comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciã quibusdã. et affectib nõ dubitauerũt noĩa aptare
Non alia libertate. quã illi primi homiẽs reb appellacio¬
nes dederut nostri. aut in nĩgendo. anxinderinãdo paulũ
aliquid ausi uix in hoc satis recipiũt᷑. Nã memini iune¬
nis ad modũ incer põponiu ac senecã eciã p̾tacionibus
esse tractatũ. an gradus eliminatũ tragoedia dici opor¬
tuisset. At uereres ne expector: ac quidem timuerũt et
sane ea quidẽ nocte est examinata. at in tractu et declina¬
ont talia sunt qualia apud ciceronẽ beaticas. et bea¬
tudo. que dura quidẽ sentit esse: uerũ tamẽ usu putat pos¬
se moliri: nec uerbis modo. sed a nomĩbz quoq derinata
sunt. quedã ut a cicerone sullat᷑. ira semo fimbriatũ et
sigulatũ multa ex greco formata noua ac plurim
a sergio frauio quoꝵ dua quẽ admodũ iudent᷑. ut que¬
eus et essencia que quor cãcopere aspernem inhil uideo.

Expanded text:
etiam quibusdam et adfectibus non dubitaverunt nomina aptare, etiam quibusdam et adfectibus non dubitaverunt nomina aptare, non alia libertate quam qua illi primi homines rebus appellationes dederunt. nostri autem in iungendo aut in derivando paulum aliquid ausi vix in hoc satis recipiuntur. nam memini iuvenis admodum inter Pomponium ac Senecam etiam praefationibus esse tractatum, an gradus eliminat in tragoedia dici oportuisset. at veteres ne expectorat quidem timuerunt; et sane eiusdem notae est exanimat. At tractu et declinatione talia sunt, qualia apud Ciceronem beatitas et beatitudo; quae dura quidem sentit esse, verumtamen usu putat posse molliri. nec a verbis modo, sed a nominibus quoque derivata sunt quaedam, ut a Cicerone sullaturit ab Asinio fimbriatum et figulatum . multa ex Graeco format nova ac plurima a Verginio Flavo, quorum dura quaedam admodum videntur, ut queens et essentia; quae cur tantopere aspernemur nihil video,
Abbreviated transcription (Latin):
sit dicatur. quod orudũ reor telerabile aut humo tra¬
gicum plolelem dicendã uniuersam ei prosapiã iniul¬
sum. quid multa: totus proprie muratꝰ est sermo.
quedã tamẽ ad huc uetera uecrstate ip̃a gracuus inrẽt.
quedã esse neccessario interĩ suuuut᷑ enũcupare et fari¬
multa alia eciã audiẽtib iieri possunt. Sed ira de¬
ñ si nõ appareat affrctatio in qua mirifice. uirgu
coriichioꝵ amaroi. iste uboꝵ. Inucydides britamis acice
ista uerba imiicuit frarri: Cimber hic tuit a quo fratrẽ
ecatũ. hoc ciceronis dicco notatũ est. germanũ cũ
occidit. Nec minꝰ noto salustus epigrãmate ĩcessit᷑¬
et ueiba anqui multũ furate catonis. crispe iugurtine
uditor hystorie. odiosa cura. nã et quoilibet facilis e
hoc peximũ quia rei studiosus. nõ uba rebus aptauit.
sed res extrinsecus arcessit quib hec uerba tõueniat sigere:
ue primo libro dixi. grecis magis concessũ est. qui sonis

Expanded text:
sit, si dicatur quid horridum. reor tolerabile, autumo trasit, si dicatur quid horridum. reor tolerabile, autumo tragicum, prolem dicere inusitatum est, prosapiam insulsum. quid multa? totus prope mutatus est sermo. quaedam tamen adhuc vetera vetustate ipsa gratius nitent, quaedam et necnt sed ita demum, si non appareat adfectatio, in quam mirifice Vergilius: corinthiorum amator iste verborum, Thucydides Britannus, Atticae ista verba miscuit fratri. Cimber hic fuit, a quo fratrem necatum hoc Ciceronis dicto notatum est, germanum Cimber occidit. nec minus noto Sallustius epigrammate incessitEt verba antiqui multum furate Catonis, crispe , Iugurthinae conditor historiae. Odiosa cura; nam et cuilibet facilis et hoc pessima, quod eius studiosus non verba rebus aptabit, sed res extrinsecus arcesset, quibus haec verba conveniant. fingere , ut primo libro dixi, Graecis magis concessum est, qui sonis
Abbreviated transcription (Latin):
cantꝰ pascis/ res quide papue in stholis anceps. sed
frequenter cauia ritus. nĩt iraq quom hec excertitatio
protul a ueritate semcta laboret incredibili ꝟboꝵ fastidio
at sibi magnã ꝑtẽ sinonis absciderit. Cuom sut antẽ
uerba propria tuta translara propriis digͥtarẽ dat añ¬
quitas nãq et sanctiorẽ et magis aduurabilẽ facit
orot̃m quib nõ quibuslibet fuerat utus eoq ornaniẽto
accriimi indimi p. uirgilius iunte est usus olli eñ et
quia. nã et mus. et pont et pollicent ad spargendam
illam que eaã in picturis est grauissima uetustatis
iiiicabilẽ arti auctoritarẽ: Sed ucendũ modo nec ex
ulimus tenebris reperenda saris est uetus. Quid nec¬
cesle est queso dicere opido que usi paululũ tempore
nostro superiores. uereor ut iã nos ferat quiiquã cer
cance ingemo quoiis eadẽ significacio est. Nemo inil
ambiciosus uietur erũnas. quid opus est tãquã paruꝰ

Expanded text:
canem pascis. res quidem praecipue in scholis anceps et canem pascis. res quidem praecipue in scholis anceps et frequenter causa risus, nunc utique, cum haec exercitatio procul a veritate seiuncta laboret incredibili verborum fastidio ac sibi magnam partem sermonis absciderit. cum sint autem verba propria, ficta, translata, propriis dignitatem dat antiquitas. namque et sanctiorem etorationem, quibus non quilibet fuerit usurus, eoque ornamento acerrimi iudicii P. Vergilius unice est usus. olli enim et quianam et moerus et pone et pellacia aspergunt illam, quae etiam in picturis est gratissima, vetustatis inimitabilem arti auctoritatem. sed utendum modo, nec ex ultimis teneris repetenda. satis est vetus quaeso; quid necesse est quaiso dicere? oppido quidem usi sunt paulum tempore nostro superiores, vereor, ut iam nos ferat quisquam; certe antegerio, cuius eadem significatio est, nemo nisi ambitiosus utetur. aerumnosum quid opus est? tanquam parum
Abbreviated transcription (Latin):
et merito imper poetã qui dixerat. precextã in cista
mures rosere canulli. At uirgilii miramꝰ ald̾ sepe
⁊ casus singularis magis decuit. et clansula ipsi
unus sillabe nõ usitata addidit gracia unitatus
est. iraq uirũq̃ oracius. nascctur rdiculus mus
nec angẽda semper oracõ. sed suuctẽda nõ nũꝙͣ est.
uimi rebus aliqñ uerboꝵ ipsa humilitas affer̃t. An
quom dicit in pisonẽ cicero. quom tibi tota cognacio ser¬
raco aducheatur: madisse uidetiu in fordidũ nonit nõ
conrentꝰ eo honiĩs quẽ destructũ uolebat auxisse: et ali¬
bi capur opponis cum eo conficans. unde intimo cratii
dictis de qualis est. ille apud. M. Tulluĩ. pusio qui cum
maiore sorrore cubuabat. et fabius qui cornificũ eccło
confixit. et pro milone illud heu curufio et eurutius
antomaster. Id tamiẽ iunde camorib est notabilius lan¬
dariq int putro solebat. da parri panẽ et in eedẽ eciã

Expanded text:
et merito nuper poetam, qui dixerat praetextam in cista et merito nuper poetam, qui dixerat praetextam in cista mures rosere camilli. At Vergilii miramur illud, saet casus singularis magis decuit, et clausula ipsa unius syllabae non usitata addidit gratiam. imitatus est itaque utrumque Horatius, nascetur ridiculus mus. nec augenda semper oratio sed summittenda nonnunquam est. vim rebus aliquando verborum ipsa humilitas adfert. An cum dicet in Pisonem Cicero, cum tibi tota cognatio serraco advehatur, incidisse videtur in sordidum nomen, non eo contemptum hominis, quem destructum volebat, auxisse? Et alibi, caput opponis, cum eo coruscans. Vnde interim gratus fit iocis decor, qualis est ille apud M. Tullium pusio , qui cum maiore sorore cubitabat, et, Flavius , qui cornicum oculos confixit, et pro Milone illud Heus tu Rufio, et Erucius Antoniaster. id tamen in declamatoribus est notabilius laudarique me puero solebat, da patri panem; et in eodem, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
caliõra. Nbãue sillabe .e luteris melius ionantib
latiores sunt. ira uerba et sillaba magie nocalia. et
quo plus quoq quã spirius habet audimꝰ pulcrius.
et qd facit silabaꝵ idẽ est uerborũ quoq inter se copu¬
lanio: ut aliud alii ictũ ineliꝰ sonet. Diuertus tamẽ
usus ist. nã rebus anocibus uerba eciã ip̃o auditu
aspera magis cõuenient: in uniuertũ quidẽ optima
simpliciũ credũtur quidẽ tmpib pociora semper nec
sordidis ĩquã in orõne erudita locus. Clara illa at
gnificũ crumdũ alibi Et que humilia circa res ma¬
guas apta arca mĩores uident᷑. ur suit oratõne niti¬
da notabile humilius uerbũ et uelut macula. ira a
sermone tenui sublime intidũq discordat. firq cor¬
ruptũ. quia in plano tumet. quedã nõ tam rõne
quã sensu indicant᷑ ut illud ega ingebant federa por¬
ca. feat elegans fucio nonus quod si fuisset porco
oile erat. in quibusdã racio maĩfesta est: risum

Expanded text:
caliora. nam ut syllabae e litteris melius sonantibus clariores sunt, ita verba e syllabis magis vocalia et, quo plus quodque spiritus habet, auditu pulchrius. Et quod facit syllabarum, idem verborum quoque inter se copulatio, ut aliud alii iunctum melius sonet. diversus tamen usus. nam rebus atrocibus verba etiam ipso auditu aspera magis convenient. At universum quidem optima simplicium creduntur, quae aut maxisordidis unquam in oratione erudita locus. clara illa atqugnificum, tumidum alibi, et quae humilia circa res magnas, apta circa minores videntur. Vt autem in oratione nitida notabile humilius verbum et velut macula, ita a sermone tenui sublime nitidumque discordat fitque corruptum, quia in plano tumet. quaedam non tam ratione quam sensu iudicantur, ut illud, caesa iungebant foedera porca, fecit elegans fictio nominis, quod si fuisset porco, vile erat. At quibusdam ratio manifesta est. risimus ,
Abbreviated transcription (Latin):
id peius est tamẽ quãꝙͣ diuersaꝵ rerũ quedã uici¬
ma repetam. Hicq quoq idem quo sum illhic usus
exemplũ. sed nõ in eũdem usum. Nã hoc mihi oste¬
dendũ est angr̃di gracia nõ tota modo totis. sedu
nã parces partibus cõparari sicut hoc loco. A.
uero uir amplissimꝰ p. Sapio põtifexe maxinus¬
gracchũ mediocuter labesactãtẽ statũ R.p. prinatus in
terfecit catiliuã orbem terre cede auq nicedio uastare
cupientẽ nos cõsules perferemꝰ: Hu ͤcatiliua graccho
et status rei p. orbi terrarũ et iediocuis labetattio celi.
et intr̃dus et uastacõm et prinatꝰ consulib cõparatur.
que si quis dilarare uelit. pleuos per singula locos ha¬
bent. quas dixi per racionna crõem sieri amplisiaatoẽs
uideum. an saris propnio uerbo sutrficaneũ. Atec sã
in hoc solitius. dum ree ipsa uolentib diicere apparcat
hoc sum taiiẽ sequntus. quod hec ampliticatio alibi

Expanded text:
ut peius. est tamen quanquam diversarum rerum quaedam viciut peius. est tamen quanquam diversarum rerum quaedam vicinia. repetam itaque hic quoque idem quo sum illic usus exemplum, sed non in eundem usum. nam hoc mihi ostendendum est, augendi gratia non tota modo totis, sed etiam partes partibus comparari: sicut hoc loco, An vero vir amplissimus P. Scipio, pontifex maximusGracchum mediocriter labefactterfecit: Catilinam orbem terrae caede atque incendio vastare cupientem nos consules perferemus? hic et Catilina Graccho et status rei publicae orbi terrarum et mediocris labefactatio caedi et incendiis et vastationi et privatus consulibus comparatur; quae si quis dilatare velit, plenos singula locos habent. quas dixi per ratiocinationem fieri amplificationes, viderimus an satis proprio verbo significaverim. nec sum in hoc sollicitus, dum res ipsa volentibus discere appareat. hoc sum tamen secutus, quod haec amplificatio alibi
Abbreviated transcription (Latin):
comparatoẽm ineremẽtũ ex mĩorib petirr. angr̃do
dmm quod est intra noccesse tollat id quod Iupia positũ
est. in idem arq in eodẽ loco. si hoc tibi inter cenãte
et in illis in manibus poarlis tuis accidisset. quis nõ
turpe duceret in cccui uero populi. sed et in catiliuam
serui. inghercle mei. si me isto parto metuerẽt: ut te
metuñt om̃es cines. domũ ucã relinquẽdã puitarẽ.
Iuicrim proposito uelut simili exemplo estecitudum
ur sit mai̾is id quod a nobis exagerandũ estr ut idẽ
pro duẽtio. quom exposuisset. miles eaiã a quodam
a secũdis heredibus pio ab pecauam accepiise. Quãto
est inquit opianeus in ea ĩiria maiore suplicio di¬
guns si quidẽ illa quom suo corpori uii acculisset. se
ipsa crucianit. Hic autẽ idem illud effecit ꝑ aliem
corporis uim atq cruciatũ. Nlec putet quis quã. hoc
quãꝙͣ est sumle illi ex argumẽtis loco. quo maiora
ex mmĩoribus colligunt᷑. idem esse illhit eim̃ ꝓbacio

Expanded text:
comparationem, incrementum ex minoribus petit. augendo enim, quod est infra necesse est extollat id quod supra positum est: ut idem atque in eodem loco, Si hoc tibi inter cenam et in illis immanibus poculis tuis accidisset, quis non turpe duceret? In coetu vero populi Romani—. Et in Catilinam: servi mehercules mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem. interim proposito velut simili exemplo efficiendum est, ut sit maius id quod a nobis exaggerandum est: ut idem pro Cluentio, cum exposuisset, Milesiam quandam a secundis heredibus pro abortu pecuniam accepisse, quanto est, inquit, Oppianicus in eadem iniuria maiore supplicio dignus? siquidem ilia, cum suo corpori vim attulisset, se ipsa cruciavit; hic autem idem illud effecit per alieni corporis vim atque cruciatum. nec putet quisquam hoc, quanquam est simile illi ex argumentis loco, quo maiora ex minoribus colliguntur, idem esse. illic enim probatio
Abbreviated transcription (Latin):
est alius ne securi feriret᷑ pecumã dedit. usitatũ̃ est.
nõ usus est racione qua colligerent̾ audiẽtes. quãtũ
illud esset quod inferebat᷑. quoi comparata hec uide¬
reui humana atq ifitata sic quoq solet ex alio aliũd
uan. quosit maior .c. cesanis gloria. Illud ꝯuaq est
exta lacort ad aliquid quod nõ eius rer gracia dictum
uide letur amplificatõnis genus nõ p̃ntãt indiguũ
troiam principes graios. croianosq propter hellent
sprar cot mala tamo temporis spacio sustinere. Que¬
nam iginu illa forma credenda est. Nõ cũ hoc dicit
paris qui iapini. nõ aliquie iuuenis aut unꝰe malgo
ses seure et prude̾tissimm et priano assidenies uerum.¬

Expanded text:
est. Aliunonne usus est ratiocinatione, qua colligerent audientes, quantum illud esset quod inferebatur, cui comparata haec viderentur humana atque usitata? sic quoque solet ex alio aliud amiramur, quo sit maior C. Caesaris gloria. illud quoque est ex relatione ad aliquid, quod non eius rei gratia dictum videtur, amplificationis genus. non putant indignum Troiani principes, Graios Troianosque propter Helenae speciem tot mala tanto temporis spatio sustinere: quaenam igitur illa forma credenda est? non enim hoc dicit Paris, qui rapuit, non aliquis iuvenis aut unus e vulgo, sed senes et prudentissimi et Priamo assidentes. verum
Abbreviated transcription (Latin):
citriosus. et religione supersticio distat. atq ut semel
fimã uel ueibũ omne quod neq inrellectũ aduiat ne¬
q oruatũ inciosum dici potest. Ros ħo ti Aox idest mala
affectacio per om̃e dicendi genus peccat. Nã et trumda
et exilia. et predulcia. et abñdancia. et arcessita. et ex¬
uocatur quod quidẽ ultia u̾turẽ quoties ngriũ in¬
dicio caret. et speciee bom tallit᷑ ommiũ in eloquencia

Expanded text:
curiosus et a religion superstitio distat. atque , ut semel curiosus et a religion superstitio distat. atque , ut semel finiam, verbum omne, quod neque intellectum adiuvat neque ornatum, vitiosum dici potest. κακόζηλον id est mala adfectatio, per omne dicendi genus peccat. nam et tumida et pusilla et praedulcia et abundantia et arcessita et exvocatur, quidquid est ultra virtutem, quotiens ingenium iudicio caret et specie boni fallitur, omnium in eloquentia
Abbreviated transcription (Latin):
inditii Imule iudices nõ fuit mecrĩ mutatio nonuinie
esto anupio dicitin anq est et ip̃m nter scheiata
dotis unius ꝙͣ maxue dẽprehenditur careus arte ora¬
toria. Atq et ur sentẽcis. et in figuris. et in cõpositõne
apud liuium legati nõ impetrara pace recro domum
uirde uenerant abierũt. Sed hiie uicina peryphrasis
uicus habetur. Est et pleonasios uiciũ quom super¬
nacis uerbis oracio oueratir. Ego occulis meis uidi.
passinũ declamiãs filiũ a matre decem mẽsibus inuero
dixisset. quid alie inquit in penula solent ferre. Non¬
iiquã tamẽ illud genus quoius exemplũ priore loco
posu. affirmacõnis gracia adhibet᷑. uocẽq his aurib
auxir. tale uiciũ erit quociẽs occiosum fuerit. et super¬
erit nõ quom aduciet᷑. Est eciã que periergia uocatur.
quom suꝑuacua ut sic dixerũt operositas: ut adiligẽn

Expanded text:
iudicii simile, iudices, non fuit. interim mutato nomine iudicii simile, iudices, non fuit. interim mutato nomine ἐπανάλημψις dicitur, atque est et ipsum inter schemata; coloris unius, qua maxime deprehenditur carens arte oratio; eaque et in sententiis et in figuris et in compositione apud T. Livium, legati non impetrata pace retro domum, unde venerant, abierunt. sed huic vicina periphrasis virtus habetur. est et πλεονασμὸς vitium, cum supervacuis verbis oratio oneratur: ego oculis meis vidi; pasim cum declamans filium a matre decem mensibus in utero latum esse dixisset, quid ? aliae, inquit, in perula solent ferre? nonnunquam tamen illud genus, cuius exemplum priore loco posui, adfirmationis gratia adhibetur: vocemnque his auribus hausi. at vitium erit, quotiens otiosum fuerit et supererit, non cum adiicietur. est etiam, quae περιεργία vocatur, supervacua, ut sic dixerim, operositas, ut a diligenti
Abbreviated transcription (Latin):
el dignitas minuit᷑: ut exeat ueruca in sumo mõ
uertice quoi natura contiariũ. sed errore par est pa¬
rius dare excedencia modũ nomia. insi quom ex indu¬
seria risus inde captatur. Itaq nec paruadã ne quã
dixeris hominẽ. nec debitũ forte meretriai nephariũ
quod alcerũ parũ alcerũ nimiu est. Proinde quedã
habet sordida iciunia. cristis ingrata est uilis oracio.
que uicia faallimne tient manifeste cõtraruis ꝟtutib.
nã primũ acuco. Secũdũ iurido. terciũ copioss. deĩceps
quom sermoni deest a liquid quod minꝰ plenũ sir quãꝙͣ
id obscure pocius quã mornate orõins uiciũ est. Sed hoc
quoq quom a prudẽtibus fit schema dici solet ficur tau¬
tologia idest eiusdẽ uerbi aut sermonis iteracio. Hec eñm
quãquã nõ magnopere sũms auitorib untata. ĩtrrĩ
uitiũ inderi potest in quod sepe incidir eciã cicero Iecuiꝰ

Expanded text:
vel dignitas minuitur: ut saxea est verruca in summo montis vel dignitas minuitur: ut saxea est verruca in summo montis vertice. cui natura contrarium, sed errore par est, parvis dare excedentia modum nomina, nisi cum ex industria risus inde captatur. itaque nec parricidam nequam dixeris hominem nec deditum forte meretrici nefarium; quia alterum parum, alterum nimium est. proinde quaedam hebes, sordida, ieiuna, tristis, ingrata, vilis oratio est; quae vitia facillime fient manifesta contrariis virtutibus. nam primum acuto, secundum nitido, tertium copioso, deinceps είωσις, cum sermoni deest aliquid, quo minus plenus sit; quanquam id obscurae potius quam inornatae orationis est vitium. sed hoc quoque, cum a prudentibus fit, schema dici solet, sicut ταυτολογία id est eiusdem verbi aut sermonis iteratio. haec enim, quanquam non magnopere a summis auctoribus vitata, interim vitium videri potest, in quod s
Abbreviated transcription (Latin):
uicus cedendũ est. sine m̃ctiua de formiter sonar: ut
si cum homĩb notis loqui nos dicimꝰ nos ip̃m hõmi
tima prioris ultime sillabe lutereq exprimi insi la¬
bris coeũtibus nõ potest. aut interfistere nos indecen¬
tistime ut nõ cognita cũ in sequẽte. in natura eius
cormũpni alieq cõmctiones aliquid sinule faciut.
quas persequi longũ est in eo uicio quod uitandũ scmꝰ
cõmorantes. Sed diiio quoq affert eãdem miuriã
pudori: ut si inter capedines noĩatino casui quis utat᷑
nec scripto modo id accidit. sed eciã seusu pleriq obsce¬
ne itelligere insi caueris cupiũt ut apud oiidiũ.
queq larent meliora pura. Et ex uerbis que longis¬
sune ab obscenitate absuit occasionẽ turpitudius ra¬
pere. si quidẽ celsus cachephaton apud uirgiliũ pu¬
tat. Incipuũ agitata eumescere. quod si reapias
nnhil loqui tutũ est. de foruntati proximũ est humi¬

Expanded text:
vitiis cedendum est sive iunctura deformiter sonat, ut, vitiis cedendum est sive iunctura deformiter sonat, ut, si cum hominibus notis loqui nos dicimus, nisi hoc ipsutima prioris syllabae littera, quae exprimi nisi labris coeuntibus non potest, aut intersistere nos indecentissime cogit aut continuata cum insequente in naturam eius corrumpitur. aliaeque coniunctiones aliquid simile rsequi libenter est in eo vitio, quod vitandum dicimus, commorantis. sed divisio quoque adfert eandem iniuriam pudori, ut si intercapedinis nominativo casu quis utatur. nec scripto modo id accidit, sed etiam sensu plerique obscene intelligere, nisi caveris, cupiunt ut apud Ovidium quaeque latent meliora putat  et ex verbis, quae longissime ab obscenitate absunt, occasionem turpitudinis rapere. siquidem Celsus κακέμφατον apud Vergilium putat: incipiunt agitata tumescere. Quod si recipias, nihil loqui tutum est. deformitati proximum est humi
Abbreviated transcription (Latin):
sentẽcus. quomodo qua postremo collacõne. id quod
intendimꝰ efficere. possumꝰ ceteꝵ dicturꝰ quib ornet᷑
speremus oroc̃m ornatã fore que probabilis non erit.
Probabile antẽ cicero id genus dicit. quod nõ plus¬
ninꝰ ue est ꝙͣ dicit nõ quia comi expoliri que non
debeat. nain et hec ornatus pars est si quia uicium
est ubiq quod nnimũ est. Itaq nobis esse auctorit¬
tem in uerbis senrẽtias uel graues. uel aptas opĩonib¬
homuinũ ac morib his eĩm Ialius. licer assimere.
ea quib Alustrẽ fieri oroẽm purat. Delactat tnslata
sit quod Rxe pasoꝵ nocat᷑ sine mala cõsurtudine
in obscenũ intellectũ sermo detortus est: ut ductare
exteraitus. et parrare bella apud salustiũ diica saincte
taritiq ridentibus si displacet. quã culpã nõ stribẽ¬
ciuĩ quidẽ indicio. sed legenciũ. tamẽ uicanda qͣtenꝰ
uerba. honesta moribus ꝑdidimꝰ. et uincẽtibus eciã

Expanded text:
sententiis, quo modo, qua postremo collocatione id, quod sententiis, quo modo, qua postremo collocatione id, quod intendimus, efficere possimus. ceterum dicturus, quibus ornetur speremus ornatam orationem fore, quae probabilis non erit. Probabile autem Cicero id genus dicit, quod non nimis est comptum. Non quia comi expolirique non debeat nam et haec ornatus pars est sed quia vitium est ubique quod nimium est. itaque vult esse auctoritatem in verbis, sententias vel graves vel aptas opinionibhominum ac moribus. his enim salvis, licet assumere ea quibus illustrem fieri orationem putat, delecta, translata, sit, quod κακέμφατον vocatur, sive mala consuetudine in obscenum intellectum sermo detortus est ut ductare exercitus et patrare bella, apud Sallustium dicta sancte et antique ridentibus, si dis placet; quam culpam non scribentium quidem iudico sed legentium, tamen vitandam, quatenus verba honesta moribus perdidimus, et vincentibus iam
Abbreviated transcription (Latin):
satis dictũ que ut alio ostendi. per se nllã u̾tutem
habent. sed ne mordinara que sunt quidẽ iusi quom
sinit intra rei de qua loquẽdum est. dignitatẽ excepte
si obscena undis nomĩb enũcient᷑ qui uiderint. quod
nõ putant esse uitandũ. quia nec si uox ulla nat᷑a
turpis. et siqua est rei formitas. alia quoqz appellacõe
quicuq̃ ad intellectũ eũdem inhilomimꝰ peruenat.i.
Ego romaii pudoris more cõtenti: Ut iã respondi.
talibus uerecũdia silencio uindicato. Iam huic agit̾
adracionẽ sermonis cõiũcti transeamꝰ quonis oruatꝰ
in hec duo prima dundit᷑. Quã cõapiamꝰ loquucio¬
em quomodo offeranuus. nã primũ est. ut liceat a¬
gere que uelimi. an minuere. cõcitate dicere. an mo¬
deiate. lere. anstuere. abñdanter an presse. aspere an
lemier magnifice. an subtiliter. granncer. an uibane
cum quo trauslacõne genere quib figuris. qualibet

Expanded text:
satis dictum, quae, ut alio loco ostendi, per se nullam virtutem satis dictum, quae, ut alio loco ostendi, per se nullam virtutem habent. sed ne inornata sunt quidem, nisi cum sunt infra rei, de qua loquendum est, dignitatem, excepto si obscena nudis nominibus enuntientur. quod viderint, qui non putant esse vitanda, quia nec sit vox ulla natura turpis et, si qua est rei deformitas, alia quoque appellatione quacunque ad intellectum eundem nihilominus perveniat. ego Romani pudoris more contentus, ut iam respondi talibus, verecundiam silentio vindicabo. iam hinc igitur ad rationem sermonis coniuncti transeamus. cuius ornatus in haec duo prima dividitur, quam concipiamus elocutionem, quo modo efferamus. nam primum est, ut liqueat, augere quid velimus an minuere, concitate dicere an moderate, laete an severe, abundanter an presse, aspere an leniter, magnifice an subtiliter, graviter an urbane. tum , quo translationum genere, quibus figuris, qualibus
Abbreviated transcription (Latin):
i in quit in consiliũ aduocabo. et ad appiũ płchrũ
te honuc̃m. nõ solum sapientẽ. uerũ eciã ut mĩc loqͥm
uibanũ idẽ purant. et terẽcio primũ dictũ esse obse¬
quiũ. cecilius ad sisemiã albenti caelo ceruitẽ indecur.
Hortensius primꝰ dixisse. nã ueteres pluralirer appa¬
iant. audendum itaq neq eñ accedo celso qui ab ora¬
tore uerba iugi uetat. nã quom suit eoꝵ alii auidi
nobis pouere aliqua que illi rudes honr̃es primiqz
fecerume fas nõ sit. At derinare. flectere. cõmĩgere. qd
natis postra cõcestum est. quãdo desit liceret. et si qͥd
periculosius fuixisse uidebimi quibusdã remedus pre¬
numẽdũ est. ut ita dicã stilicet dicere quodãmodo n
perimitite mͥ sicuri quidẽ eciã in his que licẽciuis trani¬
lara esse proderũt. que nõ tuto dici potist . in quo nõ
falli indiciũ nostrũ solicitudine ip̃a maĩfestũ erit.
ecetu sermonis nõ postune. Itaq de singulis uerbis

Expanded text:
m in consilium advocabo. Et ad Appium Pulchrum, te , hominem non solum sapientem verum etiam, ut nunc loquimur, urbanum. idem putat a Terentio primum dictum esse obsequium, Caecilius a Sisenna albente caelo. cervicem videtur Hortensius primus dixisse, nam veteres pluraliter appellabant. audendum itaque; neque enim accedo Celso, qui ab oratore verba fingi vetat. nam , cum sint eorum alia ut nobis ponere alia, quam quae illi rudes homines primique fecerunt, fas non sit, at derivare, flectere, coniungere, quod natis postea concessum est, quando desiit licere? sed , si quid periculosius finxisse videbimur, quibusdam remediis praemuniendum O. est: Vt ita dicam, Si licet dicere, Quodam modo, Permittite mihi sic uti. quod idem etiam in iis, quae licentius translata erunt, proderit, nihilque non tuto dici potest, in quo non falli iudicium nostrum sollicitudine ipsa manifestum erit. ntextu sermonis non possunt. itaque de singulis verbis
Abbreviated transcription (Latin):
mine sunt occiosa. Nã respiciẽtes ad hec possumus
extimare quãtũ ille uimi in hippie impciis ex hauserit
quod ferre et coquere nõ posset illa corporis gladiatoria
firimiiate. Ergo si ex alio colligitur aliud nec ĩpropriũ
rec inuficatũ nome est raciocinacõnis: it quod ex e
causa inter status quoq habeanuus. Iic ex insequet̃ib
amplificacio ducit᷑. si quidẽ tana uis finit uini erupẽ¬
tis. ut nõ casum adterret. aut uolutatẽ. sed neccesfiratẽ
ubi mume diceret uoiendi. et cibus nõ recens ur ac¬
dere micrim solet redderet᷑. sedusq in posterũ die
redũdaret. idẽ hoc prestant. que ancecesserũt. Nã quom
eolus a iuuone togatus cauũ cõuersa cuspite montẽ

Expanded text:
nime sunt otiosa; nam respicientes ad haec possumus aestimare, quantum ille vini in Hippiae nuptiis exhauserit, quod ferre et concoquere non posset illa corporis gladiatoria firmitate. ergo , si ex alio colligitur aliud, nec improprium nec inusitatum nomen est ratiocinationis, ut quod ex eadem causa inter status quoque habeamufuit vini erumpentis, ut non casum adferret aut voluntatem sed necessitatem, ubi minime deceret, vomendi, et cibus non recens, ut accidere interim solet, redderetur, sed usque in posterum diem redundaret. idem hoc praestant, quae antecesserunt. nam cum Aeolus a lu
Abbreviated transcription (Latin):
modi ex quibus precipuos arcĩgenius celiqui iuules
etut. Iunt antẽ posii in rebus. et uerbis. sed que sunt
rerũ iuecio ac racio tractabimꝰ nũt quidẽ eloquntiõ
actollat: aut deprimat dicendũ. Prima est igrui
amplificandi uel minuẽdi species in ip̃o rei nomine ut
quoni eum qui sit cesus. ocasũ cũ qui su improbus
lacront contiaq eum pulsaiit aicigisse diceuius¬
libere proterue pcrulanier diuee estust libidinosa
meretacio more uiueret. adulieriũ putarẽ ego .si qͥe
hant panlo liberius salurasset. hoc genus incresct.¬

Expanded text:
modi, ex quibus praecipuos attingemus; reliqui similes modi, ex quibus praecipuos attingemus; reliqui similes erunt; sunt autem positi in rebus et verbis. sed , quae sit rerum inventio ac ratio, tractavimus; nunc, quid elocutio attollat aut deprimat, dicendum. prima est igitur amplificandi vel minuendi species in ipso rei nominee: ut cum eum, qui sit caesus, occisum, eum, qui sit improbus, latronem, contraque eum, qui pulsavit, attigisse, quilibere, proterva petulanter, dives effuse, libidinosa meretricio more viveret, adulterum ego putarem si quis hanc paulo liberius salutasset? dicet
Abbreviated transcription (Latin):
deuiei ostendere. Sed sunt multi acuarui ex colende
otõius modi. nam ipsa illa epeas simplex et maf¬
fecrata habet quẽdam purũ qualis eciã in Reminis.
amatui ornatũ. et iumt quidã uelun teniu diligẽtia
cnca propuetarẽ significatõem q mũdicie alia copia
lomplox alia floribus lera uiriũ nõ unũ gtenus. Nã
quiequid in suo genere sans esfectũ est. ualet precipua
tait enis opeia Aripiocis ex aggerenda in dignitare
ons eiusdem et cumiłus ex abundanti Exrorios
confinis. Est eun ab agendo ducca et quoius propria
sir iuitus nõ esse que dicũt᷑ ociosa. Est amarũ quoddã
conferre in cõtiuelia est posituĩ. quale cassi quid facies.
quom in bona tua inuasero: quod est. quom te docuero
aledicere et acre. ui illud crassi. ego te cõsulẽ putem
quom tu me nõ puces senatorẽ. sed ius oracoris om̃is
in angendo mumendoq cõfistit. Utriq parti condem¬

Expanded text:
denter ostendere; sed sunt multi ac varii excolendae denter ostendere; sed sunt multi ac varii excolendae orationis modi. nam ipsa illa ἀφέλεια simplex et inadfectata habet quendam purum, qualis etiam in feminis amatur, ornatum, et sunt quaedam velut e tenui diligentia circa proprietatem significationemque munditiae. alia copia locuples, alia floribus laeta. virium non unum genus; nam, quidquid in suo genere satis effectum est, valet. praecipua tamen eius opera δείνωσις in exaggeranda indignitate onis eiusdem et cumulus ex abundanti, ἐνέργεια confinis his est enim ab agendo dicta et cuius propria sit virtus non esse, quae dicuntur, otiosa. est et amarum quiddam, quod fere in contumelia est positum, quale Cassii: quid facies, cum in bona tua inuasero, hoc est, cum te docuero nescire maledicere? Et acre, ut illud Crassi, ego te consulem putem, cum tu me non putes senatorem? sed vis oratoris omnis in augendo minuendoque consistit. Vtrique parti totidem
Abbreviated transcription (Latin):
peben dut sinit specite. altera que plue significar quã
ditir. Alrera qut eciã in id quod nõ dicit. prior est. ut
a piis homeꝵ quom menelaus graiot in equũ descẽdish.
arnã ueibo uno magnitudint᷑ eure ostendit. et apud
onrgiliã diuissum lapsi per fiẽ. nã fit quoq altiiu
demostrara est idest cyclopa. quom iacuisse dixit p
duitru prodigiosũ illud corpus spacio loci mensus est
sequẽs pofitum est in uoce: aut omĩno suppresia autenã
absaia supprumit uox ur fecit pro ligario cicero. Quid¬
te inqua obtinte muelleto quid loquar. Latint em̃ ald̃
quos mlrilorum accipimꝰ nõ deesse homuẽe qui ad cru¬
delitare etmm impellant: absciditur per etocurtincip
que quoniã est figia redditui suo loco. Est ĩ uulgari¬
bus quoq ueibis emphasis. unũ esse oportet et homo
est ille et indendũ est a deo tinilis est arti plerũq nat᷑a.
nõ taiẽ satie eloguẽtie ea de quib dicat clare atq eiu¬

Expanded text:
eius duae sunt species, altera, quae plus significat quam dicit, altera, quae etiam id quod non dicit. prior est et apud Homerum, cum Menelaus Graios in equum descendisse ait nam verbo uno magnitudinem eius ostendit, et apud Vergilium, demissum lapsi per funem; nam sic quoque altitudo demonstrata est. idem , Cyclopa cum iacuisse dixit per antrum, prodigiosum illud corpus spatio loci mensus est. sequens positum in voce aut omnino suppressa aut etiam abscisa. supprimitur vox, ut fecit pro Ligario Cicero: quodte inquam, obtines: intelligo, quid loquar. tacuit enim illud, quod nihilominus accipimus, non deesse homines, qui ad crudelitatem eum impellant. absciditur per ἀποσιώπησιν quae, quoniam est figura, reddetur suo loco. est in vulgaribus quoque verbis emphasis: virum esse oportet, et homo est ille, et vivendum est. adeo similis est arti plerumque natura. non tamen satis eloquentiae est, ea, de quibus dicat, clare atque evi
Abbreviated transcription (Latin):
sum in consilio est habendũ. nõ semper tã esst indicis
mcencionẽ: it obscuritatẽ apud st ip̃a discutiat et
tenebris orõius inferat quiddã inrelligẽtie suc lumẽ.
ded multis eum frequẽter cogitacionib auocariisi
tam clara futrint que dicemus in aminũ eius oracio
ur sol in occulis. eciam si in eam non inrendat. incuriat
Quore non ut intelligere possit. sed ne om̃mo possit
nõ intelligere ciuandũ. proptei quod repetimꝰ eciã
sepe que nõ sans percepisse eos qui cognoscunt putamꝰ
quẽ cauia uniq nostra id culpa dicta obscuriꝰ. quẽ cã
ad plamora. et commã magis uerba descendimꝰ quom
id ipsum optime fiat qd nõs aliquid nõ optime fecis¬
se sumilanius.
N P nñc ad omatũ in quotine dubro plus
quã in cetcris dicendi partibus sibi indil

Expanded text:
sum in consilio est habendum, non semper tam esse acrem iudicis intentionem, ut obscuritatem apud se ipse discutiat et tenebris orationis inferat quoddam intelligentiae suae lumen, sed multis eum frequenter cogitationibus avocari, nisi tam clara fuerint, quae dicemus, ut in animum eius oratio, ut sol in oculos, etiamsi in eam non intendatur, incurrat. quare non, ut intelligere possit, sed, ne omnino possit non intelligere, curandum. propter quod etiam repetimus saepe, quae non satis percepisse eos qui cognoscunt putamus: quae causa utique nostra culpa dicta obscurius est: ad planiora et communia magis verba descendimus; cum id ipsum optime fiat, quod nos aliquid non optime fecisse simulamus. venio nunc ad ornatum, in quo sine dubio plus quam in
Abbreviated transcription (Latin):
confundas quoi sinuile uiciũ est apud nos si quis subli¬
mĩa huimlib. uetera nouuis poetica uulgaribus miiceat.
Is eñm tale est monstrũ quale oracus in p̾ma ꝑte libri de
arce poetica finginit. Humano capiti ceruice̾ putor eqͥ¬
nam. Ingere si uelit et cetera ex diuersis nat̾is subuciat
omatũ est qd perspicno ac probabili plus est: eus primi
diora faciat quid proprie dixeris cultũ Itaq epospliop
quonis in preceptis nariacõius feci mẽcionẽ. quia plus

Expanded text:
confundas. Cui simile vitium est apud nos, si quis sublimia humilibus, vetera novis, poetica vulgaribus misceat. id enim tale monstrum, quale Horatius in prima parte libri de arte poetica fingit: humano capiti cervicem pictor equinam iungere si velit, et cetera ex diversis naturis subiiciat. ornatum est, quod perspicuo ac probabili plus est. eius primidiora faciat, quod proprie dixeris cultum. itaque ἐνάργειαν cuius in praeceptis narrationis feci mentionem, quia
Abbreviated transcription (Latin):
senatus cõcitatius popłs et iudicis publice capita¬
iesq cause possim accuratius dicendi genus ad pri¬
uatũ consiliũ canias q paucoꝵ ur frequẽter acaidit¬
calculoꝵ pirus sermo et dissmilis quor te magrel dee¬
clcut an nõ pudeat certã credirã perihodis postuilare

Expanded text:
senatus, concitatius populus, et in iudiciis publicae capitasenatus, concitatius populus, et in iudiciis publicae capitalesque causae poscunt accuratius dicendi genus. at privatum consilium causasque paucorum, ut frequenter acciditcalculorum purus sermo et dissimilis curae magis decuerit. An non pudeat certam creditam periodis postulare
Abbreviated transcription (Latin):
iĩquã mera speciẽs ab utilitate diuidit᷑. ed hoc qͥdẽ
discemere modia indicii est. Mud ooseruatont digniꝰ
quod hic ipe honestus orator marerre genere didiar
uanatus. Atq ut a prima diuisiont oidiai. nõ idem
demõstiatiuis et de liberatuus et iudicia lib caniis
cõnemiet. Nãq uiud genus ostẽtacõnis cõpositum
solã petit audic̃aiũ uoluratẽ. Iocoq omẽs dicendi ar-¬
tes aperit. omotũq orõnis expoint: nt qui nõ insi¬
dietur. negat nctoriã. sed ad solũ suie landis et glo¬
et pene pertractandũ dabit. Nã euẽtus ad ip̃m nõ
cauiam refert. at ubi res agit᷑. et uera dimicaci
est. ultunꝰ sit fame locus. Preterea ne debet quidẽ
ubi maxima reꝵ momiẽta uerianc᷑. de u̾bis esse solli¬
citus. neq hoc eo pertinet. ur in his nullꝰ sit oruatus.
ed ubi pressior et seuerior. eommꝰ confessus pcipi
materiã accõmodat. Nã et suadendo sublumꝰ aliqui

Expanded text:
nunquam vera species ab utilitate dividitur. sed hoc quidem nunquam vera species ab utilitate dividitur. sed hoc quidem discernere modici iudicii est. illud observatione dignius, quod hic ipse honestuivisione ordiar, non idem demonstrativis et deliberativis et iudicialibus causis conveniet. namque illud genus ostentationi compositum solam petit audientium voluptatem, ideoque omnes dicendi artes aperit ornatumque orationis exponit, ut quod non insidietur nec ad victoriam sed ad solum finem laudis et gloet paene pertractandum dabit. nam eventus ad ipsum, non ad causam refertur. at ubi res agitur et vera dimicatio est, ultimus sit famae locus. praeterea ne decet quidem, ubi maxima rerum momenta versantur, de verbis esse sollicitum. Neque hoc eo pertinet, ut in his nullus sit ornatus, sed uti pressior et severior et minus confessus, praecipue materiae accommodatus. nam et in suadendo sublimius aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
dicat ut inimitũ esse culte dicẽtib. nõ hanc esst uir¬
ture si id illis eciã non tribuo. An ego fudũ culciorem
putẽ in quo nihi quis ostenderit lilia. et urolas et
ant giaues stuctu iures erũt. sterilẽ plãtanũ tousas¬
q nintos quã mari tã uliũ et uberes oleas preopta¬
nerim habeant ala diuires. licet quid essent. si aliud
ihil haberent. Nullus ne ergo et frugiferis adhibẽ¬
dis est detor. quis negat : nã et in ordine coceraq li¬
teralla redigã eas arboree quae illo quĩtũce speciõ¬
un Im id quoq prodĩ ut terre fuccũ equalirate ta¬
hant suigẽtia in alcũ cacumiã olce feno cohertẽdo
morban se formosius fũdet et protinꝰ fructũ ranus
plinib feret decencior equus quoius astricta ilia.
Iididcm uelonior pulchei aspectu sit achlera quoiue
laccitos exceraracio ex pressit. idest cerramini paratior.

Expanded text:
dicat me inimicum esse culte dicentibus. non hanc esse virdicat me inimicum esse culte dicentibus. non hanc esse virtutem nego, sed illis eam non tribuo. An ego fundum cultiorem putem, in quo mihi quis ostenderit lilia et violas et aaut graves fructu vites erunt? sterilem platanum tonsasque myrtos quam maritam ulmum et uberes oleas praeoptaverim? habeant illa divites licet, quid essent, si aliud nihil haberent? nullusne ergo etiam frugiferis adhibendus est decor? quis negat? nam et in ordinem certaque intervalla redigam meas arbores. quid illo quincunce specio prodest, ut terrae sucum aequaliter trahat. surgentia in altum cacumina oleae ferro coercebo; in orbem se formosius fundet et protinus fructum ramis pluribus feret. decentior equus, cuius adstricta ilia, sed idem velocior. Pulcher aspectu est athleta, cuius lacertos exercitatio expressit, idem certamini paratior.
Abbreviated transcription (Latin):
empisse in hũc uolũtatis affectũ. Sed ire cauie quidẽ
parũ conferat. idest hic grõius ornatus. Nã qui libẽter
audiñt et magis accedũt. et facilius credũt plerũq ip̃a
delectacõne capiũt᷑ nõ nũꝙͣ admiracõur anterũt᷑. Nã
et ferrum affert occulis terroris aliquid et fulimina
ipsu nõ tam nos cõsunderent. si uis eoꝵ tantũ. nõ eciã
ipse fulgor tannũ timeret᷑. recreq cicero ipłis ad brurũ
uerbis. quadã in epistola stribit. nam eloquẽtiã que ad¬
macocm nõ habet nullã iudico eadem. Aristotelis q
peteudã maxime putat. Sed hic ornatus repetã eñm uiri
fortis et sanctus sit. nec effeminatã leuitatẽ et fuco e¬
eminẽciũ colore manet sanguie. et iuribz inteat. hoc
aucẽ adeo ueru est. ut quom in hac maxime ꝑte suit
uicina uirtinib nicia. eciã qui uiciis utũt᷑ uirtutis
tanie ns nomis imponãt. Quare nemo ex cormptis

Expanded text:
erupisse in hunc voluptatis adfectum. sed ne causae quidem erupisse in hunc voluptatis adfectum. sed ne causae quidem parum confert idem hic orationis ornatus. nam , qui libenter audiunt, et magis attendunt et facilius credunt, plerumque ipsa delectatione capiuntur, nonnunquam admiratione auferuntur. nam et ferrum ipsum adfert oculis terroris aliquid, et fulmina ipsa non tam nos confunderent, si vis eorum tantum, non etiam ipse fulgor timeretur. recteque Cicero his ipsis ad Brutum verbis quadam in epistola scribit, nam eloquentiam, quae admirationem non habet, nullam iudico. eandem Aristoteles quoque petendam maxime putat. sed hic ornatus repetam enim virilis et fortis et sanctus sit nec effeminatam levitatem et fuco ementitum colorem amet, sanguine et viribus niteat. hoc autem adeo veruvicina virtutibus vitia, etiam, qui vitiis utuntur, virtutum tamen iis nomen imponant. quare nemo ex corruptis
Abbreviated transcription (Latin):
dicencu tenue premũ est magio q uiciũ est careren
ꝙ eraliquã magiiã ꝟ̾tint̾ adextus esie uidearit. Inne¬
nõ cum imperitie sepe cõniuins dispoticio modiae doc¬
cune credi potest si que sumt artes altiores plerũq oc¬
cultant ut ares suit. Demq omĩã hec ad ulitarem
caniaꝵ sola referenda sunt. culu uero acq oruatu se
quoq cõmendat ipẽ qui dicit et in ceteriẽ indicũ doctoꝵ
in hocͣ eͥ ciã popularẽ laudẽ petit. nec fortibus enodo
sed ena fulgentib armis preliatus in cania est ricero
admuatõem suã. nõ adclamacione tantũ. sed eciam
plansur conficerer᷑. Sublimitas profecto et magriticẽ¬
cia. et mr̃or. et ancroritas. exprestir illũ flagorẽ. nec
tam insolira lans esset persequnta dicentẽ si niirata et
ceteris similis fuisset oracio arq ego illos credo. qui ad¬
eiant. nec sensisse quid sacerent. ne sponte indicioq plau¬
sisse uelut mẽre captos. et quo essent in loco ignaros

Expanded text:
nue praemium est, magisque ut vitiis carere quam ut aliquam magnam virtutem adeptus esse videaris. inventio cum imperitis saepe communis, dispositio modicae doctrinae credi potest; si quae sunt artes altiores, plerumque occultantur, ut artes sint; denique omnia haec ad utilitatem causarum solam referenda sunt. cultu vero atque ornatu se quoque commendat ipse qui dicit et in ceteris iudicium doctorum, in hoc vero etiam popularem laudem petit, nec fortibus modo, sed etiam fulgentibus armis proeliatur. An in causa Cicero admirationem suam non acclamatione tantum, sed etiam plausu confiteretur? sublimitas profecto et magnificentia et nitor et auctoritas expressit illum fragorem. nec tam insolita laus esset prosecuta dicentem, si usitata et ceteris similis fuisset oratio. atque ego illos credo, qui aderant, nec sensisse quid facerent nec sponte iudicioque plausisse, sed velut mente captos et quo essent in loco ignaros
Abbreviated transcription (Latin):
sonatura habet. et quã oportet. et quã sat est. tondem autẽ
genenbus conũpitu oracio quot oruat. sẽd dehat parte
er mralis nobis opere plemꝰ ductũ est. et in hoc sepe trac¬
tano. et ashus spangetur om̃ib locis loquẽtb em̃s de
omamu subiide quesim intanda siibia atr detutrbirs
unia diceunus sunt in oruatu et hec quod male dispo¬
fitum est id eͥpoihopo coctop quod male figuratũ id est¬
Scs de disposicione dixniꝰ de figurie et compositõne diceꝰ¬

Expanded text:
se natura habet et quam oportet et quam sat est. totidem autem generibus corrumpitur oratio quot ornatur. sed de hac parte et in alio nobis opere plenius dictum est et in hoc saepe tractatur et adhuc spargetur omnibus locis. loquentes enim de ornatu subinde, quae sint vitanda similia virtutibus vitia, dicemus. sunt inornata et haec: quod male dispositum est, id ἀνοικονόμητον, quod male figuratum, id sed de dispositione diximus; de figuris et compositione dice
Abbreviated transcription (Latin):
atq uelociter. ac merito laudatur. brenitas integra.
sed ea minꝰ prestat quocieẽ inhil dicir. inisi qd̾ necesse
Est uero pulcherima quom plina pancis cõplectim.
quale salustii est mirridates corpore ingeni proiide
arinatus in hoc male mutantes sequitur obicaritas
uicina predite. seo amplior untus est. emphasis. altiorẽ¬

Expanded text:
atque velociter. ac merito laudatur brevitas integra; atque velociter. ac merito laudatur brevitas integra; sed ea minus praestat, quotiens nihil dicit, nisi quod necesse est vero pulcherrima, cum plura paucis complectimur, quale Sallustii est, Mithridates corpore ingenti, perinde armatus. hoc male imitantes sequitur obscuritas. vicina praedictae sed amplior
Abbreviated transcription (Latin):
uirgiliũ multa repperio exempla. sed oratoris pocius
uirendũ est. Dicit acero promurena ut amt in grecis
irtificibus eos auloedos esse. qui cytharedi fieri nõ p
eos ad iuris studiũ diuertere uelut pro eodẽ. iam pene poe-¬
tico spiritu eo tamẽ cum sua reddicione. qued est ad or¬
natũ accõmodacius. Nam ut tẽpestares sepe certo aliq
celi signo cõmouent᷑. sepe improuise nulla excerpta
racõne euscura aliqua ex cania concitãt᷑. sic in hac comi¬
tioꝵ tempestate populari sepe intelligas quo signo cõ¬
mota sir. sepe ira obscna est: ut sue cauia excirata ui¬
deatur. Sinit et ille breues uagi per siluas ritu ferarũ.
et illud aiceronis in clodiũ quo ex indicio uelur ex incẽdio
undue effugit quib suilia possũt quoitũq eciã exe
quotidiano sermone iuccurrere. huic subiecta est. u̾tue
nõ solum a parte ponendi ⁊ẽ aute oculos. sed curcũcise

Expanded text:
Vergilium multa reperio exempla, sed oratoriis potius Vergilium multa reperio exempla, sed oratoriis potius utendum est. dicit Cicero pro Murena, Vt aiunt in Graecis artificibus eos auloedos esse, qui citharoedi fieri non poeos ad iuris studium devenire. illud pro eodem iam paene poetico spiritu, sed tamen cum sua redditione, quod est ad ornatum accommodatius: nam ut tempestates saepe certo aliquo caeli signo commoventur, saepe improvisae nulla ex certa ratione obscura aliqua ex causa concitantur, sic in hac comitiorum tempestate populari saepe intelligas, quo signo commota sit, saepe ita obscura est, ut sine causa excitata videatur. sunt et illae breves, vagi per siluas ritu ferarum, et illud Ciceronis in Clodium, quo ex iudicio velut ex incendio nudus effugit. quibus similia possunt cuicunque etiam ex cotidiano sermone succurrere. huic subiacet virtus non solum aperte ponendi rem ante oculos, sed circumcise
Abbreviated transcription (Latin):
urrũqz in his est. que me iuene ubiq cantari¬
solebant. magnoꝵ flumnũ fontes naiigabiles sunt.
et generosioris arboris statum planca cũ fructu est. In
oñi ancẽ parabola. aut precedit res. et similitudo seqͥtur.
sad mrerĩ libera et seperata est. interĩ quod loge optimũ
est quom re quoie iago est cõnectit᷑. collacione ĩ̾ntẽ
responder̃e quod facit reddicio cõtraria que antepodosis
dicinu. precedit sumliudo illa quouis modo feci mẽcioẽm
inde ceu lupi. raptores. arrain nebula. Sequit in pmo
grorgicon post longã de bellis ciuilib arq exteruis con¬
questionẽ : ur cum carceribus se se estudẽre quaduge ad¬
dunt se in spacio et frustra retinacula tendeẽ feri᷑ equis.
auriga neq audit currus habenas. Sed hec suut sine ã ce¬
podosi. reddicio auiẽ illa rem utrãq que cõparat uelur
subucit occulis et pariter ostendit. quonis preclara apd̾

Expanded text:
utrumque in his est, quae me iuvene ubique cantarutrumque in his est, quae me iuvene ubique cantarsolebant, magnorum fluminum navigabiles fontes sunt, et generosioris arboris statim planta cum fructu est. At omni autem parabole aut prsed interim libera et separata est; interim, quod longe optimum est, cum re, cuius est imago, connectitur, collatione invicem resdicitur. praecedit similitudo illa, cuius modo feci mentionem: inde lupi ceu raptores atra in nebula. Sequitur in primo Georgicon post longam de bellis civilibus atque externis conquestionem: Vt , cum carceribus sese effudere quadrigae, addunt in spatia; et frustra retinacula tendens fertur equis auriga, neque audit currus habenas. Sed hae sunt sine antapodosi. redditio autem illa rem utramque, quam comparat, velut subiicit oculis et pariter ostendit. cuius praeclara apud