comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
distimibi percussi faemurmeũ : confusus sũ
et erubui : qñm sustenui obprobriũ adules¬
centiae meae: si filius honorabilis mihi ephra¬
im. sipuer delicatus quia ex quo locutus sum
de eo adhuc recordabor eius: Idcirco contur¬
bata sunt uiscera mea supereũ : miserans mi¬
serebor eius ait dñs : statu& ibi speculã pone
tibi amaritudines : Dirige cortuũ inuiam di¬
rectam inqua ambulasti : reuertere uirgo
isrł reuertere ad ciuitates tuas istas usque quo
diliciis dissolueris filia uaga : qui a creauit
dñs nouum superterrã femina circũ dabit
uirũ Haecdicit dñsexercercituũ dĩ isrł
Ad huc dicent uerbum istud in t̃raiuda et ip
urbib: eius : Cum conuertero captiuita tẽ eorũ:
benedicattibi dñs pulchritudo iustitiae mons
sc̃s ethabitabunt in eo iudas &omnes ciuita¬
tes eiussimul: Agricolae &minantes greges:
quia in ebriaui animãlas sã et omnẽ animã
esurientẽ saturaui: Ideo quasi de somno

Expanded text:
disti mihi percussi femur meum confusus sum disti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuadeliciis dissolueris, filia uaga? quia creauit dominus nouum super ter- ram: femina circumdabitvirum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno
Abbreviated transcription (Latin):
onet confluent adbona dñi suꝑ frum̃to &
uino &oleo etfetupecorũ et armentorũ : erit¬
q anima eorũ quasi hortus inriguus: et ultrr
non esurient. Tuncletabitur uirgo inchoro:
iu. uen&s et senessimul: et conuertam luctũ
eorũ ingaudium. et consolabor eos edȩtifi¬
cabo adoloresuo: & inebriabo animã sacer¬
dotũ pinguidine: et populus meus bonis meis
adimplebitur ait dñs: haecdicit dñs:
Vox in excelso audita ẽ lamentationis flecis
etluctus rachel plorantis filios suos et nolen¬
tis consolari super eis: quia non sunt: haec dicit
dñs : quiescat uoxtua aploratu etoculitui
alacrimis : quia est mercis operituo ait dñs
et reuertentur de terra inimici. et ẽ spespo¬
uissimistuis aith̃s: et reuertentur filii ad ter¬
minos suos: Audiens. audiui ephraĩ transmi¬
grantẽ: castigastime et eruditus sũ quasi
iuuenculus indomitus: conuerteme & reuer¬
tistime egi paenitentiã. ec postquã ostep¬

Expanded text:
on et confluent ad bona Domini super frumento et on et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et reververtisti me egi paenitentiam et postquam osten
Abbreviated transcription (Latin):
ornaberis trmpanis tuis &egredieris inchoro
ludentiũ. ad huc plantabis uine as in montib:
samariae : plantabunt plantanes : et donectẽ¬
pusueniat ñuindemiabun : quia eritdies inqua
clamabunt cus todes in monte effricim surgite¬
contra capuigentiũ personate canite & dicite.
Salua dñe populũ tuũ reliquiasi srł: ecceego¬
ad ducã eos deterra aquilonis et congregabo eos
ab extremisterrae : Interquos er̃ caccus etclau¬
dus & pregnans pariens simul. coetus mag¬
nus reuertentiũ huc infletuuenient et in p̃cib
deducã eos. et ad ducã eos ꝑtorrentes aquarũ
inuia recta & ñ inping ent in ea quia factus sũ
is rahelipater : & eplraim primogenitus iñs
ẽ : Audite uerbũ dñigentes et ad nͣciate in sulis
quae pculs̃ & dicite quidis psitisrł congregabiceũ
et cus todi& cum sicut pastor gregemsuũ rede¬
mit enĩ dñsia cob: et liberauit eum dema nupo¬
tentioris: et uenient & laudabunt inmonte si¬

Expanded text:
ornaberis tympanis tuis et egredierisornaberis tympanis tuis et egredierispsallentium. Adhuc plantabis vineam in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgitcontra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Israeadducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Si
Abbreviated transcription (Latin):
buntur: et er̃filii eius sicuti a principio : et coetis
eius corãme ꝑmanebit: & uisitabo aduersum
om̃s qui tribulanteũ. et erit dux eius exeo
et princeps demedio eius ꝓducetur : & appli¬
cabo eũ et acced& ad me: quis enĩ iste .ẽ qui appli¬
c& corsuũ ut ad propinqu& mihi a it dñs : et eritis
mihi in populũ. et ego ero uobis indm̃ eccetur¬
bo dñi furor egrediens procella ruens incapi¬
te impiorũ conquies c& ñ a uert& irã indigna¬
tionis dñs doneo faciat et complecit cogitatio¬
nẽ cordissui in nouissimo dierũ intelli gstisea
Intẽporeillo dicit dñs erods̃ uniuersis cognati¬
onib: isrł: et ipsi er̃ mibi in populũ: haecdicit dp̃s
inueni gratiã in deserto populus quiremanse¬
rat gladio : uad& ad requiem suã isrł: longo
dñs apparuit mibi Et in caritate perpetua
dilexite : Ideo ad traxite misercns rursũq:
aedificabote & edificaberis uirgo isrł. ad huc

Expanded text:
buntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus buntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sueus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
sima plagatua: Ñ .ẽ. quiiudic& iudiciũ tuũ ad
alligandũ : curationũ utilitas pon ẽ tibi
crudeli ꝓpt̃multitudinẽ iniquititi stuae:
dura facta s̃ peccatatua : quidclamas suꝑ con¬
tritionetua in sanabilis .ẽ dolortuus
propter multitudinẽ iniqui tatistuae & ꝓpt̃
dura peccata tua feci haec tibi : ꝓpt̃ea omnes qui
comeduntte deuorabuntur: & uniuersi hostes
tui incaptiui tatẽ ducentur : et quite uastant uas¬
tabuntur : Cunctosq p̃datorestuos dabo inp̃dã:
Obducam enĩ cica tricem tibi : & a uulnerib: tuis
sanabo tedicit dñs: quia eietam uocauer̃tefion
haec ẽ quae non habebat requirentẽ: haec dicit
dñs: ecce ego conuertã conuersionẽ taberna¬
culorũ iacob & tectis eius miserebor. et aedi¬
ficabitur ciuitas in excelso suo: & tẽplũ iuxta
ordinẽ suũ fundabitur: et egredietur de eis
lccus uox q: ludentiũ & multiplicabo ens: p̃im
minuentur. et glorificabo eos et non attenua¬

Expanded text:
sima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad sima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad allicrudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus. Quia ejectam vocaverunt te, Sion: Haec est, quae non habeat requDominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenua
Abbreviated transcription (Latin):
uerba quae locutus .ẽ dñs ad isrł et adiudã :
qñm haec dicit dñs : uocem terroris audiuimꝰ:
omñis uirimanũ suꝑ lumbum suũ quasi pa¬
rientis : et conuersȩ sunt uniuersȩ facies
in auriginẽ : Vae quia magna dies illa¬
Nec ẽ similis eius tempusq tribulationis ẽ
iacob: et ex ipso saluabitur : eterit indie¬
decollo tuo: et uincula eius disrum pã: et ñ
dominabuntur ei amplius alieni. sed ser¬
uient dño dõ suo & d auid regisuo quẽ susci¬
tabo eis ⁊ Tuergo netimeas serue meusia¬
cob ait dñs neq paueas isrł quia ecceego
salua bote deterra longinqua & sementuũ
de terra captiuitatis eorũ : et reuerte cur
ia cob et quiescet & cunctis afflu&bonis et p̃
erit quem formid& : qm̃ tecũ ego sum Ait dñs
ut saluemte : Faciam enĩ consũmationẽ in
cunctis gentibus in quib: dispersite teautẽ
non faciã in consũmationẽ : sed castigabote in
iudicio ut nonuide aris tibi in noxius : quia
haec dicit dñs insanabilis fracturatua pes¬

Expanded text:
uerba, quae locutus est dominus ad Israhel et ad Iudam, quoniam haec dicit dominus: uocem terroris — siue timomnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in auruginem? nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob! et ex ipso saluabitur. Praedicde collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pes
Abbreviated transcription (Latin):
ERBA HIEREMAE TILII
helchiȩ desacerdotib qui fu¬
erunt in anathot interraben¬
iamin : quod factũ ẽ uerbũ
dñi ad eum indieb iosi ae filii
amos regis iuda intertio deci¬
moanno regnieius : Et factũ ẽ
indieb ioachim filii iosiae regisiuda usque ad
consũmationem undecimianni sed echiae filii
iosi ae regis iud a usq ad trans migrationẽ hieru¬
salem in mensequinto: Et factum ẽ uerbum
dñi ad medicens. Priusquã teformarem inute¬
ro nouite et antequã exires deuulua scĩ ficauite
prophetã ingentibus dedite: et dixi &a adneds
Ecce nescioloqui qui apuere gosum: et dixitdñs
ad me: nolidicere puersum : qñma domnia
quae mittamte ibis et uniuers a quaecũq manda¬
uerotibi loqueris netimeasa facie corũ quia te¬
cũ egosum ut eruã tedicit dñs: et mis it dñs manũ

Expanded text:
erba Hieremiae filii Helciae de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth in terra Beniamin quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda in tertiodecimo anno regni eius et factum est in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda usque ad consummationem undecimi anni Sedeciae filii Iosiae regis Iuda usque ad transmigrationem Hierusalem in mense quinto et factum est verbum Domini ad me dicens priusquam te formarem in utero novi te et antequam exires de vulva sanctificavi te prophetam gentibus dedi te et dixi a a a Domine Deus ecce nescio loqui quia puer ego sum et dixit Dominus ad me noli dicere puer sum quoniam ad omnia quae mittam te ibis et universa quaecumque mandavero tibi loqueris ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit Dominus et mis
Abbreviated transcription (Latin):
dinem tuã etomnes thesauros tuos in direptio¬
nẽ dabo excelsatua propt̃ peccata in uniuersis
finib tuis: et relinquerissola ab hereditate tua
quã deditibi: et serui retefaciã inimicistuis
in terraquã ignoras qñm ignẽ succendistiinfu¬
rore meo usq: in a et̃nũ ardebit:
aec dicit dñ s maledictus homoqui confidit
in homine : et ponitcarnẽ brachiũ suũetad no

Expanded text:
dinem tuam et omnes thesauros tuos in direptiodinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt absconditae a faciemea et non fuit occul¬
ta iniquitas eorũ ab oculis meis et reddã primũ du¬
plices iniquitates et peccataeorũ q̃uia contamina ue¬
runt terrã mea in morticinisi dolorũ suorũ et abho¬
minationib: suis impleuerunt hereditatẽ meam.
Dnẽ fortitudomea et robur meũ etrefugiũ meũ in
die tribu lationis ad tegentesuenientabextremis
terrae: et dicent ueremendatiũ possider̃ patres nrĩ
uanita tẽ quae eis non profuit : nũquid faciecsibi
homodeoset ipsi non suntdii: Idcirco ecce ego osten¬
dameis ꝑuicẽhanc ostendã eis manũ meã etuir¬
tutẽ meã et scient quia nom en mihi dñs :
Peccatũ iuda scriptũ ẽ stilo ferreo in unguead¬
amantino exaratũ super latitudinẽ cordiseorũ
et in cornib ararũ eorũ cũ recordati fuerint filii
eorũ ararũ suarũ et lucorũ lignorũq frondentiũ
in montib excelsis sacrificantes inagrofortitu¬

Expanded text:
non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulnon sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
patres ur̃i me ait dñs et abier̃ postdaeos alienos
et seruier̃ eis et adorauer et mede reliquer et
legẽ meã noncustodier̃ sed etuos peius operati
estis quã patres ur̃i: ecceenĩ ambulat unusquisq
post prauitatẽ cordis sui mali ut menon au¬
diat et ei ciãuos de terrahac interrã quãigno¬
ratis uos et patres urĩ et seruiets ibi diis alien is
die ac nocte qui non dabunt uobis requiem:
propterea eccedies ueniunt dicit dñs et non
diceturultra uiuit dñs quieduxit filiosisrł
de terra ae gypti seduiuit dñs quieduxit filios
isrł deterra aquilonis et deuni uersis terris
ad qua sciecieos etreducã cosinterra sua quã dedipa¬
trib eorũ : ecceego mittã piscatores mnultosdicitdns
et piscabuntureos et posthaec mittã eis uenactores
et uenabuntur eos deomni monte et deomnicolle
et deca uernis petrarũ qui a oculimei su ꝑ om̃sui a seoꝵ

Expanded text:
patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dicetur ultra vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra Aegypti sed vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra aquilonis et de universis terris ad quas eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ne in gredi aris domũ conuiuii neq uadas ad plan¬
gendum neq: consoleris eos. quia abstulipacẽ me¬
ã a populo istodicit dñs miseri cordiã et misera¬
tiones: et morientur grandes et parui interra
ista ñ sepelientur neq plangentur : et non seinci¬
dent neq caluitiũ fiet pro eis et non frangent in¬
ter eos lugenti panẽ ad consolandũ suꝑ mortuo:
et non dabunt eis potũ calicis ad consolandũ
superpatresuo et matreet domũ conuiuii non in
Quia haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł : ec ceego au¬
ferã deloco isto inoculis urĩs et in dieb ur̃is uo¬
cẽ gaudii et uocẽ lȩtitiae .: uocẽ sponsi et uocẽ spon¬
sae: et cũ annuntia ueris. populo huicomnia
uerba haec et dixerint ubi quare locutus ẽ
dñs suꝑ nos omne malũ grandeistud quae ini¬
quitas nr̃a aut quod pec catũ nr̃m quod pecca¬
uimus dño dõnr̃o : Dices ad eos qui a dereliquer

Expanded text:
Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad planNe ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingQuia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuuerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant
Abbreviated transcription (Latin):
dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilisrennu¬
it curarifacta ẽ. mihiquasimendaciũ a quarũ infide¬
liũ: propter hoc haec dicit dñs: si conuerteris conuer¬
tamte : et ante faciẽ meã stabis et sise para ueris prae¬
ciosũ auili quasios meũ eris: conuertentur ipsi adte
ec tu non conuerteris ad eos: et dabote populo huic in
murũ aereũ fortẽ ebellabunt aduersũte et non
praeu alebunt quia agotũ sũ ut saluẽ te et eruã di¬
cit dñ s et liberabote demanu pessimorũ et redi¬
mamte demanu fortium
Et factũ ẽ uerbũ dñi ad medicens : non accipies
uxorem : et nonerunt tibi filii et filiae in locoisto.
quia haec dicit dñssuperfilios etfilias qui gene
rantur in locoisto et suꝑ matres eorũ quae genue¬
r̃ eos et suꝑ patreseorũ dequorũ strrpe sunt nati
in terrahac mortib ae grotationũ morientur :
non plangentur et non sepelientur insterquiliniũ
superfaciem terrae erunt : et gladio et fame

Expanded text:
dolor meus perpetuus: et plaga mea disperabilis rennuit curari. Factum est mici: quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc hec dicit Dominus si converteris convertam te: et ante faciem meam stabis. Etsi seperaberis pretiosum a vili: quasi hos meum eris. Convertentur ipsi ad te: et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum hereum fortem: et bellabunt adversum te: et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filrantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame
Abbreviated transcription (Latin):
cendere nos fecit de terra aegypti qui trans¬
duxitnos ꝑ desertũ perterrã in habitabilem
et inuiã perterrã sitis et imaginẽ mortis
ꝑterrã inqua non ambulcuit uir neq: habi¬
tauit homo et induxiuos in terrã carmeli
ut comederetis fructũ eius et optima illius.
et ingressi contaminastis terrã meam ethe¬
reditatẽ meã posuistis in habominationem
sacerdotes non dixerunt ubi ẽ dñs et cenen¬
tes legem nescierunt me et pastores praeua¬
ricati sunt inme : et prophetae prophetauer

Expanded text:
s fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes eorum, ubi est Dominus? et tenentes legem nescierunt me, et pastores praevaricati sunt in me; et prophetae prophetaver
Abbreviated transcription (Latin):
tris lmpadis et una a sinistris eius: Et respon¬
di etuio adangelũ quilo quebatur in mediceos
quid sunt haec dominemia etrespondit ange¬
lis qquilo quebatur in ie. edixitadme : Num¬
quiel neseisquid sunt haec ⁊ ecdixi Ndominemi
etrespondit etait admedicens hoce uerbuiqer
ad roro bab ol dicens. Non inexercitunoq in robo¬
no sedit spũmeo dicit dñs exercitium. quir cu
monsiagn ecoram ⁊orobabelim planuis et
educel ãpidem primarium etexequcthuit gra¬
tidn guatiae eius : Et factum ẽ. uerbumdni
dimedicets manus torobabel fundarerunt doma
istam et inanus eius perficient eã et cietis quia
dñ ecerituum mistmeaduos quisemoti &ispe¬
xitdies paruos ed crectibuntur Et uidebunt lt¬
pideri stagneum in mainur orobabel septem
istioculidñ quidis currunt in uniueria terra
etres pondi et dixiadeum quid sunt dua coliuas
istae ad dextertim cande labri etthsinis tua

Expanded text:
tris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respontris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
Et contestiibatur angelus dñi iesum dicens: haec
dicit dñs Exercituum Si inuiismeis ambula ue¬
riseccustoditim metm custodieris tuquoqi
iudicabis domummetm eccuscodesatr iamea
etdebotibi ambulcantes dehisquinunt adsistun
A diesu sacerdos inaigne tuetamicitui qui
habitant corante quit uiri portendentessun
Ecceenim ego ad ducam seruum ieum orienten
quia eccelcipisquem dedicoram ie su su ꝑ lapidẽ
unum septemoculisunt : Ecceego caelabo sculp¬
turtimeius aitdñs exercituum : et aufera ini¬
quitatem terraeillius indieuna ndie illa
dicidĩs exercituum : Vocabitur amicum suum
qua si uirum qui suscittitur do somnosuo etdĩ
adme: quid tuuides ÷ et dixi: uidie ticce c̃in¬
delcibrum aureum totum et lampas eius suꝑ
caput ipsius: et septem lucernaeeius suꝑ illud:
et septem in fusoria lucernis quaeercet super
caput illius : et duae oliuae suꝑ illud umna adex¬

Expanded text:
Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens; Haec Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum quasi virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dex
Abbreviated transcription (Latin):
et cipplicabuntur gentes mnultae ad dnm̃ indie
illa et erunt mihi inpopulum ethabitabo ix
mediotiu : et scies quici dñs exercituum misitine
adto: et pos sidebitcñs iudtm partem sucm
interra sc̃ificata : et eliget adhuchierusalem
Silecit omnis caro a faciedñi quia consurrex̃
dehabitaculo scõsuo: etostendit mihi dñs iesum
sacerdotemmagnum stantem corama ngelo dnĩ
et satanis tabait ad extriseius ut aduersar etur
ei eedixitdñs adsatan Increpetdñs intesatan
et increpetdñ s inte quie legitinerusalem Nũ¬
quid nonistetorris ẽ eruatus deigne : et ie sus
ereu indutus uestibus sordidis et sttibat ante
faciem angeli: quires pondit etcuit adeos qui
stabant coram sedicens : Auferte uestimen¬
ta sordido abeo: et dixitadcum. Ecce abstuliate
iniquitatem tuam : et induite mutatoriis et
dixit. Ponite cidarimmundam suꝑ caputeius:
Et posuerunt cidarimmundã suꝑ caput eius
et induerunt eũ uestibus etaingelu s cd̃istabat:

Expanded text:
et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotet Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat.
Abbreviated transcription (Latin):
sorum et dixi: quotu uadis : et dix itad me
ut metiar hieru salem: etuid eam quanta sit
lactitudo eius: et quant longitudo eius: Et ecce
angelus quilo quebaturimne egrediebatur
et angelus alius egrediebatur in occursũ eius:
et dixit adeũ : curreloquere ad puerũ istũ dicens:
Absq muro habitabitur hierusalem : praemul¬
titu dine hominum etiumentorũ inmedio eius:
et ego ero ei aitdñs murus ignis incircuitu et
ingloria ero inmedio eius. Oõ fugite de cerra
aqulonis dicit dñs : qnm̃ in quattuor uentis
caeli dispersiuos dicit dñs: osionfuge quacha¬
bitis apud filiam babi lonis. Quia haec dicit
dñs exercituum posigloriam misitine adgen¬
tes quae spoliauerunt uos: qui enĩ teti gerit uos
tanget pupillam oculimei qui aecceegoleuo
manum metm supereos.: eterunt prȩdco his
qui seruiebant sibi ec cognoscetis quic dñs exer¬
cituum misitme : Lauda edecare filicision. quia
ecce egouenio ethabitabo inmediotui aitdñs:

Expanded text:
sorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me sorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi uero adiuuerunt inmalum: Propterea
haec dicit dñs: Reuertar adhierusalem in miseri¬
cordiis : Domus mea aedificabitur inea aitdñs
exercituium : et perpendiculum extendetur
super hierusalem: Adhuc clamadicens : Haec
dicitdñs exercituum : Adhuc affluencciuitates
meaebonis. Et consolabitur dñs ad hucsion. et
eliget ad huc hierusalem: Edeuaui oculosineos
et uidi: Et ecce quatt uor cornua: etdixiad an¬
gelum quilo quebatur in me: quid sunt haec
et dix it ad me: Haec sunt cornua: quaeuentila ue¬
runt iuda inecisrł ethierusalem: Et ostendit
mihi dñs quat tuor fabrosecdixi : Quidistiue¬
niunt facere : quiaitdicens : Haec sunt cor¬
nua quȩ uenti lauerunt iudam per singulos
uiros. et nemo eorũ leuauit caput suum etue¬
nerunt istide terrereea ut deiciant cornuae
gentium quae leuaauerunt cornu suꝑterrã
iuda ut dis ꝑ gerent eam: Et leua ui oculos meos
et uidi etecceuir. et im manueius funiculus men¬

Expanded text:
ipsi vero adiuverunt in malum propterea ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornua et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel et Hierusalem et ostendit mihi Dominus quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus men
Abbreviated transcription (Latin):
uidipernoctẽ etecceuir a scendens super
equum rufum: et ipse stabat intermerteta
quaeerant in profundo: Et posteũ equirus¬
si uarii et albi: et dixi : quid sunti stidomi¬
nemi. Et dixit adme angelus dni quiloq batꝰ
inme ego ostendã tibi quid sint haec Et res¬
pondituir quisitibat intermyrtet& etdixit
Istisunt quo smisit dñs ut perambulent ter¬
rum : et responderunt angelo dnĩ qui stabat
intermyrtetti : Et dixerunt pertmbulaui mꝰ
terram et ec ceomnis terrababitatur etqui¬
escit Et responditangelus dnĩ etdixit. Dñe
exercituum usque quotu non misereberis
hierusalem e t urbium iuda quibus iratus es:
isteiam septua gesimus annus ẽ : etrespondił
dñs angelo quilo quebatur in ie : uerbabona: uer¬
ba consolatoria : Et dixitadme angelus quilo¬
quebatur inme : Clamadicens haec dicitdns
exercituum : Telatus sum hierusalem etsion
telo maagno etircimagna ego irascar super
gentes opulentas quia ego iratus sumparũ

Expanded text:
vidi per noctem et ecce vir ascendens super vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum
Abbreviated transcription (Latin):
filiumbarachiae filiumaddo prophett̃dicens:
ratus ẽ dñs superpatres ur̃os iracundia megna
adices adeos Haec dicit dñs exercituum : Conuer¬
timiniadine ait dñs exercituum : et conuertar
aduos dicitdñs exercituum  Nesitis sic ut patres
ur̃ĩ ad quos damabant prophetae priores
dicentes : Haec diciidñs exercituum: Conuer¬
timini deuiis ur̃is inalis et decogitationibus
ur̃is pessimis et non audierunt neq atten¬
derunt ad medicit dñs. Patres ur̃ iubi sunt
et prophetae : Numquid in sempi ternum
uiuentꝰ: uerum tamen uerbam ea e degitima
mea quae mandaui seruis meis prophecis
Num quid non conprȩbenderunt patres
ur̃os Et conuersi sunt et dixerunt: Sicut co¬
gittiuit dñs exercituum facere nobis secun¬
dum uias nr̃as ec secundum ad inuentiones
nras fecit nob̵ In dieuicesima et quaria unde¬
cimimensis sabad In anno secundo darii:
Faccum ẽ uerbum dm̃i ad rachariam filium
barachiae filium addo prophettm dicens

Expanded text:
filii  Al. filium Addo, prophetam, dicens: Iratus est Dominus super patres vestros iracundia. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum: et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis: et non audierunt, neque attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt? et prophetae numquid in sempiternum vivent? Verumtamen verba mea, et legitima mea, quae mandavi servis meis prophetis, numquid non comprehenderunt patres vestros, et conversi sunt, et dixerunt: Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras, et secundum adinventiones nostras, fecit nobis? In die vicesima et quarta undecimi mensis Sabath, in anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicens
Abbreviated transcription (Latin):
cabitis impioscum fuerint cinis subplanue pe¬
dumuestroru in die qua ego facio dicrtbĩ pea
ertituum memen tote legisiorsi serupiea quã
mcndaui ei inchoreb adomnemissł pracor¬
te etiudicia Ecce ego mit tam uobis heliam pr¬
phectm : ante quam uenut dies dñi magnuos
ethorribilis : et conuertet corpatrum ad filios
et corfiliorum ad patreseorum. Neforteuenun

Expanded text:
lcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pelcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convertet cor patrum ad filios et cor
Abbreviated transcription (Latin):
corãdño exercituũ ergonunc beatosdicimus ar¬
rogantes si quidem aedificati sunt facientes im¬
pietatẽ eitẽptauer dm̃ et salui facti sunctunclo¬
cuti sunt timente s dm̃ unus quisq cũ ꝓximo
suo ec ad tendit dñs et audiuit et scriptus. ẽ
libermonimenti coram eo timentib dm̃ etco¬
gitantib nomeneius: eterunt milnait dñs
exercituum Indie quaego facio in peculium
et parcameis sicut parcituir filiosuio seruientisibi
et conuertimini etiuidebitis quidsit interius tum
e timpiũ & inter seruientẽ dño et nonseriuentẽ ci.
Ecceenun dies ueniet suecensa quasi caminus. Eter̃
omnes superbi etomnes facientes iniquitaten
sti pula. Et inflammabit e dies ueniena
dicitdñ sexercituum. Quae non relinquet eisrad¬
cemetgermen etorietur uobis timentibus nomen
meum soliustitiae et sanitas inpemis eiis set e¬
diemini et salietis si cut uituli de ar mentoe tta¬

Expanded text:
coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adcoram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui facti sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et ca
Abbreviated transcription (Latin):
grinum Nectimuerunt medicitd ñs exercituum
ego enĩ dñs et noninutor etuos filii ia cobnon
escis consumpti. A diebus enim patrũ urorũ re¬
cessiscis alegitimis neis et noncustodistis. Reuer¬
timini ad me etreuertar aduosdicitdñs exerci¬
tuum. et dixiscis. inquor euertemuri sia f¬
get homodinquiauos configicisine etdxistis
quo confiximuster indecimis etin primitiuis
stipenuriauos maledictiestis et ineuos configias
genscota inferte omnẽ decimã in horreũ etsitcibus
indo moinea etprobateme suꝑ hoc dicitdñs sinon
aperuero uobis cataractas caeli eteffudero uobis
benedictionẽ usq ad ab indiniã et increpabo ꝓuob deuoro¬
tẽ et ñ corrũp& fructũ tracurãe. neceritsterilis neanagrodic̃ dm̃ ext¬
erutiũ Inualuer᷑ suꝑ me uerbaur̃ a dicitdñs: et dixis¬
tis qquid locuti sumusconte: etdixistis uanꝰ. ẽ. qui
seruitdño: et qͦde molumentũ quiacustodiuimus
praecepta eius et quia ambulauimus tristes

Expanded text:
grinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur si adfiget homo Deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivis et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum tt dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes
Abbreviated transcription (Latin):
etconfundentur super omni fortitudine sua
Ponent manum superos. aures eorũ surdacer̃:
Lingent puluerem sicut serpens uelutreptilia
terrae proturbabuntur deaedib: suis : Dñm dm̃¬
tui qui aufers iniquitatem et transis peccatũ
reliquirum hereditatis tuae : Non in mittet
reuertetur etiniserebitur nr̃i De ponetini¬
quitates nr̃as et proiciet in profundum maris
omnia peccata nr̃a : Dabisueritatem ia cobmise¬
ricordiam abrabam quaeiurasti patrib nr̃is

Expanded text:
et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis: Domtui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittetrevertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nos
Abbreviated transcription (Latin):
bit conflanse temundans argentũ etpurgabit filios
leui etca bit eosquasi aurũ et argentũ. et er̃ dnõoffe¬
rentes sacrificia iniustitia et placebit dño sacrificiũ
iudaethierus alẽ sicutdies saeculi et sicut anniantiq
et accedã aduos iniudicio eterotestis uelox malificis
etadulteris et ꝑiuris et quicalũniantꝰ mercedẽ mer¬
cetinarii uiduas etpup llos et op primunt pere

Expanded text:
 et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia in iustitia et placebit Domino sacrificium Iuda et Hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni antiqui et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt pere
Abbreviated transcription (Latin):
uulos: eterunti omni terra dicit dñs : Partes duaein
cadis ꝑdentꝰ et deficient : et tertia parsrelinquetꝰ inea
et ducã tertiã partẽ ꝑignẽ et urã eos sicut uritur ar¬
gentũ et ꝓbaboeos sicut probatꝰ aurũ. Ipse uocauit no¬
menineũ. et ego exaudiã eũ. dicãpopulus meus es et
ipsedicet dñs ds̃meus. Eccedies uenient dnĩ et uiden¬
turspoliatua in mediocui. Et congregabo om̃s gentes

Expanded text:
vulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in vulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
tuquasi suꝑ unigenitũ ecdolebunt suꝑ eũ ut doleri so¬
l& innorte primogeniti : indieillamagnu serit plan¬
tus in hierus alẽ sicut planctus adreminon incãpo
magedon et plange tterra familia cscorsi:̃ fami¬
eres eorũ seorsũ : Indic illaerit fonspatens domꝰ dauid
eghabitantib hierusalẽ in ablutionẽ peccatoris et mex¬
truatae : eterit indicilla dicit dñs exercituũ. dis ꝑdã no¬
mina idolorũ de terra : et non memorabunt᷑ ultraet pscu
unusquisq exuisi one suacũ ꝓphetauerit Necoperiaent᷑
pallio saccino utmentiant sed dicetnon sũꝓpheta: homo
agricola egosũ qrim̃ adam exemplũ meũ ab ad olescentia
mea et dicetꝰ ei : quid sunt plagaeistae in mediomanuũ
tucrũ et dicethis plagatus su indomoeorũ quidilige¬
bangino framea suscitare suꝑ pastorem meũ et suꝑ ui
rũ coherente mibi dicied ñ s̃ exercituũ: Percute pas¬
toremetdis ꝑganturoues et conuertã manũ meã a pir¬

Expanded text:
i super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et fami In die illa erit fons patens domui David, et habitantibus Jerusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra: Et psunusquisque ex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem mntem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad par
Abbreviated transcription (Latin):
huius dicitdñs exercituũ sed semen paciserio
uinea dabit fructũ suum et terra dabit ger¬
mensuum. eccaclidabunt rorem suum
et possidere faciam reliquias populihuius uniuer¬
sa haec: eterit sicut eratis maledictio ingentibue
domusiuda ecdomus isr ł sic saluabo uoretertis
benedictio nolitetimere confortentor mancis
urãe quia haecdicitdiñs exercitutim sicutiotas¬
uiut affligerem uoscumadiracundicoi prozo¬
cassent patresur̃i medicitdñs et nonsũ msortis

Expanded text:
huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem vos cum ad iracundiam provocassent patres ve
Abbreviated transcription (Latin):
tudine dierum. et plate ceciuitati scomplebun¬
tur infantibus e puellis ludentib: in plateis
eius: Haec dicit dñs exercituum: sidifficile ui¬
debitur inoculi s reliquiarũ populihuius in
quid in oculis meis difficileer itdicit dñs exer¬
cituum᷑ Haec dicitdñs exercituum : Eccẽego
saluabo populũn eũ de terra orientis et deter¬
ret occasusolis : et adducã eos ehabitabunt
in medio hierus alẽ. et eruntmihi in populum
etego ero eis indm̃ in ueritate et iniustitia
Haec dicit dñs exercituum: confortentur
manus ur̃ae quiudtis indieb hissermo¬
nesistos peros prophetarum indie inqua fun¬
dacta .ẽ. domus dñiexercituum ut tem plum
aedificaretur: siquidem ante die sillos merces
hominum nonertit Nec merces iumentorum
ertit Neq introcunti et ex eunti pax prae
tribulatione: Et dimisi omnes homines unũ¬
quẽq: contraproximũ suũ. Nunc autẽ non
iuxta diespriores ego faciã reliquiis populi

Expanded text:
tudine dierum et plateae civitatis conplebuntudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in quid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi