comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cus an oessessionem p̃atrum suorumo ncienomser¬
inisunt elegoeduxieos determa egrptrnionurset¬
eiit rondinones sequorum neadf liga secmꝰ poten¬
tiapi sedmetunto dm̃tuum seruus etanciua snt
uobis denationibus qua cincircuituuaro sunt ettdle
ndue nisdiutoereerinantur apuduos ueiquexhis
nato fuerint interraur̃a hos habebitis l muior¬
e hesed trerio ura nt nsmitttis acd postero saqpos¬
si debitis ino ecinum. fratresccute muros filior
islnebo oeprimatis perpotentiuam sinualuert
a putuos maniu sa duenae aq peregrinietaidtenua¬
euis ꝓpstuenditiomem potest rtiton quluioliue¬
trueliset consanguineus et ccdsinis sinautem
Etpsepacurenoredeme se subpurit autexat
aibosadteot poreuenditionis suaeusq inannũ
iubeleomue pecunia quauenditus fueratiun¬
tatinorũ munierũ etrationem ercennari subpu
tasu sipllur et fuerint anni quire manentisco
acliubel di secundum hor reddet at pnreulem

Expanded text:
et ad possessionem patrum suorum mei enim seret ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint inrio jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeternum Fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuaeius post venditionem potest redimi qui voluetruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rattata. Si plures fuerint anni qui remanent, usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium
Abbreviated transcription (Latin):
uendetur: si antere dempta non fuerit in iubeleo
reuertetur ad dnm̃ exedes leuitarum qucceinur¬
bibus sunt semperpossunt redemi sidemptae
non fuerint in iubeleore uertentur ad dominos
quia domus umbrium leuiticarum proposies sio¬
nib sunt interfilios is rahel: suburbanaautem
eorã nonueneant quia possessio sempitemnaest :¬
siad tenuatus fuerit fratertuus et infirmus ma¬
nuir et susceperis eum quasi aduena et pereginũ
etuix erit tecum ne accipies usuras abeo necam¬
plius quem dedistitimex edm̃tuum ut ui uerepos¬
sit firatertuus aputte pecuniamtuam non cdabis
cia dusuram et frugum superhabundantiam
nonexiges ego dñi dĩuester quieduxiuos deter¬
ra aqoi ptiutdarem uobis terram chanaanut
es semuester ds̃¬
tertua pontute compulsus uendiderit se tibi fra¬
teriquas roneum opprimes seruitute samulorum
scd quas mercennarius etcolonuserigusqra dannũ
uubelcum operabitur a pudte e postea cgrlaim

Expanded text:
vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Dtate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
& colonimei estis unde cunt aregio possessionis
urãe subredẽptionis conditione uendetur:
Si adtenuatus frtertuus uendiderit posses¬
siunculam suam. et uoluerit propinquus eipo
testredimere quodilleuendiderat: sinccutẽ ñ
habuerit proximum etipsep̃tiũ cadredim̃ dũ
potuerit in uenire conput abuntur fructus exeo
tẽpore quouendidit et quodreliquũ ẽ. reddat
emptori sicq recipiat possionẽ suã. quođnpi
inuenerit manus eius ut reddat p̃tiũ. habebi temp¬
tor quodemerat usq cedannũ iubeleũ: in ipso enĩ
omnis uenditiore ditadñm et adpos sessorẽ
pristinũ : qui uendiderit domũ intraurbis muros. ha¬
bebit licentium redemenidi: doNec¬
unus impleatur annus: si non redemeritetanni
circulus fuerit euolutus emptor possidebiteã
et posterieius inperpetuum et redemi non po¬
terat etiam in iubeleo : sinauteminuilla fuerit
domusquae muros non halbet agrorum iure

Expanded text:
et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donecunus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure
Abbreviated transcription (Latin):
tanumerũ annorũ iubeleie mes abeo. etiuxta sub¬
putationẽ frueũ uendectibi: quanto plus annire¬
manserint postiubeleũ t̃anto crescet et p̃tiũ et quan¬
tominus tẽporis numerabiris Tadominoris et emp¬
tio constabit tẽpus enim frugũ uendec tibi. Nolite
ad fligere contribulos urõs. sed timeatunus quisq
dm̃ suũ quia ego dñs ds̃ uester: facite p̃cepta mea et
iu dicia custodite ẽtimpleteea ut habitacrepossitis
interra absq ullo pauore et gignatuobis hum̃ fruc¬
tus suos quib uescaminiusq ad saturitatẽ nullius
impetũ formidantes : quod sidixeritis quid come¬
demusannoseptimo si non seuerimus. neq: collige¬
rimus fruges nnt̃ s̃ dabo benedictionẽmeã uobis an no
sexto et faciet fructus triũ annorũ seretisq anno
octauo et comedetis ueteres fruges usq ad nonũ
annũ donec nouana scanturedetis uetera: terra
quoq: ñuendetꝰ in ꝑpetuũ quia mea ẽ. etuosaduenar

Expanded text:
ta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae
Abbreviated transcription (Latin):
gignit humꝰ ñ metes etua sprimitiarũ tuarũ ñ colliger
qu asiuin demiã cannus enim requietionis t̃raeẽ seder̃
uobis incibũ tibi et seruotuo ancillae et mercen nario
tuo et cduenae qui peregrinantur apud tedum̃tis
tuis et pecoribus omnia quccen ascuntur : p̃bebunt
cibũ numenaebis quoq tibi septẽ ebdomadasanno¬
mensis propitiationis tẽpore inuni uersa terra ura
sc̃ificabisq annum quinqua gesimũ et uocabis remis¬
sio nẽcunctis hebitatorib terraetuae: ipsee en
iubeleus reuertetur homo ad possessionẽ suã et
unus quisq redi et ad familiã pristinã quia iub&eus
ẽ. et quinqua gesimus annus nomrseretis. neq mit¬
tetis spontea in agronascentia et primitia s uinde¬
miae ñ colligetis obsc̃ ficationẽ iubelei sed st̃atim
oblata comedetis. an noiubelesredi entomnes
ad possessiones suas: quando uendes quippiã ciui
tuo uelemes abeo ne contristes fratrẽtuũ sed uix¬

Expanded text:
gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrintuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annomensis propitiationis tempore in universa terra vestra. sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iux
Abbreviated transcription (Latin):
rit: quiblasphema uerit nomen dñĩ morte moria¬
tur. Quipertus serit et occiderit hominẽ mor¬
temoriatur : qui ꝑcusserit animal reddatuicariũ
profraitura oculũ prooculo dentẽ prodente
restituet: quaclem in flixerit maculã todẽ susti¬
nere cogetur: Qui ꝑcus seritiumentũ reddeo
aliud: Qui ꝑ cus serit hominem. punietur: aequũ
iudiciũ sit interuos siue peregrinus. siue ciuspoc¬
cauerit quia ego sum dñs eds uester: loquutusq¬
phemauerat extrircastra aclapidib oppraes¬
serunt: feceruntq filuiis rahel. sicut p̃ceperat
dñ smorsi : loquutus ẽ dñs ad morsen in monte
sinai dicens. Loquere filiisisnthel et dices adeos
quando ingressi fueritis terrã quã egodabo uobis sab¬
batizet sabbatũ dñi sex annis seres agrũtuũ et sex
annis putabis uineamtuã. Colligesq fructus eius
septimo autẽ anno sabbatũ erit terrae requietionis
dnũ agrũ ñ seres etuinca ñpotabis quaes ponte

Expanded text:
uerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicariupro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus uester. Etphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen in monte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte
Abbreviated transcription (Latin):
ent nom̃ eius : Incensũ enĩ dñi et panes dĩsuioffer̃. et
ideo scierunt : scortum etuileprostibulũ ñ ducetuxorẽ :¬
neceam quaerepudi ataest amarito quia consecratus
est a d õsuo et panes propositionis offert: si tergo sc̃s
quia ego scs sum dñs qui scĩfico uos Sacerdotisfilia.
sidep̃hensa fuerit instu prõ etuiolauerit nom̃ patris
sui flãmis exuretur:. pontifexidẽ sacerdosmaximꝰ
int̃ fratressuos suꝑcui us caput fusũ est unctionisoleũ
et cuius manus insacerdotiũ consecrataes̃ uestitusq
est scĩs uestib: caput suũ non disco operiet uestim̃ ta
ñ scindet et adomnẽ mortuũ ñ ingredictur omnino:
suꝑpatre quoq: suo et matre. ñ contaminabitur. ne
egredietur descis nepollucit scũ ariũ dñiquia oleũ
sca eunctionis dĩsuisuꝑ eũ ẽ egodns̃: uirginẽ ducetuxo¬
rẽ uidu a etrepudiata et sordidã atq meretricẽ ñ ac

Expanded text:
ent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam at
Abbreviated transcription (Latin):
feceruntetabominatus sũ eas: obiscutẽ loquone
possidete terrameorũ quã dabouobis inhereditatẽ.
iumentũ mundũ cobinmundo etauẽmunda abin¬
munda nepolluatis animas ur̃as in pecorc eti nauib:
etincunctis quae mouentur in terra etcunctis quae
uobis ostendi eẽ pollita:eritis scĩ mihi quia sc̃s egosu
dñs : et sepamuiuos aceteris populis. utes setis mei:
Uirsiuemulier in quibus phrtonicus uel diuinatio¬
nis fuerit sp̃smorte moriantur: lapidib: obruenteos.
sanguis eorũ sit suꝑeos: Dixit quoq: dñscadmorsen:
loquere ad sacerdotes filiosa a ronẽt dices eis : Ne con¬
taminetur sacerdos in mortib: ciuiũ suorũ nisitantũ
in consanguineis acpropinquis. idẽ suꝑ matre et pa¬
treet filio acfilia fratrequoq: et sororeuirgine quae
ñ ẽ nuptacuiro sed nec in principe populi sui contami¬
nabitur : non radunt caput nec barbam neq: in car¬
nibi suis facient incisura s: scĩ erunt dõsuo etñ pollu¬

Expanded text:
fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non pollu
Abbreviated transcription (Latin):
turpitudinema: illaq conspexerit fnitrisignomi¬
na mne fariamremopenitis occidentur in conspet¬
tupopuli eo quod turpitu dinem suã mutuoreue la¬
uerint etportabunt iniquitatem suam
Quicoierit cũ muliere in fluxu menstruo etreuela¬
uert turpitudinemeius ipsaq a peruerit fontẽsan¬
guinis suuinterficientur ambo demedio populi sui
turpitu dinẽmat̃ teretuae ctamitccetuae ñ discoope¬
ries qui hoc feceritig nomiam carnissuaenu dabit
pontabuntamboiniquitatẽ suã quicoieritcum
uxore patrui uelauũ culi sure treue lauerit ignomi¬
nũ conationis suae portabuntambopeccatũsuũ
abso liberismorientur: quiduxerit ux orẽ fiatri
suirẽ facit in licitã turpitudinefiutris sure ue lauit
absq filuser̃. Custodite leges ieasatq iudicia et
facite ea nectuos euomatent quã in tnituriestir
ethabitatur: Nolite ambularanlegitimis nationũ
qua sego expulsurus sum anteuos: Omnia enim haeo¬

Expanded text:
turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignomiturpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio pturpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitatuquas ego expulsurus sum ante
Abbreviated transcription (Latin):
populisui sc̃ificamini etest ote scĩqui a go dñs chsert :¬
custodite pcepotamea et facite ex ego d ñi quisci ficouos
Quima ledixerit patrisuo et matrimort moriacouo¬
quipatrimatriq maledixeriti sanguis eius sit supcũ
Simo echatus quis fucrit cũ uxore alterius et cedulte¬
riũ ꝑpeturuerit cũ coniuge proximi sui mortemori&t :
et mehus ecedultenꝵ Nuidormieritcano ueta
suaetreue la uerit i nominiam patris sui mortemoria t
ambo sanguis eorũ sit suꝑeos : Siquis dormieritcũ nu¬
rusia uiterq moriantur quia scelus openitis sangur
eorũsitsupeos: Quidormieritcuma sculo contufem¬
ne outerq openitis nefas mortemoriantost sangtm
eorũ supeos qui su pruxorem filiã duxerit mattei
scelus openatus estiuiuus ardebit cũcis nec ꝑmanebit
erit mortemori ectur pecus quoq occidi te
Uulier qua e subcubuerit cuilibetium tosimulint fi¬
cietur cũ eo sanguis eorũ sit suꝑeos : Quia cceperit soro¬
rescã filiã patrissui uel filiã matrissuaeieauderit

Expanded text:
camini et estote sancti: quia ego dominus deus ucustodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatupatri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, queos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permaneerit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit
Abbreviated transcription (Latin):
in agrũ libere: onebit prodomo eurem undabitꝰ
istoc ẽ lex omnis lepne et percus suncelepnie :¬
uestiũ et domorũ cicatricis et erũ pentiũ papularũ
lucentis maculae et inuarias species colorib
imutactis ut pos sit scire quotepore mundã uelqus
Fluxũ seminis inmunduserit et tnciu dicabitar
buicuitiosubia cere: Cũo momenta singulaad hac¬
serit carnuillius atq concreuerit foeius homoromne
stratũ in quodormierit in mundũ eritꝰ. Etubicũq
sederit siquis hominum tetigent lectũcius luabit
uestim̃ t cesuec et ipselotus aqua inmundus erit usq
aduesperũ sise deritubiille sedenit etipis tau abst:
uestim̃ tasua et lotusaqua inmunduseritilsq adlues¬
perũ : Quit tigerit carnẽ eius lauabituestimtcenda:

Expanded text:
in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carne
Abbreviated transcription (Latin):
sus sacerdos uideritreuerscom lepnm  et pa¬
rietes aspersos maculis. lepra est ꝑseuer anset
inmunda domus quam statim destruent eda¬
pideseius acligna atquni uersũ puluerẽ picient
extriroppidũ in loco inmundo qui intrauerit
domũ quandoclausa ẽ in munduseritusq adues¬
perũ : et quidormierit in ec ecomederit quippiã
lauabit uestim̃tasua : quod siintroiens sacerdos
uiderit lepnrm non creuis seindomo p̾quã denuo
litocest purificabiteam redditasanitcte et in¬
purificatione eiꝰ sum& duos pcssȩres lignũq cedri¬
nũ et uermiculũ atq: hysopũ etimmolato uno pas¬
sere inua se fictili suꝑ coquas uiuas tollelionũ¬
gecomnia in scenguine pesserisimmolatiatq: in
aquiisuiuentib: et asperget domum septies pu¬
rificabitq eã tcc̃ insanguine passeris quã in aquis
ui uentib: etinpassereuiuo lignoq: cedrino ethrso¬
poctq uermiculo cũq dimiserit pcsserẽ a uolare

Expanded text:
sus sacerdos viderit reversam lepram et pasus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitpurificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignuget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare
Abbreviated transcription (Latin):
galepnre in edibi cuius est domus nunticens sacer¬
doti et dicet quasi plagale praeui de curmihi ẽẽ
indomomea: atille p̃cipiet ut effenentuni uersa
dedomo. Priusquamingrediaturetõ etuidecet
utrũ lepra sit nein munda fiant omnia quae in
domosunt: intrebitq posteccut consideretdomꝰ
leprã Etcũuiderit in parietib illius quasiucclli¬
cula spallore si uerbbore de formes et humilio¬
res suꝑficiereliqua : Egredietur ostiumdomus
et statim claud et eam septẽ dieb: reuersusq die
septimo considenbitecãsi in uenerit creuis sele¬
prã iubebi terui lapides inquib: lepra est ẽt pro¬
iciet eos ex traciuitatẽ in loco inmundo. Domũ
autẽ ipsã radi intrinsecus ꝑcircuitũ etspargi
puluerẽ ne sunte extra urbẽ in loco inmundo
lapidesq clios reponiprohisqui cobbati fuerint
et luto clio liniridomũ: sinccutẽ postquã erutis
lapides et puluis elatus et cliater ralita in gres¬

Expanded text:
ga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingres
Abbreviated transcription (Latin):
et ulter in holo caustũ. offeretq ea dieoctadio
purificationis succesa cerdo ticdostiũ taber¬
naculitestimoni conrind no: qui suscipiens
agnũ prodelicto et sestariumoleileu abit
simulimmo latoq agno de scinguineeius
pone super extremũ aunculae ddextiae
dlius qui mundatur et suꝑ pollices manus
eius acpedis dextri : oleiuero partemittt
inmanũ succ sinistnimin quotinguensdigitũ
denterae mcenus as parget septies conmranm̃
quimundatur etpollices manus acpedo llu
dextrunlo co sanguinis quieffusus est prode lic¬
to reliquã aut ẽ partẽ oleiquae est insinistrama¬
numittet suꝑ caput purificati ut placet proao
dnm̃etturturẽ siue pullũ colũbae offeretunũ
prodelicto et clterũ inholocaustũculibam̃tisiuis
hoc est sa crificiũ leprosi quihabereñ potestoma
eta a rondicens cũ in gressi fueritis terrã chanam
qua mego dabouobis in possessonemsi fueritpla¬

Expanded text:
et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies cqui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit pla
Abbreviated transcription (Latin):
hostice quaeimmolata ẽ prodelicto pͥonet
suꝑextremũ curiculaedextra eeius quimun¬
datur. et superpollicis manus dexterae epe¬
dis. ẽtdeo lei sextariomittet in manũ suã sinistrã
tinguetq digitũ dextrũ in eo et asperget sep¬
ties contradnm̃: quod cuitẽ reliquũ estolei
in leuamanu fundet suꝑ extremũ curiculue
dextrar e eiꝰ quimundatur etsuꝑpollices ma¬
nus acpedis dextri et superscnguinẽ q̃ fusis ẽ
ꝓde licto et suꝑcaput eius rogabitq ꝓeocora
dño et faciet sa crificiũ ꝓpeccato tuncimmo¬
labit holo caustum et ponetillud in altaricũ
libam̃tis suis Et homorite mundabitur : quod
sipuuꝑ ẽ et ñ potest i anuscius inuenire qua
dictas sum et cgnũ prodelicto adoblationẽ
ut roget proeo sacerdos. Decimamq parc¬
tẽ simila e consparsa eoleo in sacrificium :
et olei sextariũ duosq turtures siueduo
pullos colũbae quorũ situnus propeccato

Expanded text:
hostiae quae immolata est pro delicto ponet hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato,
Abbreviated transcription (Latin):
getillũ quimundandus en septiesu ture
purgetur etdimittec passerẽ uiuũ ũtin agrũ
auolet : cumq lauauerit homo uestim̃tasua
radetomnes piloscorporis. et lauabitur aqua:
purificatusq ingredietur castror : Itccdũ toxat
ut maneat extriitabernaculũ suũ septẽ dieb
et dieseptimo radat capillos capitis. barbãq:
et suꝑcilia actotius corporis pilos. et lotisrur¬
sũ uestib et corpore : dieoctauio cdsume duos
agnos in maculatos etouẽ cnniculã absq macula
et tres decimassimilae insacrificiũ quae cons¬
persasitoleo et seor sũ olei sesturiũ : cũq sacer¬
dos purificans hominem statueriteũ et haec
omnia coram dño in hostio taberna cub testi¬
monii. tolletagnũ et offereteũ ꝓdelicto oleiq
sexturiũ : etoblati sante dnm omnib: Immola¬
biticgnũ ubum molari solethostia propeccato
etholocaustũidẽ in locoscõ: sicut en impropeccato
itaet prodelicto ad sacerdotẽ pertinethostia scã
scõrumestad sumensq sacerdos desanguine

Expanded text:
get illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumensque sacerdos de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
custoditemanda tamecc et facite ea egodñs nepollua¬
tis nomenmeũ scm̃ ut scĩficer inmedio filiorũ isr ł ẽgo
dñs qui scificouos etȩduxide terra a egyptiut essem
uobis indm̃ egodñs Ioquutus est dñscdmorsen
dicens: loquere filiis isrł et dices adeos: haes̃ feria ediũ
quas uocabitisscã s sex diebus facietisopus diessepti¬
mus qui scbbati requies est ũocabitur scs: omne opus
non facietis in eo sabbatũ dñi est̃ incunctis habitatio
betis tẽporib suis: mense primo quartcadecima die
mensis aduesperũ phase dñiẽ et quinta decima die
mensis huius sollemnita sarrmorum dñic̃ septem
dieb atima comedetis. diesprimuserituobis celeber¬
rimus scsq: omne opusseruileñ facietis ineo sedos¬
feretis sacrificiũ inigned ñõ septẽ dieb: Diescautẽ sep¬
timus eritcedebrioret scĩor nulluq seruileopus
facietis in eo o quutusq ẽ dñs admorsendicens:

Expanded text:
custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluacustodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationbrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
non erit in eo: sicaecũ fuerit si fractum. sicicatricem
habens si papulas aut scabiem uel in petiginẽ non offe¬
retis ea dnõ Neq cd olebitis exeis suꝑcdta red nĩ
bouẽ et ouem aure et cauda amputatis. uolunt ccriae
offerre potes : uotũ ccutẽ ex his solui non potest:
Omne animal quod uel contritis. uel tunsis. uel sectis
ab latisq testiculis est non offeretis dñoie cincerra
urã hoc omnino nefaciatis : Demanu alieniginae :¬
non offerctis panes dnõ dõ ur̃o: Et quicquid aliud
da reuoluerit. quia corrupta et maculata sunt om¬
nia non suscipieti sea : loquutusq ẽ dñscadmorsen
dicens bos ouis etcapnecũ genitco fueriut
septem dieb: erunt sububerematrissiae Dieautẽ
ociauo et deinceps offerripoterdño: siueillabos
siu eo uismonimmo labuntur una diecũ fetib suis:
Summo la ueritis hostiam prognatiarũ actione dño
ut possites sepla cabilis eodem die comedetiseam ñ
remanebit quicquã in mane alterius diei ẽgo dñs:

Expanded text:
non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quutusq ẽ dñ sad morsendicensidi amodie mmensis
huius septimi dies expiationũ erit celebertimuor
et uo cabit scs ad fligetisq: anima sunt̃ sinco etofse¬
retis holo caustũ dño omneopis nonfacieti sintepo¬
redieihuius quia dies propitiationise ut propiciet
uobis dñi ds̃uester : Omnisanima quae adflictañ fu¬
erit dieho c peribit depopulis suis et qua eo perisquio¬
piamfecerit deleboeam depopulosio nihilerg dope¬
ris facietis ineo legitimũ sempi ternũ erituobis incune¬
tis generationib: et habitationihi urĩs sabbatũre

Expanded text:
d Mosen dicens decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum Domino omne opus non facietis in tempore diei huius quia dies propitiationis est ut propitietur vobis Dominus Deus vester omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis suis et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo suo nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et
Abbreviated transcription (Latin):
quieleuauit fasciculũ cont̃dnõ utacceptabilis it
prouobis altero die sabbatiẽt sc̃ficabitillũ : arq
in eodedie quomanipulus consecnitur. cedetur
aenus in maculatus anniculus inholo caustũ dni et
liba mte offerunturtũ eo: ducaedecimi cae similee
conspersieo leo inincensuĩd ñ odore suauissimũ lba
quo quuiniqua rtt pars him pane etpolenta cipult :¬

Expanded text:
sciculum coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et
Abbreviated transcription (Latin):
naculi testimonii. quiunũ faciet propeccato etalterũ
nholo caustũ rogabitq proea corã dnõ et ꝓfluxum
munditia eeiꝰ. Docebiti s ergo filio sisłut caueantin¬
munditiã et nonmoriantur in sordib: suis cũpollue¬
rent tabernaculũ meũ quodẽ intereo : stccẽ lexeĩ
quipatitꝰ fluxũ seminis et quipolluit coitu etquae
imenstruistemporib sepanctur. uel quaeiugifiuit
sanguine . et hominis quidormieritcũea
Loquutusq ẽ dñs ad morsen pͥmortẽ duorũ filio¬
rũ a a ronquando offerentesigẽ alienũ int̃fectis e tr̃¬
cepitei dicens: loquere ada a ronfratrẽ tuũ n eomnitẽ¬
poreingrediatur scũ ariũ quodẽ intra uelũ cont̃propi¬
tiatorio quotegitur arcaũt ñ moriat᷑ quia in nubeap¬
parebo suꝑ oniculũ nisi hcecante fecerituitulũ offe¬
ret ꝓpeccato et arietẽ in holocaustũ : tunicalineaues

Expanded text:
naculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum naculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tun
Abbreviated transcription (Latin):
erit usq cduesperũ Mulier quaeredeunte m̃ se
patitur fluxũ sanguinis septẽ dieb: sepa nebitur:
omnis quiteti geriteam in munduserit usq: cdues¬
perũ : et in quodormierit uel sederit dieb: separa¬
tionis succe polluetur : Quitetigerit lectũ eius laua¬
bituestim̃ tasua et ipse lotus aqua in munduseritusq
resanguinis menstruclis inmunduserit septẽ dieb:
et omnestnatũ in quodormierit polluetur: muli¬
erquae patitur multis dieb: fluxũ sanguinis non
intẽpore menstruci. uel quoce postinenstruũ san¬
guinẽ fluere ñ cesst quã diuhuic subiacetpassion¬
inmunda erit: quasi sit intẽporemenstruo. omnestra¬
tu in quodor mierit etuas in quo sederit pollutũ erit :
quicũq tetigeriteã lauabit uestimenta sua ẽtipse
lotus a quam munduseritusq ad uesperũ sis teterit
sanguis et fluerecessa ueritnum enibit septẽ dies
purficationis succe Etotccuodie offeret ꝓse sa cerdoq
duosturtures uel duospullos colũbae ad ostiũ taber¬

Expanded text:
riptum est: « Mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque re sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passionimmunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium taber
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ quae fuit anteuos. Omnis anima quae feceritde
ab hominationib: his quippiã peribitdemediopopu¬
lisui: Custoditemandatamea. nolite facerequae fecer
hi qui fuer ante uos etnepolluamini in eis egodñsdsutr¬
oquutus ẽ dñ scadmorsendicens: loquereadomnẽ
cetũ filiorũ isrł et dices cadeos: sc̃iestotequia ego sc̃s
sũ dñs ds̃ uester unusquisq patrẽccut matrẽ suãti¬
meat. sabbata mea custodite ego dñs ds̃ uester nolite
conuerti adidola nec deos conflatiles faciatis uobis
et diealtero : Quicquidacutẽ residuũ fueritindẽ t̃tiuĩ
igne conburetis: siquis p̾biduũ comederit exea pro¬
fanus erit etimpietctis reus portabitiniquitatẽ suã
qͥ a scm̃ dñ ipolluit et peribitanima illa demediopopuli sui
Cũ mes sueris segetesterra etuae ñ tondebis usq ad
solũ suꝑficiẽ terrae nec remanentes spicascolliges
tes egor ins̃ ds̃ uester. Non facietis furtũ ñmentie¬

Expanded text:
tem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de tem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominuen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colligestes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentie
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris fiatristui ñ reuelabis quia turpitudo fargris
tuiest turpitudinem uxoristuae et filia ceiusre
cipies necreuelabis turpitudineei ad hucilla uiuente
Ad mulierẽ quae patitur menstrua ñ accedes necre¬
uelabis feditatẽ ei cũ uxore proximitui ñ coibis nec
seminis conmixtione maculaberis deseminetuoñ
mineo quia ab hominatio est : cũ omni pecoreñ coibis
nec macu laberiscũeo: Mulier ñ succũbet ium̃tonec
mis cebiturei quia scelus est. Nec polluamin in am¬
nib: his quib: contaminatae sunt uni uersa egentes
qua sego eiciã ante conspectũ urm et quib: polluta ẽ
terra. cuius ego scelenx uisitebo uteuomat habita¬
tores suos : custodite legitima mea atq: iudicia etñ
faciatis ex omnib: ab hominationibiistis tamindi¬
gena quã colonus qui peregrinatur apuduos om̃s
enim ex secrationes ist csfecer accolae terraequi
fuer̃ ante uos et polluer eã. Cauet eergoneetuos si¬
militer euomatcũparia feceritis sicut euom uit gen¬

Expanded text:
uxoris fratris tui non revelabis: quia turpitudo fratris tui est. Turpitudinem uxoris tuae et filiae ejus hcipies, nec revelabis turpitudinem ejus, adhuc illa vivente. Ad mulierem quae patitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. De semine tuo non mineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. Nec polluamini in omnibus his, quibus contaminatae sunt universae quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gen
Abbreviated transcription (Latin):
refiliis isrł a quinto decimo diemensis huiussepti¬
mier̃ feriae tabernaculorum septẽ dieb dño dies
primus uo cabitur celeberrimusatq scĩssimus om¬
neopus seruileñ facietis in eo et septẽ dieb offeretas
ho locaustadño: diesquioq octauus eritceleber¬
rimus ato scĩssimus etofferctis holo caustũd nõ
estenimcnetus atq collectae : omneo pusseruile
non facietis ineo: haesunt fericiedinĩ quasuocabitis
celeberrimas et scissima sofferitisq in cis oblatio¬
nesdñõ: holo caus tocetdib amenta iux tecritũ unius¬
cuiusq diei exceptis sabbatis dnĩdonisq urĩsetquae
offertis ex uoto uelquaes ponte tribuitis dño
a quinto decimo ergo diemensis septimi quando con¬
grega ueritis om̃s fructu st̃ neuna ecaelebrabitis
ferics dñĩ septẽ dieb: dieprimo et dicoetcuioerit
sabbatũ idẽ requies sumetisq uobis dieprimo
fructus arboris pulcherrimcce spatulasq palina¬
rum etramos lignidensarũ frondir et salicesddetor¬

Expanded text:
eamus: « A quintodecimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus; omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum est enim coetus atque collectae omne opus servile non facietis in eo hae sunt feriae Domini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus dsabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de tor
Abbreviated transcription (Latin):
semin esuo dolomoloch mortemoriat ꝓpopulus tie
lipidebitũ & goponã faciẽm cã contraillas succidaq
eũ demedio populimer ẽoquoddederit dese mireduo
molo chetcontamimnauerit scuariũmetia cpolinesio
nom̃ sem̃meũ quod si ncglegens populusterralee
qui de sitde semoneden simnp eriameu dimiserithomine
quidleniteles mneao molochuncio uint e olocane

Expanded text:
te moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch n
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculũ testimonii atq cltare sacerdore quoq
etuni uersũ populũ eritq hocuobis legitimũ septenũ
utoretis profiliisis rrhel et procuncts peccatteo¬
rũ semelin anno: fecitigitur sicut pcepenit dñs morsi
edoquutus ẽ dñs cadmorsendicens÷
oquere a aron et filii s eius et cunctis filisis sabel :¬
etdice sadeos: isteẽ sermoquẽmandauit dñs dicens
homo qui libet dedomo isrł sioccideritboue aucocn
siue ca pnem in castris uel exent castnt et ñobtulerit
adostiũ taberna cul oblationẽ dño sanguinis eri

Expanded text:
tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit a
Abbreviated transcription (Latin):
uabituestim̃ tasua etcorpusa qut & sic in grediet incis¬
tra : uitulũ ccutẽ ethrrcũ quippercatofuenentim mo¬
lati et quorũ sanguisinlatus e ut in scũ arioex piatio
cõpleretur. asportabunt fontscastnx et comburent
ignitam pelles quam carnes eorũet fimũ: etquicũqͥ
cõbus seritea lauabituestimte sua et carnẽ aqua et s̃c
ingredietur in castm: eritq hocuobis legitimu sepoth̃
Menseseptimo decima diemensisa dfligetia sima hũ¬
urãs nullũq facietisopussiue indigenasue a duena
qui peregrinatur intuoss in hacdie expiatioerituri
atq mundatio ab omnib: peccatis urĩs corã ano
mund abimini sabbatũ enĩ requietionisẽ ẽaru¬
getis anima sunt sreligione perpetua expiabitcutẽ
sacerdos quiunctus fuerit etcuius initiatat mar¬
nus ut sacerdotio fungatur propatresuo induetq
stola linea etuestib: scis ecex picbit scũariu meluet

Expanded text:
vabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in casvabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et