comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hiepichus ciuitas rachi¬
dotalis & fugitiuorum
haec ert boptra metropo¬
lis
a pabiae a pellatur
autem & alia bosor
ciuitas erau. in montib
idumeae cuius esaias
re cordatur dicens quis
Donos hoc ẽ collis pre¬
putiorum locus lrigal¬
galis ubicum cidit hie¬
sus populum israhel
inrecundo ab hieri cho
lapide & optenduntur
usque hodis saxa
quae deios¬
dane illuc trans lala
seriptura comme to¬
quae lsque
Dothsur iritribu iuda
siue beniamin. be ẽ
hodie bec soro uicus
euntibus nobis abae¬
lia. chebron iuuicen¬
simo la pide ilixta
quem pons absia dices
montis ebullienis
abedem inqua gignitur
posibetur humo apos¬
tolorum acta pefs
dacis pegine irahoc
espe aphilippo bapti¬
zatum ẽ. b alia uilla
bechsur intrabu iada
mille parribus diptans
abeleuthero poli
Don initribu beniamin.

Expanded text:
ericho, civitas sacerdotalis et fugitivorum. Haec est Bosra metropolis Arabiae. Appellatur autem et alia Bosor, civitas Esau, in montibus Idumeae, cujus Isaias recordatur, dicens: Quis Bunos, hoc est collis praeputiorum, locus in Galgalis, ubi circumcidit Jesus populum Israel in secundo ab Jericho lapide. Et ostenduntur usque hodie saxa, quae de Jordane illuc translata Scriptura Josue quam usque thsur, in tribu Juda, sive Benjamin: et est hodie Bethsoron vicus euntibus nobis ab Aelia Chebron, in vicesimo lapide, juxta quem fons ad radices montis ebulliens ab eadem in qua gignitur, sorbetur homo. Et Apostolorum Acta VIIIdacis reginae in hoc esse a Philippo baptizatum. Est et alia villa Bethsur in tribu Juda, mille passibus distans ab Eleutheropoli. Boon, in tribu Ben
Abbreviated transcription (Latin):
Chaleb quasi. cor. aut
omne coriã. canis
Chamos congregatusł
quasi adtpectatio¬
Charibi calix inme piue
inmola mihi.
titia ã protectio

Expanded text:
Chaleb, quasi cor, aut omne cor, vel canis. Chamos, congregatus, vel quasi atChazbi  , calix in me, sive immola mihi. titia, aut protectio
Abbreviated transcription (Latin):
Chaselat iuxta thabor
terminus ⁊ abulon diximus
deea ee cupra sub nomine
chapalus:
Chabol teriminus ashe. hb.
Chalab. dehac cultoner
pristinos. a ser ñ ualuit
expellere :
flumine euꝑraten
bechleem
Cam. porpepsio uel lamen¬
tatio.
Chainan. lamentatio uel
Cades. pẽa riue mutata

Expanded text:
Chaselath, juxta Thabor, terminus Zabulon: diximus de ea et supra sub nomine Chasalus. Chabol, terminus Aser. Chalab, de hac cultores pristinos Aser non valuit expellere. flumen Euphraten.Bethleem. possessio, vel lamentatio. Cainan, lamentatio, velCades, sancta, sive mutata
Abbreviated transcription (Latin):
Cham calibus. sed pciendũ.
qđ in hebreo .e. litteram
non habeat scribitur aut̃
rerbeth q̃ duplici a dypi¬
rationem profertur.
est. motus eorũ ł negotia¬
tor. aut humilis
Chalanne. conrum matio.
putura siue om̃s nos
Chaseleuchim. contecta
regio eorum

Expanded text:
Cham  , calidus. Sed sciendum, quod in Hebraeo chi litteram non habeat: scribitur autem per heth, quae duplici aspiratione profertur. est motus eorum, vel negotiator, aut humilis. Chalanne, consummatio futura, sive omnes nos. Chaseluim, contecta regio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
C habrata. qđ inteupre¬
idẽ iuxta uiam quas
ducit in epfrata. id:
bethleem ubi rachel
cum beniamin. pephs¬
set occubuit. suꝑhoc
filios thamar edidit
optenditur autem nunc
locus desertus iuxta.
odollam infinibus eleuthe¬
ropoleos dehoc quoque
in ubris hebraicarum.
quertionum plenius dispu

Expanded text:
Chabratha, quod interpreid est, juxta viam, quae ducit in Ephrata, id est Bethleem: ubi Rachel cum Benjamin peperisset, occubuit. Super hoc filios Thamar edidit. Ostenditur autem nunc locus desertus juxta Odollam in finibus Eleutheropoleos. De hoc quoque in libris Hebraicarum Quaestionum
Abbreviated transcription (Latin):
una deurbibus zabaoni¬
zapum ꝑtinens aderibũ
iudae euntibus ab aelia¬
diospolim inmiliapio nono
dehac fuit urias ꝓpheđa.
quem interficit ioachim.
inhierusalem sicut hiere¬
mias peribit ped inpara¬
Irpo menon libro pilur
robal appellatur caria¬
thiarum.
Car car ubierant sebee.
a salmana quos inter¬
pecia gedeon b ẽ usq
hodie castellum cogno¬
mento. carcaria u̾nius
diei itenere aburbae
petria diptans
amum ciuitas iairr. in
qua & pepultus e ia ir¬
cum primum iudicasret.

Expanded text:
una de urbibus Gabaonitarum, pertinens ad tribum Judae, euntibus ad Heliopolim in milliario nono. De hac fuit Urias propheta, quem interfecit Joachim in Jerusalem, sicut Jeremias scribit. Sed in Paralipomenon libro filius Sobal appellatur Cariathiarim Carcar, ubi filii erant Zebee et Salmana, quos interfecit Gedeon: et est usque hodie castellum cognomento Carcaria, unius diei itinere ab urbe Petra distans. Camon, civitas Jair, in qua et sepultus est, cum primum ju
Abbreviated transcription (Latin):
ar melus ubi nabal quon¬
dam. cartnelius fute
be nune uilla ept cher¬
mela nomine in decimo
lapide opidi chebron
uergetis adorientalem
plagati ubi te pomanum
presidium positum ert

Expanded text:
Carmelus, ubi Nabal quondam Carmelius fuit, et nunc villa est Chermela nomine, in decimo lapide oppidi Chebron, vergens ad orientalem plagam, ubi et Romanum praesidium positum est
Abbreviated transcription (Latin):
a chalannae ubi turqus
aedificata esti
Chala uribs assyriorum
quã aedicicauit asfrs
egrediens deterra
penna ar:
Charan ciuitas. mesopo¬
tamiae trans edisra
A urq hodie charra dr̃
ubi pomanus ẽ caesus ex¬
escitus. & crassus dux
captus:

Expanded text:
alanne, ubi turris aedificata. Chalach, urbs Assyriorum, quam aedificavit Assur egrediens de terra Sennaar. Charran, civitas Mesopotamiae trans Edessam, quae usque hodie Charra dicitur ubi Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus.
Abbreviated transcription (Latin):
Caudam pecurpũ aut
necentionem ƿiue
clangorem exceptis
paucis. nominibus
omnia pene .Ex .c.
littera uiolenter
inter pretata sunt

