comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ est autẽ post an¬
ni cirtulum eo tẽpore
quo solent reges ad bella ꝓ¬
cedere: congregauit ioab ex̾¬
gtum. et robur milice: et
uastait terram filiorum
ammon: Perrexitip: et obse¬
dit rabba. Porro dauid ma¬

Expanded text:
actum est autem post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David ma
Abbreviated transcription (Latin):
distributi erant in cỹbalis. et
psalteriis. et cytharis. in mini¬
st̾io domus dñi iuxta regem:
asaph uidelicet et soithu et
eman:Euit autẽ mi¬
m̾us eoꝵ cũ fratrib sus qͥe
tudiebant canticũ dm̃ cunc¬
ti doctores: ducẽti octoginta oc¬
toz Miserũtq sortes per uices
suas ex equo tam maior qͣm
minor: doctus parit̾ et in doctꝰ
Egressaq est sors pͥma iosep:
qui erat de asaph. Scd̃a godo¬
lie: ipsi et filiis ens et fratri¬
b eius: duodecĩ: Tercia zacch᷑.
filus et fr̃ib eus duodecĩ Qtͣ¬
ta isari: filus et fr̃ib eius du¬
odecĩ Qnta nathanie: filiis
et fr̃ib eius duodeqĩ. Sexta bo¬
cciau: filiis et fr̃ib euis duo¬
decim. Septima ifrahela: filiis
et fr̃ib eius duodecĩ Octaua
isaie: filus et fr̃ĩb enis duo¬
decĩ: Nona mathanie: filus et
fr̃ib enis duodecĩ Degma se¬
meie: filus et frĩb eius du¬
odecim Undecima ezrahel: fili¬

Expanded text:
distributi erant, in cymbalis, et distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum ti doctores, ducenti octoginta octo. Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam major quam minor, doctus pariter, et indoctus. Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et filiis, et fratribus ejus duodecim. Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim. Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim. Quinta Nathaniae, filiis et fratribus ejus duodecim. Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. Septima Israela, filiis et fratribus ejus duodecim. Octava Jesaiae, filiis et fratribus ejus duodecim. Nona Mathaniae, filiis et fratribus ejus duodecim. Decima Semeiae, filiis et fratribus ejus duodecim. Undecima Azareel, fili
Abbreviated transcription (Latin):
sadoch et abimelech: et prinqͥi¬
pib familiaꝵ sacerdotaliũ
et leuiticarũ. Tam maiores
tratus exercitus segrega¬
uerũt in minit̾ium filios
a saphͤ. eman. et sorchu:
qui ꝓphetarẽt in cytharis.
et psalteriis. et cymbalis: se¬
cũdum mim̾um suũ dedica¬
to sibi officio seruientes. De
filus asaph: zacchuir. ⁊ ioseph.
et nathama. et a sarela: Filii
asaph. sub manu a saph: ꝓphe¬
tantes iuxta regem Porro
as. sori. isaias. et sabaias. et
mathathias. sex: sub manu pa-¬
tris sun idichim. qui in cytha¬
ra ꝓph̾abat. suꝑ cõfitẽtes ⁊ laudã¬
tes dñin¶man quoq filii:eman
boctiau. mathania. ozihel: su¬
buhel. et ierioth. ãnanias
aname. lieatha. gethdelth rome¬
thiezer. et iesbacasa. melothi.
othir. mazieth Om̃es isti fili¬
ieman uidentis regis. in ser¬
monib dei: ut exaltaret cor¬
mi. Deditq deus eman fili¬
os quatuordeq̃: et filias tres:
Umiu̾si sub manu patris sin
ad cantãdum in templo dñi

Expanded text:
Sadoc, et Abimelech, et princiSadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, tratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro as, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ma tercia dalaiai. incesima
qͣrta maziaii. He uices eoor
scd̃m minst̾ia sua ut ingre¬
diant᷑ domũ dei: et iuxta ri¬
tum suũ sub manu aaron pa¬
tris eoꝵ: sicut precepit dñs
deus isrł.Porro fili¬
oꝵ leui qui reliqui fuerant
de filus amram. erat subahel:
et de filus subahel. iedaia. De
filus quoq rõboie: princeps ie¬
sias. Isaaris uero: salemoth z¬
Fihius quoq salemoth: iaad
Filiusq eius ieriaii: amarias
scd̃s: iazshel tertius: iecmoam qͣr¬
tus: Filius ozihel. micha Filiꝰ
micha: samir. Frat̾ micha: iesii.
filiusq iesie: zacharias: Filii
merari: mooli et musi Filius
ioziaii: benno. Filn quoq me¬
rari: oziai. et soem. et zacchux.
et hebri Porro mooli filius: e¬
leazar. qui nõ habebat liberos
Filius u̾o tis: geramel Filii mu-¬
li: mooli. eder. et ierimoth:. Isti
filu leui: scd̃m domos famili¬
arũ suaꝵ Miserũtq et ipsi
sortes contͣ fratres suos fili¬
os aaron corã dauro rege. et

Expanded text:
ma tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et
Abbreviated transcription (Latin):
otus in uidea ds̃: in israhel magnũ
nomen eius. Et factus est in pace
locus eius . & habitatio eius in syon.
Ibi confregit potentias arcuum: scu-¬
tum & gladium & bellum. Iillumi.¬
nans tu mirabiliter a montibus ȩter-
nis: turbati sunt omnes insipientes
corde. Dormierunt somnum suum.
& nichil inuenerunt omnes uiri di-¬
uitiarum in manibus suis. Ab incre.¬
patione tua ds̃ iacob. dormitauerunt
qui ascenderunt equos. Tu terribilis
es &e quis resisto tibi : ex tunc ira tua.
De cęlo auditum fecisti iudicium. ter¬
ra tremuit & quieuit. Cum exurge

Expanded text:
otus in Iudea Deus  in Israel magnum nomen eius. Et factus est in pace locus eius  et habitatio eius in Syon. Ibi confregit cornu, arcum,  scutum, gladium, et bellum. Inluminans tu mirabilis  a montibus aetemnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis. Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos. Tu terribilis es, et quis resistet tibi, ex tunc ira tua. De coelo auditum fecisti judicium, terra tremuit
Abbreviated transcription (Latin):
postquam percussit alexander
philippi rex macedo qui primus regna.¬
uit in gretia. egressus de terra ce.¬
thim. darium regem persarũ &
medorũ: constituit prȩlia multa.
Et obtinuit om̃ium munitiones &
interfecit reges terrȩ. Et pertran¬
siit usq ad fines terrȩ: & accepit
spolia multitudinis gentium: &
siluit terra in conspectu eius. Et
congregauit uirtutem: & exercitũ
fortẽ nimis. Ex exaltatus est: & ele.¬
uatũ cor eius. Et obtinuit regiones
gentium. & tyrannos: & facti sunt
illi in tributum. Et post hȩc deci.¬
dit in lectũ. & cognouit se moritu.¬
rum: & uocauit pueros suos nobiles
qui secum erant nutriti a iuuentu.¬
te sua. & diuisit illis regnũ suum
cum ad huc uiueret. Et regnauit
alexander annis duodecim : & mor¬
tuus est. Et obtinuerunt pueri
eius regnum: unusquisq in loco suos
Et imposuerunt sibi om̃s diademata
post mortẽ eius : & filii eorũ post

Expanded text:
postquam percussit Alexander Philippi Macedo qui primus regnavit in Graecia egressus de terra Cetthim Darium regem Persarum et Medorum constituit proelia multa et omnium obtinuit munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae et accepit spolia multitudinis gentium et siluit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in tributum et post haec decidit in lectum et cognovit quia moritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. Ꝙ destinauerunt aliqui de
popło: & abierunt ad rege̾. Et
dedit illis potestatem: ut facerent
iustitias gentium. Et ȩdificauerunt
gymnasium in iherusolimis scđm
legitima nationũ: & fecerunt sibi
preputia. Et recesserunt a testamen.¬
to sc̃o. & iuncti sunt nationibus.
& uenundati sunt ut facerent mala.
Et paratũ est regnũ in conspectu
antiochi. Et ceꝑit regnare in terra
egypti: ut regnaret super duo reg.¬
na. Et intrauit in egyptum cum¬
turba graui: & in curribus & ele-¬
fantis. & equitibus. & copiosa na.¬

Expanded text:
orum. Et destinaverunt aliqui de populo; et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem, ut facerent justitias gentium: et aedificaverunt gymnasium in Hierusalem secundum leges nationum; et fecerunt sibi praputia, et recesserunt a testamento sancto, juncti sunt nationibus, et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa na
Abbreviated transcription (Latin):
lomeus a facie eius & fugit : &
ceciderunt uulnerati multi.
Et comprehendit ciuitates muni-¬
tas in terra egyꝑti. & accepit
spolia terrae egypti. Et con-¬
uertit antiochus postquam
percus sit egyptum. in centesi-¬
mo & quadragesimo & tercio
anno: et ascenditꝰ ad israhel. Et
ascendit iherusolimam in mul-¬
titudine graui: & intrauit in
sanctificationem cum superbia.
& accepit altare aureum. & can-¬
delabrum luminis. & uniuersa
uasa eius: mensam propositionis.
& libatoria: & phyalas & mor.¬
ta riola aurea. & uelum &
coronas: & ornamen Otum au-¬
reum quod in facie templi erat:
& comminuit omnia. Et ac.¬
cepit argentum & aurum. &
uasa coneupiscibilia. & acceꝑit
thesauros occultos quos inue-¬
nit. & sublatis omnibus. abiit
in terram suam. Et fecit ce¬
cutus est superbia magna. Et
factus est planctus magnus
in israhel: & in omni loco eo.¬
rum. Et ingemuerunt prin-¬
cipes & seniores: iuuenes & uir.¬
gines infirmati sunt. & specio.¬
sitas mulierum inmutata est.

Expanded text:
git et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et conertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caecutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est
Abbreviated transcription (Latin):
nis tuis. exitus matutini & uesperi
delectabis. Uisitasti terram & in¬
ebriasti eam: multiplicasti locuple.¬
tare eam. Flumen dĩ repletum est
aquis : parasti cybum illorum qm̃
ita est preparatio eius. Riuos eius
inebria multiplica genimina eius.
in stillicidiis eius lȩtabitur germinans.
Benedices coronȩ anni benignitatis tuȩ.
& campi tui replebuntur ubertate.
Pinguescent speciosa deserti: & exulta-

Expanded text:
tuis: exitus matutini, et vespere delectabis. Visitasti terram et inebriasti eam, multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis, parasti cibum illorum, quoniam ita est praeparatio ejus. Rivos ejus inebria, multiplica genimima ejus, in stillicidiis ejus laetabitur germinans. Benedices coronae anni benignitatis tuae, et campi tui replebuntur ubertate. Pinguescent speciosa desert
Abbreviated transcription (Latin):
mini tuo. Uenite & uidete opera
dĩ. terribilis in consiliis super fi.¬
lios hominum. Qui conuertit ma-¬
re in aridam: in flumine pertransi-¬
bunt pede. ibi lȩtabimur in ipso.
Qui dominatur in uirtute sua in ȩter-¬
num : oculi eius super gentes
respiciunt. qui exasperant non exal-¬
tentur in semet ipsis. Benedicite gen-¬
tes dm̃ nostrum: & auditam facite
uocem laudis eius. Qui posuit
animam meam ad uitam: & non

Expanded text:
dete opera Dei. terribilis in consiliis super filios hominum. Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede, ibi laetabimur in ipso. Qui dominatur in virtute sua in aeternum, oculi ejus super gentes respiciunt, qui exasperant non exaltentur in semetipsis. Benedicite gentes Deum nostrum, et audilam facite vocem laudis ejus. Qui posuit animam meam ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
mota est. & enim cęli distillauerunt
a facie dĩ synai : a facie dĩ israhel. Plu-¬
uiam uoluntariam segregabis ds̃ here-¬
ditati tuȩ : & infirmata est tu uero
perfecisti eam. Animalia tua habita.¬
bunt in ea : parasti in dulcedine tua
pauperi ds̃. Dñs dabit uerbũ. euuan-¬
gelizantibus uirtute multa. Rex uir-

Expanded text:
mota est etenim caeli distillaverunt a facie Dei Sinai a facie Dei Israhel pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae et infirmata est tu vero perfecisti eam animalia tua habitant in ea parasti in dulcedine tua pauperi Deus Dominus dabit verbum evangelizan
Abbreviated transcription (Latin):
quid suspicamini montes coagula.¬
tos: Mons in quo beneplacitum est
dõ habitare in eo: & enim dñs habi-¬
tabit in finem. Currus dĩ decem mi-¬
libus multiplex. milia lȩtantium.
dñs in eis in synai in sancto. Ascendi-¬
sti in altum cępisti captiuitatem. ac-¬
cepisti dona in hominibus. Et enim
non credentes in habitare dñm dm̃.
Benedictus dñs die cotidie. prosperũt
iter faciet nobis ds̃ salutarium nostro-

Expanded text:
mini montes coagulatos? Mons in quo beneplacitum est Deo habitare in eo: etenim Dominus habitabit in finem. Currus Dei decem millibus multiplex, millia laetantium: Dominus in eis, in Sinai, in sancto. Ascendisti in altum, cepisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. Etenim non credentes inhabitare Dominum Deum. Benedictus Dominus die quotidie, prosperum iter faciet nobis Deus salu
Abbreviated transcription (Latin):
runt ingressus tuos ds̃. ingressus dĩ
mei regis mei qui est in sancto. Pre.¬
uenerunt principes coniuncti psal.¬
lentibus : in medio iuuencularum
tympanis triarum. In ȩcclesiis bene.¬
dicite dõ: dño de fontibus israhel.
Ibi beniamin adolescentulus: in men.¬
tis excessu. Principes iuda duces
eorum: principes zabulon principes
neptalim. Manda ds̃ uirtuti tuȩ.

Expanded text:
i mei regis mei qui est in sancto praevenerunt principes coniuncti psallentibus in medio iuvencularum tympanistriarum in ecclesiis benedicite Deum Dominum de fontibus Israhel ibi Beniamin adulescentulus in mentis excessu principes Iuda duces eorum principes Zabulon principes N
Abbreviated transcription (Latin):
Quoniam probasti nos ds̃: igne nos
examinasti sicut examinatur argen-¬
tum. Induxisti nos in laqueum po-¬
suisti tribulationes in dorso nostro.
imposusti homines super capita
nostra. Transiuimus per ignem &
aquam : & eduxisti nos in refrigeri.¬

Expanded text:
 igne nos examinasti, sicut examinatur argentum. Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro; imposuisti homines super capita nostra. Transiuimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigeri
Abbreviated transcription (Latin):
Piserere mei ds̃ qm̃ conculcauit
me. homo: tota die inpugnans tribu.¬
lauit me. Conculcauerunt me ini-¬
mici mei tota die : qm multi bellantes
aduersum me. Ab altitudine diei time.¬
bo: ego uero in te sperabo. In dõ laudabo
sermones meos in dõ speraui. non time.
bo quid faciat michi caro: Dota die
uerba mea execrabantur : aduersum
me omnes cogitationes eorum in
malum. In habitabunt & ab scondent.
ipsi calcaneum meum obseruabunt.
Sicut sustinuerunt animam meam pro
nichilo saluos facies illos: in ira popu.¬
los confringes. Ds̃ uitam meam annun.¬
tiaui tibi. posuisti lacrimas meas in
conspectu tuo. Sicut & in promissione.

Expanded text:
iserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit me conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum me ab altitudine diei timebo ego vero in te sperabo in Deo laudabo sermones meos in Deo speravi nonbo quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur, adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent, ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos, in ira populos confringes. Deus, vitam meam annuntiavi tibi, posuisti lacrymas meas in conspectu tuo. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
Regnauit ds̃ super gentes. ds̃ sedet
super thronum scm suum. Prin¬
cipes popłorum congregati sunt
suo. Specioso germine gaudio
uniuersȩ terrȩ monti sẏon. late¬
ribus aquilonis ciuitatulȩ regis
magni. Ds̃ in domibus eius agni¬
tus est in auxiliando. Qouia ecce
reges congregati sunt transierunt
simul. Iꝑsi uidentes sic obstupue¬
runt conturbati sunt admirati
sunt. Horror possedit eos. ibi do
uredinis confringes naues maris.
Sieut audiuimus ita uidimus in
ciuitate dĩ exercituum in ciuitate
tuam in medio templi tui. Scdm
nomen tuum ds̃ sic laus tua usq
pleta est dextera tua. Lȩtetur.
mons syon exultent filiȩ iudȩ
propter iudicia tua. Circumdate
syon & circu̾ite eam numerate
turres eius. Ponite cor urm in

Expanded text:
Regnavit Deus super gentes: Deus sedet super thronum sanctum suum. Principes populorum congregati sunt suo. Specioso germini gaudio universae terrae, monti Sion lateribus aquilonis civitatulae regis magni. Deus in domibus ejus: agnitus est in auxiliando Quia ecce reges congregati sunt: venerunt h. transierunt simul. Ipsi videntes sic obstupuerunt: conturbati sunt, admirati sunt. Horror possedit eos ibi: doluredinis, confringes naves Tharsis. Sicut audivimus, ita vidimus in civitate Domini exercituum, in civitate tuam, in medio templi tui. Secundum nomen tuum, Deus, sic laus tua usquepleta est dextera tua. Laetetur mons Sion, exsultent filiae Judae: propter judicia tua. Circumdate Sion, et circuite eam, numerate turres ejus, Ponite cor vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃i generatione & generatio¬
ne. propterea popłi confitebun.¬
tur tibi in scłm & in ȩternum.
uictori filiorum chore pro ui¬
uentibus canticuor.
um in tribulationibus inuentus
es ualidum. Ideo non timebimꝰ
cum fuerit translata terra &
concussi montes in corde maris.
Sonantibus & intumescentibus
gurgitibus eius. & agitatis mon¬
tibus in potentia eius. semper.
Fluminis diuisiones eius letificat
ciuitatem dĩ sui. tabernacula
altissimi. Ds in medio eius non
cõmouebitur auxiliabitur ei ds̃¬
in ipso ortu matutino. Contur¬
bate sunt gentes concussa sunt
regna. dedit uocem suam prostra¬
ta est terra. Dñs exercituum no¬
Gopescuit bella usq ad extremũ
terrȩ. arcum confringet & con¬
cidet hastam. plaustra cõburet
igni. Cessate & cognoscite qm̃
ego sum dñs. exaltabor in gen¬
tibus & exaltabor in terra. Dñs
exercituum nobiscum. fortitu¬

Expanded text:
in omni generatione et generatioin omni generatione et generatione: Propterea populi confitebuntur tibi in saeculum et in aeternum. VICTORI FILIORUM CORE PRO JUVENTUTIBUS CANTICUM. um in tribulationibus inventus es validum. Ideo non timebimus cum fuerit translata terra, et concussi montes in corde maris. Sonantibus et tumentibus gurgitibus ejus, agitatis in montibus in potentia ejus. SEMPER. Fluminis divisiones ejus, laetificant civitatem Dei sancti tabernacula altissimi. Deus in medio ejus non commovebitur: auxiliabitur ei Deus in ortu matutino. Conturbatae sunt gentes, concussa sunt regna: dedit vocem suam, prostrata est terra. Dominus exercituum noCompescit bella usque ad extremum terrae, arcum confringet, et concidet hastam Al. hastas : plaustra comburet igni. Cessate et cognoscite quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus, exaltabor in terra. Dominus exercituum nobiscum: fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
ructauit cor meum uerbum bo¬
num dico ego opera mea regi.
lingua mea stilus scribe uelocis.
Decore pulchrior es filiis hominũ.
Prospere ascende. propter uerbũ¬
ueritatis & mansuetudinem iu¬
stitiȩ. & docebit te terribilia
dextera tua. Sagittȩ tue acutȩ
popłi sub te cadent in corde ini¬
micorum regis. Thronus tuus
ds̃ in scłm & in ȩternum sceptrũ
ȩquitatis sceptrum regni tui.
Dilexisti iustitiam & odisti iniquita
tem propterea unxit te dẽ. dĩ tu¬
us oleo exultationis pre participi.¬
bus tuis. Smyrna & stacten &
casia in cunctis uestimentis tuis
de templis eburneis. quibus leti.¬
ficauerunt te filiȩ regum in ho¬
ra tua in diademate aureo. Audi
lia fortissimi in muneribus faci
em tuam deprecabuntur diuites
secus. prefasceis aureis uestimenta
illius. In scutulatis ducetur ad
regem. uirgines sequentur eam.
tur in lȩticiis & exultatione. in¬
gredientur thalamum regis. Pro
nes eos principes in uniuersa
terra. Recordabor nominis tui

Expanded text:
ructavit cor meum verbum bonum; dico ego opera mea regi: lingua mea stylus scribae velocis. Decore pulchrior es filiis hominum, prospere ascende, propter veritatem, et mansuetudinem justitiae, et docebit te terribilia dextera tua. Sagittae tuae acutae, populi sub te cadent: in corde inimicorum regis. Thronus tuus Deus in saeculum, et in aeternum: sceptrum aequitatis, sceptrum regni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquita propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo exsultationis prae participibus tuis. Myrrha et stacte et cassia in cunctis vestimentis tuis, de domibus h. de templis eburneis quibus laetificaverunt te filiae regum in hora tua, in diademate aureo. Audi,lia fortem tuam deprecabuntur diuitesst h. praefaciis aureis, vestimenta illius . In scutulatis ducetur ad regem, virgines sequentur eam atur in laetitiis et exsultatione: ingredientur thalamum h. templumnes eos principes in universa terra. Recordabor nominis tui
Abbreviated transcription (Latin):
uexi. qm̃ exaudiet dñs uocem
orationis meȩ. Quia inclinauit
aurem suam michi: & in diebus meis
inuocabo. Circumdederunt me do-¬
lores mortis: & pericula inferni in-¬
uenerunt me. Tribulationem & do-¬
lorem inueni: & nomen dñi inuo-¬
caui. O dñe libera animam meam
misericors dñs & iustus: & dĩ noster¬

Expanded text:
iam exaudiet Dominus vocem orationis meae. Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo. Circumdederunt me dolores mortis, et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, et nomen Domini invocavi. O Domine, libera animam meam, misericors D
Abbreviated transcription (Latin):
yndamentum eius in montibus
scũarii. Diligit dñs portas syon
super om̃ia tabernacula iacob
Głosa dicta sunt in te ciuitas dĩ.
C õmemorabor superbiȩ & baby¬
lonis scientis me. ecce palesti¬
na & tyrus cum ȩthiopia iste
natus est ibi. Ad syon auͣt di¬
citur. uir & uir natus est in ea
& ipse fundauit eam excelsus.
Dñs numerauit scribens popłos
ipse natus est in ea. Sempeꝵ.
Et cantabant quasi in choris om̃s
fortes mei in te. canticum car

Expanded text:
ndamentum  ejus in montibus sanctuarii. Diligit Dominus portas Sion: super omnia tabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt in te, civitas Dei. SEMPER. Commemorabo superbiae et Babylonis scientibus me: Ecce Palaestina et Tyrus cum Aethiopia: iste natus est ibi. Ad Sion autem dicetur: vir, et vir natus est in ea, et ipse fundavit eam excelsus. Dominus numeravit scribens populos: iste natus est ibi. SEMPER. Et cantores quasi in choris: omnes fontes mei in te. CANTICUM CAR
Abbreviated transcription (Latin):
sibi instulticia sua. Qui reddit ma.¬
la probonis: non recedoe malum
de domo eius. Qui dimittit aquã.
caput est iurgioꝵ: et ante. quã patiat᷑
contueliã. uidiciũ deserit.  qui iustificat
impiũ et qͥ condẽnat iustũ. ab ominabilis ẽ

Expanded text:
sibi in stultitia sua. qui reddit masibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iustificat impium, et qui condemnat iust
Abbreviated transcription (Latin):
tur animo suo expugnatore ur¬
bium. Sortes mittuntur insinũ.
domus plena uictimis cum iurgio.
Deruus sapiens dominabitur filiis
stultis: & inter fratres hereditatẽ
diuid&. Sicut igne probatur ar.¬
gentum. & aurum camino: ita
corda probat dñs. Malus obedit
lingue iniquȩ: & fallax obtempe.¬
rat labiis mendacibus. Qui despi-¬
cit pauperem exprobrat factori
eius : & qui in ruina lȩtatur alte¬
rius. non erit inpunitus. Corona
senum filii filiorum: & gloria fi¬
liorum patres eorum. Non de¬
cent stultum uerba composita.
nec principem labium mentiens.
Gemina gratissima. expectatio pre.¬
stolantis : quocumq se uerterit.
prudenter intelligit. Qui celat
delictum quęrit amicitias: qui
altero sermone repetit. separat.
federatos. Plus proficit correptio
apud prudentem : quam centum
plage apud stultum. Semper iur.¬
gia querit malus. angelus autem
erudelis mittetur contra eum.
Expedit magis urse occurrere ra.¬
ptis fetibus: quam fatuo confidenti

Expanded text:
tur animo suo, expugnatore urtur animo suo, expugnatore urbium: Sortes mittuntur in sinum,domus plena victimis cum jurgio. Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres haereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum camino: ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori ejus: et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloria filiorum patres eorum. Non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti
Abbreviated transcription (Latin):
bia: & ante ruinam exaltabitur
spiritus. Melius est humiliari
cum mitibus: quam diuidere spo-¬
lia cum superbis. Eruditus in uer-¬
bo repperi&e bona: & qui in dño
sperat beatus est. Qui sapiens
corde est appellabitur prudens.
& qui dulcis eloquio maiora per-¬
cipio. Hons uitȩ eruditio possiden¬
tis: doctrina stultorum fatutas.
C or sapientis erudi& os eius & la-¬
biis illius add& gratiam. Fauus
mellis uerba composita: dulcedo
anime sanitas ossium. Est uia
quȩ uidetur homini recta: &
nouissima eius ducunt ad mortẽ.
Anima laborantis laborat sibi. quia
compulit eum os suum. Uir im¬
pius fodit malum: & in labiis eius
ignis ardescit. Homo peruersus
suscitat lites: & uerbosus separat
principes. Ur iniquus lactat ami-¬
cum suum: & ducit eum per
uiam non bonam. Qui attonitis
oculis cogitat praua: mordens
labia sua perficit malum. Corona
dignitatis senectus. quȩ in uiis
iustitiȩ repperietur. Melior est
patiens uiro forti: & qui domina-¬

Expanded text:
bia. et ante ruinam exaltabitur bia. et ante ruinam exaltabitur spiritus. Melius est humiliari cum mitibus, quam dividere spolia cum superbis. Eruditus in verbo reperiet bona: et qui in Domino sperat, beatus est. Qui sapiens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et qui domina
Abbreviated transcription (Latin):
nu ad manum fuerit. non erit
innocens. Misericordia & ueritate
redimitur iniquitas . & in timore
dñi declinatur a malo. Cum pla.¬
cuerint dño uie hominis : in imicos
quoq eius conuerto ad pacem.
Melius est parum cum iustitia: quã
multi fructus cum iniquitate.
Cor hominis dispon& uiam suam.
sed dñi est dirigere gressus eius.
Diuinatio in labiis regis: in iudicio¬
non errabit os eius. Pondus et
statera iudicia dñi sunt: & opera
eius omnes lapides seculi. Abho-¬
minabiles regi qui agunt impie.
quoniam iustitia firmatur soli.¬
um. Uoluntas regum labia iusta.
qui recta loquitur dirigetur. In¬¬
dignatio regis nunti mortis: &
uir sapiens placabit eum. In hila-¬
ritate uultus regis uita: & cle-¬
mentia eius quasi ymber seroti.¬
nus. Posside sapientiam. quia au-¬
ro melior est: & adquire pruden-¬
tiam: quia preciosior est argento.
Semita iustorum declinat a malo.
custos animȩ suȩ seruat uiam su-¬
am. Contritionem precedit super-

Expanded text:
nu ad manum fuerit, non erit nu ad manum fuerit, non erit innocens. misericordia et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicionon errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. cont
Abbreviated transcription (Latin):
bhominatio dñi cogitationes malȩ:
& purus sermo pulcherrimus fir-¬
mabitur ab eo. Conturbat domum
suam qui sectatur auariciam: qui
autem odit munera uiuoꝵ. Mens¬
iusti meditatur obȩdientiam. os
impiorum redundat malis. Longe
est dñs ab impiis : & orationes iusto.¬
rum exaudice. Loux oculorum
lȩtificat animam. fama bona in¬
pinguat ossa. Muris quȩ audit
increpationes uitȩ: in medio sapi-¬
entium commoyabitur. Qoui ãbicit
disciplinam. despicit animam su-
am. qui autem adquiescit inere¬
pationibus. possessor est cordis.
Timor dñi disciplina sapientię : &
gloriam prȩcedit humilitas.
Hõminis est animum prȩparare.
& dĩ gubernare linguam. Omnes
uiȩ hominum patent oculis eius.
spirituum ponderator est dñs.
Reuela dño opera tua: & dirigen-¬
tur cogitationes tuȩ. Uniuersa
propter semet ipsum operatus est
dñs : impium quoq addiieoe ad
diem malum. Abhominatio dñi¬
est omnis arrogans. etiam si ma-¬

Expanded text:
bominatio Domini cogitationes malae: bominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit munera, vivet. Peiusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat malis longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitur qui abicit disciplam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio domini omnis adrogans: etiamsi ma
Abbreviated transcription (Latin):
exhilarat faciem . in merore animi
deicitur spiritus. Gor sapientis
querit doctrinam: & os stultorum
pascitur inpericia. Omnes dies pau.¬
peris mali. ÷ secura mens quasi
iuge conuiuium. Melius est pa-¬
rum cum timore dñi : quam thes-¬
auri magni & insaciabiles. Melius
est uocare ad olera cum caritate.
quam ad uitulum saginatum cum
odio. Uir iracundus prouocat ri.¬
xas . qui patiens est mitigat susci-¬
tatas. Iter pigrorum quasi sepis
spinarum . uia iustorum absq
offendiculo. Hilius sapiens lȩtificat
patrem: & stultus homo despicit
matrem suam. Stulticia gaudium
stulto: & uir prudens diriget¬
gressus suos Dissipantur cogitati.¬
ones ubi non est consilium: ubi
uero plures sunt consiliarii con-¬
firmantur. Lȩtatur homo in sen.¬
tentia oris sui : & sermo oportimiis
est optimus. Semita uite super
eruditum : ut declin& de inferno
nouissimo.Domum superborum
demolietur dñs. & firmos faciet
terminos uidue.

Expanded text:
exhilarat faciem: in moerore animi exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Melius est vocare  Al. vocari ad olera cum charitate, quam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitistulto: et vir prudens dirigetgressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi vero plures sunt consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae.
Abbreviated transcription (Latin):
ceptus est regi minister intelligens.
iracundiam eius mniitilis sustinebit.
R esponsio mollis frangit iram : ser-¬
mo durus suscitat furorem. Lingua
sapientium ornat scientiam: os fa-¬
tuorum ebullit stulticiam. In omni
loco. oculi dñi contemplantur bo-
nos & malos. Lingua placabilis
lignum uitȩ : quȩ autem in mode-¬
rata est conteroe spiritum. Siultus
irrid& disciplinam patris sui: qui
autem custodit increpationes astuti-¬
cior fice. Domus iusti plurima
fortitudo. & in fructibus impii
conturbatio. Labia sapientium dis-¬
seminabunt scientiam. cor stultorũ
dissimile erit. Uictimȩ impiorum
abhominabiles dño: uota iustorum
placabilia. Abhominatio est dño uia
impii: qui sequitur iustitiam dili-¬
gitur ab eo. Doctrina mala dese.¬
renti uiam uitȩ : qui increpationes
odit morietur. Infernus & perditio
coram dño: quantomagis corda fi.¬
liorum hominum : Non amat
pestilens eum qui se corripit. nec
ad sapientes graditur. Cor gaudens

Expanded text:
ceptus est regi minister intellegens ceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam in omni loco oculi Domini contemplanturis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui: qui autem custodit increpationes, astutior fiet. Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio. Labia sapientium disseminabunt scientiam: cor stultorum dissimile erit. Victimae impiorum abominabiles Domino: vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens
Abbreviated transcription (Latin):
diligit. Errant qui operantur
malum: misericordia & ueritas
preparant bona. In om̃i oꝑe bono
erit abundantia: ubi autẽm uerba
sunt plurima. ibi frequenter ȩge.
stas. Eorona sapientium diuitiȩ
eorum: fatuitas stultorum inprui-
dentia. Liberat animas testis fi:¬
delis: & profert mendacium uersi.¬
pellis. In timore dñi fidutia forti-¬
tudinis: & filiis eius erit spes.
Simor dñi fons uite: ut declince a
ruina mortis. In multitudine po-¬
puli dignitas regis. & in paucitate
plebis. ignominia principis. Qui
paciens est. multa gubernatur pru-
dentia : qui autem inpaciens. exal¬
tat stulticiam suam. Sita carnium
sanitas cordis: putredo ossium
inuidia. Qui calumpniatur egen¬¬
tem. exprobrat factori eius: hono.
rat autem eum qui miseretur
pauperi. In malitia sua expellitur
impius. sperat autem iustus in
morte. sua. In corde prudentis re-¬
quiescit sapientia: & indoctos quosq
erũdi&e. Iustitia eleuat gentem: mi-¬
seros facit populos peccatum. Ae-¬

Expanded text:
it. errant qui operantur malum: misericordia et ueritas praeparabunt bona. in omni opere erit abundantia: ubi autem uerba sunt plurima, frestas. Corona sapientiae, divitiae eorum: fatuitas stdentia liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipellis in timore Domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spes timor Domini fons vitae ut declinet a ruina mortis in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principis qui patiens est multa gudentia: qui autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: horat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum ac
Abbreviated transcription (Latin):
& gloria eius est iniqua pretergredi.
Sicut fremitus leonis. ita & regis ira.
& sicut ros super herbam. ita &¬
hilaritas eius. Dolor patris filius
stultus: & tecta iugiter perstillan-¬
tia. litigiosa mulier. Domus &
diuitiȩ dantur a parentibus. a dño
autem proprie uxor prudens.
Pigredo inmittit soporem: & anima
dissoluta esuri&e. Qui custodit
mandatum. custodit animam suam.
qui autem negligit uias suas mor¬
tificabitur. Feneratur dño qui mise. A¬
retur pauperis: & uicissitudinem
suam redd& ei. Erudi filium tu-¬
um ne desperes: ad interfectionem
autem eius ne ponas animam tu-¬
am. Qui inpatiens est sustinebit
damnum : & cum rapuerit aliud

Expanded text:
et gloria ejus est iniqua praetergredi. et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
piens. Cum obsecrationibus loqui.¬
tur pauper. & diues effabitur ri-¬
gide. Uir amicabilis ad societatem:
magis amicus erit quam frater.
Melior est pauper qui ambulat: insim-
plicitate sua: quam diues torquens
labia insipiens. Ubi non est scientia
animȩ non est bonum. & qui festi-¬
nus est pedibus offendit. Stulticia
hominis supplantat gressus eius.
& contra dm̃ feruo animo suo.
Diuitiȩ addunt amicos plurimos.
a paupere autem & hi quos habuit
separantur: Bestis fałsus non erit.
inpunitus : & qui mendacia loqui-¬
tur non effugi&e. Multi colunt
personam potentis : & amici sunt
dona tribuenti. Fratres hominis
pauperis oderunt eum: insuper
& amici procul recesserunt ab eo.
Qui tantum uerba sectatur nichil
habebit . qui autem possessor est.
mentis. diligit animam suam: &
custos prudentiȩ inueni&. bona.
Testis falsus non erit inpunitus. &
qui loquitur mendacia peribit.
Non decent stultum delitię: nec
seruum dominari principibus. Do¬¬
ctrina uiri per pacientiam noscitur.

Expanded text:
i, Cum obsecrationibus loquitur pauper: et dives effabitur rigidus. Vir amicabilis ad societatem, magis amicus erit, quam frater. Melior plicitate sua, quam dives torquens labia insianimae, non est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti. fratres hominis pauperis oderunt eum, insuper et amici procul recesserunt ab eo. qui tantum uerba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, dilicustos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur:
Abbreviated transcription (Latin):
& uir uersuitus odiosus est. Possi-¬
debunt paruuli stulticiam: & astu¬
ti expectabunt scientiam. lacebunt
mali ante bonos: & impii ante
portas iustorum. Etiam proximo
suo pauper odiosus erit: amici
uero diuitum multi. Qui despieit
proximum suum peccat: qui autẽ
miseretur pauperi beatus erit.¬

Expanded text:
et vir versutus odiosus est possiet vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt boues presepe uacuum
est : ubi autem plurimȩ segetes.
ibi manifesta fortitudo bouis. Testis
fidelis non mentietur. profert
mendacia testis dolosus. Querit
derisor sapientiam & non inuenit.
doctrina prudentium facilis.
U ade contra uirum stultum: & ne-¬
seit labia prudentię. Sapientia
callidi est intelligere uiam suam.
& inprudentia stultorum errans.
Stultis illudit peccatum: inter
iustos morabitur gratia. Cor¬
quod nouit amaritudinem animȩ
suȩ : in gaudio eius non miscebitur
extraneus. Domus impiorum de.¬
lebitur . tabernacula iustorum ger.¬
minabunt. Est uia quȩ uidetur
homini iusta: nouissima autem
eius deducunt ad mortem. Risus
dolore miscebitur: & extrema gau¬
dii luctus occupat. Uiis suis re-¬
plebitur stultus: & super eum erit
uir bonus. In nocens credit omĩ
uerbo : astiitus considerat gressus
suos. Sapiens timet & declinat a¬
malo: stultus transilit & confidit.
In patiens operabitur stulticiam.

Expanded text:
non sunt boves: presepe vacuum non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. Querit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. corquod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus impiorum delebitur: tabernacula uero iustorum germinabunt. est uia, quae uidetur homini iusta: nouissima autem eius deducunt dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus. Innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam
Abbreviated transcription (Latin):
qui autem fatuus est aperi& stul-¬
ticiam. Nuntius impii cador in
malum : legatus fidelis sanitas.
E gestas & ignominia ei qui deserit
disciplinam: qui autem adquiescit
arguenti. multiplicabitur. Deside¬
rium si compleatur delectat animã.
detestantur stulti eos qui fugiunt
mala. Qui cum sapientibus gradi¬
tur sapiens erit: amicus stultorũ
efficitur similis. Eeccatores perse-¬
quitur malum: & iustis retribu-¬
entur bona. Bonus relinqu& he:¬
redes. filios & nepotes & custoditur
iusto substantia peccatoris. Multi
eybi innoualibus patrum: & aliis
congregantur absq iudicio. Qui
pareit uirge  odit filium suum:
qui autem diligit illum. instanter
erudit. lustus comedit & replet
animam suam. uenter autem im-¬
piorum insaturabilis.
suam: insipiens exstructam quoq
destruce manibus. Ambulans re-¬
cto itinere & timens dm̃: despici-¬
tur ab eo qui infami graditur uia.
In ore stulti uirga superbiae. labia
sapientium custodiunt eos. Ubi

Expanded text:
qui autem fatuus est, aperit stulqui autem fatuus est, aperit stultitiam. Nuntius impii cadet in malum. legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judicio. Qui parcit virgae, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit. Justus comedit, et replet animam suam: venter autem impiorum insaturabilis. suam, insipiens exstructam quoque destruet manibus. Ambulans recto itinere, et timens Deum, despicitur ab eo, qui infami graditur via. In ore stulti virga superbiae: labia autem sapientium cust
Abbreviated transcription (Latin):
dit & confunditur. Iustitia custodit
innocentis uiam: impietas uero
peccatorem subplantat. Est quasi
diues cum nichil habeat: & est
quasi pauper cum in multis diui-¬
tiis sit. Redemptio animȩ uiri
diuitiȩ suȩ : qui autem pauper est.
increpationem non sustin&. Lux
iustorum lȩtificat: lucerna autẽ
impiorum extinguetur. Inter su¬¬
perbos semper urgia sunt. qui
autem agunt cuncta consilio.
reguntur sapientia. Substantia
festinata minuetur. quę autem
paulatim colligitur manu. mul¬¬
tiplicabitur. Opes quȩ differtur
affligae animam : lignum uitȩ
desiderium ueniens. Qui detra.¬
hit alicui rei. ipse se in futurum
obligat. qui autem tunce preceptũ
in pace uersabitur. Hilio doloso:¬
nichil erit boni. seruo autem sapi-¬
enti prosperierunt actus: ce diri
getur uia eius. Lex sapientis fons
uite : ut declin& aruina mortis.
Doctrina bona dabit gratiam: in
itinere contemptorum uorago.
Astitus omnia agit cum consilio.

Expanded text:
dit et confunditur. iustitia custodit dit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex snihil erit boni: seruo autem sapienti prosperi erunt actus. Item itur ÷ Lex sapientis fons vitae, ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: