comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sum. locirtus ẽ dominus ad moysen
dicens p̾cipe eleazaro filio aaron sacer¬
dotis. it tollat turribula q̃ iacent ĩ
incendio. et ignem huc illucq disꝑ¬
gat. q̃m sc̃ĩficata sunt in mortib pec¬
catoꝵ. ꝓducat ea inlaminas. ⁊ affigat
altari eo qd̃ oblatum sit in eis inten¬
sum domino. et sc̃ificata sinit. ut cer¬
nant ea ꝓ signo. ⁊ monim̃to filiis iftł.
tulit g eleazar sacerdos uirribula e¬
nea inquib obuulerant bii quos in¬
tendium deuorauit ⁊ ꝓduxit ea in
lam mas affigens alcart. ut hr̃ent pꝰ¬
ea filũ isrł quib ꝯmonerentur. ne
quis accerat alienigena. et qui ñ est
de semine aaron ad offerend̾ incen¬
sum dommo. ne paciatur sicut passus ẽ¬
thore. et omnis mulatudo eius loq̃nte
dommo ad moysen. Miirmirranit antẽ
omnis multrendo filioꝵ isrł sequenti
die contra moy sen et aaron dicens. uoi
ini̾fetisus ppłm domini. cumq orrretur
seditio. et tumultus incresceret. moy¬
ses ⁊ adron sugetunt ad tab̾naculum

Expanded text:
m. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti, ut tollat thuribula, quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat, quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producat in laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Mosen. Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra Mosen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
rritqͦ dominus ad moysen. p̾tipe filiis
per temꝑa sua. ħ sunt sacrifitia que off̾r̾e
debetis. agnos anniculos in maculatos
duos cotidie in holocaustum semprt̾nũ.
unumi offeretis mane. et alt̾m in nespere
petimã ꝑtem ephy simile qite ospersa sre
oleo purissimo. et habeat qͣrtam ꝑtem
hin. holotausium inge ẽ qd̾ obdulisus ĩ
monte synai modorem suanisamum ĩ¬
censi domini. et libabitis nini qrͣcã ꝑtẽ
hin. ꝑ agnos singulos inscũario domini
Al̾mq agrium simiłr offeretis aduespe¬
ram nx omnẽ ritum satrifitii matit¬

Expanded text:
que Dominus ad Mosen: Praecipe filiis per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matu
Abbreviated transcription (Latin):
logmi mni qd̃ insserte dominus. Uixit¬
terum locum uide ꝑtem ifrłis uideas.
ettotum uidere ñ possis inde maleditiro
ei. cumq duxiss eum in locum subli
suꝑ uiculis arq arietib dixit ad ba¬
laac. sta ħͥ uix holocaustum tim̃. donec
ꝑgam obmiis. c̾ui cum dominus occur¬
riss posurtq u̾bum more eits aitae¬
u̾tere ad balac. et ħ lequeris ei reu̾suᷤ
inuenit eum stantem uixͣ holoca⁊ istũ
suũ et pͥnciꝑes moabitarũ cum eo At¬

Expanded text:
loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixitterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublim vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo a
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝓ pcco unũ in expiecur ꝓ uobis
p̾̃t̾ holocaustum matirinũ qd̾ semper
offeretis. ita facietis ꝑ singulos dies .uii.
dierũ infomitem ignis. ⁊ in odorem sua¬
uissimũ domino qui surget in holocau¬
sto. et delib̾ationib singłorum. Diesqͦ
septimis celebimus. ⁊ scñs erit uobis.
omne opns seruile ñ facietis in eo. di¬
es ĩ pͥmitiuoꝵ q̃n offeretis nouas fru¬
ges domino expleris ebdomadib uen̾a¬
bilis ⁊ sc̃a erit.omne opus seruile nõ
facietis in eo. offeretisq holocaustum ĩ

Expanded text:
cum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ. et boun ⁊ asmoꝵ et onium
tunctoꝵq antmantiũ.et dab̾ ea leui¬
tis qui excubant incustodiis tab̾na¬
culi dominy fecerunt moyses.⁊elea¬
zarsacerdos sicut p̾ceꝑat dominus. fũ¬

Expanded text:
num, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis ea Levitis, qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moses et Eleazar h. sacerdos, sicut praeceperat Dominus. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
nus eius ꝓpitius erit. si uou̾it ⁊ iuram̃¬
rum rerum abstinentia affugat ani¬
mã suam in arbrtrio uirt er̃. ut faci¬
at. sti ñ faciat. Ꝙ si audiens uir tatu̾it
⁊ in alt̾am diem distusit sñiam. qͥcqͥd¬

Expanded text:
nus ei propitius erit. Si voverit, et juramerum rerum abstinentiam affligat animam suam, in arbritio viri erit, ut faciat sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit s
Abbreviated transcription (Latin):
odoris. libam̃ta ã nini que ꝑ singulaꝰ
sinidenda sunt inctimas ista erunt. me¬
dia pars hin ꝑ singulos uitulos. t̾cia ꝑ
arietem qͣrta ꝑ agnum. ħ erre holocau¬
sum ꝑ omnes menses qui sibi anno u̾¬
tente succedunt hyrtusqͦ offerernt do¬
mino ꝓ pcc̃is in holocaustutm sempit̾nũ
cimi libamentis suis. mense ã primo

Expanded text:
Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum lib
Abbreviated transcription (Latin):
chore. s inpc̃co suo mortuirs ẽ. hic ñ ha¬
bnit mares filios. cur collrur nomen
illius de familta sua. qr ñ habuit filrũ.
Datẽ nob̾ possõnem int̾ cognatos patri
nr̃i. Retulitq moy ses causam eaꝵ ad
uidrtinm dei. Eui dixitet iustam rem
postulant faie salphaat.Da ei possõnem
int̾ cognatos partris sui ⁊ ei in hereditatẽ

Expanded text:
Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos pa
Abbreviated transcription (Latin):
montem or. qui ẽ infinib t̾re edom uͥ
locitus ẽ dominus ad moysen. ꝑ gat ĩ¬
quid aaron ad ppłos suos. ñ n intrabͭ
t̾ram qͣm dedi filiis isrł. eo qd̾ incredu¬
lus fu̾it ori meo ad aqͣm ꝯtradidioĩs.
tolle a aron ⁊filium eius tum eo.⁊du
coram omni multitudine.cumq aa¬
ron spoliass se uestib suis induit eiꝰ
eleazarum filium eius quo mortuo
in montis suꝑtelio. descen̾dit cũ elea¬
zaro. omnis nͥ multitudo uidens occu¬
bnisse aaron flenit suꝑ eo .xxx. dieb¬

Expanded text:
terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta dieb
Abbreviated transcription (Latin):
nus dixerit. ħ loqr.u̾mptũ ꝑgens ad
ppłm meum. Dabo ꝯsiltm qd̾ ppłus
tinis huic ppło faciat extremo tempore.
Assumpta gͥ parabola rursum aic. uix¬
it balaani filns beor. Uirit homo cuiꝰ
obturatus ẽ ocilus. Dixit auditor ser¬
monum dei. Qui nouit doctritam al¬
tissimi. ⁊ issiones omnipotentis uidet.
emi cadens aꝑtos h̃t oculos. uidebo eũ.

Expanded text:
pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum,
Abbreviated transcription (Latin):
tulini. qui ñ sunt recensiti int̃ filios is¬
rael. nec en cim cet̾is deita ẽ possõ. ħ est
ninm̾nis filioꝵ isrł qui descripti sunt a
moyse.⁊ eleazaro sacerdote incampestͥ¬
b moab supͣ iordanem contra tericho.
Int̾ quos nullus fitit eoꝵ qui añ num̃¬
ati sunt a moyse ⁊ aaron indeserto sy
rentur insolitudine.sslusq remi¬
sic exeis. nisi chaleph filins iephone et
iosue filius nim.

Expanded text:
supra: quia non sunt recensiti inter filios Israel, nec eis cum caeteris est data possessio. Hic est numerus filiorum Israel, qui descripti sunt a Mose et Eleazaro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho. Inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose rentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis, nisi Chaleb filius Jephone, ex Josue filius Nun.
Abbreviated transcription (Latin):
ditaꝵ. galaad habute filios yezer a quo
fuit yezerrtaꝵ. et helech. atͦ familia he¬
lechitaꝵ. et asriel a quo familia asree¬
litaꝵ.⁊ sechen a quo familia sechenitar᷑.
et semida a quo familia semideritarũ.
⁊ sepher a quo familta sepheritaꝵ. fũi
epher pater salphaat qui filios ñ ha¬
bebat. s tm̃ filias. qͣrum ista sunt no¬
thalitaꝵ. Becher a tͦ familia betherrtar̾.
theen a quo familia rehentaꝵ. porro fi¬
lius suthula fuit heran aqͦ familta
tiones filioꝵ effraim. qͣrum nunierꝰ¬
fuit.xxxii. quingentoꝵ. Isti sunt filii
ioseph ꝑ familias suas filii beniamin
incognationisb suis. Bale a quo fami¬
lia ualertaꝵ. Abel a quo fanulia azbe¬
litaꝵ achira a quo familia athirami¬
taꝵ.Upham aquo familia uphami¬
taꝵ.suphan aquo familia suphani¬

Expanded text:
alaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nothalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia tiones filiorum Ephraim quarum numerilia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphami
Abbreviated transcription (Latin):
milia hominũ. Dixitq dominus ad
moysen. phinees filuis eleazari filii
aaron saterdotis au̾tit iram meam
do ei pacem federis mei. et erit tam ip̃i
qͣmͣ semini illius pactum sacerdotii
sempit̾num. qr zelatus ẽ ꝓdeo fuo. et
expiauit zelus filioꝵ isrł.erat a nom̃
uiri isrłite qui occisus ẽ cum madiani¬
te zambri filius salu dux de cognatio¬
ne ⁊ tribu simeonis. porro mułr madi¬
anitis que pariter int̾fecta ẽ uocaba¬
liter egerunt᷑ contra uos. et deciꝑe in¬
sidus ꝑ ydolum phegor. ⁊ ꝑ thosbi filiã
ducis madian sororem suam que per¬
tussa est indie plage ꝓ satrilegio phẽ
dominus ad moysen.⁊ eleazarum filiũ
aaron sacerdotis. Num̾ate omnẽ sũmam
filioꝵ ifrł a .xx. annis ⁊ fupra ꝑ domos et

Expanded text:
ibus punietur. Dixitque Dominus ad Moysen: Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabaliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio PhehoDominus ad Mosen, et Eleazarum filium Aaronis sacerdotem: Numerate omnem summam fi
Abbreviated transcription (Latin):
et ouam qui ambo mortui sunt in t̾ra
thanaon. fueruntq filii unde ꝑ tegriatio¬
nes siras sela:a quo familia selaitarum.
phares a qud familia pharesitarum.
zare a qͦ famslia zarertaꝵ.porro filũ ph¬
ares esrom. aquo familia esromitaꝵ.
⁊ amnla a quo familia amulitaꝵ. Iste
sunt familie iuder qͣrum omnis mi¬
m̃us fuit. lxx.milia quingentoꝵ. filii

Expanded text:
ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus f
Abbreviated transcription (Latin):
tulum ⁊ arietem demꝑ. Dominus ã
posut u̾bum more en̾is. et ait. Reuer¬
tere adbalac ⁊ ħ loqueris. Reu̾sus ĩue¬
nit stantem balaciuxͣ holocanstumi
suũ. et omnes pͥncipes moabitaꝵ asfũ¬
ꝑtaq parabola sua dixre. ue aran ad¬
duxit me balac rex moabitaꝵ de mõ¬
tib orientis. ueni inquid ⁊ maledie
racobꝓpera et decestare tsrł. Qũo male¬
dicam cui ñ maledixit deus. ena rauoe

Expanded text:
etem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledi
Abbreviated transcription (Latin):
guritim quereret. s dirigens ꝯtra de¬
sertum iilcum suũ. et eleutans ocłos
suos in istł intentoriis ꝯmorantem per
trib suas. et irruente nse sp̃u dei.assu¬
mpta ꝑobola atc. Dtxit balaam filius be¬
or Uirit homo cuius obtiiratus ẽ ocłu᷑.
Dixit auditor ser monimi dei. qui ui¬

Expanded text:
gurium quaereret sed dirigens contra degurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor ser
Abbreviated transcription (Latin):
hib̾eñ taleo. Non ẽ ydolum in ratob᷑. n
iudetur simulacrũ in isrł. Dominus
dens enis cum eo ẽ. ⁊ cangor iuctorie re¬
gis inillo. Dens eduxit eum de egipto
cuius fortitudo similis ẽ rinoscerotis.
Noti ẽ augurium in iacob. nͨ diuinati
o misrł. temꝑib suis dicetur iacob
et isrłi quid oꝑatus sit deus. ecce ppłus
ut leena consurget et qi leo erigerur.
sson accusabit donee deuoret p̾dam ⁊ occiso¬
rum sanguinem bibat. Uixroq balac
ad balaam. Non maledicas et nec bñdi¬
cas. et ille ait. Nonne dixi tibi qd̃ quicqͥd
micbi deus imꝑarer hoc facerem. ex ait
balac ad enni. ueni et ducam de ad aliũ
locum si forte placeat trc mn maleditaᷤ.
ens. cumq duriss eum suꝑ u̾rticem mõ¬
tis phogor. qui respicit in solitud inem
dixit ei balaam.¶AII
laatn dicerat. Imposurtq uitulos ⁊ ari¬
etes ꝑ singulas aras. Cumq indiss bala¬
am qd̾ plateret domino ut bñdiceret is¬
rłi neqͣqͣm abiit ut añ ꝑrexerat. uͥ au¬

Expanded text:
 idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aediflaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut au
Abbreviated transcription (Latin):
et maledictus inqͦm maledẽa comise¬
ris. ꝑrex̾unt seniores moab. ⁊ maiores
natu madian hũtes diuinationis pre¬
tium in manib.Cumq uenissent ad
balacim.et nar rassent omnia u̾ba ba¬
lac ille respondit.manete hic nocte.et
tespondebo quitquid mͥ dixerit dominꝰ.
manentib ã illis ap̃ balaam nocte aie¬
nit deus ⁊ ait ad enm. Quid sibi uolũt

