comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&oratione in locis inquibus renuntiauerunt scło
ꝑmanentes. Ve eccles asticis uero
nec secu laribus negotis conmunicent :¬
uł in aliquo sint molesti. propria monasteria de¬
serentes. nisihis precipiatur. pnopter opus
neces sarium abepociuitatis. nullumueroreci¬
peremmonasterio seruum obtentu inonachi. prue¬
ter suidomini conscientiã. Trans gredientem uero
hanc difinicionemnram. ex conmunicatum ee
decrruimus. ne nom̃ dñi plas phem&ur: Uierũ

Expanded text:
renuntiaverint saeculo permanentes; nec ecclesiasticis vero, nec saecularibus negotiis communicent, vel in aliquo sint molesti propria monasteria deserentes, nisi forte his praecipiatur, propter opus necessarium, ab episcopo civitatis; nullum vero recipere in monasteriis servum obtentu monachi, praeter sui domini conscientiam. Transgredientem vero hanc definitionem nostram, excommunicatum esse decrevimus, ne nomen Domini bla
Abbreviated transcription (Latin):
in eoloco unde est ille. qui accus nor sim&ut. aliquã
uim temerarie multitudin .s. locuti sibi eligat proxi¬
mum quonon sit dificile tester ꝑducere ubicausa
ab accusatoribus multacrimina obitiuntur.
& unum exipses dequo prius egerit ꝓbarenon
ualuerit ade&era non adiitatur¬
Quiadtestimonium mittendis. tostisaiñ ad
testimonium non admittendus. qui nec accusacio¬
nem ad mitti precepti sunt. uł&iam quoł ips ac¬
cusator de suadonio ꝓduxerit ad testinionium

Expanded text:
in eo loco, unde est ille qui accusatur, si metuit aliquam vim temerariae multitudinis, locum sibi eligat proximum, quo non sit difficile testes producere, ubi causa ab accusatoribus multa crimina objiciuntur, et unum ex ipsis, de quo prius egerint, probare non valuerint, ad caetera jam non admittQui ad testimonium admittendi sunt. CXXXI. Testnem admitti praecepti sunt vel etiam quos ipse accusator de sua domo produxerit; ad testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
lus xp̃ianus de inceps iuđo debeat deseruire:
seddatis proquolib&e bono mancipio xii soldr̃
I psum mancipium qui cumque xp̃ranus seuad
in genu&atem. siue ad seruicium. licenciam
habeat redimendi: Quianepas est ut qđ¬

Expanded text:
us Judaeo deinceps debeat deservire; sed datis pro quolibet bono mancipio XII solidis, ipsum mancipium quicunque Christianus, seu ad ingenuitatem, seu ad servitium, licentiam habeat redimendi. Quia nefas est ut q
Abbreviated transcription (Latin):
qđ si ad quiescere hocquestatuimus. quicuiñq
iudeus noluerit. quamdiu ad pecuniã consti¬
tuta uenire distulerit. liceatmanoipium
ipsum cum xpĩanis ubicum que uoluenit
Icm̃ deinceps đri siuelaici. iudeorum cõuiusa
cnitent: neceos ad conuiuium quisquis exci¬
bus nonutantur. In dignumest adque sacri¬
legum eorum eribus xpĩanis sumi. Cumeaq

Expanded text:
Quod si acquiescere his, quae statuimus, quicunque Judaeus noluerit, quamdiu ad pecuniam constitutam venire distulerit, liceat mancipium ipsum cum Christianis ubicunque voluerit  deinceps clerici sive laici Judaeorum convivia evitent, nec eos ad convivium quisquis excibus non utantur, indignum est atque sacrilegum eorum cibos a Christianis sumi, cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
fratrum: neque insacrario. neq̃ ingazosla latio
Nlacuit &iam ut sicut plerumquesit. quicũque
hodio a longirqua interso lnedirsenserit &
ad pace mn reuocare diutnia intentione nequi¬
uerut. aciuitatis priitus sacerdonib arguant᷑¬
q iuisi inimicicias deponere peruttiosa intentione
noluerint. Deeccłẽ co&u iustis sua oxconmu¬
iex politus ante eccłam cuiuscumque fuerit mise¬
ratione collectus contestationes ponatepłam. & s
lus qui collectur fuerit intradecemdies quesitus ag¬
nitus que nonfuerit securus habeat qui colligat. pane
quidpost predictum tempus calomniator extite¬
rit ut homicida eodesiastica districcione damnã¬
bitur. sicutpatrum sanexit auctoritas

Expanded text:
fratrum, neque in sacrario neque in gazophilacio plerumque fit, quicunque odio, aut longinqua inter se lite dissenserint, et ad pacem revocari diutina intentione nequiverint, a civitatis primitus sacerdotibus redarguantur. Qui si inimicitias deponere perniciosa intentione noluerint, de Ecclesiae coetu justissima excommuexpositus ante ecclesiam cujusquam fuerit miseratione collectus, contestationis ponat epistolam: et si is qui collectus est intra decem dies quaesitus agnitusque non fuerit, securus habeat qui collegit. Sane qui post praedictum tempus ejus calumniator exstiterit, ut homicida, ecclesiastica districtione damnabitur, sicut Patrum sanxit auctoritas
Abbreviated transcription (Latin):
lamenulillat porestote reparatos habert
cellolas pinittatur.
Monacho uero oratorio Inmonasterio uł
ciangas habere non liceat.
adeum ꝑtineant ep̃m. cinur sunt tpernonio
constituta.

Expanded text:
 potestate separatas habere cellulas permittantur. Monacho uti orario, in monasterio vel ciangas habere non liceat. ad eum pertineant episcopum in cujus sunt territorio constituta.
Abbreviated transcription (Latin):
os quiad ecđam confugerint. tradinotiopor
tero locireuerentiat. & imercersione defen¬
di. Si qui saut̃ mancipiałoe. prosuis manoi¬
pus adeccła confugien tibus crediderit occupari
dam ꝑom̃s eccłas distrir simadam nationeseriatur

Expanded text:
os qui ad Ecclesiam confugerint, tradi non debere, sed loci reverentia et intercessione defendi. Si quis autem mancipia clericorum pro suis mancipiis ad Ecclesiam confugientibus crediderit occupanda, per omnes Ecclesias districtissima damnatione feriatur
Abbreviated transcription (Latin):
usa monesterus monachorum.
dua prorterinsidiar diaboli aꝑnori
oblocutiones hominun conlocemnir.
labores. anfirmitatis necersttatem aspera¬
or ababatibis regulaꝑmittatur. qđ ii deinũ¬

Expanded text:
us a monasteriis monachorum aut propter insidias diaboli, aut propter oblocutiones hominum collocentur. labores, aut infirmitatis necessitate, asperior ab abbatibus regula remittatur. Tamen in
Abbreviated transcription (Latin):
subdiac aduersusiliaconẽ peca colitus aduersus
subdiaconẽ. Necexor cista aduersus a colitum
Nedector aduersus exorcista. nechostiarius adurr¬
sus lator ẽ d& accusanonem aliquam : & nondã¬
nabiur p̃sul msins eptuaginta duob testibus:
Neque pre sul aquem quanuiudicalitur. qũ scriptũ c̃
tumest. in septem testimonia: Nomnino xpm̃

Expanded text:
subdiaconus adversus diaconum, non acolitus adversus subdiaconum, non exorcista adversus acolitum, nec lector adversus exorcistam, non ostiarius adversus lectorem det accusationem aliquam. Et non dampnabitur praesul sine septuaginta duobus testibus, netum est, in septem testimonia filios habente
Abbreviated transcription (Latin):
consecrate uldeuote idest relegione prosesse. uim
inferne presumpserii a conmunione ecdesias¬
ticae usqueadexitum repellatur. Uiaticum tantum
ei in in firmitatis periculo reseruate: qđ s. quis rapta
ducitur cumraptore habitare consenserit . & ipsaex¬
conmunicacione simul feriatur: queforina & de
poenitentibus acuiduis in proposito manentibus
sub districcione ecclesiastice conseru&ur: Qđ sq̃
sacerdossciens. huiusmodi ꝑsonis coninuni cauerit.
annointegro pacem ecđȩ non habeat.

Expanded text:
secratae vel devotae, id est religionem professae vim inferre praesumpserit, a communione ecclesiastica usque ad exitum repellatur, viatico tantum ei in infirmitatis periculo reservato. Quod si quae rapta dicitur cum raptore habitare consenserit, et ipsa excommunicatione simili feriatur: quae forma et de poenitentibus ac viduis in proposito manentibus sub districtione ecclesiastica conservetur. Quod si quis sacerdos sciens hujusmodi personis communicaverit, anno integro pacem Ecclesiae non habebit.
Abbreviated transcription (Latin):
iinalicuiuł episcopi territorio infideles afi
culas accendunt a arbores. fontes uł saxa ue¬
legi reum se erse cognuscat. Dñ saut̃ ordina¬
tur reupsius. siaut monitus emendare nolue¬
rit conmunione priu&ur. HR XXUA¬
auguriã crediderit obseruanda ułsortes
quasinentiuntur ersescoeꝵ. quibuscumque pu¬
tauerint intimandas cum hisquieis credide¬
rint. ab ecde conmutuo nepellantur.

Expanded text:
in alicujus presbyteri territorio infideles aut faculas, accendunt aut arbores, fontes vel saxa velegii reum se esse cognoscat: dominus aut ordinator rei ipsius, si admonitus emendare noluerit, communione privetur. XXauguria crediderit observanda, vel sortes, quas mentiuntur esse sanctorum, quibuscunque putaverint intimandas, cum his, qui eis crediderint, ab ecclesiae communione pellantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Scĩmoniales quam lib& uita torum & mores proba¬
tesim anteannum &atissuae quadragesimum non
E põ pbro & diacono uł c&eris clericis oris pr&ceri¬
tis: idđ meridians. ã uesꝑtinis ad feminas prolubemꝰ
accersum. Qu&a mensicause fuerit. cumpboꝵ acđroꝵ¬

Expanded text:
imoniales, quamlibet vita earum et mores probati sint, ante annum aetatis suae quadragesimum non ero et diacono vel ceteris clericis horis praeteritis, id est meridianis aut vespertinis ad feminas prohibemus accessum : quae tamen, si causa fuerit, cum pr
Abbreviated transcription (Latin):
Que in domibus proprus tampuelle quamuidue
coninutatis uestibus conuertantur cumbus quib
coniugio copulantur. ab eccłȩ conmunione priuen¬
tur. sane siculpam sequestrationem sanauerim:
ad conmunionis gratiã reuocentur.

Expanded text:
quae in domibus propriis, tam puellae quam viduae, commutatis vestibus convertuntur, cum his quibus conjugio copulantur ab Ecclesiae communione priventur: sane si culpam sequestratione sanaverint ad communionis gratiam revocentur.
Abbreviated transcription (Latin):
irem magius & uniuer salis buius sinodi
quicquã exlus quesunt prolibita ꝑpera¬
cione conmuni consensu placuerut¬
Siquil Ieorum antestitum quislanta prosentia
subscriptionibus proprus firmauerunt. nec non
quo łeoruni de eeuoluerit suc cersores. relietaite

Expanded text:
salis hujus synodi, quidquam ex his quae sunt prohibita permmuni sensu consensu placuerunsi quis sanctorum antistitum qui statuta praesentia subscriptionibus propriis firmaverunt, nec non et quos eorum Deus esse voluerit successore
Abbreviated transcription (Latin):
Inuirationes uł conspiracioneͥs crimen &
ab exterir legibus estomtno prolubitum.
ueni&. si quiergo đriuł monachi reptise¬
rintconiurantes. aut oons pirantes. autin¬
sidias ponentes. ep̃is aut đris. graduproprio

Expanded text:
iurationis et conspirationis crimen et ab exteris est legibus prohibitura, veniet; si qui ergo clerici vel monachi reperti fuerint coniurantes aut conspirantes aut insidias ponentes episcopis aut clericis, gradu proprio
Abbreviated transcription (Latin):
monasteria consilio ep̃oꝵ maneant inꝑp&ua
Monasteria & rosquiadea ꝑtinent monasteri¬
isroseruare. necpersera ultraperi scłaria
habitacula qui ue rohoofieri ꝑmisint cano¬
numsententus subiagebunt:¬

Expanded text:
monasteria consilio episcoporum maneant perpetuo monasteria, et res quae ad ea pertinent monasteriis reservari, nec posse ea ultra fieri saecularia habitacula: qui vero hoc fieri permiserint, canonum sententiis subjacebunt
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ep̃o aui ꝑmuttente aut probante .nul.¬
las incipere aufundare presũmat: enona¬
chi xiam uocantes adofsitium clericatur.
in fcis testimonium abbariuos dederit. noc
meiunatibus. necin parrochus ordin&ur¬
te adaltenum monast erium conun grantẽ
Nullus abbar rascipere. ar&inere prosũ¬
mat. ubicumquo fuerit ab batisuio auciori¬
tate canonum reuocolur. Siurcerse fue

Expanded text:
nisi episcopo aut permittente aut probante, nullus incipere, aut fundare praesumat. Monachi etiam vagantes ad officium clericatus, nisi eis testimonium abbas suus dederit, nec in civitatibus, nec in parochiis ordinenturte, ad alterum monasterium migrantem nullus abbas suscipere aut retinere praesumat: sed ubicunque fuerit, abbati suo auctoritate canonum revocetur. Si necesse fue
Abbreviated transcription (Latin):
Deraptoribus autem const nuendumest. Censemꝰ auni..
ut si a decclesiã raptor. cumraptam fugin&. &
feminã ipsã uiolentiam ꝑtullise constnerit. sta¬
tim liber&ur deporestateraptoris. & rapior
mortis uł poenarum in punitate concersa. ad
seruiendi condicione subuectus. autredimendi
se liberam habeat facultatem. si uero qui rapit᷑
patrem habere constuterint. & puella raptore¬
autrapta consenserit. patestatem patris ex¬
cusata reddatur. & raptor apatre superioris
conditionis. satisfaccione teneantur obnoxis.¬
Delusqui coniuger suas in adulterio deprehendunt. anl.i .io.¬
& idemsunt adulertentes fideles & prolu¬
bentur nubere. placuit. ut quantum possit con¬
rib suis lic& adulteras accipiant:

Expanded text:
De raptoribus autem id constituendum esse censuimus, ut si ad ecclesiam raptor cum rapta convenerit, et feminam ipsam violentiam pertulisse constiterit, statim liberetur de potestate raptoris, et raptor mortis vel poenarum impunitate concessa ad serviendi conditionem subjectus sit, aut redimendi se liberam habeat facultatem. Si vero quae rapitur patrem habere constiterit et puella raptori consenserit, potestati patris excusata reddatur, et raptor a patre superioris conditionis satisfactioni teneatur obnoxiDe his qui conjuges suas in adulterio deprehendunt, et iidem sunt adolescentes fideles, et prohibentur nubere, placuit ut quantum potest, conribus licet adulteris, alias accipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
ncestis comunccionibus tuilulpronsus uenie
reseruamus Nifeum adulterium separa¬
tione sanauerint. Incestos uero. uec ullo con¬
iugio nomen preualendus pr&er illos quostio¬
prmale amiuncione uiola uerat. Siquis
ater germanã uxaris accipiat. Sq nouercã

Expanded text:
ncestis coniunctionibus nihil prorsus veniae reservamus, nisi cum adulterium separatione sanaverint. Incestus vero nec ullo coniugii nomine praevelandos, praeter illos, quos vel nocarnali coniunctione violaverit; si quis frater germanam uxoris accipiat; si quis novercam
Abbreviated transcription (Latin):
corrigantur. quisemel in anno in loco ubiep̃s ele¬
gerit accepta uacatione conuenant. Monachiaut̃
abbatibus omnese oboedientiae deuocionẽ subi¬
ciant: qd siquis contumachiam extiterit indeuotus
a ꝑloca aliquaeua cari. apeculiare aliquid habere
presmpserit: omniaque ad quererit abbatibus
auferatur scđm regula monasterio prosutura
alio ep̃o tamq̃ fugaces. subcustodia e uocenur. &
reumse ille abbaflturum eẽ cognuscat. quiin
huius modi ꝑsonas non regulare animad¬
uersione distrinexerint uł qui monachum
sasciperit alienum: XUi.

Expanded text:
corrigantur, qui semel in anno, in loco ubi episcopus elegerit, accepta convocatione conveniant. Monachi autem abbatibus omni se obedientiae devotione subjiciant. Quod si quis per contumaciam exstiterit indevotus, aut per loca aliqua evagari, aut peculiare aliquid habere praesumpserit, omnia quae acquisierit ab abbatibus auferantur, secundum regulam monasterio profuturam. opi tanquam fugaces sub custodia revocentur: et reum se ille abbas futurum esse cognoscat, qui in hujusmodi personis non regulari animadversione distrinxerit vel qui monachum susceperit alienum. XVI.
Abbreviated transcription (Latin):
nuer o sclares qui coniugale consantio culpa
grauiora dimittunt. uł&iam dimiserunt. & nul¬
lascaus as discidi probabiliter proponentes. prop¬
ter a suoma trimonia dimitiunt: ut in licitam
prouentiales dircidii causadixerunt & prius
uxorer quã iuditio damnenttur alicerent aconitiu¬
ul se dieto iđ fatrui adque aunculi carnales ci¬
agr crediderat amnsorciõ uolandã. & iusu sactu¬
lego a uctoritans diuine logis aeiurẽ natũna.
preruperit: excuicaritatis acpuaffectus solatia
ex hi beredebuerat . suorum hostis ac pudititiȩ ex¬
pugnantur uir iinferre temptauerit: a postolice
constitutionis sententia feriatur. & quamdiu
intanto uersatur scelere: axpĩano co&u ad que
conuiuio simulque ecclesie conmunione pri

Expanded text:
ero seculares, qui coniugale consortium absque culpa graviore dimittunt vel etiam dimiserunt, et nullasterea sua matrimonia dimittunt ut aut aliena provincialem discidii causam dixerint, et prius uxores quam judicio damnentur abjecerunt, a commuvel relictam item patrui atque avunculi carnalis contagii crediderit consortio violandam, et ausu sacrilego auctoritatem divinae legis ac jura naturae praeruperit, et cui charitatis ac pii affectus solatia exhibere debuerat suorum hostis ac pudicitiae expugnator vim inferre tentaverit, apostolicae constitutionis sententia feriatur, et quandiu in tanto versatur scelere a Christiano coetu atque convivio simulque Ecclesiae matris communione pri
Abbreviated transcription (Latin):
mus igitur que episco paledomus que ad hoc fauente¬
instituta ẽ. ut sine ꝑ sonarum acceptione oms in hos¬
pitalit ate recipiat. Canes non habere neforie
quimea mi striarum suarum leuameti habere
considunt. Dũmfestorum canum morsib laniant᷑¬
Custodienda estigitur episcopalis habitatio. hxm¬
nis non latrantib: Operib bonis non morsibus
uenenos is: ubiigitur diest assiduitas cantileno
monstru est. & dedecoris nora caner ibi& accipitrer halitare m̃.
p̃is prbris ad quediaconibus. caneraduenan¬
dum & accipitrerhabere nonlicrat. qd siquifta¬
lium psonarum in hac fuerit uolumate deteo¬
tus: si ep̃s esttrib mensibus sra coninumone sus¬
pendat. Duolus prbi abstineatur. unodiaconꝰ
ab ommi offinio & conmunone cersabit. XL. iii¬
sideler del inquentos autinsideles iniquẽ agen¬
tes & perhiuius modi uiolentes timere deici
ab offitiosuo. Precepimus quenusque non hoc
dñs docuit. econtrario uero cumpercuter&
nonre ꝑcuciebat. cum maledicer & non rema¬

Expanded text:
scopalem domum, quae ob hoc instituta est, ut sine personarum acceptione omnes in hospitalitate recipiat, canes non habeat; ne forte qui in eis miseriarum suarum levamen habere confidunt, infestorum canum morsibus lanientCustodienda est igitur episcopalis habitatio hymnis, non latratibus; operibus bonis, non morsibus venenosis. Ubi igitur Dei est assiduitas cantilenae, monstrum est et dedecoris nota, canes ibi et accipitres habitare.presbyteris atque diaconis canes ad venandum et accipitres habere non liceat. Quodsi quis talium personarum in hac fuerit voluptate detectus, si episcopus est, tribus mensibus se a communione suspendat; duobus presbyter abstineatur, unum diaconus ab omni officio et communione cessabit. V. fideles delinquentes, aut infideles inique agentes, et per hujusmodi volentes timeri, dejici ab officio suo praecipimus, quia nusquam nos hoc Dominus docuit. Econtrario vero ipse, cum percuteretur, non repercutiebat; cum malediceretur, non rema
Abbreviated transcription (Latin):
uisemel indero deputati sunt. ã monachorum
urtamex p&ierunt. Ntatiemꝰ nequeadimiliciam
neque adignitate alique uenire mundanã. authos
temptantes & nonagentes poenitentiã quoininꝰ
redeant ad hocque propterdm̃ primitus degerunt
fersiorss obitti adiłaria relabunur. placiuteos a
conmuniont sospendi. & abomnium catholicorũ
coniuiuio separare. Qđ ñ postinterdicnum cumeo
quisque presumpsori manducare & ipse coninu¬

Expanded text:
Qui semel in clero deputati sunt, aut monachorum vitam expetierunt, statuimus neque ad militiam, neque ad dignitatem aliquam venire mundanam, aut hoc tentantes, et non agentes poenitentiam, quominus redeant ad hoc quod propter Deum primitus elegerunt, rofessionis obliti ad saecularia relabuntur, placuit eos et a communione suspendi, et ab omnium catholicorum conviviis separari. Quod si post interdictum cum eis quisquam praesumserit manducare, et ipse co
Abbreviated transcription (Latin):
Emediaconi prerbiteris preserantur. neque
sedeant inconsersu prerbiterorum aut illis p̃¬
sentib rucarischiamdiuidant. illisagentib so¬
lumministrent. si uero prbt nullus sit inprerso
tur demũ. &iamipsis licerediuidere. aliter ue¬
roagentes abitiiub&. XL .II.

Expanded text:
e Diaconi Presbyteris praeferantur, neve sedeant in consessu Presbyterorum, aut illis praesentibus, Eucharistiam dividant, sed illis agentibus solum ministrent. Si vero Presbyter nullus sit in praesenti, tunc demum etiam ipsis licere dividere: aliter vero agentes, abjici jubent. XXI.
Abbreviated transcription (Latin):
dim. Eos quirapunt mulieres. sub nom siulbaliitandi
cooperantes a ut colbentes rapiorib:. Decreuit
scãsy nodus ut si quidem derici sunt decident gra
du pprio. si uero laici anathe maci zantur
Desponsinas puellas. & postra abalus raptas. placuit
erui & his reddi quib fuerant antedisponsate. &iã
reas orapioribus florempudoris anus sił secontigeri

Expanded text:
 Eos qui rapuerant puellas sub nomine simul cohabitandi cooperantes et conniventes raptoribus, decrevit sancta synodus, ut siquidem clerici sunt, decidant de proprio gradu; si vero laici, anathematizenturDesponsatas puellas, et postea ab aliis raptas placuit erui, et his reddi quibus fuerant ante desponsatae, etiamsi eas a raptoribus florem pudoris sui amisisse constiteri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ idiac presente prorbitero cocharistiã corpo¬
ris xp̃i porulo eneterstar cogi uasus erages
tdiaconus quo lib& loco iubente prbosedoat.
Utdiaconus tempore tantum oblacionis &
leccionis alba utatur Hsc ul .x.

Expanded text:
 praesente presbytero, eucharistiam corporis Christi populo, si necessitas cogit, jussus eroget. Ut diaconus quolibet loco jubente presbytero sedeat. Ut diaconus tempore tantum oblationis et lectionis alba utatur. Aera 61.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod nonoporteat subdiacones pantindarcul
calicem benedicere hi ii xXui.
Quod hi quinon sunt ab epi ordinati. taminec¬
desus quamin domibus exorcizre non porr̃
Quodno noportuit aiciplius pretercos qui regũ¬
lariter cantores exustunt qui & didodice ainum t
alius inpulpitum conscendere & mecdesia pral

Expanded text:
Quod non oporteat subdiaconos panem dare, vel calicem benedicere. CAPUT LXXIX. Quod hi qui non sunt ab episcopis ordinati, tam in ecclesiis, quam in domibus, exorcizare non possint Quod non oporteat amplius praeter eos qui regulariter cantores existunt, qui et de codice canunt, alios in pulpitum conscendere, et in ecclesia psal
Abbreviated transcription (Latin):
Oucillas uł libias acellarioul seor &oministorio & ab
diaconus in gredipmittatur Cani atibañs ln̾ ini
De samiliarnate extratiearũ mulierum. Inc&iam
multa que obseru aredebeant mulus canonicissenton¬
tus fucrit statuta. tam qd agnusitur sepetruts gredi
conuenit neplicari. Idoque slatuimus ut nequis an¬
testiius dericorum que omnium licentia habeatara
nes elo quuntur haberepsona : quil atiam &dis prorilit
Inlub&ur: lit siq̃dericoꝵ sus peccionom aduorsã
antoblo cutionem populi donia lieroi quacuinque

Expanded text:
cillas vel libertas a cellario, vel secreto ministerio, vel ab diaconis, ingredi permittatur. Canon AureliDe familiaritate extranearum mulierum. Licet jam multa quae observari debeant multis canonicis sententiis fuerint statuta, tamen quod agnoscitur saepe transcendi convenit replicari: ideoque statuimus, ut nequis antistitum clericorumque omnium licentiam habeat innes eloquuntur, habere personam: quibus etiam et id specialiter inhibetur, ut si quis clericorum suspicionem adversam aut oblo
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ nono portrat absolute quos lib&ordinare
I Deseruosine scieine dño suo fuerttordinatus
i Udnon liceat đm ituduasciuitates ministrare
ut LiE deunoloco ad alium transtat. ep̃s ã
uł clannato ab offitio.
.XUIII. De ordine ecelesiaftico &offonus rae¬
XUIIII De reliquiis scõꝵ &oratoruis uillarib
XX De altaria non sacranda iusi lapidea

Expanded text:
lute quoslibet ordinare. 8. De servo, si nesciente domino suo fuerit ordinatus. 9. Quod non liceat clericum in duas civitates ministrare, 10. Ne de uno loco ad alium transeat episcopusvel damnato ab officio. 15. De ordine ecclesiastico et officio missae. De reliquiis sanctorum et oratoriis villaribus. 16. De altaria non consecranda, nisi lapidea.
Abbreviated transcription (Latin):
lidiligenua maxune ꝓiudenduit. un salsi
todices &asincera ueritate discordes inuul¬
lous leccionts habeantur: A pocrifae
fumhabent senuna falsitatum. non solum
itdicender̃. fed&iam paenitus aufer endę
dqueignibi coucremande quanius enim
ntinillis qdo in q̃uideantur specieni liabero¬

Expanded text:
li diligentia maxime providendum, ut falsati codices et a sincera veritate discordes in nullo usu lectionis habeantur. Apocryphae rum habent seminarium falsitatum, non solum intercidendae, sed etiam penitus auferendae sunt atque ignibus concremandae. Quamvis enim sint in illis q
Abbreviated transcription (Latin):
d si intrabiennũ diuinit̾ rempoꝵ tranquilitait:
Uconcessa ad monits conea ꝓuintialib a mecro¬
politanoseiiođ indictarion fuerit. m&ropolitanꝰ
ipse ꝓeuocationistarditate anno integromirsas
simili sententiae subiacebunt

Expanded text:
d si intra biennium divinitus temporum tranquillitate concessa admonitis comprovincialibus a metropolitano synodus indicta non fuerit, metropolitanus ipse pro evocationis tarditate anno integro missassimili sententiae subjacebunt
Abbreviated transcription (Latin):
& aaron. Recedite demedio huius multitudinis. etiam
nunc delebo eos. Cumq: iacerent interra. dixit morses
ada aron. tolle turibulũ & hausto igne dealtari mitte
incensũ desuꝑ pergens cito ad populum ut roges proeis.
Iamenim egressa est iracadnõ & plaga desȩuit. Qqđ cum
fecisset aaron & cucurrisset admediam multitudinem
quã iam uas tabat incendium: optulit thrmiama: &
stans inter mortuos acuiuentes. propopulo de preca¬

Expanded text:
: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo depreca
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq accessissent principes exercitus ad morsen
tribuni & centuriones dxerunt. Nos seruitui recen¬
suimus numerũ pugnatorũ quos habuimus submanu.
nostra & neunus quidem defuit. obhanc eacusam offe.¬
rimus indonariis domus dñi singuli quod in preda auri
potuimus inuenire. periscelides & armillas anu¬
los & dextralia ac murenulas ut de preceris pro
nobis dñm. Susceperuntq morses & eleazaer sacer¬
dos omne aurum indiuersis speciebus pondere scũ aru
sedocim milia septingentos quinqua ginta sidos
atribunis & centurionibus. unus quis que enim qđ
in preda rapuerat : suumerat. et sus ceptum: Intu
lerunt intaber naculũ testimonii in monimentum
filiorum israhel coramdño. sipopulus carnalis¬

Expanded text:
Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus, pondo h. non habet sedecim millia, septingentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino fili
Abbreviated transcription (Latin):
demedia uero pcqte quȩ contigerat relique multitu¬
dini id est deouium trecentis triginte & septem mili¬
bus quingentis & debubus trigintte sox milib & de
asinis triginta milib: quingentis & de hominibus
sed ecimmilibus: tulit morses quinqua gesimum caput.
& dedit lȩuitis qui ex cubabant in tabernaculo dñi sicut

Expanded text:
de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tibi tradidi & filuistuis proofficiosacerdotadi legitima sempi¬
peccato atq: delicto redditur mihi & cedit ad scãscõrum:
tuum erit & filiorũ tuorũ. Itẽ infra. primitias autem
quas uouerint & optulerint filii isrł tibi dedi & filuis ac
filiab: tuis iure perpetuo. Itẽ infra Omnem medullũ olei
& uini ac frumenti quic quid offerunt filii isrł dño tibi
dedi uniuersas frugum primitias quas gignit humus &
erumpet euulua cunctȩ carnis quã offerunt dño. siue ex
hominib: siue depecorib fuerit.: tui iuris erit. Itẽ non post

Expanded text:
tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempipeccato atque delicto redditur mihi et cedit in sancta sanctorum, tuum erit et filiorum tuorum , sequitur: Primitias autem, quas voverunt et obtulerunt filii Israel, dedi tibi et filiis et filiabus tuis iure perpetuo . Ex et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fu
Abbreviated transcription (Latin):
principos uulgi: diuidesq: exȩquo prȩdam inter cos quipug¬
nauerunt & egressi sunt adbellum & inter omnem
reliquam multitudinem : & separabis pastem dño ab
his qui pugnauerunt & fuerunt in bello unam animam
de quingentis tum ex hominibus quã exbubus & asinis & oui¬
bus & dabis exc eleaticro sacerdoti quia primitiȩ dñi sunt.

Expanded text:
principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mogenita filiorũ isrł tac̃ ex hominib: quã ex iumentis. ex
die quo ꝑ cussi omne primogenitum in terra aegrpti
scĩficcui eos mihi & tuli lȩuitus procunctis primogen¬
tis filiorũ isrł. tradidiq: eos dono aaron & filiis eius
demedio populi ut serui ant mihi pro isrł intaberna¬
culo foederis & orent proeis nesit inpopulo plaga

Expanded text:
mogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israel in tabernaculo foederis, et orent pro eis, ne sit in populo plaga
Abbreviated transcription (Latin):
non audieritis me nec feceritis om̃a prȩcepta mea
ritis ut non faciatis et quȩ a me constituta sunt ut
ad irritũ perducatis pactũ meũ ego quoque hȩc
faciam uobis. Visitabo quoque uos uelociter Ineges¬
ticte & ardore qui conficiat oculos ur̃os & consumat
animas ur̃is. frustra seretis sementẽ quȩ ab hostib:
de uorabitur. ponã faciem meũ contrauos. Corruetis

Expanded text:
non audieritis me, nec feceritis omnia praecepta mea:ritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruet
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Vsque quo detrachet mihi populus iste : quous que
non credetmib in omnib: signis quȩ feci corameis: ferum
igitur eos pestilentia atque consumam. Et post paucce. Viuo
tamen omnes homines qui uiderint maies tatẽ mecem¬
& signa quȩ feci in ȩgrpto & insolitudine & tempta ue¬
runt me lam perdecem uices nec oboedierun uocimeȩ

Expanded text:
sen: Usquequo detrahet mihi populus iste? Quousque non credent mihi in omnibus signis, quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam. Te autem faciam in geamen omnes homines, qui viderunt majestatem meam, quae feci in Aegypto, et in solitudine, et tentaverunt m
Abbreviated transcription (Latin):
tem in codem. homo si uouerit domum suam & soĩfi¬
cauerit dño: considerabit etm sacerdos ut rumbona
anmala sit. & luxtic pretiũ qđ ab eo fuerit constititũ
uenundabitur. Sin autẽ ille qui uo uerat uoluerit re¬
dimere ecm. dabit quintũ partẽ estimationis suprae¬
& habebit domum. Quod si agrũ possossionis suȩ
uouerit & consecracuerit dño. iuxta mensurã semen¬
mere ille quiuouerat addet quintã partẽ ȩstimatȩ
pecuniȩ & possi debit eũ. sin autẽ noluerit redimere
sed alteri cuilibet fuerit uenundatus: ultraeũ qui uo¬
uerat redimere non poterit quia cũ iubelei uenerit
dies scĩficcctus erit dño & possessio consecrectic ad

Expanded text:
terficerent. « Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos, utrum bona, an mala sit, et juxta pretium quod ab eo fuerit constitutum, venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram semenmere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possess
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ scripsi ut doceas filios isrł. et infra Ingressusq
mor ses medium nebulȩ ascendit inmontem & fuit
ibi quadraginta dieb & quadraginta noctibus.
Locutusq: esł dñs ad morsendicens loquere filiis
isrł ut tollant mihi primitias ab omni homine qui
offert ultroneus accipietis eas. hȩc sunt autem
quȩ accipere debetis. Aurum argentum & aes
ra cinchtum & purpuram coccumq: bis tinctum
& brssum pilos caprarum & pelles arietum rubri¬
catas pelles iacinethinas & ligna sechim oleum
ad luminaria concinnanda a romata inungentum
& thimiamataboniodoris. lapides onichinos & gem¬
mas adornandum ephot & rationale. facientq mihi
scũ arium & habitabo inmedio eorum iuxta omnem simi¬
litudinem tabernaculi qđ ostendam tibi & omnium uaso¬

Expanded text:
 ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibus locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes hyacinthum et purpuram coccumque bis ti byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vaso
Abbreviated transcription (Latin):
Ia cobuero conuocata omni domosua Ait. Abi cite deos
alienos qui in medio ur̃i sunt. & munda mini ac mutae¬
te uestimentac ur̃a. surgite & ascendamus in bethel
ut faciamus ibi altaredõ qui ex ccudiuit me indie tri¬
bulationis meae & fuit socius it ineris mei. & infrac.¬
nomento bethel ipse & amnis populus cumeo. Aedifica
enim apparuit ei ds̃ cumfugereo fratrẽ suũ. Itẽ infra
Apparuit autem iterũ ds̃ ia cob. post quã reuessus est
demesopotamia srriȩ. Benedixitq: ei dicens Non
uoccberis ultra ia cob: sed isrł erit namentuũ. & apel¬
licuit eũ isrł. dixitq: ei. Ego ds̃ omp̃s cresce & multi¬
pliccre. uentes & populi nationũ erunt exte. Reges
delumbistuis egredienter terrãq: quã dedi abraham
& ira hac : da botibi & semini tuo postte. & recessit
abeo Ille uero erexittitulũ lapideum in loco quo
locutus ei fuercot ds̃. Libans suꝑ eũ libamina & effun¬

Expanded text:
Jacob vero, convocata omni domo sua, ait: Abjicite deos Jacob vero, convocata omni domo sua, ait: Abjicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dedernomento Bethel; ipse et omnis populus cum eo. Aedificaenim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum  Vulg. apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effun
Abbreviated transcription (Latin):
ex illo loco inbersabeae. ubi apparuit ei ds̃ in ipsa nocte
dicens. ego sũ ds̃ abraham. patristui. Noli metuere
quia tecumsum & benedicam tibi & multiplicabo
sementuum proptꝰ seruum meũ abraham. Itaque
aedificacuit altare & inuocato nominedñi extendit
tabernaculum.¬

Expanded text:
ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui; noli metuere, quia tecum sum. Benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
tibi laus. cuncta enĩ quȩ in cȩlo sunt & quae i merratua sunt
Tuũ dnẽ regnũ. & tues suꝑ oms̃ principes ł uaediuitiȩ & tuiu
est gloria. tudominaris omniũ. inmanutua uirtus & pouir¬
tia. Inmanutua magnitudo & imperiũ omniũ. Nuncagi¬
turdẽ nr̃t̃ confitebimurtibi. & laudamus nomentuũ indr¬
tũ. Quis ego & quis populus meus ut possimus haectibi uniuersa
ꝓmutere : Tua s̃ omã & quȩ demanutua accepimꝰ dedim̃tibi cagł uiii¬
÷cãp unii. Per egrini enimsumus corãte & aduene sicut om̃s patresnr̃
dies nostri quasiumbra suꝑterrã & nulla est mori
dñe ds̃ noster. Omnis hȩc copia quã parauimus ut ȩdifica¬
cum ingenti gaudiotibi offerre donaria dñe dĩ
abracham isaac & is rahol patram nr̃orũ custodilneter¬
num hanc uolunt atem cordis eorum & semꝑ inuener¬

Expanded text:
tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificacum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abraham, et Isaac, et Israel, patrum nostrorum, custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum, et semper in vener
Abbreviated transcription (Latin):
gentiprobaitis simi a daeaiurandos parieres tompli. Etubicã qopas
st aurũ deauro. etubicũq opus es targentũ argenti operasiuant
ꝑmanus ar tificũ: et si quis sponto offert. impleat manõ suã
hade & offerat quoduoluerit dnõ : pollicitis̃ liq prinapes fumi¬
larũ & ꝓceres tribuũ isrł Tribuni quoq & centuriones & prin¬
cpeipor sessionũ regis. dederuntꝰ noperib domus dnĩ auri
talen ta quinq: milia & soł decemmilia. Argenutalenia
decem milia & aeris talenta decẽ &octomilia Ferriquoque
centũ milia talentorũ: et apud quẽ cũq inuentis unt lapides
dederunt inthesaurũ domus dñi ꝑmanũ gehel gersonitis
Lȩtatusq est populus cũ uota sua sponte ꝓmitterent quia cqr¬
de toto offerebant ieadno. Sed & da uid rex lȩtatus est gau¬
diomagno Etbenedixit dnõ corã uniuer samultitudine. &ait
benedictus es dnẽds̃ isrł patris nrĩ ab aecerno in deternũ Tua
estdnẽ magnificentia & potentia & gloria at queuictoria &

Expanded text:
genti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aetest, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et
Abbreviated transcription (Latin):
derclinquet done ꝑficus omneopus mins terui domus dñ
ecceduisio nes sacerdotũ &lcuitarũ in omne opusminis aerii
lus facere omã precoptatua. Locutus queestdaudret ad
am nẽ cedesia. Salomonẽ filiũ meũ unũ elegi ds adhuepu¬
erũ & tenerũ. Opus autẽ grandecst. Nequeemĩ homini pre

Expanded text:
s omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne ministerium lus facere omnia praecepta tua locutusque est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus
Abbreviated transcription (Latin):
Prb̃m ruris in ecła
ciuitatis ep̃o presente
uel prerbiteris urbis
ipsius. offere ñ possunt.
neq: panem scĩficatum
dare calicemq porrigere:
siuero absentes hi fuerint
&uddandam orationẽ
uocentur: solidare de¬
bebunt : chor ep̃i quoq
ud exemplum quidem &
formam septua ginta ui¬
doitur esse . ut cõminir¬
tri autẽ ꝓp̃t studium
quod ergapa uperer ex¬
hibent: lronomentur xiiii
dexiumeno cento.
Diaconi septem debent
esse iuxta regulamlico
eeualde magna nt oiuitꝰs:
idipsum autem : &
actuũ apostolor um
liber in sinuat: A¬

Expanded text:
ri ruris in Ecclesia civitatis, episcopo praesente, vel presbyteris urbis ipsius, offerre non possunt, nec panem sanctificatum dare, calicemque porrigere. Si vero absentes hi fuerint, et ad dandam orationem vocentur, soli dare debebunt. Chorepiscopi quoque ad exemplum quidem, et formam septuaginta videntur esse: ut comministri autem, propter studium quod erga pauperes exhibent, honorentur. De numero certo Diaconi septem debent esse, juxta regulam, licet et valde magna sit civitas. Idipsum autem et Actuum apostolorum liber insinuat.
Abbreviated transcription (Latin):
et anathematita¬
tus et damnatus
abiciatur: et
erit non solum
in communica¬
tus: uerum etiam¬
et abȩcclesia ha¬
beatur extorris
donecde precetur
epõs et de uniuer¬
sis quae poeneseor
deprehensa atque
detecta sunt: pro¬
uiderit quidhorũ
susceperit obseruandũ¬

Expanded text:
et anathematizaet anathematizatus, et damnatus abjiciatur. Et erit non incommunicatus, verum etiam ab ecclesia habeatur extorris, donec deprecetur episcopos et de universis quae penes eos deprehensa atque detecta sunt prodiderit, quid horum susceperit observandu
Abbreviated transcription (Latin):
loca sc̃orummar¬
tyrum uel basi¬
licas contemnere :
et omner qui illuc
conueniunt repre¬
hendere: diuites
fideles quinon om¬
nibus renuntiant
quae possident :
spem apud dm̃ non
habere et multa
alia quaenumera¬
rinulli possibile
est: Singulos quoq
unus quisque eorũ
pertales institutio¬
nes ab aecclesi astico
canoner ecedentes
tam quam proprias
leges sibi met condi¬
disse : nec communis
his omnibus & una
sententi a est: Sin¬
gulienim prout ui¬
detur &r libet ad ac¬
cusationem aeccłae
nitendo tam quam
rector non sit: uel
addit decreta uel
minuit: propte
est hoc concilium
in gangrensem
aecclesiam habitũ
canoneristor ex po¬
nere : quibus pro
bantur memorati¬
quodsi perpoeniten¬
tiam condemnaue¬
rinthae comnia quae
male senserunt tam¬
quama se nonbene
prolata : accep¬
tabilerfiant atq
adeo singula quae
debent condemna¬
re : se nodus cre¬
didit exponenda:
quodsiquis non re¬
nuntiauerit haec
quae hodie consti¬
tuta sunt: tam¬
quam hereticus

Expanded text:
loca sanctorum marloca sanctorum martyrum vel basilicas contemnere, et omnes qui illuc conveniunt reprehendere; divites fideles qui non omnibus renuntiant quae possident, spem apud Deum non habere: et multa alia, quae numerare nulli possibest, singulos quosquUnusquisque enim eorum per talem institutionem ab ecclesiastico canone recedens tanquam proprias leges sibimet condidit. Sed nec communis his omnibus et una sententia est: singuli enim prout videtur et libet ad accusationem ecclesiae nitendo tanquam rector non sit, vel addit decreta vel minuit. Propter est hoc concilium in Gangrensi ecclesia habitum canones istos exponere, quibus pbantur memoratiQuod si per poenitentiam condemnaverint haec omnia quae male senserunt, tanquam a se non bene prolata, acceptabiles fiant; atque ideo singula quae debeant condemnare, synodus credidit exponenda. Quod si quis renuerit haec quae hodie constituta sunt, tanquam haereticus,
Abbreviated transcription (Latin):
et insolitos habitus
assumpsisse : primi¬
tias quoque fructu¬
um et oblationes eo¬
rum quas ueterum
institutio tribuit :
sibi met uindicasse.
idest propria ratio¬
cinatione d octrinae
tam quam scĩs sibieas
offerre debereapud
se. et inter sedispen¬
sandas: seruos ado¬
minis recedentes :¬
et perhanc inusita¬
tae religionis domi¬
nos contempsisse :
Mulieres precer
consuetudinem et
suisexus ornatum
haec seiustificari
credentes: uirilem
habitum usu coe¬
pisse. plur esque
occasione religionis
tonsas : genuinis
decoris commas
poenitus ampu¬
tasse: leiunia
quae in aecclesia
predicantur:
contemnenda
nullos eorum:
etiam cibos car¬
nium tam quam
illicitos reputas¬
se: indomibus con¬
iugatorum nec
orationes quidem
su asisse : in tan¬
tum ut e asdem
fieriuetent: obla¬
tionibus quoque
indomibus factis
minime commu¬
nicandum esse
decernant: pres¬
biteros quima¬
trimonia con¬
traxerunt :
spernidebere:
nec sacramenta
quae ab eis confici¬
untur attingis

Expanded text:
t insolitos habitus t insolitos habitus assumpsisse; primitias quoque fructuum, et oblationes earum quas veterum institutio tribuit, sibimet vindicasse, id est, propriae ratiocinatione doctrinae, tanquam sanctis sibi eas offerri debere, et apud se et inter se dispensandas; servos a dominis recedentes per hunc inusitatum religionis morem dominos contempsisse; mulieres praeter consuetudinem et sui sexus ornatum his se justificari credentes, virilem habitum suscepisse, pluresque earum occasione religionis tonsas genuini decoris comas penitus amputasse; jejunia quae in ecclesiis praedicantur contemnendo, nullos etiam eorum cibos carnium tanquam illicitos reputasse; in domibus conjugatorum nec orationes quidem suasisse, in tantum ut easdem fieri vetent; oblationibus quoque in domibus factis minime communicandum esse decernunt; presbyteros qui matrimonia contraxerunt, sperni debere, nec sacramenta quae ab eis conficiuntur attingi;
Abbreviated transcription (Latin):
runt in gangrensi con¬
cilio. in dño salutem:
Qm̃conueniens sc̃a syno¬
dus ep̃orum in gangren¬
semȩccłam propter
quas dã ecclesi asticas
necessarias causas in qui¬
rendas et eaquae secun¬
dũ eustasiũ gesta sunt
dinoscenda : inuenit mul¬
tafieri in decenter ab his
qui hunc eundem eusta¬
sium secuti. nec essario
statuit palam factis
omnibus: amputare
uniuersa quae ab eodẽ
male commissa sunt:
declaratum est enĩ hos
eos demnuptias accusa¬
re quod nullus in con¬
du: spem habeat
apud dm̃ : unde
factum est ut mul
tis propriis uiris
et uiriux oribus des¬
titutis: uinculum
coniugale dissolue¬
runt continentiã
profitentes: quam
cum retinere non
possent : adulteria
commiserunt : In¬
dissensiones ac sepa
idest et traditiones
aecclesi asticas et
ea quae in aecclesiis
aguntur debere
contemni. priua¬
tis conuenticulis
statutis atque ad
immitationem eo
rum quae in domo
dĩ agunt om¬
nia prȩsum mere
caelebrare: ad¬
huc etiam uestibus
communibus spre¬

Expanded text:
runt in Gangrense concilium, in Domino salutem. Quoniam conveniens sancta synodus episcoporum in Gangrensi ecclesia, propter quasdam ecclesiasticas et necessarias causas inquirendas, et ea quae secundum Eustasium gesta sunt dignoscenda, invenit multa fieri indecenter ab his qui hunc eumdem Eustasium secuti sunt: necessario statuit, palam factis omnibus amputare universa quae ab eodem mala commissa sunt; declaratum est enim hos eodem nuptias accusare, quod nullus in contus spem habeat apud Deum. Unde factum est ut multtis propriis viris, et viri uxoribus destitutis, vinculum conjugale dissolverent, continentiam profitentes: quam cum retinere non possent, adulteria commiserunt. Indissensiones ac separid est, et traditiones ecclesiasticas, et ea quae in Ecclesiis aguntur, debere contemni; privatis conventibus taliter institutis, atque ad imitationem 122 eorum quae in domo Dei aguntur, omnia praesumere celebrare; adhuc etiam vestibus communibus spre