comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te aaron & filiis eius portabunt filii gerson. &scient
singuli cuidebeant oneri mancipari Hic ẽ cultus
familiae gersonitarum intabernaculo foederis.
eruntq submanu ithamar filiia aron sacerdotis:
Tilios quoque merari : perfamilias & domus patrum
adofficium ministerii sui: &cultum foederis testi¬
monii. Haec sunt onera eorum: Portabunt ta¬
bulas tabernaculi & uectes eius: colum nas & bases
earum. Columnas quoq a trii percircuitum cumba¬
sibus & paxillis & funibus suis: omniauasa & sup¬
pellectilem adnumerum accipient : sicque porta¬
bunt: Hoc est officium familiae meraritarum:
& ministerium intabernaculo foederis. erunt que
sub manũ ithamarfiliia aron sacerdotis: recensue¬
runt igitur morses &aaron & principes synagogae
filios caath percognationes &domus patrũ suorũ¬

Expanded text:
te Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient te Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. B. X. Filios quoque Merari per familias et domos patrum ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
morsen &aaron dicens: Nolite perderepopulum
caath de medioleuitarum. sed hoc facite eis ut uiuant. &
non moriantur si tetigerint sca scõrum: Aron & filii
eius intrabunt̃ : ipsi que disponent opera singulorum.
& diuident quid portare quisdebeat: Alii nullacuriosi¬
tate uideant quae sunt inscũ afio: priusquam in uoluan¬
tur. alio quinmorientur:
Locutus ẽ dñs ad morsen dicens Tolle summam &iam
filiorum gerson: perdomus acfamilias & cognationes
suas. Atriginta annis & supra usque adannos quinqua¬
ginta numera omnes quiuin grediuntur: &ministrant
intabernaculo foederis: Hocẽ officium familiae ger
sonitarum : ut portent cortinas tabernaculi & tectum
foederis. Operimentum aliud: & superomnia uela men
hracintinum. Tentorium que quod pend& in in troi¬
tu foederis tabernaculi : Cortinas atrii & uelum i in¬
troitu. quod ẽ ante tabernaculum : Omnia quae ad
altarepertinent. funiculos &uasam inisterii : luben¬

Expanded text:
Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum, ut portent cortinas tabernaculi, et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaculi foederis, cortinas atrii, et velum in introitu, quod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, juben
Abbreviated transcription (Latin):
et extendent desuper operimentum hracintinarum
pellium Inducentque uectes: Omniauasa quibus
ministrantur inscũ ario : Inuoluent hracintino pallio.
& extendent desuper o perimentum hrac intinarum
pellium: inducentq uectes: Sed & altare munda¬
bunt cinere: &inuoluent illud purpureo uestim̃to
ponentque cumeo omnauasa quibus inministerio
eius utuntur : idẽ ignium receptacula. fuscinulas
actridentes uncinos & batilla. cunctauasa altaris
niauasa eius in commotione castrorum : tunc in trabt̃
filicaath ut portent in uoluta & non tangant uas a scũ¬
arii nemoriantur: Ista sunt onera filiorum caath
intabernaculo foederis. super quos enteleatar filius
aa ron sacerdotis. ad cuius pertin & curam oleum ad con¬
cinnandas lucernas. & compositionis incensum. & sacri¬
ficium quod semper offertur : Et o leum unctionis.
& quicquid ad cultum taber naculi pertin&: omniumq
uasorum quae in scũ ario sunt : Locutusque ẽ dñs ad

Expanded text:
et extendent desuper operimentum janthinarum et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris nia vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portent involuta: et non tangent vasa sanctuarii, ne moriantur. Ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis: super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis, ad cujus curam cinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculo foederis : Hic ẽ cultus filiorum caath Taber¬
naculum foederis & sc̃m scõrum: Ingredientur a aron
& filii eius quandomouenda sunt castra. & deponent
uelum quod pend& antefores. Inuoluentq eo arcam
testimonii. &operient rursum uel amine hracintina¬
rum pellium. Extendent que de superpallium totum
hracintinum. & inducent uectes: Mensam quoque
propositionis in uoluent hracintino pallio : &ponent
cum ea turibula & mortariola cratos &crateras adliba
fundenda: panes semper in eaerunt. Extendentque
desuper pallium cocineum: quodrursum operient
uelamento hracintinarum pellium & inducent uectes:
Sument & pallium hracinctinum eooperient cande
labrum cumlucernis & forcipibus suis: Emunctoriis
& cunctis uasis olei quae ad concinnandas lucernas neces¬
saria sunt. & superomnia ponent operimentum hra¬
cintinarum pellium: & inducent uectes: Nec non
& altare aureum in uoluent hsacintino uestimento

Expanded text:
bernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath taberbernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs primogenitos filiorum is rahel: Et fuerunt mascu¬
filiorum israhel. & pecora leuitarum propecoribus
eorum. Erunt que leuitaemei : Ego sumdñs: In pretio
autem ducentorum septuaginta trium : qui excedunt
numerum leuitarum. De primogenitis filiorum isrł
accipies quinque sidos persingula capita ad mensuram
scũ arii : sidus hab& obo los xx. Dabisque pecuniã
aaron & filus eius : pretiumeorum qui supra sunt
Tulit igitur morses pecuniam eorum quifuerant amplius
& quos redemerant aleuitis proprimo geniti se filiorum
israhel mille trecentorum sex aginta quinque sidorũ.
iuxta pondus scũ arii et dedit eam a aron & filiis eius
iuxta uerbum quod preceperat sibi dñs : Locutusq est
dñs admorsen &aaron dicens: Tolle sum mam filio
caath de medio leuitarum. perdomus & familias suas.
a tricesimo anno & supra . usque ad quinquagesimũ annũ.
omnium qui ingrediuntur ut stent &ministrent in ta¬

Expanded text:
Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt mascuDominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt mascufiliorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in ta
Abbreviated transcription (Latin):
ris masculini ab unomense & supra. uimił cẽ.
Princepseorum surihel filius abiahihel in plaga
septentrionali castram & abuntur: erunt subcusto¬
dia eorum tabulae tabernaculi &uectes & colum nae
acbases earum. &omnia quae adcultum huiuscemo¬
dipertinent : Colum naeque atrii percircuitum cumba¬
sibui iuis. & paxillicum funibus: Castramet abuntur
ante tabernaculum foederis : idẽ adorientalem pla¬
gam. Morses & aaroncum filiis suis habentes custo¬
diam scũ arii inmedio filiorum istahel: quisquis alie¬
nus accesserit mori&ur : Omnes leuitae quos
numer auerunt morses & aaron. iuxta p̃ceptum
dñi perfamilias suas in genere masculino amense
masculini defiliisis rahel: a mense uno & supra. & ha¬
bebis summam eorum : tollesque leuitas mihi pro
omni primogenito filiorum istahel: ego sum dñs.
& pecora eorum prouni uersis primogenitis pecoris
filiorum istahel: recen suit morses sicut p̃ceperat

Expanded text:
ris masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti ris masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum & operimentum eius. Tentorium quod
trahitur ante forestecti foederis & cortinas atrui
Tentoriũ quoq qđ appenditur in introitu a trii taberna¬
culi : Et quicquid adritum altaris pertin&. funes
tabernaculi & omnia utensilia eius: Cognatiocaath.
habebit populos. Amramitas &iessa aritas ethebro¬
mas. Et otielitas : Hae sunt familiae chaathitarũ
recensetae pernomina sua. omnes generis masculi¬
ni abii nomense & supra. Uiii mił sexcenti. habebt̃
excubias scũ arii . Et castram& abuntur admeridianã
plagam. Princeps quoque eorum erit elis aphanfilis
otihel. & custodient arcam mensamque & candela¬
brum. Altaria &uasa scũ arii inquibus ministratr
& uelum cunctamq: ehuiuscemodi suppellectilem:
Hrinceps autem principum leuitarum. eleatar filius
aron sacerdotis. Erit sũper excubitores custodiae
scũ arii: At uero demerari. Erunt populi moolite
& musitae. recens &i pernomina sua. Omnes gene¬

