comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
admeridiem uenisse . s. israel ꝑ explora¬
tor uiam pugnauit ꝯtra illum ⁊ uic¬
tor existens duxit ex eo p̾dam. At istael
uotose comino obligans ait Sitradece-¬
ris ppłi istam in manit mea delebour¬
bes eius exaudiuit q dominus pces
esrael ⁊ tradidit chananeum quem el¬
le intfecit subu̾sis urbib eius. ⁊ ucca-¬
uit nom̃ loci illius horma .i. auatheina
ꝓfecti sunt as̃i ⁊ demonte hor ꝑ uiam
q̃ duicit admare rubium. lit crrcuirẽt
t̾ram ecom ⁊ tede cepit ꝓpłm itineris ac

Expanded text:
rahel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram E
Abbreviated transcription (Latin):
iiͦne uiii ⁊ sic mundabitur Si die .iii.
asꝑsus ñ fuerit upͦ ñ poterit emein¬
dari om̃is qui tetigerit humane aĩe
morticinꝰum ⁊ asꝑsus hac ⁊mextõe
ñ fu̾it polluet tabernaculum dñi.
⁊ ꝑibit ex israel. qi aqua expiatões
spurticia eius suꝑ eum. Istaz lex ho¬
minis qui moritur intaberna cło
oĩs qui ing̾ditur tentorium illui
I⁊ uniu̾sa uasa que ibi sunt poluita
erunt .uii. dieb. uas ꝙ ñ habuerit
oꝑculum. nec ligaturam desuꝑ. ĩ¬
mundum erit. Siquis inagro teti¬
gerit cadauer cocisi homines. aut
ꝑ semortuu. siue os illiuis. uel sepulcrum
ĩmundus erit .uii. dieb tollentq ceciue¬
rib abustionis atq peccati⁊ mnettent
aquas uiuas sr̃ eos ĩ tras. inquib cũ hõ¬
m̃dus tinxerit ysopum. asꝑget ex eotẽ¬
torium ⁊ cunctam suppellectilem ⁊ ho-¬
mines huiuscemode ⁊tagione pollu¬
tos. atq hoc modo mundus lustrabet
ĩmundum .iiͦ. ⁊.uiiͦ. die expiatusq
die .u iͨ. lauabit᷑se ⁊ uestimenta sua.

Expanded text:
imo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qOmnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
Misit int̾ea nuncios moyses decades
ibi multo temꝑe afflixeruntq nos
egiptii ⁊ patres nr̃o. ⁊ qũo clamauui¬
mus ad dominum. ⁊ exaudierit nos
miserit qz angelum qui eduixerit nõ
de egipto. ⁊ ecce in urbe cades q̃ inextre¬
mis finib tuis positi obsecramus ut
nob̃ transire liceat ꝑ t̾ram tuam. nĩ
ibimus ꝑ agros nec ꝑuineas. neobebe

Expanded text:
Misit interea nuntios Moses de Cades ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clangor uictorie regis inillõs. Dñs d̾s¬
eduxit eum de egipto. cuius fortitudo
simil ÷ rinecerontis. Nõ zaugurium
u̾acob. nͨ diuinatioenisrael ⁊ temꝑe¬
b sius dicetur iacob. ⁊ israele quid oꝑa-¬
tus sit domenus. Ecce płc ut leena esur
nẽ bebat. Dixitq balach adbalaam.
eo placeat domino ⁊ indemaledicas er cũ¬
ꝙ duxiss erm sr̃ u̾tioem montis phegor¬
uitulos. etusdemq numere arretes
fecit balachut balaam dixerat. ĩpo¬
suitq uitulos ⁊ arcetes ꝑsingulas a¬
euoess balaam qd̃ placet comeno
ut benedicet israeli nequaqͣm ab iit
ut anteꝑrexerat. ut augurium q̃rẽt
S diregens ⁊tra desertum uultũ suũ
eleuan ocuelos uidet esrael ĩtentoriis

Expanded text:
 clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto: cujus fortitudo similis est rhinocerontis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob et Israel, quid operatus sit Deus. Ecce populus ut leaena consurinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam: e placeat Deo, ut inde maledicas eis. Et duxit eum super verticem montis Phegorvitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas avidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis
Abbreviated transcription (Latin):
ueutusq ⁊ dominus ad moysen
ruft̾am etatis integre. en q̃ nulla sit
macula necportauerit iugum tra¬
detisq cam eleazaro sacerdoti qui edut¬
tamertra castra ĩmolaibit ĩ aspectu oĩm
⁊ tingens digitum ĩ sanguie eurs al
sburetq eam cunctis uidentib. tã pel
le⁊carnib eius. qͣm sanguine ⁊ fimo
slamme tradetis. lignum q deditnũ
⁊ ysopum. coctumq bistinctum sac̾¬
dos mittet ⁊̃ flaminã q̃ uaccam uorat.
⁊ titut cemum lotis uestib ⁊ corꝑe suo
ing̾dietur incastra. ⁊ maculatuserit qrl

Expanded text:
ue est Dominus ad Mosen rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium: et tingens digitum in sanguine ejus hcomburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae tradetis. Lignum quoque cedrinum et hyssopum coccumque bis tinctum sacerdos mittit in flammam, quae vaccam vorat; et tunc demum lotis vestibus et corpore ingredietur in cast
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s uouerunt. ⁊ optielerunt filiz esrael
dedr tͥ. ⁊ filiis acfiliab tues iureꝑpetuo.
Qui mundus: indotno tua uescet᷑ eig.
oitẽ medullam olet ⁊ uint ac frriñti
quicꝙͥ offerent primiciaꝵ dũo tͥ dede. u¬
nu̾sa frugum inicia q̃ͥ gignit hetmus
⁊ domino deportantur cecent ⁊̃ itsus tuos.
Qͥ mundus: ĩ como tua uescetur exers.¬
cẽ ꝙ exuoto reddiderint fili essł tusi eret.
Quicꝙ primum erumpeta iiluia cũc-¬
te carius qm offerunt domino sine ex
homnib siie depecorib fu̾it tuuiurs
eret stadruntarat ut ꝓ homenes premo-¬
gentto fcium acciptas. ⁊ omne al̃al ꝙ
ĩmund̃ ⁊ redimi facias cuiustecemp¬
tio erit pꝰt unum m̾sem siclis argentiu.¬

Expanded text:
quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti
Abbreviated transcription (Latin):
plenam argenti ⁊ auri. ñ pot̾o ĩmuta¬
re u̾bum domini d̃tmet ut uł plus uł
minus laquarꝰ obsecro ut hic manea-¬
tis ⁊̃ hac nocte ut scire queam quid mn
mrsum sendeat dominus. renit gͦ¬
cominus ad balaiam nocte ⁊ ait et Si
te urare uenerint homenes isti surge
⁊strata asina siia ꝓfectus: cum eis
⁊ iratuss deus. Stetitq angłs domint ĩuiã
atrabalaam qui sedebat asene. ⁊ dtros
pucros hebat sccum rernens asina ã¬
gelum stantem eniua euaginato gla-¬
dio. au̾tit se de itinere. ⁊ ibat ꝑagrum
qͣm cumu̾beraret balaam. ⁊ uell re-
duc̾e adsemitam stetit angelus mã¬
gustiis duaꝵ materiax quib uinee
it se ꝑieti ⁊ attriuit pedem sedentis.
t̾at deuiari obuius stetit. cumq ui¬
diss asina stantem angelum cecidit
tuumsum. cui semꝑ sedere ꝯsueuisti
us inp̾sentem dtem dic quid simlẽ
umqͣm fecerm t̾. At illeait numꝙͣ.
ꝓtinus apuit cominus occclos bala¬

Expanded text:
inmutare verbum Domini Dei mei ut vel plus vel minus loquar obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Bagelus in angustiis maceriarum, quibus vineae it se parieti, et attrivit pedem sedentis. at deviare, obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum h. Domtuum sum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protinus aperuit Dominus oculos Bala
Abbreviated transcription (Latin):
tuos detribi leur ⁊ steptrum prĩs tue
sume tecum. p̾sto sent ⁊ministrent
t̾. cuaũ ⁊ filii tu ministrabetis inta-¬
bemaculo testimonis excubabuntq
leciite ad p̾cepta tua ⁊ adcrncta oꝑa
tabernaculi. itaduntarat ut adua-¬
sa scũarii ⁊adaltare ñ accedant. ne ⁊

Expanded text:
tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non a
Abbreviated transcription (Latin):
etraria. ⁊ nͥ astna declinass auta dans
locum resistenti. te cccidissem ⁊ illa ui¬
u̾et dixit balaam. Peccaui nesciens
ꝙ tustares ꝯtra me. ⁊ nunc si displicet
t ut uadam. reu̾tar. Aitangłs. uace

Expanded text:
traria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Ait ange
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾nus accessent arcecetur. locutus: dñs
ad aapon ecre dedi t̾ custooiam primici¬
ax meaꝵ omnta q̃ sc̃ificantur a filis is-¬
rael tͥ tradidi ⁊ filiis tutts ꝓ officio sacer¬
dotali. legitima sempit̾na. ecgͦ accipies
de hiis q̃ sc̃ificantur. ⁊ oblata sunt dome¬
ꝓ peccato atq delicto redoitur mͥ. ⁊ cedetĩ

Expanded text:
us accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domipro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in
Abbreviated transcription (Latin):
culos nr̃os uis eruere. Non uenimus
ratusq moyses ualde ait ad domenum.
Ne respicias sacrificia eoꝵ. triscis ꝙ nec
asellum quid̃ umqͣm acceperim ab eis
nec afflixeri quempiam alloꝵ. Dixit eos¬
gatio tua state seorsum corai domi-¬
no. ⁊ aarondie crastino seꝑatim. tolle¬
te singuli thuribula ctr̃a. ⁊ ponite st̃
lum suum. Ꝙ cum fecissent stantib
moyse ⁊ aaron ⁊ coaceruassent aduer¬
sum eos omnem multitudinẽ ad osti¬
um tabernatuli apparuit cunctis glia
dũi. lecutusq ⁊ domines ad moysẽ
⁊ aaron ⁊ ait. Seꝑamint demedio cõ¬
g̾gationes huius. ut eos repente disꝑ¬
dam. Qui ceciderunt ꝓue in faciem
ꝯtr omnes ira tria deseuiet. Et ait
domenus ad moysen. p̾cipe uneũ so-
ppło. ut separetur a tabernacul chore
⁊ dathan ⁊aberon. Surrexitq moyses
⁊ abet ad dathan ⁊ aberon e seq̃ntib
eum sencorib israel. dixit adturbã
siccedite a tabernacules hominum¬
ĩpiorum. ⁊ uolite tang̾e que ad eos ꝑ¬

Expanded text:
lorum eruerentur, non veniemus. Iratusque Moses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitqgatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super lum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in terracontra omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibus 408 eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculo impiorum, et nolite tangere quae ad eos p
Abbreviated transcription (Latin):
buit me dominus uentre uobcum. ar¬
Reu̾siq principes dixeruint adbalach
Noluit balaam uenire nob̾cum. Ruix¬
sum illemulto plutes ⁊ nobiliores qͣm
asi miserat misit. Q cum uenissent
me ꝑatum honorare te ⁊ quicꝙ uoli̾is¬

Expanded text:
buit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent me: paratus sum honorare te, et quidqui
Abbreviated transcription (Latin):
rã. faciem. locutisq ẽad chore ⁊ adom¬
nem multitudinem. Maneiquit no-¬
tum faciet domenus qui adse ꝑtine-¬
ant e scõs applicabit sibi. ⁊ quos elegent
appinquabunt et. hoc ig facite. tollat
unusquisq thirebeelum siuem. tu
chore ⁊ omne ꝯcelium tium. ⁊ hauisto
cras igne ponite desuꝑ themiama corã
dũo ⁊ quencumq elegerit ip̃e erit sc̃s.
multum erigimint filis leui. Dixitq
rursum ad chore. audite filez ieur. Nat̃
israel ab omne pͦp. ⁊ iuuxit sibr. ut ẜ¬
uiretis ei in cititu tabernacitli. ⁊ sta¬
retis coram frequentia ppr ministra¬
retisei. Idcitro ad sefecit accede̾te ⁊ om̃s
frẽs tuos filos leui. ut uob̾ etiam sa-¬
cerdocium uendicetis. Quid est enĩ¬

Expanded text:
r facies: locutusque est ad Core et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num Israel ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis,
Abbreviated transcription (Latin):
.cc .i. urros qui offerebant ĩcensum. locu
tollat thuribula q̃ iacent ĩincendio. ⁊
ignem hut illucq disꝑgat. qm scĩficatã¬
or sunt inmortib peccatoꝵ. ꝓducatq ea¬
ĩlaminas. ⁊ affigat altari eo ꝙ obla¬
tum sit meis incensum domino ⁊ sc̃¬
flcata sunt ut cernant ea ꝓ signo ⁊
monim̃to filiiesrael tulit ergo eleazar
sacereos thitribula enea. inquib obtu¬
lerant hii quos incendium deuorauit .
⁊ ꝓouxit ea in laminas affigens alta¬
ri. ut haberent postea filii israel quib
ꝯmemorarentur: ne quis accedat alie¬
ngena. ⁊ qui ñ ⁊ desemine aaron ad
offerend̾ incen: sũ domino. nepatiat᷑
sicut passus ⁊ chore ⁊ omnes iueltita¬
do eius loq̃nte domino ad moysen. Mur¬
murauit aũ oĩs multitudo filioꝵ isrł

Expanded text:
 viros, qui offerebant incensum. Locuttollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatolaminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Mosen. Murmuravit autem omnis mu
Abbreviated transcription (Latin):
polluit. ⁊ ñ z aqua listra tõisasꝑsus
exit hoc p̾ceptum legitimum sempi¬
t̾num /pẽ quo qui asꝑget aquas ia¬
uabit uestimenta sua. omnis qui te¬
tigerit aquas expiationis immixidꝰ
entusq ad uesp̃m quicquid tecig̾it
ĩmundus ĩmundum faciet ⁊ ane¬
ma q̃ horum quippiam tetigeret em-
sin. mense premo. ⁊ mansit ppłe ĩ
cãdes. enortua ꝙ ⁊ibrmaria ⁊ sepuel¬
ta in eodem loco. ⁊umq indig̾et aqua
pplt ꝯuenerunt adu̾sum moysen
⁊ aaron ⁊ u̾si insedctc̃em dexerunt
Utinam ꝑissemus int̾ftes nr̃os corã

Expanded text:
lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmuSin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utin
Abbreviated transcription (Latin):
Quib cognitis nichanor ꝯsternabat᷑
⁊ grauit̃ ferebat si ca que ꝯuenerant
irrita fac̾et. nichil lesus auiro. S qi re¬
gi resistere ñ poterat. oportunitatem
obseruabat. qua p̾ceptum ꝑfic̾et. Et ma¬
chabeus uidens aust̾us secum ag̾e ni¬
chanorem. ⁊ ꝯsuetum occursum feroriꝰ
exhibentem. intelligens ñ exbono ẽẽ au¬
stitatem istam. paucis suoꝵ ꝯg̾gatis
cccultauit se anichanore. Quod cum il¬
le cognouit fortit᷑ se auiro p̾uentum
uenit ad maximum ⁊ scĩssimum tẽ

Expanded text:
quibus cognitis Nicanor consternabatur quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum veni
Abbreviated transcription (Latin):
Iacꝙ̃ dextras acciꝑent. Et cum diuasilium
ciis annuere. Itaz diem ꝯstituerunt qͣ
sec̾to ent̾se ag̾ent. ⁊ singulis selle ꝓlate
sunt ⁊ posite. p̾cepit autem iudas arma¬
tos ẽẽ locis oportunts. ne forte ab hostib
repente mali aliquid ortretur. ⁊ ꝯgru-¬
umͣ lloquium fecerunt Morabatur
autem nichanoriersimes. nichilq ĩq̃
agebat. gͥgesq turbarum q̃ cong̾ga¬
te fuerant dimisit. Sebat autem sẽꝑ
uidam carum exanimo. ⁊ erat uiro
inclinatus aogauit q eum ducere
uxorem filiosq ꝓcieare. ⁊ nuptias fec̃
quiete egit amunit̾ q uiuebant. al¬
chimus autem uidens caritatemil¬
loꝵ ad inuicem.⁊ ꝯuentd̃es uenit ad
demetrium ⁊ dicebat nichanorem re¬
b alienis assentire. uidamq regni
insidiatorem successorem sibi desti¬
nasse. Itaz rexexasperatus. ⁊ pessimes
huius criminatõib uritatus scͥpsit
nichanori dicens. grauit quid̃ sefr̾e de
amicicie ꝯuentõe. iub̾e tñ machabeum
cicius uinctum mitt̾e antiochiam.

Expanded text:
et cum diu de his entia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
possibile ÷ pacem ẽẽ negociis. talib ã
ab eo dictis ⁊ cet̾i amici hostilit̾ sehñ¬
tes adu̾sus uidam inflammauerũt
demetrium. Qui statim nichanorem
p̾põctum elephantoꝵ ducem misit ĩ¬
udeam. datis mandatis ut ip̃m qͥ d̾
illo erant disꝑgeret. ⁊ astitu̾et alehi¬
chimum maximi templi summũ sat̃¬
dotem. tunt g̾s q̃ de uidea fugerant uidã
seg̾gatim se nichanori miscebant. mise¬
ras ⁊ clades iudeorum ꝓsꝑitates rex su¬
ax existimantes. Audito itaz uidei nicha¬

Expanded text:
possibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impii nichanoris p̾cisam iussit ꝑticui-¬
latim auib dari. Manum autem de-¬
mentis ꝯͣ templum suspendi. Om̃s igͥ
qui locum suum ĩxtaminatum ꝯser-¬
uaut. Suspendit autem nichanoris ca-¬
p̃ĩ summa arre euidens ut ẽẽt ⁊ mani¬
festum signum auxelii dei. Itaz om̃s cõi
ꝯsilio decreuerunt nlło mͦ diem istũ
absq celebritate p̾terire. hr̃e autemce¬
lebritatem. t̾ria decima die m̃ses adar.
qui d᷑ uoce syriaca pridie mardochei
oie. Igitur hiis erga nichanoiẽ gestis
⁊ ex illis temporib ab hebrets ciuitate
possessa. Ego quoq in hiis faciam finẽ.
sermonis ⁊ siquid bñ ui historit ꝯpecit¬
⁊ hoc ip̃e uelun. Si aũ minus digne.
ꝯcedendum ÷ michi. Sicut enĩ uinũ
semꝑ bibere aut semꝑ aquam contra¬
rium ÷. alterius autem uti delectabi¬
le. ita legentib si semꝑ exactus sit
sermo ñ erit ingratus. hic ergo erit
ꝯsummnatus.

