comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lassar regis assur. ⁊ trãstulit ruben ⁊gad eti
dimidiam tribũ manasse.⁊ actlurit eos ĩale
lii caathaintã ysuar ebrõ ⁊ oziel. filiiam¬
ramaaron moyses ⁊ maria. filii aaron nadab
et abiu eleaz an ⁊ ꝑtharma. Eleazargeñ phi¬
nees. ⁊ phinees geñ abisue. Abisue geñ bocci¬
et bocci geñ ozi. Ori geñ zaraiã. ⁊ zaraiasge¬
nuic meraioth. Porro meraioth geñ amari¬
am. amarias genuit achicob. achitob genui
sadoch. Sadoch geñ achimaas. achimaaso
azariam. Ip̃e est qui sacerdocio fũcto ẽ. ĩ do¬
mo ꝙͣ edificauit sałon in ibrłm. Genuit ac̾¬
azarias amariã.⁊ amarias gen̾ achitob. ach¬
icob geñ sadoch. sadoch genuit sellũ. Sellu
geñ elchiam. elchias genuitazariã. azarias
geñ saraia. Saraias geñ iosedech. porro iose¬
dech egresso ẽ. qñ transtulit dñs uidã ⁊ ibrł¬

Expanded text:
lnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lale,lii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genet Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas geAzariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit aAzarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jer
Abbreviated transcription (Latin):
filius rapbaia. Huiꝰ quo filius arnon de quo
natus ẽ ab dia. cꝰ filius fuic rechenas. filius
recheme semeia cꝰ allii archus ⁊ gegal ⁊ baar¬
ia ⁊ na̾ria ⁊ saphath.uii. nũo. filu naatie be¬
licenaiet ezechias ezricham cres filii olion¬
ai hodina ⁊ beliasub ⁊ pheleia ⁊ acub ⁊ icãnã
et dalaia et annan septimam¬
Ilii uida phares ⁊ esrom ⁊ charii ⁊ ur so
bal. Reaia no filius sobal geñgeth de quo
natisunt achunai ⁊ iaed. hee cognat̾oes sazara¬
chi. Ista quo stupx ethan. aegrael iesema ⁊ ied¬
ebos. Nom̃ quor sororis eoꝵ. asalelphũ. phu¬
mel au̾t p̃rgedor. ⁊ ezer prosa. Isti sũc filii hur
priogeniti effrata pr̃is bethleẽ. assur u̾o peis
thecue erant duo urores. halaa ⁊ naara. pepit
aũt ei naara coram ⁊ epherthemã ⁊ astariꝗs¬
ti sũt filii naara. porro filii halaa sereth iesaar
et echun. Chus au̾t gen̾ a nob ⁊ sobaba ⁊ cogna¬

Expanded text:
filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo naSecheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cogna
Abbreviated transcription (Latin):
ei filii sama ⁊ sobab et nachan ⁊ salon .iiii. d̾
bethsabre filia amihel. ialuarquor ⁊ elisamͣ
et cliphalech ⁊ noge et napheg ⁊ iaphie noc¬
non elisama er eliade ⁊ clipbales .ix. omne
hii filii dl abs filus ꝯcubinarũ hũnt soro¬
rem chaman filius aũt sałonis roboam. cꝰ
abia fllius gen̾asa.De hoc quo natus ẽ io¬
saphath p̃r ioram. Qͥ ioram geñ occoriã ex
quo ortus ẽ ioas ⁊ hiuꝯ amasias filius gen̾
azariam. porro azarias fllius ioachan pro¬
creaunt achaz prem ezechie de quo natus ẽ
manasses. S et manasses grnuit amõ pr̃ez
sed̾s icachĩ .iii. sedechias. uꝰ sellũ. De ioach¬
mi nacus iochomias⁊ sedochias. filii iechonie
fui̾nt asir salathiel melchirã pbadai sannas¬
ar. ⁊ iethsenna sama ⁊ nadabia. De pludaia
orti sunt. zorobubel et semei. zorobabel geñ
mosollam ananiã ⁊ salo mich sdrorẽ eoꝵ. a sa¬
bamq ⁊ iocol ⁊ barachiã ⁊ sabiam iosabese
ed .u. filius aũt ananie falciar pr ieseie. cuiꝰ

Expanded text:
ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius
Abbreviated transcription (Latin):
ason pricipẽ filioꝵ iida. Naason quo geñ
salmon. de quo ortus ẽ booz. boo no genu
obeth qui ⁊ ip̃e genuit ysay. ysai aũt genui
primogenitũ helpab ẜmamiadab. cerciu¬
aũt samaa quartũ nathanael. Qͥntũ saddai
⁊ extũ asom. septimũ dauid. quoꝵ sorores
fil at saria ⁊abigail. fllii saruit abisai io¬
ab ⁊asabel cres. abigail aut genuit amasa
cuiꝯ p̃r fuit getherysmaelites. Caleb u̾o
filiꝰ estom accep̾ urore noĩe az aba de q̃ ge¬
nuit ierioch. fu̾nt quo filii eius iesai ⁊ sob¬
ab a ardon. Cũq mortua eẽt azuba acepit
uxorẽ caleph epha que pepit ei hur. porro
ingressus ẽ esrom ad filiam machir filii pr̾iᷤᷤ
.xxiii. ciuitates in t̾ra galaad. Cepitq iessur
et aram oppida iayr.⁊ chanach ⁊ iuicłos eius

Expanded text:
asson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit asson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quObed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae pepingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaadviginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius
Abbreviated transcription (Latin):
et regnauit ꝓeo adad cuiꝯ urbis nom̃ fuit
pron. Et appelata ẽ uxor enis mechetabelfi¬
ba matred filie mezaab. adad aũt mortuo
duces ꝓ regib ĩ edom ẽẽ cepune. dux thanna
dur alia dux ietheeth dux oolibama dux he¬
la dur pbinon dur cenez dur themandux
mabsar dux magdiel dur yrã. hiiduces edõ.
lii aũt isrł ruben leui symeon.
uida ysachar ⁊ zabulondan ioseph ben¬
iamm neptalim gad aser. filiiiuter onã se¬
la. T̃ res isti nati sunt ei. de filia sue chauam¬
thidis. finc aut her pͥmogenitus uida malus
coram dño ⁊ occidit eũ. Thamar aũt nurus
euis. pepit ei phares ⁊ aram. Om̃s ergo filii iu
da.o. fllii aut phares. esrom ⁊ amuh allii qͦ
zare zamri ⁊ ethan et eman c alcbal quoq
et daransimł .u. filii chari achor qui ꝯturba¬
uit issł. ⁊ porauit in furto anathematis. filiĩ
echan azarias. filii aũt esrom qui nati sũt ei
ieramabel et ram ⁊ chalubi. porro ram genu¬
it anunadab añt. Ammnadab au̾t genuc na¬

Expanded text:
et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces Edom.filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Na
Abbreviated transcription (Latin):
et onam. filii sebeon ana ⁊ aua. fiulii anadi¬
son. filii dison. hamaban et hes aban ⁊ letrã
charan. filii eser balaan ⁊ lauan ⁊ iasan. fili
dison.us et aran sti sune reges qui impie¬
runt in t̾ra edom. ancaꝙͣ eet rer sr̃ filios isrł
bale filius beor ⁊ nom̃ ciuuitatis denaba. Mor¬
tuuis e̾ aũt bale et regnauit ꝓ eo iobab fliꝰ
zare debosra. Cũq iobab fuiss mortuꝯ. rag¬
nauit ꝓ eo husam de t̾ra themanoꝵ. Obii ꝙͣ¬

Expanded text:
et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Diet Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obii
Abbreviated transcription (Latin):
tan. Iectan au̾t genuit elmodach ⁊ salechras
elmod.⁊ iare. adorã quo ⁊ auzalet deela heb¬
al et iam et abymael et saba noc nõ et ophix¬
et eiula et iobab. õs isti filii iactan. sem ar¬
pharath sale heber phalech reguseruch nach¬
or chare abram. Iste ẽ abraham. filii aut hab¬
raham ysaac et ysinael.⁊ hoc gn̾aciones eoꝵ.
primo genitus ysinael. nabaioch ⁊ cedaret
abdeel ⁊ mapsam ⁊ masma ⁊ duma massa
adad et themar iahur napsis cedina. hii sũ
ysmaelis filii. filii aũt cechure ꝯcubine ab¬
ralum quos geñ zamrã iersan madam mi
noch ⁊ abida et eldaa. Om̃s hii filii cechere.
Genuit aũc habraam ysaac cꝰ fũnt filii es¬
au ⁊ isrł. filii au̾t esau eliphaz rauhel seyr
iaus ielam chore. filii eliphaz theman omer
sephi iethen cenez channa amalech. filiirauel
naab gazara saãma maaza. filii seyrlodã
sobal sebcon ana dison eserdisan. filii lothã
ozrihuma. Soror ant̃ lochan. fuit thanna
fuii sobal aliana manaath et ebal ⁊ sephi

Expanded text:
tan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abet Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt filii Ismaelis. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamranoch Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi,
Abbreviated transcription (Latin):
isrł irͣ oĩa que p̾cep̾ moyses ẜuꝯ dei. Hiit
st̾ aũt filii a aron. Eleazar filius eiꝯ phine¬
es filius eiusabisne filiꝰ eius bocci filis ciꝰ
ogzi filiꝯ eius. zara filius eiꝯ meraioth fĩ¬
lius eius. amanas filiꝯ eius achicob filius eiꝰ
rũ .s. a aron uir cognatões eaathitarũ. ip̃is eĩ
sorte ꝯtig̾ant. Dederũt ergo eis ebron in t̾ra¬

Expanded text:
 omnia quae praeceperat Moyses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Bocci filius ejus, Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eiusrum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in ter
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. chore filiꝯ eius asira filiꝰ eiꝰ. helchana
filiꝯ eiꝰ. abiasaph filiꝰ euis. asir flliꝰ eius.
caath filiꝯ eius. uriel filiꝰ eiꝰ. ozias filius
eius. saul filio eius. fili helchana amasau
et achimoth ⁊ elchana: filii belchana. sopba¬
ia filuis eius. naath filio eiꝯ. heliab filiꝯ eiꝰ
ieroboam filius eus elchana filiꝯ eio. filiisa¬
inuel. primogenitus nalẽ ⁊ abraam. filiiat¬

Expanded text:
lcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Va
Abbreviated transcription (Latin):
suc aut fili ieramehes primogeniti estom a¬
ram primogenitus eius⁊ hima ⁊ aram ⁊ a sõ
⁊ achia. Uuxit quo uxorẽ alteram ieramehe¬
l noi̾e athara que fuit mat̾ anam. S et filii
ram pͥmogeniti ieramehel fu̾nt meoe ⁊ iam¬
in ⁊ achu. Onam aũt hũic filios semei et
uida. filii aũt semei nadab ⁊ abisur. Nomẽ
u̾o uxoris abisurabil que peꝑit ei obban et
molid. filii aũt nadad fu̾nt. saled ⁊ apphay
Mortuꝰ ẽ aũt saledabsq lib̾is. filiꝯ io apph¬
aym iesi. qui iesi geñ sesan. Porro sesange¬
nuit ooli. filii aũt unda fuĩs semei.iecher ⁊ io¬
nachan. Sed iecher mortuus c̾ abs lib̃is. po¬
rro ionach geñ phaleth ⁊ ziza. Isti fu̾nt filii
ieramehel. Sesan aũt nõ hũit fllios s fllias
Et suũ egipciũ noĩe ieraa. Deditq ei filiam
suã uxorem q̃ peꝑit ei etheiethei aũt geñ na¬
chan. Et nathan geñ zabad. zabad quo geñ
ophial. ⁊ ophial genuit obed. Obed gen̾ ieu

Expanded text:
 primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu
Abbreviated transcription (Latin):
le uioa abierũt. anna. aũt sedebat secus
uiam cotidie in sr̃cilio montis.ũn respi¬
ce pot̾at de longinquo et dũ ereod̾ loco..
specularetur. aduentũ eiꝰ uidit alonge
et ullico cognouit uenientẽ filiũ currẽsq
nũciauit uiro suo dices. Ecce uenit flluiꝰ

Expanded text:
et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius
Abbreviated transcription (Latin):
censa ẽ it̾m ithedificabr̃. Illic reu̾tentur:
om̃s cũnces dñm. Et relinq̃nt gñtes ydola
sua et ueniẽt in ibrłm. Et in habũtabũt
eã et gaudebũt ĩ ea õs reges t̾re adorantes
regem isrł. Audite ego filii mei pr̾em ur̾m
ut faciatis que placita st̃ illi. Et filiis ur̃i
mandatent faciant iusticias et elelnosiã s
ut sint memores dei. ⁊ benedicãt deũ in
oĩ tp̃r inuu̾tate et ĩ tota uirtute sua. Nc
ergo filii audite me et nolite man̾e hic
s quocũꝙ die scpelieritis mr̃em uram
circa me in uno sepulcro. exco dirigite
gressus ur̃ts ut eriatis hĩc. uideo enĩ qr
iniquitas eius fine̾ dabit ei. ft̾m e̾ autẽ
pꝰ obitũ m̃ns slie. cobias ab cessit ermnu¬
uerũ urore sura et filiis et filioꝵ filiis et reu
sus ẽ ad socerde suos. ĩuenitq cos ĩcolumes
ĩ senectute bona et curã coꝵ gessit et ip̃e cla¬
usit ocłos eoꝵ et tẽm r̾oditatẽ domꝰ ragued
ip̃e pcepit.Uiditq qͥncam gni̾atoem filio

Expanded text:
rtentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem vestrum: ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis vestris mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et filersus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam
Abbreviated transcription (Latin):
miquit ⁊ tẽ hostes aie sue. Manifesto crgo
ub uitatẽ et nõ abscõdam aub occultu
emonẽ. Quo oralus cũ lacrinis ⁊ sepeli¬
elus mortuos et delinq̃lus prandiũ cuũ
et mortuos ꝑdiõ abscõdebas in domo tua
et nocte sepeliebas. ego optuli oronen
tuam dño. Et qr acreptus eras deo nc̃c̃e fli¬
I ut tẽptatio ꝓbaret te. Et nũc misit m̃
dñs ut curarem te. ⁊ sarãurorẽ filii tui a
demomio libu̾rem. Ego enĩ sũ rapluel an¬

Expanded text:
ifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael an
Abbreviated transcription (Latin):
dirit ei angłs noli tim̾ e dare eam istiqͥ¬
niã huic cuñti deũ debecur ꝯuix filia tua
ppea aliꝯ nõ potuit hr̃e ulam. Tu̾c dixit
raguel. Non dubito ꝙ deus p̾ces et lac¬
mas meas mospectu suo ad miẜita credo
qm̃ fecit uos uenire ad me ut ista ꝯuĩge¬
tur cognatõi sue scd̾ lege̾ moysi. Et mic
noli dubiũ gerere ꝙ cibi eam tradã. Es
app̾hendẽs dext̾am filie sue dext̾e thobie
tradidit dicens. Deus abraham et deus
ysaac et deus iacob sit ub̾cũ. ⁊ ip̃e ꝯuĩgat
uos impleatq benedictõem suã in ub
Et accepta carta fecerũt ꝯscriptoemꝯ ui¬
gii. Et pꝯħ epulati st̃ benedicẽtes deum
txauit ad se raguel annã urorem sul
et pcepit ei ut pparet alt̾i cubiculũ. et

Expanded text:
dixit ei angelus: Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et
Abbreviated transcription (Latin):
cebat ad gen̾um suũ. Dic mane. ⁊ ego
mictam nunciũ salucis de te ad thobiã
pr̃em tuũ. Cin thobias dixit. Ego noui
ꝙ p̾r meus et nĩrmea modo dies ꝯputa :¬
ĩ pecudib ĩ camełet ĩuaccis et pecunia mł¬
ca et saluũ atq gaudentẽ dimisit eum
ꝑducatq uox in columes ⁊ ĩuetuatis oĩa
recta cura pentes ur̃os ex uideãt ocli mei
filios ur̃os priꝯꝙͣ moriar. Et app̾henden¬
tes pentes filiam suã oscłati st̃ eam. Et
dimisunt ire monẽtes honorare soceroo
diligere maritũ rog̾e familia gubernare
domũ.⁊ se ip̃am irrephensibile eribere.

Expanded text:
cebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputain pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentefilios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.
Abbreviated transcription (Latin):
nis cus ⁊ benedic deu scłoꝵ ut rehedific
ĩ te tab̾nacłm suii.⁊ reuocet ad te om̃sei
ptiuos et gaude as in oia scla scłoꝵ amen
luce splenoida fulgebis et om̃s fines cre
ad orabũt ce. Nacões er longinquo ad
te ueniẽt. ⁊ mun̾a deferẽtes adorabũt do¬

Expanded text:
nis tuis, et benedic Deum saeculorum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, adorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
sarbones niuos. Tunc raphael angłs
apphendit demonui. ⁊ religauit eum in
desto sr̃ioris egipti. Tunc ortatus ẽ iurgi¬
nem chobias dixitq ei. Sara exurge et de¬
yiis trib noctib ungimur deo. cc̾ia aũt¬
ransacta nocte ĩ nr̃o erimus ꝯugio. filii
gi sicut et gentes que ignorãt deu̾. Sur
gentes autẽ ꝑit̾ instant̾ orabat ambo si¬
mulaic sanicas daretur eis. Dixitq chobi
tua que in eis s̾tT u fecisti adam delimo
cre declistiq ei ad iutoriũ euã. ⁊ nc̃ dñe cu¬

Expanded text:
ael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et dehis tribus noctibarta nocte in nostro erimus conjugio; filii gi, sicut et gentes quae ignorant Deum. » gentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobiatuae, quae in eis sunt. Tu fecisti Adam de limo terrae, dedistique ei adjutorium
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. qr cu castigasti me et saluasti me.
Ecce iudeo thobiã filiũ meũ. Ingressa ẽ
et̾ post .uii. dies sarauror filii eiꝰ et oẽs
familie et pecora sana et cameli et pecu¬
nia mlta uroris. s et alia pecuma quã it¬
cepat agabelo.⁊ ennarrauit pentibus
siuus oĩa beneficia dei q̃ feciss cirra eiun
phoĩem qui eũ dur̾at. uenuntq achior
et naboch ꝯsobrim thobie gandetes ad
thobiã ꝯgracuiances ei de oĩb bonsq̃cͥ
ca illũ ostend̾at deus. ⁊ ꝑ .uii. dies epulan

Expanded text:
et ecce video Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
b currere et data manu pu̾o occurat ob¬
mã filio suo. Et suscipiẽs oscłatus ẽ cu
cũ urore sua. ⁊ cepunt ambo fiere p̃ gai¬
dio. Cũq. idorassẽt łm et gr̃as egislet
ꝯsecłunt. Tunc sume̾s thobias defelle
piscis. limuit ocłos pr̃is su et sustuu¬
it qi dimidiã fere horam et cep̾ albugo
erocłis eis qĩ me̾brana oui egrediquã
app̾hendẽs cobias trarit ab oculis ciꝯ sta¬
timq uisũ recep̃. Et głificabant deũ ip̃e.

Expanded text:
bus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Cui raphael angłs dixit. Genus qͥris
mercen.arii. an ip̃m m̃cenn ariũ qui cui
fiuo tuo eas. S ne forte sollicitũ te reddã
Egosũ azariasaname magni filiꝯ. Et
chobias rũdit. Ermagno gen̾e es tius:
peto ne irascarisqr uolum cognosc̾e̾ ge¬
nus cuũ. Uirit aũs illi angłs. Ego san¬
um ducã et sanũ redncãm fuium cuũ¬
cibi. Respondẽs thobias ait. Uene amble¬
tis et sit dñs in itui̾e u̾ro et angłs ciꝯ co¬
mitetur ub̾cum. Tunc ꝑatis oĩb q̃ erãt
necͣria in uia port.anda. Focit thobiasua

Expanded text:
tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magnidit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant in via port
Abbreviated transcription (Latin):
pit eos saluos et in columes secũ ꝑit̾ dor¬
miẽtes. Et reu̾sa nũciauit bonũ nũciu
Et benedix̾unt dñm raguel udel anna
uxor eius et dix̾unt. benedicimꝯ ce dne
deus isrł. qr non ꝯtigit nb̃ ꝙ ad modũ puca¬
bamus. fecisti eĩ nb̃cum mĩam tuã. ⁊ erlu¬

Expanded text:
es secum pariter dormientes reversa nuntiavit bonum nuntium et benedixerunt Deum Raguhel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum miser
Abbreviated transcription (Latin):
iiuenis. at ille rñcdit. Erfilus isrł. Et to¬
bias clix̃ ei. Nostiuiã que lucit ĩ regioe
medoꝵ. Cui rñdit. Noui et oĩa itinera ei
frrq̾nter ambłaui.⁊mansi ap̃gabelum
fiem nr̃m qui moratur inrages ciuitate
medoꝵ que posicaẽ inmonte erbathanis.
Cui thobias ait. Sustine me obsecro. do¬
nec hec ip̃a denunciẽ primeo. Tunc ĩ g̾s¬
sus chobias indicauit uniũsa ħ prĩsuo
sup que ad miratus p̃r̾. rogauic ut ĩ croi¬
ret ad cũ Ingressus itaq sauit auit cum
le gaudiũ mͥ erit qui in cenebris sedeo et
lum̃ celi nõ uideo. Cui. ait uienis. Forti
aĩo esto inprimo ẽ ut a deo curreris. Dixit
it aq illi cobias. Nunꝙͥ pot̾is ꝑduc̾e fili¬

Expanded text:
dit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris
Abbreviated transcription (Latin):
Indico ẽt tibi filimi dedisse me .x. tale̾ta
argẽti dũ ad huc infantulꝰ eẽs gabelo ĩ
rages ciuitate medoꝵ.⁊ cyrographũ eius
dus argenti et restituas ei cyrographum
sui. Noli tim̃e fili mi paupẽ quidẽ uit. ã¬
sius. set mita bona hebiniꝯ si timur¬
simꝯ deum et recesserimus ab omni
pecrato et fecerimus bonum

Expanded text:
isse me decem talenta argenti dum infantulus esses Gabelo in Rages civitate Medorum et chirografum eius dus argenti et restituas ei chirografum suum noli timere fili mi pauperem quidem vitam gerimus sed multa bona habemus si timuerimus Deum et recesserimus ab omni peccato et fecerimus bene
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ angłs dei bonus ꝯmittetur ei. ⁊ benei
disponet oĩa q̃ circa ip̃m gerũturata ũ cũ
gaudio reñtatur ad nos. ad hanc uocẽ ces¬
sauit m̃r eius flere et tacuit.
Bofectus e̾ aũt chobias et canis socutꝰ
est eũ. Et mansit prima primãsi cẽ
urta fluuiũ cygris. Et exiuit ut laua¬
ret pedes suos  ecce piscis in manis erui
ad deuorand̾ eum. Quẽ expauescẽs chobi¬
as. clamauit uoce magna dicẽs. Domine
ĩuadit me. Et dix̾angłs ei. app̾hende bra
chiam eiꝯ et trahe eũ ad te. Q cũ feciss att̃¬
rit eũ insiccũ et palpitare cepit añ pedos eiꝰ
Tunc dixit ei angłs. Exentã hũc piscen
et cor eiꝯ et fel et iecur reponecͥ. Sunt enĩ
hoc nccia ad medicam̃ta utiłr. Ꝙ d̾ cũ fe¬
ciss assauit carnes eiꝯ et secũ sustułunt

Expanded text:
angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me encia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustu
Abbreviated transcription (Latin):
as pr huiꝯ est. Et misit raguel se er cum
lacrimis oscłatus ẽ eum.⁊ plorans sr̃ col¬
lũ eiꝯ dixit. beneclictio sit cibi fili mi qr
boni et optumi uiri es filiꝯ. Et annour¬
or eiꝯ et sarra filia ip̃oꝵ lacrimate sunt
postꝙͣ aũt locuti st̃ precep̃ ragnel occidit

Expanded text:
t misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi
Abbreviated transcription (Latin):
Ngressi sũt aũt ad raguelem.
et suscepit eos ragnel cũ gaudio Intuõ¬
q chobiã raguel dixit anne uxorisue ꝙͣ
siłĩs e̾̃ iuuenis iste ꝯsobrino meo. ⁊ cumb̾
dixiss aic. Uñ estis iuuenes fr̃s mei. ac

Expanded text:
ngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratre
Abbreviated transcription (Latin):
eraudir ut mori potuiss uocauit ad se co¬
biam filiũ siĩ. Siritq ei. audi filimi u̾¬
ba oris mei et ea incorde tuo q̃i fu damtu
strue. Cũ accepit deus aĩam meã corpꝰ
meũ sepeli et honore hebis ña tue oĩb
uieb inite sue. Memor eĩ ẽe debes que et

Expanded text:
exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et
Abbreviated transcription (Latin):
tis ur̃os filios istł. Reu̾tatur iur in domũ
suam. Ame enĩ fcm̃ ẽ u̾bumħ. Audierũt s̃¬
m̃ edificauit phanr el. Miyitq ier. beam
incorde suo. Nunc reu̾detur regnũ ad
domũ clł si ascend̾it ppłs iste ut suci at sa¬
criacia indomũ dñi in ihrłmetur

Expanded text:
stros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt seinde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in cordomum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domu domini in Iher
Abbreviated transcription (Latin):
pbilistinorũ. Cũq audiss rebellasse za̾ri ⁊
occidisseregẽ. Fecit sibi regẽ oĩs isrł amri
qui erat princeps milicie sr̃ ihrłm in die il¬
la incastris. ascendit ergo anri ⁊ oĩs isrł
cũ eo degebethon ⁊ obsidebat theisa.uide̾s

Expanded text:
LXIX. Cumque audisset rebellasse Zamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbeth
Abbreviated transcription (Latin):
biit isił incab̾nacła sua. Suꝑ filios au̾̃t isrł
qrac̾q hĩtabant ĩ cutatib induu regnauit
roboam. Or isit ergo rex roboam ad urã qui
tuuse̾. Porto rex roboam festinus asceclit
curtũ ⁊ fugit ĩ ihrłm. Deressitq istł addir

Expanded text:
in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui tuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Hierusalem: recessitque Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cas baal gladio. Misitq iezabel mincui ad
helyam dicens. hec mͥ faciant dii ⁊ hec ad¬
dant nisi hac hora tras posũo aĩamcuã sĩc
aĩam unius ex illis. Timuit ergo helyas
⁊ surgens ab iit quocq ferebat eum uolun¬
tas. Denitq ĩ bersabee iuda. ⁊ dimisic ibi
pu̾m suũ ⁊ ꝑrexit indeẜtũ uiam uniꝯ diei

Expanded text:
as Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum s
Abbreviated transcription (Latin):
Ost u̾ba aũt hec tp̃r illo uinea erat na¬
hoch iegraelite qui erat ĩ ierrael uirta
palaciũ achab regis samarie. Locutus ẽ ergo
achabad naboth dicens. Uamͥ uineã cuam
ut faciam mͥ ortum oleꝵ quia uicina e̾ ⁊ ꝓpe
domũ meã.⁊ dabo tibi ꝓ ea uineam melio¬
re̾.aut si comodius pucastͥ argẽti p̾ciũ q̃n¬
tum digna ẽ dabo. Cui rũdit naboth. ꝓpiciꝰ

Expanded text:
 vinea erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Egressus ẽ ergo ad eũ benadab i le¬
uauit eum ĩcutiur in suũ. ꝙͥ dixit ei. Qii¬
tates qͣs culit p̾r meus ap̾re cuo rectlam et
plateas fac mͥ undascorasco sĩc fecit p̾r m̃s
insamaria.⁊ ego fed̾atus recedã ate. pepi¬
git ergo fedus ⁊ dimisit eũ. Tune uir qui¬
dã de filiis ꝓpħarũ dir̾ ad sociũ suũ ĩẜmoe̾¬
dm̃. ꝑcute me. at ille noluit pcut̾e. Q uiano cͥait.¬
liusti audire uocemdm̃i. eoce recedes ame et

Expanded text:
 Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in secute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et
Abbreviated transcription (Latin):
ce achab. ut dem plinuã sr̃ fanẽ t̾re Iuit gͦ
helyas ut ostenderet se achab. Cratant aa¬
mes uehenens ĩ samarlar boantq ab di¬
am dispensatorẽ domers sue abdias aũt timñ¬
bat dñmdeũ istł ualde. ⁊am cũ intecsicet¬

Expanded text:
te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interfice
Abbreviated transcription (Latin):
belya. et ille rndit zelo zelatus sũ ꝓ dño
deo ex̾cituũ. qr dereliquerũt pactũ tuũ filii is¬
rael. Altaria tua destrux̾unt ⁊ ꝓpħas tuos acri¬
derunt gladio. ⁊ derelictus sum ego solus et
q̃runt aĩam meã ut auferant eam. Et aiti¬
dñs ad cum. uade ⁊ reu̾tere ĩuiam tuã per
deẜtũ in damascũ. Cũq ꝑueneris illuc i¬
ges azael rogẽ sr̃ spriam ⁊ hyeu filiũ namsi
unges regem sr̃ isrł. helyseũ aũt filiũ saph¬
ach qui est de abelmeula unges ꝓpħam ꝓte
et erit. Qͥ cũq fug̾it gladium az ael occidet
enͣ hieua quicq fugerit gladiũ hieu incera¬

Expanded text:
Elia? At ille respondit, Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Fugiiam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interf
Abbreviated transcription (Latin):
s uros qͥnquagenos i spelu̾cis ⁊ patum eõ
pane ⁊ aqua ⁊ nunc cu dicis uade et dic dñꝰ
ad est helias uł interficiat me. Et dix hehu
as ⁊ ĩdicanis ei remrq achab in occursum
bele ⁊ cũ iudiss eũ ait. Eu ne es ille qui cõ¬
turbas isrł. Et ille ait. Non ego ꝯcurbani
isri. s cu ⁊ damus prĩs cui qui deliquisti
mandara dñi ⁊ sccuti estis baali. Nunc mit

Expanded text:
s et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim.
Abbreviated transcription (Latin):
glis .ix. talenta auri ⁊ aromata multa ni¬
mis ⁊ gẽmas p̾ciosas. Non ei sunt altat
ultra aromata tam multa ꝙͣ ea que dedic
regia sala rogisałomi.S ⁊ classis yrã que
portabat aurum de ophir actulit exophir
ligna thyna młta ninus ⁊ gẽmas p̾ciosas. fr¬
citq rex delignus thynis fulcra ⁊ domus dñi

Expanded text:
ginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
li. Ego sum ꝓpħa siłis tui ⁊ angłs locutꝰ
ẽ in inẜmone dñi dicens. Beduo eũ tecu
ĩ domũ tuam ut comedat panẽ ⁊ bibat
a ꝙͣ. fefellit eñ ⁊ roduxit secũ. ¶ ꝯmedit
ergo panem in domo eius ⁊ bibit. aquã
sum ꝙ sederet ad aqͣmensam. Er̃s ei .ẜ.¬
mo dñ ad ꝓpħam qui redur̃at esiciex¬

Expanded text:
eta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat e
Abbreviated transcription (Latin):
s mꝯspectu dñi ⁊ ambłauit in uiis pris sui
impeccatis eiiis quib peccaie fecit iss .ł. Insi¬
diatus ẽ aũt ei baasa filius ahia de domoy
sachar ⁊ pcussit eũ ingebethon. q̃ est urbs
philistinorũ. Si quidem nadab ⁊ oĩs isrł ob¬
sidebant gebethon. Inf̾fecit gͥ illũ baasa in
anno cercio asa regis uida ⁊ regnauit ꝓ eo
Cũq regnass pcussit oem domũ ierobaĩ
nõ dimisit ne unã quidẽ aĩam de seĩne eiꝰ

Expanded text:
mbulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne un
Abbreviated transcription (Latin):
re fecisti ppłin meũ isrł ut me irritares ĩ pec¬
catis corum. ⁊ ecre ego de metã postiora baa¬
sa ⁊ postiora domus eius ⁊ faciam domũ tu¬
am sĩc domũ ierobeam filii nabath qui mor¬
tuus fu̾it de baasa ĩ ciuitate comedẽt eũ ca¬
nes ⁊ qui mortuꝯ fun̾t eo eo ĩ regione come¬
denc eũ uolucres celi. Reliqͣ aut ẜmonũ ba

Expanded text:
isti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eu
Abbreviated transcription (Latin):
atq inhunc modũ fecit uniu̾sis uroritꝰ
sius auienigenis q̃ adolebant thura. ⁊ in¬
molebant diis sius. Igitur iratus ẽ dñs
sałoni eo ꝙ añsa eẽt mens eius adño deor
horͣ seq̃retur deos alienos et ñ custoluut q̃
mandauit ei dño. Dixit itaq dñs saloi
Quia ahĩusti hoc ap̃te ⁊ nõ custodisti
pactũ meũ ⁊ p̾cepta mea q̃ mandauitͥ

Expanded text:
atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ elegi. Suscitauit aũt dñs ad u̾sariũ sa¬
lomoni adad ylumeũ de semine egio qͥ
erat medom. Cũ enĩ eẽt dauid ĩ ydumea
⁊ ascẽcliss ioab princeps milicie ad sepe¬
lundũ eos qui erant interfecti. ⁊ occidiss
cẽm mascłinũ in ydumea sex enĩ m̾sib
ibi moratus ẽ ioab ⁊oĩs isrł donec infm̾¬
ẽt cẽ mascłinũ in ylumea fugit dadip̃e

Expanded text:
um Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse
Abbreviated transcription (Latin):
maacha filia abessalon. Et fecit asa rectum
feminatos de t̾ra. purgauitq uniu̾sas sor¬
des ydoloꝵ que fecerunt pr̃es eius. In sup ⁊
niaacha ⁊ mr̃em suã amouit ne eẽt princep
ĩ sacris priapi ⁊ ĩ luco eius ꝙ̾ ꝯsecraũatis¬
ubũtitq specũ eius ⁊ ꝯfregit simłacrũ tur

Expanded text:
Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum feminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat su
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit in ibrłm. Nom̃ mr̃is eius maachua
fiua abesalon. ambulauoq in oĩb pecis
puis sui q̃ feceratañ eum nec erat cor eus
ꝑfc̃m cũ dño deo suo sic cor ctł prĩs sui set
ꝓpt̾ clł dedit ei dñs deus suus luc̾iam in
ihrłm ut suscitaret filiũ eius post eũ ⁊ sta¬

Expanded text:
t in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et sta
Abbreviated transcription (Latin):
interficere ieroboam. Q surrer̃ ⁊ aufug̾
to uszad mortẽ salomonis. Reliquũ autẽ
u̾borũ sałonis ⁊ oĩa que fecit ⁊ sap̃ia eius
ecce uniu̾sa scripta sunt in libro dierũ re¬
Enit aũt roboam. ¶Afiliiseiꝯ ꝓeo
Enit aut roboair¬
in sychem. Illuc enim ꝯg̾gatus erat oĩ
isrł ad ꝯstituendũ eũ regem. at u̾o iero¬
boam filius nabath cũ ad huc ẽẽt ĩ egip¬
to ꝓ fugus a facie regis sałonis audita
morte eus reu̾sus ẽ de egipto. oiẜũtq ⁊ uo¬
cau̾nt eũ. Uenit ergo ieroboam ⁊ oĩs mł

Expanded text:
interficere Jeroboam: qui surrexit, et aufugit to usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborvitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboain Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
Nir̃ ei pħo. Qua enim re ap̃ me uidige̾
ut queras ire ad t̾ram tuam. at ille rñdit
Nulla s obsecro te ut dimittas me. ẜus¬
citauit quo ei deus adu̾sariũ zazonfiliũ
elucani. qui fug̾at ad adazer regẽ soba do
abieruntq damascum ⁊ hĩtau̾nt ibi ⁊ ꝯs¬
tituerũt eum regem in damasco. Eratq
ad u̾sarius isrł cunctis dieb sałonis. Et ħ

Expanded text:
i Pharao: Qua enim re apud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obsecro te ut dimittas me citavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliada, qui fugerat Adadezer regem Soba domabieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ostende eis uam bonam ꝑ quam abu¬
lassent ⁊ da pluuã sr̃ t̾r̾am tuam ꝙ̃ dedi¬
sti ppło tuo in possõem. Fames si obortã
fuerit int̾ra aut pestilencia flut aut cor¬
ruptus aer. aut erugo aut locusta ant ru¬
bigo ⁊ afflix̾int eũ ⁊ inumicus ⁊ eius obsid¬

Expanded text:
ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsid
Abbreviated transcription (Latin):
q fu̾is ad eos u̾balema erunt tibi ẜui cc̃tis
dieb. Q deliquid ꝯsiliũ senũ ꝙ ded̾ant ei ⁊
adhibuit ad olescẽtes qui nutrit fu̾ant cũ
leuius fac iugũ ꝙ imposuit pr̃ tuꝯ sr̃ nox
⁊ dix̾unt ei iuuenes qui nutriti fu̾ant c̾ eo
s ic loq̃re ppło hiuic qͥlocuti sunt ad te dñtes
pr̾ tuus aggranaut uigũ nr̃m tu releuar
nos sic loqueris ad eos. Omnimꝯ digitus m̃¬
us grossior citdorso pr̃is mei. et nunc pat̾
nieus posuit sr̃ uos iugũ grane ego auit ad¬

Expanded text:
que fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem ad
Abbreviated transcription (Latin):
sexcẽtoꝵ.lxui. talentoꝵ anri. excepto eo
ꝙ offerebant uiri qui suꝑ uectigilia erãt
⁊ negiciatores uniũsiq scuta uendentes
et omnes reges arabie ducesq c̾re. Fecit
ergo rex salomõ.ca. stuta de au o puriti¬
mo. Sextentos auri siclos delidit ĩ lami¬
na scuti unius. ⁊. ecc. peltas ex auro ꝓbato¬
posuitq eas rex ĩ domo saltus liban .i. fec̃
gradus. Et sũmitas throni rotunda erat
inde tenentes sedile ⁊ duo leones stabãt

Expanded text:
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminaposuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit egradus: et summitas throni rotunda erat inde tenentes sedile: et duo h. non habet
Abbreviated transcription (Latin):
in itin̾e. Singłis quo ꝓferriiussit binas sto
tẽs pr̃i suo. addẽs eisasmos .x. qui sb̃ueħent
⁊ om̃ibꝰ diuiciis egipti ⁊ totid̾e asinas. tritic̃
initine panesq portãtes. Dimisit ergo fres
suos ⁊ ꝓficiscẽtibꝰ ait. Neirascaminuĩiua
Qͥ ascendẽtes ex egipto uener̃t int̾rachanaã
ad pr̃em suũ iacob. ⁊ nũciau̾nt eidicẽtes. Io

Expanded text:
in itinere, singulisque proferri jussit binas stoltens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad p
Abbreviated transcription (Latin):
in frẽm nr̃m uidẽtes angustias anime illiꝰ
dũ de p̾caretur nos ⁊ ñ audiuimꝰ. Idcucor
uenit sr̃ nos ista tribulatõ. E quibꝰ unus
rubenait. Nũquid nõ dixi ub̾ nolite porare
ĩpũm ⁊ nõ audistis me. En sanguis eiꝯ nõ
exraquiritur. Nesciebant aũt ꝙ intellige¬

Expanded text:
in fratrem nostrum, videntes angustiam animae ejus, dum deprecaretur nos, et non audivimus. Idcirco venit super nos ista tribulatio. Et quibus unus Ruben ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? En sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intellige