comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuus in gregem pascue tue: Recordare congre¬
gationis tue quã possedisti ab initio:⁊ redemisti
ta ẽ usq ad finem: omnia mala egit inimicus
in scũario. fremuerunt hostes tin in medio pacti
tui. posuerunt signa sua signa in tropheo. Ma¬
nifesta in introitu desiꝑ. in saltu lignoꝵ secures:
deraserunt. Miserunt ignem in sc̃uarium tuũ.
in terrã contaminai̾tt habitaculum noiiniᷤᷤtiti :
Dixerunt in cordib suis pueri eoꝵ simul. incende¬
runt om̃s sollemnitates dei in t̾ra. Signa nr̃a non
uidimus ñ ẽ ultra ꝓpha ⁊ ñ est nob̾cum qui sciat usq¬
uit intmicus nomen tuum in finem: Quare con¬
tes in medio terre. Tu dissipasti in fortitudine tua
tu ordinasti luminaria ⁊ solem. Tu statuisti om̃s
terminos t̾re. estateor ⁊ hiemem tu plasmasti ea:
insipiens blasphemauit nom̃ tuum. Ne tradas bestiis
antinã erudita lege tua. uite pauꝑum tuoꝵ ne ob¬
liuiscaris in ꝑpetuum. Respice ad pactum quia
repleti sunt tenebris t̾re habitationes inique:

Expanded text:
tuus in gregem pascuae tuae? Recordare congregationis tuae, quam possedisti ab initio, redemisti vta est usque ad finem: omnia mala egit inimicus in sanctuario: Fremuerunt hostes tui in medio pacti tui: posuerunt signa sua in tropaeum Manifesta in introitu desuper: in saltu lignorum secures. deraserunt. Miserunt ignem in sanctuarium tuum: In terram contaminaverunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul: incenderunt omnes solemnitates Dei in terra. Signa nostra non vidimus, non est ultra propheta: et non est nobiscum qui sciat usquvit inimicus nomen tuum in finem? Quare contes in medio terrae. Tu dissipasti in fortitudine tua tu ordinasti luminare Al. luminaria et solem. Tu statuisti omnes terminos terrae: aestatem et hiemem tu plasmasti. Memlus insipiens blasphemavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animam eruditam lege tua: vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum. Respice ad pactum: quia repletae sunt tenebris terrae, habitationes iniquae.
Abbreviated transcription (Latin):
tudo pacis donec ñ sit luna. Et dominabitur
a mari usq ad mare : aftumtne usq ad t̃minos
t̾rȩ. Ante eum ꝓcident ethiopes :⁊ intinci eiꝰ
puluerem lingent. Reges tharsis et insulȩ
conferent. E adorabunt eum om̃s reges um¬
uersȩ nationes seruient ei. Quia eruet pau¬
perem apotente .⁊ mopem cui ñ est adiutor:
Parcet inopi ⁊ pauꝑi.⁊ animas pauperum
saluabit. Ab usitra ⁊ iniquitate redimet am
mam eoꝵ.:⁊ preciosus erit sanguis eoꝵ corã
oculis eiꝰ. Et uiuet & dabitur ei de auro saba.
et orabunt ꝓ eo nuigiter tota aie benecicent eũ:
Enit memorabile trtticum in t̾ra in capite montium.
eiuitate sic̃ fenum t̾re. Erit nom̃ eiꝰ in scłm ultra so
gentes ⁊ beatificabunt eitm. B enedictus añs d̃s isrł.¬

Expanded text:
stus, et multitudo pacis, donec non sit luna. Et dominabitur stus, et multitudo pacis, donec non sit luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae. Ante eum procident Aethiopes, et inimici ejus pulverem lingent. Reges Tharsis et insulae conferent. Et adorabunt eum omnes reges: universae nationes servient ei. Quia eruet pauperem a potente, et inopem cui non est adjutor. Parcet inopi et pauperi, et animas pauperum salvabit. Ab usurm, et pretiosus erit sanguis eorum coram oculis ejus. Et vivet, et dabitur ei de auro Saba, et orabunt de eo jugiter, tota die benedicent ei. Erit memorabile triticum in terra, in capite montium ecivitate sicut fenum terrae. Erit nomen ejus gentes beatificabunt eum. Benedictus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Os meũ narrabit iusticiam tuam. tota die salu¬
tare tuitm. qm̃ ñ cognoui litteraturas. Ingredi-¬
ar in fortitudines dñi dei. recorbabor iusticie tue
solius. Ds̃ docuisti me ab adolescentia mea. ⁊ usq
mnc annuntiabo mirabilia tua. Insuꝑ iũq ad
senectutem ⁊ canos. ds̃ ne derelinquas me. donec
annuntiem brachium tuum generationi. cunctisq
qui uenturi sunt fortitudmes tuas E iusticiam
magnitudinẽ tuã.:⁊ conu̾sus consolaberis me:
Ego autẽ confitebor tibi inuasis psalterii ueritatẽ
dabunt labia mea cũ psallero tibi :⁊ antma mea
quã redemisti. Insuꝑ ⁊ lingua mea tota die me¬
ditabitur iusticiam tuam. quia confusi st̃ & de¬
honestati querentes malitm mͥ:
s̃ tudiciũ tuum regi d̾a.⁊ iusticiam tuam
filio regis. Iudicabit ppłm tuum in iu¬
sticia: ⁊ pauꝑes tuos in iudicio. Assument
montes pacem ppło ⁊ colles iusticiam. Iudicabit
calumniatorem. Timebunt te qͣm aiu erit sol ⁊
ultra lunam in generatione generationũ. Des

Expanded text:
Os meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia mea, et usque nunc annuntiabo mirabilia tua. Insuper et usque ad senectutem et canos Deus, ne derelinquas me; Donec annuntiem brachium tuum generationi, cunctisque qui venturi sunt fortitudinem tuam. Et justitiam magnitudinem meam, et conversus consolaberis me. Ego autem confitebor tibi in vasis psalterii veritatem dabunt labia mea cum cantavero h. psallero tibi, et anima mea, quam redemisti. Insuper et lingua mea tota die meditabitur justitiam tuam: quia confusi sunt, et dehonestati quaerentes malium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis. Judicabit populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio. Assument montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit calumniatorem, Et timebunt te quam diu erit sol, et ultra lunam in generatione generationum. Desc
Abbreviated transcription (Latin):
ligerem istud. labor est in oculis meis. Donee
eoꝵ. Ueruntamen in lubrico posuisti eos. deie-¬
cisti eos ad interitum. Quomͦ uastati s̃ subito :
defecerunt. consumpti sunt quasi ñ sint. Quasi
somnutm euigilantis. dñe in ciuitate imagines
eoꝵ ad nchilum rediges. Quia contritum est
cor meũ. ⁊ lumbi mei uelut ignis fumigans:
robur cordis mei ꝙ pars mea ds̃ in scłm. Quia ec¬
fornicanteo a te. Michi autẽ apꝓpinquare deo bo

Expanded text:
ligerem istud: labor est in oculis meis. Donec ligerem istud: labor est in oculis meis. Donec eorum. Verumtamen in lubrico posuisti eos: dejecisti eos ad interitum. Quomodo vastati sunt subito: defecerunt, consumpti sunt quasi non sint: Quasi somnium evigilantis: Domine, in civitate imaginem eorum ad nihilum rediges: Quia contractum est cor meum, et lumbi mei velut ignis fumigans. robur cordis mei et pars mea Deus in aelongant se a te
Abbreviated transcription (Latin):
corde. Mci autẽ pene uacillauerunt pedes.
pene effusi sunt gressus mei. Quia emulatus sũ
contra iniquos pacem impioꝵ uidens. Quod ñ
recogitauerint de morte sua ⁊ firmata st̃ uestibu¬
la eoꝵ. In labore hominum ñ sunt. ⁊ cum ho¬
minib ñ flagellabuntur. Ideo nuitriti sunt ad
suꝑbiam. circum dederunt iniquitatem sibi:
Processerunt a pinguedine oculi eoꝵ. transieritis
cogitationes cordis. Irriserunt ⁊ locuti sint i
malicia calitininam de excelso loquentes. Posuer̃t
in celo os situm :⁊ lnigua eoꝵ deambulauit in t̾ra:
Propt̾ea conu̾tetur ppłs enis huc. ⁊ quis plenus in¬
uenietur. in eis E dixerunt quomͦ nouit ds̃ ⁊ si
ẽ scientia in excelso: Ecce isti impii ⁊ abundantes
in scło. multiplicau̾t delicias. Ergone frustra
mundaui cor meũ ⁊ laui in inocentia manus
meas. E fiti flagellatus tota die ⁊ increpatio mea
in matutinis. Dixi si narrauero sic. ecce genera¬
tionem filioꝵ tuoꝵ reliqui. E cogitaui ut intel¬

Expanded text:
corde. Mei autem pene vacillaverunt pedes: pene effusi sunt gressus mei. Quia aemulatus sum contra iniquos: pacem impiorum videns. Quod non recogitaverint de morte sua: et firma sint vestibula eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo nutriti sunt ad superbiam: circumdederunt iniquitatem sibi. Processerunt a pinguedine oculi eorum: transierunt cogitationes cordis. Irriserunt, et locuti sunt in malitia calumniam, de excelso loquentes. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum deambulavit in terra. Propterea convertetur populus ejus hic. et quis plenus invenietur in eis? Et dixerunt, quomodo novit Deus, et si est scientia in excelso. Ecce isti impii, et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias. Ergone frustra mundavi cor meum, et lavi in innocentia manus meas. Et fui flagellatus tota die, et increpatio mea in matutinis. Et dixi, si narravero sic: ecce generationem filiorum tuorum reliqui. Et cogitavi ut intel
Abbreviated transcription (Latin):
celsis suis ⁊ in sculptilibꝰ suis ad emulandum con¬
citauerunt. Audiuit dñs ⁊ distulit. ꝙ proiecit
uehementer isrł. E reliquit tab̃naculum sylo.
tentorium quod collocauit inter hommes. Tradi¬
dit in captiuitateor głam suam. ⁊ decoreo suum
in manu hostis. E conclusit in gladio ppłm suũ.
et hereditateo suam distulit. Ꝙ iuuenes eoꝵ deuo¬
rauit ignis ⁊ uirgines eoꝵ nemo luxit. Sacer¬
dotes eiꝰ gladio ceciderunt: ⁊ uiduȩ eiꝰ ñ sunt flete:
Et euigilauit quasi dormiens dñs. quasi fortis post
crapulam uim. Eẜ ꝑcussit hostes suos retrorsum.
obꝓbrium sempit̾nũ dedit eos. Eẜ ꝓiecit tab̾nacu¬
lum ioseph.⁊ tribum effratm ñ elegit. Sed elegit

Expanded text:
elsis suis, et in sculptilibus suis ad aemulandum eum concitaverunt. Audivit Deus, et non distulit: et projecit vehementer Israel. Et reliquit tabernaculum Silo: tentorium quod collocavit inter homines. Et tradidit in captivitatem virtutem suam, et decorem suum in manu hostis. Et conclusit in gladio populum suum, et in haereditatem suam non distulit. Juvenes ejus devoravit ignis, et virgines ejus nemo luxit. Sacerdotes ejus in gladio ceciderunt, et viduae ejus non sunt fletae. Et evigilavit quasi dormiens Dominus: quasi fortis post crapulam vini. Et percussit hostes suos retrorsum: opprobrium sempiternum dedit eis. Et projecit tabernaculum Joseph, et tribum Ephraim non elegit. S
Abbreviated transcription (Latin):
per me. Et fleui in ieiumo animam meã: ⁊
factum ẽ in obprobriũ michi. Eẜ posui uesti¬
mentum in eũ saccum. ⁊ factus sum eis in
parabolam. Contra me loquebantur qui
sedebant in porta:⁊ cantabant bibentes sice¬

Expanded text:
am meam, et factum est in obprobrium mihi. et posui uestimentum meum saccum, et factus sum illis in parabolam. contra me loquebantur qui sedebant in porta et cantabant bibentes ui
Abbreviated transcription (Latin):
na ẽ miscdia tua. scd̾m multitudinem misera¬
tionum tuaꝵ respice ad me: ⁊ ne abscondaᷤᷤ fa¬
exaudi me. Accede ad ammam meã ⁊ redime
eam. ꝓpter inimicos meos libera me. Tu scis obꝑ¬
brium meũ ⁊ confusionẽ meã ⁊ ignominã meã.
coram te sunt om̃s hostes mei. Obprobrio contri

Expanded text:
na est misericordia tua. secundum multitudinem miserationum tuarum respice ad me. Et ne abscondas faexaudi me. Accede ad animam meam, redime eam: propter inimicos meos libera me. Tu scis opprobrium meum, et confusionem meam, et ignominiam meam: coram te sunt omnes hostes mei. Opprobrio con
Abbreviated transcription (Latin):
contristaretur ꝙ ñ fuit.⁊⁊ qui consolaretur & non
inueni. Et dederunt in escam meã fel:⁊ in siti
mea potauerunt aceto. fiat mensa eoꝵ corã eis
in laqueum. ⁊ in retributiones ad corruendum:
Contenebrentur oculi eoꝵ ne uideant. lumbos¬

Expanded text:
ur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Sit mensa eorum coram eis in laqueum, et in retributiones ad corruendum. Contenebrentur oculi eorum ne videant, et do
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt aquȩ
usq ad animã¬
meam. Infixus
sum in limo
ꝓfundi ⁊ ñ possum subsistere. ueni in ꝓfundum a
asperatum ẽ guttur meũ. defecerunt oculi mei ex¬
pectantes m̃ meũ. Multiplicati sunt suꝑ capil¬
los capitis mei. qui oderunt me gratis. Confor¬
tati sunt qui ꝑsequebantur me munici mei
iniuste. quȩ ñ rapueram tunc reddebam. Deus
tu scis stulticiam meã: ⁊ peccata mea a te ñ suis
abscondita. Non confundantur in me expec
in me qui querunt te d̃s isrł. Quia ꝓpter te
portaui obꝓbrium. oꝑuit confusio faciẽ meq̃:
Aliems factus sum fr̃ib meis ⁊⁊ ꝑegrinus filus

Expanded text:
nerunt aquae usque ad animam. Infixus sum in limo profundi, et non possum consistere: Veni in profundum aqasperatum est guttur meum: defecerunt oculi mei, exspectantes Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis: Confortati sunt qui persequebantur me inimici mei injuste: quae non rapueram, tunc reddebam. Deus, tu scis stultitiam meam, et peccata mea a te non sunt abscondita. Non confundantur in me exspecin me qui quaerunt te, Deus Israel. Quia propter te portavi opprobrium: operuit confusio faciem meam. Alienus factus sum
Abbreviated transcription (Latin):
eos cũ fiducia ⁊ absq timore. inimicos autẽ eorũ
oꝑuit mare. E adduxit eos ad terminũ scĩficatũ
suum. montẽ istum quẽ possedit dextera eiꝰ. Et e¬
iecit a facie eoꝵ gentes ⁊ possidere eos fecit in fu¬
iiculo hereditatem:⁊ collocauit in tab̾naculiᷤ eoꝵ
tribus isrł. E temptauerunt ⁊ ꝓuocau̾nt dm̃ ex

Expanded text:
eos cum fiducia et absque timore: inimicos autem eorum eos cum fiducia et absque timore: inimicos autem eorum operuit mare. Et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum. montem istum, quem possedit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes: et possidere eos fecit in funiculo haereditatem. et collocavit in tabernaculis eorum tribus Israel. Et tentaverunt, et provocaverunt De
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ fortitudo eoꝵ ⁊ ds̃ excelsus redemptor eoꝵ. Et
suit ei. Cor autẽ eoꝵ ñ erat firmũ cum eo. nec ꝑ¬
manserint pacto eiꝰ. Ipse uero misericors ꝓpicia¬
bitur inquitati ⁊ ñ disꝑdet. multumq au̾tit trã
suam ⁊ ñ suscitauit totum furorem suũ. S recor¬
datus ẽ quia caro e̾ent. sp̃s uadens ⁊ ñ reu̾tens:
Quotiens ꝓuocau̾tt eũ in deserto. asstixerunt eum
conu̾tit in sangumẽ stunios eoꝵ: ⁊ riuos eoꝵ ut
ñ bib̾ent. Qui immisit in eis omne muscaꝵ genꝰ
ut comederent eos ⁊ ranas ut disꝑderent eos. Qui
dedit bruco germen eoꝵ :⁊ laborem eoꝵ locuste. Qͥ
occidit in grandine uineas eoꝵ ⁊ sicomoros eorũ¬
succidit in frigore. Qui tradidit grandim pascua
gustiam immissioneo angeloꝵ maloꝵ. Munuit
semitam furort suo ñ pepercit morti antme eoꝵ
et ammantia eoꝵ pesti tradidit. Et pereussit
et minauit eos sicut gregem in deserto E duxit

Expanded text:
Deus fortitudo eorum, et Deus excelsus redemptor eorum est. Et Deus fortitudo eorum, et Deus excelsus redemptor eorum est. Et erat firmum cum eo: nec permanserunt in pacto ejus. Ipse vero misericors propitiabitur iniquitati, et non disperdet: Multumque avertit iram suam, et non suscitavit totum furorem suum. Et recordatus est quia caro essent: spiritus vadens et non revertens. Quoties provocaverunt eum in deserto: afflixerunt eum convertit in sanguinem fluvios eorum, et rivos eorum, ut non biberent. Qui immisit in eos omne genus muscarum, ut comederent eos, et ranas, ut disperderent eos. Qui dedit brucho germen eorum, et laborem eorum locustae. Qui occidit in grandine vineas eorum, et sycomoros eorum in frigore. Qui tradidit grandini pascuagustiam: immissionem angelorum malorum. Munivit semitam furori suo, non pepercit a morte animae eorum: et animantia eorum pesti tradidit. Et percussit et minavit eos sicut gregem in deserto. Et eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
furor ascendit in isrł. Quia ñ credidunt deo. nec ha-¬
buerunt fiduciã in salutari eiꝰ. Eẜ precepit nubibus
desuꝑ.⁊ portas celi aꝑuit. E pluit suꝑ eos man. ut
comederent.:⁊ triticũ celi dedit eis. Paneo fortium
comeditur. cibaria misit eis in saturitate. Abstulit
eurum de cȩlo. ⁊ induxit in fortitudine sua africũ:
Et pluit suꝑ eos quasi puluerem carnes ⁊ quasi are¬
nam maris uolatilia pennata. Eẜ cecid̾unt in me¬
dio castroꝵ eoꝵ. in circuitu tab̃naculoꝵ eiꝰ. Eẜ co¬
mederunt & saturati st nimis.⁊ desid̾ium eorũ
attulit eis. Non indiguerunt de cupiditate sua.
dit suꝑ eos ⁊ occidit pingues eoꝵ .⁊ electos ifrł
incuruauit. In omnib his peccau̾nt ultra ⁊ non
crediderunt mirabilib eiꝰ. E consumpsit in uami¬
tate dies eoꝵ ⁊ aimos eoꝵ uelociter. Si occidebat
culo consurgebant ad dm̃. E recordabantur quia

Expanded text:
furor ascendit in Israel. Quia non crediderunt in Deo: nec hafuror ascendit in Israel. Quia non crediderunt in Deo: nec habuerunt fiduciam in salutari ejus. Et praecipit nubibus desuper, et portas coeli aperuit. Et pluit super eos manna, ut comederent, et triticum coeli dedit eis: Panem fortium comedit vir: cibaria misit illis in saturitatem. Abstulit Eurum de coelo, et induxit in fortitudine sua Africum. Et pluit super eos quasi pulverem carnem, et quasi arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum: in circuitu tabernaculorum eorum. Et comederunt, et saturati sunt nimis: et desiderium eorum attulit eis. Non indiguerunt de cupiditate sua dit super eos: et occidit pingues eorum, et electos Israel incurvavit. Icrediderunt in mirabilibus ejus. Et consumpsit in vanitate dies eorum, et annos eorum velociter. Si occidebat ertebantur et diluculo consurgebant ad Deum. Et recordabantur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
usculta ppłs m̃s legem meã. meliate aurẽ
ur̃am ad uerba oris mei. Aꝑiam in para¬
bola os meũ. loquar eniginata antiqua. Quȩ
audiuimus ⁊ cognouimus. & patres nri narra¬
uerunt nobis. Non sunt abscondita a filiis e
Ut cognosceret gen̾atio subsequens. filii nascit᷑i
surgent ⁊ narrabunt filiis suis. Ut ponant in
deo fpem suam ⁊ ñ obliiscantur cogitationũ
quȩ ñ preparauit cor suum ⁊ ñ credidit dõ sp̃s
eius. filii effraim intendentes ⁊ mittentes arcu.
mine ignis. Scidit petram in deserto :⁊ potũ
dedit quasi de abyssis magnis. E etuxit iiuos
de petra ⁊⁊ elicuit quasi flumina aquas. E ad¬
diderunt ultra peccare ei. ut ꝓuocarent excel¬
sum in inuio E temptauerunt dm̃ in cordibꝰ.
petentes cibum anime sue. E loquentes contͣ
dm dicebant. nunquid poterit ds̃ ponere m̾¬
sam in solitudine: Eece ꝑcussit perã ⁊ stuxert
aquȩ ⁊ torrentes inundauerunt. numquid ⁊ panem
poterit dare. aut preparare carneo ppło suo: Ideo au

Expanded text:
usculta, populus meus, legem meam: inclinate aurem vestram ad verba oris mei. Aperiam in parabola os meum: loquar aenigmata antiqua. Quae audivimus et cognovimus, et patres nostri narraverunt nobis. Non sunt abscondita a filiis eoUt cognosceret generatio subsequens: filii nascituri surgent, et narrabunt filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam: et non obliviscantur cognationum quae non praeparavit cor suum, et non credidit Deo spiritus ejus. Filii Ephraim intendentes, emittentes Al. emine ignis. Scidit petram in deserto, et potum dedit quasi de abyssis magnis. Et eduxit rivos de petra, et elicuit quasi flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare ei. ut provocarent excelsum in invio. Et tentaverunt Deum in cordibus suis: petentes cibum animae suae. Et loquentes contra Deum dicebant Ecce percussit petram, et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt: Numquid et panem poterit dare, aut parare carnem populo suo? Ideo aud
Abbreviated transcription (Latin):
erue me & libera. inelina ad me aurem tuam et
salua me. Esto mͥ robustum habitaculum ut i¬
grediar iugiter. precepisti ut saluares me. quu
petra mea ⁊ refugium meũ es tu. Ds̃ m̃s saluame
de manu impii. de manu inqui ⁊ nocentis ¶a
tu es expectacio mea. dñe d̃s fiducia mea ab ado¬
lescentia mea. A te sustentatus sum ex utero de
uentre iatris mee tu es ꝓtector m̃s. in te laus
mea iugiter. Quasi portentum factus sũ muliꝰ
et tu spes mea fortissima. Impleatur os meuni
laude tua. tota die magnitudine tua. Nepicias
do mea ne derelinquas me. Quia dixerunt i¬
nuci mei mͥ ⁊ qui obseruabant animã meĩ

Expanded text:
erue me, et libera me: inclina ad me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea et fortitudo mea es tu. Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Impleatur os meum laude tua: tota die magnitudine tua. Ne projic. defuerit fortitudo mea, ne derelinquas me. Quia dixerunt inimici mei mihi: et qui observabant animam meam,
Abbreviated transcription (Latin):
cari. Erat autem in eodẽ
loco turris qͥnquagintã
cubitorum: aggestũ un¬
diq habens cineris. Hȩc
ꝓspectum habebat in p̃¬
ceps. Inde in cinereo de¬
ici iussit sacrilegũ: om̃ib̾
eum ꝓpellentib ertra ad
interitum. & tali lege pre¬
uaricatorem legis contigit
mori: nec terrȩ dari me¬
nelaum & quidem satis
iuste. Nam quia multa
erga aram dei delicta
commisit. cuius ignis &
cinis erat sc̃s: ipse in cine¬
ris morte damnatus est
ed rex mente
effrenatuĩs ueniebat:
nequiorem se iudeis osten¬
surus. Quibus iudas cog¬
nitis. precepit ppło ut die
ac nocte dñm tnuocarei:
quo sicut semꝑ & nunc
adiuuaret eos. Qupye
qui lege & patria scoq tẽ¬
plo priuari uererentur :

Expanded text:
cari. Erat autem in ipso loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. Unde in cinerem dejici jussit sacrilegum, omnibus eum propellentibus ad interitum; et tali lege praevaricatorem legis contigit mori, nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur
Abbreviated transcription (Latin):
hensus est ꝙ periit: ⁊ om̃s
qui cum eo erant. horta¬
ti sunt semetipsos: & exi¬
erunt parati in prelium:
¶ uidentes hi qui insecuti
fuerant. qͣm pro antma
res est illis: regressi sunt:
lli autem uenerunt om¬
nes cum pace in terram
nida: et planxerunt io¬
nathan.⁊ eos qui cum eo
fuerant ualde: et luxit
ifrł luctu magno  que¬
sierunt omnes gentes qͤ
erant in etrcuitu eorũ:
conterere eos. Dixerunt
entin. Non habent pͥnei¬
pem & adiuuantem. stunc

Expanded text:
hensus est et periit et omnes hensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc
Abbreviated transcription (Latin):
honore. Et commendaiit
eum omnib amicis suis:.
et dedit ei munera: & p̃¬
cepit exercitibus suis ut
obedirent ei. sicut sibi. Et
dixit ionathe. Utqitid
uexasti untuersum ppł̃m:
cum bellum nobis ñ sit:
Et mnc remitte eos in
domos suas. Etige autem
tibi utros paucos qui te¬
cum sint. & ueni mecum
ptolomaidam.⁊⁊ tradam
illam tibi: et reliqua prȩ¬
sidia & exercitutm: ⁊ ini¬
uersos prepositos negocii:
et conuersus abibo. Proy¬
terea entm ueni. & credi¬
dit ei: et fecit sicut dixit:
Et dimisit exercitum: et
abierunt in terram iuda:
Retinuit autem secum
tria milla uirorum: ex
quibus remisit in galile¬
am duo milia: mille au¬
tem cum eo uenerunt:
Ut intrauit autẽ ionathas
ptolemaidam. clauserunt
portas ptolemenses : ⁊ cõ¬
prehenderunt eum: & om¬
nes qui cum eo intraue¬
rant gladio interfeceruii:
Et misit triphon exercitũ
et equites in galilȩam. et
in campum magnũ: ut
perderent omnes socios
ionathe. At illi cum cog-¬
nouissent quia compre¬

Expanded text:
honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conpre
Abbreviated transcription (Latin):
stra etus E ceciderunt ex
eis multi uulnerati: resi¬
dui autem fugerunt in
munitionem. Tune uul¬
neratus est iudas frater
iohannis. Iohannes autẽ
insequutus est eos: don ec
uenit cedronem quam
edificauit. & fugerunt usq
ad turres quȩ erant in agriᷤ
azoti: & succendit eas igni:
Q ceciderunt ex illis duo mil¬
lia uiroritm: et reuersus ẽ

Expanded text:
stra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
occupare ierłm ⁊ monteo
templi. & prȩcurrens qui¬
dam nunciauit iohanni
in gazara. quia periit pãt
etus ꝙ fratres etus: et qui¬
a misit te quoq interfici:
It audiuit autem uehe¬
menter expauit: et comp̃¬
hendit uiros qui uene¬
rant perdere eum: et occi-¬
dit eos. Cognouit enim:
quia querebant eum per-¬
dere. & cetera sermonum
iohannis & bellorum etus.
et bonarum uirtutũ qui¬
bus fortiter gessit: et ȩdi¬
ficii murorum quos stru¬
xit. ⁊ rerum gestarum eiꝰ:
ecce hec scripta sunt iN
libro dierum sacerdotii
etus: ex quo factus est
princeps sacerdotum
post patrem suitm:¬

Expanded text:
occupare Hierusalem et montem occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
symonem & filios erus: ut
tolleret eos. Symon autem
ꝑambulans ciuitates quȩ
erant in regione tudee. et
solacitudinem gerens eaꝵ.
descendit Herico ipse ꝯma¬
thathias filius eius ⁊ iudas:
anno centesimo septuage¬
simo septrmo. mense un¬
decimo: hic mensis sabato:
Et suscepit eos filius abobi
in munitiunculam quȩ
uocatur doch cutm dolo.
quam edificauit: et fecit e¬
is conuiuium magnum.
et abscondit illic uiros. Et
cum mebriatus e̾et symon
et filii eius. surrexit ꝑtole¬
meus cum sitis:⁊ sumpse¬
runt arma sua & intraue¬
runt in comitutum: & oc¬
ciderunt eum & duos filioᷤ
eius: et quosdam pueros eiꝰ
Et fecit deceptionẽ magnã
in isrł: et reddidit mala ꝓ
bomis. & seripsit hec ꝑtole¬
meus: et misit regi. ut
mitteret ei exercitum in
auxilium: et traderet re¬
gionem: ⁊ cruitates eorum
et tributa. & misit alios
in gazaram tollere iohan¬
nem & tribunis misit epi¬
stolas ut uentrent ad se: ꝙ
daret eis argentum & au¬
rum ⁊ dona & alios misit

Expanded text:
os eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit
Abbreviated transcription (Latin):
sicut infertur aceruisn
tempore suo: E cce hoc u
inuestigauimus: ita est
Quod auditum. mente ꝑ
bus iram merui. et calam¬
tas quam patior: in stati¬
ra: Quasi arena maris
hȩc grauior appareret
Unde et uerba mea dolo¬
re sunt plena: Q uia sa¬
gittȩ dñi in me sunt: qua

Expanded text:
sicut infertur acervus in sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est ququibus iram merui: et calamitas, quam patior, in statera, quasi arena maris haec gravior appareret: Unde et verba mea dolore sunt plena: quia sagittae Domini in me
Abbreviated transcription (Latin):
rant: Qui  apprehendit
sapientes in astutia eorũ:
et consilium prauorũ dis¬
sipat: Per diem incurrent
tenebras: et quasi in nocte
sic palpabunt in meridie:
Porro saluum faciet egenũ
manu uiolenti pauperem:
Et erit egeno spes: iniqui.¬
tas autem contrahet os suũ
Beatus homo. qui corripit᷑
a deo: Increpationẽ ergo
dñi. ne reprobes: Q uia
ipse uulnerat. et medet᷑:
percutit. et manus eius
sanabunt: In sex tribula¬
tionibus liberabit te: et
in septima non tanget te
malum: In fame eruet te
de morte. et in bello de ma¬
nu gladii: a flagello lingue
absconderis: et non time¬
bis calamitatẽ cum uene¬
rit: In uastitate et fame
ridebis: et bestias terre
lapidibus regionum pac¬
tum tuum: et bestiȩ terrȩ
pacificȩ erunt tibi. et scis
quod pacem habeat taber¬
naculum tuum: et uisi¬
tans speciem tuam non pa¬
cabis: Et scies quoq qm̃¬
multiplex erit semen tuĩt
et progenies tua quasiba¬
ba terre.: Ingredieris in
abundantia sepulchrum

Expanded text:
rant. Qui apprehendit rant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meridie. Porro salvum faciet  Vulg.manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias  Al. lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi hba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum
Abbreviated transcription (Latin):
peribunt: Qui autem reli¬
qui fuerint: auferentur
ex eis:Morientur: et non
in sapientia. Toca ergo si¬
est qui tibi respondeat: et
ad aliquem sanctorũ con¬
uertere: Lurum stultum
interficit iracundia: et
paruulum occidit inuidia:
Ego uidi stultum firma ra¬
dice: et maledixi pulchri¬
tudini eius statim: Honge
fient filii eius a salute: et
conterentur in porta: et
non erit qui eruat: Cuius
messem famelicus comedet:
et ipsum rapiet armatus:
et bibent sitientes chuitias
eius: Ni hil in terra sine cau¬
sa fit: et de humo non orit᷑
dolor: homo ad laborem
nascitur: et auis ad uolatũ
Quamobrem ego depreca¬
bor dñm: et ad deum po¬
nam eloquium meũ: Q ui
fecit magna et inscrutabi¬
lia: et mirabilia absq nu¬
mero: Qui dat pluuiã suꝑ
faciem terrȩ: et irrigat aqͥs
uniuersa: Qui ponit hu¬
miles in sublimi: et meren¬
tes erigit sospitate: Qui dis¬
sipat cogitationes maligno¬
rum: ne possint implere
manũs eorum quod cȩpe¬

Expanded text:
peribunt. Qui autem reliperibunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia. Cap. V. Voest qui tibi resad aliquem sanctorum convertere vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erimessem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et ebibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum: Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero: Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod cepe
Abbreviated transcription (Latin):
et spiritu ire eius esse con¬
sumptos: Rugitus leonis
et uox leene:et dentes el¬
tulorum leonum contria
sunt: Tigris periit. eo qͦd
non haberet predam: et
catuli leonis dissipati sunt
Porro ad me dictum est uer¬
bum absconditum: et ques
furgue suscepit auris mei
uenas susurrii eius: In
horrore uisionis nocturnȩ:
quando solet sopor occupa¬
re homines: Pauor tenuit
me et tremor: et omnia os¬
sa mea perterrita sunt: Et
cum spiritus me prȩsente
transiret: inhorruerunt
pili carnis meȩ: Stetit qui¬
dam cuius non agnoscebã
uultum: imago coram ocu¬
lis meis: et uocem quasi
Caure lenis audiui: Nunqͥd
homo dei comparatione
iustificabitur: aut factore
suo purior erit uir: Ecce
qui seruiunt ei non funt
stabiles: et inangelis siuis
reperit prauitatẽ: Q uanto
magis hi qui habitant do-¬
mos luteas.qui terrenum
habent fundamentũ: con¬
sumentur uelut a tinea:
De mane usq ad uesperã
succidentur: Et quia nul¬
lus intelligit: in ȩternum

Expanded text:
et spiritu irae ejus esse conet spiritu irae ejus esse consumptos: Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus. In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines; Pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt: Et cum spiritus, me praesente, transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam, cujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
robore: Et quondam uinc¬
ti pariter sine molestia: nos
exaudierunt uocem exacto¬
ris: Paruus et magnus ibi
sunt: et seruus liber a dño
suo: Quare data est misero
lux. et uita his qui in ama-¬
ritudine anime sunt:Or
expectant mortem et non
uenit: quasi effodientes the¬
saurum: gaudentq uehe
menter cum inuenerint se¬
pulchrum: Uiro cuius abs¬
condita est uia: et circum¬
dedit eum deus tenebris:
Ante quam comedam sus¬
piro: et quasi inundantes
aquȩ sic rugitus meus: Qͥ a
timor quem timebam eue¬
nit mi hi: et quod uerebar
accidit: Nonne dissimula¬
ui:Nonne silui: Nonne
quieui: Et uenit super
xit: Si ceperimus loqui ti
es: Sed conceptũ sermonẽ
lassas roborasti: Uacillan¬
tes confirmauerunt sermo¬
nes tui: et genua trementu
nit super te plaga: et defe¬
cisti: Tetigit te: et conturbi¬
tus es: Timor tuus: fortita¬
perfectio uiarum tuaruns
Recordare obsecro te quis
unquam innocens peris¬
rit: aut quando recti dele
tunt eos. flante deo perisse.

Expanded text:
robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et servus et liber a domino suo. Quare data est misero lux et uita his qui in amaritudine animae sunt, qui expectant mortem et non uenit, quasi effodientes thesaurum gaudentque uehementer cum invenerunt sepulchrum: Viro cujus abscondita est via,  et circumdedit eum Deus teneAntequam comedam, suspiro: et tanquam inundantes aquae, sic rugitus meus: Quia timor, quem timebam, evenit mihi: et quod verebar, accidit. Nonne dissimulavi? nonne silui? nonne quievi? et venit super . Si coeperimus loqui tibes, sed conceptum sermonem lassas roborasti: Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementianit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbaUbi est timor tuus, fortituperfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens perierit? aut quando recti delettunt eos, Flante Deo, perisse,
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid rugiet onager
cum habuerit herbam
Aut mugiet bos. cum ante
presepe plenum steterit:¬
Aut poterit comedi in sul¬
sum. quod non est sale coi¬
ditum: Aut potest aliquiᷤ
gustare: quod gustatum
affert mortem: Quȩ priꝰ
tangere nolebat anima
mea: nunc pre angustia¬
g cibi mei sunt: Quis det
ut ueniat peticio mea: et
quod expecto tribuat mi¬
hi deus: Et qui cepit: ip¬
se me conterat: Soluat ma-¬
num suam: et succidat
me: Et hȩc mi hi sit conso¬
latio: ut affligens me do¬
lore non parcat: nec con¬
tradicam sermonibus sci
Quȩ est enim fortitudo mea.
ut sustineam: Aut quis
finis meus: ut patienter
agam: Nec fortitudo la pi¬
dum fortitudo mea: nec
caro mea enea est: Scce¬

Expanded text:
Nunquid rugiet onager cum habuerit herbam? aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steteritAut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam? Nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea
Abbreviated transcription (Latin):
sitrrexit: ut uentret cum
exercitu multo & misit
occulte epistolas socis suiᷤ
qui erant in iudea: ut cõ¬
prehenderent ionathan
et eos qui cum eo erant:
Sed non potuerunt: quia
mnotuit eis consiliũ eoꝵ:
& apprehendit de uiris regi¬
ons qui principes erant
m ilitiȩ quinquaginta ui¬
ros: et occidit eos ꝙ seces
sit ionathas & symon et
bessĩ. quȩ est in deserto:
et extruxit diruta etus:
cognouit bachides: ⁊ con¬
gregauit untuersam mul¬
ttudinem suam. & his qͥ
de tudȩa erant denuntia
pugnauit eam dies mul

Expanded text:
surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et sit Jonathas, et Simon, etbessen, quae est in deserto, et exstruxit diruta ejus agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavpugnavit eam dies mul
Abbreviated transcription (Latin):
commouendũ cor nostrũ:
quia extinctus cinis erit
corpus nostrum: et spiri¬
tus diffundetur tanquã
mollis aer.Et transibit ui¬
ta nostra tanquã uestigiu
nubis: et sicut nebula dis¬
soluetur. que fugata est a
radiis solis: et a calore illiꝰ
aggrauata: Et nomen no¬
strum obliuionẽ accipiet
per tempus: et nemo
memoriam habebit operũ
nostrorum: Umbrȩ enim
transitus est tẽpus nostrũ.
et non est reuersio finis no¬
stri: qm̃ consignata est:
et nemo reuertitur: Ueni¬
te ergo et fruamur bonis
quȩ sunt: et utamur crea¬
tura. tanquã in iuuentite
celeriter: Uino precioso et
unguentis nos impleant᷑
et non precereat nos flos
temporis: Coronemus nos
rosis. ante quam marces¬
cant: Nullum pratum sit.
quod non pertranseat lu¬
xuria nostra: Nemo uestrũ
sit exsors luxuriȩ nostre.
Ubiq relinquamus signa
leticie: qm̃ hec est pars no¬
stra: et hȩc est sors rrostra.
mamus pauperẽ iustum:
et non parcamus uiduȩ:

Expanded text:
commovendum cor nostrum, commovendum cor nostrum, qua exstincta, cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundetur tanquam mollis aer, Et transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur quae fugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memorianostrorum. Umbre enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertetur. Venite ergo, et fruamur bonis que sunt et utamur creatura tamquam in iuventute celeriter. Vino pretioso et unguentis nos impleamus, et non pretereat nos flos temporis. Coronemus nos rosis, antequam marcescant, nullum pratum sit quod non pertranseat luxuria nostra. Nemo vestrum sit exors luxurie nostre. Ubique relinquamus signa letitie, quoniam hec est pars nostra et hec est sors.mamus pauperem justum et non parcamus viduae,
Abbreviated transcription (Latin):
ustodite ergo uos a
murmuratione quȩ
non ibit: Os autem quod
mentitur: occidit animã:
Nolite ⁊ elare mortem in
errore uitȩ uestrȩ: neq ac¬
quiratis perditionem in
operibus manuũ uestrarũ:
qm̃ deus mortem non fe¬
cit. nec lȩtatur in perdi¬
tione uiuiorum: Creauit
enim ut essent omnia:
et sanabiles fecit nationes
orbis terrarum: et non est
in illis medicamentum ex¬
terminii.nec inferorum
mortalis: inuistitra ate
mortis est at quisias: im¬
pii autem manibus et uer¬
bis accersierunt illam: Et
estimantes illam amicam
defluxerunt: et sponsio¬
nem posuerunt adillam:
sunt ex parte illius. Caꝑ .li.¬
ixerunt enim apud
se:cogitantes non re¬
cte Exiguum et cum te¬
dio est tempus uitȩ nostrȩ.
et non est refrigerium in
fine hominis: et non est
qui agnitus sit reuersus
ab inferis: quia ex ni hilo
nati sumus: et post hȩc
erimus tanquam si non
fuerimus: Q uoniam fumꝰ
flatus est in uaribus no¬
stris: et sermo scintillȩ ad

Expanded text:
ustodite ergo vos a ustodite ergo vos a murmuratione quae uum non ibit os autem quod mentitur occidit animam nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque adquiratis perditoperibus manuum vestrarum, quoniam Deus mortem non fecit, nec laetatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum mortalis, injustitia autem mortis est acquisitio; impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et aestimantes eam amicam, defluxerunt et sponsiones posuerunt ad illam, sunt ex parte illius. Dixerunt enim apud se cogitantes non recte: Exiguum est, et cum taedio tempus vitae nostrae, et non est refrigerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis, quoniam ex nihilo facti sumus, et post hoc erimus tanquam si non fuerimus, quoniam fumus afflatus est in naribus nostris, et sermo scintilla ad
Abbreviated transcription (Latin):
habent in illum: Peruerse
enim cogitationes sepa¬
rant a deo: probata auẽ
uirtus corripit insi piets
uoniam in ma¬
leuolam animam
non introibit sapientia:
nec inhabitabit in corpore
subdito peccatis: Sanctus
enim spiritus disciplinȩ
effugiet fictum: et aufe¬
ret se a cogitationibꝰ quȩ
sunt sine intellectu: et cor¬
ripietur a superueniente
iniquitate: Benignus est¬
enim spiritus sapientiȩ:
et non liberabit maledictũ
a labiis suis: Q uoniam re¬
num illius testis est deus:
et cordis eius scrutator est
uerus: et lingue illiuis au¬
ditor: Quoniam spiritus
dñi repleuit orbem terra-¬
rum: et hoc quod continet
omnia. scientiam habet
uocis: Propter hoc qui lo¬
quitur iniqua. non potest
latere: nec preteriet illũ
corripiens iudicium: In co¬
gitationibus enim impii
interrogatio erit: sermo¬
num autem illius auditio
ad deum ueniet. ad correp¬
tionem iniquitatũ illius:
Q uoniam auris zeli audit
omnia: et tumultus mur¬
murationum non abscon¬
detur: E¬

Expanded text:
bent in illum. Perversae enim cogitationes separant a Deo, probata autem virtus corripit insipientes: quoniam in malevolam animam non introibit sapientia, nec inhabitabit in corpore subdito peccatis. Sanctus enim spiritus disciplinae effugiet fictum; et auferet se a cogitationibus tuae sunt sine intellectu; et corripietur a superveniente iniquitate. Benignus estenim spiritus sapientiae, et non liberabit maledictum a labiis suis; quoniam renum illius testis est Deus, et cordis ejus scrutator est verus, et linguae illius auditor. Quoniam spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis. Propter hoc qui loquitur iniqua, non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens judicium. In cogitationibus enim impii interrogatio erit: sermonum autem illius auditio ad Dominum veniet, ad correptionem iniquitatum illius. Quoniam auris zeli aomnia et tumultus murmurationum non abscondetur c
Abbreviated transcription (Latin):
runt. & respondentes qui
missi erant ab antiocho:
dixerunt mathathiȩ. ꝓrmn¬
ceps ⁊ clarissimus ꝙ magnꝰ
in hac ciuitate es: et orna¬
tus filiis & fratribus. Ergo
accede prior.:⁊ fac iussum re¬
gis. sicut fecerunt omnes
gentes:⁊ utri iuda. et qui re¬
manserunt in Ierusaleo:
et eris tu & filii tui inter a¬
micos regis: et amplificatuᷤ
multis. Et respondit matha¬
thias: et dixit magna uo¬
ce &ẜ si omnes gentes regi
intiocho obȩdiunt. ut dis¬
redlant unusquisq a serpitute legis¬
patrum suorum: et consen-¬
tiant mandatis eius: ego
et filii mei & fratres mei o¬
bediemus legi patrũ nr̃oꝵ¬

Expanded text:
runt et respondentes qui runt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
cionem ciuitatis sc̃ȩ: ꝙ sede¬
re illic cum datur in manibꝰ
intinicorum: Sancta iN
manu extraneoꝵ facta ẽt:
Templum eius: sicut homo
ignobilis Uasa glorie eiue:
captiua abducta sunt. Tru¬
cidati sunt senes eius in
plateis: et iuuenes cecide¬
runt gladio inimicoruo:
Quȩ gens non hereditauit
regnum eius: et non obti¬
nuit spolia etus: Omnis
compositio etus ablata ẽ
Que erat libera: facta est an¬
cilla & ecce sancta nr̃a:⁊ pul¬
chritudo nr̃a & claritaͤ nra.
desolata est: et comquina¬
uerunt ea gentes. Quo gͦ
nobis adhuc uiuere: Et sci¬
dit mathathias ꝙ filii eiꝰ
uestimenta sua: et operue.¬
runt se ciliciis: et planxe¬
runt ualde
t uenerunt illuc qui
missi erant a rege an¬
tiocho ut cogerent eos qͥ
confugerant in ciuitatem
modin tinmolare & accen¬
dere thura: et a lege dei disce¬
dere. Et multi de populo is¬
rahel consentientes: accesse.¬
runt ad eos. Sed mathathiaᷤᷤ
et filii eius: constanter stete¬

Expanded text:
tionem civitatis sanctae et sedetionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaverunt eam gentes quo ergo nobis adhuc vivere et scidit Matthathias et filii eius vestimenta sua et operuerunt se ciliciis et planxerunt valde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter stete