comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
forte aspiciant. q domus exaspans
ẽ e efferes foras uasa tua qͣi uasa tnͣ¬
sinigrantis ꝑdiem in ꝯspectu eoꝵ
tu autem egredieris uesꝑe coram eis
sicut eg̃ditur migrans ante ccło
eorum. ꝑfode t̾ ꝑietem ⁊ egredieris
ꝑ eum in ꝯspectu eorum en hum̾is
portaberis. in caligine effereris. fa¬
ciam tuam uelabis ⁊ ñ uidebis t̾¬
ram. qi portentum dedi te donue
isrł. feci ergo sicu̾ preceꝑat miche do¬
minus. uasa mea ptuli. qͣi uasa tnͣ¬
parietem manu. ⁊ incaligine eg̾ssꝰ
sum.⁊ ĩhumeris portatus in ꝯspec¬
tu eoꝵ. efcũs ÷ sermo domini adme
mane dicens. fili hominis. numqͥ
ñ dixerunt ad te domus isũ. domus
erasꝑans. Quidtu facis. dic ad eo
ħ dicit dominus deus suꝑ ducem

Expanded text:
piciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa traparietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. ħ decit domi nus d̾s. Qut esce
factam ꝓu̾bim istud. n uulgo di¬
cetur ultra in isrl̃ ⁊ loquere ad eos. ꝙ
appinquauerunt dres ⁊ ẜmo omĩs
utsionis. ñ enim erit ultra oĩs uisio
cassa. n diuinatio ambigua ĩmedio
filioꝵ isił̃. qr ego dominus loquar. O¬
cumq locutus fu̾o u̾bum fiet. ñ ꝓ¬
longabr᷑ amplius. s in dieb ur̃s do¬
mus exasperans loquar u̾bum. ⁊
faciam illud dicit dominus d̃s. Et
fcũs : setrno domint ad me dicẽs.
fili hominis. ecce domus isrł dicẽ¬
tium. uisio ꝙͣ hec uid en dies młtos
⁊ ĩ temꝑa longa iste ꝓph̃at. pp̃ca dic
ad eos. heo dicit dominus d̾s. Non ꝓ¬

Expanded text:
ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos h
Abbreviated transcription (Latin):
exadu̾so. n opposiistis murum ꝓ
domoisrł. ut staretis inp̾lio indie
dominiuident uana .⁊diuinant
mendatium dicentes. ait dominus.
cũ dominus ñ miserit eos.⁊ ꝑseuera¬
uerunt ꝯfirmare smonẽ. Numqͥd
ñ uisionem cassam iudistis. ⁊ diui¬
natõem mendasem locuti estis ⁊ di¬
ristis ait dominus. cum ego ñ sun
locutus. pp̃ea ħ dicit domintis deus
qr locutiestis uana. ⁊ iudistis men¬
datium. Ideo ecce egoaduos aet dñs

Expanded text:
 opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium: ideo ecce ego ad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmedio eorum ĩhumeris portab᷑
ĩ caligine eg̾dietur ꝑtetem ꝑfodiẽt
ut educant eum. Facles eius oꝑiet᷑
ut ñ uideat oculo t̾ram ⁊ extendam
retemeum sr̃ eum ⁊ capietur ĩ sage¬
na mea. ⁊ adducam eum ĩbabelonem
int̾ram chaldeoꝵ. ⁊ ip̃am ñ uidebit ebe¬
q mouet᷑ ⁊ om̃s qui cerca eum sunt p̾¬
sidium eius. ⁊ agmina eius disꝑgam

Expanded text:
medio eorum in humeris portabitur. In caligine egredietur, parietem perfodient ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculis terram; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus deus qi longe feci
eos in gentib. ⁊ quia disꝑsi eor ĩ t̾ris
ero eis eis in sanctificatõem modicã
in t̾ris ad quas uenerunt. Pp̃ea lc̃re
hec dicit dominus deus. Cong̾galo
¶de ppłis uos. ⁊ adunabo deterris inquib di¬
sꝑsiestis. daboq uobis humum isrł
⁊ ing̾dientier illuc eauferent om̃e
offensiones. cunctasq abhomina¬
tiones eius deilla. ⁊ dabo eis corunĩt

Expanded text:
dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo e
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̾cepisti michi.
t iidi. ⁊ ecce infirmam̃to. ꝙ erat
suꝑ capd̃ cheruben: qͣi lapes saphi¬
rus. ⁊ qͣs sp̃es sem ilitudinis solii appa-¬
ruit suꝑ eam ⁊ dexit aduirum qui
indutus erat leners. ⁊ ait. Ing̾dere en
medio rotarum q̃ sunt subtus che
rubin.⁊ imple manum tuam pru¬
nis ignis q̃ sunt int̾cheruben. ⁊ ef¬
funde suꝑ ciuitatem. Ing̾ssusq est
suꝑ cherrbin. cherubin autem stabãt
adextris domus cum ing̾detur uir.
⁊ nubes impleuit atrium int̾ius
eleuata  glia domini desuꝑ cherubͥad
limen domus. ⁊ repleta ⁊ domus nu¬
be.⁊ atrium repletum ⁊splendore gł̾ie
dñi. ⁊ sonitus alarum cheruben audi¬
ebatur us ad atrium ext̾ius qͣt uox¬

Expanded text:
. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput Cherubim, quasi lapis sapphirus, et quasi species similitudinis solii apparuit super eum. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Sume ignem de medio rotarum, qurub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius qu
Abbreviated transcription (Latin):
istł facit hic. ut ꝓcul recedam a sc̃ua¬
rio meo. ⁊ adhuc ꝯu̾sus uideb̃ abho¬
minatões maioies. ⁊ introduxit me
ad ostium atrii e uidi. ⁊ ecce foramẽ
unum inpariete. ⁊ dixit ad me fili ho-¬
minis fode ꝑtetem. ⁊ cum ꝑfodessẽ
ꝑretem apparuit unum ostiũ. ⁊
dexit adme. Ingredere ⁊tiide abhõta

Expanded text:
it hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ad ed ꝙ uendidit ñ reuertetier. ⁊ ad¬
huc inuiuentib uita eoꝵ. uisio .n.
ad omnem multitudinẽ eius ñ re¬
g̾dcetur. ⁊ uir in iniquitate uite iu¬
e. ñ ꝯfortabr. Canite tuba p̃parentur oẽs i
⁊ si ÷ qui uadat ad p̾leum. Ira enim
mea. suꝑ uniu̾sum ppłm eius gla-¬
dius fous.pestis ⁊ famos intrinsetꝰ
qui tuagro ⁊ gladio morietur ⁊ qͥ
inciuitate pestilentia.⁊fame deuo¬
rabuntur. e saluabuntur qui fu¬
gerint ex eis. ⁊ erunt ĩmontib qrͣ
columbe ꝯuallium omnes trepi¬
Di unusquisq ininiquitatesua.
Omnes manus dissoluentur. ⁊ oĩa
genua fluent aquis. ⁊accinget
seciliciis.⁊oꝑiet eo formido. ⁊ in
omni facie ꝯfusio ⁊ inuniu̾sis ca-¬
ꝑitib eoꝵ caluicium. argentum
e oꝵ foris ꝓicietur. ⁊ aurum eoꝵ
insterquilinium erit. argentum

Expanded text:
revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterqui
Abbreviated transcription (Latin):
fcm ÷ cum ꝓphartẽ. phelcias filius filtꝰ¬
bananie mortuus est ⁊ cecidi ĩ faciem
meam clamans uoce magna ⁊ dixi. Heit.
heu. Hetidomine d̾ ꝯsummatõem tie
facis reliquiarum isrł. Et fcm̃ ÷ u̾
bum dñe ad me dicens. Fili homineᷤ¬

Expanded text:
 cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili homin
Abbreviated transcription (Latin):
iulium suoꝵ insuꝑbiam posuer̃t
⁊ ymagines abhominationumsuax
⁊ simulacroꝵ fecerunt ex eo. pp̃ ꝙ dede
eis illuma ĩinimundiciam ⁊ dabo
illud ĩ manus alienoꝵ ad dereptẽdũ.
⁊ impiis t̾remp̾dam. ⁊ ꝯtaminabũt¬
illud. ⁊ au̾tam factem meamabeis
⁊ uiolabunt archanum meum . ⁊ ĩ¬
troibunt in illud emissarii ⁊ ꝯtami¬
nabunt illud. fac ꝯclusionem qm̃¬
qm̃ f̾ra plena ÷ iudicio sanguinũ.
⁊ ciuitas plena iniquitate. ⁊ adducã
pessimos degentib ⁊possidebunt do-

Expanded text:
ilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis teillud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessim
Abbreviated transcription (Latin):
quorum ñ possis audire sermones
e si ad illos mitteris audirentte. do ip̃i¬
mus autem isrł noluit audirete. qr
nobaĩt audireme. Omnes quippedo¬
mus isrl attrita frontez.⁊ duro corde
ecce dede faciem tuam ualentiorem
facieb eorum. ⁊ frontem tuam du¬
riorem. frontib eoꝵ ⁊ ut adamantẽ.
⁊ ut silicem dedi faciem tuam. Neti¬
meas eoz n metuas afacie eoꝵ. qr do¬
mus exasꝑans ÷ ⁊ dixit ad me fili ho¬
minis omnes sermones istez quoz¬
ego loquoi adte assume incorde tuo.
⁊ aurib tius audi ⁊ uade ingredere
ad transmigrationem ad filios ppͥ
tui. ⁊ loqueris ad eos. ⁊ deces ets. hec di¬
cit domenus deus. Si forte audeant
⁊quiescant. ⁊assumpsit me sꝑe ⁊ au-¬

Expanded text:
quorum non possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem fronm dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽsumes inde ꝑuum numerum.
⁊ ligabis eos in sum mitate pallii.
tui ⁊ex eis rursum tolles ⁊picies¬
eos inmedio ignis. ⁊ebures eos ig¬
ni. ⁊ exeo egredietur ignis ĩomnẽ
domumisre. hec dicit cominus d̾s.
Ista ⁊ ierłm. In medio gentium po-¬
suream. ⁊ incircuitu eius t̾ras⁊

Expanded text:
et sumes inde parvum numerum et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam
Abbreviated transcription (Latin):
illud ⁊aquam inmenstiram bebeᷤ
sextam ꝑtem hyn. atemꝑeusq ad
tp̃c bibos ellud. ⁊ qiͣ subcinericiũ
ordeaceum comedes ellud ⁊ st̾core
ĩnocuł coꝵ. Hec dicit dominus deus
Si ocomedent filii istł panem suũ
pollutum ent gentes ad qͣs eiciam
eos. ⁊ dixi .a.a.a.domine deus.eoceaĩa
mea ñ ÷ polluta. ⁊ morticinium ⁊ la-¬
um omnis caro immunda. ⁊ oixit
adme. eoce dedi t̾fimum boum. ꝓst̾¬
corib humanis.⁊ facies panem tu¬
um in eo. Et dixit ad me. fili homĩs
qrrecce conteram baculum panis inie-¬
tl̾m. ⁊ comedent panem suum in-
pondere.⁊in sollicitudine.⁊aquam
in mensura.⁊ inangustia bibent
ut deficientib pane ⁊ aqua corru¬
at inusquisq ad fr̃em suum ⁊ ꝯ
tassumes eum. ⁊ duces ꝑ capd̃ tuũ.
⁊ꝑbarbam tuam ⁊ assumes tͥstate¬
ram ponderes. ⁊diuides eos. fciam ꝑ-¬
tem igni combures inmedio crui¬
tatis uirta ꝯpletionem dierum ob-¬
ꝯcides gladio incircuitu eius. f̾ciã
ges ⁊gladium nudabes post eos.

Expanded text:
illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercoin oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obconcides gladio in circuitu eius tertiam et gladium nudabo post eos
Abbreviated transcription (Latin):
fornicans et recedens a me ⁊oculos
eorum fornicantes post ydola sua.
⁊ displicebunt sibemet suꝑ mał.
q̃ fecerant in uniũsis abhomina¬
tionib suis ⁊ scient qr ego dominꝰ
ũ frustra stim locutus ũt facerem¬
ers malum hoc. ħ dicit domenus d̃z

Expanded text:
fornicans et recedens a me. Et oculos eorum fornicantes post idola sua, et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut faceremeis malu
Abbreviated transcription (Latin):
õs abhominationes tuas. Ideocome¬
dent pĩes filios inmediotui. ⁊ filii co¬
medent patres suos. ⁊ faciam inte iu¬
dicia ⁊ uentilabo uniu̾sas reliquias
tuas ĩ omnem uentum. Idcirco uiuo
tuis ⁊ ĩ omnib abhominatioib tius.

Expanded text:
s abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ti in omni
Abbreviated transcription (Latin):
teri nuo deputabunt. columpne qͦ tres
⁊ bases totid. ⁊ inlat̾e alt̾o erunt tentoria
cubitos obtinentia .xu. columpnastres.
⁊ bases totid. In i̾troitu u̾õ atrii fiet tentõ
mario. columpnas hebit . iiii. cumbasi-¬
b sius totidem. om̃s columpne atrii ꝑ-
circuitũ uestite erunt argenteis lami-¬
nis capitib argenteis ⁊ basib eneis en
longitudine occupabit at̾um cubitos

Expanded text:
teri uni deputabuntur, columnaeque tres, et bases totidem. Et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorimario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
tabule octo. bases earum argentee xui.
diab basib ꝑunam tabulam suppu-¬
culi. ⁊ .u. alios inalt̾o ⁊ euesdem numert
ad occidentalem plagam qui mittentur
ꝑ media stabulas. asummousz adsum¬
mum. ep̃asq tabulas deaurabis ⁊ fir¬
des ineis anulos aureos ꝑquos ciectes ta¬
bilata ꝯtineant. quos oꝑies laminis

Expanded text:
tabulae octo: bases earum argenteae sedecim: duabus basibus per unam tabulam suppuculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes contineant, quos operient laminis
Abbreviated transcription (Latin):
.iii. anulienet quos pones subt̾ arilã
altares. eritq traticula us ad altaris
medium. facies ⁊ uectes altaris delignis
sethim duosquo s oꝑieslaminis eneis. ⁊̃
ĩduces ꝑ curulos. erunt q exutrap lat̾e
altaris ad portand̾. ñ solidum. s mane

Expanded text:
quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe plumario facies. longitudo cortine
unius hebit .xxuiii. cubitos. latitudo
uͦi. cubitoꝵ erit. ynius m̃sure fient
unulsa tentoria. Quinq cortine sibe
iungentur mutuo. ⁊ aliequinq nexu
similt coherebunt. Ansulas iaciicti-¬
nas ĩ laterib ac sũmitatib facies cor¬
tinaꝵ. ut possint inuicem copulari
Quinquagenas ansulas cortina he¬
bit ĩutraq ꝑte ita insertas. ut anse
ꝯtra ansam ueniant. ⁊ alt̾a alteri
possit aptart faccesz auinqͣgnita ter¬
cilos aurros. quib cortinax rel̃a uin¬
genda sunt ut unum tabernasm fiat.¬
⁊ facies saga celicina .xi. adoꝑpiend̾ tec¬
trrmtab̾naculi. longitudo sagiunius
ꝑlices. facies ⁊ quinqua guita ausas
ĩora sagi unius. at riungi cum alt̾o
oꝑim̃tum fiat. Ex aũ suꝑfu̾it in sagoꝰ¬

Expanded text:
tudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi uniusplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero operimentum fiat. Haec ut supra in co
Abbreviated transcription (Latin):
mo. fãcies ⁊ lut̾nas .uii. ⁊ pones eas sr̃
candelabꝵ. stluceant ex adu̾so emr̃c¬
torta quo. ⁊ ubi ea q̃ emuncta st̃ extĩ¬
guantur. fiant de auro purissimo õe
pondus candelabri cum uniu̾sis uasis
sius hebit talentum auri mundissi¬
mi Inspice ⁊ fac lecund̃ exemplar qd̃ tͥ¬

Expanded text:
 pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi. Inspice, et fac secundum exemplar q
Abbreviated transcription (French):
q capͣꝵ ⁊ pelles arcetum ruebrecatas pel-¬
lesq tacinctinas ⁊ ligna sethem. oleum
adluminaria ꝯcinnanda. aromata ĩ
unguentũ ⁊ thimiamata. bone odores
la pides onichinos. ⁊ gẽmas ad ornand̾.

Expanded text:
caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandum,
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾dientur delaterib. tres exuno latere
⁊ tres ex alt̾o tres ciphi qͣł innucis med̃
ꝑ calamos singulos Sperileq simmul ⁊
lilium ⁊ tres similit aphi nicis iustar
ĩ calamo alt̾o. sperileq simul ⁊ lilium.
hor eret opus sex calamoꝵ qui poucende¬

Expanded text:
egrediuntur de lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamo alto, sperulæque simul, & lilium. Hoc est opus sex calamorum, qui producun
Abbreviated transcription (Latin):
oracili. ⁊ alt̾ in alt̾o. utrumq latus ꝓpi¬
cratorii tegant expandentes alas⁊ oꝑtẽ¬
tes oraculum respiciant q semutuo u̾si
uultib in ꝓpiciatorium quo oꝑienda÷
archadomini. enqua pones testimoniũ
ꝙ dabot̃. In de p̾cipiam ⁊ loqͣradte supra

Expanded text:
pitiatorii tegant expandentes alas, et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium, quo operienda est arca: in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te, supra
Abbreviated transcription (Latin):
putes. qr ñ dimitt cum peccauis ⁊ est
nom̃ meum ĩ illo. Ꝙ si audieris uocẽ
eiꝰ ⁊ feceris omnia q̃ loquor. inimitꝰ ero
chananeũ q ⁊ eueum ⁊ iebuseñ. quo
ego ꝯteram. Nõ adorabis deos eoꝵ n cole
cos. Nõ facies oꝑa eoꝵ. s destrues eos ⁊ eõ¬
fringes statuas coꝵ. seruietisꝙ dño d̾o
ir̃õ. ut benedicam panib tuis ⁊ aquis
⁊ auferam iniquitatem demediotiri.
ñ erit ĩfecrinda nec sterclis t̾ra tua. Nu¬
merũ dicix tuoꝵ implebo . t̾rorem meũ
mitã in p̾cursum tuum. ⁊̃ occidam om¬
nẽ ppłm adꝙ̃ ingredieris. eiuictoꝵ q
ũimicoꝵ tuoꝵ coĩam te fga uertant
emittens sorabrones prius qui fugabt
eueũ ⁊ chananeum ⁊ etheum. añqm in¬
tireas. Aõ eitiam eor afacie tua ãnio uno
ne fra ĩ solituoinem redigat᷑. ⁊ cscant
qͣ tebestie.paulatim expellam eos ce ꝯ¬
spectu tuo. doneo augearis ⁊ possideas
tram ponam au t̾minos tuos a mait
rubro. usq ad marepalestinoꝵ. ⁊ a de¬

Expanded text:
tes quia non dimittet te cum peccaveris et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem eius et feceris omnia que loquor, inimicus eroChananeum et Eveum et Iebuseum, quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a de
Abbreviated transcription (Latin):
estes sui̾e ut auero deures. pauꝑes qͦ nõ
miseleris ĩuegncõ. Si crcurrens boui in¬
im̃ici tui. aut asino erranti. reduc ade-¬
ũ Siuideres asinum odcentiote iac̾e sũ
oñe. ñ ꝑtransibis. s subleuabis cũ eo.¬
Nõ declinabis ĩiuidicium pacꝑis. Menda¬
tium fugies. In sontem ⁊ iustum ñ occieẽ.
qi adu̾sor impium. n̾ acciptes munera
q̃ exrecant ⁊̃ prudentes. ⁊ subu̾tunt u̾ba
uistoꝵ ꝑegrino molestus ñ eris. scitis .N.

Expanded text:
ententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibisNon declinabis in judicio pauperis. Mendacium fugies. Innocentem, et justum non occides: quia adversor impium. Nec accipias munera, quae excaecant et prudentes, et subvertunt verba justorum. Peregrinis molestus non eris: sci
Abbreviated transcription (Latin):
lierẽ ⁊ bos lapidib obruet᷑ ⁊ oñm illius
Eet simelt sñte subracebit Si seruum
ãcillamq ẽuaserit .xxx. syclos argenti
dabit domino. bos uo lapidib opprrme¬
turꝰ Siquis aꝑuerit cist̾nam ⁊ focerit
⁊̃ ñ oꝑuerit eam. cecideretq bos uł asinꝰ.
⁊ ille mortuus fu̾it. uendentlortem ui¬
uum ⁊ druident p̾cium. cadaũ a ũ mor-¬
tui int̾ se disecient. Staũ screbat ꝙ los

Expanded text:
lierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius erit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mort
Abbreviated transcription (Latin):
iusurrand̾ erit inmedio. ꝙ si extenderit
manum ad rem ꝓxuni sui suscipietq
dũs iuram̃tum. ⁊ ille reddere ñ cogeturꝰ
Ꝙ si furto ablatum fu̾it. restituet dãp¬
nũ domino. Si comestum abestia. defe-

Expanded text:
iusiurandum erit in medio, quod non extenderit iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia defere
Abbreviated transcription (Latin):
dium ꝑpetrauit ⁊ ip̃e morieturꝰ. Si non
Suĩuentum fu̾it ap̃ eum ꝙ furatus
uiuens siue bos. siue asinus. siue ouiᷤ
duplum restituet. Sileserit quisquis-¬
piam agrum uliuneam ⁊ duniẜit
ium̃tum suum ut depascatur alie¬
na quicꝙ optimum hueret inagro
suo. uł in uinea ꝑ dampni estimatõe
restituet. regllis ignis ĩientt spi¬
cas ⁊ ꝯphenderit ac̾iuos frugum. siuestã¬
tes segetes in ag̾s. itod dampnum qui
ignem succencerit. Siquis ꝯm̃dauit a¬
mico pecrintã. ułuas incustooram ⁊ ab
eo qui susceꝑat furto ablata fiu̾nt. si ĩ
uenitur fur. duplum redo. Si latet fur
dũs domus applicabetur ad deos. ⁊ tura¬
bit ꝙ ñ extenderit manum ĩrem ꝓximne
sui ad ꝑpetrandam fyaudem tã en loue¬
⁊ quioquid dampnum inferre potꝰ. add̾os
duplum restituet ꝓximo suo. Siquis¬
am̃dau̾it ꝓximo suo asinum. bouem.
ouem. ⁊ omne iutñtum ad custootam.
⁊ mortuum fu̾it ac debilitatum. uł
captum ab hostib. nullusq hocuiderit

Expanded text:
ipse morietur. si non si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablatavenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in Et quicquid dampnum inferre potest, ab eoduplum restituat commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit,
Abbreviated transcription (Latin):
Si ꝑtusserit quispiam cculum serue
sui aut ancille. ⁊ luscos eos fecerit. di¬
mittet eos liberos. ꝓcculo quem etuit
dentem quo si excusserit seruo. uł an¬
cille sue. similit̾ dimittet eos liberos
St bos cornu ꝑussent uirum. aut mu¬
lierem ⁊ mortui fu̾int lapidib obrui-¬
etrir. ⁊ ñ comedendent᷑ carnos eius do¬
minusq bouis ennocens ert. Ꝙ si¬

Expanded text:
t quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis
Abbreviated transcription (Latin):
quoz qui accedunt ad dñm scificent᷑
ne ꝑcutiat eos. Dixitq moyses ad do-¬
minum. Nonpot̾it uulgus ascend̾e
ĩmontem synartuenim testificatꝰ
os. ⁊ uissisti dicens. ponet̾minos cir-¬
camontem ⁊ scĩfica illum. cui art
dominus. uade descende. ascendeq tu
⁊ a aron tecum. Sacerdotes aũ ⁊ ppłt
ne transeant tminos. nec ascendãt
mones hos ego sum domenus d̾strus
qui eduxi tede t̾ra egipti. de domo seriui¬
tutis. Non hebisdos alienos coram me.

Expanded text:
quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant rmones hos ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me
Abbreviated transcription (Latin):
lex anuis seriuett. in septimo egͥdiet᷑
liber gͣtis cum quali ueste intrauerit
cum tali exeat. Sihris uxorem ⁊ uxoreg̃¬
dietier simul. Si aũ dominus ded̾ĩt else
uxorem ⁊ peperit filios ⁊ fileas. mulier
⁊ liberi euis erunt comini sui sp̃e uero
exibit cum uestitu suo.E si dixerit ser
uus delego dominũ meum ⁊ uxorem
ac liberos. sĩ eg̾diar liber. offerat eum
dñs diis ⁊ applicabitur adostium ⁊ po¬
stes ꝑforabitq aurem eius subula ⁊e
rit ei ẜuus usz insclm. Siquisuendid̾it
filiam suam ĩfamulam. ñ eg̾dietur si¬
cut ancille exire ⁊sueuerũt si displici̾it

Expanded text:
ex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. v.3. Cum quasi veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, & uxor egredietur simul. v.4. Sin autem Dominus dederit illi uxorem, & pepererit filios, & filias: mulier, & liberi ejus erunt Domini sui: ipse vero exibit cum vestitu suo. De cujus dervus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire
Abbreviated transcription (Latin):
uerat dies t̾cius. ⁊ mane inclaruerat
⁊ ecce ceꝑunt audiri conitrua acmi-¬
care fulgura. ⁊ nubes densissima oꝑi¬
remontem. clangorq buocine uehem̃¬
tius ꝑstrepebat timuitq ppło qui e¬
rat in castris. Cumq eduxiss eos mo-¬
yses i̾cccursum d̾̃i deloco castroꝵ ste¬
terunt ad radices montis totus au̾
mons synai fumigabat. eoꝙ descẽ-¬
diss dominus fr̾eum ĩigne ⁊ ascen-¬
d̾et fumus ex eo qr de fornaceieratq
mons omnis t̾ribelis. ⁊ sonitus buo-¬
cine paulatim crescebat inmaius
⁊ ꝓlixius tendebatur. Moyses loũbat᷑.
⁊ dominus sendebat ei. descenditq doꝰ
sr montem synai. en ip̃o montil utice

Expanded text:
nerat tertia dies, mane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri 70 tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehemntius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Sinai in
Abbreviated transcription (Latin):
bine bases singules tabulis suppo¬
nentur. ad cccidentalem uoplagam
tabernaculi facies sex tabulas. ⁊ uir¬
sum alias duas q̃ uiangułerigãt.¬
pꝰt̾gum tabernaculi eruntq sibi auint¬

Expanded text:
Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis eriganttergum tabernaculi. Eruntque conjunc
Abbreviated transcription (Latin):
rim uos suꝑ alas aquilaꝵ. ⁊ assumple-¬
rĩ mͥ. Si gͦ audieritis uocem mneã. ⁊ cus-¬
todieritis pactum meum. eritis mn ĩpetui-
ħ sunt u̾ba q̃ lequeris ad filios isrł. uenit
moyses ⁊ ꝯuocatis maiorib natuppłĩ¬

Expanded text:
rim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in pecuc sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moyses: et vocavit major
Abbreviated transcription (Latin):
stim̾ta sia. ⁊ sint ꝑati ĩdiem t̾cium.
plebe sr̃ montem synai estitues q t̾mi¬
te ne ascendatis ĩmontem. nec tanga-¬
tis fines illius omnis qui tetigerit
montem morte morietur. Manus iͦ ñ
tangent eum. s lapidib opprimetur:
cina. tuncascendant ĩmontem. descẽ¬

Expanded text:
m plebe super montem Sinai. Constituesque termite ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte motanget eum, sed lapidibus opprimetur, cina, tunc ascendant in montem.
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam inmilia hiis qui deligunt me
⁊ custodunt p̾cepta mea. Non assumeᷤᷤ
nom̃ domini dei tui inuanum. nec .n
h̾ebit insontem dominus eum qui
assumpserit nom̃ det sui frustra. ax¬

Expanded text:
iam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. Non assumas nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.
Abbreviated transcription (Latin):
moysen in desertum. ubi erat castra¬
metatus uixtamontemde. ⁊ manda-¬
uit moysi ego decens. Ego cognatus
tuus iethro uenio adte. ⁊ uxortua. ⁊¬
⁊ duo filii tui cum ea. Qui eg̾ssits in-
occursum cognati sii adorauit ⁊oscu-¬
latus z eum salutaueruntq semu-¬
tuo u̾bis pacificis. Cumq intrass ta-¬
bernaciclum. narrauit moy ses cog-¬
natosuo cuncta que fecerat dominꝰ
laborem qui accidissz eis initinere. ⁊¬
ꝙ liberanerat eos dominus. letatirsq
ẽ tethio suꝑomnib bonis que fec̾at
deus ifrl̃i eo ꝙ eruiss eum demanu
egiptioꝵ. ⁊ ait. Genedectus dominus¬

Expanded text:
Moysen in desertum, ubi erat castrametatus juxta montem Dei. Et mandavit Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum: salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrassent tabernaculum; narravit Moyses cognato suo cuncta quae fecerat Dominus laborem, qui accidisset eis in itinere, quo liberaverat eos Dominus. Laetatusque est Jethro super omnibus, quae fecerat Deus Israeli, eo quod eruisset eum de manu Aegyptio
Abbreviated transcription (Latin):
aũ maiuis fuu̾it. referant adte. ⁊ ip̃c mi-¬
nora tm̃m uidicent. leuiusq tͥ sit par¬
tito ⁊̃ altos onere. si hoofeceres tmplebis
ĩꝑium dei ⁊ p̾cepta eius pot̾is sustenta¬
re ⁊ omiuis hic ppłc reu̾tetur. cum pace
ĩ lora sua. Quib auditis moyses fecit
omnia q̃ ille suggesserat. ⁊ electis utris
strenuis de crincto isrł astituit eos prĩ-¬
cipes ppst tribunos ⁊ centuriones. ⁊ qͥnqͣ¬
genarios. ⁊ decanos qui iudicarent po
pulum dũt omni tempe. Qutcquid
aũ grauius erat referebant ad eũ faci¬
liora aũ tm̃imͦ uidicantes. Duntsitq cog-¬
natum suum. qui reu̾sus abiit int̾rã

Expanded text:
autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui lebem Domini omni tempore: quicquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes. Dimisitque cognatum suum: qui reversus abiit in
Abbreviated transcription (Latin):
rint ꝯtra illos. obtulit gͦ iethio cognatus
moysi holocausta ⁊ hostias d̾o. uenerunt q
aaron ⁊ om̃s seniores isrl. ut comed̾ent
panem cum eocoram dño. Alt̾a autem diẽ
sedes. ⁊ omnis ppło p̾stolatur de mane
usz ad uesꝑam. Cui sendit moy ses. uen
adme pple. querens snĩam dei. Cumq ac-¬
ciderit eis aliqua disceptatio. uenuint
admeut uidiceni eos. ⁊ ostendam p̾cepta.
d̾i. ⁊ leges eius. At ille. Nonbonam en qͥt
rem facis. ꝯtultolabore ꝯsumeris tu ⁊¬
tecum esto tu ppͦ en hiis q̃ ad deum ꝑtinẽt
ut referas q̃ dicuntur ad eum. ostenda ᷤᷤ
ꝙ pͦ cerrmonias. ⁊ ritum colendi. uiãq

Expanded text:
go Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino altero autem die ssedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo cerimonias et ritum colendi, viamque
Abbreviated transcription (Latin):
bat nͨ hebat potestatem ad regem ultͣ
redeundi nͥ uoluiss rex ut eam uentre
uississ ex nomine. Euoluto aũ tẽpe
pordinem istabat otes quo hest̾ filia
abyael fratris mardochet qͣms adop¬
tau̾at infiliam deberet intrare ad
regem q̃ ñ quesuut muliebrem culf̃i
sz q̃ cumq uolinit aggeus eunnichus
custos uirginum. hec et ad ornatum
dedit. erat .ii. formosa. ⁊ incredibilt ualdef¬
pulcrituoine. omniumq crulis gͣ¬
ciosa ⁊ amabił iidebatur. Dricta¬
ẽ itaꝙ ad cubiculum rogis assue¬
ii m̃se decimo qui noratur thebeth. uii
multeres ⁊ posuit diadema regni in ca-¬
pite enis: fẽcit q eam regnare in loco
nasthi ⁊ uissit ꝯuinium s̾parari per¬
magnificum cunctis principib ⁊ ser¬
⁊ dedit requiem uniu̾sis ꝓuiciis. ac
dona largituo ⁊ uixta magnificen¬
tiam prencepalem. Cumq ⁊ sed̾o q̃ren¬
tur uergines. ⁊ ꝯg̾garentur: mardocheꝰ

Expanded text:
bat nec habebat potestatem ad regem ultra bat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur dest itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septmulieres, et posuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi. Et jussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus, et serEt dedit requiem universis provinciis, ac dona largitus est juxta magnificentiam principalem. Cumque secundo quaererentur virgin
Abbreviated transcription (Latin):
erant aureio poctilis. ⁊ aliis atq aliᷤs
uasis cibi inferebant᷑ aunum quo
ut magnificentia regia dignum
erat habundans ⁊ p̾cipuum poneba.
neo erat qui nolentes cogeret adbibẽ-¬
d̾. s sit rex statuerat pponens mñsis
singulos deprincipib sius. ut summ̾et
unusquis ꝙ uell. Uasti quo regi-¬
na fecit ꝯtuuium feminaꝵ ĩpala¬
cio uͥ rex assuerus man̾e ꝯsueu̾at.

Expanded text:
aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi r
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ fuerat de ietsin eo tre quo techoniam
regem uida nabugad rex babeloris tͣnͣ¬
stulerat. qui fuit nutricius filie frĩs
sui edisse. q̃ altero nomine nocabat᷑
hest̾. ⁊ utrumq parentem amiserat.
pultra nimis. ⁊ decora facie mortui ᷤ¬
q patre euis ac matre. margocheus s̃
eam adoptauit ĩ filiam. Cumq ꝑcre-¬
bͣuiss regis imꝑium. ⁊ uixta man-¬
adducerentur susan. ⁊ aggeo trad̾et᷑
eunuicho. Hest̾ quoz ent̾ ceteras puel-¬
las ertradita ⁊ ut ẜuaretur innu̾o
feminax. Que placuit et ⁊ inuenit gͣ

Expanded text:
tus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta manadducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero femin
Abbreviated transcription (Latin):
mandatum etus. quicquid .n. ille p̾ci-¬
prebat obseruabat hest̾. ⁊ ita cuncta
faciebat ut eotemꝑe solita erat quro eã
paruulam nutrrebat. Eo igͥ temꝑe qͦ
mardocheus ad regis ianuam moraba¬
tur. trati sunt bagathan. ⁊ thares du¬
o etnuichi qui ianitores erant.⁊ in pͥ¬
mo limine palatii restdebant. uolue¬
eum. ꝙ mardocheum ñ latiit. Statĩ¬
q nunctarut regine hest̾. ⁊ illa regi ex
nomine mardochet qui ad serem detie¬
lerat. Quesitum: ⁊ i̾tentum: ⁊ appẽ¬

Expanded text:
mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant voluequod Mardochaeum non latuit; statimque renuntiavit reginae Esther, et illa regi ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est et inventum, et appen
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m ĩualuit ĩimicus. phe Expandͣ
syonmanus suas ñ ÷ qui ꝯsoletur eĩ.
mandauit dñs adu̾sum iacob ĩ circu¬
dominus. qr os eius ad iracundtam
ꝓuocauit. Audite ergo obsecro unisi¬
si ppłi ⁊ iuidete dolorem meum. Uirgi
nes mee ⁊ iuuenes mei abierunt in
captiuitatem. Coph uocaui amico
meos ⁊ ip̃i deceperunt me. sac̾dotes me¬
i⁊ iuuenes senes met inurhe ꝯsump¬
ti sunt. qr qͥsierunt cibum sut refocil¬
larent animas suas. Res Uide dñe

Expanded text:
luit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuDominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem mnes meae et juvenes mei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.  Res.  Vide
Abbreviated transcription (Latin):
lud arcetes. si inuenientes pascua.
⁊ abierunt absq fortidine añ faciẽ
subsequentis. ⁊ ay Et recordata est
ierłm dierum afflictionis sue.⁊ p̾
uarecationis.⁊ omnium desidera-¬
bilium sioꝵ q̃ huerat adreb anti¬
quis cum caderet ppłc eus ĩmansi
hostili. ⁊ ñ ess auxiliator. uiderunt
eam hostes ⁊ deriserunt sabbata eiꝰ¬

Expanded text:
 invenientes pascua: et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis.  Zain.  Recordata est Jerusalem dierum afflictionis suae, et praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata e
Abbreviated transcription (Latin):
expandit rete pedibz meis. ꝯttitme
retrorsum.posuit me desolatam to¬
ta die. merore confectam. Uiglauit
iugum iniquitatum meaꝵ. ĩma¬
nu eus. quolute sunt ⁊ imposite
collo meo. enfirmataz iurtus mea
dedit me dominus in manu deq̃
ñ poto surg̾e. Sanech abstulit om̃s
magnificos meos dominus demedeo
uirgini filie iuda. Ayn Idcuco ego¬

Expanded text:
xpandit rete pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confectam NUN vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Douirgini filiae Iudae. non tunc
Abbreviated transcription (Latin):
in pedib eius. nec recordata : fints
sui deposita uehement̾ ñ hñs con¬
solatorem. Uide domine afflictionem
meam. qm̃ erectus ⁊ inimicus. Ioch
Manum suam misit hostis adomia
desiderabilia euis. qr uidit gentes ĩ¬
gͥssas scũarium suum dequib pre¬
ceꝑaf neintrarent in eccam tuam. cas
Omnis ppłc̃ euis gemens ⁊q̃rens
panem. cederunt queq p̾ciosa ꝓcibo¬

Expanded text:
 finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pre
Abbreviated transcription (Latin):
omnis ex̾citus syrie ĩ auxilium ⁊ ue¬
nitaschalonem. ⁊ occurrerunt et de ci-¬
uitatehonorifice. ⁊ abiit indegazam
⁊ ꝯcluserunt se qui erant gaze. ⁊ obse
dit eam. ⁊ succendit q̃ erant incireui
runt gazenses ionathan. ⁊ dedit illes
cextram. ⁊ accepit filios eorum obsideᷤᷤ
regionemusq damascum. Et audi-¬
uit tonathas qd̃ p̾uaricati sunt prĩ-¬
cipes demetrii incades quez ingalile¬
a cum ex̾citu multo. uolentes eum
remoue̾ a negocio regni. ⁊ occurrit ill.
srẽm autem suum symonem reliqͥt
intra ꝓuinciam. ⁊ applicuit symõ
ad bethsuram. ⁊ expugnabat eamdi-¬
eb multis. ⁊ ꝯdusit eo. ⁊ postulaue¬
runt ab eo dextras accipere. ⁊ dedit ell.
⁊ eiecit eos ende. ⁊ cepit ciuitatem.⁊
posuit eneap̾sidium. Et tonathas ⁊ ca-¬
stra eius applicuerunt ad aquam ge¬
nesar. ⁊ antelucem uigilauerunt
in campo asor. Et ecce castra alieni¬
genarum occurrebant incampo.
⁊ tendebant ei insidias in montib.

Expanded text:
omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides ebulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus
Abbreviated transcription (Latin):
um qui erant in regno eus ⁊ nomi¬
nati sunt in regno euis. Et regͥssi sũt
mierl̃m h̃ntes spolia multa. ⁊̃ sedit de¬
metrius rex in sede regni sui ⁊ siluit
t̾ra in aspectu eus. ⁊ mentitus ÷ oĩa
q̃cumq dixit. ⁊ alienauit se abiona¬
tha. ⁊ ñ retribuit et scd̾m beneficia q̃
sibi tribuerat ⁊ uexabat eum ualde

Expanded text:
regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde
Abbreviated transcription (Latin):
s gl̾ia illustrabote. ⁊ gentem tuam
cum fu̾it oportunum. Nuncergo rec¬
te feceris si miseris uiros ĩ auxiliũ¬
mͥ. qi discessit omnis ex̾citus meus.
Et misit ei ronathas tria melia ii¬
roꝵ fortium antiochiam. Et uene¬
runt adregem. ⁊ delectatus : rex ĩ ad¬
uentu eoꝵ. ⁊ ꝯuencrunt qui erãt ĩ¬
de ciuitate .c.xx. milia uiroꝵ ⁊ uole

Expanded text:
sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitat
Abbreviated transcription (Latin):
bestias ⁊ optinuit antiochiam. Et
scripsit antiochus adolescens ionathe
dicens. Constituo tibi sac̾dotium. ⁊
astituo te sr .uͦii. ciuitates ut sis de
amicis regis. ⁊ mi sit illi uasa au rea
ĩ ministerium. et dedit et potesta¬
tem bibendi mnauro. ⁊ ẽẽ inpur¬
pura ⁊ hr̃e fibulam auream. Et sy¬
monem frẽm eius ꝯstituit ducem
a t̾minis tyri usq ad fines egipti:¬

Expanded text:
et Tryphon Antiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Egypti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ionathas ad eos inp̾lium ⁊ ꝯu̾tit
illos in fugam.⁊pugnauerunt ⁊
uiderunt qui fugielũt partis illiꝰ
⁊ reu̾sisunt adeum ⁊ insequebantur
cum eousq cades ao castra sua ⁊ ꝑue¬
nerunt us illuc. ⁊ ceciderunt dealie¬
nigenis indie illa tria milia urroꝵ.¬

Expanded text:
tit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia viro