comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rantaut̃ pontifices & pharisȩis
mandatũ ut siquis cognouerit ubi
sit indic& ut adp̃hendant eũ :¬
Ihs̃ ergo ante sex dies paschȩ uenit
b& haniam ubi fuerat latarus
mostuur quem suscitauiti hr̃¬
t coli Fecer̃ autemeicȩ nã ibi & mastha
ministrabat : Lata rusuero unꝰ
erat ex discumbentib: cũ eo : Maria
ergo accepit libram unguenti nardi

Expanded text:
ant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo Maria ergo accepit li
Abbreviated transcription (Latin):
ra patrismei nolite crederemihi &
quia inme ẽ pat̃. & ego in patre :¬
Quȩrebant ergo eũ ad p̃hendere & exi¬
uit demanib: eorũ & abiit iterũ
transiordanen. in eũ locũ ubi erat
io hannes baptiians primum& man¬
sit illic: Et multiuener adeũ adice¬
bant quia io hannes quidem nullũ siģ¬
nũ fecit : Omnia autem quȩ cũ q dix̃
iohannes de hoc uera erant & multi
credider̃ incũ: Frat aut quidã lan¬
guens laiarus ab& hania decastel¬
lomariae & masthȩ sororis eius:
Maria aũt eratquȩ unxit dnm̃un
guento &extersit pedes eni capillis suis

Expanded text:
ra Patris mei, nolite credere mihi. quia in me est Pater, & ego in Patrequaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis
Abbreviated transcription (Latin):
siscaiphas cum e& pontifex annuillius
dix̃ eis : Vos nescitis quicquã nec cogitatis
quia expedit nobis ut unus homo mori¬
at᷑ ꝓpopulo & non totagens pereat: Hoc
aut̃ a sem & ipsonondix̃ sed cum ẽ & ponti¬
fex anniillius ꝓph&auit. quia ih s̃ mo

Expanded text:
sis Caiphas, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: Vos nescitis quidquam, nec cogitatis quia expedit vobis ut unus homo moriatur pro populo, et non tota gens pereat. Hoc autem a semetipso non dixit, sed cum esset pontifex ann
Abbreviated transcription (Latin):
dit ihs̃: Nonneduodecĩ horȩ s̃diei:
Siquis ambu la uerit indie ñ offendit
quia lucem huius mundiuid&
Si aut̃ ambula ueritnocte offendit qͥa
lux nonẽ in eo: ha& ait & posthȩx
dic̃eis : Latarus amicus nt̃ dormit
sed uado ut a somno ex suscitem eũ :¬
Dixerergo discipulieiꝰ : Dñe sid ormt
salius ent: Dixerat aut̃ ih is demosto
ei : Illiaũt putauer̃ quia de doemiti¬

Expanded text:
cim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius illi
Abbreviated transcription (Latin):
Rait illis : Si uobis dixero non cre¬
ditis mihi si aut̃ interrogauero
non respondebitis mihi neq dimit¬
t&is Ex hoc autem erit filius ho¬
minis seden sad extris uistutis dĩ¬
laein Dixerunt autem omnes tuergo
esfilius dĩs Quiait uosdicitisꝰ¬
biteeuu quia egosum : At illi dixer̃ : Quid

Expanded text:
et ait illis: si uobis dixero, non creditis mihi; si autem etinterrogauero, non respondetis mihi, neque dimittetis. ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris uirtutis dei. dixerunt autem omnes: tu ergo filius dei? qui ait: uos dicitis, quia ego sum. at illi dixerunt: quid
Abbreviated transcription (Latin):
scripturas & dixeis Qm̃ sic scrip¬
tũ ẽ. & sic opostebat fxpm pati
& resurgere amostuis dieter¬
tia & p̃dicarun nomine eius
paenitentiã & remissionem
peccatorum in omnes gentes:
incipientib: ab hiero solrma
Vos aut̃ estis testes horum &
egomitto promissũ patris mei
inuos: Vo saut̃ sed &e inciuita¬
te quo adusq: induaminiuistu¬
te ex alto : ł dux̃ aut̃ eos foras in

Expanded text:
iam sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma vos autem estis testes horum et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex
Abbreviated transcription (Latin):
uerba ista : & non credebant illis:
P&rus autẽ surgenscucurritad
monum̃tũ & procum bensuidit
lente amina sola posita & abiit se¬
cummirans. quod factum fuerat
It ecceduo exillis ibant ipsadie in
castellum. qđ erat inspatio stadiõr
sexaginta abhierus alem nomine
emmaus : &ipsilo quebantur
ad inuicem dehis omnib: quȩ acci¬
derant: & factũ ẽdumfabularen

Expanded text:
lis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuerat et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem nomine Emmaus et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant et factum est dum fabu
Abbreviated transcription (Latin):
łcccuii Pilatus aũt̃ conuocatis principib¬
io claxi sacerdotũ &iꝰ magistratib: & plebe diẽ
adillos: Obtu listis mihi hunc ho¬
minem quasi a uestentempopulũ
&ecceego coram uobi s int̃rogans
nullam causam inueni in homine
isto ex his in qͥb eũ accusatis
Sedneq: herodes Nam remisi uos

