comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ymon autem predictus pecunia.¬
rum & patriȩ delator. male lo-¬
quebatur de onia: tamquam ipse:
heliodorum instigass& ad hȩc: &
ipse fuiss& incentor malorum.
Prouisoremq ciuitatis. ac defensorẽ
gentis suȩ. & emulatorem legis dĩ.
audebat insidiatorem regni dice.¬
re. Sed cum inimicitiȩ in tantum
procederent. ut etiam per quosdã
sẏmonis necessarios homicidia
fierent: considerans onias peri.¬
culum contentionis. & apollonium
insanire. ut pote ducem coelesyriȩ
& foenicis. ad augendam malitiam
sẏmonis: ad regem se contulit.
Non ut ciuium accusator: sed com-¬
miinem utilitatem apud semet.
ipsum uniuersȩ multitudinis
considerans. Uidebat enim sine
regali prouidentia inpossibile.
esse pacem rebus dari: nec symo.¬
nem posse cessare abstulticia sua.
Sed post seleuci uitȩ excessum. cum
suscepiss&e regnum antiochus qui
nobilis appellabatur: ambiebat
iason frater oniȩ summum sacer¬
dotium. adito rege promittens
ei argenti talenta sexaginta et

Expanded text:
mon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et
Abbreviated transcription (Latin):
exhibuit. Contigit autem patrem
piblii febribus & dissenteria ue¬
xatum iacere. Ad quem paulus
intrauit. Et cum orass& & impo.¬
suissoe ei manus. saluauit eum.
Quo facto: & omnes qui in insula
habebant infirmitates accedebant:
& curabantur. Qui etiam mul-¬
tis honoribus nos honorauerunt.
& nauigantibus imposuerunt
quȩ necessaria erant. Lxxxi¬

Expanded text:
exhibuit. Contigit autem patrem exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant.
Abbreviated transcription (Latin):
Per ea quȩ de naui erant. Et sic
factum est. ut omnes animȩ eua-
semus : tunc cognouimus quia mi-¬
litene. insula uocabatur. Harbari
uero. pręstabant non modicam hu-¬
manitatem nobis. Accensa enim
pyra reficiebant nos omnes: pro.¬
pter ymbrem qui imminebat &
frigus. Gum congregass& autem
paulus sarmentorum aliquantam
multitudinem: & imposuisso su-¬
per ignem. uipera a calore cum
processiss&e. inuasit manum eius.
t uero uiderunt barbari penden.¬
tem bestiam de manu eius: ad
inuicem dicebant. Utiq homici.¬
da est homo hic : qui cum euase.¬
rit de mari. ultio eum non sinit
uiuere. Et ille quidem excutiens
bestiam in ignem: nichil mali
passus est. At illi existimabant
eum in tumorem conuertendum:
& subito casurum : & mori. Diu
autem illis sperantibus. & uiden-¬
tibus nichil mali in eo fieri: con-¬
uertentes se dicebant eum esse dm̃.
In locis autem illis erant predia
principis insulȩ nomine publii.
qui nos suscipiens. triduo benigne

Expanded text:
per ea, quae de navi erant. Et sic per ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evadesemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne
Abbreviated transcription (Latin):
s&: sumens panem gratias egit
dõ. in conspectu omnium. S̾cum
fregiss&e: cepit manducare. Ani-¬
mequiores autem facti omnes.
& ipsi sumpserunt cybum. Era-¬
mus uero uniuersȩ anime in na-¬
ui.ducentȩ seꝑtuaginta sex. Et
saciati cybo alleuiabant nauem.
iactantes triticum in mare. Cum
autem dies factus ess&. terram
in quod cogitabant si possent eice.¬
re nauem. Et cum anchoras sustu¬¬
lissent: committebant se mari.si.¬
mul laxantes iuncturas guber-¬
naculorum. Et leuato artemone.
secundum aurȩ flatum tendebant
ad litus. Ꝙ cum incidissemus in
locum bithalassum: inpegerunt
nauem. Et prora quidem fixa
manebat immobilis : puppis uero
soluebatur a ui maris. Militum
autem consilium fuit ut custodias
occiderent: ne: quis cum enatassoe
effuger&e. Genturio autem uolens
seruare paulum: prohibuit fieri.
Iussitq eos qui possent natare mit¬
tere se in mare primos & euadere:
& ad terram exire: & ceteros. alios
in tabulis ferebant: quosdam su-¬

Expanded text:
set, sumens panem, gratias egit set, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex. Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam su
Abbreviated transcription (Latin):
uenire.
Sed postea quam quarta decima nox
superuenit: nauigantibus nobis
in adriam. circa mediam noctem
suspicabantur nautȩ apparere sibi
aliquam regionem. Qui submit.¬
tentes bolidem: inuenerunt pas-¬
sus uiginti. Et pusillum inde
separati. inuenerunt passus quin-¬
decim.Limentes autem ne in as¬
pera loca incideremus : de pupi
mit tentes anchoras quatuor. op.¬
tabant diem fieri. Nautis uero
querentibus fugere de naui: cũ
misissent scapham in mare sub
obtentu quasi inciperent a prora
anchoras extendere : dixit pau-¬
lus centurioni & militibus. Nisi
hi in naui manserint. uos salui
fieri non potestis. Dunc abscide.¬
runt milites funes scaphȩ: & pas-¬
si sunt eam excidere. Et cum
lux inciperte fieri: rogabat pau-¬
lus omnes siimere cybum: dicens.
Quarta decima hodie die expectan-¬
tes ieiuni permanetis: nichil¬
accipientes. Propter quod rogo uos
accipere cybum pro salute uestra.
quia nullius uestrum capillus de
capite peribit. Et cum hȩc dixis¬

Expanded text:
enire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihilaccipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixis
Abbreviated transcription (Latin):
Delictum meum cognitum tibi feci.
& iniustitias meas non abscondi.
Dixi confitebor aduersum me in-¬
iustitiam meam dño. & tu remisisti
impietatem peccati mei. Ero hac¬
orabit ad te omnis sanctus: in tem¬
pore oportuno. Uerumptamen in
diluio aquarum multarum: ad
eum non approximabunt. Tu es
refugium meum a tribulatione quȩ
circumdedit me. exultatio mea
erue me a circumdantibus me.
Intellectum tibi dabo & instruam
te: in uia hac qua gradieris firma.¬
bo super te oculos meos. Nolite
fieri sicut equus & mulus: quibus

Expanded text:
Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitias meas non abscondi . Item: Confitebor adversus me injustitias meas Domino; et tu remisisti impietatem peccati mei . Et t ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt. Tu es refugium meum a tribulatione, quae circumdedit me: exsultatio mea erue me a circumdantibus me. Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac, qua gradieris: firmabo super te oculos meos. Nolite f
Abbreviated transcription (Latin):
custodiamuias meas. ne peccem
in lingua mea. custodiam os me¬
um silentio. donec est impius
contra me. Obmutui silentio.
tacui de bono & dolor meus
conturbatus est. Incaluit cor
meum in medio mei in medi-¬
tatione mea incensus sum igni.
locutus sum in lingua mea.
O stende michi dñe finem me¬
um. & mensuram dierum me
si non sit in conspectu tuo. Om¬
nia enim uanitas omis homo
stans. Semper. Tantum in ima¬
gine ambulat homo tantum fru¬
stra conturbatur. congregat &
ergo quid expecto dñe : presto¬
roribus meis libera me. obpro¬
brium stulto ne ponas me. Ob
a contentione manus tuae ego
consumptus sum. In crepationibus
rabilia eius. uerumtamen uani¬
tas omis homo. semper. Audi
meam ne obsurdescas. quia adue
na sum apud te. & peregrinus
sicut om̃s patres mei. Parce mi¬
chi ut rideam ante quam uadã.
& non subsistam. uictor

Expanded text:
Custodiam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua mea. Ostende mihi, Domine, finem meum, et mensuram dierum meosi non sit in conspectu tuo: omnia enim vanitas omnis homo subsistens. SEMPER. Tantum in imagine ambulat homo h. vir, tantum frustra conturbatur: congregat etergo quid exspecto, Domine? praestororibus meis libera me: opprobrium stulto ne ponas me. Obma contentione manus tuae ego consumptus sum. In increpationibus rabilia ejus: verumtamen vanitas omnis homo. SEMPER. Audi meam ne obsurdescas, quia advena ego sum apud te, peregrinus sicut omnes patres mei. Parce mihi, ut rideam, antequam vadam, et non subsistam. VICTOR
Abbreviated transcription (Latin):
pes eius : & propter hominis sar¬
pientiam & horum scientiam quę
dicuntur.: uita dulcis longior erit.
Uir pauper calumpnians pauperes:
similis est imbri uehementi. in quo
paratur fames. Qui derelinquunt.
legem laudant impium: qui custo.¬
diunt. succenduntur contra eum.
Uiri mali non cogitant iudicium.
qui autem perquirunt dñm anim.¬
aduertunt omnia. Melior est pau¬
per ambulans in simplicitate sua.
quam diues in itineribus prauis.
Qui custodit legem filius sapiens
est: qui autem pascit commessato.¬
res. confundit patrem suum. Qui
coaceruat diuitias usuris & fȩno¬
re liberali : in pauperes congre.¬
gat eas. Qui declinat aurem su¬
am ne audiat legem: oratio eius
erit execrabilis.

Expanded text:
pes ejus: et propter hominis sapes ejus: et propter hominis sapientiam, et horum scientiam quae dicuntur, vita ducis longior erit. Vir pauper calumnians pauperes, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant judicium: qui autem requirunt Dominum, animadvertunt omnia. Melior est pauper ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis.
Abbreviated transcription (Latin):
faciem amici sui. Qui seruat
ficum comedo fructus eius.
& qui custos est domus suȩ glori¬
ficabitur. Quomodo in aqua re-¬
splendent uultus prospieientium.
sic corda hominum manifesta sunt
prudentibus. Infernus & perditio
argentum. & in fornace aurum:
sic probatur homo ore laudantis.
Cor iniqui exquirae mala: cor au.¬
tem rectum exquir&e scientiam
Si contuderis stultum in pila quasi
tipsanas. feriente desuper pilo.
non auferetur ab eo stulticia eius.
Diligenter agnosce uultum pecoris
tui tuosq greges considera. Non
enim habebis ingiter potestatem:
sed corona tribuetur in generatio¬
nem & generationem.
perta sunt prata: & apparuerunt.
herbe uirentes. & collecta sunt
fena de montibus. Agni ad uesti:¬
mentum tuum: & hedi ad agri pre¬
cium. Sufficiat tibi lac caprarum
in eibis tuis: & ad necessaria do¬
mus tue: & ad uictum ancillis
sequente : iustus autem quasi leo
confidens. absq terrore erit Pro¬
pter peccata terrȩ multi princi¬

Expanded text:
faciem amici sui. Qui servat faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus. Infernus et perditioargentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudantis. Cor iniqui exquirit mala, cor autem rectum exquirit scientiamSi contuderis stultum in pila quasi ptisanas, feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus. Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera. Non enim habebis jugiter potestatem: sed corona tribuetur in generatione, et generationem. Aperta sunt prata, et apparuerunt herbae virentes, et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et haedi, ad agri pretium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos, et ad necessaria domus tuae, et ad victum ancillis sequente: justus autem quasi leo considens, absque terrore erit. Propter peccata terrae multi princi
Abbreviated transcription (Latin):
elior est manifesta correptio.
quam amor absconditus. Meliora
sunt uulnera diligentis: quam
Anima saciata caleabit fauum.
anima esuriens & amarum pro
dulci sumo. Sicut auis transmi.¬
grans de nido suo: sic uir qui
relinquit locum suum. Unguen-¬
to & uariis odoribus delec tatur
com & bonis amici consiliis ani.¬
ma dulcoratur. Amicum tuum
& amicum patris tui ne dimĩse
grediaris in die afflictionis tuȩ.
Melior est uicinus iuxta: quam
frater procul. Stude sapientiȩ
fili mi. & lȩtifica cor meum :
ut possis exprobranti respon-¬
dere sermonem. Astutus uidens
malum absconditus est: paruuli
transeuntes sustinuere dispendia.
Tolle uestimentum eius qui fidem
facit pro exetraneo: & ꝓ alieniꝰ aufer
pignus ab eo. Qui benedicit pro¬
ximo suo uoce grandi de nocte
consurgens: maledicenti similis
erit. Decta perstillantia in die
frigoris & litigiosa mulier: eom¬
parantur. Qui retin&e eam. quasi
qui uentum retineat: & oleum
dexterȩ suȩ euacuat. Ferrum
ferro acuitur: & homo exacuit

Expanded text:
elior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima duet amicum patris tui ne dimiserigrediaris in die afflictionis tuae. Melior est vicinus juxta, quam frater procul. Stude sapientiam, fili mi, et laetifica cor meum, ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinebunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui fidem it, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit
Abbreviated transcription (Latin):
ui sophystice lõquitur odibilis
est. omni re defraudabitur.
tia : omni enim sapientia defrau-
datus est. Est sapiens animȩ suȩ
sapiens : & fructus sensus illius
laudabilis. Uir sapiens plebem
suam erudit: & fructus sensus
illius fideles sunt. Uir sapiens
implebitur benedictione: & ui-¬
dentes illum laudabunt. Uita
uiri in numero dierum: dies
autem israhel innumerabiles
sunt. Sapiens in populo heredi-¬
tabit honorem: & nomen illius
erit uiuens in ȩternum. Hili in
uita tua tempta animam tuam.
& si fuerit nequam. non des illi
potestatem. Non enim omnibus
omnia expediunt : & non omni
animȩ omne genus plac&. Noli
auidus esse in omni epulatione:
& non te effundas super omnẽ
ȩscam. In multis enim escis erit
infirmitas: & apoplexia appro-¬
pinquabit usq ad coleram. Pro¬
pter apoplexiam multi obierunt.
qui autem abstinens est adici&
uitam.¬

Expanded text:
ui sophystice, inquit, loquitur odibilis est, omni re defraudabitur. tia. Omni enim sapdatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam
Abbreviated transcription (Latin):
dixi dño ds̃ meus es tu qm̃ bonorũ
meorum non eges. Sanctis qui
sunt in terra eius: mirificauit om.
nes uoluntates meas in eis. Multi.¬
plicatȩ sunt infirmitates eorum.
postea accelerauerunt. Non congre.¬
gabo conuenticula eorum de san-
guinibus : nec memor ero nominũ
eorum per labia mea. Dñs pars
hereditatis meȩ & calicis mei. tu es
qui restitues hereditatem meam¬
michi. Hunes ceciderunt michi
in preclaris : & enim hereditas mea
preclara est michi. Benedicam
dñm qui tribuit michi intelle.¬
ctum : insuper & usq ad noctem
increpuerunt me renes mei. Proui.¬
debam dñm in conspectu meo sem.¬
per : qm̃ a dextris est michi ne com.¬

Expanded text:
mino Dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non eges sanctis qui sunt in terra eius mirificavit mihi; omnes voluntates meas in eis multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorumguinibus  nec memor ero nomina illorum per labia mea. Dominus pars hereditatis meae, et calicis mei  tu es, qui restituisti mihi hereditatem meamihi funes ceciderunt mihi in praeclaris etenim hereditas mea praeclara est mihi benedicam Domino qui tribuit mihi intellectum insuper et usque ad noctem increpaverunt me renes mei providebam Dominum in conspectu meo semper q
Abbreviated transcription (Latin):
autem sanitatis. in homine par.¬
co. Dormiet usq in mane: &
anima illius cum ipso delecta-¬
bitur. Et si coactus fueris in
ȩdendo multum. surge e me-¬
dio & uome: & refrigerabit te.
& non addiices corpori tuo
infirmitatem. Audi me fili.
& ne spernas me : & in nouissi-¬
mo inuenies uerba mea. In
omnibus operibus tuis esto
uelox: & omnis infirmitas non
occurr& tibi. Splendidum in
panibus benedicent labia mul-¬
torum: & testimonium uerita.¬
tis illius fidele. In nequissimo
pane murmurabit ciuitas: et
testimonium nequitiȩ illius ue.¬
rum est. Diligentes in uino no-¬
li prouocare: multos enim ex.¬
terminauit uinum. Ignis pro.-¬
bat ferrum durum: sic uinũ
corda superborum arguet in
ebrietate potatum. E qua uita¬
hominibus: uinum in sobrieta.¬
te.Si bibas illud moderate.
dat uitam mors:
inum in iocunditate ereatum
est non in ebrietate: ab initio.
Exultatio animȩ et cordis Nuinũ

Expanded text:
 sanitatis in homine par sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequavithominibus uinum non in ebrietate: si bibas illud moderate, dat uitam mors. uinum in iucunditate creatum est, non in ebrietate ab initio. exultatio animae et cordis uinum
Abbreviated transcription (Latin):
transgressus : & facere mala &
non fecit. Ideo stabilita sunt
bona illius in dño. & helemo.¬
sinam illius enarrabit ecclesia
sanctorum.
ypra mensam magnam sedisti: .A.¬
non aperias super illam fau-¬
cem tuam prior. Non dicas
multa sunt quȩ super illam
sunt. memento quoniam ma-¬
lus oculus nequam. Nequius
oculo quid creatum est: Ideo
ab omni facie sua lacrimabitur
cum uiderit. Ne extendas ma-¬
num tuam prior: & inuidia
contaminatus erubescas. Nec
comprimaris in conuiuio uimiꝰ. in¬
tellige quȩ sunt proximi tui ex
te ipso. Utere quasi homo fru.¬
gi his quȩ tibi apponuntur: &
non cum manducas multum.
odio habearis. Cessa prior di-¬
sciplinȩ causa : & noli nimius
esse. ne forte offendas. Et si
in medio multorum sedisti.
prior illis non extendas: ma-¬
num tuam: nec prior poscas
bibere. Quam sufficiens est.
homini erudito uinum exi.¬
guum: Ꝙ in dormiendo non
laborabis ab illo: & non senties
dolorem. Uigilia & colera. &
tortura uiro infrunito : somnus¬

Expanded text:
essus et facere mala et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elemosynas illius enarrabit ecclesia sanctorum de continentia supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec comprimaris in convivio, vino, intellige rem proximi tui ex versus: Utere quasi homo frugi, iis quae tibi apponuntur, ut non, cum manducas multum, odio habearis. Cessa prior disciplinae causa, et noli nimius esse, ne forte oin medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus
Abbreviated transcription (Latin):
sicorum in iocundo & modera.¬
to uino. Audi tacens: & pro
reuerentia accidet tibi bona
gratia. Adolescens: loquere in
tua causa uix ẜi bis interroga-¬
tus fueris: habeat caput respon-¬
sum tuum. In multis esto quasi
inscius : & audi tacens simul &
querens. In medio magnatorũ
non presumas. & ubi sunt senes
non multum loquaris. Ante
grandinem prehibit coruschatio:
& ante uerecundiam prehibit
gratia: & pro reuerentia accidet
prior in domum tuam: & illie
auocare. & illic lude. & age
conceptiones tuas: & non in deli-¬
ctis & uerbo superbo. Et in his
omnibus benedicito dm̃ qui
fecit te : & in ebriantem te ab.
omnibus bonis suis. Qoui ti.¬
met dm̃ excipiet doctrinam
eius : & qui uigilauerint ad illũ.
inuenient benedictionem. Qui
querit legem replebitur ab ea:
& qui insidiose agit. scandaliza¬
bitur in ea. Qui timent dñm
inuenient uidicium iustum:
& iustitiam quasi lumen accen-¬
dent. Peccator homo deuitabit
correptionem: & secundum uo-¬

Expanded text:
sicorum in iucundo et moderasicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in muinscius, et audi tacens simul et quaerens. In medio magnatorum loqui non praesumas; et ubi sunt senes, non multum loquaris. Ante grandinem praeibit coruscatio, et ante verecundiam praeibit gratia, et pro reverentia accedet prior in domum tuam, et illic avocare, et illic lude, et age conceptiones tuas, et non in delictis et verbo superbo. Et super his omnibus benedicito Deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. Qui timet Deum, excipiet doctrinam ejus; et qui vigilaverint ad illum, invenient benedictionem. Qui quaerit legem, replebitur ab ea; et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. Qui timent Dominum, invenient judicium justum, et justitiam quasi lumen accendent. Peccorreptionem, et secundum uo
Abbreviated transcription (Latin):
potus. Uinum multum potatũ:
irritationem & iram. & ruinas
multas facit. Amaritudo animȩ.
uinum multum potatum.
Ebriȩtatis animositas. in pruden-¬
tis offensio: minorans uirtu.¬
tem. & faciens uulnera. In con.¬
uiuio uini non arguas proxi.¬
mum: & non despicias eum in
iocunditate illius. Uerba im-¬
properii non dicas illi: & non
premas illum in repetendo .lu.¬
ectorem te posuerunt: noli
extolli : sed esto in illis quasi
unus ex ipsis. Curam illorum
habe. & sic conside : & omni cura
tua explicita recumbe. ut lȩte-¬
ris propter illos: & ornamen.¬
tum gratiȩ accipias coronam:
& dignationem consequaris cor-¬
rogationis. Loquere maior na-¬
tu: decet enim te. Primum uer-¬
bum diligenti scientiam: & non
impedias musicam. Ubi auditus¬
non est. non effundas sermonem
uetimportune: & noli extolli in sapi.¬
entia tua. Gemmula carbunculi
in ornamento auri: & comparatio
musicorum in conuiuio uini.
Sicut in fabricatione auri signũ
est smaragdi : sic numerus mu-¬

Expanded text:
t. Vinum multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum; ebrietatis animositas, inprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus mu
Abbreviated transcription (Latin):
Uigilia honestatis tabefacit car-¬
nes: & cogitatus illius aufert
somnum. Cogitatus prescientiȩ
auertit sensum: & infirmitas
grauis sobriam facit animam . Lii.¬
Laborauit diues in congregatione
substantie: & in requie sua reple-¬
bitur bonis suis. Laborauit pau.¬
per in diminutione uictus: &
in fine in ops fit. Qui aurum
diligit non iustificabitur: & qui
insequitur consumptionem. re-¬
plebitur ex ea. Multi dati sunt
in auri casus: & facta est in spe-¬
cie ipsius perditio illorum.
Lignum offensionis. est aurum
sacrificantium. Ue illis qui se-¬
ctantur illud: & omnis inprii-¬
dens deperiet in illo. Beatus
diues qui inuentus est sine ma-¬
cula: & qui post aurum non
abiit: nec sperauit in pecunia
& thesauris. Qouis est hic. &

Expanded text:
vigilia honestatis tabefacit carvigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit diligit, non iustificabitur: et qui insequitur consumptionem, replebitur ex ea. multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. lignum offensionis est aurum sacrificantium: uae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo. beatus diues, qui inuentus est sine macula et qui post aurum non abiit nec sperauit in pecunia et thesauri
Abbreviated transcription (Latin):
& non est oblectatio super cor-¬
dis gaudium. Melior est mors
quam uita amara: & requies
ȩterna quam languor perseue.¬
rans. Bona abscondita in ore
clauso: quasi appositiones epu-¬
larum circum positȩ sepulchro.
Q uid proderit libatio idolo: nec
enim mandiicat: nec odoratur.
Sic qui effugatur a dño: & por-¬
tans mercedem iniquitatis.
uidens oculis & ingemiscens: si-¬
cut spado complectens uirgi.¬
nem & suspirans. Tristitiam
non des animȩ tuȩ. & non
affligas temet ipsum in consilio
tuo. Iocunditas cordis hȩc est
uita hominis : & thesaurus sine:
defectione sc̃ĩtatis. & exultatio
uiri est longeuitas. Miserere
animȩ tuȩ placens dõ & conti.¬
ne & congrega cor tuum in san-¬
ctitate eius: & tristitiam longe
expelle a te. Multos enim oc-¬
cidit tristitia: & non est utilitas
in illa. Telus & iracundia mi-¬
nuent dies: & ante tempus se-¬
didum cor bonum in epulis. epu-¬
lȩ enim illius diligentes fiunt.

Expanded text:
et non est oblectatio super coret non est oblectatio super cordis quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristnon des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo. iocunditas cordis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus sedidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
R eliquit enim defensorem do-
mus contra inimicos: & ami-¬
cis reddentem gratiam. Pro
animabus filiorum colligabit
uulnera sua: & super omnem
uocem turbabuntur uiscera
eius. Equus in domitus euã-¬
dit durus : & filius remissus
euadit pręceps. Lacta filium.
& pauentem te faciet. lude
cum eo. & contristabit te. Non
conrideas illi ne doleas : & in
nouissimo obstupescent dentes
tui. Non des illi potestatem
in iuuentute: & ne despicias co.¬
gitatus illius. Gurua ceruicẽ
eius in iuuentute: & tunde
latera eius dum infans est.
ne forte induret & non cre¬
dat tibi: & erit tibi dolor ani-¬
mȩ. Doce filium tuum & ope¬
rare in illo: ne in turpitudine.
illius confundaris.
elior est pauper sanus & fortis
uiribus : quam diues in becillis.
& flagellatus malitia. Salus
animȩ in sanctitate iustitię:¬
& melior est om̃i auro & argento:
& corpus ualidum. quam cen-¬
sus inmensus. Non est census
super censum salutis corporis:

Expanded text:
reliquit enim defensorem domni reliquit enim defensorem domni suae contra inimicos, et amici reddentem gratiam . animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit praeceps lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristconrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. elior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis,
Abbreviated transcription (Latin):
splendidȩ in peregre sine domi-¬
cilio. Minimum pro magno
placeat tibi: & improperium
peregrinationis non audies
Uita nequam hospitanti de do-¬
mo in domum: & ubi hospita.¬
bitur non fiducialiter aget.
nec aperiet os. Hospitabit᷑. &
pascet. & potabit ingratos: &
ad hȩc amara audiet. Transi
hospes. & orna mensam: et
quȩ in manu habes cyba cȩte-¬
ros. Exi a facie honoris ami-¬
corum meorum. necessitudine.
domus meȩ: hospitio michi
factus es frater. Grauia hȩc ho-¬
mini habenti sensum: correptio
domus & improperium feneratoris.
illi flagella: ut lȩtetur in nouis-¬
simo suo: & non palpet proxi-¬
morum ostia. Qui docet fi-¬
filium suum in zelum mittet
inimicum. & in medio amico.¬
rum gloriabitur in illo. Mor¬
tuus est pater illius : & quasi
non est mortuus : similem enim
sibi reliquit post se. In uita sua
uidit. & lȩtatus est in illo. & in
obitu suo non est contristatus:
nec confusus coram inimicis.

Expanded text:
splendidae in peregre sine domisplendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris illi flagella, ut laetetur in novissimo suo, et non palpet proximorum ostia. » Haec cet filium suum, in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et qunon est mortuus, similem enim sibi reliquit post se. In vita sua vidit, et laetatus est in ipso, et in obitu suo non est contristatus, nec confusus est coram inimicis;
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Super scutum potentis.
& super lanceam: aduersus ini-¬
micum tuum pugnabit. Uir
bonus fidem facit proximo
suo: & qui perdiderit. confusio.¬
nem derelinquet sibi. Gratiam
fide iussoris ne obliuiscaris.
dedit enim pro te animam su.¬
am . Repromis sorem fugit pec
cator. & inmundus. Bona repro-¬
missoris sibi asseribit peccator.
& ingratus sensu derelinquet
liberantem se. Uir repromittit
de proximo suo: & cum perdide¬
rit reuerentiam. relinquetur
ab eo. Repromissio nequissima
multos perdidit dirigentes: &
commouit illos quasi fluctus
maris. Uiros potentes girans
migrare fecit: & uagati sunt
in gentibus alienis. Peccator
transgrediens mandata dĩ. in.¬
cidet in promissionem nequã.¬
& qui conatur multa agere.
incidet in iudicium. Recupera
proximum secundum uirtutẽ
tuam : & attende tibi ne incidas.
Nitium uitȩ hominum aqua xluiiii.
& panis : & uestimentum & do¬
mus protegens turpitudinem.
Melior est uictus pauperis sub-
tegmine asserum: quam ȩpulȩ

Expanded text:
 super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. reprcator et inmundus bona repromissoris sibi adscribit peccator et ingratus sensu derelinquet liberantem se vir repromittit de proximo suo et cum perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitt panis et vestimentum, et domus protegens turpitmelior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae
Abbreviated transcription (Latin):
tis. & in promissionibus humili.¬
ant uocem suam. & in tempore
redditionis postulabit tempus:
& loquetur uerba acidiȩ. et
mur murationum: & tempus cau-¬
sabitur. Si autem potuerit red-¬
dere: aduersatur solidi uix
redd& dimidium : & computa-¬
bit illud quasi inuentionem.
Sin autem: fraudabit illum pe.
cunia sua. & posũdebit illum
inimicum gratis. & conuitia
& maledicta reddet illi . &
pro honore & benefitio. redd&&
illi contumeliam. Multi non
causa nequitiȩ non feneraue.¬
runt : sed fraudari gratis timu-¬
erunt. Uerumptamen super.
humilem animo fortior esto:
& pro helemosina nõ ꝓtrahas
illum.
ropter mandatum assume
pauperem: & propter inopiam
eius ne dimittas illum uacuũ.
Perde: pecuniam propter fra.¬
trem & amicum. & non abscon.¬
das illam sub lapide in perdi.¬
tionem. Pone thesaurum tuum
in preceptis altissimi: & prode.¬
rit tibi magis quam aurum.
onclide helemosinam in corde
pauperis : & hȩc pro te exorabit

Expanded text:
tis, et in promissionibus humilitis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabicunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum ropter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum Perde pecuniam propter fratrem et amicum, et non abscondas illam subter lapidem in perditionem. Pone thesin praeceptis altissimi, proderit tibi magis quam mater. conclude elemosynam in corde pauperis, et haec pro te exorabit
Abbreviated transcription (Latin):
inferus quam illa. Perseueran¬¬
tia illius non permanebit: sed
obtinebit uias iniustorum:. &
flamma sua non combur& iustos.
Qui relinquunt dm̃ incidunt
in illam: & exardebit in illis
& non extinguetur: & inmitte.¬
tur in illos quasi leo: & quasi
pardus led& illos. Sepi aures
tuas spinis: & noli audire lin-¬
guam nequam: & ori tuo facito
ostia. & seras auribus tuis. Aurũ
& frenos ori tuo rectos. Atten¬
de ne. forte labaris in lingua.
& cadas in conspectu inimico.¬
rum insidiantium tibi: & sit
casus tuus insanabilis in mortẽ.
ui facit misericordiam. fenerat.
proximo: & qui preual& manu.
mandata seruat. Henera proxi.
mo in tempore necessitatis illius.
& iterum redde proximo in
tempore suo. Confirma uerbũ.
& fideliter age cum illo: & in
omni tempore inuenies quod
tibi necesiãrium est. Multi
quasi inuentionem ȩstimauerunt
fęnus: & prestiterunt molestiam
his qui se adiuuauerunt. Donec¬
accipiant osculantur manus dan-¬

Expanded text:
infernus quam illa. Perseveraninfernus quam illa. Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos quasi leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam . Ori tuo facito ostia, et seras auribus tuis . Verbis t frenos ori tuo rectos . Attende, ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi et sit casus tuus insanabilis in mortem. Qui facit misericordiam, faenerat proximo: et qui praeualet manu, mandata seruat. faenera proximo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inuentionem aestimauerunt faenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuuauerunt. Eaccipiant, osculantur manus dan
Abbreviated transcription (Latin):
ignem: & lis festinans effundit
sanguinem: & lingua testificans
adducit mortem. Si sufflaue.
tur : utraq exore proficiscuntur.
ysurro & bilinguis maledictus.
multos enim turbauit pacem
habentes. Lingua tertia multos
commõuit: & dispersit illos
a gente in gentem. Ciuitates
muratas diuitum destruxit.
& domos magnatorum effo-¬
dit. Uirtutes populorum con-¬
cidit: & gentes fortes dissoluit.
Lingua tertia mulieres uiratas
eiecit : & priuauit illas de labo¬
ribus suis. Qui respicit. illam
non habebit requiem: nec habe¬
Flagelli plaga liuorem facit: pla¬¬
ga autem linguȩ comminuet.
ossa. Multi ceciderunt in ore
gladii: sed non sic quasi qui in-¬
terierunt per linguam suam.
Beatus qui tectus est a lingua
nequam: & qui in iracundiam
illius non transiuit: & qui non
attraxit iugum eius: & uincu.¬
lis illius non est ligatus. Iugũ
enim illius iugum ferreum
est : & uinculum illius uinculũ
ȩreum est. Mors illiis mors
nequissima: & utilis potius

Expanded text:
ignem, et lis festinans effundit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. Si sufflaveritur, et utraque ex ore proficiscuntur. Susurro et bilinguis maledictus: multos enim turbavit pacem habentes. Lingua tertia multos commovit, et dispersit illos a gente in gentem. Civitates muratas divitum destruxit, et domos magnatorum effodit. Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres irritas ejecit, et privavit illas de laboribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec haFlagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic quomodo qui interierunt per linguam suam. Beatus qui tectus est a lingua nequam, et qui iracundiam illius non transivit, et qui non attraxit jugum ejus, et vinculis illius non est ligatus. Jugum enim illius jugum ferreum est, et vinculum illius vinculum aereum est. Mors illius mors nequissima, et utilis potius
Abbreviated transcription (Latin):
ui uindicari uult. a dõ inueniet
uindictam : & peccata illius ser-¬
uans seruabit. Relinq proxi.¬
mo tuo nocenti te : & tunc de¬
precanti tibi peccata soluentur.
Homo homini seruat iram: et
a dõ quęrit medelam: In homi.¬
nem similem sibi non hab& mi-¬
sericordiam: & de peccatis suis
deprecatur altissimum: Ipse
dum caro sit reseruat iram. &
propiciationem petit a dño.
Quis exorabit pro delictis illius:
Memento nouissimorum: & desine.
inimicari: Tabitudo enim et
mors : imminent in mandatis.
Memorare timoris dĩ: & non trasca-¬
ris proximo. Memorare testa-¬
menti altissimi: & despice igno¬
rantiam proximi. Abstine te
a lite : & minues peccata. Homo
enim iracundus incendit litem:
& uir peccator turbabit amicos.
& in medio pacem habentium
inmitt& inimicitiam. Secundũ
enim ligna siluȩ sic ignis exar-¬
descet: & secundum uirtutem
hominis sic iracundia illius
erit : & secundum substantiam
suam exaltabit iram suam.
C ertamen festinatum incendit.

Expanded text:
o inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit. Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini servat iram, et a Deo quaerit medelam? In hominem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis suis deprecatur Altissimum? Ipse cum caro sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit
Abbreviated transcription (Latin):
enti nequissimum consilium.
super ipsum deuoluetur: & non
agnosc& unde adueniat illi.
Illusio & improperium superbo.¬
rum: & uindicta sicut leo insi.¬
diabitur illi. Laqueo peribunt
qui oblectantur casu iustorum.
dolor autem consumet illos
antequam moriantur. Ira & furor¬

Expanded text:
enti nequissimum consilium, enti nequissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniet illi. Illusio, et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet illos antequam moriantur. Relinqu
Abbreviated transcription (Latin):
Silige proximum: & coniungere
fide cum illo. Quod si denuda.¬
ueris absconsa illius: non per¬
sequeris post eum. Sicut enim
homo qui perdit amicum suum.
sic qui perdit amicitiam proximi
sui. Et sicut qui dimit tit auem
de manu sua: sic reliquisti pro.¬
ximum tuum. & non eum capi-¬
es. Non illum sequaris: qm lon¬
ge ab est. Effugit enim quasi
caprea de laqueo: qm̾ uulnerata
est anima eius. Ultra eum non
poteris colligare Maledicti
est concordatio. Denudare: au-¬
tem amici mysteria: desperatio
est animȩ infelicis. Annuens
oculo fabricat iniqua. & nemo
eum abiciet. In conspectu ocu.¬
lorum tuorum condulcabit os
suum : & super sermones tuos
admirabitur. Nouissime: autem
peruertet os suum : & in uerbis
tuis dabit scandalum. Multa
audiui. & non coequaui ei: et
dñs odiet illum. Qui in altũ
mittit lapidem. super caput
eius cadet: & plaga dolosa do-¬
losi diuid& uulnera. Et qui
& qui statuit lapidem proximo.
offendet in eo: & qui laqueum
alio ponit. peribit in illo. Faci.¬

Expanded text:
ilige proximum, et conjungere fide cum illo. Quod si denudaveris absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies, non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Faci
Abbreviated transcription (Latin):
cimus qm omnis qui natus
est ex dõ non peccat. sed gene¬
ratio dĩ conseruat eum: & ma-¬
lignus non tangit eum. Scimus
Et scimus qm̃ filius dĩ uenit.
& dedit nobis sensum ut cog.¬
noscamus dm̃ uerum : & simus
in uero filio eius iħu xp̃o.¬

Expanded text:
cimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum verum, et simus in vero Filio e