comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sint. & suis domibus. Qui enim
bene: ministrauerint: gradum
tam fidutiam in fide quȩ est
in xp̃o iħu. Hȩc tibi scribo. spe.¬
rans uenire me ad te cito. Si
autem tardauero: ut scias quo.¬
modo oporteat te: in domo di
conuersari: quȩ est ȩcclesia di
uiui: columpna & firmamentum¬
ueritatis. Et manifeste magnum
est pietatis sacramentum: quod
manifestatum est in carne: iusti.¬
ficatum est in spiritu: apparuit
angelis: prȩdicatum est gentibus:
creditum est in mundo: assumptũ
est in gloriã. Spĩritus autem ma¬
nifeste dicit: quia in nouissimis
temporibus discedent quidam
a fide : attendentes spiritibus
erroris. & doctrinis demoniorũ.
in hypochrisi loquentium men-¬
datium. & cauteriatam haben¬
tium suam conscientiam: prohi.¬
bentium nubere: abstinere a cy-¬
bis quos ds̃ creauit ad percipien¬
dum cum gratiarum actione.
fidelibus. & his qui cognouerunt
ueritatem : quia omnis creatura
dĩ bona: & nichil reiciendum.

Expanded text:
sint, et suis domibus. Qui enim sint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum tam fiduciam in fide, quae est in Christo Jesu. Haec tibi scribo, sperans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna est veritatis. Et manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in carne, justificatum est in spiritu, apparuit angelis, praedicatum est in gentibus, creditum est in mundo, assumptum est in gloria. Spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes erroris et doctrinis daemoniorum, in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos deus creauit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura d
Abbreviated transcription (Latin):
idelis sermo. Siquis episcopatum
desiderat. bonum opus desiderat.
Oportae ergo episcopum in reprehen¬¬
sibilem esse: unius uxoris uirumꝰ
sobrium: prudentem: pudicum:
ornatum: hospitalem: doctorem:
non uinolentum: non percussorẽ.
sed modestum. Pon litigiosum:
non cupidum: suȩ domui bene
prepositum: filios habentem sũb.¬
ditos cum omni castitate. Siquis
quomodo ȩcclesiȩ dĩ diligentiam
habebit: Non neophytum: ne in
superbiam elatus. in iudicium
incidat diaboli. Oporta autem
illum & testimonium habere bo.¬
num abhis qui foris sunt: ut non¬
in opprobrium incidat & laqueum
diaboli.
iacones similiter pudicos: non
bilingues: non multo uino deditos
non turpe lucrum sectantes. ha.¬
bentes iysterium fidei. in con-¬
scientia pura. Et hi autem pros¬
bentur primum: & sic ministrent.
nullum crimen habentes. Mu:¬
lieres similiter pudicas: non de.¬
trahentes: sobrias. fideles in om.¬
nibus. Diacones sint unius uxo.¬
ris uiri . qui filiis suis bene prȩ.¬

Expanded text:
it, sermo: Si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat. Oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, pudicum, ornatum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui bene prepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis quomodo aeclesiae Del diligentiam habebit? Non neophitum, ne in superbiam elatus in iudicium incidat diaboli. Oportet autem illum et testimonium habere bonum ab hisin opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. iaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes. Habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene prae
Abbreviated transcription (Latin):
dtendite autem uobis: ne forte
grauentur corda uestra in crapula
& ebrietate. & curis huius uitȩ
& super ueniat in uos repentina
dies illa. Tamquam laqueus
enim super ueniet in omnes. qui
sedent super faciem omnis terrȩ.
tes. ut digni habeamini fugere
ista omnia quȩ futura sunt. & sta¬
re ante filium hominis. Erat
autem diebus docens in templo.
noctibus uero exiens morabatur
in monte qui uocatur oliueti: &
omnis populus manicabat ad eũ i
tẽplo: audire eum.

Expanded text:
tendite autem uobis, ne forte grauentur corda uestra in crapula et ebrietate et curis huius uitae, et superueniat in uos repentina dies illa. tamquam laquenim superveniet in omnes, qui sedent super faciem omnis terrae. tes, ut digni habeamini fugere ista omnia, quae futura sunt, et stare ante filium hominis. Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte, qui vocatur Oliveti. Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. miserunt in munera dñi.
Mȩc autem ex eo quod deest illi: om¬
nem uictum suum quem habuit
templo quod lapidibus bonis &
donis ornatum essoe. dixit. Hȩc
quȩ uidetis. uenient dies in quibus
non relinquetur lapis super lapi-¬
dem. qui non destruatur. In terro.

Expanded text:
sibi miserunt in munera dei: sibi miserunt in munera dei: haec autem et eo quod deest illi omnem uictum suum, quem habuit, templo quod lapidibus bonis et donis exornatum esset dixit: Haec quae videtis, venient dies, in quibus non relinquetur lapis super lapidem, qui non
Abbreviated transcription (Latin):
non est mortuorum. sed uiuo¬
rũm. Omnes enim uiuunt ei.
R espondentes autem ei quidam scri-¬
barum dixerunt. Magister. bene
dixxisti. Et amplius non audebant
eum quicquam interrogare.
Sixit autem ad illos. Quomodo
dicunt xp̃m filium daind esse.
& ipse dauid dicit in libro psal.¬
morum. dixit dñs dño meo sede
a dextris meis. donec ponam ini-¬
micos tuos scabellum pedum tuo-¬
rum: Dauid ergo dñm illum
uocat. & quomodo filius eius est:
Audiente autem omni populo.
dixit discipulis suis. Adtendite
a scribis. qui uolunt in stolis am.¬
foro. & primas cathedras in syna-¬
gogis. & primos discubitus in
conuiuiis. Qui deuorant domos
uiduarum. simulantes longam
orationem. Hi accipient dãpna¬
tionem maiorem . R espiciens au.¬
tem. uidit eos qui mit tebant mu-¬
nera sua in gazophilatium diuites.
Uidit autem & quandam uiduam
pauperculam mittentem ȩra
minuta duo. & dixit. Uere di-¬
co uobis. quia uidua hȩc pauper¬
cul plus quam omnes misit.
Nam omnes hii. ex abundantibus

Expanded text:
non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt amforo et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti
Abbreviated transcription (Latin):
se dicentes. quia si dixerimus de
cęlo : dicoꝵ. Qouare ͤ non credidis¬
lis illi: Si autem dixerimus ex
hominibus. plebs uniuersa lapida-¬
bit nos. Certi sunt enim. iohan.¬
nem prophetam esse. St̃ respon-¬
derunt se nescire unde ess&. Et
tħs ait illis. Neq ego dico uobis.¬

Expanded text:
entes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Edebant & bibebant. uxores
ducebant. & dabantur ad nuptias.
usq in diem qua intrauit noȩ in
arcam. & uenit diluuium. & per-
ctum est in diebus loth: edebant
& bibebant. emebant & uendebant.
plantabant & ȩdificabant. Qoua
die autem exiit loth a sodomis.
pluit ignem & sulphur de cęlo: &
omnes perdidit. Secundum hȩc
erit. qua die filius hominis reue¬
cendat tollere illa. Et qui in agro
similiter. non redeat retro. Memo.¬
res estote. uxoris loth. Quicumq
quesierit animam suam saluam¬
facere. perdo& illam. Et quicumq
perdiderit illam. uiuificabit illam.
Dico uobis. in illa nocte erunt duo
in lecto uno. unus assumetur. &
alter relinquetur:Duȩ erunt
molentes in unum. una assumetur.
& altera relinquetur. Duo in agro.
unus assumetur. & unus relinque.¬
tur: Respondentes. dicunt illi.
Ubi dñe : Qoui dixit eis. Ubicumq
fuerit corpus: illuc congregabun.¬
tur aquilȩ. Dicebat autem & pa-¬
rabolam ad illos. Qom̃ oporto

Expanded text:
res ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noe in arcam: et venit diluvium, et perdictum est in diebus Lot: Edebant et bibebant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius hominis revecendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro memores estote uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae dicebat autem et parabolam ad illos quoniam opor
Abbreviated transcription (Latin):
cior autem uideritis circiimdari
ab exercitu iherusalem: tunc sci¬
tote quia appropinquauit deso-¬
latio eius. Tunc qui in uidea sunt.
fugiant in montes. Et qui in me.¬
dio eius. discedant. Et qui in regi¬
onibus. non intrent in eam: quia
dies ultionis hũ sunt. ut imple-¬
antur omnia quȩ scripta sunt.
ȩ autem pregnantibus & nutrien¬
tibus in illis diebus. Erit enim
pressura magna super terram. &
ira populo huic. Et cadent in
ore gladii. & captiui ducentur
in omnes gentes. E& iherusalem
calcabitur a gentibus. donec im-¬
pleantur tempora nationum.

Expanded text:
Cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem, tunc scitote quia  appropinquabit desolatio ejus. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant in montes: et qui in medio ejus, discedant: et qui in regionibus, non ihi sunt, ut impleantur omnia quae scripta sunt. Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus! erit enim pressura magna supra terram, et ira populo huic. Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes; et Hierusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ dĩ sunt dõ. Et non potue¬
runt uerbum eius reprebendere
coram plebe. Et mirati in respon¬¬
so eius : tacuerunt.
ccesserunt autem quidam saduce-¬
orum. qui negant esse resurrecti:¬
onem: & interrogauerunt eum
dicentes. Magister. moyses seri¬
psit nobis. si frater alicuius mor¬
tuus fuerit habens uxorem: &
hic sine filiis fuerit. ut accipiat

Expanded text:
quae Dei sunt Deo Et non potuequae Dei sunt Deo Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe. et admirantes in responsa ejus. tacuerunt. Accedentes autem quidam Sadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens uxorem. et hic sine filiis fuerit defunct
Abbreviated transcription (Latin):
ciens eos. ait. Quid est ergo quod
scriptum est. lapidem quem repio.¬
bauerunt ȩdificantes. hic factus est
in caput anguli: Omnis qui cecide.¬
rit supra illum lapidem. conquas.¬
sabitur. Supra quem autem ceci¬
derit: comminuo illum. Et que.¬
rebant principes sacerdotum &
scribȩ mit tere in illum manus¬
in illa hora. & timuerunt populũ.
C ognouerunt enim. quod ad ipsos
dixerit similitudinem istam. Et
obseruantes miserunt insidiato.¬
res qui se iustos simularent. ut
caperent eum in sermone. & tra:¬
derent illum principatui & pote.¬
stati presidis. &̾ interrogauerunt
illum. dicentes. Magister. scimus
quia recte dicis & doces. & non
accipis personam: sed inueritate
uiam dĩ doces. Lic& nobis tribur¬
tum dare cesari. an non: Consi.¬
derans autem dolum illorum
dixit ad eos. Quid me tempta.¬
tis: Ostendite michi denarium.
Cuius haboe imaginem & inscripti¬
onem: R. espondentes. dixerunt.
ei. Cesaris. &. ait illis. Reddite
ergo quȩ cȩsaris sunt cȩsari. et

Expanded text:
 quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo q
Abbreviated transcription (Latin):
autem dicere ad plebem parabolã hão
omo plantauit uineam. & locauit
eam colonis. & ipse peregre. fuit
multis temporibus. Et. in tempo¬
re misit ad cultores seruum. ut de
fructu uineȩ darent illi. Qoui ce¬
sum. dimiserunt eum in anem.
Et addidit alterum seruum mittere.
Illi autem hunc quoq cedentes. &
afficientes contumelia: dimiserunt
inanem. Et addidit tercium mit¬
tere. Qoui & illum uulnerantes
eiecerunt. Dixit autem dñs uineȩ.
Quid faciam: Mit tam filium me.
um dilectum. forsitan cum hunc
uiderint. uerebuntur. Q uem
cum uidissent coloni. cogitaue.¬
runt inter se dicentes. Hic est.
heres. Occidamus illum. ut nosta
fiat hereditas. Et eiectum illum
extra uineam. occiderunt. Quid
ergo faci& illis dñs uineȩ: Ue¬
ni&e & perd& colonos istos. & da

Expanded text:
autem dicere ad plebem parabolam hanc: Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos
Abbreviated transcription (Latin):
tronum. Et erat docens cotidie.
in templo. Principes autem sacer¬
dotum & scribȩ. & principes ple¬
bis querebant illum perdere. &
non inueniebant quid facerent
illi. Omnis enim populus suspen
& euuangelizante. conuenerunt
principes sacerdotum & scribȩ
cum senioribus. & aiunt dicentes
ad illum. Dic nobis in qua pote

Expanded text:
Et erat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribae, et principes plebis quaerebant illum perdere: et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspenset evangelizante, convenerunt principes sacerdotum, scribae cum senioribus, et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
sis. Et quidam phariseorum de
turbis. dixerunt ad illum. Ma-¬
gister. increpa discipulos tuos.
Quibus ipse ait. Dico uobis: quia
si hii tacuerint. lapides clamabunt.

Expanded text:
 Et quidam Pharisaeorum de turbis, dixerunt ad illum: Magister, increpa discipulos tuos. Quibus ipse ait: dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ces. Honora patrem tuum & ma-¬
trem. Qoui ait. Hȩc omnia custo¬
diui a iuuentute mea. Qouo au.¬
dito iħs. ait ei. Adhuc unum ti.¬
bi deest. Omnia quecumq habes
uende. & da pauperibus. & habe.¬
bis thesaurum in cęlo. & ueni se-¬
quere me. His ille auditis contri¬
status est : quia diues erat ualde.
idens autem iħs illum tristem fa.¬
ctum. dixit. Qouam difficile qui
pecunias habent. intrabunt in reg.
per foramen acus transire. quam
diuitem intrare in regnum diꝰ.
Et dixerunt qui audiebant: & quis
potest saluuis fieri: Ait illis. Quȩ
impossibilia sunt apud homines.
possibilia sunt apud dm̃. Nit autẽ¬

Expanded text:
es, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei . » Et dixerunt qui audiebant: Quis potest salvus fieri? Ait illis: « Quae impossibilia sunt apud homines, omnia possibilia sunt apud Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc. generatio nequam est. Signum
querit. & signum non dabitur illi.
nisi signum ionȩ. prophetȩ: Nam
sicut ionas fuit signum niniuitis.
ita erit & filius hominis generati-¬
omi isti. R.egina austri surg& in

Expanded text:
hec generatio nequam est. Signum querit: et signum non dabitur illi: nisi signum Jone prophete. Nam sicut Jonas fuit signum Ninivitis: ita erit et filius hominis generationi isti. Regina austri sur
Abbreviated transcription (Latin):
autem uestrum habens seruum
arantem. autoues pascentẽ. qui
regresso de agro dicit illi statim
transi recumbe. & non dicit ei para
quod cenem. & precinge te & mi.¬
nistra michi donec manducem &
bibam. & postea tu manducabis &
bibes. Numquid gratiam hab&
seruo illi. quia fecit quȩ sibi impeni¬
uerat: Non puto. Sic & uos eum
feceritis omnia quȩ precepta sunt¬

Expanded text:
servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis omnia quae pr
Abbreviated transcription (Latin):
lum. dixerunt dñi eius ad illos.
Quid soluitis pullum: At illi dixe¬
runt. Quia dñs eum necessariu̾
hab&e. Et duxerunt illum ad
iħm. Et iactantes uestimenta sua
supra pullum: imposuerunt iħm.
Sunte autem illo. substernebant ue.¬
stimenta sua in uia. Et cum appro-¬
pinquar& iam ad descensum mon-¬
tis oliueti. ceperunt omnes turbȩ

Expanded text:
lum dixerunt domini eius ad illos lum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeper
Abbreviated transcription (Latin):
ebas quod ego homo austerus sum.
tollens quod non posui. & metens
quod non seminaui. En quare¬
non dedisti pecuniam  ad mensam.
& ego ueniens cum usuris utiq
exiͦgissem illud: Et adstantibus
dixxit. Auferte ab illo mnam. &
date illi qui decem mnas hab&.
Edixerunt illi. Dñe. hab& decem
mnas. Dico autem uobis. qui a
omni habenti dabitur Et ab un¬
dabit. Ab eo autem qui non habo&.
& quod haboe auferetur ab eo. Ue.¬
rumptamen inimicos meos illos
qui noluerunt me regnare super
ctum est cum appropinquass& ad
bethphage & bethaniam. ad mon¬
tem qui uocatur oliueti. duos
discipulos suos misit dicens. Ite
in castellum quod contra uos est:
in quod introeuntes. inuenietis
pullum asinȩ alligatum. cui nemo
umquam hominum sedit. Sol.¬
uite illum. & adducite. Et si-
quis uos interrogauerit quare
soluitis. sic dicetis ei quia dñs
operam eius desiderat. Abierunt
autem qui missi erant. & inuene-¬
runt sicut dixit illis stantem pul-¬
lum. Soluentibus autem illis pul-¬

Expanded text:
ebas quod ego homo austerus sum, tollo quod non posui, meto quod non seminavi: et quarnon dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet dmnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur et abundabit. Ab eo autem qui non habet: et quod habet auferetur ab eo. Verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super ctum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pul
Abbreviated transcription (Latin):
Quia si cognouisses & tu. Et quidẽ
in hac die tua quȩ ad pacem tibi.
Nunc autem abscondita sunt ab ocu¬
lis tuis. Quia uenient dies in te.
&& circumdabunt te inimici tui
uallo. & circumdabunt te. & co¬
angustabunt te undiq. Et ad
terram prosternent te. & filios
tuos qui in te sunt. Et non re-¬

Expanded text:
em in hac die tua, quae ad pacem tibi: nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. v.43. Quia venient dies in te: & circumdabunt te inimici tui vallo, & circumdabunt te, & coangustabunt te undique. v.44. Et ad terram prosternent te, & filios tuos, qui in te, sunt, & non re
Abbreviated transcription (Latin):
erant auari. & deridebant illum.
Et ait illis. Uos estis qui iustifica¬
tis uos coram hominibus. ds auͣt
nouit corda uestra. Quia quod
hominibus altum est. ab homina.¬
tio est apud dm̃. Lex & prophȩ
usq ad iohannem. Ex eo regnum
dĩ euuangelizatur. & omnis in
illud uim facit. Facilius est autẽ
cęlum & terram preterire. quam
de lege unum apicem cadere.
Omnis qui dimittit uxorem suam.
& ducit alteram. mechatur. Et
qui dimissam a uiro suo ducit. me.¬
chatur.¬

Expanded text:
ridebant illum et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur
Abbreviated transcription (Latin):
t ait ad discipulos suos. Impossibile
est. ut non ueniant scandala. Uȩ
autem illi: per quem ueniunt.
Utilius est illi : si lapis molaris im¬
ponatur circa collum eius. & pro-¬
iciatur in mare. quam ut scanda¬
lira unum de pusillis istis. Adten¬

Expanded text:
t ait ad discipulos suos: Impossibile est, ut non veniant scandala: vae autem illi, per quem veniunt. Utilius est illi, si lapis molaris imponatur circa collum ejus, et projiciatur in mare, quam ut scandalizet unum de pusillis istis.
Abbreviated transcription (Latin):
estus erit. & fit. Hypocritȩ. faciem
cęli & terrȩ nostis probare. hoc aũt
tempus quomodo non probatis:
Quid autem & a uobis ipsis non iudicatis.
quod iustum est: Cum autem
uadis cum aduersario tuo ad prin-¬
cipem in uia. da operam liberari
abillo: ne forte trahat te apud
iudicem. & iudex tradat te exacto.¬
ri & exactor mittat in carcerem.
Dico tibi. non exies inde. donec etiã
nouissimum minutum reddas.
derant autem quidam in ipso tem.¬
pore nuntiantes illi de galileis. quo.¬
rum sanguinem pilatus miscuit
cum sacrificiis eorum. Et respon-¬
dens. dixit illis. Putatis quod hii
galilei preomnibus galileis pecca-¬
t̾ores fuerunt. quia talia passi sunt:
Non. dico uobis. Sed nisi penitenti¬
am habueritis. omnes similiter
peribitis. Sicut & illi decem & octo
supra quos cecidit turris in syloam.
& occidit eos. Pitatis quia & ipsi
debitores fuerunt. preter omnes
homines habitantes in iherusalem:
N on. dico uobis. Sed si non penitenti.¬

Expanded text:
aestus erit et fit hypocritae faciem aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donecnovissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habueritis: om octo supra quos cecidit turris in Siloe, et occidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
Ueni&e. autem dñs serui illius in die
qua non sperat. & hora qua nescit.
& diuid&ꝵ eum. partemq eius cum
infidelibus pon&.
lle autem seruus qui cognouit uo-¬
luntatem dñi sui . & non preparauit.
neq fecit secundum uoluntatem
eius: uapulabit multis. Qoui au¬¬
tem non cognouit. & fecit digna
plagis : uapulabit paucis. Om̃i auͣt
cui multum datum est : multum
queretur ab eo. E cui comendaue.¬
runt multum. plus petent ab eo.
ptisma autem habeo baptizari. Et
quomodo coartor quousq perficia¬
tur: Non putatis quia pacem ue-¬
ni mittere in terram: Non.Dico
uobis. sed separationem. Erunt enĩ
ex hoc quinq in domo una diuisi.
Tres in duo. & duo in tres. Diuidetur:
pater in filium. & filius in patrem su¬¬
um. Mater in filiam. & filia in
matrem. Socrus in nurum suam.
& nurus in socrum suam. Dicebat
autem & ad turbas. Gum uideritis
nubem orientem ab occasu. statim
dicitis. Nimbus uenit. Ꝙ ita fit.
Et cum austrum flantem. dicitis quia

Expanded text:
llius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui muquaeretur ab eo; et cui commendaverunt multum, plus petent ab eo. atur? Baptismo autem habeo baptizari; et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est sine. filio. Et tercius
accepit illam: similiter & omnes
septem. & non reliquerunt semen.
& mortui sunt. Nouissima omni.¬
um. mortua est & mulier. In resur.¬
rectione ergo cuius eorum erit
uxxor : Siquidem septem habue.¬
runt eam uxorem. Et ait illis
traduntur ad nuptias. Illi uero qui¬

Expanded text:
 et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis traduntur ad nuptias illi
Abbreviated transcription (Latin):
& sẏdoni remissius erit in iii.¬
dicio. quam uobis. Et tu caphar-¬
naum usq in cęlum exaltata. usq
ad infernum demergeris. Qoui uos
spernit. spernit eum qui me misit.¬

Expanded text:
emissius erit in judicio, quam vobis. Et tu, Capharnaum, usque ad coelum exaltata, usque ad infernum demergeris. CXVI, 1.spernit, spernit eum, qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlo & in terra panem nostrum
cotidianum da nobis quotidie. et
dimitte nobis peccata nostra. iiqui¬
dem & ipsi dimittimus omni de¬
benti nobis. & ne nos inducas in
t ait ad illos. Quis uestrum habe¬
bit amicum. & ibit ad illum media
nocte & dicoe illi: Amice. commoda
michi tres panes. qm amicus meus

Expanded text:
panem nostrum cotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis : et ne nos inducas in t ait ad illos: quis uestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tres panes, q
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait illis. Ite dicite uulpi illi. Ecce
eicio demonia. & sanitates perficio
hodiȩ & cras. & tercia die consum.¬
mor. Uerumptamen oport& me ho-¬
die & cras & sequenti ambulare.
quia non capit prophetam perire
extra iherusalem. Iherusalem. iheru¬¬
salem. quȩ occidis prophetas. & la-¬
pidas eos qui mittuntur adte. Quo¬
ciens uolui congregare filios tuos.
quem admodum auis nidum suum
subpennis: & noluisti. Ecce domus¬

Expanded text:
illis: ite, dicite uulpi illi: ecce eicio demonia et sanitates perficio hodie et cras, et tertia consummor. uerum tamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare, quia non capit prophetam perire extra Hierusalem. Hierusalem Hierusalem, quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te, quotiens uolui congregare filios tuos quemadmodum au.is nidum suum sub pinnis, et noluisti! ecce
Abbreviated transcription (Latin):
hunc timete. Nonne: quinq: pas-¬
seres ueneunt dipondio. & unus
ex illis non est in obliuione: coram
dõ: Sed & capilli capitis uestri.
omnes numerati sunt. Nolite
ergo timere: multis passeribus
pluris estis. Dico autem uobis.
Omnis quicumq confessus fuerit.
me coram hominibus. & filius
hominis confitebitur illum coram
angelis dĩ. Qui autem negauerit
me coram hominibus. denegabitur
coram angelis dĩ. Et omnis qui
dicit uerbum in filium hominis.
dimit tetur illi. Ei autem qui in
spiritum sanctum blasphemaue.¬
rit. non dimittetur. Gum autẽ
inducent uos in synagogas. & ad
magistratus. & potestates. nolite
solliciti esse qualiter aut quid res.¬
pondeatis. aut quid dicatis. Spiri.¬
tus enim sanctus docebit uos in
ipsa hora. quȩ oporteat dicere.
it autem quidam ei de turba. Ma.¬
gister. dic fratri meo: ut diuidat
mecum hereditatem. At ille dixit
ei. Homo. quis me constituit iudi.¬
cem & diuisorem super uos: Dixitq
ad illos. Uidete. & cauete abomni

Expanded text:
nque passeres ueneunt dipondio? et unus ex illis non est in obliuione coram deo. sed et capilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelme coram hominibus, denegabitur coram Angelis Dei. Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in Spiritum sanctum blasphemaverit, non remittetur. Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus et potestates, nolite solliciti esse, qualiter a. quid respondeatis, aut quid dicatis: spiritus enim sanctus docebit uos in ipsa hora quae oporteat dicere. ait autem quidam ei de turba: magister, dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
e uobis qui ȩdificatis monumenta
prophetarum: patres enim uestri
patrum uestrorum. Qmquidem
ipsi eos occiderunt. uos autem ȩdi-¬
& sapientia dĩ dixit. Mit tam
ad illos prophetas & apostolos. &
ex illis occident & persequentur.
ut inquiratur sanguis omnium
prophetarum qui effusus est a con-¬
stitutione mundi a generatione
ista. a sanguine abel usq ad sangui.¬
nem zachariȩ qui periit inter¬

Expanded text:
e uobis qui aedificatis monumenta prophetarum, patres autem uestri patrum uestrorum, quoniam quidem occiderunt eos, uos autem aediet sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguinem Zachari
Abbreviated transcription (Latin):
oportte. In his ergo uenite & cura.¬
mini: & non in die sabbati. Respon.¬
dit autem ad illum dñs. & dixit.
ypocritȩ. unusquisq uestrum sab.¬
bato non soluit bouem suum aut
asinum a presepio. & ducit ad aquare:
anc autem filiam abrahȩ quam al.¬
ligauit sathanas. ecce decem & octo
annis. non oportuit solui a uineulo
isto die sabbati: Et cum hȩc di¬
cer&. erubescebant omnes aduer.¬
sarii eius. Et omnis populus gau.¬
debat. in uniuersis quȩ gloriose
fiebant ab eo: Dicebat ergo. Cui
simile est regnum dĩ. & cui simile
esse estimabo illud: Simile est gri.¬
no synapis. quod acceptum homo
misit in hortum suum. & creuit: &
factum est in arborem magnam.
& uolucres cęli requieuerunt in ra¬
mis eius. Et iterum dixit. Gui
simile estimabo regnum dĩ: simile.
est fermento. quod acceptum mu¬
lier abscondit in farinȩ sata tria. do¬
nec fermentaretur totum.
t ibat per ciuitates & castella do¬
cens. & iter faciens in iherusalem.
Ait autem illi quidam. Dñe. si pauei

Expanded text:
curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis: isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci
Abbreviated transcription (Latin):
aufer& in quibus confidebat. et
spolia eius distribu&. Qoui non est
mecum. aduersum me est. Et qui
non colligit mecum: dispergit. Cum
inmundus spiritus exierit abhomi-¬
ne. per ambulat per loca in aquosa.
querens requiem: & non inueniens
dicit. Reuertar in domum meam.
unde exiiii. Et cum uenerit. inue-

Expanded text:
ebat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod & ipse filius sit abrahȩ.
Uenit enim filius hominis querere.
& saluum facere quod perierat.
Hȩc illis audientibus adiciens dixit.
parabolam. eo quod ess& prope
iherusalem: & quia existimarent
quod confestim regnum dĩ mani-¬
festaretur.
ixit ergo: homo quidam nobilis
abiit in regionem longinquam
accipere sibi regnum: & reuerti.
Uocatis autem decem seruis suis.
dedit illis decem mnas. Et ait ad
illos. Negotiamini dum uenio.
Q iues autem eius oderant illum.
& miserunt legationem post illũ.
dicentes. Nolumus hunc regnare
super nos. Et factum est ut redi-¬
r& accepto regno. & iussit uocari
seruos quibus dedit pecuniam.
ut scir&e quantum quisq negocia

Expanded text:
ius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantu
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis. Et ecce plus salomone
hic. Uiri niniuitȩ surgent in iudicio
cum generatione hac: & condempna-¬
bunt illam. quia penitentiam ege-¬
runt ad predicationem ionȩ. Et
ecce: plus iona hic.
emo lucernam accendit. & in abscon¬
so ponit. neq submodio. sed super
candelabrum. ut qui ingrediuntur
lumen uideant. Lucerna corporis
tui. est oculus tuus. Si oculus tuus

Expanded text:
t ecce plusquam Salomon hic. Viri Ninivite surgent in judicio cum generatione hac: et condennabunt illam: quia penitentiam egerunt a predicatione Jone: et ecce plusquam Jonas hic. Nemo lucernam accendit: et in absconso ponit: neque sub modio: sed super candelabrum: ut qui ingrediuntur videant lumen. Lucerna corporis tui est o
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur nobiscum. Et ait ad illu
iħs. Nolite prohibere. Qui enim
non est aduersum uos. prouobis est.
Factum est autem dum compleren.¬
tur dies assumptionis eius. & ipse
faciem suam firmauit ut ir& ihe.¬
rusalem. Et misit nuntios ante
conspectum suum. Et euntes in.¬
trauerunt in ciuitatem samarita.¬
norum. ut pararent illi. Et non
receperunt illum. quia facies eius
erat euntis in iherusalem. Gum
uidissent autem discipuli eius iaco.
uis dicimus ut ignis descendat de
cȩlo & consumat illos. sicut helyas
fecit: Q conuersus increpauit illos.
dicens. Ne scitis cuius spiritus estis
Filius hominis non uenit animas
perdere. sed saluare. Et abierunt
in aliud castellum.
actum est autem ambulantibus illis
in uia. dixit quidam ad illum.
Sequar te quocumq ieris. Et ait
illi iħs. Uulpes foueas habent. &

Expanded text:
sequitur nobiscum et ait ad illum sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi et non receperunt eum quia facies eius erat euntis Hierusalem cum vidissent autem vis dicimus ut ignis descendat de coelo et consumat illos, sicut Elias fecit? » Mox conversus increpavit illos, dicens: « Nescitis cujus spiritus estis: Filius hominis non venit animas perdere, sed salvare. Et abierunt in aliud castellum. CV, 5. Factum est autem: ambulantibus illis in via, dixit quidam ad illum: Sequar te quocumque ieris. Dixit illi Jesus: Vulpes fo
Abbreviated transcription (Latin):
patiar uos : Adduc huc filium tu-¬
um. Et dum accederoe. elisit illum
demonium. & dissiꝑauit. Et incre.¬
pauit iħs spiritum inmundum. &
sanauit puerum. & reddidit illum
patri eius. Stupebant autem omnes
in magnitudine dĩ. Omnibusq mi-¬
rantibus in omnibus quȩ faciebat.
dixxit ad discipulos suos. Ponite uos
in cordibus uestris sermones istos.
Hilius enim hominis futurum est
ut tradatur in manus hominum.
At illi ignorabant uerbum istud. &
erat uelatum ante eos. ut non senti.¬
rent illud. & timebant interrogare
eum de. hoc uerbo. Intrauit autem
cogitatio in eos. quis eorum maior
ess&e. At iħs uidens cogitationes
cordis illorum. apprehendens pu-¬
erum. statuit eum secus se: & ait
illis. Quicumq susceperit puerum
istum in nomine: meo. me recipit
Et quicumq me receperit. recipit.
eum qui me misit. Nam qui mi.¬
nor est inter omnes uos. hic maioredt.
Nespondens autem iohannes. dixit.
Preceptor uidimus quendam in
nomine tuo eicientem demonia.
& prohibuimus eum: quia non

Expanded text:
duc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem sal euanuerit. in quo con¬
dietur: Neq in terram. neq in
sterquilinium utile est. sed foras
mittetur. Qui hab&& aures audi-
publicani & peccatores. ut audirent
illum. Et murmurabant pharisei
& seribȩ dicentes : quia hic pecca-

Expanded text:
Si autem sal evanuerit, in quo condietur? Neque in terram, neque in sterquilinium utile est, sed foras mittetur. Qui habet aures audienpublicani, et peccatores, ut audirent illum. Et murmurabant pharisaei, et scribae, dice
Abbreviated transcription (Latin):
querit. inuenit. & pulsanti aperietur.
Quis autem ex uobis patrem petit pa¬
nem. numquid lapidem dabit illi
Aut piscem. numquid propisce ser¬¬
pentem dabit illi: Qut si petierit
ouum. numquid porrig& illi scor.¬
pionem: Si ergo uos cum sitis mali
nostis bona data dare filiis uestris.
quantomagis pater uester de cęlo

Expanded text:
lsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis uestris, quan
Abbreviated transcription (Latin):
essoe ante prandium. Ꝙ ait dñs ad
illum. Nunc uos pharisei quod de-¬
foris est calicis & catini mundatis:
quod autem intus est uestrum. ple-¬
num est rapina & iniquitate. Stulti.
nonne qui fecit quod deforis est:. etiã
id quod intus est fecit: Uerumptamen
quod super est date helemosinam. &
ecce omnia munda sunt uobis. Sed
tam & rutam. & omne olus: & prete-¬
ritis iudicium dĩ & caritatem. Hȩc
autem oportuit facere. & illa non
diligitis primas cathedras in synago.¬
gis. & salutationes in foro. Uȩ uobis.¬

Expanded text:
andium. Et ait Dominus ad illum: Nunc, vos Pharisaei, quod deforis est calicis et catini mundatis, quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. Stulti, nonne qui fecit id quod foris est, etiam id quod intus est fecit? Verumtamen quod. superest, date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis . Ita ham, et rutam, et omne olus, et praeteritis judicium et charitatem Dei: haec autem oportuit facere, et illa nondiligitis primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro. CXXXVI
Abbreviated transcription (Latin):
minis non haboe ubi caput reclin&e.
Ait autem ad alterum. Sequere me.
Ille autem dixit: dñe. permitte
michi primum ire. & sepelire: pa-¬
trem meum. Dixitq illi iħs. Sine.
ut mortui sepeliant mortuos suos.
Tu autem uade. annuntia regnum dĩ.
Et ait alter. Sequar te dñe. sed pri.¬
mum permitte michi renuntiare
his : qui domi sunt. Ait ad illum
iħs. Nemo mittens manum suam
in aratrum. & aspiciens retro: aptus

Expanded text:
non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum dixitque ei Iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspic
Abbreviated transcription (Latin):
Quis autem uestrum cogitando po-¬
test adicere ad staturam suam cu-¬
bitum unum: Si ergo quod neq
minimum est potestis. quid de cete-¬
ris solliciti estis. Considerate lilia.
quomodo crescunt. Non laborant.
nonnent. Dico autem uobis. nec sa¬¬
lomon in omni gloria sua uestieba¬¬
tur. sicut unum ex istis. Si autem
foenum quod hodie in agro est &
eras in clibanum mittitur ds̃ sic
uestit. quantomagis uos pusillȩ
fidei: & uos nolite querere quid

Expanded text:
quis autem uestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite quaerer, q
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Et uos estote parati. quia
qua hora non putatis filius homi-¬
nis ueniet. Ait autem ei petrus.
Dñe ad nos dicis hanc parabolam.
an & ad omnes:Dixit autem
dñs. Qouis putas est fidelis dispen.¬
sator & prudens. quem constituit.
dñs super familiam suam. ut doꝵ

Expanded text:
um: Et vos estote parati; quia qua hora non putatis Filius hominis veniet. Ait autem ei Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes? Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator et prudens, quem constituit dominus supra familiam su
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. In quan cumq autem ciuitatẽ
intraueritis. & non receperint uos.
exeuntes in plateas eius. dicite.
Etiam puluerem qui adhesit nobis
de ciuitate uestra. extergimus in
uos. Damen hoc scitote. quia ap.¬
propinquauit regnum dĩ. Dico
uobis. quia sodomis in die illa re.¬
missius erit. quam illi ciuitati.
ȩ tibi cororom. ue tibi bethsaida.
quia si in tyro & sydone factȩ fu¬

Expanded text:
que civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si
Abbreviated transcription (Latin):
In quancumq domum intraueritis.
primum dicite. Pax huic domui.
Et si ibi fuerit filius pacis. requiesc&
super illam pax uestra. Sin autem.
ad uos reuertetur. In eadem autem
domo manete. edentes & bibentes
quȩ apud illos sunt: Dignus enim
est operarius mercede sua. Nolite
transire de domo in domum. Et
in quamcumq ciuitatem intraue-¬
ritis. & susceperint uos: manducate
quȩ apponuntur uobis. & curate
infirmos qui in illa sunt: & dicite

Expanded text:
umque domum intraueritis, primum dicite: pax huic domui. et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illam pax uestra, sin autem, ad uos reuertetur. in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt: dignus enim est operarius mercede sua. nolite transire de domo in domum et in quamcumque ciuitatem intraueritis et susceperint uos, manducate quaecumque adponuntur uobis, et eurste infi
Abbreviated transcription (Latin):
licita es: & turbaris erga plurima.
Porro. unum est necessarium. Maria
optimam partem elegit: quȩ non
auferetur ab ea. Et factum est cum
ess& in loco quodam orans. ut cessa¬
uit : dixit unus ex discipulis eius
ad eum. Dñe doce nos orare. sicut.
& iohannes docuit discipulos suos.
Et ait illis. Cum oratis. dicite.¬
tur nomen tuum. adueniat regnui

Expanded text:
 turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicitur