comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tucrit nomen iux cognitum elt esto
Noc comieat assertione quonindam:
eam unginem ascholastico uiutue
dilectam. quem adco dilexisselerunt
ut ponta utrecundia uirginali atq̃
pauore foemineo elam e domo prĩs
eftrigeret et amasium adolel centisi
habitu et mutato iequeretur nomine.
a puo quem in anglia studentem cle¬
ricus exiotuatus ab omnibus et ue¬
ners et litteraru militauit otudins.
Inde iuuent morte subiracto qumse
coꝗnos ceret ingenio ualere :  dulcediẽ
traheretur o bienticie terento habitu
nec ad haerre uoluit alter nec ge
toeminam profiteri. Qum immo
otuouis uiilanter intistemꝰ adeo in li¬
beralibus et lacris luterii protecit: ut
prat caertris excellens hr̃etur. Et sic
icuntia mitabili praedita: iam actate
ptorecta ex Anglia se Romam contulit.
e tribidem aliquibul annus intriuio leꝗes̃
inoignes habuit ciuditores. Et qumn
praeter ierentiam singulan honelt¬
ate atques anctitate polleret: homo
ab homimibus creditus et ideo notuni

Expanded text:
fuerit nomen vix cognitum est, estofuerit nomen vix cognitum est, estoHoc constat, assertione quorundam, eam virginem a scolastico iuvene dilectam, quem adeo dilexisse ferunt ut, posita verecundia virginali atque pavore femineo, clam e domo patris effugeret, et amasium adolescentis in habitu et mutato sequeretur nomine; apud quem, in Anglia studentem, clericus existimatus ab omnibus et Veneri et literarum militavit studiis. Inde iuvene morte subtracto, cum se cognosceret ingenio valere et dulcedine traheretur scienties, retento habitu nec adherere voluit alteri, nec se feminam profiteri, quin imo studiis vigilanter insistens, adeo in liberalibus et sacris literis profecit ut pre Ceteris excellens haberetur. Et sic, scientia mirabili predita, iam etate provecta, ex Anglia se Romam contulit; et ibidem aliquibus annis in trivio legens insignes habuit auditores; et cum, preter scientiam, singulari honestate ac sanctitate polleret, homo ab omnibus creditus. Et ideo notus
Abbreviated transcription (Latin):
Romam uentutam non quidem capti¬
uam: sco retum dominam atq̃ tnum¬
phaturam et Romanum possensuam
imꝑim : quem et ipsa cum tiluis pre¬
cescit. uttum ipla catenii aureis collo
manibus pedibus que imectis : corona
et udtimentis regus ac margurins et
lasidrbus preciosis honusta adeo qũ
roboris inexhausn esset pondere fessa
ꝑsaepe subiisteret. Sane coniumato
triumpho thelariro et iurtute apecta¬
bili: cuunt illam priuato in habitu
inter Romanas matrinas cum filiri
seniusse: concesta sibi asenatu possen:¬
ione a puo Tybrrtum: quae Zeno¬
biana diu postmodum abea denoiata ẽ
haud longe a Diui Hadriani palatio:
quod eo in loco est: cui conchae ab in¬
colis dicebatur.
De Iohanna anglica papa. Cap . l.i.¬
Ohannel esto uir nomine uideat᷑.
oexu tamen toemina tuit. uius
maudita teracritas ut orbi toto notuliã
fuent et im positrum nol certur esttit
Nuius et si patriam alaguntium
quidam tiusoe dicant: quod propͥum

Expanded text:
Romam venturam, non quidem captiRomam venturam, non quidem captivam, sed rerum dominam atque triunphaturam et romanum possessuram imperium; quem et ipsa cum filiis precessit. Verum ipsa catenis aureis collo manibus pedibusque iniectis corona et vestimentis regiis ac margaritis et lapidibus pretiosis honusta, adeo ut, cum roboris inexhausti esset, pondere fessa persepe subsisteret. Sane consumato triunpho thesauro et virtute spectabili, aiunt illam privato in habitu inter romanas matronas cum filiis senuisse, concessa sibi a senatu possessione apud Tiburtum, que zenobiana diu postmodum ab ea denominata est, haud longe a divi Adriani palatio, quodeo in loco est cui Conche ab incolis dicebatur. CI. De Iohanna anglica papa. Iohannes, esto vir nomine videatur, sexu tamen femina fuit. Cuius inaudita temeritas ut orbi toto notissima fieret et in posterum nosceretur effecit. Huius etsi patriam Maguntium quidam fuisse dicant, quod proprium
Abbreviated transcription (Latin):
inqua eutitigro abructore oblella est
Quam quin aliquandiri nullas uoles
condictiones debitionis audire mira
colettia detendrsset inpenuum oppo¬
tunarim itrum dedricta est. Ninte
nequeuntibus Palmyienis aurclianoꝵ
ob usetre uiribus: intercaeptis eticm ab̃
eodem Pedio Atmenis que et Saracers
auxilio enobiae uenientibus : annoꝵ
uiciuitas a Romanis capta elt. Ex
qua quin Zenobra uecta dromonib
cum filiis inꝰ enlas autuꝑeret: ab au¬
telians militibus secuta et capta cũ
filiui aureliano ouiua pracdentata
elt. Ex quo nõ aliter quã oi ptrmay¬
unum suꝑaet ducem et accrimũ
reipublicae hostem Aurelianus ꝗlon¬
atus ent : ecumque trrumplo scriauit¬
⁊ adduxit cum filiis Romã. Inde
ab Aurehano celebratus tnumphus
spectaculo Ze nobiae ad mirandui.
In quo inter alia egrtgia et memoraitu
dignidima ciuriimꝰ duxit : quem
ribi ix ciuro ꝗemiii/que preciesissimũ
⁊ enobia tabrlean fecerat: s penino se

Expanded text:
In qua evestigio a victore obsessa est. In qua evestigio a victore obsessa est. Quam cum aliquandiu, nullas volens conditiones deditionis audire, mira solertia defendisset, in penuriam oportunarum rerum deducta est. Hinc nequeuntibus Palmirenis Aurelianorum obsistere viribus, interceptis etiam ab eodem Persis Armenisque et Saracenis auxilio Zenobie venientibus, armorum vi civitas a Romanis capta est. Ex qua cum Zenobia vecta dromonibus cum filiis in Persas aufugeret, ab aurelianis militibus secuta et capta cum filiis, Aureliano viva presentata est. Ex quo non aliter quam si maximum superasset ducem et acerrimum reipublice hostem, Aurelianus gloriatus est eamque triunpho servavit et adduxit cum filiis Romam. Inde ab Aureliano celebratus <triunphus>, spectaculo Zenobie admirandus, in quo, inter alia egregia et memoratu dignissima, currum duxit, quem sibi ex auro gemmisque preciosissimum Zenobia fabricari fecerat, sperans se
Abbreviated transcription (Latin):
iimo creditumẽ illas etiam sub epi¬
tomatis breuitate traxisse et praeter
luum idiora nouit aegyptium¬
qui eoque qum syriacum sciret¬
Quid multa : tanti protecto fuit
hacc. ut balicno atque Aucelio et
Claudio augueto sublatis et Autel¬
iano integtae uirtutis homine in
principatu lusfecto: ad ignomimam
Romani nominis expiandam etad
ingentem ꝗloriam consequendam
inse traxerit. Nam Marcomannico
bello ꝑacto et Romae rebus compoĩtis
Aurelianus cum omni cura Zenob¬
iana expeditionem adumplit: et
multis eꝗtegre adutrsui barbaras nat¬
iones erndo confectis cum legionibus
tandem haus longe Emessam cii¬
tatem deuenit. Quam penes Tenobra
in nullo ꝑterrita una cum ⁊aba quo¬
dam: qriem belli ous ceperat socium:
cum exercitu suo comederat. Ihi inter
Aurelium et Zenobiam de summa
recum acriter et diui prignatum est.
Adultimum quin Romana uirtus
uidertur iuꝑior. Te nobia cum sius
intrgam utrla Palmyra se se recepit

Expanded text:
imo creditum est illas etiam sub epyimo creditum est illas etiam sub epythomatis brevitate traxisse et preter suum ydioma novit egyptium eoque, cum syriacum scirQuid multa? Tanti profecto fuit hec ut, Gallieno atque Aureolo et Claudio Augusto sublatis, et Aureliano, integre virtutis homine, in principatu suffecto, ad ignominiam romani nominis expiandam et ad ingentem gloriam consequendam, in se traxerit. Nam, marcomannico bello peracto, et Rome rebus compositis, Aurelianus cum omni cura zenobianam expeditionem assumpsit, et multis egregie, adversus barbaras nationes eundo, confectis, cum legionibus tandem haud longe Emessam civitatem devenit, quam penes Zenobia, in nullo perterrita, una cum Zaba quodam, quem belli susceperat sotium, cum exercitu suo consederat. Ibi inter Aureli<an>um et Zenobiam de summa rerum acriter et diu pugnatum est. Ad ultimum, cum romana virtus videretur superior, Zenobia cum suis in fugam versa Palmira sese recepit.
Abbreviated transcription (Latin):
nouatione continua comerctur
polteritas et reliqum tanquam suꝑ¬
uacantum itiosum. Perarissimas
quidem huiusce moris comperres.
mulieres. Haec tamen ne amente
diterrent ministena ao opportuna
domdica praetes eunuchos aetate
atque moribus graues neminem unq̃
uel peraro admitti uoluit. Uixit
practerea nitu regro et magnifico sumi¬
tu uia ea qua reges utuntur pompa
Penlicoque more dioluit adorari. Et
ad instar Romanorum impatorum
conuinia celebrauit. meis ⁊ auiuia
auteis ꝗemmatioque: quibus olim
uiom ł leo patram acceperat. Et quã¬
quam seruatrix thesarirorum ꝑma¬
xima esset: nemo ubi opportunum
uisum et ea maguiticentior aut
protutior uitus est. Et si plurimum
uenationibus armisque uacaset: nõ
obiticere haec quin littenis Aegypnas
nosceret et sub Longino plulocophox
praecaeptore Graecas etiam disceret.
Quarum iustragio historias omine
Latinas Graecas et barbaras summo
cum studio iuidit et memoriae com¬
mendcunt. Nec hoc tantum quinx

Expanded text:
novatione continua conservetur novatione continua conservetur posteritas et reliquum, tanquam supervacaneum, viciosum. Perrarissimas quidem buiuscemodi moris comperies mulieres. Hec tarnen ne a mente differrent ministeria, ad oportuna domestica preter eunuchos, etate atque moribus graves, neminem unquam, vel perraro, admicti voluit. Vixit preterea ritu regio et magnifico sumptu usa, ea qua reges utuntur pompa; persicoque more voluit adorari et ad instar romanorum imperatorum convivia celebravit, in eis vasis usa aureis gemmatisque quibus olim usam Cleopatram acceperat; et quanquam servatrix thesaurorum permaxima esset, nemo, ubi oportunum visum est, ea magnificentior aut profusior visus est. Et si plurimum venationibus armisque vacasset, non obstitere hec quin literas egyptias nosceret et sub Longino philosopho preceptore grecas etiam disceret. Quarum suffragio hystorias omnes latinas grecas et barbaras summo cum studio vidit et memorie commendavit. Nec hoc tantum; quin
Abbreviated transcription (Latin):
tario perranisime uecbatur. equor
saepuns incedebat et non numquam
tribus uel quatuor milibus pariumi
cum militilus pedel legna praccede¬
bat. Nec tastidruit eum ducibuslius
quandoque bibise qum caet alias so¬
bria. Sic cum Perles et atmenis prin¬
cipibus: ut illos urbanitate et facctia
oiieranet. Fuit tamen adco puidicitiae
cucra leruatrix: ut nedum cib alus
abscintret omnino : co et Odenato
iuro suo. dum uiueret: Ie nunquã
exlubere: praeter aotilio procitandos
uoliuise lermus. Nac in hoc lemper
habita diligentia: ut post concubitumi
unum tamdiu abltineret abaltero: do¬
nec aduerteret utrum concepin et ex illo
quod i contigerat numquam praeter posi
partus purgationes auiro tangi pcitie¬
batur ultecius. Si arit nõ concepisse
perceperat: se ultro poscenti uiro con¬
ientrebat. Olaud̾abile iudicium mu¬
lietis satis quid em apparet arbitratã
nil ob aliuo a natura mortalibut im¬
missam libidinem: quã ut prolis in¬

Expanded text:
tario perrarissime utebatur, equo tario perrarissime utebatur, equo sepius incedebat et non nunquam tribus vel quattuor milibus passuum cum militibus pedes signa precedebat: nec fastidivit cum ducibus suis quandoque bibisse, cum esset alias sobria; sic cum persis et armenis principibus ut illos urbanitate et facetia superaret. Fuit tamen adeo pudicitie severa servatrix ut nedum ab aliis abstineret omnino, sed etiam Odenato viro suo, dum viveret, se nunquam exhibere, preter ad filios procreandos, voluisse legimus; hac in hoc semper habita diligentia, ut post concubitum unum, tam diu abstineret ab altero, donec adverteret utrum concepisset ex illo; quod si contigerat, nunquam preter post partus purgationes a viro tangi patiebatur ulterius; si autem non concepisse perceperat, se ultro poscenti viro consentiebat. O laudabile iudicium mulieris! Satis quidem apparet arbitratam nil ob aliud a natura mortalibus immissam libidinem quam ut prolis in
Abbreviated transcription (Latin):
liciem: et ut tilis Netenniano et
Timnolao: quos ex Odenato susceꝑat.
succesho cederet teꝗni. Et imꝑante
Meonio aliquandiu quieuit. ⁊ ecum
Meonio breui amilitibus liis truci¬
dato: quali posses ione uacua dereli¬
cta: generosi animi mulier inprae¬
denderatum imprum intrauit con¬
tinuo et tiliis eui adhinc parunlis
impiali sagulo humeris pertusa et
regiis orata comparuit: filiorum¬
que nomine louge magisque quãse¬
xuii conueruret gubernauit imꝑium.
nec segniter. Nam ineam nec balienus
nec post illum Claudius imꝑator
aliquid attentare augi lunt: Simily
nec orientales Aegyptii neque Arabes
seu Saractni rel etiam Atmen populi.
Qiumn mimo eius timentel potentiam
iuos pose leruare terminos futre con¬
ituti. Fuit enim illi tanta bellorum
industna et adeo acris militiae dicci¬
plina:. ut aeque illam magnipmdẽnt
sui exereitus et timerent. Apuo quos
nuiquam concionata ẽ rusi ꝑalecita
Et inexpeortionibus uehiculo carpen¬

Expanded text:
liciem et ut filiis Herenniano et liciem et ut filiis Herenniano et Thimolao, quos ex Odenato susceperat, successio cederet regni. Et imperante Meonio aliquandiu quievit. Verum Meonio brevi a militibus suis trucidato, quasi possessione vacua derelicta, generosi animi mulier in predesideratum imperium intravit continuo et, filiis eius adhuc parvulis, imperiali sagulo humeris perfusa et regiis ornata comparuit, filiorumque nomine, longe magis quam sexui conveniret, gubernavit iraperium. Nec segniter; nam in eam nec Galienus, nec post illum Claudius imperator aliquid attemptare ausi sunt. Similiter nec orientales Egyptii neque Arabes aut Saraceni, vel etiam Armeni populi, quin imo eius timentes potentiam suos posse servare terminos fuere contenti. Fuit enim illi tanta bellorum industria et adeo acris militie disciplina, ut eque illam magni penderent sui exercitus et timerent. Apud quos nunquam concionata est nisi galeata; et in expeditionibus vehiculo carpen
Abbreviated transcription (Latin):
stinae amus formos ittitim tepere et
sub uio militare disposuit. Et cum
eo sumpto regio nomine et otnatu
atque cum Herode priuigno collett
cosus. in Saporem late iam aleso¬
potaimiam occupantem ammose
progresla edt. Et nullis parcens labo¬
tibus nunc ducis nunc militis osti¬
cia ꝑagens: non solum accctimum
uirim etbellorum expertum urt¬
erus opere Adopotumiam in iurisdi¬
tonera uinine: et Saporem caltrie
euis cum conerbinis et ingenti prae¬
da captis: ulque Cccliphontm pultũ
atque securtm. Nec multo post Qui¬
etum Mlacriam filium : qui ꝓnõ
cub nomine orentis imptum intra¬
utrat: ut opprimeretur: curanit
ingilanti scudio. Et quin iam om̃em
orientem ad Romanos Ipettantem
una cum uro pacatum obtineret
et ecte a altonio consobrino suo Odena¬
ius una cum Necode filio occrous elt :
et ut quidam asserunt obinuidiam:
existimantibus alis Tenobiam in
mortem Nerodii praestitisse condensũ:
eo quos satpius eius damnasset mol¬

Expanded text:
istine armis formositatem tegere et istine armis formositatem tegere et sub viro militare disposuit; et cum eo, sumpto regio nomine et ornatu, atque cum Herode privigno, collectis copiis, in Saporem, late iam Mesopotamiam occupantem, animose progressa est; et, nullis parcens laboribus, nunc ducis, nunc militis officia peragens, non solum acerrimum virum et bellorum expertum virteius opere Mesopotamiam in iurisdictionem venisse et Saporem, castris eius cum concubinis et ingenti preda captis, usque Thesiphontem pulsum atque secutum. Nec molto post Quietum, Macriani filium, qui patrio sub nomine orientis imperium intraverat, ut opprimeretur curavit vigilanti studio. Et cum iam omnem orientem ad Romanos spectantem una cum viro pacatum obtineret, et ecce a Meonio consobrino suo Odenatus una cum Herode filio occisus est; et, ut quidam asserunt, ob invidiam, existimantibus aliis, Zenobiam in mortem Herodis prestitisse consensum, eo quod sepius eius damnasset mol
Abbreviated transcription (Latin):
auidam minc hol nunc illol laltus
et pracrupta montium discrintre
lustra ꝑserutar terarum et subdiuo lom¬
nos etiam ꝑ noctem capere imbres acitus
et frigora mira tolerantia superare.
amores hominum et contuberia sꝑnt
assuetam et iurquntatera summo oge
colete. Quibus fuꝗata muliebri mol¬
licre adeo eam inuirile roburdur¬
atam aiunt: ut couetaneos uiuenos
luctis palaes tricisque ludri omnibus
iuribus suꝑaret. Tandem inetanto
aetate nubili amicorum condilio
Odenato iiutm aequis studi dur¬
ato et longe Lalmyrenorum nobilioi
principi Rriptam uolunt. Erat hacc
speriosa corpote: esto paululum tusca
colore Sic enuim urente sole tegionis
illiis ommnes sunt intolae. Practerea
nigns oculis niuers que dentibris decora.
Quai quin cerneret O denatum cap¬
to alacore ree Perlarum ualeriano
Augusto turpique seriutio damnato
et balieno tilio eftoeminate torpelcẽ¬
to. ad orieutale occupandum imprum
pumĩtum nonimemor dutitiei on¬

Expanded text:
avidam, none hos nunc illos saltus avidam, none hos nunc illos saltus et prerupta montium discurrere, lustra perscrutari ferarum et sub divo somnos etiam per noctem capere, imbres, estus et frigora mira tolerantia superare, <amores hominum et contubernia spernere> assuetam et virginitatem summopere colere. Quibus fugata muliebri mollicie adeo eam in virile robur duratam aiunt ut coetaneos iuvenes luctis palestricisque ludis omnibus viribus superaret. Tandem, instante etate nubili, amicorum consilio, Odenato, iuveni equis studiis durato et longe Palmirenorum nobiliori prmcipi, nuptam volunt. Erat hec speciosa corpore, esto paululum fusca colore; sic enim, urente sole, regionis illius omnes sunt incole; preterea nigris oculis niveisque dentibus decora. Que cum cerneret Odenatum, capto a Sapore rege Persarum Valeriano Augusto turpique servitio damnato et Galieno filio effeminate torpescente, ad orientale occupandum imperium intentum, non immemor duriciei pr
Abbreviated transcription (Latin):
eo Semiamira umbratili oplendore
relicto caela meloaca ia ceretut et in
una cum cadautretilii traheretur
in Tybetim: ne curlus uiuennitis
eus dierre inderetur ab exitu. Qo
ei nos uintutes miseri minime cogi¬
tamus.
Di Zenobia s almynnorum regina.¬
Enobra Palinyrenorum fuite
regina tam exumiae iurtutis
toemina priscis teltantibus luteris:
ut caeteris gentilibus inclyta tama
pracponenda dit. Haet ante alia gne
fuit insignis. Nam a Ptolemaeis Aegy¬
priotum regibus claram uolunt oriqi¬
nem habuisse. parentibus tamen nnt¬
monae non concessis. Dicunt aut
hanc apueritia sua ipraetis omnino
muliebribus osticiis: guiiam corpus¬
cłi eduxisset inrobur: siluas et ne¬
mora incoliusse plurimum: et accin¬
ctum pharetra ceruis capreisque cur¬
ouatque lagrtis tiuisse intatam. Iñ
quin inacriores decenisset uires: ur¬
sos amplecti ausam : pardos le oneique
insequi: ob iuos expectare capere et oc¬
cidere ac inpraedam trahere: et imp¬

Expanded text:
eo Semiamira, umbratili splendore eo Semiamira, umbratili splendore relicto, cesa in cloaca iaceretur et inde una cum cadavere filii traheretur in Tyberim, ne cursus iuventutis eius differre videretur ab exitu, quod et nos, viventes misere. minime cogitamus. C. De Zenobia Palmirenorum reginenobia Palmirenorum fuit regina, tam eximie virtutis femina, priscis testantibus literis, ut ceteris gentilibus inclita fama preponenda sit. Hec ante alia genere fuit insignis. Nam a Ptholomeis Egyptiorum regibus claram volunt originem habuisse, parentibus tamen memorie non concessis. Dicunt autem hanc a pueritia sua, spretis omnino muliebribus offitiis, cum iam corpusculum eduxisset in robur, silvas et nemora coluisse plurimum et accinctam pharetra, cervis capriisque cursu atque sagittis fuisse infestam. Inde cum in acriores devenisset vires, ursos amplecti ausam, pardos leonesque insequi, obvios expectare, capere et occidere ac in predam trahere; et imp
Abbreviated transcription (Latin):
Scatum matronarum condulta tac¬
erent/ leges que inetitrierent. Et haue
tam discreto senatui Semiamiram
principissam constituit: aqua .s.c.¬
plurima quanquam ndenda manti¬
se comꝑtum est. Sancitum quippe
eo incollegro tuit: quo ueltitut uti:
et quibrus otnamentis tas esset unicru¬
que: cui etiam cedere: cui assurgere:
ciuus etium ad osculum uenire una¬
quaeque matrona deberet: mouper
et quae pilento et quae equo aut carpẽro
mulari ceu sella uchi deberet et hiuuo¬
modi. Quae et si potius uti crant in¬
detentur inama et ludo quã ueritatisi¬
milia et potissime mu liebri uanieate
pensata et inepto uulgi iudicio eotñ
tempore petmnaxima iusasũt. Sane
qum nil iuolentum durabile: hacc
facile disoluta peciere in auras. Nam
qum potius mereticio quã matrona¬
lintu inprincipis aula sece habent
Semiamira: Uacante etiam tilio ob¬
seaenis atque protusis libidinibus: eo
uique itum est: Ut Heliogabalus
pro meritis occideretur asius etcum

Expanded text:
statum matronarum consulta facstatum matronarum consulta facerent legesque instituerent; et huic tam discreto senatui Semiamiram principissam constituit, a qua splurima, quanquam ridenda, manasse compertum est. Sancitum quippe eo in collegio fuit quo vestitu uti et quibus ornamentis fas esset unicuique; cui etiam cedere, cui assurgere, cuius etiam ad osculum venire unaqueque matrona deberet; insuper et que pilento et que equo aut carpento mulari seu sella vehi deberet; et huiusmodi. Que etsi potius, uti erant, viderentur inania et ludo quam veritati similia, et potissime muliebri vanitate pensata, et inepto vulgi iudicio, eo tamen tempore permaxima visa sunt. Sane cum nil violentum durabile, hec facile dissoluta periere in auras. Nam cum potius meretricio quam matronali ritu in principis aula sese haberet Semiamira, vacante etiam filio, obscenis atque profusis libidinibus eo usque itum est ut Helyogabalus pro meritis occideretur a suis et cum
Abbreviated transcription (Latin):
collegro pellebantur nota de rurm cens¬
oria ubi el: spectas ne intamem mulier¬
cłam Cricionum: fabritiorum: Scip¬
ionum : Catonum que loca toedantti :
Sco quio mulitrem senatoriam que¬
ros: qum hostes reipublicae et ille¬
cebres uiutnes exteri atqut incogniti
urbio et orbis tentunt principatum.
Quid tandems nuquã potea sena¬
tum Heliogabalus intrauit: quin
una secur intraret lanctisima mr̃
un hoc supertecit caeta telicital: ut
tam ꝓrandis exiotimationis lirẽtur
uulgo ut sibyllis etiam praeponcreturr
ommnibus. Praeterea qum fastidienda sint
dicta: quod sequitur ridiculum est. Tan¬
tas enum fuit hacc mulrer apuo ignauũ
filium dignationis: ut in e iurinali
colle facto ab eo loco: quem senaculum
appellanit: ubi iamoudum dolennibus
diebus matronarum quandoque con¬
sueuerat ese conuentus: ordinatis mu¬
licribus quae eum conuturent srat¬
utis diebus in locum: iissit tas senato¬
riomore demoribus et agenors circar

Expanded text:
collegio pellebantur, nota deturpati censcollegio pellebantur, nota deturpati censoria, ubi es? Spectasne infamem mulierculam Curionum Fabritiorum Scipionum Catonumque loca fedantem? Sed quid mulierem senatoriam queror, cum hostes reipublice et illecebres iuvenes exteri atque incogniti urbis et orbis teneant principatum? Quid tandem? Nunquam postea senatum Helyogabalus intravit quin una secum intraret sanctissima mater. Cui hoc insuper fecit ceca felicitas ut tam grandis existimationis haberetur vulgo et Sybillis etiam preponeretur omnibus. Preterea, cum fastidienda sint dicta, quod sequitur ridiculum est. Tante enim fuit hec mulier apud ignavum filium dignationis, ut in Quirinali colle, facto ab eo loco quem senaculum appellavit, ubi iam dudum solemnibus diebus matronarum quandoque consueverat esse conventus, ordinatis mulieribus que eum convenirent statutis diebus in locum, iussit eas senatorio more de moribus et agendis circa
Abbreviated transcription (Latin):
et dugusta nuncupata ex fornicib
Romani principre auilae dominium
consecuta rhilcit: hat una fulꝗidror
cauoa. Nam dato scelectus eset HeLio¬
pabaluis : cognoscem le aiuae facto
principem et ꝑ consequens tiliae ꝗe¬
mericis suae: intantun illam quasi
loco retributionis honoribus practulit:
ut nilfacere msr ea disponente peraget
Et qum cadem die qua Romam i¬
ctauerat senatum habiuset: uissit
matrem rogari ut intenatum accca et:
quae acorule rogata concesit: ei que
ibidem ubi teliquis lenatoribus appa¬
rato cublellio. more caeterorum de
cigendis sententiam dixit : quod mulir
alitri contiꝗise memona nulla est.
Oignomimos unro pectaculum ĩttr
grauidimo urros uidide elupanari
pridie euulsam merttriculam sedise
et ubi de regibus agebatur interlenones
assuetam dicenten audisse sentritiã.
Olibertas uetus o prisca canctitas oma¬
ucum indignatio uentranda : quar
minus granes homines extam celabri

Expanded text:
et, Augusta nuncupata, ex fornicibus, et, Augusta nuncupata, ex fornicibus, romani principis aule dominium consecuta refulsit, hac una fulgidior causa. Nam dato scelestus esset Helyogabalus, cognoscens se avie facto principem et per consequens filie genitricis sue, in tantum illam, quasi loco retributionis, honoribus pretulit, ut nil fere, nisi ea disponente, perageret; et cum eadem die, qua Romam intraverat, senatum habuisset, iussit matrem rogari ut in senatum accederet. Que a console rogata concessit; eique, ibidem ubi reliquis senatoribus, apparato subsellio, more ceterorum, de agendis sententiam dixit; quod mulieri alteri contigisse, memoria nulla est. O ignominiosum spectaculum, inter gravissimos viros vidisse, e lupanari pridie evulsam, meretriculam sedisse; et ubi de regibus agebatur, inter lenones assuetam, dicentem audisse sententiam! O libertas vetus, o prisca sanctitas, o marorum indignatio veneranda, qua minus graves homines ex tam celebri
Abbreviated transcription (Latin):
eo tempore tantue auctoritatis apus
Romanos exercitus. Antoniotum nom
atque tamilia: ut nil magis quã ut ex
eis aliquis principatum tentret: opta¬
retur acunctis. Nec diu qum inx
Maccinum coniurassent: Heliog¬
abalus haird longe Ancrochia impator
calutatus est et Antonius nominatus.
Quod quin in Antiochia audiocet
Maccimis miratus Uatiat mulieris
audacram: ciuus opris hoc uterat
ratus est: dum Heltogabalum obor¬
deri curat. Iuliamis in hoc missus
occiditur et eius militd infidem Ne¬
lio ꝗabali tranitum fecere. Et gum
ipde Mlacrinis adiisus Eteliogabalum
descendiset inprignam: uictus atque
fugatus elt et polt paululum in ithy¬
mae uico una cum Diadumens
filio occisus. Exquo Nelio gabalus quasi
Laracaillae patris mortem ultus ope
Uariae ciuiat suae indubitanttr pͥn¬
cipatum adeptus est. Et Romam
ueniens acuncto senatu maximo tũ
desiderio expectatus atque susceptus ẽ.
Exqua repentina prouectiont Seni¬
amira usque ad astra tere delata ele

Expanded text:
eo tempore tante autoritatis apud eo tempore tante autoritatis apud romanos exercitus Antoninorum nomen atque familia, ut nil magis quam ut ex eis aliquis principatum teneret optaretur a cunctis. Nec diu, cum in Macrinum coniurassent, Helyogabalus haud longe Antiochiam imperator salutatus est et Antoninus nominatus. Quod cum in Antiochia audisset Macrinus, miratus Varie mulieris audaciam, cuius opus hoc, ut erat, ratus est, dum Helyogabalum obsideri curat, Iulianus, in hoc missus, occiditur et eius milites in fidem Helyogabali transitum fecere et cum ipse Macrinus adversus Helyogabalum descendisset in pugnam, victus atque fugatus est; et post paululum in Bithinie vico, una cum Dyadumeno filio, occisus. Ex quo Helyogabalus, quasi Caracalle patris mortem ultus, opere Varie avie sue indubitanter principatum adeptus est; et Romam veniens a cuncto senatu, maximo cum desiderio expectatus atque susceptus est. Ex qua repentina provectione Semiamira usque ad astra fere delata est
Abbreviated transcription (Latin):
filii claritate et lenatus et principatia
cons pieria facta eit. Nec ut pnita oinani
probra: mater fuit Uatii Neliogabali
ptimo ł hoebi sacerdotis iñ Romani
principis: quem ex Antomo laracalla
impatore. ciuus aliquando contub.¬
ernio uia tuerat: astiriabat genitum.
Tantaque uilgati corporis laborauit
intamia: ut Helrogabalus adhunte
puer non ab aua Uarta: ut pritau¬
erunt aliqui: sed eo aconduerpulis
rocaretur Uanius: quia ex uanoꝵ
hominum concubitu: quibus coni¬
nue miscebatur mater : inderetur ꝗe¬
nitus. C acterum quin il edet opectad:¬
ilis forma et obsacerdotum pluu̾nũ
cognitui et creditus asertrone inr̃is
amilitibinꝰ prorincialibus baracallȩ
filius: factum est auiae pecuma:
quã plurimam penes iuliam imꝑat¬
ricem lagacitate cumulautrat sua.
ut conqutro naibus de alaccino imꝑat¬
ore militibus. eorum in cum si quid
in aiacrinum attentaretur deuciret
consensus. nec disficulter. Erat eimn

Expanded text:
filii claritate et senatus etiam principatu, filii claritate et senatus etiam principatu, conspicua facta est. Hec, ut prisca sinamus probra, mater fuit Varii Helyogabali primo Phebi sacerdotis, inde romani principis. Quem ex Antonino Caracalla imperatore, cuius aliquando contubernio usa fuerat, affirmabat genitum, tantaque vulgati corporis laboravit infamia, ut Helyogabalus adhuc puer, non ab avia Varia, ut putaverunt aliqui, sed eo a condiscipulis vocaretur Varius, quia ex variorum hominum concubitu, quibus continue miscebatur mater, videretur genitus. Ceterum cum is esset spectabilis forma et ob sacerdotium plurimum cognitus et creditus assertione matris a militibus provincialibus Caracalle filius, factum est, avie pecunia, quam plurimam penes Iuliam imperatricem sagacitate cumulaverat sua, ut, conquerentibus de Macrino imperatore militibus, eorum in eum, si quid in Macrinum attentaretur, deveniret consensus. Nec difficulter: erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
est ut faustina in uco alaleae in
tadcibus Taunmonts aegritudine
diem clauderet exitemũm. Quam
Antonini precibus senatus inter diuos
extulit et de caetero Diua Fauitina
appellata est: quod apuuo Romanos
mulier nullae ante contigerat. Et
quin eam iam castrorumꝰ matrem
appellaset Antoninuꝰ: et templum
eo in loco: inquo decenerat: conltriu
tecit insique. et erdem statuas iussit
apponi cui nominis conspicuas: in¬
stituit que puellas lacerdotes templo
quas ł austinianas uocitari praccae¬
pit. Et hic loco deat ꝑ tempus ibidem
celebris habrta est faustina: ur quod
sub traxisse claritatis uidebat᷑ luxuria
dcitas relarciret
De Semiamira mulitre di clana¬
Emiamira Gracca fuit mulier
ex cuutate ai elana quo tumen uelter¬
tempore genita non conitat. quinr
claumi sit Uariam quandam uess¬
eniam iuliae Stiliriae coniugis olim
Seueri Pertinacis imꝑatoris bemina
eius fuise mattm. Inhonesta quidem
aliquanduui fuit mulier sed ydt haet

Expanded text:
est ut Faustina in vico Alalee, in est ut Faustina in vico Alalee, in radicibus Tauri montis, egritudine diem clauderet extremum. Quam Antonini precibus senatus inter divos extulit et de cetero diva Faustina appellata est: quod apud Romanos mulieri nulle ante contigerat. Et cum eam iam castrorum matrem appellasset Antoninus, ei templum eo in loco in quo decesserat construi fecit insigne et eidem statuas iussit apponi sui nominis conspicuas instituitque puellas sacerdotes templo quas faustinianas vocitari precepit; et sic loco dee per tempus ibidem celebris habita est Faustina ut quod subtraxisse claritatis videbatur luxuria, deitas resarciret. XCIX. De Semiamira muliere messanaemiamira greca fuit mulier, ex civitate Messana; quo tamen patre genita, non constat, cum clarum sit Variam quandam messanam, Iulie stiline, coniugis olim Severi Pertinacis imperatoris, feminam, eius fuisse matrem. Inhonesta quidem aliquandiu fuit mulier, sed post hec,
Abbreviated transcription (Latin):
tictur credidere prudentes : qumx
tempores inprocessu ommiodus An¬
cominuis ea tempestate conceptus nõ
deliniti sanꝑuinis sed hĩti potius oũ
pladiatore con cubitus sceleltibus oꝑ¬
ibus gius: quibus potun gladiatone
quã Ancomini credebatur tiluis: resti¬
monium leriati pradiaret. Quib
in Faiustinae ig nominiam ꝑsonantib
Antonino ab amicis pergiiasum est
ut illam occideret seucaltem quod
humanius uidebatur abdicaret. ue
Antonmus quin es et mitis ingenũ
homi. esto aegre terret adultena cõ¬
uigis: recusduit in consilium ne¬
tne in maius euaderet dedetus
perpeti maluit. Nec aliud ouaden¬
nbus respondit amicis quã opportere
repudiatis doteꝰ testitui: rolens ob rõ
intelligi quod ob Fautinam teneret
imꝑuim. Sco usta sinenda lunt sae¬
pissime quidem otiam intuitu mi¬
nimo ininus etiam aduertentertto:
labetactari hontitiores coniutuere.
et enebulis nedecmus in lucem An¬
tonmo aut apid otrentales regel rem¬

Expanded text:
fictum credidere prudentes, cum fictum credidere prudentes, cum temporis in processu Commodus Antoninus ea tempestate conceptus, non definiti sanguinis, sed habiti potius cum gladiatore concubitus, scelestis operibus suis, quibus potius gladiatoris quam Antonini credebatur filius, testimonium veritati prestaret. Quibus in Faustine ignominiam personantibus, Antonino ab amicis suasum est ut illam occideret seu saltem, quod humanius videbatur, abdicaret. Verum Antoninus cum esset mitis ingenii homo, esto egre ferret adulteria coniugis, recusavit in consilium ire et ne in maius evaderet dedecus perpeti maluit. Nec aliud suadentibus respondit amicis quam oportere repudiatis dotes restitui, volens et ob id intelligi quod ob Faustinam teneret imperium. Sed ista sinenda sunt sepissime quidem etiam intuito minimo, minus etiam advertenter facto, labefactari honestiores consuevere et e nebulis redeamus in lucem. Antonino autem apud orientales reges ma
Abbreviated transcription (Latin):
tantum turpi impuoicitiae nota
pollutum. teoitum quidem eet
hanc nõ uno praeter iurum contẽ¬
tam fiuose amacio : quin immoĩ
amplexis plurium deuenisse ex
quibus quorundam nomina detex
intamia. Nam uetilus quidam
inter eius adulttros habitus ẽ sic
et Orphitus et poit hunc ab odera¬
tius sed qui caeteros anteiuit Ter¬
tullus nominatus est: quem etiam
aiunt ab antonmno secum in coena
comꝑtum. Et his ouꝑadditus. al.
utr̾us non obstante quod eius ex x
Lucilla filia gener. Et quod oiũm
hocum cirepius est aiunt eam ꝗla¬
diatorem quendam adeo amasee.
ut ob desideuium eius incurreret
aegcitudinti tere lethalem et sa¬
nitatis deciderio Antorino concupi¬
scentiam detexisse suam: eumque
medici consilio usum adfecuorem
saedandum languentis: gladiatorẽ
ꝯccidi teciose . et eiul ad huc tepenti
sanꝑune omne delinios e corpus
aegtotae: et sic ab impetuoso amo¬
ris aestu ac etiam morbo liberasse
coniugem. Quod quidem temedrũ

Expanded text:
tantum turpi impudicitie nota tantum turpi impudicitie nota pollutum. Creditum quidem est hanc non uno, preter virum, contentam fuisse amasio, quin imo in amplexus plurium devenisse ex quibus quorundam nomina detexit infamia. Nam Vetilus quidam inter eius adulteros habitus est; sic et Orphitus et post hunc Moderatius; sed qui ceteros anteivit, Tertullus nominatus est, quem etiam aiunt ab Antoni<n>o secum in cena compertum. Et his superadditus Marcus Verus, non obstante quod eius esset ex Lucilla filia gener. Et, quod omnium horum turpius est, aiunt eam gladiatorem quendam adeo amasse ut ob desiderium eius incurreret egritudinem fere letalem et sanitatis desiderio Antonino concupiscentiam detexisse suam eumque, medici consilio usum, ad fervorem sedandum languentis gladiatorem occidi fecisse et eius adhuc tepenti sanguine omne delinisse corpus egrote et sic ab impetuoso amoris esto ac etiam morbo liberasse coniugem. Quod quidem remedium
Abbreviated transcription (Latin):
Austina Auquita : quae etin¬
tet diuos postea relata eit. ꝗliae
plutimum uiuens monensque uiri
oui magis beniguitate quã ope suo
consectita est. Fuit quippe Antonii
Pui laelaris Auguiti ex Fauotina
coniuie tilia et. M. Antonino iã
ab Antonio Pio adoptato intilium
connubro uncta eoque patre mor¬
tuo imꝑarut una cum iuro et cõ¬
sulto Senatus Auguita appellata elt
nõ patua eo tempore ꝗlona mulieri.
Nam et li praecedentibus ab Augustis
iuris Augustatum cognomen enet :
nulli ante hant senatus contulto
tiuise concessum inuenio. Fuitx
praeterea tam exquisiti decors: at
aliquid diuinum mortalitati erus
crederetur adnuxtum. Quod ne
consumeretur oenio aut morte actũ
edt ut iuuencula et uctate proue¬
ctior aureis argenters que acaeteis
nummis cius estigies eculperenur:
et inhodiernum usque poutat In
quibus etli ori habitus. oculorum
motus: color uiuidus et ilaritas fuc¬
iei desint: illud tamen liniamenta
estantur ꝑmaximum. Sane quã¬
tum totius orbis tama celebratimẽ

Expanded text:
austina Augusta, que et inter divos postea relata est, glorie plurimum vivens moriensque, viri sui magis benignitate quam opere suo, consecuta est. Fuit quippe Antonini Pii Cesaris Augusti, ex Faustina coniuge, filia et Marco Antonino, iam ab Antonino Pio adoptato in filium, connubio iuncta; eoque, patre mortuo, imperavit una cum viro et consulto senatus Augusta appellata est, non parva eo tempore gloria mulieri. Nam etsi precedentibus ab Augustis viris Augustarum cognomen esset, nulli ante hanc senatus consulto fuisse concessum invenio. Fuit preterea tam exquisiti decoris ut aliquid divinum mortalitati eius crederetur admixtum quod, ne consumeretur senio aut morte, actum est ut iuvencula et etate provectior aureis argenteisque ac ereis numis eius effigies sculperetur; et in hodiernum usque perdurat. In quibus etsi oris habitus, oculorum motus, color vividus et hilaritas faciei desint, illud tamen lineamenta testantur permaximum. Sane quantum totius orbis fama celebratum est
Abbreviated transcription (Latin):
lix tide intelix perditione tidelis. At¬
tamen quin ex occrilto innocirae
puellae perleueruntiam et tortem
in mortem animuni ac manante
ex uulntribus uirgineum sanqume
cetneret N armonia atupens qu
uirgine caela iamque abcuntibus
percusonbus posser euadere: totoge¬
ctore admirari tidem coepit: et in¬
elyta pietate capta ettuuis lachrimu
pasla non eit imprine eruoremm
nocuum prospectare et iutam tan¬
ropere ac aliena tide leruatam ĩ aeui
prolatare lonquis iatius biuens ad
interos eum tam tida iuriene inim¬
atura morte descendere quã canos
cum intidis ciuibui expectare. O
pietas o prisca tides quae euaserat
inmediuni prodient tenocatis in
se cruentis gladius traudem nutricis
et occisac tidem Iuamque conditonẽ
contensa. sanguinem suum ultro
inferias ocersde concessit crebris la¬
cessita uulncribus in quantum pot¬
uit iecris cadauer praemortuat cõrunt.
in quod pretas aeii abctulit drqni¬

Expanded text:
lix fide, infelix perditione fidelis. Atlix fide, infelix perditione fidelis. Attamen cum ex oculto innocue puelle perseverantiam et fortem in mortem animum ac manantem ex vulneribus virgineum sanguinem cerneret Armonia stupens, cum, virgine cesa iamque abeuntibus percussoribus, posset evadere, toto pectore admirari fidem cepit et, inclita pietate capta, effusis lacrimis, passa non est impune cruorem innocuum prospectare et vitam, tantopere ac aliena fide servatam, in evum protelare longius, satius ducens ad inferos cum tam fida iuvene immatura morte descendere, quam canos cum infidis civibus expectare. O pietas, o prisca fides! Que evaserat, in medium prodiens, revocatis in se cruentis gladiis, fraudem nutricis et occise fidem suamque conditionem confessa, sanguinem suum ultro inferias occise concessit et crebris lacessita vulneribus, in quantum potuit, secus cadaver premortue corruit. Cui quod pietas evi ab
Abbreviated transcription (Latin):
utrum hotum magii placet sumatꝰ.
qum nil ob diuersitatem opimonum
ex ciui pia tortitudine subtrahatur.
Qum igitur Syracusanoriu cat¬
ca atque repentina seditione in omem
regiam prolem laeuiretur appło:
et iam trucidato Hieronymo rege
adolescentulo atque athenodoro et
Themistio regil generibus et inx
Damaratam et Heraeliam Hie¬
ronis tilias et Harmoniam Gelonis
multitudinis expeditis gladis tum¬
ultuosus tieret incunus: actum ẽ
sagacitate nutricis H annorae ut
regro exornata cultu uirgo quaeda
Narmoniae coģria pro Harmorna
initectoribrs pararetur. Quae
quidem uoto praeparantis in nullo
fuit adueria. Quin uumo qum in
le inteltis mueronum cus pidibus ir¬
euere multitudinem cerneret: nec
illa exterrita autuꝗit nec conditio¬
nem suam teruentibus protenla ẽ
nec latitantem etiam Harmonia:
loco ciuis occidebatur: accusaut
uecum tacita et immota susci¬
piens lethiteros ietus occribint. Fe¬
lix pariter et intelix Harmonia te¬

Expanded text:
Utrum horum magis placet summatur, Utrum horum magis placet summatur, cum nil ob diversitatem opinionum ex eius pia fortitudine subtrahatur. Cum igitur, Syragusanorum ceca atque repentina seditione, in omnem regiam prolem seviretur a populo, et iam, trucidato leronimo rege adolescentulo, atque Andronodoro et Themistio regiis generibus, et in Damaratam et Heracliam, Yeronis filias, et Armoniam Gelonis, multitudinis, expeditis gladiis, fieret incursus, actum est sagacitate nutricis Armonie ut, regio exornata cultu, virgo quedam Armonie coeva pro Armonia interfectoribus pararetur. Que quidem voto preparantis in nullo fuit adversa, quin imo, cum in se infestis mucronum cuspidibus irruere multitudinem cerneret, nec illam exterrita aufugit, nec conditionem suam ferientibus professa est, nec latitantem etiam Armoniam, loco cuius occidebatur, accusavit, verum tacita et immota, suscipiens letiferos ictus, occubuit. Felix pariter et infelix Armonia: fe
Abbreviated transcription (Latin):
care: domelticami rem curare: aures
obleuenis contabulationibus obtura¬
tas hire: acirciutionibus abstintre:
pigmienta et supracaneos odͥores ab¬
ucere: ornatus iuꝑtluos relpuere:
cogitationd appetitus que noxios
totis calcare uiribul: meditationibus
Iacris infistere atque uigilare: et
ne ꝑ erincta disciuram pudoris in¬
tegti tatimoria iurum solum lũ¬
ma dilectione colere. caeterol nili
traterna diligas charitate naliger
et iuri etiam non ablquetrontis
animique rubore inamplexus ad
prolem suscipiendam accedere. Quae
qum torlan omma iucaettris nõ
iuemirentur ex plicita et insola
Sulpitia comꝑta incrito eam caet¬
eris praetulete..
De Harmonia Nieronis siculi G¬
Armonia Suula uiucnis be¬
lonis tratrrl Hieronis regis
Syraeularum tuit tilia. Qude
quanquã tegio genere tuecit insignis :
longe tamen maꝑs pietate sua digna
memoratu tacta est. Hanc quidam
uirginem occribiurse uolunt: alii
ueco Themiscii cruuldam cõiugem.

Expanded text:
care, domesticam rem curare, aures care, domesticam rem curare, aures obscenis confabulationibus obturatas habere, a circuitionibus abstinere, pigmenta et supervacaneos odores abicere, ornatos superfluos respuere, cogitationes appetitusque noxios totis calcare viribus, meditationibus sacris insistere atque vigilare; et, ne per cuncta discurram pudoris integri testimonia, virum solum summa dilectione colere, ceteros, nisi fraterna diligas caritate, negligere et viri etiam, non absque frontis animique rubore, in amplexus ad prolem suscipiendam accedere. Que cum forsan omnia in ceteris non invenirentur explicita, et in sola Sulpitia comperta, merito eam ceteris pretulere. LXVIII. De Armonia Gelonis syculi Armonia sycula iuvenis, Gelonis, fratris Yeronis, regis Syragusarum, fuit filia. Que, quanquam regio genere fuerit insignis, longe tamen magis pietate sua digna memoratu facta est. Hanc quidam, virginem occubuisse volunt; alii vero Themistii cuiusdam coniugem.
Abbreviated transcription (Latin):
assistentium oculis tanquã quodda
caeleste pudicinat numen omium
admiratione conspecta sit. Iei tutu¬
rorum orni aeuo etiam uentra¬
tioue fere. iimarcescibi leni qliam
nomen eiui iudeatur ese delatum.
sed quaelo inquiet aliqua si.c.
pudieue electat iunt. quid hiuc ini
aliarum magis pudiuitiae super¬
addi potuit. Ut cacteris meritoe
praetecretur: Palam elt. hi rel
hae uideant quae arbitrantur sulo
ab alieno quã iuri concubitu abs¬
tinuuste pridicrtiam. Quar quid
i intueri samori uelimus oculo:
non tolum condisnt ad amplexibus
exitrorum uirorum aditiere: quod
multue etiam mnuntie taciunt: Equid
opportet matronam ut pudrca in¬
tegre diei possit ante alia cuprdos
ragolque traenare oculos cosque
intra ueltunentorum suorum tim¬
brias coercere: uerba non solum ho¬
ntira sed parca et pro tempore et¬
qui abique libero et  crere irpeat
Uenul : cantus atque saltationel
tanquam luxuriaei preula enit¬
are: parlimoniae ac lobnetati xa¬

Expanded text:
assistentium oculis, tanquam quoddam assistentium oculis, tanquam quoddam celeste pudicitie numen, omnium admiratione conspecta sit, sed futurorum omni evo etiam veneratione fere in inmarcescibilem gloriam nomen eius videatur esse delatum. Sed queso, inquiet aliqua, si centum pudice electe sunt, quid huic uni aliarum magis pudicitie superaddi potuit ut ceteris merito preferatur? Palam est: hi vel he videant que arbitrantur solum ab alieno quam viri concubitu abstinuisse pudicitiam. Que quidem, si intueri saniori velimus oculo, non solum consistit ab amplexibus exterorum virorum abstinere, quod multe, etiam invite, faciunt. Equidem oportet matronam, ut pudica integre dici possit, ante alia cupidos vagosque frenare oculos eosque intra vestimentorum suorum fimbrias coercere, verba non solum honesta, sed pauca et pro tempore efcum absque Libero et Cerere frigeat Venus, cantus atque saltationes, tanquam luxurie spicula, evitare, parsimonie ac sobrietati va
Abbreviated transcription (Latin):
seruta elt. Naec enim Seriu sat¬
cli filia et Fuluii Flacci conuinx
tuit. Nobiles ambo uiri et quin
senatus iusis a .x. uiris more ueteri
sibylluus libus decreusset atue¬
neris uerticordiae si mulatrum cõ¬
itraeque mulieres uon solum alibi¬
bidine abstincrent sed etiam taerlu
m laudabilem pudicitiam uertrent
petuus et que icxta . X. urorum
mandatum. quo cauebatut it ca¬
Itior ex Romanis matroruis dedicaret
illud: ex ingenti mulntudine : qua
tune abridabat Roma. castiorem
oemuinarum iudiero: actum est
Ut primo eis agentibus centum ex
onini coctu: quae pudicitia clariores
ex utunaeae essent. Ielectae traderent
interquas una sulpitia sumpta est.
Denium lenatus uissu earundem
mulierum uidicio ex centum decem
enam lucidiores l ubtractae quas
inter et Sulpitia numerata. Postreo
neui uerticordiat dicasse simu¬
lacrum. longe tamen pulchrius
tam ingentie multitudimi existi¬
matione tuit. quod caltimorua piae¬
lata sit caeteris: eo quod non tmñ

Expanded text:
secuta est. Hec enim Servii Patsecuta est. Hec enim Servii Patriculi filia et Fulvii Flacci coniunx fuit, nobiles ambo viri. Et cum senatus, visis a decemviris more veteri sybillinis libris, decrevisset ut Veneris Verticordie simulacrum contereque mulieres non solum a libidine abstinerent, sed etiam facilius in laudabilem pudicitiam verterentur, petivissetque, iuxta decemvirorum mandatum, quo cavebatur ut castior ex romanis matronis dedicaret illud, ex ingenti multitudine qua tunc habundabat Roma, castiorem, feminarum iudicio, actum est ut, primo, eis agentibus, centum ex omni cetu que pudicitia clariores existimate essent selecte traderentur; inter quas una Sulpitia sumpta est. Demum, senatus iussu, earundem mulierum iudicio, ex centum decem etiam lucidiores subtracte; quas inter et Sulpitia numerata. Postremo, neris Verticordie dicasse simulacrum, longe tamen pulchrius, tam ingentis multitudinis existimatione fuit quod castimonia prelata sit ceteris, eo quod non tantum
Abbreviated transcription (Latin):
Ut nemo ulquam iinule habuerit.
Ferunt insuꝑ diu eius artis inergma
led interalia eiui efiqies quam adeo
integre limaturis coloribus que let¬
uatis et ons habitu intabula speculo
consulente protraxit. ut nemini co¬
aetaneo quaenam toret ea uira u¬
teretur indubium. Et inaercanitra
Ut ad iinqulares eiui mores deuem¬
amius ci fuiste mol praecipue ass¬
erunt icu pinniculo pingerot seu
sculpeter ebore: mulietum imayi¬
nel iaepisune facere qui raro uel
nimquam hommes delignaret. Arb¬
itror huic mori pudicus rubor cam
dederit. Namꝗum antiqurtas ut
plurimum nudas aut semmudas
etigiaretur imagines: iusum un
sit opportunum aut impestecto
iiros tacere aut si ꝑtectos fecerit
uirꝗinei uideretur oblita pridoris.
Quiae ne inaltecum incideret
De Sulpitia Fuliui Flacci coniuge.
ulpitia olim uentrandresima
muliee non minui matronaꝵ
Romanarum teltimonio laudrs:
obleruatam castimoniam: quãe
cultro se petimens Lucretia con¬

Expanded text:
ut nemo usquam similes habuerit. ut nemo usquam similes habuerit. Fuerunt insuper diu eius artis insignia, sed, inter alia, eius effigies, quam adeo integre, lineaturis coloribusque servatis et oris habitu, in tabula, speculo consulente, protraxit, ut nemini coetaneo quenam foret, ea visa, verteretur in dubium. Et inter ceteras, ut ad singulares eius mores deveniamus, ei fuisse mos precipue asserunt, seu pinniculo pingeret seu sculperet celte, mulierum ymagines sepissime facere, cum raro vel nunquam, homines designaret. Arbitror huic mori pudicus robur causam dederit; nam, cum antiquitas, ut plurimum, nudas aut seminudas effigiaretur ymagines, visum illi sit oportunum aut imperfectos viros facere, aut, si perfectos fecerit, virginei videatur oblita pudoris. Que, ne in alterum incideret, est. LXVII. De Sulpitia Fulvii Flacci coniuge. ulpitia, olim venerandissima mulier, non minus, matronarum romanarum testimonio, laudis ob servatam castimoniam quam cultro se perimens Lucretia con