Expanded text:
tabernaculum et operimentabernaculum et operimentrahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes gene
Abbreviated transcription (Latin):
cultum sacerdotii externus qui administrandum
accesserit morietur: Locutusq ẽ dñs ad morser
dicens ego tuli leuitas a filuis stahel: proomniprimo¬
genito qui a perituuluam infilisi srahel. Erunt que
leuitaemei : meum ẽ enim omne primogenitum e
quo pertussi primogenitos interra ae grpti: scĩficaui
mibe quicquid primum nascitur in istahel. ab homine
usque ad pecus mei sunt : ego dñs:
Locutus ẽ dñs admonsen in deserto sinai dicens. Numat
fillos leui perdonus ꝑetetrumnsuorum efamilias omis
masculu ab unomense & supra: Numerauit morses
ut preceperatdñs : Et inuenti sunt filileui pernomina sua
filii merari : mooli & musi: Degerson fuere familiae
duae lebnitica & semeitica: quarum numeratus est
populus sexus masculini ab unomense & supra : septem
milia quingentorum. Hi post tabernaculum m& abun¬
tur ad occidentem sub principe helia saphfilio iahel.
& habebunt excubias in tabernaculo foederis. Ipsum

Expanded text:
cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Mout praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua,Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
massuas . & pro fecti perfamilias acdomus patrum
suorum
Hae sunt generationes aaron & morsi : indie qualocutus
est dñs admorsen in monte sinai. Et haec nomina filiorũ
aaron: primogenitus eius nadab. dein ab iu&eleatar
et ithamar : Haec nomina filiorum a aron sacerdotum:
quiuncti sunt & quorum repl&ae & consecrataemanus
ut sacerdotio fungerentur: Mortui sunt nad ab & abiu
cum offerent ignem alienum inconspectudñi indeserto
sinai absque liberis : Functique sunt sacerdotio eleatar
et ithamar coram a aron patresuo:
Locutus est dñs ad morsendicens: Applicatribum leu
& fac stare inconspectu a aron sacerdotis ut ministrentei
et excubent et obseruent quicquid adcultum pertin&
multitudinis : coram tabernaculo testimonii. utcuso¬
ant uasa tabernaculi seruientes inministerio eius
Dabisque dono leuitas aaron & filiis eius quibus traditisunt
afiliis is rahel: Aaron autem & filios eius constitues super

Expanded text:
mas suas et profecti per familias ac domos patrum mas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super
Abbreviated transcription (Latin):
& deponetur singuli perloca & ordinessuos proficiscent
ad occidentalem plagam: erunt castra filiorum ephraim
quorum princeps fuit helisama filius ammiud: cunctus
etcum eis tribus filiorum manasse : quorum princepsfu¬
filiorum beniamin : princeps fuit abidanfilius gedeonis. ui
etcunetus exercitus pugnatorum eius quiretensocisunt.
ephraim . centum occomiliacentum perturmassuas
tertu proficiscentur : Ad a quilonis partem castra¬
m&ati sunt filuidan. quorum princeps fuit ahie zer
filius amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius
quinumerati sunt sexagintaduomilia septingenti¬
uxta eum fixere tentoria detribuaser : quorum prin¬
genti: De tribu filiorum neptalim: princeps fuit ahira
& nouissimi proficiscentur : Hic numerus filiorum
autem non sunt num erati interfiliosi srahel. sic enim
prȩcepit dñs morsi: Fecerunt que filii is rahel: iuxta
omnia quaemandauerat dñs: castra metati sunt pertur¬

Expanded text:
et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus e milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fufiliorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti suntEphraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum pringenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira ptem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per tur
Abbreviated transcription (Latin):
fuit heliab filius helon. Omnis destirpeeius exercitus
Vniuersi qui in castris iudae annumerati sunt: fuerunt
centumt octoginta sexmilia quadringenti. et pertur¬
massuas primi e gredientur : in castris filiorum ruben
ad meridianam plagam: Erit princeps helisurfilius
sedeur. Etcunctus exercitus pugnatorum eius. qui nu¬
merati sunt : quad raginta sexmilia quingenti : Iuxta
eum castram&atisunt d&ribusymeon: quorum prin¬
cepsfuit salamihel filius suri saddai . et cunctus exerci.
ccc : In tribugad princeps fuit helia saph filius duhel.
& cunctus exercitus pugnatorum eius quinumerati
sunt : quad raginta quinq milia sexcenti quinquagin¬
ta: Omnes qui recens &i sunt in castrisruben: centũ
quinquaginta milia & millequadringenti quinqua¬
ginta perturmassuas insecundo loco proficiscentur:
Leuabitur autem tabernaculum testimonii perofficia
leuitarum & turmas eorum: Quomodo erig&ur Ita

Expanded text:
fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitusfuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitusgenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus  milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita
Abbreviated transcription (Latin):
serit : occidetur: Metabuntur autem castra filii isrł.
unus quisque perturmas et cuneos atque exercitum
suum : Porro leuitae pergrrum tabernaculi figent
tentoria: nefiat in dignatio supermultitudinem
filiorum istahel. & excubabunt incustodiis taberna¬
culi testimonii: Fecerunt ergo filiiis rahel iuxta
omnia quae p̃ceperat dñs morsi
Locutus que est dñs ad morsen & aarondicens: singuli
perturmas signa atq uexilla. & domus cognationum
suarum: Castram & abuntur filiiis rahel pergrrum
tabernaculs foederis: Ad orientem iudas fig& tento¬
ria perturmas exercitussui. Eritq princeps filiorum
eius: naa sonfilius aminadab. &omnis destirpe eius
summa pugnantium: septuaginta quattuor milia
sexcentorum : Iuxta eum: castram &atisunt de tribu
issachar. quorum princeps fuit nathanahel filius suar.
Etomnis num erus pugnatorum eius quinquaginta
quattuor milia cccc : In tributabulon princeps

Expanded text:
serit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel serit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps
Abbreviated transcription (Latin):
tionum suarum. recens&i sunt᷑ nominibus singulorum : Aui¬
cesimo anno & supra. omnes qui paterant adbella procede¬
re : quin quaginta triamilia quadringenti : Hi sunt quos
numerauerunt morses &aaron & duodecim principes
israhel singulos perdomus cognationum suarum: fuer̃q
omnes filiorum istahel. perdomus & familias suas: auice¬
simo anno & supra qui poterant adbella procedere :sex¬
centatriamiliauirorum quingenti quinquaginta:
Leuita e autem in tribu familiarum suarum: Non sunt
numerati cum eis:
Locutusq ẽ dñs admorsendicens : Tribum leui nolinume¬
rare : neque ponas summam eorum cum filiisi srahel
sed constitue eos supertabernaculum testimonii: cuncta
uasa eius et quicquid ad caeri monias pertin& ipsiporta¬
bunt. tabernaculum & omnia utensilia eius: & erunt
inministerio. acpergrrum tabernaculi metabuntur
Gumpro ficis cendum fuerit: deponent leuitactabernaculũ
cum castra metanda : erigent : quisquis externorum acces¬

Expanded text:
lorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum acces
Abbreviated transcription (Latin):
hirtumque propeccato : & inhostias pacificorum : bo¬
ues duos arietes quinque hircos quinque agnos annicu¬
los quinque: Haec fuit oblatio ahieter filii amis addai:
Die undecimo princepsfiliorum aser phagaihel filiur
ochrani : obtulit ac& abulum argenteum appondens

Expanded text:
stias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus ẽ dñs ad morsendicens : Loquere a aron
& dices ad eum : Cum posueris septem lucernas. can
delab rum in australi parte erigat᷑: Hoc igit᷑
prȩcept ut lucernae contraboream eregione
respiciant ad mensam panum propositionis.¬

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas condelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam proposition
Abbreviated transcription (Latin):
in holo caustum : hircumque propeccato: & in hostias
pacificorum. bouesduos ari &esquinque hircos quinq
agnos anniculos quinque : haec fuit oblatioahira filiihenap
Haec in dedicationem altaris oblata sunt a principibus
is rahel in diequa consecratum est: acetabula argentea
duo decim fialae argente a eduodecim mortariola au¬
readuod ecim: It autcentum xxxargenti siclos haber&
unum acetabulum. & septuaginta sidos unafiala id ẽ
in commune uasorum omnium ex argento sicli duo
decim plena in censo : Denossiclos appendentia pondere
scũ arii id ẽ simul auri siclicentum uiginti Bouesde ar¬
mento in holo caustum duodecim arietes duo decim
agni anniculi duodecim : & libamenta eorum hirci
duo decim propeccato hostiae pacificorum: Boues xx
oblata sunt in dedicationem altaris quando unctũ ẽ:
Cumque in greder&urmorses tabernaculum foederis
ut consuler& oraculum: audiebatuocem loquentis
adse depropitiatorio quoderat superartam tostimo¬
nii interduos cherubim unde &loquebatur ei:

