comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ercio et iuersimo uolumine continentur heç. ut agathos¬
les domiia sicilia. brllũ initalia brutus inttulit re petite ui¬
ebrutiorũ origuies. omnib sub actis. rex seditioro
filii exhere ilati acne potis oppressus interitt. Inter ꝑe¬
grinos deuide nulites riꝰ. xisiculos bellũ motũq causa
pirrũ regẽ epiri insiciliã aduait. bellaq pirrus cuni
eius. et manteritinis ibi gessit. et asicilia reur¬
sus initaliam: uictusque prȩlio a romarus reuer¬
gat hocles rrax sicilit pacifiatus cũ cartagini tnsib
artẽ ciuitatũ ase suducia uiriũ dissidentẽ. armis subi uape
pe in quasi angustis osule terminis daulereu. gud̃ unpe¬
ru puriem primuis incrementis ne sperauerat qͥdr̃ unstaliam
traris erridi. ex emplũ dionisu secutus qu urulras sualit
ciuitates subegerat Primugit hostes li brittu fu firt
qula et sortissimi tum et opulentissimi uidebantsi
it ad in iuirias uicinorũ ꝓmpti Na multas eiuctasis gre¬

Expanded text:
ertio et vicensimo volumine continentur haec. Vt Agathocles domita Sicilia bellum in Italia Bruttiis intulit. Repetitae inde Bruttiorum origines. Omnibus subactis rex seditione filii exheredati ac nepotis oppressus interiit. Inter peregrinos deinde milites eius et Siculos bellum motum, quae causa Pyrrum, regem Epiri, in Siciliam adduxit. Bella quae Pyrrus cum Poenis et Mamertinis ibi gessit et a Sicilia reversus in Italiam victusque proelio a Romanis rever pacificatus cum Karthaginiensibus partem civitatium a se fiducia virium dissidentem armis subegit. Dein quasi angustis insulae terminis clauderetur, cuius imperii partem primis incrementis ne speraverat quidem, in Italiam transcendit, exemplum Dionysii secutus, qui multas Italiae civitates subegerat. Primi igitur hostes illi Bruttii fuere, quia et fortissimi tum et opulentissimi videbantur, simul et ad iniurias vicinorum prompti. Nam multas civitates Gra
Abbreviated transcription (Latin):
mitteret Arcipi ꝑiurio siñ imitteret. ꝓuocarti
rabiẽ frat᷑i crudelitatis timebat. Ita plus libe¬
ris quã sibi timens. quos matrimoni osuo ꝓtroturã
se arbitrabatur mictit ex amicis susdionẽ. Qu
ꝑ ducto insanctissintum iouis templũ. ueterrun
macerdonum religionis ptholonirus sumptis in
manus alterib. conungens ipsa si mula cra
pulmaria deorũ in auditis. ultimasq exrera

Expanded text:
mitteret, decipi periurio, si non mitteret, provocare rabiem fraternae crudelitatis timebat. Itaque plus liberis quam sibi timens, quos matrimonio suo protecturam se arbitrabatur, mittit ex amicis suis Dionem;quo perducto in sanctissimum Iovis templum veterrimae Macedonum religionis Ptolomeus sumptis in manus altaribus, contingens ipsa simulacra et pulvinaria deorum inauditis
Abbreviated transcription (Latin):
arunũ addomestica stelera conueruit. insudi¬
asq arsi noe sorori sut instruit quib et filio
ei uita. et ipsã cassanret urbis possessiare
priuaret : primus ei dolus fuit. sialato a¬
more sororas matrimoruiũ petere. Alitere¬
ñi adsororis filios quorũ regrũa occupanre¬
rat qũa concordie fi audt ꝑ uerore nonpora.
Sed nota scelerata piholome uobaental soso¬
ritrat. Itaq non credenti mandat. uelle se
cũ filiis rꝰ regni consortiũ iurgere. cũrarb
ñideose armis contendis se. quoruã eriptrirhis
regnũ s qđ ud facere sui muneris uellet inhos

Expanded text:
era convertit insidiasque Arsinoae, sorori suae, instruit, quibus et filios eius vita et ipsam Cassandreae urbis possessione privaret. Primus ei dolus fuit simulato amore sororis matrimonium petere; aliter enim ad sororis filios, quorum regnum occupaverat, quam concordiae fraude pervenire non poterat. Sed nota scelerata Ptolomei voluntas sorori erat. Itaque non credenti mandat velle se cum filiis eius regni consortium iungere; cum quibus non ideo se armis contendisse, quoniam eripere his regnum, sed quod id facere sui muneris vellet. In hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tas crte nec quicquã pirrũ detulis fec unpruiam
sustintre ualuit: sra ut adeuricendaregna inuctus
nabeba t̃. ita druistis. ac quistusq ceberit᷑ carebat.to¬
tomelius studebat acqͥrere inperia quã retinere
Itaq cũ copias cerrones transposuissit. legatiorab
aheni ensiũ et achenrũ messeniorũq erripit᷑. Sed
et grecia omnus amnuratione nominis eł simali
et rerũ aduersus romanos poenosq gestarũ acto¬
ncta ad uentũ tiꝰ rxpectabat. Primũ illi bel lũ
ad usus sparthanos suit maiort mulierũ. quã ui¬
rorũ uirtute exciptũ. itptholomtũ siliũ. et ecrri¬

Expanded text:
tas erat, nec quicquam Pyrrum, qua tulisset imperium, sustinere valuit. Sed ut ad devincenda regna invictus habebatur, ita devictis adquisitisque celeriter carebat. Tanto melius studebat adquirere imperia quam retinere. Itaque cum copias Chersoneso transposuisset, legationibus Atheniensium et Achaeorum Messeniorumque excipitur. Sed et Graecia omnis admiratione nominis eius, simul et rerum adversus Romanos Poenosque gestarum adtonita adventum eius expectabat. Primum illi bellum adversus Spartanos fuit; maiore mulierum quam virorum virtute exceptus et Ptolom
Abbreviated transcription (Latin):
ea cipere queliberis intendebantur uoluit. ad
postre ntũ rtiã spoliata funrrib filiorũ. ex¬
rissa ueste. et crinib sparsis. cũ duob seruuli
paruulis ex urbe ꝓ tracta samo thraciã in exili¬
um abiit. eo mstrior. qđ mori ei cũfilus ñlicu¬
t. Sed nite ꝓdio loneo mulsscelera furrunt. E¬
iuippe dus inmortalibus totꝑuiria. ⁊tã crue¬
ta parricidia uindicantib. bre uipost agallis
spoliato regno captusq uitã ferro utmeru¬
rrat amisit: Nãq galli abundanti multitu

Expanded text:
cipere, quae liberis intendebantur, voluit. Ad postremum etiam spoliata funeribus filiorum scissa veste et crinibus sparsis cum duobus servulis ex urbe protracta Samothraciam in exilium abiit, eo miserior, quod mori ei cum filiis non licuit. Sed nec Ptolomeo inulta scelera fuerunt; quippe diis inmortalibus tot periuria et tam cruenta parricidia vindicantibus brevi post a Gallis spoliatus regno captusque vitam ferro, ut meruerat, amisit. Namque Galli abundante multitu
Abbreviated transcription (Latin):
ponit. reginã ꝙ eã appellat. Quo nomure in
leticiã effusa arsinut. quia qł morte li si¬
ma ci prioris mariti amiserat recepis set ultro
uirũ inurbt̃ suã sas sandreã inuitat. cuius ur¬
lis cupidint fraus strurbatur Prȩ gressa urt᷑
uirũ diem festũ urbi in aduentũ tĩ indicĩt. d¬

Expanded text:
ppellat. Quo nomine in laetitiam effusa Arsinoe, quia quod morte Lysimachi, prioris mariti, amiserat recepisset, ultro virum in urbem suam Cassandream invitat, cuius urbis cupiditate fraus struebatur. Praegressa igitur virum diem festum urbi in adventum eius indicit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑducto in sanctis sintum iots templũ. ueterrina
macedontum religionis ꝑtholomrus sumptis in
manus al terib contingens ipsa simula crara
pulmaria deorũ in auditis ultiusq exrcra¬
tionibus adiurat. se sincera fide sororis matrino¬
nũ petere nuncupa turũq se eam reguiã. neq
in c̃ tumeliã eiꝰ sẽaliã ut ort̃. alios se qͣm fili¬

Expanded text:
anctissimum Iovis templum veterrimae Macedonum religionis Ptolomeus sumptis in manus altaribus, contingens ipsa simulacra et pulvinaria deorum inauditis ultimisque execrationibus adiurat,se sincera fide sororis matrimonium petere nuncupaturumque se eam reginam, neque in contumeliam eius se aliam u
Abbreviated transcription (Latin):
dulere arcagat hos cũ orculeretur ab arcesilao amico
aniea patris rogauit rum quidnã liberis eiꝰ sacturũ
agat hoelem putet ꝑ quẽ ipse liberis careat. Tunc respo¬
dit satis habrrese. quodsu ꝑstites tos tr̃ agathoclisli.¬
rissciat. Pasthiet porni ail ꝑsequendi belli reliquiast
insiciliã miser̃. cũ quib agat hocdes pact̾ equis conditi

Expanded text:
didere. Archagathus cum occideretur ab Arcesilao, amico didere. Archagathus cum occideretur ab Arcesilao, amico antea patris, rogavit eum, quidnam liberis eius facturum Agathoclem putet, per quem ipse liberis careat. Tunc respondit satis habere se, quod superstites eos esse Agathoclis liberis sciat. Post haec Poeni ad persequendas belli reliquias duces in Siciliam
Abbreviated transcription (Latin):
sses. uersamꝙ inst iniuuliam temere comnussil¬
li uideret pristinamq offensã. ñ de pensi stipendu nu¬
turret. concubia nocer solusa castris cũ arcagathofilio
ꝓsugit. Qđ ubi milites eognouere. haud secus. quã si al
oste capuessent trepilauere bisse a rege suo ut
dus hostib relictos eẽ ꝓclamantes. salutẽq suã de¬
sertã abeo esst. quorũ ne sepultura quidem reloiqua¬
da farri. Cũ ꝑ sequi regẽ uellenit. anumaudis ex cep¬
tu uicastra reuertuntur. comprebensotanen¬
cagatho. qui apaire noctis errore distessrrat: agal¬
hocles aui natub quib rruersus asicilia fuerat. tñcusto¬
dili raruitibẽ suacusas defertur. exempbũ flagreu singu¬
la re exercitus su ilesertor filiorũq pater ꝓditor. sicte¬
rim inafrita post fugã regis milites pactione cũ hostibus
facta itterfectis agathoctis liberis. cartagunensib se t̃ra¬

Expanded text:
gisset versamque in se invidiam temere commissi belgisset versamque in se invidiam temere commissi belli videret pristinamque offensam non depensi stipendii metueret, concubia nocte solus a castris cum Archagatho filio profugit. Quod ubi milites cognovere, haud secus quam si ab hoste capti essent, trepidavere, bis se a rege suo in mediis hostibus relictos esse proclamantes, salutemque suam desertam ab eo esse, quorum ne sepultura quidem relinquenda fuerit. Cum persequi regem vellent, a Numidis excepti in castra revertuntur, conprehensoagatho, qui a patre noctis errore discesserat. Agathocles autem navibus, quibus reversus a Sicilia fuerat, cum custodibus earundem Syracusas defertur, exemplum flagitii singulare,rex exercitus sui desertor filiorumque pater proditor. Interim in Africa post fugam regis milites pactione cum hostibus facta, interfectis Agathoclis liberis Karthaginiensibus se tra
Abbreviated transcription (Latin):
istimans. si amplius siracuse obside rentu. nra post
oceisũ anulcare gis conis filiũ nouus eo apenis mis¬
sus crereitus fuerat. Statĩ igituor primo aduentu
ri. omnes sicilie urbes auditis reb quas ini africra
gesserat certatĩse ei tradunt. atq ita pulsis esicilia po¬
us. touus insule imperiũ occupauit. Inafri cã d¬
ile reuersus. seditione militũ ia cipitur. Nã stipen¬
diorũ solutio. inaduentũ patris dilata afilio fuerat.
igitur ui contionẽ uotatis. blandis uerbis ꝑ mulsit.
stipendia illis nonase flagitanda esse.sta ab hostr
uerenda communẽ uictoriã. rõmunt̃ p̃dã futu
paulũ mͦ annitrentun dũ belli reliquie ꝑ agantun
sũ sciant cartagine captã spes omtuũ ex pleturã. Seda
milita ritumultu int̾erirts ditb ad castra host
exrricitũ ducit ibi inronsultius p̃liũ commut trndo
maiorẽ partẽ ex ercitus ꝑdidit. Cũ itaq u castra fu¬

Expanded text:
istimans, si amplius Syracusae obsiderentur. Nam post istimans, si amplius Syracusae obsiderentur. Nam post occisum Hamilcarem, Gisgonis filium, novus eo a Poenis missus exercitus fuerat. Statim igitur primo adventu eius omnes Siciliae urbes auditis rebus, quas in Africa gesserat, certatim se ei tradunt, atque ita pulsis e Sicilia Poenis totius insulae imperium occupavit. In Africam deinde reversus seditione militum excipitur, nam stipendiorum solutio in adventum patris dilata a filio fuerat. Igitur in contionem vocatos blandis verbis permulsit: stipendia illis non a se flagitanda esse, sed ab hoste quaerenda; communem victoriam, communem praedam futuram. Paulum modo adniterentur, dum belli reliquiae peraguntur, cum sciant Karthaginem captam spes omnium expleturam. Sedato militari tumultu interiectis diebus ad castra hostium exercitum ducit, ibi inconsultius proelium committendo maiorem partem exercitus perdidit. Cum itaque in castra fu
Abbreviated transcription (Latin):
tu ipse uerus set agat hocles blando allo quio. rehunuli
adulatione eũ sepiussumul cenassent. ad optatusq filus
terato cartagonuenses omnib iurib bellũ  cunctes maorro
utriusq ecercitus sangiure graua p̃lio supesat hoc cer¬
taminas dis crimine tanta desperatio poenus inlatat᷑ ut
nisi inexercitu agathoclis orta seditio suissei toransito¬
rus adrum iqͥmulcar rec portiorũ eũ toereuusuertt
Obqua naxã in medio foro apoeruas patibulo suficusẽ
ut iar̃ locus monimentũ suppliciorã el esset. qui an¬
te furrat ornamuntũ honorii. Shamulcar sinagdc
animo crudelitatẽ ciuiũ tulit. adeo ut ile sunine eru¬
ee urlucti de tribunali inpornorũ scelera coraronarel.¬
stiũ taccta suffragia quod agathoclem sociũ aluassa¬
erre quã hostẽ maluerit. Neccũ umaxura populi
contione uociferatus rẽt. exspirauit. Interea abat¬
hocles ꝓfligatis in africa reb tradito arcagatho filio
exercitu irsiciliã recurrit. nuhil actũ inafrica ra¬

Expanded text:
tu ipse venisset, Agathocles blando adloquio et humili adulatione, cum saepius simul cenassent adoptatusque filius iterato Karthaginienses omnibus viribus bellum cientes magno utriusque exercitus sanguine gravi proelio superat. Hoc certaminis discrimine tanta desperatio inlata Poenis est, ut, nisi in exercitu Agathoclis orta seditio fuisset, transiturus ad eum Bomilcar, rex Poenorum, cum exercitu fuerit. Ob quam noxam in medio foro a Poenis patibulo suffixus est, ut idem locus monumentum suppliciorum eius esset, qui ante fuerat ornamentum honorum. Sed Bomilcar magno animo crudelitatem civium tulit, adeo ut de summa cruce veluti de tribunali in Poenorum scelera contionaretusuum, tacita suffragia, quod Agathoclem socium illis facere quam hostem maluerit. Haec cum in maxima populi contione vociferatus esset, expiravit. Interea Agathocles profligatis in Africa rebus, tradito Archagatho filio exercitu in Siciliam recurrit, nihil actum in Africa ex
Abbreviated transcription (Latin):
bis specularent᷑. Interea ingens totã africã deleti
pocnorũ ecercitus fama occupatarũq urbiũ diuul¬
gat. Stupor itaq orines et ammaratio incessit. un¬
e tanto imperio tã subitũ bellũ. p̃sertĩ ab hoste ianto
uicto ammiratio drinde paulatim in contemptũpo¬
rnorũ uercctu: nec multo post ñ afritatiũ. urrũ etiã
bes nobilissimt nouitatẽ secut. ad agatholem
fecere frum̃toq et sti pendio uictorẽ instruxere
his portiorũ malis. etiã deletus insicilia cũ imperaiure
i ercitus utbut quidã rrũnarũ cũulus acdissit. Niaa
post ꝓfectionẽ asicilia agat hoclis tnobsidione sire¬
cusarũ pocru segniores redliti. ab antandofrat e re¬
gis agat nocles occisione cesi nunciabantun. Itaq eũ
ilomi forisq tadẽ sortuna cartagiruensiũ esset iama n¬

Expanded text:
bis specularentur. Interea ingens tota Africa deleti bis specularentur. Interea ingens tota Africa deleti Poenorum exercitus fama occupatarumque urbium divulgatur. Stupor itaque omnes et admiratio incessit, unde tanto imperio tam subitum bellum, praesertim ab hoste iam victo; admiratio deinde paulatim in contemptum Poenorum vertitur. Nec multo post non Afri tantum, verum etiam urbes nobilissimae novitatem secutae ad Agathoclem defecere frumentoque et stipendio victorem instruxere. His Poenorum malis etiam deletus in Sicilia cum imperatore exercitus velut quidam aerumnarum cumulus accessit. Nam post profectionem a Sicilia Agathoclis in obsidione Syracusarum Poeni segniores redditi ab Antandro, fratre regis Agathoclis, occidione caesi nuntiabantur. Itaque cum domi forisque eadem fortuna Karthaginiensium esset
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. sed terrebat eos portent religio. quod naui¬
gartib sol defecerant. suius rei ratianũ ñnaomr
cura rex qua belli reddebat. affimans se prius quant
ꝓsiciscerent factus eẽt crediturũ ad uersũ ꝓfecturos
ꝓdigiũ tẽ: nunc quia egressis acciderit. Tlis ad quas
ratur portendere. Porro defectus naturaliũ siderũ
naurs con sentiente exercitu incendi iubei. ut omnes
stirent. auxilio fuge ad empto. aut iuncendũ. aut mori¬
endũ esse Deoisu omnia quȩ cũq ingrederent.
psternerent. castella. uillasq inicenderent. obui us
eifuit.cũ. xocx. milib paganorũ anno. ei p̃lio com¬
nusso. iuo de siculis. tria milia depoenus cũ ipso duce
cecidere Nac uictoria et siculoru animi eriguntur
poenarũ franguitt: agat hodes uictis hostib urbe
castellaq rx pugnat. p̃das ingentes agit. hostiũ mul¬
ta nulia irucudat. sastra diͥnie in quutto lapide aca¬

Expanded text:
bantur, sed terrebat eos portenti religio, quod navibantur, sed terrebat eos portenti religio, quod navigantibus sol defecerat. Cuius rei rationem non minore cura rex quam belli reddebat, adfirmans, si prius quam proficiscerentur factum esset, crediturum adversum profecturis prodigium esse; nunc, quia egressis acciderit, illis, ad quos eatur, portendere. Porro defectus naturalium siderum naves consentiente exercitu incendi iubet, ut omnes scirent auxilio fugae adempto aut vincendum aut moriendum esse. Dein cum omnia, quacumque ingrederentur, prosternerent, castella villasque incenderent, obvius ei fuit cum XXX milibus paganorum Hanno,sed proelio commisso duo de Siculis, tria milia de Poenis cum ipso duce cecidere. Hac victoria et Siculorum animi eriguntur et Poenorum franguntur. Agathocles victis hostibus urbes castellaque expugnat, pta millia trucidat. Castra deinde ad quintum lapidem a Ca
Abbreviated transcription (Latin):
tumaciũ direptionẽ. tunc ipsius tartagins obsi¬
dionẽ. quib omnib ñsibi tartũ malios. sedet alus in
se sentuit patere bellahis ñsolos pornos uiicu sedei
insicilia posse liberari nec eiũ monturos in el obsi¬
ne hostes. cũ sua urguentun Nus quã igitur alibi fa¬
cilius bellũ sednec p̃dã uberiorẽ inueruri possulla
capta cartagine ominem afritã siciliãq premim
uictorũ fore głam certe tahonestã militie ore ob
inmne giõ futurã ut terminari nulo dem.po quibe¬
liuionis posstt ut dicat ros solos imortaliũ eẽ nubel¬
lquȩ domi ferre non poterant ad hostes tiorssul¬
rutt ultroq uictores in secutisi nt et obsessores ur¬
hissut obsederint. Onrub igit᷑ forti acleto anuuo
bellũ inirunđu. quorullũ aliud possit. ant premiuis.
uietorib uberius. aut uictis monlimentũ illustrius
dare his quudẽ ab hortationib anima nlitũ erige¬

Expanded text:
ntumacium direptionem, tum ipsius Karthaginis obsintumacium direptionem, tum ipsius Karthaginis obsidionem,quibus omnibus non sibi tantum in alios, sed et aliis in se sentient patere bella. His non solum Poenos vinci, sed et Siciliam liberari posse; nec enim moraturos in eius obsidione hostes, cum sua urgeantur. Nusquam igitur alibi facilius bellum, sed nec praedam uberiorem inveniri posse; nam capta Karthagine omnem Africam Siciliamque praemium victorum fore. Gloriam certe tam honestae militiae tantam in omne aevum futuram, ut terminari nullo tempore oblivionis possit, ut dicatur eos solos mortalium esse, qui bella, quae domi ferre non poterant, ad hostes transtulerint ultroque victores insecuti sint et obsessores urbis suae obsederint. Omnibus igitur forti ac laeto animo bellum ineundum, quo nullum aliud possit aut praemium victoribus uberius aut victis monumentum inlustrius dare. His quidem adhortationibus animi militum erige
Abbreviated transcription (Latin):
ra cuse posute sint osterdit. quib nullũ aliuil auxi li ñ
suꝑ esset. quã ut hostib faciant. quȩ ipsi patiantur.
iuppe altt̃ uonu. aliter foris bella tractari. d
ta sola auarilia esse. quar patrit uires sum ministrent
foris hostẽ etiã sius uirib uinci desicientib suciis.
r odio duiturru imperu ictra augilia cireũspi¬
cientib huc accrdere: quod urbes casellaq astaccs
ñmuris cin̾te. non in montib positȩ sunt. sedurrlaru
cãpis sint ullis munimentis iacent quaᷤ om̃ nes
tu exidii facilr adbelli sociriatẽ ꝓ suasurũse
aius igit̾ cartagiuensib ab ipsa africa qͣm rasicili
exarsurũ bellũ coitura que auoc ilid ominiũ adũsus
unã urbẽ nomine quã opib ampliorẽ pe quas ñ
attulerit iures ide sumpturũ. et. pirepentino
pornorũ mortu modicũ momientũ uictorie fore
qui tanta aulatia hostiũ ꝑ culsi trepidaturi sptt :
acces sura et uillarũ incendia castellorũ urbiũq c̃¬

Expanded text:
racusae positae sint ostendit, quibus aliud nullum auxilium superesset, quam ut hostibus faciant, quae ipsi patiantur. Quippe aliter domi, aliter foris bella tractari. Domi ea sola auxilia esse, quae patriae vires subministrent; foris hostem etiam suis viribus vinci, deficientibus sociis et odio diuturni imperii externa auxilia circumspicientibus. Huc accedere, quod urbes castellaque Africae non muris cinctae, non in montibus positae sint, sed in planis campis sine ullis munimentis iaceant, quas omnes metu excidii facile ad belli societatem perlici posse. Maius igitur Karthaginiensibus ab ipsa Africa quam ex Sicilia exarsurum bellum, coituraque auxilia omnium adversus unam urbem nomine quam opibus ampliorem, et quas non adtulerit vires, inde sumpturum. Nec in repentino Poenorum metu modicum momentum victoriae fore, qui tanta audacia hostium perculsi trepidaturi sint. Accessura et villarum incendia, castellorum urbiumque co
Abbreviated transcription (Latin):
te᷑ fernie nulttũ nauib imponit. ratus ex equata
utrisq ordirus conditunt mutuã utter eos uirtu¬
tis emulationẽ sururã ceteros omnes adtutelã pa¬
rit relixqua. Septimo igitur imperu anno co¬
tib duob adultis filiis archagato etheraduda nulli
nulttũ sciente quo ueheretus. cursũ uaffricã diri¬
git. rũ omines aut iutaliã p̃idatũ se. aut insardiniã

Expanded text:
tem ferme militum navibus inponit, ratus exaequata tem ferme militum navibus inponit, ratus exaequata utriusque ordinis condicione mutuam inter eos virtutis aemulationem futuram; ceteros omnes ad tutelam patriae relinquit. Septimo igitur imperii anno comitibus duobus adultis filiis, Archagatho et Heraclida,nullo militum sciente quo veheretur, cursum in Africam dirigit, cum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
se neq uirib part̃. neq obsidiont frrendã instrut¬
tũ uideret. suꝑ hec asocus crudelitait et offensis
desertus esset. statuut bellũ in africã transferre. Mi¬
raprsus aulacia in quib in solo urbis sug. parnonerat
cõrũ urbi bellũ inferyet etquia sua tueri ñ poterat
impugnaret aliena uictusq uictorib insultaret. hiuus
consilu rminus ammirabile filentiũ. quã comñtõ fu¬
animos illitantũ in breuem obsidionis patientiã fir¬
marent uł cui status p̃sentis fortune displiceret. ila¬
re se ei di sc̃gndi liberã potestatẽ. Cũ mille sełcenti
de cessissent. teteros obsidionis ne cessitate. frum̃ to
restipendio iunstruit .l. tartũ secu talenta adp̾senten
usũ aufert. cetera ex hoste meluis quã ex socus para¬
turus omnes deule seruos militaris ytatis liber¬
tate donatos sicram̃to adegit. ros ꝙ emauore̾ par¬

Expanded text:
se neque viribus parem neque ad obsidionem ferendam instrucse neque viribus parem neque ad obsidionem ferendam instructum videret, super haec a sociis crudelitate eius offensis desertus esset,statuit bellum in Africa transferre, mira prorsus audacia, ut, quibus in solo urbis suae par non erat, eorum urbi bellum inferret, et qui sua tueri non poterat, inpugnaret aliena victusque victoribus insultaret. Huius consilii non minus admirabile silentium quam commentum fuim; animos illi tantum in brevem obsidionis patientiam firmarent, vel cui status praesentis fortunae displiceret, dare se ei discedendi liberam potestatem. Cum mille sescenti discessissent, ceteros ad obsidionis necessitatem frumento et stipendio instruit; L tantum secum talenta ad praesentem usum aufert, cetera ex hoste melius quam ex sociis paraturus. Omnes deinde servos militaris aetatis libertate donatos sacramento adegit eosque et maiorem par
Abbreviated transcription (Latin):
tes sociorũ tidẽ ittulo pacis ad dictas Demun cia¬
re igt᷑ sehȩ o breui adhec redundatura. acꝓpeduẽ
sensuros. quantũ malĩ risirilie magis quã ĩsiasr¬
erat tulerutt. Nis querelis senatus in anulcarẽ ac
gia tulerute: it senteritias prius qua reciaeraua
inurna coniectas. qͥ sugnari uissenott Dũ alteraiua¬
car gisgonis filius asicilia reuerteret᷑: sedhȩe calluda
comm̃ta poen oru ei stretentias traudita morsa¬
miloaris p̃uerit liberatusq: ẽ fati munere. quẽ ꝑ.
inuiriã diues inatolitũ dampria u runt: quȩ res agat.¬
nocli ad uersus poenos oecasionẽ mnoueredi belli de¬
dit Prima iginir illicũ anulcare gissorus filio p̃.¬
li congressiosutt: aqun uictus matori dolore para¬
turus bellũ sua cusas concessit: sed secundi rertaminis
ralẽ fortuna que it prioris fuit. sue igrt uittores
porru siracusas obsidiont cineis serit : agat ho cles cũ

Expanded text:
tes sociorum eidem titulo pacis addictasDenuntiates sociorum eidem titulo pacis addictasDenuntiare igitur se haec brevi ad ipsos redundatura ac propediem sensuros, quantum mali non Siciliae magis quam ipsi Africae adtulerint. His querelis senatus in Hamilcarem acagia tulerunt et sententias, priusquam recitarentur, in urnam coniectas obsignari iusserunt, dum alter Hamilcar, Gisgonis filius, a Sicilia reverteretur. Sed haec callida commenta Poenorum et sententias inauditas mors Hamilcaris praevenit, liberatusque est fati munere, quem per iniuriam cives inauditum damnaverant. Quae res Agathocli adversus Poenos occasionem movendi belli dedit. Prima igitur illi cum Hamilcare, Gisgonis filio, proelii congressio fuit, a quo victus maiori mole reparaturus bellum Syracusas concessit. Sed secundi certaminis eadem fortuna quae et prioris fuit. Cum igitur victores Poeni Syracusas obsidione cinxissent, Agathocles, quod
Abbreviated transcription (Latin):
b afrorũ potissimis quosq ute principib uit̃ficit. amp
ita ueluti iei pullice statũ for maturus populum
ormheatrum ad conione uo stri iubet coñ tacto
o ginasiosenatu: quesi queđa prius ordiiãturus:
sic compostas reb uimussis militib populũ obisudet
senatũ truculat cuus ꝑactacrde. explebe quoq lo¬
cuple tssimos et ꝓmptissimos interficii hisita gri¬
tis milite legit. exercitũq conscribit quo instrueius
finitimas ciurtates nihil hostile metuentes ex ui pro¬
uso agggreditur: pornorũ quoq socios ꝑ mittente amulea¬
re forde utxat: ꝓpt̃ quod querelas cartagiiẽ socuñ
ta agathode qũa de amlcare detulerunt. hunc ui
dominũ ettiranitũ illũ ut ꝓditort̃ asguentes. aquo
infestissimo hosti fortune sociorũ utt postta factune
donate sint. sicut ab initio siraruse inpignus socir¬
tatis sint traditr. Orbs sẽ ꝑ pornus infesta et dium¬
perio sicilig cartaguus emula nunt. insuꝑ cuuta¬

Expanded text:
tissimos quosque ex principibus interficit,atque ita veluti rei publicae statum formaturus populum in theatrum ad contionem vocari iubet contracto in gymnasio senatu, quasi quaedam prius ordinaturus. Sic conpositis rebus inmissis militibus populum obsidet, senatum trucidat,cuius peracta caede ex plebe quoque locupletissimos et promptissimos interficit. His ita gestis militem legit exercitumque conscribit, quo instructus finitimas civitates nihil hostile metuentes ex inproviso adgreditur,Poenorum quoque socios permittente Hamilcare foede vexat. Propter quod querelas Karthaginem socii non tam de Agathocle quam de Hamilcare detulerunt,hunc ut dominum et tyrannum, illum ut proditorem arguentes, a quo infestissimo hosti fortunae sociorum interposita pactione donatae sint;sicut ab initio Syracusae in pignus societatis sint traditae, urbs semper Poenis infesta et de imperio Siciliae Karthaginis aemula, nunc insuper civita
Abbreviated transcription (Latin):
tus depositis hostilib odus p̃sulia militũ mitit uno eo¬
deq te pore siracuse riabhoste cuuli amore defense.
etacuie hostili ocdio impugnatis sunt. Sea auat hoc
cũ uuleret fortius defeniłi urbam. quã oppugnaru p̃¬
cib ꝑ utter nuncios anulcarem exorat. id interse. et
siracusanos pacis arbitria suscipiat: peculiria in ipsum
officia sui reꝓmittens. Qua spȩ impletus amilcar socir¬
tatẽ cũrometu eiꝰ potenti& iungit. ut quantũ uiriũ
do mestier potentis recuperaret. Igtt non pax antũ
agathocli conciliatur. utrũ etã p̃tor constituitur sira¬

Expanded text:
tus depositis hostilibus odiis praesidia militum mittit. Ita uno eotus depositis hostilibus odiis praesidia militum mittit. Ita uno eodemque tempore Syracusae et ab hoste civili amore defensae et a cive hostili odio inpugnatae sunt. Sed Agathocles cum videret fortius defendi urbem quam oppugnari, precibus per internuntios Hamilcarem exorat, ut inter se et Syracusanos pacis arbitria suscipiat, peculiaria in ipsum officia sui repromittens. Qua spe inpletus Hamilcar societatem cum eo mutuae potentiae iungit, ut quantum virium domesticae potentiae recuperaret. Igitur non pax tantum Agathocli conciliatur, verum etiam praetor Syra
Abbreviated transcription (Latin):
incolas esset diu sine fude fuit. quo nec infortunus qđ
amateret nec inuerecundia quod incuniare habere
uidebatur. in summa gregariã militiã sortitus ñ minus
tunc seditiosa quã arttea turpi uita inomne facinꝰ ꝓmp¬
tissimus egat. Nã et manu strenuus. et ur contionib ꝑ sa¬
cundas habebat᷑. Breuii centurio. ac ie inerps irbu nꝰ
mlitũ sactus ẽ primo bello aduersis ͤ dheneos magna
cuius uxorẽ ad ulterio cognatã post mortẽ uiri inma¬
trimonuint recępit: nec contentus. quod ie in ope re¬
prͣte diues factus esset. piraticã aduersus patriam exer¬
cuit salicti ei fuit. quoil socu capti tortiq de illo nrga¬
ueroit : bis occupare imperiũ siracusarũ uoluit. his piex¬
iliũ accꝰ ẽ: amurgattinus. apul quos exulabat odio sira¬
cusanorũ primo p̃tor. mox dix creatur. Ineo bellortur¬
bem leontinorũ capit ripatriã suã siracusas obisulere
corpit ad cuius auxiliũ amulcar dux ꝓoenarũ implora¬

Expanded text:
incolas esset,diu sine fide fuit, quoniam nec in fortunis quod amitteret, nec in verecundia quod inquinaret habere videbatur;in summa gregariam militiam sortitus non minus tunc seditiosa quam antea turpi vita in omne facinus promptissimus erat;nam et manu strenuus et in contionibus perfacundus habebatur. Brevi itaque centurio ac deinceps tribunus militum factus est. Primo bello adversus Aethnaeos magna cuius uxorem adulterio cognitam post mortem viri in matrimonium recepit. Nec contentus, quod ex inope repente dives factus esset, piraticam adversus patriam exercuit. Saluti ei fuit, quod socii capti tortique de illo negaverunt. Bis occupare imperium Syracusarum voluit, bis in exilium actus est. 1. A Murgantinis, apud quos exulabat, odio Syracusanorum primo praetor, mox dux creatur. In eo bello et urbem Leontinorum capit et patriam suam Syracusas obsidere coepit,ad cuius auxilium Hamilcar, dux Poenorum, inplora
Abbreviated transcription (Latin):
cirrnarũ intersectt ut rursus insiciliã reuersus. oc¬
cupata tutius insule dominatione Cũ reuertissr
inafrica amissis copus. solus inde ꝓfłgit insiciliam.
baboꝵ ibi repetitus. cũpornus paet̾ composuit. et
dissulentes a sesiculos subiecit. Iucixit l xxii.¬
gat hocles sieslie tirannus. qui magnitudiru prioris
dionusii suc cessit. ad regru mauestatẽ exhumili. et sor¬
dido genrre ꝑuenit. Quipp̃e insicilia patre figulo
natus: non honestiore puerici& qua principia ori¬
ginis habuit.¬
Suruudt̃ forma. et corporis pul¬
chrinudlint egrrgius. i uitã stupri patiertua ex hibu¬
it. annos ileuule puber tatis egressus. libulinẽ auris

Expanded text:
rsus, occupata totius insulae dominatione, cum revertisset in Africam, amissis copiis solus inde profugit in Siciliam, belloque ibi repetitus et cum Poenis pacem conposuit et dissidentes a se Siculos subiecit. PROLOGVS LIAgathocles, Siciliae tyrannus, qui magnitudini prioris Dionysii successit, ad regni maiestatem ex humili et sordido genere pervenit. Quippe in Sicilia patre figulo natus non honestiorem pueritiam quam principia originis habuit,siquidem forma et corporis pulchritudine egregius diu vitam stupri patientia exhibuit. A
Abbreviated transcription (Latin):
tur. nequesquã aut ailimitandũ scelus: aut mortẽ ul¬
cis cenda deꝵa ne faria domo super esset. Intitrea
liorusi usssiracusis receptus. cũ grauior. orudeliorq in
dies ciuitani ꝑsset. iterata conspiratione obside tur
Tunt deposito inperio arcẽ siracusarus cũ exert
tradudit. Pt deptoq priuato instrumento. thorutihũ

Expanded text:
ad imitandum scelus aut ad mortem ulciscendam ex tam nefaria domo superesset. Interea Dionysius Syracusis receptus, cum gravior crudeliorque in dies civitati esset, iterata conspiratione obsidetur. Tunc deposito imperio arcem Syracusanis cum exercitu tradidit receptoque privato instrumento Corinthu
Abbreviated transcription (Latin):
sẽꝑ trannuis uacia habundent. tamen simulatio hex u¬
cirũ ñ nature erat. magisq hec arte quã amisso re¬
gali piudore facirbat. exꝑtus quã inuusa tirannorũ fo¬
rent etiã sine opib nomina. Iaborabat ttaq in¬
uidiã p̃terttorũ contẽptu p̃sentiũ demere. ne ꝙ ho¬
nesta sed tuta cosilia circũspiciebas intestas ta

Expanded text:
semper vitiis abundent, tamen simulatio haec vitiorum, non naturae erat, magisque haec arte quam amisso regali pudore faciebat, expertus, quam invisa tyrannorum forent etiam sine opibus nomina. Laborabat itaque invidiam praeteritorum contemptu praesentium demere, neque hones
Abbreviated transcription (Latin):
isse idecreto modu nuptiarũ sumptib statuunt. idq
obseruarinon ab uno. sed ab uniuersis iubent. ne ꝑsona
desugnata: ñuica correcia uuderentur: hoc c̃silio p̃urn¬
tus. ĩ terũ seguicia concitat: statutaq rursũ cediũ die.
cũ denud se ꝓilitũ uidtret. timens iudiciũ munitum
qned dã castillũ cũ ate. mulibus seruorii armatis oe¬
cupat albi dũ a fros regeq maurorũ concitat. tapitur¬

Expanded text:
isse decreto modum nuptiarum sumptibus statuunt idque isse decreto modum nuptiarum sumptibus statuunt idque observari non ab uno, sed ab universis iubent, ne persona designata, non vitia correcta viderentur. Hoc consilio praeventus iterum servitia concitat statutaque rursus caedium die, cum denuo se proditum videret, timens iudicium munitum quoddam castellum cum XX milibus servorum armatis occupat. Ibi dum Afros rege
Abbreviated transcription (Latin):
int̃fict: quasdã aclꝓdendas uir& pecunias torquet. sũ his
artib ꝑannos sex regnass&. c̃spiracione loceorũ eiuitate pulsus
ĩsiciliã redit. ibi. siracusas securis omnib pꝰ longã int̾capedine
pacis ꝑꝑditionẽ accepit: Iũ hesi iisicilia gerunt᷑ utterim
mastreoa princeps cartaginpinsiũ anrio opessuas. quib
uires publice rei superabat. inoccupandã dominauonẽ
tendit regnuq inuadene᷑ ut tfecto senatu conat
est. Cui sederi sollẽprie nuptiarũ dic̃ silis sue legit ut
religione uotorũ ne fanila commenta facilius tegeren¬
.Itaq plebd epulas inpublicis porticib senatui uu
arbitris interficeret. orbamq rẽ publicã facilius inua¬
deret. Quane magistratbꝑ ministros ꝓditũ scelus decli¬
ntũ ñ iudi ttue᷑une uiui potã poterti plus negoti fa¬
ceret res cogncta. quã cogitata. sontenti itaq cohibu¬

Expanded text:
interficit, quasdam ad prodendas virorum pecunias torquet. Cum his interficit, quasdam ad prodendas virorum pecunias torquet. Cum his artibus per annos sex regnasset, conspiratione Locrorum civitate pulsus in Siciliam redit. Ibi Syracusas securis omnibus post longam intercapedinem pacis per proditionem recepit. Dum haec in Sicilia geruntur, interim in Africa princeps Karthaginiensium Hanno opes suas, quibus vires rei publicae superabat, in occupandam dominationem intendit regnumque invadere interfecto senatu conatus est. Cui sceleri sollemnem nuptiarum diem filiae suae legit, ut religione votorum nefanda commenta facilius tegerentur. Itaque plebi epulas in publicis porticibus, senatui in m et sine arbitris interficeret orbamque rem publicam facilius invaderet. Qua re magistratibus per ministros prodita scelus declinatum, non vindicatum est, ne in viro tam potenti plus negotii faceret res cognita quam cogitata. Contenti itaque cohibu
Abbreviated transcription (Latin):
reñmento cirtuueint: cũ reginarũ nranule o¬
ꝓfinis bello locren ses p̃merenturt. uouerunt
uicioresifernit. utdit festo ueneris iuirgine
suas sta furertt. Quouoto intermisso. cũ aduir¬
sabrlla rũ lutanis gegerent. in contuantm
dionisius uocat. henaatur. ut utxores. filias ꝙ
suas in templũ urneris quã possie ornatissimas mit¬
tant ito quib sorie ducte centũ uoto publi co sungott̃.
religionisq gratiã honestent. Inlupanan menseton¬
nib atte iurar̃i uiris. nequis illam ad tarurtt. qux
res ne uirginib uato ciuã solurnttib fraudi sssea
de cretũ fa eerent: nequa uirgo nuberet. prius qua
ille maritis trade rert᷑ ꝓlaato ẽsilio quo et suꝑ stecrane
et puliciele uirginũ consulibatio certat̃ omnes semi¬
ne imperisius iooornate utieplũ ueneris c̃urniunt.¬
quas omnes dionasius in missis militib spoliat: omapaenor¬
tani mationagu inp̃da suã uertit quarundã uuiros ditiores

Expanded text:
commento circumvenit. Cum Reginorum tyranni Leopcommento circumvenit. Cum Reginorum tyranni Leophronis bello Locrenses premerentur, voverant, si victores forent, ut die festo Veneris virgines suas prostituerent. Quo voto intermisso cum adversa bella cum Lucanis gererent, in contionem eos Dionysius vocat; hortatur, ut uxores filiasque suas in templum Veneris quam possint ornatissimas mittant,ex quibus sorte ductae centum voto publico fungantur religionisque gratia uno stent in lupanari mense omnibus ante iuratis viris, ne quis ullam adtaminet. Quae res ne virginibus voto civitatem solventibus fraudi esset, decretum facerent, ne qua virgo nuberet, priusquam illae maritis traderentur. Probato consilio, quo et superstitioni et pudicitiae virginum consulebatur, certatim omnes feminae inpensius exornatae in templum Veneris conveniunt,quas omnes Dionysius inmissis militibus spoliat ornamentaque matronarum in praedam suam vertit. Quarundam viros ditiores
Abbreviated transcription (Latin):
tĩor omruby quã in usior fuit. Ira q cũ bellũ adur¬
sustũ siracusani decręiussent. atu dubitauit im¬
periũ deponerit anbello resisterit. Sed agulttibus
p̃dã et urbis direptiont̃ sperantib desceridere ip̃¬
liũ eogitur uictus. cũ terato ñ felicius fortunã tẽp¬
tauisset. legatos adsirarusanos mictit. spondens se
de positurũ tiran nudẽ simitterent adrũ qͥb cũsili
depace conuenirent: inquã rem missos primos. in carceren
gis timeret. cũ om̃ regio apparatu in raliã ꝑfugti
acitus exullo crinsib socus acceptꝰ. uelut iure re¬
narit occupat ar eẽ follititat sibi sȩuitiã exereat
ẽiuges principũ ad stui prũ rapi iubebat. uurgiies an¬
ie nuptias ubduerbat. stupratasq ꝓcis rradebat. bo¬
u plrtis simos quosq aut cultenit pellrbat. aut oi¬
di imperabat bonaq rorũ inuadebat arin cũ
rapine orcasio ileesseta uniuersã. ciuctatr̃ callido

Expanded text:
ptior omnibus quam invisior fuit. Itaque cum bellum adverptior omnibus quam invisior fuit. Itaque cum bellum adversus eum Syracusani decrevissent, diu dubitavit, imperium deponeret an bello resisteret. Sed a militibus praedam et urbis direptionem sperantibus descendere in proelium cogitur. Victus cum iterato non felicius fortunam temptasset, legatos ad Syracusanos mittit, spondens se depositurum tyrannidem, si mitterent ad eum, quibuscum sibi de pace conveniret. In quam rem missos primores in carcere cis timeret, cum omni regio apparatu in Italiam profugit tacitus. Exul Locrensibus sociis acceptus, velut iure regnaret, arcem occupat solitamque sibi saevitiam exercet. Coniuges principum ad stuprum rapi iubebat, virgines ante nuptias abducebat stupratasque procis reddebat, locupletissimos quosque aut civitate pellebat aut occidi imperabat bonaque eorum invadebat. Dein cum rapinae occasio deesset, universam civitatem callido
Abbreviated transcription (Latin):
portiorub utt̃ plures filios diuideret. arbttraba¬
tuir. S dionisius it̃ uutia regni. auunculos fra¬
trum suorũ uelut emulos imperusui. hortatores ꝙ
puerorũ ad diuisionẽ regni tollere gestiebat.
Quare paulisper.dissimulatũ animãa prius ad
fauorẽ popularium c̃cilian dũ utendit e tusa¬
tius facturus qł statuerat siꝓbatꝰ atee onub:
aelinia mientis potest animos om̃iũ solicitati
tanis ad deslinatũ facinꝰ conuersus ñ cogratos
pitũ sratru sed etiã ipsos fratres bitficii ut
quib: consortiũ regni debet nec sputeꝰ qde
consorteũ reliquerit tifaninde insuos prius qua in
eoeieris iuspicatus. Sublatis deinde emulis i segra¬
tiã lapsus sageũ corporis exnimia lux uria oculorũ¬
ꝙͣ ualituduie cortraxeit. adro ut ñ solt: n pulurrẽ ñ
deruq splenlorẽ ferre lucis ipsius posset ꝓpt̾q dũ c̃¬
temptu sepietat sȩuicia grassatut. neciti pat̃ car¬
cerr᷑ neacis sed bgdib ciuitatt̃ replet obquȩ ñ c̃tõ¬

Expanded text:
portionibus inter plures filios divideretur, arbitrantur. Sed Dionysius inter initia regni avunculos fratrum suorum veluti aemulos imperii sui hortatoresque puerorum ad divisionem regni tollere gestiebat. Quare paulisper dissimulatum animum prius ad favorem popularium conciliandum intendit, excusatius facturus quod statuerat, si probatus ante odelinimentis potest animos omnium sollicitat. Tunc ad destinatum facinus conversus non cognatos tantum fratrum,sed etiam ipsos interficit, ut, quibus consortium regni debebat, ne spiritus quidem consortium relinqueret, tyrannidem in suos prius quam in exteros auspicatus. Sublatis deinde aemulis in segnitiam lapsus saginam corporis ex nimia luxuria oculorumque valetudinem contraxit, adeo ut non solem, non pulverem, non denique splendorem ferre lucis ipsius posset. Propter quae dum contemni se putat, saevitia grassatur nec, ut pater, carcerem nexis, sed caedibus civitatem replet;ob quae non contem
Abbreviated transcription (Latin):
sẽꝑ trannus uacia habundent. tamen simulatio hex ui¬
ciorũ nnature erat. magisq hȩȩ arte. quã amisso re¬
li pudore facirbat. exꝑtus quã iniusa tirannorũf¬
rent etiã sine opib nomina. laborabat itaq in n¬
uidiã p̃teritorũ contẽptu p̃sentuũ demere. ne q ho¬
nesta sed tuta cosilia circũ spiciebat. Inteshas ta

Expanded text:
s abundent, tamen simulatio haec vitiorum, non naturae erat, magisque haec arte quam amisso regali pudore faciebat, expertus, quam invisa tyrannorum forent etiam sine opibus nomina. Laborabat itaque invidiam praeteritorum contemptu praesentium demere, neque honesta, sed tuta consilia circumspicie
Abbreviated transcription (Latin):
culandos el animos anulcarẽ cognomen torodanũ uirũ
sollercia facundiaq p̃ter cęceros insignẽ: augebant
um metũ tiros urbs auetorũ originis sue capta
et alix andria emula cartagoiis uterminis africar
it egipii condita et selicitas regis. apud qũe nec

Expanded text:
culandos eius animos Hamilcarem cognomento Rodanum, virum sollertia facundiaque ceteros insignem. Augebant enim metum et Tyros, urbs auctorum originis suae,capta et Alexandria aemula Karthaginis in terminisAfricae et Aegypti condita et felicitas regis, apud quem nec
Abbreviated transcription (Latin):
Siuudlt̃ forma. et corporis pul¬
ritudint egrrgius. ili urtã stupri patientuia exhibi¬
it. annos deinle ꝓubertatis egressus. libulinẽ auiris
adfeminas transtulit: Post hȩc apiud utrumq sixum
famo sus uitã latroanis matauit. Interiretis tẽpuro

Expanded text:
siquidem forma et corporis pulchritudine egregius diu vitam stupri patientia exhibuit. Annos deinde pubertatis egressus libidinem a viris ad feminas transtulit. Post haec apud utrumque sexum famosus vitam latrociniis mutavit. Interiecto tempo
Abbreviated transcription (Latin):
ciscenda tot̃ nefaria domo super esset. Ititrea
dioresius sudeosis receptus. eũ grauior orudeliorq inꝰ
dies ciitau esset iterata conspratione obsideturi
lune deposi imperio arcẽ siracusarus cũ ex ẽrtu
tradidit Pꝑdepd ꝙ priuato instrumento thorutedũ
ineciliũ ꝓfĩcisitar. Ibi hunullima qutq tictssim

Expanded text:
aria domo superesset. Interea Dionysius Syracusis receptus, cum gravior crudeliorque in dies civitati esset, iterata conspiratione obsidetur. Tunc deposito imperio arcem Syracusanis cum exercitu tradidit receptoque privato instrumento Corinthum in exilium proficiscitur.
Abbreviated transcription (Latin):
xiã uerponã uergamũ tridentũ uincentiã. condiderunt.
Tusei qͦq duce reto auitis sedib amissis. alpes ocupa¬
uert̃ & ex nomine ducis gentes retorũ c̃didert̃. Sed
dionisiũ insiciliã aduentus cartaginiensiũ reuocauit.
ui reparatis exerciti bellũ qͦd̃ deseruerant. auctis uirib re¬
telunt. Dux belli anno cartaginiensi serat. cuiꝰ inimicꝰ sumatos
potentissimꝰ ea tẽpestate poenorũ cũ odioriꝰ grecis litteris dioniꝰ
aduentũ exercitꝰ. & segnitiã ducis familiarit̃ prenunciass&
cõprehensis epistolis ꝓditionis eiꝰ dãpnat᷑. facto senatꝰ consulto.¬
neqͥs postea cartaginiensis. aut litteris grecis. aut sermonis stu¬
der& ne aut loqui cũhoste. aut scribere. siue iter p̃tari pos¬
set nec multo post dionisius qũe paulo ante . ñ ĩtalia

Expanded text:
xiam, Veronam, Bergomum, Tridentum, Vincentiam condiderunt. xiam, Veronam, Bergomum, Tridentum, Vincentiam condiderunt. Tusci quoque duce Raeto avitis sedibus amissis Alpes occupavere et ex nomine ducis gentem Raetorum condiderunt. Sed Dionysium in Siciliam adventus Karthaginiensium revocavit, qui reparato exercitu bellum, quod deseruerant, auctis viribus repetebant. Dux belli Hanno Karthaginiensis erat,cuius inimicus Suniatus, potentissimus ea tempestate Poenorum, cum odio eius Graecis litteris Dionysio adventum exercitus et segnitiam ducis familiariter praenuntiasset, conprehensis epistulis proditionis eius damnatur, facto senatus consulto,ne quis postea Karthaginiensis aut litteris Graecis aut sermoni studeret, ne aut loqui cum hoste aut scribere sine interprete posset. Nec multo post Dionysius, quem paulo ante non Sicilia
Abbreviated transcription (Latin):
ris belli clade resumentes aggredit᷑: qͥ fortius cuł paucis tan.¬
to exercitiueiꝰ. quã antea cũ tot milib luerensiũ paucitati
restiterunt. tantũ uirtutis pauꝑtas adũsum in solentes diui¬
tias hab&. tantoq: insperata int̾dũ sperata uictori a certior
est. Sed dioniꝰũ gerentẽ bellũ. legati gallorũ. qͥ ante menses
romã incȩderant societatẽ. amicieiãq petentes ad eunt :¬
entẽ suã int̾ hostes eiꝰ positã esse. magnoq usu eiꝰ fitura
uł in acie bellanti uł det̃go intentis inp̃liũ hostib affirmam
Grata legatio dionisio fuit: ita pacta societate. & auxiliis gallox
actos bellũ uelut ex integro restaurat: autẽ gallis causas
in italiã ueniendi. sedesq: nouas querendi. intestina discordia
& assiduȩ domi dissensiones fuere: quarũ tedio cũ initaliã ue¬
nissent. sedib: tuscos expulert᷑ & mediolanũ. comũ bri¬

Expanded text:
prioris belli clade resumentes adgreditur,qui fortius cum paucis tanprioris belli clade resumentes adgreditur,qui fortius cum paucis tanto exercitui eius quam antea cum tot milibus Locrensium paucitati restiterunt. Tantum virtutis paupertas adversus insolentes divitias habet, tantoque insperata interdum sperata victoria certior est. Sed Dionysium gerentem bellum legati Gallorum, qui ante menses Romam incenderant societatem amicitiamque petentes adeunt,gentem suam inter hostes eius positam esse magnoque usui ei futuram vel in acie bellanti vel de tergo intentis in proelium hostibus adfirmant. Grata legatio Dionysio fuit. Ita pacta societate et auxiliis Gallorum auctus bellum velut ex integro restaurat. His autem Gallis causa in Italiam veniendi sedesque novas quaerendi intestina discordia et adsiduae domi dissensiones fuere,quarum taedio cum in Italiam venissent, sedibus Tuscos expulerunt et Mediolanum, Comum, Bri
Abbreviated transcription (Latin):
luxuriȩ deponerent eaq: omnia delata in iunonis edẽ ipsidrȩ
nsecrarent. p̃se ferentes uera ornamenta matronarũ pudi¬
tiã ñuestes esse: ĩiuuentute q̃q qauntũ ꝓfligatũ sit. uicti fe¬
mimarũ contumaces animi manifestant. S: cee ex iuurnib
cũ sodalicii iure sacramento qͦdã nixi. separatã acȩterisciub:
itã excerent qͣsi coetũ clandestinȩ coniurationis habi¬
rent ciuitatẽ inse conũtert̃. quȩ ros cũ inunã domũ con¬
uenissent. cremare uoluit: ĩ qͦ tumultu. sex aginta fer.¬
me perure ceteri ĩ exiliũ ꝓseeti : prtagoras autẽ cũ annos
.crotone egisset. meta pontũ migrauit. ibiq decessit¬
cuius tanta ammiratio suit ut ex domo eius tẽplũ facerent.
eũq ꝓdõ colerent. Igit᷑ dionisius tirannꝰ quẽ sup̃ asicilia exerci¬
tũ initaliã traiecisse. bellũq grecis intulisse memorauim usi
xpugnatis locris. crotonienses uix uires longo ocio ex

Expanded text:
luxuriae deponerent eaque omnia delata in Iunonis aedem ipsi deae consecrarent,prae se ferentes vera ornamenta matronarum pudicitiam, non vestes esse. In iuventute quoque quantum profligatum sit, victi feminarum contumaces animi manifestant. Sed CCC ex iuvenibus cum sodalicii iure sacramento quodam nexi separatam a ceteris civibus vitam exercerent, quasi coetum clandestinae coniurationis haberent, civitatem in se converterunt, quae eos,cum in unam domum convenissent, cremare voluit. In quo tumultu sexaginta ferme periere; ceteri in exilium profecti. Pythagoras autem cum annos XX Crotone egisset, Metapontum emigravit ibique decessit;cuius tanta admiratio fuit, ut ex domo eius templum facerent eumque pro deo colerent. Igitur Dionysius tyrannus, quem supra a Sicilia exercitum in Italiam traiecisse bellumque Graecis intulisse memoravimus, expugnatis Locris Crotonienses vix vires longo otio ex