Expanded text:
 impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitqui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus dconcedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium hostesq adẽe. atq ex̾citus e¬
rat ordinatus. bestie. equitesq opor¬
tuno in loco ꝯpositi ꝯsiderans macha¬
beus aduentum multitudents. ⁊ap-¬
paratum uariorũ armoꝵ acferocita
dat dignis uictoriam. Dixit autem
inuocans hoc modo. Tu domine qui¬
misisti angelum tuum sub ezechta
tor celorum mitte angłum tuũ boñ
añ nos intimore ⁊ tremore magni¬
tuoinis brachii tut. ut metuant qͥ
cum blasphemia ueniunt ad u̾sus¬

Expanded text:
urum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatdat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia tor caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia
Abbreviated transcription (Latin):
cum tubis ⁊ canticis amouebant.
Iudas uo ⁊ qui cum eo erant ĩuoca¬
delectati.cumq cessassent ⁊ cum gau¬
dio redirz cognouerutnt nichanorem
ruisse cum armis sicis. fc̃õ itaz damo¬
re ⁊ ꝑturbatõe excitata patria uoce õi¬
potentem dominum bñdicebant.
p̾cepit autem uidas qui ꝑ oĩa corꝑe
⁊ animo mori ꝓ ciuib ꝑatus erat. ca

Expanded text:
 canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocamagnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civib
Abbreviated transcription (Latin):
is u̾o qui illum ꝑ ncͣcitem seq̃bant᷑
dicentib. Neita ferocit̾ ⁊ barbare fec̾is
s honorem tribue diei sc̃ificatõis. ⁊
honora eum quiuniu̾sa espicit ata¬
le. at ille infelix int̾rogauit. si est po¬
tens in celo qui imperass agi diem
sabborum.⁊ Rendentib illis ⁊ domi-¬
nus uinus ip̃e incelopotens quiiu-¬
ssit agiseptimam diem. at illeait
ait ⁊ egopotens sum suꝑ t̾ram qui
ĩpo sumi arma ⁊ negocia regis ĩple¬
ri tñ si optinuit ut ꝯsilium ꝑficẽt.
Et nichanor quid cum sumina sr̃bia
erectus cogitabat cõe tropheum stactu¬
ere de uida. Mla chabeus autem ⁊fide¬
bat semꝑ cum omni spe auxilium
sibi adomino affuturum.⁊ horta¬
baatur suos ne formidarent aduentũ ãd¬
nationum. s ĩmentem hrẽnt adeu¬
torta sibi fc̃a de celo. ⁊ nunc sparent

Expanded text:
is vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiut
Abbreviated transcription (Latin):
reditus ꝓcessit.
ed pꝰ trien nii tp̃c cognouit iudas
⁊̃ qui cum eo erant demetriumse-¬
leuei cum multitudine ualida.⁊ naui-¬
b ꝑ portum tripolis ascendisse ad loca
oportuna. ⁊ tenuisse regiones adu̾sus
antiochum ⁊ eius ducem lifisiam. al¬
chimus autem qui summus sacerdos
fu̾at. s uoluntaue coinquinatus tẽ¬
ꝑib ꝯmixtionts. ꝯsiderans ulło modo
s̃ ẽẽ salutem. n accessum ad altare. re¬
nit ad regem demetrium .cͦ.xl. anno.
Suꝑ hoc ⁊ tallos qui templi ẽẽ uidebãt᷑
⁊ ip̃a quidem die siluit. tp̃c autem opor-¬
tunum dementie sue nactus. ⁊ euocatꝰ
a demetrio ad ꝯsilium.⁊ int̾rogatus
p̃i qui dicuntur assidei uideoꝵ. quib
p̾s udas machabeus bella nutriunt.⁊
seditões mouent nec patiuntur reg-¬
num ẽẽ quietum. Nam ⁊ ego defrauda-¬
tus parentum głia. Dico autem sũmo
sac̾dociohuc ueni primo quidem uti-¬
litatib regis fidem seruans. scd̃o ⁊ ci
uniu̾sum genus nr̃m ñ minime

Expanded text:
reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus ecommixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinsuper haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo auteuniversum genus nostrum non minime
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa sca ciuitate. teremias ꝓpħa dei.
extendisse autem i̾emtam dextram
⁊ dedisse uide gladinm aureum di¬
centem. accipe scm̃ gladium munꝰ
a deo. quo deiries aduersarios ppłimei
ist̃. Exhortati itaq uide sermonib
bonis ualde dequib extolli poss im̃¬
petus ⁊ animi iuuenum ꝯfortari
statuerunt dimicare. ⁊ ꝯflegere for¬
tit̾. ut uirtus denegoriis uidicar
Deo qd̾ ciuitas scã ⁊ templum peri
Maximus u̾o⁊ primus ꝓ sc̃ĩtateerat

Expanded text:
versa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum pericmaximus vero et primus pro sanctitate t
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ contra natales suos indignis in-¬
itriis agi. S cum ꝑfestinatõem. nõ
c̾to ictu plagam dediss. ⁊ turbe int̾ ostia
irrumꝑent. recurrens audact̾ ad mu-¬
rum. p̾cipitauit se m ip̃m uiriliter
ĩ tiribas. Quib uelocit̾ locum dantibꝰ
casui eius uenit ꝑ mediam c̾uicem.
⁊ cum adhuc spirass. accensus aĩs sur¬
rexit ⁊ cum sangius eius magno flu¬

Expanded text:
us et contra natales suos indignis inus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno flu
Abbreviated transcription (Latin):
rentib iussit sibi tradi uirum. Quib
cum uiram̃to dicentib. nescire se ubi
ẽẽt qui querebatur. extendensmanũ
ad templum iurauit. nͥ uidam uinc¬
tum michi tradideritis istud dei phanũ
ĩplaniciem deducam ⁊ altare effodiam
⁊ templum ħ libero patri ꝯsecrabo. Et
hiis dictis abiit. Sac̾dotes autem ꝓten¬
dentes manus ĩcelum. inuorabant eũ
qui semꝑ ꝓpuignator : gentis ipõꝵ. hec
dicentes. fii domine uniu̾soꝵ qui nł
lius indiges uoliusti templum heta¬
tionis tue fieri nob̃ ⁊ nunc sc̃e sc̃orum
omnium domine. ꝯserua in et̾num
ĩpollutam domum eistam. q̃ nuꝑ mũ¬
dataz. Nazias autem quidam de seniori¬
multis temporib ꝯtinentie ꝓpositũ
tenuit ĩuidaismo corpꝰq ⁊ animam
trad̾e ꝯtentus ꝓ ꝑseuerantia. uolens
illaturum. Turbis autem irruere do¬
mum eius ⁊ ianuam disrumꝑe atz
ignem admou̾e cupientib cum iã
xp̾bend̾etur gladio sepetiit eligensno¬
bilit̾ mori. quam suboitus fi pocõri-¬

Expanded text:
ibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dlius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de seniorimultis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatorib
Abbreviated transcription (Latin):
sius uidas ut corꝑa ꝓstratorum tollet
⁊ cum ꝑentib pon̾et in sepulcris p̾rnis.
Inuenerunt autem subtunicis int̾fcõꝵ
de donariis ydolorum q̃ ap̃ iamniã fu̾nt
aquib lex ꝓhibet uideos. Omnib ergo¬

Expanded text:
suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ inoceste secum egerint gr̃as agen¬
tes eis ⁊ exhortati etiam decet̾o erga ge¬
nus suum benignos ẽẽ uenerunt
ierlunam die sollempni septimanaꝵ
instante. Et post pentecosten abiest
contͣ gorgiam p̃positum youmee. Exiuit
aũ cum peditib trib milib. ⁊ equitib¬
ccec. Quib ag̾sses ꝯtigit paucos ruere iu¬
deoꝵ. Dositheus to quidam de bachenoris
eq̃s uir fortis gorgiam tenebat. ⁊ cumuel¬
let illum caꝑeuiuum. eq̃s quidam de tͣ¬
cib irruit ineum. humerumq eiuisã¬
putauit. atq ita gorgias fugit ĩma-¬
risam. at illis qui cum hesdrim erant
diutius pugnantib ⁊ fatigatis ĩuoca¬
uit dominum uidas adiutorem ⁊ ducẽ
belli fieri incipiens uoce patͥa. ⁊ cutm hỹp¬
ns clamorem extollens fugam gorgie
militib incussit Iudas autem. Iudas¬
autem collecto excitu. uenit ĩcittatẽ
scd̃ ꝯsuetudinem purificati in eod̃ loco
salb̃m egerunt. ⁊ seq̃nti die uenit cum

Expanded text:
od modeste secum egerint gratias agenod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitib quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem  secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui uniu̾sa ꝯspicit. ⁊ infugam u̾si st̃
alius abalio. ita ut magis asius deice¬
rent᷑ ⁊ gladioꝵ suorum ictib debilita¬
rent. Iudas autem uelxm̃t̾ instabat
puniens ꝓphanos. ⁊ ꝓstrauit ex eis . niͣx.
.mͣ. uiroꝵ. Ip̃e u̾o tunotheus inciditin
ꝑtes dosithei ⁊ sosipatris. ⁊ multis p̃tib¬
bat postular ut uiuus dimitt̾etur. eo qd̾
multoꝵ exuideis parentes hr̃et acfr̾es
quos morte eius decipi eueniret. Et cũ
fidem dediss restiturum se eos scd̃m ⁊¬
stitutum. illesum eum dimiserunt
pp̃ fr̃m salutem Iudas autem eg̾ssus ẽ
phron ciuitatem munitam. ĩ qua mł¬
titudo diu̾saꝵ gentium hitabat. ⁊ robꝰ¬
sti iuuenes ꝓ muris ⁊sistentes fortit̾
repugnabant. In hacautem machine
multe ⁊ telorum erant apparatus. S
cum oipotententem ĩsccassent. qui
potestate uires hostium ꝯfringit.ce
ad ciuitatem syr darum abierunt q̃
tas erant uideis. qd̃ benigne ab eis ha¬
berentur ⁊̃ temꝑib infelicitatis. ⁊¬

Expanded text:
qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iuphron, civitatem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit cepad civitatem Scytarum abierunt quatas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis qu
Abbreviated transcription (Latin):
toriam ⁊ allocutus ÷ eos de lege ⁊ ꝓpħis
ãmonens ⁊ certamina q̃ fecerant pꝰ
ꝓmptiores eos ꝯstituit. ⁊ ita animis
coꝵ erectis si mul ostendens gentiũ
fallaciam. ⁊ utram̃toꝵ p̾uaricatõem
Singulos autem illoꝵ armauit. ñ cli¬
pet ⁊ haste munitõe. s sermonib op¬
tiumis ⁊ hortationib. expõcto digna
fide negorio sompnio ꝑ qd̃ uniũ sos
am qui fu̾at sumius sacerdos uirũ
bonum ⁊ benignum. u̾ecundum uisu

Expanded text:
oriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fiam, qui fuerat summus Sacerdos, virum bonum & benignum, verecundum visu,
Abbreviated transcription (Latin):
tus÷ ꝙ tautem cognouit rebellasse
philippum antiochie qui relictus erat
suꝑ negocia. mente ꝯsternatus iud̾os
depcans subditusq eis uirat deõib
quib uistum iusum ÷. ⁊ roconciliatꝰ
optulit sacrificium. honoiauit tem¬
plum. ⁊ munera posuit. Machabeum
amplexus ÷. ⁊ fecit eum aptholomaide
us adg̾renos ducem ⁊ principem. Ut
aũ uenit ptholomatdam grauit̾ fe¬
rebant ptholomenses amicicie ꝯuẽ¬
tõem. indignantes ne forte fedus ir¬
rumperet. Tunc ascendit lysias tri¬
bunab ⁊ exposuit roẽm ⁊ ppłm sedaũ.¬

Expanded text:
atus est ut autem cognovit rebellasse atus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum seda
Abbreviated transcription (Latin):
suos ut fortit̾ dimicarent ⁊ usq ad mor¬
tem ꝓlegib. templo. ciuitate. patria.
⁊ cuib starent. cura modin ex̾citum
ꝯstituit ⁊ dato signo suis dei iuctorie
inuenib fortissimis electis nocte ag¬
g̾ssus aulam regiam incastris int̾fe¬
cit uirros .xiiii. milia. ⁊ maximum ele¬
phantoꝵ. cum hiis qui suꝑpõrti erant.
Summoq metu ac ꝑturbatõe hostiũ¬
castra replentes. rebq ꝓspere gestis
abierunt. ħ autem fc̃m ÷ die illuces¬
cente. adiuuante eum dñi ꝓtectõe.
S rex accepto gustu audatie iudeoꝵ.
arte. difficultatem locorum tempta¬
bat. ⁊ bethsure ꝙ erat uideoꝵ p̾sidium
munitum castra admouebat. s fuga¬
batur impingebatur. iinuebatur.
hiis autem qui intus erant iudas ncͣca
mattebat. Mnunciauit autem mist̾ia
hostib radochus quidam de iudai co ẽx¬
citu. qui requisitus ꝯp̾hensus s⁊¬
dusus. Iterum rex sermonẽs huit ad
eos qui erant in bethsuris. dextͣmͣ dedit
accepit. abiit. ꝯmisit cum uida suꝑa-¬

Expanded text:
ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda super
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apparatu alimoniaꝵ remissius age¬
bant. maledictis lacescentes uidam.
ac blasphemantes. ⁊ loquentes q̃ fas ñz
Mlachabeus autem inuocato mundi
prncipe. qui sine arietib ⁊ machiniᷤ
temporib ch̾u p̾cipetauit iericho irru¬
it ferocit̾ muris.⁊ capta cuuitate per
dñt uoluntatem. ĩnumerabeles cedes
fecit. ita ut adiacens stagnum stadi¬
oꝵ duorum latitudinis sanguine ĩ¬
t̾fectoꝵ fluere uideretur. Inde discesse¬
nulloq negocio ꝑacto. reg̾ssus ÷ relic¬
to ĩ quodam loco firmissimo p̾sidio
Dositheus autem ⁊ sosipat̃ qui erant
duces cum machabeo. ꝑemerunt ati¬
motheo relictos inp̾sidio .x. milia ui¬
ros. at machabeus ordinatis circum
se .ui. milib. ⁊ estitutis ꝑ cohortes ad

Expanded text:
et adparatu alimoniarum remissius ageet adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discessenulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per coh
Abbreviated transcription (Latin):
rant gladioꝑemit. ⁊ cum ħ ita egiss.
discessit qͣi iterum reu̾surus ⁊ uniu̾¬
sos ioppetas eradicaturus. S cum cog-¬
nouissz ⁊ eos qui erant iamnie uelle
pari m facere ħitantib secum iudeis.
Iamnitisquoz noctesuꝑuenit.⁊ por¬
tum cum nauib succendit. itaut lu¬
men ignis pareret cerłimis ab stadiis
ducentis.xi. Inde cum iamabissent .ix
stadiis. ⁊ it̾ fac̾ent ad thimotħm. ꝯmi¬
serunt cum coarabes .u. milia uero ⁊
equites .d. Cumq pugna ualida fie̾t
⁊ auxilio dei ꝓspere cessiss. residui uie¬
ti arabes petebant aiida dextras sibi
dari ꝓmittentes pascua daturos. ⁊ ĩ
ceteris ꝓfuturos. Iudas autemarbit᷑¬
tus uere in multis eos utilos ꝓmisit
pacem. dextris q acceptis discessere ad
tabernacula sua. agg̾ssus ÷ autem ⁊
ciuitatem quandam firmam pon-¬
tib. murisq circum septam. q̃ atbis
h̾itabatur gentium ꝓmiscuaꝵ cui
nom̃ chasphin. hii uero qui intus e¬
rant ⁊fidentes in stabilitate muroꝵ

Expanded text:
isset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum
Abbreviated transcription (Latin):
tantur cibis ⁊ legib sius sicut ⁊ prius.
⁊ nemo illoꝵ ullo mͦ molestiam patia-¬
tur. de hiis que ꝑignorantiam gesta st̃
ni epłam eta seh̃ntem. Quintus mẽ¬
nius ⁊ titus manilius legati roma¬
noꝵ ppͦ uideorum salutem. Dehiis que
lysias cognatus regis ꝯcessit uob̾ ⁊ nos
ꝯcessemus. de quib asi ad regem uidica¬
uit referend̃. ꝯfestim aliquem mittite
diligentius ĩt uos ꝯferentes. ut dec̾na¬
mus sicut ꝯgruit uob̃. Nos enim anti¬
ochiam accedimus. Ideoq festinate rescͥ¬
bere. ut nos quoz sciamus cuius estis
uoluntatis. bñ ualete.¬

Expanded text:
tantur cibis et legibus suis sicut et prius tantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta suntni epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
Rexantiochus lysie fr̃i salutem. patre
nr̃o int̾ deos tranclato nos uolentes eos
qui sunt in regno nr̃o sine tumultua¬
g̾e. ⁊ reb sius adhibere oiligentiam. au¬
diuimus uideos ñ ꝯsensisse patre ut tͣns¬
ferrentur adritum g̃corum. s ten̾e uel¬
le suum ĩstitutum. ac pp̾ea postulare
nob̾ ꝯcedi sibi legitima sua. uolentes igͥ
hanc quoz gentem quietam ẽẽ statuen¬
tes iudicauimus templum restitiu il¬
lis. ut ag̾ent scd̃m mai orum suoꝵ ꝯsue¬
tudinem. Beneigitur feceris si miseris
adeos ⁊ dextram dederis. ut cognita nr̃a
uoluntate bono animosint ⁊ utilita¬
tib ꝓpriis deseruiant ad iudeos u̾o regis
epła talis erat. Rex antiochus senatiu
uidcorum. ⁊ cet̾is uideis salutem. Si ua-¬
letis: si sic estis ut uolumus. s ⁊ ip̃ibñ
ualemus. A diit nos menelaus dicens
uelleuoz descendere aduros qui sunt
apõ nos. hiis igitur qui ꝯmeant usq
ad diem tricesimum mensis xandici
damus dextras securitatis. ut uidei u¬

Expanded text:
rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei u
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ aggestum undiq hñs cineris.
ħ ꝓspectum hebat inp̾ceps. iñ cinemde ĩ¬
ict uissit sacrilegum omnib eũ ꝓpel¬
lentib adint̾itum ⁊ talilege p̾uarica-¬
torem legis contigit mori. nec t̾re dari
menelaum.⁊quid̃ satis iuste. Nam qi
multa erga aram dei delecta ꝯmisit.
cuiꝰ ignis ⁊ cinis erat sc̃s. ip̃e in cineris
morte dampnatusz. S rexm̃te effrenatꝰ
uentebat nequiorem se pr̾esuõ ostensu uideis¬
rum. Quib iudas cogniti s p̾cepet ppͦ
ut die ac nocte dominum ĩuocarẽt.
qd̃ sicut semꝑ ⁊ nunc adiuuarz eos
Quippe qui lege ⁊ patria sc̃oq templo
pͥuari uer̾entur. acppłm qui nuꝑ pau-¬
lulum resprrass ne sineret blasphe¬
mis rursus nationib suboi. Om̃ib
is ꝑ touum ꝯtinuum ꝓstratis hor¬
tatusz eos uidas ut se p̾pararent Ip̾e
u̾o cum seniorib eogitauit priusqͣ
rex adu̾et ox̾citum ad uideam ⁊ op¬
tine ciuitatem. exire ⁊ domenit ui¬
dicio ꝯmitt̾e exitum ret. Dansita potesta

Expanded text:
cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus is per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
dicium dñi. qui occulta fec̾at mantfe¬
sta. atq ita ad p̾ces conu̾si rrgauerunt
ut id ꝙ fc̃m fu̾at delictum obliuioni¬
trad̾etur. at u̾o fortissimus uidas hor¬
tabatur ppłm ꝯseruare se sine pec̃o.
sub ocuł uidentes q̃ fc̃a sunt ꝓpeccatis
eoꝵ. qui ꝓstrati sunt. Et fc̃a collatõe .xii.
milia dragmas argenti misit ierlimã

Expanded text:
cium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia