comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ mr̃is ad̾riani. inuoluit in purpura
unfundens mirra posuit eã in gralba¬
to Adcaput suũ nullo sciente. Post ali
sunis uulieribꝰ. ⁊ ualde pulcra Tri¬
bunꝰ uͦ tnsmisit ad eam honestas. ut lo
lia audiens hec uerba: ita respondit.
Et cgo audiens hoc: multũ gauisa sũ.
Quis enum m pot̾at p̃stare hoc. ut cõ¬
iungerer tali uro: S hoc peto ut detͣ
mͥ trium dierũ spacium ut me p̃parẽ.
Non erĩ estimabã me inquiri. hec au¬
ꝓpt̾ca dicebat uolens esfugere ⁊ abire.
uerbis seduxit mulieres que misse fu¬
erant a tribuno. Ipsa ũ post egresli¬
onem illarum abiit adreclinatoriũ¬
suũ. ubi erat manus sc̃i mr̃is adria
ni:⁊ ꝓcidens in faciem suã. clamabat
cum lacrimis ad dñm dicens. Dñe ds̃¬
nr̃. ds̃ tͥbulantium. quixca es his qͥ
tribulato sunt corde. respice in me an¬
cillam tuam:⁊ ne ꝑmittas maculari
ui tui. Miserere dñe miserere mei:⁊
ne obliuscaris uincłorum eiꝰ. que susti¬
nuit ꝓpter nom̃ tuum. Misericors es

Expanded text:
tyres hadriani . inuoluit in purpura . et infundens mero| posuit eam in grabatto ad caput suum . nullo sciente .| Post disimis mulie| ribus et ualde pulchra . tribunos uero transmisit ad| eam honestas feminaslia audiens haec uerba . ita respon| dit. et ego audiens haec multum gauisa sum quis enim| poterat mihi praestare hoc ut coniungerer tali uero.| Sed hoc peto ut detis mihi trium mensium spatium .| ut me praeparem . non enim aestimabam me inquiri.| Haec autem dicebat uolens fugere et abire urum . et his uerbis seduxit mulieres| quae missae fuerant a tribuno. Ipsa uero post egres| sionem illarum . abiit ad reclinatorium ubi erat ma| nus martyris hadriani . et procidens in faciem suam| cum lacrimis . r| Deus tribulantium . qui iuxta es his qui tribulato sunt cor| de . respice in ancillam tuam. et ne permittas macula| ri ui tui. Mise| rire domine . miserire mei . et ne obliuiscaris uinculorum| eius . quae sustinuit propter nomen tuum. et dum oras
Abbreviated transcription (Latin):
cude. ⁊ uectibꝰ ferreis. confregerunt
sent ad eos questionarii clamantes.⁊ di
igne exuri dicens. Ne forte ueniant
galilei ⁊ tollant eos. Beata uͦ natalia
abscisa ab eo. celans insinu suo ut non
simul igni cremaret᷑. Questionarii uͦ¬

Expanded text:
cudine et uecte ferreo . confringeba\n/tent ad eos quaes| tionarii clamantes et diigni exuri dicens| ne forte uenientes galilaei tollant eos. Beata uero| natal. celans| in sinu suo ut non simul igni cremaretur. et
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum uenissent questionarii adfor¬
nacem ardentem. miserunt scõs in
ignẽ de suꝑiore ore fornacis. Adstan¬
tes autẽ mulieres clamabant flenteᷤ.
⁊ dicentes. Memoramini nr̃i dñ in

Expanded text:
et dum perue| nissent quaestionarii ad fornacem . inmiserunt sanctos| in ignem per superiorem os fornacis. Stantes uero mu| lieres clamabant flentes ac dicentes . memoramini| nostri domini in
Abbreviated transcription (Latin):
hore spacium int̾cesserat. dum in¬
t̃ mãma.⁊ assiduũ corꝑis motũ
ꝓtenso pede tetigit hominẽ dĩ¬
⁊ ut uelut compugnens uulnere
noxio calore succendit. Ad didit
igniculũ dulcedo sermonis. ⁊ ma¬

Expanded text:
horae spatium intercesserat, dum inter molimina, et assiduum corporis motum protenso pede tetigit hominem Dei, et velut compungens vulnere noxio calore succendit. Addit igniculum dulcedo sermonis,
Abbreviated transcription (Latin):
intimasset didicit ab eis qd̾ desexto
miliario sibi aquã suis humeris d¬
portarẽt. Tũc sẽs clemens dixit. Ore¬
in habundarttiã. Ipse nob lancẽ affiuent᷑ un
oratione completa hinc inde circũ¬
spiceret. uidit agnũ stantem qui pe¬
de dextro erecto consistebat. quasi
locum sco clem̃ti ostenderet. Tũc¬
sc̃s clemens intelligens dnm̃ eẽ¬
ad locum. et dixit. In nomine patͥs
et filii et sp̃s scĩ inisto loco ꝑcutite.
Sed cum om̃s ꝑgirum rastris effõde¬
rent. et nõ ipsum locũ in quo agnꝰ
stabat effoderẽt accepto breui sar¬
culo. sc̃s clemẽs leui ictu locum sub
pede agni ꝑcussit: fons affiuenti¬
b uenis ornatus apparuit. qui suo
impetu euomens fluuium patefec̃.
Tunc uniu̾sis gaudentib beatus cle¬
mens respondit. et dixit. fuminis
impetus letificat ciuitatẽ dei. Ad
istã aũt famam confluxit omĩs
ꝓuintia. et uenientes uniu̾si ad doc¬
trinam scĩ clem̃tis conu̾tebantur

Expanded text:
intimasset, didicit ab eis quod a sexto milliario aquam sibi humeris apportarent. Tunc S. Clemens dixit: Orein satietatem, ipse nobis laticem affluentem oratione completa hinc inde circumspiceret, vidit agnum stantem, qui, pede dextro erecto, quasi locum sancto Clementi ostenderet. Tunc S. Clemens intelligens Domad locum, et dixit: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, in isto loco percutite. Sed cum omnes per gyrum rastris effoderent, et non ipsum locum, in quo agnus stabat contingerent, accepto brevi surculo S. Clemens levi ictu locum sub pede agni percutiens, fontem affluentibus venis ornatum aperuit. Qui subito impetu evomens fluvium fecit. Tunc universis gaudentibus beatus Clemens responsorium dixit: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei; ad istam autem famam confluxit omnis provincia; et venientes universi ad doctrinam sancti Clementis, convertebantur
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Duo angłi ad me uenert̃.
cum magno impetu dicentes. qd̾
p̃cib beati marcialis suscitand̾
ẽc̃m. Infernus nullam habet m̃¬
suram. Ibi ẽ fletus ⁊ amaritudo.
ibi sunt tenebre. mugitus.⁊ planc¬
tus. ac tristicia magna. frigus. et
ignis magnus ⁊ horribilis. numꝗͣ
deficiens. morsus serpentium. ⁊ fe¬
tor intolerabilis.⁊ putredo atq mi¬
seria.⁊ uermis qui non moritur.
Ibi sunt carcerarii infernales. qui
animas quas rapiunt diuersis
flagellis cruciant. Cumq hec ⁊
his similia diceret. cunccus ppłs¬

Expanded text:
: « Duo angeli ad me venerunt cum magno impetu, dicentes quod precibus beati Martialis suscitandus essem. Infernus nullam habet mensuram. Ibi est fletus et amaritudo; ibi sunt tenebrae, mugitus et planctus et tristitia magna; frigus et ignis magnus et horribilis, nec unquam deficiens; morsus serpentium et fetor intolerabilis, putredo et miseria, et vermis qui non moritur. Ibi sunt carcerarii infernales, qui animas quas rapiunt diversis flagellis cruciant. » Cumque haec et his similia diceret, cunctus p
Abbreviated transcription (Latin):
differo penars inferre tͥ supplicia.
S ⁊ de tua conscientia dubiuis
non sum quod tu deseras deos qͦs
semꝑ ad orasti. ȩtiam et alios cõ¬
pellebas adorare. Nam ⁊ torm̃tis
consensum sacrificare diis nr̃is.
feci ñ quasi olympiꝰ. s quasi impiꝰ
⁊ crudelis. Pro quib malis cõmis¬
sis peniteo.⁊ effundo lacrimas
amaritudinis in conspectu euis
cui credo. deo uiuo ⁊ uero patri⁊
filio ⁊ sp̃ui sco. ut dignet᷑ mͥ remit¬
t̃e iniqͥtatem qͣm exercui in san¬
guine sc̃orum eius: quẽ ego feci

Expanded text:
differo poenarum tibi inferre supplicia, qui de tua conscientia dubius non sum, quod nequaquam deseras deos quos semper adorasti, et alios compellebas adorare; nam et tormentint consensum sacrificare diis nostrisem feci non quasi Olympius, sed quasi impius et crudelis. Pro quibus commissis poeniteo, et effundo lacrymas amaritudinis in conspectu ejus cui credo, Deo vivo et vero, Patri, et Filio, et Spiritui sancto, ut dignetur mihi remittere iniquitatem quam exercui in sanguine sanctorum ejus, quem feci
Abbreviated transcription (Latin):
nita ueritate non deseras deos qͦs
semꝑ ab ipsis cunabulis ad orasti¬
⁊ coluisti. Nemesius diaconus
Ego qͥdem infelix atq peccator
semꝑ deserui ueritatẽ. ⁊ effudi san¬
guinẽ innocentẽ. etiam nimiis ho¬
neratus atq cumulatus peccatis:
noui creatorem meũ licet sera pe¬

Expanded text:
ita veritatem, non deseras deos quos semper ab ipsis cunabulis coluisti. Nemesius diaconus Ego quidem infelix atque peccator semper deserui veritatem, et effudi sanguinem innocentem, et jam nimis oneratus atque cumulatus peccatis, noverim Creatorem meum, miser
Abbreviated transcription (Latin):
us respondit. Si facultates q̃riᷤ¬
unuiersas nemesii dñi mei. iã
eas ꝓ xp̃o tradidi. q̃m ipsius fu¬
crunt et erunt. Si autẽ sacrifici¬
um me offerre compellis. sacrifico
⁊ confessionis: cui se obtulit ⁊ do¬
minus m̃s nemesius. Tunc ira re¬
eum in catata. atq mactate fus¬

Expanded text:
us, respondit: Si facultates quaeris Nemesii domini mei, jam eas Christo tradidi, quoniam ipsius fuerant et erunt. Si autem sacrificium offerre me compellis, sacrifico,et confessionis, cui se obtulit et dominus meus Nemesius. Tunc ira reendi in catasta, atque fus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inp̃sepio declinat᷑. Porro quod
stella duce a magis adoratur sic̃
deitatis ẽ: ita humanitatis quod
in egẏptũ ꝑfugam ne capiatur ab¬
ducitur. Sic om̃ia itaq uirtutũ
oꝑa consideranda sunt: ut redla¬
mus dõ que dei sunt:⁊ homini q̃
sunt hominis. Qm sicuti ẽ unus qͥ
la zarũ uerbo potentie sue uocat.
ut exeat foras amonum̃to: sic ipse
idẽ unus ẽ qͥ fleuit humanicatis¬
nr̃e affectu. Sic quippe cuncta
oportet considerare quatinus et
plena duuinitas in xp̃o intelligat᷑
homini unita.⁊ plena humanitaᷤᷤ
in do assumpta. hec iccirco dixe¬
rim tantisꝑ de fide incarnationis
turbine latinã confundere puri-¬
tatẽ. Sunt enĩ ⁊ prudentes uirgi¬
nes: sunt ⁊ fatue. Et ido dilectis¬
sime imitamim. qͣm colitis heatã

Expanded text:
 praesepio reclinatur. Porro quod stella duce a Magis adoratur , sicut deitatis est: ita et humanitatis, cum in Aegyptum per fugam ne capiatur, adducitur. Sic itaque omnia virtutum opera consideranda sunt, ut reddamus Deo quae Dei sunt, et homini quae sunt hominis. Quoniam sicut est unus qui Lazarum verbo potentiae suae vocat, ut exeat foras a monumento: sic idem ipse unus est qui flevit humanitatis affectu. Sic quippe cuncta oportet considerare: quatenus et plena divinitas in Christo intelligatur homini unita, et plena humanitas in Deum assumpta. XIII. Haec idcirco dixerim tantisper de fide Incarnationis turbine Latinam confundere puritatem. Sunt enim et prudentes virgines, sunt et fatuae. Et ideo, dilectissimae, imitamini, quam amatis be
Abbreviated transcription (Latin):
ut cogitare ualeas qͣnto in desinen¬
ter cremabatur ardore pii amoris.
qͣntis mouebatur repleta sp̃u sco cȩ¬
lestium secretors incitam̃tis: qͥa ⁊¬
si diligebat xp̃m ex toto corde. et ex
tota anima.⁊ extota uirtute. coti¬

Expanded text:
ut cogitare valeas, quanto indesinenut cogitare valeas, quanto indesinenter cremabatur ardore pii amoris: quantis amovebatur repleta Spiritu sancto coelestium secretorum incitamentis: quia etsi diligebat Christum ex toto corde, et ex tota anima
Abbreviated transcription (Latin):
iuas incordibꝰ ur̃is harissime que
de ipło codcm.q dño catholiee ħͥ¬
cuntur. ut et fidẽ integram seruare
possitis. ⁊ matrẽ. eius debite uene¬
rari. q̃m nullus honor eius alius.
nisi ille cum iure honorat᷑ qͥ nasci
dignatus ẽ exea. Get̾um rogo que¬
cumq estis filie. q̃cumq matres.
cogitate attentius ⁊ ꝑpendite dili¬
gentius. qͥbus afficiebatur beata ⁊
intemerata uirgo doloribꝰ post xp̃i
ad celos ascensum. Expletis om̃ibꝰ
que de xp̃o erant ab angłis p̃dica¬
ta.:⁊ a ꝓpħis multifarie multisq
modis p̃signata. diuinis declarata
oraculis. uirtutibꝰ exhibita. ⁊ que
humanitatis sunt ostensa p̃sagiis.
Queso si qua sunt inuob̃ iuscera pi¬
etatis considerate qͦ cruciabat᷑ amo¬
re. quo ue desidio estuabat. hec uir¬
go: dum reuolueret animo cuncta¬
que audierat. que uiderat. que co¬
gitauerat. Puto qd̾ quicquid cordi
ẽ quicqͥd m̃tis. qͥcquid uirtutis hu¬
mane. si totum adhibeas ñ sufficiat:

Expanded text:
vos in cordibus vestris, charissimae, quae de ipso eodemque Domino catholice dicuntur: ut et fidem integram servare possitis, et matrem ejus debite venerari. Quoniam nullus honor ejus est alius, nisi cum ille jure honoratur, qui nasci dignatus est ex ea. Caeterum rogo quaecumque estis filiae, quaecumque matres, cogitate attentius, et perpendite diligentius, quibus afficiebatur beata et intemerata virgo Maria doloribus post Christi ad coelos ascensum, expletis omnibus quae de ipso erant ab angelis praedicata, et a prophetis multifarie multisque modis praesignata, divinis declarata oraculis, virtutibus exhibita, et quae humanitatis sunt ostensa praesagiis. Quaeso, si qua sunt in vobis viscera pietatis, considerate quo cruciabatur amore, quoque desiderio aestuabat haec virgoat, quae viderat, quae cognoverat. Puto quod quidquid cordis est, quidquid mentis, quidquid virtutis humanae, si totum adhibeas, non sufficiat
Abbreviated transcription (Latin):
incanduerat diuinꝰ amor. ita ut
inea nichil ẽẽt mundanꝰ. qd iuiola¬
ret affectus. s ardor continuus et
ebrietas ꝑfusi amoris. Nam ⁊xp̃s
de ⁊ ex tota amma. atq ex tota uir

Expanded text:
incanduerat divinus amor: ita ut in ea nihil esset, mundanus quod violaret affectus, sed ardor continuus, et ebrietas perfusi amoris. Nam et Chrde, et ex tota anima, atque ex tota vir
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Decina transacta die spõ¬
te adme uenientes amicos uos ha¬
beam. non uonientes uͦ: tamqͣm
hostes publicos puniam. Tunc
scĩ uiri iohannes ⁊ paulus. xp̃ianoᷤᷤ
ad se muitantes. ordinauerunt de
omnibꝰ que relinquere poterant:
ac ꝑ totos decem dies inee ssanter
dic noctuq helemosinis insistenteᷤ
die un decima sunt constricti intra
suam domum. Missus ẽ namq te
rentianus campi d ctor ad eos cum
militibꝰ hora ccnandi. Qͥ ingressꝰ
muenit cos orantes: qui dixit cis.
dñs nr̃ iulianus statuncłm. aurcũ
iouis aouos misit. ut ad oretis illõ.
et turaincendatis ei. Quod si non
feceritis: ambo gladio feriamini.
Non cim decet uos intra aulam
nutritos. ut publice occidamini.
ohannes: paulus dixerunt. Iulia
muit. Et quia semel a facie dei ꝓ¬
iectus ẽ. uult ⁊ alios secum minte

Expanded text:
iae: decima transacta Dei sponte ad me venientes: amicos vos habeam, non venientes vero, tanquam hostes publicos punio. Tunc sancti viri Joannes et Paulus Christianos ad se invitantes, ordinaverunt de omnibus quae relinquere poterant, per totos decem dies incessanter die noctuque eleemosynis insistentes. Die vero undecima sunt constricti intra suam domum. Missus namque est Terentianus compiductor ad eos cum militibus hora coenandi. Qui ingressus, invenit eos orantes, et dixit eis: Dominus noster Julianus statunculum aureum Jovis ad vos misit, ut adoretis illud, et thura incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini. Non enim decet vos intra aulam nutritos, publice occidamini. Joannes et Paulus dixerunt: Julianmuit. Et quia semel a facie Dei projectus est, vult et alios secum in
Abbreviated transcription (Latin):
testatẽ hominũ habes. ⁊ cum sis
corruptibilis quod ius facis. Noli
gͦ estimare genus nr̃m a deo dere¬
lictum: s sustine ⁊ uidebis maieᷤ
m̃tis excruciatus iam moreretur
nob̾ hec patimur peccantes in de¬
um nr̃m. et facta sunt hec digna
laude. Tu autẽ noli putare impu¬
ne tͥ futurum. qui aduersus d̃m¬

Expanded text:
t, inter homines habens, cum sis corruptibilis, facis quod uis. noli autem putare genus nostrum a Deo derelictum esse. sustine et uide magna mentis excruciatus moreretur, nos haec patimur peccantes in deum nostrum et facta sunt haec digna nobis. tu autem noli te putare inpunitum futurum, qui aduersus d
Abbreviated transcription (Latin):
si. Iussitq eum duci ad templũ
martis. ⁊ ibidẽ dictata sententia
capite truncari. si ñ acquiesceret
ad orare nefandi martis symula¬
crum. Tunc beatus stephanus¬
ductus a militib foras muros por

Expanded text:
s jussit eum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros
Abbreviated transcription (Latin):
anus ait. Tu es stephanus qui rẽ¬
publicam conaris euert̃e. Et ꝑsua
tura: Beatus stephanus dixit.
Ego qͥdem ñ euerto rempublicam¬
s monco atq hortor. ut derelictis
demoniis que adorantur in ydoł.
ad dñm uiuũ et uerum redeant
creatorem celi ⁊ t̃re: ⁊ cognoscant
patre ⁊ sp̃u scõ solus ẽ sempit̾nus.

Expanded text:
anus: Tu es Stephanus, qui rempublicam conaris evertere, et perstura? Beatus Stephanus dixit: Ego quidem non everto rempublicam, sed hortor ut, derelictis daemoniis quae adorantur in idolis, ad Deum vivum et verum redeant creatorem coeli et terrae, et cognoscant Patre et Spiritu sancto solus est sempi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibus distribuit. Possessiones enĩ
⁊ mancipia. ac uernaculos iam du¬
marciali concesserat. ut post eus¬
discessum inibi sc̃a illius tumula¬
rentur membra.

Expanded text:
t. Possessiones quippe ac mancipia et vernaculos jam praesuli concesserat ut, post discessum ejus, inibi sancta ipsius tumularentur membra.
Abbreviated transcription (Latin):
globo deferri in cęlum. psallentibꝰ¬
dore lucis quȩ t̾minum ñ nouit.
Hoc uidens ⁊ audiens armiger
ster ham qui eam decollauerat. cũ
summa festinatione ꝑgens ad do¬
que uiaderat queq audicrat. Et

Expanded text:
globo deferri in coelum, cum hymniddore lucis quae terminum non cognovit. » Haec audiens armiger Stephani ducis, qui eam decollaverat, cum summa festinatione Doquae vi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum inp̃sentia eiꝰ uenisset ꝓs¬
ternens se adpedes eius. cum mag¬
no fletu cepit dicere ad eum. Pecca¬
ui o uir scĩssime fundens sanguinẽ
iustum. s p̃cor te ut resuscites ar
migerũ incũ.⁊ me facias credere in

Expanded text:
Qui cum in praesentia ejus venisset, prosternens se dux ad pedes ejus, cum magno fletu coepit dicere: « Peccavi, o vir sanctissime, fundens sanguinem justum; sed precor te ut resuscites hunc armigerum meum, et me facias credere in
Abbreviated transcription (Latin):
tis. E rat autẽ ibi homo in custo¬
dia multo temp̃r gentilis: qui
plorando amissis ocłis cecus fac
laurentius. Crede in filium dei do
et dixit. Ego semꝑ desideraui bapti
dis: Respondit lucillus cum fletu
litus uͦ patienter expectabat uer¬
ba cors. Tunc beatus laurentius
catezizauit eum: ⁊ accepta aqua
dixit adeum. oĩa in confessione la¬

Expanded text:
tis; Erat autem ibi homo| in custodia multo tempore gentilis . qui plorando amissis oculis . cecus laurentius; Crede in filium dei|et dixit; Ego semper desideraui babtizdis? Respondit lucillus cum fletu litus pacienter expec| tabat uerba eorum; Tunc beatus laurentius . catetizauit eum;| Et accepta aqua . dixit ad eum; Omnia in confessione la
Abbreviated transcription (Latin):
ẏpolitus. Si dictis facta compensaˢ
faciam quod ortaris. Dicit ei beatꝰ
laurentius. Audime et que ortat᷑
uit cum: et acceptã aqͣm benedixit
et baptizauit eum. Et exurgens
de aqua: cepit dicere ypolitus. Ur¬
di animas innocentiũ letas gaud̃e.
Et dixit ad beatũ laurentiũ cum
ut omnis domꝰ mea baptizetur.
Et baptizati sunt ꝓmiscui sexus
ẏpolitus ad beatũ laurentiũ. Uale¬
rianus ex p̃cepto decii misit: ut ad

Expanded text:
ypolitus; Si dictis facta conpenses .| faciam quod ortaris; Dicit ei beatus laurentius; Audi me et quę ortatus| vit, et, accepta aqua, benedixit et baptizaex aqua . coepit dicere ypolitus; Vidi ani| mas innocentium letas gaudere; Et dixit ad beatum laurentium .| cum . ut omnis domus mea babti| zetur; Et babtizati sunt promiscui sexus ypolitus ad| beatum laurentium; Valerianus ex praecepto decii misit ad
Abbreviated transcription (Latin):
pud sebastiam palestine urbẽ sepulchrũ
ni m̃te rabida ⁊ funestis manibꝰ inua¬
a̾ent. ⁊ euis ossa disꝑgerent. atq ea rur¬
sus collecta igni emarent. ⁊ scĩs cine¬
ribꝰ pulueres immixtos ꝑagros ⁊ per
rura disꝑgerent. S: dĩ ꝓuidentia factũ¬

Expanded text:
pud Sebasten Palaestinae urbem sepulchrum nte rabida et funestis manibus invaderent, ossa dispergerent, atque ea rursum collecta, igni cremarent, et sanctos cineres pulveri immixtos, per agros et rura dispergerent. Sed Dei providentia factu
Abbreviated transcription (Latin):
cromca marcellimi comitis testantur.
rare in ierosolimis:⁊ loca sc̃a uidere.
Quibꝰ ꝑ reuclationẽ assistens idem p̃¬
cursor dñi. p̾cept ut ad herodis qͥndã
regis habitacłm accedentes caput suũ
ibi requirerent: ⁊ inuentũ digno hono¬
re reconderent. Quod ibi ab eis inuen-¬
tũ ⁊ assumptũ.s: ñ multe post culpa
incurie ꝑditum ꝑlatum ẽ edessam ab
aliis.⁊ in qͦdam syccu in urna subt̃ra
nõ pauco tp̃r ignobibter reconditũ do¬
nec denuo idem ioħs sese suumq capt
ostendit marcello cuidam religioso ab¬
hati ac pb̃ro. dũ ineodẽ specu habita¬
ret. Quod uidelicet caput ab uranio

Expanded text:
Chronica Marcellini comitis testantur, rare in Jerosolymis, et loca sancta videre; quibus per revelationem assistens idem praecursor Domini praecepit, ut ad Herodis quondam regis habitaculum accedentes, caput suum ibi requirerent, et inventum digno honore reconderent. Quod ibi ab eis inventum et assumptum, sed non multo post culpa incuriae perditum, perlatum est Edessam ab aliis, et in quodam specu in urna sub terra, non pauco tempore ignobiliter reconditum, donec denuo idem Joannes sese suumque caput ostendit Marcello cuidam religioso abbati ac presbytero, dum in eodem specu habitaret. Quod videlicet caput Julio
Abbreviated transcription (Latin):
pum direxit ad egiptũ. ut p̃fectu
ram alexandrie ageret.⁊ omnes
potestates que ꝑtotã egiptũ ad¬
ministrabant. eius ditioni serui¬
rent. hic itaq philippus cum
uxore sua claudia.⁊ cũ duobꝰ filii

Expanded text:
pum ad Aegyptum, ut praefecturam ageret Alexandriae, et omnes potestates quae per totam Aegyptum administrabantur ejus arbitrio deservirent. Hic itaque cum uxore Claudia, cum duobus filiis
Abbreviated transcription (Latin):
in diluuio rexit. In eo qͦo splendida fac¬
ta ẽ facies eiꝰ de p̃sentia xp̃i: moysen. In
eo qͦd int̾ flãmas et residua que necdum
ignis uorauerat stetit. et incendium se
transire ꝓhibuit: aaron. In eo qͦd reb in¬
sensibilib maledicens: cultores eoꝵ. dãp¬
nauit sterilitate tr̃e. dauid. In eo quod
triamilia uiroꝵ. p̃dicatione sua conuer¬
soꝵ. uigilia scĩ pasche baptizauit. et pu¬
ellam a morte suscitauit: beatũ petrum.
morte resuscitauit. In eo qͦd ferocissimoᷤᷤ

Expanded text:
in diluvio rexit. In eo, quod splendida facin diluvio rexit. In eo, quod splendida facta est eius facies de presentia Christi, Moysen. In eo, quod inter flammas et residua que necdum ignis voraverat stetit et incendium se transire prohibuit, Aaron. In eo, quod rebus insensibilibus maledicens, cultores earum dampnavit sterilitate, David. In eo, quod tria milia virorum predicatione sua conversorum vigilia sancti pasche baptizavit et puellam a morte resuscitavit, beatum Petrum, morte resuscitavit. In eo, quod ferocissimo
Abbreviated transcription (Latin):
licet diu̾sitate oꝑationũ. uniꝰ eiꝰdemq sp̃s
a diu̾sis accepta uiuens in corpore plenꝰ
fuerat. ⁊ post obitum consors. miraculis
claruit. In eo namq qͦd cęlitus p̃nuncia¬
tus. et ex nomine designatꝰ extitit. rep̃sen¬
tatos nob ysaac patriarcham et iohannẽ
baptistã uidemꝰ. In eo qͦd sc̃ĩficatus nec¬
dum natus:⁊ ab adolescentia in reclusio¬
ne ppłi deuitauit p̃sentiam: item ieremi¬
am et ioħm baptistã. In eo qͦd ab ep̃is pro¬
iuinciȩ remensis et dero et ppło electus. et
signis suꝑ eum diuinitꝰ ostensis est ordi¬
natus ep̃s. mathiam qͥ ab apłis et ceteris
fidelib electus. et oblatus dño diuine ẽ
sorte ordinatꝰ appłis. In eo qͦd int̾ amaris¬
simos huiꝰ scłi fluctus. meritoꝵ. atq uir¬
tutũ. orationũ ac p̃dicationũ remigiis.
sc̃am eccł̃am ad portũ et̾nȩ salutis guber¬
nauit. noe qui archam p̃signantẽ ȩccl̃am

Expanded text:
scilicet diversitate oscilicet diversitate oa diversis accepta, vivens in corpore plenus fuerit et post obitum consors miraculis claruit. In eo namque, quod celitus prenuntiatus et ex nomine designatus extitit, representatos nobis Ysaac patriarcham et Iohannem Baptistam videmus. In eo, quod sanctificatus necdum natus et ab adolescentia in reclusione populi devitavit presentiam, item Hieremiam et Iohannem Baptistam. In eo, quod ab episcopis provinciae Remensis et clero ac populo electus, et signis super eum divinitus ostensis, est ordinatus episcopus, Mathiam, qui ab apostolis et ceteris fidelibus electus et oblatus Domino, divina est sorte ordinatus apostolus. In eo, quod inter amarissimos huius seculi fluctus meritorum atque virtutum, orationum ac predicationum remigiis sanctam aecclesiam ad portum aeternae salutis gubernavit, Noe, qui arcam presignantem aecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o suo rothado illuc conuenerat. iam ꝑ
annũ integrũ dolore dentiũ adeo die noc¬
tuq uexabat᷑. ut sensum ꝑdere p̃nimio do¬
dolore uexabat᷑ loco in qͦ corpus scm iacue¬
rat apposuit.⁊ mox ab ipso dolore lib̾atꝰ.
deinceps dentiũ dolorem ñ sensit. sic̃ post
uiginti qͥnq annos isdem referre curauit.
tracti sani facti sunt. Ex tpre siquidem pͥ¬
me ac scdȩ translationis. sic̃ et ante mul¬
te et insignes uirtutes in eodem loco per
ipsiꝰ scĩ merita: ex diu̾sis infirmitatibus
hic ꝓpt̾ pluritatẽ. ⁊ quia sepiꝰ ibidem ostẽ¬
dunt᷑ ommisimꝰ ponere. Quia ex digestis
uirtutib habundantissime claret. quã
insignem illũ dũs gła et honore dignatꝰ
sit coronare. ⁊ ut erat in conspectu eius
mirabilem hominib demonstrare. de qͥ
morauimꝰ. ut contemplem᷑ qualiter hic
beatissimꝰ patronus ac ꝓtector nr. scõrũ
tam uet̾is quã noui testam̃ti patrũ sp̃u

Expanded text:
i cum episcopo suo Rothado illuc convenerat, jam per i cum episcopo suo Rothado illuc convenerat, jam per annum integrum, dolore dentium, adeo die noctuque vexabatur, ut sensum prae nimio dodolore vexabatur, loco in quo corpus sanctum jacuerat, apposuit; et mox ab ipso dolore liberatus, deinceps dentium dolorem non sensit, sicut post viginti quinque annos idem referre curavit. tracti sanati fuerunt. Ex tempore quidem primae ac secundae translationis, sicuti et ante, multae et insignes virtutes in eodem loco per ipsius sancti merita ex diversis infirmitatibus hic propter pluralitatem, et quia saepius ibidem ostenduntur, omisimus ponere. LXXIV. Quia ex digestis virtutibus abundantissime claret, quam insigni illum Dominus gloria et honore dignatus sit coronare, et ut erat in conspectu ejus, mirabilem hominibus demonstrare: de quimoremus: ut contemplemur, qualiter hic beatissimus patronus ac protector noster, sanctorum tam Veteris quam Novi Testamenti, Patrum spiritu,
Abbreviated transcription (Latin):
translatũ est in cripta maiori et pulchri¬
ori oꝑe facta. ipsum corpꝰ scĩssimũ sic̃ ui
anteriori translatione ab ep̃is remoꝵ. alo¬
cesis untegrũ inuentũ ẽ. ⁊ brandeo rubeo
inuolutũ. Et cũ de rpso sepulchro in lo¬
cello argenteo ẽ transys sitũ. pars ex ii¬
so brandeo cum sudario qͦd fuerat super
caput eiꝰ assumpto in scriniolo eburneo
suꝑ altare sc̃e mariȩ in cuutate honore
debito uenerat᷑. Locellũ aut̃ argenteum
cũ corpore ipsiꝰ sc̃i sepulchro marmoreo
in qͦ ante iacuerat suꝑpositũ fuit. Et re¬
liquiȩ que ad caput illiꝰ extra sepulchrũ
reꝑte fuerant in sepulchro marmoreo
in qͦ ante iacuerat. a p̃fatis episcopis fue¬
runt positȩ bł̃ octobris. Qͦkalendarũ
die. et altaris eiꝰ transiatio ante plures
annos fuerat celebrata. Cum aut̃ sc̃issi
mum corpꝰ eiꝰ de sepulchro in p̃dictũ lo¬
cellum argenteũ transiatũ fuit. rado

Expanded text:
translatum est in criptam maiori et pulchritranslatum est in criptam maiori et pulchriori opere factam, ipsum corpus sanctissimum, sicut et in anteriori translatione, ab episcopis Remorum dioceseos integrum inventum est et brandeo rubeo involutum. Et cum de ipso sepulchro in locello argenteo est transpositum, pars de ipso brandeo cum sudario, quod fuerat super caput eius, assumpta in scriniolo eburneo, secus altare sanctae Mariae in civitate honore debito veneratur. Locellum autem argenteum cum corpore ipsius sancti sepulchro marmoreo, in quo ante iacuerat, superpositum fuit, et reliquiae, que ad caput illius extra sepulchrum reperte fuerant, in sepulchro, in quo iacuerat, a prefatis episcopis fuerunt positae Kl. Octob.; quo Kalendarum die et altera eius translatio ante plures annos fuerat celmum corpus ejus de sepulcro in praedictum locellum argenteum translatum fuit, Rado
Abbreviated transcription (Latin):
Et int̾ hec uerba cũ maximo clamore in¬
gemuit. et incredibilit̾ inflando intu¬
muit. sicq mediꝰ crepuit. et mortuus ẽ.
Quib auditis. diuinã in nob uindictã
ꝑtimescentes. blasphemias in dm̃ et scõs
eiꝰ magnoꝑe caueamꝰ. Studentes ne ec¬
clesiasticam familiã crudelit̾ tractemus.
et ne contra mala ꝓximi ꝑtraham ad re-¬
tributionẽ mali. uel ad liuorem odli. ne
ad temptamenta dibłi seducam᷑ ad de¬
lectationem uel consentionẽ peccandi.
nec contra flagella sĩmi opificis. ꝓrua¬
mus in excessum murmurationis. Licet
enĩ non fiant nob̃ tam frequentia ac re¬
uerenda ꝑ hũc xp̃i seruũ miracula. tam̃
certi ẽẽ debemꝰ. quia non subtrahuntur
ciuitati suȩ ac ciuib suis. continua
int̾cessionũ eius auxilia. sic̃ de ieremi¬
a legimus. Hic est inquit fr̃m amator.
et ppłi isrł̃. Hic est qui multũ orat pro
ta ipsa eccła. cũ de loco criptȩ prioris se¬
pulchrũ una cum beati Remigii corpore

Expanded text:
Et inter haec verba cum maximo clamore ingemuit et incredibiliter inflando intumuit, sicque medius crepuit et mortuus est. Quibus auditis, divinam in nobis vindictam pertimescentes, blasphemiam in Deum et sanctos eius magnopere caveamus, studentes, ne aecclesiasticam familiam crudeliter tractemus, et ne contra mala proximi pertrahamur ad retributionem mali vel ad livorem odii, ne ad temptamenta diaboli seducamur ad delectationem vel consensionem peccandi, ne contra flagella summi opificis proruamus in excessum munnurationis. Licet enim non fiant nobis tam frequentia ac reverenda per hunc ser vum suum miracula, tamen certi esse debemus, quia non subtrahuntur civitati suae ac nobis civibus suis continua intercessionum eius auxilia, sicut de Hieremia legimus: Hic est, inquid, fratrum amator et populi Israhel; hic est, qui multum orat pro ta ipsa aecclesia, cum de loco criptae prioris sepulchrum una cum beati Remigii corpore
Abbreviated transcription (Latin):
meã faciam uenire. qui uos om̃s
faciat uitȩ et̾ne participes. Et ita¬
quam quadringentos. ꝓmiscui
quos unus clarissimꝰ erat uir no¬
mine gordianus. Hic subumbra

Expanded text:
e, qui vos omnes faciat vitae aeternae participes. Veniquam quadringentos promiscui quos unus clarissimus vir erat nomine Gordianus. Iterum A
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓut nob̃ datum ẽ nosse fideli. et
competenti relatione admirande
passionis tuȩ. o gratiose martyr
xp̃i quirice: huius nr̃i licet exigu¬
i laboris magne qͣm poscimus merce¬
dis uicem repende. atq cum uilita
nobili genitͥce. ⁊ candidata: õium
ꝑ infinita secula scłorum. amen.¬

Expanded text:
ut nobis datum est nosse fideli et competenti relatione admirandae passionis tuae, o gratiose Christi martyr, Quirice, hujus nostri licet exigui laboris magnae quo possimus mercedis vicem rependere, atque cum Julitta nobili genitrice et candidata omnium per infinita saecula saeculorum. Quon
Abbreviated transcription (Latin):
excedens legem. ate singulis at¬
tributam. hic tancille ȩtatis infan¬
tulus ⁊ animi sapientia.⁊ lingue
facundia.⁊ insufferenda torm̃toꝵ
acerbitate tam forti uigeret cons-¬
tantia: ⁊ usq in finem ꝓfide et amo¬
re tui nominis ꝑseuerantia. Sit
nom̃ tuum ds̃ benedictũ in scł̃a.
Uos quoq scĩ ⁊ humiles corde cũc¬
ti testes. xp̃i. fideles usq ad ur̃i san¬
guinis effusionẽ. nob̾cum mittẽ¬
bencdicite dñm. qͥ innocentis qͥri¬
ci collegio ur̃m laudabilem decora¬
uit numerum. Supplices ȩtiam
ex poscimꝰ. ut ipse ũr conciuis par¬
uus ȩtate quiricus. magnus fide.¬
⁊ martyr inclitus. cui mirificum
diuinȩ gr̃e collatum ẽ munꝰ. inter¬
ueniat ꝓ nob̾ omnibꝰ apud suum
głificatorem in celestibꝰ. qui ẽ suꝑ¬

Expanded text:
excedens legem a te singulis attributam, hic tantillae aetatis infantulus et animi sapientia et linguae facundia, et in sufferenda tormentorum tolerantia tam forti vigeret constantia et usque ad finem pro fide et amore tui nominis perseverantia! Sit nomen tuum, Deus, benedictum in saecula! Vos quoque sancti et humiles corde cuncti testes Christi fideles usque ad vestri sanguinis effusionem, nobiscum benedicite Dominum, qui innocentis Quirici collegio martyrum laudabilem decoravit numerum. Supplices etiam exposcimus ut ipse vester concivis parvus aetate Quiricus magnus et martyrio inclytus, cui mirificum divinae gratiae collatum est munus, interveniat pro nobis omnibus apud suum Glorificatorem in coelestib
Abbreviated transcription (Latin):
subrogatu liberii inclusit eusebiũ
pb̃rm in qͦtdam cubiculo domus
sue. Qd̃ humile erat in latitudine
pedũ quatuor. Et ibi erat multis
mensibꝰ in oratione constanter ꝑse¬
uerans. inclusus tam̃ post septem
m̃ses dormitionẽ accepit. nono de¬
cund healendas septẽbris. Cuius
corpus collegerunt gregorius ⁊

Expanded text:
subrogatu Liberii includit Eusebium presbyterum in quoddam cubiculum domus suae, quod humile erat in latitudine pedibus quatuor, et ibi multis mensibus in oratione constanter perseverans, inclusus tamen post menses septem dormitionem accepit, Nona decima Kal. Septembris, cujus corpus colleg
Abbreviated transcription (Latin):
agente uẽto flamarũ globi ferebã¬
tur. Quod ubi martinus ad u̾tit:
rapido curfu tectum domus cõscẽ¬
dit: obuiam se aduenientil flam¬
mis inferens. T unc uero mirum
imodũ cerneres contra iim uẽti
ignẽ retorqueri ut pugnantium
inter se elem̃toꝵ quidam conflictꝰ
iuderetur. Itaq uirtute martim
ibi tantũ ẽ ignis oꝑatus ubi ui

Expanded text:
agente vento flammarum globi ferebanagente vento flammarum globi ferebantur. Quod ubi Martinus advertit, rapido cursu tectum domus scandit, obvium se advenientibus flammis inferens. Tum vero mirum in modum cerneres contra vim venti ignem retorqueri, ut compugnantium inter se elementorum quidam conflictus videretur. Ita virtute Martini ibi tantum ignis est operatus, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
turbinis modo retro pinum ac¬
tam putaret diu̾sam in partem
ruit. Ad eo ut rusticos qui tuto ĩ
loco constiterãt. pene ꝓstrauerit.
T unc uero incelum clamore subla¬
to.gentiles stupuere miraculo.
monachi fleuere p̃gaudio. xp̃i no¬
men cõmune ab omnib p̃dicabat᷑.
S atisq constitit eo die salutẽ illuis
uenisse regionis. Nam nemo fere
ex immaniilla multitudine gentili¬
um fuit : qui nõ impositione ma¬
nus defiderata in dñm iħm relic¬
to impietatis errore crediderit. R
uere ante martinũ pauci admodũ
immo pene nulli illis regionib
xp̃i nom̃ acceperant. quod et uir¬
tutib illuis exemploq conualiui
ut iam ibi nullus locꝰ sit qui non
aut eccłiis frequentissimis aut mo¬
nastiis sit repletus. Nam ubi fara
destruxerat. statim ibi aut eccłias
aut monast̾ia construebat. llec mi¬
norẽ subidem fere tempus eodem
inoꝑe uirtutem dedit. Nam cum
inuico quodã fano antiquissimo
⁊ celeberrimo ignẽ inmisisset. iny
riniam unmo adherentem domũ

Expanded text:
turbinis modo retroactam putares diversam in partem ruit: adeo ut rusticos, qui toto in loco steterant, pene prostraverit. Tum vero in coelum clamore sublato, gentiles stupere miraculo; monachi flere prae gaudio; Christi nomen in commune ab omnibus praedicari. Satisque constitit, eo die salutem illi venisse regioni: nam nemo fere ex immani illa multitudine gentilium fuit, qui non impositione manus desiderata, Dominum Jesum, relicto impietatis errore, crediderit. Et vere ante Martinum pauci admodum, immo pene nulli in illis regionibus Christi nomen receperant: quod adeo virtutibus illius exemploque convaluit, ut jam ibi nullus locus sit, qui non aut ecclesiis frequentissimis, aut monasteriis sit repletus. Nam ubi fana destruxerat, statim ibi aut ecclesias aut monasteria construebat. XIV. Nec minorem sub idem fere tempus eodem in opere virtutem edidit: nam cum in vico quodam fano antiquissimo et celeberrimo ignem immisisset, in proximam immo adhaerentem domum
Abbreviated transcription (Latin):
dimicantẽ. ⁊ p̃dicatione continua uul¬
gi multitudinẽ ad fidem inueniũt iã¬
uocantem. Cum qͦ etiam beatũ uirum
quos ipse beatusuir in suis ordinib
consecrarat. p̃dicationis eiꝰ socios et dis¬

Expanded text:
 praedicatione continua populi multitudinem ad fidem inveniunt exhortantem. Cum quo etiam beatum virum quos ipse famulus Domini in suis ordinibus consecrarat, praedicationis et di
Abbreviated transcription (Latin):
bus. Unde dicitur. terribilis ut cas¬
trorum acies ordinata. Siquidem
terribilis suis facta uirtutibꝰ ut
castrorum acies aomodũ ordina¬
ta hinc inde scõrum angłor
fulta p̃sidiis. Pulchra ut luna: im¬
mo pulchrior quam luna. quia
iam sine defectu sui coruscat celes¬
tibꝰ illustrata fulgoribꝰ. Clecca ut
sol fulgore uirtutum: quia ipse e¬
am elegit soliusticie. ut nasceret᷑
ex ea Ad cuius ꝓfecto excquias qͥn¬
tum fas ẽ eredere famulabantur
angłi ⁊ imiu̾sȩ cȩlorum congratu¬
labantur curiȩ. Nec mirum. quia
ea. quẽ omnis celors ordo uene¬
ratur: et adorat suꝑ se eleuatum
cum patre in sede maiestatis cñm.¬

Expanded text:
bus. Unde dicitur, terribilis ut casbus. Unde dicitur, terribilis ut castrorum acies ordinata. Siquidem terribilis suis facta virtutibus, ut castrorum acies admodum ordinata: hinc inde angelorum sanctorum fulta praesidiis: pulchra ut luna, immo pulchrior quam luna, quia jam sine defectu sui coruscat, coelestibus illustrata fulgoribus. Electa ut sol, fulgore virtutum, quia ipse elegit eam sol justitiae, ut nasceretur ex ea. Ad cujus profecto exsequias quantum fas est credere famulabantur angeli, et universae coelorum congratulabantur curiae. Nec mirum, quia ea: quem omnis coelorum ordo veneratur et adorat super se elevatum cum Patre in sede majestatis Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s ait in canticis canticors. Que
ẽ ista que ascendit ꝑ descitum qͣsi
uirgula fumi ex aromatibꝰ: Et be¬
ne quasi uirgula fumi. quia gra¬
cilis ⁊ delicata. quia diunis exte¬
tus in holocaustum incendio pii a
moris ⁊ desiderio hearitatis. Ut
uirgula inquit fumi ex aromati¬
bus. Nimirum quia multis erat
replcta uirtutũ odoribꝰ. manans
exea fraglabat suauissimꝰ odor eti¬
amspiritibꝰ angłicis. Ascendebat
autẽ de deserto p̃sentis sca iurga de
ra cice iesse olim exorta: s mirabant᷑
electorum animȩ p̃gaudio quenã
ẽet que etiam meritoꝵ uirtutibr
angiors uinceret dignitatẽ. De qͣ
rursus idem sẽs sp̃s in eisdem can¬
ticis quȩ ẽ ista quȩ ascendit inqͥt
sic̃ aurora consurgensͦ Pulchra ut
luna. electa ut sol. terribilis ut
castrors acies ordinata: Ad mirat᷑
hicius urginis ammirantes facit.
quod quasi noui diluculi aurora ru¬
tilans ascensu suo resplendeat mul¬
tis freta et uallata scõrum agmini¬

Expanded text:
s ait in Canticis: Quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus ? Et bene quasi virgula fumi, quia gracilis et delicata, quia divinis extetus in holocmoris et desiderio charitatis. Ut virgula, inquit, fumi ex aromatibus; nimirum quia multis erat repleta virtutum odoribus; manans ex ea fragrabat suavissimus odor etiam spiritibus angelicis. Ascendebat autem de deserto praesentis saeculi virga de radice Jesse olim exorta. Sed morabantur electorum animae prae gaudio quaenam esset quae etiam meritorum virtutibus angelorum vinceret dignitatem. De qua rursus idem Spiritus sanctus in eisdem Canticis: Quae est ista quae ascendit, inquit, quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata ? Admiraturhujus Virginis admirantes facit, quod quasi novi diluculi aurora rutilans, ascensu suo resplendeat, multis freta et vallata sanctorum agmini
Abbreviated transcription (Latin):
casti consilii suscipe seminũ fructuᷤ.
quos incecilia seminasti. Dñe iħu¬
quasi apis tibi argum̃tosa deseruit.
Nam sponsum quẽ quasi leonẽ ferocẽ¬
accepit: ad te quasi agnum mansue¬

Expanded text:
ipe seminum fructus, quos in Caeciliam seminasti. Caeciquasi ovis apis tibi argumentosa deservit. Vers. Nam sponsum quem quasi leonem accepit, tibi quasi agnum mansue
Abbreviated transcription (Latin):
Angłin dei habeo amatorem. qui
muinio c̾ȩlo custodit corpus meũ.
Hic si uł leuiter senserit quod tu me
polluto amore contingas: statĩ cir¬
ca te suum furorẽ exagitat. et amit¬
tes florem tue gratissĩme iuuentu¬
illibatamq custodias: ita te quoq
diliget sic̃ et me et ostendet tibi gra¬
tiam suã. Tunc ualerianꝰ nutu di
tumore correptus ait. Si uis ut ue
de michi ipsum angłm. Et si ꝓba¬
uero quod uere dĩ angłs sit: faciã
quod hortaris. Si aũt uirum al¬
terum diligis. et te et illum gladio
te purificari fonte ꝑhenni. ut cre-¬

Expanded text:
Angelum Dei habeo amatorem, qui nimio zelo custodit corpus meum; hic, si vel leviter senserit quod tu me polluto amore contingas, statim circa te furorem suum exagitat et amittes florem gratissimae tuae juventueam custodias, ita te quoque diliget sicut et me, et ostendet tibi gratiam suam». Tunc Valerianus nutu dei timore correptus: «Si uis», inquit, de michi ipsum angelum et si probauero quod uere angelus sit, faciam quod hortaris. Si autem uirum alium diligis et te et ipsum gladio te
Abbreviated transcription (Latin):
senscrunt homines quas enumera¬
re longum ẽ. Et osculantes clau
reliquias: clauserunt . Et tunc cũ
psalmis ⁊ hymnis portauert̃ re¬
liquias beatissimi stephani ꝓtho¬
et archidiaconus fuerat ordinatꝰ.
Derelinquentes nob̃ de m̃bris scis
paruos articulos in maximas reliqͥ¬

Expanded text:
senserunt homines, quas enumerare longum est. Et osculantes sanctas reliquias iterum clauserunt. Et tunc cum psalmis et hymnis portaverunt reliquias beatissimi Stephani et archidiaconus fuerat ordinatus: derelinquentes nobis de membris Sancti parvos articulos, imo maximas reliq
Abbreviated transcription (Latin):
decius cesar dicit. Scis qua ꝓpter
tentus conuentione publica nobis
rep̃sentatus es: Respondñs sixtus
dixit. Ergo si scis. fac ut unuiersi
clerus tuus augeat᷑. Respondit
sixtus ep̃s. Uere feci et facio. ut cle¬
rus m̃s augeatur. Decius dixit. Er¬
go sacrifica diis immortalib: ⁊ es¬
to princeps sacerdotũ. Beatus six
ficaui. ⁊ sacrifico deo patri oĩpoten

Expanded text:
Decius cesar dixit: « Scis cur tentus et conventione publica nobis presentatus es? » Respondit beatus dixit: « Ergo si scis, fac ut universi clerus tuus augeatur. » Beatus Sixtus respondit: « Vere feci et facio, ut clerus meus augeatur. » Cui Decius: « Ergo sacrifica diis immortalibus, et esto princeps sacerdotum. » ad haec ficavi et sacr
Abbreviated transcription (Latin):
ioħs. Statim gͦ renuntiaui ep̃o
cum eẽt. in lidla. que ẽ diospoolis¬
in sinodo agens. Qui assumpsitͤ
statim t̾re motꝰ factus ẽ.⁊ tanta su¬
auitas ⁊ fraglantia odoris inde egreᷤᷤ
nos in amenitate paradisi ẽẽ posi¬

Expanded text:
o. Statim ergo renuntiavi episcopo, cum esset in Lidda, quae est Diospolis, synodum agens. Qui assumpsit sstatim terrae motus factus est, et tanta suavitas et fragrannos in amoenitate paradisi esse posi
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ uiam ꝑquam nos ꝑducat
ad patriã. ut de nob̃ dicere dignet᷑.
Ctambulabo ⁊ inhabitabo cũ eiᷤ.
⁊ ero illorum ds̃. Si in isto scło ambu¬
lauerit in nob̃. in illo habitabit in
nobis. Qui uiurt ⁊ regnat in scla
seculorum. amen. Item sermo.
urum de t̾ra eligere qͥ nouer̃.
ubi diuicẽ senserint uenam.
lestem uidimꝰ latere thesaurum. in
ipso totum qd̃ sermonis ẽ nr̃i. qd̾

Expanded text:
tus est viam, per quam nos perducat tus est viam, per quam nos perducat ad patriam: ut de nobis dicere dignetur, Et inambulabo et inhabitabo in eis, et ero illorum Deus . Si in isto saeculo ambulaverit in nobis, illic habitabit in nobis, qui vivit et regnat in saecula saeculorum. AmAurum de terra legere qui noverunt, ubi divitem senserunt venam, lestem videmus latere thesaurum, in ipso totum quod sermonis est nostri, q
Abbreviated transcription (Latin):
ferni ꝓfunda mergantur. Ueniet
tempꝰ ut se auari om̃s fuisse diuiteᷤ
doleant: a quibus nunc. xp̃i pauꝑẽ
irridentur. Non semꝑ iste quinunc
ẽ humane consuetudinis ordo serua¬
bitur. Non semꝑ lazarus fame torq̃¬
bitur. nec semꝑ auarus diues delici¬
arum habundantia ꝑfruetur. Sed
cito ⁊ ille de sterqͥlinio ab angłis ele¬
uatus in paradiso: ⁊ ille qui elemo¬
sinam noluit dare. si penitentia
non subuen̾it: de luxurioso conuii¬
o rapietur in tartarum. Ut qui in
hoc scculo pauꝑi noluit dare micã.
in inferno non possit acciꝑe guttã.
Et qui pascere pauꝑem noluit de
deliciis sus: ꝓascat flammaᷤ medul¬
lis sius. Nos uͦ fr̃s in qͣntum possum
laboremus. ut quod suꝑbia tumi¬
dum elatumq redliderat: humili¬
tate ⁊ mansuetudine complanetur.
Qd̃ iniquitas deprauauerat: direc¬
tione iusticiȩ corrigatur. Qd̃ mali¬
cia exasꝑauerat: bonitate graciȩ
temꝑetur. Int̾ hec studia inueniat noᷤ

Expanded text:
ferni profunda mergantur. Veniet ferni profunda mergantur. Veniet tempus ut se avari omnes fuisse divites doleant, a quibus nunc Christi pauperes irridentur. Non semper iste qui nunc est, humanae consuetudinis ordo servabitur: non semper Lazarus fame torquebitur, nec semper avarus dives deliciarum abundantia perfruetur: sed cito et ille de sterquilinio ab Angelis elevabitur in paradisum, et ille qui eleemosynam noluit dare, si poenitentia non subvenerit, de luxurioso convivio rapietur in tartarum; ut qui in hoc saeculo pauperi noluit dare micam, in inferno non mereatur accipere guttam; et qui pauperem pascere noluit de deliciis suis, pascat flammas de medullis suis. Nos vero, fratres, quantum possumus, laboremus, ut quod superbia tumidum elatumque reddiderat, humilitate et mansuetudine complanetur; quod iniquitas depravaverat, directione justitiae corrigatur; quod malitia exasperaverat, bonitatis gratia temperetur. Inter haec studia inveniat nos
Abbreviated transcription (Latin):
quidam de sapientibꝰ dixit. Bene
consuescere. pudebit desuescere.
Et iterum. Qͥ bona loquit᷑: transit¬
eius sermo in affectum. Beatus
tamen iohannes plena ⁊ ꝑfecta ca¬
ritate maluit iniusta sustinere: qͣm
iusta non dicere. Unde euuangłico
beatus ipse iohannes alloquio cor¬
da nr̃a ⁊ salutifero pulsat oraculo
dicens. Ego uox clamantis in deser¬
to. parate uiam dñi. rectas facite
semitas dei nr̃i. Si tencamus in
nob̾ uerbum ueritatis ⁊ affectum
iusticiȩ: erit in nob̾ illa uia ꝑ qͣm
humanum pectus xp̃s ingreditur.
Ideo autem dicit. Ego uox clamã¬
tis. Uox p̃conis iudicium loqͥtur.
clamor iudicium comminat᷑. ⁊ con
implebitur. ⁊ omnis mons ⁊ collis
humiliabitur. Hoc gͦ quod aliis
uerbis euuangłista cominemorat:
Qͥ se exaltat humiliabitur: ueniet
tempꝰ fr̃s dilectissimi. ut se suꝑbꝰ
fuisse. sine ullo remedio doleat. qͥ
se nunc salubriter humiliare dis¬
simulat. Ueniet tempus ut humi¬
les eleuentur in cęlis:⁊ suꝑbi in in¬

Expanded text:
quod de sapientibus quidam dixit, Bene consuescere, pudebit dissuescere: et iterum, Bona loquamur, transiet sermo in affectum. Beatus tamen Joannes plena et perfecta libertate maluit injusta sustinere, quam justa non dicere. Unde evangelico beatus ipse Joannes alloquio corda nostra salutifero pulsat oraculo dicens: Ego vox clamantis in deserto, Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri. Si teneamus in nobis verbum veritatis, affectum justitiae; erit in nobis illa via, per quam humanum pectus Christus ingreditur. Ideo autem dicit, Ego vox clamantis. Vox praeconis judicem loquitur, clamor judicium comminatur. 4. Stimplebitur, et omnis mons et collis humiliabitur . Hoc est ergo quod aliis verbis Evangelista commemorat, Qui se exaltat, humiliabitur . Veniet tempus, fratres dilectissimi, ut se superbum fuisse sine ullo remedio doleat, qui se nunc salubriter humiliare dissimulat. Veniet tempus, ut humiles eleventur in coelos, et superbi in in
Abbreviated transcription (Latin):
secrarunt. Erat autẽ in loco ubi decol¬
lati sunt cummiculus antiquus. Hunc
emundantes ꝑnoctẽ xp̃iani. simul ĩ
unũ om̃ia corꝑa sepelicrunt. ñ longe¬
Corpora autẽ filiorum suors collegit¬

Expanded text:
ri. Erat autem in loco ubi decollati sunt colliculus antiquus, hunc emundantes nocte Christiani, simul in unum omnia corpora sepelierunt Corpora autem
Abbreviated transcription (Latin):
nem.⁊ dum oraret. emisit sp̃m. Tunc¬
illi ipsi. qͥ eam tenuerant. dolentes su¬
ꝑ repentinũ obitũ eius. reliquerũt
duas ancillas eiꝰ: que cum ea erant:¬
Ille autem sepelierunt eam diligentis¬
breuissimam eccłam fabricauerunt. Qa¬

Expanded text:
nem, et dum oraret, emisit spiritum. Qui tenuerant eam, dolentes super repentinum obitum ejus, reliquerunt duas ancillas ejus quae cum ea erant; quae sepelierunt eam diligentisbrevissimam ecclesiam fabricaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
apłorum cum ingenti honore ad suã
xit basilicam in octogono octo angu¬
lorum octogenũ pedum. ita ut octi¬
es octogenũ pedum numero. nume
pedũ. ⁊ omnia ex quadratis marmorib sin
naticis extruxit. Camerã uͦ laminis aurei ͤ
adfix̃. In medio at̃ octogono sarcofagũ ex
argento pueo instituit. ꝑtres at̃ annos
fabricã incensant̾ exercuit.S̾ consũmans
eã die natalis eoꝵ. idest ł uilii meruit de

Expanded text:
a cum ingenti honore ad suam xit basilicam in octogono cyclo octo angulorum octogenum pedum; ita ut octies octogenum pedum numerus numerm viginti. Omnia ex quadratis marmoribus et synmaticis exstruxit, cameras vero laminis aureis affixit. In medio autem octogono sarcophagum ex argento puro instituit. Per quatuor annos fabricam incessanter exercuit, et consummans eam die natalis eorum, id es