comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non copus modo. sed etiam auctoritate opus erat ad tuendos
sociorum animos. L. quintium &. CN. octauium & . EN. seruili¬
um & .P. uillium legatos in graeciam misit. & ut .M. bebius ex
brutus ad tarentum & brundisium promoueret legiones decre¬
uit. inde si res posceret in macedoniam traiceret. &. M. fuluius
praetor classem nauium .xx. mitteret ad tuendam siciliae orã.
& ut cũ imperio esset qui classem eam duceret. duxit. L. oppi¬
us salinator qui priore anno edilis plebis fuerat. & ut idem prae¬
tor. l. ualerio collega scriberet periculum esse ne classis regis
antiochi ex etholia in siciliam traiceret. itaq placere senatui ut¬
ad eum exercitum quem haberet tumultuariorum militum. xii
ciae quae uergeret in graciam tueri posset. eum dilectum prae¬
tor non ex sicilia ipsa tantum. sed ex circumiacentibus insulis
habuit. oppidaq omnia maritima quae in graeciam uersa erant

Expanded text:
non copiis modo sed etiam auctoritate opus erat ad tenendos non copiis modo sed etiam auctoritate opus erat ad tenendos sociorum animos, T. Quinctium et Cn. Octavium et Cn. Servilium et P. Villium legatos in Graeciam misit et, ut M. Baebius ex Bruttis ad Tarentum et Brundisium promoveret legiones, decrevit, inde, si res posceret, in Macedoniam traiceret, et ut M. Fulvius praetor classem navium viginti mitteret ad tuendam Siciliae oram, et ut cum imperio esset, qui classem eam duceret — duxit L. Oppius Salinator , qui priore anno aedilis plebei fuerat —, et ut idem praetor L. Valerio collegae scriberet periculum esse, ne classis regis Antiochi ex Aetolia in Siciliam traiceret: itaque placere senatui ad eum exercitum, quem haberet, tumultuariorum militum ad duciae, qua vergeret in Graeciam, tueri posset. eum dilectum praetor non ex Sicilia ipsa tantum sed ex circumiacentibus insulis habuit, oppidaque omnia maritima, quae in Graeciam versa erant,
Abbreviated transcription (Latin):
M.fuluius proconsul cum duobus exercitibus hostium duo se¬
cunda proelia fecit. oppida duo hispanorum uescelia helonẽq
& castella multa expugnauit. alia uoluntate ad eum defeceriut
tum in orentanos progressus. & ibi duobus potitus oppidis no¬
liba & cum sibi. ad tagum amnem ire pergit. toletum ibi parua
urbs erat sed loco munito. eam cum oppugnaret. uettonum mag¬
nus exercitus toletanis subsidio uenit. cum hiis signis collatis
prospere pugnauit. & fusis uectionibus. operibus toletum coe¬
pit. Ceterum eo tempore minus ea bella quae gerebantur cura
patribus erant quam expectatio non dum coepti cum antiocho
belli. Nam & perlegatos identidem omnia expromebantur qđ
rumores temere sine ullis auctoribus orti multa falsa ueris mis¬
cebant. interq̃ allatum erat. cum in etoliam uenisset antiochus.
extemplo classem eum in siciliam missurum. itaq senatus & si
praetorem atilium cum classe miserat in graeciam. tamen quia

Expanded text:
M. Fulvius proconsul cum duobus exercitibus hostium duo seM. Fulvius proconsul cum duobus exercitibus hostium duo secunda proelia fecit, oppida duo Hispanorum, Vesceliam Helonemque, et castella multa expugnavit; alia voluntate ad eum defecerunt. tum in Oretanos progressus et ibi duobus potitus oppidis, Noliba et Cusibi, ad Tagum amnem ire pergit. Toletum ibi parva urbs erat sed loco munito. eam cum oppugnaret, Vettonum magnus exercitus Toletanis subsidio venit. cum iis signis collatis prospere pugnavit et fusis Vettonibus operibus Toletum cepit. ceterum eo tempore minus ea bella, quae gerebantur, curae patribus erant quam expectatio nondum coepti cum Antiocho belli, nam etsi per legatos identidem omnia explorabantur, tamen rumores temere sine ullis auctoribus orti multa falsa veris miscebant. inter quae adlatum erat, cum in Aetoliam venisset Antiochus, extemplo classem eum in Siciliam missurum. itaque senatus, etsi praetorem Atilium cum classe miserat in Graeciam, tamen, quia
Abbreviated transcription (Latin):
pulatoribus fuerat repletus est miles romanus. Sub idem temp
legati ab regibus romam reuerterunt. qui cum nihil quod satis
maturam causam belli haberet nisi aduersus lacedemonium ti¬
rannum attulissent quem & achei legati nuntiabant contra fe¬
dus maritimam oram laconum oppugnare: atilius praetor cum
classe missus in graeciam est ad socios tuendos: consules. quod
nihil ab antiocho instaret. proficisci ambo in prouincias placu¬
it. domitius ab arimino qua proximum fuit. quintius per ligu¬
res in boios uenit. duo consulum agmina diuersa late agrum
hostium peruastarunt. primo equites eorum pauci cum praesti¬
tis. deinde uniuersus senatus. postremo in quibus aut fortuna
aliqua aut dignitas erat. aut nulle. ad consules transfugerunt
& in utraq hispania eo anno res prospere gestae. nam &.c.
flaminius oppidum licabrum munitum opulentumq uineis ex¬
pugnauit. & nobilem regium coribilonem uiuum coepit. a

Expanded text:
populatoribus fuerat, repletus est miles Romanus. sub idem tempus populatoribus fuerat, repletus est miles Romanus. sub idem tempus legati ab regibus Romam reverterunt, qui cum nihil, quod satis maturam causam belli haberet nisi adversus Lacedaemonium tyrannum, attulissent, quem et Achaei legati nuntiabant contra foedus maritimam oram Laconum oppugnare, Atilius praetor cum classe missus in Graeciam est ad tuendos socios. consules, quando nihil ab Antiocho instaret, proficisci ambo in provincias placuit. Domitius ab Arimino, qua proximum fuit Quinctius per Ligures in Boios venit. duo consulum agmina diversa late agrum hostium pervastarunt. primo equites eorum pauci cum praefectis, deinde universus senatus, postremo in quibus aut fortuna aliqua aut dignitas erat, ad mille quingenti ad consules transfugerunt. — et in utraque Hispania eo anno res prospere gestae: nam et C. Flaminius oppidum Licabrum munitum opulentumque vineis expugnavit et nobilem regulum Conribilonem vivum cepit, et
Abbreviated transcription (Latin):
petu in latus urbi. duos pontis. edificia multa. maxime circa flumẽ¬
tanam portam euertit. saxum ingens siue imbribus seu motu ter¬
rae leniore quam ut alioquin sentiretur labefactatum inuicum
uigarium ex capitolio procidit. & multos oppressit. in agris pas¬
sim inundatis pecora ablata. uillarum strages facta est. pruss
.l. quintius proconsul in prouintiam perueniret. &. minutius
agro pisano cum liguribus signis conlatis pugnauit nouem m¬
lia hostium occidit. ceteros fusos fugatosq in castra compulit
usq in noctem magno certamine oppugnata defensaq sunt no¬
te clam profecti ligures. prima luce romanus uacua castra in
sit. piaedae minus inuentum est. quod subinde spolia agrorum
capta domos mittebant. minutius nihil deinde laxamenti his¬
tibus dedit. ex agro pisano in ligures profectus. castella uico
eorum igni ferroq peruastauit. ubi praeda etrusca quae missa p

Expanded text:
petu illatus urbi duos pontis, aedificia multa, maxime circa Flumenpetu illatus urbi duos pontis, aedificia multa, maxime circa Flumentanam portam, evertit. saxum ingens, sive imbribus seu motu terrae leniore, quam ut alioqui sentiretur, labefactatum in vicum Iugarium ex Capitolio procidit et multos oppressit. in agris passim inundatis pecua ablata, villarum strages facta est. priusquam L. Quinctius consul in provinciam perveniret, Q. Minucius in agro Pisano cum Liguribus signis collatis pugnavit; novem milia hostium occidit, ceteros fusos fugatosque in castra compulit. ea usque in noctem magno certamine oppugnata defensaque sunt. nocte clam profecti Ligures; prima luce vacua castra Romanus invasit; praedae minus inventum est, quod subinde spolia agrorum capta domos mittebant. Minucius nihil deinde laxamenti hostibus dedit; ex agro Pisano in Ligures profectus castella vicosque eorum igni ferroque pervastavit. ibi praeda Etrusca, quae missa a
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus terrestris naualisq aduersus nabim aperte iam oppug¬
nantem socios populi romani dicebantur parari. ceterum legati
ad antiochum missi expectabantur. & prius ꝗͣ ii redissent uetue¬
rant. CN. domicium senatus consultum discedere ab urbe. praeto¬
ribus fuluio & scribonio. quibus ut ius dicerent romae prouincia
erat: negocium datum ut praeter eam classem cui bebius praefu¬
turus erat. centum quinq remes pararentur: prius ꝗͣ consul prae¬
toresq in prouincias proficiscerentur supplicatio fuit prodigioꝵ
causa. capram sex hedos uno fetu edidisse. ex piceno nuntiatũ
est. & arreti puerum natum unimanum. amiterni terram plu¬
uisse. formis portam murumq de celo tacta. & quod maxime
terrebat consulem. CN. domitium bouem locutum. roma caue
tibi. ceterorum prodigiorum causa supplicatum est. bouem cum
cura seruari aliq aruspices iusserunt. tiberis infestiore ꝗͣ priore im¬

Expanded text:
exercitus, terrestris navalisque, adversus Nabim aperte iam oppugexercitus, terrestris navalisque, adversus Nabim aperte iam oppugnantem socios populi Romani dicebantur parari; ceterum legati ad Antiochum missi expectabantur, et priusquam ii redissent, vetuerat Cn. Domitium consulem senatus discedere ab urbe. praetoribus Fulvio et Scribonio, quibus ut ius dicerent Romae provincia erat, negotium datum, ut praeter eam classem, cui Baebius praefuturus erat, centum quinqueremes pararent. priusquam consul praetoresque in provincias proficiscerentur, supplicatio fuit prodigiorum causa. capram sex haedos uno fetu edidisse ex Piceno nuntiatum est et Arreti puerum natum unimanum, Amiterni terram pluvisse, Formiis portam murumque de caelo tacta et, quod maxime terrebat, consulis Cn. Domiti bovem locutum “ Roma, cave tibi.” ceterorum prodigiorum causa supplicatum est; bovem cum cura servari alique haruspices iusserunt. Tiberis infestiore quam priore im
Abbreviated transcription (Latin):
imperium. additum in supplementum ut quatuor miłia peditum
tus censuisset prouintia euenit. L. quintio gallia. & comitia ha¬
bita praetorum. deinde prouincias sortiti. M. fuluius centina¬
ius urbanam. L. scribonius libo peregrinam. L. ualerius cas¬
po siciliam Q salonius sera sardiniam .M. bebuis tamphilus his¬
paniam citeriorem. M. atilius serranus ulteriorem. sed hus duo¬
bus primum senatus consulto. deinde plebis. iam permutate pro¬
uinciae sunt.a. attilio classis & macedonia. a bebio brutti decre¬
ti. flaminio fuluioq in hispanus prorogatum imperium. atilio
in bruttios duae legiones decretae quae priore anno urbanae fuis¬
bius tamphilus. xxx. naues quinqueremes facere uissus & ex na¬
uibus ueteres deducere. si quae utiles essent. & scribere naualis so¬
cios. & consuli imperatum. uti duo milia socium ac latini nomi¬
nis. & mille romanos darent pedites. hii duo praetores & duo

Expanded text:
imperium; additum, in supplementum ut quattuor milia peditum imperium; additum, in supplementum ut quattuor milia peditum tus censuisset, provincia evenit, L. Quinctio Gallia et comitia habenda. praetores deinde provincias sortiti, M. Fulvius Centumalus urbanam, L. Scribonius Libo peregrinam, L. Valerius Tappo Siciliam, Q. Salonius Sarra Sardiniam, M. Baebius Tamphilus Hispaniam citeriorem, A. Atilius Serranus ulteriorem. sed his duobus primum senatus consulto, deinde plebei etiam scito permutatae provinciae sunt: A. Atilio classis et Macedonia, Baebio Brutti decreti. Flaminio Fulvioque in Hispaniis prorogatum imperium. Atilio in Bruttios duae legiones decretae, quae priore anno urbanae fuisbius Tamphilus triginta naves quinqueremes facere iussus et ex navalibus veteres deducere, si quae utiles essent, et scribere navalis socios; et consulibus imperatum, ut ei duo milia socium ac Latini nominis et mille Romanos darent pedites. hi duo praetores et duo
Abbreviated transcription (Latin):
cere libet. aliam materiam crescendi ex me quaerat. odioq sim
romanis id uerum dicere pater hamilcar & du testes sunt. pro¬
inde cum de bello romano cogitabis. inter primos amicos hanni¬
balem habeto. siqua res te in pacem compellet. in id consilium
cum quo deliberes quaerito. Non mouit modo talis oratio regẽ
sed etiam reconciliauit hannibali. ex consilio ita discessum est ut
bellum gereretur: roma destinabant quidem sermonibus hoste
antiochum. sed nihil dum ad id bellum praeter animos parabant
consulibus ambobus italia prouincia decreta est. ita ut interse
compararent sortirentur ue uter comitius eius anni praeesset
ad utrum ea non pertineret cura ut paratus esset siquo eum ex¬
cretae. quas.L. cornelius consul superioris anni habuisset. & so-¬
cium ac latini nominis ex eodem exercitu.xu. milia & equites
.d. qͣ. minutio cum exercitu quem in liguribus habebat prorogati

Expanded text:
cere libet, aliam materiam crescendi ex me quaerant. odi odioque sum cere libet, aliam materiam crescendi ex me quaerant. odi odioque sum Romanis. id me verum dicere pater Hamilcar et dii testes sunt. proinde cum de bello Romano cogitabis, inter primos amicos Hannibalem habeto; si qua res te ad pacem compellet, in id consilium alium, cum quo deliberes, quaerito. ” non movit modo talis oratio regem, sed etiam reconciliavit Hannibali. ex consilio ita discessum est, ut bellum gereretur. Romae destinabant quidem sermonibus hostem Antiochum, sed nihildum ad id bellum praeter animos parabant. consulibus ambobus Italia provincia decreta est, ita ut inter se compararent sortirenturve, uter comitiis eius anni praeesset; ad utrum ea non pertineret cura, ut paratus esset, si quo eum excretae, quas L. Cornelius consul superioris anni habuisset et socium ac Latini nominis ex eodem exercitu quindecim milia et equites quingenti. Q. Minucio cum exercitu, quem in Liguribus habebat, prorogatum
Abbreviated transcription (Latin):
ca oportuna & socii praeoccuparent. hannibalem quoq sine mo¬
ra mittendum in africam esse. ad extringendos romanos. hanni¬
bal non adhibitus est in consilium. propter colloquia cum uillio
suspectus regi. & in nullo postea honore habitus. Primo eam con¬
tumeliam tacitus tulit. deinde melius esse ratus & percunctari
causam repentine ali e. nationis. & purgare sese. a tempore quae¬
sita simpliciter iracundiae causa auditaq pater amilcar inquit
antioche paruum admodum me cum sacrificaret. altaribusa¬
motum uire uirando adegit nunqͣ amicum fore populi .r. sub
hoc sacramento sex & triginta annos militaui. hoc me in pacc
patria mea expulit. hoc patria extorrem in tuam regiam adduo¬
it hoc duce. situ spem meam destitueris ubicumq uires ubid
ma esse sciam inueniam. toto orbe terrarum quaerens aliquo
romanis hostes. Itaq sicui tuorum meis criminibus apud teor¬

Expanded text:
et loca opportuna et socii praeoccuparentur. Hannibalem quoque sine moet loca opportuna et socii praeoccuparentur. Hannibalem quoque sine mora mittendum in Africam esse ad distringendos Romanos. Hannibal non adhibitus est in consilium, propter conloquia cum Villio suspectus regi et in nullo postea honore habitus. primo eam contumeliam tacitus tulit; deinde melius esse ratus et percunctari causam repentinae alienationis et purgare se, tempore apto quaesita simpliciter iracundiae causa auditaque “ pater Hamilcar” inquit, “Antioche, parvum admodum me, cum sacrificaret, altaribus admotum iureiurando adegit numquam amicum fore populi Romani. sub hoc sacramento sex et triginta annos militavi; hoc me in pace patria mea expulit; hoc patria extorrem in tuam regiam adduxit; hoc duce, si tu spem meam destitueris, ubicumque vires, ubi arma esse sciam, inveniam toto orbe terrarum quaerens aliquos Romanis hostis. itaque si quibus tuorum meis criminibus apud te cres
Abbreviated transcription (Latin):
nimo affirmabat. si in europam transisset rex & in aliqua graeciae
parte sedem bello cepisset. lam primum etolos. qui umbilicum
graeciae incolerent. in armis eum inuenturum. ante signanos ad
asperrima quaq belli paratos. in duobus uelut cornibus graeciae
nauim a peloponẽso concitaturum omnia. repetentem argiuoꝵ
urbem: repetentem maritimas ciuitates. quibus eum depulsum
romani lacedemonis muris inclusissent. a macedonia philippum
ubi primum bellum cani audisset. arma capturum. nosse se spem
eius. nosse anunum. scire ferum. ferarum modo. quae claustris
aut uinculis teneantur. ingentis iam diu iras in pectore uolue¬
re. meminisse etiam se quotiens in bello precari omnes deos so¬
litus sit ut antiochum sibi darent adutorem. cuius uoti si cõ¬
pos nunc fiat nullam moram debellandi facturum. tantum nõ
cunctandũ. neq cessandum esse. in eo enim uictoriam uerti. lo

Expanded text:
nimo adfirmabat, si in Europam transisset rex et in aliqua Graeciae nimo adfirmabat, si in Europam transisset rex et in aliqua Graeciae parte sedem bello cepisset. iam primum Aetolos, qui umbilicum Graeciae incolerent, in armis eum inventurum, antesignanos ad asperrima quaeque belli paratos; in duobus velut cornibus Graeciae, Nabim a Peloponneso concitaturum omnia, repetentem Argivorum urbem, repetentem maritimas civitates, quibus eum depulsum Romani Lacedaemonis muris inclusissent, a Macedonia Philippum, ubi primum bellicum cani audisset, arma capturum: nosse se spiritus eius, nosse animum; scire ferarum modo, quae claustris aut vinculis teneantur, ingentis iam diu iras eum in pectore volvere; meminisse etiam se, quotiens in bello precari omnis deos solitus sit, ut Antiochum sibi darent adiutorem, cuius voti si compos nunc fiat, nullam moram rebellandi facturum. tantum non cunctandum nec cessandum esse: in eo enim victoriam verti, si
Abbreviated transcription (Latin):
indignum uideri. alii paruas & uix dictu dignas belli causas
tanto regi eas ciuitates esse. sed initium semper paruis iniusta
imperandi fieri. nisi crederent persas. cum aquam terramq ab
lacedemonis petierunt gleba terrae & haustu aquae eguisse. ꝓ
similem temptationem romanis de duabus ciuitatibus agi. &
alias ciuitates simul duas uigum exuisse uidissent. ad liberatort
populum defecturas. si non libertas seruitute potior sit. tamen omnẽ
presenti in statu spem cuiusq nouandi res suas blandiorem esse.
Alexander acarnas in consilio erat. philippo quondam amicus nu¬
per relicto eo secutus opulentiorem regiam antiochi. & tamꝗͣ pe¬
ritus graeciae. nec ignarus romanorum. in eum gradum amiciciae
regis ut consilus quoq archanis interesset acceptus erat. Is tanꝗͣ
non utrum bellandum esset nec ne consuleretur. sed ubi & qua ra¬
tione bellum gereretur. uictoriam se hauddubiam proponere a¬

Expanded text:
indignum videri; alii parvas et vix dictu dignas belli causas indignum videri; alii parvas et vix dictu dignas belli causas tanto regi eas civitates esse; sed initium semper a parvis iniusta imperandi fieri, nisi crederent Persas, cum aquam terramque ab Lacedaemoniis petierint, gleba terrae et haustu aquae eguisse. per similem temptationem Romanis de duabus civitatibus agi; et alias civitates, simul duas iugum exuisse vidissent, ad liberatorem populum defecturas. si non libertas servitute potior sit, tamen omni praesenti statu spem cuique novandi res suas blandiorem esse. Alexander Acarnan in consilio erat; Philippo quondam amicus, nuper relicto eo secutus opulentiorem regiam Antiochi et tamquam peritus Graeciae nec ignarus Romanorum in eum gradum amicitiae regis, ut consiliis quoque arcanis interesset, acceptus erat. is, tamquam non, utrum bellandum esset necne, consuleretur, sed, ubi et qua ratione bellum gereretur, victoriam se haud dubiam proponere a
Abbreviated transcription (Latin):
sis agentibus & nos & regem ipsum cognoscere equius est: uo¬
cari deinde ciuitatum legationes uissit. preparatas iam ante
& instructas ab eumene. qui quantumcumq uirium antiom
decessisset. suo id accessurum regno ducebat. admissi plures dũ
suas quisq nunc quierelas nunc postulationes inserit. equa in¬
quis miscentes. disceptatione altercationem fecerunt. Itaq nec
remissa ulla re neq unpetrata eque ac uenerant omnium in¬
certi legati romam redierunt: rex dimissis us consilium debe¬
lo romano habuit. Ibi alius alio ferocius quia quo quisq asp¬
rius aduersus romanos locutus esset. eo spes gratiae maior erat
alius superbiam postulatorum increpare. tamꝗͣ nauidi uicto an
tiocho maximo asiae regum imponentium leges. ꝗͣꝗͣ nauidi
tamen dominationem in patria sua & patriam lacedemonem
remissam. antiocho si ⁊ mirna & lampsacus imperata faciant

Expanded text:
sis agentibus et nos et regem ipsum cognoscere aequius est? “ Vosis agentibus et nos et regem ipsum cognoscere aequius est? “ Vocari deinde civitatium legationes iussit, praeparatas iam ante et instructas ab Eumene, qui, quantumcumque virium Antiocho decessisset, suo id accessurum regno ducebat. admissi plures, dum suas quisque nunc querellas, nunc postulationes inserit, et aequa iniquis miscent, ex disceptatione altercationem fecerunt. itaque nec remissa ulla re nec impetrata aeque, ac venerant, omnium incerti legati Romam redierunt. rex dimissis iis consilium de bello Romano habuit. ibi alius alio ferocius, quia, quo quisque asperius adversus Romanos locutus esset, eo spes gratiae maior erat, alius superbiam postulatorum increpare, tamquam Nabidi victo, sic Antiocho, maximo Asiae regum, imponentium leges; quamquam Nabidi tamen dominationem in patria sua et patria Lacedaemone remissam, Antiocho si Zmyrna et Lampsacus imperata faciant,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatum carum quas comparasti causa: ab reginis & neapoli¬
tanis. & tarentinis ex quo in nostram uenerunt potestatem u¬
no & perpetuo tenore iuris semper usurpato nunꝗͣ intermisso
quae ex focdere debent exigunus. potes ne tandem dicere ut
hi populi non perse non peralium quemq̃ foedus mutauerint
sic asia ciuitates ut semel uenerunt in maiorum antioch po¬
tatem. in perpetua possessione regni uestri mansisse & non au
earum in philippi. alias in ptolomei fuisse potestate. alias uo
multos annos nullo ambigente libertatem usurpasse:. nam siai
aliquando seruierunt temporum iniquitate pressi ius post tor
secula adserendi eos in seruitutem faciet. quid abest quin an
nobis nihil sit quod a philippo liberauimus graciam: & repera
posteri eius corinthum. calchidem. demetriadem & thessaloꝵ
totam gentem. sed quid ego causam ciuitatum ago quam ip¬

Expanded text:
civitatium earum, quas comparasti, causa? ab Reginis et Neapolicivitatium earum, quas comparasti, causa? ab Reginis et Neapolitanis et Tarentinis, ex quo in nostram venerunt potestatem, uno et perpetuo tenore iuris, semper usurpato, numquam intermisso, quae ex foedere debent, exigimus. potesne tandem dicere, ut ii populi non per se, non per alium quemquam foedus mutaverint, sic Asiae civitates, ut semel venere in maiorum Antiochi potestatem, in perpetua possessione regni vestri permansisse, et non alias earum in Philippi, alias in Ptolomaei fuisse potestate, alias per multos annos nullo ambigente libertatem usurpasse? nam si, quod aliquando servierunt, temporum iniquitate pressi, ius post tot secula adserendi eos in servitutem faciet, quid abest, quin actum nihil nobis sit, quod a Philippo liberavimus Graeciam, et repetant posteri eius Corinthum Chalcidem Demetriadem et Thessalorum totam gentem? sed quid ego causam civitatium ago, quam ip
Abbreviated transcription (Latin):
orationi non conueniunt. & aliud antiocho uiris statiustis. alio
ipsi utimini. qui enim magis zimirnae lapsaceniq graeci sunt. ꝗͣ
neapolitani & regini & tarentini a quibus stipendium a quibus
naues ex foedere exigitis: cur siracusas atq in alias siciliae graecas
urbes praetorem quot annis cum imperio & uirgis & securibus mit¬
titis: nihil aliud profecto dicatis. ꝗͣ armis superatis uos hiis has
leges imposuisse. Eandem de sinirna lapsaco ciuitatibusq quae
ioniae aut eolidis sunt causam ab antiocho accipite. bello supe¬
ratas a maioribus stipendiarias ac uectigales factas antiochus re¬
petit. Itaq ad haec eo responderi uelim si ex equo disceptaturi
non belli causa quaeritur. Ad ea sulpicius. fecit uerecunde inꝗt
antiochus. qui si alia pro causa eius non erant quae dicerentur
quemlibet ista quam se dicere maluit. quid enim simile habet

Expanded text:
orationi non conveniunt, et aliud Antiocho iuris statuistis, alio orationi non conveniunt, et aliud Antiocho iuris statuistis, alio ipsi utimini. qui enim magis Zmyrnaei Lampsacenique Graeci sunt quam Neapolitani et Regini et Tarentini a quibus stipendium, a quibus naves ex foedere exigitis? cur Syracusas atque in alias Siciliae Graecas urbes praetorem quotannis cum imperio et virgis et securibus mittitis? nihil aliud profecto dicatis quam armis superatis vos iis has leges imposuisse. eandem de Zmyrna, Lampsaco civitatibusque, quae Ioniae aut Aeolidis sunt, causam ab Antiocho accipite. bello superatas a maioribus, stipendiarias ac vectigales factas in antiquum ius repetit: itaque ad haec ei responderi velim, si ex aequo disceptatur et non belli causa quaeritur. “ ad ea Sulpicius “fecit verecunde“ inquit “Antiochus, qui, si alia pro causa eius non erant, quae dicerentur, quemlibet ista quam se dicere maluit. quid enim simile habet
Abbreviated transcription (Latin):
tusq romanus ne alieno tempore in commodus obuers aretur
pergamum concessit. rex ephesum omisso quod inchoauerat be¬
lo redit. Ibi per luctum regia clausa cum minione quodam ꝙ
princeps amicorum eius erat secreta consilia agitauit. minio gna¬
rus omnium externorum uiresq estimans regis ex rebus in syria aut
asia gestis. non causa modo superiorem esse antiochum quod nihil
equi postularent romani. sed bello quoq superaturum credebat.
fugienti regi disceptationem cum legatis seu iam experto eam
minus prosperam seu merore recenti confuso professus minnio se
que pro causa essent dicturum persuasit ut a pergamo accerse¬
rentur legati. iam conualuerat sulpitius. itaq ambo ephesum ue¬
nerunt. rex a minione excusatus & absente eo agi res cepta est.
ibi praeparata oratione minnio. Specioso titulo inquit ut uos ro¬
mani graecarum ciuitatum liberandarum uideo. sed facta uestra

Expanded text:
tusque Romanus ne alieno tempore incommodus obversaretur, tusque Romanus ne alieno tempore incommodus obversaretur, Pergamum concessit; rex Ephesum omisso quod inchoaverat bello redit. ibi per luctum regia clausa cum Minnione quodam, qui princeps amicorum eius erat, secreta consilia agitavit. Minnio, ignarus omnium externorum viresque aestimans regis ex rebus in Syria aut Asia gestis, non causa modo superiorem esse Antiochum, quod nihil aequi postularent Romani, sed bello quoque superaturum credebat. fugienti regi disceptationem cum legatis, seu iam experto eam minus prosperam seu maerore recenti confuso, professus Minnio se quae pro causa essent dicturum persuasit, ut a Pergamo accerserentur legati. iam convaluerat Sulpicius; itaque ambo Ephesum venerunt. rex a Minnione excusatus, et absente eo agi res coepta est. ibi praeparata oratione Minnio “specioso titulo“ inquit “uti vos, Romani, Graecarum civitatium liberandarum video, sed facta vestra
Abbreviated transcription (Latin):
aduentu occurrit. a pammeae congressis disceptatio eadem fer¬
me fuit quae romae inter quintium & legatos regis fuerat mons
nuntiata antiochi filii regis. quem missum paulo ante dixerã
in siriam dirimit conloquia. Magnus luctus in regia fuit. ma¬
numq eius uiuenis desiderium. dũ nuniam specimen suum dede¬
rat. uti si uita longior contigisset magni iustiq regis in co mao¬
lem fuisse appareret. quo carior acceptiorq omnibus erat. eo
mors eius suspectior fuit. grauem successorem eum instare se¬
nectuti suae patrem credentem per spadones quosdam talum
ministerio facinorum acceptos regibus ueneno sustulisse. eam
quoq causam clamdestino facinori adiciebant. quod seleucosi¬
lio lysimachiam dedisset. antiocho quam similem daret sedem
ut procul abse honorem eum quoq ablegaret. non habuisset.
magni tamen luctus species per aliquot dies regiam tenuit. lega¬

Expanded text:
adventu occurrit. Apameae congressis disceptatio eadem feradventu occurrit. Apameae congressis disceptatio eadem ferme fuit, quae Romae inter Quinctium et legatos regis fuerat, mors nuntiata Antiochi filii regis, quem missum paulo ante dixeram in Syriam, diremit conloquia. magnus luctus in regia fuit magnumque eius iuvenis desiderium: id enim iam specimen sui dederat, ut, si vita longior contigisset, magni iustique regis in eo indolem fuisse appareret. quo carior acceptiorque omnibus erat, eo mors eius suspectior fuit, gravem successorem eum instare senectuti suae patrem credentem per spadones quosdam, talium ministeriis facinorum acceptos regibus, veneno sustulisse. eam quoque causam clandestino facinori adiciebant, quod Seleuco filio Lysimachiam dedisset, Antiocho quam similem daret sedem, ut procul ab se honore eum quoque ablegaret, non habuisset. magni tamen luctus species per aliquot dies regiam tenuit; lega
Abbreviated transcription (Latin):
nu innumerabiles exercitus fudisset. quod ultimas horas supra
spem humanam peragrasset. quaerenti deinde quem secundũ
poneret. pẏrrhum dixisse. castra metari primum docuisse. ad ha
neminem elegantius loca coepisse: praesidia disposuisse. artem
etiam conciliandi sibi homines eam habuisse ut italice gentes p¬
gis externi quam populi romani tam diu principis in ea terra
imperium esse mallent. Exequenti quem tertium duceret haud
dubie semet ipsum dixisse. tum risum obortum scipionem subie¬
cisse. quidnam tu diceres si me uicisses : tum uͦ me inquit & qn¬
te alexandrum. & ante pyrrhum & ante alios omnes imperato¬
res esse. & perplexum punico austu responsum & improuisum
adsentationis genus scipionem mouisse. quod egre se imperato¬
rum uelut inestimabilem se creuisset. Uillius ab epheso apamę¬
am processit. eo & antiochus audito romanorum legatorum

Expanded text:
nu innumerabiles exercitus fudisset, quodque ultimas oras, quas visere supra nu innumerabiles exercitus fudisset, quodque ultimas oras, quas visere supra spem humanam esset, peragrasset. quaerenti deinde, quem secundum poneret, Pyrrhum dixisse; castra metari primum docuisse; ad hoc neminem elegantius loca cepisse, praesidia disposuisse; artem etiam conciliandi sibi homines eam habuisse, ut Italicae gentes regis externi quam populi Romani, tam diu principis in ea terra, imperium esse mallent. exequenti, quem tertium duceret, haud dubie semet ipsum dixisse. tum risum obortum Scipioni, et subiecisse “quidnam tu diceres, si me vicisses?” “tum vero me” inquit “et ante Alexandrum et ante Pyrrhum et ante alios omnes imperatores esse. ” et perplexum Punico astu responsum et improvisum adsentationis genus Scipionem movisse, quod e grege se imperatorum velut inaestimabilem secrevisset. Villius ab Epheso Apameam processit. eo et Antiochus audito legatorum Romanorum
Abbreviated transcription (Latin):
is cogi. ob haec quantum autoritate quantum consilio ualebat
incitabat romanos ad bellum. sulpicius eger pergami substitit.
uillius cum pisidie bello occupatum esse regem audisset. ephe¬
sum profectus dum paucos ibi moratur dies. dedit operam ut
cum hannibale. qui tum ibi forte erat. saepe congrederetur.
ut animum eus & temptaret siqua posset. & metum deme¬
ret periculi quicꝗͣ ei ab romanis esse. lis colloquiis aliud quid
actum nihil est. secutum tamen sua sponte est uelut consilio
petitum esset. ut uilior ob ea regi hannibal suspectiorq ad
omnia fieret. Claudius secutus graecos acilianos libros. P. afri¬
canum in ea fuisse legatione tradit. eumq ephesi conlocutũ
cum hannibale & sermonem unum refert. quem quaerenti a¬
fricano quem fuisse maximum imperatorem hannibal crederet.
respondisse alexandrum macedonum regem. quod parua ma¬

Expanded text:
is cogi: ob haec, quantum auctoritate, quantum consilio valebat, is cogi: ob haec, quantum auctoritate, quantum consilio valebat, incitabat Romanos ad bellum. Sulpicius aeger Pergami substitit; Villius cum Pisidiae bello occupatum esse regem audisset, Ephesum profectus, dum paucos ibi moratur dies, dedit operam, ut cum Hannibale, qui tum ibi forte erat, saepe congrederetur, ut animum eius temptaret, et, si qua posset, metum demeret periculi quicquam ei ab Romanis esse. iis colloquiis aliud quidem actum nihil est, secutum tamen sua sponte est, velut consilio petitum esset, ut vilior ob ea regi Hannibal et suspectior ad omnia fieret. Claudius, secutus Graecos Acilianos libros, P. Africanum in ea fuisse legatione tradit, eumque Ephesi collocutum cum Hannibale, et sermonem unum etiam refert: quaerenti Africano, quem fuisse maximum imperatorem Hannibal crederet, respondisse, Alexandrum Macedonum regem, quod parva ma
Abbreviated transcription (Latin):
ad custodiam ultimarum partium regni. nequid absente se ab
tergo moueretur. ipse cum omnibus terrestribus copus ad pisidas
qui circa sicam incolunt oppugnandos est profectus. Eo tempore
legati romani. P. sulpicius &. P. iulius qui ad antiochum sicut
ante dictum est missi erant. uissi prius cumenem adire eleam
uenere. inde pergamum. ibi regia eumenis fuit. descenderunt.
cupidus belli aduersus antiochum cumenes erat. grauem si pax
esset accolam tanto potentiorem regem credens eundem. si mo¬
tum bellum esset non magis parem romanis fore ꝗͣ philippus
fuisset. & aut funditus sublatum iri aut si pax uicto daretur
multa illi detracta sibi accessura. ut facile deinde se ab eo sine
ullo romano auxilio tueri posset. etiam siquid aduersi casurũ
foret. satius esse romanis sociis quamcũq fortunam subire ꝗͣ
solum aut imperium pati antiochi aut abnuentem ui atq arm¬

Expanded text:
ad custodiam ultimarum partium regni, ne quid absente se ab ad custodiam ultimarum partium regni, ne quid absente se ab tergo moveretur, ipse cum omnibus terrestribus copiis ad Pisidas, qui circa Sidam incolunt, oppugnandos est profectus. eo tempore legati Romani P. Sulpicius et P. Villius , qui ad Antiochum, sicut ante dictum est, missi erant, iussi prius Eumenem adire Elaeam venere; inde Pergamum — ibi regia Eumenis fuit — escenderunt. cupidus belli adversus Antiochum Eumenes erat, gravem, si pax esset, accolam tanto potentiorem regem credens, eundem, si motum bellum esset, non magis parem Romanis fore, quam Philippus fuisset, et aut funditus sublatum iri, aut, si pax victo daretur, multa illi detracta sibi accessura, ut facile deinde se ab eo sine ullo auxilio Romano tueri posset. etiam si quid adversi casurum foret, satius esse Romanis sociis quamcumque fortunam subire, quam solum aut imperium pati Antiochi aut abnuentem vi atque arm
Abbreviated transcription (Latin):
amisissent arrepturos. Ita per totum simul orbem terrarum
etoli romanis concitabant bellum. Et reges tamen aut non no¬
ti aut tardius moti sunt. Nauis extemplo circa omnis mariti¬
mos uicos dimisit ad seditiones in hus miscendas. & alios prin¬
cipum donis ad suam causam perduxit. alios pertinaciter in
societate romana manentis occidit. Acheis omnium maritimo¬
rum laconum tuendorum a.T. quintio cura mandata erat.
ltaq extemplo ad tyrannum legatos miserunt qui admonerẽt
federis romani. denuntiarentq ne pacem quam tanto opere
petisset turbaret. & auxilia ad cytheum quod iam oppugnabat
ab tyranno. & romam qui ea nuntiarent legatos miserunt. An¬
tiochus rex ea hieme raphei in phenice ptolomeo rege egypti
filia in matrimonium data. cum antiochiam se recepisset per
ciliciam tauro monte superato. extremo iam hiemis ephesum
peruenit. inde principio ueris antiocho filio misso in syriam

Expanded text:
amisissent, arrepturos. ita per totum simul orbem terrarum amisissent, arrepturos. ita per totum simul orbem terrarum Aetoli Romanis concitabant bellum. et reges tamen aut non moti aut tardius moti sunt; Nabis extemplo circa omnis maritimos vicos dimisit ad seditiones in iis miscendas, et alios principum donis ad suam causam perduxit, alios pertinaciter in societate Romana manentis occidit. Achaeis omnium maritimorum Laconum tuendorum a T. Quinctio cura mandata erat. itaque extemplo et ad tyrannum legatos miserunt, qui admonerent foederis Romani, denuntiarentque, ne pacem, quam tantopere petisset, turbaret, et auxilia ad Gytheum, quod iam oppugnabatur ab tyranno, et Romam qui ea nuntiarent, legatos miserunt. Antiochus rex, ea hieme Raphiae in Phoenice Ptolomaeo regi Aegypti filia in matrimonium data, cum Antiochiam se recepisset, per Ciliciam Tauro monte superato extremo iam hiemis Ephesum pervenit; inde principio veris, Antiocho filio misso in Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu transierit in greciam suadere. & qui sine antiocho aduer¬
sus romanos etolosq tam dui sustinuerit bellum & aduneo.
tiocho socus etolis qui tum grauiores hostes cum romanis fa
quibus tandem uiribus resistere romanos posse: adiciebat de
ce hannibale nato aduersus romanos hoste. qui plures & quca
& milites eorum occidisset ꝗ̃ quod superessent. Haec philpu
nicander. Alia dicearchus antiocho & omnium primum predi
de philippo romanoꝵ esse dicere uictoriam etoloꝵ. & aditum
in graeciam romanis nullos alios ꝗͣ etolos dedisse. & ad uineen¬
dum uires eosdem praebuisse. deinde quantas peditum equituis
copias praebituri antiocho ad bellum essent. quae loca terresti¬
bus copus. quos portus marituis. tum de philippo & nauide
libero mendacio abutebantur. paratum utrumq ad rebellandi
esse. & primam quamq occasionem recuperandi ea qua belo

Expanded text:
exercitu transierit in Graeciam, suadere, et, qui sine Antiocho adverexercitu transierit in Graeciam, suadere, et, qui sine Antiocho adversus Romanos Aetolosque tam diu sustinuerit bellum, ei adiuncto Antiocho, sociis Aetolis, qui tum graviores hostes quam Romani fuerint, quibus tandem viribus resistere Romanos posse? adiciebat de duce Hannibale, nato adversus Romanos hoste, qui plures et duces et milites eorum occidisset, quam quot superessent, haec Philippo Nicander; alia Dicaearchus Antiocho; et omnium primum praedam de Philippo Romanorum esse dicere, victoriam Aetolorum; et aditum in Graeciam Romanis nullos alios quam Aetolos dedisse, et ad vincendum vires eosdem praebuisse. deinde quantas peditum equitumque copias praebituri Antiocho ad bellum essent, quae loca terrestribus copiis, quos portus maritimis. tum de Philippo et Nabide libero mendacio abutebatur: paratum utrumque ad rebellandum esse, et primam quamque occasionem reciperandi ea, quae bello
Abbreviated transcription (Latin):
socios habuisse. inclusum suis prope muris. acheos uidere. dominan¬
tis in peloponẽso. nunꝗͣ habiturum recuperandi sua occasionem si
eam quae tum esset praetermisisset. & nullum exercitum romanũ
in graecia esse. nec propter cythelum aut maritimos alios laconas
dignam causam existimaturos romanos cur legiones rursus in grae¬
ciam transmittant. Haec ad incitandum animum tiranni dicebã¬
tur. ut cum antiochus in greciam traiecisset conscientiae uiolat.&
per sociorum iniurias roma amicicias uingerent cum antiocho. Et
philippum nichander haud dissimili oratione incitabat. Erat e¬
tiam maior orationis materia quo ex altiore fastigio rex ꝗͣ ty¬
rannus detractus erat. quoq plures ademptae res. ad hoc uetusta
regum macedoniae fama. peragratusq orbis terrarum uictorus ei¬
us gentis referebatur. & tutum uel incepto uel euentu se consilium
adferre. Namnq ut ante se moueat philippus quam antiochus cũ

Expanded text:
socios habuisse; inclusum suis prope muris Achaeos videre dominansocios habuisse; inclusum suis prope muris Achaeos videre dominantis in Peloponneso; numquam habiturum reciperandi sua occasionem si eam, quae tum esset, praetermisisset; et nullum exercitum Romanum in Graecia esse, nec propter Gytheum aut maritimos alios Laconas dignam causam existimaturos Romanos, cur legiones rursus in Graeciam transmittant. haec ad incitandum animum tyranni dicebantur, ut, cum Antiochus in Graeciam traiecisset, conscientia violatae per sociorum iniurias Romanae amicitiae coniungeret se cum Antiocho. et Philippum Nicander haud dissimili oratione incitabat; erat etiam maior orationis materia, quo ex altiore fastigio rex quam tyrannus detractus erat, quoque plures ademptae res. ad hoc vetusta regum Macedoniae fama peragratusque orbis terrarum victoriis eius gentis referebatur. et tutum vel incepto vel eventu se consilium adferre: nam neque, ut ante se moveat Philippus, quam Antiochus cum
Abbreviated transcription (Latin):
tam inunice infesti erant romanis q̃ etoloꝵ gens. i post depor¬
tatos ex graecia exercitus. primo in spe fuerant. & in antiochum
inuacuam europe possessionem uenturum. nec philippum aut na¬
uim quicturos. ubi nihil usꝗͣ moueri uiderunt. cogitandum ali¬
quid miscendumq rati. ne cunctando senescerent consilia. con¬
cilium naupactum indixerunt. ibi thoans praetor eorum conques¬
tus iniurias romanoꝵ. statuq çetoliae quod omnium graeciae genti¬
um ciuitatumq inhonoratissimi post eam uictoriam essent. cuius
causa ipsi fuissent. legatos censuit circa reges mittendos. qui non so¬
lum tentarent animos corum sed suis quemq stimulis mouerent
ad romanum bellum. damocritus ad nauim nauigat. ad philippũ
nicander. ducearchus. frater praetoris ad antiochum est missus. ty¬
ranno lacedemonio damocritus ademptis maritimis ciuitatibus e¬
neruatam tyrannidem dicere. inde militem. inde naues naualesq

Expanded text:
tam inimice infesti erant Romanis quam Aetolorum gens. ii post deportam inimice infesti erant Romanis quam Aetolorum gens. ii post deportatos ex Graecia exercitus primo in spe fuerant et Antiochum in vacuam Europae possessionem venturum, nec Philippum aut Nabim quieturos. ubi nihil usquam moveri viderunt, agitandum aliquid miscendumque rati, ne cunctando senescerent consilia, concilium Naupactum indixerunt. ibi Thoas praetor eorum conquestus iniurias Romanorum statumque Aetoliae, quod omnium Graeciae gentium civitatiumque inhonoratissimi post eam victoriam essent, cuius causa ipsi fuissent, legatos censuit circa reges mittendos, qui non solum temptarent animos eorum, sed suis quemque stimulis moverent ad Romanum bellum. Damocritus ad Nabim, Nicander ad Philippum, Dicaearchus, frater praetoris, ad Antiochum est missus. tyranno Lacedaemonio Damocritus ademptis maritimis civitatibus enervatam tyrannidem dicere; inde militem, inde naves navalesque
Abbreviated transcription (Latin):
tat. equi sine frenis deformes. ipse cursus rigida ceruice & ex¬
tento capite currentium. hunc contemptum de industria aug¬
tes labi ex equis & per ludibrium spectaculo esse. Itaq qui pri¬
mo intenti paratiq si lacesserentur instationibus fuerant iam in¬
ermes sedentesq pars maxima spectabant. numide ad equitare &
refugere sed propius saltum paulatim euehi. uelut quos in pote¬
tis gerendi equos inuitos efferrent. Postremo subditis calcaribus
per medias stationes hostium erupere. & in agrum latiorem e¬
trepidantium in uicis auditus. Postremo seniores pueriq refugien¬
tes tumultum in castris fecerunt. Itaq sine consilio. sine impero
pro se quisq currere ad sua tutanda. momentoq temporis castra re¬
licta erant. & obsidione liberatus consul quo intenderat perue¬
nit: Sed neq boi neq hispani cum quibus eo anno bellatum era

Expanded text:
tat, equi sine frenis, deformis ipse cursus rigida cervice et extat, equi sine frenis, deformis ipse cursus rigida cervice et extento capite currentium. hunc contemptum de industria augentes labi ex equis et per ludibrium spectaculo esse. itaque qui primo intenti paratique, si lacesserentur, in stationibus fuerant, iam inermes sedentesque pars maxima spectabant. Numidae adequitare, dein refugere, sed propius saltum paulatim evehi, velut quos impotentis regendi equi invitos efferrent. postremo subditis calcaribus per medias stationes hostium erupere, et in agrum latiorem etrepidantium in vicis auditus, postremo seniores puerique refugientes tumultum in castris fecerunt. itaque sine consilio, sine imperio pro se quisque currere ad sua tutanda; momentoque temporis castra relicta erant, et obsidione liberatus consul, quo intenderat, pervenit. sed neque Boi neque Hispani, cum quibus eo anno bellatum erat,
Abbreviated transcription (Latin):
aginen romanum ipsas fauces exercitus ligurum insedit qa
exitus non pateret conuerso agmine redire institit consul&
tergo fauces saltus occupate a parte hostium erant. caudi na
cladis memoria non animis modo sed prope oculis obuersabit
Numidas octingentos ferie equites inter auxilia habebat. eo
praefectus consuli pollicetur se parte utra uellet cum suis erun¬
turum. tantum uti diceret utra pars frequentior uicis esset in:
os se impetum facturum. & nihil prius ꝗͣ flaminam tectis ine¬
turum. ut is pauor cogeret ligures excedere saltu quem obsia¬
rent & discurrere ad opem ferendam suis. laudatum cum con¬
sul per premioꝵ onerum at numidae equos conscendunt. & os¬
equitare stationibus neminem lacescentes coeperunt. nihil pri¬
mo aspectu contemptius. equi hominesq paululi & graciles.
discinctus & inermis & eques. preter ꝗͣ quod iacula secum por¬

Expanded text:
agmen Romanum, ipsas fauces exercitus Ligurum insedit. qua cum agmen Romanum, ipsas fauces exercitus Ligurum insedit. qua cum exitus non pateret, converso agmine redire institit consul. et ab tergo fauces saltus occupatae a parte hostium erant, Caudinaeque cladis memoria non animis modo, sed prope oculis obversabatur. Numidas octingentos ferme equites inter auxilia habebat. eorum praefectus consuli pollicetur se parte utra vellet cum suis erupturum, tantum uti diceret, utra pars frequentior vicis esset; in eos se impetum facturum et nihil prius quam flammam tectis iniecturum, ut is pavor cogeret Ligures excedere saltu, quem obsiderent, et discurrere ad opem ferendam suis. collaudatum eum consul spe praemiorum onerat. Numidae equos conscendunt et obequitare stationibus hostium, neminem lacessentes, coeperunt. nihil primo adspectu contemptius: equi hominesque paululi et graciles, discinctus et inermis eques, praeterquam quod iacula secum por
Abbreviated transcription (Latin):
tate optimum iudicatum. qui matrem ideam pessinunte ue¬
nientem in urbem acciperet: l. quintius & . CN. domitius he¬
nobarbus consules facti. adeo ne in plebeio quidem consule: cũ
pro . C. lelio niteretur. africanus ualuit. Postero die praetores¬
facti. creati. L. scribonius libo. M. fuluius centumalus. A. ati¬
lius serranus. M. bebius tamphilus. L. ualerius tamphilus. Q sa¬
lonius sarra. Edilitas insignis eo anno fuit. M. emili lepidi &
.P.emili pauli. multos pecuarios damnarunt. ex ea pecunia cli¬
pea inaurata in fastigio iouis edis posuerunt. porcum unam
extra portam trigeminam emporio ad tiberim adiecto alterã
ad portam fontinalam ad martis aram. qua in campum iter
esset perduxerunt: Dui nihil in liguribus dignum memoria
gestum erat extremo eius anni bis in magnum periculum res
ad ducta est. nam & castra consulis oppugnata egre sunt defen¬
sa. & non ita multo post per saltum angustum cum ducereti

Expanded text:
tate optimum iudicatum, qui matrem Idaeam Pessinunte vetate optimum iudicatum, qui matrem Idaeam Pessinunte venientem in urbem acciperet. L. Quinctius et Cn. Domitius Ahenobarbus consules facti: adeo ne in plebeio quidem consule, cum pro C. Laelio niteretur, Africanus valuit. postero die praetores creati L. Scribonius Libo M. Fulvius Centumalus A. Atilius Serranus M. Baebius Tamphilus L. Valerius Tappo Q. Salonius Sarra . aedilitas insignis eo anno fuit M. Aemilii Lepidi et L. Aemilii Pauli ; multos pecuarios damnarunt; ex ea pecunia clipea inaurata in fastigio Iovis aedis posuerunt, porticum unam extra portam Trigeminam, emporio ad Tiberim adiecto, alteram ab porta Fontinali ad Martis aram, qua in Campum iter esset, perduxerunt. diu nihil in Liguribus dignum memoria gestum erat; extremo eius anni bis in magnum periculum res adducta est: nam et castra consulis oppugnata aegre sunt defensa, et non ita multo post per saltum angustum cum duceretur
Abbreviated transcription (Latin):
gloria recens utrumq cõmendabat. Ceterum ante omnia certa¬
men accendebant fratres canditatoꝵ. duo clarissimi etatis su&e im¬
peratores. maior gloria scipionis & quo maior eo propior inuidi¬
am. quinti recentior. ut qui eo anno triumphasset. Accendebat
quod alter decimum iam prope annum assiduus in oculis homi¬
num fuerat. quae res minus uerendos magnos homines ipsa saci¬
etate facit. consul iterum post deuictum hannibalem. censorq
fuerat. in quintio noua & recentia omnia ad gratiam erant. ni¬
hil nec petierat a populo post triumphum. nec adeptus erat.
pro fratre germano non patrueli se petere aiebat sed pro col¬
lega & participe administrati belli. se terra. fratrem mari rem
gessisse. Hus obtinuit ut praeferretur candidato. quem africa¬
nus frater ducebat. quem cornelia gens cornelio consule comi¬
tia habente. quem tantum praeuidicium senatus uirum e ciui¬

Expanded text:
gloria recens utrumque commendabat. ceterum ante omnia certagloria recens utrumque commendabat. ceterum ante omnia certamen accendebant fratres candidatorum, duo clarissimi aetatis suae imperatores. maior gloria Scipionis, et quo maior, eo propior invidiam; Quincti recentior, ut qui eo anno triumphasset, accedebat, quod alter decimum jam prope annum adsiduus in oculis hominum fuerat, quae res minus verendos magnos homines ipsa satietate facit, consul iterum post devictum Hannibalem censorque fuerat; in Quinctio nova et recentia omnia ad gratiam erant; nihil nec petierat a populo post triumphum nec adeptus erat. pro fratre germano, non patrueli se petere aiebat, pro legato et participe administrandi belli; se terra, fratrem mari rem gessisse. his obtinuit, ut praeferretur candidato, quem Africanus frater ducebat, quem Cornelia gens Cornelio consule comitia habente, quem tantum praeiudicium senatus, virum e civi