comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abire patieris captos tenens filios. ⁊it
bñ sit tͥ. et longo uiuas temꝑe. Cum e¬
dificau̾is domum nouam faties mu¬
rum tecti ꝑ circuitum. nec effundeit᷑
sanguis in domo tua. et sis reus laben¬
te alio.et inp̾̃ceps ruente. Non seres
uineami tuam alt̃o semine. ⁊ ne semẽ¬
tis qͣm semsti.⁊que nascuntur ex ni¬
nea ꝑiter scĩficentur. Non arabis inbo

Expanded text:
atieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctifice
Abbreviated transcription (Latin):
losus. ⁊corde panido. uadert ⁊reu̾tatur
indotni siram ne pauere factat
corda fr̃m suoꝵ sicut ille timore ꝑt̾i¬
tus ẽ. Cumq siluerint duces excitus
et finem loquendi fecerint.untisqͥs
qñ accesser is ad puignandã tinitatẽ
offeres ei pͥmini pacem.si receꝑit et
apparuerre tibi portas cunctin᷑ ppłuᷤᷤ
qin mea ẽ saluabitur.⁊ serntec ti¬
bi sub tributo. sin ã fedus inire no¬
lũint.⁊ ceꝑint contra te bellum op¬
pugnab̃ eam.cumq tradidit domi¬
nus deus tntis illam inmari tua. ꝑ¬
neris ẽ more gladii abs mulierib

Expanded text:
do? revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum; sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi fecerint, unusquiqu accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus qui in ea est salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerint et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua, pner
Abbreviated transcription (Latin):
domine. et ñ reputes sanguinem ĩno¬
tentem inmedio ppłi tui isrĩ. et aufẽ¬
turab ens reatus sanginis. tu ã alte¬
nus eris ab innocentis cruore qui effu¬
sus ẽ tum feceris qd̃ p̾cepit deus. si e¬
gressus fi̾us ad pugnam ꝯtra inimitoᷤ
tuos. ⁊ tradid̾it eos deus inmanu tua

Expanded text:
reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dabit tibi in t̾ra qͣm acceꝑis possidendã.
Non stabit testis inuuis contra aliqͤm
qniequid illud pc̃ci. et facinoris fuit
s more duoꝵ aut crium testiũ stabit
omne s̾bum. si stet̾it testis mendax cõ¬
tra hominẽ accusans enm p̾iaritati¬
onis stabunt ambo qitoꝵ caisa ẽ añ
dñm inconspectitsacerdotum. ⁊ ndi

Expanded text:
bit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
tuctaꝵ frtigum turaꝵ anno decim¬
arn t̾cio. dab̾ leuite. et aduene ⁊ pu¬
pullo ac uidue ut comedant portas
tuas. ⁊ saturentur. ⁊ loq̃ris in ꝯspec¬
tri domini dei tui. Attini qd̃ sc̃ifica¬
tum ẽ de domo mea.et dedi illud le¬
nite. ⁊ aiduene ⁊ pupillo ⁊ uidue sic̃
uissisti mͥ. nec p̾derini mardacta tu¬
a. nec sum oblitus imꝑii tui. Non cõ¬
medi exeis inluctu meo. nec seꝑani
ea in qualib inmunditia. nec expẽ¬
di ex eis quicqͣm in re fimebri. obe

Expanded text:
tuarum, anno decimarum tertio, dabis levitae et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui. Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud levitae et advenae, et pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi: non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperii tui. Non comedi ex eis in luctu meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re
Abbreviated transcription (Latin):
tium potest contra te augere nim̃iũ.
siqua ã ligna ñ sunt pomifera. s a¬
grestia. et int̾ cet̾a apta usits srccideᷤ¬
arbores. et instrite machinas donec
capias cinitatem que contͣ te dimicat.
deus tinus daturus ẽ tͥ hominis cada¬
iter occisi et igrorabitur cedis rens e¬
gredientur maiores natu.⁊indices
tui. et mecientur aloco cadau̾uis sin¬
głarum ꝑ circuitum. speicia cinita¬
tum qͣm uticiniorem cet̾is ẽe ꝓspere¬
rint seniores cinitatis flliis uollent
turtulum dearm̃to que ñ traxit in¬
gum. nec t̾ram cidit uomere ⁊ ducẽt

Expanded text:
tium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimicat. Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec t
Abbreviated transcription (Latin):
mandata eius. ⁊ feceris que ego pre¬
tipio tibi hodie. ut diligas dñm dm̃
tuun. et ambules inmnis eit om̃i
temꝑe. Addes tibi tres alias cinitates
et supͣdc̃artim trium urbinm dn
plicabis ut ñ effundetur sanginis i¬
noxius. Inmedio t̾re qͣm dominus dens
tinis deibre tͥ possidendam. ne sis sangͥ¬
nis reus. siquis ã odio habens ꝓxim̃
siitm insidiatus fu̾it uite eius sur¬
gensq ꝑcusserit illum. ⁊ mortuns fue¬
rit fugeritq aduam desupradc̃is ur¬
bib mittent seniores cititatis illitis
et arripient enm de loco refugii tra
t̾minos ꝓximi tui quos fixerunt in¬

Expanded text:
s, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, traterminos proximi tui, quos fixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum nxore sira. Non accipies loco pig¬
noris inf̾iorem. ⁊ suꝑtorem molam. qr
hensus fu̾it homo sollicitans errore ⁊¬
fr̃em suum defiliis isrł. et uendito eo
ter ne incurras inplagam lepram.
s facies quetumq dociterint te sacer¬
dotes leuitici gen̾is nixͣ id qd p̾cepi eiꝰ
non ingredieris domum eins ut pig
noctabit ap̃ te pignus. s statim reddeᷤᷤ
ei añ solis occasum. ut dormiens ĩue¬
stim̃to suo bñdicat tibi. et hãbeas in¬
stitiam coram domino deo tito. Non
negab m̃cedem indigentis pauꝑis
fr̃is tui. sũ aduene qui moratur recũ

Expanded text:
C. CXX. Non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam; quia hensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo, Observa diligenter ne incurras plagam leprae, sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes Levitici generis, juxta id quod praecepi eis, non ingredinoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive adve
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝑtem ex ouib consione. ip̃m
a elegit dominus deus tuus de tunctiᷤ
tribub tuis. ut stet ⁊ ministret nõi
domini ip̃e ⁊ filii enis insemptt̾num.
Si exierit leuites ex ima urbium tu¬
arum ex omni isrł i in qͣ habitat. ⁊
uolu̾it nenire desiderats locitm qͣni
eleg̾it dominus ministrabit ĩnõie
dei sui. sicut omnes fr̃es lenite qui
stabunt eo temꝑe torã domino ꝑtẽ
tiborum eand̃ ãccipiet. qͣm et cẽte¬
ri. excepro eo qd̃ inurbe sua ex pam̃a
ei successione debetur.Qñ ingressus fu¬
eris t̾ram qͣm dom̃tnus deus tuus da¬
bit tͥ. saue ne imitart ttelis ab homi

Expanded text:
rum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi ca
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. et p̃p istiusm᷑i scelera dele¬
bit eos mintroitu tuo ꝑfẽns eris. et
absq macula cum domino deo tro.
gentes iste qͣrum possideb t̾ram au¬
gures. et dintnos auditint. tu aũ a
domino deo tuo ałr̃ institutus es.
ꝓpħ̾am de gente tua. ⁊ de fr̃ib tuis
sicut me suscitabit cibi dominus dͤ¬

Expanded text:
Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
tide fugientis cuius uita sernandai
ẽ. Qu ꝑcisserit ꝓximũ sinĩ nescien̾
et qui eri⁊ nudius t̾cius. nlłm ꝯtra
eum habuisse ꝯdium ꝯꝓbatur.set
ligna cedenda. et insuccisione ligno¬
rum securis fug̾it manum ferrũtꝑ¬
lapsum de manubrio amitum esꝰ
ꝑcusserit. ⁊ occid̾it ħ ad imã supͣdc̃a¬
rum urbium confugiet. et iuet
ne forsitan ꝓximus enis cuiꝰ effusꝰ¬
ẽ sanguis dolore stimulatus ꝑseqͣtꝰ
et apprehendat enm silongior ura

Expanded text:
ientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur ilvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fuglapsum de manubrio amicum ejus percusserit et occiderit, hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet: ne forte proximus ejus cujus est effusus sanguis, dolore stimulatus persequatur, et appreh
Abbreviated transcription (Latin):
ã qui arrogantia depͣuatus nolu¬
erit in nomine meo loqui que
ego ñ p̾cepi illi ut diceret aut ex
nomine alioꝵ deoꝵ int̾ficietur.
ꝙ od si tacita cogitatione respon¬
deris qũo possum intlligere uer¬
bum qd̾ ñ est locutus domintis hoc
habeb̾ signtim qd̾ in nomine dñi

Expanded text:
a, qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo, quae ego non praecepi illi, ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita responsione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: quod in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tum equitatus nitmo subleuatus. p̾ser¬
tim tum dominus p̾cepit nob̃. ⁊it nequa¬
qͣm amp̃ ꝑ eand̃ utam reu̾tamini. Non
habebit uxores plurimas que illiceant
animam euis. neq argenti ⁊ auri ĩmẽ¬
sa pondera. postqͣm ã sed̾it in solio reg¬
ni sui describec sibi deutronomiũ legis
huiꝰ inuolumine accipiens exemplar

Expanded text:
equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemp
Abbreviated transcription (Latin):
portis tuis quas dommus deus tunis de¬
d̾it tibi ꝑ singulas tribus tuas ur iu¬
dicent ppłm iusto dei iuditio. nec in
altam ꝑtem declinent. nec accipient
ꝑsonam nec mun̾a.qr munera exte¬
tant oculos sapientum ⁊ mutant u̾¬
ba iustoꝵ coram hominib.Iuste qd̾¬

Expanded text:
portis tuis, quas Deus dederit tibi per singulas tribus tuas, ut judicent populum justo judicio, nec in alteram partem declinent. Nec accipias personam vel munera, quia munera excaecant oculos sapientum, et mutant verba justorum » coram hominib
Abbreviated transcription (Latin):
nita. si genuerit hõ filium ꝯtirmatẽ
et ꝓt̾uum qui ñ audiae pr̃is ac ma¬
tris imꝑtum.⁊ cohercitus obedire cõ¬
tempserit. app̾hendent eum ac ducent
ad seniores ciuitatis illius.⁊ ad portam
indicii dicentq ad eos. filins nr̃ iste ꝓ¬
t̾inis. ⁊ contumax ẽ monita nr̃a aud̃i¬
re contempnit. Cõmessationib uacar. et
luxurieatq conuiruis lapidib eũ ob¬
rnet ppłus ciuitatis. ⁊ morietur. ut au¬
feretis malum de medio nr̃i. ⁊ imin̾sus
istł audiens ꝑtimescat. Eñ peccau̾it hõ¬

Expanded text:
 Si genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris aut matris imperium, et coercitus obedire contempserit, apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et auferetis malum de medio vestri, ut universus Israel audiens, pertimescat. » Quod o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe querensq ab eis qui iudicabtint
tibi iuditii u̾itatem. ⁊ facies qd̾ cñq
dixerint qm p̾sunt loco qͣm elegerit
dominus deus tuns. ⁊ docuerint te inxͣ
legem enis. sequerisq sñtam eorum.
Non dedinab ad dext̾am uł ad sinistrã.
dotis imꝑio qui eo demꝑe intnistrat
domino deo tuo.⁊decreto indicis mori¬
etur homo ssie ⁊ auferes malum de me¬
dio isrł. Cunctusq ppłus audtens time¬
bit. ut millus deinceps inunnescat fr̃¬
bia. Cum ingressus fi̾is t̾ram qͣm dꝰ¬
dens cuirs dabit tͥ. et possidis eam ha
suꝑ me regem. sicut hñt omnes per
cireuitum nationes eumq ꝯstitueᷤᷤ
qͣm dominus deus eleg̾it de numero
fr̃m tuoꝵ Non pot̾is alt̾ius gentis ho

Expanded text:
pore quaeresque ab eis qui indicabunt pore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram dotis imperio, qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo; ex decreto judicis morietur homo ille, et auferes malum de medio Israel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat inquit, ingressus fueris terram quam Dominus Deus dabit tibi, et possederis eam, hasuper me regem sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum. Non poteris alterius ge
Abbreviated transcription (Latin):
tra uiam portaꝵ tuaꝵ quas domintiᷤ
factiit malum in conspectu dñi dei
tui. ⁊ transgrediuntur pactum illis
ut nadant. ⁊ seruiant diit alienis. et
adorent eos solemzlunam. et omnem
militiam celi que ñ p̾cepit. ⁊ ħ tibi nõ¬
fu̾it nuntiatum. Audierisq inquisie¬
ris diligent̃ ⁊ uerum ẽẽ reꝑieris. ⁊ ab¬
hominatio fc̃a ẽ in isrł. educes uirtim
ac mulierem qui rem celeratissimam
ꝑpetrarunt ad portas ciuitatis tue lapi¬
dib obruetur. In ore duoꝵ uł trium
testium ꝑhibit qui int̾sicietur. Nemo
occidatur: imo ꝯtra se dicente testimo¬
nium. Manus p̾ma destium urt̾ficiet
eum. et manus reliqui ppłi extrena
nutcetur. ut atiferas malum de medi¬
o tui. ss difficile ⁊ ambiguum ap̃ te
niditium ẽẽ ꝓspexeris int̾ sangͥnem
et sanguinem. cãm ⁊ cãm. lepram ⁊
lepram. et iuditium intra ꝑtas tuas
de ad locum qͣm eleg̾re dominus deus
tus. uentesq ad sacerdotes leuitici
gen̾is. et ad iudicem qmi fu̾it eo dem¬

Expanded text:
 Domino facit malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediuntur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam coeli quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficijudicium esse perspexeris inter Sanguinem, & Sanguinem, causam, & causam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas de ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tem
Abbreviated transcription (Latin):
nitideis ⁊ moubitidas ⁊ fillii eorum ex me¬
dia ꝑte loquebantur azotice ⁊ nescreb¬
ant loqui indence. ⁊ loquebantur iuxͣ
linguam ppli̾ ippłi. ⁊ obinrgam eos et
maledixi ⁊ cecidi ex eis mroe. ⁊decalca

Expanded text:
nitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi.
Abbreviated transcription (Latin):
llai. dicce .xxyiii. ⁊ tohel filius iecri p̾¬
positus eorimm. ⁊ uidas filius semina
suꝑ ciuitatem scd̾s. ⁊ de sacerdotib ida¬
ia filius iarib. accur. setata. filuis el¬
si. achitob. princeps domiis dei. ⁊ sratre ᷤᷤ
eoꝵ facientes oꝑa templi. dccc .xxii. ec¬

Expanded text:
 Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elfilius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti vi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ fecerat heliasib thobre. ut faceret ei
thesantimi innestibulis dotuus dei. et
mundeuerint gazophilatia ⁊ retuli
ibi uasa domus dei sacrifitium ⁊ thuᷤ
onem suam deleuitis. ⁊ de cantorib et
de hiis qui ministrabant. Et egi cãm
adu̾sus magratus. ⁊ dixi. Quare dereli¬
qͥmus donium dei. ⁊ꝯ gregani eos. ⁊ fe¬
ti stare irstationib suis. ⁊ omnis iude
apportabat decimam frut̃nti.uini ⁊ olei
inhorrea. et ꝯstituimꝰ suꝑ horrea selle¬
niam sacerdotem. ⁊ sadoch scribam et
phadiam delenitis ⁊ iuxͣ eoc anam fili
trum suoꝵ. memento mei deus ment
ꝓ ħ ⁊ ne deleas miserationes meas quaᷤᷤ
feci indomo dei mei ⁊ in cerimoniis eiꝰ.

Expanded text:
quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et mmundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei sacrificium et tus ue in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filiutrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerim
Abbreviated transcription (Latin):
sdte ã illo lectum ẽ inuolumine moy sil
tum. qd̾ ñ debeat introire animonites
et moabites etłiam dei usq inet̾nũ
eo qd̃ ñ eccurterunt filiis istł cum i¬
pane ⁊ aqua. s conduxerunt ad u̾sus

Expanded text:
tem illo lectum est in volumine Mosi, eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: et conduxerin
Abbreviated transcription (Latin):
et ad portam sterqulinui. ⁊ iuit pꝰ eas
osatas.⁊ media pars pͥntipum inda
et azartas. esdras et mosollam. indel.¬
⁊ bentam in ⁊ semeta. ⁊ ieremia. ⁊ de fili¬
is sacerdotum inturbis. zachatias fili
ionathan. filii semete. filii thui. filii
tis dd̾ uiri dei. ⁊ esdras scriba aute eos
inportam froirtis. et contra eos asceride¬
runt ingradib ciuitatis dd̾. In ascen¬
su muri suꝑ domum dd̃ ⁊ usq ad por¬
tam aqͣrim ad orientem. ⁊ choriis scdꝰ
gr̃as referentium ibat exad u̾so. ⁊ ego
post ettm. Media pars ppłi suꝑ mirrũ
insuper turrim surnoꝵ ⁊ usq ad mu¬
rum latissimum. ⁊ suꝑ portã effraim
et suꝑ portam antiqͣm ⁊ suꝑ portam
piscium ⁊ turrim auaneel ⁊ turrim
eua. et usq ad portam gregis. ⁊ sterer¬
nut in porta custodie. stet̾itq duo
chorilandantium in domo dei ⁊ ego et
dimidia perrs migrantiũ metirm.et
michea. helrenai. ⁊ acharid. amatita ĩ

Expanded text:
 ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius ci David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et Michea
Abbreviated transcription (Latin):
abya. fi. atcos. fi. berzeslai galaaditidis
uxorem ⁊ uocatus ẽ nomine eorũ. hii qͦͤ¬
siernnt scripturam suam incensum ge
de sacerdotio. Dixitq athersata eis. nͥ ñ
manducarent de ic̃rs sc̃orum donec surg̃¬
et sacerdos doctus.⁊eruditus. omnus mul¬

Expanded text:
 filiabus Berzellai Galaaditis uxorem: et vocatus est nomine eorum. Hi quaesierunt scripturam suam in censu, et de sacerdotio. Dixitque Athersatha eis, ut non manducarent de sanctis sanctorum, donec staret sacerdos doctus et eruditus. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uices suas nt laudarent ⁊ ꝯfit̾entur
iuxͣ p̃ceptum regis dd̾ uiri det ⁊ obser¬
bechbethia ⁊ obedia. mosollam thel¬
turam. accub custodes portaꝵ ⁊ uesti¬
bisloꝵ añ portas. hii indieb toachim
filii iosne. filii tosedech ⁊ indieb ne¬
mete dutis ⁊ esdre sacerdotis sersbet.
In dedicatione a muri iefłm requisierẽ

Expanded text:
ntur iuxta praeceptum David viri Dei et obseret Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in ded
Abbreviated transcription (Latin):
in remõs in sara. et in marimth. za¬
rachis. ⁊ in regionub eius azecha. et
filiab enis. ⁊ mansebunt inbersabee
usq ad uallem enoti. filii ã beniamĩ
acheba. mechinas. ⁊ asa ⁊ bechel. ⁊ filia¬
b eius. atrathoth. nob anoma secha

Expanded text:
ZaLachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ d̃ tum audiss sannaballamh
et tobias. ⁊ gossen arabs ⁊ cet̾i inimiti
Nr̃i qd̃ edificassem ego murum. ⁊ ñ eẽt
in ip̃o residua int̾ruptio usq ad tem¬
pus a illud ualuas ñ poseram ĩ portis.
miserunt sanabaslath ⁊ gossen arabᷤ¬
ad medicentes. ueni ꝑtuciamitsq fed̾
pariter inuitulis incampo ino. Ip̃i aũ
cogitabant ut facerent mͥ malum. Misi
g̾ ad eos nuntros ditens opus grande ego
facto ⁊ ñ possum descend̾e. ne forte negli¬
gatur cum uen̾o ⁊ descendero ad uoe. Mi¬
serunt ã ad me scd̃m u̾bum ħ ꝑ .uii au

Expanded text:
autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ et ñ airdieruint ⁊ tradidisti eos in
manum ppłorum t̾raꝵ. In miscd̃iis aũ
tins płimis ñ fecisti eos inconsumptiõe
nec d̾eliquisti eos. q̃m detis miseration̾
et demens es tu. Nunt itaq domine deuꝰ
nr̃ deus magne. fortis et t̾ribilis custo¬

Expanded text:
t non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custo
Abbreviated transcription (Latin):
filũ sernoꝵ salomonis. ⁊ in terłm habi¬
tauerunt de filiis inda ⁊ de filiis benia¬
min. De filiis iuda. athaias filius aziã
filii zacharie .fi. amarte .si. saphatia
fi.lameleel. de fi. phates amarsia filius
iotarib. fi. zacharie. fi solonites. Om̃eᷤ
filii phares qui habitanerunt ĩerłm
tamin. sellum filius mosoliam. fi. io

Expanded text:
in Jerusalem habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hieriamin Sellum filius Mosollam filius
Abbreviated transcription (Latin):
ad annum .xxxii. artaxersis regis ꝑ an¬
nos.xii. ego ⁊ fr̃es mei atmnonas que
ducib debebantin ñ cõmedimus. Duce
ãpͥmi qui fu̾atre aite me grauauertnt
ppłm. et acceꝑunt ab eis in pane. ⁊ uino
stri eoꝵ depresserunt ppłm. ego ã̾ ñ feci
ita pp̃ timorem dei. quin potuis in oꝑe
niri edificaui. ⁊ agrum ñ emi. ⁊ onineᷤᷤ
pueri meiꝯgregati ad opus erant.In¬

Expanded text:
secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino stri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant I
Abbreviated transcription (Latin):
mensis pͥmi cepit ascendere de babilo
ras a paranit cor suũ. ut inuestigaret
legem domini ⁊ faceret ⁊ doceret mistł
p̃ceptum ⁊ inditium. ħ ẽ ã exemplar e
epłe ediati qd̾ dedit rex artaxersn esdre
sacerdoti scribe erudito insermonib. ⁊
p̾ceptis domini. ⁊ cermoniis enis ĩ iftł
Artaxer ses rex regum esdre sacerdotit
scrfbe legis dei teli. doctissimo salirtẽ. ame

Expanded text:
mensis primi cepit ascendere de Babilonras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus in Israel. ARTAXERXES REX REGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEG
Abbreviated transcription (Latin):
mandeta tua. et testimonia.que te¬
stificatus es eis. ⁊ ip̃i in regnis suis boniꝰ
et mbonitate tua multa qͣm dederas
eis. ⁊ int̾ra latissuma ⁊ pingui qͣm tra¬
did̾as tu inconspectu eorum ñ serntert̃
tibi. nec as̾isi sunt a studiis suis pestimͤ.
ecce nos ip̃i hodie serm sumus. et t̾ra
gͣm dedisti pr̃ib nr̃is ut cõmed̾ent pa¬
nem. ⁊ que bona sunt enis. ⁊ nos ip̃i ser

Expanded text:
a tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. Ecce nos ipsi hodie servi sumus: et terra, quam dedisti patribus nostris, ut comederent pan
Abbreviated transcription (Latin):
sent iste ẽ dens tuus qui eduxit te de egi¬
pto. feceruntq blasphenias multas. tu
ã in miscd̾̃iis tuis multis. ñ dimisisti eõ
in deserto columpi nubis s recessit
abeis ꝑ diem ut duteret eos ꝑuam. et
colmpna ignis ꝑ noctem. ut ostende̾t
eis iter ꝑ qd̾ ingrẽderentur. ⁊ sp̃m tnũ
bonum dedisti qui doceret eos ⁊ mantia
tiuim ñ ꝓhibuisti ab ore eoꝵ ⁊ aqͣm de¬
disti eis insiti. Quadraginta annis pa¬
nusti eos in deserto neq ets defuit . u esti¬
menta eortim ñ inneterauerunt. ⁊ pe

Expanded text:
e de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pe
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. marra. ⁊ omnia que ineis sũt
⁊ tu nimficas omĩa. ħ ⁊ exercitus celi
te adorat. tu ip̃e domine deus qui ele¬
gisti abraham. ⁊ eduxisti eum de igne
chaldeorum ⁊ posusti nomen eius abͥ¬
ham. ⁊ inuenisti cor enis fidele coram
te. ⁊ ꝑtussisti cum eo fedus ut dares ei
rezei ⁊ iebusei ⁊ iergesii ut dares semtni
eus ⁊ implesti uerba tua q̃m istus eᷤ
et uurdisti afflictionem patrũ nr̃oritta
in egipto. clamoremq eoꝵ audisti super

Expanded text:
sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei rezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto c
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbe egerunt contra eos ⁊ fecisti no¬
men tibi situt ⁊ inhac die. ⁊ mare dini¬
sisti añ eos. ⁊ transierunt ꝑ medium
mar is insicco. ꝑsecutores ã eorum. ꝓ¬
ietisti in ꝓsundum qͣͣ lapidem in a¬
quas mlidas. et incolumpna nubis
duccor eorum fusti ꝑ diem. ⁊ in tolũp¬
ua ignis ꝑ noctem nt appareret enis

Expanded text:
t contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis
Abbreviated transcription (Latin):
pͥtuttias. et ad decinas. ⁊ introferrent ꝑ
eos principes cinitatis in decore gr̃arum
actionis sacerdotes ⁊ leuitas. qr letatus
ẽ iuda insacerdotib ⁊ lenitis astaritib
⁊ custodierint obser nationem dei sui.
et obseruationem expiationis. ⁊ canto¬
res. ⁊ tanitores tuxͣ p̃ceptum dd̾ ⁊ salo¬
monis filii eitis qr in dieb dd̾. ⁊ assaph

Expanded text:
roferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas: quia laetificatus est Juda in sacerdotibus et Levitis astantibus. Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta praeceptum David, et Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
eos in ierłm. ⁊ facerent dedicationẽ tn
letrtia in actione gr̃aruim ⁊ incairtico
et incimbalis psatt̾iis in citharis. Congͥ¬
gati a suit filii catrtorum. ⁊ de campe¬
sirib circa terłm. ⁊ de uellis nethophat
⁊ de tomo galgal. ⁊ de regionib gabaa
et armanech q̃m uillas edificauerĩt¬

Expanded text:
m, et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum, et cantico, et in cymbalis, psalteriis, et citharis. Congregati sunt ergo filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphati, et de domo Galgal, et de regionibus Gebba et Azmaveth: q
Abbreviated transcription (Latin):
meo aꝑte.⁊̃ platea que erat añ portam
aqͣrum a mane usq ad medium diẽ
in conspectu uirorũ. ⁊ młierum a sapt¬
entum. ⁊ aures omnis ppłi erant erecte
ad librtim. stetit ã esdras siriba. super
gradum lignetm qͣm fecerat ad locp̃n¬
dum. ⁊ steterunt uixta eum mathatra
sia ad dexteram euis. ⁊ ad sinistram. pha¬
dama. ⁊ zacharta ⁊ mosollam. Et aꝑuit
esoras librum coram onini ppło super
uniu̾sum quippe ppłm eminebart. et cũ
aꝑuiss eitm. stetit ontuis ppłus. ⁊ bñdix

Expanded text:
e erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, sia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, st
Abbreviated transcription (Latin):
nalle. artiatum. ⁊ de lenitis portioneᷤ
inde. et beniamin.
ii ã sacerdotes et leuite qui ascende¬
runt cum zorobabel filio salathiel ⁊
iosue. saraia ⁊ ieremias esoras.atra¬
ria mellich. accus. sechanie. Reum. me¬

Expanded text:
 de Levitis partitiones Iuda et Beniamin  sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Me
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm dicentes. Rex intudea ẽ. Audi¬
turus ẽ rex uerba ħ. dcirco nunt uera
ut meam̃iis ꝯsiliim pariter. et misi ad
eos diceris. Non ẽ fc̃m scd̃m uerba ħ. qut
tuloq̃ris De corde a tuo tu componis het.
esteremus. Qm ob cãm maigis ꝯfortaui
manũ meam. ⁊ ingressus sum dorum
samaie filii deilaie filũ methebeel setre¬
to qui ait. Tractemus nob̃tum ĩ domo
dei inmedio templi. ⁊ daudeaus portaᷤᷤ
edis q uenturi sunt it int̾ficiarit te ⁊
nocte uenturi sunt ad octidend̾ te ⁊ dix¬
i. Num quisqͣma simił mei sugit. ⁊ quis
ut ego ingredtetur templum. ⁊ uiuet:
non ingrediar. ⁊ mnissexi qd̃ dens ñ intst

Expanded text:
em, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec.esceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod
Abbreviated transcription (Latin):
qui ex istł sacerdotes ⁊ leuite inuniu̾¬
sis cuntatib inda. inusquisq in possõ¬
ne sua. et nathinet qui habitabant in
ophei ⁊ fiacha. et gaspha. de hachinen ⁊
filius a sabie. filius bathanie. si. miche.
defiliis assaph cantores initnifłio
domus dei. p̾ceptumqͦ regis suꝑ eos e¬
rat. et ordo incantorib ꝑ dies singiloͤ.
et aphaia filius mosozebel de filii zara
filii iuda in manu regis uxta omne
rum De filiis indã habitauerutit ĩ
cartarcharbe. et insiliab eis ⁊ in

Expanded text:
qui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omnerum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in
Abbreviated transcription (Latin):
et loco. ⁊ posui more eortim u̾ba q̃ loq̃¬
rentur ad addon. et ad fr̃es enis. nathi¬
neos in loco tasphie. irt adducerent no¬
bis ministros donus dei ñri. ⁊ adduxe¬
runt nob ꝑmanum dei nr̃i bonã suꝑ
nos uirum doctissimũ de filiis moolt fi¬
lii lemi filii iscł. ⁊ sarabiam ⁊tum eo
filtos eins.xx. et de nathineis quos de¬
derat dd̃.⁊ pͥntipes. ⁊ administerta le¬

Expanded text:
osui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Le
Abbreviated transcription (Latin):
neemtas. athersata. filius achaan. et
sedechias. saratas. azarias ieremias.
phasur. amatia. melchia accus.sebe¬
nia. melluca rent. merituuth. oddras
daniel. getcon. barue. mosollam. abta.
maanũ. maria belga semata. hii sac̃¬
doces.porro leuite iosue filius azarte
anam. mitha. toob asiba. ⁊ accur. ⁊ se¬
nai. bogoni. adii. ather. ezechia. azitr.
am. sobeth. reum. a sebina. mathita.
tores ⁊ cantores nachinnei. ⁊omnes qͥ
se seꝑauerunt de ppłis t̾rarum ad legẽ
dei. uxores eorum filii eoꝵ ⁊ filie eat̃
omnes qui pot̾ant sapere. spondentes
ꝓ fr̃ib sius optimates eorum. ⁊ qͥ ueni¬
ebant ad pollicend̃. ⁊ iurand̃ ut ambit¬
larent ilege domini qͣm ded̾at ĩ ma¬

Expanded text:
Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacrdotes. Porro Levitae, Josue filius AzaniaeAnan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Senia, Begoai, Adin, Ater, Ezechia, Azur, Oa, Sobet, Reum, Asebna, Maasia, tores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent i
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ zebediam. ⁊ defiliis erim inaasia
thanael. iozaber. ⁊ eleasa. et de filiis leui¬
calithap hacham. inda ⁊ eliezer.Et de ti¬
nttatib eliastib. ⁊ de ranitorsb sellum
⁊ thellera ⁊ urim. et ex isrł de filiis pha¬
res reemia⁊ezia.⁊melchia.et bandrea

Expanded text:
 de filiis Arim, Maasia,thanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis LeviCalita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Rem
Abbreviated transcription (Latin):
b anni usq ad annum ut arderent
suꝑ altare dñi dei ñr̃i sicrit scͥptum ẽ
in lege moysi. Et ut asferamus pͥmo¬
genita t̃re ñre. et pͥmitiua itniuersi
frnctus omnis ligni abanno usq ad¬
annũ indomo domini. et pͥmititta fili¬

Expanded text:
 anni usque ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in domum Domini, et primitiva fili
Abbreviated transcription (Latin):
um ẽ dec̾nere nos qd̾ erimus tecum. son¬
fortare ⁊ fat. Surrexie eͦ esdras ⁊ adinra¬
uit pͥncipes sacerdotut ⁊ leuitaꝵ. et om¬
nem isrł ut facerent scd̃m uerbum ħ
et iurauerunt ⁊ surrexit esoras ante
donũ dei. et abiit ad cubitulum. iohã¬
nam filii heliasiph. et ingressus ẽ illuc.
panem ñ comedit. ⁊ aqͣm ñ bibit. Inge¬
bat entm transgressionẽ eoꝵ qui ue

Expanded text:
um est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
manus dei nr̃i fin̾t suꝑ nos ⁊ lib̾auit nõ
de mann inimici. et insidratoris inuia
et uenimus ierłm ⁊ mansurats ibi di¬
eb trib. Dieã qͣrta appensum ẽ argẽ¬
tum ⁊ aurum ⁊ uasa in domo dĩ nr̃t.
ꝑ manum remoth filii urte sacerdotiᷤᷤ
et cum eo eleazar filius phinees. Cñq
eis ioa dech filuus tosue ⁊ naadata filiꝰ
bennoni lenite uixͣ nun̾ium. ⁊ pondꝰ

Expanded text:
manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus
Abbreviated transcription (Latin):
birtis que dantur de regione trans
flum̃. stiroiose sumptus dentur ntris
illis ne impediatur opus. Ꝙ si necesse
fu̾it. ⁊ nitulos ⁊ agnos ⁊ hedos in holo¬
caustum deo celi. frmĩrtum. sal. uinũ
et oleum scõm ritum sacerdotũ qui
sunt inierłm detur eis ꝑ singłos dies.
ne sir maliquo q̃rimonta. ⁊ offeratre
oblationes deo teli. orentq ꝓnita reg̃
et filioꝵ eiꝰ. Ame gͦ positum ẽ decretũ

Expanded text:
butis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo p
Abbreviated transcription (Latin):
sumus om̃s ad inuros utiusquisq ad
opus suũ. ⁊ fc̃m ẽ a die sila. ⁊ media peirᷤ
iuuenũ eoꝵ faciebat opus ⁊ media ꝑꝰ¬
parata erat ad bellum. et lancee ⁊ scu¬
ta ⁊ arcus ⁊lorice.et pͥntipes post eos ĩ
onni domo iuda edificantium t̃mu¬
ro. ⁊ portantium onera. ⁊ imponenti¬
umi utia manti sua faciebat opus. ⁊
alt̾a tenebat gladium. edificaritiũ
a uniusquisq gladio erat actitittus

Expanded text:
ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusqu
Abbreviated transcription (Latin):
tum ñ erat mecum nͥ animal tui inside¬
bam ⁊ egressus sum ꝑ portas nalł nocte
et at̃i fontem draconis. ⁊ ad portã stercoriᷤᷤ
et ꝯsid̾abam inurum ietłm dissipatũ
⁊ portas eitis ꝯstimptas igni. ⁊ transiui¬

Expanded text:
tum non erat mecum, nisi animal cui sedebam. Egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem Draconis, et ad portam Stercoris; et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas consumptas igni ,
Abbreviated transcription (Latin):
b. et reliquis qni faciebant optii nsq
ad io locoꝵ nicha indicau̾am. ⁊ dixi eis.
uos nostis affictionẽ inqͣ sumui. qr tern¬
⁊ ñ simus ultra obpbrium. ⁊ indicaui
⁊ uerba regis que locutus ẽ m̃ͥ. ⁊ aio. sut

Expanded text:
ant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierurusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi et verba regis quae locutus est mihi et aio
Abbreviated transcription (Latin):
ia filus seche uie custos porte onentał.
post enn eoifitanit ananta. filius sene¬
lie.⁊ alon filuis selon sextus mñsuram
sod̾am. post eum ed ificauit mosollam
filius barathie contra gazofilatiũ suũi.
post enm edificauit melchias filuis au¬
rificis usq ad domum nat̾hineoꝵ. ⁊ scu
edificauernnt arufices. et negociatoreᷤ.
actum ẽ a̾ tum audiss sannaballath
qd̃ edificaremus mitrũ. iratus ẽ uai¬
de. et motus nimis. subsantauit iudeoᷤᷤ
⁊ dixit coram fr̃ib suis. ⁊ freq̃ntia sam¬
les. Num dimiitent eos gentes. Num sa¬
trificabunt. ⁊ complebunt in una die:
Numquid edificare pot̾unt lapides de
aceruis puliu̾s que ꝯbusti sunt. s et
tobias amonites ꝓximus eiuns ait. edi¬
fitent si ascend̾int uulpes transiliet
ctio. Conu̾te obꝓbrium suꝑ tapd̾ eoꝵ
⁊ da eos indespectionem in t̾ram tapti¬
uitatis. Ne oꝑtas iniquitatem eoꝵ torã

Expanded text:
os portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scaedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet ctio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
te cotidre nocte ⁊ die ꝓ filiis istł serms
tuis. ⁊ confiteor ꝑ pẽcis filiorũ ifcł quibꝰ
peccauerunt tibi. et ego ⁊ domus pr̃is
mei peceauimꝰ uanitate seducti sumtiᷤ
et ñ custodintm̃ manderta.⁊ cerino¬
nias et iuditia q̃ p̾cepisti moysi famu¬
lo tuo. tnem̃to uerbi tin qd̃ mandasti
moysi serud tuo dicens dimi transgre

Expanded text:
te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimus vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti Mosi servo tuo memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum tra
Abbreviated transcription (Latin):
grationis. ⁊ abier unt. esdras sacerdos ⁊ ni
ri pͥnicipes familiaꝵ in domos pr̃m suoꝵ
et omnes ꝑ nomina sua. Et sederunt in
die pͥmo mensis decimi ut quererent rẽ
et ꝯsũmati sunt omnes niri qui duxe¬
runt uxores alienigenas usq ad diẽ pri¬
mam mensis pͥmi. et inuenti sunt de fi¬
liis sacerdotum qui duxerunt uxores a¬
lientgenas. De filiis tosue filii iosedech

Expanded text:
grationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec,
Abbreviated transcription (Latin):
mltus tuus tristis ẽ cum te egrotum ñ
ꝯuideam. Non ẽ ħ frustra. s malum nes¬
tio qd̾ incorde tuo ẽ. ⁊ tinim ualde ac ni¬
mis. ⁊ otxi regi. Rex inet̾num niue. Qre
ñ mereat nultus meus. qr ciuitas domꝰ
sepulcroꝵ pr̃is mei deserta ẽ. ⁊ porte eiꝰ
⁊buste funt igni ⁊ ait mͥ rex. ꝓ qua re
postulas ⁊ orant d̾m celi ⁊ diri adregẽ
si nidetit bonum regi. ⁊ si placet seruiᷤ
tuis añ faciem tuam ut me mindeam
et edificabo eam. Dixitq mͥ rex ⁊ regina
que sedebat itixͣ etim. usq ad qd̾ tempꝰ
erit iter titũ. ⁊ qñ ret̾iteris. et placurt
añ nultum regis ⁊ misit me ⁊ ꝯstriui ei
tempiis. ⁊ dixi regi. si regi indetur bo¬
num. epłas det mͥ ad duces regionis tnͣ
fflum̃ ut transducant me donec uentã
iniudeam. ⁊ epłam ad sapham custodẽ
saitis regis ut de mͥ ligna ut possim te¬
gere portas templi domus.⁊ mitri etui
tatis ⁊ domũ qͣm ingressus fu̾o. ⁊ ded̾ mͥ
rex uixͣ manum dei mei bonam metũ.

Expanded text:
stis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua rpostulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me imei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere potatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
sermone isto. Constituaritur pͥncipes
in unm̾sa multitudine. ⁊ omnes inci¬
uitatib nẽis qui dux̾unt nxores alie¬
ingenas ueniant in temꝑib statttis
et cum hiis seniores ꝑ tiuitatem ⁊ cini¬
tatem. ⁊ idices enis. donec au̾rcetur ira
dei nr̃i a nob̾ suꝑ pc̃co ħ. Igitur tonaithã
filius eisael ⁊ latizia fił. thecue stetert̃¬

Expanded text:
tur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steter
Abbreviated transcription (Latin):
ousecro dotuine sit auris tua intendens.ex
ad or̃onem serni tui.⁊ ad or̃onem sernoꝵ
nirum hunc. ego ⁊ etam pincerna reg̃
actum ẽ ã inmense uisan anno .xxͦ. ar¬
taxersis regis. ⁊ uinũ erat añ enm ⁊le¬

Expanded text:
sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum nte virum hunc ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et le
Abbreviated transcription (Latin):
q agros nr̃os. ⁊ uineas ⁊ nuc sic̃ car¬
nes fr̃m nr̃oꝵ. sic carnes nr̃e sunt. et¬
sicirt filii eoꝵ ita ⁊ filii nri. ecce nos
subiugamiis filios nr̃os. ⁊ filias nr̃as
inserurtirtem. ⁊ de filiab nr̃is sunt fa¬
mslie. nec hẽmus unde possuit redimi
⁊ agros nr̃os ⁊nineas nr̃as alii possid¬
ent. ⁊ tratiis sum nimis cũ audissem

Expanded text:
os et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem