comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
permanebit. cum sole & ante lunam.
in generatione & generationem. Descen.¬
dox sicut pluuia in uellus : & sicut
stillicidia stillantia super terram.
Orietur in diebus eius iustitia & ab un¬
dantia pacis: donec auferatur luna.
Et dominabitur a mari usq ad mare.
& a flumine usq ad terminos orbis
terrarum. Coram illo procident
ethiopes : & inimici eius terram lin-¬
gent. Reges tharsis & insulȩ munera
offerent: reges arabum & sabba dona
adducent. Et adorabunt eum om.

Expanded text:
e lunam, in generatione et generationem. Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram. Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. Coram illo procident Aethiopes, et inimici ejus terram lingent. Reges Tharsis et insulae munera offerent, reges Arabum et Saba dona adducent. Et adorabunt eum om
Abbreviated transcription (Latin):
bylonem. Labernaculum testimo.¬
nii fuit cum patribus nostris
in deserto: sicut disposuit ds̃ lo-¬
quens ad moysen: ut facer& illud
secundum formam quam uide-¬
rat. Quod & induxerunt susci-¬
pientes patres nostri cum iħu
in possessionem gentium. quas
expulit ds̃ a facie patrum nostro.¬
rum: usq in diebus dauid. qui
inuenit gratiam ante dm̃: &
petiit ut inuenir& tabernaculũ
dõ iacob. Salomon autem ȩdifi-¬
cauit illi domum: sed non excel.¬
sus in manufactis habitat: sicut
propheta dicit. Gȩlum michi
sedes est : terra autem scabellũ
pedum meorum. Qouam domũ
edificabitis michi. dicit dñs: aut.

Expanded text:
bylonem. Tabernaculum testimobylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat. Quod et induxerunt, suscipientes patres nostri cum Jesu in possessionem gentium, quas expulit Deus a facie patrum nostrorum, usque in diebus David, qui invenit gratiam ante Deum, et petiit, ut inveniret tabernaculum Deo Jacob. Salomon autem aedificavit illi domum. Sed non excelsus in manufactis habitat, sicut Propheta dicit: Coelum mihi sedes est: terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum aedificabit
Abbreviated transcription (Latin):
nis quadraginta. Hic est moyses:
qui dixit filiis israhel prophetam
uobis suscitabit ds̃ de fratribus
uestris tamquam me: ipsum audie.¬
tis. Hic est qui fuit in ȩcclesia in
solitudine. cum angelo qui loque¬
batur ei in monte syna. & cum pa-¬
tribus nostris : qui accepit uerba
uitȩ dare nobis cui noluerunt
obedire. patres nostri. sed repulẽ.
runt. & auersi sunt cordibus suis
in egiptum : dicentes ad aaron.
Hac nobis deos . qui prȩcedant nos.
Moysi enim huic qui eduxit nos
de terra egipti: nescimus quid
factum sit ei. Et uitulum fece
runt in illis diebus: & obtulerũt
hostiam simulachro: & lȩtabantur
in operibus manuum suarum.
tradidit eos seruire militię cęli:
sicut scriptum est in libro pro-¬
phetarum. Num quid uictimas
nis quadraginta in deserto. domus
israhel : & suscepistis tabernaculũ
moloch. & sidus dĩ uestri rem.¬
pham. figuras quas fecistis ado¬
rare eas. & transferã uos trans ba-¬

Expanded text:
nis quadnis quadqui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam me hic tis. Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres runt, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron : Fac nobis deos, qui praecedant nos. Moysi enim hude terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. runt in diebus illis et obtulerunt hostias idolo et laetabantur in operibus manuum suarum. tradidit eos, ut colerent militiam caeli, sicut scriptum est in libro prophetarum. militia nis quadraginta in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Ba
Abbreviated transcription (Latin):
lit eum dicens. Quis te consti.¬
tuit principem aut iudicem
super nos: Numquid interfi¬
cere: tu me uis. quem ad modũ
interfecisti heri ȩgiptium : fugit
autem moyses in uerbo isto: &
factus est aduena in terra ma.¬
dian : ubi generauit filios duos.
Et expletis annis quadraginta:
apparuit illi in deserto montis
syna angelus. in igne flamme
rubi. Moyses autem uidens.
ammiratus est uisum. Et acce.
autem moyses: non audebat con.¬
siderare: Dixit autem illi dẽ.
Solue calciamentum pedum tuo¬
rum: locus enim in quo stas: ter.¬
ra sancta est. Cidens uidi affli-¬
ctionem populi mei qui est in egi¬
pto: & gemitum eorum audiui.
& descendi liberare eos. &. nunc
ueni: mittam te in egiptum. Hunc
moysen quem negauerunt dicen.¬
tes: quis te constituit principem
principem & redemptorem misit
cum manu angeli. qui apparuit illi
in rubo. Hic eduxit illos. faciens
prodigia & signa in terra ȩgipti.
& in rubro mari:. & in deserto an.¬

Expanded text:
lit eum, dicens: Quis te constilit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedeautem Moyses, non audebat considerare. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto an
Abbreviated transcription (Latin):
nostrum. afflixit patres nostrosꝰ
ut exponerent infantes suos ne
uiuificarentur. Eodem tempore
natus est moyses: & fuit gratus
dõ qui nutritus est tribus men-¬
sibus. in domo patris sui. Expo¬
sito autem illo. sustulit eum fi¬
lia pharaonis: & enutriuit eum
sibi in filium. & eruditus est.
moyses omni sapientia ȩgiptio¬
rum : & erat potens in uerbis &
in operibus suis. Eum autem im¬
pleretur ei quadraginta annorum
tempus : ascendit in cor eius ut
uisitar& fratres suos. filios israhel:
& cum uidissoe quendam iniuri.¬
am patientem. uindicauit illum:
& fecit ultionem ei qui iniuriam
sustinebat: percusso egiptio. Existi
mabat autem intelligere fratres:
suof. quia ds̃ per manum ipsius
dar&e salutem illis. At illi non
intellexerunt. Sequenti uero die
apparuit illis litigantibus: & re-¬
conciliabat eos in pacẽ: dicens.
Uiri: fratres estis. Ut quid nocetis
alterutrum: Qui autem iniu-¬
riam faciebat proximo. repu.¬

Expanded text:
nostrum, afflixit patres nostros, nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis, et in operibus suis. Cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus, ascendit visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sumabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repu
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnibus tribulationibus eius:
& dedit gratiam ei & sapientiam
in conspectu pharaonis regis ȩgẏ-¬
pti: & constituit eum prepositũ
super egiptum: & super omnem
domumꝰ suam. Uenit autem fa-¬
mes in uniuersam egiptum &
chanaan. & tribulatio magna.
& non inueniebant cybos patres
nostri. Cum audiss& autem ia.¬
cob esse frumentum in egypto.
misit patres nostros primum:
& secundo cognitus est ioseph
a fratribus suis: & manifestatum
est pharaoni genus eius. Mittens
autem iosepħ accersiuit iacob
patrem suum: & omnem cogna-¬
tionem: in animabus seꝑtuaginta
quinq. Et descendit iacob in
egiptum: & defunctus est ipse
& patres nostri. & translati sunt
in sichem: & positi sunt in sepul.¬
chro quod emit abraham pre.¬
cio argenti. a filiis emor filii
sichem. Gum appropinquar&&
autem tempus repromissionis
quam confessus erat ds̃ abrahȩ.
creuit populus & multiplicatus
est in egipto: queadusq surrexit
rex alius in egipto : qui non sciebat
ioseph. Hic circumueniens genus

Expanded text:
ibulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat I
Abbreviated transcription (Latin):
nunc uos habitatis: & non dedit
illi hereditatem in ea. nec passum
pedis : sed repromisit dare illi
eam in possessionem: & semini
eius post ipsum: cum non habe.¬
r& filium. Locutus est autem
ds. quia erit semen eius accola
in terra aliena: & seruituti eos
subicient. & male tractabunt eos
annis quadringentis: & gentem
cui seruierint iudicabo ego dicit.
dñs & post hȩc exibunt: & deser-¬
uient michi in loco isto. Et de¬
dit illi testamentum circumeisi-¬
onis: & sic genuit ysaac: & circum¬
cidit eum die octaua & ysaac
iacob & iacob duodecim patriar.¬
chas & patriarche emulantes.io.¬
seph uendiderunt in egiptum:

Expanded text:
nunc vos habitatis. Et non dedit nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit daream in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendide
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Tunc summiserunt uiros:
qui dicerent se audisse eum di-¬
centem uerba blasphemiȩ. in
moysen & dm̃. Commouerunt
itaq plebem & seniores & seribas:
& concurrentes rapuerunt eum.
& adduxerunt in concilium:
& statuerunt falsos testes dicentes.
Homo iste non cessat loqͥ uerba blasphe¬
miȩ: aduersus locũ sanctum & legem.
Audiuimus enim eum dicentem:
qm iħs nazarenus hic destruet
locum istum: & mutabit traditi.¬
ones quas tradidit nobis moyses.
Et intuentes in eum omnes qui
sedebant in concilio: uiderunt fa-¬
ciem eius. tamquam faciem angeli.
si hȩc ita se haber&e. Qoui ait.
iri fratres & patres. audite. Ds̃
glorie apparuit patri nostro
abraham cum essoe in mesopota.¬
mia. priusquam moraretur in
charran: & dixeit ad illum. Exi
de terra tua & de cognatione tua.
& ueni in terram quam tibi mon¬
strauero. Tunc exiit de terra
chaldeorum: & habitauit in char-¬
ran. Et inde postquam mor-¬
tuus est pater eius. transtulit
illum in terram istam in qua

Expanded text:
a. Tunc summiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemie: in Moysen et Deum. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem. Audivimus enim eum dicentem: Quoniam Jesus Nazaraenus hic destruet locum istum, et mutabit traditiones, quas tradidit nobis Moyses. Et intuentes eum omnes, qui sedebant in concilio, viderunt faciem ejus tamquam faciem angeli. Si haec ita se habent? Qui ait: Viri fratres, et patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abrahae cum esset in Mesopotamia, prius quam moraretur in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
Dura ceruice & incircumeisi cor-¬
dibus & auribus: uos semper spi-¬
ritui sancto restitistis: sicut &¬
patres uestri. Quem propheta-¬
rum non sunt persecuti patres
uestri : & occiderunt eos qui prę¬
nuntiabant de aduentu iustiꝰ cu-¬
ius uos nunc proditores & homi-¬
cidȩ fuistis : qui accepistis legem
in dispositione angelorum. & non
custodistis.

Expanded text:
duro ceruice et non circumcisi corde et auribus, uos semper spiritui sancto restitistis, sicut patres uestri et uos. quem prophetarum non sunt vestri? Et occiderunt eos, qui praenuntiabant de adventu Justi, cujus vos nunc proditores et homicidae fuistis: qui accepistis legem in dispositione Angelorum, et non custodistis.
Abbreviated transcription (Latin):
lutis corde qui non credunt dõ.
ideo non protegentur ab eo. We
his qui perdiderunt sustinentiam:
qui dereliquerunt uias rectas.
& deuerterunt in uias prauas.
Et quid facient. cum inspicere cȩ¬
perit dñs : Qui timent dñm
non erunt incredibiles uerbo
illius: & qui diligunt illum con-¬
seruabunt uiam illius. Qui
timent dnm inquirent quȩ bene.¬
placita sunt illi: & qui diligunt
eum replebuntur lege ipsius.
Qui timent dnm preꝑarabunt cor¬
da sua: & in conspectu illius san-¬
ctificabunt animas suas. Qoui
timent dñm custodient manda-¬
ta illius . & pacientiam habebunt
usq ad inspectionem illius: dicen-
tes. Si penitentiam non egerimus.
incidemus in manus dĩ: & non
in manus hominum. Secundum
enim magnitudinem illius. sic &
misericordia ipsius cum ipso est.
Hilii sapientiȩ ȩcclesia iustorum:
& natio illorum obȩdientia &
dilectio. Iudicium patris audite
filii dilecti: & sic facite ut salui
in filiis. & iudicium matris ex¬

Expanded text:
lutis corde, qui non credunt deo, lutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. qui timent dominum, parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. qui timent dominum, custodiunt mandata illius et patientiam habebunt ustes, Si poenitentiam non egerimus, incidemus in Dei manus, et non in manus hominum. Secundum enim magnitudinem illius, sic et misericordia ipsius cum ipso. III. Filii sapientiae, ecclesia justorum; et natio illorum, obedientia et dilectio. Judicium patris audite, filii dilecti, et sic facite, ut salvi in filiis: et judicium matris ex
Abbreviated transcription (Latin):
argentum: homines uero recepta:¬
biles in camino. humiliationis.
Grede dõ & recuperabit te: & di¬
rige uiam tuam. & spera in eum.
Serua timorem illius: & in illo
ueterasce. Metuentes dm̃. susti¬¬
nete misericordiam eius : & non
deflectatis ab illo ne cadatis.
Qui timetis dnm credite illi: &
non euacuabitur merces uestra.
Qui timetis dñm sperate in illũ.
& in oblectatione ueni&e uobis
misericordia. Qui timetis dñm
diligite illum: & illuminabuntur
corda uestra. Respicite filii
nationes hominum. & scitote¬
quia nullus sperauit in dño &
confusus est: permansit in man¬
datis eius & derelictus est. Aut
quis inuocauit illum. & despexit.
eum: Quoniam pius & miseri.¬
cors est dñs. & remittit in tem¬
pore tribulationis peccata. & pro-¬
tector est omnibus exquirentibus
se in ueritate. Ue duiplici corde.
& labiis scelestis : & manibus ma-¬
le facientibus: & peccatori terram
ingredienti duabus uiis. Ue disso.¬

Expanded text:
argentum, homines uero acceptaargentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitotequis sperauit in domino et confusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericors est deus et remittit in tempore tribulationis peccata omnibus exquirentibus se in ueritate. uae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus uiis. uae disso
Abbreviated transcription (Latin):
ili concupiscens sapientiam con-
serua iustitiam: & ds prebebit
illam tibi. Sapientia enim &
disciplina timor dñi: & quod
beneplacitum est illi fides &
mansuetudo : & adimplebit thes-¬
auros illius. on sis incredulus
timori dñi : & ne accesseris ad
illum duplici corde. Ne fueris
hypochrita in conspectu hominũ.
& non scandalizeris labiis tuis.
At tende in illis ne forte cadas. &
onem. & reuelo ds̃ abscondita tua.
& in medio sẏnagoge elidat te:
quoniam accessisti maligne ad
dnm. & cor tuum plenum est
dolo & fallatia. Hili accedens ad
seruitutem dĩ. sta in iustitia &
timore: & prȩpara animam tuam
ad temptationem. Deprime cor
tuum & sustine: inclina aurem
tuam & excipe uerba intellectus:
& ne festines in tempore obducti¬
onis. Sustine sustentationes dĩ.
coniungere dõ & sustine: ut cres¬
cat in nouissimo uita tua. Omne.
quod tibi applicitum fuerit ac-¬
cipe. & in dolore sustine: & in
humilitate tua habe pacientiam.
qm̃ inigne probatur aurum &

Expanded text:
 concupiscens sapientiam, serua iustitiam, et deus praebebit illam tibi. sapientia enim et disciplina timor domini, et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. non timore Dei, et ne accesseris ad illum duplici cordhypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et onem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia. II.: Fili, accedens ad seruitutem domini sta in iustitia et timore, et praepara animam tuam ad temptationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. quod tibi applicitum fuerit, accipe; et in dolore sustine; et in humilitate tua habe patientiam: m in igne probatur aurum et
Abbreviated transcription (Latin):
lli igitur dimissi : descenderunt
antiochiam. Et congregata mul.¬
titudine : tradiderunt. epistolam.
Quam cum legissent: gauisi sunt
super consolatione Iudas autem
& sileas & ipsi cum essent pro-¬
phete: uerbo plurimo consolati
sunt fratres. & confirmauerunt.
Facto autem ibi tempore aliquan¬
to dimissi sunt cum pace a fra-¬
tribus. ad eos qui miserant illos.
Paulus autem & barnabas demo¬
rabantur antiochiȩ : docentes &
euuangelizantes cum aliis pluri.¬
bus uerbum dñi. Post aliquot
autem dies. dixit ad barnaban
paulus. K. euertentes uisitemus
fratres per uniuersas ciuitates in
quibus prȩdicauimus uerbum
dñi: quomodo se habeant: barna.¬
bas autem uolebat secum assu-
mere & iohannem: qui cognomi-¬
natur marcus paulus ueronro¬
gabat eum. quia discessiss& ab eis
a pamphilia & non isso cum eis:
in opus: non debere recipi. Hacta
est autem inter illos dissensio: ita
ut discederent ab inuicem: & bar¬
nabas quidem assumpto marco
nauigaret cẏprumꝰ paulus uero

Expanded text:
lli igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos  Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem vomere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero
Abbreviated transcription (Latin):
& ululatus magnus in ecclesia
omnibus. Et per multas horas
una uoce clamauerunt ad dñm:
dicentes. Peccauimus cum patribus
nostris. iniuste egimus: iniquita¬¬
tem fecimus. Tu quia pius es
miserere nostri. aut in tuo fla-¬
gello uindica iniquitates nostras.
& noli tradere confitentes te
populo qui ignorat te: ut non di-¬
cant inter gentes ubi est ds̃ eorum.
Et cum fatigati his clamoribus. &
his fletibus lassati siluissent: exur-¬
gens orias infusus lacrimis dixit.
E quo animo estote fratres: & hos
quinq dies expectemus a dño
misericordiam : forsitan enim
indignationem suam abscidet. &¬
dabit gloriam nomini suo. Si
autem transactis quinq diebus
non uenerit adiutorium: facie¬
mus hȩc uerba quȩ locuti
estis.

Expanded text:
et ululatus magnus in ecclesia ab et ululatus magnus in ecclesia ab omnibus, et per multas horas una voce clamaverunt ad Deum, dicentes: Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos quinque dies exspectemus a Domino misericordiam. Forsitan enim indignationem suam abscindet, et dabit gloriam nomini suo. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus haec verba, quae locuti estis.
Abbreviated transcription (Latin):
suram dabatur populus aqua
cotidie. Tunc ad oriam congre.¬
gati omnes uiri femineq. iuue.¬
nes & paruuli : simul omnes
una uoce dixerunt. Iudicoe ds̃
inter nos & te: qm̃ fecisti in nos
mala. nolens loqui pacifice cũ
assyriis. Et propter hoc uendi¬
dit nos ds̃ in manibus eorum.
& ideo non est qui adiuu&. cum
prosternamur ante oculos eorũ
in siti. & perditione magna. Et
nunc congregate uniuersos qui
in ciuitate sunt : ut sponte nos
tradamus omnes populo holo.¬
fernis Melius est enim ut ca-
ptiui benedicamus dnm uiuen-.¬
tes : quam moriamur & simus
obprobrium omni carni: cum
uideamus uxores nostras & in-¬
fantes nostros mori ante oeulos
nostros. Contestamur hodie cȩ¬
lum & terram. & dm̃ patrum
nostrorum qui ulciscitur nos se.¬
cundum peccata nostra: ut iam
tradatis ciuitatem in manũ mi-¬
litiȩ holofernis: & sit finis noster
breuis in ore gladii. qui longior
efficitur in ariditate sitis. Et cum
hȩc dixissent: factus est fletus

Expanded text:
suram dabatur populis aqua suram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna et nunc congregate universos qui in civitate sunt ut sponte nos tradamus omnes populo Holofernis melius eptivi benedicamus Dominum, viventes, quam moriamur, et simus opprobrium omni carni, cum viderimus uxores nostras, et infantes nostros, mori ante oculos nostros. Contestamur hodie coelum et terram, et Deum patrum nostrorum, qui ulciscitur nos secundum peccata nostra, ut jam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis, et sit finis noster brevis in ore gladii, qui longior efficitur in ariditate sitis. Et cum haec dixissent, factus est fletus
Abbreviated transcription (Latin):
aquȩductum eorum. Erant
tamen non longe a muris fontes.
ex quibus furtim uidebantur hau.¬
rire aquam: ad refocillandum
potius quam ad potandum. Sed
filii ammon & moab. accesserunt
ad holofernem: dicentes. Hilii isra¬¬
hel non in lancea nec in sagit ta
confidunt. sed montes defendunt
illos : & mimiunt illos colles in
precipitio constituti. Ut ergo sine
congressione pugnȩ possis supe-¬
rare eos. pone custodes fontium
ut non hauriant ex eis : & sine
gladio interficies eos. uel certe
fatigati tradent ciuitatem suam.
quam putant eiuitatem monti¬
bus positam superari non posse.
Et placuerunt uerba hȩc coram
holoferne: & coram omnibus
satellitibus eius. Et constituit
per gyrum centenarios: per sin-¬
gulos fontes. Gumq ista custo¬
dia per dies uiginti fuissoe exple.¬
ta: defecerunt cisterne & collecti.¬
ones aquarum omnibus in habi-¬
tantibus bethuliam: ita ut non
essor intra ciuitatem unde satia-¬
rentur uel una die: qm ad men-¬

Expanded text:
aquae ductum illorum. Erant aquae ductum illorum. Erant tamen non longe a muris fontes, ex quibus furtim videbantur haurire aquam, ad refocillandum potifilii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontium ut non hauriant ex eis et sine gladio interficies eos vel certe fatigati tradent civitatem suam quam putant civitatem montibus positam superari non posse et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad men
Abbreviated transcription (Latin):
um a dõ israhel.
olofernis autem altera die
precepit exercitibus suis: ut ascen¬
derent contra bethuliam. Erant
autem pedites bellatorum centũ
uiginti milia. & equites duodecim
milia: preter preparationes uiro.¬
rum illorum quos occupauerat
captiuitas : & adducti fuerant de
prouinciis & urbibus uniuersȩ
iuuentutis. Omnes pariter paraue-¬
runt se ad pugnam: contra filios
ifrahel. Et uenerunt per crepidi¬
nem montis: usq ad apicem qui
respicit dothaim. a loco qui dici-¬
tur belma usq celmon: qui est
contra iherusalem. Hilii autem
israhel ut uiderunt multitudinẽ
illorum. prostrauerunt se super
terram: mittentes cinerem super
capita sua. unanimes orantes
ut ds̃ israhel misericordiam suam
ostender&e super populum suum.
Et assumentes arma sua bellica:
sederunt per loca que angusti
itineris tramitem dirigunt in
holofernis dum circuit per.
grrum: repperit quod. fons qui
influebat aqueductum illorum.
a Parte australi extra ciuitatem
diriger&. & incidi precepit

Expanded text:
um a Deo Israhel Holofernis autem altera die praecepit exercitibus suis ut ascenderent contra Bethuliam erant autem pedites bellatorum centum viginti milia et equites viginti duo milia praeter praeparationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mittentes cinerem super capita sua unianimes orantes ut Deus Israhel misericoostenderet super populum suum. Et assumentes arma sua bellica, sederunt per loca, quae ad angusti itineris tramitem dirigunt intHolofernes, dum circuit per gyrum, reperit quod fons, qui influebat, aquae ductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret: et incidi praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
pro omnibus quȩ retribuit michi:
C alicem salutaris accipiam: & nomen
dñi inuocabo. Uota mea dño reddam
coram omni populo eius pretiosa
in conspectu dñi mors sanctorum
eius. O dñe quia ego seruus tuus.
ego seruus tuus & filius ancille tuȩ.
Dirrupisti uincula mea. tibi sacrifica-

Expanded text:
ibuit mihi calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo vota mea Domino reddam coram omni populo eius pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea tibi sa
Abbreviated transcription (Latin):
t sextus angelus effudit fialam
suam in flumen illud magnum
eufraten: & siccauit aquam eius:
ut prȩparetur uia regibus ab
ortu solis. Et uidi de ore dra-¬
conis. & de ore bestiȩ. & de ore
pseudo ꝓpħȩ exire. spiritus tres
inmundos: in modum ranarum.
Sunt enim spiritus demoniorum
facientes signa: & procedent ad
reges totius terrȩ : congregare
illos in prelium. ad diem mag.
gilat. & custodit uestimenta sua:
ne nudus ambulet. & uideant
turpitudinem eius. Et congre.

Expanded text:
t sextus angelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphratem: et siccavit aquam ejus, ut praepararetur via regibus ab ortu solis. Et vidi de ore draconis, et de ore bestiae, et de ore pseudoprophetae spiritus tres immundos in modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad dgilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus, et cong
Abbreviated transcription (Latin):
ypertienerunt autem quidam
ab antiochia & iconio iudeiꝰ & per-¬
suasis turbis lapidantes paulum
traxerunt extra ciuitatem. estiman.¬
tes eum mortuum esse. Gireum.¬
dantibus autem eum discipulis.
surgens intrauit ciuitatem. &
postera die profectus est cum bar-¬
naba in derben. Cumq euuangeli¬.¬
zassent ciuitati illi & docuissent
multos. reuersi sunt listram & ico.¬
nium & antiochiam: confirmantes
animas discipulorum. exortantesq¬
ut permanerent in fide : & ꝗm
per multas tribulationes oporioꝵ
nos intrare in regnum dĩ. Et
cum constituissent illis per singu-¬
las ȩcclesias pres biteros: & orassent
cum ieiunationibus: commendaue¬
runt eos dño in quem crediderant.
Granseuntesq pisidiam: uenerunt
pamphiliam. Et loquentes in per-
ataliamͥ & inde nauigauerunt an-¬
tiochiam: unde erant traditi gratiȩ
dĩ. in opus quod compleuerant.
Cum autem uenissent & congregas-¬
sent ȩcclesiam: retulerunt quanta
feciss& ds̃ cum illis: quia aperuissoe

Expanded text:
pervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei, et persuasis turbis, lapidantes Paulum traxerunt extra civitatem, aestimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum . Perpeanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros, et orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt. Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam, et loquentes verbum DAttaliam: et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei, in opus quod compleverunt. Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuissent
Abbreviated transcription (Latin):
Quertisti testamentum serui tui.
prophanasti in terra sanctuarium
eius. Destruxi omnes sepes eius.
posuisti firmamentum eius formi-¬
dinem. Diripuerunt eum omnes
transeuntes uiam: factus est obpro.¬
brium uicinis suis. Exaltasti dex-¬
teram deprimentium eum: lȩtifi.¬
casti omnes inimicos eius. Auer-¬
tisti adiutorium gladii eius. et
non es auxiliatus ei in bello. Destru.¬
xisti eum ab emundatione: & sedem
eius in terra collisisti. Minorasti
dies temporis eius. perfudisti eum
confusione. Usq quo dñe auertis in
finem: exardesco sicut ignis ira tua.
Memorare quȩ mea substantia. numquid
enim uane constitiusti omnes filios
hominum. Quis est homo qui uiu&e
& non uidebit mortem: eru& animã
suam de manu inferi: Ubi sunt
misericordiȩ tuȩ antique dñe. sicut
iurasti dauid in ueritate tua. Memor
esto dñe obprobrii seruorum tuorũ.

Expanded text:
uertisti testamentum serui tui, profanasti in terra sanctitatem eius; destruxisti omnes macerias eius, posuisti munitiones eius formidinem; diripueruntranseuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis. Exaltasti dexteram deprimentium eum, laetificasti omnes inimicos ejus. Avertisti adjutorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello. Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. Minorasti dies temporis ejus, perfudisti eum confusione. Usquequo, Domine, avertis in finem, exardescet velut ignis ira tua? Memorare quae mea substantia: nunquidenim vane constituisti omnes filios hominum? Quis est homo qui vivet, et non videbit mortem? eruet animam suam de manu inferi. Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine, sicut jurasti David in veritate tua? Memor esto, Domine, opprobrii se
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam meam. & testamentum
meum fidele ipsi. Et ponam in
seculum seculi semen eius. & thro-¬
num eius sicut dies cęli. Si autem
dereliquerint filii eius legem meam.
& in iudiciis meis non ambulaueruit.
Si iustitias meas prophanauerint. &

Expanded text:
ricordiam meam, et testamentum ricordiam meam, et testamentum meum fidele ipsi. Et ponam in saeculum saeculi semen ejus, et thronum ejus sicut dies coeli. Si autem dereliquerint filii ejus testamentum meum, et in judiciis meis non ambulaverint; si justitias meas pro
Abbreviated transcription (Latin):
bilationem. Dñe in lumine uultus
tui ambulabunt. & in nomine tuo
exultabunt tota die: & in iustitia
tua exaltabuntur. Qm gloria uir-¬
tutis eorum tu es: & in beneplacito
tuo exaltabitur cornu nostrum.
Quia dñi est assumptio nostra. &
sancti israhel regis nostri. Tunc
locutus es in uisione sanctis tuis.
& dixisti posui adiutorium in po-¬
tente. & exaltaui electum de ple.
be mea. Inueni dauid seruum me-¬
um : oleo sancto meo unxi eum
Manus enim mea auxiliabitur ei: &
brachium meum confirmabit eum:
Nichil proficioe inimicus in eo. et
filius iniquitatis non appon& no¬¬
cere ei. Et concidam a facie ipsius
inimicos eius : & odientes eum in
fugam conuertam. Et ueritas mea
& misericordia gnea cum ipso: & in
nomine meo exaltabitur cornu
eius. Et ponam in mari manum
eius : & in fluminibus dexteram
eius. Ipse inuocabit me pater
meus es tu: ds̃ meus & susceptor
salutis meȩ. Et ego primogenitum
ponam illum : excelsum pre regibus
terrȩ. In ȩternum seruabo illi mise-¬

Expanded text:
bilationem Domine in lumine vultus tui ambulabunt et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur quoniam gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum quia Domini est adsumptio nostra; et Sancti Israhel regis nostri tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti posui adiutorium in potentem exaltavi electum de plid servum meum, oleo sancto meo unxi eum. Manus enim mea auxiliabitur ei, et brachium meum confortabit eum. Nichil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non apponet nocere ei. Et concidam a facie ipsius inimicos eius et odientes eum in fugam conuertam. et ueritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornum eius. et ponam in mari manum eius. et in fluminibus dexteram eius. ipse inuocabitme: pater meus es tu, deus meus, et susceptor salutis meae. et ego primogenitum ponam illum, exterrae. In aeternum servabo illi mise
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ quis in nubibus equabitur dño.
similis erit dño in filiis dĩ : Ds qui
glorificatur in consilio sanctorum.
magnus & terribilis super omnes
qui in circuitu eius sunt. Dñe ds̃
uirtutum quis similis tibi: potens
es dñe & ueritas tua in circuitu tuo.
Tu dominaris potestati maris: motũ
autem fluctuum eius tu mitigas.
Tu humiliasti sicut uulneratum su¬¬
perbum: in brachio uirtutis tuȩ dis.¬
persisti inimicos tuos. Tui sunt.
cęli & tua est terra: orbem terrę
& plenitudinem eius tu fundasti.
aquilonem & mare tu creasti. Thabor

Expanded text:
is in nubibus aequabitur Domino similis erit Domino in filiis Dei Deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sunt Domine Deus virtutum quis similis tibi potens es Domine et veritas tua in circuitu tuo tu dominaris potestatis maris motum autem fluctuum eius tu mitigas tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti aquilonem et mare tu creast
Abbreviated transcription (Latin):
Uisitabo in uirga iniquitates eorum.
& in uerberibus peccata eorum.
Misericordiam autem meam non dis.¬
pergam ab eo: neq nocebo in uerita-¬
te mea. Neq prophanabo testamen¬¬
tum meum: & quȩ procedunt de
labiis meis non faciam irrita. Se:¬
mel iuraui in sancto meo si dauid

Expanded text:
tabo in virga iniquitates eorum et in verberibus peccata eorum, misericordiam autem meam non dispergam ab eo neque nocebo in veritate mea neque prophanabo testamentum meum, et quę procedunt de labiis meis non faciam irrita. Semel iuravi in sancto meo: S
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uolebant: & infirmati sunt
mente sua: & clamauerunt ad re-¬
gem cum precibus dicentes. Da
nobis dextras: & cessent iudei op-¬
pugnantes nos & ciuitatem. Apro-¬
iecerunt arma. & fecerunt pacem
Et glorificati sunt iudei in conspectu
regis. & in conspectu omnium qui
erant in regno eius. & nominati
sunt in regno: & regressi sunt in
iherusalem habentes spolia multa.
Et sedit demetrius rex in sede regni
sui: & siluit terra in conspectu eius.
Et mentitus est omnia quȩcumq
dixit. & alienauit se a ionatha: &
non retribuit ei secundum benefi.¬
cia quȩ sibi tribuerat: & uexabat.
eum ualde.¬

Expanded text:
sicut volebant et infirmati sunt sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde
Abbreviated transcription (Latin):
& qui in presidiis erant. quia in-¬
pugnabant israhel. Et misit de-¬
metrius ad ionathan: dicens. Non
hȩc tantum faciam tibi & gentituȩ.
sed gloria illustrabo te & gentem
tuam. cum fuerit oportunum.
Nunc ergo recte feceris. si miseris
uiros in auxilium: quia discessit
omnis exercitus meus. Et misit
ei ionathas tria milia uirorum for.¬
tium: antiochiam. Et uenerunt ad
regem: & delectatus est rex in aduen.¬
tu eorum. E conuenerunt qui erant
de ciuitate centum uiginti milia ui.¬
rorum. & uolebant interficere regẽ.
Et fugit rex in aulam. Et occuꝑaue.¬
runt qui erant de ciuitate itinera
ciuitatis: & cȩperunt pugnare. Et
uocauit rex iudeos in auxilium: &
conuenerunt omnes simul ad eum.
Et dispersi sunt omnes per ciuitatem.
& occiderunt in illa die centum mi.¬
lia hominum: & succenderunt ciuita.¬
tem. & cęperunt spolia multa in
illa die: & liberauerunt regem. Et
uiderunt qui erant de ciuitate.
quod obtinuissent uidei ciuitatem

Expanded text:
et qui in praesidiis erant quia inet qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
deferebant. Omnia ipsis concedi-¬
mus. & nichil horum irritũ erit ex
hoc & in omne tempus. Nunc
ergo curate facere horum exem¬
plum: & detur ionathȩ: & pona.¬
tur in monte sancto in loco celebri.
Et ut uidit demetrius rex quod siluit
terra in conspectu suo. & nichil ei
resistit: dimisit totum exercitum
suum unum quemq in locum su-¬
um: excepto peregrino exercitu.¬
quem contraxit ab insulis gentium.
Et inimici erant ei omnis exercitus
patrum eius. Iriphon autem qui-
dam erat partium alexandri pri-¬
mus: & uidit qm omnis exercitus
murmurat contra demetrium. &
iuit ad emalcuhel arabum. qui nu-¬
triebat antiochum filium alexan-¬
dri. & assidebat ei: ut trader& eum
ipsi: ut regnar& loco patris sui.
Et nuntiauit ei quanta feciss& deme.¬
trius: & inimicicias exercituũ eius
aduersus illum: & mansit illic di-¬
ebus multis. Et misit ionathas ad
demetrium regem dicens. ut eiceroe
eos qui in arce erant in iherusalem.

Expanded text:
deferebantur omnia ipsis concedideferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercituquem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
uit ionathas a rege. ut immuinem
& samariam: & promisit ei talenta
trecenta. E consensit rex: & scripsit
ionathȩ epistolas de his omnibus
hunc modum continentes. R ex
demetrius ionathȩ fratri salutem.
& genti iudeorum. Exemplum
epistolȩ quam scripsimus lastheniꝰ
parenti nostro de uobis. misimus
ad uos : ut sciatis. K. ex demetrius.
lastheniꝰ parenti salutem. Genti
iudeorum amicis nostris. & con-¬
seruantibus quȩ iusta sunt apud
nos. decreuimus bene facere: pro¬¬
ꝑter benignitatem ipsorum quam
erga nos habent. Statuimus ergo
illis omnes fines iudee. & tres
ciuitates. lyddam & tramathe quȩ
addite sunt iudeȩ ex samaria:
et omnes confines earum sequestra¬
mus omnibus sacrificantibus in
iherusolimis. pro his quȩ ab eis rex
accipiebat per singulos annos: &
pro fructibus terrȩ & pomorum:
& alia quȩ ad nos pertinebant de-¬
cimarum & tributorum. ex hoc
tempore remittimus eis: & areas
salinarum. & coronas quas nobis

Expanded text:
vit Ionathas a rege ut inmunem vit Ionathas a rege ut inmunem et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis
Abbreviated transcription (Latin):
gesimo seꝑtimo.
N diebus illis congregauit ionathas
eos qui erant in iudea: ut expugna¬
rent arcem quȩ est in iherusalem.
& fecerunt contra eam machinas
multas. Et abierunt quidam qui
oderant gentem suam uiri iniqui
ad regem: & renuntiauerunt ei.
quod ionathas obsider&e arcem.
Et ut audiuit rex iratus est. & sta-¬
tim uenit ptolomaidam. S seri-¬
ꝑsit ionathȩ ne obsideroe. sed oc-¬
currer& sibi ad colloquium festi.¬
nato. Ut audiuit autem ionathas.
iussit obsideri: & elegit de senio.¬
ribus israhel & de sacerdotibus.
& declit se periculo. Et accepit
aurum & argentum. & uestem.
& alia exenia multa: & abiit ad
regem ꝑtolomaide: & inuenit gra¬¬
tiam in conspectu eius. Et inter.¬
pellabant aduersus eum quidam
iniqui ex gente sua. Et fecit ei
rex sicut fecerant ei qui ante ipsũ
fuerant: & exaltauit eum ante
conspectũ amicorum omnium.
Et statuit ei principatum sacerdo¬
tii. & quȩcumq alia habuit prius
preciosa: & fecit eum principem
amicorum suorum. Et postula.¬

Expanded text:
gesimo septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postula
Abbreviated transcription (Latin):
patrem. & apparuit nobis.
Quod uidimus & audiuimus
annuntiamus uobis: ut & uos
societatem habeatis nobiscum.
& societas nostra sit cum ꝑa-¬
tre. & filio eius iħu xp̃o. Et
hȩc seribimus uobis. ut gaudi-¬
um uestrum sit ꝑlenum. Et
hȩc est annuntiatio quam: au-¬
diuimus ab ẽo. & annuntiamus
uobis: qm ds̃ lux est: & tenebrȩ
in eo non sunt ullȩ.¬
i dixerimus qm̃ societatem ha-¬
bemus cum eo. & in tenebris
ambulamus. mentimur: & non
facimus ueritatem. Si autẽ in
luce ambulamus sicut & ipse
est in luce: societatem habemus
ad inuicem: & sanguis iħu xpͥi
filii eius mundat nos ab omni
peccato. Si dixerimus ꝗm̃
peccatum non habemus: ipsi
nos sediicimus : & ueritas in
nobis non est. Si confiteamur
peccata nostra: fidelis & iustus

Expanded text:
paruit nobis. Quod ergo vidimus: et audivimus adnunciamus vobis: ut et vos societatem habeatis nobiscum: et societas nostra sit cum Patre et Filio ejus Jesu Christo. Et hec scribimus vobis: ut gaudium vestrum sit plenum: et hec est adnunciatio quam audivimus ab eo: et adnunciamus vobis quoniam Deus lux est et tenebrae in eo non sunt ullae si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritatem si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccato si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est si confiteamur p