comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
patetinc temporis dicens glutino bos¬
pum est & confortauit eum in clauis
¶t tu isrt serue meus. ia cob quem elegi.
Usemen a braham amici mei. In quo ap¬
prehendi te ab extremis terrȩ. &a
longinquis eius uocauite. Et dixi
tbi Seruus meus es tu. elegite & non
abieci te. Ne timeas quia tecum sum
ego. ne declines quia ego ds̃ tiuis. Con¬
fortaui te & auxiliatus sum tui. & su¬
scepit te dextera iusti mei. Ecce con¬
fundentur & erubescent om̃s qui pug¬
nant aduersum te. erunt quasi non
sint. &peribunt uiri qui contra di¬
cunt tibi. Quȩres eos. & non inuenies
uiros rebelles tuos: Erunt quasi non
sint. c& ueluiti consumptio hominis
bellantis aduersum te. Quia ego dñs
ãs tuus apprehendens manum tuam.
dicensq tibi: Ne timeas. ego ad ui¬
ui te Noli timere uermis ia cob. qui
mortui estis ex isrł: Ego auxiliatus
sum tui dicit dñs. & redemptor tiuis
sc̃s isł: Ego posui te quasi plaustrũ
triturans nouum. habens rostra ser¬

Expanded text:
bat tunc temporis dicens glutino bobat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis t tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra ser
Abbreviated transcription (Latin):
sunt fortitudinem & robur multipli¬
cat. Deficient pueri & laborabunt.
& iuuenes in infirmitate cadent
qui autẽ sperant in dño. mutabunt
fortitudinem: Assument pennas sicut
aquilȩ. current & non laborabunt.
ambulabunt & non deficient. Taceant
ad me insulȩ. & gentes mutent forti¬
tudinem: Accedant & tunc loquan¬
tur: simul ad iudicium ꝓpinquemus
quis suscitauit ab oriente iustum.
uocauit eum ut sequeretur se: dabit
in conspectu eius gentes. & reges opa¬
nebit. Dabit quasi puluerem gladio
eius. sicut stipulam uento rapta ariu
cuis. Persequetur eos. transibit in pic
semita in pedibus eius non apparedit
quis hec operatus est & fecit. uocans
tncrationes ab exordio: Ego dñs pri¬
quis ae noiussimus ego sum uliderunt
mule & umuerure extrema terunt
oisti puerunt & appropinquauerunt
&Eccesserunt. Unusquisq preximo
so auxiliabitur. & fratri suo dicet
Cenfortare. Confortauit faber erari¬
us percutiens malleo: eum qui cude¬

Expanded text:
sunt fortitudinem, et robur multiplisunt fortitudinem, et robur multiplicat. Deficient pueri, et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent. Qufortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissiminsulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cude
Abbreviated transcription (Latin):
non intellexistis fundamenta uis
Qui sedet suꝑ gyrum terrȩ & haba¬
tores eius sunt quasi locustȩ quabit¬
tendit uelut nihilum cȩlos. & cxepin¬
dit eos sicut tabernaculum. Ed
bitandum: Qui dat secretorũ sexira¬
tores quasi non sint. uidices terre ao¬
lut mane fecit. Equidem neq plar¬
tatus neq satus neq radicatus ner¬
ra truncus eorum: Reperte faui
in eos & aruerunt. & turbo quasi stipi¬
lam auferet eos: Et cui assimil aua
me & adȩquastis dicit sc̃s: Teuaten
excelsum oculos uestros. & uidete ꝙͥ
creauit hȩc. qui educit in numero
militiam eorum. & omnes ex nomi¬
ne uocat . Prȩ multitudine fortit¬
dinis & roboris uirtutisq eius neq
unum reliquum fuit. xou¬
uare dicis iacob & loqueris isrb
a dõ iudicium meum transiuit:
Nunquid nescis aut non audisti:
ds̃ sempiternus dñs. qui creauit termi¬
nos terrȩ. Non deficiet neq labora¬
bit. nec est inuestigatio sapientiȩ eus
qui dat lasso uirtutem. & his qui non

Expanded text:
non intellexistis fundamenta terrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint: judices terrae velut inane fecit. Equidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: repente flavit in eos et aruerunt, et turbo quasi stipulame, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit. Quameo judicium meum transibit. Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus, Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet neque laborabit, nec est investigatio sapientiae ejus. Qui dat lasso virtutem, et his qui non
Abbreviated transcription (Latin):
& sacrificia ut dñs imperarat. liabrũ
quoꝙ statuit inter tabernaculum testi¬
monii & altare. implens illud aqua
Laueruntꝙ moyses & a aron ac filii eiꝰ
manus suas ac pedes cum ingrederentur
tectũ foederis & accederent ad altare.
sicut prȩceperat dñs . Erexit & atriũ
ꝑgyrum tabernaculi & altaris. ducto
in introitu eius tentorio
nubes tabernaculũ testimonii. & gła
dñi impleuit illud. Nec poterat moyses
ingredi tectũ foederis. nube operiente
omia & maiestate dñi choruscante. quia
cuncta nubes operuerat: Si quando nu¬
bes tab̃naculum deserebat. ꝓficiscebant᷑
filii isrł ꝑturmas suas. Si pendebat de¬
suꝑ.manebant in eodem loco. Nubes
quippe dr̃i incũbabat ꝑdiem taberna
EXPLICIT ELES

Expanded text:
et sacrificia, ut Dominus imperarat. Labrum et sacrificia, ut Dominus imperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron, ac filii ejus manus suas et pedes, cum ingrederentur tectum foederis, et accederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tentorio nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernacExplicit l
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis. collocatum est tabernaculũ
Erexitty ulud moyses. & posuit tabulas
acbases & uectes. statuitq columnas. &
expandit tectum suꝑ tabernaculũ. im¬
posito desuꝑ operimento sicut dñs impe¬
rarat. Posuit & testimonium in arca.
subditis infra uectibus. & oraculũ desuꝑ
Cunꝙ intulisset arcam in tabernaculũ.
appendit ante cam uelum ut expleret
dnĩ iussionem: Posuit & mensam in tab̃¬
naculum testimonu ad plagam septen¬
trionalem extra uelum. ordinatis corã
propositionis panibus sicut prȩceperat
dñs moysi. Posuit & candelabrũ in ta¬
bernaculum testimonii e regione men¬
sȩ in parte australi. locatis ꝑ ordinẽ lu¬
cernis iuxta prȩceptum dni. Posuit &
altare aureum sub tecto testimonii
contra uelum. & adoleuit suꝑ eo incen¬
sum aromatum sicut uisserat dñs. Po¬
suit & tentorium in introitu taberna¬
culi. & altare holo causti in uestibulo
testimonii. offerens in eo holocaustum

Expanded text:
die mensis conlocatum est tabernaculum die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo te
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysen dicens.
Mense primo die prima mensis eriges
tabernaculum testimonii. & pones ineo
arcam. dimittesq ante illã uelũ: Et
illatã mensã. ponesq suꝑ eam quȩ rite
prȩcepta sunt. Candelabrum stabit cũ
lucernis suis. & altare aureum in quo ad¬
oletur incensum coram area testimonii
Tentorium in introitu tab̃naculi pones.
& ante illud altare holocausti: Labrum
inter altare & tabernaculum. quod im¬
plebis aqua: Circundabisꝙ atrium ten¬
torus & ingressum eius. & assumpto un¬
ctionis oleo ungues tab̾naculũ cum ua¬
sis suis ut scĩficentur: altare holocausti
& omnia uasa eius. labrum cũ base sua
Om̃ia unctionis oleo consecrabis. ut sint
scã scõrum Applicabisq aaron & fili¬
os eius ad fores tabernaculi testimonii.
& lotos aqua indues sc̃ĩs uestib ut mi¬
nistrent mihi. & unctio eorum in sacer¬
dotium proficiat sempiternũ Fecitꝙp
moy ses omnia quȩ preceperat dñs. Cxxxutiti¬
gitur mense primo ann scal in prima

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense primo anni secundi in prima
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad diem hanc iste est tertius & uice¬
simus annus factum est uerbum dñi ad
me. & locutus sum ad uos de nocte con¬
misit dñs ad uos om̃s seruos suos prophe¬
tas consurgens diluculo mittensq & non
audistis. neq inclinastis aures uestras ut
audiretis cum diceret reuertimini unus¬
quisq auia sua mala & apessimis cogi¬
tationibus uestris & habitabitis in terrã
quam dedit dñs uobis & patribus uestris¬
a sȩculo & usq in scłm. & nolite ire post
deos alienos ut seruiatis eis ad oretisq eos.
neq me ad iracundiam prouocetis in ope¬
ribus manuum uestrarum. & non affli¬
gam uos:. Et non audistis me dicit dñs.
operibus manuum uestrarum in ma¬
lum uestrum

Expanded text:
usque ad diem hanc; iste est tertius et vigeusque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte conmisit dominus ad uos omnes seruos suos prophetas consurgens diluculo mittensque, et non audistis, neque inclinastis aures uestras, ut audiretis, cum diceret: reuertimini unusquisque a uia sua mala et a pessimis cogitationibus uestris, et habitabitis in terra, quam dedit dusque in saeculum. et nolite ire post deos alienos, ut seruiatis adoretisque eos, neque me ad iracundiam prouocetis in operibus manuum uestrarum, et non adfligam uos. et non audistis me, dicit dominus. operibus manuum uestrarum in malum uestrum
Abbreviated transcription (Latin):
& reducam eos in terram hanc. & ȩdifi¬
cabo eos & non destruam. & plantabo
eos & non euellam. & dabo eis cor ut
sciant me quia ego sum dñs: Et erunt
mihi in populum & ego ero eis in dm̃.
quia reuertentur ad me in toto corde
suo. Et sicut ficus pessimȩ quȩ cõmedi
non possunt eoquod sint malȩ. hȩc dicit
dñs. sic dabo sedechiam regem uida
& principes eius & reliquos de hierusalẽ
qui remanserunt in urbe hac & qui ha¬
bitant in terra ȩgypti: Et dabo eos inue¬
xationem afflictionemq omnibus reg¬
nis terrȩ. in opprobrium & in parabolam
& in prouerbium & in maledictionem
in uniuersis locis ad quos eiecieos. Et
mittam in eis gladium & famem & pe¬
stem. donec consumantur de terra quã
de om̃i populo uidȩ in anno quarto ioa¬
chim filii iosiȩ regis uida ipse est annus
primus nabuchodonosor regis babylonis.
quod locutus est hieremias propheta ad
omnem populum uida & ad uniuersos
habitatores hierusalem dicens. A tertio
decimo anno iosiȩ filii amon regis iuda

Expanded text:
s in terram hanc: Et aedificabo eos, et non destruam: et plantabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad me in toto corde suo. Et sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbin universis locis, ad quae ejeci eos. Et mittam in eis gladium, et famem, et pestem: donec consumantur de terra, quamde omni populo Judae, in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda
Abbreviated transcription (Latin):
malȩ. Et factum est uerbum dnĩ ad
me dicens. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł Sicut
ficus hȩ bonȩ. sic cognoscam transmigra¬
tionem uida in bonum quam emisi
de loco isto in terrã chaldȩorũ. Et po

Expanded text:
malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sicut ficus hae bonae: sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum, in bo
Abbreviated transcription (Latin):
postquam transtulit nabuchodonosor
rex babylonis iechoniam filium ioa¬
chim regem uida & principes eius &
fabrum & inclusorem de hierus alem
& adduxit eos in babylonem. Et cala¬
thus unus ficus bonas habebat nimis.
ut solent esse ficus primi temporis:
Et calathus unus ficus habebat malas
nimis: quȩ comedi non poterant: eo qͦd

Expanded text:
ulit Nabuchodonosor rex Babylonis Jechoniam filium Joacim regem Juda et principes ejus, et fabrum, et inclusorem de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis
Abbreviated transcription (Latin):
lami ex ipso erant. uniuersa ductilia
ex auro purissimo. Fecit & lucernas
septem cum emunctoriis suis. & uasa
ubi quȩ emuncta sunt extinguantur
de auro mundissimo. Talentũ auri ap¬
pendebat candelabrum cum omnibs
uasissuis. Fecit & altare thẏmiamatis
angulis ꝓcedebant cornua. uestiuitꝙ
illud auro mundissimo cum eraticula
ac parietibus & cornibus. Peciꝙ ei co¬
ronam aureolam ꝑgyrum. & duos anu¬
los aureos sub corona ꝑ singula latera.¬

Expanded text:
lami ex ipso erant, universa ductilia lami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis dangulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera
Abbreviated transcription (Latin):
in quatuor angulos ꝑsingulos pedesm̃s
contra coronam. Misitq ꝑ eos uectes
ut possit mensa portari: Ipsos quoq
uectes fecit de lignis setthim & circun¬
dedit eos auro. & uasa ad diuersosusun
mensȩ. acetabula. fialas. & cẏatos & tu¬
ribula ex auro puro. in quibus offeren¬
da sunt libamina: Fecit & candelabrũ
ductile de auro mundissimo. de cunus
uecte calami. scyphi. sperulȩ ac lilia
ꝓcedebant sex in utroq latere Tres ca¬
lami ex parte tina. & tres ex altera
Tres scyphi in nucis modum ꝑ calamos
singulos. speruleq simul & lilia: Et tres
seyphi instar nucis. in calamo altero. spe¬
rulȩq simul & lilia Aequum erat ops
sex calamorum. qui ꝓcedebant de st¬
pite candelabri. In ipso autẽ uecte eras
quatuor scyphi in nucis modum. spe¬
rulȩq ꝑ singulos simul & lilia. Et spe¬
rulȩ sub duobus calamis ꝑ loca tria
qui simul sex fuint calami ꝓcedentes
de uecte uno: Et sperulȩ igitur & ca¬

Expanded text:
in quattuor angulis per singulos pedes mensae in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos simul et lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
gulos eius. Duos anulos in latere uno.¬
& duos in altero. Uectes quoꝙ fecit de
lignis setthim quos uestiuit auro. &
quos misit in anulos qui erant in lateri¬
bus arcȩ ad portandam eam: Pecit &
ꝓpitiatorium id est oraculum de auro
mundissimo duorũ cubitorum & dimi¬
dii in longitudine. & cubiti ac semis in
latitudine. Duos etiam cherubim ex
auro ductili. quos posuit ex utraꝙ par¬
te ꝓpitiatorii. Cherubin unum in sũ¬
mitate huius partis. & cherubin alterũ
in summitate partis alterius. Duos che¬
rubim in singulis summitatibus ꝓpitia¬
torii. extendentes alas & tegentes ꝓpi¬
longitudine duorũ cubitorum & in
latitudine unius cubiti. quȩ habebat
in altitudine cubitum ac semissem em¬
cundeditꝙ eam auro mundissimo
Et fecit illi labium aureum ꝑ gẏrum
ipsiꝙ labio coronam auream interrasi¬
lem quatuor digitorum. & suꝑ eande
alteram coronam auream: Fudit a
quatuor circulos aureos. quos posuit

Expanded text:
gulos ejus: duos annulos in latere uno,gulos ejus: duos annulos in latere uno,et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propilongitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝙ uectem alium. qui ꝑ medias
tabulas ab angulo usq ad angulum
ꝑueniret. Ipsa autẽ tabulata de aura¬
uit. & circulos eorum fecit aureos per
quos uectes induci possint. quos & ipsos
aureis lãminis operuit. Fecit & uelũ
de hiacinto. purpura. uermiculo ac
bysso retorta opere polimitario ua¬
rium atq bistinctum. & quatuor co¬
lumnas de lignis setthim. quas cũ capi¬
tibus deaurauit. fusis basibus earũ ar¬
genteis. Fecit & tentorium in introi¬
tu tab̾naculi ex hiacinto. purpura.
uermiculo bẏssoꝙ retorta opere plu
marii. & columnas quinq cum capitib
suis quas operuit auro. basesq earũ fudit
Fecit autẽ beseleel & arcam de lignis
setthim habentem duos semis cubitos
in longitudine. & cubitum ac semissem
in latitudine: Altitudo quoq unius
cubiti fuit & dimidu. Uestiitꝙ eam
auro purissimo intus ac foris. & fecit illi
coronam auream ꝑ gẏrum. conflans
quatuor anulos aureos ꝑ quatuor an¬

Expanded text:
quoque vectem alium qui per medias quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum fecit aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operuit fecit et velum de hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctum et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retmarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit Fecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor an
Abbreviated transcription (Latin):
draginta basibus argenteis. Duȩ bases
sub una tabula ponebantur ex utraq
angulorum parte. ubi in castraturę
laterum in angulis terminantur. Ad
plagam quoq tabernaculi quȩ respicit
ad aquilonem fecit uiginti tabulas. cum
quadraginta argenteis basibus. Duas
bases. ꝑsingulas tabulas. Contra occiden¬
tem uero idest ad eam partem tab̾naculi
quȩ mare respicit fecit sex tabulas. & du¬
as alias ꝑsingulos angulos tabernaculi
retro. quȩ unctȩ erant deorsum usq
sursum. & in unam compaginem pari¬
ter ferebantur. Ita fecit ex utraq par¬
te ꝑ angulos. ut octo essent simul tabu¬
lȩ & haberent bases argenteas sedecim.
binas scilicet bases sub singulis tabulis
Fecit & uectes de lignis setthim quinꝙ
ad continendas tabulas unius lateris
tabernaculi. & quinq alios ad alterius
lateris tabulas coaptandas. & extra hos
quinꝙ alios uectes ad occidentalẽ pla¬
gam tabernaculi contra mare Fecit

Expanded text:
draginta basibus argenteis duae bases draginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit
Abbreviated transcription (Latin):
de pilis caprarum. ad operiendum tectũ
tabernaculi. Unum sagum in longitudi¬
ne habebat cubitos trigita. & in latitu¬
dine cubitos quatuor. Unus mensurȩ
erant omnia saga: Quorum quinꝙ
umxit seorsum. & sex alia separatim:
Fecitq ansas quinquaginta in ora sagi
unius. & quinquaginta in ora sagi alte¬
rius. ut sibi miucem uingerentur: & fi¬
bulas ȩneas quinquaginta quib necte¬
retur tectum. ut unum pallium exom¬
nibus sagis fieret. Fiecit & opertoriũ
tabernaculi de pellibus arietũ rubri¬
catis. aliudꝙ desuper uelamentũ de
pellib hiacintinis. Pecit & tabulas tab¬
naculi de lignis setthim stantes. Decem
cubitorum erat longitudo tabulȩ unius.
& unum ac semissem cubitũ latitudo re¬
tinebat. Binȩ in castraturȩ erant ꝑsin¬
gulas tabulas. ut altera alteri iungere¬
tur. Sic fecit in omnibus tabulis taber¬
naculi. E quibus uiginti ad plagã meri¬
dianam erant contra austrum. cũ qua¬

Expanded text:
de pilis caprarum ad operiendum tectum de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum qua
Abbreviated transcription (Latin):
re compulsi. dixerunt moysi Pius offert
populus. quam necessarium est. Iussit
ergo moyses prȩconis uoce cantari Nec
uĩ nec mulier quicquam ultra offerat
in opere scũ aru. Sicq cessatum est a mu¬
neribus offerendis. eo quod oblata suffi
cerent & suꝑ abundarent Feceruntq
om̃s corde sapientes ad explendũ opus
tabernaculi cortinas decem de bysso
retorta & hiacinto & purpura coceoꝙ
bistincto opere uario & arte polimita.
Quarum una habebat in longitudine
uiginti octo cubitos. in latitudine qua¬
tuor. Una mensura erat omnium cor¬
tinarum : Conuunxitq cortinas quinꝙ
alteram alteri. & alias quinꝙ sibi mui¬
cem copulauit Fecit & ansas hiacin¬
tinas in ora cortinȩ unius ex utroꝙ la¬
tere. & in ora cortinȩ alterus similiter.
ut contra se inuicem uenirent ansȩ &
mutuo iungerentur. Vnde & quin¬
quaginta fudit circulos aureos qui mor¬
derent cortinarum ansas. & fieret unũ
tabernaculum. Necit ergo saga undecĩ

Expanded text:
re conpulsi dixerunt Mosi plus offert re conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offcerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim
Abbreviated transcription (Latin):
huri filii hur de tribu uida. impleuitq
eum spũ dĩ sapientię & intelligentiae
& scientiȩ. onuĩ doctrina ad excogitan¬
dũ & faciendum opus in auro & argen¬
to & ere. sculpendisꝙ lapidibus & opere
carpentario. quicquid fabre adinueni¬
ri potest dedit in corde eius. ooliab qͦꝙ
filium achisamech de tribu dan: Ambos
erudiuit sapientia. ut faciant opera abi¬
etarii. polimitarii ac plumarii de hia¬
cinto & purpura coccoꝙ bistineto & bys¬
so. & texant omĩa. ac noua quȩq reppe¬
riant I. ecit ergo beseleel & coliab & om¬
nis uirsapiens quibus dedit dñs sapientiã
& intellectum ut scirent fabre operari
quȩ in usus scũari necessaria sunt. & quȩ
prȩcepit dñs fieri. Cunq uocasset eos mo¬
yses & omnem eruditum uirum cui de¬
derat dñs sapientiam & qui sponte sua
optulerant se ad faciendũ opus. tradidit
eis uniuersa donaria filiorũ isrł qui
cum instarent operi. cotidie mane uota
populus offerebat Vnde artifices ueni¬

Expanded text:
evitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices veni
Abbreviated transcription (Latin):
pelles arietum rubricatas & hiacinti¬
nas. argenti & eris metalla. optulert̃
dñõ. ligna ꝙ setthim in uarios usus.
Sed & mulieres doctȩ dederunt quae
neuerant. hiacintum. purpuram & uer¬
miculum acbẏssum & pilos caprarũ.
sponte ꝓpria cuncta tribuentes. Prin¬
cipes uero optulerunt lapides onychi¬
nos & gemmas ad superhumerale & ra¬
tionale. aromataq & oleum ad lumi¬
naria concinnanda & ad prȩparandũ
unguentum. ac thymiama odoris sua
ussimi cõponendum: Om̃s uiri & muli¬
eres mente deuota optulere donaria.
ut fierent opera quȩ uisserat dñs ꝑma
num moysi Cuncti filu ifrł. uolun¬
taria dñõ dedicauerunt. CxxxUi
ixitq moyses ad filios isrł. Ecce uo

Expanded text:
es arietum rubricatas et ianthies arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos tionale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac vissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt. C. CXXXV. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nas & oleum ad nutrimenta ignium.
altare thẏmiamatis & uectes. oleum unc¬
tionis & thymiania ex aromatibus. ten¬
torium ad ostium tabernaculi. altaire
holo causti & craticulam eius eneam cũ
uectib & uasissuis. labrum & bases eius.
cortinas atrii cũ columnis & basibris. ten¬
iorium in foribus uestibuli. paxillos
tabernaculi & atrii cum funiculis suis.
uestimenta quorũ usus est in ministerio
scũ arii. uestes aaron pontificis ac filio¬
rum eius ut sacerdotio fungant᷑ mihi
Egressa ꝙ omnis multitudo filiorum
ifrł de conspectu moysi. optulit mente
promptissima atq deuota primitias
dnõ ad faciendum opus taber naculi
testimonii. quicquid ad cuiltũ & ad uestes
scãs necessarium erat. Uiri cũ mulieri¬
bus prebuerunt armillas & in aures. anu¬
los & dextralia. Omne uas aureum in
donaria dnuĩ separatum est. Si quis ha¬
buit hiacintum & purpuram coccũꝙ
bistinctum. bẏssum & pilos caprarum.

Expanded text:
nas, et oleum ad nutrimenta ignium: nas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctu
Abbreviated transcription (Latin):
habitaculis urĩs. ꝑdiem sabbati: Cxxxi¬
Et ait moyses ad omnem cateruam fili¬
orum isrł. Iste est sermo quẽ prȩcepi
dñs dicens. Separate apud uos primi¬
tias dño. Omnis uoluntarius & prom¬
pti animi offerat eas dnõ: Aurũ. argen¬
tum & ȩs. hiacintum & purpuram coc¬
cum ꝙ bistinctum & byssum. pilosca¬
prarum & pelles arietum rubricatas
& hiacintinas. ligna setthim & oleum
ad luminaria conemnanda. & ut con¬
ficiatur unguentum & thymiama sua¬
uissimum. lapides onychinos & gẽmas
ad ornatum suphumeralis & rationalis.
Quisquis ur̃m est sapiens. ueniat & faci¬
at quod dñs imperauit. tabernaculũ
scilicet & tectũ eius atq operimentum.
anulos & tabulata cũ uectibus. & paxil¬
los & bases. arcam & uectes. ꝓpitistori¬
um & uelum quod ante illud oppan¬
ditur mensam eũ uectib & uasis & ꝓpo¬
sitionis panibus. candelabrũ ad lumi¬
naria sustentanda. uasa illius & lucer

Expanded text:
habitaculis vestris per diem sabbati habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarumet ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa i
Abbreviated transcription (Latin):
seripsit in tabulis uerba foederis decẽ:
esset facies sua ex consortio sermonis drũ.
Uidens aaron & filii isrł cornutã moy¬
si faciem. timuerunt ꝓpe accedere
Uocatiꝙ ab eo. reuersi sunt tam aaron
quã principes synagoge. Et postqnã
locutus est. uenerunt ad eũ etiam om̃s
filii isrł Quibus prȩcepit cuncta. quȩ
audierat adnõ inmonte synai. Imple¬
tisq sermonibus. posuit uelamen suꝑ
faciem suam: Quod ingressus ad dñm
& loquens cum eo auferebat donec exiret
& tunc loquebatur ad silios isrł om̃ĩa
quȩ sibi fuerant imperata. qui uide¬
bant faciem egredientis moysi esse cor¬
nutam. Sed operiebat rursus ule fa¬
ciem suam. si quando loquebatur adeos
gitur congregata omni turba Erx¬
filiorũ ifrł dixit ad eos. Haec sunt que
uissit dñs fieri. Sex diebus facietis opus
Septimus dies erit uobis scs. sabbatũ &
requies dnĩ. Qui fecerit opus in eo. occi¬
detur. Nonsuccendetis ignem in om̃ib

Expanded text:
scripsit in tabulis verba foederis decem. scripsit in tabulis verba foederis decem. esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
bis in conspectu meo uacuus . Sex dieb
operaberis. in die septimo cessabis arare
& metere. Sollemnitatem eb domada¬
rum facies tib inprimitu: frogum
messis tuȩ tritictȩ.sollemnnatm
quando ⁊ edeuite anni tempore cũne¬
ta conduntur. Tribis temporib anhi
apparebit omne masculinũ tuũ in
conspectu omĩpotentis duĩ dĩ isrł Cũ
enim tulero gentes a facie tua & dila¬
tauero terminos tuos. nullus insidia¬
bitur terrȩ tuȩ. ascendente te & appa¬
rente in conspectu dnĩ dĩ tui ter in
anno. Non immolabis suꝑ fermento
sanguinem hostiȩ meȩ. neq residebit
mane de uictima sollemnitatis phase:
Primitias frugum terrȩ tuȩ. offeres in
domo dnĩ dĩ tui. Non coquei hedum
in lacte matris suac. Erx &i
Dixitq ddñs ad moysen. Scribe tibi uer¬
ba hȩc. quibus & tecum & cũ ifrł pepigi
foedus. Fecit ergo ibi eum dño quadra¬
ginta dies & quadraginta noctes. Panẽ
non comedit. & aquam non bibit Et

Expanded text:
bis in conspectu meo vacuus. Sex diebus bis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixiDixitque Dominus ad Mosen: Scribe tibi verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit, et aquam non bibit, et
Abbreviated transcription (Latin):
citias. quȩ tibi sint in riunam. Sed & aras
eorum destrue. confringe statuas lucosq
succide. Noli adorare dm̃ alienũ. Dñs
telotis nomen eius. dĩ est ȩmulator.
Ne in cas pactũ cum hominibus illarũ
regionũ. ne cũ fornicati fuerint cũ dis
suis & ad orauerint simulacra eorũ. uo¬
cet te quispiam ut comedas de immola
tis. Nec uxorem de filiabus eorũ acci¬
pies filiis tuis. ne postquã ipsȩ fuerint.
fornicatȩ. forricari faciant & filios tuos
in deois suos. Deos conflatiles non facies
tibi. Solleninuatem atimorũ custo¬
dies. Septem diebus uesceris azimis.
sicut prȩcepi tibi in tempore mensis
nouorum: Mense enĩ uerni temporis.
egressus es de egypto: Cxx x
Amne quod aperit uuluam generis ma¬
sculini. meum erit: de cunctis animan¬
tibus tam de bobus quam de ouibus.
meum erit: Primogenitum asini re¬
dimes oue Sin autẽ nec precium ꝓ
eo dederis. occidetur Primogenitum
filiorum tuorum redimes. nec appare¬

Expanded text:
citias qucitias queorum destrue, confringe statuas, lucosque suceide. Noli adorare Deum alienum: Dominus, zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra sua, vocet te quispiam ut cotis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus es de Aegypto. C. CXXX. Omne quod aperit vulvam generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec appare
Abbreviated transcription (Latin):
As̃ misericors & clemens. patiens & mul¬
tȩ miserationis ac uerax . qui custodis
miscđiam inmilia. qui aufers iniquita¬
tem & scelera atq peccata. nullas ꝙ apud
te ꝑse innocens est. qui reddis iniquita¬
tem patrũ in filiis ac nepotibus in ter¬
tiam & quartam ꝓgeniem: Nestinusq
moẏses curuatus est ꝓnus in terram. &
adorans ait. Si inueni gratiam in con¬
spectu tuo dnẽ. obsecro ut gradiaris
nobiscum: populus enĩ durę cerurcis ẽ.
& auferas miquitates nras atq peccata.
nosq possideas. Respondit dñs. Ego
inibo pactũ uidentibus cunctis. Signa
faciam quȩ nunquã sunt uisa suꝑ terrã
nec inullis gentibus. ut cernat populus¬
iste in cuius es medio opus dñi terribile
quod facturus sum. Obserua cuncta quȩ
hodie mandaui tibi: Ego ipse eiciam
ante faciem tuam amorreum & chana¬
neum & hettheum. pherezeum quoꝙ
& eueum & iebuseum: Caue ne unquã
cũ habitatoribus terrȩ illius uingas ami¬

Expanded text:
Deus misericors et clemens patiens et mulDeus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas ami
Abbreviated transcription (Latin):
ciem meam: Non enim uidebit me ho¬
mo & uiuet. Et iterum: Ecce inquit
est locus apud me. stabis suꝑ petram.
Cunq transibit gła mea. ponam te
in foramine petre. & protegam dextera
mea donec transeam: Tollamꝙ manum
meam. & uidebis posteriora mea: Faci¬
em autẽ meam. uidere non poteris.
Ic deinceps. prȩcide ait tibi Cxxx¬
duas tabulas lapideas instar priorum.
& scribam suꝑ eas uerba quȩ habuert̃
tabulȩ quas fregisti. Esto paratus mane
ut ascendas statim in montem synai.
stabisq mecum suꝑ uerticẽ montis.
Nullus ascendat tecum. nec uideatur
quispiam ꝑtotũ montẽ. Boues quoꝙ
& oues. non pascantur econtra. Exci¬
dit ergo duas tabulas lapideas quales
antea fuerant. & de nocte consurgens
ascendit montem synaisicut ei prȩcepe¬
rat dñs. portans secum tabulas. Cimq
descendisset dñs ꝑnibem. stetit moyses
cũ eo inuocans nomen dñi. Quo transe¬
unte coram eo. ait. Dominator dne

Expanded text:
ciem meam non enim videbit me hociem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine
Abbreviated transcription (Latin):
puer non recedebat de tabernaculo
Dixit autẽ moyses ad dñm. Prȩcipis ut
educam populũ istũ. & non indicas mihi
quẽ missurus es mecum. prȩsertim cũ
dixeris. noui te ex nomine. & inuenisti
gratiam coram me. CXUIIII
Siergo inueni gratiam in conspectu
tuo. ostende mihi faciem tuam. ut
sciam te & inueniam grãm ante ocu¬
los tuos. Respice populum tuũ gentẽ
hanc Dixitꝙ dñs. Facies mea prȩce¬
det te. & requiem dabo tibi: Et ait mo¬
yses. Si non tu ipse prȩcedis nos. ne edu¬
casnos de loco isto. In quo enim scire po¬
terimus ego & populus tuus inuenisse
nos grãm in conspectu tuo. nisi ambula¬
ueris nobiscum. ut glorificemur ab om¬
nibus populis qui habitant suꝑ terram :
Dixit autẽ dñs ad moysen: Et uerbũ
tuam:. Respondit. Ego ostendam om̃e
bonum tibi. & uocabo in nomine dnĩ
coram te . & miserebor cui uoluero. &
clemens ero in quẽ mihi placuerit
Rursumꝙ ait Non poteris uidere fa¬

Expanded text:
puer non recedebat de tabernaculo puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo invenituo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum tuam. Respbonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre fa
Abbreviated transcription (Latin):
Sixitq dñs ad moysen. Loquere filiis
isrł Populus durȩ ceruicis es: Semel ascen¬
dam in medio tui. & delebo te Iam nẽ
depone ornatum tuum. ut sciam quid
faciam tibi: Deposuerunt ergo filu issł
ornatum suum amonte choreb Moy
extra castra procul. uocauitꝙ nomen ei
taber naculum foederis. Et om̃is popłł
qui habebat aliquam questionem. egre¬
diebatur ad tabernaculum foederis
extra castra: Cumnq egrederetur moy¬
ses ad tabernaculum. surgebat uniuer¬
sa plebs. & stabat unus quisq in ostio pa¬
pilionis sui Aspiciebantꝙ tergũ moysi.
donec ingrederetur tentorium: Ingresso
autem illo tabernaculum foederis. de¬
scendebat columna nubis & stabat ad
ostum. Loquebaturꝙ cũ moyse. cernen¬
tibus uniuersis quod columna nubissta¬
ret ad ostium tabernaculi. Stabantq
ipsi. & adorabant ꝑfores tab̾naculoꝵ suoꝵ¬
facie ad faciem. sicut loqui solet homo
ad amicũ suũ Cunq ille reuerteretur
in castra. minister eius iosue filius nun

Expanded text:
oquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suum a monte Horeb. T. extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Mose. Cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi. Stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernaculorum suofacie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun
Abbreviated transcription (Latin):
nas ac bases: oꝑtorium de pellibus ari¬
etum rubricatis. & aliud operimentũ
de hiacintinis pellibus. uelum. arcam.
uectes. ꝓpitiatorium. mensam cũ uasis
& ppositionis panibus. candelabrum.
lucernas & utensilia earum cũ oleo. al¬
tare aureum & unguentũ. thymiama
ex aromatibus & tentorium in introitu
tabernaculi. altare ȩneum. retiaculũ.
uectes & uasa eius omnia. Labrũ cum
base sua. tentoria atrii & columnas cũ
basibus suis. tentorium in introitu atru. o
fimiculosꝙ illius & paxillos. Nihil ex cũ¬
uasis defuit. quȩ in ministerium taber

Expanded text:
nas ac bases onas ac bases oetum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in minist