comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocauer̃ip regem. Egressẽ autẽ ad eos he¬
liachim filiꝰ belchiȩ prepositꝰ dom̃: et som¬
nã scriba: et iohe filiꝰ asaph acõmentariis.
Dixitq ad eos rabsaces. Loqͥmin ezechis.
Hȩc dicit rex magn᷑: rex assyrioꝵ. Que ẽ ist¬
fiducia qua mteris: Forsitan misisti consi¬
liũ: ut preꝑareste ad preliũ. In quoconsi¬
dis ut audeas rebellare: Ansꝑas inbacło
barundineo atq confracto. egypto⁊ suꝑ
quẽ si incubuerit homo. cõminut᷑ ing̃at᷑
manũ eiꝰ ⁊ ꝑforabit eam: Sic ẽ pharao rex
egyptr. oms̃ĩb qui confidunt in se. Quod
sidixeritis mͥ. indnõ dõ nr̃o habemꝰ fiducã.
ñne iste ẽ cuiꝰ abstulit ezechias excelsa ⁊ aba¬
ria: et p̃cepit tude ce ierłm. ante altare

Expanded text:
ue ad se regem. Egressus est autem ad eos Eliacim, filius Helciae, praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe a commentariis. Dixitque ad eos Rapsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnfiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria
Abbreviated transcription (Latin):
posueris mͥserã. Indixit itaq rex assyrioꝵ
edechiȩ regi iudȩ trecenta talenta argenii:
er trigiita talenta auri. Dedntaꝑ caechias
omẽ argentũ quod reptũ fuerat iacm
dm̃: & intbesauris regis. Intp̃t ilo confitẽ
erechias ualuas templi dm̃. ⁊ laminasauri

Expanded text:
 feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri
Abbreviated transcription (Latin):
tos saccis: ad ysaram ꝓpħam filnĩamos. Qui
hes. Hȩcdicit ezecłias. Dies drabalatosõ
et increpationis et blaspbemiȩ: cdies istt.
Uener̃ filii usq ad partũ. ⁊ iures ñ habet
parturiens: si forte audiat añs ads̃ tuus
uiũsa uerba rabfacis quẽ misit rex assy¬
rioꝵ dñs suus. ut exꝓbraret dm̃ taueniẽ.

Expanded text:
tos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s aquas cdausas: Nunqͥd ñ atidisti
qͥd ab unciofȩcermr: Ex dieb antiqͥs
plasmaui illud: ce nc̃ adduxi. Eruntq
in rumã colliũ pugnantiũ cruitates
munitȩ: et qͥ sedent in eis humileꝰ ma¬
nir: contremtier̃ ꝙ consusi st̃. fãcti õt
q̃si senũ agri ⁊ uirens herba tectoꝵ ꝙͣ
arefacta ẽ anteꝗ̃ uemiret ad maturitatem.
tuã ego prescitir: oe furorẽ tuũ contra me.
Insanisti in me: et suꝑbia tua ascendit
maures meas. Ponã itaq circubũ in na-¬
ribtuis : et camũ in labñs tius: et redu¬
cã te ꝑuiã qua uenisti. Tibi ant̃ erechra.
hoc erit signũ. Comede hoc anno quod

Expanded text:
omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede h
Abbreviated transcription (Latin):
milia equoꝵ: c uidete an habere ualeatis
ascensoreseoꝵ. E qͦmͦ potestisresiste̾ am̃ tũ
satrapã de seruis am̃i meiminimis: Anfi¬
duciã habetis m ȩgypto ꝓpt̃ currdo equat:
Nunqͥd sine añ uoluntate ascendi ad locum
istũ ut aemolirer eũe Dñs dixit mͥ. Ascen¬
de ad tram hanc: et demolire eã. Dixer̃ aut̃
eliachim fils helchiȩ. ⁊ somna. ⁊ iohe: tabsi¬
ci. Precam᷑ ut loquaris nobis seruistuiss

Expanded text:
te an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servi
Abbreviated transcription (Latin):
enit aut̃ dauid in nobe. ad achimelech
sacerdotẽ. Et obstupuit achimelech
et dix̃ ei. Quare tu sol. ⁊ nulłꝰ est tecum:
C ait cdauid ad achimelech sacerdotẽ. Rex
p̃cepit mͥ sermonẽ: & dixit. Nemosciał
rem ꝓpt̃ quã ame misso es: & cui modi
tͥ p̃cepta ddedermm. Nam ⁊ pueris condi¬
xi: in illũ &e illũ locũ. Nunc gͥ si habeꝰ
ad manũ uł qͥnq panes. damͦ: aut qͥc¬
quid inuenerit manꝰ tua. Ex respondcã¬
sacerdos ad dauid: ait ei. Non habeo
panes laicos ad manũ: s tm̃ panẽ scm̃.
s̾i mundi st̃ pueri. maxime amulieribus :
E t respondit dauid ad sacendotẽ: ce dix̃ ei.
& qͥdem si de mulierib agit᷑: continuimꝰ noˢ
abherr ⁊ nudiͦ terciͦ. qñdo egrediebamur ũ
et fuert̃ uasa pueroꝵ scã. Porro uia hȩc p¬
polluta ẽ: s c ipsa hodie scĩficabit᷑ inuasi.
Decit gͦ ei sacerdos sc̃ificatũ panem. Neq N.
erat ibi panis : nͥ tm̃panẽ ppositionis qͥ fub

Expanded text:
enit David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, t dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris etsacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum p
Abbreviated transcription (Latin):
die qua locut᷑ ẽ añs ad moysen. in mon¬
te synai: & hȩc nomina filioꝵ aaron. Pri
docũ qui unctis̃: & quoꝵ repledȩ ⁊ consecta¬
te manꝰ ut sacerdotio fungerent᷑. Aortuis
nadab ⁊ abni. cũ offerrent ignem alienũ
in conspectu am̃ in deserto sẏnai absq li¬
beris: functiq st̃ sacerdotio elea zar et itha¬
mar coram a aron patre suo.

Expanded text:
die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aaron: primdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotioNadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo.
Abbreviated transcription (Latin):
nert̃ gͦ nuntii: ꝙ annuntiauert̃ uaris
iabes. Qui lȩtati st̃: & dixert̃. Mane
exibimꝰ ad uos: & facietis nobis omne
qͦd placuerit uobis. factũq ẽ cũ uenis.¬
set dies crastmꝰ: constituit saul ppłm m
tres partes. Eł ingress est media castra
in uigilia matutma: ꝙ ꝑcussit ãmon

Expanded text:
go nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussi
Abbreviated transcription (Latin):
fedꝰͦ: ut eruam omĩũ urm̃ ocłos dextros:
ponãq uos opprobriũ in unt̾iso isrł. Et
dixert̃ ad eũ semores iabes. Concede nob̾
septem dies ut mittamꝰ nuntios in umu̾¬
sos t̃minos isrł. ꝙ. si ñ fuerit qui defendat
nos. egrediem᷑ ad te. Uenert̃ gͦ nuntũ m
gabaath saulis: ꝙ locuti st̃ uerba audien¬
te ppło. E leuauit omĩs ppłs uocem suã:
et fleuit. C ecce saul ueniebat sequens
boues de agro. Ex art. Qtud habet ppłs:
Qud plorat: & narrauert̃ ei uerba unoꝵ
iabes. Eł insiluit sp̃s dm̃ in saul cũ au

Expanded text:
os dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit s
Abbreviated transcription (Latin):
uentur᷑ eẽt illuc. Responditq dñs. Cas
absconditꝰ est domi. Cucurrert̃ itaq et
et altior fuit uniu̾so ppło ab humero ⁊ sur.¬
sum. E art samubel ad omnẽ ppłm. c
Certe udetis quẽ elegit dñs: qm̃ non est si¬
milis ei in omĩ ppło. Eclamauit cunctuᷤ
ppłs: ce ass. Unat rex. Locut᷑ est autẽ sa¬
muhel ad ppłm legem regni⁊ et scripsit
in libro: &. reposuit corã dnõ. E diisit
samuhel omnẽ ppłm: singulos in domũ
suã. S ce saulabũt in domũ suã ingaba¬
ath. E abiit cũ eo parsexercitꝰ: quoꝵ deti¬
gerat ds̃ corda. filii uͦ belial: dixert̃. Dum
saluare nos poterit iste: E despexerunt
eũ: c ñ obtulert̃ ei munera. Ille uͦ dissi¬
mulabat se audire. xxii.
scendit aut̃ naas ammonites: & pug.¬
nare cȩpit adu̾s rabesgalaad. Dixerq

Expanded text:
enturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum sisuam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire. Cap. XI. Ascendit autem Naas Ammonites, et pugnare coepit adversum Jabes Gala
Abbreviated transcription (Latin):
as̃ in pͥncipem. Cũ abieris hodieame.
inuenies duos uiros tuxta sepulchrum
rachel in finib beniami meridie: dicẽtq
tibi. Inuentȩ st̃ asmȩ. ad quas ieras ꝑqͥ¬
rendas. Q int̾missis pat̾ tiuis asinis. sol

Expanded text:
am in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis
Abbreviated transcription (Latin):
transieris. ⁊ ueneris ad quercũ thabor:
muement te ibi tres uiri ascendentes
ad dm̃ in bethel. unꝰ portans tres hedoᷤ.
et aliꝰ tres tortas panis: ce. aliꝰ portanꝰ la¬
genã tum. Cuq te salutauerint: dabt̃

Expanded text:
transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tres ibi viri, ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius lagenam vini. Cumque te saluta
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec uenies in collem dnĩ: uͥẽ statio
phylistinoꝵ. Ex eũ ingresẜ sueris ibi
urbem⁊ obuiũ habebis gregẽ ꝓpħarum
descenddentiũ de excelso⁊ et ante eospsal¬
teriũ ⁊ tympanũ. ⁊ tybiã. ⁊ cytharam:
ipsosꝙ ꝓpħantes. E insiliet in te sp̃s

Expanded text:
 "Venies in collem Domini ubi est statio Philistinorum et, cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et timpanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes. Et insiliet in eum s
Abbreviated transcription (Latin):
nũ regis assyrioꝵ. Nolite fieri sic̃ patres
urĩ ⁊ frs̃: qui recesser̃ a dño dõ patrum
suoꝵ: et tradidit eos mint̾itum. ut ipsi
cernitis. Nolite maurare ceruices urãs:
sic̃ patres ur̃i. Tradite manꝰ dño: &e ue¬
inte ad scũariũ eiꝰ quod scĩficauit in

Expanded text:
 nolite fieri sicut patres vestri et fratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cernitis nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius quod sanctificavit in
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta dispositionẽ ⁊ legẽ moysi hoĩs dei.
Sacerdotes uͦ suscipiebant effundendum
sanguinẽ de manib leuitaꝵ: eo quod
multa turba scĩficata ñ eẽt: ce iccnrro
leuitȩ immolarent phase his qͥñ occur¬
rerant
sc̃ĩficari dño. Aagna etiã pars ppłi de ephra¬
mi ⁊ manassȩ. ⁊ ysachar. ⁊ tabulon. qͦ scĩsi

Expanded text:
nem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zab
Abbreviated transcription (Latin):
et requieuit ibi. Dixitq ad giezi puerũ
sicũ. Uoca sunamitẽ istã. Qui cũ uocas¬
set eã. ⁊ illa stetisset corã eo: cdix̃ ad puerũ.
Loquere ad eã. Ecte sedulo m om̃ĩbꝰ iinistra¬
sti nobis. Quid us ut faciam tͥe
Dunqͥd habes negociũ: et uis
ut loqͥr regi siue pͥncipi miliciȩ: Quȩ res

Expanded text:
um suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae r
Abbreviated transcription (Latin):
eã. In tp̃re isto ⁊ in hac eadẽ hora suata co¬
mes fuerit: habebis in utero filiũ. At illa
respondit. Noliquȩso dñe mi uir dr̃ noli
m̃tiri ancillȩ tuȩ. E concepit mulier ẽt
peꝑit filiũ in tp̃r ⁊ in hora eadẽ quadixãt
heliseus. Creuit aut̃ puer. Qb cũ ec̃t qͣdã
chies ⁊ egressꝰ isset ad patrẽ suũ ad messore̾
ait patri suo. Caput meũ: caput meum
doleo. At ille dixit puero. T. olle. ⁊ atceĩ ad
ad matrẽ suã÷ posuit eũ illa suꝑ genua
sua usq ad meridiẽ: ce mortuus ẽ. Ascen¬
dit aut̃ ⁊ collocauit eũ suꝑ lectulũ hoĩs

Expanded text:
« In tempore isto et in hac eadem hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. Cui illa respondit: Noli, quaeso, Domine mi vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium in tempore, et in hora eadem qua dixerat Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At iad matrem suam, posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit a
Abbreviated transcription (Latin):
runt: ex omib qui prexerant ad conside¬
randam t̾ram. Locut᷑q ẽ moyses unu̾sa
uerba hȩc: ad om̃s filios isrł. Ꝙ lux̃ ppłs
nimis. Et ecce mane pͥmo surgentes ascen¬
derunt uerticem montis: atq dixerunt.
Parati sumꝰ ascendere ad locũ de quo dñs
locutꝰ est: quia peccauimꝰ. Quib moyses.
cur uͥt transgredimini u̾bum dñi: qͦd
micis ur̃is. Amalechites ⁊ chananeus ante uõ
st̃. quoꝵ gladio corruetis: eo qͦd noluẽritis
ad quiescere dño: nec erit dñs uob̃cum. at
illi contenebrati: ascender̃ in u̾tiaem montiᷤ.¬

Expanded text:
erant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moses: cur inquit transgredimini verbum Domini quod imicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verti
Abbreviated transcription (Latin):
misericors ut pat̾: & ꝓ uiro matri illoꝵ ⁊ et
eris uelut filiꝰ altissimi obediens: et misere¬
bitur tui magis quã mater. xi.

Expanded text:
sericors ut pater, et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. I
Abbreviated transcription (Latin):
Quando obsederis cruitatem multo tp̃re. ⁊
nunitionib encundederis ut expugnes
eã: ñ succides arbores de quib uesci potest:
nec securib ꝑcircuitũ debes uastare regionẽ:
qm̃ lignum ẽ ⁊ ñ homo: nec pot̃ bellantiũ
cont᷑ te augere numerũ. Si qua aut̃ ligna ñ
st̃ pomifera. s agrestia ⁊ in ceteros apta usus
succide ⁊ extrue machinas: donec capiasctui¬
tatem que contra te dimicat .xci.¬
uando iuentũ fuerit in tra quã adñs as̃
us daturꝰ est tͥ hominis cadauer occisi:
et ignorat᷑ cedis reus: egredient᷑ maiores na¬
tir i iudices tui. ⁊ metient᷑ a loco cadauerissin¬

Expanded text:
quando obsederis civitatem multo tempore et quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris sin
Abbreviated transcription (Latin):
ad expugnandã ciuitatem: offeres ei pͥ¬
mũ pacem. Si receꝑit. ⁊ aꝑuerit tͥ portas:
cunctꝰ ppłs qui in ea ẽ saluabit᷑: et seriuei
eam. Cumq tradidit dñs ds̃ tuus illam
in manutua ⁊ ꝑcuties omẽ qͦd in eagel¬
ris masculini ẽ in ore gladii: absq muli¬
erib ⁊ infantibꝰ. ium̃tis. ⁊ cȩteris quȩ in
ciuitate s̃. Omẽm p̃dam exercitui di¬
uides: et comedes de spolĩs hostium
quȩ dñs ds̃ tuus dederit tibi. Sic faciẽ
cunctis ciuitatib quȩ a te ꝓculualaes̃:
et ñ sunt de his urbib quas in possessi¬
one accep turꝰ es. De his aut̃ ciuitatibꝰ
quȩ dabũ turtͥ. nullũ omĩno ꝑuit¬
tes inuere: s interficies in oregladñ:
etheũ uidelicet ⁊ amorreũ. ⁊ chananeum ⁊¬
pherezeũ. ⁊ eueũ. ⁊ iebuseũ ⁊ sicut p̃cepit
tibi dñs ds̃ titus: ne forte doceant uos facẽ
cunctas abominationes quas ipsi oꝑati õt
dñs suis: et peccetis in anm̃ dm̃ ur̃m .xc.

Expanded text:
d expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
faceret. Egress ꝙ athac: iuit ad mardocheum:
stantẽ in platea crutatis ante ostiũ palacii. Qui
incdicauit ei om̃a quȩ accidant: qm aman pro¬
misisset ut inthesauros regis ꝓ tudeoꝵ nece in¬
ferret argentũ. Exemplarq edicti qͦd pende¬
bat infusis ddedit ei ut regmȩ ostendẽt: et mo

Expanded text:
faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut
Abbreviated transcription (Latin):
et pararent se ad p̃dictũ diem. fẽstmabalłt
cursores qͥ missierant: ex plẽre regis imꝑitim.
Statimꝙ insusis pependit edictũ⁊ rege ⁊ ama
celebrante conuiuum: et cunctis iudeis
qui murbe erant flentibus. xii.
uxcũ audisset mardocheꝰ: scidit uesti¬
nenta sua. ⁊ indut᷑ ẽ sacco spargencine¬
pem capiti: et in platea media ciuitatis uo¬
ee magna clamabat. ostendens amaritudi¬
nẽ anini sui: &e hoc eiulatu usq ad fores pa¬
lacũ gradiens. Non enĩ erat licitũ: indutũ
sacio aulã regis infͣre. In om̃ib qͦq ꝓumtĩs.¬
nerat planctꝰ ingens erat apud nideos: ieni¬
niũ ⁊ ululatꝰ ⁊ flet : sacco ce cinere multis ꝓ
strato utentibꝰ. Ingressȩ s̃ autẽ puelle hester
et eumchi: nuntiauer̃q: ei. Q uod audiens:
const̾nata ẽ.  misit uestẽ: ut ablatosacco m¬
dueret eã. Quã accpꝑe noluit. Accitoq athac
eunucho quẽ rexministrũ ei dederat: p̃cepit
ut iret ad mardocheũ: ce discẽt ab eocur hoc

Expanded text:
et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibus quae cum audisset Mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provnerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc
Abbreviated transcription (Latin):
in tricdimũ: et dedit eis locũ in capite
eoꝵ qui fuerant inuitati. Erant enĩqͣsi
trigita uiri. Dixitq samuhel coquo.
Da partem ꝗͣ dedi tͥ: & p̃cepi ut reponereᷤ
seorsum apud te. Leuauit aut̃ coquus
armũ: & posuit ante saul. Dix̃q samu¬
bel. Ecce quod remansit. Poneantete ⁊
comede: qr ex industrra seruatum ẽ tibi.
qͣndo ppłm uocaui. Eł comedit saulcũ
samuhele. in die illa. Et descendert̃ de
excelso in oppidũ: & locut᷑ est cũ saul
in solario. Cũq mane furrexissent. ⁊ iã
dies lucesceret: uocainit samuhel saul m
solariũ dicens. Surge ut dimittam te.
Et surrexit saul. Egressiq s̃ ambo: ⁊pse
uidelicet ⁊ samuhel. Cũq descenderent
in extremã partem ciuitatis: samuhel
dixit ad saul. Dic puero ut antecedat
nos. ⁊ transeat. Tuaut̃ subsiste pauliꝑ:
ut indicem tibi uerbum dñi. xxi

Expanded text:
t dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati: erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel eoquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque ei Samuel: Ecce quod remansit, pone apud te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. Cumque mane surrexissent, et jam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs. donec ille ueniat⁊ qr ipse benedicit
N unc gͦ conscendite: q hodie repietis eum.
rent in medio urbis: apparint samuhel
egrediens obuiã eis: ut ascendderet in ex¬
celsũ. Dñs aut̃ reuelanerat auriculã fa¬
muhel ante unã diem ꝗͣ ueniret saul: qi¬
ens. Hac ipsa quȩ nc̃ est hora cras mitã
ad te urum de t̾ra beniamin: et unges
eũ ducem suꝑ ppłm meũ isrł. E salua¬
bit ppłm meũ de manu phylistinoꝵ qi
respexi ppłm meũ. Uenit enĩ clamoreoꝵ
ad me. Cũq aspexisset samuhel saulem:
dñs ait ei. Ecce uir quẽ p̃dixeram tibi.
Iste cdĩabitur ppło meo. Accessit aut̃ saul
ad samuhelem. in medio portȩ: &e ait. In¬
dica oro mͥ: uͥ est domꝰ uidentis. E respõ¬
dit samuhel sauli: dicens. Ego sũ uidens.
Ascende ante me i excelsũ: ut comedatis
quȩ st̃ in corde tuo indicabo tͥ. E de asi¬
nis quas ꝑdidistis nudiꝰ terciꝰ ne sollicitus

Expanded text:
populus donec ille veniat: quia ipse benedicit populus donec ille veniat: quia ipse benedicit Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. rent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus
Abbreviated transcription (Latin):
cet nob̾ de uia nr̃a ꝓpter quã uenimꝰ. Dix̃¬
q saul ad puerũ suũ. E. ce ibimꝰ. Q uid
feremꝰ ad uirũ: Panis defȩcit in sitharchi¬
is nr̃is ⁊ et sportulam ñ habemꝰ ut demꝰ ho¬
mini dr̃: nec quicꝗͣ aliud. Rursum puer
respondit sauli: & ait. Ecce inuenta est in
manu mea quarta pars stateris argenti.
Semꝰ homini dr̃ ut indicet nob̾ urã nr̃am.
Olim in isrł sic loquebat᷑ unꝰquisq uadenꝰ
consulere dm̃. Uenite. ⁊ eamꝰ ad uidentem.
Qui enĩ ppħa dicit᷑ hodie: uocabat᷑ olim ui¬
dens. E dix̃ saul ad puerũ suũ. Optimꝰ
sermo tuus. Ueni: eamꝰ. Q ierunt incnu¬
tatẽ in qua erat uir dei. Cũq ascenderent
cliuũ ciuitatis: inuenert̃ puellas egredien¬
tes ad hauriendã aquã. E dixerunt eis.
hodie enĩ uenit inciuitatem: qr sacrisiciũ
ẽ hodie ppłi in excelso. Ingredientesurbem.
statim inuenietis eũ: anteꝗͣ ascendat mex
celsũ ad uescendum. Neq enĩ comessur᷑ ẽ

Expanded text:
a propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenieticelsum ad vescendum. Neque enim comesurus est
Abbreviated transcription (Latin):
res agroꝵ suoꝵ. ⁊ messores segetũ: ce fabros ar¬
moꝵ ⁊ curritũ suoꝵ. filias qͦq ur̃as faciet sibi
unguentarias: ⁊ focarias: &e panificas. Agros
quoq ur̃os ⁊ uineas ⁊ oliueta optima tollet:
mulis suis. Seruos etiã ur̃os ⁊ ancillas ⁊ iu¬
uenes optimos ⁊ asmos auferet: & ponet

Expanded text:
 fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, mulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet
Abbreviated transcription (Latin):
srigerabit rose. Sic ⁊ uerbũ meliꝰ ꝗͣ datum.
onne ecce u̾bũ suꝑ datũ bonũ Q ut̃q cum
homine iustificato. Stult̾ acriter impꝑabit:
et datũ indiscipliati tabefacit ocłos. Ante
iudiciũ para iusticiã tͥ: & anteqͣ loquaris
disce. Ante langorẽ adbibe medicinã ⁊ ce an¬
te iudiciũ int̾roga te ipsũ: &e in conspectu dĩ

Expanded text:
melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudici
Abbreviated transcription (Latin):
anẽ ds̃ ms̃. ⁊ quȩ domꝰ mea : qr adduxistime
huc usq: S et hoc parũ uisum ẽ in c̃spectu
tuo dñe ds̃: insi loquereris etiã de domoser
uitium longinquũ. Ista ẽ eñĩ lexadam ane
ds. Quid gͦ addere poterit adhuc dauidut
loquat᷑ abte: Tu enĩ scis seruũ tuũ: dnẽ ds̃.
iopt̃ uerbũ tuũ ⁊ scd̾m cortuũ fecisti omnia
magnalia hȩc: ita ut nota fa. E s ceres ser¬
uotuo. Icctrco magnificat᷑ꝰ es dnẽ ds̃. quia

Expanded text:
s et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia
Abbreviated transcription (Latin):
irixati fuerint uiri.⁊ ꝑcusserit qͥs
Imulierẽ pregnantẽ: et abortiuum
qͥdem fecerit. s ipsa uixerit: subiace¬
damno. qͣntũ expetierit marit᷑ mulie.¬
ris. et arbitri iudicauerint.l.

Expanded text:
rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacedamno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint
Abbreviated transcription (Latin):
onsurrexit autẽ sachan contͣ ifrł. & inci¬
tauit daud ut numeraret isrł. Dix itq
aaind adioab. ⁊ ad pͥncipes ppłi. Ite ⁊ nume¬
rate isrł abersabee usq dan: et afferte mͥ
nimerũ ut sciam. Respondiq ioab Au¬
geat adñs ppłm suũ: centuplũ ꝗ̃ funt. Ñ ne
ddñe mi rex om̃s seruitui st̃: Quare hoc
querit dñs m̃s qͦd in peccatũ reputet᷑ istł.
S sermo regis magis p̃ualuit. Egresẜq est

Expanded text:
onsurrexit autem Satan contra Israel, et incitavit David, ut numeraret Israel. Dixitque David ad Joab et ad principes populi: Ite et numerate Israel a Bersabee usque Dan, et afferte mihi numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Deus populum suum centuplum quam sit. Quaredomine mi rex, omnes servi tui sunt? quare hoc quaerit dominus meus, quod in peccatum reputetur Israeli? Sed sermo regis magis praevaluit: egressusque est
Abbreviated transcription (Latin):
seruieratcũeo. Eẜ trrũpentes iordanem
ante regẽ transier̃ uada ut tłisucerent
domũ regis: ꝙ facerent iuxta nissionem

Expanded text:
et cum eo, et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut transducerent domum regis, et facerent juxta jussionem
Abbreviated transcription (Latin):
flentiũ: ꝙ ait. Eduxiuos de egypto
et mñtroduxi in t̾ram ꝓ qua turaui patrib
ur̃is. ⁊ pollicit᷑ sum ut ñ facerem irritum
pactũ meũ uob̾cum in sempit̃num: ita
dumtaxat ut ñ feriretis fȩdus cũ habitato¬
rib terrȩ huiͦ ⁊ et aras eoꝵ subu̾teretis: ce no¬
luistis audire uocem meã. Cur hoc fecistiͤᷤ

Expanded text:
um et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluisti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓn int̾ram: corã omĩ multitudine filioꝵ isrł.
At uͦ iosue filiꝰ nun. et caleph filiꝰ ephone. qui ꝙ
ipsi lustrauerant t̾ram. scider̃ uestim̃ta sua:
et ad omẽm multitudinẽ filioꝵ isrł locuti s̃t.
Terra quã curcuiuimꝰ: ualde bona ẽ. Siꝓpiciꝰ
fuerit dñs. inducet nos in eã: et tradet humũ

Expanded text:
n terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ȩ sunt aut̃ genationes thare xx. Ice aram:¬
Tharẽ genuit abram. ⁊ nachor. ⁊atan. Por¬
ro aran. genuit loth. Mortuusq ẽ aran ante
thare patrem stiũ. in t̾ranatiunatis fsuȩ: inhut
Nom̃ tixoris abram. sarai: qe nom̃ uxoris nachoe.
melcha filia aran pads melchȩ: ot pai̾s i sebe.
Erat aut̃ saraisteriis: nec habebat liberos. Lalit
itaq thare abram filnuĩ suũ. & loth filiũ aran. si¬
liũ fil iĩ fiti. &e sarai nur q̃suã uxorem abram filii

Expanded text:
e sunt autem generationes Thare. Thare genuit Abram, et Nachor et Aran. Porro Aran genuit Loth, mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur nomen uxoris Abram, Sarai, et nomen uxoris Nahor, Melcha, filia Aran, patris Melchae et patris Ieschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai n
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ medio eduxisti ppłm istũ et habitatorẽ
teriȩ buiꝰ. qui audier̃ quod tu dñe in ppłoisto
sis ⁊ facie uidearis ad faciem. et nubestrra ꝓ¬
egat illos. et incolũna nubis p̃cedas eos ꝑdiem.
et in colimina ignis ꝑ nocdẽ. qͦd occideris tan¬
Itam
multitudinẽ q̃si unũ hominẽ: et dicant : ñ
poterat introducere ppłm in tr̃am ꝓ qua

Expanded text:
isti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu, Domine, in populo isto sis, et facie videaris ad faciem. Et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introducere populum in terram, pro qua
Abbreviated transcription (Latin):
aris tunc mnisericors uocaberis: nobis ion
habentib oꝑa nisticiȩ. Iusti enimqus bes
oꝑa multa reposita apud te dne: ex ꝓpris
homo. ut ei mdigneris⁊ ant gen̾corruprti¬
bile. ut ita amariceris de ipsoe In uertate
em̃ nemo degenitis ẽ qui ñ impie gessit: et
de confidentib qui ñ adeliquit. In hoc annũ¬
tiabitur iusticia tua & bomitas tua dñe. cũ
misertus fueris eis qui ñ habent substanti¬
am oꝑumbonorum.

Expanded text:
aris: tunc misericors vocaberis. Nobis enim non habentibus opera iustitie: iustis quibus sunt opera multa reposita aput te Domine, ex prohomo ut ei indigneris: aut genus corruptibile ut ita amariceris de ipso. In veritate enim nemo de genitis est qui non impie gessit: et de confidentibus qui non deliquid. Set in hoc enim adnunciabitur iustitia et bonitas tua Domine: quum misertus fueris eis qui non habent substantiam bonorum
Abbreviated transcription (Latin):
ili qͦꝙ dnidiȩ tribꝰ manassȩ. posseder̃ tram
a smb basan. tiscpbaalhermon: ⁊ sanyr: et
lionẽ hermon. Ingens qͥppe mtmerꝰ erat. Et hi
et helihel ierrihel ueremia. iodosa. uedihel.
uiri fortissimi ⁊ podentẽf ce nommati duces
in familñs fitis. Leliquet᷑ autẽ dm̃ patrũ suoꝵ.

Expanded text:
quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
domos cognationũ suaꝵ michahel. ⁊ mosollam.
i sebe. ⁊ iori. ⁊ iachan ⁊ die. ⁊ heber: septẽ. hi filis
abrahil filiuri. filii iaro. filii galaad. filĩmicha¬
cunctis suburbanis saron. usq ad t̾minos. Om̃s
hinumerati dt̃ in cdiebꝰ ioathan regis uida: ce maiebꝰ
iabboam regiifrł. fũĩ ruben. ⁊ gad. ⁊ diidiatribꝰ
manassȩ. uiri bellatores. scuta portanteᷤ ⁊gladios.

Expanded text:
domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michacunctis suburbanis Saron usque ad terminos. Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Man
Abbreviated transcription (Latin):
stulti ñ app̃hendent illã: &e homines sensãi
obuiabunt illi. Homines stulti ñ iudebiuss
illã. Longe enĩ abest a suꝑbia et dolo. Uni
mendaces ñ erunt illiꝰ memores : et uiriue¬
races inuemient᷑ in illa: ꝙ successũ habebt̃
usq ad inspectionẽ d̃. Non ẽ speciosa laus
in ore peccatoris: qm̃ a dõ ꝓfecta est sapĩa.
Sapientiȩ enĩ dei astabit laus. ⁊ i ore fideli
abundabit. ⁊ dnãtor dabit eã illi. Nondi.¬
xeris ꝑ dm̃ abest: quȩ odit enĩ ne feceris.

Expanded text:
stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore pecSapientiae enim Dei stabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. Non dixeris: Per Dominum abest: quae enim odit, non feceris.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ mors ñ tardat. ⁊ testam̃tũ inferoꝵ: qi
demonstratũ ẽ tͥ. Testam̃tũ enĩ huiꝰmun¬
dr: morte moriet᷑. Ante mortẽ benefac ami¬
cotuo:
et scãm uires tuas expoerigens da paupi q̃
destauderis a die bona: &e particula bon
dom ñ te p̃tereat. Nonne aliis reliiqueri
bores ⁊ dolores tuos: In diusione sortis aa uac¬
cipe: & iustifica aĩam tuã. Ante obitimtui¬

Expanded text:
amentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obit
Abbreviated transcription (Latin):
puer paruulꝰ cũ eo. Eł ait ad puerũ suũ
Uade: & affer mͥ sagitas quaᷤ ego iacio. Cũꝙ
puer cucurrisset: iecit aliã sagntã trans
puerũ. Uenit itaq puer ad locũ iaculi
quo miserat ionathan. E clamauit io¬
nathan pꝰ tergũ pueri: ꝙait. E cc ibi n¬
est sagita: in porro ultra te. Eẜclama.¬
uit iterũ ionathan post tergũ pueridi

Expanded text:
puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ suũ: & quid ageret᷑ penitꝰ ignora¬
bat. Tantũmͦ enĩ ionathan ⁊ d̃. rem no¬
uerant. Dedit gͦ ionathan arma suapu¬
ero: & dix̃ ei. Uade: & defer in ciuitatẽ.
Cũq abisset puer⁊ surrexit dauid delo¬
co qui uergebat ad austrũ: &e cadens
pnꝰ in t̾ram: adorauit t̾cio. Ex oscłanteᷤ
se alterutrũ: fleuert̃ parit̃. Dauid aut̃

Expanded text:
m suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, flever
Abbreviated transcription (Latin):
risaudire dñe mĩs. dicam u̾tatem in con¬
spectu tuo de ppło isto qͥmmontams ha-¬
bitat: & ñ egrediet᷑ u̾bũ falsum exore meo.
Popuł iste: ex ꝓgenie chaldeoꝵ ẽ. Hic pri¬
mũ in mesopotanna habitauit: qm̃ no¬
luer̃ sequi deos patrũ suoꝵ qͥ erant int̾ra
chaldeoꝵ. Deserentes itaq cerimoniã pa¬
trũ suoꝵ quȩ in multitudine deoꝵerant:¬

Expanded text:
ne meus, dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est; hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias patrum suorum, quae in multitudine deo
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ amorreũ. ⁊ om̃s potentes in esebon ꝓsti
et usꝙdũ ñ pecrassent in conspectu dĩfuc enãt
cũ illis bona. Ds̃ enĩ illoꝵ ocdit miqͥtatem.
Pamr ⁊ ante hos amos cũrecessissent aina q̃ de¬
derat illis as̃. ut ambularent in ea: ext̃mmi

Expanded text:
um, et Amorrhaeum, et omnes potentes in Esebon prostet usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deu
Abbreviated transcription (Latin):
lebrant᷑ in t̾ra: ꝙ dedi locũ ppłomeo ifrł. in
Plantabit᷑ ⁊ habitabt meo. ⁊ ult᷑ ñ cõmouebit᷑:
nec filii mniquitatis atterent eos sic̃ apͥncipio:
ex diebꝰ quib dedi iudices ppło meoisrł. Et
humiliaui umũsos inmicostuos. Annuntio
gͦ tͥ: quod ȩdificaturꝰ at domũ tͥ añs. Cumq
impleueris diestuos ut uadas ad patreᷤ tuoᷤ ⁊
suscitabo sem̃tuũ pꝰ te qͦd erit de filiis tius:

Expanded text:
a. Et dedi locum populo meo Israel. Plantabitur et inhabitabit in eo, et ultra non commovebitur; nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel. Et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificaturus sit domum tibi Dominus. Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, su
Abbreviated transcription (Latin):
inces suas. Porro obededom ⁊ fr̃s eiꝰ sexagnita
octo. ⁊ obededom filiũ idithun. ⁊ osa: constituit
tantores. Sadoch auit̃ sac̾dotem. ⁊ frs̃ illiꝰ sacer¬
aotes corã tab̃naculo dñi mexcelso qͦd erat inga¬
baon. ut offerrent holocausta año suꝑ altare
holocaustoinatis igit̾ mane ⁊ uesꝑe: tuxta oĩa¬
eũ heman: ⁊ idithun. ⁊ reliqͦs electos unũquen¬
na ad canendũ aõ. fiłios autẽ idithun: fecit c̃ẽ
um autẽ habitaret dauso in domosua: ax̃
ꝓnathan ꝓpħam. E cre ego habitom domo
calt mna: arca autẽ sederis adni sub pellib̾ẽ. ex
at hathan ad cdaind. Omã que mcorde tuo
etmo d̃ ad nachan: dicens. Uade ⁊ loguere
cabis tu mͥ domũ ad habitandũ. Neq enim
mansi in domo ex eo tp̃t quoeduxiisrł de¬
egypto usq ad hanc diẽ: s sui semꝑ mutanᷤ
loca tab̃naculi: & in tentorio manens cũ oĩ
quib p̃ceꝑam ut pascẽnt ppłm meũ. ⁊ cxi:

Expanded text:
icantur. Porro Obededom et fratres ejus sexaginta octo et Obededom, filium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis jugiter mane et vespere, etc. Ieum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemna ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse pum autem habitaret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo ens vade et loquere cabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
alterũ. Non amnsit quenq̃ calũmari eof s
increpuit ꝓ eis reges. Nolue tang̾ẽ xp̃os maro:
et in ꝓphetis meis nolite malignari. Cantaẽ
dnõ om̃st̾ie: annuntiade ex die in diẽ salitat
ei. Narrate ingentibꝰ głam eiꝰ: in cunctis ppłis
mirabilia uli: qr magnꝰ dñs ⁊ laudabilis umus
et ceribilis suꝑ om̃s deos. Oñs em̃ dũ ppłoꝵ¬

Expanded text:
uam calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis su
Abbreviated transcription (Latin):
rite faciẽ eiꝰ semꝑ. Reccedamin inirabiliũ eiꝰquȩ
fecit ⁊ signoꝵ illiͦ. ꝙ iudicioꝵ oris eis. Sem̃ iftł
serui eiꝰ : filii iacob electi illiꝰ. Ipse dñs ds̃ nr̃: in
nũ pactiei᷑: sermonis quẽ p̃cepit inille ge¬
nerationes : quẽ pepigit cũ abraham: & nu¬
ram̃ti illiꝰ cũ ysaac. Cẜ constituit illud racob in

Expanded text:
damini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus nostrnum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti
Abbreviated transcription (Latin):
coedarent᷑ oꝑum eiꝰ et głificarent atq lau¬
cdarent cdñm dm̃ isrł: asaph pͥncipem: ⁊i cdm
eiꝰ t achariam. Porro iaibel. ⁊ semiramoth. ua
hel ⁊ matthatiam. ⁊ eliab.: ⁊ banaiã. ⁊ obededom
l icihel: suꝑ oegana psalterii ⁊ lẏras. Asaph
autẽ: ut cymbalis ꝑsonaret. Banaiam ir iaa
helfac̃idotes: canere tuba iugit᷑ corã arra feaeris
dm̃. In illo cdie fec̃cdaiud pͥncipem ad confiten¬
cdũ dño: a saph ⁊ frs̃ eiꝰ. Confitemini dñor m¬
uocate nom̃ eiꝰ: notas facite in ppłis adnuen

Expanded text:
ordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinven
Abbreviated transcription (Latin):
iit orbem immobilẽ. Letent᷑ gli ⁊ exultet tr̃a:
⁊ dicant in nationibꝰ. Dñs regnauit. Tonet
mat ⁊ plenitudo eiꝰ: exultent agri ⁊ om̃a quȩ
meis st̃. Tunc laudabunt ligna saltꝰ coram dño:
⁊ uenit tudicare t̾ram. Confitemini dño qm̃ibo
as saluator nr̃⁊ et congrega nos ⁊ erue degen¬
tibꝰ ut confiteam᷑ nominiscõtuo: et exultemꝰ
ncarminibꝰ tuis. Benedictꝰ añs ds̃ isrł abȩt̃¬

Expanded text:
ilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini DominoDeus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. ut c̃tribulet dorsũ eoꝵ⁊ et gentib
reddet uindictã. donec tollat plenitudmẽ
suꝓboꝵ. ⁊ sceptramignoꝵ contribulet: do¬
iudicet iudiciũ plebis suȩ: & oblectabit

Expanded text:
 et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet doiudicet iudicium plebis suae et oblectabit
Abbreviated transcription (Latin):
neqͥssima uita: suꝑ mortẽ fatui. Luctꝰ mor¬
tui septẽ diebꝰ: fatui autẽ ⁊ impĩ. om̃sdies
uitȩ iloꝵ. Cũ stulto ñ multũ loquaris:
et cũ insensato ne abieris. Serua te abillo
ut ñ molestiã babeas: & ñ comqͥnaberis
in peccato illiꝰ. Deflecte ab illo ⁊ muemes
reqͥem: & ñ accidaberis instulticiam illitis.
Suꝑ plubũ grauabit᷑: et qͦd illi aliud nom̃ q̃
fatuus: Arenã ⁊ salẽ imassã ferri faciliꝰ est
sportare:
ꝗ̃ hominẽ imprudentẽ ⁊ fatuũ ⁊ impium.

Expanded text:
fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impium.
Abbreviated transcription (Latin):
escenditq dñs suꝑ montẽ synai in ipso
montis uertice: et uocauit moysenin
cacum̃ eiꝰ. Quo cũ ascendisset: dix̃ ad eũ.
Descende ⁊ contestare ppł̃m ⁊ ne forte uelint
transcenq̃e terminos ad uidendũ dnm̃:
et ꝑeat ex eis plurima multitudo. Sa¬
cerdotes qͦq qui accedunt ad añm scĩsi

Expanded text:
escenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad