comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis tenere rationale scã biũ accipiatis a parentib meis ce
suita ñuultis tenerũ. xxͦ. accipiaus. ea tenore facio do

Expanded text:
tis tenere, rationale scambium accipiatis a parentibus meis, et si ita non vultis tenere, solidos XX accipiatis. Ea tenore facio do
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra hanc uendicione ista inuos facta ẽtradicere uoluerit
tantũ aealiud tantũ ꝑsoluat. & ĩsuꝑ auro uncia .i. uendicione
ista nuos facta firma ꝑmaneat cũstipulatione subnixa
S Mlaruno. S Lentelđ Salboyno qͥsieri aefirmare rogauer
S So lo urdo S Saiferio S lictardo Sbodo uteldrico Sbene¬
dicto .S. lanteriuꝰ roitꝰ datauit die sabato in m̃se maio secundo
tognante dõno ludo uico impr̃t̃ qͥfuit filiuꝰ bosoni rege.

Expanded text:
contra hanc vendicione ista in vos facta contradicere voluerit, tantum et aliud tantum persolvat, et insuper auro uncia I vendicione ista in vos facta firma permaneat, cum stipulatione subnixa. S. Martino. S. Leoteldi. S. Alboyno, qui fieri et firmare rogaverunt. S. Saloardo. S. Saiferio. S. Rettardo. S. Bodo. S. Uteldrico. S. Benedicto. S. Lanterius. Roitus datavit die Sabato in mense Maio secundo, regnante domno Ludovico imperatore, qui fuit filius Bosoni rege.
Abbreviated transcription (Latin):
tres cartalate. Inuno loco que uocat᷑ ad muros duas cedimidi¬
as cartaladas. Biudit᷑ ht̃ra. amane t̾ra gauceranni. a sero
tra wilencii. in fra assines uł t̾minationes dono dõ oescõ mar¬
tino cep̃dictis monachis. ea ratione ut abhac die aedeinceps
sIterii. S uigoni

Expanded text:
tres cartalate; in uno loco que vocatur Admuros, duas et dimidias cartaladas. Dividitur hæc terra a mane terra Gauceranni, a sero terra Wilencii. Infra has fines vel terminationes, dono Deo et Sancto Martino, et prædictis monachis, ea ratione ut ab hac die et deincepS. Iterii. S. Vigoni
Abbreviated transcription (Latin):
unacũ sua parte decensu. sequẽs uͦ moriens totã partẽ heredi¬
tatis &ep̃cariȩ &ecensus. sine aliqua mora pdictis rectorib dimitrat.
Sitq deinceps oniure monachoꝵ facere qͥcqͥd ei placuerit. In serti
uͦ mocħi loco p̾cariȩ dant nob curale.i. eũ uinea aemansione.¬

Expanded text:
una cum sua parte de censu; sequens vero moriens, totam partem herediuna cum sua parte de censu; sequens vero moriens, totam partem hereditatis et præcariæ et census, sine aliqua mora, prædictis rectoribus dimittat. Sitque deinceps in jure monachorum facere quicquid ei placuerit. Inserti vero monachi loco præcariæ dant nobis curtile I, cum vinea et mansione
Abbreviated transcription (Latin):
abł p̃cẽ iudet᷑. Ego indĩ nomine eyminꝰ aeuxor mea nomine
engenelbis. donamꝰ om̃potenti dõ aescõ marino monachis.
nec ne athanac̃sib uineã .i. cũ uircaria &torculari qu& sitaẽ
in pago lugdunensi inagro monte aureacse uulla demam¬
ciaco. & t̾minat᷑ amane deppsa hereditate. Amedia die guita
siccanti. dsero t̾ra scĩ maruni. ĩsule barbarensis. Acircio uia
publica. & in altero loco t̾rã a rabilẽ duos uidelicae cãpos. ter¬
minantes amane t̾ra dõnȩ waldrade xagnonis. Amedia die
tra scĩ stephani. Asero ruiilo a selga. Acircio t̾ra scĩ stephani.
Infra hosfines uł t̾minationes p̃fatas res donamꝰ. p̃libatȩ basilica
&e habitatorib ea ratione intꝗdiu uixerimꝰ teneamꝰ annisq singu¬
lis .iiii. sextarios iuni ceͦu. cartallos frum̃ti inuestitura ꝑsoluamꝰ.
&e qualiscũq ex nob pͥmꝰ mortuuꝰ suerit suã mediceatẽ dehereditate.
pscripta &emediceatẽ depcaria secũ serat reddendo monacbis.

Expanded text:
as præesse videtur. Ego, in Dei nomine, Eyminus et uxor mea nomine Engeneldis, donamus omnipotenti Deo et Sancto Martino, monachis necne Athanacensibus, vineam I, cum vircaria et torculari, quæ sita est in pago Lugdunensi, in agro Monte Aureacensi, in villa de Mainciaco; et terminatur a mane de ipsa hereditate, a media die gutta siccanti, a sero terra Sancti Martini insule Barbarensis, a circio via publica, et in altero loco terram arabilem, duos videlicet campos terminantes a mane terra domnæ Waldradæ et Agnonis, a media die terra Sancti Stephani, a sero rivulo Aselga, a circio terra Sancti Stephani. Infra hos fines vel terminationes, præfatas res donamus prælibatæ basilicæ et habitatoribus, ea ratione ut, quandiu vixerimus, teneamus, annisque singulis IIII sextarios vini et duos cartallos frumenti in vestitura persolvamus, et qualiscumque ex nobis primus mortuus fuerit, suam medietatem de hereditate præscripta et medietatem de præcaria secum ferat reddendo monachis,
Abbreviated transcription (Latin):
rib cidẽ eccłe aliqͥd rerũ nr̃a curtilẽ uidelicae .i. cũuinea
oeuircaria ceorto Quisitꝰẽ ĩpago iugdunenseͥ oiagro monte
auria c̃se ĩ uilla detreddo. duuditꝗͣ: abhis t̾minis. Amane tra
ilionis. & amaldrici. amedia die t̾ra scĩ martini athanac̃sis.
Asero tra ugonis. Acircio uia publica. hnsra hos fines uł t̃mina¬
tiones hasp̃dictas res donam dõ oescõ martino athanẽsis ȩccłȩ
inchisq ipsuꝰ loci. Ca scilicae racione utꝗdui ego costantiũ iurre¬
ro teneã cepossideã annisq singulis inuestiturã. iiii sex tarios
uini ꝑsoluã. Post meũ quoq discessũ sine ulla mora ad supͣ

Expanded text:
clesiæ, aliquid rerum nostrarum, curtilem videlicet I, cum vinea, et vircaria, et orto, qui situs est in pago Lugdunensi, in agro Monte Auriacense, in villa de Treddo; dividiturque ab his terminis: a mane terra Ilionis et Amaldrici, a media die terra Sancti Martini Athanacensis, a sero terra Ugonis, a circio via publica. Infra hos fines vel terminationes, has predictas res donamus Deo et Sancto Martino Athanacensis æcclesiæ monachisque ipsius loci; ea scilicet racione ut, quandiu ego Costantius vixero, teneam et possideam, annisque singulis in vestituram IIII sextarios vini persolvam. Post meu
Abbreviated transcription (Latin):
iuineã edificare studeatis. & cũ ad annos p̃dictos ꝑueneri¬
mꝰ &qua diuisione duudite aefaciat unꝰ qͥsq ex sua qͥqͥd
uoluerit. tam̃ siuendere uolueritis rectores hui aeccła
tib uicib ad moneatis utuxto emant p̾cio. Si aut̃ ħ face¬
re noluerint faciatis postea qͥcqͥd uolueritis iđ habendi

Expanded text:
in vineam edificare studeatis, et cum ad annos prædictos perveneriin vineam edificare studeatis, et cum ad annos prædictos pervenerimus, æqua divisione dividite, et faciat unusquisque ex sua quicquid voluerit; tamen, si vendere volueritis, rectores hujus æcclesiæ tribus vicibus admoneatis, ut juxto emant precio, si autem hoc facere voluerint: faciatis postea quicquid volueritis, id est habendi
Abbreviated transcription (Latin):
& aliud tantũ quantũ ħ̃ res emeliorata ualuerit. a cataa
s donatio firma oestabilis ꝑmaneat cũstipulat. ne subnpxa.
S costantii & uxoris ei nomune berta. qͥ hanc donationẽ fecer̃
aefirmare rogauer̃. nec ñ scribere iusser̃. st̃ lertardi.
filii elloꝵ. S uidalis. Sirarbi. Sugonis. Sarbti. bata
ilectis inxp̃o fr̃ib durantũ &uxorẽ eiꝰ paeronillã. paei¬
torib ego quidẽ indĩ nomine. Arnulfus abba oecuncta ẽ¬
gregatio scĩ pauli cedim uob̾ aliqͥd t̾rule exratione scĩ
pauli admediũ plantũ &eẽ in pago lugdunensi in agro
monte aureoq̃e inuilla dar zilliaco in loco qͥdicit᷑ pati¬
angas & t̾minat amane t̾ra sc̃ẽ alariȩ. a media die trascĩ
stephani. Asero t̾ra erm̃gerane. Acir cio tra scĩ andrçȩ. Infra
hossines al t̾minos p̃dicta t̾rula ad integrũ uob̃ cedimꝰ ad me¬
diũ plantũ usq ad annos.u. eo tenore utinfra annõ.u. eã

Expanded text:
 aliud tantum quantum hæc res emeliorata valuerit, et in antea hæc donatio firma et stabilis permaneat, cum stipulatione subnixa. S. Costantii et uxoris ejus nomine Berta, qui hanc donationem fecerunt et firmare rogaverunt, necnon scribere jusserunt. Sig. Leutardi, filii illorum. S. Vidalis. S. Girardi. S. Ugonis. S. Arberti. Data ilectis in Christo fratribus Durantum et uxorem ejus Petronillam, petitoribus. Ego quidem, in Dei nomine, Arnulfus abba et cuncta congregatio Sancti Pauli cedimus vobis aliquid terrule ex ratione Sancti Pauli ad medium plantum, et est in pago Lugdunensi, in agro Monte Aureocense, in villa Darzilliaco, in loco qui dicitur Paciangas, et terminat a mane terra Sanctæ Mariæ, a media die terra Sancti Stephani, a sero terra Ermengerane, a circio terra Sancti Andræe. Infra hos fines vel terminos, prædicta terrula ad integrum vobis cedimus ad medium plantum, usque ad annos V, eo tenore ut, infra annos V, eam
Abbreviated transcription (Latin):
ca ratione ut abhac die cedericeps liberã cefirnus simã habe¬
ant potestatẽ exom̃ib excepto .i. poeiolã trȩ arabili ꝗsupra
nominauimꝰ ipsa teneat uxor mea eoda ꝗdiu uixerit.
ꝥ ost suũ quoq discessũ sine ulla tarditate ad supͣ scriptũ
ȩccłam ꝑueniat. Sut̃ aut̃ ipseres site inpago lugduriense
inagro biliniac̃se mipsa uilla biliniaco. Siqͥs uͦ ẽtra hanc
donationẽ aliꝗ calũpniã inferre uoluerit nullaterȩ uin¬
dicoe s cõponat qͥb litẽ inturit tantũ &ealiud tantũ quan¬
tũ p̃dicte res eo tẽpore emeliorate ualuerint. & in ante
&oda.S Benedict. S Mlainardi. S stephani. bata ꝑmanu

Expanded text:
ram et firmissimam habeant potestatem ex omnibus, excepto I petiolam terræ arabili quam supra nominavimus: ipsa teneat uxor mea Goda quandiu vixerit; post suum quoque discessum, sine ulla tarditate ad supra scriptam æcclesiam perveniat. Sunt autem ipse res site in pago Lugdunense, in agro Biliniacense, in ipsa villa Biliniaco. Si quis vero contra hanc donationem aliquam calumpniam inferre voluerit, nullatenus vindicet, set componat quibus litem intulerit tantum et aliud tantum quantum prædicte res eo tempore emeliorate valuerint, et in anteoda. S. Benedicti. S. Mainardi. S. Stephani. Data per manu
Abbreviated transcription (Latin):
ra. Post discessũ uͦ meũ do ipsis delfingũ &habitat ipo¬
nenes ceomẽm suũ tenorẽ. Leut̾ardũ ceiã aebenedictũ
qͥdegunt ĩuilla delfingis. &omñe illoꝵ tenorẽ. Mlartintĩ
quoq mm bouariũ cecũctã suã ꝓgeniẽ. &om̃s meas boua¬
rias. Ipsũ aũt piscatorẽ qͥd meã partẽ. deueniae. post

Expanded text:
ra. Post discessum vero meum do ipsis Delfingum, qui habitat in Rora. Post discessum vero meum do ipsis Delfingum, qui habitat in Ronencs, et omnem suum tenorem; Leuthardum etiam et Benedictum, qui degunt in villa Delfingis, et omnem illorum tenorem; Martinum quoque meum bovarium, et cunctam suam progeniem, et omnes meas bovarias.
Abbreviated transcription (Latin):
dio militantib ea tenore ut ab hac
die lic ciã habeant quieqͥd iuste elegerĩt faciendi. Si
Is u ẽtra hanc donationẽ aliqacalũpniã inferre aut
inqͥoearȩ uoluerit nullaten⁊ uindicae s cõponat auri
libras .NI. & prantea donatio ista firma ꝑmaneat cũ
supulatione subnixa. Seimini afri fui siluestri qͥsie¬
ri aefirmare ĩp̃sente rogauer̃. Sotbt. Sarnoldi .S.
Ingelane. Stelbgiȩ .S. Iribaldi. bata ꝑmanu abboni
Ego umbtus ꝓpt̃ facinora quem numerabilia sẽꝑ gero
deut int̾uentu scoꝵ om̃iũ p̃cipuequoq beati martini. ape¬
nis merear eripi ĩferni aeuitã ad ipisci paradisi. Monaste¬
rio athanac̃si eui nũc &eralđ abb̃ p̃ẽ. cunctisq moħis
ibi manentib cep̾futuris dono aliqͥd meȩ hereditatis.
quȩ expatris oematris parte &efrm̃ diuisione mͥ iure
aduenit. Scilicae .i. condamenã quȩ ẽ uixta boscũ de
cadrona. cehanc ĩp̃sentiarũ do p̃dictis mħis inuestiti¬

Expanded text:
Deo militantibus, ea tenore ut ab hac die licenciam habeant quicquid juste elegerint faciendi. Si quis vero contra hanc donationem aliquam calumpniam inferre aut inquietare voluerit, nullatenus vindicet, set componat auri libras duas, et in antea donatio ista firma permaneat cum stipulatione subnixa. S. Eimini et fratri sui Silvestri, qui fieri et firmare in præsente rogaverunt. S. Otbert. S. Arnoldi. S. Ingelane. S. Gelbergiæ. S. Aribaldi. Data per manu Abboni, Ego Umbertus, propter facinora que innumerabilia semper gero, et ut interventu sanctorum omnium, precipue quoque beati Martini, a penis merear eripi inferni et vitam adipisci paradisi, monasterio Athanacensi, cui nunc Geraldus abbas præest, cunctisque monachis ibi manentibus et post futuris, dono aliquid meæ hereditatis, quæ ex patris et matris parte et fratrum divisione mihi jure advenit, scilicet I condamenam quæ est juxta boscum de Cadrona, et hanc in præsentiarum do prædictis monachis in vestitu
Abbreviated transcription (Latin):
lis pͥmꝰ obierit suã partẽ sco martino mordimĩtat. Sit¬
q ĩ uire monachoꝵ facere qͥcqd placuerit. Siqͥs uero
hanc donationẽ iqͥoeauerit sit ex cõmimicatꝰ ex parte đi¬
orom̃iĩ scõꝵ aeĩsuꝑ cõponat auri libras.x. &epantea ħ
donũ firmũ cestabile sit. S otgerii ceuxoris adalgãdis.

Expanded text:
lis primus obierit, suam partem Sancto Martino mox dimittat; sitque in jure monachorum facere quicquid placuerit. Si quis vero hanc donationem inquietaverit, sit excommunicatus ex parte orum, et insuper componat auri libras X, et in antea hoc donum firmum et stabile sit. S. Othgerii et uxoris ejus Adalgardis,
Abbreviated transcription (Latin):
Gaero scã ac uenerabilis ȩccła quȩ ẽ ẽstructa eninsula
quȩ athanacꝰ uocat᷑ &e in honore seĩ martini dicata sub
regimine dõni buhor cardi archi p̃sulis. Ego indĩ nomi
iapago lugdunensi inagro monte auriac̃seͥ inuilla suiri¬
aco. & tminat amane riuuł uoluens. Amedio die tra
udulgardi cefuleherii. asero uie publiea. deircio deipsa
hereditate. Infra hos fines uł t̾minationes dono p̃digte
aeccłȩ ꝓremediũ animę mee elocũ sepulturx̧. ea te
nore ꝗdiu uicero usũ xfructũ inde ꝑcipiã. Post meũ
quoq dis cessũ sine aliqua tarditate sup dicte aecłe pue¬
niat. Si qͥs uͦ c̃trahane donationẽ aliꝗ caluiniã inferre

Expanded text:
rosancta ac venerabilis æcclesia quæ est constructa in insula quæ Athanacus vocatur, et in honore sancti Martini dicata, sub regimine domni Buhorcardi archipræsulis. Ego, in Dei nominin pago Lugdunensi, in agro Monte Auriacensi, in villa Sivriaco; et terminat a mane rivulus volvens, a medio die terra Udulgardi et Fulcherii, a sero via publica, a circio de ipsa hereditate. Infra hos fines vel terminationes, dono prædicte æcclesiæ, pro remedium animæ mee et locum sepulturæ, ea tendiu vixero, usum et fructum inde percipiam; post meum quoque discessum, sine aliqua tarditate supra dicte æcclesiæ perveniat. Si quis vero contra hanc donationem aliquam calumniam inferre
Abbreviated transcription (Latin):
Sio fĩ aiciirici. ego indĩ nom̃ benignꝰ aeuror mea nomine
emina uenditores uendim uob aliqͥd denrã hereditate
quȩ ẽ scita in pago lugdunense inagro monte aureac̃se inuilla
quȩ uocat᷑ fossadas ħẽ t̾̃ra arabiliꝰ. yminada una aet̾minat᷑ͦ
amane uia publica. admediũ diẽ ad ipsũ emptorẽ aschirici.
ad sero t̾ra scã maria. acir cio t̾ra scĩ pauli. Infra affines ułtmi¬
nationes uob uendim. & tra fundim & accepim⁊ doee p̃ciuĩ sic̃

Expanded text:
i Aschirici. Ego, in Dei nomine, Benignus et uxor mea nomine Emma, venditores, vendimus vobis aliquid de nostra hereditate, quæ est scita in pago Lugdunense, in agro Monte Aureacense, in villa quæ vocatur Fossadas: hoc est terra arabilis yminada una; et terminatur a mane via publica, ad medium diem ad ipsum emptorem Aschirici, ad sero terra Sancta Maria, a circio terra Sancti Pauli. Infra as fines vel terminationes, vobis vendimus et transfundimus, et accipimus de te precium, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
emołs atanacsib ꝓsepultura radulsi filui mei. curdle ÷
cũ mansione &eceto. &euinea quo structũ ẽ in pago lugd unense
aeinagro monte aureac̃se muilla seuriaco. & t̾minat᷑ amane
t̾ra scĩ cirici. amedio die oeasero deipsa hereditate. Acercio uia
publica. Insra hosfines uł t̃minationes donam s cõ martino
aep̃dictis moh̃is p̃fatũ curtle cũ apendiciis scriptis. ea uͦ ratio¬
ne utabac die adeiiceps. in iure monachoꝵ sit facert qͥcqͥs
eis placuerit. Sitq ħ donũ ab inc aedeinceps firia aestabilis

Expanded text:
s Athanacensibus, pro sepultura Radulfi, filii mei, curtile uno, cum mansione, et orto, et vinea, quo structum est in pago Lugdunense, et in agro Monte Aureacense, in villa Sevriaco; et terminatur a mane terra Sancti Cirici, a medio die et a sero de ipsa hereditate, a cercio via publica. Infra hos fines vel terminationes, donamus Sancto Martino et prædictis monachis præfatum curtile cum appendiciis scriptis; ea vero ratione ut ab ac die et deinceps in jure monachorum sit facere quicquid eis placuerit. Sitque hoc donum ab inc et deinceps firma et stabilis.
Abbreviated transcription (Latin):
ctȩ scĩ paeri apłi que est constructa inloco qđ nocat
cascũ subregine dõni duranni abbatis cemonachis
atapacensis monasterii. panimarũ nr̃arũ re medio uł
parentũ nr̃oꝵ algiã unã deuinea. cũ mansione & orto¬
sitam in pago iugdunense in agro monte auriacense.
in uilla losanna. &e terminat amane uia publica. Ame¬
dio die similit̃. oeaselgus currit. Asero deipsa heredi¬
tate. Acircio uia publica. aedeipsa hereditate. In¬
fra hos fines cet̾minationes p̃seriptã algiã uineȩ iã
dicte eccłe cep̃fatis monachis donamus. ea tenore.
utquã diu ego ermengardis uixero usu fructnariaᷤ
eã possideã annusq singulis tẽpore undemiali modiũ
iuni inuestiturã ꝑsoluã. Post meũ quoq discessũ.
sine ulla tarditate ad p̃libatã eccłam ꝑueniat. Siqͥs
uero contra hanc donationem aliqua calũ pniã inserre
uoluerit nullatenus iundica sed cõponat qͥb litẽ in¬
tulerit auri librã unã. & mantea hec donatio fir¬

Expanded text:
cti Petri apostoli, quæ est constructa in loco quod vocatur Casetum, sub regimine domni Duranni abbatis, et monachis Athanacensis monasterii, pro animæ meæ remedio vel parentum meorum, algiam unam desitam in pago Lugdunense, in agro Monte Auriacense, in villa Losanna, et terminat a mane via publica, a medio die similiter, et Aselgus currit, a sero de ipsa hereditate, a circio via publica et de ipsa hereditate. Infra hos fines et terminationes, præscriptam algiam vineæ jam dicte ecclesiæ et præfatis monachis donamus, ea tenore ut, quamdiu ego Ermengardis vixero, usu fructuario eam possideam, annisque singulis, tempore vindemiali, modium vini in vestituram persolvam. Post meum quoque discessum, sine ulla tarditate ad prælibatam ecclesiam perveniat. Si quis vero contra hanc donationem aliquam calumpniam inferre voluerit, nullatenus vindicet, sed componat quibus litem intulerit auri libram unam, et in antea hec donatio fir
Abbreviated transcription (Latin):
nerias exom̃i parte t̾ra scĩ stephani. & boscũ finit᷑ his t̃mi¬
nis. a mane t̾ra scĩ martini. & amedio die t̾ra uiucardi.
asero. cacircio tra scĩ stephani. oe indar cilliaco curtlẽ. iͣ.
quẽ dominicꝰ possidae. & unã algiã ẽ ipse curalis. cũ
mansione aeuinea ce uircaria &e orto aec̃cdudit᷑ his t̾minis.
amane &e amedio die cea circio de ipsa bęreditatȩ. Asero
t̾ra scĩ martini. Infra has fines uł t̾minationes dono p̃dictȩ
accłȩ ce moħ̃is inibi dõ militantib ea tenore ꝗdiu uicero.¬
usũ aesructũ in deꝑcipiã. Post meũ quoq discessũ p̃dictȩ
ȩccłȩ sine aliqua tarditate ꝑueniat. Excepto supͣdictũ
curulũ quẽ deb& tenere ermngaldis uxor mea quã¬
diu iuxerit. Post suũ quoq discessũ p̃dictȩ ȩxołȩ ꝑueniat.
de malio loco inipsa uilla darcilliaco iurcharia unã legalẽ¬

Expanded text:
nerias ex omni parte terra Sancti Stephani; et boscum finitur his terminis: a mane terra Sancti Martini, et a medio die terra Vuicardi, a sero et a circio terra Sancti Stephani, et in Darcilliaco curtilem unum quem Dominicus possidet, et unam algiam; est ipse curtilis, cum mansione, et vinea, et vircaria, et orto; et concluditur his terminis: a mane, et a medio die, et a circio de ipsa hæreditatæ, a sero terra Sancti Martini. Infra has fines vel terminationes, dono prædictæ æcclesiæ et monachis inibi Deo militantibus, ea tenore uusum et fructum inde percipiam. Post meum quoque discessum prædictæ æcclesiæ sine aliqua tarditate perveniat, excepto supra dictum curtilum quem debet tenere Ermingaldis, uxor mea, quandiu vixerit. Post suum quoque discessum prædictæ æcclesiæ perveniat. Et in alio loco, in ipsa villa Darcilliaco, vircharia unam legale
Abbreviated transcription (Latin):
uulaten eiundic&e s cõponat auri libras. ui
inantea donatio ista firmo estabilis ꝑmaneat cũstipu¬
latione sub nixa. S Aschirici quifieri uissit aesir mare
iipsente rogauit. S Er mingardis uxoris suȩ S Fulchersi
Speraldi. Data manu abboni monachi fr̃ .ii. aleri s e se¬

Expanded text:
indicet, sed componat auri libras tres, et in antea donatio ista firma et stabilis permaneat, cum stipulatione subnixa. S. Aschirici, qui fieri jussit, et firmare in præsente rogavit. S. Ermingardis, uxoris suæ. S. Fulcherii. S. Beraldi. Data manu Abboni monachi, feria II, mense Fe
Abbreviated transcription (Latin):
panima fr̃is nr̃i Arnudfi uonã pcriolã deuinea iđ duã algia
& ẽ ħ sitĩ in pago iugdunense magro ualaanse muilla decli¬
piaco & t̾unat᷑ amane deipsa hereditate. aiua publica. Ame¬
dio die asero ceacir cio sinuł. ego aeralđ abb. ȩ monachi
donamꝰ ꝑpcariã arenco illas .ii. algias sup̃ dictas ea c̃uenien¬
tia utilla uiea ceillos cãpos qb ipse nob deipsa hereditate.
ostensos habae. Infra hosfines uł t̃minationes utgdiii uix erit
tenent xepossideat. saluam̃to scõ martino cemionachis &e
pͥsuũ discessũ om̃ã ex ontegro ħ ad p̃fatĩ di casa sine ulla

Expanded text:
ri Arnulfi, unam petiolam de vinea, id est duas algias; et est hoc situm in pago Lugdunense, in agro Vala Anse, in villa de Clipiaco; et terminatur a mane de ipsa hereditate et via publica, a medio die, a sero et a circio similiter. Ego Geraldus abbas et monachi, donamus per præcariam Arenco illas II algias supra dictas, ea convenientia ut illa vinea et illos campos quod ipse nobis de ipsa hereditate ostensos habet, infra hos fines vel terminationes, ut quandiu vixerit teneat et possideat, salvamento Sancto Martino et monachis, et post suum discessum, omnia ex integro hæc ad præfatam Dei casam sine ull
Abbreviated transcription (Latin):
nõ fr̃ib ingelardi ego erm̃gardis ur& tua ꝓ amore
rebona uoluntate que c̃̾trate abeo &ꝓquo mͥ beneferisti
cemantea meluis cupidisti facere dono tibi deres meas qͥst̃
site in pago lugdunensi magro monte aurea c̃se muulla
qͥd icit᷑ losanna. ħ sunt cameras .ui. deuiea qͥ t̾minant ama¬
publica. Acircio beroldi. Infra istas fines uł tminationes
ł ost suũ discessũ scĩ martini deathanaco ꝓsepultura ꝑue¬
nit. &esiego aulł homo ẽ qͥdonatione ista inqͥceare uolue¬
rit auri libra .i. cõponat ceriantea sirma ꝑmaneat cũ
stpulatione subnixa. S erm̃ gardi qͥdonatione ista fieri
aefirmare rogauit. Santelnio. S Duranno. S Duranuo
ceiore sua. eldegardi.S Crissincio aeuxore sua alboara
arbtꝰ scripsit cedatauit fẽ ui. ĩaĩse tã annos xx Regnante

Expanded text:
Ermengardis, uxor tua, pro amore t bona voluntate que contra te abeo, et pro quo mihi benefecisti, et in antea melius cupidisti facere, dono tibi de res meas qui sunt site in pago Lugdunensi, in agro Monte Aureacense, in villa qui dicitur Losanna: hoc sunt cameras III de vinea qui terminant a mapublica, a circio Beroldi. Infra istas fines vel terminationes, ssum, ecclesiæ Sancti Martini de Athanaco pro sepultura pervenit; et si ego aullus homo est qui donatione ista inquietare voluerit, auri libra I componat, et in antea firma permaneat, cum stipulatione subnixa. S. Ermengardi, qui donatione ista fieri et firmare rogavit. S. Antelmo. S. Duranno. S. Duranno et uxore sua Eldegardi. S. Crissincio et uxore sua Alboara. Arbertus scripsit et datavit, feria II, in mense Febr. annos XX regnante
Abbreviated transcription (Latin):
amane tra scĩ stephani. amedio die uia publica. asero t̾ra
scĩ paeri. aserno t̾ra scĩ stephani. & dono meã partẽ silue
desiuriaco sut̃ aut̃ sp̃cripte ressite ĩpago lugdunense
magro monte auria c̃se insinib: desiuriaco. Infra hossi¬
deant &faciant qͥc qͥd uoluerit. Ego fulchert̃ accipio a supͥ
matris meȩ. Siqͥs uͦ c̃tra hac̃ benuiolã donationẽ &euendi¬
tionẽ quippiã calũpnie inferre teptauerit nullaten enat¬
dicae sibi s sit anathemati ⁊ at᷑ &elãpnatꝰ. & cõponat᷑ aureli¬
oui lite ĩnilerit.¬

Expanded text:
sero terra Sancti Petri, a sertio terra Sancti Stephani; et dono meam partem silve de Sivriaco. Sunt autem supra scripte res site in pago Lugdunense, in agro Monte Auriacense, in finibus de Sivriaco. Infra hos fideant, et faciant quicquid voluerint. Ego Fulcherius accipio a supramatris meæ. Si quis vero contra hanc benivolam donationem et venditionem quippiam calumpnie inferre temptaverit, nullatenus evindicet sibi, set sit anathematizatus et dampnatus, et componat cui lite
Abbreviated transcription (Latin):
ladas daera arabili. ad mediũ plantũ. ex uidelicae ratione. ursi
ipse suã partẽ uendere uoluerit. ñliceat ei uendere nisi ꝑiit.
tres
ĩminos abbatẽ deathacos aep̃positũ decas oeo ã monuerit. oe supsi
emere noluerit ipsã uneã ipse cũeoꝵ c̃silio faciat uoluntatẽ
suã. ẽ aut̃ ipsa t̾ra ĩpago lugdunense nnagro debuissanta. aemip
sa uilla debius santa. eet̾minat᷑ amane t̾ra s̃ iuliani. Amedio
die iuapublics dsero. da crreio t̾ra dõai. Reddor aut̃ omi anno

Expanded text:
ea videlicet ratione ut si ipse suam partem vendere voluerit, non liceat ei vendere nisi per tres terminos abbatem de Athanaco et præpositum de Caseto ammonuerit; et si ipsi emere noluerint ipsam vineam, ipse cum eorum consilio faciat voluntatem suam. Est autem ipsa terra in pago Lugdunense, in agro de Buissanta, et in ipsa villa de Buissanta, et terminatur a mane terra Sancti Juliani, a medio die via publica, a sero et a circio terra dom. ; reddet autem omni anno
Abbreviated transcription (Latin):
amane tra adheredib suoꝵ. Amedio die uta rribbca. p
gutta sicca dcurcia sumił. adħeredib suoꝵ. Bonet cesau¬
cces. partib scĩ marini uł aeherio inħ̃o salicaeũ unũ. Qe
sit̃ magro tarnantense: inuilla ꝙ dicit᷑ caponerias. sub¬
tus fontẽ defolton. cetqͥsunt ipsũ salicoeũ degaus bto. cecle
dr ogłto. cedeheredib illoꝵ. &et̾minat amane saemitariũ
uicinabile. Amedio die g̾ra natał. asero a riuuł deipso
fonte. acyrcio t̾ra comitał. auͦ ratione donat oeherius
mhs curtilũ p̃fatũ saliconi aeuxoris sue nõe aye. intꝗ diui
uixerint teneant oepossideant. Qđsisine legali herede filii
ipsiuꝰ saliconis. qͦs genuit deipsa muliere đra. defuncti sue¬
rint scõ martino ꝑueniat. &e salico ꝗdiui uixerit salicaeũ te¬
neat &epossideat aniisq siigulis. semodiũ uini inuestitura
ꝑsoluat. eep̃suũ discessũ adheredes suos ꝑueniat. iudelicae

Expanded text:
mane terra ad heredibus suorum, a medio die via publica et gutta sicca, a circio similiter ad heredibus suorum. Donat et Salico partibus Sancti Martini vel Etherio monacho salicetum unum qui est situs in agro Tarnantense, in villa quæ dicitur Caponerias, subtus fontem de Folcom, et conquisivit ipsum salicetum de Gausberto, et de Drogberto, et de heredibus illorum; et terminat a mane sæmitarium vicinabile, a medio die terra Natalis, a sero rivulus de ipso fonte, a cyrcio terra comitalis. Ea vero ratione donat Etherius monachus curtilum præfatum Saliconi et uxoris sue nomine Aye, ut quandiu vixerint teneant et possideant. Quod si sine legali herede filii ipsius Saliconis, quos genuit de ipsa muliere Agya, defuncti fuerint, Sancto Martino perveniat; et Salico, quandiu vixerit, salicetum teneat et possideat, annisque singulis semodium vini in vestituram persolvat. Et post suum discessum ad heredes suos perveniat, videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
uilla lcartis. capũ unũ qͥt̾munat amane uia pullica. Q no¬
dio dic tra uiucardi ssero tra eteleni tra uiucardi. St̃
uit ayni mucense. Inalio loco uuilli crisciuco. urcariũ un i
Auȩ c̃ aa mediũ plentũ etra arabile. Qtnat amane. deips

Expanded text:
minat a mane via publica, a medio die terra Vuicardi, a sero terra Eteleni et terra Vuicardi. Sunt autem Aynimiacense. In alio loco, in villa Crisciaco, vircariam unam quæ est ad medium plantum, et terra arabile qui terminat a mane de ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
raniu. s kodulsi. s Stepħi filior stephani. S plis mod suȩ filie.
thardi. S stephni mariti aislȩ.S. Iste oeiã Stephanꝰ fr̃ teothar¬
di donat p̃dictis niħis suã partẽ &esuũ malũ tractuĩ deme¬
dio planto cũdã uineȩ qđ fecit ĩtra sĩ martini. ꝓremedio
scilicae suȩ animȩ . ħ deniq beni uolu donũ firnat ipse. Sepb̃s¬

Expanded text:
ranni, S. Rodulfi, S. Stephani, filiorum Stephani. S. Blismodis, suæ filiæ. thardi. S. Stephani, mariti Gislæ. Iste etiam Stephanus, frater Teothardi, donat prædictis monachis suam partem et suum malum tractum de medio planto cujusdam vinæe quod fecit in terra Sancti Martini, pro remedio scilicet suæ animæ. Hoc denique benivolum donum firmat ipse Step
Abbreviated transcription (Latin):
eadiron. ĩꝑsundũ ĩserni aĩsuꝑ auri libras
ilectis ĩxpõ frib dõno aeraldo abb athana c̃sis monas¬
teris niħisq subeo degentib ego dimo ꝓremedio Animȩ
omĩq parentũ meoꝵ dono dõ ascõ martino aliqͥd heredi¬
taus meȩ. hẽ.i. uinea sita ĩpago lugł inagro tarnatensi.
hereditate. Infra hos sines ułtminationes. ꝓ̃scriptã uineã
dono dõ cescõ martino monachisq athanacsib eo tenore
ut habeant potestatẽ habendi uendendi donandi seu li¬
ceat cõmutandi ułqͥeqͥd iuste elegerint faciendi. Siqͥs aut̃
hiuc beniuo lo dono c̃trariuꝰ existerẽ uoluerit nullatenꝰ
euindicae qđ repaet s ĩsuꝑ irã dĩ onuĩ potentis ĩcurrat. &e
sit ex comunicatꝰ ex parte dĩ omĩq scõꝵ. S Aimonis qͥli
fr̃uu. annos.xxx. regnãte rodulfo rege ĩgallia felicit. Icxc iii¬

Expanded text:
Abiron in profundum inferni, et insuper auri libras isto fratribus domno Geraldo abbate Athanacensis monasterii, monachisque sub eo degentibus. Ego Aimo, pro remedio animæ meæ omniumque parentum meorum, dono Deo et Sancto Martino aliquid hereditatis meæ: hoc est I vinea sita in pago Lugdunensi, in agro Tarnatensi, hereditate. Infra hos fines vel terminationes, prescriptam vineam dono Deo et Sancto Martino, monachisque Athanacensibus, eo tenore ut habeant potestatem habendi, vendendi, donandi, seu liceat commutandi, vel quicquid juste elegerint faciendi. Si quis autem huic benivolo dono contrarius exist Dei omnipotentis incurrat, et sit excomunicatus ex parte Dei omnique Sanctorum. S. Aimonis, qui hoc monachi, feria IIII, annos XXX regnante Rodulfo rege in Gallia felicit
Abbreviated transcription (Latin):
ni fr̃is eiꝰ. Amedio die t̾ra s̃ martini. Asero ira deipio
ditate. Ac ircio curua fons. infra hos fines uł t̃miratio¬
nes dono p̃dictis. ꝓsepultura filii mei duranni. Si qͥ sͥstã
artã ĩfrangere autĩqͥceare uoluerit cõponat tantũ &e¬
iterũ tantũ. S eldegardis qͥhane cartã fieri uissit &efu¬
mare rogauit. Saeraldi. S ugoni. Fide uissores dẽ

Expanded text:
ni fratris ejus, a medio die terra Sancti Martini, a sero terra de ipsa hereditate, a circio Curva fons. Infra hos fines vel terminationes dono prædictis, pro sepultura filii mei Duranni. Si quis istam cartam infrangere aut inquietare voluerit, componat tantum eiterum tantum. S. Eldegardis, qui hanc cartam fieri jussit et firmare rogavit. S. Geraldi. S. Ugoni. Fidejussores de
Abbreviated transcription (Latin):
rata cecorroborata ꝑmaneat cũstipu non: subna
Sehgilrici Quidonatione istasieri uissit aefirinare
rogauit. Scrinbgiȩ matris eius. S Bernardi. S arb̃ti
SMartina. Este phani. S fulcherii. S RostagniS
pontioni. S kollanni. Bata manu &auceranni dia

Expanded text:
rata et corroborata permaneat, cum stipulatione subnixa. S. Engilrici, qui donatione ista fieri jussit et firmare rogavit. S. Ginbergiæ, matris ejus. S. Bernardi. S. Arberti. S. Martini. S. Stephani. S. Fulcherii. S. Rostagni. S. Pontioni. S. Rollanni. Data manu Gauceranni dia
Abbreviated transcription (Latin):
p̃eẽ uid&᷑. ł go idĩ nonĩ. ylio cogitans casu humane fragi¬
lititis. dono dõ cesupͣ dicti beati martini ceabbati loci illiũ
uł ẽgregationi ibi degentẽ. aliqͥd demea hereditate ꝓre
medio animȩ meȩ uł ꝓsepultura mea. ut dñs indie udicis
mereat᷑ me liberare agehennalib flãmis. ħ ẽ unũ elausũ
deuinea qͥerat anteme aefrãr meũ. a erardũ. Iꝑse aut̃
gerard quando uenit ad obitũ siuĩ. dedit suã mediceatẽ
ꝓsepultura sua uł panima sua. Simił ego ilio alia mebi¬
deatẽ meã dono do &e scõ martino athanac̃si ꝓanima mea

Expanded text:
etur. Ego, in Dei nomine, Ylio, cogitans casu humane fragilitatis, dono Deo et supra dicti Beati Martini, et abbati loci illius vel congregationi ibi degentem, aliquid de mea hereditate, pro remedio animæ meæ vel pro sepultura mea, ut Dominus in die judicii mereatur me liberare a gehennalibus flammis: hoc est unum clausum de vinea qui erat ante me et fratrem meum Gerardum. Ipse autem Gerardus, quando venit ad obitum suum, dedit suam medietatem pro sepultura sua vel pro anima sua. Similiter, ego Ylio aliam medietatem meam dono Deo et Sancto Martino Athanacensi pro anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
toniꝰ. s hilariȩ. Sengelburgis. SAd al gardu stepla+
cota fredi SIcterii aedgnonis S Rotgardis. bata manu & aios

Expanded text:
onis. S. Hilarie. S. Engelburgis. S. Adalgardis. S. Stephani. S. Gotafredi. S. Icterii et Agnonis. S. Rotgardis. Data manu Gaus
Abbreviated transcription (Latin):
nũ fir mũ aestabile ꝑ maneat. S Aschirici ceuxo¬
ris eius. drẽburgis qui ħdonũ fecerunt oefirma¬
uerunt. .S. bo mislȩ matris aschirici. Sig̃
llolonis. S dgglerii. Sig̃ arrichi. Sig̃
Bulcissimȩ. Data manu Martini. die cabbati.

Expanded text:
donum firmum et stabile permaneat. S. Aschirici et uxodonum firmum et stabile permaneat. S. Aschirici et uxoris ejus Aremburgis, qui hoc donum fecerunt et firmaverunt. S. Domisiæ, matris Aschirici. Sig. Molonis. S. Agglerii. Sig. Arrichi. Sig. Dulcissimæ. Data manu Martini, die Sabbati.
Abbreviated transcription (Latin):
Gacro scẽ dĩ ęcctę quę est constructa inin
A sula que athanacus uo cat᷑ & in honore
scĩ martini dicata ubi dõnus Ceraldus
abbs p̾eẽ uidce᷑. Ego aschi ricus ꝓ animę
meȩ remedio atq sepul tura scõ martino
athanac̃si monachisq ibi manentib dono
aliquid meȩ hęreditatis. uidelicoe unũ cur¬
tile cũ uinea & uir caria & mansione & t̃mi¬
nat᷑ amane t̾ra bernardi. Amedio die &a
cit cio uia plblica dsero t̾ra agglerii aesuę
matris. &e pralio loco dat tnã arabilẽ
ad ipsũ curtile ꝑtinentẽ. Est aut̃ ipsa hęre¬
ditas in pago lugdunense in agro monte aure¬
acense in uilla delosanna. Infra hosfines uł
t̃minationes. dono dõ cescõ martino mona¬
chisq athanac̃sib qͥcquid habere usussũ
ut abhac die oedeinceps supͣ dicti monachi.
firmissimã aeliberã potestatẽ habeant. quic¬
quid uoluerint faciendi. excepto qd adbe¬
neficiũ nulli hominũ detͦ. sed sẽꝑ sit ĩm̃sa
fratũ. Siquis uͦ huic dono resistere.

Expanded text:
acrosanctæ Dei æcclesiæ quæ est constructa in insula que Athanacus vocatur, et in honore sancti Martini dicata, ubi domnus Geraldus abbas præesse videtur. Ego Aschiricus, pro animæ meæ remedio atque sepultura, Sancto Martino Athanacensi monachisque ibi manentibus dono aliquid meæ hæreditatis, videlicet unum curtile, cum vinea, et vircaria, et mansione, et terminatur a mane terra Bernardi, a medio die et a circio via publica, a sero terra Agglerii et suæ matris; et in alio loco dat terram arabilem ad ipsum curtile pertinentem. Est autem ipsa hæreditas in pago Lugdunense, in agro Monte Aureacense, in villa de Losanna. Infra hos fines vel terminationes, dono Deo et Sancto Martino monachisque Athanacensibus quicquid habere visus sum, ut ab hoc die et deinceps supra dicti monachi firmissimam et liberam potestatem habeant quicquid voluerint faciendi, excepto quod ad beneficium nulli hominum detur, sed semper sit in mensa fratrum. Si quis vero huic dono resistere
Abbreviated transcription (Latin):
la quȩ atbanacus uocat᷑ &e inhonore scĩ mar¬
tini dicata ubi dõnus arnulsus abbas pẽẽ iu¬
docͦ. Ego eldearde uenditor uondimꝰ uob de hȩ¬
redita te mea qui me legib hoc uenit hoc est
iunea cãmeras.u. & det̾ra arabile cartalada
.I. quist̃ scripte in pago iugdunensi magro
istis t̃minis. amane terra tioteldi. a meridie
t̃ra ranulsi. asero de ipsa hęreditate. dcircio
similit̾. infustas t̃minationes sic̃ t̾minatũ est
uendimus & accepimus de uob p̃ciũ sicut me
cũ & uobis placuit solidos .u. Siquis uͦ qͥcon¬
tra banc cartulã istã uendicionẽ in quicea¬
e post abhac die diẽ faciatis quic quid uolueritĩs
habere tenere donare s ut liceat cõmutare
inantea
cesirina aestabilis ꝑmaneat cũstipulatione sub¬
nixa. Sig̃ Eldegarde qui ista carta fecerit ae fir¬
mare rogauit. S constancuꝰ. S Arnulsi. Sig̃
Stephani. S kicardi. Data ꝑmanu antelnu. prbi¬

Expanded text:
la quæ Athanacus vocatur, et in honore sancti Martini dicata, ubi domnus Arnulfus abbas præesse videtur. Ego Eldearde, venditor, vendimus vobis de hæreditate mea qui me legibus hoc venit: hoc est vinea cammeras II, et de terra arabile cartalada I, qui sunt scite in pago Lugdunensi, in agro istis terminis: a mane terra Tioteldi, a meridie terra Ranulfi, a sero de ipsa hæreditate, a circio similiter. Infra istas terminationes, sicut terminatum est vendimus, et accepimus de vobis precium, sicut me cum et vobis placuit solidos II. Si quis vero qui contra hanc cartulam istam vendicionem inquietaet post ab hac die faciatis quicquid volueris, habere, tenere, donare, set ut liceat commutare, et in antea firma et stabilis permaneat, cum stipulatione subnixa. Sig. Eldegarde, qui ista carta fecerit, et firmare rogavit. S. Costancius. S. Arnulfi. Sig. Stephani. S. Ricardi. Data per manu Antelmi pr
Abbreviated transcription (Latin):
bilis ꝑ maneat cũ stipulacione subnixa. Sig
Te udarni a gilmari qui uendicione ista fie¬
ri aefirmare rogauer̃. Sig̃. ab undo. Sig̃
aalgardi. Sig̃ lterũ. Sig̃ Beraldi. S dalo¬
nis. S̾ uantelmi. S. uiuneri. Raynald̃.
scripsit cedatauit .ui. Eã in aĩse aegili.
Rearante cionͣ ra do rere.

Expanded text:
bilis permaneat, cum stipulacione subnixa. Sig. Teudarni et Gilmari, qui vendicione ista fieri et firmare rogaverunt. Sig. Abundo. Sig. Aalgardi. Sig. Iterii. Sig. Beraldi. S. Aalonis. S. Vantelmi. S. Vuinieri. Raynaldus scripsit et datavit, VI feria, in mense Aprili, regnante Gonrado rege.
Abbreviated transcription (Latin):
rxp̃i Nomine ego sulcheriuꝰ cogitãs casu humane fragilitatis.
ac memor p̃ceptoꝵ dĩ maxie meo loco ubi p̃cipit suis subditis
fert. redẽptio animȩ iuri ꝓpͥȩ s̃ diuicie. his &aliis p̃ceptis dnĩ me¬
mor cupio aliqͥs ex meis ꝓpͥis diuiciis redimi animã meã ceaniriã
uroris meȩ annę. ꝓrẽdẽptione ergo animȩ uexoris mȩȩ dono dõ

Expanded text:
risti nomine, Ego Fulcherius, cogitans casu humane fragilitatis, ac memor præceptorum Dei, maxime in eo loco ubi præcipit suis subditis:fert: «Redemptio animæ viri propriæ sunt divicie.» His et aliis præceptis Domini memor, cupio aliquid ex meis propriis diviciis redimi animam meam et animam uxoris meæ Annæ. Pro redemptione ergo animæ uxoris meæ, dono Deo
Abbreviated transcription (Latin):
dõ aescõ martitio aliqͥd denrã hereclitate que ẽ sita inpago lugdu¬
nense magro bur iacense in uilla que uocat᷑ tres canos. ħẽ unũ
mansũ cũ unea. & t̾ra arabilis &e salicoeũ cet̾minat᷑ amane t̾ra uiu¬
lenc. admediũ dic̃ uia publica. ad sero t̾ra aymonis. acircio tra
ixicart. Infra hos sines uł t̾munationes p̃dictũ mansũ donamꝰ
omipotenti dõ &escõ martino &emonachis deathanaco .i. sertariũ
frum̃ti. & iuni duos. Post meũ quoq discessũ sine mora scõ martoro
deathanaco ꝑueniat. &monachis ibidẽ dõ militantib efaciant
monachi quicquid facere uoluerit. Siquis uͦ quiõtra hane
cartã aliquid dixerit non ualeat sed cõponat auri libras .xx. oesit
excumunicatꝰ ex parte clĩ omi potenti. a sit dãpnatꝰ. eũdatan
oxabiron &e cũ uida traditore. Sarnulsi &uroris suȩ sacia.
qui hanc cartã iusser fieri aefirmare inp̃sente rogauer̃.S. An¬
nulsa. S ȩtelino. Saimoni. S kollanini. Sugoni. Bata manu

Expanded text:
in pago Lugdunense, in agro Buziacense, in villa que vocatur Tres Canos: hoc est unum mansum, cum vinea, et terra arabilis, et salicetum; et terminatur a mane terra Vuilenc, ad medium diem via publica, ad sero terra Aymonis, a circio terra Wicart. Infra hos fines vel terminationes, prædictum mansum donamus omnipotenti Deo et Sancto Martino, et monachis de Athanaco I sextarium frumenti et vini duos. Post meum quoque discessum, sine mora Sancto Martino de Athanaco perveniat, et monachis ibidem Deo militantibus; et faciant monachi quicquid facere voluerint. Si quis vero qui contra hanc cartam aliquid dixerit, non valeat, sed componat auri libexcummunicatus ex parte Dei omnipotenti, et sit dampnatus cum Datan et Abiron, et cum Juda traditore. S. Arnulfi et uxoris suæ Sacia, qui hanc cartam jusserunt fieri, et firmare in præsente rogaverunt. S. Arnulfi. S. Etelino. S. Aimoni. S. Rollanni. S. Ugoni. Data manu
Abbreviated transcription (Latin):
Sicatȩ in scĩ martini honore Saero scȩ̃ dĩ ȩecłe Ininsula quȩ
athanacꝰ uocat᷑ c̃structe. ubi sub dõni regimine archi p̃su¬
lis buhorchardi. Dõnus dihoscit᷑ asterius ab b p̃et̃. Ego in .¬
xp̃i nomine Renco ceuxor mea. emma. ꝓremedio animarũ
nr̃arũ ꝓq remedio animarũ parentũ nr̃oꝵ cedimꝰ aliquid de

Expanded text:
icatæ in sancti Martini honore, sacrosanctæ Dei æcclesiæ in insula quæ Athanacus vocatur constructæ, ubi, sub domni regimine archipræsulis Buhorchardi, domnus dinoscitur Asterius abbas præesse. Ego, in Christi nomine, Renco et uxor mea Emma, pro remedio animarum nostrarum, proque remedio animarum parentum nostrorum, cedimus aliquid de
Abbreviated transcription (Latin):
ał b p̃eẽ uidae᷑. Ego indĩ nom̃e pontiuꝰ dono scõ martino &
monachis aliqͥd rerũ mearũ uie̾ñ scilicae unã. Suȩẽ sita in pa¬
go lugdunensi magro ualle asensi iuilla desauiniaco. & t̃¬
minat᷑ amane t̾ra agnonis. Amedia die. asero ceacircio t̾ra
deipsa hereditate. Infra hos fines uł t̾minationeᷤᷤ dono p̾fatõ ui¬
neã cequantũ ibi inantea adqͥsiero scõ martino &p̃dictis mob̃is.
Eascilicae ratione utquandui uixero teneã. &eannis singulis duos.
cũ om̃i adqͥsitione ad p̾fatã dĩ casã ueniat ꝑremedio anim
xeparentũ meoꝵ. Sit eqͥdẽ abhinc &edeinceps hȩc. SDuranti. Sot¬
bert. SIlionis. Salboini. Sotgerii. Siã saiferii. Slant
SArdenci. Data manu arnulsi indigni monħi. & sac̃dotis die boãi¬

Expanded text:
Martino et monachis aliquid rerum mearum, vineam scilicet unam quæ est sita in pago Lugdunensi, in agro Valle Asensi, in villa de Saviniaco, et terminatur a mane terra Agnonis, a media die, a sero et a circio terra de ipsa hereditate. Infra hos fines vel terminationes, dono præfatam vineam, et quantum ibi in antea adquisiero, Sancto Martino et prædictis monachis, ea scilicet ratione ut, quandiu vixero, teneam, et annis singulis duos tione, ad præfatam Dei casam veniat, pro remedio animæ meæ et parentum meorum: sit equidem ab hinc et deinceps hæc , etc.. S. Duranti. S. Otbert. S. Ilionis. S. Alboini. S. Otgerii. Sig. Saiferii. S. Lant. S. Ardenci. Data manu Arnulfi, indigni monachi et sacerdotis, die Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Auȩdã bomina nomine diliburgis. &e filius eiꝰ Ilio ꝓreme¬
dio animȩ. & ꝓsep ultura sui fr̃is c raldi. donant dõ &escõ
Martino Athanacensi. ipsiusq loci habitatorib & inp̾̃sencia
Dõni sieraldi abb̃is unũ mansũ. Est aut̃ ipse mansus in pago
lugdunensi inagro tarnantis inuilla losannȩ. & t̾minat᷑
amane. & asero t̾ra agnonis. Acircio tra Ilionis. Amedio die
uia publica. & ẽ maceria eincircuitu debuxo. Infra hossines
p̃dita ednã Ailiburgis &e filius eiꝰ ilio. donant istũ mansũ cũ
curtili. & uinea aeur caria. & quiequid ad ipsũ mansũ &ecurti¬
le ꝑ man&e. &esic̃ lanb̾tꝰ tenae qui hunc mansũ ex colit. ita
hȩc omĩa donant scõ martno. Athanacensi. eo conuentu
ut adbeneficiũ ñd&᷑ ulli homini. sed seꝑsit indominio &euim̃¬
sa monachoꝵ athanacensiũ. Siquis uͦ hoc donũ contrariare
in posterũ uoluerit. ñiundic&e quod uoluerit. sed sit ex co¬
municatꝰ. & mantea hoc donũ firmũ ꝑmaneat. SI& NŨ

Expanded text:
uædam domina nomine Ailiburgis et filius ejus Ilio, pro remedio animæ et pro sepultura sui fratris Giraldi, donant Deo et Sancto Martino Athanacensi, ipsiusque loci habitatoribus, et in præsencia domni Geraldi abbatis, unum mansum: est autem ipse mansus in pago Lugdunensi, in agro Tarnantis, in villa Losannæ; et terminatur a mane et a sero terra Agnonis, a circio terra Ilionis, a medio die via publica, et est maceria in circuitu de Buxo. Infra hos fines, prædicta domna Ailiburgis et filius ejus Ilio donant istum mansum, cum curtili, et vinea, et vircaria, et quicquid ad ipsum mansum et curtile pertinet, et sicut Lanbertus tenet, qui hunc mansum excolit; ita hæc omnia donant Sancto Martino Athanacensi eo conventu, ut ad beneficium non detur ulli homini, sed semper sit in dominio et in mensa monachorum Athanacensium. Si quis vero hoc donum contrariare in posterum voluerit, non vindicet quod voluerit, sed sit excomunicatus, et in antea hoc donum firmum permaneat. Signum
Abbreviated transcription (Latin):
en ub& in loco qui uocat᷑ paniacꝰ meã partẽ decãpo
&edesalicoeo dono p̃fatȩ ȩccłe & monachis ibidt̃ dõ seruien¬
tib ea tenore ut abhacdie p̃scripti monachi habeant te¬
neant. possideant. Uendendi uͦ aelonandi potestatẽ omni¬
no ñ habeant. feci enĩ hoc donũ inp̾sentia frĩs mei ad alardi
aesororis meȩ istibuͬgȩ. Siquis uͦ contra hanc beri uolã dona¬

Expanded text:
meam partem de campo et de saliceto dono præfatæ æcclesiæ et monachis ibidem Deo servientibus, ea tenore ut ab hac die præscripti monachi habeant, teneant, possideant; vendendi vero et donandi potestatem omnino non habeant. Feci enim hoc donum in præsentia fratris mei Adalardi et sororis meæ Istiburgæ. Si quis vero contra hanc beni
Abbreviated transcription (Latin):
tariond soiquis iͦ ẽtra hane beniuolaencia donia¬
tionẽ aliquã calũpniã generare p̃sũpserit nulla¬
tenus uindiece sed particeps sit datar xaburon tun
fortos arusuꝑ q uib litẽ intulerit ponet toltu
etlluid tantũ quantũ ipse res eo tẽpore meliora¬
te ualuerit. de in antea ydonacio firma cestabi

Expanded text:
tra hanc benivolænciam donationem aliquam calumpniam generare præsumpserit, nullatenus vendicet, sed particeps sit Datan et Abiron in inferno, et insuper quibus litem intulerit ponat tantum et aliud tantum quantum ipsæ res eo tempore meliorate valuerit, et in antea hæc donacio firma
Abbreviated transcription (Latin):
eauli sedõnũ Raẏnaldũ abbatẽ seĩ martini atba¬
nacsis monasterĩ &e monachis inibi dõ militantib
quatinus int̾se ꝓ cõmuni utilitate quasdã pagi¬
lẽ unũ qui est situs indarzilliaco cũ uinea.
& mansione & orto & c̃cludit᷑ his t̃minis. ama¬
ne uia publica. Amedio die t̾ra rotb̃ti. Asero
er m̃gardis feminȩ̨. acircio uia publica. &
dõnus Raynaldus abba & monachi donant su¬
pͣdictiꝰ canonicis exreb scĩ martini. hẽ uinea
una cũ partẽ t̾re sibi adiac̃te. & t̾ñunat
amane uia publica. amedio die uinea scĩ
pauli deipsa hęreditate &e t̾ra scĩ stephani.
Asero gut tula currens. acircio uinea seĩ
pauli. Sunt iste ressite in pago lugtlunense
iagro monte auriacense insupͣ seriptis uillis.
Infra supͣ seripti t̾minis p̃fate c̃gregaciones ui¬
cissim uit̾se cõ mutauerunt. ẜa scilicor ratio¬
ne ut abhac die alt̾natĩ lic̃tiã habeart donan¬
di uendendi cõmutandi &qͥcqͥd iuste elegerint faciendi

Expanded text:
i Martini Athanacensis monasterii, et monachis inibi Deo militantibus, quatinus inter se pro communi utilitate quasdam pagilem unum qui est situs in Darzilliaco, cum vinea et mansione et orto; et concluditur his terminis: a mane via publica, a medio die terra Rotberti, a sero Ermengardis feminæ, a circio via publica; et domnus Raynaldus abba et monachi donant supra dictis canonicis, ex rebus Sancti Martini, hoc est vinea una cum partem terre sibi adjacenti; et terminat a mane via publica, a medio die vinea Sancti Pauli de ipsa hæreditate et terra Sancti Stephani, a sero guttula currens, a circio vinea Sancti Pauli. Sunt iste res site in pago Lugdunense, in agro Monte Auriacense, in supra scriptis villis. Infra supra scriptis terminis, præfate congregaciones vicissim inter se commutaverunt; ea scilicet ratione ut ab hac die alternatim licenciam habeant donandi, vendendi, commutandi, et quicquid juste elegerint faciendi.