Expanded text:
ias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo decim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccato hostiae pacificorum boves vigioblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum : hircumque propeccato: & in hostias
pacificorum : boues duos arietes quinque hircos
quinque agnos anniculos quinque: haec fuit ob¬
latio salamihel filii suri saddai:
Diesexto : princeps filiorum gad. helia saphfilius
duhel obtulit ac& abulum argenteum appendeis
centum xxxsiclos. fialam argenteam habentem sep¬
tuaginta siclos ad pondusscũ arii : utrum que plenũ

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad
Abbreviated transcription (Latin):
in holo caustum: hircum que propeccato & in hostias pa¬
cificorum : bouesduor a rietes quinque hircosquinque
agnos anniculos quinque : Haec fuit oblatio phagaihel
filii ochran: Dieduo decimo princeps filiorum neptha¬
lim. ahira filius henan : obtulit ac& abulum argenteũ.
appendens centum xaxx siclos fialam argenteam. haben¬
tem septua ginta sidos ad pondusscũ arii : utrumq plenũ

Expanded text:
n hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustum : hircumque propeccato: &mhosti¬
aspacificorum : bouesduos arietes quinque hircos
quinque agnos anniculos quinque: Haec fuit obla¬
tio helia saph filiiduhel: Dieseptimo princeps
filiorum ephram. helisama filius ammiud: obtulit
ac& abulum argenteum. appendenscentum xxx
sidos. fialam argenteam habentem septu aginta
siclos ad pondusscũarii utrum que plenum simila

Expanded text:
ostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad
Abbreviated transcription (Latin):
appendens decemsiclos: plenum incenso. Bouem
dearmento &arietem &agnum anniculum in ho¬
locaustum : hircumque propeccato : & in hostias
pacificas : bouesduos. ari&es quinque hircosquinq
agnos anniculos quinque: Haec fuit oblatio helisa¬
ma filiiam miud: Die octauo : princeps filiorum
manasse gamalihel filius phadassur: obtulit aceta¬
bulum argenteum appendenscentum xxxsidos

Expanded text:
so bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
corum : bouesduos. arietesquinque. hircos quinque
agnos anniculos quinque: Haecest oblatio naason
filii aminadab Secundodie: obtulit nathana¬
hel filius suar dux de tribuissachar. acetabulum
argenteum appendenscentum xxxsidos. fialã
argenteam habentem septuaginta silos iuxta

Expanded text:
m boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
hirtumque propeccato : & in hostias pacificorum
bomesduos arietesquinque hircosquinque agnos
dum i culos quinque haec fuit oblatio ab idan
fili gedeonis: Die decimo princepsfiliorm
dan abiex er filius amisa ddai: obtulit acec abulũ
argenteum appendens centum xxa sidos fialam
argenteam. habentem septuaginta siclos adpondus

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sic
Abbreviated transcription (Latin):
hircumq propeccato: & in sacrificio pacificorum:
bo uesduos ari& esquinque hircos quinque agnos
anniculos quinque: haec est oblatio heliab filuhelon
Die quarto : princeps filiorum ruben. heli sur filius
sedeur: obtulit ac& abulum argenteum appendens
centum xxx siclos fialam argenteam: habentem
septuaginta siclos ad pondusscũ arii. utrum que plenũ

Expanded text:
in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
tribus & cognationes suas et capita exercitus israhel
quostulerunt morses & aaron. cumomniuulgimulti¬
tudine : et ongregauerunt primodie mensis secundi
recensentes eos percognationes &domus acfamilias
indeserto sinai. Deruben primogenito istahelis : per
tum siioines & familias acdomussuas & nominacapi¬
tum singulonum: Omne quodsexus ẽmasculinta
Anicesimo anno & supra procedentium adbeslum qua¬
dragnta se xenilia quingenti defili t bi conperge¬
nerationes & familias acdomus cognationum suarũ
recenseti sunt pernomina et capita singulorum
Cmne quod sexus ẽ masculini : auicesimoanno & supra
racitiontium adbellum: quinquaginta nouemmilia i¬
mus er⁊ Defilus gad pergenerationes & familia s acdo¬
nus cogutionum suarum : recenseti sunt pernonina
singulorum aiuginti annis & supra Om pesqoia dbel

Expanded text:
tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel: tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel: quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo die mensis secundi, recensentes eos per cognationes, et domos ac familias,in deserto Sinai. De Ruben primogenito Israelis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quadraginta sexnfra  ac familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quinquaginta novem millia trecenti. De filiis Gad, per generationes suas et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs admorsen indeserto sinar intaber¬
naculo foederis: primadiemensis secundi
anno altero egressionis eorum ex ae grpto dicens:
Tollite summam uniuersae congregationis filiorum isrł.
percognationes &domus suas & nomina singulorum
quicquid sexus ẽ masculini auicesimoanno & supra:
Omnium uirorum fortium existabel: & numerabitis eos
porturmassuas tu & a aron: erunt que uobiscum princi¬
pestribuum acdomorum in cognationibus suis. quorum
ista sunt nomina.: De tribu ruben: elisur filius sed eur:
Desrmeon salamihel filius suri saddai: Deiuda : naas¬
son filius aminadab: Deissachar: nathanabel filiussuar
Dezabulon heliab filius helon: Piliorum autem ioseph
Deephraim elisama filius ammiud: Demanasse gamali¬
hel filius phadassur: Debeniamin abidan filius gedeonis
Dedanahieter filius ammi saddai : Deaser pheihel filius
ochran : Degad elia saph filius duel: Deneptali ahira
filius henan: hinobilis simi principes multitudinis per

Expanded text:
est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, primo die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel, per cognationes et domos suas nomina singularum; quidquid sexus est masculini a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israel, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni. De Dan, Aiezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per
Abbreviated transcription (Latin):
rum boues duos arietes quinque hircosquinque
agnos anniculos quinque: Haec fuit oblationada¬
nabeł filii suar: Tertiodie princepsfiliorum
tabulon heliab filius helon: obtulit acetabulum
argenteum appendens centum xxxsiclos. fialam
argenteam. habentem septu aginta siclos ad pon

Expanded text:
um boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
in holo causto hircum que propeccato & inhostias
pacificorum: bouesduos arietes quinque hircos quin¬
que agnos anniculos quinque : Haec fuitoblatio
helisur filii sedeur : Di equinto princepsfiliorũ
sẏmeon salamihel filiussuri saddai: obtulit aceta¬
bulum argenteum appendenscentum xxxsicdos.
fialam argenteam habentem septuaginta siclos

Expanded text:
ostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
as acdomus cognationum suarum. recens &i sunt nomi¬
nibus singulorum : Auicesimo anno & supra omnes qui
poterant adbella procedere : sex aginta duomilia septin¬
genti : Defiluis aser pergenerationes & familias acdomus
cognationum suarum. recen scti sunt pernomina singulo¬
rum : Auicesimo anno & supra. omnes qui poterant adbel

Expanded text:
suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, sexaginta duo millia septingenti. De filiis Aser, per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo an
Abbreviated transcription (Latin):
mum. omnes qui ingrediuntur administerum
tabernaculi foederis : & inuenti sunt duomilia
septingenti qumquaginta hic est numerus popu¬
li caath quiintrat tabernaculum foderise ho nu¬
merauit morses & aaron: iuxta sermonem dñi
permanum morsi: Numeratisunt & filiiger son
percognationes & domus patrum suorum: Aexx
annis & supra usque adannum quinquagesimum.
omnes qui ingrediuntur ut ministrent intabernaculo
& filii merari percognationes &domus patrum

Expanded text:
 omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingreerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum
Abbreviated transcription (Latin):
nus cognationumsuarum permomina singu latap
auicesimoanno & supra. Omnes quipoterant adbella
procedere recens&i sunt septuaginta quat tuormilia
sexcenti : Defiliis issachar pergenerationes & familias
acdomus cognationum suarum per nomina singulorum :
auicesimo anno& supta. Omnes qui adbella procȩderent
Defiliis tabulon pergenerationes & familias ac domuscognatio¬
num suarum. recens & sunt pernom ina singulorum. Auice¬
simo anno & supra. Omnes qui poterant adbella procedere

Expanded text:
mos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui ad bella procederent, ringenti. De filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo an
Abbreviated transcription (Latin):
paenitentibus quod hieremiae uaticinium se ultro
aduersariis tradidissent &uiderent adhuc urbem
hiero solymam stare quam ille casuram esse prae¬
dixerat : Tricesimo autem aecatissuae anno & capti¬
uitatis quinto exorsus ẽ ad concaptiuos loqui & eodẽ
tempore lic& posterior hic incaldaea. hieremias in
iudaea proph&auerunt: sermo euis nec satis disertus
necadmodum rusticus ẽ. sed ex utroque medie tem¬
peratus : Sacerdos &ipse sicut & hieremias:
Principia uoluminis & finem magnis habens obscurita¬
tibus in uoluta sed & uulgata eius editio. non mul¬
tum distat abhebraico: Vnde satis miror quid causȩ
extiterit ut si eosdem in uniuersis libris habemus
interpretes : in aliis eadem in aliis diuersa transtule¬
rint: Legite igitur & hunc iuxta trans lationem
nostram. quia percola scriptus & commata : mani¬
festiorem sensum legentibus tribuit. Si autem
amicimei ethunc subsannauerint dic&is eis.
Quod nemo eos compellat ut scribant: sed uere or

Expanded text:
poenitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor,
Abbreviated transcription (Latin):
uastitate filiae populimei: Dies enim interfectio¬
nis & conculcationis & fletuum dño dõ exercituum
inualle uisionis. Scrutans murum & magnificus super
montem: & aclam sumpsit faretram: currum hominis
equitis & parietem nud abit drpeus: et erunt electae
uaulestuae plenae quadrigarum. Ete quites ponen¬
tes sedessuas inporta : & reue labitur operimentũ
iudae : & ui debis in illadie armamentarium domus
saltus & scissuras ciuitatis dauid uidebitis quia multi¬
plicatae sunt: & congregastis aquas piscinae inferi¬
oris & domus hierus alem numerastis. et destruxis¬
tis domur admuniendum murum : edacum fecis¬
tis interduos muros &aquam piscinae ueteris. et
non suspexistis ad eum qui fecerat eam : &operatorẽ
eius: de longe non uidistis: Et uocabit dñs ds̃ exercitu¬
um indieilla. Ad fletum & ad planctum: & ad calui
tium et adcingulum sacci. Etecce gaudium & laeti¬
tia occidere uitulos et iugulare arietes. comedere

Expanded text:
vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectiovastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, atium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere
Abbreviated transcription (Latin):
nocte : custos quid de nocte: Dixit custos: uenit mune
& nox. siquaeritis quaerite : conuertimini &uenite
ONUSI NARABIΛ: Insaltu aduesperam dormiedis
insemitis dodanim: Occurrentes sitienti ferte aquã
qui habitatis terram austri. cum panibus occurrite
fugienti: a facienim gladiorum fugerunt.: A facie
gladi imminentis. a facie artus extenti : a facie grauis
proelii : Quoniam haec dicit dñs ad me: Adhuc in uno
anno quasi in annomercennarii. Et aufer&uronus
gloriaecedar : Et reliquiae numeri saga tariorum
fortium defiliis cedar inminuentur dns enim ds̃
est quia ascendisti & tuomnis intecta clamoris
plena : urbs frequens ciuitas exultans interfectitui
non interfecti gladio : nec mortuitui inbello: cun
principestui fugerunt simul: dure que ligati sunt
Omnes quiinuenti sunt uincti sunt : pariter procul
fugerunt : Propterea dixi : recedite ame amare
flebo nolite incumbere ut consoleminime super

Expanded text:
nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enimest, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super
Abbreviated transcription (Latin):
cius cessare feca propterea repl& sunt luimbimei
dolore : Angustia possidebitme sicut angirine
parturientis : Corrui cum audirem : conturbatur
sum cumuiderem. em artuit cormeum: tenebrae
scupe feceruntie : Babrlon dilectamea posita est
mihi inmiraculum: ponemensam: contemplare
inspecula comedentes &bibentes: Surgite principes
arripite dipeum: haecenim dixit mihidns : Vade etpo¬
ne speculatorem : & quod cum que uiderit annuntiet
Etuidit currum duorum equitum. ascensorem asin:
et ascensorem cameli : et contemplatus. ẽ diligen¬
ter multo intuitu: & clamauitleo: superspeculadñi
ego sum stans iugiterperdiem : Et supercustodiam
meam egosum stans totis noctibus : Ecce iste uenit:
ascensor uir bigae equitum: et respondit &dixit:
Cecidit cecidit babrlon: &omnia sculptilia. deorum eus
contrita sunt interram: tritura mea. & filia areae meae
quae audiui ad ñõ exercituum dõ israł
annuntiaui uobis:
ONVSDUMA ad meclamat exseir custos quid de

Expanded text:
icens: Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, et angustia possedit me sicut angustia parturientis. Corrui, cum audirem, conturbatus sum, cum uiderem. Emarcuit stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de