comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum electo electus cris:
et cuni peruerso ꝑuerteris.
Et ppłm pauꝑemĩ saluũ
facies: oculis q̃z tuis excel¬
sos humiliabis. Quia tu
lucerna mea dñe: tu dũe
illuminabis tenebras
mẽas. Inte eñi currant
accinctus: et ĩ deo mes
tuͣsiliam murũ. Deus ĩ¬
maculata uia cius: clo¬
quiũ dñi igne examnĩatũ:
stutũ est om̃i sꝑantiũ in sc̃.
Quis est deus preter dñm:¬
et quis fortis preter deum
nr̃m: Deus  accuxit me
fortitudine: et complana

Expanded text:
eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Det quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me fortitudine, et complana
Abbreviated transcription (Latin):
adema. Dederuntq ei ĩ ma¬
nu eins tenendã legem: ⁊ cõ¬
stituerũt eum regem. Uuxit
quoq eum ioiada pontifex
et filii ẽius : ĩprecatiq sunt.
atq dixerũt. Diuat rex. Qõ
cũ audisset athalia. uocẽ stil
currentiũ atq landãtium
regẽ: ingressa est ad pplm̃
ĩ templũ dm̃. Cñq uidisset
regẽ stantẽ suꝑ gradũ in ĩ¬
troitu. et p̾ncipes turmasq
circa cͥum ⁊ omnẽq populũ
terre gaudentẽ atqz clangen¬
tem tubis. et diu̾si generis or¬
ganis cõcinentẽ. uocemq lau¬
dantiũ: scidit uestimẽta sua
ct ait. Insidie ĩsidie. Egress¬
est autẽ ioiada põtifex ad tẽ¬
turiones et pͥncipes exercitu.
edixit eis. Educite illã extra
septa templi: et ĩterficiatur
foris gladio. Precepitq sa¬
cerdos ne occideretur ĩ domo
dm̃: et ĩposuerũt cericibꝰ
ens manus. Cũq ĩtrasset
portã equoꝵ domus regis: ĩ¬
terfeccrunt eam ibi. Idepigit
autẽ ioiada fedus ĩter se uni¬

Expanded text:
adema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pet filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se uni
Abbreviated transcription (Latin):
ut essem dux in terra inda:
ab ãno bicesimo usq ad ã¬
nũ tricesimũ secundum arta¬
xersis regis ꝑ annos duodeci:
ego ⁊ fratres mei ãnonas q̃
ducibus debebãtur non co¬
erunt ante me grauanerũt
pplm̃: et accepũt ab eis ĩ pane
uino. ⁊ pecunia cotidie siclos
quadragĩta. Sed ⁊ ministri
eor. depresserũt populũ. Ego
aũt non feci ita: ꝓpter tumo¬
rẽ dei. Qũpotius in oꝑe mu-¬
ri edificaui et agrũ non emi:
⁊omẽs pueri mei congrega¬
ti ad opus erant. Iudei quoq
et magistratus centũ quin¬
quaginta biri. ⁊ qui ueniebãt
rant. Parabatur antẽ michi
ꝑ dies singules bos u̾nus: ari¬
etes sex electi: exceptis uolati¬
libus. Et ĩter dies decem uina
diuersa: ⁊ alia multa tribue¬
bã. In suꝑ ⁊ ãnonas ducatus
mei: non quesini. Ualde enĩ
attenuatus erat pplũs. Memẽ¬
to mei deus mens in bonũ: se¬
cundũ omĩa que feci ppło huic

Expanded text:
ut essem dux in terra Juda, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non cofuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta viri, et qui veniebant rant. Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic
Abbreviated transcription (Latin):
responderẽt. Dixiq ad eoͤ. Nõ
est bona res quã facitis. Qua¬
re non ĩtimore dei nr̃i ãbu¬
latis: ne exprobretur nobis
a gentibꝰ ĩ unicis nris: Ego
et frẽs mei ⁊ pueri mei: cõ¬
modaniurꝰ plurimnus pecuni¬
am et frumentũ. Non repe¬
tamius ĩ cõmune istud. Es
alienũ concedamꝰ quod debe¬
tur nobis. Reddite eis hodie
agros suos: uineas suas. oli¬
ueta sua: et domos suciͤ. Qũi
potius ⁊ cẽtesimã pecuiie
frumẽti unn et olei quam
erigere soletis ab his: date¬
pro illis. Et dixerũt. Redde¬
mus. et ab his nichil queri¬
mus: sicq faciemꝰ ut loq̃¬
ris. Et uocaui sacerdotes: et
aduiraui eos ut facerẽt iux¬
ta quod diccrã. Insuꝑ et
Sic excutiat deus cẽm uirũ:
qui non cõpleuerit uerbum
istud: de domo sua ⁊ de labori¬
bus sins. Sic excutiatur: et
uacuns fiat. Et dixit unu̾isa
multitudo: amen. Et lauda¬
uerũt deuni. ffecit ergo ppłs
sicut dictũ crat. Adie autẽ

Expanded text:
responderent: Dixique ad eos: Non responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insSic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicerent. Filii nr̃i ⁊ filie
nr̃e multe sunt nimis. Acci¬
pianius pro p̾cio eoꝵ frumẽ¬
tũ: et comedamus ⁊ bibamꝰ
Et erãt qui dicerẽt. Agros no¬
stros et uineas. domos urãs
opponamus: et accipiamus
frumentũ in fãme. Et alii di¬
cebãt. Q utuo sumamiꝰ pecu¬
mas ĩtributa regis: demusq
agros nr̃os et uincas. Et mĩc
sicut carnes fratrũ nr̃oꝵ sic
carnes nr̃e sunt: et sicut filii
cor ita filii nr̃i. Ecte nos sub¬
iuganiurꝰ filios nr̃os ⁊ filias
nras in seruitũtẽ: et de filia¬
possident. Et iratus sũ nimiͤ.
cum audissẽ clamorẽ eõrũ:
scd̃m uerba hẽc. Eogitauitq
cor meũ mẽcum ⁊ ⁊ ĩcrepam¬
optinates et magistratus:
et dixi eis. Usuras ne sĩguli
a fratribꝰ uris exigitis: Et cõ¬
gregami aduersus eos cõtio¬
nem magnã: et dixi ci . Nos
ut sciatis redemimꝰ fratres
gentibus: scdm̃ possibilita
tem. Et uos igitur uendite fra¬
tres ur̃os: et einemꝰ eos. Et
siluerũt: nec ĩuencrũt quid

Expanded text:
que dicunt: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis, accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros et vineas, et domos nostras apponamus, et accfrumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiaostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpoptimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ⁊ ozihel ⁊ senura moth ⁊
iahihel ⁊ am. ⁊ eliab ⁊ mnaasi¬
as et bauuas: ĩ nablis archa¬
na cãtabant. Porro matha¬
thias et cliphalu ⁊ macheni¬
as et obededon ⁊ ichiel ⁊ ozazur:
ĩ ꝙytharis pro octana cancbãt
prĩceps leuitarũ ꝓphetie p̾erat:
ad p̾cinendã melodiã. E rat
quippe ualde sapiẽs. Et bara¬
chias ⁊ elchana iantores ar¬
che. Porro sebenias ⁊ iosa¬
phath et nathanahel ⁊ ama¬
asai ⁊ zacharias et banaias.
⁊ cliezer sa cerdotes: clãgebãt
tubis corã archa dñi. Et cbe¬
dedom ⁊ achias crãt ianito¬
res arche. Igitur daind ⁊ õs
maiores natu isrł ⁊ tribuni
icrũt ad ocportandã archam
federis dñi: de domo obededõ.
cũ leticia. E ñq adiuuisset
deus leuitas qui portabãt ar¬
chã federis dñi: ĩmolabãt᷑
septẽ tauri et septẽ arictes.
Porro dauid erat ĩoutꝰ sto

Expanded text:
t Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant princeps Levitarum prophetiae praeerat, ad praecinendam melodiam: erat quippe valde sapiens. Et Barachias, et Eleana, janitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharias, et Banaias, et Eliezer, sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei. Et Obededom, et Jehias, erant janitores arcae: Igitur David tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus sto
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suam. Et post eum
edificauit semeias filmꝰ se¬
cenie: custo ͤ porte oriẽtalis.
Post eum edificauerũt ana¬
nias fiłius selemie. ⁊ anon
filius selon sextus: mẽsurã
secundã. Post eum edifica¬
uit mesollã filiꝰ barachie:
cõtra gazophilatiũ sim̃. Post¬

Expanded text:
domum suam et post eum domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium s
Abbreviated transcription (Latin):
mensurã secundã: aporta do¬
mus eliasib: donec extendere¬
tur domꝰ cliasib. Et post cũ:
edificauerũt sacerdotes uiri
de cãpestribus iordams. Post
eũ: edificauit bẽiami et as¬
sub cõtra domũ suam. Et post
eũ: edificauit azarias filius
amasie filii ancue contra do¬
mũ sũam. Post cũ edificaiit
bẽnui filius enadda: mensurã
secundã a domo azarie usq
ad flexurã. Et usq ad ãgulũ.
falel filius ozi cõtra flexurã.
⁊ turrẽ que emmet de domo
regis excelsa: idest ĩ a trio car¬
ceris. Post eum: fadaia filiꝰ
feros. Nathĩnei aũt habita¬
bãt in ophel: usq cõtra por¬
tan aquarũ ad orientem ⁊
turrẽ que prominebat. Post
hec edificauerũt thecueni mẽ¬
surã scdam e regione. atur¬
re magna et emmẽti: usqz
ad murũ templi. Sursũ aũt
a porta equoꝵ edificauerũt sa¬
cerdotes: unusquisq cõtra do¬
mũ sũam. Post cos edifica¬
uit seddo filins ẽmer: cõtra

Expanded text:
mensuram secundam a porta domensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filiuMaasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra
Abbreviated transcription (Latin):
Et portã pontis: edificauit sel¬
lũ filius coloz ai pͥnceps pagi
masfã. Ip̃e edificauit cã: et
texit et statuit ualnas eius ⁊
seras ⁊ uectes: et muros piscine
syloe ĩ ortum regis et usq ad
gradus qui descendũt de cuu¬
tate d amd. Post eum edifica¬
uit neennas filius azboch pͥn¬
ceps dundie ꝑtis uici bechsur.
usq contra sẽpulcrũ dauid:¬
⁊ usq ad piscinã que grandi
oꝑe constructa est. ⁊ usq ad
domũ fortiũ. Post eum: edi¬
ficanerũt leuite. reum filius
bẽni. Post eum: edificauit
asebias prĩceps dimidie ꝑtis
bici ceyle in uico suo. Post e¬
nu: edificauerũt fres eorũ.
behin filius endad prĩceps di¬
muidie ceyle. Et edificauit iux¬
ta cũ: azer filius iosue pͥnceps
meffa mensurã secundã con¬
tra ascensũ firmissimi ãguli.
Post eum: edificauit barus
filius zachai mensurã secũ¬
dã. ab angulo usq ad portã
domus heliasib saccidotis mã¬
gni. Post eũ: edificauit me¬
riuith filius urie filii atthur

Expanded text:
Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, usque contra sepulcra ad piscinam, quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos magnus:
et fratres cius saccrdõtes:
et edificauerũt portam gre¬
gis. Ip̃i sanctificauerũt cã:
⁊ statuerũt ualuas eius: et
usq ad turrẽ centũ cubi¬
torum sctĩficauerũt cã
usq ad turrẽ ananecl. Et
iuxta eũ: edificanerũt uiri
iherico. Et iuxta eos: edifica¬
uit zachur filins aniri.
Portã antẽ pisciũ edifica

Expanded text:
sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Pisci
Abbreviated transcription (Latin):
bici edificauit melchias filiꝰ
crem. ⁊ asub filiꝰ phethinoab:
⁊ turrẽ furnoꝵ. Et iixta eũ:
edificauit sellũ filius alloes
pͥnceps medie ꝑtis uici ihrlm
osce et filii eius. Et portã ual¬
lis edificauit ãnon: et habi¬
tatores zancẽ. Ipsi edificaue¬
rũt eaur: et statuerũt baluas
eius ⁊ seras et uectes: et mille
cubitos ĩmuro usq ad portã
sterquillimi. Et portã sterquil¬
luni edificauit melchias filiꝰ
rechab: pceps uici bethacaran.¬

Expanded text:
vici aedificavit Melchias filius vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab
Abbreviated transcription (Latin):
cami: et statuerũt ualuas
cius ⁊ seras et uectes. Et iux¬
ta eos: edificauit marinnth
filius urie. filii accus. Et nix¬
ta eũ: edificauit mosollam
filius barachie filii mesezabat.
Et uicta eũ: edificauit sa¬
doch filius baanã. Et ixta
eũ: edificauer̃t thecueni. Op¬
timates autẽ coꝵ: nõ suppo¬
suerũt colla sua ĩ oꝑe dñi dei
sui. Et portã ueterẽ edificaue¬
rũt ioiada filius phasea ⁊
mosollã filius besodie: ipsi
teruerũt eam: et statuerunt
Et uicta eos: edificauerunt
don meronathites: uiri de
gabaon et maspha: pro du¬
ce qui erat ĩ regione trans
fliumẽ. Et uicta eñ: edifica¬
uit ezihel filius araia auri¬
fex. Et iuxta cũ: edificauit
anam filius pigniẽtarii. Et
dimiserũt ihrlłui: usq ad mu¬
rũ platce latioris. Et nixta cũ
edificanit raphaia filiꝰ bahul
pͥncepͤ uici iherusalẽ. Et iuxta
cum: edificauit ieiada filius
aromath. cõtra domũ suam.
Et iuxta eũ: edificauit atthꝰ
filius asebonic. Mediã ꝑtem

Expanded text:
am, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt et juxta eos aedificaverunt,don Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem
Abbreviated transcription (Latin):
ut iterũ edificctur iherusalẽ
des septẽ. et cbdomiades sexa¬
gĩta due erũt: et rursus edi¬
ficabitur platea et muri ĩ
angustia tẽpor. Et post ehdo¬
mades sexagĩtaduas occide¬
tur xp̃us: et nõ erit erꝰ ppłs¬
uitatẽ et sãctuariũ dissipa¬
bit pplũs cum duce uẽtũro:
et finis cuis uãstitas: ⁊ post
func̃ belli. statuta desolãtio.
Cõfirmabit autẽ pactum
multis ebdomada ũna: ⁊

Expanded text:
salem, des septem, et hebdomades sexaginta duae erunt: Et rursum aedificabitur platea, et muri in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus: et non erit evitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo: Et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩeamus consiliũ pariter
nostre ab oꝑe: et quiesccremꝰ.
Quã ob cansã magis cõfor¬
tani manũ meam: et ĩgres¬
sus sũ domũ samaye filii da¬
laye filii mecabeel secreto. Qui
ait. Tractemꝰ nobiscũ in do¬
mo dei ĩ medio tẽpli ⁊ et clan¬
damus portas edis. quia uẽ¬
turi sũt ut ĩterficiãt te: ⁊ no¬
cte uẽturi sunt ad occidendũ
tẽ. Et dixi. Nñ quisꝙͣ simili
mei fuit: Et quis ut ego in¬
gredietur templũ et uiuet:
Non ĩgrediar. Et ĩtellexi ꝙy dẽ
nõ misisset cũ ⁊ sed quasi ua¬
ticinãs locutus esset ad me:
⁊ tobia ⁊ sanaballach cõdu¬
xissent eũ. Accepat cĩ prẽciũ:
ut territus facerẽ et peccarẽ:
et haberẽt quod exprobrarent
michi malũ. Memẽto mei
dũc pro tobia et sanaballach
nixta oꝑa cor talia. Sed et
noadie ꝓphete: et cetor ꝓpheta¬
rũ qui terrebãt me. Cõpletu ͤ ẽ
autẽ murus uicesimoquĩto
die mẽsis elul: quĩquagĩta

Expanded text:
ut ineamus consilium pariter.ut ineamus consilium pariter.e ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae prophetae, et caeterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
lach et tobias ⁊ gosem arabͤ
et ceteri ĩunici nr̃i. ꝙ edificas¬
sem ego murũ : et non esset
i ip̃o residua ĩterrũptio: us¬
q ad tempꝰ autẽ illud ualua ͤ
nõ posueram ĩ portis: miser̃t
sanaballach et gosem ad me:
uno. Ip̃i autem cogitabãt: ut
facerent michi malũ. Misi er¬
go ad cos nũcios: dicẽs. Opuꝰ
grãde ego facio. ⁊ non possũ
descendere: ne forte negligat᷑
cũ uenero et descendero ad uos
Miserũt autem ad me scd̃m
uerbũ hoc: ꝑ quatuor uĩces..
Et respondi cis: iuxta sermo¬
nẽ priorẽ. Et misit ad me sa¬
naballach uixta uerbũ priuͤ
quĩta bice puerũ sim̃: et epi¬
stolam hẽbat ĩ manu scriptã
hec modo. In gentibꝰ auditũ
tu et iudei cogitetis rebellare:
et ꝓptea edifices murũ. it le¬
uare te uelis suꝑ eos regem.
Propter quã causã ⁊ ꝓphetaᷤ
posueris qui p̾dicent de te ĩ¬
iherusalem: dicẽtes. Rex in
uidea est: Auditurus est rex
uerba hec. Iccirto m̃c ueni:

Expanded text:
bias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni,
Abbreviated transcription (Latin):
et scirẽt ꝙ adco factũ esset opꝰ
boc. Sed ⁊ ĩ diebus illis mul¬
te optimatũ iudeor episto¬
le mittebãtur ad tobiã: et a
tobia beniebãt ad eos. Multi
uenĩ erant ĩ indea habẽtes ni¬
ramentũ eius ⁊ quia gener
erat sechenie filii iosci: et io¬
hãnan filius cius acceꝑat fi¬
liam mosollam filii barachi¬
c. Sed ⁊ laudabãt cum corã
me: et uerba mea nũtiabãt
ci: et tobias mittebat epł̃as:
ut terreret me. Ep̃ sepr

Expanded text:
cirent quod a Deo factum esset opus hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me pos
Abbreviated transcription (Latin):
manu sẽna cherib regis as¬
sirioꝵ. et de maini oĩm: et
p̾stitit eis qͥetem ꝑ circintũ
Multi etiam deferebãt hos¬
tias et sacrificia in thrlm̃¬
dño: et muu̾a ezechie regi
iñda. Qui exaltatus ẽ post
hec: corã cunctis gentibus
In diebus illis egrotauit
ezechias usq ad mortẽ: et
orauit dñm. Exanduntq

Expanded text:
manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitum multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et or
Abbreviated transcription (Latin):
uest poterit uos eruere de hac
manu. Sed et alia multa
locuti sũt scrui cius cõtra
dũm deũ: et cõtra ezechiã
seruũ eius. Epistolas qͦq
scripsit plenas blasphem
manu mẽa : sic et deus eze¬
chie eruere nõ poterit ppl̾
suũ de manu ista. Insuꝑ
et clamore magno lĩgua
iudaica cõtra pplm̃ qui se¬
debat ĩ muris ihrlm ꝑso¬
nabat: ut freret eos ⁊ capet
ciuitatẽ. Locutusq ẽ cont̾

Expanded text:
vester poterit eruere vos de hac vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius epistulas quoque scripsit plenas blasphemisuos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est co
Abbreviated transcription (Latin):
rer assyrioꝵ. In quo hẽtis fi¬
duciã⁊ sedetis obsessi ĩ ihelmi.
Nũ czechias decepit uos ut tra¬
dat morti ĩfame et siti ⁊ affir¬
mãs qd̃ dñs deus ur̃ liberet
uos de manu assyrior: Hun¬
quid nõ iste est ezechias qui
destrurit excelsa illrꝰ ⁊ altari¬
a: et p̾cepit uide et ihrlm di¬
cens. coram altari uno ado¬
rabitis: et in ip̃o cõburetis
ĩcensũ: An ignoratis q̃ ego
fecerĩ et pr̃es mci: cũctis ter¬
rarũ populis: Nũquid p̾̃ua¬
lucr̃t dii gentiũ. omiumiq
frarũ. liberare regionẽ suas
de mani mẽa: Quis ẽ de uni¬
ñsis diis gentiũ quas uasta¬
uerũt pr̃es mei. qui potuit
cruere pplm suũ de manui mẽ¬
a ut possit etiã deus ur̃ eruẽ
uoꝰ de hac mãm̃e.Non uos
ergo decipiat ezcchias nec
bana ꝑsuasione deludat:
neq credatis ei. Si eĩ nul¬
lus potuit dens cunctax
gentiũ atq regnor libera¬
ie pplm̃ suum de manu
mea et de manu patrũ me¬
orum: cõsequẽter nec deus

Expanded text:
 in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcro regũ. Cp̃. uicc̃ scd̃m.¬
Oustituerũt autẽ ha¬
bitatores ihrlm ocho¬
ziam filiũ eius mimimũ:
regem pro eo. Om̃ẽs emin
maiores natu qui ante eũ
fuerãt: interferant latronts
arabum qui irruerãt in sã¬
stra. Regnauitq ochozias fi¬
lius ioram regis inda. Qua¬
dragĩta duoꝵ annoꝵ erat o¬
chozias cũ regnare cepisset:
et uno anno regnaiit in
ihrlũi. Nomẽ matris eius:
athalia filia auiri. Sed ⁊ ip̃e¬
ĩgressus est. ꝑ uiã domꝰ ahab.
Mater enĩ eius impulit eũ:
ut ĩpie ageret. Ffecit igr̃ ma¬
lum in conspectu dm̃: sicut
domns ahab. Ip̃i enimi fuer̃t
cõsiliarii post mortẽ prĩs sui
in ĩteritum eius: ambula¬
uitq ĩ consiliis eoꝵ. Et perre¬
xit cum iorã filio ahab rege
isracl ĩ bellum cõtra as ahel
regẽ syrie. ĩ ramoth galaid:
buluerancrũtq syri ioram.

Expanded text:
sepulcro regum. Cap. XXII. Constituerunt autem habitatores Jerusalem Ohoziam filium ejus minimum, regem pro eo: Omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepet uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Iingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus impulit eum, ut impie ageret. Fecit igitur malum in conspectu Domini, sicut demus Ahab: ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui, in interitum ejus. Ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit cum Joram filio Ahab rege Israel, in bellum contra Azael regem Syriae in Ramoth Galaad: Vulneraveruntque Syri Joram.
Abbreviated transcription (Latin):
cẽꝑant: corã principibus ⁊
onũ multitudĩe. Steterũtq
biri ques supͣ mẽorãuinr᷑.
et app̾hendẽtes captinos oẽsq
qui nudi erant uestierũt de
spoliis. Eũq uestissẽt eos ⁊ cal¬
ciassent et refecissent cibo ac
potu: buxissent quoq ꝓpt̃
laborẽ et adhibuissẽt cis cũ¬
rã: quicũq ambulare non
poterant et erant ĩbecillo cor

Expanded text:
ibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo cor
Abbreviated transcription (Latin):
Dic antẽ quarta appensũ
est argentum ⁊ aurum et
uasa in domo dei nr̃i ꝑ ma¬
nũ remoth filii urie sacer

Expanded text:
Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacer
Abbreviated transcription (Latin):
est in iuda et ihrlm ut defer¬
rẽt singuli p̾ciũ dño quod.
cõstituit onoyses seruus dei.
suꝑ omnẽ israel ĩ deserto. Le¬
tatiq sũt cũcti principes et
om̃is pplũs: et ingressi cõ¬
tulerunt ĩ archã domini at¬
q nuscrũt. ita nt ĩpleretur.
Eũq tẽpus esset ut deferrẽt
archani corã rege ꝑ mams
leuitarũ: uidebant eni mul¬
tã pecimniã: ingrediebat᷑ scri¬
ba regis: et quem pͥmus sa¬
cerdos cõstituerat: effundebãtq
pecumã que erat ĩ archa. Por¬
ro archam reportabãt ad lo¬
cũ siiũ. Sicq faciebant ꝑ sin¬
gulos dies. Et cõgregata est
infinita pecuma. quamt dede¬
rũt rex et ioiada: his qui p̾¬
erant oꝑibꝰ donnus d̃ñi. At
illi conducebãt ex ea cesores
lãpidũ et artifices oꝑũ sin¬
guloꝵ. ut ĩstaurarẽt domũ
domini: fabros quoq ferri
⁊ eris: ut quod cadere ceꝑat.
fulciretur. E gerũtq hi qui
oꝑabãtur ĩdustrie. ⁊ obduce¬

Expanded text:
est in Juda et Jerusalem, ut deferest in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncti principes, et omnis populus: et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abduce
Abbreviated transcription (Latin):
sebia: de bersabet. Fecitq qd̃
bonũ est coram dño: cunctis
diebus ioiade sacerdõtis. Ac¬
cepit aũt ei ioiada uxores du¬
as: de quibꝰ gemit filios et
filias. Postq placuit ioas:
ut ĩstauraret domũ dõmini.
Congregaintqz sacerdotes et
leuitas: et dixit eis. Egredi¬
nũ ad ciuitates iuda: et col¬
ligite de umiu̾so isrł̃ pecuniã
ad sartatecta templi dei ur̃i
ꝑ singulos ãnos: festinatoq
hoc facite. Porro leuite: egere
negligẽtius. Uocauitq rex
ioiada prĩcipem: et dixit ei.
Quare nõ fuit tibi cure ut
cogeres leuitas. ĩferre de inda
et de ihrlm̃ peciniã que con¬
stituta est a moyse ẜuo dm̃:
ut ĩferret cam om̃is multi¬
tudo isrł. ĩ tabernaculũ te¬
stimonii: Athalia cĩ impi¬
issun a et filii eius destruxer̃t
domũ dei: et de uniu̾sis que
scĩficata fuerãt templo dñi
ornanerũt fam̃ baalim. Pre¬
cepit ergõ rex et fecerũt archã
posucruntq eã iuxta portã
dñi forinsecus. Et predicatũ

Expanded text:
de Bersabee. Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri, per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egere negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quare tibi non fuit curae, ut cogeres Levitas inferre de Juda et de Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Mose servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enim impiissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum
Abbreviated transcription (Latin):
derit: et dereliquistis diũn ut
derelĩqueret uos: Qui congre¬
gati adu̾sus eũ: nuscrunt
lapides iuxta regis ĩꝑnm
ĩ atriis domus domini. Et
nõ est recordatus ioas rex.
miscricordie quã fecerat io¬
iada pr̃ illius secũ: sed ĩterfe
cit filiũ enis. Qui cũ morere¬
tur. ait. Dideat dñs et re-¬
quirat. Eũq euolutus es¬
set ãmus: ascendit cõtra eũ

Expanded text:
derit et dereliquistis Dominum ut derit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pcit filium ejus. Qui cum moreretur, ait: Videat Dominus, et requirat: Cumque evolutus esset annus, ascendit contra eu
Abbreviated transcription (Latin):
de qua facta sunt uasa tẽpli
in mĩsteriũ: et ad holocansta
fiale quoqz et cetera uasa au¬
rea et argentea: et offerebã¬
tur holocausta ĩ domo dm̃
iugiter. cũctis diebꝰ ioiadẽ.
Senuit autẽ ioiada plenus
dicrũ: ⁊ mortuns est cũ cen¬
pelierũtq eum ĩ ciuitate da¬
iud cum regibus: eo ꝙ fecis¬
set bonũ cum israel. ⁊ cũ do¬
no eius. Postꝙͣ autẽ obiit
ioiada: ingressi sũt prĩcipes
uida. ⁊ adoranerũt regẽ. Qui
delinitus obsequiis eoꝵ. ac¬
quienit eis: et dereliquerũt¬
templũ dñi dei patrum suo¬
rũ: sermerũtq lucis et sculp¬
tilibus: et facta est ira dñi¬
cõtra iudã et ihrlm: ꝓpt̾ hoc
peccatũ. M ittebatq eis ꝓ¬
phetas ut reu̾terẽtur ad dñ.
quos protestãtes. illi audire
nolebant. Spũs itaq dñi
ĩduit zachariã filiũ ioiade
sacerdotẽ: et stetit ĩ conspectu
pplĩ. et dixit eis .L.xc dicit doꝰ
Quare trãsgredinũ precep¬
tũ dñi. quod uobis non pro¬

Expanded text:
de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum et mortuus est cum cenpelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquietemplum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira contra Judam et Jerusalem propter hoc peccatum. Mittebatque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes, illi audire nolebant. Spiritus itaque Dei induit Zachariam filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non pro
Abbreviated transcription (Latin):
md rex isrł. Nequaꝙ̃ enim
cã ultra portabitis. Nñc an¬
tẽ muĩstrate dño deo ur̃o. et
ꝑ domos et cognationes ne¬
stras ĩ dinisiones singuloꝵ:
sĩc precepit danid rex israel:
et descripsit salomõ filiꝰ eiꝰ.
Muustrate ĩ scũario ꝑ fami¬
lias turmasq leuiticas: et
scĩficati ĩmolate phase. Ffra¬
tres ctiã urõs. ut possĩt nix¬
ta ũba que locutus ẽ dñs
ĩ manu moysi facẽ: p̾ꝑate.
Dedit p̾terea iosias õi ppło.
qui ibi fuerat ĩuentus ĩ so¬
lennitate phase: agnos ⁊ he¬
dos de gregibꝰ et reliqui peco¬
ris. trigĩta milia. Soñq
regis substãtia. Duces qͦq
eis spõte quod uouerãt ob¬
tulert: tam pplõ ꝙͣ sacerdo¬
tibꝰ et leuitis. Porro elchi¬
as et zacharias et iehiel pͥn¬
cipes domins dñi. dederũt sa¬
cerdotibꝰ ad faciendũ pha¬
se: pecora cõmixfini. duo
milia sexcẽta. et boues tre¬
cẽtos. Conemas aũt et se¬
meyas: ctiã et nathanaes
frẽs eius. necnõ asabias

Expanded text:
enim eam ultra portabitis: Nunc autem ministrate Domino Deo vestro, et per domos, et cognationes vestras, in divisionibus singulorum, sicut praecepit David rex Israel et descripsit Salomon filius ejus. Et ministrate in sanctuario per familias turmasque Leviticas, et sanctificati immolate Phase: Fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque iversa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias
Abbreviated transcription (Latin):
et ninistri cius: et pͥnci¬
opera salomomis. p̃positi
quingẽti qͥnquaguita.
qui habebant subiectũ põ¬
pulũ: et statutis oꝑib
imperabãt. Lilia autẽ
pharaonis ascendit de
ciuitate dauid in domũ
suami quã edificauerat
cauit mellõ. Offerebat
quoq salomon tribus
bicibus per amnos singłos
holocausta et pacificas uic¬
timas super altare quod
cdificauerat dño: et ado¬
lebat thuniama coram
dũo. Perfectũ q ełt tem¬
plũ. Classem quoq fecit
rex salonion ni asionga¬
ber que est iuxta haplam

Expanded text:
et ministri ejus, et princiopera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat cavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber qu
Abbreviated transcription (Latin):
pies sanitatẽ. Cũq ueĩs¬
set dies alt̾a: tulit stragłz
et infudit ãquã: et cxpã¬
dit suꝑ faciem cius. Quo
regnare cepisset: et octo
annis regnauit ĩ ihrlm.
Ambulauit q in uiis
regum isrł: sicut anibu¬
laucrat domus ahãb.
If ilia cummi ahab crat uro.
cius. Et fecit qd̾ malum
cit coram dño. Noluit
autem dñs disperdere iu¬
dani ꝓpter dauid scruum
suũ sic promiscrat ẽi: ut
daret ci lucernã et filiis
cius cunctis diebus. In
dieb cius recessit cdom
ne esset sub inda: et con

Expanded text:
piet sanitatem cumque venispiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mregnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et con
Abbreviated transcription (Latin):
liscus damascũ: et bena¬
dab rex syric egrotabat.
Nunciauer̃t q ci dicentes.
Deuit uir dei huc. Et ait
draguita camcloꝵ. Cumq
stitisset coram corait. Filiꝰ
tuus benadab rex siric mi¬
sit me ad te dices: si sana¬
ri potero de infirmitate
nica hãc: Dixitq ci he¬
liscus. Uade : dic ci. Sa¬
naberis. Porro ostendit
michi dominꝰ: quia mor¬
te morictur. Stetit q cũ
co: et conturbatus ẽ usq
ad suffusionẽ uultus.
Ifleuit qz uir dei. Cui aza¬
ha ait. Quare dñs meꝰ
flet: At ille respondit. Qa
scio que facturus sis filiis
isrł mala. Cĩtates eoꝵ mu¬
nitas igne succendes: et
iucnes coꝵ interficies
glãdio: et paruulos cor
clides: et pregnantes diui¬
des. Dixitqz azahel. Qͥd
cumi sum seruus tuus
cauis : ut faciã rem istã
magnã: Et ait heliscus.
Osteudit n dũs te regem
syrie fore. Qui cũ recessis¬
set abhelisco: uenit ad dũz
sinum. Qui ait ei. Quid
tibi dixit heliseus: At ille
respondit. Dixit mͥ reci¬

Expanded text:
lisaeus Damascum, et Benadad rex Syriae aegrotabat: nuntiaveruntque ei, dicentes: Venit vir Dei huc. Et ait draginta camelorum. Cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi reci
Abbreviated transcription (Latin):
runt ergo duos equos.
misit q rex ad castra sy¬
roruin dicens. Ite et ui¬
dete. Qui abicrũt post
cos: usq tordanem. Eul
autẽ onũs ura plena crat
uestib et uãsis: que pro¬
iecerant syri. cũ turbarẽ¬
et indicauerũt regi. Et ẽgres¬
sus põpulus: diripuit ca¬
stra syrie. Factusqz est mo¬
dius simile statere u̾no
ct duo modii ordei statere
uno: nixta uerbũ domini.
Porro rex ducem illum
nicuius manu incũbẽbat:
constituit ad portã. Quẽ
conculcaint turba ĩ introi¬
tu et mortuus est: iuxta
quod loquutus fuerat uir
dei quando desceuderat rex
adcum. Factũqz est scd̃
sermonẽ uiri dei quẽ dixe¬
rat regi: quando aitsouo
modii ordei staterc uno
crũt. et modius similesta¬
trre uno codem tempore
ssas in porta samãrie: qñ
responderat dux ille uiro
dei et dixerat. ctiã si dñs
fetrit cataractas in celo.
min quid fieri poterit qd
loqueris: et dixit ei. uide¬
bis oculis tus. et inde nõ
cõmedes. Euenit ergo er¬

Expanded text:
runt ergo duos equos, runt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarenii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo e
Abbreviated transcription (Latin):
ad inuicem. Non recte
facimus. Hec cuim dies
boni nuncii est. Si tacue¬
rimus et noluerimus
nunciare usqz mane :
sceleris arguenuir. De¬
nite: eantus et nuncie¬
mus in aula regis. Cũq
uenissent ad portã cui¬
tatis: narrauerũt eis di¬
centes. Iuimus ad castra
sirie: et nuillũ ibidemi rep¬
perunus hominẽ: nisi aiss
et asinos alligatos. et fixa
tentoria. Ierunt ergo por¬
tarii: et ninciauerunt in
palatio regis intrinsecus
Qui surrexit nocte: et ait
ad seruos ferues suos. Di¬
co uobis: quid fecerint no¬
bis syri.. Sciunt qͥa fame
laboramus: et idcicco e¬
gressi sunt de castris: et
latitant in agris dicentes.
Cum egressi fuerint de ci-¬
uitate capienniis eos ui¬
uos: et tunc ciuitatẽ in¬
gredi poterinius. Rũdit
autẽ unus scruoꝵ cius:
ct ait. Tollamus quinq
cquos. qui remanscrũt
ĩ urbe: quia ip̃i tantum
sũt ĩ uniu̾sa multitudĩs
iscl̃. alii eĩ consũpti
sunt: et mittentes explo¬
rare potrrimus A dduxe¬

Expanded text:
ad invicem: Non recte ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxe
Abbreviated transcription (Latin):
fane moriemur: siue
manscrimꝰ hic. moriendũ
nobis est ¶enite igitur.
et tnͣffugiamus ad castra
syric. Si peperceruit nõbis:
uiucmus. Si aũt occide̾
uoluerint: inchilominꝰ
moriemner. Surrexerũt
igitur uesꝑe: ut uenirent
ad castra syrie. Cumq
uenissent ad principium
castroꝵ syrie. nullum ibi¬
dem repperẽtũt. Siquidẽ
dũs sonitũ audiri fecerat
in castris syrie curruum
et equoꝵ: et exercitus plu¬
rimm. Dixerũt q adii¬
cem. E cre mercede condu¬
rit aduersum nes rex iscł
reges hefheoꝵ et egiptioꝵ:¬
et uenerũt suꝑ nos. Sur¬
recerunt crgõ et fugerũt
in tenebris. et dereliquer̃t
tentoria sũa: et equos. et
prosi illi ad principiũ
castroꝵ; ingressi sunt
unũ tabernaculũ: et co¬
mederũt et biberũt. Tu¬
lerũtq inde argentum
et aurum ct uestes: et abie¬
runt et absconderũt. Et
rursum reuersi sunt ad
aliud tabernaculũ. Et
inde similiter auferẽtes:
ascondẽcũt. Dicerunt q

Expanded text:
fame moriemur sive fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptioet venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et aprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
curruũ igncõꝵ: in circui¬
tu belisci. Hostes uero de¬
sceuderũt ad cum. Porro
beliscus orauit dũm dicẽs
Percute obsecro gentem
hanc cecitate. Percussit¬
qz cos dñs ne uiderent:
iuxta u̾bum helisci. Dix̃
autẽ ad eos heliseus. Nõ
est hec uia: nec ista est
ciuitas. Sequinũ me:
et ostendani uobis uirũ
quẽ queritis. Duxit ergo
cos in samariam Qũq
ingressi fuissent ĩ samia¬
riam: dixit heliscus. Dñc
aperi oculos istoꝵ ut ui¬
deant. Aperuit qz domimnꝰ
oculos cõrum: et uiderũt
se esse in medio samarie.
Dicit q rex ifrł adheli¬
scum : cum uidisset cos.
Nu quid percutiã cos
pater mi: At ille ait.
Non percuties. Neq cĩ
ccpisti cos gladio et artu
cis. ut comedãt et bibãt:
it uadant ad dñm siñ.¬
Et apposita est cis cibor
magna preꝑatio. Et co¬
mederũt. et biberũt: et

Expanded text:
gneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cuNumquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt, et