comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cas .xl.⁊ tauros  asinos. pe ⁊ pullos eaꝵ x. ⁊ misit ꝑ manus seruoꝵ
suoꝵ singłos scorsum greges. Ditq pueris suis. antececlite me ⁊
sit spacium inter gregem ⁊ gregem. ⁊ p̃repit pͥori dicẽs. si obiuam
hũis frẽm meum esau. ⁊ interrogauit te frater meus cuius es
aut quo uadis ⁊ iuius sunt ista que sequeris. Rdebis serui tui

Expanded text:
asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
uiri isti pacifiti sunt ⁊ uolunt hĩtare nob̾tum.
siegocientur in terra ⁊ exerceant eam q̃ spatio
tur tm̃ bonũ S ciratidamus mascłos nr̃os rs
ium gentis imittantes.⁊ sub̾a eoꝵ ⁊ pecora. et
cuncta que possident nr̃a ert̃. Tm̃ in hoc acq̃es¬
camus ut hĩtantes simul unus efficiam᷑ ppłt.
assensi sunt omnes tirꝯtisis tunctis maribus.
Et ecce die tertio qñ grauissimus uulner do¬
lor est. Areptis duo filii iacob symeon ⁊ leuz.
fr̃s dine gladiis ingssi st̃ urbẽ¬
.s. ⁊lisic pastores et¬
r aĩe ultiscidebent
bum dei. parati ul
uert̃.tollentes dinam de domo¬
sichem. sororem suam Quib e¬
filii iacob. ⁊ ceppłati sunt urlẽ¬

Expanded text:
iri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spattur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes. Et substantia eorum, etcuncta quae possident nostra erunt: tantum in hoc acquiescamus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio, quando gravissimus vulnerum dolor est, arreptis, duo Jacob filii Simeon et Levi, fratres Dinae, gladiis, ingressi sunt urbetc. Sic pastores Emae ulcisci debent bum Dei: parati ulunt tollentes Dinam de domSychem sororem suam quibi Iacob et depopulati sunt urbe
Abbreviated transcription (Latin):
uit cum illa iuu opprimens uͥgi¬
nem ⁊ ꝯglutinata est anima eiꝰ¬
cum ea. T̃ristemq deluut blã¬
ditus. ⁊ ꝑgens ad emor prẽm suũ
accipe mithi inquit puellã hanc
ꝯiugem. Quod cum audisset
lacob absentib filiis ⁊ in pastu
pecoꝵ eccupatis siluit donec redi¬
rent. Et egresso a emor pr̃e sychem
ut leq̃retur ad iacob. ecce filii eiꝰ
ueniebant de agro. audito ꝙ acci

Expanded text:
i opprimens virginem. Et conglutinata est anima ecum ea, tristemque blanEt pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agr
Abbreviated transcription (Latin):
in seyr. ⁊ iacob uenit in scchoth. ubi edificata
tomo ⁊ fixis tentoriis appellauit nom̃ lcci illiꝰ
scchoth .i. tabernacla. Transintitq in salem. ur¬
bem sichimoꝵ que est in terra chanam. postꝙ̃
reuersus est de mesopothamia syrie ⁊ hĩtauit¬
iuxta oppid̃. emitq ꝑtem agri. in qua fixat ta¬
bernacła a filus emor pr̃is sychen .s. agnis. Et
erecto ibi altari muccauit suꝑ ilid fortissimũ
dm isel. Egressa est aꝰ tina filia

Expanded text:
icata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: etiuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel egressa est autem Dina filia
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem respitit.
⁊qi mens a tulpa re¬
sipiscens afficitur ⁊
ad missũ fłe conat᷑.
corruptor spem ac se¬
curitatem uatuã
ante ccłos uocat qͣ¬
tinus utilitatem
tͥsticie subtrahat.

Expanded text:
quitatem respicit.  mens a culpa resipiscens afficitur, et admissum flere conatur: corruptor spem ac securitatem vacuam ante oculos vocat, quatenus utilitatem tristitiae subtrahat.
Abbreviated transcription (Latin):
quo ingaudio cꝰdam se¬
curitatis absorbetur. ⁊
uite ultra se rapta in
atur ibi mens ex ĩmẽ¬
so fonte uisionis suꝑ¬
sufficere ad id ad ꝙ rap¬
ta est ꝯtemplatur ⁊ iu¬
tatem sentiendo udet
qr qͣnta est ip̃a ueritas
ñ uidet cui tanto se esti¬

Expanded text:
 in gaudio cujusdam securitatis absorbetur, et entis ultra se rapta, inatur. Ibi mens ex immenso fonte infusione supsufficere ad id quod rapta est contemplatur, et veritatem sentiendo, videt quia quanta est ipsa veritas, non videt. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
cit ⁊ qui priꝰ qͣi duob pedib ni¬
tentes ⁊ deum iudebantur q̃rere
tatis dei imus in nob̃ pes sanus re-
est. ĩ solo pede amoris dei tota uir¬
tute se sustinet ⁊ in ip̃o stat. qr pe¬

Expanded text:
pedibus innitentes, et Deum videbamur quaerere, tatis Dei, unus in nobis pes sanus remaet in solo Dei amoris pede tota virtute se sustinet, et in ipso stat, quia pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nestientes admiram᷑
uam sp̃am et̃ne refectio¬
nis obsiupescit ut duui¬
na dulcedine repleta iu
re iedeat. quid est hoc. qr
d ab ĩfima cogitatione s¬
pendã ea q̃ de supnis aspĩ¬

Expanded text:
quod nescientes admiramurvam speciem aeternae refectionis obstupescit, ut divina dulcedine repleta jure respondeat Quid est hoc? quia dum ab infima cogitatione suspenditur, ea quae de supernis conspi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatur tota fide ⁊ deucciõe
suscipias. fiet t qdc̃q desid̾as
nat te dicẽs. dñs sanet lan¬
guores tuos õs. si pauꝑtate
ꝯsumm̃is. ꝯsolando ditit. dñs
alleuat de fra mopem ⁊ dessi

Expanded text:
dicatur, tota fide et devotione suscipias, fiat tibi quodcunque desideras. nat te, dicens: Dominus sanat languores tues omnes ; si paupertate consumeris, consolando dicit: Dominus allevat de terra inop
Abbreviated transcription (Latin):
holus maducat. h̃s̃¬
⁊ aliquid ⁊ rigoris¬
⁊ io ut pruina cãdo¬
auid est candidius¬
splendidrꝰ erudiciõe
diuina: Quid duitiꝰ¬
suauius elcquus dei
l mane replebumi¬
ni panib. Dicant iudei q̃ ꝯsecrãtia situut
uespere fnes sint panib cemedant. aut ma¬
ne panes sũ pulrto. quid mlic buuni
mineris quid temꝑam̃ti gr̃e celestis ostẽ¬
ditur. hoo est in quo agnoscere dñ possuts
qui tͣnes in uesꝑa sine panib comedunt ⁊
maiestatem dei apparere dñt. si rursum pa¬
nes sine camib comedantur. senient sibi
ista hus qui acquiescentes ĩ cotrnitib
putant agnosti dm̃ sios aũ quib in fine¬
⁊ ad uesꝑam mundi uerbum est caro fc̃m
in illa tra carne agnosti dm̃s deum qmͣ sus¬
cepit ex uirgine. has .ii. uerbum dei carnes
u̾bum dei ẽ. ipe est panis iius qͥ de celo descẽ¬

Expanded text:
olus manducat . Hm aliquid et rigorisdeo ut pruina; candouid est candidiusplendidius eruditione divina? quid dusuavius elt mane replebimini panibus. Dicant Judaei quae consequentia sit, ut vespere carnes sine panibus comedant, aut mane panes sine pulmento? quid in hoc divini muneris, quid temperamenti gratiae coelestis ostenditur? Hoc est, in quo agnoscere Deum possunt, qui carnes in vespera sine panibus comedunt, et majestatem Dei apparere dicunt, si rursum panes sine carnibus comedantur? servent sibi ista, his qui acquiescentes vobis, in coturnicibus putant agnosci Deum; nos autem, quibus in fine ad vesperam mundi Verbum est caro factum,  illa carne agnoscimus Dominum, quam suscepit ex virgine. Istas enim verbi Dei carnes,verbum Dei est; ipse enim est panis vivus, qui de coelo descen
Abbreviated transcription (Latin):
sio intelligend̾ est ꝙ ad uesꝑam m̃di ⁊ ape
finem dñc uenerit s aduentu suo tũ sit sol
qui suscepert̃ p̃cepta euis. nec mireris qr uer¬
m̃sura tredentiũ ⁊ possibilitate sim̃icium di¬
sise nommatur. uel pꝰ resurrõnem mane
fc̃am credentes repleuit panib. qr libros
legis ⁊ ꝓpħa prius ignotos ad instiuctio¬
nem ecc̃e ꝯcessit ut ip̃e sit panis in enͣgłio
gentib. unde ascendent in montem bibẽt
umũ inguento ungentur. si ergo ꝯpeten¬
ter tͣnes ad uesꝑam accipimꝰ. ⁊ panib mane
replemur. qr nec pot̃amus tͣnem maneełe.
siond̾ .ii. erat tp̃c nec meridie. uix .ii. angłi
edt carnes me¬
te carnib
ad uesꝑam. ⁊ mane pani¬
b ille ligͣtur. qui tradutͦ
tuus ex infurmitare se
pultus est. mane ã appa¬
nut discipłis qr resurre¬
xerat iniuirtute.
atur pͥdicacio diuinitus
sonantia qͣi ꝑ aerem uo¬
latilia pennata quib ꝑ
fidem pascuntur qui ad
prĩam celestem ꝑ fidem¬
ꝓfitiscuitur. ł uetis legiᷤᷤ

Expanded text:
ntelligendum est quod ad vesperam mundi et prope finem Dominus venerit; sed adventu suo, cum sit sol qui susceperunt praecepta ejus. Nec mireris quia verdiverse nominatur. Vel post resurrectionem mane factam credentes replevit panibus, quia libros legis et prophetarum prius ignotos ad instructionem Ecclesiae concessit, et ipse fit panis in Evangeligentibus. Unde: Ascendent in montem, et bibent vinum, unguento ungentur. Sic ergo competenter carnes ad vesperam accipimus et panibus mane replemur: quia nec poteramus mane carnem edere, nondum enim erat tempus; nec meridie, vix enim angeli edunt carnes mforte carnibus ad vesperam et mane panibus ille significatur, qui traditustuus ex infirmitate et sepultus est: mane autem apparuit discipulis, qui resurrexerat in virtute.ratur praedicatio divinitus sonantia, quasi per aerem volatilia pennata, quibus per fidem pascuntur, qui ad patriam coelestem proficiscuntur. Vel veteris legis
Abbreviated transcription (Latin):
duuitias suas estĩa¬
bat qui se ip̃m puil¬
uerem cmñemq pensabat. aꝑte ter¬
nimus in quo leco se posũat qui se
estimabat. qͣ ergo pena feriendi st̃
qui ad sũmam ñ ꝓficiũt ⁊ demini

Expanded text:
divitias suas aestimabat, qui seipsum pulverem cineremque putabat? Aperte cernimus in quo loco se posuerat, qui se aestimabat. Qua ergo poena feriendi sunt, qui ad summa non proficiunt
Abbreviated transcription (Latin):
est hoc de oĩ leco acciꝑe de sodomis ã po¬
tuit diti. qi sciebat deus nec .x. ẽẽ ibi
rationem iniquitatis sodomoꝵ.
crucis format᷑.

Expanded text:
est hoc de omni loco accipere. De Sodomis autem potuit dici, quia sciebat Deus nec decem esse ibrationem iniquitatis Sodomorumcrucis format
Abbreviated transcription (Latin):
dinem adiuitẽ fixos ꝑ cirtuitũ respi¬
cientes ⁊ ꝑ eos deaurati uectes ĩmisse
uno qutq hñte magnitudinẽ cubi¬
toꝵ .u. Erant que ad ꝯunctiones
tabulaꝵ intrabat q uectis caput u¬
niuis ciuusq ĩ alio nectis capite. nelut
tinos uirtusq ꝑietis latera ꝯtine¬
bantur incastranonib adiiice¬

Expanded text:
dinem ad invicem per circuitum respicientes, et per eos deaurati vectes immissi, unoquoque habente magnitudinem cubitorum quinque, erantque ad conjunctiones tabularum, intrabatque caput vectis uniuscujusque in alio vectis capite, velut cinos utriusque parietis latera continebantur, incastrationibus fac
Abbreviated transcription (Latin):
t. deo seruientes eadẽ litt̃a
sp̃naliter intellecta maio¬
ris gr̃a dulced̾is in p̃senti ad
pprtue remuñationis acce¬
bit. eiusde qutci nui uetes ãd ceridentalem plagam

Expanded text:
ti Deo servientes eadem littera spiritualiter intellecta majoris gratia dulcedinis et in praesenti ad perpetuae remunerationis accendit. Ejusdem quoque numeri vectes ad occidentalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
quinq alios ĩ alt̾o
⁊ eusdem numeri
ad cccidentalẽ pla¬
gam qui mittent᷑
ꝑ meclias tabulas
a summo usq ad
bulas deaurabis ⁊
fundes in eis anuls
ant auos oꝑies la

Expanded text:
quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad bulas deaurabis, et fundes in eis annulos ant, quos operient la
Abbreviated transcription (Latin):
tabule exceptis .ui. pͥmis
in angulum iubentur en¬
gi post tergum taberna cłi
que uenientenz ab ouien¬
tau plaga ꝑietem excipi¬
unt ⁊ cccitentalis plage ꝑi¬
eti ꝯuinguntur ad remuñ¬
ationem future uite ꝑtinẽt

Expanded text:
tabulae, exceptis sex primis, in angulum jubentur erigi post tergum tabernaculi, quae venientem ab orientali plaga parietem excipiunt, et occidentalis plagae parieti conjunguntur, ad remunerationem futurae vitae pertinet,
Abbreviated transcription (Latin):
mundus sp̃t redit
b ne iterz expel
tas templo dei ẽ
ydol si dei sumus
tales ẽẽ debemꝰ in
ambłet deus. uñ¬

Expanded text:
mundus spiritus redit bus , ne iterum expelltas templo Dei cum idolis. Si Dei sumus, tales esse debemus in nambulet Deus; un
Abbreviated transcription (Latin):
Dꝵ. Redtens pecca pr̃m
in filios ⁊c̃. Aunnt lere¬
tici qd̃ ñ uom dei serme
sit. qd pro pecc̃ĩs alteriꝰ
atter dicat plect. dm̃
tñ legis iustum dicũt
nec possunt ostendere.
qũo muistus sit. si alut̃
auo peccante punit. s
interior homo nr̃ aut

Expanded text:
s peccata patrum in filios, etc. Aiunt haeretici quod non boni Dei sermo sit, qui pro peccatis alterius alterum dicat plecti; Deum tamen legis justum dicunt, nec possunt ostendere quomodo injustus sit, si alium alio peccante punit. Sed interior homo nost
Abbreviated transcription (Latin):
sionis ordinẽ generati
ex diabło ꝓgenie duct̾.
uelut in trabicione do¬
nini diabło intͣuit in
cor uide. ⁊ pͥmũ filiũ pec¬
catigenuit. qui solus
hoc facere si potuit abi¬
it ergo ad scribas ⁊ pħe¬
os ⁊ pontifices. Nascitur
gͦ ex iuda: generatio
tertia ⁊ qͣrta pecc̃i uide¬
amus ergo qũo petc̃a
pr̃m reddit in filios in
t̾ciam ⁊ qͣrtam ꝓgenie

Expanded text:
ti, ex diabolo progeniem ducunt; velut in traditione Domini diabolus intravit in cor Judae, et primum filium peccati genuit, qui solus hoc facere non potuit; abiit ergo ad Scribas et Pharisaeos et pontifices; nascitur ergo ex Juda generatio tertia, et quarta peccati. Videamus ergo quomodo peccata patrum reddit Deus in filios in tertiam et quartam progeni
Abbreviated transcription (Latin):
indigni st̃. qui ĩ presẽ¬
n compiantur filii eon
⁊ qui ꝑ ipõs ad sccietatẽ
pecci asciti st̃. recipiũt
in p̃senti ꝙ gesseit ut
purgat diabło scci ĩ¬

Expanded text:
indigni sunt quod in praesenti corripiantur: filii eorum, et qui per ipsos ad societatem peccati asciti sunt, recipiunt in praesenti quod gesserunt, ut, purgati, diabo
Abbreviated transcription (Latin):
meam si auferam ab
eis. deus .li. relans e. ⁊ a
mimam ꝙͣ sibi despon¬
det infide ñ uult ĩ ꝯta¬
minacione pecc̃i ꝑma¬
nere s cito purgari. si
ã uolũit purgari ĩ in
int̾itu eoꝵ ridebit eis di¬

Expanded text:
meam non auferam ab eis. Deus enim zelans est, et animam quam sibi despondet in fide non vult in contaminatione peccati permanere, sed cito purgari. Si autem noluerit purgari, in interitu eorum ridebit, di
Abbreviated transcription (Latin):
Or. Inh̾sermone
solent nos hrti¬
ti sugillare. qr
nĩsit boni dei ser¬
mo qui ꝓ peccĩc
alt̾ius auũ iudis¬
cat. s qui dm̃ le¬
gis mandantem
hec. licet sĩ bonũ
nec ip̃i quidͥ pos¬
sunt ostend̾e qũo
iustitie uideat᷑

Expanded text:
r. In hoc sermone solent nos haeretici suggillare, quod non sit boni Dei sermo, qui pro peccatis alterius alium judicat. Sed qui Deum legis mandantem haec dicent non bonum, nec ipsi quidem possunt ostendere quomodo justitiae videatur
Abbreviated transcription (Latin):
dei manet ĩ eo. ita tũ a
demur semen eiꝰ susti¬
adet iam genuit nos
mo solus ꝯmittit. nec̃te
ẽ adult̃am ꝯsortem fc̃.
⁊ si ñ płes. necc̃e est aliꝙ̃¬

Expanded text:
ei manet in eo; ita cum a ndum, semen ejus susciadet, jam genuit nos,mo solus committit, necesse est adulteram consortem fieri, et si non plures, necesse est ali
Abbreviated transcription (Latin):
.n. qd̃ dc̃m est. ñ mechab̃is. poterat illd intelli¬
gi. nisi forte millis duo b p̃ceptis ñ mechantu
⁊ ñ firrandi. ip̃a opera notata sint. in hus uero
misceatur periam tumens. ⁊ hoc fortasse lex ostẽ¬
dere uoluit ꝙ utran pecc̃a sint. item q̃ri solet
utrum mechie noĩe ⁊ fornicatio teneat᷑. ħ.n.
latino. mechos tñ grece ñ iͥ adulteros dicit. sed

Expanded text:
 dictum est, Non moechaberis, poterat et illud intelligi. Nisi forte in illis duobus praeceptis, non moechandi et non furandi, ipsa opera notata sunt; in his vero misceatur, poenam timens: et hoc fortasse Lex ostendere voluit, quod utraque peccata sint. Item quaeri solet utrum moechiae nomine etiam fornicatio teneatur. Hoc latino. Moechos tamen Graeci nonnisi adulteros dicunt. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uerbum dei translatus ñ inuenitur qr
ad fururum scłm festinat de eo dicit deꝰ.
si seruiũt. de egipto educti. de domo ser¬
uitutis negocia scłi. actus cͣnis domꝰ ser¬
uitutis est. sicut relinq̃re scłaria. ⁊ scd̾m
ũitatem. ⁊ ueritas lib̾abit uos. ergo egyp¬
ciuis ẽ domus seruitutis ⁊ srł iudea. domꝰ¬

Expanded text:
 verbum Dei translatus non invenitur quia ad futurum saeculum festinet, de eo dicit Deus:non serviunt, de Aegypto educti de domo servitutis . Negotia saeculi, actus carnis, domus servitutis est: sicut relinquere saecularia, et secundum veritatem, et veritas liberabit vos. Ergo Aegyptus est domus servitutis; Judaea
Abbreviated transcription (Latin):
cio ꝙͣ facumt uiri qui uxorem ñ hñt c̃ femmis
q̃ maritos ñ hñt utrum inueniri possit ignoro
s si furti noĩe lene intelligitur oĩs illicita usur¬
pacio rei auene. si .n. rapinam ꝑmisit. qͥ furcum¬
ꝓhibrt. s a ꝑte totum intelligi uoluit. qͥcꝙ̃
lõs. Dar deꝰ moysi legẽ mnccẽtie nr̃e ⁊ agnicõis
sue que in .x. uerbis ꝯsistit scripta in tabulis la¬
net ad deum prẽm dñs deus tiuis. deus unꝰ est ut
hec audiens. umum deum colas prẽm. ⁊ ĩ młtos
aturam ẽẽ xp̃m dei filiũ. qi omnis treatura ua¬
nitati subiecta ẽ. s eqͣlem pr̃i deum de deo. lum̃

Expanded text:
tio, quam faciunt uiri, qui uxores non habent, cum feminis, quae maritos non habent, utrum inueniri possit ignoro. sed si furti nomine bene intellegitur omnis inlicita usurpatio rei alienae — nique a parte totum intelligi voluit, quidquid  Dat Deus Moysi legem innocentiae nostrae, et agnitionis decem verbis consistit, scripta in tabulis lanet ad Deum Patrem: Dominus Deus tuus Deus unus est, ut hoc audiens unum Deum colas Patrem, et in multos aturam esse Christum Dei Filium, quia omnis creatura vanitati subjecta est, sed aequalem Patri, Deum de Deo, lumen
Abbreviated transcription (Latin):
reũtetur ad uny suũ ⁊ c̃. ⁊
alibr. ⁊ postꝙͣ forncata ẽ in
ergo deus ⁊elans si reqͥrit ⁊
ꝯsiderat aĩam tuam sͥ ad¬
herere. si seniat compit.et
indignatur uelut ⁊eloty¬
pia quadã greca usus spẽ
tibi ẽẽ salutis agnosce. si uͦ
correctionem ꝯtep̃nis. dis¬
cedet a te zelus euis ẜ cud pp̃¬

Expanded text:
tetur ad virum suum? etc. Et alibi: Et postquam fornicata es in ergo Deus zelans si requirit et desiderat animam tuam sibi adhaerere, si servat, corripit et indignatur, velut zelotypia quadam erga te usus, spem tibi esse salutis agnosce. Si vero correptionem contemnis, discedit a te zelus ejus, secu
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs mulier aut sub uiro est ⁊ subiecta le
gib uiri ant meretrx est ⁊ utitur lilex¬
t̾ate peccandi. qui ingred̃ ad m̾e¬
tricem scit ꝙ ad ꝓstitutam ⁊ cũc¬
tis patentem ingssus est. iõ de
alus indignari ñ potest. Qui
legittimo utitur mr̃imonio
si patitur uxorem pecrare. s
accendr̃ delo. ad seruandam
castitatem mr̃imonii ut pos¬
aut ꝓstituta est cum demõibͥ¬

Expanded text:
is mulier aut sub viro est, et subjecta est legibus viri , aut meretrix est, et utitur libertate peccandi. Qui ingreditur ad meretricem, scit quod ad prostitutam et cunctis patentem ingressus est, ideo de aliis indignari non potest. Qui legitimo utitur matrimonio, non patitur uxorem peccare, sed accenditur zelo ad servandam castitatem matrimonii, ut posaut prostituta est cum daemonib
Abbreviated transcription (Latin):
ueisti ante tp̃c torq̃re
nos: redduntur ã pecc̃a
ĩ filios. quos genuir ꝑ
pect̃m. qui in tͣne posi¬
ti flagellant᷑. qr ñ nult

Expanded text:
isti ante tempus torquere nos? Redduntur autem peccata in filios quos genuit per peccatum, qui in carne positi flagellantur. Non vult
Abbreviated transcription (Latin):
decalogi de lib̾tate est. ego sum dñs deꝰ tis.
dire ñ poteris ⁊ si t̾ miungat᷑ ut facias paꝰ¬
cha accungas lumbos accipias scandaiͥa
in pedib uirgam teneas in manu ⁊ ar¬
ma cũ amaritudine comedas. s nec in pͥ¬
ma mansione nec in scd̾a nec in ftia. nec
cum tnͣsieris mare nubrũ ⁊̃ si ad mare ue¬
neris ⁊ fũit t̾ amaritudo in dulcedinem
ũsa. nec in helim uͥ erant .xu. fontes aqͣ¬

Expanded text:
decalogi de libertate est: Ego sum Dominus Deus tdire non poteris. Et si tibi injungatur ut facias pascha, accingas lumbos, accipias sandalia in pedibus, virgam teneas in manu, et azyma cum amaritudine comedas. Sed nec in prima mansione, nec in secunda, nec in tertia, nec cum transieris mare Rubrum, etiamsi ad mare veneris, et fuerit tibi amaritudo in dulcedinem versa, nec in Elim, ubi erant duodecim fontes aq
Abbreviated transcription (Latin):
assimireir fpes. s ꝙ menst ciosa ⁊ curi osa iep¬
pert sultudo uero est cũ aliꝙͥ
ex his que st̃ uel in celo ł in
terra ł in aquis formatur
s ñ sicut de his que in frast
ł in mari siłitudinbꝰ ꝓmꝑ¬
tum e ꝓnuntiare. ita ⁊̃ de ce¬
lestibz. nisi qͥs dicat de sole et
luna ⁊ stellis hoc posse sẽtiri
quor formas exprimit gẽ¬
tilitas. s moyses eruditus oĩ

Expanded text:
mens otiosa et curiosa reperit. Similitudo vero est cum aliquid ex his quae sunt vel in coelo, vel in terra, vel in aquis formatur: sed non sicut de his quae in terra sunt vel in mari similitudinibus promptum est pronuntiare: ita etiam de coelestibus; nisi quis dicat de sole, et luna, et stellis hoc posse sentiri, quorum formas exprimit gentilitas. Sed Moses eruditus omni
Abbreviated transcription (Latin):
siłitudinem. Ubi gr̃ã. si quis ĩ auro ⁊ argẽto
ligno ł lapide fatiat spẽm qͣdrupedis ł serpen¬
tis uauis ⁊ statuat adorand̃ ñ ydolũ s siłitu¬
liris caput canis aut arietis formet. ł in uno hĩ¬
tu hominis duas facies aut hũano pectori postͤ¬
mas ꝑtes equi aut piscis qui hec faciti ñ siłitu¬
dinem s ydolum fatit. facit .n. qd ñ est. nec ht̃
auquid siłe sui. iõ dicit apłc. qr ydolum nicł

Expanded text:
m. Verbi causa, si quis in auro et argento, ligno vel lapide, faciat speciem quadrupedis, vel serpentis, vel avis, et statuat adorandum, non idolum sed similitubris caput canis aut arietis formet, vel in uno hominis habitu duas facies, aut humano pectori postremas partes equi aut piscis; qui hoc facit, non similitudinem, sed idolum facit: facit enim quod non est, nec habet aliquid simile sui. Ideo dicit
Abbreviated transcription (Latin):
non. aiteri si inuidet nec de¬
lotypia mouetur s se se m¬
uicem inuitant. unde ad di
piam amatoꝵ suoꝵ patitur
aĩa q̃ demonib ẽ ꝓstituta.
catrix ultra eam peccare ñ
patiuuir. nec ferre pͭ. ut allu¬
dat adulteris excitat᷑ sr̃ eam.
⁊elus enis ⁊defendit ꝯiugiz
castitatẽ. Siã uiderit eã teme
q̃rere peccandi. dat ei libel¬
lum repudiz. Unde pp̃ miqͥ¬

Expanded text:
n alteri non invidet, nec zelotypia movetur, sed sese invicem invitant; unde, adducpiam amatorum suorum patitur anima quae daemonibus est prostituta; catrix, ultra eam peccare non patitur, nec ferre potest ut alludat adulteris; excitatur super eam zelus ejus, et defendit conjugii castitatem; si autem viderit eam temerionem quaerere peccandi, dat ei libellum repudii; unde I
Abbreviated transcription (Latin):
ullam siłitudinem ⁊ c̃. Incipiamus gͥ a pͥmo
mandato ñ erd̃ tͥ dii alii ꝑter me. si dixisset ñ
sint absolutior sermo inderetur. s qr dixit nõ
erunt. si negauit qr sint. s ne slli suit cui heo
p̃cepta dantur ihibuit. hinc paulũ sũpsisse
nõĩari. sicut ibi. rex magnus suꝑ õs deos ⁊ dẽ
deoꝵ domiꝰ iccutus est. de dominis id̾ apłc dic̃¬
quo uidetur sensum legis aꝑire apłc. ac si bu¬
cat. licet sint młti dñi. qui aliis gentib do¬
minentur. ⁊ dii multi qui ab alus colantur

Expanded text:
ullam similitudinem, etc. Incipiamus ergo a primo mandato: Non erunt tibi dii alii praeter me. Si dixisset, Non sunt, absolutior sermo videretur; sed quia dicit, Non erunt, non negavit quia sint, sed ne illi sint, cui haec praecepta dantur, inhibuit. Hinc Paulum sumpsisse nominari sicut ibi: Rex magnus super omnes deos, et Deus Deo locutus est, etc. De dominis idem Apostquo videtur sensum legis aperire Apostolus; ac si dicat: Licet sint domini multi, qui aliis gentibus dominentur, et dii multi qui ab aliis colantur:
Abbreviated transcription (Latin):
q quo claudicans uircq pe
ti decore eiꝰ. cum qͥb meretri¬
cata est dicẽs. pꝰ amatores
meos ibo quidant mͥ uiũ
meui ⁊c̃. hos offendit reũ
ẽ õs motus tuos aspectꝰ ⁊ ĩces¬
sus notat. nicħ ultra ĩ te lac¬
tiuũ id̾e nitħ dissolutum
ł ꝓdigum pͭ. si gͦ acceptam
grãm negligis. ⁊ implicas te
scłarib negcciis ꝯtmnuo mi¬

Expanded text:
quequo claudicatis utroque pedti decore ejus, cum quibus meretricata est, dicens. Post amatores meos ibo qui dant mihi vinum meum, etc. : hos offendit reveres; omnes motus tuos, aspectus et incessus notat; nil ultra in te lascivum videre, nihil dissolutum vel prodigum potest. Si ergo acceptam gratiam negligis, et implicas te saecularibus negotiis, continuo i
Abbreviated transcription (Latin):
te qui isił effectuses mente deum uidendo ⁊ crorci¬
sus corde si carne. si cũ ita agas ut dignus sis ẽẽ
pars dei ⁊ n fimitulo hereditatis eiuis metiri auo¬
quin exemplo tibi sint qui ad hoc uccati fũant
ut eeñt ꝑs dei ⁊ exigentib peccĩs. disꝑsi st̃ ꝑ õs
gentes ⁊ educti ce como seruitutis. iam si egꝯͥptiis

Expanded text:
te qui Israel effectus es mente Deum videndo, et circumcisus corde, non carne; si tamen ita agas ut dignus sis esse pars Dei, et in funiculo haereditatis ejus metiri: alioquin exemplo tibi sint qui ad hoc vocati fuerant ut essent pars Dei, et exigentibus peccatis dispersi sunt per omnes gentes, et educti de domo se
Abbreviated transcription (Latin):
ginem erroris obscͣat
prius gͥ mens ab appe
ad atiem ꝯtempłoni
erigenda. unde cum lex
accipitur ppłc ad mõ¬

Expanded text:
ginem erroris obscurat? Prius ergo mens ab appetad aciem contemplationis erigenda. Unde et cum lex accipitur, populus a mon
Abbreviated transcription (Latin):
fumabat. eo qd̃ descendisset¬
teret fumus ex eo qͣi de forna¬
ce.Eratq mons omnis terri¬
bilis ⁊ sonitus buccine pau¬
latim crescebat in maiꝰ.⁊ ꝓli¬
rius tendebatur. Moyses leq̃¬

Expanded text:
fumabat, eo quod descendisseeret fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur. Moses loq
Abbreviated transcription (Latin):
uitur. ⁊ subtractis ñ ni¬
nuo dolore sautiat᷑. ac
nu discretionis abigt̃
si in cirtũscriptum sum̃
uiłe tupientes cunctas
cirẽscͥptionis sue yma¬
gines deprim̃t ⁊ in eo ꝙ
suꝑse atting̾e appetũtiũ¬

Expanded text:
vit; si subtractis, non nimio moerore sauciantur, ac nu discretionis abigunt, si incircumscriptum lumen videre cupientes, cunctas circumscriptionis suae imagines deprimunt: et in eo quod super se contingere appetunt
Abbreviated transcription (Latin):
tigent lapidabr̃. bestia
.i. montem tangit cũ
mens irrõnabilib desi¬
deriis subdita ad ꝯtem¬
placionis alta se ersgit.
nere desid̾ant. pri se ĩ cã¬
ut sollicite sciant. si nlła
iam mala ꝓimis irro¬
gant. si urrogata ⁊qͣmii¬

Expanded text:
montem, lapidabitur. Bestia etenim montem tangit, cum mens irrationabilibus desideriis subdita, ad contemplationis alta se erigit. nere desiderant, prius se in camut sollicite sciant, si nulla jam mala proximis irrogant; si subirrogata
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r exprimere. ut in auditoꝵ cordi¬
b mulicie fugus indicaret. nega
rem p̃sentis uite qͣi ad ꝑsecutoꝵ primas ĩsimi¬
Idem. s iursũ querit᷑ quo differat. Non furtũ
ratur. s omnis qui furatur rem ꝓximi ꝯtu¬
piscit. poterat i illa generalitate nͥ de ñ ꝯtu¬

Expanded text:
mpus exprimere, ut inesse auditorum cordis malitiae frigus indicaret. Hinc rem praesentis vitae, quasi ad persecutorum prunas infirmietc. Sed rursum quaeritur quomodo differat, non furtum ratur; sed omnis qui furatur, rem proximi concupiscit. Poterat illa generalitate, ubi de non concu
Abbreviated transcription (Latin):
tamꝙͣ rete fieri p̾cipitur ut ꝑ rrebras illucꝰ
aꝑturas ignis suppositus ad ꝯsum̃das õ
ut gr̃a dei aꝑiamus corda nr̃a. ⁊ qͣi płimis
patefc̃ĩs ianius seclulo dep̃cemur. ut per
singła que inchoamiꝰ bona qͣi ꝑ singła uc¬

Expanded text:
tar retis fieri praecipitur, quo per crebras illius aperturas ignis suppositus ad consummandasut gratiae Dei aperiamus corda nostra, quasi plurimis patefactis januis sedule deprecemur, ut per singula quae inchoamus bona, quasi per singula vic
Abbreviated transcription (Latin):
ce generaciones nuilen. filiz symeon: iamuel.
⁊ iamin. ⁊ aod. iachim. ⁊ soer ⁊ saul. filius cha¬
nanitidis. hec ꝓgenies symeon. ⁊ hec noĩa fi¬
lioꝵ leui ꝑ cognaccẽs suas. serson ⁊ chaith. ⁊
merari. Anni a uite leur: fũunt centũ trin

Expanded text:
cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt c
Abbreviated transcription (Latin):
.c.xxxuii. filii quoq ysachar chore ⁊ napheg. ⁊
zechri. filii qucq oriel. misael.⁊ elysaphan. et
sechtri. Accepit ã caron uxorem elysalech fi¬
liam aminadab. sororem naason. que peperit ei
nadab. ⁊abui ⁊ eleazar. ⁊ ychamar. filii queo
chore. haser ⁊ helchana. ⁊ abiasab. hee st̃ cogna¬
ciones choritarii. at uero eleatar filius aaron.

Expanded text:
septem. Filii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius A
Abbreviated transcription (Latin):
IT
dep̃camur. ut statuat pedes
ꝯteratur sathanas sub
pedib nr̃is. Qnͣto .ni. nos
ꝯstanter. ⁊ fornt̾ stamus
tanto phͣao infirmꝰ. si aũ
ualidior fiet. tũ .n. eleua¬
ret moyses manus um¬
cebatur amalech. cũ qͣsi
lassas deiceret mualesce
diabło ⁊ fugiet a uob̃. a
gamus gͦ ut ñ solũ fugi¬
at s ꝯteratur sub pedib
in ꝓfundo abyssi. nos a
si recedamꝰ de egypto ui¬
cioꝵ fluctus scłi tamqͣm
uer solidum euadimꝰ
ad symeon. inde ad leui ull

Expanded text:
is deprecamur, ut statuat pedes conteratur Satanas sub pedibus nostris. Quanto enim nos constanter et fortiter stamus, tanto Pharao infirmius. Si autem validior fiet. Cum enim elevaret Moses manus, vincebatur Amalec; cum quasi lassas dejiceret, invalescebdiabolo et fugiet a vobis . Agamus ergo ut non solum fugiat, sed conteratur sub pedibus in profundo abyssi. Nos autem si recedamus de Aegypto vitiorum, fluctus saeculi tanquam iter solidum evadimus ad Symeon, inde ad Leui; ult
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu uida fuit soror
naason qͥ fuit pͥnceps
trib iude in deserto. ñ¬
dum .n p̃ceptum erat
ut quisq de tribu sua
uxorem acciꝑet. Iõ aũt
h̾ee tribꝰ .i. leuitica ⁊ re¬
tur ut intelligẽtur ex¬

Expanded text:
de tribu Juda fuit, soror Naason, qui fuit princeps tribus Judae in deserto: nondum enim praeceptum erat ut quisque, de tribu sua uxorem acciperet. Ideo autem hae tribus, id est Levitica et retur, ut intelligeretur
Abbreviated transcription (Latin):
ad deum ñ dc̃m est tu illi deus. pħa
oniã dr̃. moyses datus est deꝰ.⁊ scͥd
analogiani ꝓph̾a moysi arron
s ad pħaonem. hic insinuatur
nobis ea lequi ꝓphetas dei q̃ au¬
diunt ab eo nicħq aliud esse
ꝓpħam dei. nisi enuntsatoren
uerboꝵ dei hominib qui deũ
uel ñ possunt ł ñ merent᷑ au¬
direz¬
pħaonisti implebo signa mea
⁊ portenta mea in egypto tãꝙͣ
dibꝰ mar ad id qd uult ostende
ius c̾cumq cordis ĩ malitia qͣli¬
tas .i. qͣle cor ht̃ hãt ad malum.
suo fiat uitio qd moleuit ex ar
siue huc sue illuc male mo¬
uetur cãis fit quib animus
hp̃is ꝓpellitur que ut existant
uit disponentis ⁊ administͣnͣtᷤ
ut ergo tale cor hr̃et phao ꝙ pa¬
cientia dei ñ moueretur ad pie¬
tatem. s prciuis ad ĩpietatem iu¬
ti ꝓprii fuit qd̾ uero ea fc̃a sunt
quib cor suo

Expanded text:
ad deum; non dictum est: tu illi deus. Phaitur Moyses datus deus et secundum analogian propheta Moysi Aaron, sed ad Pharaonem. hic insinuatur nobis ea loqui prophetas dei quae audiunt ab eo nihilque aliud esse prophetam dei nisi enuntiatorem uerborum dei hominibus, qui deum uel non possunt uel non merentur audirePharaonis, etiam implebo signa mea et portenta mea in Aegypto, tamquam dibus malis ad id quod uult ostendere iusque cordis in malitia qualitas, id est quale cor habeat ad malum. suo fiat uitio, quod inoleuit ex arbsiue huc siue illuc male moueatur, causis fit quibus animus propellitur. quae causae ut existant uit disponentis et administrantis dei. ut ergo tale cor haberet Pharao, quod patientia dei non moueretur ad pietatem, sed potius ad inpietatem, uitii proprii fuit; quod uero ea facta sunt, quibus cor suo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm corꝑalem cibũ. talem tã
iliam arborem p̃stitisse quo
firmaretur. son sicut ex alio
tibo. s ñ nulla inspiracione
salubritatis cccuita. qͣmuiᷤ
scendi bonũ ⁊ malũ qr post ꝓhibicionem erat ĩ illa tns¬
gressio futura qua hõ experiendo disc̾et quid eẽt intero-¬
bedientie bonum. ⁊ mobed̾ie malũ. nec de fructu qͥ nasce¬
retur. m: positum est nomen s de ip̃a re q̃ tnͣsgssionẽ setu¬

Expanded text:
uamquam corporalem cibum, talem tamen illam arborem praestitisse, quo firmaretur, non sicut ex alio cibo, sed nonnulla inspiratione salubritatis occulta. profectest, quia post prohibitionem erat in illa transgressio futura, qua homo experiendo disceret quid esset inter obedientie bonum et inobedientie malum. Non ergo a fructu eius positum est tale nomen, sed a re
Abbreviated transcription (Latin):
suit. qui ⁊ si p̃sentiᷤᷤ
pum tenet at lut̃¬
am tam̃ intelligẽ¬
nissimũ fructuosis
arborib magnũ ⁊
magno fonte fecũ¬
pio antiqͣ translacõ

Expanded text:
sit. Qui etsi praesentis pum tenet, ad litteram tamen intelligennissimum fructuosis arboribus, magnum et magno fonte foecunpio, antiqua translatio d
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. precepitq ei a ligno ꝓhibitꝰ est ꝙ ma¬
lum ñ erat ut ip̃a p̃cepti ꝯseruatio. bonũ il¬
na. iõ ꝓ hibito est pect̃m̃. qr ꝓhibenti ẽ dãp¬
nosum. s cum tangr. qd̃ nec tangi obest
si ñ ꝓhibetur. nec cuilib si tangatur qͣre

Expanded text:
malum non erat, ut ipsa praecepti conservatio bonum ila; ideo prohibitum est peccatum, quia prohibenti est damnosum. Cum vero tangitur quod nec tangenti obest si non prohibetur, nec cuilibet si tangatur; et i
Abbreviated transcription (Latin):
puer bonum aut malum
ꝯtempnet malicia ut eli¬
gat bonum quõ ꝙ nestit aũ
ꝯtempnit aut eligit ħ duo
am boni ałr ꝑ exꝑienttam
mali scitur bonum. quid

Expanded text:
puer bonum aut malum, contemnet malitiam, ut eligat bonum. Quomodo quod nescit aut contemnit aut eligit, nisi am boni, aliter per experientiam mali scitur bonum, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
obeclientie ꝙͣ debebat.
m altero satrañ¬
tum uite et̃ne qͣm
obeliendo meret᷑
qr diuinitꝰ accepit.
ut qui ex eo man¬
ducaret corpus eiꝰ
stabili sanitate fir¬
maretur. nec ulla
infirmitate łeta¬
te in det̾uis ⁊ ĩ coca¬

Expanded text:
 debebat: in altero sacramentum vitae aeternae, quam obediendo mereretur. quia divinitus accepit, ut qui ex eo manducaret, corpus ejus stabili sanitate firmaretur, nec ulla infirmitate vel aetate in deterius vel in occa
Abbreviated transcription (Latin):
um arbor est aromati¬
da magnitudie oleagi¬
na cius lacrima luci¬
da gustu amara bonio¬
doris s odoratior ĩ fusio
so positumdixit

Expanded text:
um arbor est aromat magnitudine oleagicujus lacryma lucda, gustu amara, booris, sed odoratior infusioso positum jam
Abbreviated transcription (Latin):
ex altero.Tres
sciphi qͣi in
nucis modũ
ꝑ calamos si¬
gulos. spule¬
q simul ⁊ li¬
lium ⁊ tres si¬
militer. sci¬
phi in star
nucis ĩ cala¬
mo altero sꝑ¬
uleq simul
⁊ lilium. hoo
erit opꝰ sexca¬
lamoꝵ qui
de hastili.¬

Expanded text:
ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamo alto, sperulæque simul, & lilium. Hoc est opus sex calamorum, qui de hastili
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊rigorẽ uino mol¬
nectib suscipiunt
ab ignorante ꝯcep¬
Ĩgressaq minor filia dormiuit cũ eo. Et nec
surrexit Concepert̃ ergo due filie loch de pa¬
tre suo. peperitq maior filium. ⁊ riccauit no

Expanded text:
vel rigorem vino molngulae suscipiunt ab ignorante crmivit cum eo et nec surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de ptre suo peperitque maior filium et vocavit no
Abbreviated transcription (Latin):
xit sororem:.
ne ip̃e ectit̾e¬
tur. ⁊ illa captiua ab alienige¬
nis possideretur. certus ꝙ a deo
miuolata seruaretur situt

Expanded text:
xit sororem, ne ipse occidetur, et illa captiva ab alienigenis possideretur, certus quod a Deo inviolata servaretur, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
lãs. In tercio signo magi
deficiunt dicentes. digit᷑
dei est qui typum ħeticoꝵ
situt iamnes ⁊ mambres
restitert̃ moysi. ita ⁊hui
resistunt ũitati. hoĩes mñ¬
te corrupti reꝓbi tirca fi¬
dem ⁊ c̃. hii ã qui ꝑ m̃tis
corrupcionem inquieti
fũunt. intertio signo de¬
qui sicut placatꝰ reqͥẽ
p̃stat mitib ⁊ hũilibꝰ
quib magi defecert̃ di¬
centes. digitus dei ẽ hie
ne intelligãt uñ detipi¬
ant᷑.

Expanded text:
. In tertio signo magi deficiunt, dicentes: Digitus Dei est: qui typum haereticorum Sicut Jamnes et Mambres restiterunt Moysi, ita et hi resistunt veritati, homines mente corrupti, reprobi circa fidem, etc. . Hi autem qui per mentis corruptionem inquieti fuerunt, in tertio signo dequi sicut placatus requiem praestat mitibus et humilibus quibus magi defecerunt, dicentes: Digitus Dei est hic, ne intelligant unde decipiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
sophia fide t̾uitatis uĩ¬
citur. cum .ii. philoso¬
phiam inuen̾int. ⁊ de
machina icciꝰ mundi
disputauert̃ ad rogni¬
cionem t̾ͥnitanis ꝑue¬
nire nequiuerunt ꝑdi

Expanded text:
sophia, fide Trinitatis vincitur. Cum enim philosophiam invenerint, et de machina totius mundi disputaverint, ad cognitionem Trinitatis pervenire nequiverunt. Per
Abbreviated transcription (Latin):
iples in uniuersa terra egyp¬
ii. fecert̾q ita. ⁊ extendit aarõ
manũ uirgam tenens. ꝑtus¬
sitq pulũem terre. ⁊ fc̃i sũt
scimphes in hominib ⁊ im̃¬
tis. Omnis pulius terre. ũsus
est in scimphes ꝑ totam fram

Expanded text:
iphes in universa terra Aegyi. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in sciniphes per totam terram
Abbreviated transcription (Latin):
eternaliter sigͣt extitisse ⁊ ꝙ̃
in ꝯdicionis mnicio celum
⁊ t̃̾ram creasse nairat. tanta
cełitate oꝑationis oĩpotentẽ
ẽẽ declarat cui uoluisse fac̃e

Expanded text:
aeternaliter significat exstitisse. Et quem in conditionis initio coelum et terram creasse narrat, tanta celeritate operationis omnipotentem esse declarat, cui voluisse, facere
Abbreviated transcription (Latin):
b.Et tenebre .e.s. f.a. Non sunt audiendi qͥ re¬
p̃hendendo dñt dm̃ prius treasse tenebras.
qͣm lucem qr nullas in aqua r aere fecit te¬
nebras. s distincto ordine ꝓuidentie prius
aqͣs tum celo treauit. ⁊ tra has cum uoluit
lutis gr̃a uenustauit.⁊ notand̃ ꝙ tũ celo
duo elem̃ta mundi creatast. quib aua du¬

Expanded text:
« Tenebrae erant, » etc. Non sunt audiendi qui reprehendendo dicunt Deum prius creasse tenebras quam lucem: quia nullas in aqua, vel aere fecit tenebras; sed distincto ordine providentiae prius aquas cum coelo creavit, et terra, et has cum voluit lucis gratia venustavit. Et notandum quod cum coelo duo elementa mundi creata sunt, quibus alia du
Abbreviated transcription (Latin):
latur pp̃ scł̃i lutra ñ solum
primatus sui honorem ami¬
sit. s ⁊ celestis regni premiũ
s̃paratum adipisti ñ m̃urt
offerebant. ho dono t̾rema
moris cesidio saruert̃ uidei

Expanded text:
ter saeculi lucra non solum primatus sui honorem amisit, sed et coelestis regni praemium praeparatum adipisci non meruit. offerebant: hoc dono terreni amoris desiderio caruerunt Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
All̃. Terre maledixit ñ aqͥs
bluend̾ de fructu tre ꝯͣctum.
aĩalia queq frestria plus
pisce mandurarit ñ de ter¬
restri aĩaliz¬

Expanded text:
. Terrae maledixit, non aquis, abluendum de fructu terrae contractum. Animalia quoque terrestria plus pisce manducavit, non de terrestri animali
Abbreviated transcription (Latin):
ad puericiam. pueritia ad
adholescentiã. adhplescẽtia
ad iuuentutem. iuuentus
ad senectutẽ. senecdus tnͣsit
ad mortẽ.¬

Expanded text:
ad pueritiam, pueritia ad adolescentiam, adolescentia ad juventutem, juventus ad senectutem, senectus transit ad morte
Abbreviated transcription (Latin):
inter t̾minos. ⁊ uidens requiem qi bona
est. ⁊ terram qr pulchaa: inclmauit hu¬
meꝵ suũ ad portandũ ⁊ fc̃s est ĩ tribu¬
tum seruiens. Quia de zabulon dix̃at
qd̃ maris magni litora possid̾et. sydonẽ¬
difraneam ꝓuinciam redit. ⁊ ysachar.
qui uixͣ neptalim pulcherrunam ĩ gali¬
lea regionem possessurꝰ est benedc̃one hĩ-¬
tatorem facit. asmũ osseum uocat.:⁊ hu¬

Expanded text:
inter terminos, et videns requiem, quia bona est, et terram, quia pulchra est: inclinavit humerum suum ad portandum, et factus est in tributum serviens. Quia supra de Zabulon dixerat, quod maris magni esset littora possesditerraneam provinciam redit, et Isachar, qui juxta Nephthalim pulcherrimam in Galilaea regionem possessurus est, benedictione sua habitatorem facit. Asinum autem osseum
Abbreviated transcription (Latin):
nib nascebantur płimum laboraret.
regib queq rributa ꝯportans. auĩt he¬
dedent ad laborand̾ ⁊ iõ ei õs tribus seriui¬
ant qͣsi magr̃o dona portantes.¬
Iõs. Dan iudicabit ppłm suũ. Alii ꝑ hec

Expanded text:
nibus nascebantur, plurimum laboraret, regibus quoque tributa comportans. Aiunt Hedederit ad laborandum, et ideo ei omnes tribus serviant, quasi magistro dona portantes. Dan judicabit populum suum, sic
Abbreviated transcription (Latin):
ritur. si sexdetim ãnoꝵ erat io nt.¬
sephqñ uenditꝰ est quot annoꝵ ppr¬
ãnoꝵ fuisse ioseph qñ ĩnotuit pho¬
ni. tum gͦ ip̃e anno septĩo .x. uenditꝰ
credatur .xiii. annos ĩ egipto ꝑeg̾̃at
ignotus pħomi. ad hos ã tresdetum ac
anno famis intrauit iacob ĩ egyptũ

Expanded text:
ritur, si sexdecim annorum erat Joseph quando venditus est, quot annorannorum fuisse Ioseph, quando innotuit Pharaoni. cum ergo ipse anno septimo decimo credatur; XIII annos peregerat in Aegypto ignotus Pharaoni; ad hos enim tredecim annos anno famis intrauit Iacob in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ut tresc̾et fcius. ⁊ cũ creuisset nͨ
illi declit tunens. ne ⁊ ille moreretur
uñ ft̃m ẽ ut eidem sccero se supponeret
tura ꝑ recapitulacc̃em aliquos an¬
nos ante uenditum iosepl hoc fĩ ce¬
pisse intelligi uelit qi sic positũ est

Expanded text:
tius; et cum crevisset, nec illi eam dedit, timens ne et ipse moreretur. Unde factum est, ut eidem socero suo se illa supponeret.tura per recapitulationem, aliquot annos ante venditum Joseph hoc fieri coepisse intelligi velit, q
Abbreviated transcription (Latin):
sensus ñ capientib et¬
ꝑ silentiũ tegat. ne per
scandalũ mentis aut fi¬
telem ꝑuulum. aut ĩ¬
fidelem qui trede pom¬
isset int̾imat. ex morte
pnĩam reus tenetur. qͥ¬

Expanded text:
sensus coram non capientibus per silentium tegat, ne per scandalum mentis, aut fidelem parvulum, aut infidelem, qui credere potuisset interimat. Ex morte poenitentiam reus tenetur. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ã terra labie ipiis. ⁊ sermonũ coꝵdem. Cũq
ꝓficiscerent de oriente inuenert̃ campum in
terra sennar ⁊ hĩtauert in eo.
Dixitq alter ad ꝓximũ suũ.
uenite faciamus lateres ⁊ ooe¬
quamus eos igni. hũert̃q la¬
teres ꝓ saxis.⁊ bitumen ꝓ rem̃¬
to ⁊ dixert̃. uenite faciamꝰ no
bis cuutatem. ⁊ turrim cuius
⁊ selebremus nomen nrin an¬
teqͣm uuudamur in uniuisas¬

Expanded text:
 terra labii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cuius t celebremus nomen nostrum, antequam dividamur in universas
Abbreviated transcription (Latin):
sigͣt ante legem ab abͣ¬
ham us ad moysen. sb̃
lege a moyseusz: ad io¬
hanne. Inde us ad dñm
⁊ quicqͥ restat teraꝰ di¬
es est gr̃e. in qͣ tertia eta

Expanded text:
ia. Ante legem, ab Abraham usque ad Moysen; sub lege, a Moyse usque ad Joannem; inde jam ad Dominum. Et quidquid restat, tertius dies gratiae est. In qua tertia aeta
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ a cunctis actionib fundit di¬
iudit. qui ergo iam ĩ se ꝯmume¬
lias carnis edomuit suꝑe ut m̃
tat. suꝑest ut eam us ad secreta
inrime ꝯtempłois extendat. siõ

Expanded text:
 a cunctis actionibus funditus dividit. Quisquis ergo jam in se contumelias carnis edomuit, superest utat, superest ut hanc usque ad secreta intimae contemplationis extendat. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
uii. amns ⁊ mortua est. in cuuitate arbee que
est iualle hebron in terra chancan. ueniteꝑ
abraham ut plangeret ⁊ fleret eam. Cumq
surrexisset ab officio funeris locutus est ad si¬
lios heth. dicens. aduena ⁊ pegrinus sũ apud
uos. Date michi us sepulchri uoł̃cum ut se¬
peliam mortuũ meum. Edertq filu hech di¬
centes. audi cdñe. nos. princeps sei es apud
nos in electis sepulchris mĩs sepeli mortuũ
tuũ nullusq te ꝓhibere poterit quin ĩ mo¬
num̃to eius sepelias mortuum tuũ. surre

Expanded text:
 mortua est in civitate Arbee, est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surre
Abbreviated transcription (Latin):
mone translatus sit. ⁊ qͣrtus ab
esau ⁊ reliqua q̃ ibi ꝯtinentur
cupit duum uccabło nuncupa¬
tur. unde wratus est helui filius
que hic ꝓ syria scripta ẽ ⁊ ip̃o no¬
mine legitur inysaia:

Expanded text:
mone translatum est, et quartus sit ab Esau, et reliqua quae ibi continentur,cupit, divini vocabulo nuncupatus. Et iratus est Helui filius quae hic pro Syria scripta est, et ipso nomine legitur in Isaia.
Abbreviated transcription (Latin):
xit abraham ⁊ adorauit ppłin terre. filios u¬
celicet hech. dixitq ad eos. si placet anime ue¬
stre ut sepeliam mortuũ meum: Auclite me
⁊ intercedite apd̃ ephron filiũ seor. ut det
mͥ speluncam cduplicem ꝙͣ h̃t. in extrema
ꝑte agri sui. pͥetunia digna tradat mͥ eam

Expanded text:
xit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia dign
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝯsensit ad faciendũ ꝙ male
petiuerat. Magis .N. dcm est nu¬
dauit eos aaron qr cessit. eis ꝙ
nudauert̃ se ip̃i quitm̃ malũ¬
7 flagite

Expanded text:
sensit ad faciendum quod male petiverat. Magis enim dictum est, nudavit eos Aaron, quia cessit eis, quam nudaverunt se ipsi, qui tantum malum flagit
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut qui dño peccauerat
⁊ malum coram eo secerat.
ne ultra laberetur ꝯfortatus
postoloꝵ ꝯfitemur nos cred̾e
scãm eccãm remissionẽ pecc̃oꝵ
⁊tͣnis resurrectionem ꝙ si ea

Expanded text:
is qui Domino peccaverat, et malum coram eo fecerat, ne ultra labi posset, confortatus postolorum confitemur nos credere sanctam Ecclesiam, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Capita ñ argentata s to
ta argentea qr dectores totos
se dume scͥpture subituit
ũba diumna meditando ⁊ ẜ̃¬
dicando mantipant aĩam
⁊ corpꝰ. sicut .ii. membra sine
sapite iũe neq̃unt sic illi
elcquia duuna uitam suã
existimantes ħ nunꝙͣ obe¬
diendo portare ⁊ se hũiliãdo
exaitare desistut.

Expanded text:
. Capita non argentata, sed ta argentea: quia doctores totos se divinae Scripturae subjiciunt, verba divina meditando et praedicando mancipant animam et corpus. Sicut enim membra sine capite vivere nequeunt, sic illi eloquia divina vitam suam existimantes haec nunquam obediendo portare, et se humiliando exaltare desistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
a peccõre uitia detrahũ¬
tur. bonum nat᷑e cum
rõne apparet. que si fide
ocqnͣtur delectabiles ti¬
bi. ex bono nature deo p̃¬
parantur. ꝑ collum ĩ qͦ¬

Expanded text:
 peccatore cum vitia detrahuntur, bona naturae cum ratione apparent, quae si fide decoquantur, delectabiles cibi ex bono naturae Deo praeparantur. Per collum i