comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Ego autem tecutro mam sic̃
tatõe q̃ ẽ exhebreo inuenimus. In¬
gredior uiam ita ergo accipiend̾¬
ẽ. ꝙ .lxx. dycunt recurro sicut dc̃m
ẽ homini donec reu̾taris in tram. U¬
de sumptus ẽs ut scdm corpus in¬
ded̾ eum. Nonarbitror de omnib po̾¬
sedici. S de hus qui sic ilycunt. uͥ¬
ad deum redire m̾eantur. tamqͣm
ad auctorem aquo creati sunt. Nõ¬

Expanded text:
o uiam sicut est ex hebraeo inuenimus: ingredior uiam. ita ergo accipiendnta dixerunt ..recurro., sicut dictum est homini: donec reuertaris in tde sumptus es, ut secundum corpus dedit eum ; » non arbitror de omnibus posse dici, sed de his qui sic vixerint num redire mereantur, tanquam ad auctorem a quo creati sunt. N
Abbreviated transcription (Latin):
dictus flumius effc̃s
lecificat cuutatem dei
munitus sis etinentie
muro crcciundatus
patĩe ⁊ magnantmi¬
tatis turrib ⁊summa¬
tiuitas dei. Siu̾o ad h

Expanded text:
dictus, fluvius effectus, laetificat civitatem Dei munitus sis, et continentiae muro circumdatus, patientiae et magnanimitatis turribus confirmacivitas Dei. Si vero ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
hcditatem inttib uide. ascendat
istas ascentoẽs. caleet ⁊ euadat
hos scorpiones forte ħ it agẽ¬
li hominis inmedio scorpionũ
tu hĩtas.¬

Expanded text:
ditatem tribus Judae, ascendat istas ascensiones, calcet et evadat hos scorpiones. Forte hoc iter agenli hominis, in medio scorpionum tu habitas
Abbreviated transcription (Latin):
icriptum in discribittõe moysi s
ĩ distaibutõe iħu. Siergoius dig¬
nus esfui ꝙ heditatem ⁊seqͣris
a iħu. o te prius omnia bella fini¬
te. ⁊ in pace ꝯsist̾e ut de carnis tue
t̾ra dicatui. quia t̾ra cessauit a¬

Expanded text:
distributione Moysi, sed in distributione Jesu. Si ergo vis dignus effici, qui haereditatem consequaris a Jesu, oportet te prius omnia bella finire et in pace consistere, ut de carnis tuae terra dicatur: quia cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
bes eorum a finib ydumee a deser¬
tosin ad occitentem. ⁊ cum descrip¬
siss fines aboccidente ait ⁊ ab ori¬
ente mare salium. Septemtrionem
u̾o ⁊ midiem reticint fines ergoin¬
statim secuntiur sines iride. S ã
Dost temptatões ergo secuntiu fi¬
nes h̾editatis uide oriens ⁊ occitẽs
nominantir uicina loca q̃ supra
natuu. q̃ ẽ a desecto adoccidentem.
Aboriente u̾o cinguntur fines
ti. uides quomodo in occidentis par¬
tib affric̃. esyptum ⁊ octasum no¬
unda ẽẽ. ⁊ ita demum ad tribumre¬
giam petuenire. de qua ortus ẽ do¬
minus nr̃. afinib autem ydumee
ẽ desertum syn. Iõ necc̃e ẽ nob̃ tran¬
sire h̾emum temptatõnum ut pe̾

Expanded text:
bes eorum a finibus Idumaeae, a deserto Sin ad occidentem. Et cum descripsisset fines ab occidente, ait, et ab oriente mare salsum, septentrionem vero et meridiem reticuit. Fines ergostatim consequuntur fines Judae, sed a Post tentationes ergo sequuntur fines haereditatis Judae. Oriens et Occidens nominantur vicina loca, quae supnatur, quae a deserto est ad occidentem. Ab oriente vero cinguntur fines ti. Vide quomodo in occidentis partibus Africum Aegyptum et occasum nounda, et ita demum ad tribum regiam pervenire, de qua ortus est Dominus noster. A finibus autem Idumaeae est desertum Sin; ideo necesse est nos transire eremum tentat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnia huiris mun¬
di euade. q̃ põita incer¬
to ⁊ lubrico marinis
fluctib comparantur
ut possunt ad uite t̾rã
petuenire. ⁊ ad fontem
soł iusticre qui ẽ fõs
aq̃ salientis inuitamy
et̾nam. ⁊ pꝰea ciuitatẽ
sol uisticie inuenire.
Est in egypto ciuitas

Expanded text:
 omnia hujus mundi evadere quae pro sui incerto et lubrico, marinis fluctibus comparantur, ut possit ad Judaeae terram pervenire, et ad fontem solis justitiae, qui est fons aquae salientis in vitam aeternam, et postea civitatem solis justitiae invenire. Est
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonem. pertransitq auertice mõ¬
tis. usq ad fontem aque nepthoa ⁊ ꝑ¬
cos montise¬
phron. Inclina¬
tirq in baala
que ẽcariachi¬
arim .i. urbis
siluarum⁊ cir¬
cuit de baala ⁊¬
tra occicentem
us admontẽ
seyr. Transit¬
q uyxta latus
montis larim
ad aquilonem incellon ⁊ descendit in
bechsamis. transitq inthanna ⁊ ꝑ ueñ

Expanded text:
ertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa cos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pe
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ dñm uiuentes ꝙ̃ moriamur ⁊ simus ⁊ obybrium omĩ
carni cum uideamꝰ ux. ores nr̃as. ⁊ infantes nros mort año
rum qui ulciscitur nos cd̃m pcc̃a nr̃a ut iam tradatis cutatẽ
ĩ manus milicie holefns ⁊ sit finis nĩr breitis in ore glacdni qui
iõgior efficitim mariditate sitis. Et cum ħ dyxissent fc̃s ẽ u

Expanded text:
r et simus obprobrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante rum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior effic
Abbreviated transcription (Latin):
tiit ꝑgyrum centenarios per singłos fontes. Cumq is¬
ta custodia per dies .xx. fuiss expleta. defecerunt cist̾ne et
itra cuntatem uñ saciarentur ł. una die qm̃ adm̃suram da¬
batur pplis aqua cotidie. Tuncad oriã ⁊õgati õs um femi¬
neq uuuienes ⁊ pariuili simł una uoce dixet̃t. Iudicet d̾̃s
enim insagena dm̃ uomi pisces
⁊ mall us ad litus futuri

Expanded text:
onstituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae eintra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus enim in sagena Domini et , usque ad littus futuri
Abbreviated transcription (Latin):
pulo quiignorat te tͣcere ut non dicant int̾gs̃. Ubi est d̾s e¬
oꝵ ⁊ cum satigati his clamorib ⁊ his fletib lassati siluissent.

Expanded text:
pulo qui ignorat te ut non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati his clamoribus et his fletibus lassati siluissent
Abbreviated transcription (Latin):
contaminator legis ⁊. prditor prĩe significaret hereticos qui¬
destam̃tum dei sectis nefandis ꝓphanare ⁊ ecc̃an domini perr¬
turbare non metuunt. hic mododestruit muros sc̃e domus in¬
t̾ioris. ⁊ opera ꝓphetarum demoliti commnemoratur qd ⁊tiemẽ¬
ter aptari potest ipsis hereticis qui non solum oracula ꝓpharũ¬
uanis tracdititionib deprauare s in munum̃tum fidei quod
incordib cretentium ad ru̾satoẽm iusticie legis dei intenta m̃¬
te eustodit᷑ qͣlicumq modo posit̾ molare at dissipare ⁊tẽd̃t ꝯnideac̃¬

Expanded text:
ntaminator legis et proditor patriae, significaret haereticos, quTestamentum Dei sectis nefandis profanare et Ecclesiam Dei perturbare non metuunt; hic modo destruit muros sanctae domus inrioris, et opera prophetarum demoliri commemoratur, quod convenienter aptari potest ipsis haereticis, qui non solum oracula pvanis traditionibus depravare, sed et munimentum fidei quod in cordibus credentium ad conversationem mysticae legis Dei intenta mte custoditur, qualicunq
Abbreviated transcription (Latin):
riendo eos i dant. S per pacientram et o¬
mansuetudinem tolerando. ac benefici-¬
illam sentenciam saluatoris qͣm disci¬
pulis sins ait. audistis quia dcm̃ est
antiquis oculũ pro oculo. dentem ꝓ den¬
te. eo au̾t dico nob̾ non resist̾e malo.¬

Expanded text:
riendo eos laedant, sed per patientiam et mansuetudinem tolerando ac beneficiillam sententiam Salvatoris, qui discpulis suis ait: Audistis quia dictum est antiquis: Oculum pro oculo, et dentem dico vobis non resiste
Abbreviated transcription (Latin):
uince in bono maium. talib .n. hosti¬
is ꝓm̾etur deus quidat uittoriam ser¬
ius suis. en ꝓsternit inimicos eorum
sib pedib tp̃oꝵ. Uñ in post̾iorib scͥptũ¬
est ꝙ ionathas cum bachide compo¬
su̾it pacem. ⁊ ꝙ iurau̾it bachides
nicħ se ei facturum maliomnibus
dieb iute eius reddibitq et captim¬
tatem qͣmprius erat predatus de t̾¬
ratuda.

Expanded text:
ince in bono malum . Talibus enim hostiis promeretur Deus, qui dat victoriam ser prosternit inimicos eorum sub pedibus ipsorum. Unde in posterioribus scriptuod Jonathas cum Bacchide composuerat pacem, et quod juraverat Bacchides hil se ei facturum omnibus diebus vitae ejus, reddiditque captuam prius erat praedatus de terra Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
regib amorreorum misissent ad
ihc degalgał ip̃e ⁊ omnis ppłs bel¬
latorum cum illo omnis potens
fortitudine. ⁊ dĩc̃ dominus ad
ih̃m. Solite tim̾e illos. Inmanꝰ
enm tuas tradidi illos. Nõ sub
eundum ad eos eẽt szultro sius
recte subuemre uolentib sirturã¬

Expanded text:
regibus Amorrhaeorum misissent adIesus a Galgala, ipse et omnis populus bellator cum illo, omnis potens in fortitudine. et dixit dominus ad Iesum: noli timere illos; in manus enim tuas tradidi eos: non subseundum ad eos esset, sed ultro suis recte subuenire uolentibus, fu
Abbreviated transcription (Latin):
Dicitq dominus iosue. Netimeaᷤ
eos. In manus enim tuas tradidi il¬
los. Nullus emmex eis tibi resistere
pot̾it Irunt ttaz iosne si⁊ eos repẽ¬
te tota nocte ascendens de galgał
⁊ eturbauit eos dominus a facie

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie
Abbreviated transcription (Latin):
eorum timuit ualde urbs enim
magna fuit gabaon ⁊ una regaliũ
ciuitatum ⁊ maior opido hay. omes¬
q bellatores eius fortissimi. Misit gͦ
adom berech tex ietl̾m ad otham regẽ
bachis ebron ⁊ ad pharam regem he¬
timoth ad laphie quo tegem bachi¬
lachis. ⁊ ad dabyr regem eglon dicẽ
pugnemus gabaon q̃e transfugit ad iosue ⁊ ad filios
isrł̃ Conõgati ergo ascenderunt
.u. reges amorteorum rex ierłm. rex
hebron. rexherimoth. rex lachis. rexe¬
glon. simul cum ex̾citib suis. ⁊ cast¬
metati sunt crrcagabaon oppug¬
nantes eam. Habitatores autem
gabaonurb obr̃e miserunt ad iosu¬
e qui tunc morabatu in castris ap̃
galgalam. Dyceruntq et Ne ma¬

Expanded text:
eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicenspugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne
Abbreviated transcription (Latin):
nu tuasumus. ꝙ tibibonum ⁊ rect᷑
ũt. fac te nob. fecit ergo iosue ut dyx¬
at. ⁊ lib̾auit eos de manib filiorum
isrł ut non occidentur. Decreuitq¬
iosue in illo die eos ẽẽ in minist̾ium

Expanded text:
nu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die es
Abbreviated transcription (Latin):
Nouus cotidie ppłs in ect̃a colli¬
gitur. potest tamen de hiis sp̃uali¬
intelligi qui litt̾am legis. ꝑ .lxx.
int̾pretes acceꝑunt ⁊ ideo fidem
cicius susceperunt.

Expanded text:
us quotidie in Ecclesia colligitur. Potest tamen de his spintelligi, qui litteram legis per Interpretes acceperunt, et ideo fidem citius susceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶I. aliquos de credentib g̾ui¬
entes tibi. quib p̾dicandi cõmit¬
das offm̃ adcolligendas g̃s q̃ nõ¬
runt. S tm̃famam audierunt¬
fama. petfidei obedĩam reddãt niam. ⁊ roges eum uenre ad¬

Expanded text:
 Aliquos de credentibuentes tibi quibus praedicandi committas officium ad colligendas genrunt, sed tamen famam audierunt, per fidei obedientiam reddant. N
Abbreviated transcription (Latin):
tros de petra acutos
bis circumcitenderat.
S quia unus ppłse
rat in quibdamcir¬
cumcisus in quibdã
ñ circumcisus. Iõdc̃m
de egypto exeuntiũ
filii m illo ppło incir¬
cumcisi erant quos
tes erant legidei. cur

Expanded text:
tros de petra acutos,bis circumcidendus erat: sed quia unus populus erat in quibusdam circumcisus, in quibusdam non circumcisus, de Aegypto exeuntium filii in illo populo incircumcisi erant, quostes erant legi Dei. Nul
Abbreviated transcription (Latin):
ppi̾s qui egressus ẽ de
egyptogn̾is mas culi¬
i unu̾isi bellatores.
urtimorti sunt in
des etto ꝑlongissimoᷤᷤ
uie cucuitus quiom¬
nes circumcisi erant
opulus autem qui
natus est in deserto ꝑ¬

Expanded text:
sus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
ut pax in t̾ra perseu̾a¬
ret quialicet fcm̃erat
quod ꝓhibu̾at ñ tñ
lo quitale aliquid in
tab̾nacło suo in hono¬
rem suum fi̾usserat.
missa ⁊ apertam post
ydola fornicatõem¬
in teroboal aut dominetu nr̃i nob̃
unus iurz. Simulq ꝯsid̾ate quia osͦ
ur̃m ⁊ caro nr̃a sum. Locutiq
sunt frẽs meis eius de eo ad onmesͤ
do azgente de phano brasbectich ⁊

Expanded text:
ut pax in terra perseveraret, quia licet factum erat quod prohibuerat, non tamen lo qui tale aliquid in tabernaculo suo in hrem suum fieri jusserat. missa, et apertam post idola fornicatlii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes do argenti de fano Baal-Berith.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾ significata sunt operaꝵ sacra¬
tu quol in sua cuitate preter deita
endo gladium inimicieuad: sigeat
teliquias iscł in extremo tempore cre¬
dituras. ⁊ antispi gladium euasu¬
tas. hic ascendit mu̾ticem montis
tatem ficei ac uirtutum as ceridit.
hic ẽ enimmons gariam quia
monte moyse in benedictõem depit¬
tatur.

Expanded text:
caetera significata sunt opera sacrarii, quod in sua civitate praeter Dei tatando gladium inimici evadit, significat reliquias Israel in extremo tempore credituras, et Antichristi gladium evasuras, hic ascendit in verticem montis tatem fidei ac virtutum ascenderit: hic est enim mons Garizim qui a Moyse in benedictionem deputatur.
Abbreviated transcription (Latin):
moratis omnib q̃ de spolus acce¬
perat gedeon inferrent ⁊ fecit illd̾
gedeonin ephud. uidetur ex illo¬
toto fc̃m ẽẽ hoc cumea significatõe
⁊ locutõe q̃ significat a toto par¬
Nam inulla intͥpretatõe q̃ exhebre¬
O ẽ siciegitur. Fecitq gedeon exeo
ephoch. Quod enim apd̾ .ixx. ephud¬

Expanded text:
moratis omnibus quae de spoliis acceperat Gedeon, inferrent: et fecit illud Gedeon in ephud, uidetur moratis omnibus quae de spoliis acceperat Gedeon, inferrent: et fecit illud Gedeon in ephud, uidetur iNam in illa interpretatione quae ex hebraeo est, sic legitur, Fecitque ex eo Gedeon ephod. Quod enim apud Septu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mamis edificantium socu qui
edificare neq̃unt datis petumiis
adiuuant cum secłares p̾dica¬
torib libos suos ł. familiam su¬
am domino elucandam committ¬
tunt. ut qui pers e neq̃urit᷑ per
eos qui possunt dño munus sue

Expanded text:
 Manus aedificantium socii, qui aedificare nequeunt datis pecuniis adjuvant cum saeculares praedicatoribus liberos suos vel familiam Domino educandam committunt, ut quod per se nequeunt, per eos qui possunt, Domino suae
Abbreviated transcription (Latin):
dendos rõe ⁊grua artus iuctima¬
rum ut omnib rõe distinctis
pars in alti Rsum̾etur. pars sa¬
cerdotib. pars leuitis. parsoff¬
entib daretur. illos sigcãt.
qui disccetõem non hñt qui
rant sit ad pnĩam teteundum. anͣta da gr̃a. cnͣ̃ta ip̃orũ
conatir admissorum poss cenda .ł. impetranda uenia.

Expanded text:
dendos ratione congrua artus victimarum ut, omnibus ratione distinctis, pars in altari consumeretur, pars sacerdotibus, pars levitis, pars offerentibus daretur, illos significant qui discretionem habent, qui rant sit ad poenitentiam redeundum; quanta Dei gratia, quanto ipsorum conatu sit admissorum poscenda vel impetranda venia;
Abbreviated transcription (Latin):
tislocis ubicumq ha¬
eumuir de loco su¬
o argento ⁊ auro
⁊ substantia ⁊ peco¬
rib excepto quod
uoluntarie offẽit
templo dei quod ẽ
mierusalem.

Expanded text:
tis locis vbicumque hari de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Hierusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
trunq ammos ⁊ manus ad sa¬
lutaria diriget opera.
Ascendat in ietłm ⁊ c̃. Qui peccãt
l. secularia curant: inimo sũt.
Qui d̾o plac̾e desid̾ant: ad celestia
sus pirant. omes pompas mun¬
di. ⁊ illecebras et̾norum a¬
tꝰ more trans cendant. ⁊ edifi¬
deus hĩtare ⁊ itlustrare dignet¬
⁊ proximos ad  idem muitare ni¬
bis ⁊ exemplis nitantiur.

Expanded text:
rumque animos et manus ad salutaria dirigeret opera. Ascendat in Jerusalem. Qui peccant vel saecularia curant in imo sunt: qui Deo placere desiderant, ad coelestia suspirent, omnes pompas mundi et illecebras aeternorum amore transcendant, et aedifiDeus habitare et illustrare dignetur, et proximos ad idem invitare verbis et exemplis nitantur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ primituia filiorum nr̃orum ⁊ pcc̃orum nrorum sicut
scriptum ẽ in lege. ⁊ primitiua boum nrõrum ⁊ ouium
inrãrum ut off̾antiti in domo dei nr̃i sac̾dotib qui mi¬
nistrant indomo dei nr̃i. Et primicias ciborum nrorum
⁊ libaminum nrorum ⁊ poma omnis ligni. uindemie
quoq ⁊olei affama sacerdotib adgarophilatium do
mas accipient ex omnib cruitatib operum nrõrum
Ecit autemsacerdos filus aroncum leuitis in decimiᷤ
leuitarum ⁊ leuite offent decimam partem decime su-¬
e in domodei nr̃i. ad garophilatiuim in domo ches au¬
n. Ad garophilatium enim deportabunt filii isrl ⁊ filu
leui primicias frum̃ti. iuni. ⁊ olei ⁊ ibierunt uasa scifica¬
ta ⁊ sacerdotes ⁊ cantores. ⁊ ministri.⁊ non dimittemus¬

Expanded text:
a filiorum nostrorum, et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege, et primitiva boum nostrorum, et ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei itatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊fessionis impediebant utinam
nes ciremus. nam ut de magistro
gentilium sileamus qui biennio
uinctus ĩ cisarea obpersecitõem
corum insidus arthana snis pli¬
⁊ sua cruitate obsessus hylariᷤ
ĩ exilio religatur ensebius marti¬
tium passus płes in asia ep̃i imn¬

Expanded text:
fessionis impedierint, utinam nesciremus. Nam ut de magistro gentium sileamus, qui biennio vinctus in Caesarea ob persecutionem us Athanasius pln sua civitate obsessus, Hilarius in exsilium relegatus, Eusebius martyrium passus; plures in Africa episco
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Samsõ enim dum inueni¬
ret paucos occid̾ eu̾so u̾o templo¬
diẽm moriens strauit. ⁊ dño nr̃o
p̃clicante pauci ex ideis crelidẽ¬
rt̃. In num̃i u̾o gentium ppłiui¬

Expanded text:
tur? Samson enim dum viveret paucos occidit, everso vero temploipse moriens stravit. Et Domino nostro praedicante pauci ex plebe Israelint, innumeri vero gentium popu
Abbreviated transcription (Latin):
ab hostib cedentur. nec erat ulla requies morientium. Cecrd¬
tuntq atq prostrati sunt ad orientalem plagamutb̃ ga¬
boa. fuert autem qui in eoloco int̾fectisunt .x.⁊.uiii milia
uit orum omnes robustissimi pugnatores. Quod cum ui¬
dissent qui remanserant debeniamm: fugͥunt in solitudmẽ
⁊ pergebant ad petram cuius uocabłm ẽ remon. In illa quoq
fugalatentes. ⁊ induis a tententes occid̾unt. U milia uiros. et
cum ultra tent̾ent. pers ecuti sunt eos. ⁊ int̾fecetunt ⁊̃ aua-
duo milia. Et sic ft̃m ẽ ut ommes qui occidant de beniammni

Expanded text:
ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies cecidab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant
Abbreviated transcription (Latin):
lis millo die int̾fecerunt .xxu. milia. ⁊ .c. turos omnes bellato¬
eis ad fugiend̾ locum ut in qͤparatas isidias deuenirent¬
quasuixta urbem posuerant. Qui tum repente de latibuilis¬
suis surrexissent ⁊ beniamin cedentib t̾ga daret ingressist̃
ciuitatem ⁊ ꝑcuds et̃t eos more gladn. Signum autem de¬
d̾ant filinstł hus quos i insidus collocauant. ut postq̃mur¬
bem cepissent ignem accentent.⁊ ascendente mattum fu¬
mo captam urbem demonstrarẽt. Quod cumcernenerent fi¬
u istł in ip̃o certamine positi. Dutau̾nt enim filubeniamĩ
eorum .xxx. uitis uiderunt q̃i columpnamfumi de cruitate
tatem cern̾et ⁊ flammas in sublime fn. qui prius simill au̾ãt¬
runt fugamu̾sa facie fortius resistebant. Quocdcum iidis¬
sent fiui beniaminifugamiisi sunt. ⁊ aduiamm des erti ire
cepetunt. Illuc quoz eos adusars ꝑsequentib. S t hn quiuttẽ
accenderunt. occurrerunt eis ato ita fr̃m ẽ ut exutraz parte

Expanded text:
in illo die viginti quinque millia et centum viros, omnes bellatoeis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirentquas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii ris et viderent quasi columnam fumi de civitate tatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte
Abbreviated transcription (Latin):
uxores singłas. ⁊ ꝑgite in tram beniamin. Qumq uenett pa¬
tres eorum ac fr̃es ⁊ adu̾sum nos q̃ri cepett atq uregari.
dicemus eis. Mis̾emini eorum. Non enim rayuer̃t eas
more bellaritium atq uictorum. s rogantib ut acciꝑ¬
ent non dedistis. ⁊ a u̾ra parte yctm ẽ. fecert̃q filii benia¬
min. itt sibi fu̾at imꝑatum ⁊ ucͦnumum suum rapu̾nt de

Expanded text:
 pergite in terram Benjamin. Cumque venerunt patres earum, ac fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rap
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatorum nec iatcuit filios beniamm ꝙ as cendissent fili
usrł in masphat. Int̾rogatusq leuita maritus mulieris intfẽe
quomodo tm̃ scelus ꝓpetratum eẽt exdit. Uenim gabeaben¬
iamincum uxore mea illiccq du̾ti. Et ecce hommes ci¬
uitatis illius cutum deter̃t nocte domum in qͣ manebam uo¬
lentes me occidere ⁊ uxorem meam in credibili frirore libidĩs
uexantes. Peniq mortua ẽ. Qm areptam in frustra ⁊cidi. Mi¬
siq partes inonmes t̾minos possessionis ur̃e qr numqͣm tã¬

Expanded text:
pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in
Abbreviated transcription (Latin):
Exireultra debemus ad pugnam
ꝯtra filiios beniamin frẽs nr̃os anquies c̃e: Quib ait dñf.
ascendite. Eras enim tradam eamin manus ur̃as. Dosu̾nt¬
q filnisrł insidias ꝑcircuitum urõ gabaa. ⁊ t̾cia uice sicut se¬
mel t bis ⁊tra beniamin excitum ꝓdu̾cunt. s filn beniamin au

Expanded text:
Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel
Abbreviated transcription (Latin):
Uidettq ppłm h̃itantem̃ in ea. absq ullo timore uixta sydo¬
morum mansuetudinem securum ⁊ quietum nullo eis penitꝰ
resistente magnarumq opum ⁊ ꝓciilasydone atq a cunctiᷤ
hominib seꝑatum. Reu̾siq sunt ad frẽs eius insaraa ⁊ estoal ⁊̃
quid egissent sciscitantib. sꝑdert̃. Surrgite ⁊ as cendamus eos¬
ad eos. Nidimus enim tertam ualde opulentem ⁊ ub̾am. noli¬
te negligͥe. Nolite cessare. Eamꝰ ⁊ possideamus eam. nulł erit
labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam tratet¬
q nob̃ dominus locum in quo nullius rei ẽ penria eortim q̃
ĩ chauathiarim. Qui iñ locus ex eo tempore castrorum dan
nomen accep̃ ⁊ ẽ post tͥgum cariathiarim. In transeunt ĩ
montem effraym. Cumq uenissent ad domum miche dix¬
erunt .u. uiri qui prius missi fitant ad ꝯsidandam t̾ram iachi
cet̾is fr̃ĩb suis. Nostis ꝙ in domib istis sit ephoch ⁊ ceraphyn¬

Expanded text:
populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quin Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraph
Abbreviated transcription (Latin):
ums. fortissimis aũ ꝓciu expectantib. Tiletunt igtu qͥ¬
DI
intͣnerunt sculytile ephothydola atq ⁊flatile. Quib cdix
sac̃dos. Quid facitis: Eiu Rderunt tace. ⁊ pone digit̃
sr̃ os tuum. ueniq nobiscum ut habeamus te pr̃em ⁊ sa¬
cdotem. Quidtibi melus ẽ ut sis sacͥdos in doco uniusuiri
anm una tribu ⁊ familia misrł̃. Quod cum indiss audiss
acquieuit smonib eorum. ⁊ tulit ephoth. ⁊ ydola ⁊ sculp

Expanded text:
t igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acq
Abbreviated transcription (Latin):
cullius ramethei ramathei ꝙ int̾p̃r elenatõ maxille. Sciensq
ualde clamaiut ad dominum ⁊ ait. Tu dedistmnmanu s̾ui
tiu salutem hanc maximam atq uictortam ⁊ enstti morior ĩci¬
damq ĩ manus incirtumcisortim. Aiperuit ttaz dñs molarem
sus reto cillauit᷑ sp̃m ⁊ iuires recep̃. Idcrico applłatum ẽ nom̃ loci iluꝰ¬

Expanded text:
tur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem s, refocilla
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paratorum ad pugnam. Qui surgentes uenerunt in
iamin. Quib sedit dominus. Iudas sit dux nester. Statimq
siln isił surgentes mane castrametati sunt uycta gabaa ⁊ iñ
ꝓcedentes ad pugnam ⁊tͣ bemamin urbem oppugnare cepett̃.
Egressiq fin beniamin degabra octider̃t de filus ⁊srł̃. die illo
xxii. milia uirorum. Rurdumq fil nisrł ⁊ fortitudine ⁊ nu̾o
ꝯfidentes in eodloco quo in qio prius certau̾nt aciem direx̾unt
ita tñut prius as cent̾ent ⁊ flerent coramdño us ad noctem ⁊¬
sulerentq eum ⁊ drent. Debeo utira ꝓcede addimicandum
ꝯtra filios beniamin frẽs meos annon: Quib ille srdit. As cẽ¬
alio iudicet ignorat. ⁊ si nouit for¬
tasse per auditum quoa tecte udi¬

Expanded text:
tium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in jamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa, et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbdie illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respondit: Ascenecte iudicet, ignorat. Etsi novit fotasse per auditum, quod recte iudi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾e montis ephraim uñteramus bethleem ⁊ nunc nadimus
ad domum dei. Nullusq nos subtectum suum uult reci¬
ꝑe. hñtes paleas ⁊ fenumin asinorum pabulum ⁊ panem
ac uinum in meos ⁊ ancille tue usus ⁊ pu̾. qui mecum est
nulla re indigemꝰ. nisi hospicio. Cui Rdit senexs. paxtec̃
sit. Egopbeo omnia q̃ necĩa neccĩa sunt. tm̃ q̃sonem plate¬

Expanded text:
tere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus tere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus et pueri qui mecum est nulla re indigemus nisi hospitio cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt t
Abbreviated transcription (Latin):
ueni obsetro decdinemꝰ ad urbem iebuseorum ⁊ manea¬
mus mea. Ciri sedit dominus. Non ing̾diar oppid̃ gentiᷤᷤ
aliene q̃ non est defilus isrł. s transibo uis gabai. ⁊ cuim illuc-
peruen̾o manebimꝰinea aut c̾temurbe rama. Transierũt
igitim ieb. ⁊ certum carpebant it Occubuitq sol uiycta gaba¬
a q̃ ẽ intribubeniamm. Seuen̾untq ad eam ut man̾ent ibi.
Quocumintrassent: sedebant in platea ciuitatis ⁊ nuliꝰ
eos recipere uoluit hospitio. Et ece ers apparint h̃osenex re¬
u̾tens de agro ⁊ deoperesno uesꝑi qui ⁊ ip̃e erat de monte
ephraym ⁊ peregrinus habitabat ingabai. homines autem
regionis uliuis erant filn gemini. Eleuatisq ocuł uid̃ senex
ledentem hominem cum sarcinuł sius in platea ciuitatis
⁊ dix̃ ad eum. Uñuenis ⁊ quouadis: Qui srdit ei. ꝓfecti su¬
sumus de bethleem uida ⁊ ꝑgimus ad locum nr̃m. qui ẽ in la¬

Expanded text:
veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneaveni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in la
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs sui iudiss occurrit ei letus ⁊ amplexatꝰ ẽhominem. Mã¬
sitq gener in doco soci trib dieb comedens ⁊ bibẽs cum eo
familiarit᷑. Die autem quarto de nocte⁊s urgens ꝓficisi uo¬
luit. Quemtenuit ⁊ ait ad eum. Gusta prius pussillum
panis ⁊ ꝯforta stomachum ⁊ sic ꝓfic̾iscͥis. Sedẽtq simul ⁊ co¬
meder̃t ac bilerunt. Sixq pat̾ puelle ad gn̾um sium. Queso
nete. mane autem fcõ parabat leuites it̾. Cis ocer tusum.
Obs ecro inquit ut pauiulum cibi capias. ⁊ ass umptis ui¬
tib donec incres cat dies postea ꝓficiscaris. Comedẽt gͦ simul.
Surrex gadoles censut ꝑget cum ucore sua ⁊ pu̾o. Cur iurtsũ
locutꝰ est socͥ. Consid̾a ꝙ dies ad occasum decluuor sit ⁊ ꝓpmq̃t
adues ꝑum. Mane ap̃me ⁊̃ hodie ⁊ ducletum diem ⁊cras pro¬
fic̾is: ut uadas in domum tuam. Noluit gener acquiest̾es er¬
uiys iebꝰ ⁊dies mutabatur in ncctem. Sreq puerad dñm iuũ.

Expanded text:
t hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae anere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasumad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere seriuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum
Abbreviated transcription (Latin):
cum ⁊ q̃ sedebant in thoro maritali
lugebant ⁊ commota ẽ tetra suꝑ
hĩtantes in ea. ⁊ unu̾isa domusi a¬
cob maduit ⁊fusionem. Et post
duos annos dierum misrex princi¬
pem tributorum in cuuitates uida ⁊
uent ietłm cum tiurba magna et
iocirtus ẽ ad eos u̾ba pacifica in do¬
lo ⁊ credideĩt

Expanded text:
toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et credide
Abbreviated transcription (Latin):
sedit. toliensa oce decem uiros
de seniorib ciuitatis dyc ad eos Sede¬
te hic quib resitentib. locutus est ad
ꝓpinquium. Partem agripr̃is nr̃i
elymelech. uendidit noemi que reu̾¬
sa est deregione moabitite. ꝙ au̾dire
te uolui ⁊ tibidr̃e toram cunctis sedẽ¬
tib maiorib natu de ppio meo si mꝰ
possit̾e agrum uite ꝓpinquitatis e¬
me⁊ posside. Sinautem tibi displi¬
cet hoc ip̃m indica michi ut sciam
quid facere debeam. Nullus ẽ enim
apinquus excepto te qui prior es et
me qui secundus sum. At iuerdit.
manu mulieris. tith quoz moabiti

Expanded text:
decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus residentibus, locutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis: eme, et posside. Sin autem tibi displicet, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam. Nullus enim est propinquus, excepto te, qui prior es, et me, qui secundus sum. At ille respmanu mulieris, Ruth quoque Moabiti
Abbreviated transcription (Latin):
secus uiamcoridie msr cilio montis. uñ respicepot̾at de lõ¬
gin quo ⁊ dum exeod loco specularetim aduentum euts:
uid̃ a longe ⁊ illico cognouit uenientem filium suum. cur¬
rensq nuintrauit uiro suo dicens. Ecce uenit fuius tuus.
Dixit iaphaelad tobiam. At ubi introieris domum tua:
statim adora dñm deum tuum ⁊ gr̃as agens ei. accead pa¬
trem tuũ ⁊ os culare eum. statimq lini st̃ ocłos eius exfelle

Expanded text:
poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle
Abbreviated transcription (Latin):
ppl̾s iudeorum de per¬
fidiesue longa cecita¬
te ⁊ amore curut ao¬
dominum. S offen¬
sumens tobias de
ppłs pꝰqm amarissimam antiqui hostis inauciam cognou̾it
amissam tecipiet lucem.

Expanded text:
pulus Judaeorum de perfidiae suae longa caecitate, et amore curDominum; sed offenSumens Tobias de postquam amarissimam antiqui hostis malitiam cognoverit, amissam recipiet lucem.
Abbreviated transcription (Latin):
esti hoc ẽ centesimus septua¬
gesimus. ⁊ primus. ⁊ uice¬
u̾mus: t̾cius sactis pleni st̃
ministus. Nam centesimus¬
ĩ quo abraham. ysale ꝓmis¬
sionis filium genuit. iute¬
significat perfectõem. Septu¬
agesimꝰ in quo captiuitas ie¬
rosoluitarum resouita ẽ.
pccorum sigc̃at remissionem¬

Expanded text:
sti, hoc est, centesimus septuagesimus primus, et vicemus tertius, sacris pleni sunt mysteriis: nam centesimusin quo Abraham Isaac promissionis filium genuit, vitsignificat perfectionem; septuagesimus, in quo captivitas rosolymitarum soluta est, peccatorum significat remissione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descende maream. Son te uideat
homodonec esum potumq finierit.
qñ autem ietit ad dormiendumnota¬

Expanded text:
 descende in aream: non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota
Abbreviated transcription (Latin):
exploratõe. potuit nouefitem
ra suscipere. quia multos olim¬
toctores huit qui omnes q̃isep¬
tenario nium̾o comp̃hensihanc tm̃¬
docenteã inrtrins eius u̾itate et
foris per doctoꝵ ora sõante: tãdẽ¬
ĩtalex. ꝙuistum eẽt ut qui stul

Expanded text:
one potuit novae fidei jura suscipere; quia cuoctores habuit, qui omnes quasi septenario numero comprehensi, hanc tandocente autem intrinsecus veritate, et foris per doctorum ora sonante, tandequod justum esset, ut qui stul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ an iocitti sunt p̃cepit ragnel occidiarietem. ⁊ ꝑare ꝯuiui¬
um. Cumq hortaretur eos discumbere ad prandium:
tobias dixit. his ego non manducabo n bibam: nisi prius
petõem meam ⁊fumes. ⁊ ꝓmictas michidare saram filiã¬
tuam. Quo audito u̾ro ragne . ex.¬

Expanded text:
 locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filituam quo audito verbo Raguhel ex
Abbreviated transcription (Latin):
nem pps m̃i : Ed̾q rex assuetꝰ hest̃ regine ⁊ mardocheo urdeo.
domum aman ⁊cessi hest̾ regine. ⁊ ipmuissi affigi cruci. qui
ciius dono repleti ip̃i pdlicatores
petmanser̃t insr̃abiares sr̃abiles
⁊ hostium suõꝵ głosi triumphato
Quia eungu̾i doctana ita ꝯdita
ẽ pet scriptores nom testam̃ti dño
mecliãte ut sc̃ẽ trinitatis fides ple¬
nissime ĩ eaztinetuꝵ ⁊ tocius de¬
calogi iumma perfectõ ĩ duob
p̃ceptis caritatis demonstrare
In quib totꝰ orb̃ sigcatur. Nã
denarius num̾us per dudenarium
plenitidinem ⁊clud̃. ita decalogi
per totum obem diffusa septiformĩ
sp̃e grã incordib fidelrum infun¬

Expanded text:
esponditque rex Assuerus Esther reginae, et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi Esther, et ipsum jussi affigi cruci, quicujus dono repleti ipsi praedicatores permanserunt insuperabiles, et hostium suorum gloriosi triumphatoQuia Evangelii doctrina ita condita est per scriptores Novi Testamenti, Domino mediante, ut sanctae Trinitatis fides plenissime in ea contineretur, et totius decalogi summa perfectio in duobus praeceptis charitatis demonstrareIn quibus totus mundus signatur. Nam denarius numerus per duodenarium plenitudinem concludit: ita decalogi per totum orbem diffusa, septiformis Spiritus gratia in cordibus fidelium infun
Abbreviated transcription (Latin):
entes.
Et post duos annos ⁊ c̃. Diximꝰ
butorum accipi pot̃ ꝙ̃ princeps
huius mundi ⁊ rector tenebraꝵ
harum diabłs ad ħ incitat irt in
tributum pcc̃orum sibisol̾ie exi
expostulat. S aliqũ torm̃tis. aliqñ
blandim̃tis. aliqñ minis ⁊ apta se¬
uitia. aliqñ aũ fraude ⁊ dolo. Uñ
scriptum ẽ locutus ẽ ad eos u̾bapa¬
cifica in dolo s qui credid̾it ei sibi¬
idem hostis nefanclissimus sitasu ma¬
ligno.⁊ signis atq ꝓdigiis m̃da¬
cib ut eum homines d̾m ẽẽ credari¬
ne cum persecutõe deuastat. destru¬
it domos eus ⁊ muros incircut¬

Expanded text:
entes. Et post duos annos dierum misit butorum accipi potest, quem princeps hujus mundi et rector tenebrarum harum diabolus ad hoc incitat, ut in tributum peccatorum sibi solvere exostulat, sed aliquando tormentis, aliquando blandimentis, aliquando minis et aperta saevitia, aliquando fraude et dolo. Unde scriptum est: Locutus est ad eos verba pacifica in dolo. Sed qui crediderit, sibiidem hostis nefandissimus suasu maligno signis atque prodigiis mendacibus, ut eum homines deum esse credanne, cum persecutione devastat; destruit domos ejus et muros in circu
Abbreviated transcription (Latin):
alios u̾o usto iuditio post petrata
sceleta ĩ cortectos incluricia inaꝑ¬
seruare dimittit ut eis post modũ
clignas impendat
b m̾uer̾t iniquis

Expanded text:
alios vero justo judicio post perpetrata scelera, incorrectos in duritia verare dimittit, ut eis postmodum dignis impendat meruerunt iniquis.
Abbreviated transcription (Latin):
sephus huic referat non ĩdign¬
um uidetur huic operi inserere
nec graue d uideri lectori si di¬
u̾sorum hystoriarum uncemꝰ
feruntur narracões. qula ate̾¬
litrum iuuare udentitr ad exp¬
lanandam reicertitudinem hy¬
storte retex̾e u̾itantem. Nairat
autem iosephus. hoc modo ly
sias uero diix et tex antichus c̃
philippus a periide ueniens nũ¬
ciatum est eis. ꝯmendatums ibi
presimisisse impetium. et rem
publicam antiochi sibi uelle
defend̾e pret̾mittẽtes obsidiõem
ire aduersum philippum decre¬
uerunt quod ꝯsilium nequa¬
quam manifestum ceteris du¬
cib facere noluerunt S iussit
tex lyliam ducib dic̾e diurnã
obsessioẽm nichil eis posse ꝓfic̾e.
tur auersi ħ dicens. de phylippttyiã

Expanded text:
sephus hinc referat non indignum videtur huic operi inserere; nec grave debet videri lectori si diversarum historiarum invicem conferuntur narrationes, quia alterutrum se juvare videntur ad explanandam rei rectitudinem historice retexere veritatem. Narrat autem Josephus hoc modo : « Lysias dux et rex Antiochus cum Philippus a Perside veniens nuntiatus est eis commendatum sibi praesumpsisse imperium, et rem publicam Antiochi sibi velle suscipere, praetermittentes obsidionem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, sed jussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse proficertur aversi. Haec dicens, de Philippi tyran
Abbreviated transcription (Latin):
rauet̃t. ⁊ mouit bachites castra ab ierłm ⁊ applicuit ĩ bethreca:
⁊ misit ⁊ comp̃hend̾ multos ex eis qui a se refugerant ⁊ quos¬
dam de ppło mactauit ⁊ ĩputeum magnum ꝓiecit. ⁊ comini¬
sit regionem alchimo. ⁊ reliquit cum eo auxilium in aduitori¬
um ip̃i. ⁊ abnt bachides ad regem ⁊ satis agebat alchimꝰ ꝓ prm¬
cipatu sac̃docn suii ⁊ ꝯuenerunt ad eum ommes pett᷑rabant ppłm

Expanded text:
in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui e
Abbreviated transcription (Latin):
g iet menelaum ad neriam syne cuitatem intfecit eurpost decintm
am̃ principatus sacertocti euis ut ⁊ ip̃e princratum hu̾it impislit i¬
dos tiansgiedi leges princeps nõ ordinatus est post menelarnerũ
testate otaidit. fuius autem principis Sacerdotis omie de quo prederimꝰ
ad huc pnetilus deflmcto patre relistus est uidens qd̵ auuntłm suimi

Expanded text:
it eum, post decimum annum principatus sacerdotii ejus; et ut ipse principatum obtineret, impulit Judaeos transgredi leges. Princeps vero ordinatus est post Menelai interitum testate occidit. Filius autem principis sacerdotis Oniae, de quo praediximus, adhuc puerulus defuncto pat
Abbreviated transcription (Latin):
ciõem faciat infilios isrł. cum ꝑ
paganos quolib apud scłm po¬
tentes qui nec diun meruerunt
xp̃t bap̾te tingi ⁊ in nu̾o fidelium
ꝯputari. heticis fastus sin prebet.
amminiłm et ĩus ꝯfessorib xp̃i¬
tormentorum ĩgerit ciliciatum s
licet tales perione uide et fratrib¬
eius uerbis pacifics loqutur ĩ dõ¬
lo. non tamen intendunt sermõi¬
dunt perfidie eorum.
dem qui dominabatur ttanfflum̃
magnum in regno. ⁊ fidelem regi ⁊¬
ẽminium ꝙ fec̃ uidas ⁊ alchimum imꝑium estituit ĩ sacͥdo¬
tium. ⁊ mandauit et fac̾e ultõem in filiosistl̃ ⁊ surrȩx̾unt

Expanded text:
ionem faciat in filios Israel: cum per paganos quoslibet apud tentes, qui necdum meruerunt Christi baptismate tingi et in numero fidelium reticis fastus sui praebebunt adminiculum, et veris confessoribtormentorum ingerent cruciatum; sed licet tales personae Judae et fratrib pacificis loquantur in dolo, non tamen accedunt sermonidunt perfidiae eorum. dem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uitainit ⁊ mandauit dessru̾e mu¬
tum in gyro ⁊ discessit festinant᷑
⁊ tensus ẽ antiochiam ⁊ inuenit
philippum dommnantem cruittati
⁊ pugnauit adu̾sus eñ ⁊ in occupa¬
ab urbe rooa ⁊ ascend̾ crim paucisin¬
nł in cuutatem maritimam ⁊ reg¬
nauit illic. ⁊ fc̃m ẽ in gressus ut ẽi
domum regni pr̃isuoꝵ comp̃ hen¬
dit ex̾citus antiochum ⁊ lisyam ut
addut̾et eos ad eum. ⁊ res eunnotu¬
it ⁊ ast. Nolite m ostende faciem
eorum ⁊ occi

Expanded text:
it et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupaab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occi
Abbreviated transcription (Latin):
natur quod nominis int̾retacio ita explanat. Inteipͥtatur em̃
lehementer inuectans sine nimirii peisequens ad hunc ergo¬
principem ueniunt uiri iniqui et impii ex ilcl̃. ⁊ alchimus dixx
eorum cumitli qui post fidem xp̃i perteptam ad apostasiam iedi¬
ermt ieligiõem xp̃ianam blasp¬
hemant et eccͣastico detrahunt o¬
cultu. quoꝵ duces sunt hetici
qui ꝑ ambicoẽm sublimitatis uo¬
lunt ab omnib magni uideri
set ꝑdicõe huscemodi suscepta d¬
mittit demetrius typite bachidẽ
qui dominabatur transflumen¬
in regno ut alchimum imprũ
constituat in sacerdocium et ul

Expanded text:
ntur. Quod bene nominis interpretatio ita explanat; interpretatur enim vehementer innectens, sive nimium persequens. Ad hunc ergoprincipem veniunt viri iniqui et impii ex Israel, et Alcimus dux eorum, cum illi qui post fidem Christi perceptam ad apostasiam red, religionem Christianam blasphemant et ecclesiastico detrahunt uorum duces sunt haeretici, qui per ambitionem sublimitatis lunt ab omnibus magni videri. Sed proditione hujuscemodi susceptmittit Demetrius typice Bacchidem, qui dominabatur trans flumenin regno, ut Alcimum impium constituat in sacerdotem, et ul