comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
f̾uero ibi. oportet me e romam nidere. Mittens
au̾t inmacedoniam duos exministrantib sibiti¬
motħm: crastimmi. Ip̾e uero remansit ad tp̃ in asu.
facta estañt illo tempore turbatiomimina de
nia domini semettuis enum quidam nomine. ar-¬
gentarius faciens edes argenteas diane. p̃stalut
artificib nõ modicum qͥstim. Quos ꝯuocans ⁊
eos qui enus modi erant oꝑifices dix̃. Uiriscitis
quia de hoc artificio acquifitio est nob̾.⁊ idetis⁊
anditis quia nõ solum epbesi. s pene tocius afie po¬
pulimi panlus hic suadens an̾tit multam turbam.
dicens qm̃nõ sunt dn quimanib fiunt. Nõ solum
aũt hec ꝑiditab̾r nob̾ pars in reangutione ueni¬
h.. Et destrui incipiet maiestas eius quã tota asia
⁊ orb̾ colit. hisanditis repleti sunt ira. ⁊ ex cĩama¬
uerant dicentes Magradiana ephesiorum. Et
impleta est cinitas ꝯfusione. ⁊ inpetum fecetũt
uno anmo ncheatrum mpto guio ⁊ aristarco.
maceconib comitib pauli ẜ aulo aũt uolente in¬

Expanded text:
ero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem veniuam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente in
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. ad g̾s̃ uadam. Et migrans in intrauit indomp̃
amiscam nomine titinitticolentis dm̃. cuius domꝰ
erat ꝯmucta synagoge. Crispusan̾t archisinago¬
gus credidit domino cumom̃i domo sua. Et multi
corinthiorum audientos credebant.⁊ bapticaban¬
tur. Dixit aũt dominus paulo nocte ꝑ nsionẽ. Nlo
li timere s laq̃re ⁊ ne taceas. ꝑꝑ qd̾ ego sum tecũ.¬

Expanded text:
hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loque
Abbreviated transcription (Latin):
bem ⁊ principes cimtatis audientes hec. ⁊ accep¬
ta satiffactione aiasone ⁊ aceteras dimiserunt cos.
fratros uero ꝯfestim ꝑ noctem dimiserunt paulũ
⁊ sylam in bercam. Qucumuenisient in synagogñ
iudeorum introierunt. Hiiaũt erant nobiliores
corum qui sunt thesalonice. qui susceperũt u̾bũ
cum om̃i auiditate. cotidie scrutuntes scriptũ
si hec ita se hẽrent. Et multi quidẽ crediderunt ex
eis ⁊ gentilium mulierum honestaram. ⁊ uitin
panci. Cuman̾t cognonisserit inthesalonica. ind̾i
quia ꝯberoe p̾dicatum est apaulo u̾bum dĩ. uener̾
s illuc ꝯmouentes ⁊ turtantes multitudinẽ. Sta¬
timq tunc paulum dimiserunt fr̃̾s ut iret usq:
aomare. Sylas aũt ⁊ timotss. temanserunt ibi.
Qui añt ceclucelant paulum. ꝑ ouxerunt eñ
ns ad athenas. Et accepto mandato ab eo ad sy¬
lam ⁊ timoth̃m. ut quam celerit᷑ uenirent ad il¬
lum. profectisunt. panlus aũt annathenis eos
expecturet. incituba̾tur sp̃e eius in ip̃o. indẽs ydo¬

Expanded text:
audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulumusque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabatur spiritus ejus in ipso, videns ido
Abbreviated transcription (Latin):
debatur or̃o e̾e. ⁊ sedentes loquelaturmur mulcrib
q̃ ꝯuenerant. Et q̃ dammułr noĩe liddia purpuna
auitatis thyatirenorum colens dm̃. audunt. cuins
cominus aꝑuit cor intendere his q̃ diceluntur paulo.
Cum aũt bapticata eẽt ip̃a ⁊ domiis eius. dep̃cata ẽ¬
nos dicõs. Suu̾dicastisme fidelem coram domino õt

Expanded text:
atur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino
Abbreviated transcription (Latin):
iuis nõ longe sit ab uno quoq nr̃m. In ip̃o enim ni¬
uimus ⁊ mouemur. ⁊ sumus. sicut ⁊ quidam ur̃o¬
rum poetarum dixerunt: Ip̾uisenim ⁊ genus su¬
mus. Genus ergocum simus dei. nõ debenns esti¬
mare. auro aut argento aut lapidib sculpture ar¬
tis. ⁊ cogitationib hominum omnumeẽ simile.¬
Et tp̾ra quidem hunus ignorantie despiciens ds̃. ñc
equitate. in uiro in quo statuit fidem prebens oi¬
b suscitans cumamortuis. Cum audissent añt ⁊
resurcectione mortuorum quidam quidẽ irride Ø¬
bant. quidam noͣ orxerunt. audiemus te de hoc it̾.
Sic paulus exinit de medio eorum. Qndam uerd
uiri adherentes ei credicerunt. in qu̾ib ꝯdionism̃
Ost hec egressus paulus ab athenis
uenit cornthum. Et inueniens q̾ndam iudi. no¬
mineaquilam ponticum genere. qui nuꝑ uene¬
ut abitalia ⁊ priscillam uxor̃e eius. eo qd̾ prece
artis. manelat apd̾ eos. ⁊ oꝑabatur. Erantaũt sce¬
nofactorie artis. Et disputabat in synagoga per

Expanded text:
is non longe sit ab unoquoque nostrum in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in qPost haec egressus ab Athenis venit Corinthum, et inveniens quemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus eo quod praecartis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per
Abbreviated transcription (Latin):
dies factus ee̾t.miserunt magm̾tus lictores dicen¬
tos. Onnitte homines illos: sm̃itiant añt custos
carceris uerb her puiuo. quiamiserunt magr̃atus
nt dĩmitam̃. stunt igitur exeuntes ite inpace. pi¬
ulus añt dĩr eis. Cescsnos publice indc̃onpnatos.⁊
homines romanos miserunt in carcerem. ⁊ m̃ic de¬
culte nos eicinnt. slo̾ erit ita. s ueniant s ip̃i nos
eiciant. sluntianerunt aũt magr̾atib lictores di¬

Expanded text:
atus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝯnesus sp̃udirit: precipio tibi in nomine ihurͥ.
exrre ab en. Et exinit endem hora. uicentes ant̾ do¬
inim eius quia exiit spes q̃stus corum. apph̾nden¬
tes paulum ⁊ filam ꝑ duxerunt inforum ad princi¬
pos ⁊ offerentes eos magrãtib. dixerunt. hn hõies
ꝯturbant cinitatem m̾um cum sint indei. ⁊ ãmĩti¬
ant more. q̃ nõ licet nob̾ suscipe. n facere. cum sim
romam. Et concurrit plebs adn̾sus cos. ꝯ magr̾atuꝰ
scissis tumnicis eorum iusserunt illos nirgis cechi. Et t̃
muitas plagas eisis imposucrũt imposusient. mi¬
serunt cos in carcem p̾aipientos custodi ut diligent᷑c

Expanded text:
dixit praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem p
Abbreviated transcription (Latin):
enis. sicut pisces erunt maris magni multtudi¬
nis niinie. plitorib au̾t eius ⁊ inpalustrib no
sanabũtur. qmia insalmas dabuntur. Et saꝑ tõ¬
rentem orietur inripis eins eentraq paire om̾e
tiua. quia aq̾ enis de santuario egreclientur. et
erunt f̾iucrus enis incibum. ⁊ folia eius admedi¬
tina. u̾dicit dominus d. Nic ẽ t̾minus in quo
possicebitis t̾ram. in ducdecim iubiib isrł.qr
ioseph duplicem fuiculum ht̃. possidebitis ãt
eam suigłi eq̃ in r̾uo. suꝑ quã lebaui manum
meam ut darem patrib nr̃is. Et cadet t̾raħ no b̾
inpossessionẽ. Nic ẽ aũt t̾minus tͥre. ad plagam
septem trionalem. amarimagno ma bethalon
uemientib sedada. emath. beroth. sabarm. qͥ
c̃ int̾ methium aimasa. ⁊ confiniu emath. dom
atticon. qͥ est nista t̾mina auram. Et erit łͥmin ᷤᷤ

Expanded text:
dinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne tiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus IsrIoseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Aura
Abbreviated transcription (Latin):
tolletis. Rextam pãtem ephite choro frumti .ꝯ
sextam parte̾ ephite choro ordei. Mensuram qͦ¬
q olei. sutus olei. decima pars choriest. Et derẽ
ltiti chorum fatiunt. quia cecem bati implełt
chorimi. E ariere inninde grege dncentoꝵ.
De his q̃ nuitrurt ifrł in sacrifitium ⁊ in hols¬

Expanded text:
etis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in hol
Abbreviated transcription (Latin):
diebintur sudter lm̃donus adoriente. Fati¬
S cium domns respicielit adoriente. a q̃ au̾t
descendebant in latus templi dextrum ad meridi¬
emaltaris. Beduxit me ꝑ mam porte aquiloĩs
⁊ cont̾itime aduiam forãs portum extiorem. in¬
am qͥ respitiebat ad oriente. ⁊ ecce aq̃ redundã¬
tes alatere dextro. cmegrederetur uir adorien

Expanded text:
diebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrede
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fatient a gnmm :⁊ sactisitium ⁊ oleum. catai¬
mane. mane holocanibum sempitim. hec dic̾
tit legatum de hereditate sua nni suorum suo¬
rum. crit illius us id annum remissionis. ⁊ re¬
netetur ad principem. hreditas aus eins faiis
cius erit. ⁊ nõ accipiet princeps de hereditate
ppłi ꝑ uiolentiam ⁊ de posseruone eorum. s de
posi ⁊ sione sua hereclitatem cabit filiis sins.
nt nõ orsꝑgatur popuius m̾s unus quis apr¬
sessione sua. Et introdurit me ꝑ ingres fum
quierat ex latere porte ingagophilatia sanc¬
tuarii ad sacercotes qͥ respitietant ad aquilo¬
nes ⁊ erat wilctus uergens ad occidentem.
õs dixit adme. Ute est locus ubicoquent sace̾¬
totes nictimam ꝑ delicto ⁊ ꝓpecco. ubi coq̃nt
sac̾fitium. ut nõn offerant᷑ anatrio exteriori.
⁊ santificetur populus. Et ccluxit me in atrm̃
exxerius. ⁊ curtumdurat me ꝑ quatuor angł o
atru. ⁊ ecre atrium erat iangło airii. atr

Expanded text:
iet agnum in sacrificium et oleum mane mane holocaustum sempiternum. « Haec dicit rit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usvertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos a
Abbreviated transcription (Latin):
quas seꝑabitis dño. longitudo .xxu. milib. ꝯ lati
sacẽdotum. ad aquilonem longitudinis. inginti
⁊ad orientem latitudinis decemmilia. ⁊ admeridiẽ¬
latimomis. longitudinis. uigniti quĩq milia. E¬

Expanded text:
quas separabitis Domino, longitudo viginti quas separabitis Domino, longitudo viginti sacerdotum ad aquilonem longitudinis viginti qium. Sed et ad orientem latitudinis decem millium, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millium.
Abbreviated transcription (Latin):
itł. nobiscum diuidẽt possessione minedio tri¬
biimisrł. Intribuau̾t quacumq fui̾t aduena. iͥ
dabitis posses fionez illi ait dominus d̾s.
tħ est nomina cͥbinimafinib aquilonis inxta i¬
ammethalon. ꝑgentib emath. atrium enot̾mi¬
nis aamasci ab aquilone us iuxta emath. Et erit
eiplaga orientał mare danuma.⁊ at̃mminodan apla¬
gorientuli. ns ad plagam maris aser unia. Eo sr̃
rerminim aser plaga orientalius ad plagumina¬
riꝰ. neptalimuna. Et suꝑt̾mimim neptaum apla¬
guorientalius ad plagam maris. manasse una.o¬
A suꝑtiranũ manasse aplagn orientalins ad pla¬
gammanis ephraimuna. Et suꝑ tͥminumephraim¬
aplagn orientalins ad plagam niaris. tuben una.
Et suꝑt̾minũ ruben aplagnorientalius ad plag̾a
maris indanna. Et suꝑt̾minum iuda aplaga orien¬
talins ad plagam maris. erũt primitie quas sp
singuie partes aplaga orientali ui ad plagam
maris. Et erit santuanum inmedio eius. primitie

Expanded text:
dent possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et sua plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae, quas ssingulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae,
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad aquilone ducenta quinquaginta. ⁊ adme¬
rioiem dncentemta quinquagnita. ⁊ ad oriente
mitias santuarii. decemmilia adoriente. ⁊ decem
milia ad occidentem. erunt sicut primitie scu̾iaril.
⁊ erunt fuiges enisimpanes his qui ẜminit auita¬
ti. Seruientes añt cuntati oꝑibuntur ex om̃ib tu
arii. ⁊ poñexsione cninitis. Ad̾ante reliquũ fuit
pr̃icipes erit cx om̾iparte primitiauĩ scn̾ari. ⁊ posse¬
sioms aiuitatis. eregione ingniti quinq milium pri¬
mitiammus adlͥmunum orientale. S ⁊ admare
⁊ santuarium templi ciuitatis inineclio eius. De pos¬
sessione aute leibarum. ⁊ depossessione anitatis
inmedio pirtium principis erit int̾minu uda. ⁊ ĩ¬

Expanded text:
ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem mitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus trarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare et Sanctuarium templi in medio ejus. De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principi: erit inter terminum Juda, et i
Abbreviated transcription (Latin):
nez auitatis. ⁊ contra fatie possessionis urbis i
alatere maris us admare. Salat̾e orientis us ad
orientem. Congitudin̾e au̾t iuxta unam quãqr
pͣnium acͥmino eccidentalius adt̾minu orienta¬
sem det̾ra erit ei possessio iisrł. ⁊ nõ depopulabũ¬
tur ulimprincipes populum meñ. s t̾ram cab̾t
domuiirł secndum trib eorum. ħ dicit d̾ns d̾e

Expanded text:
possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum t
Abbreviated transcription (Latin):
biti. ⁊ latitudo aibitiumu. Et acͥpidine maio¬
tius adcrepiomẽ minore quatuor atrti. ⁊la¬
tindo mius cubiti. Ip̾eañt hariel quatuor cubi¬
tornm. ⁊ ab: arihel us adsũsum corma quatuo.
Et arihel duocleam cubitorum inlongitudine
ꝑ duocecim conbita latitudinis. quadrangula¬
fum equis laterib. ꝯcrepido quatuordecim cubi¬
torum longitudinis. ꝑ quatuordecim cubito la¬
titudinis. in quatuor angłis enis. Et corona inci¬
cuntu enis dimidii cupiti. ⁊ simis eius. mis cubiti
ꝑaͣcuitum. Oiadus aũt eius uẽsi adorientem. Et
dixit adme. fuli hominis ħ̃ diat dñs d̾: hii ritꝰ
ritus altaris. inquacumq die fuat fabri catũ
ut offeratũ suꝑ illd̾ holceaustũ ꝯeffunda t̾
sangnis. Et dabis sac̾dotib ⁊ leuitis qui sunt de
semine sadoch ꝗ acce duc adme ait dominus de̾
ut offerist in uitulum deam̃to ꝓpecco. Et
aislimẽs d sagix eius. pones suꝑquatuor cor¬
umna eiꝰ ⁊ suꝑ quatuor angła crepitinis. ⁊ suꝑ

Expanded text:
biti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super
Abbreviated transcription (Latin):
earum. ꝯ coronas speciosas in capitib carum. Et di¬
eiei q̃ attrita ẽ in adułtiis. muic fornicab̾r in for¬
nicatione sua. etiam ħ. ⁊ in gressi sunt ad eam qiͣ
admulierem meretrice. sic ingredielantur ad
oollam.⁊ ad colilum. mulieres nefarias. uiri
ergo insti sunt. Uniudicabunt eisinditio adul¬
terrum. ⁊ iuditõ effundentium sanguinẽ. quu

Expanded text:
as speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iud
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ egredietur.portuau̾t nõ clancetur ns ad
uespemm. ꝯad orabit ppłst̾re ad hostium por¬
te illurs in sabbĩs. ⁊ incalendis coram dño deo
holocanstũ antẽ ħ offeret princeps coram do¬
mino indie sabenti. Sexagno inmaculatos
⁊ ariete inmaculatun. ⁊ sacͥfitium ephi per
rit manus eus. ⁊ olei hm ꝑ singła ep hi. In
die aũt kalencaruni iculum de armento in¬
maculatum. sexagni.⁊ arictes inmaculati er̾¬
rus est princers puiam nestibitu porte ingre¬
tuatur ⁊ ꝑ eandem ꝑtem exeat Et cum intra¬
bit ppłs tͥ e in conspectuom. insollempnitati¬
b qͥmin greditur ꝑportam aquilonis ut ad o¬
ret. egrectatur ꝑmam porte meridiarie. por

Expanded text:
autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi per rit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati errus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egredia
Abbreviated transcription (Latin):
dine cubiti unins ⁊ dimidii. ralaitudine cubiti
umius. fuꝑ quasponãt uasa in quib immo lantur
holocanstum. ⁊ uictima. ⁊ labia earum palimuniꝰ
reflera intrinserus pcirtuitum. suꝑm̾esas autem
curnis oblationis. Et extra portum in ceriorem ga¬
tere porte respicientis ad aquilone. Et fatios eo¬
rum contraniam haustralem. una ex lat̾e̾ porte ori¬
cnulł q̃ respitiebit ad mam aquilonis. Et dixit
aome. Rec ẽ gacophilatium qd̾ respicit adiam
meridianam. sacerdotum qui excurunt in custodi¬
is templi. Porro gncophilatium ꝗd̾ respicit admã
aquilonii. sacerdotum erit qui erculunt admim¬

Expanded text:
midii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem galatere portae respicientis Aquilonem, et facies eorum contra viam Australem: una ex latere portae Orientalis, quae respiciebat ad viam Aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium quod rmeridianam, sacerdotum, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad min
Abbreviated transcription (Latin):
aplagnorientali ns ad plaguammaris. g̾ad una.
dt suꝑt̾minumgad aplaga anstri inmendie. Et eit
finis de thamar us ad aquas contraditionis cades.
ait cominus d̾s. ⁊ hiiegres sus cimitatis. ⁊ apiagu
leptemtrionali. quingentas ⁊ quatuor milia
meniurabis. Et porte cuntatis inom̃ib tribubĩsr̾
porte tres. aseptem trione. porta iuren una. porta

Expanded text:
Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta
Abbreviated transcription (Latin):
na enuiꝰ ꝑ grami. Et ameniuranta mensurab̾ lon¬
gitudine nigintiquinq milium. ⁊attudĩed̾¬
emmilium. ot imp̾o erit templum sanctumq
santorum. Santisicatum de t̾ra erit sacẽdotib mi¬
nistris lanctuarii qui accedũt adniisterium dn̾
ierit eislocus in domos. ⁊ in scu̾arium sarititatis.

Expanded text:
gyrum et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sanctumque sanctorum sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis
Abbreviated transcription (Latin):
pamtorrentis. Qnn me coniẽtissem. eoce inriꝑa
torrentis lignamultaminis. Sxutraq pãre. Et
dixit adme. a q̃ iste qͥ egrediuntur adtumuloe
sabuli orientał̾. Et descenoñt ad plana desti. in¬
trarunt mare. ⁊ exibũt ⁊ sanabuntur aqͣ. Et oĩs
anima unies qͥ ẜpit. quocumq nem̃t torrẽs in¬
net. ⁊ erunt pisces multi satis. postquam uene

Expanded text:
onvertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃iaccedent adme ut ministre̾t mihi. ⁊ stab̾t
in conspecuimd. ut offerant michi ad ipẽ ⁊ san¬
gnine̾ ait dominusd̾e̾. Ip̃i ingredientur sanc¬
tuariummeum. ⁊ ip̃i accedẽt adm̃sam meam.
ut ministre̾t michi. ⁊ custodiant cerimonias me¬
as. Cmq ingredientur portas atrii terioris.
nestib lineis inouentur. nec ascendet suꝑ eo
quicquam laneum. Quãdo ministrant in portus
atrii intloris ⁊ incrinsenis. uittelinee erunt in
capitib corim. ⁊ feminana lincilerant inlu

Expanded text:
ent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et femi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯsp̾c̃tu domꝰ. ⁊ indi. ⁊ ecce implenit głiadm̃ do¬
mum dm̃. ⁊ cetidiinfatĩẽ meam. Et dix̃ comi
nus adme. Fili hominis. pone cortuũ ⁊ inde ccu¬
lis tuis. ⁊ antib tins audi omiã que ego laquo̾
ad te de min̾sis cerimoniis domuis dm̃. ⁊ decn̾e¬
tis legib enis ⁊ pones cor tuum inuiis tẽpli.
pom̃s exit᷑ sanctnatii ⁊ dices ad exasꝑ̾a̾te me

Expanded text:
 vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salm mea sc̾ficabunt. ⁊ ad mo̾tium hoĩe m
no in gredientur ne posluantur. tuisi ad pac¬
trem ⁊ matrem. ꝯ filuum⁊ filiam.⁊ fratremi
s sororem q̃ alterum uirum ñ oh̾it. in quis
contaminabuntur. Et postquami funt emum¬
tatus. septem dies enumetabuuitur ei ⁊ indie
mtroitus smm saiariumad atrium ntu̾is. ut
mitstret michi in sanctnario m̾o. offeret ꝓ pec¬

Expanded text:
abunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, filium et filiam, fratrem et sororem, quae virum non habuit, in quibus contaminabatur. Et postquam fuerit mundatus septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
tur ei portu qͥ respicit ad orientem. ⁊ fatier ho¬
icrauitum suum ⁊ pacifica suosicut fieri solet
in die sabati. ⁊ egredietur claudeturq portu
post. quam exienit. ⁊ agnum enis deum anm in¬
maculatum futiet holoanistum cotidie dño .i
Nemꝑ mane tatiet illud. ⁊ sacrifitium tatier
suꝑ eo catamane. Mane lexram partrm ephi.¬

Expanded text:
respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi
Abbreviated transcription (Latin):
longe recesserunt ame post ydola sua. ⁊ porraue¬
runt iniquitatem suam. erunt inscũatio meo ed¬
tui. ⁊ ianitores portarum domus ⁊ ministridomꝰ
pp̃imactabunt holocausta ⁊ nictimas ppłi. ⁊ ip̃i
stabunt inconspectu eorumut ministret eis. ꝓ
eo qd̾ minstrauerũt ilł inconspectu ydolorlim
suorum. ⁊ facti sunt domni ifrł. inoffendiculu

Expanded text:
erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offen
Abbreviated transcription (Latin):
airium longitudinez centum cubirorum ꝑ qua o¬
drum. e altare añt fatiem templi. Et introduxit
me innestibulum templi. ⁊ m̃sus ẽ uestibulum
quinq cubitis hinc. ꝯ quinq cubitis inde. ⁊ lati¬
tudine porte triumcubitorum hine. ⁊ trium
cubitorum inde. longitudinẽ autẽ nestibuli in¬
ginti cubitorum. latitudinẽ aũt undecim cibito¬
tum. ⁊ ato gradib ascendelatur ad eam. Et co¬
lumpne erant in frontib unahinc. ⁊ alt̾a inde.
sintrodurit me intemplum.ꝰA
m̾sus est. frontes sexcubitor latitudnt hinc.
⁊ sexcubitos latitudinis in de. latituomem tab̾¬
naculi. slatitudo porte decem cubitorum erat. Et

