comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mel: et cheͣrmel in saltũ reputabitur:
Et habitabit insolitudine iudiciũ: et
iusticia in chermel sedebit Et erito.¬
pus iusticiȩ pax. et cultus iusticiȩ si¬
lentiũ: et securitas usq in sempit̾num:
Et sedebit ppłs meus in pulchritudine
pacis. et in tabernacłis fiduciȩ: et in
requie opulenta: Grando aut̃ in desca¬
sione saltus: et humilitate humilabi.¬
tur ciuitas:¬
tati qui seminatis suꝑ om̃s aquas:
immittentes pedẽ bouis et asim
beris: Et qui sꝑnis. nonne et ipse sp¬
neris: Cũ consũmaueris depredatio.¬
nem: depredaberis: Cũ fatigatus desi¬
eris contemnere: contẽneris: Dñe
miserere nr̃is te enĩ expectauimꝰ᷑: esto
in tp̃re tribulationis: Auoce angeli fu-¬
gerunt ppłi: et ab exaltatione tua di-¬
spersȩ sunt gentes Et congregabun-¬
tur spolia ur̃a. sicut colligitur bru-¬
chus: uelut cũ fossȩ plenȩ fuerint de
eo: Magnificatus est dñs: qm habita.¬
uit in excelso: Impleuit syon iudicio¬

Expanded text:
et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedebit. Et erit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitasti, qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis et asini.beris? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto in tempore tribulationis. A voce angeli fugerunt populi, et ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur bruchus: velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso: imple
Abbreviated transcription (Latin):
dignatione. plaga in sanabilosubicien¬
tem in furore gentes: ꝑsequentẽ cru¬
deliter: Conquieuit et siluit omnis
t̾ra: gauisa est et exultauit: Abietes
quoq letatȩ sunt suꝑ te: et cedri liba¬
n Ex quo dormisti non ascendit qͥ
succidat nos: Infernus subter contur¬
batus est: In occursũ aduentus tui
suscitauit tibi gigantes: Omnes pͥn.¬
cipes t̾rȩ surrexerunt de solus suis.
om̃s principes nationũ: U niuersi
respondebunt: et dicent tibi. Et tu
uulneratꝰ es sicut nos: nr̃i similis ef.¬
fectus es: Detracta ẽ ad inferos sup¬
bia tua: concidit cadauer tuũ. Sub

Expanded text:
dignatione plaga insanabili, subiciendignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos superbia tu
Abbreviated transcription (Latin):
Et replebunt᷑ domus eoꝵ draconibus: &
habitabunt ibi strutiones: et pilosi sal-¬
tabunt ibi Et respondebunt sibi ululȩ
in ȩdib eius: et syrenȩ in delubris uolu.¬
ptatis. Prope est ut ueniat tempus eiꝰ:
et dies eius non elongabunt᷑. Miserebi.¬
tur enĩ dñs iacob. et eliget adhuc de isrł.
et requiescere eos faciet suꝑ humũ suã.
Adiunget᷑ aduena ad eos: et ad herebit do.¬
mui iacob Et tenebunt eos ppłi. et ad¬
cducent eos in locũ suũ: et possidebit eos
domus isrł suꝑ t̾ram dñi in seruos et
ancillas: Et erunt capientes eos qui se
ceꝑant: et subicient exactores suos. Et
erit: in die illa cum requiẽ dederit
tibi deus a labore tuo. et aconcussione
tua. et aseruitute dura qua ante ser¬
uisti: sumes parabolam istam contra
regẽ babylonis: et dices: Quomodo ces.¬
sauit exactorꝰ quieuit tributum:
Iontriuit dñs baculũ impioꝵ: uir.¬
gam dñantiũ cedentẽ ppłos in in-

Expanded text:
et replebuntur domus eorum draconibus et et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum contrivit Dominus baculum impiorum virgam dominantium caeden
Abbreviated transcription (Latin):
babo: et mouebit᷑ terra de loco suo ꝓpt̃
indignationẽ dñi exercituũ: et ꝓpter
diẽ irȩ furoris eius Et erit quasi da-¬
mula fugiens. et quasi ouis: et non
erit qui congreget: U nusquisq ad po¬
pulũ suũ conu̾̃tet᷑: et singuli ad t̾ram
suã fugient: Omnis qui inuentꝰ fuerit
occidetur: et qui suꝑuenerit cadet in
gladio: Infantes eoꝵ allident᷑ in oclis
eoꝵ diripient᷑ domus eoꝵ: et uxores eo-¬
rũ uiolabunt᷑. E. ece ego suscitabo suꝑ
eos medos. qui argentũ non querant
nec aurũ uelint: sed sagittis paruulos
interficiant. et lactantib uteris non mi¬
sereant᷑: et suꝑ filios non parcat oculus
t erit babylon illaeoꝵ.¬
głosa in regnis. inclita ĩ suꝑbia chadeo¬
oꝑ sic̃ subuertit dñs sodomã et gomorrã.
Non habitabit᷑ usq in finẽ: et non funda.¬
bit᷑ usq ad generationẽ et generationẽ.
Nec ponet ibi tentoria arabs: nec pastores
requiescent ibi: sed requiescent ibi bestiȩ:

Expanded text:
e loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae
Abbreviated transcription (Latin):
desiderabili: suꝑ uinea fertili. Suꝑ hu.¬
mum ppłi mei spinȩ et uepres ascendess.
Quantomagis suꝑ om̃s domos gaudii a.¬
uitatis exultantis: Domus enĩ dimissa
est: multitudo urbis relicta est: T ene¬
brȩ et palpatio factȩ sunt suꝑ spelun-¬
cas usq in ȩternum Gaudiũ onagroꝵ
pascua g̾gũ: donec effundat᷑ suꝑ nos¬

Expanded text:
. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est, multitudo urbis derelicta est, tenebrae et palpatio super speluncam in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur su
Abbreviated transcription (Latin):
siens multitudo eoꝵ qui contra te p̃.¬
ualuerunt: E.ritq repente: confestĩ
a dño exercituũ uisitabit᷑ in tonitru.¬
o et cõmotione t̾rȩ. et uoce magna tur¬
binis et tempestatis: et flammȩ ignis
deuorantis. Et erit sic̃ somniũ ui-¬
sionis nocturnȩ multitudo omniũ gentiũ
quȩ dimicauerunt contra arihel: et om̃s
qui militauerunt. et obsederunt. et pre-¬
ualuerunt aduersus eam: Et sicut som¬
somniat sitiens et bibit. et postquam
anima eius uacua est: sic erit multitu¬
do omniũ gentiũ quȩ dimicauerunt
contra montẽ syon
bstupescite et admiramini: fluctuate
et uacillate: Inebriamini et non aui.¬
no: mouemini et non in ebrietate: qm̃¬

Expanded text:
siens multitudo eorum qui contra te prasiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gequae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somsomniat sitiens, et bibit, et postquam anima ejus vacua est: Sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, et uacillate: inebriamini, et non a uino: mouemini, et non ebrietate.
Abbreviated transcription (Latin):
rota plaustri suꝑ ciminũ circuibit:
seo in uirga excutiet᷑ gith et ciminũ
in baculo: panis aut̃ cõminuetur:
Uerũ non in ꝑpetuũ triturans tritura.¬
bit illũ: neq uexabit eũ rota plaustri.
nec ungulis suis cõminuet eũ: Et hoc
a dño deo exercituũ exiuit: ut mira¬
bile faceret confiliũ et magnificaret
iusticiam. Cꝑ¬
ȩ arihel: arihel sciuitas quã expu-¬
gnauit dauid: Additus est annus
ad annũ: sollen nitates euolutȩ sunt:
Et circũuallabo arihel: et erit tristis
et merens: Et erit michi quasi ari-¬
hel: et circũdabo quasi spȩrã in circui¬
tu tuo: et iaciã contra te aggerẽ: et
munimenta ponã in obfidionẽ tuã
humiliaberis: de t̾ra loqueris: et de
humo audiet᷑ eloquiũ tuũ Et erit
quasi phiłonis de t̾ra uox tua: et de
humo eloquiũ tuũ mu̾sitabit: Et e.¬
rit sicut puluis tenuis multitudo
uentilantium te: et sic̃ fauilla ꝑtran.¬

Expanded text:
rota plaustri super cyminum circuibit, rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota pla et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertran
Abbreviated transcription (Latin):
nocte: et tantũ modo sola uexatio
intellectũ dabit auditui Coangu-¬
statum est enĩ stratũ. ita ut alter de-¬
cidat: et palliũ breue utrũq oꝑire
non potest:
icut enĩ in monte diuisionũ sta-¬
bit dñs: sic̃ in ualle quȩ est in
gabaon irascet᷑ Ut faciat opus
suum: alienum opus eius: Ut oꝑet᷑
opus suũ: ꝑegrinum est opus abeo
Et nunc nolite illudere:ne foite
constringant᷑ uincula ur̃a Con¬
summationẽ enĩ et abbreuiationẽ
audiui adño deo exercituũ: suꝑ
uniuersam terrã. Aurib ꝓcipite:
et audite uocem meam: Attendite et
audite eloquiũ meũ. Aunqͥd tota die
arabit arans ut serat: ꝓscindet et saͬri.¬
et humũ suã : Nonne cũ ad equauerit
faciẽ eius seret gith et ciminũ sparget:
et ponet triticũ ꝑordinẽ. et ordeũ. et
miliũ. et uiciã. in finib suis: et erudi¬
et illũ in iudiciod̃s suus docebit illũ:
Non enĩ in serris triturabit᷑ gith. nec

Expanded text:
nocte, et tantummodo sola vexatio nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec
Abbreviated transcription (Latin):
remanda. manda remanda expecta re-¬
expecta. expecta reexpecta: modicũ ibr
mocticũ ibi: ut uadant ⁊ cadant retrorst̃
et conterant᷑ et illaqueent᷑ et capiant᷑
ropter hoc audite uerbũ dñi
uiri illusores. qui dñamini suꝑ po.¬
pulum meũ qui est in ierłm: Dixistis
enim Percussimꝰ fȩdus cũ moite: et cũ
inferno fecimus pactum: Flagellum
inundans cum transierit non ueniet
suꝑ nos: quia posuimꝰ mendaciũ spẽ
nr̃am¶ et mendacio ꝓtecti sumus. sair¬
co hec dicit dñs deus E cce ego mita
in fundamentis syon lapidem. lapi.
dem ꝓbatum: angularẽ. preciosum.
rit non festinet Et ponã iudicium
in pondere: et iusticiã in mensura
Et subuertet grando spẽ mendacii:
et ꝓtectionem aquȩ inundabunt:
Et delebitur fedus ur̃m cũ morte:
et pactũ ur̃m cũ inferno non stabtt.
Flagellum inundans cũ transierit:
eritis ei in conculcationẽ: Quando.¬
cũq ꝑtransierit: tollet uos: Qm̃ ma-
ne diluculo ꝑtransibit: indie et in

Expanded text:
anda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum, rit, non festinet, Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit, eritis in conculcationem. Quandocum pertransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in
Abbreviated transcription (Latin):
et lux solis erit septẽplicit̃ sic̃ lux se-¬
ptem dierũ: in die qua alligauerit
dñs uulnus ppłi sui et ꝑcussuram
plagȩ eius sanauerit:
lcce nom̃ dñ uenit de longinqͦ.
ardens furor eius. et grauis ad portandũ:
Labia eius repleta sunt indignatione &
lingua eius quasi ignis deuorans: Sp̃s
eius uelut torrens inundans usq ad me-¬

Expanded text:
erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis devorans. Spiritus eius velut torrens inundans usque ad me
Abbreviated transcription (Latin):
et ponamus regẽ in medio eius filiũ
tabeel. hȩc dicit dñs ds̃. Hon stabit.
et non erit istud Sed caput syriȩ
damascus: et caput damasci rasin
Et adhuc sexaginta et quinq anni:
et desinet effraim eẽ ppłs. Et caput
effraim samaria: et caput samariȩ
filius romeliȩ: Si non credideritis.
non ꝑmanebitis:
t adiecit dñs loqui adachar: Al¬
cens: Pete tibi signũ a dño deo tuo

Expanded text:
et ponamus regem in medio ejus filium et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad Ahaz, dcens
Abbreviated transcription (Latin):
in ostensionẽ sicut terebint᷑: et sicut
querquius. quȩ expandit ramos suoᷤ.
Semen scm̃ erit: id quod steterit in ea
t factum est in dieb achar sas¬
filii ioathan. filii oriȩ regis iuda:.
ascendit rasin rex syriȩ et facee filiꝰ
romeliȩ rex isrł. in ierłm ad p̃liandũ
contͣ eã: et ñ potuer̃ debellare eam:
Et nunciauerunt domui daiid. dicen¬
tes. Nequieuit sẏria suꝑ effraim. Et
commotũ est cor eius. et cor ppłi eius.
sicut mouentur ligna filuarũ a fa¬
cie uenti: Et dixit dñs ad ysayam:
gredere ioccursũ achar.
tu et qui derelictus est iasub filiꝰ
tuus. ad extremũ aquȩductus pisci-¬
ne suꝑioris. in tia agri fullonis: et di¬
ces ad eũ. Yide ut sileas: Noli timere:
et cor tuũ ne formidet a duab caudis
ticionũ fumigantiũ istoꝵ: in ira fu-¬
rous rasin regis sẏriȩ. et filii romeliȩ:
eo quod consiliũ inierint contra te
centes. scendam̾ ad iudam et susci¬

Expanded text:
in ostensionem sicut terebinthus et sicuti in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occurstu, et qui derelictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via Agri fullonis. Et dices ad eum: Vide, ut sileas: noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum: in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae: eo quod consilium inierit contra te Scentes: Ascendamus ad Judam; et susci
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs t̾ra gła eius: Et cõmota sunt suꝑ¬
liminaria cardinũ a uoce clamantis:
et domus impleta est fumo: Et dixi. Ie
michi quia tacui: quia uir pollutus
labiis ego sum et in medio ppłi pollu¬
ta labia habentis ego habito: et regẽ
dñm exercituũ. uidi ocłis meis:
Et uolauit ad me unus de seraphin:
et in manu eius calculus quẽ for¬
cipe tulerat de altari Et tetigit os
meũ: et dixit. Ecce tetigi hoc labia
tua: et auferet᷑ iniquitas tua: et pec-¬
catũ tuũ mundabitur.: Et audiui uo.¬
cem dm̃ dicentis Quẽ mittã: et quis
ibit nobis: Et dixi Ecce ego: mitte
me Et dixit Yade: et dices ppło huic:
Exceca cor ppłi huiꝰ. et aures eius aggra.¬
ua et ocłos eius claude: ne forte uide-¬
at ocłis suis et aurib suis audiat. et
et sanem eum:
t̃ra relinquet᷑ deserta: et longe faciet
dñs homines: Et multiplicabitur que
derelicta fuerat. in medio t̾rȩ: et adhue
in ea decimatio. Et conuertet᷑: et erit

Expanded text:
omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labua, et auferetur iniquitas tua, et peccatum tuum mundabitur. Et audivi vocem Domini dicentis: Quem mittam? et quis ibit nobis? Et dixi: Ecce ego, mitte me. Et dixit: Vade, et dices populo huic: Excęca cor populi huius, et aures eius aggraua, et oculos eius claude, ne forte uideant oculis suis, et auribuset sanem eum terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit
Abbreviated transcription (Latin):
cem post tergũ monentis: Hȩc uia:
ambulate in ea: neq ad dexterã neq
ad sinistrã Et contaminabis lami-¬
nas sculptiliũ argenti tui. Et uesti¬
mentũ conflatilis auri tui: et disper-¬
ges ea sic̃ immundiciã menstruate
Egredere: dices ei Et dabit᷑ pluuia se¬
mini tuo. ubicũq seminaueris in t̾ra:
et panis frugũ t̾rȩ erit uberrimus
et pinguis: Pascetur in possessione
tua in die illa agnus spaciose: Et
tauri tui et pulli asinoꝵ qui oꝑiant᷑
in area uentilatũ est Eterunt suꝑ
omnẽ montẽ excelsũ et suꝑ omnẽ col-¬
lem eleuatũ riui currentiũ aqͣꝵ: in die

Expanded text:
ec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum quiin area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium
Abbreviated transcription (Latin):
de taracha rege ethiopiȩ dicentes: egres-¬
sus est ut pugnet contrate: Quodcũ
audisset: misit nuncios ad ez echiã di-¬
cens Hȩc dicetis erechiȩ regi iudȩ lo-¬
quentes: Non te decipiat deus tuus
in quo tu confidis: dicens non dabit᷑
ierłm in manu regis assyrioꝵ. Ecce
tu audisti omĩa quȩ fecerunt reges
assyrioꝵ omnib t̾ris quas subuerte¬
runt: et tu poteris liberari: Num
quid eruerunt eos dii gentiũ quos
subuerterunt patres mei ga̾tan et
haran. et reseph. et filios eden. qui erai
in thalassar: Ubi est rex emath. et
rex arphat et rex urbis sefaruaun a¬
nã et auã: Et tulit erechias libros
de manu nuncioꝵ:et legit eos: Et as¬
cendit in domũ dñi. et expandit eos

Expanded text:
de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egresde Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris lquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos
Abbreviated transcription (Latin):
bus oꝑtos saccis: ad ysaiã filiũ amos
ꝓpħȩ:. Et dixerunt ad eũ: Hec dicit e
dechias: Dies tribulationis et correpti-¬
nis et blasphemiȩ: dies hȩc: Quia ue¬
nerunt filii usq ad partũ: et uirtus ñ
dñs d̃s̃ tuus uerba rapsacis. quẽ misit
rex assyrioꝵ dñs suus ad blaspheman¬
dum deũ uiuentẽ: et exꝓbrandum
sermonib quos audiuit dñs deus tu-¬
us: Leua ergo orationẽ ꝓ reliquiis
quȩ reptȩ sunt: Et uenerunt serui re¬
gis ezechiȩ ad ysaiã: et dixit ad eos ysa¬
ias Hȩc dicetis dño ur̃o Hȩc dicit do-¬
minus: Ne timeas a facie uerboꝵ quȩ
audisti: quib blasphemauerunt pueri
regis assyrioꝵ me Ecce ego dabo ei spi.¬
ritum. et audiet nunciũ: et reuertet᷑
ad terrã suã: et corruere eũ faciã gla-¬
dio in t̾ra sua.: N euersus est aut̃ rapsa.
ces: et inuenit regẽ assyrioꝵ p̾liantem
aduersus lobnam: Audierat enim:
quia ꝓfectus eẽt de lachis: Etaudiuit

Expanded text:
bus opertos saccis ad Isaiam filium Amos bus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicitzechias: Dies tribulationis, et correptionis, et blasphemiae, dies haec: Quia venerunt filii usque ad partum, et virtus non Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit Dominus Deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sunt et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam et dixit ad eos Isaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus eces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit
Abbreviated transcription (Latin):
menti et uini: terrã panũ et uinearum:
Nec conturbet uos ezechias dicens: dñs li¬
berabit nos Numquid liberauerunt dii
gentium unus quisq terrã suã de ma-¬
nu regis assyrioꝵ: Ubi est deus emath
et arfath: Ybi est deus sefaruaim: Num-¬
quid liberauerunt samariã de manu
mea: Quis est ex omnib diis terrarũ¬
istarũ. qui eruerit t̾ram suã de manu
mea: ut eruat dñs ierłm de manu mea:
Et siluerunt:et non responderunt ei uer.¬
bum: Mandauerat enĩ rex dicens: ne
respondeatis ei. Et ingressus est eliach̃
filius elchiȩ qui erat suꝑ domũ. et sobna
scriba. et iohẽ filius asaph acõmentariiᷤ.
ad ezechiã scissis uestib: et ñtiauer̃ ei u̾-¬
ba rapsacis. Et factũ est cũ audisset rex
ezechias. scidit uestimenta sua. et obuo¬
lutus est sacco: et intrauit in domũ dni:
Et misit eliachim qui erat suꝑ domum.
et sobnã scribam. et semores de sacerdoti-¬

Expanded text:
menti et vini, terram panum et vinearum. menti et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibistarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
terram: Et congregabunt᷑ in congrega¬
tionẽ unius fascis in lacum: et clauden-¬
tur ibi in carcere: et post multos dies
usitabuntur:
t erubescet luna. et confundet᷑ sol. cũ
regnauerit dñs exercituũ in monte
syon et in ierłm: et in conspectu senũ
es tu E.xaltabo te et confitebor nomi.¬
in tuo: qm̃ fecisti mirabilia. cogitatio¬
nes antiquas: fideles: amen: Quia po.¬
suisti ciuitatẽ intumulũ: urbẽ foitẽ
in ruinam: Domũ alienoꝵ ut non sit
ciuitas: et in sempiternũ non ȩdificet᷑
Suꝑ hoc laudabit te ppłs fortis: ciuitas
gentiũ robustarũ timebit te Quia fa.
ctus es fortitudo pauꝑi: fortitudo ege¬
no in tribulatione sua Spes a turbine:
umbraculũ ab estu Sp̃s enĩ robustoꝵ.
quasi turbo impellens parietẽ. Sicut
estuᷤ in siti tumultũ alienoꝵ humilia.¬
bis: et quasi calore sub nube torren¬
te ꝓpaginem fortiũ marcescere facies:¬

Expanded text:
terram, et congregabuntur in congregaterram, et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcerem, et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna, et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem, et in conspectu senum es tu: exaltabo te et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Qui, fortitudo egeno in tribulatione sua, spes a turbine, umbraculum ab aestu: spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem. Sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis: et quasi calore sub nube torrente, propaginem fortium marcescere facies
Abbreviated transcription (Latin):
riis: et dixit ad eos ini rapsaces: Dicite
erechiȩ: Hȩc dicit rex magnus: rex as-¬
syrioꝵ: Quȩ est ista fiducia qua con¬
fidis: aut quo consilio uł fortitudine
rebellare disponis: Suꝑ quẽ habes
fiduciã: quia recessisti a me: Ecce con¬
fidis suꝑ baculũ arundineũ confractũ
istũ. suꝑ egyptũ: cui si in nisus fuerit
homo. intrabit in manũ eius: et ꝑfora-¬
bit eam: Sic pharao rex ȩgypti: omĩb
qui confidunt in eo: Quod si respon-¬
deris michi in dño deo nr̃o confidimꝰ
nonne ipse est cuiꝰ abstulit ezechias
excelsa et altaria: et dixit iudȩ et ieru¬
salem: corã altari isto adorabitis: Et
nunc trade te dño meo regi assyrioꝵ
et dabo tibi duo milia equoꝵ. nec po-¬
teris exte prebere ascensores eoꝵ: Et qͦ¬
modo sustinebis faciẽ iudicis uniꝰ loci.
ex seruis dñi mei minoribus: Quod si
confidis in egypto. in quadrigis et in
eqͥtib et nc̃ nũqͥd sine dño ascendi ad

Expanded text:
ixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: Indulsisti genti dñe: indulsisti
genti. Numquid głificatus es: Elon-¬
gastiomnes terminos t̾rȩ: Dñe. in
angustia requisierunt te: in tribula¬
tione murmuris doctrina tua eis:
Sicut quȩ concepit cũ appropinqua¬
uerit ad partũ dolens clamat in do-¬
lorib suis: sic facti sumus:. Afacie tua
dñe concepimus: et quasi parturi-¬
uimus et peꝑimus sp̃m Salutes ñ
fecimus in terra: ideo non cecidert̃
habitatores terrȩ
ciuent mortui tui: interfecti tui
resurgent Exꝑgicis mini et lau-¬
date: qui habitatis in puluere:
Quia ros luminũ ros tuus: et terrã
gigantũ detrahes in ruinã Uade
ppłs meus: intra in cubicula tua:
claude ostia tua suꝑ de: Abscond̾e

Expanded text:
eorum indulsisti genti Domine indulsisti eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua supe
Abbreviated transcription (Latin):
humiliabit eã usq ad terrã: detrahet
eam usq ad puluerẽ: Conculcabit
eã pes. pes paupis: gressus egenorũ:
Semita iusti recta est: rectus callisiusti
ad ambulandũ Et in semita iudici-¬
orum tuoꝵ dñe sustinuimus te: no¬
men tuũ et memouale tuũ in deside¬
rio animȩ: Anima mea desiderauit
te in nocte: sed et spũ meo in precu¬
dĩis meis de mane uigilabo ad te: Cu
feceris iudicia tua in terra: iusticiam
discent habitatores orbis: Misertam̃
impio. Et non discet iusticiã. In t̾ra
scõꝵ inique gessit: et non uidebit
gloriam domini:¬
nẽ exaltet᷑ manus tua. et non uide¬
ant: uideant et confundant᷑ ⁊ e¬
lantes ppłi: et ignis hostes tuos deuo¬
ret: Dñe dabis pacẽ nobis: omnia eñ
oꝑa nr̃a opatus es nobis: Dñe deus
nr̃. possederunt nos dñi absq te: tan-¬
tum in te recordem᷑ nominᷤ tui Mori-¬
entes non uiuant:gigantes non resur¬
gant: Propterea uisitasti et contriui-¬
sti eos: et ꝑdidisti omnẽ memoriam

Expanded text:
humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
gati suꝑ omnes ppłos: et telã quã ordi¬
tus est suꝑ uniuersas nationes. Ipreci¬
pitabit mortẽ in sempiternũ. Et aufe¬
ret dominꝰ deus lacrimã ab omĩ facie:
et opprobriũ ppłi sui auferet de uniuer¬
sa terra: quia dñs locutus est:. Et di-¬
cent in die illa. Ecce deus noster
iste. Expectauimus eũ: et saluauit nos
Iste dñs: sustinuimus eũ: Exultabimꝰ
et letabim᷑ in salutari eius quia requi¬
escet manus dñi in monte isto. Et tri¬
turabit᷑ moab sub eo: sicuti terunt᷑
plaleȩ in plaustro: Et extendet ma¬
nus suas sub eo: sicut extendit natas
ad natandum: Et humiliabit głam
eius: cũ allisione manuũ eiꝰ. Et mu¬
nimenta sublimiũ muroꝵ tuoꝵ con¬
cident: et humiliabunt᷑ et detrahent̾
in t̾ram usq ad pulueremCapr¬
n die illa cantabit᷑ canticũ istuo int̃a

Expanded text:
es populos, et telam quam orditus est super omnes nationes. Praecipitabit mortem in sempiternum: et auferet Dominus Deus lacrymam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in
Abbreviated transcription (Latin):
amare flebunt: Dissipatȩ sunt uiȩ
cessauit transiens ꝑsemitã: Irritũ
factũ est pactũ: ꝓiecit ciuitates: ñ
reputauit homines: Luxit et elan¬
guit t̾ra: confusus est libanus et obsor¬
duit: Et factus est saron sicut de¬
sertũ: et concussa est basan et carme-
unc consurgã dicitlus:¬
dñs: nunc exaltabor et nunc
sublimabor: Concipietis ardorem:
parietis stipulam: sp̃s ur̃ ut ignis
uorabit uos: Et erunt ppłi quasi de
incendio cinis: spinȩ congregatȩ igni
comburent᷑. Audite qui longe estis
quȩ fecerim: et cognoscite uicini for-¬
titudinẽ meã C. onterriti sunt in
syon peccatores: possedit tmor y.¬
pochritas Quis poterit habitare
de uobis cũ igne deuorante: Quis
habitabit ex uobis cũ ardorib sem¬
piternis: Qui ambulat in iusticuis.
et loquit᷑ ueritates: Qui ꝓicit aua-¬
riciã ex calũnia: et excutit manus
suas ab omi munere Qui obturat
aures suas ne audiat sanguinẽ. et
claudit ocłos suos ne uideat malũ:

Expanded text:
sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni munere, Qui obturat aures suas ne audiat sanguinem, et claudit oculos suos ne
Abbreviated transcription (Latin):
coram tempestate: In tempore ues¬
pere: et ecce turbatio: In matuti-¬
no: et non subsistet: Hec est pars eo-¬
rum qui uastauerunt nos: et sors
in uasis papiri suꝑ aquas: Ite angłi
ueloces. ad gentẽ conuulsã et dilace¬

Expanded text:
coram tempestate. In tempore vescoram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vastaverunt nos, et sors in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilace
Abbreviated transcription (Latin):
siue quatuor aut quinq. In cacu¬¬
deus isrł. In illa die inclinabitur
homo ad factorẽ suũ: et ocłi eius ad
sc̃m isrł respicient: et non inclinabi¬
tur ad altaria quȩ fecerunt manus
cius et quȩ oꝑati sunt digiti eius. Non
Brespiciet lucos et delubra: In die illa
erunt ciuitates fortitutinis eius de¬
relictȩ: sicut aratra et segetes quȩ de¬
relictȩ sunt a facie filioꝵ isrł. Et ers
deserta quia oblita es dei saluatoris
tui: et fortis adiutoris tui non esre¬
cordata Propterea plantabis plan¬
tationem fidelem: et germen alienũ
seminabis In die plantationis tuȩ
La brusca: et mane semen tuũ flo-¬
rebit: Ablata est messis in die he¬
reditatis: et dolebis grauit̃.
tumultus turbarũ: sicut sonitus
aquarũ multarum Sonabunt po¬
puli: sicut sonitus aquarũ inun¬
dantium: Et increpabit cũ. et fugi¬
et ꝓculꝰ et rapietur sic̃ puluis mon¬
tium a facie uenti: et sicut turbo

Expanded text:
sive quattuor aut quinque in cacusive quattuor aut quinque in cacuDeus Israel. In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad sanctum Israel respicient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter.tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo
Abbreviated transcription (Latin):
rũ cocti lateris Et erit cũ apparuerit
quod laborauit moab suꝑ excelsis suis:
ingredietur ad sc̃a sua ut obsecret:
et non ualebit. Hoc uerbũ quod locutꝰ
est dñs ad moab. ex tunc:. Et nunc lo¬
cutus est dñs dicens In trib annis
quasi annis mercea narii. auferetur
gla moab suꝑ omĩ ppło multo: et re¬
et modicus: nequaquã multus.
uus lapidũ in ruina. Derelictȩ ciui¬
tates aroer gregib erunt: et requies¬
cent ibi. et nonerit qui ext̾reat. Et
cessabit adiutoriũ ab effraum: et re¬
gnum a damasco. Et reliquiȩ syrie
sicut gła filioꝵ isrł erunt: dicit dñs
exercituũ: Et erit: indie illa atte¬
nuabitur gła iacob: et pingues car¬
nes eius emarcescent: Et erit sicut
congregans in messe quod restiterit.
et brachium eius spicas leget Et erit
sicut querens spicas in ualle rapha.¬
im Et relinquetur in eo sicut race¬
mus et sicut excussio oleȩ duarum
aut triũ oliuarũ in sũmitate rami:

Expanded text:
rum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit rum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et reet modicus, nequaquam multus. vus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus edicta: Et erit in die illa, attenuabitur gloria Iacob, et pingues carnes eius marcescent; et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium eius spicas leget, et erit sicut quaerens spicas in volle Rafaim. Et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami
Abbreviated transcription (Latin):
tate. in tabernaculo dauid. iudicans et
querens iudiciũ: et uelocit᷑ reddens qͦd
iustum est. Audiuimꝰ suꝑbiã moab: su¬
perbus est ualde: Suꝑbia eius et arro¬
gantia eius. et indignatio eius: plusquã
fortitudo eius: Idcirco ululabit moab
ad moab: uniuersus ululabit: his qui
letantur suꝑ muros cocti lateris: loqui¬
mini plagas suas: Qm̃ suburbana e.¬
sebon deserta sunt: et uineã sabama:
Dñi gentiũ exciderunt: flagella eius us.¬
q ad iater ꝑuenerunt: Errauerunt
in deserto: ꝓpagines eius relictȩ sunt:
Transierunt mare Suꝑ hoc plorabom
fletu iater: uineã sabama: In ebriabo
te lacrima mea: esebon et elealẽ: Qm̃
suꝑ uindemiã tuã et suꝑ messẽ tuam:
uox caleantiũ irruit: Et auferetur
lȩticia et exultatio de carmelo: et in
Uinũ in torculari non calcabit qui calca.¬
re consueuerat: uocẽ cal Cantiũ abstu-¬
li. Suꝑ hoc uent̾ meus ad moab quasi
cythara sonabit: et uiscera mea ad mu-¬

Expanded text:
bernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad mu
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑite portas. et ingrediat᷑ gens iusta
custodiens ueritatẽ Uetus errorabi¬
it. Seruabis pacem: pacẽ quia inte
spauimus: Sperastis in dño in scłis
ȩternis: in dño deo forti in perpetuũ¬

Expanded text:
et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
ulieres opulentȩ surgite: et audite
uocẽ meã Filiȩ confidentes ꝑciptte
aurib eloquiũ meũ: Post dies et annũ
et uos conturbamini confidentes: Con.¬
summata est enim uindemia: collectio
ultra non ueniet: Obstupescite opulen¬
tȩ: conturbamini confidentes:. Exuite
uos: et confundimini: Iccingite lũbos

Expanded text:
Mulieres opulentae, surgite, et audite Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingit
Abbreviated transcription (Latin):
bunt fugientes principes eius: Dixit
dñs cuiꝰ ignis est in syon: et caminus eius
et principes in tudicio preerunt: Eterit
uir sicut qui absconditur a uento: et ce¬
lat se a tempestate: Sicut riui aquarũ
in siti: et umbra petrȩ ꝓminentis in t̾ra
deserta. Non caligabunt ocłi uidentiũ:
et aures audientiũ diligent̃ auscultabt:
Et cor stultoꝵ intelliget scientiã: et ling̃
balboꝵ uelocit̾ loquet᷑ et plane. Nonuo-¬
cabit᷑ ultra is qui insipiens est pͥnceps:
neq fraudulentꝰ appellabit᷑ maior. Stul-¬
tus enim fatua loquet᷑ et cor eius faciet
iniquitatẽ: ut ꝑficiat simulationẽ. et lo.¬
quatur ad dñm fraudulent̃: et uacuam¬
faciat animã esurientis et potũ sitienti
auferat: Fraudulenti uasa pessima funt:
Ipse enĩ cogitationes concinnauit ad per-¬
dendos mites in sermone mendacii: cũ
loqueret᷑ pauꝑ iudiciũ: Princeps uero
ea quȩ digna sunt principe cogitabit:
et ipse suꝑ duces stabit:

Expanded text:
bunt fugientes principes ejus: Dixit bunt fugientes principes ejus: Dixit Dominus, cujus ignis est in Sion, et caminus ejus et principes in judicio praeerunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit.
Abbreviated transcription (Latin):
et equi eoꝵ caro. et non sp̃s: Et dñs in-¬
clinabit manũ suã et corruet auxili-¬
ator: et cadet cui prestat᷑ auxiliũ: si¬
mulq om̃s consument᷑. Quia hȩc
dicit dñs ad me: Q uomodo sirugiat
leo et catulus leonis suꝑ predã suã. cũ oc-¬
currerit ei multitudo pastoꝵ. auoce eoꝵ
ñ formidabit. et a multitudine eoꝵ ñ pa-¬
uebit: sic descendet dñs exercituũ ut p̃li¬
etur suꝑ montẽ syon. et suꝑ collẽ eius:
Sic̃ aues uolantes ficꝓteget dñs exercituũ
ierłm: ꝓtegens et liberans.  transiens et
saluans:
dnuertimini sic̃ in ꝓfundũ recesseratis.
filii ifrl̃: Indie illa enĩ abiciet uir ido.¬
la argenti sui et idola auri sui: quȩ fecer
uobis manus ur̃ȩ in peccatũ: Et cadet
assur ingladio non turi: et gladius non
hominis uoiabit eũ: Et fugiet non afa-¬
cie gladii: et iuuenes eius uectigales ert̃.
Et fortitudo eiꝰ a t̾rore transibit: et paue-¬

Expanded text:
et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inet equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt: et fortitudo ejus a terrore transibit, et pave
Abbreviated transcription (Latin):
catȩ sollen. nitatis: et leticia cordis. sic̃ qͥ
ꝑgit cũ tybia. ut intret in montẽ dñi ad
fortẽ isrł Et auditã faciet dñs głam
uocis suȩ: et t̾rorẽ brachii sui ostendet
in cõminatione furoris: et flãma ignis
deuorantis: Auidet in turbine: et in-
lapide grandinis: A uoce enĩ dñi paue-¬
bit assur: uirga ꝑcussus: E t erit transi¬
tus uirgȩ fundatus: quã requiescere
faciet dñs suꝑ eũ: In tympanis et cytha-¬
ris et in bellis precipuis. expugnabit
cos: Preparata est enim ab heri tophet
a rege: p̃paratas ꝓfunda. et dilatata:
Autrimenta eius ignis et ligna multa:
Flatus dñi sicut torrens sulphuris suc¬
cendens eam: Cap. zi
e qui descendunt in ȩgyptũ ad auxi¬
lium. in equis spantes: et habentes
fiduciã suꝑ quadrigis quia multȩ suis.
et suꝑ equitib quia preualidi nimis:
stulit Et consurget contra domum
pessimoꝵ: et contra auxiliũ oꝑantiũ
iniquitatẽ Egyptus homo. et non ds̃:

Expanded text:
rdis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapide grandinis. LXVII A voce enim Domini pabebit Assur virga percussus: et erit transitus virge fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum. In tymphanis et citharis: et bellis precipuis expugnabiteos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam. Cap. XXXI. Vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: stulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: