comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tens foras maritis dedit
et eisdem munen filiis
luis accepit brores: intro¬
ducens in domũ snam.
Qui septẽ amus indica¬
int israeł mortuusq ẽ
as sepultus ĩ bethlecm.
Cui sugcessit aialon ⁊ ci¬
bulouites: et idicauit
israci decem annis. Qor¬
tuusqz est ac sepultus in
zabulon. Nost eum indi¬
canit isracl abdon filius
hellel pharathonites: qui
habiit quadraginta fui¬
os. ⁊ triginta ex cis nepõ¬
tes: ascendentes super sep¬
tuaginta pullos. asma¬
rũ. Et indicanit israci
octo annis. Q urtuus q
est ac sepultus in phara¬
thon terre ephramr. in mõ¬
ursũq filii isrł fece

Expanded text:
tens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis accepit uxores, introducens in domum suam. Qui septem annis judicavit Israel. Mortuusque est, ac sepultus in Beth-Leem.cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monursumque filii Israhel fece
Abbreviated transcription (Latin):
de seyr et transires per re¬
giones edom. terra mota
ẽst: celiq ac mibes stilla¬
uerũt aquis. Mõtes fuixe¬
runt a facie dir̃: ⁊ sinai
a facie dni dei isrł. In di¬
ebus sangar filii antiph
in diebus ia hel quieneĩt
sẽmi te: et qui ingredie

Expanded text:
de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
debat tebboleth: eadem
littera spicam exprimere
non ualens. Statimq
apprehensũ ingulabant
in ipso iordanis transitu.
Et ceciderunt in illo tem¬
pre de ephranu quadra¬
guita duo milia. Iudi¬
cauitq iepte galcabites
israet sex amus: et mor¬
tuus est ac sepultus in
cuntate sua galc̃d .⁊ ost
hunc indicamĩt isracia
uessan de bethleem: quiha¬
buit triginta filios. ⁊ to¬
tidem filias. Quas cunt

Expanded text:
debat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emit
Abbreviated transcription (Latin):
noster in mais nr̃as
aduersarnum: qui uelenit
terrã nostrã: ⁊ occidit plũ¬
rimes. Letantesqz per con¬
nima: sumptis iam epu¬
lis. preceperunt ut uocare¬
tur samꝑson: ⁊ ante eos
luderet. Qui adductus
de cartere: lu debat ante ẽ¬
os. ffeceruntqz eũ start ĩ

Expanded text:
in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare i
Abbreviated transcription (Latin):
tissu. Misit ergo adom¬
sedech rex irsm ad otham
regem hebron. et. ad pha¬
ran regem ierimoth. Ad
iaphie quo regem lachis.
et ad dabir regem eglon:
dicens. Ascendite. ad me
⁊ ferte presidm̃. ut expi¬
gnemus gabaon: quare
transfugerit ad iosne et
ad filios israel. Cõgregati
igitur ascenderunt qm̃¬
q reges amorreoꝵ: rex
iherusalem. rex hebron

Expanded text:
s. « Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
oblatio. nron et filioꝵ eius: qͣ
offerie debẽt dño in die unctionis
siie. Decimã partẽ ephy offerent
simile in sacrificio scmpiteruo.
Mlediũ eius mãne: et mediĩ uesꝑe.
que in sartagine oleo conspsa
frigetur. Offeret autẽ sã calidã
in odorẽ suauissimũ dño sacdos.
qui patri iure successerit. ⁊ tota
cremabit᷑ in altari. Omtẽ cium
sacrificiũ sacerdotũ igne cõsiuct᷑

Expanded text:
oblatio Aaron et filiorum eius quam oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur
Abbreviated transcription (Latin):
cõsiu faciet. Igus autẽ in al¬
tari semꝑ ardebit: ꝙͣ nutriet sa¬
cerdos subiciens ligna mane ꝑ
singulos dies: et imposito holo¬
causto desuꝑ: adolebit adipes pa¬
nificor. iguis est iste perpetius:
qui nũqui deficiet in altari. Hec
est lex sacrificii et libamĩtor. que
offerẽt filii arou corã dño: et co¬
ram altari. Collet sacerdos pugil¬
lui sinule q̃ consꝑsa est oleo.
et totũ thus qd̾ suꝑ similam po¬
sitũ est: adolebit q illud ĩ alta¬
dñs. eluꝙͣ autẽ pirte simile
comedet caron cũ filiis sius absq
fermento: et comedet in loco scõ
atrii tabernaculi. Ideo autẽ nõ
fermẽtabitur: quia pars cius
in diũ offertur incensũ. Ecũi
scõꝵ crit: sicut pro pcc̃o atq de¬
licto. Mlares tantũ stupis carõ
comedẽt illud. legitinũ ac seui¬
piteruũ est ĩgu̾ationib uestris:
de sacrificus dĩ. Omĩs qui tetige¬
rit illa sc̃ĩficabitur. Et locutus
est dũs ad moyseu: dicõs. Hec ẽ

Expanded text:
consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altaDomino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum fils, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est
Abbreviated transcription (Latin):
hiuscemodi cadau̾a. lauabit
uestimẽta sũa: et ĩmũdus erit
usq ad uespum: quia oĩa hec
ĩmũda st uobis. lxc qͦ inter
polluta reputabuntur: de his
q̃ mouẽtur in terra. Mustela.
et nius. et recodrillus: singła
iurta genus suiũ. Q igale.
cameleon. et stellio. ac lacerta
et talpa: oĩa hec ĩmiũda st̃ bob̃.
Qui tetigerit morticina eor:
ĩnũdus erit usq ad bespum.
Et suꝑ qd̃ ceciderit quicꝙͣ de mor¬
ticuus eoꝵ: posluctur. Tam uas
ligntũ et uestimẽtũ ꝙͣ pelleset
cilicia. et inquocũqz fit opus
tingentur aqua: et polluta
erũt usq ad uesꝑum: et sic p¬
ea nũdabũtur. Uas autẽ fis¬
tile in quo hoꝵ quicũq intro
ceciderit. polluctur: et idcirto
frangendũ est. Omĩs cibus
ꝙͣ comedetis si fusa fu̾it super
cũ aqua: ĩmũdus crit. Et ã

Expanded text:
lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus
Abbreviated transcription (Latin):
ami. et larũ. et accipitrẽ: iuxta
genus suũ. Bubonẽ. et merguiũ
et. ibui. cignũ. et honocrotalũ.
et porphirionẽ: herodionẽ. et
tur suꝑ quatuor pedes: abomu¬
nabile erit uobis. Quicquid
autẽ ambulat quidẽ suꝑ qua¬
tuor pedes. sed habet longiora
retro crura per q̃ salit suꝑ trã.
comedere deletis. Et est brucus
in genere suo: et athacꝰ atqz
opimachus: ac locusta. sĩgla
uicta genus siiũ. Quicqͥs at
ex uolucrib quatuor tantum
habet pedes: excrabile erit uõbis.
Et quicũqz morticina eoꝵ te¬
tigerit polluetur: et erit imi¬
mũdus usq ad uesperĩ. Et si
necelle fuerit ut portet qͥppiã

Expanded text:
ta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et tur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut portet quippiam
Abbreviated transcription (Latin):
comedetis. Quicqͥd autẽ pen¬
nulas et scamaᷤ nõ habet coꝵ
q̃ in aquis mouẽtur et uiuũt:
abominabile uobis et execrã¬
dũ erit. Carnes coꝵ nõ come¬
detis: et morticiua uitãbitis.
Cũcta que nõ habẽt pẽnulas et
scamas ĩ aquis: polluta enuit.

Expanded text:
detis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt
Abbreviated transcription (Latin):
pilos corporis. et lauabitur a
qua: purificatꝰ qz ingredict᷑
castra: ita dũtaxat ut mane¬
at extra tabernaculũ siuĩ sep¬
tem dieb: et dic septimo radait
capillos capitis. barbami q
et suꝑcilia. ac totuis corporis
pilos: et lotis rursum uestib
et corpore. die octauo assumet
duos agnos ĩmaculatos. ⁊ ouẽ
ãniculam absq macula:
tres deciuias simile in sacriti¬
ciuu que consꝑsa sit oleo:il
scorsum olei sextiriũ. C uius¬

Expanded text:
pilpilqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
si ultra appa rucrit ni his lo¬
cis q̃ pͥus inumaculata erant
lepra uolatilis et uĩga: debet ig¬
n comburi. Si cessaint laua-¬
bit ca que pura st̃ scdo. ⁊ mũ¬
da crunt. Ista est lox lepre uesti¬
mẽti lanci et linei: stauuus
atq subtegiminis. omĩsq sup¬
pellectilis pellicie qͦm ͦ mundari
Locutus qz est dũs ad moy¬
sen: dicẽs. Hic est ritus le prõ¬
si: quãdo nũdandus est. ad¬
ducetur ad sacerdotẽ. Qui e¬
gressus e castriᷤ cũ ĩucũit leprã
esse mũdatã. precipiet ei qui
purificatur ut offerat prose
duos passeres unios quibz uesci
licitum est et lignũ cedrinũ.
uermiculũqz et ysopum: et
unũ ex passerib ĩmolari in¬
rebit in uase fictili suꝑ aquas
uiuẽtes: aliũ autẽ uuiũ cum
ligno cedrino et cocco et ysopo
tiget in sanguĩe passeris im¬
molatr: quo asꝑg illũ qͥ mũ¬
dandus est septies. ut iure pur¬
getur. et dumictet passerẽ unuũ
ut in agrĩ auolet. Cũqz lait
honio uestimẽta sua. radet om̃s

Expanded text:
si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes
Abbreviated transcription (Latin):
taris holocaiusti: et reliquũ fũdẽs
ad basim eius. ⁊̃ dipent uero ciis¬
adolebit supra: sicut ĩ uictius
pacificoꝵ fieri sõlet. Rͥogabitq
pro co et pro pocõ cius: ac duut¬
tetur ci. Quod si pecrau̾it aĩa ꝑ
iguorantiã de ppło terre. ut faci¬
At quicꝙͣ er his q̃ diũ lege pro¬
libentur atq delinqͣt: et coguo¬
uiorit pc̃i siur: offeret capram
iaculatã: ponet q manum
suꝑ caput hostie que pro prrõ ẽ:
et ĩmolabit eã in loco holocausti.
Tollet qz sacerdos de sanguĩe in
digito sũo: et tingẽs coruua alta¬
ris holocausti. reliquũ fundet ad

Expanded text:
taris holocausti, et reliquum fundens taris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet, rogabitque pro eo et pro peccato ejus, ac dimittetur ei. Quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad
Abbreviated transcription (Latin):
tulo in conspectu dĩĩ. interet sa¬
cerdos qui unctus est de sãgnĩs
cius in taberuaculũ testĩonii.
tincto digito asꝑgens septies
sanguine in cornibz altaris qd̃
est coram dño: in tabernaculo
testĩonii. R̾eliquũ autẽ sãgninẽ
fundet iuxta basin altaris holo¬
caustoꝵ: qd̃ est ĩ ostio taberuaclĩ
restionii. Ominẽ qz cius adipeui
toliet. et adolebit suꝑ altaie: sic
faciẽs et de hoc uitulo. quomodo
fecit et pͥus. Et rogante pro cis
saccidote: ppitius crit dũs. Ipsũ
autẽ uitulũ efferet ertra cãstra:
atq cõburet sicut et pͥorẽ uitulũ:
quia pro pcc̃o ẽ multitudĩs. Si
peccauit p̾nceps. et fec̾it unumi e
lererit ꝑcc̃m suũ: offeret hostiã
dũo. hyrcũ de capris ĩmaculãtũ.
ponet qz manũ suã suꝑ caput
eiꝰ. Cñq ĩmolauerit eum ĩ loco
ubi solet mactari lolocaustum
coram dño: quia pro peccato est.
tinget sacerdes digitũ ĩ sanguĩe
lostie pro pcc̃o. tangẽs cornua al¬

Expanded text:
tulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicutquia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps, et fecerit unum e lexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manejus. Cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua al
Abbreviated transcription (Latin):
tollite fit̃s uestros de cõspecti scũ¬
arii: et asportate extra castra.
Confestim q ꝑgentes tulerũt
ees sicut iacebant uestitos lincis
tũuicis: et ciecerũt foras. ut sibi¬
fuerat imperatũ. Locutus est moy
ad aalroir: et ad eleazar. atiis itla¬
mar filios cius. Capita bestra
nolite nudare. et uestimẽta ur̃a¬
nolite scĩtere: ne forte moriaun¬
ni: et suꝑ omnẽ cctũ oriatur
indignatio. Frẽs uestri et omĩs
domus isri plangant inicẽom̃
qd̃ dñs suscitauit: uos auttm
non egredimini fores taberuã¬
culi. Alioquin peribitis. Oleui
quippe scẽ uuctionis est suꝑ us.
Qui fecerũt oĩa: iuxta p̾ccptum
Quiũ et omẽ qd̃ inebriare po¬
test nõ bibetis tu et filii tui. qũ
nitratis in taberuaculũ testuus¬
iiii. ne moriãmiur: quia pccy¬
tun est sc̃piteruũ ĩ generatio¬
nes uestras: et ut habcatis sciẽ¬
tiam discernendi inter sc̃mm el
ꝓphanũ: inter pollitit et mũo¬

Expanded text:
tollite fratres vestros de conspectu sanctutollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et fuerat imperatum. Et dixit Moses ad Aaron et ad Eleazar, atque Ithamar, filios ejus: Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem coetum oriatur indignaorum Israel plangant incendium quod Dominus suscitavit. Vos autem non egredimini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta praeceptum Vinum et omne quod inebriare potest, non bibetis tu et filii tui. quando intratis in tabernaculum testimonii, ne moriamini: quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras, et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mun
Abbreviated transcription (Latin):
peni autẽ bouis et caudã arictis.
renũcłosqz cũ adipib suis et re¬
ticulũ iecoris: posucrũt suꝑ pẽc¬
tora. Cũq cirmati essent adipeᷤ
stiis pro pccõ. et holecaustis et
pacificis: descendit. I ngressi ãt
moyses et caron faberuaculũ
testimonii. et deinceps egressi:
ecce egressus iguis a dũo deuo¬
rauit holocaustũ: et adipes qui
erant suꝑ altare. Quod cumi
uidissent turbe. laudauerunt
dum: ruicutes in facies suas.
Arreptis q nadab et detim̃¬
abiu filii auou turibulis:
posucrũt iggnẽ et incensũ de suꝑ:
offerentes coraui dño ignẽ ali¬
cuũ. qd̾ cis preceptũ non ẽrat.
E gressus q iguis a dño deuo¬
rauit cis: et mortui st̃ coram
dũo. Dixit qz moyses ad arron.
lxc est qd̾ lecuitus est d̾ñs. ycifti¬
sabor in his qui appropinquẽt
im: et in cõspectu omĩs populi
glorificaibor. Quod audiẽs. ta¬
cuit arõ. Uocatis autẽ moyses
musahele et helsaphan filiis oziel
patrui aron; ait ad cos. Ite et

Expanded text:
et arietis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes stiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, ecce egressus ignis a Domino, devoravit holocaustum, et adipes qui erant super altare. Quod cum vidissent tDominum ruentes in facies suas . Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in his qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et
Abbreviated transcription (Latin):
terre. Omẽ qd habet diuisam
ungulam et ruminat ĩ peccõ¬
ribus: comedetis. Quichuid
autẽ ruminat quidẽ et habet
ungulã. sed nõ diuidit eami.
sicut camelus et cetera. nou
comedetis illud: et int̾ ĩmũda
reputabitis. Cyrogrillus qui
numinat ungulãq nõ dĩui¬
dit: ĩniũdus est. lepus quõq.
Iam et ip̃e riĩninat: sco un¬
gulam nõ diuidit. Et sus.
qui cũ ungulã diuidat: non
riiminat. Hoꝵ carnibz non
uescciuiur: nec cadauera con¬
tĩgetis: quia ĩmuĩda st̃ uobis.

Expanded text:
terrae: Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
consecrationis edite qui positi
st in canistro: sicut p̾cepit mͥ doꝰ
dicẽs. Aaron et filii eius come¬
dent eos. Quicquid autẽ reliquũ
fuerit de carue et panibz: ig¬
nis absiimet. De ostio qͦ taber¬
naculi nõ exibitis septẽ diẽb:
usi ad dic̃ quo complebitur
tẽpus cõsecrationis urẽ. Septẽ
cuĩ dieb finitur consecratio
sicut et ĩ presentiarũ factũ est.

Expanded text:
consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent eos: quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio, sicut et in praesentiarum fact
Abbreviated transcription (Latin):
rictẽ ĩ frusta concidẽs. caput ciꝰ
et artꝰ et adipeni adoleuit igui:
lotis pͥus intestinis et pedibus.
Totũq simul arietẽ incendit
suꝑ altare: eo qd̃ esset holocau¬
stum suauissimi odoris dũo:
sicut preceperat ei. Obtulit et
arietem scd̃m: in cõsecrationẽ
saccrdotũ. Idosuerũt qz super
caput illiꝰ diron et filii ciꝰ mauꝰ
suas. Quẽ cũ ĩmolasset moy
ses sumiẽs de sanguĩe tetigit
extremũ auricule dextre carõ:
et pollicẽ manus eius dextre.
similiter et pedis. Obtulit et
filios aron. Cũqz de sangĩe
arictis ĩmolati tetigisset extre¬
nũ auricule singuloꝵ dextre
et pollices manus ac pedis dex¬
tri. reliquũ fudit super altare
per cirtitũ. Ad ipẽ uero ⁊ cau¬
dam. omnẽ qz pinguedinem
que operit intestina. reticulũ¬
qz iecoris. et duos renes cum
adipib sius. et armo dextro:
separauit. Tollẽs autẽ de ca¬
nistro azimoꝵ qd̃ erat coram
dño. panẽ absq fermẽto. et col¬
liridam consꝑsam oleo. laga

Expanded text:
rietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. ses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam c
Abbreviated transcription (Latin):
sius: uestes cor ⁊ unctionis õ¬
leuui: uitulũ pro pcc̃o: duos a¬
rietes. canistrũ cũ azinus: et cõ¬
gregabis omnẽ ectum ad ostiũ
taberuãculi. Fecit moyses ut doꝰ
ĩperarat. Congregata q onuĩ
turba ante fores: ait. Iste est ser¬
no qͣ iussit dñs ficri. Statimq
obtulit airon et filios eius. Cũq
laisset cos. uestiuit pontificem
subucła linca. et accingẽs cum
balteo ⁊ ĩduẽs eũ tunisa iacĩcti¬
na: et de suꝑ hunicrale ĩ põsuit.
Quod astringẽs ciugulo aptauit
racionali: in quo erat doctriua
et ueritas. Cydari qͦ terit cãput:
et suꝑ eant contra frontẽ posuit
laminã aurcã consecratã n
sãficationẽ: sicut preceꝑat ei dõ.
Tulit et unctionis õleum. quoli¬
niuit tabernaculũ cum omni

Expanded text:
s, vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi. Fecit Moyses, ut Dominus imperavit. Congregataque omni turba ante fores, ait: Iste est sermo, quem jussit Dominus » fieri. Statimque obtulit Aaron et duos filios « ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et induens tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat doctrina et veritas: cidari quoque texit caput, et super eam contra frontem posuit laminam auream consecratam in sanctificationem, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum quo linivit tabernaculum cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
leuancrũt ca corã dño. rrsũ
suscepta de maiibz cor adole¬
uit suꝑ altare holocausti: co
qd̃ consecrationis esset oblatio:
in odorẽ suauitatis sacrificii d.
Tulit et pectuscłin eleuãs illud
corã dño de aricte cõsecratiois

Expanded text:
runt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis
Abbreviated transcription (Latin):
isri. Qui offert uictunã pacifi¬
cor dũo offerat simul et sacrifi¬
cuĩ. id est libañĩta cius. Tene¬
bit manibz adipem hostie: et
pectusculũ. Cũq anibo oblata
dũo cõsecͣuit: tradet sac̾doti. Qui
adolebit. adipeni suꝑ altare. Pec¬
tuscł̾m autẽ: erit a irou ⁊ filior
sns. Armꝰ qͦs dert̾ de pacificor
lostis: cedet in pͥmicias sac̃dõtis.
Qui obtulerit sanguinẽ et adi¬
pem filioꝵ. aron: ipe habebit ⁊¬
armũ dextrũ in portione sũa.
Artusculũ cĩ eleuatõnis ⁊ ar¬
nũ separationis. tuli a filiis
isrł de hostus cor pacificis: et
dedi caron sacdoti. ac filiis cius
aus in cerimoniis diũ. die qua
obtulit eos moyses ut sacerdo¬
cio fungerẽtur: et q̃ precepit dari
eis dñs a filiis isrł religione por¬
petua: ĩ gn̾ationib sius. Ista ẽ¬
lox holocausti et sacrificii ꝓ pccõ
atq delicto: et pro cõsecratione
et pacificor uictinus. quas cõsti¬
tuit dũs moysi in monte synai
qũ mãdauit filiis isrł ut offer¬

Expanded text:
s: Qui offert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, ejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecratiet pacificorum victimis quas constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel, ut offer
Abbreviated transcription (Latin):
testĩonii. ad placandũ sibi dñm.
pouet qz manũ suꝑ caput hõ¬
stie: et acceptablis erit: atqz
in cipiationem eius proficiẽs.
Immolabit q uitulum corã
dũo. Et offerent filii carõ sac̾¬
dotis sanguiẽ eius fiuidẽtes
ꝑ altaris circutũ: qd̾̃ est aute
ostiũ tabernaculi. Detracta qz
pelle hostie. artus in frusta cõ¬
cident et subiciẽt in altari ignẽ
strue lignoꝵ aute cõposita: et
mẽbra q̃ cesa st̃ desuꝑ ordinan¬
tes caput uidelicet et cũcta q̃
adherent iecori. intestinis et
pedib locis aqua: adolebit q

Expanded text:
i ad placandum sibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pe
Abbreviated transcription (Latin):
ruerit discuriẽs lepra in cute. et
opuerit omnẽ sarnẽ a scipite us¬
q ad pedes. quicqd sub aspectu
oculor cãdit: considerabit enu
sacerdos et teneri lepra mũdissi¬
ma iudicãbit: eo qd̃ omĩs ni
candoren uersa sit: et idcuro lõ

Expanded text:
ruerit discurrens lepra in cute, et ruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, considerabit eusacerdos, et teneri lepra mundissima judicabit, eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo
Abbreviated transcription (Latin):
cute. uͨ humilior carne reliqua.
et pili coloris p̾stiui: recludet eñ
saccrdos septẽ dicb: et cõsiderabit
die sc̃ptimo. Et si quidẽ lepra ul¬
tra nõ creuerit. nec trãsierit in
cute pͥores termines: rursũ in¬
cludet eũ septẽ dieb aliis: ⁊ die
septimo cõtemplabitur. Si ob¬
scurior fuerit lepra. et nõ creue¬
rit in ciite: mũdabit cũ quia
scabies est. Lauabitqz homo ue¬
stiuicta sua: et mũdus erit. Qd̃
si postꝙͣ a sacerdote uisus est ⁊ re¬
ditus mũdicie. iterũ lepra creue
rit: adducctur ad cũ. ⁊ ĩmũdicie
cõdẽpnabitur. Plaga lepre si fu¬
crit in homine: adducctur ad
saccrdotẽ: et uidebit eũ. Cumiq
color albus in cute fuit et capil¬
lor nutancrit aspectũ: ip̃a qͦs
caro unia apparuerit: lepra uetustil¬
sima indicabitur atq inolita
cuti. C ontaminabit itaq eum
sacerdos et nõ reclũdet: qr perspi¬
cue iuimũdicia est. sii autẽ effio¬

Expanded text:
cute nec humilior carne reliqua cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus mundrit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem efflo
Abbreviated transcription (Latin):
culũ in holocaustũ et pullum
colũbe sint turturẽ pro pcc̃o ad
ostiũ tabernaculi testimonii:
et tradet sacerdõti. Qui offeret il¬
la corã dño. et orabit pro ca: et
sic mũdabitur a ꝓfluuio san¬
guĩs siu. Ista est lex parientis
masculũ ac femmã. Quoo si
nõ iuenerit manus eius nec
potuerit offerre agnũ: sumet
duos turtures uel duos pullos
colũbe: Unũ in holoc austũ. et
alterũ pro pcc̃o. Orsibit qz pro ca
sacerdos: et sic mũdabitur. xix¬
Tocutus est dũs ad moysen
et airon: dicc̃s. homo in cuiꝰ car¬
ne et cute ortus fucrit diuersus
color siue pustula. aut qiͣ lucẽs
quippiam id est plaga lepre: ad¬
ducetur ad aaron sacerdotẽ uel ad
unũ ꝙͣlibet filioꝵ eius. Quicũ
uiderit lepram nn cute. et pilos
in albũ mutatos colorẽ. ipsam¬
q speciẽ lepre humiliorẽ cute et
carne reliq̃: plaga lepre est: et
ad arbitriũ eius separabitur.
Sm autẽ lucẽs caudo: fu̾it in

Expanded text:
culum in holocaustum, et pullum culum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit divecolor, sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum 149 ejus, qui viderit lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ego scũs sũ. Ne polluatis a¬
uinas uestras: moĩ reptili qd̃
dũs qui eduri uos de terra egip¬
Ri. ut essem bobis in deũ. Sãcti
ertis: quia et ego scũs sũ. ista
est ler animãtiũ. ac uolucrũ.
t omĩs aĩe uiueutis q̃ mouet
Maqua. et reptat in tena:
ut differentias noueritis mũdi
et ĩmũdi: et sciatis quid comedẽ
Locutus est dũs ad moysen:
dicens. Loquere filiis isrl̾: et di
mine pepererit masculũ: ĩmũda
crit septem diebz iuxta dies se¬
parationis mẽstrue: Et die oc¬
tãuo: arcũcidetur infãntulus.
i psa uero trigĩta tribz diebz ma¬
nebit in sanguĩe purificatioĩs
sũe. Omẽ scũ nõ tanget: nec
ingredictur scũariũ: donec ĩple¬
autur dies purificationis eius.
iuxta ritum fluxus menstriu
et sexagnita ac sex diebz mane¬
bit in sangiĩe purificationis
sũe. Cũq expleti fuerint dies
purificationis eius pro filio si¬
ue pro filia: deferet agnũ anni¬

Expanded text:
quia ego sanctus sum. Ne polluatis aquia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni repinus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere mine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae. Et die octavo circumcidetur infantulus: ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis ejus bdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anni
Abbreviated transcription (Latin):
hostic pro delicto. S cã scõꝵ est.
Idcrco ubi ĩmuolabitur holocan¬
stum: mactabitur et uictima
pro delicto. Sangiuis ciꝰ ꝑ gnũ
fundetur altaris. Offerent ex ca
caudã et adipẽ qui oꝑit uitalia:
duos renũculos et pinguedinei
q̃ nxta ilia est. reticulũ q ieco¬
ris cũ renũcłis: et adolebit ea
sacerdos suꝑ altare. Inceusũ est
diũ pro delicto. Omĩs masculꝰ
de sacerdotali gn̾e in loco scõ ue¬
hostie lex una crit. Ãd sacerdotẽ
qui eam obtulerit: pertinebit.
Saccrdos qui offert holocausti
uictimiã: babebit pellẽ ẽius. Et
omẽ sacrificiũ suuile qd̃ coquit