Expanded text:
 latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera inde et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae
Abbreviated transcription (Latin):
Et erat in teriordonnis. in laterib domus. ꝯ intra
gacophilatia latitudine̾ .xx. cubitorum in cirm¬
tu domus undiq. Et hostium lateris ad orationẽ
hostium umũ adiuam aquiloni. ⁊ hostiumunu
aouiam anstralem. &t lantudinẽ loci ad oratioe
quinq cubitorum in cirtintu. Et edifitium qd̾ eãt
sepatmu̾sumq aduiam respicientẽ ad mare. Lati¬
tudinis. lxx. cubitorum. paries aũt edifitii qũq
cubitorum. latituo inis ꝑcutuitum. ⁊ longitudo
euis .ic. cubitorum. Et mensus est domus longitu¬
ome centum cubitorum. Et qd̾ erat seꝑatum ecli¬
fitium ⁊ parietes eius. longitudinus centum cu¬
pitorum. lacitudo aut ante fatiem domus. ⁊ eiꝰ
qd̾ erat sepatum contra ad oriente centum cubito¬
rum. Et mensus ẽ longituomẽ ecdifitii contra fa¬
tiem eius qd̾ erat seꝑatumad dorsum. ⁊ thetas exnt᷑¬
q parte centum cubitorum. ⁊ templum in teruis :
uestibulum atui. limina ⁊ fenestras obliquas. Et

Expanded text:
in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mareparies autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii limina et fenestras obliquas et
Abbreviated transcription (Latin):
cielut ad oriente. Et elenanit me sp̃c. ⁊ introdu¬
rit me inatrium in tins. ⁊ ecce replemu eint głia do̾
conus. Eandim loq̃nte adme de domo. E uir ꝗ
stabat uxtame dicit adme. fili hominis. locus soni¬
im̃. ⁊ locus nestigiorum pedum m̾orum. ubi habito
inmectio filiorum isrł inet̾mm. Et nõ polluẽt ultra
domus isrł nomen sanctummeum. ip̃i ⁊ reges eorum
infornicationib suis. ⁊ urirns regum ip̃orum ⁊ in
excelsis. Qui fabricati sunt nm̃ sinim iuxta bm̃ menͣ.¬

Expanded text:
it me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
inee. Et mensus est longiudinẽ enis. quinqua¬
gnira cubitorum. ⁊ latrinonie̾ inginticubitoꝵ.
Et introgressus in trinsecus. mensus est infronte
porte oña cubito. ⁊ portam sex cubitorum. ⁊ lati¬
tuoine porte septem cubitorum. Et mensus esti
longitudinẽ eis uiginti cubitorim. ⁊ latitudi¬
nem̃ eiusuiginticubitorum añt fatiem templi
E dixit ad me. ħ est sanctum scõrum. ⁊ mensus
cuitum domus. lata ant. latui ad latus. bis.xxx.
tria. Et erant eminentia q̃ ingrederentur pariete
domus in lat̾ib ꝑ circuitum. ut continerent ⁊ no
aringerẽt parietem tempłi. Et platea erat in
rotundum ascendẽs suͣsum ꝑ cocleam. ⁊incena¬
alum templi ceferebat ꝑ girum. Parco latius
crat templum in suꝑiorib. ⁊ sic de inferioribi

Expanded text:
 Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus cuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superi
Abbreviated transcription (Latin):
Q erat subt̃ gagophilatĩaħ introitus aboriente
ingredientuꝰ in en de atuo extenori. in latituoi¬
nem perboli atrii qd̾ erat contramamorientalem.
infatie eclifinisepuraati. Et erunt auͣt eclifitium ga¬
cophilatia.⁊ uiaante fatie eorum iuxta similitre¬
ome gacopiinatiorum q̃ cãnt inmna aquilonis.
Lecndum longituoine eorum sic ⁊ latitudo eoit.¬

Expanded text:
at subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eo
Abbreviated transcription (Latin):
conum marcintu. De term us ad supiora porte.
chembin ⁊ palme celate crant inpariete tẽpli
lunen quadrangulum enit. ⁊ faties scũaru ałpt¬
tus contra aspectũm altaris ugnei. Etiumcubito¬
rum altituto enis. ⁊ latitudines eius duorum cubi¬
torum. ⁊ angłi eius⁊ longitudo eis. ⁊ paricteẜei
lignei. Et lo̾cutus ẽ admẽ. uoc est mẽsa coram dño.
Edno hostiaerant in templo. ⁊ insanctuario. Et
monob hostiis exutraq paere bmaerant hostio la.
q inse inuicem plicabantur. u̾ia enim hostia erĩt
erutraq p̃te hostiorammi. Et celata erant in ip̃is.
Rostus templicherubin. ⁊ sculptura palmarum. si¬
at inparietib queq exp̃fsa erit. Qnã obrem erãt
grossiora ligna innestibuli fronte formserus. sr̃