Expanded text:
Cauda , recursum, aut retentionem, sive clangorem. Exceptis paucis nominibus, omnia pene ex C littera violenter interpretata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
derento quae coniun¬
gitur ciuitate pelpt
lianabia. ubi occu¬
bͥuit mapia & moy
aquam. pitnti populo
dedit monptratur
diem repulchpum ma¬
piae ped ⁊ principes
amalech ibi .a. chodol¬
apiathaim ciuitas
quam extruxerunt.
pilu ruben. Nunc
nis omnibus florens
iuxta madabam ur¬
bem arabiae &e appel¬
lator cora iotha in
decino milapio pu¬
pra dicte urbis con¬
tpa occidentalem
plagam uicinus eius
oci qui appellatur
ba aue
Cane atharbat idẽ
uilla quattuor. quȩ
& chebron. de qua
lai supra diximus.
a nathi uicur arabis
quinune canatha
dr̃i quem cum coepis¬
pet nabau. Apellauil
naboth. futt autem
iutribu manarpe regio¬
ne trachonitidi iuxta
hostram.
Cara chriyrea idẽ adaurea.
sunt autem montes auri
certiles indeserto procul
uncdecim matisionibus
a. choreb iuxta quas moyfe
deutero nomium reripsispe
phibetur sed a metallo
aeris petio qued noptuo
tempore corruit monla
uenarum. auri plenos
olim fuisse uicimo aesti¬
mant
Cade moth desertum
ex quo loco misit morfes

Expanded text:
deserto qui conjungitur civitati Petrae in Arabia, ubi occubuit Maria et Moyses, aquam sitienti populo dedit. Monstratur diem sepulcrum Mariae. Sed et principes Amalec ibi a Chodoritas quam exstruxerunt filii Ruben. Nunc nis omnibus florens, juxta Medaban urbem Arabiae, et appellatur Corojatha in decimo milliario supradictae urbis, contra occidentalem plagam, vicinus ejus loci, qui appellatur Baare. Cariatharbee id est villula quatuor, quae et Chebron, de qua jam supra diximus. Canath, vicus Arabiae, qui nunc Canatha dicitur: quem cum cepisset Nabau, appellavit Naboth. Fuit autem in tribu Manasse in regione Trachonitidi juxta Bostran. Cata ta chrysea id est ad aurea. Sunt autem montes auri fertiles in deserto, procul undecim mansionibus a Choreb, juxta quos Moses Deuteronomium scripsisse perhibetur. Sed et metallo aeris Fano quod nostro tempore corruit, montes venarum auri plenos olim fuisse vicinos aestimant Cademoth, desertum, ex quo loco misit legatos
Abbreviated transcription (Latin):
tlilit.
baurim. locus adquem usq
prorecutus ept michol filiã
raulis uir pius latens
ala asor iuxta efepaim¬
I ubi abesalon pecoratundebantł¬

Expanded text:
misit. Baurim, locus ad quem usque prosecutus est Michol filiam Saulis vir suus lacrymans. Baalasor, juxta Ephraim, ubi Abessalon pecora tondebant
Abbreviated transcription (Latin):
dopum piue domus amapi¬
Itudinis.
O eel sefon. ascensio speculȩ.
becharan. domus apcae
uel montium aut ascenpus
humilium.

Expanded text:
dorum, sive domus amaritudinis. Beelsephon, ascensio speculae. Betharan, domus arcae, vel montium aut ascensus humilium.
Abbreviated transcription (Latin):
bethsabe filia raturita¬
tis ita tamen ut prima.
correpta sit syllaba
A lio quin ubi producitur.
humilis pori ł tiubuli
bech fabe filia iunam̃ti
ꝓbreuem primam syl¬
labam legendum :
tiae aut domi.

Expanded text:
Bethsabee, filia saturitatis: ita tamen ut prima correpta sit syllaba: alioquin ubi producitur, humilis, fori, vel tributiBethsabee, filia juramenti, per brevem primam syllabam legendum estiae, aut doni.
Abbreviated transcription (Latin):
Antilibanus &a que punt¬
⁊ pupra libanum adorien¬
talem plagam sespicien¬
tia. antilibanus appel¬
lantur circa regionem
urbis damasci quȩ ceci¬
dit insortem trib: mana

Expanded text:
Antilibanus: ea quae sunt supra Libanum, ad orientalem plagam respicientia, Antilibanus appellantur, circa regionem urbis Damasci, quae cecidit in sortem tribus Mana
Abbreviated transcription (Latin):
Dechriam puteus altitu¬
dinis.
Oethpeppe domus oripo
florentis
betbsemus domuspolis
b ethen uenter.
Sethe mec domus uallis

Expanded text:
h , puteus altitudinis. Bethphesse, domus oris florentis. Bethsemus, domus solis. Beten, venter. Bethemec, domus vallis
Abbreviated transcription (Latin):
bethƿaida domus
frugum uel domus
ue natorum
beth fage domus oris¬
sprum uallium uel
domus beccae sirum
quidam putant domũ
mix illarum uocapi.

Expanded text:
Bethsaida, domus frugum, vel domus venatorum. Bethphage, domus oris vallium, vel domus buccae, Quidam putant domum maxillarum vocari.
Abbreviated transcription (Latin):
quindecim milibus ale¬
gionis opido seperetur
prioqua aquila huter¬
precatur ert domuma
cun blantium srmmma¬
chus domum ringulorĩ
eo quod angustup eehu¬
milis introitus pingulos
tantum Nec ipsop
st antes ingredi susti¬
Inere.
bencch. quam construx¬
erunt. pamaritani
quide babylonis negio¬
Ine transierant
Seli dolum babylonum
a postolorum pro pe
ptagnum ge nerareth
bechfage uillula in
montem oliueq ad quã
bechania uilla insecun¬
do abaelta milianio
in lateri montis oliutt
puscitauit cuius & mo¬
humentum ecclesia
uune ibidem extructa
plurimide ꝑratribus
hoc ẽ denumero epeden¬
tium. ibi penasei eupi¬
entes uitali gurgite
baptizantus.
Dech saida. piscina inhie¬
suisalem quae uocatur¬
a a nobis iucerp̃tari
potest pecualis haee
quinq quondam porlicos
habuit ostenduntur¬
que gemini lacus quopiũ
unus hibertus pluulis
adimpleri folet alter
mirum inmodum rubens
quasi epuentis aquis
atitiqui inisẽ operas rigna
testatur nam hostias
ineo lauari aserdotibus

Expanded text:
indecim millibus a Legionis oppido separatur: pro quo Aquila interpretatus est, domum curvantium: Symmachus, domum singulorum eo quod angustus et humilis introitus, singulos tantum, et nec ipsos stantes ingredi sustineret. Benith, quam construxerunt Samaritani, qui de Babylonis regione transierantel, idolum BabyloniumApostolorum, prope stagnum Genesareth. Bethphage, villula in monte Oliveti, ad quem Bethania, villa in secundo ab Aelia milliario, in latere montis Oliveti: suscitavit, cujus et monumentum Ecclesia nunc ibidem exstructa plurimi de fratribus, hoc est de numero credentium, ibi renasci cupientes, vitali gurgite baptizantur. Bethesda, piscina in Jerusalem, quae vocabatur a nobis interpretari potest, pecualis. Haec quinque quondam porticus habuit, ostendunturque gemini lacus, quorum unus, hibernis pluviis impleri solet: alter, mirum in modum rubens, quasi cruentis aquis, antiqui in se operis signa testatur. Nam hostias in eo lavari a sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
Dechda gondomus tritici
becha fue domup mali
ona. malitia. ped ab ar¬
bore intelleendum
Dechpur domus noburci
dio eorum.

Expanded text:
ethdagon, domus tritici. Beththaphue, domus mali: non a malitia, sed ab arbore intelligendum. Bethsur, domus robusti. dio eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
hodie optenditur in rub¬
urbano rureneas po¬
leos propter cepul¬
chrium io seph boreon¬
ni quod aquila iuspi¬
nas symmachur uerla
iritribulos hb̵¬
Uera ubi cum abimelech
muloatham fugispet. habi¬
tabit distat autem uicur
bera abheleuthero polm
Iocto milibus adaquilone.¬

Expanded text:
odie ostenditur in suburbano rure Neapoleos propter sepulcrum Joseph. Borconni, quod vertit Aquila, in spinas, Symmachus vertit, in tribulos. Bera, ubi cum Abimelech Joatham fugisset, habitavit. Distat autem vicus Bera ab Eleutheropoli octo millibus ad aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
poli aeliam huoctauo
lapide nunc uilla quã
ballath. urbs quam
aedifi cauit salomon
Dechrarisa unde uenit
nomo cum munqubus
adheliseum prophecũ
ẽ. autem uilla iufinib

Expanded text:
poli Aeliam in octavo lapide, nunc villa quae Ballath, urbs quam aedificavit Salomon. Bethsarisa unde venit homo cum muneribus ad Elisaeum prophetam. Est autem villa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dauid. ostenditur ⁊mille
circiter passibus. procul
cusirs ader quae irites¬
sotatur turris gregis quo¬
dam. uaticinio pastores¬
nariuitatis dominicae
concios ante significans
ed e propter eandem
bechleem negis quondam
iudeae arehelai. tumulus
ostenditur qui semita
adcellulas nostras
euia publica. deuerten¬
tes principium ẽ. uocabađ
autem behleem & filius
effrathȩ idẽ in apiae

Expanded text:
et David ostenditur, et mille et David ostenditur, et mille circiter passibus procul turris Adar, quae interpretatur turris gregis: quondam Nativitatis Dominicae conscios ante significans. Sed et propter eamdem et Bethlehem regis quondam Judae Archelai tumulus ostenditur qui semitae ad cellulas nostras a via publica divertentis principium est. Vocabatur autem Bethleem et filius Efrathae, id est, Mariae
Abbreviated transcription (Latin):
abglia lapide adextramn
euntib: neapolim qui primũ
uoc abatur. & cecidit Ini
poritem tribus beniamin
iuxta bethan & gaui. quaꝰ
expugnauta hiesus. pege
illius. inter fecto porno
quod quidam putarit pecun¬
dum. errorem grecorum
uoluminum ulat maulas
anti quitus nuncupatam
uehementos errant uerbũ
quippe haebreum & nom̃
ippius ciuitatule parites
miscuerunt. cum. ulam
sgnificet prius idẽ
uocabatur aũt. bethel
priur luza nec non  hoc
quod. bethaurio aliud opidũ
puspicantur. hebrei pulant
eandem eppe bethel ƿad
exeo tempore quo ibi ab
hie poboam pilio nabath.
uituli. aurei fabricati
punt. & ã decim. tribub
adorati. uocata eẽ. betha¬
un. idert domum uituli
quae antea. uocabatur
domus dĩ sed be suꝑ hoc
Inlibris hebraicarum quos¬
Itionum plenius diximus.
Iechleem ciuitas dauid
INsorte tribus iudae
inqua dñs noster atque
saluator natus ẽ in sheło
abelia mibario contra
meridianiam plazã iuxla
uiam quae ducit chebron
ubi de pepulchrium iespe

Expanded text:
ab Aelia lapide ad dextram euntibus Neapolim, quae prius vocabatur, et cecidit in sortem tribus Benjaminjuxta Bethan et Hai, quam expugnavit Josue, rege illius interfecto. Porro quod quidam putant secundum errorem Graecorum voluminum, Ulammaulas antiquitus nuncupatam, vehementer errant. Verbum quippe Hebraeum et nomen ipsius civitaculae pariter miscuerunt, cum ULAM significet prius, id est vocabatur autem BETHEL prius, LUZA. Necnon et hoc quod BETHAUN aliud oppidum suspicantur, Hebraei putant eamdem esse BETHEL. Sed ex eo tempore quo ibi ab Jeroboam filio Nabath vituli aurei fabricati sunt: et a decem tribubus adorati, vocatum esse Bethaun, id est, domus idoli, quae ante vocabatur domus Dei. Sed et super hoc in libris Hebraicarum Quaestionum ethlehem civitas est David in sorte tribus Judae, in qua Dominus noster et Salvator natus est , in sexto ab Elia milliario contra Meriadianam plagam, juxta viam quae ducit Hebron, ubi et sepulcrum Jesse
Abbreviated transcription (Latin):
Dethaloth int ribu iuda.
Dethaffu. intribu iuda
uicus rapeam. milibus
quattuor decim . euntib
ezyptum. qui ẽ terminus
paleptine hb
Oecharaba. proqua.
s rmmachus. tranpTulta
inlocis quae iuxła habi¬
talem sunt. sgnificans
heremum
Deestchara initribu ma

Expanded text:
ethaloth, in tribu Juda. Bethaphu, in tribu Juda, vicus trans Raphaim millibus quatuordecim euntibus Aegyptum, qui est terminus Palaestinae. Betharaba: pro qua Symmachus transtulit, 175 in locis quae juxta inhabitabilem sunt, significans eremum. Beesthara, in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
alanus idẽ quencus
luctus sub qua pebecce
nutrux sepulta ÷
arad intercades ⁊ ba¬
rad hodie qr azap
Iputeus de monytrat.¬

Expanded text:
alanus id est quercus luctus, sub qua Rebeccae nutrix sepulta est. Barad, inter Cades et Barad, hodieque Agar puteus demonstrat
Abbreviated transcription (Latin):
nis. siue beniamin pep¬
pepat trubus enum
iuda bellico pipsimis ui¬
sis pollens e crebro ad¬
uerrarius superanis
Inomnibus tribubur
tenuit principatum
be idcipeo deiam aliasiũ
t rubuum sorites inelus
interidum funiculo
nuncupatur. alioquin
iumedio tribus iude
habitasse symeone
seriptura maniperlis

Expanded text:
nis, vel Benjamin repnis, vel Benjamin reperiat. Tribus enim Juda bellicosissimis viris pollens, et crebro adversarios superans, in omnibus tribubus tenuit principatum: et idcirco etiam aliarum tribuum sortes in ejus interdum funiculo nuncupantur: alioquin in medio tribus Judae habitasse Symeonem, Scriptura manifestis
Abbreviated transcription (Latin):
bethsimnuth hoc ẽ domus
riue locus ipymuth ẽ aule
usq: hodie uicus simuth
contra hiepi cho decim.
abea milibus distans inmne¬
ridiana plaga iuxta mare
morituum
beerot pub colle gabaon
optenditur hadie que
uilla abelia euntibus nea¬
polim inseptimo lapide
bechram ciuitas cribus
zad. iuxta lordanem quae
agupti libias cognominala ÷
bethuempa urbs tribus
zad libiadem trans lorda ne
bechthagla tribus iude ẽ aũ
uicus: euntibus gazam
deleutero polim in decimo
lapide quiagla appellatł
Re alia uilla betagla
masurima lnoctauo aga¬
za miliapio.
Dechpali. ixitrubu iuda.
borsabeȩ intribu iudee
siue simeonis ue ẽ usque
hodie uicus grandis iriui¬
cisano a chebron milia
loco terimini iudee terpe
INcipientes tendebantur
urque addan quae iuxta
pane adem. cernitur In¬
terpraecatur uero bech¬
sebee pieus iuramenłi
eo quod ibi. abraham lraac
foedus cum ibi mnelech socia¬
uerie iurantes nbe mous¬
re debet quem piam .ri.
initerdum ciuitates iudȩ
eardem intrbus pymeo¬

Expanded text:
 hoc est, domus, sive locus Isimuth. Est autem usque hodie vicus Isimuth contra Jericho, decem ab ea millibus distans in meridiana plaga juxta mare Mortuum. Beeroth, sub colle Gabaon. Ostenditur hodieque villa ab Aelia euntibus Neapolim in septimo lapideBetharam, civitas tribus Gad juxta Jordanem, quae Augusti Libias cognominata est. Bethnemra, urbs tribus Gad juxta Lybiadem trans Jordanem. Bethagla tribus Judae. Est autem vicus euntibus Gazam de Eleutheropoli in decimo lapide, qui Agla appellatur. Et alia villa Bethagla maritima in octavo a Gaza miBethfali, in tribu Juda. Bersabee, in tribu Judae, sive Symeonis: est usque hodie vicus grandis in vigesimo a Chebron millialoco termini Judaeae terrae incipientes tendebantur usque ad Dan, quae juxta Paneadem cernitur. Interpretatur vero Bersabee, puteus juramenti, eo quod ibi Abraham et Isaac foedus cum Abimelech sociavere jurantes. Nec movere debet quempiam, si interdum civitates Judae easdem in tribu Symeo
Abbreviated transcription (Latin):
eosium trans iosidatietn
filii pauben
barati. suꝑqua seribit
⁊ og siegem basan. hanc
autem matha athi cogno¬
minauit hauithais
ceciditq: insostem dime¬
die tribus manasse
interra gala ad hȩc ÷
baranitidinis quȩ nunc
batanea dicitur

Expanded text:
eorum trans Jordanem filii Ruben. Basan, super qua scribitur: Et Og regem Basan . Hanc autem Machaathi cognominavit Avoth Jair, Ceciditque in sortem dimidiae tribus Manasse, in terra Galaad, haec est Basanitis, quae nunc Batanaea dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
Oeel pezor qđ initer ptat
simulachpum i nominie
cognomento baal upes
montem fozor quem
latini priapum
eorum quae er ipra
afiluis ruben tenta ÷
betam nam ram tranp
iordanem quam edipi¬
cauit trbus zad.ẽ
hodie quȩ uilla becho¬
na maris inquinto
libiadȩ miliario etria
aquilonem.
etharram trans ios¬
danem quã edificalil
Tribusgad
Del meon crans iordane
quam ediꝑica uerunt. pili
nuben ẽ autem uicus.
usq nunc grandis uixła
ba aru. inarabia. uibi
aquas calidas sponte
humus effert cognomlo
bel maus dirtans ad erbi
milibus noue unđ. & he¬
liseus prosħ fuit..
Depoth filiorum lacim
Indeserto locus inquo obit.
aason & ostenditur usq:
hodie indecimo lapide
urbis. petre in montis
inimicos. phi secutus esti
peges hiesus quae cecidił
in sortem tribus filior̃
loseph idẽ effraim sunt
autem duo uici. induode¬
cimo ferme abaelia
lapide nicopolim ꝑgen¬
tibus equibus prorter
pitum unius dicitur.
betheron supquor qua
edificauit salomori
& alius behoron infarior

Expanded text:
eelphegor interpretatur simulachrum ignominie, cognomento Baal, super montem Phogor, quem Latini Priapum eorum, quae et ipsa a filiis Ruben tenta est. Bethamnaram, trans Jordanem, quam aedificavit tribus Gad. Est hodieque villa Bethnamaris in quinto a Libiade milliario contra Aquilonem. Betharran, trans Jordanem, quam aedificavit tribus Gad. Beelmeon, trans Jordanem, quam aedificaverunt filii Ruben. Est autem vicus usque nunc grandis juxta Baaru in Arabia, ubi aquas calidas sponte humus effert, cognomento Beelmans, distans ab Esbus millibus novem, unde et Elisaeus propheta fuit. Beroth, filiorum Jacim, in deserto locus in quo obiit Aaron; et ostenditur usque hodie in decimo lapide urbis Petrae in montis inimicos persecutus est reges Jesus, quae cecidit in sortem filiorum Joseph, id est, Ephraim. Sunt autem duo vici in duodecimo ferme ab Aelia lapide Nicopolim pergentibus, e quibus propter situm unus dicitur Bethoron superior, quem aedificavit Salomon; et alius Bethoron inferior
Abbreviated transcription (Latin):
haal zebub deuorans
Imurcam.
ba al salisa haberis
certium.
baladan uenit sibimet
iudicans ł uanitas
prose met ipso
dapecat adipem

Expanded text:
aalzebub, devorans muscam. Baalsalisa, habens tertium. Baladan, venit sibimet judicans, vel vanitas pro semetipso. Basecath, adipem
Abbreviated transcription (Latin):
beel ⁊ ebub habenis
murcas. aut douo¬
pans muscas aut
uis murcarum in
fine ergo nominis .o.
littera legenda ÷
⁊ ebub uocatur.

Expanded text:
Beelzebub, habens muscas, aut devorans muscas, aut vir muscarum. In fine ergo nominis B littera legenda est, zebub vocatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Axaf. medicamentum
quod silesere uolueri¬
mus axain int̃p̃tatur
furibunda.
A xan. claudicans. uel.¬

Expanded text:
Axaf  , medicamentum: quod si legere voluerimus Axa  , interpretatur furibunAxaf  , medicamentum: quod si legere volueri
Abbreviated transcription (Latin):
sybillam. troecam exhibens
locus inquit in quo. edificaue¬
punt. nune appellatur ba¬
lingua utepentur quidẽ
exhis altissimam. edifica¬
cupientes ascendere di
uero cupdinor uentusque
macentos euertere tur

Expanded text:
Sibyllam Graecam exhibens: « Locus, inquit, in quo turrim aedificavenunc appellatur Balingua uterentur: quidam ex his altissimam turrim aedificacupientes scandere: dii vero turbines ventosque mittentes, evert
Abbreviated transcription (Latin):
bethaipitnoth domus deha
uel domus adducenp
mortem
pellium
Ogunin f abricim̃tari.
betharan domus sublimiũ
tatis eorum.
Detharaba docnus humilis
uel uespere¬

Expanded text:
Bethaisimoth, domus deserta, vel domus adducens mortem.pellium. Begunim, fabri caementarii. Betharam, domus sublimium,tatis eorum. Betharaba, domus humilis, vel vesper
Abbreviated transcription (Latin):
Apthaol in tribu iuds
⁊ẽ urq hodieꝵ uillula
uocabulo archo in teri
axotum ⁊ ascalonem
a sna. intribu iude.
hodie uicus nomine becepan¬

Expanded text:
Asthaol, in tribu Judae: et usque hodie villula vocabulo Astho, inter Azotum et Ascalonem Asna, in tribu Judae. hodie vicus non pa
Abbreviated transcription (Latin):
a zecha ciuitas. chana¬
neorum in parte trib:
iude ad quam usqua
ꝓrecutus ẽ hie rur quin¬
que neges sedihodis
uocatur uilla ez achia
inter eleuthero polim
a zotus que supra
apdodi usqi hodie ñig¬
nobilem municipium
palertine se una quin¬
que ciuitatibus allo¬
palorum decreta qui¬
dem tribu iudas. fed
non petenta abea quia
ne quaquain ueteres
accolas potuit: expelle
aranoth terminus nep¬
talim ẽ autem. ⁊nunc
uicus ad regionem dio¬
cerari ꝑtinens ineam¬
pertribus

Expanded text:
Azeca, civitas Chananaeorum in parte tribus Judae, ad quam usque persecutus est Jesus quinque reges. Sed et hodie vocatur villa Azeca, inter Eleutheropolim Azotus, quae supra Asdod, usque hodie non ignobile municipium Palaestinae, et una de quinque civitatibus Allophylorum: decreta quidem tribui Judae, sed non retenta ab ea, quia nequaquam veteres accolas potuit expelleAzanoth, terminus Nephthalim. Est autem et nunc vicus ad regionem Diocaesareae pertinens in campestribus.
Abbreviated transcription (Latin):
A pedech. Eehanc epaias
propheta futurum in
ogrpto uaticinatur scien¬
dum aũ qđ in hebreo ꝑhoc
nomine scriptum ptt aha¬
rias quod a piccitate quida
interp̃tatur in solem ⁊ alii
intertam trans ferunt
uolentes u oleo poleo signi¬
ficari. uel ostacinen
sed huius nei dis putatio¬

Expanded text:
Asedech, et hanc Isaias propheta futuram in Aegypto vaticinatur. Sciendum autem, quod in Hebraeo pro hoc nomine scriptum sit, AHARES, quod a siccitate quidam interpretantur in solem, et alii in testam transferunt, volentes vel Heliopolim significari, vel Ostracinen. Sed et hujus rei dis
Abbreviated transcription (Latin):
Deth initribu symeonis
beramoth. intribu
symeonis
bethleem Nitribu ⁊ abulo¬
nis. ad cuius distinetione
altera bethleem appel¬
latur iudae
beth fases intribu
duo tribus ⁊ abulon
d isachari habent
confinia.
Oeche mec quod inter¬
pretatur srmmachus
Pocum uallis ẽ autem
foptis ases.
O echana. Iatcrubu nepta¬
lim s ẽ uilla nomine
beltanea inquinto decimo
acerareo lapide inqua
dicuntur lauacra eẽ
palubria quam ei pup̃
pub nomine. anea po¬
suimus
beree schodie quae
duae uillae sunt. nomine
bezec uicinȩ sibi insep¬
timo decimo lapide. a.
manaspe accolas pristinos
non potuit. expellere
ee nune appellatur seyto¬
polis urbs nobilis paler¬
tine quam interdum seripo¬
tuna cognominat domum
inter pretatur inimieus.
Dethramis ciuitas sacerdo¬
talis intribu beniamin¬
inqua usq hodie demons¬
tratur deelut poli ꝑgen¬
tibus nicopolim indecimo
misi asio contra opientale᷑
platam
Dechnath in sortem tribus
neptali red nec de acpris¬
tinos accolis trbus nep¬

Expanded text:
moth, in tribu Symeonis. Bethlabooth, in tribu Symeonis. Bethleem, in tribu Zabulon: ad cujus distinctionem altera Bethleem appellatur Judae. Bathne, in tribu duae tribus Zabulon et Issachar habent confinia. Bethemec, quod interpretatur Symmachus, locum vallis. Est autem sortis Aser. Bethana, in tribu Nephthalim: et est villa nomine Batanaea, in quintodecimo a Caesarea lapide, in qua dicuntur lavacra esse salubria: quam et supra sub nomine Aneae posuimus. bezec: hodieque duae villae sunt nomine Bezech, vicinae sibi in septimodecimo lapide a Ne Manasse accolas pristinos non potuit expellere: et nunc appellatur Scythopolis, urbs nobilis Palaestinae, quam interdum Scriptura cognominat domum interpretatur, inimicus. Bethsames, civitas sacerdotalis in tribu Benjamin, quae usque hodie demonstratur de Eleutheropoli pergentibus Nicopolim in decimo milliario contra orientalem plagam. Bethnath, in sorte tribus Nephthalim. Sed nec de hac pristinos accolas tribus Nep
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem succendentib
de coherentibus quim
cipientes aubano &
ultria eum urq: adde¬
niunt sunt q inĩpro
aulone id & inualle
campertut urbes nobi¬
les ertopolis tiborias
staznum quȩ pp̃ sa.
ped &e hie richo mare
mortuum . ⁊ peziones
adis. de in mari mopluo
incerions
A uothiari quod interp̃¬
haee est baran. inqua
sunt uici. sexuazinsa.
inmonte galaad qui
ceciderunt in sortem
dimedie ⁊rib: manarse
quilocus. nune uocat
golan incerria bara¬
nea

Expanded text:
icem succedentibus et cohaerentibus, qui incipientes a Libano, et ultra eum usque ad deniunt; suntque in ipso Aulone, id est in valle campestri urbes nobiles, Scythopolis, Tyberias, stagnumque prope eam; sed et Jericho, mare mortuum, et regiones adis, et in mari mortuo interiensAvothiair, quod interprhaec est Basan, in qua sunt vici sexaginta in monte Galaad, qui ceciderunt in sortem dimidiae tribus Manasse: qui locus non vocatur Golam, in terra Batana
Abbreviated transcription (Latin):
a sedoth urby amorra¬
eorum. quae cecidtt
infortem tribus puber
appellatur. autem
addito. cognomento¬
inlingua poptpa
peronati abscirum.

Expanded text:
Asedoth, urbs Amorrhaeorum, quae cecidit in sortem tribus Ruben: appellatur autem, addito cognomentoin lingua nostra resonat, abscissum.
Abbreviated transcription (Latin):
A rad terminus ⁊ ipre iude
dirtans. acebron mibbus
uiginti. ad mepidie deqlio
⁊rurna positum .ẽ.
hodie ucus arbel trans
iordanen infinib pellȩ
ciuitatis palertine & alius
hoc uocabulo in campo
ꝑzrandi dirtans abopido
regionis milib nouem.

Expanded text:
Arad, terminus et ipse Judae distans a Chebron millibus viginti ad meridiem: de quo supra positum est. hodie vicus Arbel trans Jordanem in finibus Pellae civitatis Palaestinae, et alius hoc vocabulo in campo praegrandi distans ab oppido Legionis millibus novem.
Abbreviated transcription (Latin):
Asta path. casinaim ẽria
gigantum quonda in suꝑ¬
cibo. rodomorium. quos
inter feciti chodor laga¬
mor sunt hodie quae
duo cartella inbatenea.
hoc uocabuli nouem intqr
se milib: separata inter
adaram ex abilam ciuitato¬

Expanded text:
Astaroth Carnaim, terra gigantum quondam in supercilio Sodomorum, quos interfecit Chodorlagomor. Sunt hodieque duo castella in Batanaea hoc vocabulo, novem inter se millibus separata inter Adaram et Abilam civitat
Abbreviated transcription (Latin):
urq: ad constanti pesy
tiarum. cernitur cumq
ã. noptris. ibidẽ ecelesia.
extrilicta sit.. ã cunetis
incincuitu. gentib there¬
bint locus ruꝑ ꝓtitiose.
colitur. edquod rube a¬
abraha angelos quorda
horpitio susceperit h&
ergo primũ arbe. post ga
chebron ex uno filiorũ
chalep. sortita. uocabulũ
A pea. athat. locus tpanpior¬
danen. inquo planx erunti
quonda iacob. eertio ab hie¬
ri cho. lapide duob: milib
aiordanen quinunc uocatł
betħgla qđ int̃p̃tatur Iocus
grri eoqð ibimore plangs¬
tium . cipeurint infunene
iacob.

Expanded text:
usque ad Constantii regis tiarum cernitur: cumque a nostris ibidem ecclesia jam instructa sit, a cunctis in circuitu gentibus terebinthi locus superstitiose colitur, eo quod Abraham angelos quondam hospitio susceperit. Haec ergo primum Arbe, postea a Cebro uno filiorum Calep sortita vocabulum . Areatat locus trans Jordanem, in quo planxerunt quondam Jacob, tertio ab Jericho lapide, duobus millibus ab Jordane, qui nunc vocatur Bethagla, quod interpretatur, loco gyri: eo quod ibi more plangentium circumierint in funere Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
super iordanen quẽ ceci¬
dit insortem dimidie
hodie uicus circa gerara
urbem anabie qui ndecim
abea mibb dirtans otria
occidentem quiarga appel¬
latus qđ interfetatuꝵ¬

Expanded text:
super Jordanem, quae cecidit in sortem dimidiae hodie vicus circa Gerasam urbem Arabiae, quindecim ab ea millibus distans contra occidentem, qui Arga appellatur: quod interpretatu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ala. que .ẽ pator nunc
⁊oaria. nuneupatur
sola de quinqr rodomorũ
urbibus loth p̃cib pereruala
romanorũ habitatorib
quoqi proprus fre quen¬
tatur ⁊apud eã ggnit̃
balpamum poma pal¬
paruule ł minors red
segor hebralce . ⁊oara
frricen nuncupatur
bala aut̃ int̃ppecatur

Expanded text:
ala, quae est Segor, nunc Zoara nuncupatur: sola de quinque Sodomorum urbibus Lot precibus reservata. Romanorum: habitatoribus quoque propriis frequentatur: et apud eam gignitur balsamumparvulae, vel minoris: sed Segor Hebraice, Zoara Syre nuncupatur. Bala autem interpretatur,
Abbreviated transcription (Latin):
A natoth. res ponsio. siue
respondens pignum uel¬
oboedientia.
instatione uel nespondens
pabulo red hoc uiolentum

Expanded text:
Anathoth, responsio, sive respondens signum,obedientia. in statione, vel respondens pabulo. Sed hoc violentum
Abbreviated transcription (Latin):
& scriptura recor¬
datur dicens. amalech
habteat interra adaur¬
trum sed R iuxta eum
aliuschanansus habita¬
bat qui e diminicauit
contria filios israhel.
indeserto de quibus sori¬
bitur amalech autem

Expanded text:
 Scriptura recordatur, dicens: Amalech habitat in terra ad austrum ; sed et juxta eum alius Chananaeus habitavit, qui et dimicavit contra filios Israel in deserto, de quibus ita scribitur: Amelech aut
Abbreviated transcription (Latin):
s yllabam quȩ in medio
nominis. posita est in con¬
iunctionem &e intespre¬
tatus symmachus uepo
sollicitauit & humilauit
latimus hoc & in regnoru
libris

Expanded text:
ilicet u syllabam, quae in medio nominis posita est, in conjunctionem, Et, est interpretatus: Symmachus vero, sollicitavit et humiliavit. Legimus super hoc et in Regnorum libris
Abbreviated transcription (Latin):
Aialon uallis. atque pre¬
ruptum supra quodoran¬
ceitem quondam hiesu luna
stectu iux. uillam. quae
usq: nuno. ailon dr̃ conira
orientem bechelis tribi
abea milibus distans haut¬
procul. agabaa de rama
saulis urbibus porpo hebrb
adfis mant ailon uicum
esrec iuxta nicopolim.
inrecundo lapide ꝑgentib:
A in.intribu iude urbs pa¬
cerdotib: separata est
a usque hodie uilla be¬
thenim nomine in pecundo
lapide atere binto hoc ẽ
tabernaculo ab raham
quattuor milibus acebron

Expanded text:
Aialon vallis atque praeruptum, supra quam orante quondam Jesu luna stetit juxta villam, quae usque nunc Aialon dicitur contra Orientem Bethelis, tribus ab ea millibus distans procul Agaba et Rama Saulis urbibus. Porro Hebraei affirmant Aialon vicum esse juxta Nicopolim in secundo lapide pergentibus Ain, in tribu Judae, urbs sacerdotibus separata. Est et usque hodie villa Bethennim nomine, in secundo lapide a Terebintho hoc est a tabernaculo Abraham, quatuor millibus a Chebron
Abbreviated transcription (Latin):
A seroth. pars heremi ubi
marta le aaron contria
moyren locuti sunt. habi¬
cauerunt autem. quondã
eues in asepoch urqi ad
urbem gazam uerum
haee loca non ase poth
sed arerim appellasi
hebrei putant.
Apta noth. antiqua ciuissas
ogregis. basan inqua
habitauerunt gigante
quae port ea cecidit.
inportem cuib: manasse
regionis betanse pex
mibbus ab adra urbe
a rabia separata est
porro adria obostria.
uiginti quinqi milib distat.
diximur & rupra deas¬
capoth carndim.

Expanded text:
Aseroth, pars eremi, ubi Maria et Aaron contra Moysen locuti sunt. Habitaverunt autem quondam Evaei in Aseroth usque ad urbem Gazam. Verum haec loca non Aseroth, sed Aserim appellari Hebraei putant.Astaroth, antiqua civitas Og regis Basan, in qua habitaverunt gigantes, quae postea cecidit in sortem tribus Manasse, regionis Batanaeae, et sex millibus ab Adra urbe Arabiae separata est. Porro Adra a Bostra viginti quinque millibus distat. Diximus et supra de Astaroth Charnaim.
Abbreviated transcription (Latin):
Ahialon airbs sortis dan sepa¬
nata leuitis .ẽ. ethodie uicus
alius haut procul. anico¬
poli yciendum que quod
ahilon peptuaginta inter¬
preces ediderunt ubiqiant̃
urrideiudicum libro

Expanded text:
Aialon, urbs sortis Dan, separata Levitis, et est hodie vicus Alus haud procul a Nicopoli. Sciendumque quod pro Aialon, Septuaginta interpretes ediderunt, Ubi erant ursi. DE JUDICUM LIBRO
Abbreviated transcription (Latin):
auellentes circum ferpe.
quo utuntur uel maxime
hn qui lurtrantur de pe
expianti ped  hie pomias
ezyptius. quianti auitates
pͥhoenicum pulchro fer¬
eap de multi alii. nico¬
laus quoq: damascenur
innonagisimo sexto libuo
peferti ert in armoenia
supermine adem. mons
nomine ueris adquem
multos indiluuio ⁊pigirre
autumant ibiq eẽ
saluatos. alios. usrio.
iarce alueo super¬
nantes adeius uertiee
tas &tates ligna arcȩ
monstrari pol & aquor
quidem ego. puto ñ ẽe.
alios nipi eor quomorris
uoluminibus. edidit
tris codicib arboc reui¬
bitur. cum inebreis lega¬
tur apbe idẽ quattuor
ex eoquod. Ibi trep palris¬
apchȩ abraham iraac.
⁊ iacob pspulti st̃. ada.
maznus ut inhiesu.
libro pcriptũ ÷ liceti
caluapie xuspicentur
hec ẽ aut̃ eade chebron.
olim metropolis philis¬
tinorum ⁊ habit aculũ
gigantũ pegnũ qi postea
d&uia. intribu iuda
ciuitas pacerdotalis
⁊ fugitiuopũ diptati ad

Expanded text:
avellentes circumferre: avellentes circumferre: quo utuntur vel maxime hi qui lustrantur et se expiant. Sed et Hieronymus Aegyptius, qui antiquitates Phoenicum pulchro sereas, et multi alii. Nicolaus quoque Damascenus in 127 nonagesimo sexto libro refert: Est in Armenia super Myniadem mons nomine Beris: ad quem multos in diluvio confugisse autumant, ibique esse salvatos. Alios vero in arcae alveo supernatantes, ad ejus verticem tas demonstrari solita; » quos quidem ego puto non esse alios, nisi eos quos Moyses voluminibus edidittris codicibus Arboe scribitur, cum in Hebraeis legatur Arbae, id est quatuor, ex eo quod ibi tres patriarchae, Abraham, Isaac, et Jacob sepulti sunt, et Adam magnus, ut in Jesu Nave libro scriptum est: licet Calvariae suspicentur. Haec est autem eadem Chebron olim metropolis Philistinorum et habitaculum gigantum, regnumque postea David in tribu Juda, civitas sacerdotalis et fugit
Abbreviated transcription (Latin):
A roer. opidum moabitar̃
qđ ritũ ẽ suꝑ ripã orien¬
tis arnon possessum
olim agente. tecespima
ommim. le post ea recen¬
tum. afiliis loth idẽ
moabitis cũ priores. accolas
sub uertirsent ⁊ortendit̃
usq hodie inuerticeꝰ montis
illius peda torrens ꝑ abrupla
dercendens inmare mortuũ
pluit. cecidit autẽ a noer
inportem trib gad conlra
Araboth. moab. ubi pecundo.¬
Numeratus est populus
quod aquila. int̃p̃tatur
humilia. piue equalia moab
habens hanc consuetudine᷑.
aut heremum propter
p̃cetur ⁊ planam denique
prminachus ꝑara. both
moab. campertria moab
tranptuliti ⁊ẽ usq: hodie
Locus. iuxta montem fugor.
euntib. alibidiade inep̃bon.
arabias. contra hie reho
quiita appellatur.
dum inhabitabilem theu¬
dotion. occident alem

Expanded text:
Aroer, oppidum Moabitarum, quod situm est super ripam torrentis Arnon, possessum olim a gente veterrima, Ommim, et postea retentum a filiis Lot, id est, Moabitis, cum priores accolas subvertissent. Et ostenditur usque hodie in vertice montis illius: sed et torrens per abrupta descendens, in mare Mortuum fluit. Cecidit autem Aroer in sortem tribus Gad contraAraboth Moab, ubi secundonumeratus est populus, quod Aquila interpretatur, humilia sive aequalia Moab hanc habens consuetudinem, ut eremum propter pretetur et planam. Denique Symmachus pro Araboth Moab, campestria Moab transtulit: et est usque hodie locus juxta montem Phogor, euntibus a Libiade in Esebon Arabiae contra Jericho, qui ita appellatur. dum inhabitabilem: Theodotion occidentalem
Abbreviated transcription (Latin):
aggai. adoccidentalem.
plagam uergit bethelis
non multum abea diptans
sita .ẽ. autem betheb
euntibus aeliade ane¬
apolim leua parte uiȩ
duodecimo circiter mili¬
ario ab aelia dt urq
hodte paruulus licet
uicus ostenditur ped

Expanded text:
Aggai, ad occidentalem plagam vergit Bethelis, non multum ab ea distans. Sita est autem Bethel, euntibus Aeliam de Neapoli in laeva parte viae duodecimo circiter milliario ab Aelia: et usque hodie parvus licet vicus ostenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
zans abea milibus octo
Ager pullonis ethoc inesa¬
ia peniptum ostenditur
autem. nunc usque locus.
in fub urbanis inbierusalẽ¬

Expanded text:
tans ab ea millibus octoAger fullonis, et hoc in Isaia scriptum est. Ostenditur autem nunc usque locus in suburbanis Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
Anab. in tnibu iudȩ nune
usq uicus. in finibus
ele utero poleos e& alia
grandis uilla iudeorũ
nomine anea indaiuma
conria aurtualem parcee
chebronis. nouem abea.
milibus separata. ho.¬
Anim. in tribu iudȩ epti
uicus. anea iuxta althul
dequo supra diximus
adorentalem plazam
pespiciens cunctis habita¬
a nathoth ciuitas sortis
beniamin sacerdotibus
se paraza intertio abaelia.
miliario dequa be hiepe¬
mias. prophetefuit. hb¬
Anua intribu zabulon ẽ
& alia uilla. anua sun¬
tibus dem apoli aeliai
indecimo miliario
A nathon int̃ribu ⁊ abulon.
isachari

Expanded text:
Anab, in tribu Judae: nunc usque vicus 151 in finibus Elcutheropoleos. Est et alia grandis villa Judaeorum, nomine Anea, in Daroma, contra australem plagam Chebronis, novem ab ea millibus separata. Anim, in tribu Judae. Est vicus Anea, juxta alterum, de quo supra diximus, ad orientalem plagam respiciens, cunctis habitaAnathoth, civitas sortis Benjamin sacerdotibus separata, in tertio ab Aelia milliario: de qua et Jeremias Propheta fuit. Anua, in tribu Zabulon. Est et alia villa Anua, euntibus de Neapoli Aeliam in decimo milliario. Ananthon, in tribu Zabulon. Issachar:
Abbreviated transcription (Latin):
hb Ahilat inextre mis finibus
palestine iuncta meria¬
dane solitudini d mari
rubro unđ exegypto indiã
&r indie adegrptum naui¬
gatur sed qaũ obilgo ro¬
mana cognomento. decime
er olim quidem ahilat. aue¬
reribus. dicsb
nuno uero aprel¬
rarium quondam natio fuit
cum imperauit chodor lazo¬
mor. cuiur in actibus quoqͦi
aposto lorum fit mentio & in
regnorum libris urbs quȩda
palertine elam reribituna hb¬
Ahic quȩ a achalzai ppol hac
pymmachus interprȩtatur
incollibus ert autem eregio de
quondam moab nunc are¬
a poleus adorientalem plaga¬

Expanded text:
 Ailath, in extremis finibus Palaestinae juncta meridianae solitudini et mari Rubro: unde ex Aegypto Indiam, et inde ad Aegyptum navigatur. Sedet autem ibi legio Romana cognomento Decima: et olim quidem Ailath a veteribus dicebatur, nunc vero aptarum quondam natio fuit, cui imperavit Chodorlagomor cujus in Actibus quoque Apostolorum fit mentio , et in Regnorum libris ; urbs quaedam Palaestinae Aelam scribitur. Ahie quae et Achalgai: pro hac Symmachus interpretatur, in collibus. Est autem e regione quondam Moab, nunc Areopoleos ad orientalem plaga
Abbreviated transcription (Latin):
tamna nuno defertus
locur at proximus tamhe
uico grandi quipitur ẽ
inte eliam et diorpo limi
&. er fons pinsupra dieto
uena. loco unđ̃ erenam
dẽ fontis nomen accqit.
unquo itans idolum max¬
ima illius regionis. uene¬
ratione colitur porro
hebrei ad firmant aena
non locum siznificare.
red biuium ubi certo intu¬
itu nec essarium .pit.
Aue bargozan nomina
pluminum interra medo¬
rum adquorum montes
captiuis ductusẽ israhel

Expanded text:
Thamnam, nunc desertus locus et proximus Thamnae vico grandi, qui situs est inter Aeliam et Diospolim. Est et fons in supra dicto Aena loco: unde et Aenam, id est, fontis nomen accepit: in quo stans idolum maxima illius regionis veneratioHebraei affirmant Enam non locum significare sed bivium, ubi certo intuitu necessarium sit bar Gozan, nomina fluminum in terra Medorum, ad quorum montes captivus ductus est Israel
Abbreviated transcription (Latin):
ruine rerident & locur
tantum modo. demonr¬
tratur & sciendum
quod in hebreo .t. littiha
non habet sed uocatiip
Ai. scsubitur quȩ pere¬
lementum quod aput
agri speculum mons
moabitarum inquem
adduxit balaac. pilius
beor. balaam diuinum
ad male dicendum irrł
super uerticem qui p̃p̃
ue hemens preruptum
uocatur. excisus. &tim¬
minet mari moreuo
haut. procul ab ar none.

Expanded text:
ruinae resident: et locus tantummodo monstratur. Et sciendum, quod in Hebraeo G litteram non habet, sed vocatur ai  , scribiturque per elementum, quod apud a specula. Mons Moabitarum, in quem adducit Balac filius Sephor Balaam divinum ad maledicendum Israel , super verticem qui propter vehemens praeruptum vocatur excisus, et imminet mari Mortuo haud procul ab Arnone.
Abbreviated transcription (Latin):
Menon .ul. iuxta. ralim ubi
baptizabat iohannes sicul
in euangelio cata iohanne
nunc usq: locus in octauo
lapide serto poleus ad me¬
ridiem iuxla palẽ ⁊ iondanem

Expanded text:
enou juxta Salim, ubi baptizabat Joannes, sicut in Evangelio cata Joannem nunc usque locus in octavo lapide Scythopoleos ad meridiem juxta Salim et Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
el ym castra filiorũ issđ¬
Ade locus in deperto in quo
duodecem pontes ⁊ septua¬
ginta palmarum arbores
moyses demari rubro ex¬
iens resperierit.¬

Expanded text:
elim, castra filiorum Iset locus in deserto in quo duodecim fontes, et septuaginta palmarum arbores Moyses de mari Rubro exiens reperit
Abbreviated transcription (Latin):
in sorte nuben ped ⁊nunc
amathur uilla dr̃ trans
iordanen in uicisimo
primo miliario pelle
ad meridiem &e uilla
alia inuicinia gadare
nomine amatha ubi
calide aque erum punt¬
Inregnorum quoq: hibris
seribitur ab introitu e¬
math usq. admare a raba
hoc est deserti. quod esti
mare mortuum. Ezo autẽ¬
inuestigans repreri emat
urbes caeles syriae appel¬
lari quae nunc greco seꝵ¬
ꝓmone epipania nuncupalup¬

Expanded text:
in sortem Ruben: sed et nunc in sortem Ruben: sed et nunc Amathus villa dicitur trans Jordanem in vigesimo primo milliario Pellae ad meridiem. Est et alia villa in vicinia Gadarae nomine Amatha, ubi calidae aquae erumpuntIn regnorum quoque libris scribitur, Ab introitu Aemath usque ad mare Araba : hoc est, deserti, quod est mare Mortuum. Ainvestigans reperi Emath urbem Coelesyriae appellari, quae nunc Graeco sermone Epiphania nuncupatu
Abbreviated transcription (Latin):
aerimon locus desentide hi¬
q: & ipsum uocabulum in¬
cultam terram depertã¬
quae signipicat.¬
erabbi cerminus iude ae
prouincie adorientem nes¬
spiciens tribus iude& .ẽ.
autem de uicus nunc usq gran¬
dis nouem milibus. ane¬
apolim contra oriente
descendentibus iordanen
a hieri chum ꝑeam que
appellatur aerabit tenȩ
sed d confinium amorra¬
eorum aerabim dũ dequo
loco non exterminauit
alienigenas tribus nepta¬
lim ut iudicum librosqup¬
tum ept:
quam obtinuit hie rus heb ne¬
us uero quo prelegente
scripturas didiei. ad fir¬
mat montem. er mon pane¬
adi inminere quem quonda
tenuerunt auei & amorne¬
ei de quo nunc aertiue mua
Aermonmons amorra¬
eorum. dequo nunc dictũ :÷
quem foenices uocant¬
de ranior a amorra eius
appellauit ranir dicitur¬
in signe templum quod ab
Ahnicis cultui habctur
e rezione pane a dis ⁊ libani
sed ⁊terre filiorum ipsđ
trans iordanen apolis
orcu prerum pto ar nonis
usque admontem dermon
extenditur:
Amath urbs que cecidit

Expanded text:
Aesimon, locus deserti denique et ipsum vocabulum incultam terram desertamque significatrabbi, terminus Judaeae provinciae ad Orientem respiciens, tribus Judae. Est autem et vicus nunc usque grandis, novem millibus a Neapoli contra Orientem descendentibus ad Jordanem et Jerichum, per eam quae appellatur Acrabittene: sed et confinium Amorrhaeorum, Acrabbin dicitur; de quo loco non exterminavit alienigenas tribus Nephthalim, ut in Judicum libro scriptum est. quam obtinuit Jesus. Hebraeus vero, quo praelegente Scripturas didici, affirmat montem Hermon Paneade imminere, quam quondam tenuerunt Evaei et Amorraei, de quo nunc aestivaAermon, mons Amoreorum, de quo nunc dictum est: quem Phoenices vocant, sanior, et Amorrhaeus appellavit, sanir: diciturinsigne templum, quod ab ethnicis cultui habetur e regione Paneadis et Libani: sed et terra filiorum Israel trans Jordanem ad solis ortum a praerupto Arnonis usque ad montem Aermon extenditur. A