comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si aũt intrau̾nt ad belphegor ⁊ abaliena¬
tist̾ in confusione. ⁊ fc̃i st̾ abhominabiles
sic ea q̃ dilex̾unt. Ephraim qͣi auis auola-¬
uit gła eoꝵ a partu ⁊ ab ut̾o ⁊ a conceptu.
&z si enutrierint filios suos absq lib̾is.
ab eis. Ephraim ut iudi tirus erat fun¬
data in pulcheitudine. Et ephinim ad¬
ducet ad in̾fectorẽ filiossuos. da eis domine
Quid dabis eis: ea eis nuluam sine lib̾is. et
ub̾a arentia. Om̃s nequitie eoꝵ in galgal.
Quia ibi exosos habui eos. ꝓpt̾ maliciam ad¬
inuentõnũ eoꝵ de domo mea eitiam eos.
Non addam ut diligam eos. Om̃s principes
eoꝵ recedentes. ꝑcussus est ephraini radixe¬
oꝵ exsiccata est fructũ neqͣquam facient. Ꝙ
⁊ si genu̾int int̾ficiam amantissimaut̾i
eoꝵ. Abmet eos deus meus qr ñ audierũt
eum ⁊ erunt uagi in nationib¬

Expanded text:
 intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberisab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum: et erunt vagi in nationib
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cegnou̾nt. Et respondebit arrogãtia isrł
in facie eius ⁊ isrł ⁊ ephraim ruent ĩ ini¬
quitate sua. Ruet ⁊̃ iuda cum eis. In grre¬
gib sius: ⁊ in arm̃tis suis uadent ad que¬
bendum dñm ⁊ ñ inueniẽnt. Ablatus ẽ
ab eis. In dño p̾uaricati sunt qr filios ali

Expanded text:
n cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis. In
Abbreviated transcription (Latin):
runt ⁊ ñ ex int principes extitert᷑ ⁊ nõ eg¬
noui Argentũ suũ ⁊ aurũ suũ fecerum
ubi ydola ut int̾irent proiestus est uitu¬
lus tuus samaria. Iratus est furor mas
in eos. Usquequo ñ potuert̾ emũdar. Et¬

Expanded text:
t non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari
Abbreviated transcription (Latin):
dies uisitationis. uen̾unt dies retributõis.
Scito te urł stultum ꝓpħam insanũ uirũ
sp̃ualem. ꝓpt̾ multitudinẽ iniquitatis tue
⁊ ntultitudo amentie. Specłator ephraim cũ
maseius. Insania in domo deieius. ꝓfunde
peceau̾nt sic̃ in dieb gabaa. Recordabit᷑ ini¬
quitates eoꝵ ⁊ uisitabit pcc̃a eoꝵ. Qiͣ uuas

Expanded text:
utionis scitote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum qua
Abbreviated transcription (Latin):
farinã. & si ⁊ fec̾it alieni comedent eã. deuora¬
tus est isrł. nũc fc̃s est innatõnib qͣi uas ĩmũ¬
dum qi ip̃i ascend̾unt ad assur. Onager solita¬
rius scbi ephraim. Mun̾a ded̾unt amatorib
y⁊ cũ mercede condux̾unt nationes. Nũc cõ¬
gregabo eos ⁊ quiescent paulisper ab honere re¬
gi ⁊ principum. Quia multiplicauit ephim
ataria ad peccandũ fc̃e sunt ei are ĩ delictum.
scribã ei multiplices leges meas que uelut

Expanded text:
ieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges m
Abbreviated transcription (Latin):
quitatẽ. comedistis frugem m̃datii. Quia ꝯ¬
fisus es in uiis tuis. ⁊ in multitudĩe fortium
tuoꝵ consurget cumultꝰ in ppło tuo ⁊ om̃s
muriitõnes tue uastabunt᷑. Sic̃ uastatꝰ est
salmana a domo eius qui uindicauit baal
ar die prelii mr̃e sr̃ filiis allisa. Sic̃ fec̃ nob̾
bethel a faciemalitie neqͥtiaꝵ ur̃aꝵ A
icut mane transiit ꝑtransut rex is¬
raerꝰ auia pu̾r irł et dilexi eum ⁊ ex egip¬
to uocaui filiũ meũ. Uocau̾nt eos sic abie¬
runt a facie eoꝵ. Hxalim ĩmolabant ⁊ sumu¬
lachris sacrificabant. Et ego qiͣ nutriciuᷤ ef-¬
fraim portabam eos in brachiis meis ⁊ nesci¬
erunt ꝙ curarem eos. In funicłis adam tͣ¬
ham eos in uinculis caritatis. Et ero eis qiͣ
exaltans iugũ sr̃ maxillas eoꝵ ⁊ declinaui¬

Expanded text:
tis, comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tuae vastabuntur, sicut vastatus est Salmana in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum icuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
aplicauit urbes munitas. Et mittã ignem
inciuitates eiꝰ: ⁊ deuorabit edes illiꝰX
ouletari srł. noli exultare sicut popłi.
quia fornicatꝰ es a deo tuo. Dilexisti m̾¬
cẽdem ir̃ om̃s areas tritici. Area et torcular ũ
pascer eos ⁊ uinũ mentiet᷑ eis. Nõ ħitabunt ĩ
t̾ra dñi. Reu̾sus est ephraim ⁊ urł in egiptũ.¬

Expanded text:
em in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
messẽ tibi cũ conũtero captiuitatem poli
mei. Cũ sanare uellem urł. reuelata est iui-¬
quitas ephraim ⁊ malitia samarie qr oꝑa¬
ti sunt mendatiũ. Et fur ingressus ẽ spoli¬
ans latruncłs foris. Et ne forte dicant ĩ cor¬
dib suis om̃em malitiã mẽ recordatũ. Nc̃

Expanded text:
tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatu
Abbreviated transcription (Latin):
fractus iuditio qr cepit abire post sordes. Et
ego qͣ tynea ephraun ⁊ qͣi putredo domui
uida. Et iuidit ephraim langorẽ suũ. ⁊ iu¬
das uincłm suũ. Et abiit ephraim ad as¬
sur ⁊ misit ad regem ultorem. Et ip̃e ñ po
leonis domui iuda. Egot apiam ⁊ uadam
tollam. ⁊ ñ est qui eruat. Uadens reu̾tar
ad locũ meũ. donec defitiatis ⁊ queratis

Expanded text:
fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non potleonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaer
Abbreviated transcription (Latin):
tis imꝑium. ⁊ it̾m sepelis mortuos: Secd
thobias plus timens dm̃ quͣ regẽ rapiebat
corꝑa occisoꝵ ⁊ occultabat ĩ domo sua et
mediis noctib sepeliebat ea./ Contigit at̃
ut qͣdam die fatigatꝰ a sepult᷑a ueniens
domũ iactasset se iuxͣ ꝑietem ⁊ obdormis¬
set ⁊ ex nido hyrundinũ dormienti illi ca¬
lida st̾cora incid̾ent sr̃ ocłos eiꝰ. fieretq cecꝰ
Hanc ã temptationẽ ideo ꝑmisit dñs e

Expanded text:
m sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptat
Abbreviated transcription (Latin):
Anna u̾o uxor eiꝰ ibat ad textricũ opꝰ otiore
⁊ de labore manuũ suaꝵ uictũ ꝙ̃ ꝯsequi po¬
tuisset deferebat. Unde fcm̃ est ut hedũ caħ¬
rũ accipiens detulisset domi. cuiꝰ cũ uecem
balantis uir eius audisset dix̃ uidete ne for¬
te furtiuus sit s reddite eũ dñis suis. qr nõ

Expanded text:
ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non
Abbreviated transcription (Latin):
coris eoꝵ ⁊ consumã eos ibi qiͣ leo. Pestia agri
scindet eos ꝑdito tua isrł. tm̃modo ĩ me au¬
xiliũ tuũ. Ubi est rextuus: Maxime nũc
saluet te in om̃ib urbib tius. Et uidiceᷤ
ui dequib dixisti. Da michi regem ⁊ prin¬
cipes. Dabo s regem in furore meo ⁊ auferã
in indignatone mea. Colligata est iniqͥ¬
tas ephraim absconditũ pcc̃m eiꝰ. Dolores
ꝑturientis uenient ei ip̃e filius ñ sapiẽs.
Nũc enĩ ñ stabit in contritione filioꝵ. de

Expanded text:
 consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contri
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo singłos de singuł tribub. Qui uen̾unt ad
filios ruben ⁊ gad ⁊ dimidiã tribũ manasse ĩ
t̾ram galaad. Dix̾untq ad eos. H̾ mandat om̃is
ppłs dñi. Que est ista transgressio: cur reliqui¬
stis dñm dĩ isrł edificantes altare sacrilegũ
⁊ a cultu illius recedentes: An parum uob̾ est
ppło corruert̃ ⁊ uos hodie dereliquistis dnm̃. et
cras in uniu̾sum isrł ira eius deseuiet: Qd̾ si
putatis ĩmundã eẽ t̾ram possõnis ur̃e transi¬
te ad t̾ram in qͣ tab̾nacłm dñi est. ⁊ ħĩtate in

Expanded text:
cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis estpopulo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. ⁊ u̾ba filioꝵ ruben ⁊ gad ⁊ dimidie trib
manasse libent̾ susceꝑunt. Dixitq finees fllius
eleazari sacerdos ad eos. Hunc scimus ꝙ uobis
⁊ lib̾astis filios urł de manu dñi. Qeu̾susq est
cũ principib a filiis ruben ⁊ gad de t̾ragalaad¬

Expanded text:
ba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobet liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ilł p̃stitur̾ se eẽ ꝓmiserat irritũ fuit. sed re¬
bus cempleta sunt omnia.X¬
odem tp̃r uocauit iosue rubenitas et
gadditas ⁊ dimidiã tribũ manasse. di¬
xitq ad eos. secistis om̃ia q̃ p̃cepit uob̾ moy¬

Expanded text:
 praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et additas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vob
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. s eorio ꝑ istum benedixi uobis ⁊ liberaui
uos demanu eius. Transistisq iordanem et
uenistis iericho. pugnaueruntq contra uos
uiri ciuitatis eius amorreus. ⁊ pherezeus
⁊ chananeus etheus ⁊ gergeseus. ⁊ eneus ⁊ ie¬
buseus ⁊ tradidi illos in manus ur̃as. misiq
añ uos scrabones ⁊ eieci illos de locis suis. Du
os reges amorreoꝵ ñ in gladio ⁊ in arcu tuo.
dediq uob̾ t̾ram in qua non laborastis ⁊ ur¬
ergo timete dnm̃ ⁊ seruite ei perfecto corde
atq uerissimo et anferte deos quibus serui¬
erunt patres ur̃i in mesopotamia ⁊ ĩ egip¬
to ac seruite domino. Si autẽ malũ uobis
uidet᷑ ut seruiatis dño optõ uobis datur. eligite
nobis hodie qd̾ placet cui potissimum seruire de¬
ueatis utrum diis quib seruierunt patres no¬
stri in mesopotamia. andiis amorreoꝵ ĩ quoꝵ
t̾ra hĩtatis. Ego aũt ⁊ domus mea seruiemus
ut relinquamus dominũ ⁊ seruiamus diis
alienis. Domimis deus nost̾ ip̃e eduxit nos et

Expanded text:
io per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locisos reges Amorrhaeorum, non in gladio nec in arcu tuo. Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urergo timete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis vide hodie quod placet cui servire potissimum debeatis; utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Ego autem et domus mea serviemus ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis. Dominus Deus noster ipse eduxit nos, et
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis ꝑ quos transiuimꝰ ⁊ eiecit uniu̾sas gen¬
tes. amorreũ hĩtorem hĩtatorem t̾re ꝙͣ nos
intrauimus. Seruiemus igitur domino
quia ip̃e dominus deus nr̃. Dixitq iosne ad
ppłm. Non pot̾itis seruire domino. dominꝰ
enim sanctus et fortis emulator est. nec ignos¬
cit sceleribus nr̃is atq pcc̃is. Si dimiseritis
dominum ⁊ seruieritis diis alienis conuer¬
tet se ⁊ asflger uos atq subuertet postqmͣ
prestiterit uobis uona. Dixitq ppłs ad iosue.
Hequaquam ita ut loqueris erit. sed domino
seruiemus. Et iosue ad ppłm. Testes inquit
uos estis quia ip̃i elegeritis uobis dm̃n ut ser¬
uiatis ei. Enderuntq testes. Nunc ergo ait
auferte deos alienos de medio nestri ⁊ ĩclina-¬
te corda ur̃a ad dominum dm̃ isrł. Dixit q
ppłs ad iosue. Domino deo nostro seruiemus.
et obedientes erimus preceptis eius. ꝑcussit
ba hec in uolumine legis dei. ⁊ tulit lapidem ꝑ¬
grandem. posuitq eum subter quercũ q̃ erat

Expanded text:
quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit ba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
se thanath ⁊ gehtremon cũ suburbanis suis ci¬
uitates due. Om̃s ciuitates decem ⁊ suburba¬
na caꝵ date st̃ faiis caath inferioris gradus.
⁊ ieramath ⁊ enganũ cũ suburbanis suis ci¬
uitates quatuor. De tribu aũt aser massala
con ⁊ abdon ⁊ eletoth ⁊ rooth cũ suburbanis
suis ciuitates qͣtuor. De tribu quo neptalĩ¬

Expanded text:
t Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus. et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal et Abdon et Elcath et Roob, cum suburbanis suis, civitates quatuor. C. CI.
Abbreviated transcription (Latin):
nitis ⁊ gadditis ⁊ dimidie tribui manasse. hii
sunt reges t̾re quos ꝑcussit iosue ⁊ filii urł trãs
iordanẽ ad occidentalẽ plagam. a boalgath in
campo libanusq ad montẽ cuiꝰ pars ascendit
in seyr. tradiditq eam iosue in possessionẽ tribu¬
b isrł. singuł ꝑtes suas tã in montanis ꝙͣ in pla¬
nis. atq campestrib in asseroth ⁊ ĩ solitudine. ac
m̾idie echeus fuit ⁊ amorreus. chananeus ⁊ phe¬
rezens. eueus ⁊ iebuseus. Rex iericho unus. rex
ebron unus. rex ierimoth unꝰ. rex lachis unus.
rex eglon unꝰ. rex garer unꝰ. rex dabir unꝰ. rex ga¬
der unus. rex ħma unus. Sex hereth unus. rex
lempra unꝰ. rex odollam unꝰ. rex maceda unus.
s ex bethel unus. rex taphua unus. rex apher.
uius. rex affech unus. rex siron unꝰ. rex madon
unus. rex asorunus. rex semeron unꝰ rex achsac
unus. Nex thenach uus. rex magedo unꝰ. rex
cedes unus. rex iachanaem carmeli unꝰ. Qex
dor⁊ ꝓuintie dor unus. rex gentiũ galgath unꝰ

Expanded text:
i sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex  unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus
Abbreviated transcription (Latin):
tenath cũ uiculis suis ⁊ m̃tatores maiedo cũ ui¬
culis suis. ⁊ t̾cia pars urbis nepheth nec potuert̃ filii
manasse has ciuitates subuert̾e. s cepit chananeꝰ
h̃tare in t̾ra ista. Postqͣm aũt conualuert̃ filiĩ
isrł subiec̾unt chananeos ⁊ fec̾unt sibi tributa¬
rios nec int̾fec̾unt eos. Locutiq sunt filii ioseph
ad iosue ⁊ dix̾unt. Quare dedisti michi t̾ram in¬
possessionẽ sortis ⁊ funicłi uniꝰ ꝯsim tante mul¬
titudinis ⁊ benedixit michi dñs: Ad quos io

Expanded text:
Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suburbana eaꝵ. Egressaq est sors in familiã
cath filioꝵ aaron sacerdotis de tribu iuda ⁊ sy¬
meon ⁊ beniamin ciuitates .xiii. ⁊ reliquis fi¬
liis caith. id est leuitis qui suꝑfu̾ant de tribub
effraym ⁊ dan ⁊ dimidie trib manasse cintta¬
tes decem. Porro filiis ger son egressa est sors
ut acciꝑet de tribub ysachar ⁊ aser ⁊ neptalĩ
dimidiaq tribu manasse in basan ciuitates
nũo .xiii. ⁊ filiis merari ꝑ cognationes suas de
tribub rubeñ ⁊ gad ⁊ zabulon urbes .xii. dede¬
runtq filii istł leuitis ciuitates ⁊ suburbana
eaꝵ sicut p̃cepit dñs ꝑ manũ moysi singłi sor¬
te refribuentes. De tribub filioꝵ iuda ⁊ syme.¬
on dedit iosue ciuitates quaꝵ ista st̃ noĩa. filiis
aaron ꝑ familias caath leuitici gen̾is prima
enĩ sors sllius egressa est cariatharbe pr̃is enech
q̃ nocat᷑ ebron in monte iuda ⁊ suburbana eiꝰ
ꝑ circuitũ agros u̾o⁊ uillas eiꝰ ded̾at caleph fi¬

Expanded text:
 XCVI. Egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis, de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim. Et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas ei
Abbreviated transcription (Latin):
rũ neptalim sexta sors cecidit ꝑ familias suas. ⁊
cepit t̾minꝰ debeleb ⁊ helon in sanaim ⁊ adaim q̃
est neceb ⁊ iebnael usq iechu. ⁊ egressus eoꝵ usq
ad iordanẽ. reu̾tit᷑q t̾minꝰ contͣ occidentẽ ĩ harin¬
dentẽ ⁊ in uida ad iordanẽ contͣ ortum soli⁊
ciuitates munitissime assediũ. rered ⁊ ami¬

Expanded text:
rum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas, et coepit terminus de Heleph et Elon in Sananim, et Adami, quae est Neceb, et Jebnael usque Lecum, et egressus eorum usque ad Jordanem: revertiturque terminus contra occidentem in Azndentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis: et civitates munitissimae, Aseddim, Ser et Am
Abbreviated transcription (Latin):
fine iordanis ad australẽ plagam q̃ est t̾¬
minꝰ illiuis ab oriente. ħ est possessio filiorũ
beniamin ꝑ t̾minos suos in circuitu et fa
ra uilla hesmona ⁊ obin ⁊ gabee ciuitates .xii¬
⁊ uille eaꝵ gabaon ⁊ rama et beroth ⁊ mesphe¬
et caphera ⁊ aminosa ⁊ recem iarephel et tha¬
rela ⁊ seda. heleph ⁊ ieb que est ierłm gaba¬

Expanded text:
lem plagam, qui est terminus illius ab-oriente. Haec est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et fara, Villa Emona et Ophni et Gabee: civitates  villae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jarephel et Tharala, et Sela, Eleph, et Jebus, quae est Jerusalem, Gaba
Abbreviated transcription (Latin):
richo ad orientalem plagã. Cribui aũt leui
ñ dedit possessionẽ qm̃ dominus deus isrł ip̃e ⁊
possessio eius ut locutus est illi.
oe est ꝙ possed̾unt filii isrł in t̾ra chana¬
an qmͣ ded̾unt eis eleazar sacerdos et io¬
sue filius nun ⁊ principes familiaꝵ ꝑ tribris
rael sorte om̃ia diuidentes sic̃ p̾ceꝑat dñs in ma¬
nu moysi nouẽ tribub ⁊ dimidie tribui. duabꝰ
enim tribub ⁊ dimidie tribui ded̾at moy ses tͣns
iordanẽ possõnem absq leuitis qui nich t̾re acce¬
ꝑunt int̾ fr̃es suos. s in eoꝵ successerũt locum
filii iosephin duas trib diuisi manasse ⁊ epħͣ¬
im. Hec acceꝑunt leuite aliam ꝑtẽ in t̾ra nisi
urbes ad hĩtandum ⁊ suburbana eaꝵ ad alẽ¬
ta fec̾unt filii isrł et diuiserunt t̾ram. Accesse-

Expanded text:
icho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum perrael: sorte omnia dividentes, sicut praeceperat Dominus in manu Mosi, novem tribubus et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenta fecerunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ est contͣ septentrionalẽ plagam ĩ extrema
ꝑte uallis raphaim. descenditq iehennon id
est uallis ennon iuxͣ latus iebusei ad austr̃
⁊ ꝑuenit ad fontẽ rogel transiens ad aqui-¬
lonem ⁊ egrediens ad emsemes. id fontem
solis. ⁊ ꝑtransit usq ad tumulos qui sunt e
regione ascensus adomin. Descenditq a tha¬
ben boen. id est lapidem boen filii ruben. et
ꝑtransit ex lat̾e aquilonis ad campestria.
descenditq in planitiẽ. ⁊ p̃t̾gredit᷑ ꝯtͣ aqui

Expanded text:
tentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur
Abbreviated transcription (Latin):
tres om̃s urbes familiaꝵ gerson .xiii. cũ sub¬
urbanis suis. fuiis aũt merari leuitis infĩoris
gradus ꝑ fanulias suas data est possõ. de tribu
⁊abulon gethenan ⁊ carcha ⁊ dempna ⁊ ma¬
iothciuitates quatuor cũ suburbanis suis. Et
de tribu gad ciuitates confugii ramothin ga¬
laad ⁊ manaim ⁊ esebon ⁊ iader ciuitates qͣtuor

Expanded text:
familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
rend̾unt filii iosepł. Non pot̾imus ad mõta¬
na conscend̾e cũ ferreis currib utant᷑ chananei
qui hĩtant in t̾ra campestri. in qͣ site st̃ bersã
cũ uicuł suis ⁊ iezrahel mediam possidens
uallem. Dixitq iosue ad domũ ioseph ad epħͣ¬
im ⁊ manassem. Popłs multus es ⁊ magne for¬
titudinis ñ hẽbis sortem unã. s transib̾ ad
montẽ ⁊ succides tibi atq purgabis adhĩtand̾
spacia ⁊ pot̾is ultra procedere ꝯ subu̾t᷑is chana¬
neum ꝙ̃ dicis freos hr̃e curiꝰ ⁊ cẽ fortissimum.

Expanded text:
seph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sormontem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
lulis suis ⁊ ab accaron usq ad mare om̃ia que
u̾gunt ad azotum ⁊ uicłos eius. Azotus cum
uicis ⁊ uillulis suis. Gaza cũ uicul̾ ⁊ ullulis
suis usq ad torrentem egipti ⁊ mare magnũ
t̾minꝰ eius. Et in monte samir ⁊ iecter ⁊ socco
⁊ edenna. cariat hesinia. ħ est dabir anab ⁊ hy¬
stemo ⁊ ammigosen ⁊ olom. ⁊ gilo ciuitates
undecim ⁊ uille eaꝵ arab ⁊ roma ⁊ escain ⁊ ia

Expanded text:
lulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae lulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cagnationes suas. erantq ciuitates sue ab ex¬
tremis ꝑtib tilioꝵ uida. Iuxͣ t̾minos edom a m̾i¬
die. cabsehel ⁊ edel ⁊ iachim: eccina ⁊ dimona. ade¬
la ⁊ cades et asor ⁊ iechuam ⁊ iphech et thelem ⁊¬
ualaoth et asor noba ⁊ carioth iesron. ħ est assoro
mam. same ⁊ molada ⁊ aser. gadda ⁊ assemoth ⁊¬
rethfeleth ⁊ asersual. et uersabee ⁊ baioria et ba¬
aiai ⁊ himesan ⁊ becholad ⁊ exul ⁊ herma ⁊ siche¬
iech⁊ medemena ⁊ sensena. lebeoth ⁊ selimechem
remmoth om̃s ciuitates .xxx. nouẽ ⁊ ulle earũ.
in campestrib u̾o estoal ⁊ sarai ⁊ asena ⁊ azano
ez engãnem ⁊ taphua ⁊ enaini ⁊ iechemoth. ad¬
ulam sochothet arecha ⁊ sarim aditaim ⁊ gedã
gideroth ⁊ bethdagon ⁊ neima ⁊ maceda ciuita¬
tes .xui. ⁊ uille eaꝵ lambane ⁊ ether ⁊ a sã. lep¬
ta ⁊ iesua ⁊ nesib ⁊ ceila ⁊ aczib ⁊ maresa ciui¬
tates nouẽ ⁊ uille eaꝵ. Accaron cũ uicis ⁊ uil¬

Expanded text:
 cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenlae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera s et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et vil
Abbreviated transcription (Latin):
deus isrł pugnabat ꝓ eo. Reu̾susq est cũ om̃i
isrłe ad locum castroꝵ in galgala. A¬
ue cũ audisset iabui rex asor. misit ad
iobab regẽmadian ⁊ ad regem semerõ
atq ad regem ac saph. ad reges aũt aquilonis
qui hĩtabant ĩ montanis ⁊ in planitie ꝯͣ m̾i¬
diẽ ceneroth ĩ campestrib quo ⁊ in regionib

Expanded text:
Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus qu
Abbreviated transcription (Latin):
diane plage. Ab oriente u̾o erit iniciũ mare
salsissimũ uiq ad extrema iordanis ⁊ ea q̃ res.¬
piciũt aquilonẽ a lingua maris usq eundẽ
iordanis fluniũ. ascenditq flumꝰ t̾minꝰ in be¬
thegla ⁊ ꝑtransit ab aquilone in bethereba. as¬
cendens ad lapidẽ boem filii ruben ⁊ tendens
usq ad t̾minos debera de ualle achor ꝯtͣ aquilo

Expanded text:
iente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Vall
Abbreviated transcription (Latin):
Caleph u̾o filio iephone dedit ꝑtẽ in medio fi¬
loꝵ uida sicut p̾ceꝑat ei dñs cariatharbe prĩs
enach ip̃a est ebron. Deleuitq ex ea calephtres
filios enach. sisai ⁊ achiman ⁊ tholmai de stir¬
pe enach. atq inde conscendens uenit ad hĩta¬
tores dabyr q̃ prius uocabat᷑ cariathsephech
id est ciuitas lit̾taꝵ. dixitq caleph. Qui ꝑcus
ferit cariasepher ⁊ ceꝑit eam. dabo ei axam
filiam meã uxorẽ. ceꝑitq eã othoniel filius
z eneth fr̃ calephiunior. deditq ei axam fili¬
am suã uxorẽ. Qui cũ ꝑgeret simł cũ eis sua¬
sa est a uiro suo ut peteret a pr̃e suo agrum.
Suspirauitq ut setebat in alino. Qui caleph
amdos inquit: Ar illa respondit. Sa nichi bene¬
dictionẽ tuam t̾ram australem ⁊ arentẽ dedisti¬

Expanded text:
o filio Jeffone dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres filios Enach, Sesai et Eman, et Tholmai de stirpe Enach; atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Chariath Sepher, id estSepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidentẽ in sũmitate ualł raphaym contͣ
aquilonẽ. ꝑtransitq a u̾tice montis usq ad
fontẽ aque nepthea ⁊ ꝑuenit usq ad uicos
montis ephron. Inclinat᷑q in uaala q̃ est cari¬
la contͣoccidentẽ usq ad montẽ seyr. Transit¬
q ixͣ latus montis iarim ad aquilonẽ in cei¬
ion ⁊ descendit in bethsames. transitq ĩ chan

Expanded text:
m contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, quae est Carila contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et desc
Abbreviated transcription (Latin):
reditas eoꝵ in medio possessionis filioꝵ iuda
b̾esabee ⁊ sabee ⁊ molada ⁊ asersua balai ⁊ a¬
sem. ⁊ betholaid bethularma ⁊ sichelech ⁊ beth¬
marchaboth ⁊ asersua ⁊ bethlebaoth et saro¬
⁊ athar ⁊ asain ciuitates qͣtuor ⁊ uille eaꝵ¬

Expanded text:
 in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroet Athar et Asan civitates quattuor et villae ear
Abbreviated transcription (Latin):
rael ⁊ possed̾unt tͥram eoꝵ tͣns iordans
ad soli ortũ a toirente arnon usg ad montẽ her¬
mon ⁊ om̃em orientalẽ plagam q̃ respicit soliu¬
dinem. Seonrex amorreoꝵ qui hitauit in esebon
dñatus est ab arcer q̃ sita est sr̃ ripam torrẽtis ak¬
non ⁊ medie ꝑtis in ualle dimidiiq galaad usq
ad torrentẽ iaboch qui est t̾minus filioꝵ amon
⁊ a solitudine usq ad mare ceneroth ꝯͣ orient ẽ.
et usq ad mare deserti ꝙ est mare salsissimum
ad orientalẽ plagam ꝑ uiã que ducit bethessi¬
moth⁊ ab australi ꝑte que subiacet assedochi¬
usq phasga. t̾minꝰ og regis basan de reliquiis Ra

Expanded text:
danem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Ra
Abbreviated transcription (Latin):
ab iordane contͣ iericho ⁊ ad aquas eiuc
aboriente solitudo q̃ ascendit de iericho ad mõ¬
cem bethel ⁊ egredit᷑ de bethel luzam. transit q
t̾minũ archiatharoth ⁊ descendit ad occidentẽ
iuix̃ tminũ ⁊efleti usq ad t̾minos lechoron in¬
infcrioris ⁊ gazer. finiuntq regiones eiꝰ mari
magno quas possed̾unt filii ioseph manasses et
ephrai ⁊ fc̃s est t̾minus filioꝵ ephraim ꝑ cog
natõnes suas ⁊ possõ eoꝵ contͣ orientẽ. astaroth¬
addar usq bethoron sr̃ĩorem. egrediunt᷑q confi¬
nia in mare. machinecach u̾o aquilonẽ res¬

Expanded text:
ntra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filionationes suas: et possessio eorum contra orientem, Ataroth-Addar usque Beth-Horon superiorem. Egrediunturque confinia in mare: Mechmethath vero aquilonem res
Abbreviated transcription (Latin):
im ĩ medio possõnis filioꝵ manasse ⁊ uille eaꝵ.
⁊ ñ int̾fecerunt filii ephraim chananeũ qui hi¬
cabat in gazer. Hĩtauitq chananeus in me¬
dio ephraim usq in diem hanc tributarius.
ecidit aũt sors tribuiAI
manasse ip̃e enĩ est primogenitꝰ ioseph.
Machir primogenito manasse prĩ galaad qͥ fuit
uir pugnator. habuitq possõnem galaid et ba¬
san ⁊ reliquis filioꝵ manasse iuxͣ familias su¬
as filiis abierer ⁊ faliis relech ⁊ filiis hesriel ⁊ fi¬
liis sichen ⁊ filiis epher ⁊ filiis semida. Isti st̾ filii

Expanded text:
raim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher
Abbreviated transcription (Latin):
euis int̾fecit. ion dimisit in ea saltem ꝑuas relidͥ¬
as fecitq regi maceda sicut fec̾at regi iericho. Trã¬
siuit enĩ om̃is isrł de maceda in lempna. ⁊ pugna¬
bat contͣ eam qmͣ tradidit dñs cũ rege suoinma¬
nu isrł ꝑcusserũtq urbem in ore gladii et om̃es
lachis in manus fiioꝵ isrł et cepit eam die al¬
t̾o. atq ꝑcussit in ore gladii. ot̃emq aĩam que
fu̾at in ea sicut fec̾at lempna. Eo temꝑe ascẽ¬

Expanded text:
ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnesLachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat Libna. C.
Abbreviated transcription (Latin):
ones suas possessionẽ cuiꝰ hec diuisio est t̾minꝰ
iader ⁊ om̃s ciuitates galaad ⁊ dimidiã ꝑtẽ
t̾re filioꝵ amon usq ad aroer q̃ est contra ra¬
bath ab esebon usq ad ramoth masphe ⁊ ba¬
thanuĩ ⁊ manaim usq ad t̾minos dabir. In
ualle quo betharam uethneura. et sochoth
⁊ saphan reliqͣn ꝑtem regni scon regis esebõ.
huiꝰ quo finis iordanis est usq ad extremã

Expanded text:
ivisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius qu
Abbreviated transcription (Latin):
onem. transiuitq de lachis in eglon ⁊ circũde¬
dit atq expugnauit eam. Eodem die ꝑcussit
in ore gladii om̃s animas q̃ erant in ea iuxta
om̃ia que fecerat lachis. Ascendit quo cũ oĩ
isrłe de eglon in ebron ⁊ pugnauit contͣ eã. cep̃
q ⁊ ꝑcussit in ore gladii regem quoz illiꝰ ⁊ om̃ia
oppida regionis illius uniu̾sas qraĩas que in ea
fũant ꝯmorate. Nõ reliquit in ea ullas reliqui¬
as sicut fec̾at eglon sic fecit ⁊ ebron cuncta q̃ in
ea reppit ꝯsumens gladio. Inde reu̾sus ĩ dabir
cepit eam atq uastauit. Regem quo eiꝰ atq
om̃ia q̃ ꝑ circuitũ erãt oppida ꝑcussit ĩ ore gla¬
dii ñ dimisit in ea ullas reliquias. Sicut fecãt
ebron ⁊ lempna ⁊ regib eaꝵ sic fecit dabir et
cũ regib suis. Non dimisit in ea ullas reliqui¬
as. s om̃e ꝙ spirare pot̾at interfecit sic̃ p̃ceꝑat

Expanded text:
Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquHebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
galaid cecidit ĩ sortem filioꝵ manasse qui reliqͥ
erant. Fuitq tm̾inꝰ manasse ab aser machina¬
that q̃ respicit sichem ⁊ egredit᷑ ad dext̾am iuxͣ
hĩtatores fontis taphue ⁊ enĩ in sorte manasse
cecidit t̾ra taphue q̃ est iuxͣ t̾minos manasse et¬
filioꝵ ephraim. Descenditq t̾minꝰ ualł harun¬
dineti ĩ medio torrentis ciuitatũ ephraim q̃ ĩ
medio st̾ urbiũ manasse. Terminꝰ manasse ab

Expanded text:
cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim iceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manass
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ om̃s reges isti inunũ ad aquas meron ut pus¬
narent contͣ isrł. dixitq dñs ad iosue. Netimeas
eos cras enĩ hac eadem hora ego tͣdam om̃s istos uł¬
n̾andos in conspectu isrł equos eoꝵ subn̾uabis
campũq masphe qui est ad orientalẽ illius
ꝑtem. Itaq ꝑcussit om̃s ut nullas dimittet
ex eis reliquias. fecitq sic̃ p̃ceꝑat ei doꝰ. equos eo¬
rũ subn̾uauit currusq combussit. Ren̾susq¬
statim cepit asor ⁊ regem eiꝰ ꝑcussit gladio. A¬
sor enĩ antiquitꝰ uit̾ om̃ia regna ħ principatũ
tenebat ꝑcussitq om̃s aĩas q̃ ibidem morabãt᷑.¬

Expanded text:
 omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam istos omnes vulnerandos in conspectu Israel. Equos eorum subnervabis, campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusqstatim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabant
Abbreviated transcription (Latin):
ur in manus ur̃as. Cesis igit᷑ adu̾sariis plaga
magna ⁊ usq ad int̾nectionẽ pene consũptis.
hii qui isrł esfug̾e potuert ingressi sũt ciui¬
tates munitas.s. eu̾susq est om̃is exercitus
ad iosue in maceda. ubi tũc erant castͣ sani ⁊
integro nũo. nullusq contͣ filios isrł mutire
ausus est. p̃cepitq iosuedicens. Aꝑite osspelũ

Expanded text:
us in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Ios
Abbreviated transcription (Latin):
b filioꝵ isrł ut ñ occid̾ent᷑. Decreuit iosue in
illo die eos eẽ. in minist̾iũ cuncti ppłi ⁊ altaris
dñi cedentes ligna ⁊ aquas comportantes usz
rex ierłm ꝙ scilicet cepisset iosue hai ⁊
subu̾tisset eã sic̃ enim fec̾at ie richo ⁊ regi eiꝰ. sͤ
fecit hai ⁊ regi eiꝰ ⁊ qd̾ transfugissent gabnoni¬
te ad isrł ⁊ eẽnt fed̾ati cũ eis timuit ualde. Cb̾
enuĩ magna erat gabaon ⁊ una ciuitatũ re¬
galiũ ⁊ maior opido hai. om̃sq bellatores eiꝰ
fortissimi. Misit enĩ ad onibezech rex ierłm ad
ocham regẽ ebron ⁊ ad pharam regẽ himoth
ad iaphie quo regem lachis ⁊ ad dabir regẽ
eglon dicens. Ad me ascendite ⁊ ferte p̃sidiũ
u̾ expugnemꝰ gabaon qͣre transfug̾it ad iosue

Expanded text:
nu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque rex Jerusalem, quod scilicet cepisset Josue Ai, et subvertisset eam sicut enim fecerat Jericho et regi ejus, sic fecit Ai et regi ibs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
dio ꝑcusserant tilii isrł. Cũc locutus est iosue
dño ir die qua tradidit amorreũ in consp̾tu
filioꝵ irł dixitq corameis. Sol contͣ gabaonne
mouearis ⁊ luna contͣuallem haylon. stetert̃¬
q sol ⁊ luna donec ulcisce̾t᷑ se gens de inmicis
suis. Nonne scriptũ est hoc in libro iustoꝵ Ste¬
tit itaq solin medio celi⁊ ñ festinauit occũb̾e
spacio uniꝰ diei. Non fuit añ ⁊ post ea tã longͣ¬
dies obediente dño uoci hoĩs ⁊ pugnante ꝓ istł
Neu̾susq est iosue cũ om̃i isrł in castra galga¬
le sũg̾ant enĩ quinq reges ⁊ se abscond̾ant in
spelunca urbis maceda. Nuntiatũq est iosue
ꝙ inuenti eẽnt quinq reges latentes in spelũ¬
ca urbis maceda. Qui p̃cepit sociis ⁊ ait Uolui

Expanded text:
ii Israel. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit andies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i sitis. Itaq sub maledictõne eritis ⁊ ñ defi¬
ciet destirpe nr̃a ligna cedens. aqͣsꝙ ꝯportans
in domũ dei mei. Qui rend̾unt. Huntiatũ ẽ.
nobis seruis tuis ꝙ ꝓmisisset dñs deus tuus
moysi seruo suo ut trad̾et uob̾ om̃em t̾ram et
disꝑd̾et cunctos hĩtatores eius. Timuimꝰ igit᷑

Expanded text:
ri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ seon regi esebon. ⁊ og regi basan qui
erant in astaroth. Dix̾unt quo nob̾ senioreᷤᷤ
⁊ om̃s hĩtatores t̾re nr̃e Tollite ĩ mãib ur̃ĩs
cibaria ob longissimãuiam ⁊ occurrite eis ⁊
dicite. Serui ur̃i sumus fedus mitte nobisc̃.
En panes qñ egressi sumꝰ de domib nr̃is ut

Expanded text:
ordanem, Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egre
Abbreviated transcription (Latin):
Regem quor eiꝰ suspendit ĩ patibulo usq ad
uesꝑam ⁊ soł occasum. Precepitq iosue ⁊ depo¬
suerunt cadaũ eiꝰ de cruce. ꝓiet̾untq in ip̃o
introitu ciuitatis congesto sr̃ eum magno a¬
ceruo lapid̾ qui ꝑmanet usq in p̾sentemdiẽ.

Expanded text:
regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
iosue mane applicauit isrł ꝑ trib suas. ⁊ inuẽ¬
ta est trib iuda Que cũ iuxͣ familias suas fuis¬
set oblata inuenta est familia zare. Illã quor
ꝑ domos offerens reppit zabdi. cuiꝰ domũ ĩ sin¬
gulos diuidens inuenit achor filiũ charmi. fi¬
lii ⁊ abdi. filii z are de tribu iuda ⁊ ait ad achor.

Expanded text:
Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iu
Abbreviated transcription (Latin):
fedus inire uołcum. At illi ad iosue. S̾ui tui
inquiũt sumꝰ. Quib iosue ait. Qui nam ait
estis. aut undeuenistis: Eend̾unt. De t̾ra lõ¬
ginqͣ ualde uen̾unt serui tui ĩ noĩe dñi d̾i tui.
Audiuimꝰ enĩ famã potentie eiꝰ. cunctaque

Expanded text:
foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui au