comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
euuãgelista frẽs mei
qui unu̾ ex quatuor
eunãgeliis scripsit.
ipe etiã librũ actuũ
apłoꝵ. unde nunc
dit. Ubi pͥmitus de
ultimo cõmino quod
dus post resurrectio¬
nẽ suã cum diccipłis
suis habuit. simł et
de ascensioe enis ad
celũ quã hodie cele¬
bramus mencionẽ

Expanded text:
evangelista, fratres mei, qui unum ex quatuor Evangeliis scripsit, ipse librum Actuum apostolorum, unde nunc dit: ubi et primitus de ultimo convivio quod Dominus post resurrectionem suam cum discipulis suis habuit, simul et de ascensione ejus ad coelum quam hodie celebramus, mentionem
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ dr̃. Fortis ẽ ut
mors dilectio quia
indelicet sicũt mors
c̃orpus interimt: sic
ab amore rerũ corꝑa¬
lĩ eterne uite caritas
occidit. Nã quẽ ꝑfctẽ
ab sorbuerit ad terrẽ¬
lut incensibilit reddit¬

Expanded text:
monem dicitur: Fortis est ut mors dilectio , quia videlicet sicut mors corpus interimit, sic ab amore rerum corporalium aeternae vitae charitas occidit. Nam quem perfecte absorbuerit, ad terrelut insensibilem reddit
Abbreviated transcription (Latin):
apud hoiẽs autem
ꝓculdubio minor
erat. qũ in iudea tmñ¬
Nondũ a solis ortu
usque ad occasum
laudabant pueri no¬
mẽ dm̃. hoc autẽ qr
ꝑ enuãgeliũ xpisti
fctiũ est. ut ꝑ filiũ
pater innotesceret
gentibus. profecto
patrẽ clarificabit
filius. Si autẽ tan¬
tũmodo mortuus
fuisset filius nec re¬
suirexisset. protul
dubio nec a pacre
clarificatus eẽt. no
pairẽ clarificassa¬
claritate quã habia¬

Expanded text:
autem procul dubio minor erat, quando in Judaea tantnondum a solis ortu usque ad occasum laudabant pueri nomen Domini . Hoc autem quia per Evangelium Christi factum est, ut per Filium Pater innotesceret gentibus; profecto Patrem clarificavit et Filius. Si autem tantummodo mortuus fuisset Filius, nec resurrexisset, procul dubio nec a Patre clarificatus esset, nec Patrem clarificassclari
Abbreviated transcription (Latin):
rupt̾ionẽ transierat.
recte angelus qͥ nũ¬
uerierat. ĩ dextera se¬
debat. Qui siola cã¬
dida ccoꝑtus apparu¬
it. quia festiuitalis
nr̃e gaudia nũciai
Candor etem̃ pestis.
splendore nr̃e demũ¬
ciat sollẽntatis

Expanded text:
ruptionem transierat, recte angelus qui nunvenerat in dextera sedebat. Qui stola candida coopertus apparuit, quia festivitatis nostrae gaudia nuntiavit. Candor etenim vestis splendorem nostrae denuntiat solemnitatis
Abbreviated transcription (Latin):
rriuis uenerant ap¬
pehendete Etat a
in proxiõ dies festus
uideorũ scenophegia
ẽ dies festus quo inudei
mense septĩo ĩ taber¬
naculis sub ramis
arborũ hĩtare diebus
septẽ indebantur ad
meõnã hĩtationis il¬
lortun in desto. Iste
erat dies festus quẽ
tate celebrabant. ue¬
lut remĩscentes bñsi¬
tiorũ dm̃ qui eos edu

Expanded text:
is venerant apprehendere . Erat autem in proximo dies festus Judaeorum Scenopegia. st dies festus quo Judaei mense septimo in tabernaculis sub ramis arborum habitare diebus septem jubebantur , ad memoriam habitationis illorum in eremo. Iste erat dies festus quem tate celebrabant, velut reminiscentes beneficiorum Domini, qui eos edu
Abbreviated transcription (Latin):
opportimo. Ce rup̃cn
iͥ dilinno aquarũ
muitarũ ad eũ nõ
approximabut. EEli
bulõe que circũdedt
me exultatio mea
erue me a cirtũdat¬
bus me. Intellct̃
tibi dabo et instrua
gradieris sirmabo ͥ
te oculos meos. ¶¬
lite fieri sicut equis

Expanded text:
opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum  ad eum non adproximabunt. Tu mihi ssura, quae circumdedit me  exultatio mea redime me a circumdantibus me. Intellectum dabo tibi, et instruam egredieris: firmabo super te oculos meos. Nolite fieri sic
Abbreviated transcription (Latin):
oms inttilus serpens
alies leo uerinis Os
rebũ splendor sola
l lux et ymagon
Danis flos unitis
lons i anua petra
Athanatos kỹrros
theos panchon cracon
ysus. Saluificet nos
sit cui secla ꝑ oĩã dora¬

Expanded text:
itulus, serpens, Aries, leo, vermis: Os, Verbum, splendor, sol, Gloria, lux, et imago. Panis, flos, vitis, mons, janua, Petra, Athanatos, ischyros, o Theos, Pantocrator, isus. Salvificet nos, sit cui secla Per o
Abbreviated transcription (French):
solũmodo roẽ aduẽtu
et illustratoẽ scti sp̃s
apti existimus. si et
corda nrã diuino a¬
more repleta et corꝑa
mancipata RSi em̃¬

Expanded text:
solummodo ratione adventu et illustratione sancti Spiritus apti existimus, si et corda nostra divino amore repleta, et corpora mancipata prae
Abbreviated transcription (Latin):
gaudia celebramus.
si nos quoq dnõ opi¬
tulante aptos reddi¬
derimus. ad quos sp̃s
scłs aduenire. et in
quib hĩtare dignet᷑.¬

Expanded text:
gaudia celebramus, si nos quoque Domino opitulante aptos reddiderimus, ad quos Spiritus sanctus advenire, et in quibus habitare dignetu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolatus uicerit. Oe
parentis ꝓthoplau¬
sti frande facta con¬
dolens qũ ponu no¬
xialis morte morsu
corruit ipse lignum
tunc notaint dap̾na
ligni ut solueret Hoc
opus nr̃e salutis ordo
depoposcerat multi¬
formis proditoris ars
ut aitẽ falleret et me¬
delã ferret inde hostis

Expanded text:
us vicerit. De parentis protoplasti Fraude facta condolens, Quando pomi noxialis, Morte morsu corruit, Ipse lignum tunc notavit. Damna ligni ut solveret. Hoc opus nostrae salutis Ordo depoposcerat: Multiformis perditoris Arte ut artem falleret, Et medelam ferret in
Abbreviated transcription (Latin):
tale fertur dedis¬
se responsũ. Discede
a me fomes pcti̾. nu¬
trimentũ facinoris.
pabulũ mortis. Disce¬
de a me quia iã ab
alio amatore p̾uẽta
sum. qui michi satis
meliora ornamenta.
et anulo fidei sue sub¬
arraint me. Longe te
nobilior et genere et