Expanded text:
ilatus autem conuocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nullam causam inueni in homine isto ex his, in quibus eum accusastisSed neque Herodes; nam remisi vos
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uelut mostui : Respondens auteman¬
gelus dixit mulieribus Nolitetimero uos
Scio enim quodihm quicruci fixus ẽ quaeritis
Non est hic: Surrexit enim si cut dixit:
Venite &uid&e locum ubi positus erat dñs:
Itcito euntes dicite discipulis eius quia sur¬
rexit : It eccep̃cedit uos ingalileam : Ibi eũ

Expanded text:
Respondens autem angelus dixit mulieribus: Nolite timere vos: scio enim quod Jesum, qui crucifixus est, quaeritis; non est hic: surrexit enim, sicut dixit; venite, videte locum ubi positus erat Dominus. Et cito euntes, dicite discipulis ejus quia surrexit; et e
Abbreviated transcription (Latin):
iustum iudicium iudicate: Dice¬
bantergo quidã ex hiero solrmis
nonne hic ẽquemquȩr̃ interficere
Iccepalam loquitur & nihilei
dicunt: Numquid uere cognoue¬
r̃ principes quia hic ẽ xp̃s : sed
hunc scimusundes it xp̃saũtcũ

Expanded text:
cate. Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis: Nonne hic est, quem quaerunt interficere? Et ecce palam loquitur: et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus
Abbreviated transcription (Latin):
dus odisseuos meaut̃ odit quia ego
testimonium ꝑ hibeo deillo quia
opera eius mala sunt : Vosascendite
ad diemfestum hunc egonon ascen¬
do addiem festũ istum. quia meũ tẽ¬
pus ñdũ impl&um ẽ: Ha& cum dix
iss& mansit ingalilȩa. Vt aut̃ as¬
cender̃ fr̃s eiꝰ tunc & ipseascendit ad

Expanded text:
 odit  Mart. audit: quia ego testimonium perhibeo de illo, quod opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
loquutus est eir multa in parabolis dicens:
semi nat quaedam caeciderunt secusiuã
& uenerunt uolucres & comederunt ea
Alia autemceciderunt in peirosa ubi non
habeb at terram multam. & continuo exor¬
ta sunt quia non habebat altitud inemter¬
re : Sole autemosto aestuauerunt. & quia
non habebant radicem aruerunt : Alia au¬
temceciderunt inspinas d creuerunt spinȩ

Expanded text:
locutus est eis multa in parabolis dicens:  suum: et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam; et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creve
Abbreviated transcription (Latin):
audiant & corde in tollegant & conuertan¬
tur & sinem eos. Vri autem beatioculi quia
uident & aures urẽ quia audiunt : Amen
quippedico uobir quia multi prophoee
iusticupicrunt uidere quae uid esir & non
uiderunt & audirequȩ auditis & non au¬
i unoiu dierunt. Vosergo audite parabolamse¬
minantis : Omnis qui audit uerbum reg¬
ni & non intellegit. uenit malus & rapit
quod seminatum ẽ incorde eius Hic est
qui secusuiam seminatus est. Quiautem
supnt parosa seminatus est hic ẽqui
uerbum audit & continuo cumgaudio
accipit illud. non habe in seradicem sed
est temporalis. Facta autem tribulatione

Expanded text:
deant, et corde intelligant, et convertantur, et sanem eos . Vestri autem beati oculi, quia vident, et aures vestrae, quia audiunt: amen quippe dico vobis, quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
requiem animab: ur̃is Iugum enim
meum suaue ẽ & onus meum leue est
in illo temp̃r abiit ihs̃ sabbato pos sata
discipuli autem eius esurientes co epe¬
runt uollerespicas & manducare:
Pharisa eiautem uidentes dixorunt ei
Iccediscipulitiu faciunt. quod non li¬
c& eirfaceres abbatis: At illedixit eis:

Expanded text:
ugum enim meum suave est et onus meum leve est in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis at ille
Abbreviated transcription (Latin):
Iunc oblatus est ei daemonium habenscae
turbȩ & dicebant: Num quid hic ẽ filius
Omne regnum di uisum contra sedeso¬
labitur : & omnisciuitas ueldo mus
deuisa contrase non stabit: &sisat nas
satanan eicit aduersus sediuisus est.
quomodo ergo stabit regnum eius
& siego inbeel ⁊ebub eicio dȩ mones filui
ur̃i in quoeiciunt: ideo ipsi iudices ur̃i

Expanded text:
unc oblatus est ei daemonium habens, caturbae, et dicebant: Numquid hic est filius omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices er
Abbreviated transcription (Latin):
olant & sine crimine sunt Dico autẽ
uobis quia templomaior est hic: Si
enimscir&ir. quid est miseri cordiamuo¬
lo & non sacrificium. numquam condem¬
nas s&is in nocentes : Dñs est enim filius
hominis &iamsabbati. Et cuminde
transis s& uenit insina gogam eorum
ꝑt ecce homomanum habens aridam &
interro gabant eumdicenter Silic&
sabbatiscurare ut accusarent eum
Ipseautem dixitillis : Quiserit ex uobis

Expanded text:
ico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eum ipse autem dixit illi
Abbreviated transcription (Latin):
Et accedenter discipuli dixerunt ei : Qua¬
rem parabolir loqueriseir e qui respon¬
densaitillis: Quia uobirdatum ẽ nosse
mesteria regnicaelorum illis autem
non estdatum Quienim hab& dabitur
ei &abundabit: Fiautem qui non hab&:
& quod hab& auferdur ab eo. Ideo in para¬
bolis loquor eis quia uidentes nonuident
& audientes non audiunt neq intellegunt.
Et adimpletur ineis proph&ia aesauedicems
Auditu audi&is & non intolleg&ir &ui¬
dentes uid obitis & onuidebitir: In cram

Expanded text:
ixerunt ei quare in parabolis loqueris eis qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non vide
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ homo oue: Itaq: lic& sbbatis bene facere:
Tunc ait homini Extende manum tuã
&extendit & restituta ẽ sanitati sicut al¬
tera. Exeuntes autem pharisiei consi¬
lium faciebant aduersus eum quo modo
cum perderent.: In s̃ autem sciens reces¬
sit inde & secuti sunt eum multi & cura¬
uit eosomnes & p̃cepit eis nemani¬
festum eum facerent. Vtadimple

Expanded text:
 licet sabbatis benefacere tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes et praecepit eis ne manifestum eum facerent
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiamegerunt in p̃dicationeionae.
&eccoplus quamiona hic: Regina austri
surg& iniudicio cumgenerationeista &
condem nabit eam. quiauenit a finibur¬
terrȩ audiro sapientiamsa lomonis &
Fcux ec coplus quamsalo monhic: Cum autẽ¬

Expanded text:
nitentiam egerunt in praedicatione Ionae, et ecce plus quam Iona hic. Regina Austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam; quia uenit a finibuterrae audire sapientiam Salomonis, et ecce plus quam Salomon hic
Abbreviated transcription (Latin):
Aut facito arborembonam & fructumeius
bonum : Aut facite arborommalam. &
fructum eius malum. Siquidem ex fruc¬
tuarbor agnoscitur: Progenies uipe¬
rarum quo modo potestir bona loquicum
sitis mali : Exabundantia enim cordis or

Expanded text:
ite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. Progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os
Abbreviated transcription (Latin):
uillriu. It in terrogauerunt eum discipulidi¬
centes: Quid ergo scribȩ dicunt quod
heliam oposteat primum uenire : atille
rospondens aiteis : Helia squidemuentu¬
rus est & rostitu& omnia. Dico autemuo¬
bis quiaheliasiamuenit &d non cognouer̃
aum. sed fecerunt in eoquaecumq uoluer
Sic & filius hominis. passurur estabeis¬

Expanded text:
us: et interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab
Abbreviated transcription (Latin):
claudum quamduas manus uel duo spedes
habentem mitti inignem a dernum & si
oculustuus scandaliratte. erueeum & proico
abste: Bonum tibi est unumoculum haben
teminuit am intrare. quamduos oculos ha¬
bentem mitti ingehennamignis. Vid de
ne con tempnatis unum ex hispusillis. Dico
enimuobis. Quia angelieorum in caclis
semper uident faciem patris mei. quiin

Expanded text:
uos pedes habentem mitti in ignem aeternum et si oculus tuus scandalizat te erue eum et proice abs te bonum tibi est unoculum in vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei qui in
Abbreviated transcription (Latin):
lt cumuenissent capharnaum accesser̃ qͥ
didragma accipiebant ad p&rum. & dixe¬
runt ei Magister uester non soluit
a quibu s accipiunt tributum uelten sum¬
a filiis suis anabalienis : &ille dixit ab ali¬
enis Dixit illiihs̃. Ergo liberi sunt filii¬

Expanded text:
t cum venissent Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant, ad Petrum, dicentes: Magister vester non solvit a quibus accipiunt tributum? a filiis an ab alienis? At ille: Ab alienis
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderediscipulis suis quia oposter&¬
cum ire hiero solrmam & multa patia se¬
nioribus & scribis &̃ principib: sacerdo¬
& as sumens eum p&rus coepit in cre¬
paroillumdicens Absit atednẽ nonerit
tibi ho: Qui conuersus dixit p&ro. Va¬
de pͥmesatanas. scandalum es mihi quia
non sapis ea quȩ di sunt sed eaquȩ homi

Expanded text:
ostendere discipulis suis, quia oportet circumire Hierosolymam, et multa pati a seotibus et scribis et principibus sacerdosumens eum Petrus coepit increpare et dicere: absit a te, domine, non erit tibi hoc. qui conuersus dicit Petro: uade post me, satanas, scandalum es mihi, quia non sapis, quae dei sunt, sed quae homi
Abbreviated transcription (Latin):
dalit auerit unum depusillis istis quinme
crediuit expedit ei ut suspendatur
mola asinaria in cllioeius & demer¬
giturꝰ in profunduni maris. Vae
mundo abscandalis. necesse cenimut
ueniant scandala Verumta menuae¬
hominiilli perquem scandalum uenit

Expanded text:
 in me credunt, expedit ei, ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris. Vae mundo a scandalis. Necesse est enim, ut veniant scandala: verumtamenhomini illi, per quem scandalum venit
Abbreviated transcription (Latin):
sihirit & transibit & nibil: inpos ibileert
uobir Hoc autem genus noneicitur niss
perorationem &ioiunium.
Conuersantibus autemeis ingalilea dic̃illis¬
ihs̃ Pilius hominis tradendus ẽ inmanus
hominum & occident eum & testiadie re

Expanded text:
et transibit, et nihil impossibile erit vobis. Hoc autem genus non ejicitur nisi per orationem, et jejunium. Conversantibus autem eis in Galilaea, dixit illissus: Filius hominis tradendus est in manus hominum: et occident eum, et tertia die re
Abbreviated transcription (Latin):
temptantos & ro gauerunt eumut signum
decuelo ostender& eis. At illerespondens
aitcis ficto uespere dicitis serenumerit.
Rubicundum ẽ enim caelum & manehodie
tempestas. Rutilat enim tristecaelum:
liciem ergo caelidiudicare nostis signaaut̃
temporum non potestis : Ceneratiomala
& adultera signum quaerit. & signum nonda¬
bitur ei nisi signumionȩ & relictis illis abiit

Expanded text:
um de caelo ostenderet eis at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relic
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes quia panes non accepimus Sciens
autemibs̃ dixit: Quid cogitatis interuos
modice fideiquia panes non hab&is: nondũ
intellegitis neq recordamini quinq panũ¬
eiꝰ quinq milia hominum. & quot cophinos
sumpsistis: neq septem panum. & quattuor
milia hominum & quor spostas sumpsists¬
& quaro non in tollegitis quia nondopa¬
ne dixi uobis cau&ẽ afermento pharise
orum & sadducaeorum tunc intollex¬
er̃ quia non dixerit cauendum a ferm̃to¬
panum. sed adoctrina pharisaeorum¬

Expanded text:
epimus sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsistis neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsistis quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis corum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermentopanum, sed a doctrina Pharisaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ei: Scirquia pharisei audito¬
hoc uerbo scandaliz atisunt: At illere¬
spondenrait .: Omnis plantatio quam
non plantauit pater meus caelestis eradi¬
cabitur. Sinite illos caecisunt ducescae¬
corum: Caecus autem si cae coducatum
Lui presta ambo in foueam cadunt : Re¬

Expanded text:
i audito uerbo scandalizati sunt? at ille respondens ait? omnis plantatio, quam non plantauit pater meus caelestis, eradicabitur. sinite illos: caeci sunt et duces caecorum. caecus autem si caeco ducatum praestet. ambo in foueam cadunt.
Abbreviated transcription (Latin):
omnes malehabentes & rogabant eum ut uel
fimbriam uestimentieius tangerent.: & qui¬
Nt̃ cldicumq t&igerunt. salui facti sunt: Tunc ac¬
anͣlax cesserunt adeum ab hiertisolrmis scribae
& pharisaeidicentes: Quare discipulitui trans¬
grediuntur traditionem seniorum: Non
enim lauant manussuas cum panemmandu¬

Expanded text:
rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sunt. tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes: quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lauant manus suas, cum panem mandu
Abbreviated transcription (Latin):
It cum transis s& in deihis̃. uenit socus marega¬
lila eae & ascendens in montem sedebatibi
it acces serunt ad eum turbȩ multȩ. habentes
secum mutos claudos caecos debiles & alios mul¬
tos & proiecerunt eos ad pedeseius. &cura¬
uit eos itaut turbaemirarentur. Videnter
mutos loquentes claudos ambulantes. cae¬
cos uidentes & magnificabant dm̃ isra hel.
Ibs̃ autem conuocitis discipulis suis dixit
Misereos turbȩ quia triduo iamper seuerant
mecum & non habent quod manducent
& dimit tere eosieiunos nolo. nedeficiant in
uia & dicunt ei discipuli. Vnde ergono¬
bis indesto paner tantos ut saturo mus turbã

Expanded text:
s mare Galilaeae; et ascendens in montem, sedebat ibi. Et accesserunt ad eum turbae multae, habentes secum mutos, claudos, caecos, debiles, et alios multos; et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos: ita ut turbae mirarentur, videntes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos videntes; et magnificabant Deum Israel. Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturem
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum claritatẽ quã habui. pri¬
usquã mundus e& apudte: Ma¬
nifestaui nom̃ tuũ hominib quos
dedistimihi demundo: Tui erant¬
& mihi eos dedisti & sermonẽ tuũ
seruauer̃ Nunc cognouer̃ quia
omnia quȩ dedistimihi abstesunt.
quia uerba quȩ de distimihi dedieis
Et ipsi acceper̃ & cognouer̃ uere quia
ate exiui. & credider̃ quiatu me

Expanded text:
ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverunt nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt quia verba quae dedisti mihi dedi eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi et credid
Abbreviated transcription (Latin):
go eisih̃ sids̃ pat̃ ut̃ e& diliger&is utiq
me ł goenim ex dõ procersi & ueni neq
enim ameipsoueni sed ille memisit :
Quareloquellã meã non cognoscitis. qͥa
non potestis audire sermonem meum:
Vos ex patrediabolo estis & desideria
patris ur̃i uultis facere: Ille homici¬
daerat ab initio & inueritate non st&ie
tiũ expropriis loquit᷑ quia mendax
ẽ & pat̃ eiꝰ : Ego autẽ quia ueritatẽ dico
non creditis mihi : Quis ex uob argu&
mede peccato : si ueritatẽ dico quare
uos noncreditis mihi Qui ẽ exdõ
uerba dĩ audit Propterca uos non
auditis quia ex dõ non estir: Respon¬

Expanded text:
 diligeretis utique me. Ego enim a Deo processi et veni. Neque enim a meipso veni: sed ille me misit. Quare loquellam meam non cognoscitis? Quia non potestis audire sermonem meum. Vos ex patre diabolo estis: et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio: et in veritate cium, ex propriis loquitur, quia mendax est et pater ejus. Ego autem si veritatem dico, non creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? Qui ex Deo est, verba Dei audit. Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
nes hos : Dicebant aut̃ multi ex ipsis
demoniũ hab& & in sanitqͥdeũ auditis
Aliidicebant h&̧ uerba ñ sunt dȩmoni¬
ũ habentis. Numquid daemoniũ potest
cȩcorum oculos aperire: Facta sunt
autẽ encennia in hiero solrmis & hieps
erat: &ambulabat ihs̃ intemplo in
posticusa lomonis : Circum deder̃

Expanded text:
 multi ex ipsis: Daemonium habet, et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: Haec verba non sunt daemonium habentis: numquid daemonium potest caecorum oculos aperire? Facta sunt autem Encaenia in Jerosolymis: et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis.
Abbreviated transcription (Latin):
mendauit dñs ut uirginem
uirgo seruar&: Deniq mani¬
festans in euangelio qđ erat ip¬
se in corruptibilis uerbiopus
inchoanssolus. Verbum cari¬
nem factũ eẽ nec lumena te¬
nebris conp̃hensum fuisse
taestatur: Primum signũ po¬
nens qđ innuptiis fecit dñs
ut ostendens quod erat ipse
legentib: demonstra r& Qđ
ubi dñs̃ inuitatus deficere nup¬
tiarumuinũ debeat: Vt &¬
u&erib: inmutatis noua omnia

Expanded text:
inem virgo servaret. Denique manifestius in Evangelio, quod ipse incurruptibilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ur̃m habens seruum arantẽ
aut pascentem qui egressodeagro
dicit illi statim transi recumbe &
non dicit ei para qđ caenem & prȩ¬
cing&e & ministra mihidonec man¬
ducem & bibam &pha& tuman¬
ducabis & bibes numquid gratiã
hab& seruo illi quia fecit quȩ eim
perauerat: Non puto sic & uoscũ
feceritis omnia quȩ p̃cepta sunt uob̵¬

Expanded text:
vestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicit illi statim, Transi et recumbe, et non dicit ei, Para quod coenem ? Arcinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae sibi imperaverat? Non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
filius peregre faectus ẽ in regionẽ
longinquã & ibi dissi pauit substan¬
tiam suã uiuendo luxuriose : Et
pͥquam omnia consumpsiss& fac¬
ta ẽ fames ualida in regione illa
&ipsecoepit egere : Et abit & ad¬
hesit uni ciuium regionis illius.
& misitillum in uillam suã ut pas¬
cer& porcos & cupiebat uentrẽ

Expanded text:
rofectus est in regionem longinquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam, ut pasceret porcos.
Abbreviated transcription (Latin):
exit & inuenit alios stantes & dicitillis :
Quid hicstatis totadieotiosi dicuntei.
quia nemonos conduxit: dicitillis: Ite &
uos inuineammeam.: Cum sero autemfac¬
tum ess&: dicit dominus uineae prociube¬
torisuo : Vocaoperariur & reddeillis mer¬
cedem Incipiens a nouissimis usq: ad pri¬
mos : Cumuenissent ergo quicircaundeci

Expanded text:
illis: Quid hic statis tota die otiosi? Dicunt ei: Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam meam. Cum sero autem factum esset, dicit dominus vineae procuratori suo: Voca operarios, et redde illis mercedem; incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venissent ergo qui circa undeci
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ & non credidistis ei Publicaniautem & mero¬
trices crodiderunt ei : Vos autem uidentes
nec paenitentiam habuistis posteaut credere¬
tisei: Aliam parabolam audite. homo erat
paterfamilias. qui plantauit uineam & se
pemcirtumdedit ei & fodit in eatortular. &
aedificauit turrem & locauit eamagricolis.
& peregre profectus est : Cum autem tempis

Expanded text:
tiae et non credidistis ei publicani autem et meretiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vipem circumdedit ei, & fodit in ea torcular, & aedificavit turrim, & locavit eam agricolis: & peregre profectus est. Vinea is
Abbreviated transcription (Latin):
densibẽ dixit eis In terrogabouos & ego unum
sermonem quem sidixeritis mihi & ego uobis
dicam inqua potestate ha& facio: Baptismũ
io hannis unde erat ecelo anex hominibus
atilli cogitabant intersedicentes. sidixeri¬
mus ecaelo dica nobis quareergo non credi¬
distisilli   Si autem dixerimus ex hominibus
timemus turbam. Omne senim habebant io¬
hannem sicut proph&am: Et respondenter
ihũ dixerunt nescimus Ait illis &ipse Nec ego
gt̃ caraii uobisdico inqua potestate ha& facio. Quid autũ
uobis uid&ur homo quidam habebat duos filios
&accedens ad primumdixit: Fili uade hodieope¬
rare inuineamea. Ille autemrespondensait.
nolo Post ea autem paenitentia motus abit
Accedens autem ad alterum dixit similiter
At ille respondenr ait : Iod nẽ & noniuit
Quis ex duobus fecit uoluntatem patris: Dicunł
primus Dicit illisihr̃: A mendico uobis quia
publicani & merbrices praecedunt uos in reg¬
nodĩ : Venit enim ad uosio hannes inuia iusti¬

Expanded text:
esus, dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem, quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec facio. Baptismus Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei venit enim ad vos Iohannes in via iusti
Abbreviated transcription (Latin):
bant quia helia sẽ: Alii uero dicebant¬
qui a proph&a ẽ quasi unus ex proph&is
Quo audito herodes ait: que mego decolla
uio hannem hic a mostuis resurrexit:
Ipse enim hero desmisit actenuit iohannẽ.
& uinxit eum in carcerem ꝓpt̃herodiadẽ
uxoremphilippi fratris suiquia duxerat eã.

Expanded text:
bant quia Helias est alii vero dicebantbant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui quia duxe
Abbreviated transcription (Latin):
sua: Et non poterat ibi uistutemullam
facere nisi paucos in firmos inpositis ma¬
nibus curauit. & mirabatur propter
in credulitatem illorum. Et circuibat¬
Vp̃ Liii castella in circuitu docens. It conuoca¬
ł lxx&uiuit duocim & coepit eo smitterebinos &
dabat illis potestatem spirituum in mun¬
dorum: Et p̃coepit eos nequid tolle¬
rent inuia. nisiuir gamtantum:
Nonpaeram non panem neq inzona aes.
sed calciatus sandaliis & ne induerent᷑
duabus tunicis: Et dicebateis Quocum¬
q in troieritis indomum. illicmandedo¬
nec exeatisinde : It quicumq non rece¬
perint uos nec audierint uos exeuntes
inde excutite puluerem depedibus ur̃is
intestimonium illis Et exeuntes p̃dica¬
bant ut paenitentiam agerent. & dae mo¬
nia multa eiciebant & unguebant oleo
multos a egros & sanabant It audiuit he¬
rodesrex manifestum enim factum ẽ no¬
men eius. & dicebat quia io hannes baptis¬
ta resurrexit amostuis & propter ea uir¬
tutes operantur in illo : Alii autem dice¬

Expanded text:
m facere: nisi paucos infirmos impositis manibus curavit. Et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu, docens. Et convocavit duodecim, et coepit eos mittere binos, et dabat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dice
Abbreviated transcription (Latin):
die in monumentis & inmontibus erat
cdlamans & concidens se lapidibus Nidens
autemihm alonge cucurrit & adorauit
eum &clamans. uoce magna dixit. Quid
mihi & tibiihũ filidĩ summi Adiurote
ꝓdm̃ nemetorqueas.. Dicebat enim
illi Euiip̃s inmunde ab homine: Et inter¬
rogabat eum quod tibi nomen ẽ : & dicit
ei legio mihi nomen ẽ qui a multi sumus
łidep̃cabatur eum multum nese ex polle¬
r& extra regionem: Erat autem ibicina
montem grex porcorum magnus pascens
&dep̃c̃abantur eum sps̃dicentes : Mitte
nos inporcos. ut in eos intro eamus It con¬
cessit cis statimihs̃ . It exeuntes sp̃s in mun

Expanded text:
die in monumentis et in montibus erat die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessi
Abbreviated transcription (Latin):
inilla diecum seroẽ& factum. transeamꝰ
contra. & dimittentes turbam assumunt
eum itaut erat innaui & aliȩnaues erant
cumillo: Et facta ẽ procella magnauen¬
ti & fluctus mittebat innauem. itaut
implere turnauis &erat ipse inpuppi
superceruical dormiens. It excitant
cum & dicunt ei Magister non adte
pestin& quia perimus : & exsurgenscom¬
minatus ẽuento & dixit mari. tace ob¬
mutesceꝰ & cessauituentus & facta ẽ
tranquillitas magna. & ait illis quid ti¬
midiestis: Necdum hab&is fidem: It ti¬
muerunt magnotimore. & dicebant ad
alterutrum: Quis puta sest iste quia
&uentus & mare oboediunt ei Etuene¬
runt trans fretum maris mre¬
gionem geras sonorum & exountieide
naui statimoc currit ei demonuments
homo in spũ inmundo. quidomicilium
habobat in monumentis. Aneq catenis
iam quis quam eum poterat ligare qm̃sẽpe
compedibus & catenis uinctus disrupis s&
catenas. dampades comminuiss& & nemo
poterat eumdomare. & somper nocte ac

Expanded text:
in illa die, cum sero esset factum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac
Abbreviated transcription (Latin):
sequise nisi p&rum &ia cobum &.
iohannẽ
fratromia cobi
Ituomunt indomum archispna¬
gogi & uid& tumultum & flentes
& enulantes multum & ingressusait
uis Quid tur bamini & ploratis
puolla non ẽ mostaa seddormit:¬
& inridebant eum. Ipse uerocioctisom¬
nibus ad sumit patrom & matrem
puolle & qui secum erant & ingre¬
diuntur ubierat puella iacens &
tenensmanum puollȩ: Ait illi
thalithacumi. quod est interp̃tatũ
puella tibidico surge: It confestim
surrexit puella. &ambulabat: Trat
autemannorum duodecim & obstipuer̃
stuperemaximo: & p̃coepit illis uohem̃¬
tor ut nemo id scir&. & doait dari illiman¬
ducare. It egressus indeabut in pa¬
triam suam & soquebantur illum discipu¬
lisui Et facto sabbato. coepit in si nago¬
gadocere & multi audientesam¬
mirabantur indoctrina cius dicen¬
tes. Vnde huic ha&c omnia & quȩ ẽ

Expanded text:
sequi se nisi Petrum et Iacobum et sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec
Abbreviated transcription (Latin):
uerat omnia sua nec quicquam profice¬
rat. sed maius de terius habebat : Cum
& totigit uesamentũ tiꝰ. Dicebat enim
Quia siuel uesamentum eius tetigen
salua ero : & confestim siccatus ẽ fons
sanguinis ẽ & sensit corpori quod sana¬
taes s& a plaga. It statimihs̃ cognoscens
in sem& i pso uistutem quae exierat dico
conuersus ad turbam aiebat : Quisto i¬
g uestimentamoa : & dicebant ei disc¬
pulisui  Videsturbam conprimentom
te & dicis quas m&etigit: & circum spici¬
ehit uidere cam quae hoc fecerat: Muli¬
er autemtimens & tremens sciens quod
factum e&̃ in so. uenit & procidit anteo ĩ
& dixit eiomnem ueritatom Ille autẽ
dixit ei filia fidestuate saluam fecit
uadem pace &esto sana aplagatua :¬
Adhuc eo loquente ueniunt ab archi¬
srnago go dicentes quia siliatua mor¬
tua ẽ quidultra uexas magistrum
Ihs autem uerlo quod dicbatur audito
ait archi synagogo. Nolit mere tantũ¬
modo crede: It non idmisit quemquã

Expanded text:
verat omnia sua, nec quidquam profeceverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam
Abbreviated transcription (Latin):
abatur sedentem uestitum & sanaementis
& timuerunt & narrauerunt illis qui uide¬
rant qualiter factum e& ei quid aemoniũ.
habuerat. & deporcis It rogare cum
coeperunt ut disceder & definibus eorum:
Cumq ascender&nauem coepit illum de p̃ca¬
ri quia daemonio uexatus fuerat ut ess&
cumillo & non admisit eum sed ait illi:
Vadeindomumtuam ad tuos & adnun¬
tiaillis. quanta tibi dñs fecerit & misestus
siteui: & abiit a coepit p̃dicare indeca¬
poli quanta sibi feciss& i hs̃ & omnes mira¬
lantur. Itcum transcendiss& ihs̃ in naui
curursus trans fr&um. conuenit turba
multa adillum &erat circamare: łt
uenit quidam de archisynagogis nomine
iairus & iudens eum procidit ad pedes¬
eum
multumdicens Qm̃filia mea in extremis
ẽ uenun ponema num supor eam. ut sal¬
uasit &uiuat: & abiit cum illo & sequeba¬
tur eum turba multa. & conprimobant
illum : T mulier quaeerat in profluo
sanguinis annis .vii. & fuerat multa
perpessa a conpluribus medicis &erora¬

Expanded text:
ur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus eum multum, dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit, et vivat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et eroga
Abbreviated transcription (Latin):
hominis hab& potestatem interra dimittendi
peccata. Tuncait paralrtico : Surge tolle
lectum tuum & uadein domum tuam
Et surrexit & ab ut indomum suam : Viden¬
tes autem turbae. timuerunt. & glorifi¬
cauerunt dm̃. quidedit potestatem talem
hominibus. Et cumtransir& indei hs̃ iudit
hominem sedenteminte loneo mattheum
nomine &ait illi: Sequereme It surgens
secutus esteum Et factum est discumbente
eo indomo. ec comulti publicani & peccatores

Expanded text:
ndi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam et surrexit et abiit in domum suam videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt Deum qui dedit potestatem talem hominibus et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est discumbente eo in domo ecce multi p
Abbreviated transcription (Latin):
didisti fiat tibi: & sanatu rẽ puerin illa hoa
It cumuenis s&ilis̃ indomum pari uidit socrũ
eius ucentem & febricitantem. & tetigit
manumeius & dimisit eam fobris. & surr&
&ministrabat eis. Vespere autem facto
obtulerunt ei multos daemonia habentes
& eiciebat sps̃ uerbo & omnes male haben¬
tercurauit Vtadimpler&ur quod dictũ
est per esaam prophesaidicentom Ipso¬

Expanded text:
 puer in hora illa et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adimpleretur quod dictum est per Esa
Abbreviated transcription (Latin):
catores Tunc accesserunt ad eum discipuli.
io hanñ dicentes Qua renos & pharisaei ieiu¬
namus frequenter discipuli autemtiui non
ieiunant : & ait illis ihs̃. Numquid possun
filii sponsilugere quamdiucum illis est sponsus
Venient autemdies cum aufer&ur ab eis
sponsus & tunc ieiunabunt: Ne moautẽ¬

Expanded text:
discipuli Joannis, dicentes: Quare nos et Pharisaei jejunamus frequenter, discipuli autem tui non jejunant? ait illis: Nunquid possunt filii sponsi jejunare quandiu cum illis est sponsus? Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt. Quia e
Abbreviated transcription (Latin):
Recedite non est enim mostua puella seddor¬
mit & deridebant eum. & cum eiecta
eei turba in trauit & tenuitmanum eius. & sur¬
rexit puella & exiit fama ha&. in uniuersam
terramillam: Et transeunte indeihũ secutisunt
euinduoceci. clamantes & dicentes. : Miserere
nr̃i filidauid: Cum autem uenis s& domum.
accesserunt ad eum coci & dicit eisih is̃
Creditis quia possum hoc facere uobis : Dicunł
eiutiq dnẽ : Tunc tetigit oculos eorum dicens
Secundum fidem uram. fiat uobis: Et apesa
sunt oculi eorum. & comminatus est illisibs̃
dicens : Vid & enequissciat : illi autemex¬
euntes diffamauerunt eum in tota terra illa:
ł gressis automillis. ec ceobtulerunt ei homi¬
nommutum & dȩ monium habentem. Et eiec¬
sunt turbȩdicentes Num quam sic appa¬

Expanded text:
ormit et deridebant eum et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella et exiit fama haec in universam terram illam et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis. Et aperti sunt oculi eorum, et comminatus est illis Jesus, dicens: Videte ne quis sciat. Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mutumsunt turbae dicentes: Nunquam sic appa
Abbreviated transcription (Latin):
non consum mabi tisciuitates isra ł donec
ueniat filius hominis Non est discipu¬
xuiii lus supermagistrum. nec seruus super
dominui isuum Sufficit discipulo. ut
sit sicut magister eius & seruus sicut do¬
minusoius : Si patrom familias boelre¬
bub uocauerunt quanto magis domes¬
tico soius: Neeegotimueritis eos¬

Expanded text:
bitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nein traueritis Sed potius ite a douesque
perienint domus ista hel: ł untesautem p̃¬
teauii dicatedicentes. quia ad propinquabit reg¬
numcelorum: Infirmoscurate mostuos
suscitate. leprosos mundato daemones eic:¬
te gratis accepistis gratisdate. Nolite
porsidere aurum. neq argentum neq
pecunium intoniruris. Non peram in¬

Expanded text:
intraveritis sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caelorum infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis date nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis
Abbreviated transcription (Latin):
regni & sanan somnem languorem & omnẽ
infirmitatem: Videns autem turbas miser¬
tus ẽeis quia erant uexati & iacentes sicut oues ã habedes
pastorem Tunc dicit discipulis sus:
Messis quidem multa operarii autem pauci
Roga te ergo dnm mersis. ut eciat poperarios
in mersem suam. Et conuocatis duodecim
discipulis suis. dedit illis potestatem spũum
inmundorum ut eicerent eos & cura¬
rent omnem languorem & omnem infirmita¬
tem : Duo decimautem a postolorum nomina
sunt ha&: Primus symon quidicitur
p&rus & andre as fratoreius. ia cobus
⁊obedoi & iohannes fratereius philippus
& bartholo meusthomas & mattheus pub¬
licanus & ia cobus alphei & taddeus sy¬
moncananeus & iudas scariothesqui &
tradiditeum. Hlosduo decimmisit ih s̃.

Expanded text:
et curans omnem languorem, et omnem infirmitatem. Videns autem turbas, misertus est eis; quia erant vexati, et jacentes, sicut oves non habentes pastorem. Tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodec