comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illo die impransus fui. Sed praelium id tam̃
diremit noẜ interuentu suo. Posttridie in ca¬
stra ex urhe ad nos ueniunt flentes principes.
Uelatis manib orant ignoscamus peccatũ suum.
Deduntq se. diuina humana omnia urbẽ et libe¬
ros inditionẽ atq arbitratum cunctis thebano
populo. Post obuirtutẽ hero amphitrioni patera
donata est aurea: Qui ptherela potare rex soli¬
tus est. hec sic dicam here. Nunc pergã heri
imperiũ exeq et me domum capessere. MENe¬
at illic huc iturus est. ibo ego illi obuiam Neq
ego hunc homine hodie ad edes has sinam unꝗͦ
accedere. Quando in mago est huius inme: cer¬
tum est hominem eludere. Et enim uero qͦnia
formã cepi huius in me et statum. Decet et facta
moresq huius habere me similes item. Itaq me
malum ẽẽ oportet. callidũ astutũ ad modum
Atq hunc telo suo sibi maliia aforibus pellere
Sed ꝗd illuc est: caelum aspectat. obseruabo quã

Expanded text:
illo die inpransus fui, sed proelium id tandem illo die inpransus fui, sed proelium id tandem diremit nox interventu suo. postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentes principes: velatis manibus orant ignoscamus peccatum suom, deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo. post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est, qui Pterela potitare solitus est rex. haec sic dicam erae. nunc pergam eri imperium exequi et me domum capessere. Áttat, illic húc iturust. íbo ego illi óbviam, neque ego huc hominem hodie ad aedis has sinam umquam accedere; quando imago est huius in me, certum est hominem eludere. et enim vero quoniam formam cépi huius ín med et statum, decet et facta moresque huius habere me similes item. itaque me malum esse oportet, callidum, astutum admodum atque hunc, telo suo sibi, malitia a foribus pellere. sed quid illúc est? caelum aspectat. observabo quam
Abbreviated transcription (Latin):
anelitu. Nebula constat. cadunt uulneris ui et
uirium. Deniq ut uolumis nostra superat ma¬
nus. Hosces crebri cadunt nostri contra ĩgruũt.
uicimus ui ferocea. Sed fugam inse tamen nemo
conu̾titur Nec recedit loco quin statim re ge¬
rat. Animam omittunt prius ꝗͣ loco demigrent
Iuisq ut steterat iacet obtinetq ordinẽ. Noc ubi
amphitrio herus compicatus est. Illico equites
iubet dextera inducere. Equites parent ati
ad extera maximo Cum clamore inuolant. ĩpetu
alacri Fedant et ꝓterunt hostium copias iure ĩiustas
Nunꝗͥ etiam ꝗcꝗͣ adhuc uerborũ est ꝓlocutus
perperam. Nam ego fui illic mre presenti et me¬
us cũ pugnatum est pater. SoPerduellis peni¬
trant se infugam. ubi nr̃is animus additus est
Uertentibus thelobois telis complebant̃ corpora.
Ipsusq amphitrio regem ptherelam sua obtrũcauit
manu. Haec illic pugnata est pugna usq a mane
ad uesperum. Hoc ad eoħ cõmemini magis. ꝗa

Expanded text:
anhélitu nébula constát, cadunt vólnerum ví anhélitu nébula constát, cadunt vólnerum ví viri. denique, ut voluimus, nostra superat manus: hostes crebri cadunt, nostri contra ingruont vicimus ví feroces. sed †fugam in se tamen nemo convortitur nec recedit loco quin statim rem gerat; animam omittunt prius quam loco demigrent: quisque ut steterat iacet optinetque ordinem. hóc ubi Amphítruo erus cónspicatust, ílico equités iubet déxtera indúcere. equites parent citi: ab dextera maximo cúm clamore involant ímpetu alacri, foédant et próterunt hóstium cópias iúre iniustas. Numquam étiam quicquam adhúc verborum est prólocutus pérperam: namque ego fui illi in re praesenti et meus, cum pugnatum est, pater. Perduelles penetrant se in fugam; ibi nostris animus additust: vortentibus Telobois telis complebantur corpora, ipsusque Amphitruo regem Pterelam sua obtruncavit manu. haec illic est pugnata pugna úsque a mani ad vesperum hoc adeo hoc commemini magis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
neque dent quae petant: Sese igitur summa ui
uirisq eorum oppidũ expugnasse. Haec ubi
thebolis ordine iterarunt quos praefecerat. Amphi¬
trio. magnanimi uiri freti uirtute et uiribus.
Superbi nimis ferociter legatos nostros increpãt.
Respondent bello se et suos tutari posse proinde
uti Propere de suis finibus exercitus deducerent
Haec ubi legati pertulere. amphitrio gastris illico
Producit omne exercitũ. contra theboi ex oppido
titi ordines Hos nr̃as more nr̃o et modo ĩstruximus
legiones. item Hostes contra legiones suas instru¬
unt. Deinde utriq imperatores imme diũ exeũt
Extra turbam ordinum. colloquntur simul. Conue¬
nit uicti utri sint eo praelio Urbem agrum aras
focos: seq uti dederint. Postꝗ id actum est tubȩ
utrinq efferunt. Imperator utrinq hinc et illi
id quod ꝗsq potest et ualet Edit. ferro ferit.
tela frangunt. boat Caelũ fremitu uirũ. ex spiritus

Expanded text:
neque dent quae petat, sese igitur summa vi neque dent quae petat, sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere. haec ubi Telobois ordine iterarunt quos praefecerat Amphitruo, magnanimi viri freti virtute et viribus superbe nimis ferociter legatos nostros increpant, respondent bello se et suos tutari posse, proinde uti propere irent, de suis finibus exercitus deducerent. haec ubi legati pertulere, Amphitruo castris ilico producit omnem exercitum. Teloboae contra ex oppido titi ordines, nos nostras more nostro et modo instruximus légiones, item hóstes contra légiones suas ínstruont. deínde utrique ímperatóres in medium éxeunt, éxtra turbam órdinum cólloquontúr simul. convenit, victi utri sint eo proelio, urbem agrum aras focos seque uti dederent. postquam id actum est, tubaeutrimque efferunt. imperator utrimque, hinc et illinid quod quisque potest et valet edit, ferro ferit, tela frangunt, boat caélum fremitú virum, ex spíritu atque
Abbreviated transcription (Latin):
idoriaq affecit populares suos. Regiq thebano cre¬
onti regnum stabiliuit suum. Ne a portu pre¬
misit domum ut haec nuntiem uxori suę: Ut gesse¬
rit rem .p. dictu imperio auspicio suo. Ea nunc
meditabor. quo illi dicã cum illo aduenero. Si
dixero mendacium solens meo more fecero. Na:
cum pugnabant maxume. Ego fugiebã maxii¬
me. Uerũtamen quasi affuerimꝰ simulabo. atq au¬
dita eloquar. Sed quõ et uerbis quibus me
deceat fabularier prius ipse Necum etiã uolo
hic meditari. sic hoc ꝓloquar. Principio ut illo
aduenimus Ubi primum terram tetigimus
Continuo amphitrio delegit uiros primorum
principes. Eos legat thelobois. iubet sentẽtiam
ut dicant suam. Si sine ui et sine bello uelint
rapta et raptores tradere: Siquae asportauis¬
sent redderent. se exercitum extemplo domũ
Reducturum. habituros agros argiuos pacem
atq otium Dare illis. si aliter sient animati

Expanded text:
adoriaque adfecit populares suos regique Thebano Creadoriaque adfecit populares suos regique Thebano Creoni regnum stabilivit suom. me a portu praemisit domum, ut haec nuntiem uxori suae, ut gesserit rem publicam ductu imperio auspicio suo. ea nunc meditabor quo modo illi dicam, cum illo advenero. si dixero mendacium, solens meo more fecero. nam cum pugnabant maxume, ego tum fugiebam maxume; verum quasi adfuerim tamen simulabo atque audita eloquar. sed quo modo et verbis quibus me deceat fabularier, prius ipse mecum etiam volo hic meditari. sic hoc proloquar. Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, continuo Amphitruo delegit viros primorum principes; eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, si quae asportassent redderent, se exercitum extemplo domum reducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium dare illis; sin aliter sient animati
Abbreviated transcription (Latin):
tunt multa iniqua. Habendum et ferẽdum hoc
opus est cum labore. Satius est me queri nullo mͦ
seruitutem hodie qui fuerim liber. Eam nc̃ potius
pater seruitutis. Hic qui uerna natus est querit
Sum uero uerna uerbo. nc̃ uero mihi inmentem
fuit Dus aduenientẽ gratias promeritis agere atq
illoꝗ. Ne illi edepol si merito meo referre studeãt
gratias. Aliquera hominẽ allegent qui mihi adue¬
nienti os occillet probe: Suoniã bene quae in me
fecerunt ingrata ea habui atq irrita. UE facit
ille quod uolgo haud solet: ut quid se sit dignũ sciat.¬
So Quod nũꝗͣ opinatus fui neq alius quisquã ciuium
Sibi euenturum id contigit: ut salui potiremus do¬
mum. Uictores uictis hostibus legione reueniunt
domum: Duello extinto macimo atq internectis
hostibus. Qui multa thebano populo acerba abie¬
cit funera. Id ui et uirtute militum uictum atq
expugnatum est oppidum. Imperio atq auspi¬
cio heri mei ampbitrionis maxime. Preda atq agͦ

Expanded text:
iníqua: habéndum et ferúndum hoc onúst cum labóre. Satiúst me queri íllo modó servitútem: hodié qui fuerim líber, eúm nunc potívit patér servitútis, hic qui verna natus est queritur. Sum véro verna vérbero: num número mi in mentém fuit, dis advenientem gratias pro meritis agere atque alloqui? ne illi edepol si merito meo referre studeant gratiam, aliquem hominem allegent qui mihi advenienti os occillet probe, quoniam bene quae in me fecerunt ingrata ea habui atque inrita. Facit ille quod volgo haud solent, ut quid se sit dignum sciat. Quod numquam opinatus fui neque alius quisquam civium sibi eventurum, id contigit, ut salvi poteremur domi. victores victis hostibus legiones reveniunt domum, duelló exstincto maximo atque internecatis hostibus. quod multa Thebano poplo acerba obiecit funera, id vi et virtute militum victum atque expugnatum oppidum est imperio atque auspicio eri mei Amphitruonis maxime. praeda atque agro
Abbreviated transcription (Latin):
quis alius sosia intus est qui mei similis siet:
Ab in hinc ame dignus domino seruus abeo
si iubes. Nimis ccastor facinus mirũ est qui
illi cõlibitum siet Meo uiro sic me insimulare
falsum facinus. tam malum Quicquid est iam
ex nauerate cognatũ id cognosam meo.
Co sum ille amphitrio cu̾ius est seruus
sosia. Idem mercurius ꝗ sit quand cõmodũ¬
est. Insuperiore qui habito cenaculo. Qui inter¬
dum fio iupiter quando lubet. Huc autem
quo extemplo aduentum apporo. illico Amphi¬
trio fio. et uestitũ inmuto ieum. Nunc huc
honoris uestri uenio gratia. Ne hanc incho atam

Expanded text:
quis alius Sosia intust, qui mei similis siet? quis alius Sosia intust, qui mei similis siet? Abin hinc a me dignus domino servos? Abeo, si iubes.— Nimis ecastor facinus mirum est, qui illi conlibitum siet meo viro sic me insimulare falso facinus tam malum. quidquid est, iam ex Naucrate cognato id cognoscam meo.— Ego sum ille Amphitruo, cui est servos Sosia, idem Mercurius qui fit, quando commodumst, in superiore quí habito cenaculo, qui interdum fio Iuppiter, quando lubet; huc autem quom extemplo adventum adporto, ilico Amphitruo fio et vestitum immuto meum. nunc huc honoris vostri venio gratia, ne hanc incohatam
Abbreviated transcription (Latin):
illam mihi dotem duco ẽẽ quę dos dicitur
sed pudicitiam et pudorẽ: et sedatũ cupidiñẽ
Deum metum parentũ amorem et cognatũ con¬
cordiam Tibi morigeram atq ut munificasim
bonis: ꝓsim probis. Ne ista edepol si hac uera
loquitur ex amussim est optima. Deliratus
sum ꝓfecto ita ut me qui siem nesciam Am¬
phitrio es ꝓfecto. cauesis ne tute usus ꝑduis
Ita nunc homines ĩmutantur postꝗͣ peregre
aduenimus. Nulier istam rem inꝗsitam
certum est nõ ad mittere. Edepol me libẽte
facies. Quid ais: respioc mihi. Quidsi addu¬
cotuum cognatũ huc dnaui naueratẽ: qui
mecum uectus est una naui. atq is si denegat
facta quae tu facta dicis: quid tibi ęquũ est fieri:
Nun quid causam dicis quinte hoc multẽ ma¬
trimonio: Si deliqui nulla causa est Con¬
uenit. tusosia duc hos intro. Ego huc ab naui
mecum adducam naucratem Hunc ꝗdem
preter nos nemo est dic mihi uerũ serio: et¬

Expanded text:
illam mihi dotem duco esse, quae dos dicitur, illam mihi dotem duco esse, quae dos dicitur, sed pudicitiam et pudorem et sedatum cupidinem, deum metum, parentum amorem et cognatum concordiam, tibi morigera atque ut munifica sim bonis, prosim probis. Ne ista edepol, si haec vera loquitur, examussim est optima. Delenitus sum profecto ita, ut me qui sim nesciam. Amphitruo es profecto, cave sis ne tu te usu perduis: ita nunc homines immutantur, postquam peregre advenimus. Mulier, istam rem inquisitam certum est non amittere. Edepol me libente facies. Quid ais? responde mihi, quid si adduco tuom cognatum húc a navi Naucratem, qui mecum una vectust una navi, atque is si denegat facta quae tu facta dicis, quid tibi aequom est fieri? numquid causam dicis, quin te hoc multem matrimonio? Si deliqui, nulla causa est. Convenit. tu, Sosia, duc hos intro. ego huc ab navi mecum adducam Naucratem.— Nunc quidem praeter nos nemo est. dic mihi verum serio: ec
Abbreviated transcription (Latin):
impudicitiae captas non potes capere Phro
diĩ im̃ortales cognosti tume sosia saltem:
Propemodũ cenaui ego heri in naui inportu
persico. Nihi quoq ad sunt testes: ꝗ illud
quod ego dicam aisentiant. Nescio quid istuc
negotii dicam: nisisi quispiã est amphitrio alius.
qui forte te hic absente tam̃ tuã rem curet.
teq absente hic mimus fungatur tuũ. Namq
de illo subdinuo sosia minus mirum est. certe
de istoc amphitrione iam alterum mirum
est magis. Nescio quis prestigiator hanc fru¬
statur mulier̃e. Per superniꝰ regis regnum
iuro et matre familias iunonem quã me uere¬
ri et metuere est parmaxume. Ut mihi extra
unum te mortalis nemo corpus corpore con¬
tigit: quo me impudicã faceret ueraiste
uelim Uera dico. sed ne quicꝗͣ. quoniam
nõ uis credere Mulier es audacter iuras
Quae nõ deliquit decet audacem ẽc̃. cõfidẽ ter
prose et ꝓterue loqui Satis audacter Ut
pudicam decet Uerbis probas Hon ego

Expanded text:
inpudicitiai captas, capere non potes. Pro inpudicitiai captas, capere non potes. Pro di immortales, cognoscin tu me saltem, Sosia? Propemodum. Cenavin ego heri in navi in portu Persico? Mihi quoque adsunt testes, qui illud quod ego dicam adsentiant. Nescio quid istúc negoti dicam, nisi si quispiam est Amphitruó alius, qui forte ted hinc absenti tamen tuam rem curet teque absente hic munus fungatur tuom. nam quod de illo subditivo Sosia mirum nimis, certe de istoc Amphitruone iam alterum mirum est magis. Nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem. Per supremi regis regnum iuro et matrem familias Iunonem, quam me vereri et metuere est par maxume, ut mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore contigit, quo me impudicam faceret. Vera istaec velim. Vera dico, sed nequiquam, quoniam non vis credere. Mulier es, audacter iuras. Quae non deliquit, decet audacem esse, confidenter pro se et proterve loqui. Satis audacter. Vt pudicam decet. †In verbis probas. Non ego
Abbreviated transcription (Latin):
ego accubui simul AN In codem lecto:A ĩe odẽ¬
o ei nõ placet conuiuium ASine modo argum̃ta
dicat. quid postꝗͦ cenauimus: Al. Te dormitã
aiebas. mensa ablata est. Cubatum hinc abimus.
IUbi tu cubuisti A In eodem lecto tecum una
incubiculo. A perdidisti So Quid tibi est: Ar¬
hum me modo admortem dedit. Al Quid iam
amabo: AHe me appella So Quid tibi est:
peru miser: Quia pudicinae huius uitium me hĩc
absente est additum. A Obsecro ecastor cur
istuc mi uir exte audio: ANUir ego tuus sum:
ne me appella falso nomine So heret hec res.
si quidem haec iam mulier facta est exuiro.
Quid ego feci qua istec propter dicta dicantur
mi Tute edictas sacta tua ex me queris quid
delinqueris Quid ego tibi delin quo si cui
nupta sum tecum fui: Tune mecum fueris :
quid illac impudente audacius: Salt̾ẽ tute si
pudoris egeas sumas mutuũ.Istuc facinus
quod tu insimulas nr̃o generi no decet. Tusi me

Expanded text:
ego accubui simul. In eodem lectó? In eodemego accubui simul. In eodem lectó? In eodem. Ei, non placet convivium. Sine modo argumenta dicat. quid postquam cenavimus? Te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus. Vbi tu cubuisti? In eodem lectó tecum una in cubiculo. Perdidisti. Quid tibi est? Haec me modo ad mortem dedit. Quid iam, amabo? Ne me appella. Quid tibi est? Perii miser, quia pudicitiae huius vitium me hinc absente est additum. Obsecro ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted audio? Vir ego tuos sim? ne me appella, falsa, falso nomine. Haeret haec res, si quidem haec iam mulier facta est ex viro. Quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi? Tute edictas facta tua, ex me quaeris quid deliqueris. Quid ego tibi deliqui, si, cui nupta sum, tecum fui? Tun mecum fueris? quid illac impudente audacius? saltem, tute si pudoris egeas, sumas mutuom. Istuc facinus, quod tu insimulas, nostro generi non decet. tu si me
Abbreviated transcription (Latin):
modo. Nam haec quid nos delirantis facere doctis
postulat Al Unde haec igitur est nisi abste quae
mihi dono data est: AN Opus mihi est istuc ex¬
quisito So iupiter iupiter. ANQuid est: Sohic
patera nulla incistula est ariquid ego audio:¬
So ld quod uerum estari actũ cruciatũ iam nisi apa¬
ret tuo. Al Haec quidem apparct. Aquis igitur
tibi deditM qui ine interrogat AI Ne captas
quia tute ab naui huc clanculũ alia uia precur¬
risti. atq hinc paterã tute exemisti. atq cam
huic dedisti. post hanc rursus obsignasti clan¬
culo so Hei mihi. iam tu quoq huius adiuuas
insaniam IN Am heri nos aduenisse huc Maio
adueniensq illico Ne salutauisti et egote. et
osculum retuli tibi Ari lam illud non p̾lacet prĩ¬
cipium de osculo pergam exeꝗ i lauasti
Quid postꝗͦ laui Aaccũbuisti So euge optume
Nunc exquire AN He interpella. perge porro
dicere. A Cena aposita est. cenauisti mecum.

Expanded text:
modo; nam haec quidem nos delirantis facere dictis modo; nam haec quidem nos delirantis facere dictis postulat. Vnde haec igitur est nisi abs te quae mihi dono data est? Opus mi est istuc exquisito. Iuppiter, pro Iuppiter. Quid tibi est? Hic patera nulla in cistulast. Quid ego audio? Id quod verúmst. At cum cruciatu iam, nisi apparet, tuo. Haec quidem apparet. Quis igitur tibi dedit? Qui me rogat. Me captas, quia tute ab navi clanculum huc alia via praecucurristi, atque hinc pateram tute exemisti atque eam huic dedisti, post hanc rursum óbsignasti clanculum. Ei mihi, iam tu quoque huius adiuvas insaniam? ain heri nos advenisse huc? Aio, adveniensque ilico me salutavisti, et ego te, et osculum tetuli tibi. Iam illud non placet principium de osculo. Perge exsequi. Lavisti. Quid postquam lavi? Accubuisti. Euge optime. nunc exquire. Ne interpella. perge porro dicere. Cena adposita est; cenavisti mecum,
Abbreviated transcription (Latin):
bet pateram illam So Anita credis id: quae ĩ hac
cistula tuo signo obsignata fertur ASaluum si¬
gnum est. So inspice AH Recte ita est ut obsigna¬
ui. So Quaeso ꝗn tu istam iubes procerritã circum¬
ferri: ADI Edepol quin facto opus est. Nam haec
quidem edepolarum ararum plena sunt. quid
uerbis opus est: hem tibi pateram eccã Al Crede
mihi. age inspice hucsis nunc iam tu quiq facta
inficiare quẽ ego iam cõuincam palã. Est ne haec
ego uideo: haec ea est ꝓfecto patera. perii sosia¬
So aut pol hec prestigiatrix mulier multo maxuma
est. aut pateram hic in ẽẽ oportet MAge dum ea¬
solue cistulam So Quid ego istam exoluam: obsigna¬
ta est recte. res gesta est bene. Tu peperisti amphi¬
trionẽ. ego alium peperi sosiam. Numc si pateram
patera peperit. omnes congeminauimus. ANCertũ
est aperire atq inspicere. So uide sis signi quid
sict. Neposterius in me culpam conferas Ilaperi

Expanded text:
bet páteram illam. An etiam credis id, quae in hac bet páteram illam. An etiam credis id, quae in hac cistellula tuo signo obsignata fertur? Salvom signum est? Inspice. Recte, ita est ut obsignavi. Quaeso, quin tu istanc iubes pro cerrita circumferri? Edepol qui facto est opus; nam haec quidem edepol laruarum plenast. Quid verbis opust? em tibi pateram, eccam. Cedo mi. Age aspice huc sis nunciam tu qui quae facta infitiare; quem égo iam hic convincam palam. estne haec ego video? haec ea est profecto patera. perii, Sosia. Aut pol haec praestigiatrix multo mulier maxima est aut pateram hic inesse oportet. Agedum, exsolve cistulam. Quid ego istam exsolvam? obsignatast recte, res gesta est bene: tu peperisti Ámphitruonem, ego alium peperi Sosiam; nunc si patera pateram peperit, omnes congeminavimus. Certum est aperire atque inspicere. Vide sis signi quid siet, ne posterius in me culpam conferas. Aperi
Abbreviated transcription (Latin):
et scio ista et facta proinde ut proloquar AN
Tum me heri aduenisse dicis: Altunte abiuse ho¬
die hinc negas : M Hego enimuero et me aduenĩ
nunc primũ aio ad te domum. Al obsecro etiam.¬
ne hoc negabis te auream pateram mihi dedisses
dono hodie quate illic donata eẽ dixeras : AR¬
Neq edepol dedi. neq dixi. uerum ita animatus
fui. Itaq nunc sum ut eate patera donẽ. Sed
quis istuc tibi dixit: AL Ego equidem exte audiui
et extua accepi manu pateram AIMane mane obsecro
te nimis demiros sosia Sui illec illic me donatum ẽẽ
aurea patera sciat Nisit tu dudum hac cõu̾tisti et
narrasti haec omnia: SONeq edepol ego dixi. neq
istam uidi nisi tecum simul. ANQuid hoc sit hominis
Mlum proferri paterã: A proferri uolo. Al fiat tu
thesala intus pateram ꝓferto foras: qua hodie meus
uir donauit me. MBecede huc tu sosia. enĩuero
illud preter alia mira miror maxume: si hec ha¬

Expanded text:
et scio istaec facta proinde ut proloquor. et scio istaec facta proinde ut proloquor. Tun me heri advenisse dicis? Tun te abiisse hodie hinc negas? Nego enim vero, et me advenire nunc primum aio ad te domum. Obsecro, etiamne hoc negabis, te auream pateram mihi dédisse dono hodié, qua te illi donatum esse dixeras? Neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui itaque nunc sum, ut ea te patera donem. sed quis istúc tibi dixit? Ego equidem ex te audivi et ex tua accepi manu pateram. Mane, mane, obsecro te. nimis demiror, Sosia, qui illaec illic me donatum esse aurea patera sciat, nisi tu dudum hanc convenisti et narravisti haec omnia. Neque edepol ego dixi neque istam vidi nisi tecum simul. Quid hoc sit hominis? Vin proferri pateram? Proferri volo. Fiat. heus tu, Thessala, intus pateram proferto foras, qua hódie meus vir donavit me. Secede huc tu, Sosia, enim vero illud praeter alia mira miror maxime, si haec ha
Abbreviated transcription (Latin):
recta est prodigali ioui. Aut mola salsa hodie aut
thure comprecatam oportuit. A Uae capiti tuo.¬
o tua istec refert: si curaueris Alterum iam hic in
me inclementer dicit: atq id sine malo. AMace
tu. tu dic. Egone abste abii hinc hodie cũ diluculo:
Uluis igitur nisi uos narrauit mihi illud ut fuerit
prȩlium : AnAn id tuscis: A quippe quę exte au¬
diui ut urbem maximam expugnauisses. regem
ptherelam tute occideris. MHEgo ne istuc dixi
tute istic etiam adstante hoc solia AAudiuistin
tume narrare hoc hodie: So Ubi ego audiuerim :¬
AN Hanc roga. So me quidẽ presente factum est
nũꝗͣ quod sciam. A Mirum ꝗnte aduersus dicat
sosia age hoc me aspice So Specto ANUera uolo
loqui te. nolo ad sentari mihi Audiuistin tu ho.¬
die me illi dicere ea quae illa autumat: SoQuae¬
so edepol nũtu quoq etiam insanis qm̃ id me in¬
terrogas. Qui ipsius eꝗdem nunc primũ ist ante
tecum conspicio simul : ANNuin nunc mulier au

Expanded text:
recta es, te prodigiali Iovi aut mola salsa hodie aut recta es, te prodigiali Iovi aut mola salsa hodie aut ture comprecatam oportuit. Vae capiti tuó. Tua istuc refert—si curaveris. Iterum iám hic in me inclementer dicit, atque id sine malo. Tace tu. tu dic: egone abs te abii hinc hodie cum diluculo? Quis igitur nisi vos narravit mi, illi ut fuerit proelium? An etiam id tu scis? Quippe qui éx te audivi, ut urbem maximam expugnavisses regemque Pterelam tute occideris. Egone istuc dixi? Tute istic, etiam adstante hoc Sosia. Audivistin tu me narrare haec hodie? Vbi ego audiverim? Hanc roga. Me quidem praesente numquam factum est, quod sciam. Mirum quin te adversus dicat. Sosia, age me huc aspice. Specto. Vera volo loqui te, nolo adsentari mihi. audivistin tu hodie me illi dicere ea quae illa autumat? Quaeso edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogas, qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio simul? Quid nunc, mulier? aud
Abbreviated transcription (Latin):
quod te condecet So Enimuero pregnãti oportet
et malum dari: ut quod obrodat sit: animo si male
esse occeperit. MTu me heri hic uidisti: Al Ego ĩꝗͣ
siuis decies dicere. AMinsomnis fortasse Almo uigi¬
lans uigilantem. ANUe misero mihi Se Quid tibi est:
Adeliratꝰ uxor. SoAtra bili ꝑata est. Hulla res tam
delirantis homies cõcuat cito. Abi primũ
tibi sensisti mulier impliciscier: AEꝗdem ecastor
sana et salua sum. AHCur igitur predicas Te heri
me uidisse: qui hac noctu inportum aduecti sumus:
Ihi cenaui: atq ibi quieui in naui noctẽ ꝑpetem
neq meum pedem huc intuli: etiam in ades.
ut cum exercitu Hinc ꝓfectus sum ad theleboas
mecum cenauisti. et mecũ cubuisti. A Nluid id¬
est: Al Uera dico ANNon de hac quidem hercle
re. de aliis nescio. Al Primulo diluculo abisti ad
legiones. Ar quo modo: So Rede dicit ut con¬
somniũ narrat tibi. Sed mulier post quã exper¬

Expanded text:
quod te condecet. Enim vero praegnati oportet quod te condecet. Enim vero praegnati oportet et malum et malum dari, ut quod obrodat sit, animo si male esse occeperit. Tu me heri hic vidisti? Ego, inquam, si vis decies dicere. In somnis fortasse. Immo vígilans vigilantem. Ei misero mihi. Quid tibi est? Delirat uxor. Atra bili percita est. nulla res tam delirantis homines concinnat cito. Vbi primum tibi sensisti, mulier, impliciscier? Equidem ecastor sana et salva sum. Quor igitur praedicas, té heri me vidisse, qui hac noctu in portum advecti sumus? ibi cenavi atque ibi quievi in navi noctem perpetem, neque meum pedem huc íntuli etiam in aedis, ut cum exercitu hinc profectus sum ad Teloboas mecum cenavisti et mecum cubuisti. Quid est? Vera dico. Non de hac quidem hercle re; de áliis nescio. Primulo diluculo abiisti ad legiones. Quo modo? Recte dicit, ut comsomnium narrat tibi. sed, mulier, postquam exper
Abbreviated transcription (Latin):
res est Hanc est adurgare quae me hodie ad¬
uenientẽ rogare te uoldomum noluerit salu¬
tare Solrritabis crabrones Ari tace. alcumena.
nunc rogare te uolo AL quid uis rogare. roga.¬
Nunc tibi aut stultita accessit. aut sũperat suꝑbia
Qui istuc in mente est tibi mi uir percontarier:
AQuia si salutare me aduenientẽ solebas ante hac. Ap¬
pellare itidem ut pudic& suos uiros quae sunt solẽt
Eo more expertem te factam adueniens offendi domũ.¬
AL Ecastor quidem te certe heri aduenientẽ illico et
salutaui: et ualuisse ne usq exquisiui simul au uir.
et manum prendi. et obsculum retuli tibi. SoTun
heri huc salut auisti: Ate quoq etiã sosia. So¬
Amphitrio speraui ego istam tibi pariturã filium uero
non est puero grauidã. M Fluid igitur So insana¬
MLE quidem sanasum. et deos quaeso ut salua pariã
filium. Uerum tu magnũ malum habebis: si hic offi
cium suum facit: Obistuc a me nominator capis

Expanded text:
res hanc est obiurgare, quae me hódie adres hanc est obiurgare, quae me hódie advenientem domum noluerit salutare. Inritabis crabrones. Tace. Alcumena, unum rogare te volo. Quid vis roga. Num tibi aut stultitia accessit aut superat superbia? Qui istuc in mentemst tibi ex me, mi vir, percontarier? Quia salutare advenientem me solebas antidhac, appellare, itidem ut pudicae suos viros quae sunt solent. eo more expertem te factam adveniens offendi domi. Ecastor equidem te certo heri advenientem ílico, et salutavi et valuissesne usque exquisivi simul, mi vir, et manum prehendi et osculum tetuli tibi. Tun heri hunc salutavisti? Et te quoque etiam, Sosia. Amphitruo, speravi ego istam tibi parituram filium; verum non est puero gravida. Quid igitur? Insania. Equidem sana sum et deos quaeso, ut salva pariam filium. verum tu malum mágnum habebis, si hic suom officium facit: ob istuc omen, ominator, capies
Abbreviated transcription (Latin):
uos reuortimini tam cito: An ne auspicium cõmo¬
ratũ est: antẽpestas cõtinet: Qui nõ abisti ad legi¬
ones ita ut dudũ dixeras. A Dudũ: quã dudũ
istuc factum est: Atentas: iam dudum pridẽ
modo.AQui istuc potis est fieri queso ut dicis
iam dudum modo: AQuid enim censes te
ut deludam contra lusorem mncum: Qui nunc
primum te aduenisse dicas: modo ꝗͥ hinc abie¬
ris. AM haec quide deliramenta loquit᷑. paulis¬
per mane dum edormiscat unum somnum:
quae ne uigilans somniet. M Equidem ecastor
uigilo: et u̾igilans id quod factum est fabulor.
Nam dudum ante lucem et istuc et te uidi.¬
in quo in loco: A Hic in aedibus ubi tu habitas.
In Nusꝗ factum est So Non taces: quid ẽ portu
nauis huc nos dormientes detulit: AEnam
tu assentaris huic quoq So Quid uis fieri: Hõ
tuscis bache bachanti si uelis adu̾sarier. Ex in¬
sana insaniorẽ facies. feriet sepius. Si obsequa¬
ris una resoluas plaga. Mat pol quin certa

Expanded text:
vos revortimini tam cito? an te auspicium commovos revortimini tam cito? an te auspicium commoratum est an tempestas continet qui non abiisti ad legiones, ita uti dudum dixeras? Dudum? quam dudum istuc factum est? Temptas. iam dudum, modo. Qui istuc potis est fieri, quaeso, ut dicis: iam dudum, modo? Quid enim censes? te ut deludam contra lusorem meum, qui nunc primum te advenisse dicas, modo qui hinc abieris. Haec quidem deliramenta loquitur. Paulisper mane, dum edormiscat unum somnum. Quaene vigilans somniat? Equidem ecastor vigilo, et vigilans id quod factum est fabulor. nam dudum ante lucem et istunc et te vidi. Quo in loco? Hic in aedibús ubi tu habitas. Numquam factum est. Non taces? quid si e portu navis huc nos dormientis detulit? Etiam tu quoque adsentaris húic? Quid vis fieri? non tu scis? Bacchae bacchanti si velis advorsarier, ex insana insaniorem facies, feriet saepius; si obsequare, una resolvas plaga. At pol qui certa
Abbreviated transcription (Latin):
mo sum: si situlam iam cepero. Nunꝗͦ edepol
tu mihi diuino ꝗcꝗͣ credius post hunc diem. n
ego illiputeo sic occepso animam intertraxero
MSequere hac me modo. alium ego istirci alliga¬
hero. ne time. So Magis nunc ncum officiũm
facerem sihuic eam adu̾sum arbitror A Am¬
phitrio uxorem salutat lętus speratã suam
Quam omniũ thebis uir unã c̃ẽ optumã diuidi¬
cat. Quanꝗͣ adeo ciues thebani uiro uiro rumo¬
rificant probam. Ualuistin: usq expectatum
aduenioso haud uidi magis expectatũ cum
Aobsecro ecastor quid tume deridiculi gratia sic
salutas atq appellas: q̃i dudum nõ uideris
Quasi qui nunc primũ recipias te domũ huc ex
hostibus ac me nunc ꝓinde appellas q̃i multo post
iuderis. ANlmo eqđ te nunc nunc hodie nusq̃ uidi
gentium. A Cur negas quia uera didici dicere
haud equum facit. Qui quod didicit id dediscit: an
periclitamini: Quid animi habeam: Sed quid hic

Expanded text:
mo sim? si situlam cepero, numquam edepol mo sim? si situlam cepero, numquam edepol tu mihi divini creduis post hunc diem, ní ego illi puteo, si occepso, ánimam omnem intertraxero. Sequere hac me modo; alium ego isti rei allegabo, ne time. Magis nunc me meum officium facere, si huic eam advorsum, arbitror. Amphitruo uxorem salutat laetus speratam suam, quam omnium Thebis vir unam esse optimam diiudicat, quamque adeo cives Thebani vero rumiferant probam. valuistin usque? exspectatun advenio? Haud vidi magis. exspectatum eum Obsecro ecastor, quid tu me deridiculi gratia sic salutas atque appellas, quasi dudum non videris quasique nunc primum recipias te domum huc ex hostibus? atque me nunc proinde appellas quasi multo post videris? Immo equidem te nisi nunc hodie nusquam vidi gentium. Cur negas? Quia vera didici dicere. Haud aequom facit qui quod didicit id dediscit. an periclitamini quid animi habeam? sed quid huc
Abbreviated transcription (Latin):
gnati tutantur. seruantur. Uirtus omnia insese
habet. Omnia ad sunt hona penes quem est uirtus¬
N E depol me uxori exoptatũ credo aduenturum
domũ. Qu& me amat. quam contra amo. preser¬
tim re gesta bene uictis hostibus. quos nemo posse
superari ratus est. Eos auspicio meo atq ductu
primo cetu uicimus. Certe enim illi expectatũ
optato uenturũ scio. So Quid me non rere ex¬
pectatum amica uenturum me&. ALMeus uir
hic quidẽ est AMiequere hac tume. A Nam ꝗd
ille reuortitur: ꝗdudum sesc ꝓperare Aiebat:
an ille metentat sciens: Adq id si uult experiri
suum abitum ut desiderem. Ec astor me haud in¬
uita se domũ recipit suam. So Amphitrio redire
adnauem melius est nos. ANQua gratia: So¬
Quia domi daturus nemo est prandiũ adueniẽ
cumenã ante ades stare saturam intelligo.¬
ABI Grauidam ego illam hic reliqui quã habeo So
domum Decumo post mense ut ratione te dictã
intelligo I Bono animo es. SO sem ꝗͣ bono ani¬

Expanded text:
gnáti tutántur, servántur: virtús omnia ín sese habét, omnia ádsunt bona quém penest vírtus. Édepol me uxori éxoptatum crédo adventurúm domum, quae me amat, quam contra amo, praesertim re gesta bene, victis hostibus: quos nemo posse superari ratust, eos auspicio meo atque ductu primo coetu vicimus. certe enim méd illi expectatum optato venturum scio. Quid? me non rere expectatum amicae venturum meae? Meus vir hic quidem est. Séquere hac tu me. Nam quid ille revortitur qui dudum properare se aibat? án ille me temptat sciens atque id se volt experiri, suom abitum ut desiderem? ecastor med haud invita se domum recipit suam. Amphitruo, redire ad navem meliust nos. Qua gratia? Quia domi daturus nemo est prandium adveniente aedis stare saturam intellego. Gravidam ego illanc hic reliqui quóm abeo. domum, decumo post mense, ut rationem te putare intellego. Bono animo es. Scin quam bono ani
Abbreviated transcription (Latin):
et miropolia apud emporiũ. atq in mac̾ello. in pa¬
lestra atq inforo. In medicinis in tostrinis. apud
omnis aedes sacras. Sum defessus quaeritando.
nusꝗ̃ inuenio naucratem. Hunc domũ ibo. atq
ex uxore hanc rem pergam exquirere Quis fue¬
rit. quẽ ꝓpt̃ corpus suum strupri compleuerit
Nam me quã illam quaestionem inquisitã hodie
amutere. Mortuum satius est. sed aedes oduse¬
runt. euge pariter hoc fit. Atq ut alia smcta
hoc aperit honium
Uis ad fores est.

Expanded text:
et myropolia; apud emporium atque in macello, ín paet myropolia; apud emporium atque in macello, ín palaestra atque in foro, in medicinis, in tonstrinis, apud omnis aedis sacras sum defessus quaeritando: nusquam invenio Naucratem. nunc domum ibo atque ex uxore hánc rem pergam exquirere, quis fuerit quem propter corpus suom stupri compleverit. nam me, quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere, mortuom satiust. sed aedis occluserunt. eugepae, pariter hoc fit atque ut alia facta hoc aperit ostium? Quís ad fores est
Abbreviated transcription (Latin):
facit aĩo qñ obsequitur suo. Quod omnis
homines facere oportet: dum id modotiat
hono. Nunc amphitrionẽ uult deludi meui
pater faxo probe. lam hic deluder. specta¬
tores uobis spect antibus. Capiam coronam.
mihi in caput. adsimulabo me ẽẽ ebrium. Atq
illuc rursum ascendero. inde optume cispel¬
lam uiru Pescipero. cum accesserit. faciã ut
sit madidus. sobrius. Oeinde ille actutũ susfe¬
ret suus seruus pęnas sosia. Eum fecisse ille
hodic arguet quae ego fecero. hic ꝗd mea
Neo me equum est morigerũ patri. eius stu¬
dio seruire addecct. Sed eccum amphitri¬
onem aduenit iam ille. hic deludetur ꝓbe
Siquidem uos uultis auscultando opera dare
Ibo intro ornatũ capiam. qui potius decet.
Deinde rursum ascẽdã intectum. ut illũ hinc
prohibe am
Aucratẽ quẽ conuenire uolui in naui non erat
Neq domi neq in urbe inuenio quẽꝗͣ ꝗ illum
uiderit. Nam omnis plateas perreptaui. gynasia

Expanded text:
facit, animo quando obsequitur suo, quod omnis facit, animo quando obsequitur suo, quod omnis homines facere oportet, dum id modo fiat bono. nunc Amphitruonem volt deludi meus pater: faxo probe iam hic deludetur, spectatores, vobis inspectantibus. capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium; atque illuc sursum escendero: inde optume aspellam virum de supero, cum huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius. deinde illi actutum sufferet suos servos poenas Sosia: eum fécisse ille hodie arguet quae ego feceró hic. quid mea? meo me aéquomst morigerum patri, eius studio servire addecet. sed eccum Amphitruonem, advenit; iam ille hic deludetur probe, siquidém vos voltis auscultando operam dare. ibo intro, ornatum capiam qui potis decet; dein susum ascendam in tectum, ut illum hinc prohibeam. Naúcratem quem cónvenire vólui, in navi nón erat, neque domi neque in urbe invenio quemquam qui illum viderit. nam omnis plateas perreptavi, gymnasia
Abbreviated transcription (Latin):
dico tametsi pręsens non ades: fac amphitri¬
onẽ aduenientem ab aedibus Ut abigas quo¬
uis pacto. Fac cõmentus sies. Uolo dełui illum
dum cum hac usuraria Uoore mihi morigero
haec curata fac sient sis ꝓinde adeo ut uelle
me intelligis. Atq ut ministres mihi cũ mihi
sacruficem
UOncedite. atq abscedite. omnes de uia
discedite. Nec ꝗsꝗͣ tam auxlix fuit ho¬
mo qui obuiam obsistat mihi. Nam mibi qđ
herde qui minus licet deo minitarier Populo.
ni decedat mihi ꝗ seruulo in comedis Iue na¬
uem saluam nuntiat. aut irati aduc̃tum senis.
Ego sum ioui dicto audiens. eius iusu nũc huc
me adfero Quãobrẽ mihi magis par est uia
decedere. et conaedere. Pater uocat me: eũ
sequor. cius dicto imperio sum audiẽs. Ut filiũ
honũ patri ẽc̃ oportet indem ego sum patri.
Amanti supparasitor hortor. adsto. ad moneo.
gaudeo. Siquid patri uolupe est uolimta
Sa mihi multo maxima est. Amat. sapit. redte

Expanded text:
dico, tam etsi praesens non ades, fac Amphitrudico, tam etsi praesens non ades, fac Amphitruonem ádvenientem ab aedibus ut abigas; quovis pacto fac commentus sis. volo déludi illunc, dum cum hac usuraria uxore nunc mihi morigero. haec curata sint fac sis, proinde adeo ut velle med intellegis, atque ut ministres mihi, mihi cum sacruficem. Concédite atque abscédite omnes, dé via decédite, nec quísquam tam audax fúat homo, qui óbviam obsistát mihi. nam mihi quidem hercle qui minus liceat deo minitarier populo, ni decedat mihi, quam servolo in comoediis? ille návem salvam nuntiat aut irati adventum senis: ego sum Iovi dicto audiens, eius iussu nunc huc me adfero. quam ob rem mihi magis par est via decedere et concedere. pater vocat me, eum sequor, eius dicto imperio sum audiens; ut filium bonum patri esse oportet, itidem ego sum patri. amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo. si quid patri volup est, voluptas ea mi multo maxumast. amat: sapit; recte
Abbreviated transcription (Latin):
mihi. Atq ita seruum par uidetur frugi sese
instituere. Proinde heri ut sint ipse itẽ sit. ultum
et uultũ comparet. Tristis sit fuerint si tristes.
hularus sit si gaudeant. Sed age responde. iam
uos redistis inconcordiam: Derides: quiscis
haec iam dudum dixisse per iocũ. Anidioco
dixisti: Equidem serio ac uero ratus.Habui
expurgationem. facta est pax Optume est.
Ego rem diuinã intus faciam: uota quae sunt:
censeo. Tugubernatorẽ a naui huc euoca uer¬
bis meis Blefaronẽ: ut re diuina facta mecũ
prandeat. iam Hic ero cum illic cẽsebis
esse me. Actutũ huc redi Nũ ꝗd uis quin
habeam iam intus: ut apparentur quibus opus¬
est: Isane. et quantum potes parata facta
sint omnia. Sum ueni qñuis intro faxo
haud ꝗcꝗͣ sit morę. Recte loquere et pro
ambo et seruus et hera frustra sunt duo. Qui
me amphitrionem rentur eẽ. errant probe.
Nunc tu diume huc fac adsis sosia. Audis quae

Expanded text:
mihi. atque ita servom par videtur frugi sese mihi. atque ita servom par videtur frugi sese instituere: proinde eri ut sint, ipse item sit; voltum e voltu comparet: tristis sit, si eri sint tristes; hilarus sit, si gaudeant. sed age responde: iam vos rediistis in concordiam? Derides, qui scis haec dudum me dixisse per iocum. An id ioco dixisti? équidem serio ac vero ratus. Habui expurigationem; facta pax est. Optume est. Ego rem divinam intus faciam, vota quae sunt. Censeo. Tu gubernatorem a navi huc evoca verbis meis Blepharonem, qui re divina facta mecum prandeat. Iam hic ero, cum illic censebis esse me.— Actutum huc redi. Numquid vis, quin abeam iam intro, ut apparentur quibus opust? I sane, et quantum potest parata fac sint omnia. Quin venis quando vis intro? faxo haud quicquam sit morae.— Recte loquere et proiambo, et servos et era, frustra sunt duo, qui me Amphitruonem rentur esse: errant probe. nunc tu divine húc fac adsis Sosia audis quae
Abbreviated transcription (Latin):
Nam in hominum aetate multa eueniunt eius
modi. Capiunt uoluptates. capiunt rursus
miserias. Ira interueniunt. Redeunt rursũ
ingratiam. Uerum iresi quae forte eueniunt
huius modi. Inter cos rursus si rȩuentũ ingra¬
tia est. Bis tanto amici interse ꝗͦ prius.
Primũ oportuit cauisse ne diceres. Uerũ eadẽ
si isdem purgas mihi patiunda sunt. Iubẽ
uero uasa pura ad ornari mihi: Ut que apud
legionẽ uota uoui si domũ Redissem saluus
eã ego exoluam omnia. Ego istuc curabo.
Euocate huc sosiam: gubernatorẽ qui inca in
naui fuit. Blefaronem accersat qui nobiscum
prandeat. Is adeo impransus ludificabitur
Cum ego amphitrionẽ collo hinc obstricto tra¬
ham Mirum quid solus secum secreto ille
agat. Atq aperiuntur edes. exit sosia
INphitrio ad sum. siquid opus est impera¬
imperium exequar Oportune aduenis
lampax est interuos duos. Nam quia uos
tranquillos uideo gaudeo et uolupe est

Expanded text:
nam in hominum aetate multa eveniunt huius nam in hominum aetate multa eveniunt huius modi: capiunt voluptátes, capiunt rursum miserias; irae interveniunt, redeunt rursum in gratiam. verum irae si quae forte eveniunt huius modi inter eos, rursum si reventum in gratiam est, bis tanto amici sunt inter se quam prius. Primum cavisse oportuit ne diceres, verum eadem si isdem purgas mi, patiunda sunt. Iube véro vasa pura adornari mihi, ut quae ápud legionem vota vovi, si domum rediissem salvos, ea ego exsolvam omnia. Ego istuc curabo. Evocate huc Sosiam; gubernatorem qui in mea navi fuit Blepharonem arcessat, qui nobiscum prandeat. is adeo inpransus ludificabitur, cum ego Amphitruonem collo hinc obstricto traham. Mirum quid solus secum secreto ille agat. atque aperiuntur aedes. exit Sosia. Ámphitruo, assum. sí quid opus est, imperamperium éxequar. Sosia, optume advenis. Iam pax est inter vos duos? nam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est
Abbreviated transcription (Latin):
pacto id ferre induceres. et quidem illa ioco
dixeram dudum tibi ridiculi causa uel hunc
rogato sosiam Quin hunc adducis meum
cognatum naucratem Testem. quem dudum
te ad ducturum dixeras. Te huc nõ uenisse
Siquidem dictum est per iocum Non equũ
est id te serio preuortier. Ego illum scio
quam doluerit cordi meo Per dexterã
tuam te al cumena oro obsecro Damihi hãc
ueniam. ignosce. irata ne sis. Ego istec feci
uerba uirtute irrita. Nunc quando factis me
impudicis abstines. Ab impudicis dictis auorii
uolo. Ualeas tibi habeas res tuas. reddas meas.
luben mihi ire comites sanan es: si non
iubes. Ibo egomet. comitem mihi pudicinã duxẽo
Nane arbitratu tuo iusiurandum dabo. Ne mẽa
pudicitiã ẽẽ uxorem arbitrarier. Id ego si fallo
tũ te sumẽ iupiter quaeso Amphitrioni semper
iratus sies Ah propitius sit ponus Cõfido
fore. Namius iurandũ uerum te aduersũ dedi
Iam nunc irata nõ es Nonsum. benefacis

Expanded text:
pacto id ferre induceres. equidem ioco illa pacto id ferre induceres. equidem ioco illa dixeram dudum tibi, ridiculi causa. vél hunc rogato Sosiam. Quin huc adducis meum cognatum Naucratem, testem quem dudum te adducturum dixeras, te huc non venisse? Si quid dictum est per iocum, non aequom est id te serio praevortier. Ego illúd scio quam doluerit cordi meo. Per dexteram tuam te, Alcumena, oro obsecro, da mihi hanc veniam, ignosce, irata ne sies. Ego istaec feci verba virtute irrita; nunc, quando factis me impudicis abstini, ab impudicis dictis avorti volo. valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas. iuben mi íre comites? Sanan es? Si non iubes, ibo egomet; comitem mihi Pudicitiam duxero.† Mane. arbitratu tuo ius iurandum dabo, me meam pudicam esse uxorem arbitrarier. id ego si fallo, tum te, summe Iuppiter, quaeso, Amphitruoni ut semper iratus sies. A, propitius sit potius. Confido fore; nam ius iurandum verum te advorsum dedi. iam nunc irata non es? Non sum. Bene facis.
Abbreviated transcription (Latin):
ego quod feci factu id amphitrioni obfuit.
At̃q ille dudum meus amor negonum Insõti
exhibuit nunc aũt insonti mihi Illiui ira i
hanc et maledicta expectẽt. Et eccũ uideo
qui me miserã arguit. Stupri dedecoris
Te uolo uxor colloqui. Quo te aduertisti.Ita
ingenium meum est: Inimicos semper osa sum ob¬
tuerier. Eya autem inimicos. Sic est. uera
predico. Nisi etiam hoc falso dici insimulaturus
es Nimis uercada es ponn es ut abstineas
manũ : Nam certosisis sanus. aut sapis satis.
Quã tu impudic̾a esse arbitrare et predices Cum
factu sermonẽ nec ioco nec serio Tibi habeas: nisi
sis stutior stultissimo. Si dixi nihili magis es¬
id huc reuorti ut me purgarem tibi. Nam
unquã ꝗcꝗͣ meo animo fuit egrius. qͦ post¬
quam audiui te ẽẽ iratam mihi. Cur dixisti
inquies. Ego expediam tibi. Non edepol quo
te ẽẽ impidicam crederem. Uerum pereclita¬
tus sum animum tuum. Quid faceres. et quo

Expanded text:
ego quod feci, id factum Amphitruoni offuit ego quod feci, id factum Amphitruoni offuit atque illi dudum meus amor negotium insonti exhibuit, nunc autem insonti mihi illius ira in hanc et male dicta expetent. Sed eccum video qui me miseram arguit stupri, dedecoris. Te volo, uxor, conloqui. quo te avortisti? Ita ingenium meumst: inimicos semper osa sum optuerier. Heia autem inimicos? Sic est, vera praedico; nisi etiam hoc falso dici insimulaturus es. Nimis iracunda es. Potin ut abstineas manum? nam certo, si sis sanus aut sapias satis, quam tu impudicam esse arbitrere et praedices, cum ea tú sermonem nec ioco nec serio tibi habeas, nisi sis stultior stultissimo. Si dixi, nihilo magis esid huc revorti uti me purgarem tibi. nam numquam quicquam meo animo fuit aegrius, quam postquam audivi ted esse iratam mihi. cur dixisti? inquies. ego expediam tibi. non edepol quo te esse impudicam crederem; verum periclitatus súm animum tuom, quid faceres et quo
Abbreviated transcription (Latin):
transigam comedia. Simul alcuigne: quã uir
in sontem probri Amphitrio accuset: ueni ut
auxilium feram. Nam mea sit culpa ꝙ egom&a
contraxerim si id alcumene innocenti expetat
hodie iniciam inaxunnã. Post igit᷑ demõ faciã
resfiat palam. Atq alcumene̾ intempore au¬
xilium feram. faciãq ut imo fetu et ꝗd gra¬
uida est uiro. Et me quod grauida est pariat
sinc doloribus. Mercurium iussi me continuo
sequi. Siquid uellem imperare. Nunc hanc
alloquar.
Urare nequeo in aedibus. ita me probristru¬
pri dedecoris a uiro argutam meo. Ea qua
sunt facta infecta re acclamitat. Quae neq sũt
facta neq ego inme adimii arguit. atq id
me susq deq eẽ habituram put̾at. Ne edepol
faciam. neq me ꝓpetiar ꝓbri falso insimulatã.
quin ego illam aut deseram. Aut satisfacier
mihi ille. atq adiuret insuper Holle ẽẽ dicta
qua in me insontem ꝓtulit. Faciundũ est
mihi illud fieri quod illec postulat. Si me
illam amantẽ ad sese studeam recipere. Qñ

Expanded text:
transigam comoediam; simul Alcumenae, quam vir insontem probri Amphitruo accusat, veni ut auxilium feram: nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim, si id Alcumenae innocenti expetat.hodie iniciam maxumam; post igitur demum faciam res fiat palam atque Alcumenae in tempore auxilium feram faciamque ut uno fetu et quod gravida est viro et me quod gravidast pariat sine doloribus. Mercurium iussi me continuo consequi, si quid vellem imperare. nunc hanc adloquar. Durare nequeo in aedibus. ita me probri, stupri, dedecoris a viro argutam meo! ea quae sunt facta infecta ut reddat clamitat, quae neque sunt facta neque ego in me admisi arguit; atque id me susque deque esse habituram putat. non edepol faciam, neque me perpetiar probri falso insimulatam, quin ego illum aut deseram aut sátis faciat mi ille átque adiuret insuper, nolle esse dicta quae in me insontem protulit. Faciundum est mi illud, fieri quód illaec postulat, si me illam amantem ad sese studeam recipere, quando