comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Los ueteris uini mcis naribus obiectus est. cius
amor cupidam me huc prolicit pertenebras
ubi ubi est: prope me est. euax habeo. salue ani¬
me mi liberi lepos ut ueteris uetusti cupida sum
nam omnium unguentorum odor p̃ tuo nausea
est : tu mihi stacte: tu cinnamomũ: turosa: tu
crocum. et casia es. tuptellinum: nam ubi tu
naso odos consecutus est meo da uicissim meo
guituri gaudiũ. nihil ego tecũ. ubi est ipsus.
ipsum expecto tangere : inuergere. in me liquo¬
res tuos sino doctim. sed hac abut. hac perse¬
quar P Stat haec anus.IA Quantillum sitit:¬
Modica est capit quadrantalA pol tu predicas
uindemia haec huic anui non satis est soli. Canẽ
ẽẽ hanc quidem magis parfuit. sagax nasum
habet.E Amabo cuia uox sonat procul:
Censeo hanc appellandam anũ. Adibo. redi et
respice huc adme lena. I Imperator quis est.
Quam longe a me ab est: I Lumen hoc uide.
qradum grandiorem ergo fac ad me obsecro

Expanded text:
teris vini meis náribus obiectust, éius teris vini meis náribus obiectust, éius amor cupidam me huc prólicit per tenebras. ubi ubi ést, prope me est. euáx, habeo. salve, ánime mi, Líberi lepos. ut véteris vetus tui cúpida sum. nam ómnium unguéntum odor praé tuo naútea est, tú mihi stácta, tu cínnamum, tú rosa, tú crocinum et casia es, tu télinum, nam ubi tú náso odos óbsecutúst meo, da vicissim meo gutturi gaudium. nil ago tecum: ubi est ipsus? ipsum expeto tangere, invergere in me liquores tuos, sine, ductim. sed hac abiit, hac persequar. Sitit haéc anus. Quantillúm sititModica ést, capit quadrántal. Pol ut praédicas, vindémia haec huic ánui non sat est sóli. canem esse hánc quidem magis pár fuit: sagax násum habet. Amábo, cúia vox sonát procul? Cénseo hanc áppellandam anum. adíbo. redi ét respice ád me, Leaéna. Imperatór quis est?  iam sedátum it. Quám longe a me abest? Lúmen hoc vide. Grándiorém gradum ergó fac ad me, óbsecro.
Abbreviated transcription (Latin):
est ante orum fores. Ne inferre uenĩs uoui iã¬
ientaculum. I Quid anteponis ueneri a ienta¬
culo l Me te atq hosce omnis.Ium tu
uenerem uomere uis. ICedo puere sinum
solet custos ianitrix. nomen est lenę multibiba
atq merobiba. IQuasi tulagenam dicas ubi
uinum chium solet ẽẽ. I Quid opus est uerbis:
uinosissim a est eaq extemplo ubi uino has cõs¬
persi fores de odore adeẽ mescit. aꝑitq ilico.
Eine hic cum uino sinus fertur. Nisi ne uis
Nolo hercle. nam istunc qui fert afflitũ ueli
ego nobis afferri censui. Qum tutaces. si
quid super illi fuerit. id nobis sat est. Quis¬
nam istic fluuius est quae non recipiat mare:
site mihi uolentes ꝓpiti.e. Uolus ne oliuas
uit pulpamentum aut caparius I Exuscitatt
uostram huc custodem mihi proh fundis
uinum. quae te res agitat: Sine uiden ut
apcriuntur edes festiuissime. nom mutit. car¬
do est lepidus qͥn das sauiũ. Face.
occultemus lumen et uocem. Plicet.¬

Expanded text:
est ante horunc fores; me inferre Veneri vovi ieest ante horunc fores; me inferre Veneri vovi ieientaculum. Quid? tu te pones Veneri ieientaculo? Me, te atque hosce omnis. Tum tu Venerem vomere vis. Cedo, puere, sinum.tare custos ianitrix, nomen Leaenae est, multibiba atque merobiba. Quasi tu lagoenam dicas, ubi vinum Chium solet ésse. Quid opust verbis? vinosissima est; eaque extemplo ubi ego vino has conspersi fores, de odore adesse me scit, aperit ilico. Eine hic cum vino sinus fertur? Nisi nevis. Nolo hercle, nam istunc qui fert afflictum velim; ego nobis afferri cénsui. Quin tu taces? si quid super illi fuerit, id nobis sat est. Quisnam istic fluviust, quem non recipiat mare? fite mihi volentes propitiae. Voltisne olivas aut pulpamentum aut capparim? Exsuscitate vostram huc custodem mihi. Profundis vinum: quae te res agitant? Sine. viden út aperiuntur aedes festivissumae? num muttit cardo? est lepidus. Quin das savium? Tace, occultemus lumen et vocem. Licet.
Abbreviated transcription (Latin):
cam uuolto meretricem facere. came deperi
ego aũt cum illa facere uolo mutuum. I¬
Quidita: I Quia propriũ facio. amo pariter
simul. malus clandestinus est amor. damnũ¬
est merum. PA Est hercle ita ut dicis. iam¬
ne ea fert iugum: Ih Tam a me pudica est
q̃ si soror measit. nisi si est osculando oppĩã
impudentior. PSemper tuscito flãmam
fumo ẽẽ proximam. fuo cõburi nihil põt.
fãma potest. qui enuce nudeum cẽ uolt. frã¬
git nucem. qui uolt cubare pandit saltem
Tauium. Iħ At illa est pudica. neq dũ cubat
cum uiris. IACredam pudor si cuiqͦ lenoni
siet . MImo ut illam censes ut quaeq illi oea¬
sio est subripere se ad me ibi sauium oppei
Alias me poscit pro illa triginta minas. alias ta¬
ni nulli est id ab eo petas. I Nunc hinc pa¬
rasitum in cariam misincum petitum argẽtũ
imeo sodali mutuum. Quod si non affert
quo me uertam nescio.Si deos salutas dex¬
tro uorsum censeo. I Nunc ara ueneris haec

Expanded text:
eam vólt meretricem facere. éa me deperit, eam vólt meretricem facere. éa me deperit, ego autem cum illa facere nolo mutuom. Quid ita? Quia proprium facio: amo pariter simul. Malus clándestinus est amor, damnumst merum. Est hercle ita ut tu dicis. Iamne ea fert iugum? Tam a me pudica est quasi soror mea sit, nisi si est osculando quippiam impudicior. Semper tu scito, flamma fumo est proxima; fumo comburi nil potest, flamma potest. qui é nuce nuculeum esse volt, frangit nucem: qui volt cubare, pandit saltum saviis. At illa ést pudica neque dum cubitat cum viris. Credam, pudor si cuiquam lenoni siet. Immo ut illam censes? ut quaeque illi occasiost, subripere se ad me; ubi savium oppegit, Alias me poscit pro illa triginta minas, alias tani nulli est id ab eo petas. Nunc hinc parasitum in Cariam misi meum petitum argentum a meo sodali mutuom. quod si non affert, quo me vortam nescio. Si deos salutas, dextrovorsum censeo. Nunc ara Veneris haec
Abbreviated transcription (Latin):
Nunꝗd tu quod te aut genere indignũ sit
tuo Facis aut inceptas facinus face̾re phe¬
drome. Num tu pudice cupiam insidias lo¬
cas: aut ꝗͣ pudicam ẽẽ oportet. P Nemini
neq me illi sinit iupiter I Ego item uolo
ita tuum conferto amore semper si sapis
ne id quod ames populus sisciat. tibi sit ꝓbro.
ama testibus pręsentibus.Quid istuc est:¬
ANemo huic prohibet nec uetat ꝗn quod palam
cst uenalem: si argentum est emas. nemo ire
quẽꝙ̃ ꝗ̃ ꝗͣ plubica ꝓhibet uia. Dum ne ꝑfundũ
septum facias semitã. dute abstincas nupta
uidua. uirgine. iuuentute et pueris liberis
ama quod lubet. Mlenonis haec sunt aedes
Male isti cueniat Qui: IQuia scelestam
seruitutem seruiunt. MObloquere I fiat
maxume ¶ Etiam taces: Nempe obloq
me iusseras. MAt nunc ueto I Inpudicias
occepi dicere. I ei ancillula est I Nempe
huic lenoni qui hic habitat: I Recte tenes
Nimis formidibo ne exedat.  odiosus es.

Expanded text:
Numquid tu quod te aut genere indignum sit Numquid tu quod te aut genere indignum sit tuo facis aut inceptas facinus facere, Phaedrome? num tu pudicae cuipiam insidias locas aut quam pudicam ésse oportet? Nemini, nec me ille sirit Iuppiter. Ego item volo. ita tuom conferto amare semper, si sapis, ne id quod ames populus si sciat, tibi sit probro. amato testibus praesentibus. Quin leinc prohibet nec vetat, quin quod palam est venale, si argentum est, emas. nemo ire quemquam publica prohibet via; dum ne per fundum saeptum facias semitam, dum ted abstineas nupta, vidua, virgine, iuventúte et pueris liberis, ama quid lubet. Lenonis hae sunt aedes. Male istis evenat. Qui? Quia scelestam servitutem serviunt. Obloquere. Fiat maxume. Etiam taces? Nempe obloqui me iusseras. At nunc veto. sed ita uti occepi dicere: ei ancillula est. Nempe huic lenoni qui hic habitat? Recte tenes. Minus fórmidabo, ne excidat. Odiosus es.
Abbreviated transcription (Latin):
Uo TE HAC noctis dicam proficisci
foras cum istoc ornatu cũq hac põ¬
pa phedrome: I Quo uenus cu¬
pido imperat. suadetq amor.
Isi media nox est. siue est prima
suespera. Si status condictus cum hoste intercedit
dies. tamẽ est eimdum quo imperat ingratus.
At tandem tandem. PTandem es odiosus mihi.
istuc quidem nec bellum est nec memorabile. tu¬
te tibi puer es lautus. luces cercum. Egon
apicularum opera congestum non feram
ex dulci oriundum melliculo dulci meo.
Nam quo te dicam ego ire I si tu me rogas dicã
ut scias.  si rogitem quid respondẽas :
hoc scul apufanumꝰ estAPlus iam anno scio
Huic ꝓximum illud hostium occlusissimum.
salue ualuisti ostium occlusissimum.PCa¬
ruit ne febris te Heri uel nudius tertius: et
heri cenauisti ne: I Derides ne me: PA Quid
tu ergo insane rogitas ualeat ne ostium:
Bellissimũ herde uide et taciturniisimũ. nunqͦ
ullum uerbum mittit cum aperitur. tacet.
cum illa noctu clanculum adme exit tacet.

Expanded text:
uo ted hoc noctis dicam proficisci foras Cum istoc ornatu cumque hac pompa, Phaedrome? Quo Venus Cupidoque imperat, suadet Amor: si media nox est sive est prima vespera, si status condictus cum hoste intercedit dies, tamen est eundum quo imperant ingratiis. At tandem, tandem— Tandem es odiosus mihi. Istuc quidem nec bellum est nec memorabile: tute tibi puer es, lautus luces cereum. Egon apicularum congestum opera non feram, ex dulci oriundum melculo dulci meo? Nam quo te dicam ego ire? Si tu me roges, dicam ut scias. Si rogitem, quid respondeas? Hoc Aesculapi fanum est. Plus iam anno scio. Huic proxumum illud ostiumst oculissimum. salve, valuistin? Ostium occlusissimum, caruitne febris te herí vel nudiustertius et heri cenavistine? Deridesne me? Quid tu ergo, insane, rogitas valeatne ostium? Bellissimum hercle vidi et taciturnissimum, numquam ullum verbum muttit: cum aperitur tacet, cum ílla noctu clanculum ad me exit, tacet.
Abbreviated transcription (Latin):
beneficium bene merenti nr̃o merito muneres
sicut tu huic potes pater facere merito maxu¬
me.EQuid opus uerbis : lingua nulla est qui
negem ꝗcꝗd roges. Phi postuło abste ut mihi
illum reddas seruon quẽ hic relinqueram
pignus pro me. ꝗ mihi melior quam sibi sẽper
fuit: ꝓbenefactis eius uti pretiũ possim reddere
Quibene fecisti refertur gratia id quod postu¬
las et id et aliud quod me orabis impetrabis
et te noli succensere ꝙ ego iratus ei feci male¬
hiQuid fecisti: E in lapidicinas compeditum cos¬
didi: ubi resciui mihi data ẽẽ uerba. HUe misero
mihi ꝓptͣ meum caput labores homini euenisse
optumo.¶At obeam rem mihi libella pro co
argenti ne duis. gratis a me ut sit liber aducito.
hiEdepol egio facu benignẽ sed queso hominem
ut iubeas acersiri. Elicet. ubi estis uos: ite actu¬
tum tyndarum huc acersite. uos ite intro
interibi ego ex hac statua ueruecia uolo erogi¬

Expanded text:
beneficium bene merenti nostro merito muneres; beneficium bene merenti nostro merito muneres; sicut nunc potes, pater mi, facere merito maxume. Quid opust verbis? lingua nullast qua negem quidquid roges. Postulo abs te, ut mi illum reddas servom, quem hic reliqueram pignus pro me, qui mihi melior quam sibi semper fuit, pro bene factis eius ut ei pretium possim reddere. Quod bene fecisti referetur gratia id quod postulas; et id et aliud, quod me orabis, impetrabis. atque te nolim suscensere quod ego iratus ei feci male. Quid fecisti? In lapicidinas compeditum codidi, ubi rescivi mihi data esse verba. Vae misero mihi, propter meum caput labores homini evenisse optumo. At ob eam rem mihi libellam pró eo argenti ne duis: gratiis a me, ut sit liber, ducito. Edepol, Hegio, facis benigne. sed quaeso, hominem ut iubeas arcessi. Licet. ubi estís vos? ite actutum, Tyndarum huc arcessite. vos ite intro. interibi ego ex hac statua verberea volo erogi
Abbreviated transcription (Latin):
cauit tribus tergoribus glandia. aulas cali¬
cesq omnes confregit nisi qua modiales erãt
cocũ percuntabatur possent ne seroi referuescere
Cellas refregit omnis intus reclusitq armarium
adseruate istum sultis serui. ego ibo ut cõueniam
senẽ. dicam ut sibi penum aliud ornet. Siquidẽ
se se uti uolet. Nam hic quid̃ ut adornat at iã
nihil est. at iam nihil erit. Egio. Philocates
Imerito magnas: cum te reducẽ tuo patri redi¬
derunt. cumq e miseriis plurimis me exemerũt.
qu& ad hoc te carens dum hic fui sustentabam
ta est hec fides firma nobis. E Satis iam dolui
ex animo. et cura me satis et lacrimis maceraui¬
hoc. satis iam audiui tuas erumpnas apud portũ
quas memorasti. hoc agamus. I. Riuid nc̃ qm̃ te¬
cum seruaui fidem: tibiq hunc reducem in liber¬
tatem feciE G Fecisti ut tibi philocrates unꝗͣ referẽ
grauam possum satis: proinde ut tu ꝓmeritus de
ego potero. et dii eam potestatem dabunt. ut

Expanded text:
cavit tribus tegoribus glandia; aulás calicavit tribus tegoribus glandia; aulás calicesque omnes confregit, nisi quae modiales erant. cocum pércontabatur, possentne seriae fervescere. cellás refregit omnis intus reclusitque armarium. adsérvate istunc, sultis, servi. ego ibo, ut conveniam senem, dicam út sibi penum alium adornet, siquidem sese uti volet; nam híc quidém, ut adornat, aut iam nihil est aut iam nihil erit.— Ioví merito mágnas, quom reducem tuo te patri reddiderunt quomque ex miseriis plurimis me exemerunt, † quae adhuc carens dum huc fui sustentabam, huius reperta est fides firma nobis. Sátis iam dolui ex ánimo, et cura mé satis et lacrumis máceravi, sátis iam audivi tuás aerumnas, ád portum mihi quás memorasti. hóc agamus. Quid nunc, quoniam tecum servavi fidem tibique hunc reducem in libertatem feci? Fecisti ut tibi, Philocrates, numquam referre gratiam possim satis, proinde ut tu promeritu's ego potero, et dí eam potestatem dabunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
sponde tu isti id.ISpondeo. ¶At ego tuũ
tibi aduenisse filium respondeo. ECura ꝗͣ
optume potes. E bene ambula et redãbula.
Illic hinc abut. mihi remrgasilus pa si¬
Isummã credidit cibariam. du imortales ut
ego collos pertruncabo tergoribus: quanta
pernis pestis ueniet: quãta labes larido: ꝗͣta
sumini absumendo: quanta callo calamitas.
quanta laniis lasitudo: quanta porcinariis:
nam si alia memorem quae aduentris uidum
conducunt mora est numc ibo ut prefecturã
et ius dicam larido. et qua pendent indẽnate
pernis auxilium ui feram
lespiter te duq ergasile perdant et uentrem
tuum. Parasit osq om̃is. etq post hac cenam
parasitis dabit. clades calamitasq intẽperiei
modo in nr̃am aduenit domum. q̃i lupus esuri¬
ens me tui ne in me faceret impetum. nimisq
herele ego illum male formidabam ita frende¬
bat dentibus. adueniens detruncauit totũ cum
carne carnarium. Arripuit gladium. pertrũ¬

Expanded text:
Sponden tu istud? Spondeo. At ego tuom Sponden tu istud? Spondeo. At ego tuom tibi advenisse filium respondeo. Cura quam optume potes.— Bene ambula et redambula. illic hinc abiit, mihi rem summam credidit cibariam. di immortales, iam ut ego collos praetruncabo tegoribus, quanta pernis pestis veniet, quanta labes larido, quanta sumini absumedo, quanta callo calamitas, quanta laniis lassitudo, quanta porcinariis. nam si alia memorem, quae ad ventris victum conducunt, morast. nunc ibo, ut pro praefectura mea ius dicam larido, et quae pendent indemnatae pernae, eis auxilium ut feram.— Diéspiter te dique, Ergasile, perdant et ventrem tuom, parasítosque omnis, et qui posthac cenam parasitis dabit. cladés calamitasque, intemperies módo in nostram advenit domum. quasi lúpus esuriens ille metui ne in me faceret impetum. ubi impetum nimisque hércle ego illum male formidabam, ita frendebat dentibus. advéniens deturbavit totum cum carne carnarium: arrípuit gladium, praetrun
Abbreviated transcription (Latin):
Abi in malam rem ludis me. Pta me amabit
santa saturitas hegio: itaq suo me semper con¬
decoret cognomine: ut ego uidi.E meũ gnatũ
Tuum gnatum et genium meum: et captiuon
apollo EREt seruolon Cu Neum italagmũ¬
ne tam alatrium. EQuid tu barbaras urbes
iuras: E¶Quia enim item aspere sunt ut tuum
uictum autumabas ẽẽ CRUe etati tu&. quippe
qñ mihi non credis quod ego dico sedulo.
bolus bolam terit. liberorũ querendorum
causa ei credo uxor data est. CDic bonan
fidem tu mihi istec uerba dixisti: E Bona
Du ĩmortales iterum gnatus uidcor. si uera
autumas. IAm tu dubium habebis etiam sc̃e
cum ego iurem tibi: postremo hegio si parua
iusiurandum est fides uise ad portũ. E facere
certum est tu intus cura quod opus est. sume
posce. ꝓme quiduis. te facio cellarium. nam
hercle nisi manticinatus probe hero fuisti pe¬
tito eternum tibi dapinabo uictum. si uera
autumas. Unde id.I Ame meoq gnato.

Expanded text:
Abi in malam rem, ludis me. Ita me amabit Abi in malam rem, ludis me. Ita me amabit sancta Saturitas, Hegio, itaque suo me semper condecoret cognomine, ut ego vidi. Meum gnatum? Tuom gnatum et genium meum. Et captivom apo/llw. Et servolum meum Stalagmuναὶ τὸν ala/trion. Quid tu per barbaricas urbes iuras? Quia enim item asperae sunt ut tuom victum autumabas esse. Vae aetati tuae. Quippe quando mihi nil credis, quod ego dico sedulo. ius est, Boiam terit: liberorum quaerundorum causa ei, credo, uxor datast. Dic, bonan fide tu mi istaec verba dixisti? Bona. Di immortales, iterum gnatus videor, si vera autumas. Ain tu? dubium habebis etiam, sancte quom ego iurem tibi? postremo, Hegio, si parva iuri iurandost fides, vise ad portum. Facere certumst. tu intus cura quod opus est. sume, posce, prome quid vis. te facio cellarium. Nam hercle, nisi mantiscinatus probe ero, fusti pectito. Aeternum tibi dapinabo victum, si vera autumas. Vnde id? A me meoque gnato.
Abbreviated transcription (Latin):
Cedo manũ ¶ Ghem manum. ER Dii te om̃s
adiuuant. EHihil sentio E Non enim es
isenticeto eono sentis. sed iube uasatbi pura
aparari ad rem diuinam cito. atq agnum
afferri proprium pinguẽ. Curł. Fut sa¬
crufices E ¶ Cui deorumE Mihi hercle. nã ego
nunc tibi sum sumus iupiter. idem ego sum
salus. fortuna. lux. letitia. gaudium. ꝓintu
deum hunc saturitate facias tranqͥllum tibi
Esurire mihi uidere. E rlihi ꝗdem esurio. nõ tͥ.
tuo arbitratu facile patior. C Consuetus puer
est gratias agere obnuntium tantum ego nunc
porto a portu tibi boni. nunc tu mihi places.
Abi stultus. sero post tempus uenis. Elgitur oli
si aduenissem magis actutũ istuc diceres. nũc
hinc letitiam accipe a me: quam fero. nam
filium tuum modo in portu philopolemum
uiuum saluum et sospitẽ uidi in publica celote¬
et ibidemq illum adolescentulum una. et tuum
salagmum seruum qui aufugit domo. qui tibi
subripuit quadrimum puerum filiolum tuum¬

Expanded text:
Cedo manum. Em manum. Di te omnes Cedo manum. Em manum. Di te omnes adiuvant. Nil sentio. Non enim es in senticeto, eo non sentis. sed iube vasa tibi pura apparari ád rem divinam cito, atque agnum afferri proprium pinguem. Cur? Vt sacrufices. Cui deorum? Mi hercle, nam égo nunc tibi sum summus Iuppiter, idem ego sum Salus, Fortuna, Lux, Laetitia, Gaudium. proin tu deum hunc saturitate facias tranquillum tibi. Esurire mihi videre. Mi quidem esurio, non tibi. Tuo arbitratu, facile patior. Credo, consuetu'sest gratias agere ob nuntium; tantum ego nunc porto a portu tibi boni: nunc tu mihi places. Abi, stultu's stultus es , sero post tempus venis. Igitur olim si advenissem, magis tu tum istuc diceres; nunc hanc laetitiam accipe a me, quam fero. nam filium tuom modo in portu Philopolemum vivom, salvom et sospitem vidi in publica celoce, ibidémque illum adulescentulum Aleum una et tuom Stalagmum servom, qui aufugit domo, qui tibi surripuit quadrimum puerum filiolum tuom
Abbreviated transcription (Latin):
scio quid gaudeam. ER Bene facis. iube. Euid
iubeam: ignem ingentem fieri EUlgnẽ ingentẽ :
lta dico magnus ut sit ¶Quid me uult uri: tuan
causa me aedes incensurum censes: E Noli irascier.
Iuben. an non iubes astitui aulas: tatmas elui:. lari¬
dum: atq epulis foueri foculis feruentibus
alium pisces prestinatum abire: E Hic uigilãs
somniat. MAlium porcinam atq agninam
et pullo gallinaceos scis bene ẽẽ si sit unde.
Pernan atq optalmiamorreũ. s combrum. et
trigonum. et cetũ et mollem caseum. E Ho¬
minandi istorum magis quam edundi copia
hic apud me ergasile E Mean me causa hoc
censes dicere: E Hec nihil hodie. nec multo
plus tuhic edes. ne frustra sis. prointu tui quo¬
tidiani uicti uentrẽ ad me afferas. E Suin ista
faciam te ut cupias facere sumptũ etsi ego
uetem.E Ego ne : ETune: E Tuntu iꝰgit᷑¬
mihi herus es. Elmobene uolens. uinte facĩa
fortunatũ: EPlalim quã miserum quidem.

Expanded text:
scio quod gaudeam. Bene facis. iubé— Quid scio quod gaudeam. Bene facis. iubé— Quid iubeam? Ignem ingentem fieri. Ignem ingentem? Ita dico, magnus ut sit. Quid? me, volturi, tuan causa aedis incensurum censes? Noli irascier. iuben an non iubes astitui aúlas, patinas elui, † laridum atque epulas foveri foculis ferventibus? alium pisces praestinatum abire? Hic vigilans somniat. Alium porcinam atque agninam et pullos gallinaceos? Scis bene esse, si sit unde. † Pernam atque ophthalmiam, horaeum, scombrum et trygonum et cetum, et mollem caseum? Nominandi istorum tibi erit magis quam edundi copia hic apud me, Ergasile. Mean me causa hoc censes dicere? Nec nihil hodie nec multo plus tu hic edes, ne frustra sis. proin tu tui cottidiani victi ventrem ad me afferas. Quin ita faciam, ut tute cupias facere sumptum, etsi ego vetem. Egone? Tune. Tum tu mi igitur erus es. Immo benevolens. vin te faciam fortunatum? Malim quam miserum quidem.
Abbreviated transcription (Latin):
lior. tantus uentri comeatus meo ad est in por¬
ticibus. sed ego cesso hunc egionẽ onerare letita
senem: qui hominũ ad aque nemo uiuit fortuna¬
tior. E Quae illec est est letitia: quam illic lętus
largitur mihi: hlcus ubi estis: ecꝗs hic aperit
aperite hasce ambas fores: prius quã pultabo uł
assultatim foribus exitium affero. EPer lubet
hunc hominẽ colloqui. ergasile. ER Ergasilum
qui uocat. E q̃ respice. ERfortuna quod tibi
nec facit. nec faciet. hoc me iubes. sed quis est:
Respice adme.hegiosum.EOh mihi quantũ est.
hominũ optumorum optime intempore aduenis
Hescio quem ad portu nactus es ubi ccnes. eo fastidis
Gedo manu manũ: ERManum in quã cedo tũa
actutum. ETene. E gaude.E quid ego gau¬
deam: ER Quia ego impero. age gauđe modo.
Pol merores mihi anteuortunt gͦ audiis  Holi
irascier. iam ego excorpore ẽxigas omnis macus
merorũ tibi. gaude audacter. E¶ gaudeo et si nil

Expanded text:
lior, tantus ventri commeatus meo adest in porlior, tantus ventri commeatus meo adest in portu cibus. sed ego cesso hunc Hegionem onerare laetitia senem, quó homine hominum adaeque nemo vivit fortunatior? Quae illaec est laetitia, quam illic laetus largitur mihi? Heus ubi estis? ecquis hic est? Áperite hasce ambas fores prius quam pultando assulatim foribus exitium adfero. Perlúbet hunc hominem colloqui. Ergásile. Ergasilum qui vocat? Respíce. Fortuna quod tibi nec fácit nec faciet, me iubes. séd quis est? Réspice ad me, Hégio sum. Óh mihi, quántum est hominum óptumorum óptume, in témpore advenis. Nescío quem ad portum náctus es ubi cénes, eo fastídis. Cédo manum. Manum? Manum, inquam, cedo tuam actutum. Tene. Gaude. Quid ego gaudeam? Quia ego impero, age gaude modo. Pol maerores mi antevortunt gaudiis. Noli irascier iám ego ex corpore exigam omnis maculas maerorum tibi. gaude audacter. Gaudeo, etsi nil
Abbreviated transcription (Latin):
Tum pistore scrophopasti qui alunt furfure sues
quorum odore preterire nemo pistrinũ potest
eorum siquouis quã scropham inpublico cõspẽsero
ex ip̃is dñis meis pugnis exculcabo furfures.
Basilicas editiones atq imperiosas ht̃. satur hõ¬
est. habet ꝓfecto in uentrem confidentĩTũ
piscatores qui prebent populo pisces fetidos qi
aduehuntur quadripedanti crucianti catherio qͦ
odos subbasilica nos omnes abigit inforũ. eis ego
ora uerberabo surpiculis piscariis: ut sciant alie¬
no naso quam exibeant molestiã. tum lanii aũt
qui cõcinnant liberis orbas oues. qui locant ce¬
dundos agnos. et duplam agninam dãtiũt. ꝗ
petronem indunt ueruea seđario cum ego si in
uia petronẽ publica conspexero et petronem
et dñm reddam mortales miserrumos. Eꝯ fuge
editiones et dilitias hic ꝗdem habet. mirũq ad eo¬
est: ni hunc fecerunt sibi etholi agoranomium.
ERHon ego nunc parasitus sum. sed regum rex rega¬

Expanded text:
Tum pistores scrofipasci, quí alunt furfuribus sues, Tum pistores scrofipasci, quí alunt furfuribus sues, quarum odore praeterire nemo pistrinum potest: eorum si quoiusquam scrofam in publico conspexero, ex ipsis dominis meis pugnis exculcabo furfures. Basilicas edictiones atque imperiosas habet: satur homost, habet profecto in ventre confidentiam. Tum piscatores, qui praebent populo pisces foetidos, qui advehuntur quadrupedanti crucianti cantherio, quorum odos subbasilicanos omnes abigit in forum, eis ego ora verberabo surpiculis piscariis, ut sciant, alieno naso quam exhibeant molestiam. tum lanii autem, qui concinnant liberis orbas oves, qui locant caedundos agnos et duplam agninam danunt, qui petroni nomen indunt verveci sectario, eum ego si in via petronem publica conspexero, et petronem et dominum reddam mortales miserrumos. Eugepae, edictiones aedilicias hic quidem habet, mirumque adeost ni hunc fecere sibi Aetóli agoranomum. Non ego nunc parasitus sum, sed regum rex rega
Abbreviated transcription (Latin):
nam acturus est :Houe abste moram. atq
ergasile age hanc rem. eminor interminorq:¬
nequis mihi obstiterit obuiam: nisi quis satis
diu uixisse sese homo arbitrabitur. nam qui ob¬
sisterit ore sistet. Chic homo pugillatũ facere
incipit certum est pro inde ut omnes itinera
insistant fua. Nequis in hac platea negotu
conferat ꝗcꝗͣ sui. nam meus est balista pugnus
cubitus catapulta est. humerus aries. tũ genu
id quem iccero ad terram dabo. dentilocõs om̃s
mortales faciam: quẽcunq offendero. Qua
illec eminatio est: nam nequeo mirari satis
faciam ut huius diei lociq meiq semp memine¬
rit. qui mihi incursu obstiterit faxo is uita o
stiterit suae. Quid hic homo tantũ incipissit
facere cum tantis minis:Prius edico ne quis
propter culpam capiatur suam. continete uos
domi. ꝓhibete a uobis ium meam Nlira ede¬
pol sunt ni hic in uentrem sumpiit cõfidẽtiã.
ue misero illi cuius cibi iste factus est impẽsior.

Expanded text:
nam acturust? Move áps te moram átque, nam acturust? Move áps te moram átque, Ergásile, age hanc rem. éminor interminorque, ne mi obstiterit obviam nisi quis satis diu vixisse sese homo arbitrabitur. nam qui obstiterit, ore sistet. Hic homo pugilatum incipit. Facere certumst. proinde ita omnes itinera insistant sua, ne quis in hanc plateam negoti conferat quicquam sui. nam meus est ballista pugnus, cubitus catapultast mihi, umerus aries, tum genu quemque icero ad terram dabo, dentilegos omnes mortales faciam, quemque offendero. Quae illaec eminatiost nam? nequeo mirari satis. Faciam ut huius diei locique meique semper meminerit. Qui mihi in cursu opstiterit, faxo vitae is extemplo opstiterit suae. Quid hic homo tantum incipissit facere cum tantis minis? Prius edico, ne quis propter culpam capiatur suam: continete vos domi, prohibete a vobis vim meam. Mira edepol sunt, ní hic in ventrem sumpsit confidentiam. vae misero illi, cuius cibo iste factust imperiosior.
Abbreviated transcription (Latin):
pompam. penum. potationẽ. saturitatẽ. gaudũ
neq ꝗꝗͣ homini supplicare me nunc certum est mihi
nam uel prodesse amico possum uł inimicũ ꝑdere
ita hic me amenitate amena amenus onerauit
mihi. sine sacris hereditatem sum adeptui effer¬
tissimã. Nunc ad senem cursum capescam hunc
hegionem. Gui bonitantũ offero qͣtum ipse adus
optat. atq etiam amplius. nunc certa res est
codem pacto ut comici serui solent. coniciam
in collum pallium. primum exme hancre ut
audiat. Speroq me ob hoc nuntium eternum
Uanto in pectore hanc meo magis rem uoluto
tanto mihi egritudo auctior est in animo
ad illum modum sublitum os c̃ẽ mihi. neq id
perspioere quiui. quod cum scibitur purbem
irtidebor. cum ex templo ad forũ aduenero
omnes loquentur. Hic ille est senex ductus cu
uerba data sut. sed ergasilus est ne hic procul
quem uideo. collecto quidem est pallio. quid¬

Expanded text:
pompám penum, potationis saturitatem, gaudium, pompám penum, potationis saturitatem, gaudium, néc cuiquam homini supplicare nunc certum est mihi; nam vél prodesse amico possum vel inimicum perdere, ita híc me amoenitate amoena amoenus oneravit dies. síne sacris hereditatem sum aptus effertissimam. nunc ád senem cursum capessam hunc Hegionem, cui boni tantum affero quantum ipsus a dis optat, atque etiam amplius. nunc cérta res est, eodem pacto ut comici servi solent coníciam in collum pallium, primo ex med hanc rem ut audiat; speróque me ob hunc nuntium aetérnum uanto ín pectore hánc rem meó magis volúto, tanto mi aegritudo auctiór est in animo. ad illum modum sublitum os esse mi hodie! neque íd perspicere quivi. quod cúm scibitúr, tum per úrbem inridébor. cum extemplo ad forum advenero, omnes loquentur: hic illest senex doctus, quoi verba data sunt. sed Ergasilus estne hic, procúl quem video? conlécto quidem est pallio. quid
Abbreviated transcription (Latin):
Uis hercde quid hercle est. et trahi et trudisi¬
mulIstic est abductus recta inphilacam
ut dignus est. Ego illi captiuis alus documẽtu
dabo netale ꝗsquã facmus incipere audeat.
quod absq hic eẽt qui mihi hoc fecit palam usq
offerre natum sus me ductarunt dolis. Hunc cer¬
tum est nulli posthec ꝗcꝗͣ credere. sats sum se¬
mel deceptus. speraui miser exseruitute me exemissi
filium. caspes delapsa est. perdidi unum filiũ
puerum quadrimũ: quẽ mihi seruus subripuit
neq eum seruon unꝗͣ repperi: nec filium. maior
potitus hostium est. quid hoc est scelus: quasi in
orbitatem filios perduxerim. Sequere hac. redu¬
cate ubi fuisti. neminis muereri certum est. ꝙ
mei miseret neminem. exauspicaui exumculis.
nunc intelligo redauspicandum ẽẽ meatenas denuo
Upiter supreme seruas memeasq Erꝗ uilu¬
auges opes maximas opimates opipareso offẽs
mihi łaudem. ludum. iocum. festiuitatem. Ferias

Expanded text:
Vis haec quidem hercle est, et trahi et trudi siVis haec quidem hercle est, et trahi et trudi simul.— Illic ést abductus recta in phylacam, ut dignus est. ego illís captivis aliis documentum dabo, ne tale quisquam facinus incipere audeat. quod absque hoc esset, qui mihi hoc fecit palam, usque offrenatum suis me ductarent dolis. nunc certum est nulli posthac quicquam credere. satis súm semel deceptus. speravi miser ex servitute me exemisse filium: ea spes elapsa est. perdidi unum filium, puerum quadrimum quem mihi servos surpuit, neque eum servom umquam repperi neque filium; maior potitus hostium est. quod hoc ést scelus? quasi in orbitatem liberos produxerim. sequere hac. reducam te ubi fuisti. neminis miserere certum est, quia mei miseret neminem.— Exauspicavi ex vinclis. nunc intellego redauspicandum esse in catenas denuo.— Iúppiter supreme, servas me measque auges opes, máximas opimitates opiparasque offers mihi, laudém lucrum, ludum iocum, festivitatem ferias,
Abbreviated transcription (Latin):
Gurabitur. nam noctu neruo uinctus custodi¬
bit. interdiu subterra lapides eximet. Diu hũc
ego cruciabo. uno non absoluam die. Certũ¬
nẽ est tibi istuc : E Non moriri certius. abdu¬
ate istum abtutẽi ad ypolitum fabrũ iubete
huic crassas compedes impingier. inde extra portã
ad meum libertũ cordalium in lapidicmas facite
deductus siet. atq humc itame uelle ita dicite
curarier. neꝗd deterius huic siet quã cui pessu¬
me est Cur ego te inuito me essẽ saluũ postu¬
lem: pericdum uit&e meae tuo stat periculo. post
mortem in morte nihil est quod metuar mali.
etsi ꝑro uiuo usq ad summã etatẽ. tam pre¬
ue spatium est perferendi qu&e minitas mihi.
uale atq salue. et si aliter ut dicam meres.
tu aristophontes de me ut meruisti ita uale
nam mihi ꝓpter te hoc obtigit. EAbducite
at imum hoc quęso: si huc reditet philocrates
ut mihi eius facias cõueniendi copiam
Peristis nisi hunc iam e conspectu abducitis.

Expanded text:
Curabitur; nam noctu nervo vinctus custodiCurabitur; nam noctu nervo vinctus custodibitur, interdius sub terra lapides eximet: diu ego húnc cruciabo, non uno absolvam die. Certumne est tíbi istuc? Non moriri certius. abducite istum actutum ad Hippolytum fabrum, iubete huic crassas compedes impingier; inde extra portam ad meum libertum Cordalum in lapicidinas facite deductus siet: atque hunc me velle dicite ita curarier, ne qui deterius huic sit quam cui pessume est. Cur ego te invito me esse salvom postulem? periclum vitae meae tuo stat periculo. post mortem in morte nihil est quod metuam mali. etsi pervivo usque ad summam aetatem, tamen breve spatium est perferundi quae minitas mihi. vale atque salve, etsi aliter ut dicam meres. tu, Aristophontes, de me ut meruisti, ita vale; nam mihi propter te hoc optigit. Abducite. At unum hoc quaeso, si huc rebitet Philocrates, ut mi eius facias conveniundi copiam. Periistis, nisi hunc iam e conspectu abducitis.
Abbreviated transcription (Latin):
nunc falsa prosunt E gAt tibi oberuntTIOp¬
time est. at herum seruam. quẽ seruatum
gaudeo: cui me custodem addiderat herus
maior meus. sed male ne id adum arbitrare:¬
E Pessume. TAt ego aiorecte: qui abste seorsũ
sentio. nam gitato siꝗs hoc gnato tuo tuus
seruus faxit᷑. qualem haberes gratiã : emute¬
resne necne eum seruum manu: esse ne id ap¬
ud te seruos acceptissimus: responde.
Opinor Ti Cur ergo ingratus mihi es: ꝗa
illi fuisti ꝗͣ mihi fidelior. Quid tuuna nocte
postulasti et die recens captum hominẽ nupe¬
rum et nouitiũ te perdocere ut melius con¬
sulerem tibi ꝗͦ illi. ꝗcum ina puero etatem
exegeram: E Ergo abeo petito istam gratiã.
ducite ubi ponderosas crassas capiat cõpedes.
inde ibis porro in latomias lapidarias ubi cum
aliis octonos lapides effodiunt. nisi quotidianos
sesq opus confeceris sexcento plago nomen
indetur tibiPer deos atq homines ego te
obtestor hegio ne tuistunc hominẽ perduis.

Expanded text:
nunc falsa prosunt. At tibi oberunt. Opnunc falsa prosunt. At tibi oberunt. Optumest. at erum servavi, quem servatum gaudeo, cui me custodem addiderat erus maior meus. sed malene id factum árbitrare? Pessume. At ego aio recte, qui abs te sorsum sentio. nam cogitato, si quis hoc gnato tuo tuos servos faxit, qualem haberes gratiam? emitteresne necne eum servom manu? essetne apud te is servos acceptissimus? responde. Opinor. Cur ergo iratus mihi es? Quia illi fuisti quam mihi fidelior. Quid? tu una nocte postulavisti et die recens captum hominem, nuperum novicium, te perdocere ut melius consulerem tibi, quam illi, quicum una a puero aetatem exegeram? Ergo ab eo petito gratiam istam. ducite, ubi ponderosas crassas capiat compedes. inde ibis porro in latomias lapidarias. ibi quom alii octonos lapides effodiunt, nisi cotidiano sesquiopus confeceris, Sescentoplago nomen indetur tibi. Per deos atque homines ego te obtestor, Hegio, ne tu istunc hominem perduis.
Abbreviated transcription (Latin):
herum captum exseruitute atq hostibus re¬
ducem fecisse liberum in patriam ad patrem¬
meumq potius me caput periculo preopt auissem
ꝗͣ is perirer ponere E  Facito ergo ut acherõti
ducas gloriam Qui prouirtũte peritat nõ
interitꝰ  Quã do ego te exemplis pessumis ex¬
cruciauero atq obsuli telas tuas te morti misero
uel te interisse uł perisse predioẽt dum pereas.
nihil interdico dicant uiuere.Polsi istuc fa¬
xis haud sine poena feceris : si ille huc redibit.¬
et sic confido affore AProh di mimortales
nunc egoteneo. nunc scio ꝗd scit hoc negoti.
meus sõdalis philocrates in libertate est ad pr̃e
inpatria hene est. nec ꝗsꝗͦ est mihi aeque meliꝰ
cui uelim. sed hoc mihi egre est: me huic dedisse
operam malam: qui nõ ꝓpter me meaq uerba
umctus est. E¶ Uetaum te ꝗoꝗͣ mihi hoodie falsu
proloqui T Uetauisti E¶Cur ausus es mẽtiri
mihi.Quia uerba obessent au operã dabã.

Expanded text:
erum captum ex servitute atque hostibus reerum captum ex servitute atque hostibus reducem fecisse liberum in patriam ad patremmeumque potius me caput periculo praeoptavisse, quam is periret, ponere. Facito ergo ut Acherunti clueas gloria. Qui per virtutem, periit, at non interit. Quando ego te exemplis pessumis cruciavero atque ob sutelas tuas te morti misero, vel te interiisse vel periisse praedicent; dum pereas, nihil intererit: dicant vivere. Pol si istuc faxis, haud sine poena feceris, si ille huc rebitet, sicut confido affore. Pro di immortales, nunc ego teneo, nunc scio quid hoc sít negoti. meus sodalis Philocrates in libertate est ad patrem in patria. bene est, nec quisquam est mihi, aeque melius cui velim. sed hoc mihi aegre est, me huic dedisse operam malam, qui nunc propter me meaque verba vinctus est. Votuin te quicquam mi hodie falsum proloqui? Votuisti. Cur es ausus mentiri mihi? Quia vera obessent illi quoi operam dabam:
Abbreviated transcription (Latin):
Occatorẽ
dicere debebas prius. nam semper occant priũt
quam sarriunt rustici.At ut confidenter cõ¬
tra mihi assistit :¶ Decet in ocentem seruon
itq innoxium confidentẽ ẽẽ suum apud herũ
potissimũ. Astringite istis sultis uehementer
manus.Nuus sum. tu has qđ uel precidi iube.
scd quid negotii est: ꝗͣ obrem sucenseas mihi:
Quia me meamq rem. quod te inuno fuit. tuis
scelestis falsidicis falacis delacerauisti: de artu
astiq opes. confecisti omnes res ac rationes meas.
ita mihi emisisti philoeratem fallacus. illum ẽe
seruon credidi. te liberum. ita uosmet aiebatis
it.aq uos nomina interuos permutastis Fateor
omnia facta esse ita ut dicis. et fallacus abiise
eum abste mea opera atq astutia. An obsecro
herclete. id nunc succenses mihi:EAt cum
cruciatu maxumo id factum est tuo.¶ Dum
ne obmale facta peream parui extumo. sic
ego peribo. ast ille ut dixit. non redit. At erit
mihi hoc factum mortuo memorabile. meum

Expanded text:
occatorem occatorem dicere audebas prius? nam semper occant prius quam sariunt rustici. At ut cónfidenter mihi contra astitit. Decet innocentem servom átque innoxium confidentem esse, suom apud erum potissimum. Adstringite isti sultis vehementer manus. Tuós sum, tu has quidem vel praecidi iube. sed quid negoti est, quam ob rem suscenses mihi? Quia me meamque rem, quod in te uno fuit, tuis scelestis falsidicis fallaciis deartuasti dilaceravisti atque opes confecisti omnes, res ac rationes meas: ita mi exemisti Philocratem fallaciis. illum esse servom credidi, te liberum; ita vosmet aiebatis itaque nomina inter vos permutastis. Fateor, omnia facta esse ita ut tu dicis, et fallaciis abiisse eum abs te mea opera atque astutia; an, obsecro hercle te, id nunc suscenses mihi? At cum cruciatu maxumo id factumst tuo. Dum ne ob male facta, peream, parvi aestumo. si ego hic peribo, ast ille ut dixit non redit, at erit mi hoc factum mortuo memorabile, me meum
Abbreviated transcription (Latin):
nihil inquã inuenies magis hoc certo certius.
Philocrates iam idem usq amicus fuit mihi a
puero puer. ESed qua facie est tuus sodalis¬
plilocrates:A Dicam tibi. macilento ore naso
acuto. corpore albo. et oculis nigris. subru¬
fus. aliquantulum crispus. cicĩnatus. E Con¬
uenit.Ut quidẽ hercle in medr̃a ego hodie
pessume processerim. uel illis uirgis miseris qua
hodie intergo morientur meo Uerha mihi
ẽẽ cdata uideoQuid cessatis compedes cur¬
rere adme: meaq amplecti crura: ut uos cu¬
stodiam: Satin me illi hodie scelesti capti
ceperunt dolo: illic seruon sese adsimulabas
hic sese aũt liberum. nucleum amisi. reliquit pignori
put amma. ita mihi stolido rursum uersus os subliuere
offuciis. hic quidem me nũꝗͦ irridebit. colaphe
cordalio corax ite istinc. atq hos ferte lora¬
INicite huic manicas mastigiae. Quid hoc est¬
Inegotii: quid ego deliqͦ: eg Rogas sator sar¬
torq scelerum ac mexor maxumę Occato

Expanded text:
nihil, inquam, invenies magis hoc certo certius. nihil, inquam, invenies magis hoc certo certius. Philocrates iam inde usque amicus fuit mihi a puero puer. Philocrates? Dicam tibi: macilento ore, naso acuto, corpore albo, oculis nigris, subrufus aliquantum, crispus, cincinnatus. Convenit. Vt quidem hercle in medium ego hodie pessume processerim. vae illis virgis miseris, quae hodie in tergo morientur meo. Verba mihi data esse video. Quid cessatis, compedes, currere ad me meaque amplecti crura, ut vos custodiam? Satin med illi hodie scelesti capti ceperunt dolo? illic servom se assimulabat, hic sese autem liberum. nuculeum amisi, retinui pignori putamina. ita mihi stólido sursum versum os sublevere offuciis. hic quidem mé numquam irridebit. Colaphe, Cordalio, Corax, ite istinc, ecferte lorInícite huic manicas mastigiae. Quid hoc éstnegoti? quid ego deliqui? Rogas, sator sartorque scelerum, et messor maxume? Non
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tu ais: Ne tuum ẽẽ seruum. et te meum
herum. ECHlaud istuc rogo. fuistin liber.
sui. A Enim uero nõ tuit. nugas agit Suitu
scis: an tu fortasse fuisti mea matti obstetrix: q
id tam audacter dicere audes. APuerũte uidi
puer IAt ego te uideo maior maiorẽ. hẽ rur¬
sum tibi meam rem non cures si recte facis
Hum ego curo tuam. I Fuit ne huic pater then¬
sauro crisonico crisides: Num fuit. neq ego
istuc nomen unꝗͣ audiui ante hunc diẽ. philo¬
crati theodoro medes fuit pater. Pereo ꝓbe
quin quiescis dic erectum cormeum. ic suspẽde
te ut sussulas. ego uix adsto prę formidine:
Satim mihi exquisitum est fuisse hunc seruon
in alide: neq ẽẽ hunc philocratem: Tam sa
Ubi ego minime. atq ip̃us se uult maxime. tum¬
igitur ego erumnatus de artatus sum miser
ħuius scelesti technis. qui me ut libitum est duc¬
tauit dolis. sed uide sis. M um exploritum
dico et ꝓiusum tibi hoc E Certonꝰ Quin

Expanded text:
Quid tu ais? Me tuom esse servom et te meum Quid tu ais? Me tuom esse servom et te meum erum. Haud istuc rogo. fuistin liber? Fui. Enim vero non fuit, nugas agit. Qui tu scis? an tu fortasse fuisti meae matri obstetrix, qui id tam audacter dicere audes? Puerum te vidi puer. At ego te video maior maiorem: ém rursum tibi. meam rem non cures, si recte facias. num ego curo tuam? Fuitne huic patér Thensaurochrysonicochrysides? Non fuit, neque ego istuc nomen umquam audivi ante hunc diem. Philocrati Theodoromedes fuit pater. Pereo probe. quin quiescis? i dierectum cor meum, ac suspende te. tu sussultas, ego miser vix asto prae formidine. Satin istuc mihi exquisitum est, fuisse hunc servom in Alide neque esse hunc Philocratem? Tam satVbi ego minime atque ipsus se volt maxume. igitur ego deruncinatus, deartuatus sum miser huius scelesti techinis, qui me ut lubitum est ducmaxume. sed vide sis. Quin exploratum dico et provisum hoc tibi. Certon? Quin
Abbreviated transcription (Latin):
iube me uinciri uolo: dum istic itidẽ uinciat᷑
lmo eniuero hegio isti qui uolt uinciaturTace
modo. ego philocrates falsefaciam ut uerus ho¬
Quid ais: quid si ad eum hunc insanum: THu¬
gas ludificabitur garriet. inquo neq pes unꝗͦ
neq caput compareat. Hortamenta absunt.
aiacem hunc non uides ipsum uides. ENihil
facio. tam̃ adibo.IHunc ego oĩo occidi. nunc
ego inter sacrum saxumq sto. nec ꝗd faciã scio
Do tibi operam aristophontes siquid est quod
me uelis REx me audibis uera quae nc̃ falsa
opinare hegio. sed hoc primũ me expurgari tibi
uolo: me insaniam neq tenere. neq mĩ esse
ullum morbum: nisi ꝗa seruio. atq: me rex
deorum atq hominum faxit patriae cõpotẽ
ut istic philocrates nomagis est ꝗͣ aut ego aut
tu. Ehleo dic mihi quis illic igitur est: A¬
Quẽ dudum dixi aprincipio tibi. hoc si secus re¬
peries. nullam causam dico quin mihi et pa¬
rentum et libertatis apud te deliqo siet

Expanded text:
iube me vinciri: volo, dum istic itidem vinciatur. iube me vinciri: volo, dum istic itidem vinciatur. Immo enim vero, Hegio, istic, qui volt, vinciatur. Tace modo. ego d ais? quid si adeam hunc insanum? Nugas. ludificabitur, garriet quoi neque pes umquam neque caput compareat. ornamenta absunt: Aiacem, hunc cum vides, ipsum vides. Nihili facio. tamen adibo. Nunc ego omnino occidi, nunc ego intér sacrum saxumque sto, nec quid faciam scio. Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis. Ex me audibis vera quae nunc falsa opinare, Hegio. sed hoc primúm, me expurigare tibi volo, me insaniam neque tenere neque mi esse ullum morbum, nisi quod servio. at ita me rex deorum atque hominum faxit patriae compotem, ut istic Philocrates non magis est quam aut ego aut tu. Eho dic mihi, quis illic igitur est? Quem dudum dixi a principio tibi. hoc si secus reperies, nullam causam dico quin mihi et parentum et libertatis apud te deliquio siet.
Abbreviated transcription (Latin):
tyndarum. ARQuin tute is es. neq preter te in
aulide ullus seruus istoc nomine est. I pergin
seruon me exprobare eẽ: id quod in hostili ob¬
tigit : AR Enim uero iam nequeo contineri.
INeus tu quid agis: ꝗn fugis: lam illuc hic nos
inspectabitur lapidibus: nisi illuc iubes cõp̃hẽdi¬
ARCrucior. I Ardent oculi. fine opus est hegio
uiden tu illinaculari corpus totum maculis
luridis: atrabilis agitat hominem. At pol
te si hic sapiat senex atra pix agitet apud carnu¬
ficem. tuoq capiti illuceat I Iam deliramenta
loquitur. Larue stimulant uirum. Eo herde qd
si hunc compre hendi usserim: Ti Sapias maga.¬
Aẜ Grucior lapidem non habere me: ut illi massigis
cerebrũ excutiam. qui me insanum uerbis cõcĩnat
suisAudin lapidem quęritare: A Solus tc
solum uolo hegio. E Istinc loquere siquid uis.
num ẽẽ creduis. neq fuisse unꝗͣ. neq ẽc̃ morbũ
quẽ istic autumat. Uerum siquid metius ad me

Expanded text:
Tyndarum. Quin tute is es: neque praeter te in Tyndarum. Quin tute is es: neque praeter te in Alide ullus servos istoc nominest. Pergin servom me exprobrare esse, id quod vi hostili optigit? Enim iam nequeo contineri. Heus, audin quid ait? quin fugis? iam illic hic nos insectabit lapidibus, nisi illunc iubes comprehendi. Crucior. Ardent oculi: fit opus, Hegio; viden tu illi maculari corpus totum maculis luridis? atra bilis agitat hominem. At pol te, si hic sapiat senex, pix atra agitet apud carnificem tuoque capiti inluceat. Iam deliramenta loquitur, laruae stimulant virum. hercle qui, si hunc comprehendi iusseris, sapias magis. Crucior, lapidem non habere mé, ut illi mastigiae cerebrum excutiam, qui me insanum verbis concinnat suis. Audin lapidem quaeritare? Solus te solum volo, Hegio. Istinc loquere, si quid vis, num, Hégio, esse creduis neque fuisse umquam, neque esse morbum quem istic autumat. verum si quid metuis a me,
Abbreviated transcription (Latin):
philo cratem eẽ ais: Ego inꝗͦ UTune huic
ꝗdem quem tu memoras eẽ. hodie hĩc abuit
aulide ad patrem huius Quẽ patre. qui
seruus est: T Et tu quidem seruus et liber fuisti
et ego me confido fore: si huius huc recõciliasse
in libertatem filium. A Quid ais furcifer : tun
te gnatum memoras liberum. Hon equidem
me liberũ se philocratẽ ẽẽ aio. Quid est ut
scelestus hegio nunc iste ludos facit. namis est
est seruus ipse. neq prȩter cum quisꝗ ei seruus
fuit.¶ Quia tu te ipse eges in patria. nec tibi qui
uiuas domi est. oĩs inuenire similes tibi uis. non
mirum facis. est miserorum ut male uolentes
sint atq inuideant honis.AHegio uide sis. neꝗa
tu huic temere insistas credere. atq ut ꝓspicio
profecto iam aliquid pugnę edidit. filiũ tuuq
redimere se ait. id ne inꝗͣ mihi placet.Scio
te id nolle fieri. efficiam tamen ego id si dii ad¬
iuuant. Illum restituam huic. hic̃ autẽ in aulidẽ
me meo patri ꝓpterea ad patrem hinc admisi

Expanded text:
Philocratem esse ais? Égo, inquam. Tune huic quidem, quem tu hunc memoras esse, hodie hinc abiit Alidem ad patrem huius. Quem patrem, qui servos est? Et tu quidem servos es, liber fuisti, et ego me confido fore, si huius huc reconciliasso in libertatem filium. Quid ais, furcifer? tun te gnatum esse memoras liberum? Non equidem me Liberum, sed Philocratem esse aio. Quid est? ut scelestus, Hegio, nunc iste te ludos facit. nám is est servos ipse, neque praeter se umquam ei servos fuit. Quia tute ipse eges in patria nec tibi qui vivas domist, omnis inveniri similis tui vis; non mirum facis: est miserorum, ut malevolentes sint atque invideant bonis. Hegio, vide sis, ne quid tu huic temere insistas credere. atque, ut perspicio, profecto iam áliquid pugnae edidit. filium tuom quód redimere se ait, id ne utiquam mihi placet. Scio te id nolle fieri; efficiam tamen ego id, si di adiuvant. illum restituam huic, hic autem in Alidem me meo patri. propterea ad patrem hinc amisi