Expanded text:
tale fertur juveni dedisse responsum: Discede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et
Abbreviated transcription (Latin):
huiliat exaltabe̾
et dñs qui ĩ forma hoĩs
ꝓpt̾ hoiẽs instruendos
humilis apparint mox
a deo patre quãtũ sr̃
quod creaui est emme¬
ret apparunt uoce lap¬
sa ad eum. hunismo¬
di a magnifica gła.
Hic ẽ filius meus di¬
lectus in quo michi

Expanded text:
humiliat, exaltabitur, et Dominus qui in forma hominis propter homines instruendos humilis apparuit, mox a Deo Patre quantum supequod creatum est emineret, apparuit voce lapsa ad eum hujusmodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiendo a florige¬
rã sede decideramus.
ꝑ eius huilitatẽ atq
obediencia reforma¬
gaudia redeamus

Expanded text:
inobediendo, a florigera sede beatorum decideramus, per ejus humilitatem atque obedientiam reformagaudia redeamus
Abbreviated transcription (Latin):
nos õs qui fut
examis resurrectoĩs¬
q promisse salutarẽ
suscepimus fidẽ hẽa¬
mus metũ quidẽ de
indice. sed de redemp

Expanded text:
nos omnes qui futuri examinis resurrectionisque promissae salutarem suscepimus fidem, habeamus metum quidem de judice, sed de redemp
Abbreviated transcription (Latin):
Emo est qui ne¬
minẽ sic a deo plas¬
matũ ut instrueret.
puidencia. esilio for¬
marerur tois capirx
diuina prouidẽcia red¬
nstrueretur inꝙ̃
prudẽcia. qua hostis
calliditate̾ ĩtraret esilio
quo salutaria ac rctã

Expanded text:
est qui nehominem sic a Deo plasmatum ut instrueretur prudentia, consilio formaretur, rationis capax, divina providentia rednstrueretur, inquam, prudentia qua hostis calliditatem vitaret; consilio, quo salutaria ac recta
Abbreviated transcription (Latin):
nõ comederetis de lig᷑.
padisi: Cui respondit
mulier. De fructu li¬
gnorũ que sũt ĩ ꝑadi¬
so uescimur. De fruc¬
tu uero ligni quod est
ĩ medio padisi p̾cepit
nobis ne coẽderemus
et ne tangemus illd̾
ne forte moriannir.

Expanded text:
 ligno paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso, vescimur; de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur.
Abbreviated transcription (Latin):
LE se loquentibus
Lpresentiam exhi¬
bint sed de se dubitã¬
tibus cognitois sue spe¬
niem abscondit. Perba
diquid̃ contulit duri¬
sui intellectus m̾cre¬
uauit. sccipture sacte
nusteria que de ipõ
erant apetiut el tuꝰ
q adhuc in eor cordi¬
bus ꝑegrins erat a
fide ire se longnis fĩl¬
perifi. fingere nanq
ꝯponere dicums. Unde
et compoĩtores lutr
figulos uoca mus

Expanded text:
ergo loquentibus praesentiam suam exhibuit, sed de se dubitantibus cognitionis suae speciem abscondit. Verba quidem contulit, duritiam intellectus increpavit, Scripturae sacra mysteria quae de seipso erant aperuit, et tamen qui adhuc in eorum cordibus peregrinus erat a fide, ire se longius finxit; fingere namque componere dicimus, unde et compositores luti figulos vocamus
Abbreviated transcription (Latin):
corpore. qualis apd̃
ilos eret u̾men pͥo¬
t deun diligecent
⁊saltem ut ꝑegrim¬
qe eẽ extraner a cali¬
tate nõ poterãt hii
qun qũibus ueritas
gradiebatur eũ ad

Expanded text:
pore, qualis apud illos erat in mente. Prout Deum diligebant, saltem ut peregriEt quia extranei a charitate esse non poterant hi, cum quibus veritas gradiebatur, eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
dũs in ocuł corꝑis
Ipsi nãq apud semet¬
ipsos intus et ama
pus aderat. et quis
eẽt non ostendebat¬

Expanded text:
us in oculis cordis. Ipsi namque apud semetipsos intus et amab praesens aderat, et quis esset non ostendebat
Abbreviated transcription (Latin):
niugitis doni
ad domũ ẽt agriuul
agro copulatis usq
ad timnũ loci. Nun¬
quid hĩcatis soli uos
in medio t̾re: In au¬
ribus meis sunt. Hec
salus tua quare merore
cõlumeris mĩquid cõsi¬
liarius non ẽ tibi quia
mouabit te dolor Sal¬
uabo te et liberabo te no¬
li timere uꝰ Israel si
me audieris non erit ĩ
te deus recens neq ado¬
rabis deum alienum

Expanded text:
ngitis domum ad domum, et agrum ad agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? In auribus meis sunt haecsalus tua; quare moerore consumeris? Nunquid consiliarius non est tibi, quia innovabit te dolor. Salvabo te, et liberabo te, noli timere. Vers. Israel, si me audieris, non erit in te deus recens, neque adorabis deum alie
Abbreviated transcription (Latin):
filius pacis requiescet
Smautẽ ad uos reu̾¬
tesur. Pax que ab
pre predicatori os¬
fertur aut requiesct
in domũ si in ea filia
pacis fuerit: aut ad
euidẽ p̃duatorem
reu̾titur. quia arit
erit quisq p̾destinatꝰ
ad ui̾tam ed deleste
uerbiẽ sequitu quod
audit. aut si nullus
audire uoluerit ipẽ
predicator sine fruc¬
tu non erit quia ad
eum pax reutitur
quĩ et a dno pro la¬
bore sui oꝑis recom¬
pensabitur . R Audie¬

Expanded text:
filius pacis, requiescet sin autem, ad vos revertetur . Pax quae ab ore praedicatoris affertur, aut requiescit in domo, si in ea filius pacis fuerit, aut ad eumdem praedicatorem revertitur; quia aut erit quisque praedestinatus ad vitam, et coeleste verbum sequitur quod audit; aut si nullus audire voluerit, ipse praedicator sine fructu non erit; quia ad eum pax revertitur, quoniam ei a Domino pro labore sui operis recompensatur. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
em pro sua nequicia
predicantiũ restrm
erã ex subiectorim
aulpa agitur. ut eis
qui p̾sunt predicati¬
ons sermo substra¬

Expanded text:
m pro sua nequitia praedicantium lingua vero ex subjectorum culpa agitur ut eis qui praesunt, praedicationis sermo subtra
Abbreviated transcription (Latin):
mĩciante pastores de¬
lestis exercitus sũt la¬
titate circũdate non
ut ambigerent de ma¬
lestate ꝓueri quẽ erã
in p̾sepe usuri. nic
putarẽt ꝙ ĩ sola na¬
tura hoĩs eet editus
cui suꝑne milicie fa¬
mularetur occursus
alia. huismedi
paucis tnc uidentur
motuisse ꝑsoins. que
uel ad cognationem
marie nirgis. uel al
sctĩ ioseph familiam
pertine uant ia
oc autẽ signi
quod magosi
Lonomquo positos E
et illiuis fuit uoda ll¬
iudea tm̃ sed etiã ĩ to¬
geliũ p̾dicãdũ ut per
illã stellã que magoꝵ
uisui splenduit. iscłi¬
tarũ uero oculis nou
refulsit. et illinatio
significata sit gentiũ

Expanded text:
ntiante pastores coelestis exercitus sunt claritate circumdati , ut non ambigerent de majestate pueri quem erant in praesepe visuri; nec putarent quod in sola natura hominis esset editus, cui supernae militiae famularetur occursus. alia hujusmodi paucis tunc videntur innotuisse personis, quae vel ad cognationem Mariae Virginis, vel ad sancti Joseph familiam pertinebant. oc autem signum, quod magos in longinquo positos etet illius fuit vocatioum, sed etiam in togelium praedicandum; ut per illam stellam quae magorum visui splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
Uo euntes et¬
unde uemẽtes:
Qui semmantes in
lacrimis: Que sun
semmna Qui mai¬
puli: Qũtes ĩ morti
uenientes a morte.
Euntes nascendo.u
mentes resurgendo.
Seminantes bona
eternã Seiã ergo sũt
nrã quitquid bom
fecerimus. Maipuli
nri: quos in fine re¬

Expanded text:
uo euntes, etunde venientes? Quid seminantes in lacrymis? quae sunt semina? qui manipuli? Euntes in mortem, venientes a morte. Euntes nascendo, venientes resurgendo. Seminantes opera aeternam. Semina ergo sunt nostra, quidquid boni fecerimus, manipuli nostri, quod in fine re
Abbreviated transcription (Latin):
RCaligaurut᷑ oculi
mei a fletu neo q elon¬
gatus est qͥme qui con¬
solabatur ine uidete os
ppli Si ess dolor simills
sieut dolor meus s¬

Expanded text:
Caligaverunt oculi mei a fletu meo, quia elongatus est a me, qui consolatur me. Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus. V
Abbreviated transcription (Latin):
firmauit dexterã suã
quasi hostis. Et occi¬
dit oẽ qd̃ pulchrũ erat
uisu. ĩ tabernaculo
filie sỹon. Effudit q̃i
ignẽ indignationẽ

Expanded text:
firmavit dexteram suam quasi hostis, et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, et effudit quasi ignem indignationem
Abbreviated transcription (Latin):
refectis actur
spreto cubili surgir
se te deposcimus. ¶
ligua ꝓͥmũ concia
te mẽtis ardor ainl¬
tu sctẽ sis exordium
Cedant tenebre lu¬
mun et nox diurno
sideri ut culꝑa quã
nox intulit lucis la¬
rescai munẽ. Dre¬
camur idẽ supplices

Expanded text:
refectis artubus, Spreto cubili surgimus, se te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiTu Sancte sis exordium. Cedant tenebre lumini, Et nox diurno sideri, Ut culpa quam nox intulit, Lucis labescat munere. Precamur idem supplices
Abbreviated transcription (Latin):
et audite. et po¬
puli attenditez andi¬
at t̾ra et plenitudo
eius orbis et oẽ ger¬
mẽ enis: qr idignatio
dm̃ suꝑ om̃s gentes
et furor suꝑ umiu̾sã

Expanded text:
et audite, et populi, attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ naiculã secuti sũt
eum discipuli enis. nõ
ĩbecilles. sed firm et
stabiles in fide. man¬
sueti et pii sꝑuentes
mũdũ. non dupplici
corde. sed simplicił

Expanded text:
in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus. Non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti, et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici
Abbreviated transcription (Latin):
COrrens aute̾ lacri¬
mis laut beatissime¬
marie pedes. Non enĩ
mẽbrũ audebat cõtin¬
gere. Lacrimans aũt
aliquãdiu et ꝓsal¬
mos dice̾s tpĩ et rei
congruẽtes. fecit sepl¬
ture oroem̾ et dicebat
sibnpli. forsita̾ non
placet sce̾ hec fieriłt
Hec eo cogitãte in
designata scriptura

Expanded text:
Currens autem, lacrymis lavit beatissimae pedes, non enim membrum audebat contingere. Lacrymans autem aliquandiu, et psalmos dicens tempori et rei congruentes, fecit sepulturae orationem, et dicebat sibi ipsi: Forsitan non complacet sanctae haec fieri. Haec eo cogitante, design
Abbreviated transcription (Latin):
fides minila sꝑes cre¬
denuũ ꝑfecta xpisti
caritas mundi triũ¬
phat principẽ In
hiͣs ꝓtaerna gloria
in hiis nolũtas fili
rexultat ut hiis. spus
celum repletur gau¬

Expanded text:
fides Invicta spes credentium Perfecta Christi caritas Mundi triumfant principes In his paterna gloria In his voluntas Spiritus Exultat in his Filius Celum repletur gau
Abbreviated transcription (Latin):
dissime fere illius
pcipue qr audierat
sctam femina ilsã
dicentẽ. quia nũꝙͣ
aliquã ferã inderat.
credens. quia illesũ¬
eum custodire ualet
uirtus iacentis. Leo
autẽ cepit amiere
sem. blandis eũ mo¬
tibus salutans. uiiĩ.
sepeliri corpusculũ
Ego enĩ senectute cõ¬
fectus nõ ualeo fod̾e.
sed nec congruu quid
habeo ad hoc opus ex¬
ercendũ. et iterũ iti¬
neris tãti longitudi¬
nẽ ꝓperare no ualeo.
ut afferã. Cu diuio
iussu hoc opus cum
ungulis facito. ut cõ
leo cũ brachiis fecit
foueant quantũ ad
sepeliendũ scte corpu¬
sculu̾ suffice posset
Selex ueco lacrimis
pedes sctẽ marie ablu¬
ens. et multiplicit es¬
fusa p̾ce exorans prio
pusculũ astante leo¬

Expanded text:
dissimae ferae illius, praecipue quia audierat sanctam feminam illam dicentem quia nunquam aliquam feram viderat. credens quia illaesum custodire valet eum virtus jacentis. Leo autem coepit innuere seni, blandis eum nutibus salutans. Zozimassepeliri ejus corpusculum. Ego enim senectute confectus non valeo fodere, sed nec congruum quid habeo ad hoc opus exercendum; et iterum tanti itineris longitudine properare non valeo ut afferam. Tu divino jussu hoc opus cum ungulis facito, ut commleo cum brachiis fecit ipse foveam, quanta ad sepeliendum sanctae corpusculum sufficere posset. Senex vero lacrymis pedes sanctae abluens, et multipliciter effusa prece exorans pro opusculum nudum, astante leo
Abbreviated transcription (Latin):
Atille post aliqͥ¬
altitudiẽ aeris subl¬
uate sũt. uit huai̾s
ocłis m̃ime inderil¬
¶ Luo facto territꝰ pͥ
tulus iste aliquid
Qed postqͣ edoctus ẽ¬
liberalib disciplinis
ex urbe egressus ẽ pro
causas pornait ut
eligeretur a uiro illu¬
stri probo tũc p̾fecto
pretorii ad consilium
tribuendũ Postquã
cõlularitatis suscepit
insignia. ut regeret
liguriã enuliãq pro¬
uincias uenit medi¬
Per idẽ tp̃s mortuo
auxencio artiane ꝑ¬
fid̃ie epõ. qui dionisio
selore ad exiliũ. desti
sedicionis. ne polũs
ciuitatis ĩ ꝑiculum
sui cõuerteretur per¬
texit ad eccliam ł .uĩ.¬
¶bi cũ alloquetur
plebẽ subito uox fert
infantis in populo
somsse ambrosium
epĩ. Ad cuius uocis
sonitũ totius popłi
ora couersa sunt. ac¬
clamãtes ãbrosium
eprũ. Itaq qui ante
turbulentissime dissi¬
debant qr et arriam
sibi et tacholici sibi
et incredibili cõcordia
consenserunt . ic .uii.
morte ance p̾dixit q
usq pascha nobiscu

Expanded text:
st aliqualtitudinem sublevatae sunt, ut humanis oculis minime viderentur. Quo facto territus pater tulus iste, aliquid ed postquam edoctus liberalibus disciplinis, ex Urbe egressus est, prcausas peroravit; ut eligeretur a viro illustri Probo, tunc praefecto praetorii, ad consilium tribuendum. Post haec consularitatis suscepit insignia, ut regeret Liguriam, Aemiliamque provincias, venitque MediPer idem tempus, mortuo Auxentio Arianae perfidiae episcopo qui Dionysio fessore ad exsilium destinseditionis, ne populus civitatis in periculum sui verteretur, perrexit ad Ecclesiam: ibique cum alloqueretur plebem, subito vox fertur infantis in populo sonuisse Ambrosium episcopum. Ad cujus vocis sonum totius populi ora conversa sunt, acclamantis Ambrosium episcopum; ita qui antea turbulentissime dissidebant, quia et Ariani sibi et Catholici sibi et incredibili concordia consenserunt. 7. Quo morte ante praedixit quod usque ad pascha nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
etia sacerdos ecclie
uercellensis cũ in
suꝑiora domus sue
ad̃ quiescendũ se cl¬
posuisset tercio uct̃
uocantis se audu
medõ es recessumus
Qui descendens ab¬
tulit sctõ diũ corpiu
Quo accepto: ler¬
ut glutruit emisii

Expanded text:
etiam sacerdos Ecclesiae Vercellis cum in superioribus domus se ad quiescendum composuisset, tertio vocem vocantis se audivmodo est recessurus. Qui descendens, obtulit sancto Domini corpus: quo accepto ubi glutivit, emis
Abbreviated transcription (Latin):
positoit̃ admĩ¬
stratoe̾ p̾fecture galli¬
natus ẽ ambrosius
Qui infans iarea pͥ¬
subito examẽ apum
adueniens. facie eN
atqz os compleuit an
nti ingrediendi ĩ os
egrediendiq frequi

Expanded text:
posito in administratione praefecturae Gallinatus est Ambrosius. Qui infans in area prsubito examen apum adveniens, faciem ejus atque ora complevit; ita ut ingrediendi in os, egrediendique vi
Abbreviated transcription (Latin):
ut alleues fastidium
Preco d̾ei iã sonet
nocturna lux uiãtib
a nocte noctẽ segregas.
Hoc excitatꝰ lucifer
soluit polũ caligine
hoc oĩs erroꝵ chorus
mã nocendi deserit
Hoc nauta uires col¬
ligit põtiq mitescunt
freta. hoc ipa pet. eccłe
tane̾te culpa diluit.

Expanded text:
es fastidium, Praeco diei jam sonat, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit.
Abbreviated transcription (Latin):
R Tempus ẽ ut reueitar
ad eu̾ qui misit me dicit
dñs nolite etristari nec
turbetur cor brm̃. rogo ꝓ
nobis patrẽ ut ipse uos
custodiat alla alla u̾ Pa¬

Expanded text:
 Tempus est ut revertar ad eum qui misit me, dicit Dominus; nolite contristari, nec turbetur cor vestrum; rogo pro vobis Patrem, ut ipse vos custodiat, allel., allel. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
ugloru̾ subiectoẽ ueĩre
mangłiã ꝓperaret:
subingaret: prostrato
hullermo nouo rege
us ipse testabasumm
ipsius t̾re inuasionen
eã in ꝓpetint̃ possideret
Quo audito guilłs rex
ad deffendendũ se pre¬
ꝑanit. et ex circũiacẽ¬
tibus regionib milites
ꝙpłimos congregauit
urbes ct castella stre¬
mussins muniuit. et
oĩbus necessariis ꝯpu¬
lentissiẽ impleuit. Cõ¬
silio itaq mito facut¬
ob̾fimatib suis sstemi¬
issimũ abbatẽ helsimĩ
de quo supia retulimꝰ
in dacia misit. ut con¬
silia ipsorũ etacta di¬
ligenter inquireret. et
eorũ ĩ angłiã aduẽtũ
ꝓut poslẽs aduolteret.
Ascensa igitur pupi
prospo uento flante
et salutes ac munera
atq seruicia ex guilłi¬
obtulit. Deinde oia
ut sibi insiũ fuerat
inquisunt qͣd dicerẽt.
et quomodo se hreñt
ꝑcunctari nõ destitit¬

Expanded text:
ubjectione, venire in Angliam properaret subjugare, prostrato Guillelmo novo rege, ut ipse testabatur, ipsius terrae invasor, et eam in perpetuum possideret. Quo audito, Guillelmus ad defendendum se praeparavit, et ex circumjacentibus regionibus milites quamplurimos congregavit, urbes ac castella strenuissime munivit, et omnibus necessariis opulentissime replevit. Consilio itaque inito, Guioptimatibus suis strenuissimum abbatem Elsinum, de quo supra retulimus, in Daciam misit, ut consilia ipsorum et acta diligenter inquireret, et eorum in Angliam adventum, prout posset, averteret. Ascensa igitur puppe, prospero vento flante,et salutes ac munera atque servitia ex Guilleobtulit. Deinde omnia, ut sibi jussum fuerat, inquisivit, quid dicerent et quomodo satagerent percunctari non destitit
Abbreviated transcription (Latin):
Ed suꝑ cãdela¬
brũ inquit ut qui in¬
grediuntur lumen
uideant. Candelabeũ
nã supposuit. quado¬
nrĩs in frontibus fidẽ
lam queant lumẽ¬

Expanded text:
ed supra candelabrum, inquit, ut qui ingrediuntur, lumen videant. Candelabrum rnam superposuit, quia nostris in frontibus fidem lam queant
Abbreviated transcription (Latin):
i Decidenti głe
exultatoĩs enis qui
erant ĩ uertice uallis
pinguissime ertãtes
aumo. Ene ualidus
impetus aquarunt
multatũ ĩuudãtiũ
et emissarũ suꝑ t̾ra
spaciosã pedibus cõ¬
culcabitur corona su¬

Expanded text:
i decidenti, gloriae exsultationis ejus, qui erant in vertice vallis pinguissimae, errantes a vino. Ecce validus impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona su
Abbreviated transcription (Latin):
milites sed prouexit qͥb
dedit ante triũphare¬
ã Arudebat ꝑuulus oe¬
cisorũ gladio adiocabat
infantulus nuitricis
locum actendebat lactãs
p̾cufsoris horrorem p̾¬
quo tendat qͦ
prosiliat liuor inui¬
dia proferatur hero¬
diana hodie patefe¬
cit immanitas Que
dum tpãlis regui
amulatur agustias.
eterm regis ortũ mo¬
litur extinguere. tu.¬

Expanded text:
milites, sed provexit, quibus dedit ante triumphareArridebat parvulus occisori, gladio advocabatur infantulus. Nutricis loco attendebat lactens percussoris horrorem,quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur Herodiana hodie patefecit immanitas: quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere,
Abbreviated transcription (Latin):
proxiõ die quo
intemerata uͥgĩtas
huaĩ generis edidit
saluatorẽ. epiphame
ut inter uiciuarũ
sacram̃ta. exuiltatus¬

Expanded text:
proxime die quo intemerata virginitas humani generis edidit Salvatorem, Epiphaniaut inter cognatarum sacramenta, exsultat
Abbreviated transcription (Latin):
tunc nobis ĩ adiutori¬
ũ fieret cum hãc illa
ad dampnationis sue
testimoniũ superba
repulisset. tualitR¬

Expanded text:
tunc nobis in adjutorium fieret, cum hanc illa ad damnationis suae testimonium superba repulisset. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
purit. Oueuerãde
pontifex pus nec tar¬
dus opifex cunctis qͥ.
corde credulo te poscũt
uite stipendia quo
post carnis exilia te
precibus iũgamur¬
celi ciuibus. Almen.

Expanded text:
urit. O venerande Pontifex! Pius, nec tardus opifex Cunctis, qui corde credulo Te quaeruntvitae stipendia; Ut post carnis exilia, Teprecibus, Coeli jungamur civibus. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Rope emĩ erant
indei qui deũ
colebant. longe erant
gentes que ydolis ser¬
uiebant. Hoc utiq si¬
quiticabat̾ pastores qͥ
nascrare dnõ prope sut
ĩuenti et magi qͥ sunt
de longinquis ꝑcibus¬

Expanded text:
rope enim erant Judaei qui Deum colebant, longe erant gentes quae idolis serviebant. Hoc utique significabant pastores, qui nascente Christo prope sunt inventi, et Magi, qui sunt de longinquis pa
Abbreviated transcription (Latin):
omnes ocius et nocte
quetamus piũ sicut
ꝓpheta̾ nominus. No¬
stias preces ut cuidiat
suamq dextra porri¬
gat ut expiatos sor¬
dibus reddat poloꝵ
se dibus. Nt quiq
sauatissimo hunis
die tpẽ horis quietis
nsallimus donis btĩs
immeret. Ia̾ mĩc
paterna claritas te
postulamus affaui
absit libido sordidas
oĩs ꝙ actus norius
ipsi crementur acrius
Obhoc redemꝑtor qs
ut probra urã diluas
uite ꝑhemus cõmoda
nobis benigne ꝯferas
Quo carns actu ex¬
ules effecti ip̃i celibes
ut p̾stolamur cermu
melos canainꝰ glĩe¬

Expanded text:
e queramus pium Sicut Profetam novimus. Nostras preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Et hic piatos sordibus Reddat polorum sedibus. Ut quique sacratissimo Huius diei tempore Horis quietis psallimus Donis beatis muneret. Iam nunc paterna claritas Te postulamus affatim, Absit libido sordidans Omnesque actus noxius.Ipsi crememur acrius. Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes cernui Melos canamus glo
Abbreviated transcription (Latin):
milia et eo amplius
ãnorũ possederat.
ille qui erat rex regũ
liter nasci dignatꝰ e̾
At ille qui erat .ui.¬
creator celi et terre car¬
nẽ nrẽ fragilitatis
susciꝑe nõ dedignatꝰ¬

Expanded text:
millia et eo amplius annorum possederat ille qui erat Rex regum liter nasci dignatus est; et ille qui erat Creator coeli et terrae carnis nostrae fragilitatem suscipere non est dedignat
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui duodecim
apłos eligere cẽsut
similicudinẽ septua¬
ginta duarũ liguaꝵ
septuagĩtaduos di¬
scipulos assumpsit
binos q misit ad pre¬
Inter quos liqͥdẽ
dicatoĩs munsterum

Expanded text:
ebat, duodecim apostolos eligere censuit: similitudinem septuaginta duarum linguarum, septuaginta duos discipulos assumpsit, binosque misit ad praeInter quos siquidem dicationis ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
ltchia pie duode¬
no solio residens
sorte nos a cũctis nexi¬
bus solue ꝓctr̃ uere lu¬
cis gandiis quo ꝑfru¬
anuir tuis scĩs precib¬

Expanded text:
atthia juste, duodeno solio residens sorte, Nos a cunctis nexibus solve reatus; Verae lucis gaudiis quo perfruamur Tuis sacris precib
Abbreviated transcription (Latin):
duce̾ curaunt. ut ad¬
modũ acceptabitis. et
deuotissimus xpistõ
fctũs. cũ traditor ille
iudas diũ traderet
effectus apłatũ ꝑdẽt.
iste unt drã ĩloco illiꝰ
Euidatur sctĩ enuã¬
gelii p̾dicatio ĩ iudea
sicuti scĩs apłis in¬

Expanded text:
ducere curaret. Unde admodum acceptabilis et devotissimus Christo factus, cum traditor ille Judas Deum proderet effectus apostolatum perderet; iste vir Domini in loco illius cui datur sacri Evangelii praedicatio in Judaea, sicuti sanctis apos
Abbreviated transcription (Latin):
Omorati meoꝰ¬
ricĩ martiris q
posita ẽ ĩcãstello sim¬
tensi qd yponensi
cõlome uicinuira est
enisd̾ loci lucillus

Expanded text:
emorati memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponensi coloniae vicinum est, ejusdem loci Lucillus
Abbreviated transcription (Latin):
Agermauus pa¬
risiorum põtifex
tercitorii augustu¬
dunẽsi indigena.
prẽ eleutherio. intẽ
quoq eusebia. hone¬
stis honoratis q ꝑẽ¬
tibus procreatus est.
pro eo ꝙ hũc post al¬
feru̾ intra breue spa
cui concepisset ĩ ut̾i
pudore mota mull¬
ebri cupiebat ante
Est accepta ło ĩ¬
lede̾ nõ ualerẽt Certa¬
renicebatur infans
ab utero. Erat enĩ
pugna inter młłerẽ

Expanded text:
Germanus Parisiorum pontifex, territorii Augustidunensis indigena, patre Eleutherio, matre quoque Eusebia, honestis honoratisque parentibus procreatus. pro eo quod hunc post alterum intra breve spatium concepisset in utero, pudore mota muliebri, cupiebat ante et accepta laedere non valerent. Certarenitebatur infans ab utero; erat ergo pugna inter mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hodierna sollẽ¬
intas ita ut se non
modicũ addicat. sed
quid ex. hoc cõuentu
ntõ deesse etingat.
Quid ergo in illa die
acturus ẽ: qui a ꝯsꝑtũ
iudicis rapit᷑. et ab e¬
lectorũ societate seꝑat᷑.
Qui tenebriscit ĩ sinẽ
cruciat᷑ et̾na ebustioẽ
Unde et hãc eandẽ cõ¬

Expanded text:
is hodierna solemnitas, ita ut se non modicum addicat, si cui ex hoc conventu vestro deesse contingat. Quid ergo in die illa acturus est, qui a conspectu judicis rapitur, ab electorum societate separatur, qui tenebrescit a lumine, cruciatur aeterna combustione? Unde et ha
Abbreviated transcription (Latin):
tos pisces fidei sage
hebat Et quidẽ piscis
qui capti fuerint nu¬
tari nõ pñt possint
Nos autẽ mali capi¬
mur. sed ĩ bonitate ꝑ¬
mutamur. Cogitenꝰ
ia littore . Regnum¬

Expanded text:
tos pisces fidei sagenhebat. Et quidem pisces qui capti fuerint mutari non possunt; nos autem mali capimur, sed in bonitate permutamur. Cogitemus in littore. E
Abbreviated transcription (Latin):
uns a religione xpiͦ¬
aua. hebat sane fide¬
lẽ filiã et generum
ade ãno baptisaitũ.
qui eũ egrotantẽ mł¬
tis et magnis lacͥmis
rogarent ut fieret xpĩ¬
anus. prorsus abnuit.
eosq a se turbida ĩdi¬
gnatoẽ submouit.

Expanded text:
gione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnis lacrimis rogarent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit eosque a se turbida indignatione submouit.
Abbreviated transcription (Latin):
hli resiaurata sũt
in celo et in terra.
Et sicut de se ipse
testatur. Non habẽt
opus sam medico.
sed male habentes.
Et quia diximus q ͦ
instrum̃to fabricãdi
dicanns. et quo uta¬
tur gen̾e medicãdi

Expanded text:
ipsum restaurata sunt in coelis et in terra . Et sicut de se ipse testatur, non habent opus sani medico, sed male habentes . Et quia diximus quo instrumento fabricandi, dicamus et quo utatur genere medicandi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃tũ desidern
cant de scripturis
uirginẽ pariturã. sic
audistis cũ ysayas
legeretur. Ecte uͥgo
eunageliũ nob̾ ape¬
ruit dicens. qd intec¬
pretatur nobiscum
dus. Non tibi ergo

Expanded text:
tum desiderium rant de Scripturis sanctis virginem parituram, sicut audistis cum Isaias legeretur, Ecce virgoEvangelium nobis aperuit dicens, quod interpretatur, Nobiscum Deus . Non tibi ergo
Abbreviated transcription (Latin):
dit angelus ad se¬
pulchium diñ stola
datitatis teoꝑtus uidetes
eum mulieres nimo t̾rore
ꝑterrite astuerunc a lõge
tuno locuius ẽ angelus

Expanded text:
det Angelus ad sepulcrum Domini stola claritatis coopertus. Videntes eum mulieres nimio terrore perterritae astiterunt a longe. Tunc locutus est angelus
Abbreviated transcription (Latin):
tunc unin̾saluer re¬
pletur. cũ in fine suo
littus sedent. qr sicut
mare scłm⁊ ita seculi
sinẽ significat. littus
maris. In quo scilicet
quia electi quiq ĩ ta¬
ternacula eterm regn¬

Expanded text:
tunc universaliter repletur, cum in fine suo litmare saeculum, ita saeculi finem significat littus maris, in quo scilicet quia et electus quisque in tabernacula aeterna re
Abbreviated transcription (Latin):
sua arte suꝑantur.
et audiũt ĩ ꝑ abolis
y aꝑta facie nõ me¬
rebantur audire.
homo iste paterfa¬
milias ipe est qui
y̾bat duos filios. et
qui in alia ꝑabola
conduxit oꝑarios in

Expanded text:
sua arte superantur; et audiunt in parabolis, quod aperta facie non merebantur audire. Homo iste paterfamilias, ipse est qui habebat duos filios; et qui in alia parabola conduxit operarios in
Abbreviated transcription (Latin):
Enio cito tene qd̃
habes. ut nemo
accipiat coronã tuã.
Qui incerit faciã illũ
colup̾nã ĩtẽplo dei
mei. et foras nõ egre¬
dietur ãplius. et scri¬
bã suꝑ eu̾ nomẽ dei
mei. et nomẽ cruita¬
tis dei mei noue ihrlz.
que descendit De celo
a deo meo. et nomẽ
aures audiat quid
spũs dicat ecclesiis

Expanded text:
enio cito: tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius: et scribam super illum nomen Dei mei, et nomen civitatis Dei mei novae Hierusalem, quae descendit de coelo a Deo meo, et nomen aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis
Abbreviated transcription (French):
oua res et adini¬
branda. ludei fu¬
gnã et mulier seqr̃
Ette muliet a finib.
confessio. Euuãgłista
si maulidr deita tẽ xpĩ
e dispẽsationẽ aĩ¬
cians. Confitetut em̃
et ĩcarnatoem̃ el dna¬
nonẽ eius̃. Misetere

Expanded text:
ova res et admiranda: Judaei fugiunt, et mulier sequitur: Et ecce mulier a finibus confessio! Evangelista fit mulier, deitatem ejus et dispensationem annuntians. Confitetur enim et dominationem et incarnationem ejus. Miserere
Abbreviated transcription (Latin):
quod de huaĩ generis
terra nascendo susce¬
ꝑat resurgendõ iam
suꝑ t̾rena oiã suble¬
uatũ celesti uirtute
nduerit. In monte
apparuit. ut amone¬
ret fideles si illic cel¬
situdinẽ resurrectois
enis cupuit uidere.
hic ab infinus cupi¬
ditatibus ad suꝑna
studeant desideria

Expanded text:
uni humani generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum, coelesti virtute induerit. In monte apparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria
Abbreviated transcription (Latin):
ut uinceret. Et cũ ape¬
audini secũdũ aial
Et exunt alius equus
rufus. et qui sedebãt
suꝑ eũ datũ ẽ ei. ut
sumeret pace̾ de t̾ra.
et ut mince̾ se int̾fici¬
ant. Et datus est illi
gladius magnus. Et
cũ aperusset sigillũ
t̾ciũ. audim tercium
aal dicens. Uemi. et
uide. Et ecce equus

Expanded text:
ceret et cum apeaudivi secundum animal t exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
illa quia dies dñ ex¬
cercituũ suꝑ omnẽ su¬
ꝑbũ et excelsũ: et suꝑ¬
oninẽ arrogantẽ et̃
hũiliabitur. et super
ois cedros libam su¬
blanes et directas. et
suꝑ om̃s quertus basã.
et sup os mõtes excel¬
sos. et suꝑ om̃s colles
eleuatos. et suꝑ oem̃
turrẽ excelsã. et suꝑ
onnie murũ munitũ.

Expanded text:
illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super arrogantem: et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum,
Abbreviated transcription (Latin):
pplos ut subicianseis
nou oꝑa sed doccrina
considerautes Quod
autẽ ait suꝑ cathedrã
hoysi sederiũ scribe et
pharisei. Per cathedeã
doctimã legis oñdit
Etgo et illud qd̃ ł nĩ¬
di in psalino In cache¬
ua pestilẽcie nõ sedit
e cathedras uendẽtiũ
olumbas euertit. doc¬
trinã debenius acciꝑe

Expanded text:
eis, non opera, sed doctrinam considerantes. Quod autem ait: Super cathedram Moysi sederunt Scribae et Pharisaei: per cathedram doctrinam Legis ostendit. Ergo et illud quod dicitur in Psalmo: In cathedra pestilentiae non sedit . Et: Cathedras vendentium columbas evertit doctrinam debemus accipe
Abbreviated transcription (Latin):
non querit ald que
ꝓph̾a lamat. Querite
Modo qui misericoidẽ
dũ tempus ht̃ non
querit. eum meniet
iratũ. Iudeis dixit
suo etmanere ad bͥ nͥ¬

Expanded text:
non quaerit, ad quem Propheta clamat: « Quaerite . » Modo qui misericordem, dum tempus habet non quaerit, inveniet eum iratum. Judaeis dixit:suo permanere. Sin
Abbreviated transcription (Latin):
Quoego nado nos ũ
potestis uenire Et re¬
ine non desiderio sed
odio. Nam illũ postea¬
ꝙͣ abcessit ab oculis
honũ inquisierũt et
qu oderant. et qui
amabant. illi perse¬
mendo illi habere cu-¬
querere. sed quoinõdo¬
isti ut ꝑderẽt Demq
istis qui sic qu̾e̾bant
amore malo. corde per¬
uerso. quid secueus ad¬
uuixit. Queretis me
et ne putetis qr bene
me queratis in ꝑctõ
uestro morienꝰ. hoc
ẽ xpĩ male querere.
in pcto suo mor ł. iiĩ

Expanded text:
Quo ego vado, vos non potestis venire. me: non desiderio, sed odio. Nam illum, posteaquam abscessit ab oculis hominum, inquisierunt, et qui oderant, et qui amabant: illi persequendo, illi habere cupquaerere, sed quomodoisti, ut perderent. Denique isti, quia sic quaerebant more malo, corde perverso, quid secutus adjunxit? Quaeretis me; et ne putetis, quia bene me quaeretis, in peccato vestro moriemini; hoc est Christum male quaerere, in peccato suo mori. » In
Abbreviated transcription (Latin):
Atalis dm̃ dies
Lea de causa a
patribus uotiue sollẽ
corpaliter uolit. ꝓ¬
diens ex uirgĩs utero
qui erat missus prĩs

Expanded text:
atalis Domini dies ea de causa a Patribus votivae solemncorporaliter voluit, prodiens ex virginis utero, qui erat in Patris
Abbreviated transcription (Latin):
otuit silẽter gꝰ epĩ¬
hec eadẽ ti̾ba oroĩs prĩ
filius dicere. sed orõ
silii doctrina est disci
Pixit ueint hoia
Horte itaq passiois
approꝑiquat. Clar¬
fica filiũ tuũ Idest
resurtectioĩs glam̃
precedat hiñsitas pal¬
sionis. ut subseqͣtir
ficatio. Sub sequitur
ut filius tinis cdari¬
Clarificatio prĩs
eterna ẽ: que nec au¬
Sed hec clarificatio
ad noticia dei patris
ꝑtinet. ut resurrutõe
gła in filio ꝑatta iͥ¬
notesceret deua ꝑa
toto Orbi. qui autell
indeis tãtumodo nal

Expanded text:
Potuit silenter haec eadem verba orationis Patri Filius dicere; sed oratio Filii doctrina est discipDixit: Venit hora. Hora itaque passionis appropinquat. Clarifica Filium tuum, id est, resurrectiopraecedat humilitas passionis, ut subsequatur rrectionis. Sequitur: « Ut Filius tuus clariClarificatio Patris aeterna est, quae nec auSed haec clarificatio ad notitiam Dei Patris pertinet, ut resurrectionis gloria in Filio peracta innotesceret Deus Pater toti orbi, qui ante in Judaeis tantummodo notus
Abbreviated transcription (Latin):
besamus.R. In proximo
nõ ẽ quai aduuet Ue fo¬
drant manus meas et
pedes meos libera me de
ore leonis ut narrẽ nomẽ
tuũ frĩbus meisu̾ Qui¬

Expanded text:
esp. In proximo non est qui adjuvet; ut fodiant manus meas et pedes meos. Libera me de ore leonis, ut narrem nomen tuum fratribus meis.
Abbreviated transcription (Latin):
iserebitur ei lco¬
dñs iacob. et ñ¬
eliget de iscł adhuc.
et requiescere eos fa¬
ciet suꝑ humũ suã
Adiungetur aduena
ad eos. et ad herebit
domui iacob. et tenes¬
bunt eos ppłi. et al¬
ducẽt eos ĩ locũ sini

Expanded text:
serebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum s
Abbreviated transcription (Latin):
Ple quippe ab¬
qui iestã huae̾ nat̾e
sue diuĩtatis ĩpleuit
Quam profeclo lucer¬
nã nec credentib ab¬
scondere. neq modio
supponere. hoc ẽ sub

Expanded text:
pse quippe qui testam humanae suae divinitatis implevit. Quam profecto lucernam nec credentibus abscondere, nec modio supponere, hoc est sub
Abbreviated transcription (Latin):
stridet cadens
ipẽ ĩ laqueu̾ quẽ te¬
tendit. Hinc iniquita¬
tem quã considerat
enagiat. de fide ꝑ¬
fidiẽ suunt arma.
treno q̃rit furoie. quẽ
natũ celitꝰ nõ credat

Expanded text:
stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit: hinc iniquitatem quam condiderat evaginat: de fide perfidiae sumit arma; terreno quaerit furore, quem natum coelitus n
Abbreviated transcription (Latin):
matrũ militum
cõgit astra int̾ bbera
arcẽ pietatis oppu¬
gnat: in teneris ube¬
tibus. ferrũ durat.
Lac fundit antequa
sanguinem dat aie
morte. sentire ꝙͣ uita
tenehras uigerit in¬
trantib lucemał¬

Expanded text:
matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat, in teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus lucem
Abbreviated transcription (Latin):
tu nideus cogno¬
minaris. et requiescis
in lege et głarts ĩ deo
et nosti uolũtatẽ eius.
et probas utiliora in¬
structus ꝑ legẽ terpĩ¬

Expanded text:
tu Judaeus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntatem ejus, et probas utiliora, instructus per legem; confi
Abbreviated transcription (Latin):
In sudore uuitus tin uesce¬
ris pane tuo dixit dns̃
ad adam cum oꝑatus
fui̾s t̾iam. Non dabit
fructus suos sedspinas
et tribulos getminabit

Expanded text:
In sudore vultus tui vesceris panem tuum, dixit Dominus ad Adam; cum operatus fueris terram, non dabit fructus suos, sed spinas et tribulos germinabit
Abbreviated transcription (Latin):
qr minirũ tanta erat
uirtus miraculi. ut
hanc repẽte tota ca¬
ꝑe fragilia mortuoꝵ
pectora non possent

Expanded text:
 nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent
Abbreviated transcription (Latin):
namq lex ut
mulier q̃ suscepto
seis peꝑisset filium.
sminda eẽt septem
diebus. et in die octa
triginta tres dies ab
ingressu templi ac
um̃ thoro absimeret
douec quadrageliõ
natuntatis die filui

Expanded text:
namque lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, immunda esset septem diebus, et in die octavtriginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die fili
Abbreviated transcription (Latin):
giositatẽ et impieta¬
tẽ suã. sed solus mo¬
yses ascendit et paus
cũ eo senioꝵ isras
ta et cũ duole
discipuli solis
mõtẽ ascendert. et tar¬
diores deorsũ steter̃t.
sic et modo et uigilã¬
tes et alacres et fide¬
les aiẽ deũ timẽtes.
et dumĩ diligentes. re¬
gua celestia desiderã¬
tes. diũ semꝑ sequẽ¬
tes. post diũ ĩ illũ¬

Expanded text:
giositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pauci cum eo seniorum Israel: ita et cum Domino discipuli soli montem ascenderunt, et tardiores deorsum steterunt. Sic et modo vigilantes et alacres et fideles animae, Deum timentes et Dominum diligentes, regna coelestia desiderantes, Dominum semper sequentes
Abbreviated transcription (Latin):
deat ĩsimuans. t̾cia
uero que sequitur
nõ suũ tm̃modo suor¬
q gaudiũ demostian
sed ĩuidentiũ mur¬
mur rep̾hendens
Homo itaq qͥ du¬
os filios hrẽ dicitur
deus pr̃ intelligitur
Duorũ indelicet g¬
intor populorũ. e
quasi duarũ gm̃
unius dei ꝑmansal
usq ad colenda i¬

Expanded text:
ans. Tertia vero quae sequitur, non suum, tantummodo suorumque gaudium demonstrans, sed et invidentium murmur reprehendens. Homo itaque qui duos filios habuisse dicitur, Deus Pater intelligitur, duorum videlicet genitor populorum, et quasi duarum geneunius Dei cultu, usque ad colenda i
Abbreviated transcription (Latin):
disiaelitis uigniti arge̾teis
reueisusq tubẽ cd̃ puteũ
etͥ cum nõ muerisset eñ
sc̃idit uestimẽta sua cum
fletu et dixit. Puer non
ꝯparet. et ego quo ilo Af
At illi intĩcta finict ioseph¬
tes qui terrẽt edt ad pieñ¬
et dierent uide si tunica

Expanded text:
nti argenteis; reversusque Ruben ad puteum, et cum non invenisset eum, scidit vestimenta sua cum fletu, et dixit: Puer non comparet, et ego quo ibo? Vers. At illi intincta tunica Josephtes qui ferrent eam ad patret dicerent: Vide si t
Abbreviated transcription (Latin):
On eas uedicẽt¬
in ulus luos
ut ꝓprias. sedut com¬
mendatas ꝑauꝑib
omidant. Hoc est
possidendo cõtep̾nere.
non sibi sed aliis pos¬
sidere nec hñdi cupi¬
Ditate eccłe facultates
ambire. sed etis pie¬
tate subueniendo su¬
cum oĩbus nchil ha¬
benubus hrẽ coẽ. nec
aliquid inde illis qui
sibi de suo sufficiut
erogare qũ nichila¬
liud sit habentibus

Expanded text:
on eas vindicaveruin usus suos, ut proprias, sed ut commendatas pauperibus diviserunt. Hoc est enim possidendo contemnere, non sibi, sed aliis possidere; nec habendi cupiditate ecclesiae facultates ambire, sed eas pietate subveniendi sucum omnibus nihil habentibus habet commune, nec aliqsibi de suo sufficiunt, convenit erogare, quando nihil aliud sit habentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad dexterã dei patris
uidisset. cur se filium
hoĩs uidere testatus ẽ.
et non potius film̃ dei.
cũ ytiq plus honoris
dnõ delaturus uidẽt
si se dei potius ꝙͣ hois
filiũ bidere dixisset

Expanded text:
ad dexteram Dei Patris sedere vidisset, cur se Filium hominis videre testatus est, et non potius Filium Dei; cum utique plus honoris Domino delaturus videretur, si se Dei potius quam hominis Filium videre dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
actuũ apłorum
que nobis hodie lecta
est dilectissimi fres.
cũ płimũ hẽat ĩ ipla
speciẽ ad mirationis nõ
minus tñ continet
micterio dignitatis.
Ecce inquit bt̾s stepħs¬
et filiũ hoĩs stantẽ a
dextris dei. tu łc .ii.
fonsiderate attẽti

Expanded text:
Actuum apostolorum quae nobis hodie lecta est, dilectissimi fratres, cum plurimum habeat in ipsa specie admirationis, non minus tamen continet in mysterio dignitatis: Ecce, inquit beatus Stepet Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei . Considerate attenti
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uult appetẽ
nomẽ xp̃i ectũs est
infirim tatem suam
studint huilitet agno¬
scere ilius celsitudi¬
nẽ meruit ueraciter

Expanded text:
non vult appetere nomen Christi, factus est infirmitatem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsitudinem meruit veraciter
Abbreviated transcription (Latin):
t hiis auditis ex¬
ꝑgefacta surre¬
suie. Mater mea ecce
salua fitã es. ꝑ ipsã
te deprecor qui te salua¬
uit suis oroĩbus ne
tu michi aliquando
sponsũ noĩes. ne tu
uelis de corꝑis mei po¬
steritate fructũ mor¬
talitatis acquirere.
sed oia que michi da¬
tura eras eunti ad cor¬
ruptoi̾s mee auctorẽ
morcalẽ hoiem̃. da
michi eunti ad inte¬
gritatis mee fctõrẽ¬

Expanded text:
t his auditis| expergefacta surresuae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere  sed omnia quae| mitura eras eunti ad corruptionis meae auctorem, mortalem hominem, da michi eunti ad integritatis meae factore
Abbreviated transcription (Latin):
ertore ticixit demõ Ter
lux setemĩ conferat
puros q nos prestet
sibi inchil lo quamur
subdolit uoluam̃
obsactũ nichil. it
toia decuirat dies łe
linqua mendaxnet
mantis ouli ne pec¬
cent lubrti nec nora
corpus inquinet Spe¬
musator aslat desuꝑ
qui nos dieb om̃ib

Expanded text:
Errore traxit devio. Haec lux serenum conferat, Purosque nos praestet sibi. Nihil loquamur subdolum, Volvamus obscurum nihil. Sic tota decurrat dies. Ne lingua mendax, ne manus, Oculive peccent lubrici, Ne noxa corpus inquinet. Speculator astat desuper, Qui nos diebus omnibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad nichilũ redegit
ualde israel Et re¬
pubit tab̾riaculũ silo
labernaculũ siuĩ ubi
adaint in hontibus.
Et tradidit ĩ capti¬
inttitẽ intucẽ eorum
a puilchritudine eoꝵ¬

Expanded text:
ad nihilum redegit valde Israel. Et replevit tabernaculum Silo, tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus. Et tradidit in captivitatem virtutem eorum et pulchritudinem eor