comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ruptus ñ ẽẽ uideatur. U erũ ut saluo cor¬
et familiaria loca. in quib eadẽ similiterq
dixeruit scire possis. acuere disserere: ac-¬
cepta occasione ex predicti duri studio.
alia ratione decem nitmero tibi titulos
designaui. Quoꝵ pͥmus quatuor in se con¬
tinet numeros. in quib similia ab untu̾sis
dicta s̃: matheo. mareo. lu ca. iohanne. Seds.
n quib tres: matħs. marcus. lucas. Terciꝰ.
in quib tres: matħs. lucas. ioħ̃es. Quartus.
in quib duo: matħs. lucas. Sextus. in qͥb
duo: matħs. marcus. Septimꝰ. in qͥb duo:
lucas. Nonus. in qͥb duo:. lucas. iolis. Decimꝰ:
positus. paulatim metpiens a pͥmo. deinde
scd̃o. postremo t̾cio: ⁊ ꝑ ordinem libroꝵ ad
finẽ usq ꝓgrediens. Itaq ꝑ singulos intine¬
ros supputatio ꝑ minii distinctioneo tnue¬
nitur inserta. significans cui de decem ti¬
tulis adpositus nitmerus assignetur. Uelu¬
ti si quidem primũ. certũ ẽ pͥmo. Si uͦ sedõ.

Expanded text:
interruptus esse videatur. Verum ut salvo coret familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. Qin quibus duo, Matthaeus, Lucas; sextus, in quibus duo, Matthaeus, Marcus; septimus, in quibus duo, Lucas; nonus, in quibus duo, Lucas, Joannes. 4. Decimus, positus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in
Abbreviated transcription (Latin):
sollen nitatib eiꝰ. Sic eruis
ciuitates desertȩ plenȩque
gregib hominũ: et scient
in sp̃u dm̃i :⁊ dimisit me
in medio campi qui erat
plenus ossibus: et circũ¬
duxit me ꝑ ea in gyro:
Erant autem multa ual¬
de suꝑ faciem campi. sic¬
caq uehementer: & dixit
ad me. fili hominis: putaᷤᷤ¬
ne uiuent ossa ista: Et dixi:
Domine ds tu nosti E dix¬
it ad me. Uaticinare de
ossibus istis: et dices eis:
Ossa arida: audite uer¬
bum domini. Hȩc dicit
dñs d̃s ossibus his. Ecce
ego intromittam in uos
bo suꝑ uos neruos:⁊ suc¬
crescere faciam suꝑ uos
carnes. et suꝑ extendam

Expanded text:
solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregibus hominum: et scient in spiritu Domini. et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos bo super vos nervos, et succrescere faciam super vos ca
Abbreviated transcription (Latin):
filii dei: in uirum perfe.¬
ctum. in mensuram ȩta-¬
tis plenitudinis xp̃i: ut
iam ñ simus paruuli
fluctuantes: et circum¬
feramur omni uento do-¬
ctrinȩ : in nequicia ho¬
minum. in astutia. ad
circumuentionẽ erroris:
Ueritatem autẽ facientes
in haritate. crescamus
in illo ꝑ omnia qui est
caput xp̃s: ex quo totũ
corpus compactum ⁊ co¬
nexum per omnẽ iun-¬
cturam subministrationiˢ.
scdm oꝑationem in mensu-

Expanded text:
lii Dei, in virum perfectum, 37 in mensuram aetatis plenitudinis Christi, ut jam non simus parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vente doctrinae, in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris. Veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia, qui est caput Christus, ex quo totum corpus compactum et connexum per omnem juncturam subministrationis secundum operationem in mensu
Abbreviated transcription (Latin):
es mea mutata est in me:
uerbum autem in corde
meo conseruaui. Anno
Ego dani el post id quod
uideram in principio: ui¬
di in uisione mea cum
ẽem in susan castro quod
est in aelam ciuitate. Ui¬
di autem in uisione ẽẽ
me suꝑ portam ulai ⁊i le¬
uaui oculos meos: ⁊ uidi:
Et ecce aries unus stabat
ante paliidem. habenᷤͤ cor¬
nua excelsa: et unũ excel¬
sius altero. atq succrescenᷤ:
Postea uidi arietem corni¬
bus uentilantem contra
occidentem ⁊ contra aqͥ¬
lonem. & contra meridi¬
em: et omnes bestie ñ po¬
terant resistere er:. neq li¬
berari de manũ ens.
fecitq scđm uoluntatem
suam.⁊ magnificatus ẽ:
et ego intelligebam. Ecce
autem hy rcus caprarũ
uemebat ab occidente.
suꝑ faciem totius terrȩ:

Expanded text:
es mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.  VisEgo Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum eniebat ab occidente super faciem totius terr
Abbreviated transcription (Latin):
tero habenti: & ñ effugien:¬
Uos autẽ fratres ñ estis iN
tenebris: ut uos dies illa
tamquam fur comprehen¬
dat. Omnes entm uos filii
lucis estis: et filii diei: ñ
sumus noctis: neq tene¬
brarum. Igitur non dor-¬
miamus sicut ⁊ cȩteri:
sed uigilemus. & sobrii si¬
mus. Qui enim dormiuis.
nocte dormiunt: et qui
ebrii sunt. nocte ebrii s̃t:
Nos autem qui diei sutmꝰ.
sobriisumus: induti loricã
fidei ⁊ haritatis. et galeã
spem salutis: qm̃ non po¬
suit nos d̃s in tram. sed in
ue uigilemus siue dormi-¬
amus. simul cum illo ui-¬

Expanded text:
 habentis, et non effugientVos autem, fratres, non estis in tenebris, ut vos dies illa tamquam fur comprehendat: omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum. Igitur non dormiamus, sicut ceteri : sed uigilemus et sobrii simus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos due uigilemus siue dormiamus simul cum illo ui
Abbreviated transcription (Latin):
De temporib auteor ⁊ mo-¬
mentis fratres: ñ indige¬
tis ut scribamus uobiᷤ. Ipsi
enim diligenter scitis: quia
cdies dñi sicut fur in nocte
ita lieniet. Cum entm dixe¬
rint pax & securitas: tunc
repentinus eis suꝑueniet

Expanded text:
De temporibus autem et momentis, fratres, non indigemus, ut scribamus uobis. Ipsi enim diligenter scitis, quia dies Domini sicut fur in nocte ita ueniet. Cum enim dixerint: Pax et securitas, tunc repentinus
Abbreviated transcription (Latin):
prȩdestinati scdm ꝓposi¬
tum eiꝰ qui omnia ope
te sperauimus in xp̃o. In
quo ⁊ uos cum audissetiᷤ
uerbum ueritatis euan¬
gelium salutis u̾re: in qͦ ⁊¬
credentes signati estis spi-¬
ritu ꝓmissionis sc̃o: qui
est pignus hereditatiꝰ nr̃e.
in redemptionem ac qui-¬
sitionis in laudem gle ipsiꝰ:
ropterea ⁊ ego

Expanded text:
praedestinati secundum propositum ejus, qui omnia operte speravimus in Christo: in quo et vos, cum audissetis verbum veritatis, Evangelium salutis vestrae, in qcredentes signati estis Spiritu promissionis sancto, qui est pignus haereditatis nostrae, in redemptionem acquisitionis, in laudem gloriae ipsius: propter hoc et ego
Abbreviated transcription (Latin):
dificatio constrũcta. cres¬
cit in templum sc̃m in do-¬
mino. In quo ⁊ uos coedi-¬
ficamini in habitaculum
audistis dispensationem
factum est sacramentum.
sicut supra scripsi in bre-¬
ui: ꝓut potestis legentes
intelligere prudentiã me-¬
am in mysterio ap̃i: quod
aliis generationib ñ est ag¬
nitum filiis hominum : siẽ

Expanded text:
ficatio constructa crescit in templum sanctum in Domino: in quo et vos coaedificamini in habitaculum audistis dispensationem factum est sacramentum, sicut supra scripsi in brevi: prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in mysterio Christi: quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum, si
Abbreviated transcription (Latin):
sens. his qui ante peccaue¬
runt. et cȩteris omnibus:
q̃m si uenero iterum. ñ
parcam. an experimentũ
eius queritis. qui in me
loquitur. xp̃s. qui in uo¬
bis ñ infirmatur: sed po¬
tens est in uobis: Nam ꝙ¬
si crucifixus est ex infir.¬
mitate: sed uiuit ex uir¬
tute dei. Nam ⁊ nos infir¬
mi sumus in illo: sed ui¬
uimus cum eo. ex uirtute
dei in uobis. Uosmet ipsoᷤ
ten tate. Si estis in fide:
ipsi uos probate. An non
cognoscitis uosmet ipsos:
quia iħs xp̃s in uobis est.
nisi forte reprobi estis.
Spero autem quod cog-¬
noscitis. quia nos non
sumus reprobi. Oramus
autem d̃m̃ ut ni hil ma¬
li faciatis: non ut nos
probati pareamus : sed
ut uos quod bonum est
faciatis: nos autem ut re¬
probi simus. Non enim
possumus aliquid aduer¬
sus ueritatem: sed pro
ueritate. Gaudemus enĩ
estis. Hoc ⁊ oramus ur̃am
consummationem. Ideo
hec absens scribo: ut ñ
presens durius agam:
scđm potestatem quam
dominus dedit mi hi
in edificationem:⁊ non

Expanded text:
sens, iis qui ante peccaverunt, et caeteris omnibus, quoniam si venero iterum, non parcam. An experimentum quaeritis ejus, qui in me loquitur Christus, qui in vobis non infirmatur, sed potens est in vobis? Nam etsi crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide, ipsi vos probate. An non cognoscitis vosmetipsos, quia Christus Jesus in vobis est? nisi forte reprobi estis. Spero autem, quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum, ut nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis: nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritatem, sed pro veritate. Gaudemus enim,estis. Hoc et oramus vestram consummationem. Ideo haec absens scribo, ut non praesens durius agam, secundum potestatem, quam Dominus dedit mihi in aedificationem, et non
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus m̃s erit in medio
ur̃m. Nolite timere: qͥ a
hec dicit dñs exercituũ:
Adhuc unum modicũ
est: et ego commouebo
celum & terram ⁊ mare. &
aridam E mouebo om̃s
gentes: & ueniet deside¬
ratus cunctis gentibus:
Et implebo domũ istam
gloria: dicit dñs exerci-¬
tuum. Meum ẽ argentũ.
et meũ est aurum: dicit
dñs exercituum. Magna
erit gła domus istiu no-¬
uissime. plus qͣm prime:
dicit dñs exercituum:
Et in loco isto dabo pacẽ:
dicit dñs exercituum In d.¬
uicesimai quarta noni
mensis. in anno secun¬
do darii regis. factum ẽ
uerbum dñi ad aggeum
ꝓpħam: dicens. Hec dicit
dñs exercituum. Interro¬
ga sacerdotes legeo: dicens:
Si tulerit homo carnem

Expanded text:
spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo c
Abbreviated transcription (Latin):
autem ex deo. Uos ipsi iu¬
dicate. decet mulierem. ñ
uelatam orare d̃me. Nec ip¬
sa natura docet uos. Quod
uir quidem. si cõmam nũ¬
triat: ignominia est illi:
Mulier uero si cõmã nu¬
triat. gła est illi: q̃m capil
li ꝓ uelamine dati s̃t illi :
Siquis aũtem uidetur con¬
tentiosus esse: nos talem
consuetudinem ñ habemꝰ:
neq ecclesia dei. Hoc autẽ
precipio: non laudans.
quod non in melius sed
in deterius conuenitis:
rimum quideo
conuementib uobiᷤ in
eccl̃am. audio scissuras
inter uos
esse & ex parte credo. Nam
oportet & hereses esse: ut
et qui ꝓbati sunt mani¬
festi fiant in uobis. Con¬
uementib ergo uobiᷤ in
unum: iam ñ est domi-¬
nicam cenã manducare:
Unusquisq enim. suam
cenam presimit ad mati¬
ducandum & alius qui¬
dem ẽsurit: alius autem
ebrius est. Numquid do.¬
mos ñ habetis ad mandl¬
candum ⁊ bibendum:
aut eccłam dei contemni¬
tis :⁊ confunditis eos qui
non habent: Quid dica

Expanded text:
Vosipsi judicate Decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi, quoniam capili pro velamine dati sunt ei? » Si quis autem videtur contentiosus esse: nos talem consuetudinem non habemus, neque Ecclesia Dei. Hoc autem prquod non in melius, sed in deterius convenitis. Primum quidem convenientibus vobis in ecclesiam, audio scissuras inter vos esse, et ex parte credo. Nam oportet et haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in vobis. Convenientibus ergo vobis in unum, jam non est dominicam Unusquisque enim suam cenam presumit ad manducandum. Et alius quidem esurit: alius quidem ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducandum: et bibendum? aut Ecclesiam Dei contemnitis. et confunditis eos qui n
Abbreviated transcription (Latin):
ex muliere est: sed mulier
ex uiro. Etenim ñ est creatꝰ
uir ꝓpter mulierem: sed
mulier ꝓpter uirum. deo
debet mulier uelamen
habere supra caput: & ꝓp̃t

Expanded text:
ex muliere est, sed mulier ex viro. Etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. Ideo debet mulier velamen habere supra caput suum,
Abbreviated transcription (Latin):
multi infirmi.:⁊ in becil¬
les: et dormiunt multi:
Quod si nosmet ipsoᷤ di¬
iudicaremus: non utiq
iudicaremtr. Dum iudi¬
camur autem a domino
corriptmur: ut ñ cum hoc
mundo damnemur. Itaq
fratres mei. cum conuenitiᷤ
ad manducandum:. inui-

Expanded text:
illes, et dormiunt multi. quod si nosmet ipsos iudicaremus, non utique iudicaremur. dum iudicamur autem, a domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur. itaque, fratres mei, cum conuenitis ad manducandum, inui
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus:⁊ ecclȩ dei: sicut
et ego ꝑ omnia omnibus
placeo: non querenᷤ quod
mi hi utile est. sed quod
multis. ut salui fiant. Imi¬
tatores mei estote: sic et
aut̃e uos fr̃es. qd̃ ꝑ omnia
mei memores estis: et sicut
tradidi uob̃ p̾cepta mea tene¬
tis. Uolo aut̾e uos scire. qd̃
put aut̃e mulieris uir: ca¬

Expanded text:
gentilibus et ecclesiae Dei sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fiant imitatores mei estote sicut et autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea tenetis volo autem vos scire quod put aut
Abbreviated transcription (Latin):
nunc dieent: non est rex
nobis. Non entm timemꝰ
dñm & rex quid faciet no¬
bis: Loquimim uerba ui¬
sionis mutilis E ferietis
fedus: et germinabit q̃si
amaritudo iudiciũ suꝑ
sulcos agri. Uaccas betha¬
uen coluerunt habitato¬
res samarie: quia luxit
suꝑ eum ppłs etus. & editui
eiꝰ suꝑ eum exultauerunt
in gła ens: quia mi grauit
ab eo. Siquidem ⁊ ipse in
assur delatus est: munus
regi ultori. Confusio ephra-¬
im capiet: et confundetur
ifrł in uoluntate sua. Tran¬
sire fecit samaria regem
suum: quasi spumã suꝑ
faciem aque. Et disꝑden¬
tur excelsa ydoli:peccatũ
isrł. lappa ⁊ tribulus ascen¬
det suꝑ aras eoꝵ: et di¬
cent montib operite noᷤ:
et collibus cadite suꝑ nos:¬
b. Er diebus gabaa: peccauit
isrł. Ibi steterunt. Non cõ¬
prehendet eos in gabaa
prelium: suꝑ filios iniqui¬
tatis. Iuxta desideriũ meũ
corripiam eos. Congrega
uitula. docta diligere tri-¬
turam. & ego transiui su-¬

Expanded text:
nunc dicent: Non est rex nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabvitula docta diligere trituram, et ego transivi sup
Abbreviated transcription (Latin):
a partu ⁊ ab utero: et a
conceptu. Quod si & enu¬
trierint filios suos: abq
liberis eos faciam in ho¬
minibus. Sedͭ ue eis: cũ
recessero ab eis. Ephraim
ut uidi tyrus erat fun¬
data in pulchritudine:
et ephraim educit ad in¬
terfectorem filios suos. Da
eis domine. Quid dabiᷤ eis:
Da eis uuluam sine libe¬
ris: et ubera arentia. Om¬
nes nequiciȩ eoꝵ in gal¬
gal: quia ibi exosos habu¬
i eos. Propter maliciam
ad inuentionum eoꝵ: de
domo mea eiciam eos:
Non addam ut diligã eos:
Omnes pͥncipes eoꝵ receden¬
tes. Percussus est ephraim:
Radix eoꝵ exiccata est. fru¬
ctum nequaquam facieñ:
Quod si & genuerint: inter¬
ficiam amantissima uteri
eoꝵ. Abiciet eos ds̃ meus.
quia ñ audierunt eum:
et erunt uagi in nationi
Scd̃m multitudinẽ fructꝰ
sui multiplicauit altaria:
iuxta ubertatem t̾re suȩ
exuberauit symulachris:
Diuisum est cor eoꝵ: nune
interibunt. Ipse confrin¬
get symulachra eoꝵ: depo¬
pulabitur aras eoꝵ Quia

Expanded text:
a partu, et ab utero, et a a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum: et erunt vagi in nationibSecundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
Sacrificia eoꝵ. quasi pa-¬
nis lugentium. Om̃s qui
comede nt eum. conta¬
minabuntur. Quia pamiᷤ
eoꝵ. anime ipsoꝵ: ñ intra¬
bit in domum dñi. Quid
facietis in die sollen ni
in die festiuitatis dñi: Ecce
enim ꝓfecti sunt a uastita-¬
te Egyptus congregauit e¬
os: memphis sepeliet eos:
Desiderabile argentũ eoꝵ
urtica hereditabit. Lappa
in tabernaculis eoꝵ Uene¬
runt dies uisitationis: ue¬
nerunt dies retributionis:
Scito te ifrł̃ stultũ ꝓph̃am
insanum: uirum sp̃ualem:
Propter multitudinem
iniquitatis tue: et multi¬
tudo amentiȩ. Speculator
ephraim: cum deo meo ꝓ¬
sicut in dieb gabaa. Recor¬
dabitur miquitatis eoꝵ
et uisitabit peccala eoꝵ
HQuasi uuas in deserto
mueni ifrł: quasi prima
poma ficulneȩ. In cacium¬
ne eius uidi patres eoꝵ. Ip¬
si autẽ intrauerunt ad be-¬
el phegõr:⁊ ab alienati s̃t
in confusionem: & facti ẽt
abominabiles sicut ea qͦ
dilexerunt. Ephraim qͣsi
auis auolauit Gloria eoꝵ

Expanded text:
sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregaos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator Ephraim cum Deo meo: prosicut in diebus Gabaa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib ministris sc̃u¬
arii: qui accedunt ad mi-¬
nnsterium dñi & erit eis
locus in domos: et in sc̃u¬
artum sanctitatis. Uigniti
tudinis ⁊ decem milia la¬
titudinis erunt leuitis: qͥ
ministrant domui. Ipsi poᷤ¬
sidebunt iugniti garosila¬
cia. & possessioneo cunitatiᷤ
dabitis quinq milia lati¬
tudinis. ⁊ longitudimᷤᷤ ui-¬
ginti qumq miłia: sct̃m
separationem sanctuarii:
Comni domui isrł. Princi¬
pi quoq hinc et inde in
separationem sc̃uarii: et
in possessionem ciuitatis.
contra faciem separatio¬
nis sc̃uarii: et contra faci
em possessionis urbis. A
latere maris usq ad mare:
et a latere orientis usq
ad orientem. Longitudi-¬
nem autem. tuxta unã¬
quamq partettra. A ter-
ifrl̃. Et ñ depopulabuntur
ultra principes populum
meũ: s terrã dabunt do¬
ee cdicit dñs d̃s:
Sufficiat uobis pͥncipes
isrł: iniquitatem ⁊ rapinas
intermituite: et iudietum

Expanded text:
sacerdotibus ministris sanctusacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti tudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contrem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termiIsrael: et non depopulabuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt doec dicit dominus deus: sufficiat uobis, principes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
Ego hereditas eoꝵ E posses¬
sionem ñ dabitis eis inisił:
Ego enim possessio eorũ:
uictimam ⁊ ꝓ peccato et ꝓ
delicto ipsi cõmedent. et
omne uotum in ifrł ipso¬
rum erit: et primitiua õi¬
um primogenitoꝵ:⁊ om¬
nia libamenta ex omnibꝰ
quȩ offeruntur sacerdotỹ
erunt E primitiua ciboꝵ
ur̃oꝵ dabitis sacerdoti:
ut reponat benedictionẽ
domui suȩ. Omne morti¬
cinum ⁊ captum a bestia.
de auibus ⁊ de pecorib. ñ
comedent sacerdotes:
umq ceꝑttis terrã dib.¬
uidere sortito: separate
primicias dño Sc̃ificatũ
de terra longitudme ui¬
gniti qumq milia: & lati¬
tudme decem miłia. Sc̃i¬
ficatum erit in omni ter-¬
mino enis ꝑ circintum
Et erit ex omni parte sci¬
ficatum. quingentos ꝑ qͥn-¬
gentos: quatrifariam ꝑ
circuitum & quinquagin¬
ta cubitis in suburbana
eiꝰ ꝑ gyrum E a mensura
ista. mensutrabis longitu¬
dmem uginti quinque
miłium: et latitudmem
decem miłium. & in ipso

Expanded text:
ego hereditas eorum et possesego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
capita sua E uinum ñ bi¬
bet ominis sacerdos: quan¬
do ingressurus est atriuo
interius & uiduam & re¬
pudiatam non accipient
uxores: sed uirgines de se¬
mine domus ifrl̃. Sed et
uiduam quȩ fuerit uidu¬
Aa sacerdote. accipient:
t populum meũ
docebunt quid sit inter
sanctum ⁊ poltutum: & in¬
ter mundum & inmundũ
ostendent eis. E cum fuerit
controuersia. stabunt in
tudiciis meis: et iudicabũt
leges meas & precepta mea
in omnib sollemnitatib
meis custodient: & sabba¬
ta mea sc̃ificabunt. Et ad
mortuum hominem non
ingredientur ne polluant᷑:
nisi ad patrem ⁊ matreoꝵ
et filium & filiam: & fratrẽ
et sororem quȩ alterum
uirum ñ habu̾it: in qui¬
bus contammabuntur:
Et postqͣm fuerit emun¬
datus: septem dies nume.¬
rabuntur ei E in die iN¬
troitus sui in sc̃uarium ad
atrium in terius. ut intni¬
stret mͥ in sanctuario: offe¬
ret ꝓ peccato suo: ait ddñs d̃s:¬
Non erit autẽ eis hereditas:

Expanded text:
capita sua et vinum non bicapita sua et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et polter mundum et immundum ostendent eis. et cum fuerit controuersia, stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas
Abbreviated transcription (Latin):
filii sadoe qui custodie¬
runt cerimomias sc̃uarii
mei. cum errarent filii
ifrl̃ a me: ipsi accedent
ad me ut ministrent mͥ:
et stabunt in conspectu
meo ut offerant mi hi
adipem ⁊ sanguineo:ait
dominus ds̃ Ipsi ingre¬
dientur sanctuariũ me¬
um: et ipsi accedent ad
mensam meam ut mimi¬
strent mni hi: et custodiañ
h. ceremonias meas. Cumq
ingredtientur portas atrii
interioris. uestibus lineis
induentur: nec ascendet
suꝑ eos quicqͣm laneum.
quando ministrant iN
portis atrii interioris: et
intrinsecus. Uittȩ lineȩ
erunt in capitibus eoꝵ:
et femmalia linea erunt
in lumbis eoꝵ E ñ accm¬
gentur in sudore. Cumq
egrectientur atrium exte¬
rius ad ppłm. exuent se
uestimenta sua in quib
ministrauerunt: et repo¬
nent ea in gazofilatio scũ¬
ari. Et uestient se uesti¬
mentis aliis: et non sci.¬
ficabunt populum in
uestibus suis. Caput au¬
tem suum non radent.
neq comam nutrient:
sed tondentes attondent

Expanded text:
filii Sadoch, qui custodiefilii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent
Abbreviated transcription (Latin):
etur sc̃uarium meũ. Om¬
nis filius alienus. qui est
in medio filioꝵ isrł. Sed
et leuitȩ qui longe reces-¬
serunt a me in errore fi¬
lioꝵ isrl̃: et errauerunt
a me post y dola sua.⁊por¬
tauerunt iniquitatem su¬
am:erunt in scũario meo
editui: rianitores portaꝵ
domus: et ministri domꝰ:
Ipsi mactabunt holo cau¬
sta fate uictimas populi.
et ipsi stabunt in conspe¬
ctu eoꝵ ut ministrent eis:
ꝓ eo quod ministraueruis
illis in conspectu i doloꝵ
suorum: et facti sunt do¬
mui isrł̃ in offendiculuio
miquitatis. Iccirco letiaui g¬
manum meam suꝑ eos:
dicit dominus d̃s. & por
tauerunt miquitatẽ suã:
et non apꝓpinquabunt
ad me: ut sacerdotio fun¬
gantur mi hi. Neq acce¬
dent ad omne sanctuari¬
um meũ. iuxta sc̃a sc̃oꝵ:
sed portabunt confusio¬
nem suam ⁊ scelera sua
quȩ fecerunt. Et dabo eoᷤ
ianitores domus in om̃i
ministerio eiꝰ: et in uniu̾siᷤ
que frant in ea:¬
acerdotes autẽ leuite¬

Expanded text:
etur sanctuarium meum ometur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Domintaverunt iniquitatem suam: Et non appropinquabunt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministerio ejus, et in universis quae fient  Aerdotes autem et Levita
Abbreviated transcription (Latin):
Puiam uestibuli porte m¬
gredietur: et ꝑ uiam eiꝰ egre¬
dietur & adduxit me ꝑ ui¬
am portȩ aquilonis: iN
conspectu domus Eẜ uidi:
et ecce impleuit gła dm̃
um ⁊ uide oculis tuis. ꝙ
aurib tuis audi omnia
quȩ ego loquor ad te: de
umtuersis ceremoniis do¬
mus dñi .⁊ de cunctis le-¬
gibus eius. E pones cor
tuum in uiis templi ꝑ
omnes exitus sanctuarii:
et dices ad exasperantẽ me¬
E domũm isrl. Hec dicit do¬
minus d̃s. Sufficiant uo¬
bis omma scelera uestra
domus isrł: eo quod iN¬
ducitis filios alieno ᷤ incir¬
cumcisos corde & incircũ¬
cisos carne: ut sint in sc̃u¬
cario meo: et polluant
domum meam E offertis
panes meos. adipeo ⁊ san¬
gumem: et dissoluitiᷤ pa¬
ctum meũ in omnib sce¬
leribus u̾ris E ñ seruastis
precepta sanctuarii mei:
et posiustis custodes ob-¬
seruationum meaꝵ in scũ¬
ario meo. uosmet ipsis:
hec dicit dominus deus:
Omnis alienigena meir¬
cumcisus corde & incircũ¬
cisus carne: non ingredi¬

Expanded text:
stibuli portae ingredietur, et per viam ejus egredietur. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Dum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit Dominus Deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur egoipse mente ser¬
uio legi dei: carne autem
legi peccati. Ni hil ergo
nunc damnationis ẽ his
qui sunt in xp̃o ih̃u: qui
non sctm carnem ambu¬
lant. Lex enim sp̃s uitȩ in¬

Expanded text:
igitur ego ipse mente servio legi Dei carne autem legi peccati nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in Christo Iesu qui non secundum carnem ambulant lex enim Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
fratres mei ⁊ uos mortifi¬
cati estis legi ꝑ corpꝰ xp̃i:
ut sitis alterius qͥ ex mor-¬
tuis resurrexit: ut fructi-¬
ficetis deo. Cum em̃ esse-¬
mus in carne: passiones
peccatoꝵ que ꝑ legem e¬
rant operabantur in m̃-¬
bris nris: ut fructificareis
morti. stunc autem soluti
sumus a lege mortis iN
qua detinebamur: ita

Expanded text:
vos mortificati estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit, ut fructificetis Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detine
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s sentiunt. Nam pru-¬
dentia carnis:mors est:
Prudentia autem spiritꝰ.
uita ⁊ pax. Qm sapientia
carnis: intmica est deo. Le¬
gi enim dei ñ est subiecta:
Nec enim potest. Qui autẽ
in carne sunt: deo place¬
re non possunt. uos autẽ

Expanded text:
itus sentiunt. Nam prudentia carnis mors est; prudentia autem spiritus, vita et pax. Quoniam sapientia carnis inimica est Deo. Legi enim Dei non est subjecta, nec enim potest. Qui autem in carne sunt, Deo placere non possunt. Vos au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhibente mi hi conscienti¬
a mea in sp̃u sc̃o: quia tri-¬
sticia est mi hi magna: &
continuus dolor cordi
meo. Optabam̃ enim̃ ego ip̃¬
se anathema esse a xp̃o ꝓ
nati mei scđ̃m carnem.
qui sunt ifra elite: quoꝵ¬
adoptio est filioꝵ: et gła.
et testamentum ⁊ legis la¬
tio: et obsequitm. & ꝓmis¬
sa: quoꝵ patres. ex quib¬

Expanded text:
estante mihi conscientia mea in Spiritu sancto, quia tristitia est mihi magna, et continuus dolor cordi meo. Optabam enim ego ipse anathema esse a Christo pro natis secundum carnem, qui sunt Iadoptio est filiorum et gloria et testamentum et legislatio et obsequium et promissa, quorum patres, et ex quib
Abbreviated transcription (Latin):
bertatem gloriȩ filioꝵ dei:
Scimus enĩ quod omnis
creatura ingemiscit: & par-¬
turit usq adhuc. Hon so¬
lum autem illa: sed ⁊ nos¬
ipsi primicias sp̃s haben-¬
tes:⁊ ipsi intra nos gemi¬
mus: adoptionem filioꝵ
dei expectantes. redempti¬
onem corporis. ñri:
pe enim salui facti sumꝰ:
Syes autem quȩ indetur:
non est spes. Nam quod ui¬
det quis. quid sperat: Si
autem quod ñ uidemus
sꝑamus: ꝑ pacientiam ex¬
pectamus. Similiter autem
et sp̃s adiuuat infirmita-¬
tem nĩam. Nam quid ore-¬
mus sicut oportet nescimꝰ:
sed ipse sp̃s postulat ꝓ no

Expanded text:
oriae filiorum Dei. Scimus enim quod omnis creatura ingemiscit et parturit usque adhuc: non solum autem illa, sed et nosipsi primitias spiritus habentes, ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum Dei exspectantes redemptionem corporis nostri pe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid sperat si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamus similiter autem et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse Spiritus postulat
Abbreviated transcription (Latin):
ne mea bonum. Nam uel-¬
le adiacet mi chi: perficere
autem bonum ñ muenio:
Non entm quod uolo bo-¬
num hoc facio: sed quod
nolo malum hoc ago. Si
autem quod nolo illud fa¬
cio: ñ ego operor illud: sed
quod habitat in me peccatũ:
nuenio igitur legem
uolenti mi hi facere bonũ:
qm mi hi malum adiacet:
Condelector entm legi dei:
scdm interiorem homineꝙ
Uideo autem aliam legem
in membris meis. repug

Expanded text:
ne mea bonum nam velne mea bonum nam velle adiacet mihi perficere autem bonum non invenio non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc autem, quod nolo, hoc facio, non iam ego operor illud, sed, quod habitat in me, peccatum. inuenio igitur legem uolenti mihi facere bonum, quia mihi malum adiacet. condelector enim legi dei secundum interiorem hominem. uideo autem aliam legem in membris meis repug
Abbreviated transcription (Latin):
opatum est in me omnem
concupiscentiam. Sine lege
entm: peccatum mortuũ
erat. Ego autẽ uiuebam sine
lege aliquando.Sed cũ uemꝰ¬
set mandatum: peccatum
reuixit. Ego autẽ mortuus
sum: et inuentum ẽ mi hi
mandatum quod erat ad
uitam. hõc esse ad morteo:
slam peccatum occasionȩ
accepta. ꝑ mandatũ sedux¬
it me: et per illud occidit:
Itaq lex quidem sc̃a: et man-¬
datum sc̃m: et iustum :⁊ bo¬
num. Quod ergo bonum ẽ.
mi hi factum est mors: Ab¬
sit. Sed peccatum ut appare¬
at peccatum: per bonum
operatum est mi hi mortẽ:
ut fiat supra modum pec-¬
cans peccatũ ꝑ mandatũ:
cimus entm.¬
quod lex spiritalis est: ego
auteo carnalis sum. uenii¬
datus sub peccato. Quod
enim operor. ñ intelligo. N
enim quod uolo hoc ago:
sed quod octi illud facio:
Si autem quod nolo illud
facio: consentio legi. qm¬
bona est. stunc autem iam
ñ ego operor illud: sed qͦd
habitat in me peccatum:
Scio entm: quia non ha¬
bitat in me. hoc est in car¬

Expanded text:
in me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat. Ego autem vivebam sine lege aliquando. Sed cum venisset mandatum, peccatum revixit. Ego autem mortuus sum: et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam, hoc esse ad mortem. Nam peccatum occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit. Itaque lex quidem sancta, et mandatum sanctum, et justum, et bonum. Quod ergo bonum est, mihi factum est mors? Absit. Sed peccatum, ut appareat peccatum, per bonum operatum est mihi mortem: ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum. Scimus enquod lex spiritalis est, ego autem carnalis sum, venundatus sub peccato. Quod enim operor, non intelligo. Non enim quod volo bonum, hoc ago; sed quod odi illud facio si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bona nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum scio enim quia non habitat in me hoc est in car
Abbreviated transcription (Latin):
ad obediendum concupi-¬
scentiis etus. Sed neq exhi-¬
beatis membra ũra arma
iniquitatis peccato: sed ex-¬
hibete uos deo. tamquã
ex mortuis uiuentes: et
membra u̾ra arma iusti¬
ciȩ deo. Peccatum enĩ uo-
bis ñ dominabitur. Non
entm sub lege estis: sed sub
gratia. Quid ergo: Pecca¬
btinus. qm̃ ñ sumus sub
lege. sed sub gratia: Absit:¬
P nescitis. qm̃ cui exhibetis¬
biustis uos seruos ad obe¬
oĩdiendum. serui estis enis
cui obeditis: siue peccati
rid mortem. siue obeditio¬
nis ad iusticiam: Gratias
autẽ deo quod fuistis ser-¬
ui peccati: obedistis autẽ
ex corde in eam formam
doctrinȩ in qua traditi
estis. Liberati autẽ apecca

Expanded text:
concupiscentiis ejus. Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justicie Deo. Peccatum enim in vobis non dominabitur. Non enim sub lege estis: sed sub gratia. Quid ergo? Peccabimus, quoniam non sumus sub lege, sed sub gratia? Absit. Nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad obediendum, servi estis ejus, cui obeditis, sive peccati ad mortem, sive obeditionis ad justitiam? Gratias autem Deo, quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae, in quam traditi estis. Liberati au
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ: et relinquent eum:
In ruina eiꝰ habitauerunt
omnia uolatilia cęli: ꝙ in
ramis eius fuerunt uniu̾¬
se bestiȩ regionis. Quamob
rem ñ eleuabuntur in al¬
titudine sua omnia ligna
aquaꝵ: nec ponent subli¬
mitatem suam inter ne
morosa atq frondosa: nec
stabunt in sublimitate
sua omnia quȩ trrigant᷑
aquis: quia om̃s traditi
sunt in mortem ad terrã
ultimam. in mectio fitioꝵ
hominum: ad eos qui des-¬
cendunt in lacum:
ec dicit dñs d̃s. In die qͣn-¬
do descendit ad inferos
indixi luctum: oꝑui eũ
abysso.⁊ ꝓhibui flumina
eiꝰ: et co ertui aquaᷤᷤ mul¬
tas. Contristatus ẽ suꝑ eũ
libanus: et omma ligna
agri concussa st. Asonitu
ruinȩ eiꝰ commoui gentes

Expanded text:
terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem morosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate sua omnia, quae irrigantur aquis, quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit Dominus Deus. In die quando descendit ad inferos indixi luctum, operui eum abysso, et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas. Contritus est super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovit gentes
Abbreviated transcription (Latin):
donec quiescere faciam
indignationeo meã in te:
CEgo dñs locutus sum: ue¬
nit & faciam. Non transe¬
am. nec parcam: nec pla¬
cabor. Iuxta uias tuas ⁊
iuxta adinuentiones tu-¬
Et factum est u̾bum dm̃
ad me: dicens. fili homi¬
nis: ecce ego tollo ate de¬
siderabile oculoꝵ tuorũ
in plaga: et ñ planges neq
plorabis: neq stuent lacry¬
mȩ tuȩ. Ingemisce tacenᷤ:
mortuoꝵ luctum ñ facies:
Corona tua circumligata
sit tibi: et calceamenta tua
erunt in pectib titis. Nec
amictu ora uelabis: nec ci¬
bos lugentiũ comedes. Lo¬
cutus sum gͦ ad ppł̃m mane:
et mortua est uxor mea
tu facis: Et dixiad eos Ser¬
mo dm̃ factus est adme:
dicens. Loquere domui
isrl̃. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce
ego polluam sc̃uariũ meỹ
suꝑbiam imperii ũri. et
desiderabile oculoꝵ uroꝵ:¬

Expanded text:
donec quiescere faciam donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones tut factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculor
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̃s. Ue cruitati
sanguinum: olle cuiꝰ rubi¬
go in ea est: & rubigo eius
ñ exiuit de ea. Per partes
et ꝑ partes suas: eice eam:
Non cecidit suꝑ eam sors:
Sanguis entm eiꝰ in medio
eiꝰ est. Suꝑ limpidissimã pe¬
tram effudit illum. Non ef.¬
fudit illum suꝑ terrã. ut
possit oꝑiri puluere: ut
suꝑducerem indignationẽ
meã.⁊ uindictam ulcisce¬
rer. Dedi sanguinẽ eiꝰ super
petram limpidissimã: ne
oꝑrretur. Propterea hȩc di¬
cit dñs d̃s. Ue ciuitati
sangumũ: cuiꝰ ego gran¬
dem faciam pirã. Congere
ossa: quȩ igni succendam:
Consumentur carnes: et
coquetur uniuersa cõ-¬
positio: et ossa tabescent:
Pone quoq eam suꝑ pru¬
nas uacuam.ut incales¬
cat & liquefiat es eius: &
matur rubigo eiꝰ. Multo
labore sudatum est. et ñ
exiuit de ea nimia rubi-¬
go eiꝰ. neq ꝑ ignem. Inmũ¬
dicia tua execrabilis: qͥa
mundare te uolur:.et ñ es
mundata a sortibus tuis:
Sed nec mundaberis priuˢ:

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Vae civitati dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat aes ejus: Et matur rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius,
Abbreviated transcription (Latin):
rapinam: et lapidentur
lapictib ppłoꝵ: et confo¬
cdiantur gladiis eoꝵ. fili¬
os ⁊ filias eaꝵ interficieñ.
et domos eaꝵ igne suc¬
cendent: et auferam sce¬
lus de terra: & discent om¬
nes mulieres ne faciant
scm scelus eaꝵ E dabuis
scelus ur̃m suꝑ uos: ⁊ pec¬
cata i doloꝵ ur̃oꝵ porta¬
bitis: et scietis quia ego
dominus deus:C.XXIIII.
t factum est uerbum
dñi ad me in anno no.¬
no. in mense decimo:.de.
cima mensis: dicens. fili
hominis: scribe tibi no¬
men diei hutus. in qua
confirmatus ẽ rex baby.¬
lonis actuersum ierusalem
hodie: et dices ꝑ ꝓuerbi¬
um ad domum irritatri.¬
cem parabolam: & loque¬
ris ad eos. Hȩc dicit dñs
ds̃. Pone ollam
pone inquam: et mitte in
eam aquam Congere fru¬
sta eiꝰ in eã: omnẽ partem
bonam. fȩmur & armum.
electa ⁊ ossibus plena:
pinguissimũ pecuᷤ assutme:
Compone quoq strues ossi¬
um sub ea. Efferbuit coctio
eiꝰ: et discocta sunt ossa illiꝰ
in medio eius. Propterea hec

Expanded text:
rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego Dominus Deus. Cap. XXIV. Et factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec
Abbreviated transcription (Latin):
phetȩ. ad zorobabel filiũ
salathiel ducem iuda. et
ad Iesum filium iose¬
dec sacerdotem magnũ:
dicens. Hec ait dominus
exercituum: dicens. Po¬
pulus iste dicit: nondũ
uenit tempus domus
dñi edificandȩ. Et factum
est uerbum domini iN
manu aggei ꝓpħe: dicens:
Numquid tempus uobis
est ut habitetis in domibꝰ
laqueatis: et domus ista
deserta:. Et nunc hec di¬
cit dominus exercituuo:
Pomite corda ura suꝑ uiaᷤ
ur̃as. Seminastis multũ:
et intulistis parum. Come

Expanded text:
 ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum dicens haec ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini aedificandae et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta et nunc haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras seminastis multum et intulistis
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis magni:⁊ sp̃m re¬
liquoꝵ de om̃ni ppło: et
ingressi sunt & faciebant
opus in domo dñi exer¬
Ccituum dei sui In die
scdo darii regis In septi¬
mo mense. uicesima et
prima mensis: factum ẽ
uerbum dñi in manu ag-¬
gẽi ꝓphetȩ dicens. Loque¬
re ad zorobabel filium sa-¬
lathiel ducem iuda:i ad
iħm filium iosedec sacer¬
dotem magnum: et ad re¬
liquos ppłi: dicens. Quis
in uobis est derelictus.
qui uidit domum istam
in gła sua prima: & quid
uos uidetis hanc nunc::
Numquid non ita ẽ. qͣsi
non sit in oculis ur̃is: Et
nunc confortare doroba¬
bel dicit dñs: et confor¬
tare iħu fili iosedec sa¬
cerdos magnȩ: et confor¬
tare omnis popule trȩ.
dicit dñs exercituum:¬

Expanded text:
cerdotis magni, et spiritum reliquorum de omni populo: et ingressi sunt, et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui. Cap. secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathiem filium Josedec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus, et confortare, Jesu fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
multi: ita ⁊ ꝑ unius obe¬
dientiam. iusti constitu¬
entur multi. Lex auteo
subintrauit: ut abunda¬
ret delictum. Ubi autem
abundauit delictum. su¬
ficut regnauit peccatũ
in mortem:ita ⁊ gratia
manebimus in pec¬
cato: ut gr̃a abundet:
Absit. Qui enim mortui

Expanded text:
t per unius obeditionem, justi constituentur multi. Lex autem subintravit, ut abundaret delictum. Ubi autem abundavit delictum, susicut regnavit peccatum in mortem: ita et gratia manebimus in peccato, ut gratia abundet? Absit. Qui enim mortui