Expanded text:
hostiae pro delicto, sancta sanctorum est: idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vehostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coqui
Abbreviated transcription (Latin):
ac sordidum se clamabit. ꝯmĩ
solus hĩtabit ertra cãstra. Uestis
lanea siue liuca. q̃ leprã habue¬
rit iustamine. atq sub tẽgnũe:
aut certe pellis. uel qͥcquid ex pel¬
le confectũ est. si alba aut rufai
macula fucrit infecta: lepra re¬
putabitur. Ostendeturq sac̾¬
doti. Qui consideratã recludet
septem diebus: et die septimo
rursum aspiciẽs. si creuisse de¬
prehenderit: lepra ꝑseuerans
est. Pollutũ iudicabit uestim̃tũ:
et omẽ in quo fuerit inuenta:
et idcirco cõburetur flãmis. Qd̃
si cam uiderit nõ creuisse: pcipi¬
et et lauabũt id in quo lepra ẽ.
recludet q illud septẽ dieb ali

Expanded text:
aasolus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud se
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ post emũdationẽ rursus
creuerit macla in cĩte: non q̃rat
amplius utrũ capillus ĩ flauũ
colorẽ sit cõmutatus: quia aꝑte
ĩmundus est. Porro si steterit ma¬
cula. et capilli iugri fuerint:
nouerit hominẽ esse saucitum:
et confidenter cũ prouũciet mũdũ.
Uir et mulier in cuius cute can¬
dor appanierit: intuebitur eos sa¬
cerdos. Si deprehenderit subobscu¬
rum alborẽ lucere in cũte: sciat
nõ esse lepram. scd maculã colo¬
ris candidi: et hominẽ iiiidũ.
Tur de cuius capite capilli flim̃t.
saluus ac mũdus est. Et si afrõ¬
te ceciderint pili: recaluaster et
mũdus est. Sni autẽ ĩ saluicio
sine in re caluatiõe albus uel n¬
fus color fucrit erortus. ⁊ hoc
sacerdos uĩderit: condẽp̃nabit eñ
haud dubio lepre q̃ orta est ĩ cal¬
fuerit lepra. et separatus ad ar¬
bitrium saccrdotis: habebit uesti¬
mẽta dissũta: caput nũdũ: os
ueste contectũ: cõtaminatum

Expanded text:
autem post emundationem rursus autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fueritsacerdos uiderit | condemnabit eum haud dubie leprę quę orta est in calfuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, et caput nudum, os veste contectum, contaminatum,
Abbreviated transcription (Latin):
det eñ septẽ dieb: et die septinio
contẽplabitur. Si creu̾it ĩ cute
lepra: cõtaminabit cũ. sin aũt
in loco suo candor steterit non
satis clarus: plaga cõbustioniᷤ
est. et idcirco mũdabitur: quia
cisatrix est cõbusture. Uir siue
mulier in cuius capite uel bar¬
ba germinauit lepra: uidebit
cos saccrdos. Et si quidẽ humili¬
o: fuerit locus carne reliqͣ: et ca¬
pillus flauus solitoqz subtilior:
cõtaminabit eos. quia lepra ca¬
pitis ac barbe est. S in autẽ
uiderit locũ macłe equalẽ uicine
carmi. et capillũ nĩgrum: reclu¬
Det cos septẽ diẽbz: et dic septimo
intuebitur. Si nõ creuerit ma¬
cula. et cilpillus sui coloris est.
et loruis plage carmi relique cqͣliᷤ:
radctur hõ absq loco macule:
Et includetur septẽ dieb aliis.
eoi dit septimo uila fuerit ste¬
tisse plaga in loco suo. nec humi¬
lior carne reliqͣ: mũdabit eumi:
lotis qz uestib mũdus erit. Si

Expanded text:
det eum septem diebus, et die septimo det eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reltibus suis, mundus erit. Sin
Abbreviated transcription (Latin):
Quood si rursũ usa fucrit ĩ albo¬
remi. et totũ hoien oꝑuerit:
cõsiderabit eñ sacͥdos: et mundã
esse decernet. C aro et cutis inque
ulcus natũ est et sanatũ: et in
loco ulceris cicatrix apparuerit
alba sine subrũfa: aducctur
lpnio ad sacerdotẽ. Qui cũ uid̾is
locũ lepre humiliorẽ carne reli¬
qua: et pilos uersos in caudorẽ
cõtaminabit eũ. Plaga enĩ
lepre orta est in ultre. Quooli
pilus coloris est p̾stimi: et cia¬
trix subołcura. et uiciua carns
nõ est humilior: recludet en ul
septẽ diẽb. Et si quidẽ cirius.
aduidisabit eũ lẽpre. Sui aii.
iteterit ii loco suo: Ulcenis isl
cicatrix: et homo mũdus crit.
Caro et citis qnͣi ignis exusse¬
rit. et sanata albani siune rufã
habuerit cicatricẽ: considerabit
cani sacerdos et ecce uersa est in
quia plaga lepre in cicatrice or¬
ta est. Quod si piloꝵ color non
fiuit ĩmuitatus. nec humilior
plaga carue reliqͣ. et ip̃ã lepre
species fuerit subobscura: reclu¬

Expanded text:
od si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, reclu
Abbreviated transcription (Latin):
offert comedet eã in loco scõ: i
atrio taberuaculi. Quicquid
tetigerit cames cius: scĩficãbit᷑.
Si de sangũe illiꝰ bestis fuerit
asꝑsa: lauabit᷑ in loco scõ. Das
autẽ fictile ĩ quo cota est: con¬
fringetur. Quod si uas cucũ fu̾it.
defricabitur et lauabitur aqua.
Omĩs masculus de genere sacer¬
dotali uescctur caruibus ciꝰ. quia

Expanded text:
offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus ejus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ nõ sit illatũ intra scã: et co¬
medere eam debueratis ĩ scũario
siut preceptũ est ĩn: R espõdit
aron. Oblata est hodie uictuna
pro pr̃õ: et holoc austũ corã dño.¬
Mihi autẽ accidit qd̃ uides. Quo¬
modo potui comedere c̃am: aut
placare dñm in ceranoniis mẽ¬
te lũgubri: Quod cũ audisset
moyses: recepit satisfac̾ionem.

Expanded text:
illius non sit illatum intra sancta, et coillius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueritis in sanctuario, sicut praeceptum est mihi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato, et holocaustum coram Dommihi autem accidit, quod vides. Quomodo potui comedere eam, aut placere Domino in caeremoniis, mente lugubri? Quod cum audisset Moses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
qui residui cr̃ant. Tollite sacrifi¬
aum qd̃ remãsit de oblatione
dĩ: et comedite illud absq fer¬
mẽto iuxta altare: quia scũ scõr
est. Comedetis autẽ in loco scõ.
qd̃ datũ est tibi et filiis tis. de
oblationibz diũ: sicut preceptũ
est iͥ. Pectuscłur qͣ qd̾ oblatum
est. et armũ qui separatus est
edetis in loco mũdissimo: tu et
filii ac filie tue tẽcũ. Tibi cnĩ ac
filiis tuis reposita st̾ de hostiis sa
lutarib filioꝵ ifrł: eo qd̃ armũ
et pectus et adipes qui cremant᷑
in altari eleuanerit coram dño:
et ꝑtineãt ad te et ad filios tuos
lege perpetua: sicut precepit do.
inter lec. hyrcum qui oblatus
fuerat pro pocõ cũ querẽt moysẽs:
enistũ repperit. Iratusq contra
eleazar et ithaniar filios cirõ
qui remainserãt: ait. Cur non
comedistis hostiã pro pccõ ĩ loco
ut portetis inquitatẽ młtitu¬
dius. et rogetis pro ea ĩ cõspec¬
tu diũ: presertim cũ de sãgnĩe

Expanded text:
i residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiislutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quaereret Moses, exustum reperit, iratusque contra Eleazar et Ithamar, filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco ut portetis iniquitatem multitudinis, et rogetis pro ea in conspectu Domini, praesertim cum de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
tures uel duos pullos colimlr:
offeret pro pccõ similã partẽ
ephy decimã. Non mittet in cã
olcũ. nec thuris aliquid ĩpõnet:
quia pro pcc̃õ est. Tradet q cã
sacerdoti. Qui plenũ ex toto
pugillũ hauriens. cirmabit sr̃.
altare in monim̃tũ eius qui
obtulit: rogãs pro illo et erpi
etem immaculatũ de gregib.
qui emi potest duobz siclis iuixta
pondus scũarii: ip̃m q qd̃ intu
partẽ pouet supͣ tradẽs sacerdon.
qui rogabit pro eo offerẽs arie¬
tẽ. et duittetur ei. A ĩa si pecca¬
uerit ꝑ ignorãtiã. fecerit q unũ
ox his q̃ dnĩ lege prohibentur
et pocĩ rea intellexerit ñquitatẽ

Expanded text:
 vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis juxta pondus sanctuarii: ipsumque quod tulpartem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea i
Abbreviated transcription (Latin):
in clibano de simila: panes scili¬
cet absqz fermẽto consꝑsos õleo:
et lagaua aznna olco lita: si obla¬
tio tua fuerit de sartagine simi¬
le cousꝑse oleo. et absqz ferm̃to:
diuides eã minutatĩ. et fũdes su¬
pra oleũ. Sin autẽ de craticula
sacrificiũ: eq̃ simila oleo con¬
spergit᷑ ꝙͣ offeres dño. tradens
manibz sacerdõtis. Qui cum
obtulerit cam tollet memoria¬
le de sacrificio. et adolebit super
altare: in odorẽ suauitatis dño
Quicqͥd autẽ reliquũ est. crit
aron et filioꝵ ẽius: scm̃ scõꝵ

Expanded text:
clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius