comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& comederunt & saturati s̃t:
et impinguati sunt. Et a¬
bundauerunt deliciis in
bonitate tua magna. Pro¬
uocauerunt autem te ad
tracundiam: et recesseruis
a te: et ꝓiecerunt legẽ tuã
post terga sua: et ꝓphetas
tuos occiderunt: qui con-¬
testabantur eos ut reuer-¬
terentur ad te. feceriintq
blasphenas grandes/. et
dedisti eos in manu hostiũ
suorum:⁊ afflixerunt eos:
et in tempore tribulationiᷤ
sue clamauerunt ad te. et
tu de cȩlo audisti: et sed̃m
miserationes tuas multas.
detisti eis saluatores. qui
saluarerit eos de manu
hostium suoritm. Cumq re
gui euissent: reuersi sunt
ut facerent malum in conͤ¬
pectu tuo: et dereliquisti e¬
os in manu inimicorim
suorum: et possederunt eos:
Conuersiq sunt: & clamaue¬
runt ad te. Tu auteor de cȩlo
exaudisti :⁊ liberasti eos in mi¬
sericordiis tuis. multis tem¬
poribus: et contestatus es eo.
ut reuerterentur ad legem
tuam. Ipsi uero suꝑbe ege¬
runt:⁊ non audierunt man-¬

Expanded text:
et comederunt, et saturati sunt, et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamavertu de coelo exaudisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvaverunt eos de manu hostium suorum. Verbis quievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt man
Abbreviated transcription (Latin):
Iter ꝑ quod ingrederentur:
Et spiritum tuum bonum
dedisti qui doceret eos: et
manna tuum non ꝓhibu.¬
isti ab ore eorum: et aquam
dedisti eis in sitim. Quadra¬
gnita annis pauisti eos in
deserto: m hilq eis defuit:
Uestimenta eorum non
inueterauerunt: et pedes
eorum non sunt attriti:
Et dedisti eis regna ꝙ ppłos.
et partitus es eis sortes: et
possederunt terram seon
et terram regis esebon: et
terram og regis basan. Et
filios eorum multiplieasti
sicut stellas cȩli: et adduxisti
eos ad terram de qua dixe¬
ras patribus eorum: ut in-¬
grederentur ꝙ: possiderent:
Q uenerunt filii ⁊ possederũt
terram: et humiliasti coram
eis habitatores terrȩ chana¬
neos: et dedisti eos in many
eorum: et reges eorum ⁊ po¬
pulos terre: ut facerent eis
sicut placebat illis. Ceperuis
itaq urbes munitas. et hu-¬
mum pinguem: et possede¬
runt domos plenas cunctis
bonis. Cisternas ab aliis fa¬
bricatas: uineas ⁊ oliueta:
et ligna pomifera multa:

Expanded text:
iter per quod ingrederentur. iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa:
Abbreviated transcription (Latin):
de cȩlo dedisti eis in fame
corum: et aquam de petra
eduxisti eis sitientibus. Et
dixisti eis ut ingrederent᷑.
et possiderent terram: suꝑ
quam leuasti manum tu-¬
am ut traderes eis. Ipsi ue¬
po ꝙ patres nr̃i superbe ege-¬
unt: et indurauerunt cer-¬
uices suas: et non audier̃t
mandata tua: et noluerũt
audire: et non sunt recor¬
dati mirabiltum tuoruo
quȩ feceras eis. Et indura¬
uerunt ceruices suas: ꝙ de-¬
derunt caput ut reuerte¬
rentur ad seruitutem suã.
quasi ꝑ contentionem. T̃u
autem ds̃ ꝓpitius. clemens
et misericors. lon gantinis
et multe miserationis: non
dereliquisti eos & quidem
cum fecissent sibi itulum
conflatilem:⁊ dixissent iste
est ds̃ tuus qui eduxit te de
egypto: feceruntq blasphe¬
mias magnas: tu auteo in
misericordiis tiis multis ñ
dimmisisti eos in deserto. Co-¬
lumna nubis non recessit
ab eis ꝑ diem. ut diiceret
eos in uiam: et colũna igniᷤ
ꝑ noctem: ut ostenderet eis

Expanded text:
de coelo dedisti eis in fame de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis
Abbreviated transcription (Latin):
busei. et gergesei. ut dares
semmi eius: et implesti u̾¬
ba tua. q̃m̃ iustus es. Et ui¬
disti afftictionem patrum
nrorum in egypto. Clamo-¬
remq eorum audisti suꝑ
mare rubrum: et dectisti
signa & portenta in pharao.
et in unuersis seruis eius:
et in omni populo t̾rȩ illiꝰ:
Cognousti entm quia su-¬
ꝑbe egerant contra eos: et
fecisti tibi nomen sicut &¬
in hac die E mare diuisi¬
sti ante eos: & transierunt
ꝑ medium maris in sicea:
Persecutores autem eoruo
ꝓiecisti in profundum qͣsi
lapidem in aquas ualidas:.
ctor eorum fuisti ꝑ diem.
et in columna ignis per
noctem: ut appareret eis
uia ꝑ quam ingredieban¬
tur. ad montẽ quoꝙ synai
descendisti: & locutus es cỹ
eis de cęlo: et dedisti eis iu-¬
dicia recta:⁊⁊ legem ueritatĩ
Cerimonias. & precepta bona:
et sabbatum sanctificatũ
tuum ostendisti eis E man-¬
data :⁊ cerrmonias. & legem
precepisti eis: in manu mo¬
ysi serui tui. Panem quoq

Expanded text:
Jebusaei, et Gergesaei, ut dares Jebusaei, et Gergesaei, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamoremque eorum audisti super mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta in Pharao, et in universis servis ejus, et in omni populo terrae illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas  ctor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
orum isrł ab omni filio a¬
lienigena: et steterunt :⁊ con-¬
fitebantur peccata sua ⁊ ini¬
quitates patrum suorum:
Et consurrexerunt ad stan¬
dum: et legerunt in uolu¬
mine legis domini dei sui:
Quater in die ⁊ quater i¬
nocte confitebantur: & ad¬
orabant dñm dm̃ suum
urrexit autem
chan᷑ni: et raclamauerũt
uoce magna ad dominũ
dm̃ suum & dixerunt le-¬
uite: iosue. ⁊ cedinihel. bon¬
ni. asebia. serebia. odaia.
sebna. phataia. Surgite
benedicite domino dõ u̾ro.
ab eterno usq in eternũ:
Q benedicant nomimi gle
omnem exercitum eoruoi:
Terram. ⁊ uniuersa quȩ in
ea sunt: maria. & omnia
quȩ in eis sunt: et tu uiui-¬
ficans omnia hȩc & exercitꝰ
celi te adoraf. Eu ipse dñe
d̃s qui elegisti abram:⁊ edu
xisti eum de igne chaldeoꝵ.
et posusti nomen eius abra¬
ham: et inuenisti cor etus
fidele coram te:⁊ꝑcussisti
cum eo fedus. ut dares ei
terram chananei ethei. euei.
et amorrei. & pherezer:ue

Expanded text:
orum Israel ab omni filio aorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. urrexit autem Chanani: et inclamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae omnem exercitum eorum: terram, et universa quae in ea sunt: Maria, et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram existi eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et
Abbreviated transcription (Latin):
afferte frondes oliuȩ:⁊ fron-¬
ses ligni pulcherrimi:
srondes myrti.⁊ ramoᷤ pal¬
marum. & frondes ligni ne¬
morosi: ut fiant taberna¬
cula sicut seriptum est:E¬
t egressus est populus:
Tet attulerunt. fẽcerũtꝙ
sibi tabernacula unꝰ quisq
in domate suo:⁊ in atriis
suis. et in atriis domus d̃i.
cri platẽa portȩ aquarũ:
et inplatẽa porte epbrãtm:
fecit ergo untuersa ecclesia
eorum qui redierant de cap¬
tiuitate tabernacula: & ha-¬
bitauerunt in tab̾naculis:
Non entm fecerant a dieb
iosue filii nun taliter filti
srł usq ad diem illum: et
fuit letitia magna nimis:
legit autem in libro legis
dei ꝑ dhies singulos: a cie
primo usq ad diem noui.¬
simum & fecerunt sol en¬
nitatem septem diebus. ⁊
in die octauo collectam:
iuxta ritum: Cap. I&.
N tie autem uicesimo qͣr¬
to mensis huius conuene¬
runt filn ifrł̃ in ietunio:
in saccis: et humus suꝑ eos:
Et separatum est semen fili-¬

Expanded text:
adferte frondes olivae et fronadferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna niLegit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta ritum. Cap. IX. In die autem vicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen fili
Abbreviated transcription (Latin):
nolite lugere: et nolite flere
flebat enim omnis populꝰ:
cum audiret uerba legis:
Et dixit eis. Ite comedite
pinguia.⁊ bibite mulsum:
et mittite partes eis qui ñ
preparauerunt sibi: quia
sanctus dies domini est: et
nolite contristari. Gaudũ
efenim dm̃ est fortitudo m̃a:
Leuitȩ autem silentium fa¬
ciebant in omni populo:.
dicentes: T̃acẽte: quia dies
sanctus est: et nolite dolere
Abnt itaq omnis populuᷤ
ut comederet & biberet. &¬
mitteret p artes: et faceret
letitiam magnam: quia
intellexerant uerba quȩ
docuerat eos
t in die secundo congre¬
gati sunt princiyes
familiarum untuersi ppłi.
sacerdotes & leuite ad esctrã
seribam: ut interpretaret᷑
eis uerba legis & muene¬
runt scriptutm in lege pre¬
cepisse dominũ in manu
moysi. ut habitent filii
srł in tabernaculis in die
so len ni mense septimo: ꝙ:
ut predicent. ⁊ diuulgent
uocem in untuersis urbibꝰ
sus: ⁊ i ierusalem: dicentes:
lgredimini in montem. et

Expanded text:
nolite lugere et nolite flere nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et
Abbreviated transcription (Latin):
& steterunt iuxta eitm ma-¬
thathia.⁊ semã & abania.
et uria. & elchia ⁊ maasia:
ad dexteram eius E ad si¬
nistram phadaia. misahel.
et melchia & asum ⁊⁊ asba:¬
dana. dacharia ⁊ mosollã:
&apperuit es dras librim
coram omni populo Su¬
ꝑ untuersum quippe po-¬
pulum eminebat. Et cũ
apperuisset eum : stetit
omnis populus: et bene¬
dixit esdras domino do¬
uoce magna & respondit
omnis populus: amen aõ
Eleuans manus suasͭ in¬
curuati sunt: et adoraue¬
runt dm̃ prom in terra
Porro iosue. & baam:⁊ sera¬
bia. iamin. accub. septhaĩ.
odia. maafia. celitã. az ari-¬
as. iozabed.anan.phalaia.
leuitȩ. filentium faciebans
in ppło: ad audiendã legeo:
Populus autem stabat in
gradu suo E legerunt in
libro legis dei: distincte
et aꝑte ad intelligendum:
Et intellexerunt cũ legeret:
ixit autem
neemias ipse est ather¬
satha. ⁊ ezdra sacerdos ⁊scri¬
ba. et leuitȩ: interpretantes
umuerso populo. Dies sc̃i¬
ficatus est domino deo nro:

Expanded text:
 steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro
Abbreviated transcription (Latin):
ui facit misericordiã.
fenerat᷑ proximo: et
qui preualet manu. man¬
data seruat: Fenera pro¬
ximo in tempore necessita¬
tis illius: et iterum redde
proximo in tempore suo:
Confirma uerbum. et fi¬
deliter age cum illo: et in
omni tempore inuenies
quod tibi necessarium est
Multi quasi inuentionem
estimauerunt fenus: et
prȩstiterunt molestiam
his qui se adiutauerunt:
Donec accipiant osculan¬
tur manus dantis: et in
promissionibus humiliãt
uocem suam: et in tempo¬
re redditionis postulabit
tempus: et loquetur uer¬
ba a cidiȩ. et murmura
tionum: et tempus cau¬
sabitur: Si autẽ potuerit
reddere aduersatur Soli-¬
di iuix reddet dimidium:
et computabit illud quasi
inuentionem: Sin autem:
fraudabit illum pecunia

Expanded text:
ui facit misericordiam, fenerat proximo; et qui praevalet manu, mandata servat. Fenera proximo tibi in tempore necessitatis illius; et iterum redde proximo tuo in tempore suo. Confirma verbum, et fideliter age cum illo; et in omni tempore invenies quod tibi necessMulti quasi inventiones estimaverunt fenus: et prestiterunt molestiam his qui se adjuvaverunt. Donec accipiat osculatur manum dantis: et in promissionibus humiliat vocem suam: et in tempore redditionis postulabit tempus: et loquitur verba accidie et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
dineto discurrent: Iudica¬
bunt nationes. et domina¬
buntur populis: et regna¬
bit dñs illorum in perpe¬
tuum: Qui confidunt in
illo intelligent ueritatem:
et fideles in dilectione ac¬
quiescent illi: Quoniam
donum et pax est electis
illius:
mpii autem secundũ quȩ
cogitauerunt correptionẽ
habebunt: qui neglexerũt
iustum. et a dño recesse¬
runt: Sapientiam enim
et disciplinam qui abicit
infelix est: et uacua est spes
illorum. et labores sine fru¬
ctu. et inutilia ope¬
ra illorum sunt: Mulieris
eorum insensatȩ sunt: et
nequissimi filii eorum.: Na¬
ledicta creatura illorum:
quinata quȩ non sciuit
thorum in delicto: habebit
fructum in respectione ani¬
marum sanctarum: Et
spado qui non operatus est
per manus suas iniquita¬
tem: nec cogitauit aduersis
deum nequissima: Dabit
enim illi fidei donũ electũ:
et sors in templo dei accepis¬
sima: Bonorum enim labo¬
rum gloriosus est fructus:
et quȩ non concid it radix
sapientiȩ:
ilii autem adulterorum

Expanded text:
dineto discurrent iudicabunt nationes et dominabuntur populis et regnabit Dominus illorum in perpetuum qui confidunt in illum intellegent veritatem et fideles in dilectione adquiescent illi quoniam donum et pax est electis illius impii autem secundum quae cogitaverunt correptionem habebunt qui neglexerunt iustum et a Domino recesserunt sapientiam enim et disciplinam qui abicit infelix est et vacua est spes illorum et labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt mulieres eorum insensatae sunt et nequissimi filii eorum maledicta creatura illorum nquinata, quae nescivit thorum in delicto, habebit fructum in respectione animarum sanctarum, et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem, non cogitavit adversus Deum nequissima; dabitur enim ei fidei donum electum, et sors in templo Dei accepsima. Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quae non excidet radix sapientiae. Filii autem adulterorum
Abbreviated transcription (Latin):
interrogemus eum: ut sci¬
amus reuerentiam illius:
et probemus patientiam
eius: Morte turpissima con¬
demnemus eum: Erit enĩ
respectus. ex sermonibus il¬
lius: Hȩc cogitauerunt. et
errauerunt: excȩcauit enim
illos malitia ipsorum: et nes
cierunt sacramenta dei. neq
mercedem sperauerunt iusti¬
ciȩ: nec iudicauerunt hono¬
rem animarum sanctarũ:
Q uoniam deus creauit ho¬
minem in exterminabilem:
et ad imaginẽ suȩ similitudi¬
nis fecit illum: Inuidia au¬
tem diaboli. mors introiuit
in orbem terrarum: Imitan¬
tur autem illum. qui sunt
ex parte illius: Cap.Iii.¬
in manu dei sunt:et non
tanget illos tormentum
mortis: Uisi sunt oculis in¬
sipientium mori. et estimata
est affuctio exitus illorum:
et ab itinere iusto. abierunt
in exterminium: Et quod
a nobis est iter extermi¬
nii: illi autem sunt in pa¬
ce: St si coram hominibꝰ
tormenta passi sunt:spes

Expanded text:
interrogemus illum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus illum: erit enim ei respectus ex sermonibus illius. Haec cogitaverunt, et erraverunt: excaecavit enim illos malitia ipscierunt sacramenta Dei neque mercedem speraverunt iustitiae nec iudicaverunt honorem animarum sanctarum quoniam Deus creavit hominem inextermiet ad imaginem suae similitudinis fecit illum: invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum . Imitantur ergo illum qui sunt ex parte illius. Conspicin manu Dei sunt: et non tanget illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mori: et extimata est afflictio exitus illorum. Et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace. Et si coram hominibus tormenta passi sunt: sp
Abbreviated transcription (Latin):
ie autem tertio depo-¬
suit uestimenta orna¬
tus sui: et circundata est
gloria sua. Eitmq regio
fulgeret habitu.⁊ iuocas¬
set ommum rectorem ⁊sal¬
uatorem dm̃: assumpsit
duas famulas: et suꝑ unã
quidem intebatur. quasi
predeliciis ⁊ntmnia teneri¬
tudine corpus fuum ferre
non sustiens: altera aut̃ẽ
famularum sequebatur
dominam: destuentia in
hitmutm indutmenta sus¬
tentans. Ipsa autem roseo
uultum colore perfusa.:⁊
gratis ac nitentibus oculi
tristem celabat antmum:
et nimno timore contraetĩ:
Ingressa igitur cuncta ꝑ
ordinem ostia. stetit contra
regem ubi ille refidebat
suꝑ solnm regni suti in¬
dutus uestibꝰ regnis: auroq¬
E
fulgens:⁊ pretiosis lapidibꝰ:

Expanded text:
ie autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
rantur in me non pecca¬
bunt: Qui elucidant me:
uitam ȩternam habebunt:
hȩc omnia liber uitȩ. et
testamentũ altissimi: et
agnitio ueritatis: Legem
mandauit moyses in pre¬
ceptis iusticiarum: et he¬
reditatem domui iacob
et isra el promissiones:
Posuit dauid puero suo. ex¬
citare regem ex ipso fortis¬
simum: in throno hono¬
ris sedentem in sempiter¬
num: Qui implet quasi
phison sapientiam: et si¬
cut tigris in diebus nouo¬
rum: Qui adimplet qua
si euphrãtes sensum: qui
multiplicat quasi iordanis
in tempore messis: Q ui
mitut disciplinam sicut
lucem: et assistens qua si
geon in die uindemiȩ:
Qui perficit primus scire
ipsam: et infirmior non

Expanded text:
n peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qPhison sapientiam et sicut Tigris in diebus nouorum qui adimsi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut lucem: et assisGeon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non
Abbreviated transcription (Latin):
tiam & societatem: missi
a symõne principe sacer-¬
dotum & populo iudeoꝵ:
Atulerunt autem ⁊ clype¬
um aureum: inmarum
mille. Placuit itaq nobis
scribere regibus & regiomi¬
bus ut non inferant illis
mala: neq tmpugnent e¬
os:⁊ ciuitates eorum. ⁊ re¬
giones eorum: et ut ñ fe-¬
iant auxilium pugnanti¬
bus aduersus eos Uisum ẽ
autem nobis: ab eis accipe

Expanded text:
tiam et societatem missi tiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantbus adversus eos visum est autem nobis accipe
Abbreviated transcription (Latin):
mittuntur tibi. Cum autẽ
obtinierimus regnum
nr̃m. glorificabimus te
et gentem tuam ⁊ templũ
gła magna: ita ut mani¬
festetur gloria u̾ra m uni¬
uersa terra. Anno centesi¬
mo septuagesimo quarto:
exiit antiochus in terram
patrum suorum. & conue¬
nerunt ad eum om̃s exer¬
citus: ita ut pauci reticti
essent cum triphone. Et
insequutus est eum anti¬
ochus rex: et uenit doram.
fugiens ꝑ maritima.Scie¬
bat enti quod congrega¬
ta sunt in eum mala: et
reliquit eum exercitus Eẜ
applicuit antiochus suꝑ
doram. cum centutm ui-¬
gniti milibus utrorum
belligeratorum: et octo
milibus equitum: et cir¬
cuiuit ciuitatem E naues
a mari accesserunt: & uex¬
abant ciuitatem a terra
et mari: et nemineo sine¬
enit autem
numentus ꝙ qui cũ
eo fuerant ab urbe roma:
habentes epistolas regib
et regionibus scriptas: in
quibus continebant᷑ hec:
Luicius consul romanorũ:
ptole meo regi salutem. Le¬
gati iudeorum ueneruis
ad nos amici ñri: reno¬
uantes pristinam amici-¬

Expanded text:
maneant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sineenit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amici
Abbreviated transcription (Latin):
onem nr̃am: et qui deso-¬
lauerunt ciuitates multaᷤ
in regno meo. Nunc ergo
statuo tibi omnes oblatio¬
nes quas remiserunt tibi
ante me reges: et quecũq
alia dona remiserunt tibi:
& ꝑmitto tibi facere percus¬
siiram ꝓprii nĩmifmatis:
in regione tua. Berusalem
autem sc̃am esse & liberã,
E omiia arma que fabrica¬
ta sunt: ⁊ prȩsidia quȩ ex¬
truxisti quȩ e tenes: ma¬

Expanded text:
onem nostram et qui desoonem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes ma
Abbreviated transcription (Latin):
extra hec. aut irritum fece¬
rit aliquid horum: reuserit:
Et complacuit omni ppło
statuere symõnem: & facere
secundum uerba ista: & fũ¬
cepit symon & placuit ut
sitmmo sacerdotio funge¬
retur et esset dux & pͥnceps
tum: et preesset omnibꝰ. Et
scripturam istam dixerunt
ponere in tabuilis ereis: et
ponere eas in peribulo sc̃o¬
rum: in loco celebri. Exem¬
plum autem eorum pone¬
re in erario: ut habeat sy¬
t misit rex antiochus
filius demetrũ episto¬
.las
ab insulis maris. symoni
sacerdoti ⁊ principi gentis
tudeorum: ꝙ tniu̾se genti:
C erant continentes. hunc
modum. Rex antiochus
symõni sacerdoti magno.
et genti tudeorũ: saluteo:
Q uoniam quidam pestilen¬
tes obtinuerunt regnum
patrum nr̃oꝵ. uolo autem
uindicare regnum ⁊⁊ resti¬
tuere illud ficut erat antea:¬
⁊ electam feci multitudinẽ
exercitus: et feci naues bel¬
licas. Uolo autem ꝓcedere
ꝑ regiones. ut uleiscar in
eos qui corruperunt regi¬

Expanded text:
extra haec aut irritum feceextra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps tum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Sit misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regi
Abbreviated transcription (Latin):
et exaltauit muros in ie¬
rusalem. & rex demetriuᷤ
statuit illi summum sa¬
cerdotium. scđm hec
fecit eum amicum suũ:
et glorificauit eum gła
magna. Audiuit entm
quod appellati sunt iudei
a romanis amici & socii.
et fratres: ꝙ quia suscepe-¬
runt legatos symoniᷤ glo-¬
nose. Et quia iudei & sa-¬
cerdotes consenserunt e¬
um esse ducem suum. qz
summum sacerdotem in
eternum. donec surgat ꝓ-¬
pheta fidelis: et ut sit su¬
per eos dux ⁊ ut eura es-¬
sit illi ꝓ sanctis: et consti¬
tueret prepositos suꝑ oꝑa
eorum. & siꝑ regionem. et
suꝑ arma:.⁊ suꝑ presidia:
et uit cura sit illi de scĩs:
Et ut audiatur ab om̃ib:
et ut scribantur in no¬
mine eius om̃s conserip¬
tiones in regione Eut oꝑi¬
atur purpura & auro: & ne
liceat ulli ex populo ⁊ ex
sacerdotibus irritum facere
aliquid horum: ⁊ contradi-¬
cere his quȩ ab eo dicuntutr:
aut conuocare conuentũ
in regione sine ipso:et ue¬
stiri purpitra: et uti fibu¬
la aurea. Qui autem fecerit

Expanded text:
et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
angelum mitteret ad sa¬
lutem ifrł̃. Et ipse primꝰ
machabeus sumptis aR¬
mis. cȩteros adhortatus ẽ
simul secum periculum
subire: & ferre auxilium

Expanded text:
angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
quasi mustum absq spi¬
raculo: quod lagunculas
nouas dirumpit: Loquar
et respirabo paululum: a¬
periam labia mea et res¬
pondebo: Non accipiam
personam uiri: et deum
homini non ȩquabo: Nes¬
cio enim quam diu subsi¬
stam: et si post modicum
tollat me factor meus. Au
et omnes sermones meos
ausculta: Ecce aperiu os
meum: loquetur lingua
mea in faucibus meis: Sim¬
plici corde meo sermones
mea puram loquentur
Spiritus dei fecit me: et
spiraculum omnipotentis
uiuificauit me: Si potes
responde mi hi: et aduer¬
sum faciem meam consiste:
Ecce et me sicut᷑ te fecit de¬
us: et de eodem luto ego
quoq formatus sum: Uȩ¬
runtamen miraculũ meũ
tia mea non sit tibi graui s
Dixisti ergo in auribus me

Expanded text:
quasi mustum absque spiquasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus. Caet omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde meo sermones mea puram loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumtamen miraculum meum tia mea non sit tibi gravis, Dixisti ergo in auribus me
Abbreviated transcription (Latin):
antiquiores: Idcirco dems¬
so capite ueritus sum indi
tiam: Sperabam enim qͦs
etas prolixior loqueretur:
et annorum multitudo
doceret sapientiam: Sed
ut uideo spiritus est in ho¬
minibus: et inspiratio om¬
nipotentis dat intelligen¬
tiam: Non sunt longeu
dicam audite me: osten¬
dam uobis etiam ego me-¬
am scientiam: Expecta¬
ui enim sermones ur̃os:
audiui prudentiã uestrã.
donec disceptaremini ser-¬
monibus: et donec puta-¬
bam uos aliquid dicere
considerabam: Sed ut ui¬
deo non est qui arguere
possit iob: et respondere
ex uobis sermonibus eius:
Ne forte dicatis inuenimꝰ
sapientiam: deus proiecit
cum non homo: Ni hil lo¬
cutus est mi hi: et ego
non secundum uestros
sermones respondebo illi:
runtq a se eloquia: Qm̃
igitur expectaui et non
sunt locuti. steterunt nec
responderunt ultra: res¬
pondebo et ego partem
meam: et oftendam sci¬
entiam meam: Plenus
sum enim sermonibus:
et coartat me spiritus¬
uteri mei: En uenter meuᷤ

Expanded text:
antiquiores, idcirco, demisantiquiores, idcirco, demisso capite, veritus sum indictiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam. Sed, ut video, Spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam. Non sunt longaevi dicam, audite me, ostendam vobis etiam ego meam sapientiam. Exspectavi enim sermones vestros; audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo nihil locutus non secundum sermones vestros respondebo illi. runtque a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritusuteri mei. En venter meus
Abbreviated transcription (Latin):
iutorem ut desideriũ me¬
um omnipotens audiat.
et librum scribat ipse qͥ
iudicat: ut in humero
meo portem illum. et cu¬
cumdem illum quasi co¬
ronam michic Per sin¬
gulos gradus meos pro¬
nunciabo illum: et quasi
principi offeram eũ: Si
aduersum me terra mea
clamat. et cum ipsa sulci
eius deflent: si fructus e¬
ius comẽdi absq pecunia.
et animam agricolan eiꝰ
afflixi: pro frumento ori-¬
atur michi tribulus. et
pro ordeo spina: finita sunt
uerba iob. Cap.XXXII.
miserunt autẽ tres
uiri isti respondere
iob: eo quod iustus sibi
uideretur: Et iratus indi¬
gnatusq est Hehii filius
barach el buzit es: de cog¬
natione ram: Iratus est
autem aduersus iob: eo
quod iustum se esse diceret
coram de o: Porro aduersis¬
tres amicos eius indigna¬
tus est: eo quod non inue¬
nissent responsionẽ ratio¬
nabilem: sed tantũ modo
condemnassent iob Igtͦ
quentem: eo quod senio¬
res essent qui loquebartͤ
buzit es: dixit: Iunior
sum tempore: uos autẽ

Expanded text:
utorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat, et librum scjudicat: Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum ejus afflixi: Pro frumento oriatur mihi tribulus, et pro hordeo spina. FINITA SUNT VERBA JOB. Cap. XXXII. Omiserunt autem tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur. Et iratus indignatusque Eliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram, iratus est autem adversum Job, eo quod justum esse se diceret coram Deo. Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job h. unquentem: eo quod seniores se essent qui loquebanturBUZITES, DIXIT: Junior sum tempore, vos autem
Abbreviated transcription (Latin):
caseum me coagulastie Sel¬
le et carnibus uestisti me:
ossibus et neruis compgi¬
sti me: Uitam et miserir¬
diam tribuisti mi hi: et u¬
sitatio tua custodiuit spiri¬
tum meum: Licet hec celes
incorde tuo:tamen scio qͥa
uniuersorũ memineris: Sl
peccaui. et ad horam peper.¬
cisti mi hi:cur ab iniquia¬
te mea mundoumn me es
non pateris: Et si impius
fuero: ue mi hi est: Et si
iustus: non leuabo caput:
saturatus afflictione et mi¬
seria: Et propter superbiã.

Expanded text:
oagulasti? Pelle et carnibus vestisti me, et ossibus et nervis compegisti me: Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi: cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbia
Abbreviated transcription (Latin):
et quicquid cęli ambitu
continetur. Dñs omniuo
es: nec est qui resistat ma-¬
iestati tuȩ. Cuncta nosti:.
et scis quia non ꝓ suꝑbia
et contumelia:⁊ aliqua gle
cupiditate fecerim hoc: ut
non adorarent aman
suꝑbissimum. Libenter e¬
nim ꝓ salute ifrl̃: etiam
uestigia pedum enus de-¬
osculari paratus essẽ. Sed
timui ne honorẽ dei mei
transferrẽ ad hominẽ: et
nequẽ qͣm adorarem ex¬
cepto deo meo. Et nunc
domine rex ds̃ abraham.
miserere populi tur: qͥa
uolunt nos inimici ñri¬
ꝑdere: et hereditatem tuã
delere. Ne despicias par.¬
tem tuam: quam redemi-

Expanded text:
et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam, quam
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpitrus esto sorti ⁊ fumcu-¬
lo tuo: & conuerte luctum
nr̃m in gaudium: ut ui¬
uentes laudemus nomen
tuum dñe: et ne elaudas
ora te canentium. Omins
quoq ifrł̃ pari mente et
obsecratione clamauit ad
m̃: eo quod eis certa
mors impenderet:Cap.xi.
ester quoq regina con¬
fiigit ad dñm: pauens
periculum quod immine¬
bat. Cumq deposuisset ue¬
stes regias: fletib et luctui
apta indimenta suscepit:
Et ꝓ unguentis uariis. ei¬
nere & stercore impleuit
caput: et corpus suu̾ hu¬
miliauit ientniis. Omnia¬
q: loca in quib lȩtari antea
consueuerat. crintum la¬
ceratione compleuit: ade¬
precabatur dñm dm̃ ifl¬
dicens. Domtne mi qui
rex ñr es solus: adiuua
me solitariam: et cuiꝰ prȩ¬
ter te nullus auxiliator ẽ
alius. Periculum meutm.¬
U̾ in mamibꝰ meis est. Audiui

Expanded text:
i et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet. Cap. XIV. Esther quoque regina confugit ad Dominum, pavens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Domdicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi
Abbreviated transcription (Latin):
et gladiorum suoꝵ ictibꝰ
debilitarentur. Iudas autẽ
uehementer instabat pũ¬
niens ꝓfanos: & ꝓstrauit
ex eis triginta milia ui¬
rorum. Ipse uero timothe¬
us incidit in partes dosi¬
thei ꝙ sosipatris: et multis
precibus postulabat ut
uiuus dimitteretur: eo
quod multoꝵ ex iudeis
parentes haberet ac fratres.
quos morte eius decipi e¬
ueniret & cum fideo dediᷤ¬
set restituturum se eos scdm

Expanded text:
et gladiorum suorum ictibus et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos s
Abbreviated transcription (Latin):
septingenta qͥnquaginta:
et uenerunt in caracha.
ad eos qui dicuntur tu¬
bianẽi iudeos: et timo-¬
theum quidem in illis
locis non comprehendert̃:
Nulloq negotio perfecto
regressus est: relicto in qͦ¬
dam loco firmissimo pre¬
sidio. Dositheus autem ꝙ
sosipater qui erant duces
cum machabeo: ꝑemeruis
a timõtheo relictos in prȩ¬
sidio decem milia uiros:
t machabeusenit.
ordinatis eircum se
sex miłibus:⁊ constitutis
ꝑ cohortes: aduersuᷤ timõ¬
theum ꝓcessit: habentem
secum centum millia pedi-¬
tum: equitumq duo millt¬
a quingentaᷤᷤ Cognito au¬
tem iude aduentii timo¬
theus: premisit mulieres
et filios & retiquum appa¬
ratum in presidiũ quod
carnion dicitur. Erat enĩ
tnexpugnabile ꝙ accessu
cdifficile. ꝓpter locoꝵ angꝰ¬
stias. Cumq cohors prima
fudȩ apparuisset: timor
hostibus incussus est ex
presentia dei qui uniu̾¬
sa conspicit: et in fugao¬
uersi sunt alius alio: ita
tt magis a sitis deicerent᷑:

Expanded text:
septingenta quinquaginta septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugaversi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos non consenfisse¬
patri ut tranfferrentur
ad ritum grecorum: sed te¬
nere uelle situm institu¬
tum: ac ꝓpterea postulare¬
a nobis concedi sibi legi¬
tima sua. Uolentes igit᷑
hanc quoq gentem quie¬
tam esse: statuentes iu¬
cdicauimus templum re¬
stitui illis: ut agerent se¬
cundum maioꝵ suoꝵ¬
pontibus. murisq circum¬
septam: quȩ a turbis habi¬
tabatur gentium ꝓmiscu-¬
arum: cui nomen casp in:
hi uero qui intus erant
confidentes in stabilitate
murorum:⁊ apparatu ali-¬
moniarum. remissius age¬
bant: malectictis lacessen¬
tes tudam ac blaspheman¬
tes: et loquentes quȩ fas
non est. Machabeus autẽ
inuocato magno mundi
principe.qui sine arietib
et machinis temporibus
iħu precipitauit iericho.
iruit ferociter mitris: &
capta ciuitate ꝑ dñi uo-¬
luntatem. m̃unte rabiles
cẽdes fecit: ita ut adiacens
stagnum stadioꝵ duorũ
latitudinis. sanguine in¬
fectum fluere uideretur:
Inde discesserunt stacdia

Expanded text:
Iudaeos non consensissIudaeos non consensisspatri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suopontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia
Abbreviated transcription (Latin):
lens & quȩcunq macha¬
beus scripsit lẏsie de iudȩ¬
is: ea rex concessit. Nam e¬
rant scriptȩ iudeis epistolȩ
a lysia quidem. hunc mo¬
dum continentes. Lysias
populo iudeorum: salutẽ:
Iohannes ⁊ abessalon qui
missi sint a uobiᷤ. traden¬
tes scripta: postulabant
ut ea quȩ ꝑ illos significa¬
bantur implerem. Quȩc̃q
igitur regi potuerunt ꝑ¬
ferri exposui: et quȩ res
ꝑmittebãt concessit Si igi¬
tur in negotiis fideo con-¬
seruaueritis: et dẽi¬
ceps bonorum uob̾ causa
esse ten tabo. De cȩteris
autem ꝑ fingula uerba
mandaui:.⁊istis & his qͥ
a me missi sunt: colloqͥ
uobiscum:Bene ualete:
Anno centesimo quadra¬
gesimo octauo: dioscori
mensis cdie uicesima et¬
quarta. Regis auteo epi¬
stolaista continebat. Rex
antiochus lysiȩ fratri:. sa
lutem. Patre Nro inter de¬
os translato. nos uolentes
eos qui sitnit in regno
n̾ro sine tumultu agere.
et rebus suis adhibere di¬
ligentiam: audiuimus

Expanded text:
lens et quaecumque Macchalens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete Anno centesimo quadragesimo octavo, Dioscori mensis die vicesima quarta. Regis epistola ista continebat: Rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus
Abbreviated transcription (Latin):
fratrib suis. Cumq pariter
ꝓmpto animo ꝓcederent
erosolimis: apparuit p̃¬
cedens eos eques in ueste
canctida. armis autreiͨ. ha¬
stam uibrans. Tunc simul
omnes benectixerunt mi¬
sericordem dñm: et con¬
ualuerunt animis: non
solum hommnes. s & bestiaᷤᷤ
ferocissimas:⁊ muros fer¬
reos parati penetrare Ibans
igitur ꝓmpti: de celo ha¬
bentes adiutorem & mise¬
rantem eos dñm. Leonum
autem impetu irruentes in¬
hostes . ꝓstrauerunt ex eiꝰ
undecim miłia peditum:
et equitum mille sexcentos:
Unuersos autem in fugao
uerterunt. Ptures uero ex
eis uulnerati: nudi euase¬
runt. Sed ⁊ ipse lyfias tur¬
piter fugiens: euasit. Et
quia non insensatus erat:
secum ipse reputans factam
erga se diminutionem: et
intelligens inuictos ẽe he¬
breos dei auxilio nitentes:
misit ad eos: ꝓmisitq con¬
sensurum se omnibus quȩ
iusta sunt: et regem compul¬
surum amicũ fieri:e.¬
miuit autem macha¬
beus precibus lysiȩ:
in omnib utilitati consu¬

Expanded text:
fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consu
Abbreviated transcription (Latin):
Nos tenetis ioppen ⁊ gadarã.
et arcem que est in ierłm:
ciuitates regni mei. fines
earum desolastis: & fecistis
plagam magnam in t̾ra:
et dominati estis ꝑ loca
multa in regno meo. Hunc
ergo tradite eiuitates quaᷤᷤ
occupastis: & tributa locoꝵ¬
in quibus dominati estis ex¬
tra fines tudee. Sin auteor:
date ꝓ illis quingenta ta¬
lenta argenti:. et extermi¬
nii quod exterminastis:
tributorum cruitatum:
alia talenta quingenta:

Expanded text:
vos tenetis Ioppen et Gazaram vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta