comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& atheniensium urbs exmineruae appellatione nom en sortita est
hic primus omnium iouem appellauit simulacra repperit aras
statuit uictimas immolauit nequa quãm istius modi rebus ingrecia
um quam uisis idolatria idolorum seruitus siue cultura interpraaa¬
tur nam latria grecae latinae seruitus dicitur quae quantum aduerã
religionem attin& non nisi uni & solidõ deb&ur hanc sicut impia super¬
bia siue hominum siue daemonum sibi exiberi uel iub& uel cupit. ⁊ta
pia humilitas uel hominum uel angelorum scorum sibi oblatam re¬
cusat &cui deb&ur ostendit. Idolum autem est si mula crum quod hu¬
mana effigie factum & consecratum est. Iuxta uocabuli inter¬
praatione. Idos enim grece formam sonat & ab eo perdimi nutio¬
pem idolum deductumꝰ aeque apudnos formulam facit Igitur
omnis forma uel formula Idolum sedi ci exposcit inde idolatria
omnis circa omnem idolum famulatus & seruitus quidam uero lati¬

Expanded text:
et Atheniensium urbs ex Minervae appellatione nomen sortita est. et Atheniensium urbs ex Minervae appellatione nomen sortita est. Hic primus omnium Iovem appellavit, simulacra repperit, aras statuit, victimas inmolavit, nequaquam istiusmodi rebus in Graecia umquam visis. Idolatria idolorum servitus sive cultura interpretatur. Nam λατρεία Graece, Latine servitus dicitur, quae quantum ad veram religionem adtinet, nonnisi uni et soli Deo debetur. Hanc sicut inpia superbia sive hominum sive daemonum sibi exhiberi vel iubet vel cupit, ita pia humilitas vel hominum vel angelorum sanctorum sibi oblatam recusat, et cui debetur ostendit. Idolum autem est simulacrum quod humana effigie factum et consecratum est, iuxta vocabuli interpretationem. Εἶδος enim Graece formam sonat, et ab eo per diminutionem idolum deductum aeque apud nos formulam facit. Igitur omnis forma vel formula idolum se dici exposcit. Inde idolatria omnis circa omnem idolum famulatus et servitus. Quidam vero Lati
Abbreviated transcription (Latin):
existimarent at que colerent E mula crorumusus exhortus est
cum exdesi derio mortuorum constituerentur imagines ueleffigies
dun quani in caelum receptis pro quibus se interris demones colen¬
di sup posuerurt ut sibi sacrifie aria decepeis teperstis pensi caser
S mulacra auttem asimltudine nincupaeg es quet otis bey sui eises
ex lapide aliauemateria eorum uultus imitantur in quorũ honore fin
guntur ergosi mula cra uel proeo quod sunt similia uel proeo quod si¬
inlata xque conficta unde & falsa sunt & notandum quod latinus
reriost in ebreis apudeos enim idolum siue simulacrum semeldicit̾
Iud e dicunt quodis mahel primus si mulacrum luto fecerit centiles
atem primum prom&heum si mulaera hominum deluto fixisse pe¬
ribent. ab eoque natam esse artem simula cra & statuas fingendi unde
a po&ȩ abeo homines primum factos esse confingunt figur& propter
effigies apud grecos autem cecrobs sub quo primum in are oliua ortaẽ

Expanded text:
exisexiscum ex desiderio mortuorum constituerentur imagines, vel effigies, tanquam in coelum receptis, pro quibus se in terris daemones colendos supposuerunt, et sibi sacrificari a deceptis, et perditis persuaserunt. 6. Simulacra autem a similitudine nuncupata, eo quod manu artificis ex lapide aliave materia eorum vultus imitantur in quorum guntur. Ergo simulacra vel pro eo quod sunt similia, vel pro eo quod simulata atque conficta; unde et falsa sunt. Et notandum quod Latinus sermo sit in Hebraeis. Apud eos enim idolum sive simulacrum Semel dicitur. Iudaei dicunt quod Ismael primus simulacrum luto fecerit. Gentiles autem primum Prometheum simulacrum hominum de luto finxisse perhibent, ab eoque natam esse artem simulacra et statuas fingendi. Unde et poetae ab eo homines primum factos esse confingunt figurate propter effigies. Apud Graecos autem Cecrops, sub quo primum in arce oliva orta est,
Abbreviated transcription (Latin):
unius cuius que uita uel meritis coli apud suos post mortem coeper
Vt aput eguptum isis apud cr&am iouis. Apud mauros iaba
A pud latinos faunus apud romanos quirinus eodem quoque
modo apud athenas minerbam apud samum iuno. apud palũ  benus
a pud lemnos uulcanus apud naxos liber aput delos apollo. In quorũ
uiam laudibus accesserunt & po&e & conpositis carminibus in cae¬
lum eos sustulerunt nam quorundam & inuentiones artium cultũ
peperisse dicuntur ut scolapio medicina uiulcano fabrica ab acti¬
bus autem uocantur ut mercurius mercibus praeest libera liberate
fuerunt &iam & quidam uiri fortes aut urbium conditorer quibus
mortus homines quieos dilexerunt simula cra finxerunt Ut habe¬
rent ali quod ex imagnum contemplatione solacium sed paulaam
hunce orem persuadentibus demonibuis ⁊ t sonposter s en repulster
ut quo silli prosola nominis memoria honorauerunt suc cessores deos

Expanded text:
uniuscuiusque vita vel meritis coli apud suos post mortem coeperunt, uniuscuiusque vita vel meritis coli apud suos post mortem coeperunt, ut apud Aegyptum Isis, apud Cretam Iovis, apud Mauros Iuba, apud Latinos Faunus, apud Romanos Quirinus. Eodem quoque modo apud Athenas Minerva, apud Samum Iuno, apud Paphos Venus, apud Lemnos Vulcanus, apud Naxos Liber, apud Delos Apollo. In quorum etiam laudibus accesserunt et poetae, et conpositis carminibus in caelum eos sustulerunt. Nam quorundam et inventiones artium cultu peperisse dicuntur, ut Aesculapio medicina, Vulcano fabrica. Ab actibus autem vocantur, ut Mercurius, quod mercibus praeest; Liber a libertate. Fuerunt etiam et quidam viri fortes aut urbium conditores, quibus mortuis homines, qui eos dilexerunt, simulacra finxerunt, ut haberent aliquod ex imaginum contemplatione solacium; sed paulatim hunc errorem persuadentibus daemonibus ita in posteris inrepsisse, ut quos illi pro sola nominis memoria honoraverunt, successores deos
Abbreviated transcription (Latin):
xeduscis tradidisse dicitur quidim istages hic exoris aruspicinam
uit & postea non apparuit Nam dicitur fabulose arante quod am
tico subito hunc exglebis exiluisse & aruspicinam dictas se
paganis ortisunt. Centiles sunt quis inelege sunt & nondum crediderunt
dieti autem gentiles quiã ita sunt ut fuerunt genti idẽ sicut incarne descen¬
derunt subpeccato scilic& idolis seruientes & necdum regenerati. pro¬
inde gentiles primitus nuncupantur: ipsidicuntur grecae & henicreho¬
nici enim ex greco in latinum interpra&antur gentiles &hnos enim
grecae gens dicitur Post fidem autem non debereuo carigentes siuegen¬
tiles eos qui exgentibus credunt sicut postfidem diciiam non potest sudȩ¬
us testante paulo a postolo &dicente iam xp̃ianis qm̃ cum gentes e
xp̃i susceptum adidolorum cultum & sacrificiorum contamira¬
tionẽ reuertuntur est autem nomen grecum
XXU DE DIIS GENEIUNL
uos paganideos adserunt homines oli infuisse produntur & pro

Expanded text:
Etruscis tradidisse dicitur quidam Tages. Hic ex †oris† aruspicinam dictavit, et postea non apparuit. Nam dicitur fabulose, arante quodam rustico, subito hunc ex glebis exiluisse et aruspicinam dictasse, pagani sortiti sunt. Gentiles sunt qui sine lege sunt, et nondum crediderunt. Dicti autem gentiles, quia ita sunt ut fuerunt geniti, id est, sicut in carne descenderunt sub peccato, scilicet idolis servientes et necdum regenerati. Proinde gentiles primitus nuncupantur: ipsi dicuntur Graece Ethnici. Ethnici ex Graeco in Latinum interpretantur gentiles. Ἔθνος enim Graece gens dicitur. Post fidem autem non debere vocari gentes sive gentiles eos qui ex gentibus credunt; sicut post fidem dici iam non potest Iudaeus, testante Paulo Apostolo et dicente iam Christianis1 Cor. 12, 2: 'Christi susceptum ad idolorum cultum et sacrificiorum contaminationem revertuntur. Est autem nomen Graecum. § 11 De diis gentium. Quos pagani deos asserunt, homines olim fuisse produntur, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
res uoca ti suist quia dum eis membrorum quȩ cum quereptese fadũe¬
rint aliquid sibi ex inde prosperum seutriste significare eria ecueute
dhatcomnia pertinent & ligaturae ex secrabilium remediorum qus
ars mediorum condemmat siue in precantationibus siue in caracter ib
uesl in quibus cumque rebus suspenden dis at queligandis io quibus
omnibus ars ddaemonum est exquadam pestifera soci&ere hominũ
am gelorum malorum exorta unde cupta laua ⁊dasat qapiaoa

Expanded text:
res vocati sunt, quia dum eis membrorum quaecunque partes salierint, aliquid sibi exinde prosperum seu triste significare praedicunt. 30. Ad haec omnia pertinent et ligaturae exsecrabilium remediorum quae ars medicorum condemnat, sive in praecantationibus, sive in characteribus, vel in quibuscunque rebus suspendendis atque ligandis. 374 31. In quibus omnibus ars daemonum est ex quadam pestifera societate hominum, et angelorum malorum exorta. Unde cuncta vitanda sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
PE AERE
erss ientes plurimum habens ad mixtum rarititis quincaera demente de
tesut terram uel ab eo quod feratur.hic autem partim adterrenã partim adcelestẽ
materiam pertin&: Namille subtilis ubi uentosi ac procello simotus nom possunt exsiste¬
me ad caelestem ꝑtin& partem iste uero turbolentior qui exlationibus humidis qd¬
facit uehementius concitatas igner & tonitrua : contractus nubila conspissatus plu¬
uiam cong&antibus nubibus niuem turbulentius congiłantibus densi oribus nubibus gran
dinem distentus serenum efficit. Nam aerẽdensam nubem esse nubem rare factã & solutũ aerẽ :
⁊ ubes dictae ab obnu idesto periendo caclim unde & nuptae quo duultos suos uelẽt
Tunde & neptunds quod nubatidest mare & terram tegat nubes autem aeris densitas
facit uenti enim aerem conglobant nubemq faciunt Vnde est illud at que in nubem eo
ðum tam grauiter concutit omnia ita ut caelum discississe uideatur quia cum procella

Expanded text:
 Aer est inanitas plurimum habens admixtum raritatis quam cetera elementa.ferat terram, vel ab eo quod feratur. Hic autem partim ad terrenam, partim ad caelestem materiam pertinet; nam ille subtilis, ubi ventosi ac procellosi motus non possunt existere, ad caelestem pertinet partem; iste vero turbulentior, qui exhalationibus humidis facit, vehementius concitatus ignes et tonitrua, contractus nubila, conspissatus pluvias, congelantibus nubibus nivem, turbulentius congeladinem; distentus, serenum efficit; 113 nam aerem densum nubem esse constat, nubem rarefactam et solutam aerem. Nubes dictae ab obnubendo, id est, operiendo coelum, unde, et nuptae, quod vultus suos velent, unde et Neptunus, quod nubat, id est, mare terram tegat. Nubes autem aeris densitas facit. Venti enim aerem conglobant, nubemque faciunt, unde est illud: Atque in nubem cogdum tam graviter concutit omnia, ita ut coelum discidisse videatur, quia cum procella
Abbreviated transcription (Latin):
ira actus Impius quia sine pi&ate religionis est Iniqus proprit edictus quia non
est aequus sed cequalis est Inter ipium autem & iniquum hoc distare non num¬
quam sol& qui a omnis impius iniqus nontam e nomnis iniqͣus est impius Imor¬
usnamque pro infideli ponitur & dictus imoius quod sit api&atẽ religionis alen
Iniqis uero dicitur pro eo quod non est aequus sed prabis operibus maculatus  xoĩ

Expanded text:
ira actus. 133. Impius, quia sine pietate religionis est. Iniquus proprie dictus, quia non est aequus, sed inaequalis. Inter impium autem et iniquum hoc distare nonnunquam solet, quia omnis impius iniquus, non tamen omnis iniquus est impius. Impius namque pro infideli ponitur; et dictus impius, quod sit a pietate religionis alienus. Iniquus vero dicitur, pro eo quod non est aequus, sed pravis operibus maculatur,
Abbreviated transcription (Latin):
idest angelds cai aggelia. &nuntios. ipse homo genere masculino id uero quod
nuntiat generen eutro ut hocnuntiõ & ha nuntia. Nag oreus id est sc̃s dĩ
Nagareus oli indicebatur quis quam qui comam nutriebat & nihil contamina¬
tum conspiciebat abstinens se auino omnique sicera quaementem ab integrã

Expanded text:
 ἀγγελία. Sed nuntius ipse homo genere masculino: id vero, quod nuntiat, genere neutro, ut hoc nuntium et haec nuntia. Nazaraeus, id est sanctus Dei. Nazaraeus olim dicebatur qui sanctam comam nutriebat et nihil contatum conspiciebat, abstinens se a vino omnique sicera, quae mentem ab integra
Abbreviated transcription (Latin):
nis cursuenim lapsus celerior est Latro insessor uiarum alatendo dic¬
tus ħelius autem latroest in quid latero oblatere insidiator uiae
anista gladiator idest carnifex tus calingua appellatus a laniando scilic&
corpora Lacessitor pertrans lationem dictus acanibus uel aferis quae
solent lacerando prouocare. Lenon concilator stupri eo quodmentes
mata a luxadicuntur. Lascibus quodsitlaxus idest holutus & uanus
Limphaticus quod a quã timeat quem greci Ichropobam dicunt
n phaticus propriaedicitur quiuitium exaqua contrait cuius uitium est huc
adq: illuc curuere fluore aquae sumpto uitio sed po&e am hoc genus no

Expanded text:
nis. Cursu enim lapsus celerior est. Latro, insessor viarum, a latendo dictus: Aelius autem 'latro est,' inquit, 'latero ob latere, insidiator viae.' Lanista, gladiator, id est carnifex, Tusca lingua appellatus, a laniando scilicet corpora. Lacessitor per translationem dictus a canibus vel a feris, quae solent lacerando provocare. Leno, conciliator stupri, eo quod mentes mota luxa dicuntur. Lascivus, quod sit laxus, id est solutus et vanus. Lymphaticus, quod aquam timeat, quem Graeci ὑδροφόβην dicunt. Lymphaticus proprie dicitur qui vitium ex aqua contrahit, cuius vitium est huc atque illuc cursare, aut a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae iam hoc genus no
Abbreviated transcription (Latin):
galeata n semper in sepulbris & humano stercore commorans cuius sanguine quisquȩ s se
mnunxerit dormitum pergens demones suffocantes seuidebit Tucos quos spani cuculos uo¬
cant a uoce propria nominatos hi uemiendi habent tempus miluorum scapulis uipen Tec e

Expanded text:
galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. Tucos, quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, milvorum scapulis suscepti
Abbreviated transcription (Latin):
libido praeceps Adeo autem fraudulenta ut alteri oua diripie ł & foueat sed fraus fracun
non hab& : Denique dumpulli pro priauocem gen&ricis audierint naturali qu&chom insia¬
tu hanc que fou& relinqunt & ad eam quae genuit reuertuntur. Coturnio a sono uocis de¬
t&̃ quas greti ortigas uocant eo quoduisae fuerint primum inortigia in sula Ha& adueni¬
endihabent tempora Nam aestate depulsa maria transmeant. ortigo m&ra dicitus
qua e gregem ducit eam terrae propinquantem. Accipiter uidens rapit : Hac pro ptereait¬
raest uniuersis ducem sollicitare generis externi perquam caueant prima discrimina cibos
gratissimas habent semina uen en orum quam obcausam eas u&eres uesci interdixerunt
solum enim hoc amimal sicut & homo caducum patitur morbum. Upd ham gracia ppellant eo
quod stercora humana consider& & f&enti pascatur fimo auis spurcissima cristis extantibus

Expanded text:
libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat; sed fraus fructum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat; sed fraus fructum non habet: denique dum pulli propriae vocem genetricis audierint, naturali quodam instinctu hanc quae fovit relinquunt, et ad eandem quae genuit revertuntur. Coturnices a sono vocis dictas, quas Graeci ὄρτυγας vocant, eo quod visae fuerint primum in Ortygia insula. Haec adveniendi habent tempora; nam aestate depulsa maria transmeant. Ortygometra dicitur quae gregem ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem sollicitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum; quam ob causam eas veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. Upupam Graeci appellant eo quod stercora humana consideret, et foetenti pascatur fimo; avis spurcissima, cristis extantibus
Abbreviated transcription (Latin):
accepit : Turtur deuoce uocatur auispudica & semper in montium iugis & indeseris
solitudinibus commorans : tecta enim hominum & conuersationem fugit & commoratus
insiluis quȩ &iamꝰ leme deplumata intruneis arborum concabis abitare perib&uir
.s. lecontrario columba hospitia humana diligit : domorum blanda sem
trix : Columbȩdictae quod earum colla ad singulas conuersationes colores mutent :
Aues mansu&ae & in hominum multitudinem conuersantes acsine felle quas antiqui uene¬
rias nuncupabant : eo quod nidos frequentant &osculo amorem concipiant : Palumbes
eo quod sint farsea pabulo quas uulgustitus uocat:¬
Auis casta ex moribus appellatur quod comessit castitatis. pam dicitur quod amis socor¬
porali consortio solitaria incehat nec carnalem copulam ultra requrat. Perdix deuoceni¬
men haba& auis dolosa atquein munda. Naommas culus in masculum insurgt & obliuscitur sas

Expanded text:
accepit. Turtur de voce vocatur; avis pudica, et semper in montium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum et conversationem fugit, et commoratur in silvis. Quae etiam hieme deplumata in truncis arborum concavis habitare perhibetur. Cuius e contrario columba hospitia humana diligit; domorum blanda semper habitatrix. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent; aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentant, et osculo amorem concipiant. Palumbes eo quod sint farsae, a pabulo; quas vulgus titos vocaavis casta ex moribus appellatur, quod comes sit castitatis; nam dicitur quod amisso corporali consortio solitaria incedat, nec carnalem copulam ultra requirat. Perdix de voce nomen habet, avis dolosa atque inmunda; nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum
Abbreviated transcription (Latin):
atentes runȩ superposita cuncta concutiunt terre quoque iausatt motua qua in¬
ferioris fit aut crebris tenitrils aut deconcauis terrae erumpentibus uentis
DEORBE
gabis a rotunditate circulidictus quia sicut rota est undebreuis &iam rotella cbi¬
culus appellatur undique enim oceanis circumfluens elus incirculo ambit fines diui¬
sus est autem trifariae equibus una pars asia altera eropa. tertia africa nuncu¬
patur quas trespartes orbis u&eres non aequaliter diui serunt . Namasia ameri¬
diae perorientem usque ad septentrionem perueni. Europa uero a septentrione
us que a doccidentem. At quehde africa ab &ccidente usque ad meridiem. unde ciu

Expanded text:
atentes ruinae superposita cuncta concutiunt. Terrae quoque hiatus aut motu aquae inferioris fit, aut crebris tonitruis, aut de concavis terrae erumpentibus ventis. De orbe . Orbis a rotunditate circuli dictus, quia sicut rota est; unde brevis etiam rotella orbiculus appellatur. Undique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit fines. Divisus est autem trifarie: e quibus una pars Asia, altera Europa, tertia Africa nuncupatur. Quas tres partes orbis veteres non aequaliter diviserunt. Nam Asia a meridie per orientem usque ad septentrionem pervenit; Europa vero a septentrione usque ad occidentem; atque inde Africa ab occidente usque ad meridiem. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
utido pellium amento ad erura palearia dicurtu apelle ipsa ꝗtas
pelicaria quod est genero sitatis inboie signambo um Insocuis exinia pi&s

Expanded text:
udo pellium a mento ad crura palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi pellearia; quod est generositatis in bove signum. Boum in sociis eximia pi
Abbreviated transcription (Latin):
reptile genus est uocatus ita quod brachia habeat. Cenera lacertorum plurima ut bot rax
sala man dria saura stdio. Botra cadieta quo d ranghabeat faciem pamgreti ramm hotra¬
cam uocant. Salamandria uocata quod contra incendia ualeat cuius inter omnia uenenata

Expanded text:
reptile genus est, vocatus ita quod brachia habeat. Genera lacertorum plura: ut botrax, reptile genus est, vocatus ita quod brachia habeat. Genera lacertorum plura: ut botrax, salamandra, saura, stellio. Botrax dicta, quod ranae habeat faciem; nam Graeci ranam βάτραχον vocant. Salamandra vocata, quod contra incendia valeat. Cuius inter omnia venenata
Abbreviated transcription (Latin):
animal obuium fuerit. iastantse supereum & perimunt unde &aculi dicti sunt
In arabia autem serpentes sunt cumalis quaes renaȩ uocantur qua eplus currunt ab
equis sed &iam & uolare dicuntur quorum tantum uirus est ut mersit aptemori an¬
paris pictus maculis thebanus obites concolor exutis at que indis cr&us arenis admo¬
ditus geps. exigu& serpens qui non solum corpus sedos saueneno consumit cuius
Mipsa serpens tantȩ erigutatis ferar it camerlettur nonudentur cuuis uenenam ardegano¬
Sbse qutom sentiatus utfacies praeuenta mortem nectristitiam induat morituri Dequopos
signi ferum Iuuenem tirreni sanguinis aulum torta capͥud rero dipses calcatamomordit
uredolor aut sensis dentis fuit Salpiga serpens est quaenon uid&xur. Caecula dicta ppt
quod parua sit a non habeat oculos Cemt peda amultitudine pedumdicta. Lacerđus

Expanded text:
animal obvium fuerit, iactant se super eum et perimunt; unde et iaculi dicti sunt. animal obvium fuerit, iactant se super eum et perimunt; unde et iaculi dicti sunt. In Arabia autem sunt serpentes cum alis, quae sirenae vocantur, quae plus currunt ab equis, sed etiam et volare dicuntur; quorum tantum virus est ut morsum ante mors taLucan. 9, 714: Quam parvis pictus maculis Thebanus ophites concolor exustis atque indiscretus arenis ammodytes. Seps exiguus serpens, qui non solum corpus sed et ossa veneno consumit. CuiusDipsas serpens tantae exiguitatis fertur ut cum calcatur, non videatur. Cuius venenum ante extinguit quam sentiatur, ut facies praeventa morte nec tristitiam induat morituri. De quo poetaLucan. 9, 737: Signiferum iuvenem Tyrrheni sanguinis Aulum torto capite retro dipsas calcata momordit: vix dolor aut sensus dentis fuit. Salpuga serpens est quae non videtur. Caecula dicta, propter quod parva sit et non habeat oculos. Centupeda a multitudine pedum dicta. Lacertus
Abbreviated transcription (Latin):
qua terue labitur anguis. ex lucanus tractatq: uia fumanti ci li dri semper autem dire¬
tus ambulat nam sitorserit sedum currit statim crepat. Rinatrix serpens aquã uene¬
no inficiens in quo cumque enim fonte fuerit eum ueneno inmiscst᷑. de quolucanus Ri
matrix uiolatar aquae Cenlris serpens inflexuosa quaesempernectum Iter es¬
ficit. dequalucanus & semꝑrecto lapsurus limite cencris. Parias serpens qua e
semper in cauda ambulat &sulcum facere uid&ur. De quoidem lucanus. quo contemi¬
tus iter cauda sulcare parias. Boas anguis Italiae i imensẽ mole persequitur
greges armentorum &bubalos & plurimo lacte riguisse uberibus innestit & sugens
interimit: Atq inde ab oum depopulatio nebo as nomen accepit Iaculus serpens
uolans dequolucanus . iaculiq: uolucres exiliunt enim in arboribus & dumaliqua

Expanded text:
 fumat, qua teter labitur anguis. Et Lucanus9, 711: Tractique via fumante chelydri. Semper autem dire fumat, qua teter labitur anguis. Et Lucanus9, 711: Tractique via fumante chelydri. Semper autem directus ambulat; nam si torserit se, dum currit, statim crepat. Natrix serpens aquam veneno inficiens; in quocumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscit. De quo Lucanus9, 720: Natrix violator aquae. Cenchris serpens inflexuosa, quae semper rectum iter efficit. De qua Lucanus9, 712: Et semper recto lapsurus limite cenchris. Parias serpens quae semper in cauda ambulat et sulcum facere videtur. De quo idem Lucanus9, 721: Quo contentus iter cauda sulcare parias. Boas, anguis Italiae inmensa mole, persequitur greges armentorum et bubalos, et plurimo lacte riguis se uberibus innectit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit. Iaculus serpens volans. De quo Lucanus9, 720: Iaculique volucres. Exiliunt enim in arboribus, et dum aliquod
Abbreviated transcription (Latin):
& grauis ingeminum uergens caputt anfiuena cuius oculilucent uelutilucernae
Enidrus colubra in a quauiuens grecienim aquam  dros uocant Ydros aquatilis so¬
pens aquo isti obtur gescunt cuius quidam morbumboam dicunt eo quo d fime bobis recnedia
Ndra dra comult&rum capitum qualis fuit in lerna pallyde prouintiae archadiae
hac latinae ecedra dicitur quodunocȩso tria capita ex crescebant. Sed hoc fabulo sumes
nam constat i dram locum fuisse bomentem a quas uastantes uicinam ciuitatem in quo u nonto
dauso multierumpeb ant quod &herculer uidens loca ipsa exusit & sic aque clausit meatus po
udra abaqua dicta est. Chelidros serpens qui &cir sigos quasi cerim qua a &in aquis &
interris moratur Namcis ondicunt greciterram ÷. drora quã hicperquam labiturter
sumarefacit . quam sicmaser discribit seut erga expirant spumanti auifui seuterras

Expanded text:
nus9, 719: Et gravis in geminum vergens caput amphisbaena. Cuius oculi lucent veluti lucernae. nus9, 719: Et gravis in geminum vergens caput amphisbaena. Cuius oculi lucent veluti lucernae. Enhydris colubra in aqua vivens; Graeci enim aquam ὑδωρ vocant. Hydros aquatilis serpens, a quo icti obturgescunt; cuius quidam morbum boam dicunt, eo quod fimo bovis remedietur. Hydra draco multorum capitum, qualis fuit in Lerna palude provinciae Arcadiae. Haec Latine excetra dicitur, quod uno caeso tria capita excrescebant. Sed hoc fabulosum est; ed constat hydram locum fuisse evomentem aquas, vastantes vicinam civitatem, in quo uno meatu clauso multi erumpebant: quod Hercules videns loca ipsa exussit et sic aquae clausit meatus; nam hydra ab aqua in terris moratur; nam χέρσον dicunt Graeci terram, ὑδωρ aquam. Hic per quam labitur terram, fumare facit: quam sic Macer describit 8: Seu terga expirant spumantia virus, seu terra
Abbreviated transcription (Latin):
suerit itaut dissolutis uenis quid quid uita eest persanguinem euocet a rece enim san¬
guis enat dicitur. Prester aspis semper ore patenti currit & uaporanti cuius po&a
ditur en ormiq corpulentia necatur extuberatum enĩ p̃utredo sequitur
Scł tabfficus a spis quidum momorderit hominem statim eum consumit. ita udiquea
more serpentis. Cerastes serpets dictus eo quod in capite cornua habeat simi
ostentationem ueluti ȩsca in licesallicitate᷑ animalia perimit totum enim corpuste gd¬
arenis necullum indicium sui preb& nisi exea paorte qua inuitatas aues uel animalia capt
r& ard& & quia reptando pigri orest quos achsequi nonual& mira culi sui stupentes capit turta
autem feruoris est ut &iam gemis tempore exubias corporis feruentis exponat dequolicanis
capita habeat unum in locosuo alterum in cauda currens exutroq capite tractuci¬

Expanded text:
fuerit, ita ut dissolutis venis, quidquid vitae est, per sanguinem evocet. Graece enim sanfuerit, ita ut dissolutis venis, quidquid vitae est, per sanguinem evocet. Graece enim sanguis αἷμα dicitur. Prester aspis semper ore patenti et vaporanti currit. Cuiditur, enormique corpulentia necatur; extuberatum enim putredo sequitur. Seps, tabificus aspis, qui dum momorderit hominem, statim eum consumit, ita ut liquefiat totus in ore serpentis. Cerastes serpens dictus, eo quod in capite cornua habeat similostentatione, veluti esca, inlice sollicitata animalia perimit. Totum enim corpus tegarenis, nec ullum indicium sui praebet, nisi ex a parte qua invitatas aves vel animalia capit; icientes retardet, et quia reptando pigrior est; quos assequi non valet, miraculo sui stupentes capit. Est autem tanti fervoris, ut etiam hiemis tempore exuvias corporis ferventes deponat, de quo Lucanus: capita habeat, unum in loco suo, alterum in cauda, currens ex utroq
Abbreviated transcription (Latin):
Ex uipera autem fiunt pastilli quitiria i uocantur agrecis. Aspis uocata quo d morsa uene¬
aa inmit tat & spargat i. ds enim greci uenenum dicunt & inde aspis quo d morsu uenena¬
to intorima it huius diuersa genera & species &dis pares effectus ad nocendum fertur autẽ
aspis. Cumceperit pati in cantatorem qui eam quibusdam carminibus propriis euocat ut ea
dec auerna producat illacum exire noluerit unam aurem interram praemit . Alteram cau¬
dam obđurat &operit adque it a uocerillas magicas non audiens non exit ad in cantanteh
ipsagenus aspidis quilatine situla dicitur quia quemꝰ morderit sitiperit
malis genus aspidis dicta quod somnonecat : hancsibi deopatra adposuit
si somno soluta est. E morro is aspis nuncupatus quod sanguinem sud& qui abeo morsus

Expanded text:
Ex vipera autem fiunt pastilli, qui θηριακοὶ vocantur a Graecis. Aspis vocata, quod morsu veneEx vipera autem fiunt pastilli, qui θηριακοὶ vocantur a Graecis. Aspis vocata, quod morsu venena inmittat et spargat; ἰὸς enim Graeci venenum dicunt: et inde aspis, quod morsu venenato interimat. Huius diversa genera et species, et dispares effectus ad nocendum. Fertur autem aspis, cum coeperit pati incantatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat ut eam de caverna producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alteram cauda obturat et operit, atque ita voces illas magicas non audiens non exit ad incantantem. Dipsas, genus aspidis, qui Latine situla dicitur, quia quem momorderit siti perit. Hypnalis, genus aspidis, dicta quod somno necat. Hanc sibi Cleopatra adposuit, et ita morte quasi somno soluta est. Haemorrhois aspis nuncupatus quod sanguinem sudet qui ab eo morsus
Abbreviated transcription (Latin):
men uincitur quas illic homines inferunt cauernis in quibus delitiscunt itaq: eouisa fugit
qu& millẽ persequitur & occidit nihil enim parens illererum sineremedio constituit esteni
longitudine semi pedalis albis maculis lineatus regulia utem sicut scorpiones arentia qͣs ssectan
qui & regulus sib iloenim occidit antequam mordeat uel exurat. Vi peradicta quoduipa¬
piat nam cum uenter eius ad partum ingemuerit catuli non expectantes imaturam solu¬
tionem naturae conrosis eius lateribus .ui. erumpunt cummatris interituo iucanus
Viperecoeunt a brupto corpore nodifertur autem quod masculus ore in serto uipere semen
expuat. illa autem ex uoluptate libidinis inrabism uersa caput maris ore receptum
precidit ita fit ut pariens uterque pereat m asculus dum coit : dum parturit. femina

Expanded text:
men vincitur, quas illic homines inferunt cavernis in quibus delitescit; itaque eo visu fugit, men vincitur, quas illic homines inferunt cavernis in quibus delitescit; itaque eo visu fugit, quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis; albis maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiones, arentia quaeque secqui et regulus. Sibilo enim occidit, antequam mordeat vel exurat. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam naturae solutionem conrosis eius lateribus vi erumpunt cum matris interitu. Lucanus6, 490: Viperei coeunt, abrupto corpore, nodi. Fertur autem quod masculus ore inserto viperae semen expuat; illa autem ex voluptate libidinis in rabiem versa caput maris ore receptum praecidit. Ita fit ut parens uterque pereat; masculus, dum coit, dum parturit, femina.
Abbreviated transcription (Latin):
luncas ubstriius fertur maerem concitatusq propter eum aer : est autem crista
or e carbo &artisistulis perquas trahit spt̃a & linguam exerat. uim autem non indentibus
nedio caudam hab& & uerbere potius quamrstarcoc& in denexius autem est auenenis sed
des huic ad mortem faciendam uenena nonesse neces saria quia si quem liga uerit occidt
quas elesanti solito gradiuntur. crura eorum nodis inligat acsuffucatos perimit gigna¬
tur autem in &hiopia & india in ipso incendio iugis ȩstus Basilicus grece. latine inter¬
pra&atur regulus eo quod rex serpentium sit adeo ut eum uidentes fugiant quia ol fa¬
to suo eos necat Nam & hominem uelsi aspiciat interimit si quidem &eius aspeotu nulla
auis uolans inlesa transit sed quam uis proculsit eius ore conbusta deuorater amustelis ta¬

Expanded text:
luncis abstractus fertur in aerem, concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, luncis abstractus fertur in aerem, concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo, et artis fistulis, per quas trahit spiritum et linguam exerat. Vim autem non in dentibus, sed in cauda habet, et verbere potius quam rictu nocet. Innoxius autem est a venenis, sed ideo huic ad mortem faciendam venena non esse necessaria, quia si quem ligarit occidit. Aquas elephanti soliti gradiuntur, crura eorum nodis inligat, ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia et India in ipso incendio iugis aestus. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat; nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et eius aspectu nulla avis volans inlaesa transit, sed quam procul sit, eius ore conbusta devoratur. A mustelis ta
Abbreviated transcription (Latin):
Anguis uocabulum omnium serpentium genus quod olicteri &contor quipotes
& inde anguis quod angulosus sit &numꝰ quam rectus Angues autem apuesgen¬
tiles progenies ld corum erant abiti semperunde & persius pingueduos angu
pueris acer est locus Colobrum ab eo dictum quo d colat umbras uel quod pila¬
bricos tractus flexibus sinuosis lab&ur Nam lubricum dicitur qui d quid lala tuis
dum ten&ur ut piscis serpens Serpens autem nomen accepit quia oc cultis
cessibus serpit. panenin aperts pasibus seds quam erum minatis sitnis nsibus
exs suis a autem que quat cuor petibus alir s cat lacerti &estliones nonserpentes sedreo¬
odo n omimontur Qgepentes uitem reptlia sunt qui a uentre & peciore reptant quorui tor
uen ena quod genera tot periicies quods peries todi dolores quo q colorer habentur
ra comalor cunc torum serpenrtium siue omnium ani mantium superterram huncgreti
Ara comamuocant Vnde & diriua tum est in latinum ut draco dicerdiur. qui sepe ab spe¬

Expanded text:
Anguis vocabulum omnium serpentium genus quod plicari et contorqui potest; et inde anguis quod angulosus sit et numquam rectus. Angues autem apud gentiles pro geniis locorum erant habiti semper, unde Persius1, 113: Pinge duos angues: pueri, sacer est locus. Colubrum ab eo dictum, quod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, serpens. Serpens autem nomen accepit quia occultis accessibus serpit, non apertis passibus, sed squamarum minutissimis nisibus repit. Illa autem quae quattuor pedibus nituntur, sicut lacerti et stiliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur. Draco maior cunctorum serpentium, sive omnium animantium super terram. Hunc Graeci δράκοντα vocant; unde et derivatum est in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab spe
Abbreviated transcription (Latin):
mine appellatus : eo quod flores & germinaelus flatus uiuificentur : hiclatine fabanius di¬
citur: propter quod foueat quae n ascuntur: austro autem flores aascuntur : Sephirofiun :

Expanded text:
mine appellatus, eo quod flores, et germina ejus flatu vivificentur. Hic Latine Favonius dimine appellatus, eo quod flores, et germina ejus flatu vivificentur. Hic Latine Favonius dicitur, propter quod foveat quae nascuntur. Austro autem flores solvuntur, Zephyro fiun
Abbreviated transcription (Latin):
Sabso lonia alitte dasto astorene gerinos hine ludeuetes um qus
Plobio septenturo a derins circiuma siniaris aquiloner Hixui uentimun di
Slobisis faleibus circum a sunt: quonim nomina pndoorus causis signata su¬
td am sub solanus uo catur eo quod sabhortar osis riscatut¬
aupus eo quod abeo iflat : idest aborierte esteni consunctus sib solano: Plilturnus¬
QuodaAe orati de quoluer&ius a titondes uulturnus de auster flumine pollens
usaor ab iauriendo aquas uocatus. Unde der dis amo aeren facit & nubila nutrit:¬
Dut erede notus appellatur propter quod interdum larumoat aeem Nam pestilentia
quas excor rupto Aere mascitur: auster flans in reliquas regiones trans mittit sed
suat ausae gesdilentiam gignit : sic aqulo repellit. Euro auster dictus: quod exuna
parte habeat eurum. exaltera austrum: peraustro a fricus q̃uo diunctus sit hinc & in
de austro &africo ipse & libo notus quod sitlios hinc & inde notus : Gaephirus grecono¬

Expanded text:
us Porro Septentrio a dextris Circium, a sinistris habet Aquilonem. Hi duodecim venti mundi globum circumagunt, quorum nomina propriis ex causis signata sunt. Nam Subsolanus vocatur, eo quod sub ortu solis nascaturus, eo quod ab quod alte tonat; de quo Lucretius: Altitonans Vulturnus, et Auster fulmine pollens. 6. Auster, ab hauriendo aquas Hic Graece νότος appellatur, propter quod interdum corrumpat aerem. Nam pestilentiam, quae ex corrupto aere nascitur, Auster flans in reliquas religiones transmittit; sed sicut Auster pestilentiam gignit, sic Aquilo repellit. Euroauster dictus, quod ex una pade Austro et Africo. Ipse, et Libonotus, quod sit ei Libs hinc, et inde Notus. 8. Zephyrus, Graeco no
Abbreviated transcription (Latin):
quia ubio quo quoloco radus solis obsutemus per inde illic lumen auferimus sic ai
oradi nobis eum umbra & gestus nostros uidecur inctarc um sr d iger s uissanta
lume quadaluce manat idest candor lucis sed& hoc confundunt auctere.
DE UENTIS¬
Πsti tuo etei Asic ceosco auotus & agitatus & pro diuersis partibus caeli nomimadĩ¬

Expanded text:
quia ubi quoque loco a radiis solis obstitimus, perinde lumen illi auferimus. Sic et ingredi nobiscum umbra et gestus nostros videtur imitari. Lux, ipsa substantia; lumen, quod a luce manat, id est candor lucis: sed hoc confundunt auctores. § 11 De ventis. Ventus est aer commotus et agitatus, et pro diversis partibus caeli nomina div
Abbreviated transcription (Latin):
uit ferri aut oculorum autmilitum: deo &aplas oris ent
Ne taplasmus grecalingua. latine trans formatiodicitur que sit inuno
eterho propter m&ri necessitatem. h& licenciã poetarum curusspecies
sic iunt prodiesĩs adpositio in principio uerbi ut gnato pronato
cipio histionis ut tempno ꝓcontempno. Sincope abscisio dimedio ut sorsan
profor si tan. Apocope abscisio define ut sat prosatis Ec tasis produistio con

Expanded text:
ut ferri, aut oculorum, aut militum. § 35 De metaplasmis. Metaplasmus Graeca lingua, Latine transformatio dicitur. Qui fit in uno verbo propter metri necessitatem et licentiam poetarum; cuius species istae sunt. Prothesis adpositio in principio verbi, ut  'gnato' pro 'nacipio, ut 'temno' pro 'contemno'. Syncope abscisio de medio, ut 'forsan' pro 'forsitan'. Apocope abscisio de fine, ut 'sat' pro 'satis'. Ectasis, productio cont
Abbreviated transcription (Latin):
uocamus. Pupilli autem dicti quasi sine oculis hoc est a parentibus orbi hu
autem pũpilli dicuntur quorum patres ante deceserunt quam ab his nomenacci

Expanded text:
 aetate puerili vocamus. Pupilli autem dicti, quasi, sine oculis, hoc est, a pare aetate puerili vocamus. Pupilli autem dicti, quasi, sine oculis, hoc est, a pareautem vere pupilli dicuntur, quorum parentes ante decesserunt quam ab his nomen acci
Abbreviated transcription (Latin):
sextȩ aaatis Inbis igitur sex spatis filo sopͥni uitam discripserunt humam
bus mutatur & currit & admortis terminum peruenit. Pergamus ergo qui¬
ter perpraedictos gradds a&atum & hi mologias eorum in homine de mon
tes In fans dicitur homo primȩ a&atis dictus autem infans quia ad huc fami
nescit id est loqui non potest nom dum etin non dum enim beneordinatis dentib
minus est sermonis ex praessio. Puera puritate uocatus quia purus est & nadũ
iginem floremq: generum habens husunt ae foebii idẽ afoelo dicti n& dumnuri
adulescentuli lenes. Puer autem tribus modis dicitur pronatiuitate ut qͥsaiaspu¬
ernatus est nobis pro &ate ut octo ennis decennis unde est illid iam pueri¬
ilelugum tenera cerui ceregebat: pro obsequio & fidei puritate ut dñs ad prophe¬
tã puermeus estu nolitimere dumlam hieremias longe pueritiae excessiss& amnos

Expanded text:
sextae aetatis. In his igitur sex spatiis philosophi vitam descripserunt humanam, in sextae aetatis. In his igitur sex spatiis philosophi vitam descripserunt humanam, in quibus mutatur et currit, et ad terminum mortis pervenit. Pergamus ergo breviter per praedictos gradus aetatum, etymologias eorum istrantes. 9. Infans dicitur homo primae aetatis; dictus autem infans quia adhuc fari nescit, id est, loqui non potest; nondum enim bene ordinatis dentibus, minor est sermonis expressio. 10. Puer, a puritate vocatus, quia purus est, et necdum lanuginem floremque genarum habens. Hi sunt ephebi, id est, a Phoebo dicti, necdum viri, sed adolescentuli leves. 11. Puer autem tribus modis dicitur, pro nativitate, ut Esaias: Puer natus est nobis. Pro aetate, ut octennis, decennis. Unde est illud: 26 Jam puerile jugum tenera cervice gerebat. Pro obsequio et fidei puritate, ut Dominus ad prophetam: Puer meus es tu, noli timere, dum jam Jeremias longe pueritiae excessisset annos
Abbreviated transcription (Latin):
Dene catibus homiNłs.
uadus &atis sexsunt infantia pueritia. adulescentia. Iuuentus
urauitas atque senectus Prima a&as. infantia est pueri nascentis ad
lucem quae porrigitur inseptem annis. Secunda a&as. pueritia id est
pura & necdum ad generendum apͥta tendens usque ad quartum decimum
annum. Tertia adulescentia adgignendum adulta quae porrigitur
usque ad xxviilannos Quarta iuuentus firmissima a&atum omnium
finiens quinquagesimo anno : quinta a&as senioris id est grauitas qua e
est declinatio aiuuentute in senec tutedumsenectus sediam nondum iuuen¬
uis quia senior a&as est quam greci presbiten uocant Nam senes apud grecos
seneresbiteros sedigerondicitur quae&as a quinquage simo anno incipiens.
sepuage simo terminatur. Gexta a &as senectus quaenullo annorum tem¬
poresiuitur sed post quinque illas a&ates quantumcum que uitȩest senec¬
tut po spudur Senium parr est ultiara senectitis dieta quod sit terminus

Expanded text:
2 De aetatibus hominum. 2 De aetatibus hominum. Gradus aetatis sex sunt: infantia, pueritia, adolescentia, iuventus, gravitas atque senectus. Prima aetas infantia est pueri nascentis ad lucem, quae porrigitur in septem annis. Secunda aetas pueritia, id est pura et necdum ad generandum apta, tendens usque ad quartumdecimum annum. Tertia adoleusque ad XXVIII annos; quarta est iuventus, firmissima omnium etatum, finiens in quinquagesimo anno; quinta est etas senioris, idest gravitas, que est declinatio a iuventute in senectutem, nondum senectus, sed iam non iuventus, quia senioris etas est, quam Greci presbitem vocant: nam senex apud Grecos non presbiter sed geron dicitur, que etas a quinquagesseptuagesimo anno terminatur. Sexta aetas senectus, quae nullo annorum tempore finitur: sed post quinque illas aetates, quantumcunque vitae est, senectuti deputatur. Senium autem pars ultima senectutis, dicta, quod sit terminus
Abbreviated transcription (Latin):
bus similes aiunt si paternum semen ualidior sit matribus si matris hacratione
similes ex primi uultus qui autem utriusq parentis figuram reddunt ȩqualiter
mixto paterno maternoq: semine concipiuntur. Auorum proauorum qũ esin¬
les fieri quia sicut interra multa semina occulta sic & in nobis semina celantur
figuras parentium r&itura. Ex paterno semine puellas nasci. & ex materno
pueros quia omnis partus constat dupplic semine cuius pars malor cum in¬
ualuit occupat similitu dinem sexus : Incorporenostro quaedam tantum utili
tatis causa facta sunt ut uiscera quaedam  itilitatis & decoris ut sensus in fa¬
asoeies decentissina : quaelam tantum decoris ut mammille inuiris & in utroq
sexu umbilicus : quaȩdam discr&ionis ut in uiris genitalia barba prolixa pec¬
tus amplum inmuli eribus lebesgen & angus tum pectus ad concipiendos autẽ
& portandos fu&us renes & latera delatata. Quodad hominẽ & ad par¬
tes ađđtin& corporis ex parte dictum est inunc a&ater subiungamus

Expanded text:
bus similes aiunt, si paternum semen validius sit; matribus, si matris; hac ratione similes exprimi vultus: qui autem utriusque parentis figuram reddunt, aequaliter mixto paterno maternoque semine concipiuntur. Avorum proavorumque similes fieri, quia sicut in terra multa semina occulta, sic et in nobis semina celantur figuras parentum redditura. Ex paterno autem semine puellas nasci et ex materno pueros, quia omnis partus constat duplici semine, cuius pars maior cum invaluit occupat similittatis causam facta sunt, ut viscera; quaedam et utilitatis et decoris, ut sensus in faet species decentissima. Quaedam tantum decoris, ut mamillae in viris, et in utroque sexu umbilicus. Quaedam discretionis, ut in viris genitalia, barba promissa, pectus amplum; in mulieribus leves genae, et angustum pectus; ad concipiendos autem et portandos foetus renes et latera dilatata. Quod ad hominem et ad partes attinet corporis ex parte dictum est, nunc aetates eius subiungam. §
Abbreviated transcription (Latin):
Vi anus quantum interpra&atio ostendit deunctione diducitur siuede no
iuda iud .ei. demagistri quippe nomine cognomen sec tatoribus datũs est¬
xp̃iani ałem olimͦ aludeis quasi ob opproprid̃ natarei uocabantur pro
co quod dñs nõster at que s aluator abico qb dam gallixe nagareus sit appel¬
latus nonse autem glori&ur xpĩanum qui nomen hab& & facta non habe T
ubi autem secutum fuerit opus certissime ille est xp̃ianus quia sefactis
ostendq xp̃ianum ambulans sicut & ille ambulauit a quo & nomentraxit

Expanded text:
ianus, quantum interpretatio ostendit, de unctione deducitur, sive de noIuda IudChristiani autem olim a Judaeis, quasi ob opprobrium, Nazareni vocabantur: pro eo quod Dominus noster atque Salvator a vico quodam Galilaeae Nazaraeus sit appellatus. 3. Non se autem glorietur Christianum, qui nomen habet, et facta non habet. Ubi autem nomen secutum fuerit opus, certissime ille est Christianus, quia se factis ostendit Christianum, ambulans sicut et ille ambulavit, a quo et nomen traxit
Abbreviated transcription (Latin):
res silament&ur tristiam : Tacens ostendere fertur orosperitatem: Bufo a stno uocis
conpositum nomen bab& : auis feralis onusta quidam plumis sed grauis semoer d&enta
pigritiae in sepulchris dienoctuq uersatur & semper commorans Sequa obidius

Expanded text:
res si lamentetur tristitiam, tacens ostendere fertur prosperitatem. Bubo a sono vocis res si lamentetur tristitiam, tacens ostendere fertur prosperitatem. Bubo a sono vocis conpositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritia: in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans in cavernis
Abbreviated transcription (Latin):
sem & ipsam purgat rostro in anum aquam fundens haee serpertium oua ues artur. graeus¬
simam exeis escam nidissuis deportans : Merobes quae & gaulos qui parentes sue srieo¬
dere atq alere dicuntur : Coredulus genus aolatile quasicoredens: Monelola taus¬
quas mon &cula quaecum aurum inuenit aufert & occultat et cero prouale miore no
nonplos aurum tibi quam monedole committendum: Aespertilio preteno pore ner
Aocepit eo quodlucem fugiens : crepusculo uespertino circum uol& praecipiti motui
acta & tenuissimis brachiorum membris suspensa animal murium similo nontam uor
resonas quam stridore s peciae quoque uolatilis simul & qua chrupes. quod inalis auibas¬
repperiri nonsol& : Laucina auis inde nomen sums sit quia cantusuo signisicare sela
surgentis exhortũ quasilucinia eadem &a credula : dequa cicero in prognosticis e mari
aluc tunominata cum enim damat aut fl&um imitatur aut gemitum Vnde xpuid aus¬

Expanded text:
semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus quasi monetula, quae cum aurum invenit, aufert et occultat. Cic., pro Valer. Flac.: Non plus aurum tibi, quam monedulae, committendum. 36. Vespertilio, pro tempore nomen accepit; eo quod, lucem fugiens, crepusculo vespertino circumvolat, praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiotum membranis suspensa: animal murium simile, non tam voce resonans, quam stridore; specie quoque reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicero in Prognosticis frag. et luctu, nominata; cum enim clamat aut fletum imitatur aut gemitum. Unde et apud augu
Abbreviated transcription (Latin):
sanitatem E uertit. Nugas autem hebreum nomen est ita enim in proph&is
est expositum ubi dicit soffonias nugas quialege recesserunt ut nos seposĩmus
linguam sebria cam omnium linguarum essematrem Nugi gerulus appl¬
latus ab eo quod sit turpisnuntius Negligenss rio posdictus a genere qͥ

Expanded text:
sanitate pervertit. Nugas autem Hebraeum nomen est. Ita enim in Prophetis est expositum, ubi dicit Sophonias3, 4: 'Nugas, qui a lege recesserunt,' ut nosse possimus linguam Hebraicam omnium linguarum esse matrem. Nugigerulus appellatus ab eo quod sit turpis nuntius. Neglegens, quasi nec legens. Nepos dictus a genere q