Expanded text:
in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecu
Abbreviated transcription (Latin):
tudinisgo. ⁊ sepellient eos domuis isrł.ut mun¬
dent i̾nim sepremm̃sib. Sepelient au̾t coꝵ omĩs
ppłs t̾re. ꝯerit eis nominata dies in qua głifioat᷑
sum ait dominus ci. Et niroꝵ iugitꝰ constimeru̾t
lustrantes t̾ram qui sepeliant ⁊ requirant eoꝵ ꝗ
remanserunt suꝑ fatiem t̾re. ut emunde̾t eam. o¬
post m̾ses aut septem q̃rere incipie̾t. ꝯcircuib̾t
ꝑagrantes t̾ram. Sumq uiderint os hoĩs. statuẽt
iuxta iiõ titulum. donec sepeliant illud poncto¬
res inualle multitudinis gog. Nom̃ ar̃t aintatis
amona. ⁊ inuntabnt t̾uim. du ergo fili homũe.
ħ dicit domimus d̾. Nic om̃i uolucti ⁊ miniesis.
anib cunctis bestiis agri. Connenite. ꝓperate.
ꝯcũrite undiq aduictimã meam ꝗͣ ⁊ ego ĩmolo
nob̾. inctimam grande suꝑmõtes isrł. ut cõe¬
tatis carnes ꝯbibatis sanguinẽ. sarnes fortium
comedetis.⁊ sangninem pricipum t̾re bibetis.

Expanded text:
itudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut munitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis
Abbreviated transcription (Latin):
tos. Et eluxit me aduiam anstrale. ⁊ ecde por¬
tu q̃ respicietut at austrum. ⁊ mesus est fronte
eius. ⁊ nestibulumeius iuxta m̃nras suꝑiores.
ꝯ fenestras eins. ⁊ uestibula martutu. sicut fe¬
nestras cereras. quinquagnita cubitoꝵ longitu¬
dine ⁊ latitudine inguiti quinq cubitorum. ⁊
in grudib s eptemascendetatur ad eu. ⁊ uesti¬
biuum ante tores eins. ⁊celare paline euant. nã
hinc. ⁊ alterainde infronte eius. ⁊ꝯ porta atrii in¬
terioris. inuia anstrali. ⁊ mesusest apo ᷤᷤ ta m ad
portam inunia australi centum cubitt. Et it̾¬
duxit me in atrium int̾nis. ad portam anstralẽ.
E m̾sus est portam iuxta m̃siiti suꝑiores. tra¬
lamum etus ⁊ frontemeins. ⁊ nestibulum eius
hisdẽ m̾esuris. ⁊ fenestras eius. ⁊ nestiralum eiꝰ
marcuitu quinquaginta cubitos longitudinis
ꝯ latitudinis ingintiqm̃q cubitos: ⁊ uestibu¬
lum ꝑ gitum. Longitugmẽ nigintiquinq cubito

Expanded text:
xit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longitudin
Abbreviated transcription (Latin):
llempnitate fatiet holocinstum dno. Septem
intulo ⁊ septemarieres inmaculatos. cotidie
dt sacrisitium ephi ꝑ uitulum. ⁊ ephi ꝑariete
fatiet. ⁊ olei hyn ꝑ singła ephi. Septimo m̃se.⁊
quintadecima die mensis in sollempnitate. fa¬
tiet sicut supradicta sunt ꝑ septem dies. tam
ꝓpecco quamꝓ holccansto. ⁊ in sacrifitio ⁊ ĩoleo.
E dicit dom̾imuus d̾s. pormatri
in terioris q̃ respicitad oriente.ent clansa ser

Expanded text:
llemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris q
Abbreviated transcription (Latin):
nicum isrł quasi nibes ut oꝑias t̾ram. Imoniꝰ¬
simis dieb eris. ⁊ ad ducam te suꝑ t̾uminea.
ut sciant gͣs̃ mee cum scificatui fuero inte in
cruł corum. Ogog. hec dicit cominus de. Cu gͦ
ille e̾ de quolocutus sum in dieb antiquis. in
uerunt in dieb alorum tp̃orimut ad ducere

Expanded text:
ias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in taverunt in diebus illorum temporum ut adducer
Abbreviated transcription (Latin):
principi mirł.⁊ suꝑ principe erunt holocans¬
ia. ⁊ sacritia ⁊ liramina in solempnitatib ⁊
inkalenois ⁊ in salbatis. ⁊ inumuersis solemp¬
intatib nrł. comus isrł. ꝓp̃e fatiet ꝓpecto̾ sac¬
fitium ⁊ holocansium ⁊ pacitica ad expiandũ
ꝓdomo nrł. het dic̃ dominus d̾s. iprimo men¬
se unam̃us. sumes uitulum d̾ armento ĩmacu¬
latum.⁊ expiabis sanctuariu. Et toll sac¬
dos d̾ sanguine qd̾ erit ꝓpecto. ⁊ ponet in posti¬
b domus᷑. ⁊ inquatuor angłis crepidims altu

Expanded text:
in Israel. Et super principe erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Kalendis et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel. Ipse faciet pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis
Abbreviated transcription (Latin):
porte calamo md maititudine. idem lm̾ unu
calamo uno in latitudine. ꝯ thalamũ mio cala.¬
lamos quinq cubito. Et lim porte uixͣ uestibu¬
lumporte in timserr. calamo uno. Et mesuisẽ
uestibulum põte octo cubitorum. ⁊ frontẽ enis du¬
ob cubitis. Sestibulumañt porte erat incunsetuł.
porro thalami porte iouiamorientalez tres hinc ⁊
tres inde. m̾suriina tum. ⁊ m̃sim nia frontium ex
utraq pãte. Et mensus ẽ latitudinẽ liminis porte d̾̃¬
cem cubitorum ⁊ longitudine porte .xiii. cubitoꝵ
⁊ marginem añt chal amo cubitimiius. ꝯcubitus
unus finisutrim. chalamniaut sexcubitorum erãt
hiac ⁊ inde. Et ininesus ẽ portam a terto thalami us¬
q ad tectum eius. latitndine uiginti ⁊ quinq cubi¬
torum hostium. contrahostium. ⁊ fecit frontes ꝑ
sexagintacubito. ꝯ adfronte atru porte undiq¬

Expanded text:
portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
t̾fectiq gladio. dederunt emm t̾rorem in t̾ra ui¬
uenuum. ⁊ portauerunt ignominiam suam.
cum hũ qui cescenderunt inlacum. inmedic
eadentes gladio. quia dederunt formidinem
suam in traninetum. ⁊ no dormiẽt cũ forti¬
b cadentib quia ⁊ incircumctsis qui deseen¬
terunt adinfernum cumarmis simi. ⁊ posne¬
runt gladio suo sub cap̾tib suis.⁊ fuet̾.
iniquitates corumin ossib eorum. quia t̾rõ
fortium facti sunt in t̾ramuetium. Et tu er¬
go inmedio in curumasorum contrahetis. ⁊
dormies cumin t̾fectis gladio. Ibi idu mã ⁊ o̾e
reges enis. am̃s duces eius qui dati sunt cumꝰ
exertitu suo. cum in t̾fectis gladio. ⁊ qui cum
inciciuncisis dormieuit. ⁊ cumhis qui descendet̾¬

Expanded text:
in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum: in medio cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui descend
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ latituome niginti quinq cubitorum. Et¬
uestibuumens respicielit matrium exterius.
⁊ celatura palmarum infronte illius hũc ⁊ inde.
⁊ in acto gradib ascensus eius. Et ꝑsingła gago¬
fuatia hostium infrontib portarum. ibiq lau̾ai¬
bant holocansta. ⁊ inuestibulo pote due me̾se n
hinc. ⁊ due m̃se inde. ut immoiarẽt suꝑ eas holo¬

Expanded text:
um et latitudine viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holo
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ⁊ locutus ẽ adme idemuir. Illi hominis uide o¬
cuł tuis. ⁊aurib tris audi. ⁊ pone cortuu in o̾a
qͥ ego ostendam tibi. quiaut ostentutur tibi ad¬
ductus os huc. annuntia om̾ia q̃ tunides domui.
istł.⁊ dcce munis formsecus in circuitu domus un¬
diq. o inmanuniri calamamus m̃sure. sex cubi¬
torum ⁊ palmo. ⁊ m̾sus ẽ latitudinẽ edititu ca

Expanded text:
me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i ⁊ filii eorum. ⁊ filii siliorum eorũ us insempi¬
Et ꝑcutiam ilł feclus pacis. pactum sempiternu
erit eis. Et funcaboea ⁊ multip lical. ꝯtabo lã¬
tificationẽ meam inineclio corum inꝑꝑetuum. Et
erit tab̾naculummeuminea. ꝯcro en deui. ⁊ ip̾i
erũt michi ppłs. ⁊ sae̾t gs̃ quia egodomenus scĩ¬
ficatorisrłꝰ. c̾mit̾uerit sanctificationien. inme

Expanded text:
mpiet percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificato