comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et consumma ta omni temptatione : diabolus recessitabillo
usque ad tempus
Etregressus estiũ s inuirtute s p̃singalileam : et fama
exiit peruniuersamregionem deillo. Et ipsed ocebat in syna¬
gogiseorum : et magnificabatur ab pomnibus:
Et uenit naz areth ubieraq Nutritus: et intrauit secundum
consuetudinemsuam dic sabbatiin synagogam et surrexit
legere : Et traditus est illi liber prophetae esaiae:
etut reuoluit librum: inuenitlocum ubi scriptum erat.¬
Sp̃s dñi suꝑme. propter quodunxitme : euangelidare
pauperibus misitine: Sanare contritos corde : praedica¬
recaptiuis remissionem. & caecisuisum : dimittere con¬
fractos in remissionem : praedicare annum dñi acceptũ.
et diem recributionis: Eitum plicuiss& librum: red¬
didit ministro et sedit: Et omnium insynagoga oculie¬
rant intendentes in cum : Coepit autem dicere ad illos
quia hodieimpletaest haec scriptura iauribus uestris:

Expanded text:
et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab oet uenit Nazareth, ubi erat nutritus, et intrauit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere. et traditus est illi liber prophetae Esaiae. et ut reuoluit librum, inuenit locum, ubi scriptum eratni super me: propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde, praedicare captivis remissionem, et caecis visum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum Domini acceptum, et diem retributionis. Et cum plicuisset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum: Coepit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
Adam
Qui fuit
It̃s autem plenus spũ scõregressusest aiordane. et ageba¬
Et nihil manducauit indiebus illis: et consummatis illis esu
riit : Dixitautem illidiabolus: Si filiusdĩes: diclapidi
huic ut panisfiat: Et res ponditad illumihs̃: Scriptũ est.
quia non in paneso louiuit homo: sed in omn i uerbodĩ
Et duxitillum diabolus. & ostendit illiomnia regna orbis
terrae inmomento temporis: etaitei: Tibidabopotesta¬
tem hanc uniuersa metgloriam illorum: quia mihitra¬
dita sunt. eccui uolodo illa: Iuergo si ad orauerisco¬
ramme : erunitua omnia : Et respondensi hs dixitilli :¬
Scriptum est dñm dm̃tuum adorabis : et illisoli seruies :¬
Et duxitilluminhiorusalem. et statuit eum supra pinnam
templi et dixitilli : Si filius dĩes : mitte comne deor sum :¬
Scriptum estenim quod angelissuismandauitdece ut
conseruentte. et quiaimanibustollentte: Neforte
offendas ad lapidem pedemtuum: Etrespondens i hs̃
ditilli : Dictumest. Non temptabis dñm dm̃tuum

Expanded text:
Adam, qui fuit esus autem plenus Spiritu sancto regressus est a Jordane: et agebaEt nihil manducavit in diebus illis: et consummatis illiriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Gloriain altissimisdõ. et interrapax
in hominibus. bona e uoluntatis: Et factum est ut discesse¬
runt ab eis angeluncaelum: pastores loquebanturad
inuicem: Tran seamusus que bethleem : et uid eamus
hoc uerbum quod factum est quod dñs ostendit nobis: Et
uenerunt festinantes : et inuenerunt mariã et io seph

Expanded text:
gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae uoluntatis. et factum est, ut discesserunt ab eis angeli in caelum, pastores loquebantur ad inuicem: transeamus usque Bethleem et uideamus hoc uerbum, quod factum est, quod dominus ostendit nobis. et uenerunt festinantes e
Abbreviated transcription (Latin):
intrabit inregnum caelorum: Et iterumdicouobis
facilius est camelum per foramen acustransire: quã
diuitem intrare in regnum caelorum: auditis autẽ
his discipuli mirabantur ualdedicentes: qui sergo
poterit saluus esse : aspiciens autemitĩs dixitillis.
Apud homines hocin possibileest. apud dm̃ aute mom¬
nia possibilia sunt : Tuncrespondens petrus dixitei:
Eccenos reliquimus omnia. et sequuti sumuste. Quid

Expanded text:
intrabit in regnum caelorum. et iterum dico uobis, intrabit in regnum caelorum. et iterum dico uobis, facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reliquimu
Abbreviated transcription (Latin):
rar&. discipuli autem. Increpabanteos: iñsuerodit
eis: sinite paruulos. et nolite eos prohibere ad me ueni
re taliumestenim regnum caelorum: Et cuminpo¬
suiss&& eismanus : abiit inde:
Et ecceunus accedens. ait illi : Magis terbone. quid boni¬
faciam ut habeamuitam aeternam : quid ixitei:
Quid me in terrogas debono : unus estbonus ds̃: Siautẽ
uis aduitamingredi: seruamandata: diitilli: quae :
it̃s autem dixit: Non homicidium facies. Non adulte¬
rabis. Non facies furtum. non falsumtestimoniũ dices:
honora patrom & matrem. etdiliges proximumtuum
sicu te ipsum: dicitilli adolescens: omnia haeccusto¬
diui. quid ad huo mihideest.
Ait illiuũs: Siuis perfectus esse: uadeuendequae habes
etda pauperibus. et habebisthes aurumincaelo : etueni
sequereme
Cum audiss& autem adolescens uerbum: ab iittristis
Eratenim habens multas possessiones: INIS autem dixit
discipulissus: Amendi co uobis. quiadiues difficile

Expanded text:
raret discipuli autem increpabant eis Iesus vero ait raret discipuli autem increpabant eis Iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me vere. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid bonfaciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, quia diues difficile
Abbreviated transcription (Latin):
qui a qui fecit abinitio. masculum & feminam feciteo s.
etdixit. propter hoc dimitt& homopatrem & matrẽ.
& ad haerebit uxorisuae. et erunt duo in carneuna.
ltaque iam non suntduo. sed unacaro : quodergo ds̃
coniunxit. homonon separ& : dicuntilli: Quider¬
gomos sesmandauit dari libellum repudu & dimitte¬
re : ait illis: Quoniammoyses adduritiam cordis ur̃i per
dicoautẽ uobis. quia quicũꝗd imiserit uxorem sũ am
Nisi obfornicationem et aliam duxerit. moec hatur
et quidimissam duxerit: moethatur:
Dicuntei discipulieius: si itaest caus a hominicumuxore:
non expedit nubere: quidixit: Non omnes capuntuer¬
bum istud : sed quibusdatum est: sunt enimeunuchi.
quide matris utero sicnatisunt: Et sunt eunuchi. qui
facti sunt ab hominibus: et sunt eunuchi: quiseipsos eu¬
nuchitauert propterregnum caelorum: Qui potest
capere capiat
Tuncoblati sunt ei paruuli. ut manus ei sinponer& et o¬

Expanded text:
quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eos quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eos et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus coniunxit homo non separet dicunt illi quid ergo Moses mandavit dari libellum repudii et dimittere ait illis quoniam Moses ad duritiam dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capiat tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et o
Abbreviated transcription (Latin):
pacientiam habeinme : et omnia reddamtibi : Ille autem
noluit : sed ab iit et misit cum in carcerem. donecredde¬
r& debitum: Videntes autem conseruieius quaefie¬
bant : contristati suntualde : et uenerunt: &n arraue¬
runt domino suo omnia quae facta fuerant: Tuncuoca¬
uitillum dominus suus: et ait illi : Seruenequã .om¬
ned ebitum dimisitibi quoniamrogastime : Nonergo
oportuit & temisereri conseruitui. sicut & egotuimi ser¬
tussum Et iratus dominus eius. tradiditeum tortori¬
bus. quo adusquered der& uniuer sum debitum : Sic
& pater meus cae lestis faci& uobis : sinon remiseritis u¬
nus quis quefratrisuo. de cordibus uestris:
Et faccum estcum consummass& it̃is sermones istos: migra¬
uit agalilea. Et uenit in fines iud eaetrans iordanen.
et sequutae sunteum turbae multae. et curauit eos ibi:
Et accesserunt ad eumpharisaei temptante s eum &dicen¬
tes : Silic& hominidimittere ux orem suam quacum¬
que ex causa: quires pondens. diteis: Non legistis

Expanded text:
in me et omnia reddam tibi ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta erant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris et factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Iordanen et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ibi et accesserunt ad eum Pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex causa qui respondens ait eis non legistis
Abbreviated transcription (Latin):
ex denario diurno: misiteosinuin eam suam : Et egres¬
suscircahoram tertiam: uidit alios stantes inforo otiosos
& illis dixit : Ite&uo sinuin eam : et quodiustum fuerit
dabo uobis: illi autem. abierunt: Iterum aute mexi¬
it circa sextam & non amhoram: et fecit similiter: cir¬
caudecimam uero exiit : et inuenit aliosstantes. etdi¬
citillis : quid hic statistotadieotiosi : dicuntei: quiane
sero autem factum ess& : dicit dominus uineae procura¬
torisuo: uoca operarios: et red deilli s mercedem Incipi¬
ens a nouissimis usque ad primos: Cumuen issentergo
quicircaundecimam horamuenerant : acceperunt sin¬
gulos denarios :Uenientes autem & primi.: arbitra
&ipsi singulos denarios: Et accipientes. murmurabanTt

Expanded text:
uam. Et egressus circa horam tertiam, vidit alios stantes in foro otiosos, et illis dixit: Ite et vos in vineam; et quod justum fuerit dabo vobis. Illi autem abierunt. Iterum autem exiit circa sextam et nonam horam, et fecit similiter. Circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes, et dicit illis: Quid hic statsero autem factum esset, dicit dominus vineae procuratori suo. Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venisset ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios. Venientes a& ipsi singulos denarios, & ita omnes aequalit
Abbreviated transcription (Latin):
Etaccesserunt ad eum caeci et claudi in templo: et
sanauit eos
Videntes autem principes sacerdotum et scribae mira¬
bilia quae fecit. et pueros clamantes intemplo &
dicentes osanna filio dauid: indignati sunt & dixe¬
runtei: Audis quidistidicunt : IHS autẽdiciteis

Expanded text:
Et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo, et sanavit eos. Videntes autem principes sacerdotum et Scribae mirabilia quae fecit, et pueros clamantes in templo et dicentes, Hosanna filio David; indignati sunt, et dixerunt ei: Audis quid
Abbreviated transcription (Latin):
Et relictis illis: ab iitforas extraciuitatem in betha¬
niam. ibi que mansit: Maneautemre uertens
inciuit atem : esuriit. Et uidens fici arborem
unam secusuiam uenitad eam. et nihi linuenit
inea nisi foliatantum: Et aitilli : Num quã exte
fructus nascatur in sempiternum: Etare facta
est continuo ficulnea . Et uidentes discipulimira¬
tisunt dices : Quo modo continuo aruit.

Expanded text:
Et relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo aruit
Abbreviated transcription (Latin):
non lic& mihi quoduolo facere : a noculus tuu snequã
est quia go bonussum Sicerunt nouissimi primi:
& primino uissimi: multienim sunt uocati: pauciau¬
temelecti
Etascendensit̃s hiero solsmam: ad sumpsit duo decim
discipulossecreto. et ait illis: Ecceascendimus hiero¬
solymam : et filius hominis tradecur principibus sacer¬
docum & scribis. et condem nabunt eum morte: Et tra¬
denteum gentibus ad deludendum. et flagellandum.
et crucifigendum: et tertia diere surg&
Iunc accessit ad eummater filiorum ⁊ebeda ei cum filiis
suis: ad orans. et petens aliquid ab eo: quidixitei:
Quiduis. ditilli : Dicut sedeanthi duo filumei. unus

Expanded text:
 nequam est quia ego bonus sum sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem electi et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis ecce ascendimus Hierosolymam et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum morte et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurget tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab eo qui dixit ei quid vis ait illi dic ut sedeant hii duo fi
Abbreviated transcription (Latin):
tus qui uenit innominedñi. osanna in altissimis
Etcum intrass& hiero solymam: commotae stuniuer¬
saciuitas dicens: quis esthic populi autẽ dicebart
hicestitis propheta. anazarethgalileae:
Et hitrauit itis hntemplum dĩ: et ei ciebatomnes uenden¬
tes & ementes intemplo. et mensasnummulariorum

Expanded text:
turus est in nomine Domini osanna in altissimis et cum intrasset Hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hic populi autem dicebant hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae et intravit Iesus in templum Dei et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo et
Abbreviated transcription (Latin):
illiiñs: Ergo liberisunt filii : Vt autem non scandalize¬
museos : uad eadmare & mitte hamum. et eumpiscem
qui primusascenderitolle. et aperto oreeius inueni¬
es staterom. illum sumens. daeisprome&te:
INilla hora accesserunt discipuli adiũndicentes : Quis
putasmaior est in regnocaelorum: Etaduocansinĩs
paruulum: statuit eum inmedio eorum & dixit. :¬
A mendico uobis Nisi conuersi fueritis et efficiamini sicut

Expanded text:
illi Iesus ergo liberi sunt filii ut autem non scandalizeilli Iesus ergo liberi sunt filii ut autem non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et te in illa hora accesserunt discipuli ad Iesum dicentes quis putas maior est in regno caelorum et advocans Iesus parvulum statuit eum in medio eorum et dixit amen dico vobis nisi conversi fuer
Abbreviated transcription (Latin):
crepauit illumiñs: ec exiit abeo daemonium: Et cura¬
tusest puer. exilla hora
Tunc accesserunt discipuli adiũm secreco. etdixerunt :¬
Quarenos non potuimus eicere illum: Dicit illis prop¬
ter incredulitatemuestram: Amenqui ppedico uobis
si habueritis fidem sicut granum sinapis: dicetis montihu¬
ic transihinc. et transibit: Etmhilinpos sibileerit uobis:
hocautem genusnoneicitur: Nisiꝑorationẽ & ieuinium:
Conuersantibus automei singalea : dixitillisius filius
hominis tradendus est immanus hominum. et occident
eum. et tertia diere surg& : ec contristati sunt uehementer
Et cum uenis sentoa pharnaum: accesserunt quid idragma
accipiebant ad petrum. etdixeruntei : Magister ur̃t.
Non soluit didragma : Ait : etiam : Et cum intrass& indo¬
mum : praeuenit eumitĩs dicens. Quid tibi uidetursymon
Regesterrae a quibus accipunttributum uel censum. a
filiissuis an ab alienis: et illedixit: Abalienis : Dixit

Expanded text:
crepavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curacrepavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa horatunc accesserunt discipuli ad Iesum secreto et dixerunt quare nos non potuimus eicere illum dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehementer et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant anon soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis et ille dixit ab alienis dixit
Abbreviated transcription (Latin):
te. et nolite timere : Leuantes autemoculossuos.
Nemine muiderunt nisi solumiñm: Et descendentib
illis demonte : praecepit iñ sdicens: Nemini dixe¬
ritisuisionem: donec filius hominis a mortuis resurgat:
Et interrogauerunteum discipulidicentes : Qui dergo
scribaedicunt quod heli amoport& primumuenire :
Atille respondens. aiteis: helias quidem uenturus
est : & rescitu& omnia: Dico autemuobis. quiahelias
iamuenit. et non cognouerunt eum: sed fecerunt in eo
quaecum que uoluerunt: Sic& filius hominis passurusest
ab eis: Tunc intellexerunt discipuli. quia de iohanne
baptista dixiss&eis:
Et cum uoniss& ad turbam : accessit ad eum homo genibus
prouolutus ante eum dicens: Dre miserere filiomeo
qui a lunaticus est. & male patitur : Nam sae pecadit
inignem. etcrebro inaquam : & obtulieum discipulis
tuis. & non potueruntcurare eum: Res pondensihs. ait
ogeneratio incredula et ꝑuersa. quousqueero uobiscum.
usque quo patiar uos: Ad ferte huc illum adme: Et in¬

Expanded text:
t nolite timere levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Iesum et descendentibus illis de monte praecepit Iesus dicens nemini dixeritis visionem donec Filius hominis a mortuis resurgat et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oport ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. tunc intellexerunt discipuli, quia de Iohanne bapEt cum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
uiteos. et ait: quiduultis ut faciam uobis : dicuntilli:
Dñe. ut a periantur oculinrĩ: Misertus autemeorum
it̃s. tetigit oculos eorum. Et confestim uiderunt.
et sequuti sunt eum
Et cum ad propinquassent hiero solymis. et uenissent
bethfage ad montem oliueti : tuncitis misitduosdis¬
cipulos dicenseis : Ite in castellum quod contrauosest.

Expanded text:
ut faciam vobis dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eum et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulos dicens eis ite in
Abbreviated transcription (Latin):
erit uester seruus:
Sicut filius hominis nonuenit ministrari sed minis¬
trare: et dareanimam suam. redemptionẽ promultis
Et egre dientibus illis ab hiericho: secuta est eumtur¬
bamulta: Etecce duocaeci sedentes secusuiam. au¬
dierunt quia ih̃stransir& : etclamaueruntdicentes:
Dñe. misererenri filidauid: Iurba autem incre

Expanded text:
ervus sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili David tu
Abbreviated transcription (Latin):
et ita intrare in gloriam suã : et incipiens amorse & omnib:
prophetis. inter practabatur illis in omnibus scripturis
quae deipsderant: Et ad propinqua uerunt castello quo
ibant et ipse se finxit longiusire : et coegeruntillum
dicentes : Mane nobiscum qñ maduespera scit : et inclina

Expanded text:
in gloriam suam? Et incipiens a Moyse, et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus scripturis, quae de ipso erant. Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire. Et coegerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclina
Abbreviated transcription (Latin):
hari saeorum leuitae interrogantiohannem io hannes iũ muidens agnũdĩ
dicit & andreas p&rodicit. inuenimu s messiam
Iũ sad caenam deaquauinum fecit. De templonum molarioseicit. Soluite
hoctẽ plũdicens. Nico demoloquitur debaptismo. & de ali is multis.
esse
ređicit. et reguli filium amorte suscitat :
A pud natatori amb& hsaid amtriginti octo annorũ infirmitatẽ hominissanat
aodicit serutam iniscripturas . & si crederetis mopsi crederecisforsitan & p hi
Dequinque panibus & duobuspiscibus & quod e umregem facere uoluerunt
iũ ssupramare ambulat & demanna & panecuelestiloquitur. acrece¬
dentibus ab eo discipulis unum ex duodetim diabolum dicit
cenophegia iñs mediodiei festo ascenden sintem plumdo c&
multis etiam deturba credentibu s idem damat. siquis sitit uenut
etbibat cumministris & Nico demo principes contendunt. De muliereadultera.
Ih̃s interrogatus principium sẽesseres pondit. quod omnis peccutor seruuis sit et

Expanded text:
gant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. . Jesus de se interrogatus, principium se esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et
Abbreviated transcription (Latin):
tanter accus anteseum
S preuit autem illum hero descume xercitusuo : et inlusit
indutum uestealba. et remisit adpilatum: Et facti sunt
amici herodes et pilatus inipsa die: namantea inimici
Pilatus autem conuocatis principibus sãcerdotum et ma¬
gistratibus & plebe: dixit ad illos : Obtuli stis mihi
hunc hominem quasi auercentem populum: et ecceego
coramuobis interrogans. Nullam causam inueni in ho¬
minei sto. ex his inquibus eum accusatis
Sedneque hero des: Nam remisiuos ad illum. et eccenihil
dignummorte actumestei :¬
Emendatum ergo illum dimittam: Necesse autem ha¬
bebat dimittereeis. perdiem festum unum
⁊ xclamauit autem simuluniuersa curba dicens: Tolle
huno & dimitte nobis barabban. quieratpropter
seditionem quandam factam in ciuitate & homicidiũ.
missus in carcerem:
Iterum autempilatus logiutus estad illos: uolensdi¬
mitte reinm: atilli : succlam abantdicentes : Cru¬
cifige crucifigeillum:

Expanded text:
tanter accusantes eum tanter accusantes eum sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad Pilatum et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die nam antea inPilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusatis sed neque Herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est ei emendatum ergo illum dimittam necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem iterum autem Pilatus locutus est ad illos volens dimittere Iesum at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
Abbreviated transcription (Latin):
dͦ ixerunt autem omnes : Iuergo esfilius dĩ : quiait :¬
uosdicitis quia ego sum:
Vtilli dixerunt: qluid adhuo desidoramus testimonium&
ipsi enim audiuimus deoreeius:
Et surgens omnis multitudo eorum : duxeruntillum ad
pilatum:
Coeporunt autem accusareillum dicentes : Hunc inuer¬
nimus subuertentem gentem nr̃am: et prohibentem
tributa daricaesari. et dicentem sexp̃m rege messe:
A it autem pilatus ad principes sacerdotum ec turbas:
docens peruniuersamiuda eam: et hicipiensagalilȩa.
us quehuc: pilatus autem audiens galilaeam : In¬
terro gauit si homogalila eus ess&: Et ut cognouit
quod deherodis potestate ess& remisit eũ adherodẽ
qui &ipsehiero solymis erat illisdiebus : herodes
autem uiso iñũ : gauisusestualde : Erat enimcupi¬
ens exmulto tempore uidere eum: eo quod audir&
multa deillo . et sperabat signum aliquod uidere
ab eo fieri : In terrogabat autem illum multis ser¬
monibus: atipse. Nihil illi respondebat
Stabant etiam principes sacerdotum et scribae : cons¬

Expanded text:
go es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem trs. CCCIII, 9. Ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: docens per universam Judaeam, incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam, interrogavit si homo Galilaeus esset. Et ut cognovit quod de Herodis potestate esset, remisit eum ad Herodem, qui et ipse Jerosolymis erat illis diebus. Herodes autem viso Jesu, gavisus est valde. Erat enim cupiens ex multo tempore videre lta de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondebat stabant etiam principes sacerdotum et scribae cons
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres quaecũ ipsouenerant degalilȩa. uiderunt monumen¬
tũ et quẽ ad modum positũ erat corpus eius:
Et reuertentes parauerunt aromata & unguenta : et sabbato
quidem siluerunt secundum mandatum :
Vna autem sabbati ualdediluculo : uenerunt ad monumentũ
portantes quae parauerunt aromata. et inuenerunt
lapidem reuolutũ a monumento : et ingressae non inuene¬
runt corpus dñ uttu: Et factume st̃ dũmente consternatȩ
essentdeisto : ecceduouiri steterunt secusilla sinueste fulgent:

Expanded text:
iderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculũ istud.
et uidebant quae fiebant: percutientes pectora suare¬
uertebantur : staban taute momnnes notieiusa longe :¬
et mulieres quae secutae erant eumaga lilȩa hȩcuidentes¬
tus. hio non consenserat consilio et actibuseorum. ab ari¬
mathia ciuitate iud a eae. qui expectabat&ipseregnũ dĩ:
hicacces sitadpilatum : ee petut corpus inĩu

Expanded text:
et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et uidebant quae fiebant percutientes pectora sua reuertebantur. stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres, quae secutae erant eum a Galilaea. haec uidentestus — hic non consenserat consilio et actibus eorum —, ab Arimathia ciuitate Iudaeae. qui expectabat et ipse regnum dei, hic accessit ad Pilatum et petit corpus Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
legerent scripturas: et dixite is: qm̃sic scriptume st̃. et
si coportebat xp̃mpati. et resurgere amortuis dietertia
et praedicari in nomine eius paenitentiam. et remissionẽ
peccatorum in omnes gentes. Incipientibus abhiero solyma :¬
llos autẽ estistestes horum : etegomittã promis sumpatris
mei inuos: Vos autẽ sed eteinouut ate quoadusq induami¬
niuirtut eexalto: Eduxitaut ẽ eos foras inbethanam :

Expanded text:
scripturas et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma vos autem estis testes horum et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto
Abbreviated transcription (Latin):
ci figeretur: et inuales cebantũoceseorum :
Etpilatus. adiudicauit fieri pecitionemeorum: di¬
misit uitem illi s eum qui propter homicidium ec sedi¬
Et cum ducerenteum: ad prehenderunt simonem quen¬
damoyrenensem uenientem deuillã: et in posuerunt
illi cruaem portare postiũm:
Sequebatur autem illum multa turba populi & mulierũ.
quae plangebant et lamentabantur eum: Conuer¬
sus autem adillasiũs. dixit : Filiae hierusalem noli¬
te flere superme : sed superuosipsas flete et supert
filios ur̃os: Qñ mecceuenientdies in quibusdicent :
Beataesteriles etuentres qua mongenuerunt : et u¬
bera quae non lactauerunt : Iunc incipient dicere¬
montibus cadite supernos. et collibu soperite nos:
qui asi inuiridi ligno haec faciunt : In arido quid fi&:¬
ficerentur:
Et post̃quamuenerunt in locum qui uocatur caluariae.
ibicrucifixerunteum :
Et latrones: unum adextris. et alterum a sinistris:

Expanded text:
cifigeretur, et invalescebant voces eorum. Et Pilatus adjudicavit fieri petitiones eorum. Dimisit autem illis eum, qui propter homicidium et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quenenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum conversus autem ad illas Iesus dixit filiae Hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas flete et super filios vestros quoniam ecce venientBeatae steriles et ventres qui non germinent, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient montibus dicere, Cadite super nos: et collibus, Operite nos, quia si viridi ligno haec faciunt fiunt, arido quid fietfigerentur. 33. Et, postquam venerunt in locum, qui vocatur Calvariae, ibi crucifixerunt eum, et latrones duos, unum ad dextram, et alium ad sinistram.
Abbreviated transcription (Latin):
gressisunt in hierusalem. et inuenerunt congregatos
undecim. et eos quicum ipsi seranedicentes. quod sur¬
rexit dñsuere. et apparuit simoni : et ipsi narrabant
suorum. etdixiteis: pax uobis: Ego sum nolite timere :
Conturbatiuero & conterriti: ex istimabant ses piritum¬

Expanded text:
nvenerunt congregatos undecim, et eos qui cum illis erant, dicentes: Quod surrexit Dominus vere, et apparuit Simoni. Et ipsi narrabant eorum, et dicit eis: Pax vobis: ego sum, nolite timere. Conturbati
Abbreviated transcription (Latin):
siuis. transfercalicem istum ame:
Uerum tamen Non mea uoluntas. sed tua fiat :¬
Apparuit autemilli angelus decaelo confortans eum:
et faccus in agonia . prolixius orabat : et factus est su¬
doreius. sicut guttae sanguinis. decurrentis in terram :¬
Etcum surrexiss& ab oratione & ueniss& ad discipulossu¬
os: inuenit eosdormientes praetristitia : et ait illis:
q̃uid dormitis : surgite orate : ne intretis intemp¬
tationem :¬
Adhuceo loquente: ecceturba & quiuocabaturiudas
unus deduo decim antecedebateo s: et ad propinqua¬
uit in uut oscularetur eum:
Ihs autem dixitilli : Iuda: osculo filium hoministradis:
V identes autem hi quicircaipsumerant quod futurum
erat : dixeruntei : Dñe si percutimus ingladio :¬
et percussit unus ex illis seruum principis sacerdotum :¬
etamputauit auriculameius dextram: Respondens

Expanded text:
si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius orabat et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eosintretis in temptationem adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur Iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram
Abbreviated transcription (Latin):
dixitautemiñs adeos qui uenerantad seprincipes sa¬
cerdotum et magistratus templiet seniores: quasi
ad latrone mexistis cum gladiis & fustibus : cum co¬
tidie uobiscum fuerim in templo: Non extendistis
manus in me: sed haec esthora ur̃a: et potestaste¬
nebrarum
Conprehendentes autemeum .: duxerunt ad domũ
principis sacerdotum:
etrus uero. sequebatur alonge. accenso aute migni
inmedio atrio: et circum sedentibus illis: erat pecrus InN
medio eorum: Ouem cum uidisset ancilla quaedam se¬
dentem adlumeneceum fuis sec intuita: dixit: Et hic
cumillo erat : Atille negauit eum dicens: Mulier.¬

Expanded text:
principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum etrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat at ille negavit eum dicens mulier
Abbreviated transcription (Latin):
similiter & peram: Et qui non hab&: uendat tunicã suam
et ematgladium:
Dico enimuobis. qm̃ ad huc hoc quod scriptumest . o port&
impleri inme : et quod cuminiquis deputatus est : et enĩ
eaquae sunt deme: finem habent:
X tillidixerunt : Dñe. eccegladiiduo hic: atilledixit
eis: Satest

Expanded text:
 uendat tunicam suam et emat gladium. dico enim uobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me: et quod cum iniustis deputatus est. etenim ea quae sunt de me finem habent. t illi dixerunt: domine, ecce gladii duo hic. at ille dixit eis: satis
Abbreviated transcription (Latin):
Et postpusillum: alius uidens eum dixit: ettudeillises :¬
pecrusuero ait ohomo non sum: et interuallo facto
quasi horaeunius: alius quidamad firmabat dicens :¬
uere & hiccumillserat: namet galilaeus est : etait
petrus : homo. nescio quid dicis : Et continuo ad huo
illo loquente : cantauit gallus :¬
Et tonuersus dñs: respexit pecrum: Et recor datuse st

Expanded text:
st pusillum alius videns eum dixit et tu de illis es Petrus vero ait o homo non sum et intervallo facto quasi horae unius alius quidam adfirmabat dicens vere et hic cum illo erat nam et Galilaeus est et ait Petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallus et co
Abbreviated transcription (Latin):
retur essemaior: dixit autemeis: Regesgentiũ
dominantur eorum : et qui potestatem habent suꝑ eos
beneficiuo cantur: Vosautem nonsio: sed quima ior
est inuobis. fiat sicutiunior : et qui praecessorest : si¬
cut ministrator :¬
Non nequi recumbit Ego autem inmedio ur̃m sum.

Expanded text:
sse major. Dixit autem eis: Reges gentium dominantur eorum: et qui potestatem habent super eos, benefici vocantur. Vos autem non sic: sed qui major est in vobis, fiat sicut minor: et qui praecessor est, sicut ministrator.  qui recu
Abbreviated transcription (Latin):
nustuas pro anima paruulorum tuorum qui defecerunt in
fame in capite omnium compentorum.
Vide dñe & considera quem uindemia ueris ita ergo ne come¬
dent mulieres fructum suum paruulos ad mensurã palme
siocciditur in scũ ario dñi sacerdor & prophaeta
Iacuerunt in terra forispuer & senex uirgines meae &iu¬
uenes mei occiderunt ingladio interfecisti in diefuroristui

Expanded text:
nus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in nus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui
Abbreviated transcription (Latin):
bant iniquitatem tuam ut te ad penitentiam prouocarent
ui derunt autem tibi ad sumptiones falsas & eiectiones
plauserunt superte manibus om̃strans euntes perui ã
sibi lauerunt & mouerunt caput suum suꝑ filiam hierusa¬
lem haec piest urbsdicentes perfecti decoris gaudium
uniuersae terrae
Aperuerunt superte ossuum om̃s inimicitui sibi lauert̃
& fremuerunt dentibur dixerunt deuorauimus en
ista est dies quam ex pectabamus inuenimus & uidemus
Fecit dñs quae cogitauit conpleuit sermonem suum
quem praeceperat a diebus antiquis: destruxit & non
pepercit & laetificauit superte inimicũ & exaltauit
cornu hostium tuorum.
Clamauit cor eorum ad dnm supermuros filiaesion
deduc quasi torrentem lacrimas perdiem & pernoctẽ
non des requiem tibi neque taceat pupilla oculitui
Consurge lauda in nocte in principio uigiliarum effunde
sicut aqua cortuum ante conspectum dñi laeua ad eum ma¬

Expanded text:
bant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent bant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones SAMECH plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus AIN fecit Dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum ma
Abbreviated transcription (Latin):
Defixe sunt interra porte eius. perdidit & contriuit uec¬
tes eius. regem eius & principes eius. ingentibur non est
lex & prophete eius non inuenerunt uisionem adño.
Sederunt in terra conticuerunt senes filiesion. consper¬
serunt cinere capita sua. accincti sunt ciliciis. abierunt
interra capita sua uirgines hierusalem
Defecerunt prae lacrimis oculimei. contur bata sunt uis¬
ceramea. effusum est interra de cormeum supercon¬
tritione filiae populimei. cum deficer& paruulus
& lactans inplateis oppidi i
Matribus suis dixerunt ubi est triticum & uinum
cum deficerint quasi uulnerati inplateis ciuitatis
cum ex halarent animas suas insi numatrũ suarum
Cui conparabote uelcui ad simi labote filia hierus alem
cui exȩ quabote & consolaborte uirgo filiasion magnaenĩ¬
uelut mare contriciotua quis me debitur tui
IIIII Prophetae tui uiderunt tibi falsal & stulta nec aperie¬

Expanded text:
TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vecTETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum MEM cui conparabo te vel cui adsimilabo te filia Hierusalem cui exaequabo te et consolabor te virgo filia Sion magna enivelut mare contritio tua quis medebitur tui NUN prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperie
Abbreviated transcription (Latin):
Confregit in ira furoris sui omne cornuis rł. auertit re¬
trorsum dexteram suam a faciȩ inimici & succendit in ia cob
quasi ignem flammae deuorantis ingrro.I
Tetendit arcui suum quasiinimicus. firmauit dexteram
suam quasi hostis. & occidit omne quod pulcrum erat uisu
in taberna culo filiaesion. effudit quasi ignem in dignationẽ suã
Factus est dñs uelut inimicus praecipitauit israbel.
& dissi pauit quasi hortũ tentorium suum demolitus est
tabernaculum suum obliuioni tradidit dñs insion
festiuitatem & sabbatum & obprobrio in indignatione
furoris sui regem & sacerdotem
Reppulit dñs altaresuum maledixit scĩ ficationis suae
tradit in manuinimici moros turrium eius uocem dede¬
runt indomodñi sicut indiae solempni
et Cogitauit dñr dissiparemurum filiaesion tetendit fu¬
niculum suum & non auertat manum suam aperditione
luxit que ante murale & murus pariter dissipatus est

Expanded text:
GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit reGIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel pet dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est
Abbreviated transcription (Latin):
& iuuenes mei abierunt in captiuitatem
Vocaui amicos meos & ipsi de coeperunt sacer dotes mei & se¬
nes mei inurbe consumpti sunt . quia quesi erunt cibum
sibi. ut refocilarent animam suam
est cormeum in me m& ipsa quoniam amaritudine ple¬
nasunt foris interficit gladius & dom mors similis est
Audierunt quia ingemes co. & non est qui consoleturme.
om̃s inimici mei audierunt malum meum. letatisunt
qm̃ tufecisti. ad duxistidiem consolationis. & fiant
similes mei
Ingrediatur omne malum eorum coramte & deuindemia
eos sicut uindemiastime propter iniquitates meas. mul¬
tienim gemitus meu & cormeum merens
Quomodo obtexit caligine infurore suo dñs filiamsion.
proiecit deiecit in caelo interram an clytam israhel.
& non est recordatus scabelli pedum suorum in diefuroris sui
Praecipitauit dñs nec peꝑcit omnia specios a ia cob. destruxit
infurore suo munitiones uirgines iuda deiccit in terram.
polluit regnum & principes eius

Expanded text:
uvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius
Abbreviated transcription (Latin):
cui te uias hierusalem & aspicite & considerate &
quȩrite inplateis eius. aninueniatis uirum facientẽ
iudicium & quaeren tẽ fidem & propitius ero eius:
quod si etiam uiuit dñs dixerunt & hoc falso iurabunt
dñe oculitui respiciunt fidem perus sistieos & non
doluerunt: Adtriuistieos & rennuerunt accipero
disciplinam : Indura uert facies suas superpetrã
noluerunt reuerti: ego autem dixi: forsitan pau¬
peressunt & stulti ignorantes uiam dñi iudiciũ dĩ sui:
uincula: Idcirco percussit eos leo desilua. lupur
adues perã uastauit eos: pardus uigilans super

Expanded text:
cuite uias Hierusalem et aspicite et considerate et cuite uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. uincula. idcirco percussit eos leo de silua. lupus ad uesperam u uesperam eos, pardus uigilans super