comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S ne taceas tibi. ne sileas &
non quiescas ds̃. Quia ecce
inimici tui tumultuati sunt
& qui oderunt te eleuauert
caput. Contra popłm tuum
nequiter tractauerunt. & inie¬
runt consilium aduersum ar-¬
chanum tuum. Dixerunt ue¬
nite & conteramus eos de gen
pepigerunt. Iabernacula idu¬
mee ismahelitarum. moab &
agareni. Gebal & amon & ama¬
lech palestina cum habitatori¬
bus tẏri. Sed & assur iunxit
cum eis. facti sunt brachium
filiorum loth. Semper. Hac illis
sicut madiar & sisare sicut ia¬
bin in torrente cison. Contriti
sunt inendor. facti sunt quasi
sterquilinium terrȩ. Pone prin¬
cipes eorum sicut oreb & ceb¬
sicut zebee & salmana. om̃s
principes eorum. Qui dixe¬
runt possideamus nobis pul¬
chritudinem dĩ. Ds meus po¬
ne eos ut rotam quasi stipulã
ante faciem uenti. Quomodo
ignis cõburit siluam & sicut
Flamma deuorat montes. Sic
persequeris eos in tempestate.
tua. & in turbine tuo contur¬
ba eos. Imple facies eorum ig¬
nominia. & querent nomen

Expanded text:
 ne taceas tibi, ne sileas et non quiescas, Deus, quia ecce inimici tui tumultuati sunt, et qui oderunt te levaverunt caput. Contra populum tuum nequiter tractaverunt, et inierunt consilium adversus archanum tuum. Dixerunt: Venite et conteramus eos de gentpepigerunt tabernacula Idumeae et Ismahelitarum, Moab, et Agareni, Iebal, et Amon, et Amalech, Palestina cum habitantibus Tyrum. Sed et Assur iuxta secus eis, facti sunt brachium filiorum Loth. Fac illis sicut Madian, et Sysarae, sicut Iabin in torrente Cison. Contriti sunt in Endor, fuerunt quasi sterquilinium terrae. Pone principes eorum, sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana, omnes principes eorum, qui dixerunt: Possideamus nobis pulchritudinem Dei. Deus meus, pone illos ut rotam, et quasi stipulam ante faciem venti. Quomodo ignis comburit silvam, et sicut flamma devorat montes, sic persequeris eos in tempestate tua, et in turbine tuo conturbabis eos. Imple facies eorum ignominia. Et quaerent nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ges in ea. Niui dealbata est in
Quare contenditis montes excel¬
si. aduersum montem quem
dilexxit ds̃ ut habitaret in eo:
siquidem dñs habitabit in sem¬
piternum. Currus dĩ innumera¬
bilis. milia abundantium. dnͣs
excelsum. caꝑtiuam duxisti ca¬
ptiuitatem. accepisti dona in
hominibus. insuper & non cre¬
dentes habitare dnm dm̃.¬
tis egressus. Uerumtamen ds̃
confringet capita inimicorum
suorum. uerticem crinis am

Expanded text:
ges in ea, nive dealbata est in ges in ea, nive dealbata est in Quare contenditis montes excelsi adversus montem, quem dilexit Deus ut habitaret in eo: siquidem Dominus habitabit in sempiternum. Currus Dei innumerabilis millia abundantium: Dominus excelsum, captivam duxisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. insuper et non credentes inhabitare Domtis egressus: Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem crinis, am
Abbreviated transcription (Latin):
& plebium quȩ in terra sunt
ductores sempiternus. Confitean¬
tur tibi popłi ds̃ confiteantur
tibi popłi om̃s. Lerra dedit ger
uictori dauid psalmus cantici
miei eius. & fugiantꝰ qui oderũt
eum a facie eius. Sicut deficit
fumus deficiant. sicut tabescit
cera a facie ignis sic pereant im¬
pii a facie dĩ. Iusti aut letentur
& exultent in conspectu dĩ. &
gaudeant in lȩticia. Cantate dõ
psallite nomini eius. preparate
uiam ascendenti per deserta.
facit solitarios in domo. educit
bus. Ds cum egredereris ante
per desertum. Semper. Terra
cõmota est & cęli distillauerunt
a facie dĩ. hȩc est sinay a facie dĩ
isrł. Pluuiam uoluntariam ele¬
uasti ds̃. hereditatem tuam la¬
borantem tu confortasti. Anima¬
lia tua habitauerunt in ea. prepa¬
rasti in bonitate tua pauperi ds.
Dñe dabis sermonem annuntia¬
tricibus fortitudinis plurimȩ.
federabuntur. & pulchritudo do¬
mus diuidet spolia. Si dormi-¬
eritis inter medios terminos.
pennȩ columbȩ deargentatȩ. &

Expanded text:
 plebium quae in terra sunt, ductor es. SEMPER. Confiteantur tibi populi, Deus: Confiteantur tibi populi omnes. Terra dedit germVICTORI DAVID PSALMUS CANTICI.mici ejus: et fugiant qui oderunt eum a facie ejus. Sicut deficit fumus deficiant: sicut tabescit cera a facie ignis, sic pereant impii a facie Dei: Justi autem laetentur, et exsultent in conspectu Dei, et gaudeant in laetitia. Cantate Deo, psallite nomini ejus: praeparate viam ascendenti per deserta facit solitarios in domo: Educet bus. Deus cum egredereris ante per desertum. SEMPER. Terra commota est, et coeli stillaverunt a facie Dei, hoc est Sinai: a facie Dei Israel. Pluviam voluntariam elevasti, Deus: haereditatem tuam laborantem tu confortasti: Animalia tua habitaverunt in ea: praeparasti in bonitate tua pauperi Deus. Domine, dabis sermonem, annuntiatricibus fortitudinis plurimae foederabuntur; et pulchritudo domus dividet spolia. Si dormieritis inter medios terminos, pennae columbae deargentatae, et
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. illustret faciem suam
super nos. Semper. Ut nota fiat
in terra uia tua. in uniuersis gen-¬
tibus salus tua. Confiteantur tibi
popłi ds̃ confiteantur tibi popłi
om̃s. Lȩtentur & ludent plebes

Expanded text:
nobis. illustret faciem suam super nos. SEMPER. Ut nota fiat in terra via tua: in universis gentibus salus tua. Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes. Laetentur, et laudent gentes
Abbreviated transcription (Latin):
uertit mare in aridam in flu-¬
mine pertransibunt pede. ibi
lȩtabimur in eo. Dominatur in
fortitudine sua a scło. oculi eius
gentes aspiciunt. qui increduli
sunt non exaltentur in semet¬
ipsis. Semper. Benedicite po

Expanded text:
vertet mare in aridam, in flumine pertransibunt pede: ibi laetabimur in eo. Qui dominatur in fortitudine sua a saeculo, oculi ejus gentes aspiciunt; Qui increduli sunt, non exaltentur in semetipsis. SEMPER. Benedicite, po
Abbreviated transcription (Latin):
animam meam in uita & non
dedit in cõmotionem pedes nr̃os.
Probasti enim nos ds̃. igne con
flasti nos sicut conflatur argen¬
tum. Introduxisti nos in obsidi
per ignem & aquã & eduxisti
nos in refrigerium. Ingrediar
& locutum est os meum cum
tribularer. Holocausta medul¬
lata offeram tibi cum incenso
arietum. faciam boues cum
hircis. Semper. Uenite audite
Ipsum ore meo inuocaui. & exal¬
taui in lingua mea. Iniquitatem
si uidi in corde meo non exau¬
diet dñs. Ideo exaudiuit dñs
abstulit orationem meam &
miscđĩam suam a me uictori in

Expanded text:
non dedit in commotionem pedes nostros. Probasti enim nos, Deus: igne nos conflasti sicut conflatur argentum. Introduxisti nos in obsidioper ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium. Ingrediar et locutum est os meum cum tribularer. Holocausta medullata offeram tibi cum incenso arietum: faciam boves cum hircis. SEMPER. Venite h. IteIpsum ore meo invocavi, et exaltavi in lingua mea. Iniquitatem si vidi in corde meo, non exaudiat Dominus. Ideo exaudivit Deus:abstulit orationem meam, et misericordiam suam a me. VICTORI IN
Abbreviated transcription (Latin):
debit eum omnis oculus: & qui
eum pupugerunt. E plangent
se super eum omnes tribus
terrȩ : etiam amen. Ego sum
A.& .co. principium & finis. dicit
dñs ds̃ : qui est & qui erat: & qui
uenturus est omnipotens. Ego
iohannes frater uester. & parti-¬
ceps in tribulatione & regno &
pacientia in iħu. fui
in insula quȩ appellatur path-

Expanded text:
debit eum omnis oculus, & qui eum pupugerunt & plangēt se super eum omnes tribus terrAlpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae a
Abbreviated transcription (Latin):
GEUSTA
a xpo electus atq dilectus in
tanto amore dilectionis ab eo
habitus est. ut in cena super
pectus eius recumberet. & ad
crucem adstanti soli matrem
propriam commendasset. ut
quem nubere uolentem ad am¬
plexum uirgmitatis adsciuerat.
ipsi & custodiendam uirginem
tradidisset. Hic itaq cum prop.¬
ter uerbum dĩ & testimonium
iħu xp̃i exilium in pathinos insula
sortiretur : illic ab eodem apocali.¬
psis preostensa describitur. ut si.¬
cut in principio canonis id est
libri geneseos incorruptibile prin-¬
cipium prenotatur: ita etiam in.¬
corruptibilis finis per uirginem
in apocalipsi redderetur dicentis.
uenisse sibi diem egressionis de
corpore : conuocatis in epheso
discipulis. descendit in deffossũ
sepulturȩ suȩ locum. Orationeq
completa: reddidit spiritum.
tam a dolore mortis factus ex¬
traneus. quam a corruptione car-¬
nis noscitur alienus. Guius ta-¬
men seripture dispositio. uel
libri ordinatio ideo a nobis per
singula non exponitur. ut nesci¬

Expanded text:
gelista, a Christo electus atque dilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum Dei et testimonium Jesu Christi in Pathmos insulam sortiretur exsilium, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Evenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nesci
Abbreviated transcription (Latin):
monium iħu. Hui in spiritu in
dñica die : & audiui post me
uocem magnam. tamquam tu-¬
be dicentis. Qouod uides seri-¬
be in libro: & mitte septem
ecclesiis quȩ sunt in asia: ephe-¬
sum: & smyrnam: & pergamum:
& thyatiram: & sardis: & filadel.¬
fiam: & laodiciam. Q conuersus

Expanded text:
isti. Fui in spiritu in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tamquam tubae, dicentis: Quod vides, scribe in libro: et mitte septem Ecclesiis, quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Ladodiciae. Et conversus
Abbreviated transcription (Latin):
septem ecclesiis: quȩ sunt in
asia. Gratia uobis & pax. ab
eo qui est & qui erat: & qui uen-¬
turus est. & a septem spiritibus
qui in conspectu throni eius sunt.¬

Expanded text:
septem Ecclesiis, quae sunt in Asia. Gratia vobis, & pax ab eo, qui est, & qui erat & qui venturus est, & a septem spiritibus, qui in conspectu throni ejus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi. & ecce in medio throni &¬
quatuor animalium. & in medio
seniorum: agnum stantem tan.¬
quam occisum : habentem cor-¬
nua seꝑtem: & oculos seꝑtem.
qui sunt septem spiritus dĩ.
missi in omnem terram. Et

Expanded text:
uit, et ecce in medio throni quatuor animalia, et in medio seniorum agnum stantem tanquam occisum, habentem cornua septem, et oculos septem, qui sunt septem spiritus Dei missi in omnem terr
Abbreviated transcription (Latin):
infernus eum sequebatur: & da-¬
ta est illi potestas super qua-¬
tuor Partes terrȩ: interficere
gladio. fame. & morte  bestii s
terrȩ.¬
t cum aperuisset quintum: sigil-¬
lum uidi subtus altare animas
interfectorum propter uerbum
dĩ. & propter testimonium quod
habebant : & clamabant uoce mag.¬
na dicentes. Usq quo dñe sanc¬
tus & uerus: non iudicas & uin-¬
dicas sanguinem nostrum: de

Expanded text:
inferus sequebatur eum et dainferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terrae et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei et propter testimonium quod habebant et clamabant voce magna dicentes usquequo Domine sanctus et verus non iudicas et vindi
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi quod aperuisset agnus
unum de seꝑtem signaculis: &¬
audiui unum de quatuor ani¬
malibus : dicens tamquam
uocem tonitrui: ueni & uide.¬
Et uidi: & ecce equus albus. &
qui sedebat super illum habe-¬
bat arcum: & data est ei corona:
& exiuit uincens ut uinceret.
Q̾cum aperuisset sigillum secun¬
dum: audiui secundum animal
dicens: ueni & uide. Et exiuit
alius equus rufus: & qui sedebat
super illum. datum est ei ut
sumeret pacem de terra: & ut
inuicem se interficiant. Et da-¬
tus est illi gladius magnus. Et̾
cum aperuisset sigillum tercium:
audiui tercium animal dicens.
ueni & uide. Et ecce equus ni.¬
ger: & qui sedebat suꝑer eum.
habebat stateram in manu sua.
Et audiui tamquam uocem in
medio quatuor animalium : di.¬
centium. Bilibris tritici denario:
& tres bilibres ordei denario.
& uinum & oleum ne leseris.
Et cum aperuisset sigillum quar-¬
tum: audiui uocem quarti ani-¬
malis dicentis: ueni & uide.
Et ecce equus pallidus: & qui sede¬
bat desuper nomen illi mors: &

Expanded text:
1.-- Et cum aperuisset Agnus unum ex septem sigillis, audivi unum ex quatuor animalibus dicens tanquam vocem tonitrui veni et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vinceret et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens veni et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et
Abbreviated transcription (Latin):
qui interficiendi sunt sicut & illi.
t cum aperuisset sigillum sex¬
tum: terręmotus factus est mag.¬
nus : & sol factus est niger. tam:¬
quam saccus cilicinus: & luna
tota facta est sicut sanguis: &
stellȩ cęli ceciderunt super ter-¬
ram. sicut ficus mittit grossos
suos. cum a uento magno mo-¬
uetur. & celum recessit sicut
liber inuolutus: & omnis mons

Expanded text:
sunt sicut et illi et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons
Abbreviated transcription (Latin):
ost hȩc uidi quatuor angelos
terrȩ. ne flarent super terram.
neq super mare: neq in ullam
arborem. Et uidi alterum an-¬
gelum ascendentem abortu so.¬
lis: habentem signum dĩ uiui.
& clamauit uoce magna qua-¬

Expanded text:
es super quatuor angulos terrae, ne flarent super terram, neque super mare, neque in ullam arborem. Et vidi alterum angelum ascendentem ab ortu solis, habentem signum Dei vivi; et clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
nos dõ nostro regnum & sacer-¬
dotes : & regnabimus suꝑer terram.
T uidi: & audiui uocem ange.¬
lorum multorum in circuitu
throni. & animalium & seniorum.¬
& erat numerus eorum milia
milium: dicentium uoce magna.¬
nus qui occisus est accipere uir-
tutem. & diuinitatem: & sapien.¬
tiam. & fortitudinem: & hono¬
rem. & gloriam: & benedictionem.
Et omnem creaturam quȩ in cęlo
est & super terram. & subterra
& quȩ sunt in mari. & quȩ sunt
in aere : omnes audiui dicentes
sedenti in throno & agno. Bene.¬
dictio. & honor. & gloria. & po¬
testas: in secula seculorum. Et

Expanded text:
nos Deo nostro regnum et Sacerdotes: et regnabimus super terram. Et vidi et audivi vocem Angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum. Erat numerus eorum millia millium dicentium voce magna.nus qui occisus etutem et diuinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem. Et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terra et quae sunt in mari et quae in ea, omnes audiui dicentes: Sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ & collirio inunge oculos
tuos: ut uideas. Ego quos amo.
arguo & castigo. Emulare ergo.
& penitentiam age. Ecce sto ad
ostium: & pulso. Siquis audierit
uocem meam. & aperuerit ianu-¬
am: intrabo ad illum & cenabo
cum illo. & ipse mecum. Qui
uicerit: dabo ei sedere mecum
in throno meo: sicut & ego uici.
& sedi cum patre meo in throno
eius. Qoui habet aures. audiat
quid spiritus dicat ȩcclesiis.x.¬
ost hec uidi. & ecce ostium aper
tum in cęlo. Et uox prima
quam audiui. tamquam tubȩ
loquentis mecum: dicens. Ascen¬
de huc : & ostendam tibi quȩ
oportie fieri cito post hȩc. Sta¬
tim fui in spiritu: & ecce sedes
posita erat in cęlo: & supra sedem
sedens. Et qui sedebat. similis
erat aspectui lapidis iaspidis

Expanded text:
tuae, et collyrio inunge oculos tuos, ut videas. Ego quos amo, arguo, et castigo. Aemulare ergo, et poenitentiam age. Ecce sto ad ostium, et pulso: si quis audierit vocem meam, et aperuerit mihi januam, intrabo ad illum, et coenabo cum illo et ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis post haec vidi et ectum in celo. Et vox prima quam audivi tanquam tube loquentis mecum dicens. Ascende huc: et ostendam tibi que oportet fieri post hec. Statim fui in spiritu: et ecce sedes posita erat in celo. Et supra sedem sedens. Et qui sedebat similis erat aspec
Abbreviated transcription (Latin):
dilia uiginti quatuor & super
thronos uiginti quatuor senio.¬
res sedentes: circum amicti uesti.¬
mentis albis : & in capitibus eo-¬
rum corone aureȩ. Et de
throno procedebant fulgura.
& uoces & tonitrua & seꝑtem
lampades ardentes ante thro-¬
num : quȩ sunt septem spiritus
dĩ. Et in conspectu sedis. tam.

Expanded text:
super thronos viginti quatuor seniores sedentes, circumamicti vestimentis albis, et in capitibus eorum coronae aureae. Et de throno procedebant fulgura, et voces, et tonitrua: et septem lampades ardentes ante thronum, qui sunt septem spiritus D
Abbreviated transcription (Latin):
creaturȩ dĩ. Scio opera tua.
quia neq frigidus es neq calidus.
tinam frigidus esses: aut calidus.
Sed quia tepidus es: & nec frigi¬
dus nec calidus: incipiam te euo¬
mere ex ore meo: quia dicis
quod diues sum & locupletatus.
& nullius egeo: & nescis quia
tu es miser & miserabilis: & pau¬
deo emere tibi a me aurum igni-¬
tum. probatum. ut locuples fias.

Expanded text:
creaturae Dei. Scio opera tua, quia neque frigidus es, neque calidus: utinam frigidus esses, aut calidus: sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo. Quia dicis: Quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo: et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et paudeo tibi emere aurum ignitum probatum, ut locuples fias.
Abbreviated transcription (Latin):
ctus: daĩs ds̃ omnipotens. qui
erat & qui est: & qui uenturus
est. Et cum darent illa quatuor¬
animalia gloriam & honorem
& benedictionem. sedenti super
thronum: uiuenti in secula secu.¬
lorum : procidebant uiginti qua¬
tuor seniores ante sedentem in
throno: & adorabant uiuentem
in secula seculorum: & mittebant
coronas suas ante: thronum. dicen¬
tes. Dignus es dñe ds̃ noster ac¬
cipere gloriam & honorem &
uirtutem: quia tu creasti omnia:
&& propter uoluntatem tuam
tem: prȩdicantem uoce magna.
Quis est dignus aperire librum.
& soluere signacula eius. Et
nemo poterat in cęlo neq in ter-¬
ra neq subtus terram aperire
librum. neq respicere illum.
Et ego flebam multum: qmͣ
nemo dignus inuentus est ape-¬
rire librum : nec uidere eum.
Et unus de senioribus dixit mi¬

Expanded text:
ctus, Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est. Et cum darent illa animalia gloriam, et honorem, et benedictionem sedenti super thronum, viventi in saecula saeculorum; procidebant viginti quatuor seniores ante sedentem in throno, et adorabant viventem in saecula scoronas suas ante thronum dicentes: Dignus es, Domine Deus noster, accipere gloriam, et honorem, et virtutem, quia tu cret propter voluntatem tuam tem, praedicantem voce magna: Quis eet solvere signa ejus? Et nemo poterat, neque in coelo, neque in terra, neque subtus terram aperire librum, neque respicere illum. Et ego, inquit, flebam multum, quod nemo dignus inventus est aperire librum, neque videre illum. Et unus de senioribus dixit mi
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ds̃ meus qui confidit in
clamabo tota die. Lȩtificã ani
nus & propitiabilis & multus
miscdĩa om̃ibus qui in uocant
tionis meę inuocabo te quia
exaudies me. Non est similis
tui in diis dñe & non est iuxta
opera tua. Om̃s gentes quas
fecisti uenient & adorabunt.
coram te dñe & glorificabunt
tu & faciens mirabilia tu ds̃
solus. Doce me dñe uiam tu
tua. unicum fac cor meum
ut timeat nomen tuum. Con
fitebor tibi dñe ds̃ meus in to¬
to corde meo & glorificabo no¬
men tuum in sempiternum.
Quia miscđia tua magna super
me & eruisti animam meam
animam meam. & non ꝑosue¬
runt te in conspectu suo. Iu aũt
dñe dĩ misericors & clemens
rus. Respice ad me & miserere
mei da fortitudinem tuam
seruo tuo & salua filium ancil¬
lȩ tuȩ. Hac mecum signum in
dñe auxiliatus es michi & con¬
solatus es me. filiorum chore

Expanded text:
tu, Deus meus, qui confidit in clamabo tota die. Laetifica animanus: et propitiabilis, et multus misericordia omnibus qui invocant tionis meae invocabo te, quia exaudies me. Non est similis tui in diis, Domine, et non est juxta opera tua. Omnes gentes quas fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt es tu, et faciens mirabilia, tu Deus solus. Doce me illumina mihtua: unicum fac cor meum, ut timeat nomfitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in aeternum. Quia miserime, et eruisti animam meam animam meam, et non posuerunt te in conspectu suo. Tu autem, Domine Deus misericors et clemens:rus, Respice ad me, et miserere mei: da fortitudinem tuam servo tuo, et salva filium ancillae tuae. Fac mecum signum in Domine, auxiliatus es mihi, solatus es me: FILIORUM CORE
Abbreviated transcription (Latin):
Gdas aut arbitratus uere in multis eos
utiles: promisit pacẽ : dextrisq acceptis
discessere ad tabernacula sua. Ad gressus
est autẽ & ciuitatẽ quandã firmã pon-¬
tibus. murisq circũ septã: quȩ a turbis
habitabatur gentiũ promiscuarũ: eui
nomen casphin. Hi uero qui intus
erant confidentes in stabilitate muro¬
rũ. & apparatu alimoniarũ. remissius
agebant. maledictis lacessentes iudã
ac blasphemantes: & loquentes quȩ fas
non est. Machabeus aut inuocato magno
mundi principe. qui sine arietibus &
machinis tẽporibus ihesu precipitauit
ihericho. irruit ferociter muris. & ca¬
pta ciuitate perdñi uoluntatẽ. inenar¬
rabiles cȩdes fecit: ita ut adiacens stagnũ
stadiorũ duorũ latitudinis. sanguine
infectũ fluere uideretur. Inde disces¬
sert̃ stadia seꝑtingenta quinquaginta:
& uenert̃ in caracha. ad eos qui dicuntur
tubianei iudȩos: & timotheũ quidem
in illis locis non cõprehenderunt.
Nulloq negotio perfecto regressus est:

Expanded text:
das autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est
Abbreviated transcription (Latin):
aduersiis xpm eius : conuenerunt
enim uere in ciuitate ista aduer-¬
sus sanctum puerum tuum iħm
quem unxisti. herodes & pontius
pilatus cum gentibus & populis
israhel. facere quȩ manus tua &
consilium tuum decreuerunt fieri:
& nunc dñe ds̃ respice in minas
eorum: & da seruis tuis cum om.¬
ni fidutia loqui uerbum tuum:
in eo quod manum tuam exten.¬
das ad sanitates & signa & prodi.¬
gia fieri per nomen sancti filii
tui iħu. Et cum orassent: motus
est locus in quo erant congregati.
Et repleti sunt omnes spiritu san.¬
cto: & loquebantur uerbum dĩ
cum fiducia.

Expanded text:
Christum eius. conuenerunt enim uere in hac ciuitate aduersus sanctum filium tuum Iesum quem unxisti Herodes et pontius PIsrael, facere quae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Jesus. Et cum orassent, motus est locus, in quo erant congregati: et repleti sunt omnes Spiritu sancto, et loquebantur verbum Dei cum fiducia.
Abbreviated transcription (Latin):
batur credentium in dño multi-¬
tudo uirorum ac mulierum: ita
ut in plateis eicerent infirmos.
& ponerent in lectulis & grabatis.
ut ueniente: petro saltem umbra
illius obumbrar& quemquam eo.¬
uicinarum ciuitatum in iherusa-¬
lem: afferentes egros & uexatos
a spiritibus in mundis: qui cura.¬
bantur omnes.

Expanded text:
batur credentium in Domino multibatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerut veniente Petro saltem umbra illius obumbraret quemquam eovicinarum civitatum Hierusalem, afferentes aegrotos et vexatos a spiritibus immundis, qui curabantur omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit & expirauit: & factus est.
timor magnus in omnes qui au.¬
dierant. Surgentes autem iuue:¬
nes amouerunt eum. & efferentes
sepelierunt. Hactum est autem
quasi horarum trium sꝑatium:
& uxor ipsius nesciens quod fa-¬
ctum fuerat introiit. N. espondit
si tanti agrum uendidistis. At illa
dixit. Etiam tanti. Petrus autem
ad eam. Quid utiq conuenit uo-¬
bis. temptare spiritum dñi: Ecce
pedes eorum qui sepelierunt ui-
rum tuum ad ostiũ: et efferent te.
C onfestim cecidit ante pedes eius.
& expirauit. Intrantes autem iuue¬
nes. inuenerunt illam mortuam.
& extulerunt. & sepelierunt ad
uirum suum & factus est timor
magnus in uniuersa ȩcclesia: &
in omnes qui audierunt hȩc .xiiii.¬
er manus autem apostolorum fi-¬
ebant signa & prodigia multa
in plebe & erant unanimiter om¬
nes in porticu salomonis. Cetero¬
rum autem nemo audebat con-¬
uingere se illis: sed magnificabat
eos populus. Magis autem auge¬

Expanded text:
cecidit et exspiravit et factus est cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audierant. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introivit. Respondens si tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum tuum, ad ostium, et efferent te. Et confestim cecidit ante pedes ejus et exspiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt, et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universa ecclesia, et in omnes qui audierunt haec. Per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem auge
Abbreviated transcription (Latin):
magna erat in omnibus illis. Neq
enim quisquam egens erat inter
illos. Quot quot enim possesso¬
res domorum aut agrorum erant:
uendentes afferebant precia eo-¬
rum quȩ uendebant: & ponebant
ante pedes apostolorum. Diuide:¬
batur autem singulis. prout cuiq
opus erat. Ioseph autem qui cogno¬¬
minatus est: barnabas ab apostolis.
quod est interpretatum filius con-¬
solationis : leuites. cyprius genere:
cum haber&e agrum. uendidit il.¬
lum : & attulit precium. & posuit
ante pedes apostolorum.
ir autem quidam nomine ananias
cum saꝑhira uxore sua uendidit
agrum: & fraudauit de precio
agri : conscia uxore sua & afferens
partem quandam: ad pedes aposto¬
lorum posuit. Dixit autem pe.¬
trus ad eum. Anania. cur tempta.¬
uit sathanas cor tuum. mentiri
te spiritui sancto: & fraudare de
precio agri: Nonne manens tibi
manebat: & ueniindatum in tua
erat potestate: Qouare posuisti
in corde tuo hanc rem: Non es
mentitus hominibus. sed dõ. Au.¬
diens autem ananias hȩc uerba.

Expanded text:
magna erat in omnibus illis. Neque enim quisquam egens erat inter illos. Quotquot autem erant possessores domorum, aut agrouendentes adferebant pretia eorum quae uendebant et ponebant ante pedes apostolorum: diuidebantur autem singulis prout cuique opus erat Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba
Abbreviated transcription (Latin):
dabit. Multi pacifici sint tibi:
& consiliarius sit tibi unus de
mille. Si possides amicum. in
temptatione posside eum: & non
facile credas illi. Est enim
amicus secundum tempus suum:
& non permanebit in die tribu-¬
lationis. Et est amicus. qui con¬
uertitur ad inimicitiam: & est
amicus. qui odium & rixam
& conuitia denudabit. Est
autem amicus socius mensę.¬
& non perman& in die necessi-¬
tatis. Amicus si permanserit.
fixus. erit tibi quasi coȩ̨qualis:
& in domesticis tuis fiduciali.¬
ter aget. Si humiliauerit se
contra te. & a facie tua abscon.¬
derit se: unanimem habebis
amicitiam bonam. Ab inimicis
tuis separare: & ab amicis tuis
attende. Amicus fidelis prote¬
ctio fortis: qui autem inuenit
illum. inuenit thesaurum. Ami-¬
co fideli nulla est comparatio:
& non est digna ponderatio auri
& argenti. contra bonitatem fidei
illius. Amicus fidelis medicamen¬¬
tum uitȩ & inmortalitatis: & qui
metuunt dñm inuenient illum.

Expanded text:
dat multi pacifici sint tibi dat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis et est amicus qui egreditur ad inimicitiam et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit est autem amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis amicus si permanserit fet in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum.
Abbreviated transcription (Latin):
autem. sit manus tua super os
tuum: ne capiaris in uerbo in-¬
disciplinato. & confundaris. Honor
& gloria in sermone sensati: lin-¬
gua uero inprudentis subuersio
est ipsius. Non appelleris susur¬
ro: & lingua tua cãpiaris & con-¬
fundaris. Super furẽ enĩ est con-¬
fusio & penitentia: & denotatio
pessima super bilinguem. Susur-¬
ratori autem odium & inimicitia:
& contumelia. Iustifica pusillum:¬
& magnum similiter. Noli fieri
pro amico inimicus proximo. Im¬
properium enim & contumeliã
malus hereditabit: & omnis pec-¬
cator inuidus & bilinguis. Non
te extollas in cogitatione animȩ
tuȩ uelut taurus : ne forte elida-¬
tur uirtus tua per stulticiam: &
folia tua comed&. & fructus tuos
perdet: & relinqueris uelut lignũ
aridum in heremo. Anĩma enim
nequam disperd& eum qui se
habet: & in gaudium inimici
dat illum : & deduc& in sortem
impiorum.
erbum dulce multiplicat amicos.
& mitigat inimicos. & lingua
eucharis. in bono homine abun-¬

Expanded text:
autem, sit manus tua super os autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia iustifica pusillo et magno similiter noli fieri pro amico inimicus proximo inproperium enim et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abun
Abbreviated transcription (Latin):
dicabit. Ne dixeris. peccaui: &
quid accidit michi triste :
Altissimus enim est patiens red.¬
ditor.De propitiatu peccatorũ
noli esse sine meti. neq adicias
peccatum super peccatum. &
dicas. miseratio dĩ magna est.
multitudinis peccatorum meorũ
miserebitur. Misericordia enim
& ira ab illo cito proximat.: & in
peccatores respicit ira illius .uiiii.¬
on tardes conuerti ad dñm: &
ne differas de die in diem. Subi.¬
to enim ueniet ira illius: & in
tempore uindictȩ disperd& te.
Noli anxius esse in diuitiis iniustis.
Nichil enim proderunt tibi: in die
obductionis & uindicte. Non
uentiles te in omnem uentum:
&& non eas in omnem uiam: sic
enim peccator probatur duplici
lingua. Esto firmus in uia dĩ. &
in ueritate sensus tui & scientia:
& prosequatur te uerbum pacis
& iustitiȩ. Esto mansuetus ad
audiendum uerbum ut intelligas.
& cum sapientia proferas respon-¬
sum uerum. Si est tibi intelle¬
ctus responde proximo. sin

Expanded text:
dicabit. Et ne dixeris, Peccavi, et dicabit. Et ne dixeris, Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propitiatu peccatorum noli esse sine metu; neque adjicias peccatum super peccatum: et ne dicas, Miseratio Dei magna est; multitudinis peccatomiserebitur. Misericordia enim et ira ab illo cito proximat, et in peccatores respicit ira illius. Non tardes converti ad Dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin
Abbreviated transcription (Latin):
& scientia & doctrina in uerbo
ueritatis : & firmamentum in ope.¬
ribus iustitiȩ. Non contradicas
ueritati uillo modo: & de menda-¬
tio ineruditionis tuȩ confundere.
Non confundaris confiteri peccata
tua: & ne subicias te homini pro
peccato. Noli resistere contra-
faciem potentis: nec coneris con-¬
tra ictum fluuii. In iustitia ago.¬
nizare pro anima tua: & usq ad
mortem certa pro iustitia: & ds̃
expugnabit pro te inimicos tuos.
Noli citatus esse in lingua tua: &&
inutilis & remissus in operibus
tuis. Noli esse sicut leo in domo
tua. euertens domesticos tuos.
& oppr̃imens subiectos tibi.
Non sit porrecta manus tua ad
accipiendum : & ad dandum collecta.
oli attendere ad possessiones ini. uiii.¬
quas : & ne dixeris. est michi suf.¬
ficiens uita. Nichil enim prode¬
runt: in tempore uindicte &
obductionis. Non sequaris con¬
cupiscentiam cordis tui : & ne
dixeris. quomodo potui : aut
quis me subiciet propter facta
mea. Ds enim uindicans uin-¬

Expanded text:
et scientia et doctrina in uerbis et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tuos. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones iniququas, et ne dixeris, Est mihi sufficiens vita. Nihil enim proderit in tempore vindictae et obductionis. Non sequaris concupiscentiam cordis, et ne dixeris, Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans vin
Abbreviated transcription (Latin):
ei hereditabit illam: & erunt
in confirmatione creaturȩ: illius.
Qm̃ in temptatione ambulat cum
eo: & in primis eligit eum. Di.¬
morem & metum. & approbatio-¬
nem indic& super illum : & eru-¬
ciabit illum in tribulatione
doctrinȩ suȩ. donec temptor
illum in cogitationibus illius:
& credat animȩ illius. & firma¬
bit illum: & iter addiico& dire¬
eum. & denudabit absconsa sua
illi : & thesaurizat super illum
scientiam. & intellectum iustitiȩ.
Si autem oberrauerit derelinquet
eum: & trad& eum in manus ini-¬
mici sui.
ili conserua tempus: & deuita a
malo. Fro anima tua non confun¬
daris dicere uerum. Est enim
confusio adducens peccatum: &
est confusio addiicens gloriam
& gratiam. Ne accipias faciem
aduersus faciem tuam: nec ad.¬
uersus animam tuam mendati.¬
um. Non reuerearis proximum
tuum in casu suo: nec retineas
uerbum in tempore salitis.¬
T Non abscondas sapientiam tuam
in decore eius. In lingua enim
agnoscitur sapientia & sensus:

Expanded text:
ei, hereditabit illam et erunt ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timorem et metum et probationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet dire denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. i, conserua tempus et deuita a malo. prdaris dicere verum. Est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam. Ne accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi& eum qui fecit illum
Congregationi pauperũ affabile
te facito: & pres bitero humilia
animam tuam: & magnato hu-¬
milia caput tuum. Inclina pau-¬
peri sine tristitia aurem tuam.
& redde debitum tuum. et
responde pacifica in mansuetii-¬
dine. Libera eum qui iniuriam
patitur de manu superbi. & non
acide feras in anima tua.
n iudicando esto pupillis miseri.¬
cors ut pater: & pro uiro ma-¬
tri illorum: & eris uelut filius
altis simi obędiens. & miserebi.¬
tur tui magis quam mater ui.
apientia filiis suis uitam inspi.¬
rat . & suscipit exquirentes se.
& prȩibit in uia iustitiȩ. Q̃ qui
illam diligit. diligit uitam.
& qui uigilauerint ad illam.
complectentur placorem eius.
Qui tenuerint illam uitam here-¬
ditabunt: & quo introibit bene
dic& ds̃. Qui seruiunt ei obse.¬
quentes erunt sancto: & eos
qui diligunt illam diligit ds̃.
Qui audit illam iudicat gentes:
& qui intuetur illam. permane:¬
bit confidens. Si crediderit

Expanded text:
Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando esto misericors pupillis ut pater et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit
Abbreviated transcription (Latin):
Sy nagoge superborum. non est
sanitas. Fruitex enim peccati
radicabitur in illis: & non intel¬¬
ligetur. Cor sapiens intelligitur
in sapientia: & auris bona audi&
cum omni concupiscentia sapi.¬
entiam. Sapiens cor & intelligi¬
bile abstinebit se a peccatis. &
in operibus iustitiȩ successus
habebit. Ignem ardentem extin.¬
guit. aqua: & elemosina resistit
peccatis. Et ds conspector eius
qui redd& gratiam meminit
in posterum: & in tempore ca¬
sus sui inueni& firmamentum .iiii.
Ni elemosinam pauperis ne defrau¬
des: & oculos tuos ne transuer¬
tas a paupere. Animam esurien.¬
tem ne despexeris: & non exas.¬
peres pauperem in inopia sua
Gor inopis ne affliaeris aunon
protrabas datum angustianto
Rogationem contribulate ne abi¬
tias &e ne auertas faciem tuam
ab egeno. Ab in ope ne auertas
oeulos propter iram: & non
relinquas querentibus tibi re.¬
tro maledicere. Maledicentis
enim tibi in amaritudine animȩ
exaudietur precatio illius. &¬

Expanded text:
synagogae superborum non est synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustihabebit. Ignem ardentem exstinguit aqua; et eleemosyna resistit peccatis: et Deus prospector ejus qui reddit gratiam, meminit in posterum; et in tempore casus tui invenies firmamentum. IV. Fili, eleemosynam pauperis ne fraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti. Rogationem contribulati ne abjicias, et non avertas faciem tuam ab egeno. Ab inope non auferas oculos tuos propter iram, et non derelinquas quaerentibus tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius.
Abbreviated transcription (Latin):
trem. Hili in mansuetudine opera
tua perfice: & super hominum
gloriam diligeris. Quanto mag.
nus es humilia te in omnibus.
& coram dõ inuenies gratiam.
Quoniam magna potentia dĩ solius.
de ab humilibus honoratur. Altiora
te ne quesieris. & fortiora te ne
scrutatus fueris: sed quȩ precepit
tibi cĩ illa cogita semper. & ier
pluribus operibus eiuis. ne fueris
euriosus. Non est enim tibi neot¬
cessarium: ea quȩ abscondita sunt
uidere oculis tuis. In superuaeuis
rebus noli scrutari multipliciter.
& in pluribus operibus eius non
eris curiosus. Plurima enim. su¬
per sensum hominum ostensa
sunt tibi. Multos enim sup¬
plantauit suspicio illorum: &
in uanitate detinuit sensus illo.¬
rum. Gor durum male habebit
in nouissimo: & qui amat pericu.¬
lum in illo peribit. Gor ingre.¬
diens duas uias non habebit.
requiem: & prauicordius in illis
scandalizabitur. Cor nequam
grauabitur in doloribus: & pec¬
cator adici& ad peccandum.

Expanded text:
trem fili in mansuetudine opera trem fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gnus es, humilia te in omnibus; et coram Deo invenies gratiam: quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur. Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueDeus tibi, illa cogita semper, et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus; non est enim tibi necessarium ea quae abscondita sunt videre oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum
Abbreviated transcription (Latin):
Ui honorat patrem iocundabitur
dietur. Qui honorat patrem
suum. uita uiu&e longiore: &
qui obędit patri. refrigerabit.
matrẽ. Qui timet dm̃ honorat
parentes: & quasi dominis serui&e
his qui se generauerunt: in opere
& sermone. & omni pacientia.
Honora patrem tuum. ut superue.¬
mat tibi benedictio a dõ: & be.
domos filiorum: maledictio
autem matris eradicat funda.¬
menta. Ne glorieris in contu.¬
melia patris tui: non est enim
tibi gloria sed confusio. Gloria
enim hominis exhonore patris¬
sui: & dedecus filii pater sine
honore. Hili suscipe senectam
patris tui: & ne contristes eum
inuita illius. Et si defecerit sen¬
su. ueniam da: & ne. spernas eum
in tua uirtute. Elemosina enim
patris: non erit in obliuione.
Nam & pro peccato matris restitue
tur tibi bonum: & iniustitia ȩdi¬
ficabitur tibi: & in die tribulatio.¬
nis cõmemorabitur tui. Sicut
in sereno glaties: soluentur tua
peccata. Quam male fame est.
qui relinquit patrem: & est ma¬
ledictus a dõ. qui exasperat ma¬

Expanded text:
ui honorat patrem, iocundabitur . qui honorat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum, ut superueniat tibi bendomos filiorum: malediautem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria: sed confusio: gloria enim hominis ex honore patris: et dedecus filiis pater sine honore. Fili suscipe senectam patris tui: et ne contristes eum in vita illius. Et si defecerit sensu: da veniam: et ne spernas eum in tua virtute. Elemosyna enim patris non erit in oblivione: nam pro tur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat ma
Abbreviated transcription (Latin):
palmarum mearum sacrifici-¬
um uespertinum. Eone dñe
custodiam ori meo. serua pau-¬
pertatem labiorum meorum.
Ne declines cor meum in uer¬
bum malum. uoluere cogi¬
tationes impias. cum uiris
operantibus iniquitatibus neq
comedere in delitiis eorum.
Corripiat iustus in miscđia
& arguat me. oleum amari-¬
tudinis non inpinguet caput
meum. quia adhuc & oratio
mea pro malitiis eorum. Sub¬
lati sunt iuxta petram iudices
eorum. & audient uerba mea
qm decora sunt. Sicut agricola
cum scinditur terram. sic dissi-¬
pati sunt ossa nr̃a in ore infer
mei in te speraui ne euacues
animam meam. Custodi me
de manibus laquei quem po-
operantium iniquitatem. Inci-¬
dent in rete eius impii. ego
eruditio dd cu eet inspe

Expanded text:
palmarum sacrificium vespertinum; Pone, Domine, custodiam ori meo: serva paupertatem labiorum meorum. Ne declines cor meum in verbum malum, volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem: neque comedere in deliciis eorum. Corripiat me justus in misericordia, et arguet me, oleum amaritudinis non impinguet caput meum: Quia adhuc oratio mea pro malitiis eorum: sublati sunt juxta petram judices eorum, et audient verba mea, quoniam decora sunt. Sicut agricola cum scindit terram: sic dissipata sunt ossa nostra in ore infernmei: in te speravi, ne evacues animam meam. Custodi me de manibus laquei, quem Aloperantium iniquitatem: Incident in rete ejus impii: simuERUDITIO DAVID, CUM ESSET IN SPE