Expanded text:
aledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
tum filiis suis uiu̾sumq ppłm eius.
ilis. ꝓfc̃iq castra metati sunt ĩcam¬
pestrib morib ubi transiordanem teri¬
idens ã balac filius sephor omnia que
fecerat nrł amoreo. et qd̾ ꝑtimniissẽt
eni moadite. et impetum eius ferre
ñ possent. uixit ad maiores natu madian.
Ita delebit hic ppłus omnes qui in regione¬
nr̃a ꝯmorantur. quom᷑ sol bos ħbas itsq
radices carpere. ip̃e ã eo temꝑe erat rex in
moab. misit gͦ nitritios ad b̾alaam filiũ
beor ariolum qui habitabat suꝑ flum̃
t̾re filioꝵ amon.⁊uocarent eum ⁊dr̃ent.
ecce egressus ẽ ppłus ex egipto qui oꝑtiit
suꝑfitiem t̾re sedens contra me.ueni gͥ et
maledic ppło huic qui fortior me ẽ. si

Expanded text:
m eius illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierividens autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nmorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur et maledie populo huic, qui fortior me est, si
Abbreviated transcription (Latin):
quid aliud qͣm p̾ceꝑo tibi loqͣris quit
gͥ cum pͥncipib. ꝙ cͥum audifs bala¬
ac egressus est in occursur enis mop¬
pido moabitaꝵ. qd̾ sium ẽ inextͤmis
finib arnon uixitq ad balaiam. mi¬

Expanded text:
 aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit  aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac
Abbreviated transcription (Latin):
At ille it̾m u̾berabet. et rchominus an¬
głis ad locum angustum trarisiens u̾
nec ad dext̾am. nec ad sinistram pot̾ist
deniari obuius stetit. Cumq uidisset
asina stantem angłm cecidit sicb pe¬
dib sedentis. Qui iratus uehementuiᷤ
cedebat fuste latera.Aꝑuitq dominꝰ
os asine. et locuta ẽ. Quid feci ⁊ͥ. eur
ꝑcutis me. ecce iam t̾tio. Respond̾ bala¬
am. Quia ꝯmeruisti ⁊ illusisti mͥ. utinã
hr̃em gladium ut te ꝑcitc̾em. Urxitq
asina. Nonne animai tuũ sum cui sẽ¬
per sedere Isueuisti usq inp̾sentẽ diẽ.
dic quid simile uiqͣm fecerim tͥ. At
ille an. Num qͣm. ꝓtinus appar uit do¬
minus oculos balaam. et idit ange¬
lum stantem inuia enaginatũ gladi¬
eum ꝓnus int̾ram. Cui angłus. Cur ĩ¬
ss auia. dans locum resistenti te occi¬
dissem ⁊ illa uti̾tet. uixiq balaam.i
pectam nesciens qd̾ tu stares contͣ me. ⁊
nunt si displicet tͥ ut uadam tentertar.
Ait angłus .u ade cum istis. et caue ne¬

Expanded text:
 iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladieum pronus in terram. Cui Angelus. Cur insset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne
Abbreviated transcription (Latin):
pondeat dommus.uenit gͦ deus adbala¬
am nocte ⁊ ait. Si uocare de uenerunt¬
te uenerunt homines isti. surge ⁊ itade
cum eis. ita dunitaxat. ut qd̾ tibi pre¬
ceꝑo facias. sur rexit balaam manie.⁊

Expanded text:
us. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et
Abbreviated transcription (Latin):
euis t̾ra ab arnon usq ieboc. ⁊ filius amõ
qr forti p̾dio tenebantur t̾mini amoni¬
taꝵ. Tulit gͦ isrł omnes cinitates eius. et
habiranit inurbib amorei inesebon
s. ⁊ niculis eius. urbs esebon fuit regis se¬
on atuorei qui pirgnanit contͣ regem
moab et tulit omnẽ t̾ram que dictomͤ
iliuis fu̾at usq adar non. Idcirco dĩ in ꝓ¬
u̾bio. uenite mesebon. et consiruatur¬
tinitas seon. et edificetur. Ignis egressuᷤ
ẽ de esebon. flamina de oppido seon ⁊ deuro¬
tatores excelsorum arnon.uetͥ modso pe¬
risti ppłe chamos. pedit filios euis in fu¬
gam. ⁊ filias incaptinitatem regi amo¬
reoꝵ seon. Iugum eoꝵ disꝑite asb esebon
usq dibon. iapsi uenermit in nophe
iazer. tiius ceꝑuire niculos ⁊ possed̾unt
habitatores. uerteruntq se. ⁊ ascenderẽ
ꝑ niam basan. ⁊ occurrit eis og rex be

Expanded text:
non usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon s egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devotatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occu
Abbreviated transcription (Latin):
cadit et sic aꝑimitur oculi eius. Qmͣ pł¬
tra tab̾nacula tua iacob.⁊ dentoria tu¬
a istr. ut ualles nemorose. uit orti iuxta
flmios irrigni uc tab̾natula q̃ fecit
dominus qͣi cedri ⁊ p̃p̃ aquas. fluent a¬
que de situla enis. et semen illins erit
in aquas inisltas. ⁊ ollerur p̃pagag rex
euis. ⁊ anfereuir regnum sluis. Ueis
edurit eum de egipto cuius fortrudo¬

Expanded text:
iuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑibit ex isrł. qr aqua exprationisñ
est asꝑsus. ininundiis erit. ⁊ manebit¬
enis spurcrtia suꝑ eum. Ista ẽ lex hoĩs
qn moritur intab̾naculo. omnes
qui ingredinirur tentorium illins
et iminersa uasa que sbisunt poslit¬
ta erunt .uii.dieb. uas qd̾ ñ habuerit
opiculum nec ligaturam desuꝑ mm̃¬
robustionis atq pc̃ci ⁊ mittent aquas
nitas suꝑ eos mitas. In quib tũ homo
numoui᷑ tinxerit ysoptm asꝑget ex
ea omne tentorium. et cunctam suppł¬

Expanded text:
expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immucombustionis, atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam suppe
Abbreviated transcription (Latin):
ces multritidinis in datore legis. ⁊ in ba¬
mathana. de mathana iahaliel. De
nahaliel in banrotb. b̾amoch uallis est
in regione moab inu̾tice phasga. qd̾
respicit contra desertum. msit ã isrł
nuntios ad seon regem amoreoꝵ dicẽs.
obsecro ut transire liceat michi ꝑ t̾ram
tuam. ñ declinabimus inagros ⁊ ĩui¬
neas. et ñ bibemus aquas ex puteis.uta
regia gradiemur donec transeamus
t̾minos tuos. Qui conced̾e noluit ut tran¬
sirec isrł ꝑ fines suoi. Qui potius exertimi

Expanded text:
 legis h. in doctore legis, et in baMatthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ones misit ad balaam. ⁊ ad p̾ͥncipes qͥ
tum eo erant mimera. mane d̃ facto
duxio eum ad excena balat. ⁊ intuituᷤ
est extremam ꝑtem ppłi. Dixitq ba¬
laam ad balac. edifica mͥ ħ septem
aras. et para totid̃ uitulos eiusd̾q nu¬
meri arietes. cumq feciss uuxta ser¬
monen balaam imposuerunt simł
nitulum. et arieteni suꝑ aram. dix̃¬
q bałaam adbałac. ¶AXII¬
ta panlisper uixͣ holocaustũ titimmi

Expanded text:
Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
minũ et moy sen att. Cur eduxisti noꝰ
de egipto ut moreremur in solitudi¬
ne Beest panis ñ sunt aque anima
nr̃a ram nauseat suꝑ cibo isto lenissi¬
mo. em̃obrem misit dominus ignitos ser
tenerunt ad moysen ⁊ drxerunt. peccam¬
mus qr lecitti sumus ꝯtra dñm. ⁊ tu o¬
ra nt tollat a nob̾ serpentes. orauitq
moy ses ꝓ ppło. et locirtus ẽ dominus ad
eum. fac serpentem eneum. ⁊ pone eũ
ꝓsignio. Qui ꝑcussus afpexerit eum. niu¬
et. fetit ergo moyses serpentem eneum̃
⁊ psut eum ꝓ signo. Qm ꝑcussi aspiciẽ¬
tes sanabantur. ꝓfc̃i filu isrł castra me¬
rati sunt moboth. uñ egressi fixerunt
tentoria in tehabarin solitudine que
respicit ingab contra orientalem pl¬
agam. et inde monentes uenerunt
õ indeserco ⁊ ꝓmmnet infinib amorei
siquid̃ arnon t̾minus ẽ modib. diui¬
dens moabitas et amoreos.uñ dr̃ in
ubro bellorum domini. sicut fecit in
mari rubro. sic fatiet intorrentib ar¬
non. scopuli torrentiũ inainati sũt

Expanded text:
en, ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ivenerunt ad Mosen, atque dixerunt: Peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te: ora ut tollat Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum et pone eum pro signo: qui percussus aspexerit eam, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum et posuit eum pro signo, quem cum pe castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, veneruntest in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe. afflixeruntq nos egiptii ⁊ pr̃es
audierit nos. miseritq angłm qui e¬
durerit nos de egipdo.ecce inurbe ca¬
des que ẽ mertremis tuis finib positi
obsecramus ut nos transire liceat per
t̾ram tuam. Non ibimts ꝑ agros. nec
ꝑ uineas. ñ bibenuis aquas de puteis
tnis. s gradiemur tna publica. nec
ad dext̾am nec ad sinistram dedinan¬
tes donec transeꝯ mmus t̾minos tuos. Cu¬
i respond̾̃ edom. Non transib̾ ꝑ mre. Alo¬
qͥn armatus occurram tibi. Bit̾untq
filii istł. ꝑ tͥcam gradiemur uiam. ⁊ si
bib̃imui aquas uras nos ⁊ peccora nr̃a
dabimus qd̾ uisium ẽ. Nulla erit ĩ p̾cio
difficultas tm̃ uelocit᷑ transeamus. At
ille respond̃ ñ transibitis. statimq egreᷤ¬
sus ẽ obuius cum infinita multitudĩe
et m̾anu forti. nec uoluit adquiescere
dep̾canti nt concede̾t transiti ꝑ fineᷤ
suos. Qmob rem diu̾tit ab eo isrł. cũq

Expanded text:
res audierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
nem ꝓ minisfio quo serutunt mithi
intab̾natulo fed̾is. ut ñ accedant ultra
filii isrł ad tab̾natulum. nec ꝯmittant
pc̃cm mortiferum. solis filui lemi mitb̾
intabnatulo seriuentib. ⁊ portantib
pc̃c̃a pplĩ legitimũ sempit̾num erit in
geu̾ationib ur̃is. Nicħ aliud possideb̃t.
decimaꝵ oblatione contenti. quas in
usus eoꝵ. et nec̃cia seꝑam. locutus ẽ dñs
ad moysen dicens. p̾cipe leuitis atq de¬
te domino .i. decimam ꝑtem decime. ut
reputrar nob̃ moblatione pͥmitiuo¬
rum dam de areis qͣm de tortularib ⁊¬
uniũsis qͦrum accepistis pͥmitias of
fce domino.et date adron sacerdoti
omnia que offeretis ex decimis. ⁊ in
donarta domini seꝑabius omnia. et
electa erunt. dicesq ad eos. si p̾da¬

Expanded text:
nem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque dete Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibuferte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt. Dicesque ad eos: Si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstitut dominus. p̃cipe filiis isriti ad̾
ducant ad te naccam riisfam etatis
integre inqua nulla sit macula. nec por¬
tau̾it iugum tradetisq eam eleazato sa¬
cerdoti. Qni eductam extra castra. immo¬
labit inconspectu omĩm. et tingens di¬
gitum insanguine ens asꝑget contra
eam cidis udentib ram inpellem et¬
carnem eius qͣm sanguinem. ⁊ fimũ
flamine tradetis. lignumqͦ ced̾num
⁊ ysopum coctumq bistinctum sacer¬
dos mittec inflammã que uaccam uo¬
rat. et tunc demũ lotis uestib. ⁊corꝑe¬
suo ingredietur incastra ꝯmatulatꝰ¬
q erit usq ad nesꝑam.s ⁊ ille qui cõ¬
biisserit eam. lauabit uestimenta sua
et corpiis. et ininundus erit usq ad
nesꝑam. colliget ã uir mundns ciu̾es
uat̾ce. ⁊ effundet eos extra castra ĩ loco
purissimo. ut sint multitudini filio¬
rim isrł incustodiam et maqͣm asꝑ¬
sionis. qr ꝓ pc̃co uacca combusta est.
ad uesꝑam. habebunt ħ filii isrł. ⁊ ad¬

Expanded text:
pe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra eam cunctis videntibus tam carnes ejus quam sanguinem et fimunt flammae tradetis. Lignum quoque cedrinum et hyssopum coccumque bis tinctum sacerdos mittit in flammam, quae vaccam vorat; et tunc demum lotis vestibus et corpsuo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cad vesperum habebunt hoc filii Israhel et ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ que mita nelum sunrc ꝑ sacerdotes am¬
minisrabutur. siquis exft̾nus accefse-¬
rit occidetur. ¶I¬
centus ẽ dominus ad aaron. ecce dedi tͥ
custodiam pͥmitiaꝵ mearũ.oninia qute
scificantur a filiis isrł tibi tradidi. ⁊ fili¬
is tins ꝑ offitio sacerdotali legrtima sem¬
pit̾na. ħ gͦ acciptes de hiis que scĩficant᷑.
et oblata sunt domino. Onitus oblatio
⁊ sacrifitium.⁊ quicquid ꝓpc̃co atq de¬
licto reoditur tibi ⁊ cedet in sc̃a scorum.

Expanded text:
elum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta s
Abbreviated transcription (Latin):
sephor rex moabitaꝵ misit ad me dicẽ:
ecce ppłus qui egressus ẽ de egipto oꝑu¬
it suꝑfrciem t̾re. ueni et maledic et.si
qũo possim pugnans abicere eũ. Dix̃
deus ad balaami.Noli tre cum eis.neq
maledicas ppło qͣ maledictus ẽ. Qui ma¬
ne ꝯsurgens dixit ad pͥncipes Ite int̾ram

Expanded text:
t ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram
Abbreviated transcription (Latin):
ruatis coram inimicis nr̃is. amalechiteᷤᷤ
et chananens añ uos sunt quoꝵ gladi¬
o corruetis eo qd̾ nolueritis ad qmiesc̾e
donitno. nec erit dominus uob̾cum. et
alli ꝯtenebrati ascend̾unt inu̾ticẽ mõ¬
tis. Archa ã testamenti domini. ⁊ ñ receᷤᷤ

Expanded text:
ruatis coram inimicis vestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
te ad p̾cepra tua. et ad tunta oꝑa tab̾¬
natuli. ita dimitaxat ⁊ aduasa scũa¬
rii. et adaitare ñ accedant. ne et isli
morrantur. ⁊ uos ꝑeatis simul. sint &̾
tecum. ⁊ excubent incustodnis cab̾na¬
culi ⁊ in omnib cerimoniis eius. Ane¬
ngena ñ miscebitur nob̾. exenbate ĩ

Expanded text:
tae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy sen p̾cipe uniu̾so ppło. ut seꝑe¬
tur atab̾natulis chore dathan ⁊ abirõ.
surrexitq moyses ⁊ abit ad dathan
et abiron. et seq̃ntib eum semorib
isrł. Uixitq ad turbam. Recedite a ta¬
b̾naculo hominũ impioꝵ. et nolite tã¬
gere que ad eos ꝑtinent. nec inuolua¬
mini in poc̃is eoꝵ. tumq recessissent a¬
tentoriis eoꝵ ꝑ tirtunum dathan ⁊ abi¬
ron egressi stabant inintrortu papili¬
onsi suoꝵ cum uxorib ⁊ lib̾is om̃iq
freq̃ntia. et ait moy ses. In ħ scietis qd̾ do¬
minus miserit me ut facerem uniñ¬
sa que cernitis. et ñ ex ꝓpͥo torde ea ꝑ¬

Expanded text:
Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibus 408 eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculo impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in pectentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea
Abbreviated transcription (Latin):
moyses sient p̾ceꝑat dominus. Dirern̾t
ã filii isrł ad moy sen. ecce ꝯsumpti su¬
ad tab̾natulum domini moritirr. Nĩt
usq ad int̾fectionem delendi sumius
dixitq dominus ad aaron. Tu ⁊ faũ
tin. et domus patris tmi tetum. portabit
iniquitatem scũiarii. ⁊ tũ ⁊ filii tui ĩu
stinebitis pc̃ca sacerdotii ut̃ i.s ⁊ fratreᷤᷤ

Expanded text:
ixerunt autem filii Israel ad Moysen: Ecce consumpti suad tabernaculum Domini, morietur: num usque internecionem cuncti delendi sumus? Dixitque Dominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul s
Abbreviated transcription (Latin):
et sepͥtingenti absq hiis qui ꝑieraire
inseditione chore. Reu̾susq ẽ aaron ad
moy sen.et ad hostium tab̾naculi fede¬
ris postqͣm quienit int̾itus. ec locutꝰ
ẽ dominus admoysen dicen
oquere ad filios isrł. et accipe ab eis
uirgulas singulas ꝑcognationes stiaᷤ
a cnctis pͥncipib tribuũ nirgas .xii.
sue. Nomen a̾ adron erit in tribu ie¬
ii.et ua nirga cntitas seorsum fa¬
milias ꝯtinebit. pouesq eas intaber¬
natulo federis coram testimonio. ⁊ibi
loqr ad te. Rm exhris elegero. germi¬
set moy ses coram domino antab̾nacło¬
federis testimonii seqnenti die regres¬
sis inuenit g̾minasse uirgam aaron
indomo leii ⁊ turgentib germinis
eripuerant flores. ⁊ foliis dilatati in ami¬
gdala deformati sunt.ꝓtlit ergo mo¬
yses omnes uirgas de ꝯspectu domini
ad cuttos filios istł. uideruntq ⁊ rece¬
punt singuli uirgas suas. Dixitq dñs
ad moy sen. Defer nirgam aaron inta¬
b̾naculo testimonii. nt sernetur ibi in

Expanded text:
absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germiset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in
Abbreviated transcription (Latin):
litudine ⁊iuenissent hominẽ colli¬
gendem ligna die sarb̃i.optulerunt
eum moysi. et aaron ⁊ min̾ise multi¬
tudini. Qui reduserunt eum incar¬
cerem. nestrentes quid suꝑ eo fatere
deberent. Bixitq dominus ad moysen.
morte moriatur homo iste. obruat eñ
lapidib omnis turba extra castra. cũq
edixissent eum foras obruerunt enm¬

Expanded text:
litudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tose turribulum. ⁊ hausto igne de alta¬
ri mitte incensum desuꝑ ꝑgens trro
ad ppłm ut roges ꝓeis. Iam ñ egressa est
multitudinẽ qͣm iam uastabat incẽ¬
dium optulit chimiama. et stans in¬
ter mornios et uiuentes ꝓppło depre¬

Expanded text:
uribulum, et hausto igne de altari, mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis: jam enim egressa est multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes, pro populo depre
Abbreviated transcription (Latin):
it ergo moyses ut uocaret dathan ⁊ ab¬
yron filios eliab. Om respond̾unt. non
uenimus. Numquid parum ẽ tibi qd̾
eduxisti nos de t̾ra que lacte.et melle ma¬
nabrit. ⁊ occideres indeserto. nͥ ⁊ dñatus
fi̾tis nr̃i. Reuera induxisti nos int̾rã
que fiuit rinis lactis et mellis. ⁊ dedisti
nos possõnes agroꝵ ⁊ ninearũ. An et o¬
culos nr̃os nis eruere. Non uenimꝰ. Ira¬
tiisq ualde aic ad dñm. Ne respitias satͥ¬
fitia eorum. Tu sris qd ñ asellum quid̃
umqͣm acceꝑim ab eis. nec afflxerim
qͣmpiam eoꝵ. Uixicq ad chore. tu ⁊ om
nis ꝯgregatio tiia. state seorsum toram
domino. ⁊aaron crastino die seꝑatio.
xollite singuli turribula ur̾a. ⁊ poni
bulum suũ Ꝙ cum fecrss stantib mo¬
yse ⁊ aaron. et coadceruassent aduer¬
sum eos omuẽ intibatudinem ad ho¬
stium tab̾naculi. Apparint cunctis gl
dio ꝯgregationis huiꝰ ut eos repente
dĩsꝑgam. Qui cecideriti ꝓui infaciẽ

Expanded text:
it ergo Moses ut vocaret Dathan et Abit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu nis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et pobulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis glodio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem,
Abbreviated transcription (Latin):
bis q̃m omnis multicudo sc̃orum ẽ. et
in ip̃is ẽ dominus cur eleuamini super
ppłm domini. Ꝙ cum audiss moy ses
cecidit ꝓnus infaciem. locutisq ẽ ad
chore. et ad omrẽ multitudinem. Ma¬
ne inquid uotum faciet dominiis qͥ
ad se ꝑtirieant. et sc̃õs appłicabit sibi.
et quos eleg̃it appinquabunt ei. ħgͥ¬
facite. T ollat inusqnisq turribulũ
suum. Tn chore ⁊ omne ꝯcilium tuũ.
et hansto cras igne ponite desuꝑ thim¬
iama coram domino.⁊ qͣmtumq ele¬
gerit ip̃e erit scũs. mistium erigim̃t
filii leui. Dixitq rurtum ad chore au¬
dite filii leui. Num parum uob̾ est ꝙ
seꝑanit uos deus isrł ab omni ppło. et̾
imxit sibi irc sermetis ei incttu ta
b̾ñaculi. et staretis coram freq̃ntia po¬
puli. ⁊ ministraretis ei. Idcirco ad sefetit
actedere te omnesq fr̃es uuos filios lem. ũ
uob̾ ĩ sacerdotim uendicetis. ⁊ omnis
glob tuus srec contra dñm. Quid ẽ enim
aaron ire murmuretis ꝯtra enm. Mis¬

Expanded text:
bis, quia omnis mullitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropinquabunt ei, at unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serbernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum mis
Abbreviated transcription (Latin):
ceruntq moy ses ⁊ aaron. et omnis
multitudo filioꝵ isrł suꝑ leuitis que
p̾teꝑat dominis moysi purificati st̃
⁊ laierunt uestimenta sua. eleua¬
nitq eos aaron in conspeau domini
⁊orauit ꝓ en ut purificati ingrede¬
rentur ad offitia sua intab̾nad̾m
federis coram aaron. ⁊ filiis eitis sicũ
p̾cepit dominus moysi de leurtis ita
ft̃m ẽ. Locutusq ẽ dominus ad moy

Expanded text:
et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
tabitur. ⁊ xl. annis recipietis iniquitateᷤᷤ
uras et scietis iltionem meam. qm sit̃
locutus sum ita faciam omni multitu¬
dini huic pessime. que ꝯsurrexiss adu̾¬
sum me in solitudine hac deficier. ⁊ mo¬
rietur. Igitur omnes uiri quos mise¬
rat moyses adꝯtemplandam t̾ram et
qui reu̾si minmurare fecerunt ꝯtra
eum omnẽ multitudinẽ detrahentes t̾re
qd̾ ẽẽt mala. mortui sunt atq ꝑcussi in
conspectu domini. Iosue ã filius nim. et
caleph filius iepbonie iuxerunt ex om¬
nib qui ꝑrererant ad ꝯsiderandã t̾ram.
mane pͥmo surgentes ascend̾unt u̾ti¬
tem montis atq dixertint. ꝑati sumiiᷤ
ascend̾e ad locu de quo dominus locui¬

Expanded text:
ta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum de quo locu
Abbreviated transcription (Latin):
riob̃ qͣm aduenis t̾re. locitus ẽ dominus
ad moysen dicens. loquere filiis ifrł ⁊ dite
ad eos. cum uen̾itis int̾ram qͣm ego de¬
bo uobis. et comed̾itis de panib regionis
iłlis seꝑeibitis p̾ͥmitias domino de cibis

Expanded text:
 Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum veneritis in terram, quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ⁊ obtitlerunt filũ isrł tibi de¬
di ⁊ filiis ac filiab tuis inre ꝑpetuo. Qm
muidis ẽ in domo tua uescetur eis.
omirem medullam olei ⁊ nini ⁊ frmũ¬
ti quicquid offerent pͥmiciaꝵ domino
tibi dedi. unu̾nsa frngum inita que
gignit humus adomino deportantur.
cedent inusus tuos. Qui mindus ẽ in
domo tua nescetur eis. omne ex uoto
reddierint filii isrł tuũ erit. Qutquid
pͥmum erumpet e uulua tunte car

Expanded text:
 Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum e