adiungit. Bene¬
dicite aũ ⁊ me nõ possunt ħ
explicari nisi eodem sp̃u quo

Expanded text:
esum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa minum, etc. In tertio magi cedunt, dicentes: Digitus Dei est late Domino Deo, etc. In quinto, ubi neces pecudum esse dicuntur, non cedit, sed amplius induravit. Similiter in sexto super plaga ulcerum. In septimo vero, cum grandine vastatur et ignibus, vocavit Moysen et Aaron, dicens: Peccavi etiam nunc, Dominus justus, ego autem et populi mei iniqui, etc. In octavo cum locustis urgeretur, festinanter vocavit Mosen et Aaron dicens: Peccavi ante Dominum Deum vestrum et in vos. Suscipite peccatum meum, etiam nunc orate ad Dominum Deum vestrum. In nono, cum tenebris suffunditur, vocat Mosen et Aaron, dicens: Ite et servite Domino Deo vestro. In decimo, cum primitiva exstinguuntur, vocat eos nocte et dicit: Surgite, exite de populo meo, vos et filii Israel, etc. Et adjungit: Benedicite autem et me. Non possunt haec explicari nisi eodem spiritu quo
Abbreviated transcription (Latin):
uiderat. Outabam me stare suꝑ ripam fluminis ⁊ septẽ
boues de amne ꝯcendere pultras nunis ⁊ ob̃ell̃s cainib¬
que in pastu paludis uirecta carpetant ⁊ ecce has seq̃bant᷑
alie .uii. boues in tantũ deformes et macilente ut nũqͣm
tales in terra egypti uiderim. Que deuoratis ⁊ cõsump¬
tis priorib nullũ saturitatis dedere uestigiũ sed sumili ĩ¬
acie ⁊squalore torpebant. Euigilans iursum sopore de-

Expanded text:
me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibquae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore de
Abbreviated transcription (Latin):
Icrꝵ. ad u̾o melchisedech ⁊ c̾. hũt
auint hebrei ẽẽ sem filium noe
⁊ computatione ostendũt eũ
usq ad ysaac uixcisse ⁊ om̃s pͥ¬
mogenitos a noe usq ad aaron
pontifices fuisse. salem u̾o pꝰea
refeitur qm̃ benedixit abrahe cir¬
cũcisio ⁊ ĩ eo leui sic ⁊ a aron de qͦ
postea sacerdociũ. Ex quo nult
colligere sacerdociũ eccłie hñtis p̃¬
pucium bñdixisse cutũcisio sacer¬
docio synagoge que aũ ait tu es
natur nõ ꝑ aaron ĩ rõnalib uic¬
tinus ĩmolandis s oblado pene

Expanded text:
 At vero Melchisedech, » etc. Nunc aiunt Hebraei esse Sem filium Noe, et computatione annorum ostendunt eum usque ad Isaac vixisse: et omnes primogenitos a Noe usque ad Aaron pontifices fuisse. Salem vero postrefertur. Quoniam benedixit Abrae circumciso, et in eo Levi, et sic Aaron, de quo postea sacerdotium. Ex quo vult colligere sacerdotium Ecclesiae habentis praeputium benedixisse circumciso sacerdotio Synagogae. Quia autem ait: « Tu natur, non per Aaron irrationalibus victimis immolandis, sed oblato pane
Abbreviated transcription (Latin):
stolis predicabatur ħ omnia¬
seruanda. emungebantur li¬
cunua candelabri ut reꝑata¬
meluis lucerent qr sublimins
intellecta lucem doctrine sa¬

Expanded text:
stolis praedicabantur servanda, emungebantur ellychnia candelabri, ut reparalius lucerent, quia sublimius intellecta lucem doctrinae p
Abbreviated transcription (Latin):
Queri potest cur esan post me¬
tem pũs dicatur abisse ĩ seyr
et recessisse a fr̃e cum iam qñ
uenit iacob ĩ seyr dicatur ha¬
cob fugiente ĩ mesopotamiã¬
esau dolore prerepte bñdictio¬
nis apparente recesserit ⁊ habi¬
iacob abfuit. Cui reuetso re¬
uersus cũ patre suo donec pat̾¬
uiueret: habitauit quo mor¬
tuo a fratre recessit quia di¬
re non poterant.
monte seyr et hec noĩa filioꝵ eiꝰ
Eip hat filius ada ixoris esau. Rahuel quoq filius
balemath iptoris eius. fuertnt q filis esiphath themã.
omath. sephu gatham ⁊ ceneth. et chore. Eiat autem
thanna concubina eliphath filii esau que peꝑit ei ama-¬
lech. hii sunt filii ada uxoris esau. filii autẽ rahuel na¬
ath ⁊ zama semina et meza. hii filii basemath uxoris
esau. Isti quoq erant filii oolibama filie ane. filii se¬
beon uxoris essui quos genuit ei hyeus. et hyelon. et
chore. et hii duces filioꝵ esau filii eliphath primegeniti
esau. Dux themam. dux omardux sephua. dux tenech.

Expanded text:
aeri potest cur Esau post mortem patris dicatur abiisse et recessisse a fratre, cum jam quando venit Jacob, in Seir dicatur haente in MesopotamiaEsau, dolore praereptae benedictionis, a parente recesserit, et habiJacob abfuit. Cui reverso cous, cum fratre suo, donec patviveret habitavit: quo mortuo, a fratre recessit, quia dire non poterant.monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez
Abbreviated transcription (Latin):
si formatus fuerit dabit aĩam¬
uideamus de eo ⁊c̃. qui nõ dũ¬
formatus exierit qũo iubetur
dampno pecunie ꝑͥcuti unus¬
exlitigantib cũ d̾uo dicant᷑¬
quid ⁊̃ hoc qd̾ iuir mulieris im¬
pocus daduro. Qd̃ si infans
iam formatus exierit aĩam da¬
re ꝓ aĩa facile intelligimus mor-
seqͣr oꝑe precium est explicare.¬
Nec enim uidetur ⁊̃ infans for¬
matus calce ligantis ꝑcussus
ocłm in uentre ꝑdidilse. dentes

Expanded text:
si formatus fuerit, dabit animamideamus de eo qui nondormatus exierit, quomodo jubetur damno pecuniae percuti uex litigantibus, cum duo dicantetiam hoc quod vir mulieris impotius dabunt. Quod si infans jam formatus exierit, animam danima facile intelligimus: morte operae pretium est explicare.c enim videtur etiam infans formatus calce litigantis percussus, oculum in ventre perdidisse, dentes
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor principalib uirtutib fidem trinitatis ño fictam
teneamus. Quatuor enim ordines gemmarũ ht̃ in pectore
sacerdos cum om̃e qd̃ cogitat prudencia curũspectũ fortitu¬
dine furmũ. iusticia eximiũ temꝑancia a malis om̃ib fu¬
erit segregatũ. sed idem ordines ternas hñt geminas cum

Expanded text:
quatuor, principalem fidem sanctae Trinitatis non fictam teneamus? Quatuor namque ordines gemmarum habet in pectore sacerdos, quando omne quod cogitat, prudentia circumspectum, fortitudine firmum, justitia eximium, temperantia a malis omnibus fuerit secretum. Sed iidem ordines ternas habent gemmas, cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suo conditori pla¬
citum fulgeat. Itẽ
racionale iudicii sa¬
cerdos in pectore fer¬
re precipitur quia
debet rector subtili
diose cegitare.

Expanded text:
 suo conditori placitum fulgeat. Item rationale judicii sacerdos in pectore ferre praecipitur, quia debet rector subtili semper diose cogitare.
Abbreviated transcription (Latin):
mechata est post deos alienos ⁊
lere detinere ut negaret se dm̃i
ẽẽ ⁊ phariseoꝵ magis ⁊ scribaꝵꝵ
qͣm legis precepta seruare q̃ illi
hensus carne se exuitͭ ⁊ liber ĩ
merecuix ubi denere sio potuit
illum autem carcer nõ terruit
ño infema tenuerunt. uñ enĩ
ueluti puniendus descenderat
inde alios liberauit.¬

Expanded text:
echata est post deos alienos. Slere retinere ut negaret se esse Deum, et Pharisaeorum magis et Scribarum quam legis praecepta servaret, quae illi hensus, carne se exuit, et liber momeretrix, ubi eum tenere non potuit, em carcer non terruit, non inferna tenuerunt: quin etiam quo veluti puniendus descenderat, inde alios liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
qui a deoͬ fc̃m pu-¬
tant. s ex materia
ꝙͣ nõ fecerit. sed coe¬
tema ei. In die quo
diem ponit ꝓ om̃i
tempore quo p̾mor¬
dialis creatura for¬

Expanded text:
qui a Deo factum puant, sed ex materia quam non fecerit, sed coa ei. « In die quo m ponit pro omni tempore, quo primordialis creatura for
Abbreviated transcription (Latin):
.a. ⁊c̾. Intelligitur
terra causalit̾ ꝓ duxi¬
sse herbam ⁊ lignũ
accepisse. In ea enim
tamꝙͣ ĩ radicib fc̃a
erant̾ que ꝑ tempora
futura erant fecit gͦ
ram scd̃m form̾abi¬
litatem mat̾ie ques
seq̃nter formanda e¬
rant uerbo eius p̃ce-¬
dens formationẽ nõ
temꝑe sz origine na

Expanded text:
, » etc. Intelligitur terra causaliter produxisse herbam et lignum, accepisse. In ea enim tanquam in radicibus facta erant quae per tempora futura erant. Fecit ergo ram secundum formabilitatem materiae, quae formanda erant verbo ejus, praecedens formationem non tempore sed origine.