comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cliseus aũt loquntꝰ
est ad mulierem cuiꝰ
uuiere fecerat filium. di¬
cens. Singe ; et uade tu
et donus tua: et peregri¬
nare ubicunqz reppereris.
Uocabit enim dominus
faniem: et ueniet super
terram septem annis.
Que surrexit: et fecit iux¬
ta uerbum hom̃is dei. Et
uadens cum domo sũa.
peregrinata est in terra
Cumq finiti essent sep
lier de terra philistum
Et egressa est ut interpel-¬
laret regem pro domo
sua: et agris suis Nex
autẽ loquebatur cũ giezi
puero uiri di: dicens. Nar¬
ra michi om̃ia magna¬
lia: que fecit heliseus. Cũ¬
qz ille narraret regi quo¬
modo mortuũ suscitassit:
apparuit mulier cuius
unuficancrat filium.
clamans ad regent pro
domo sua et pro agris
sius. Dixit q giezi. Doͤ
mi rex. Hec est mulier
ct hic est filius cius: quẽ
suscitauit heliseus. Et
interrogauit rex mulie¬
Dedit q ei rex cinuicũ unũ
diccus. Restitue ci omnia

Expanded text:
liseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra cumque finiti essent anni lier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex muliededitque ei rex eunuchum unum dicens rest
Abbreviated transcription (Latin):
michi: quis preditor mci
sit apud regemi iscł: Dix̃q
unus seruoꝵ cius. Nequa¬
ꝓpheta qui est in isrl̃. in¬
dicat regi isrł onnĩa u̾ba
quecũq locutus fucris ĩ
conclani tũo. Dixit q
cis. Ite et uidete ubi sit:
et robur exẽrcitus. Qui
cũ uenissẽt nocte: circun¬
dederũt ciuitãtẽ. Consur¬
gens aũt diluculo mĩst̾
uiri dei cgressus cst. Di

Expanded text:
mihi quis proditor mei sit apud regem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequapropheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit:  h. currum, et robur exercitus: qui cum venissent nocte, circumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viri
Abbreviated transcription (Latin):
ni locum siũ. Qui dixeẽt
Si remititis archani dei
iscł̃ uolite dimttere cam
uacuã ⁊ sed quod debetis red¬
dite ci pro peccato. et tune
curabinũ: et scietis quare
non recedat maius cius
a uobis. Qui dixerũt. Qd
est quod ꝓ delicto reddere
debeannus ei: Respondẽt¬
q illi. Iuxta nuimerũ pro¬
inciaꝵ philistinoꝵ quĩq

Expanded text:
in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinq
Abbreviated transcription (Latin):
Qui reu̾sus est ut curarctur
ĩ iezrahel: multas eĩ plagaᷤ
accepat ĩ supra dicto certã¬
mine. Igitur ochozias filiꝰ
iorã rex inda descendit. ut
ĩuiseret ioram filiũ ahab: ĩ

Expanded text:
qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab i
Abbreviated transcription (Latin):
sionc quã tradidisti nobis.
deus nõster. Ergo nõ iudica¬
bis eos: In nobis quidẽ non
tãta est fortitudo ut possimꝰ
huic multitudini resistere:
que irruit suꝑ nos. Sed cum
ignoremꝰ quid agere debeã¬
mus: hoc solũ habemus resĩ¬
dui: ut oculos nr̃os diriga¬
mus ad te. Omĩs uero uida
stabat coram dño: cum par¬
uulis et uxoribꝰ et liberis sũ¬
is. Erat autẽ ieziel filius za¬
charie filii banaie. filii iehiel.
filii mathane leuites de fili¬
is asaph: suꝑ quẽ factus est
spũs domuni in medio turbe.
et ait. Attendite oĩs iida et
qui hĩtatis ihrlm̃: et tu rex
iosaphath. Hec dicit dñs uõ¬
bis. Nolite tunere ; nec pa¬
neatis hanc multitudinem.
Non em̃ est ur̃a pugna: sed
dei. Eras ascendetis contra ẽ¬
s. Ascensumri eñ sunt per
cliuũ nomĩe sis: et ĩueni

Expanded text:
sione, quam tradidisti nobis, sione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino, cum parvulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem factus est Spiritus Domini in medio turbae, et ait: Attendite, omnis Juda, et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et inveni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domo dñi. ante atriũ nõ¬
nũ: ait. Dñe deus patrũ no¬
stror: tu es deus ĩ celo: et do-¬
minãs cunctis regns gen¬
tiũ. In manu tua est forti¬
tudo et potẽtia: nec quisquã
tibi potest resistere. Nonne tu
deus ñr ĩterfecisti omẽs ha-¬
bitatores terre huius coram
ppło tuo israel. et dedisti eam
senũ abrahã amici ti ĩ sem¬
piterñ: Habitauerũtq ĩ
ea: et extruxerũt in illa san¬
ctuariũ nomini tuo. dicẽte᷑
Si uenerĩt suꝑ nos mala: gla¬
dius iudicii. pestilẽtia et fã¬
mes: stabius corã domo
hac ĩ conspectu tuo. in qua ĩ¬
nocatum est nomẽ tinm: ⁊
clamabimꝰ ad te ĩ tribulati¬
ombꝰ nrĩs: et exaudies. sal¬
nosq facies. Nũc igitur ecte
filii ãmon et moab. et mons
scyr ꝑ quos nõ concessisti fi¬
liis isrł ut transirẽt. qñ egre¬
diebãtur de egipto ⁊ sed decli¬
nauerũt ab eis et nõ interfe¬
cerũt illos: ccõtrario agunt:
et enitũtur eitere nos de posses¬

Expanded text:
in domo Domini ante atrium novum, ait: Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de posses
Abbreviated transcription (Latin):
asceudisti nõ descendes:
e s morte moricris Mor¬
tuus est ergo iuxta ser¬
monẽ dñi quẽ locutus ẽ
helias. Et regnauit iorã
frater cius prõco: anno
scd̃o ioram filii iosaphat
regis iũde. Non cium ha¬
bebat filumi. Reliqua ãt¬

Expanded text:
ascendisti non descendes ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat fil
Abbreviated transcription (Latin):
quutus est illi. Homo dei:
hec dicit rox. Festina: de¬
sceude. Respondens helias
ait. Si homo dei ego sum:
descendat iguis de celo. et
deuoret te et quinquagĩta
tuos. Desceudit ergo ignis
det de cclo: et deuorauit illũ
et quinquagnita cius.
terum misit pͥncipeni
quinquagenariũ tectiũ:
et quinquaguita qͥ erãt
cum cͥo. Quĩ cũ uenisset:
curuauit genua contra
heliam: et precatus est cũ
et ait. Hono deiz noli de¬
spicere aĩam mcã: et aĩas
scruoꝵ tuoꝵ qui mecum
sunt. E coe desceudit ignis
de cclo: et deuorauit dũcs
principẽs quinquagenarios
primos: et quinquage¬
nunc obsecro ut miserea¬
ris anmie niee. Locutus
est autẽ anglus dñi ad
heliam diccus. Descende
cum co: ne tumeas. Sur¬
rexit igitur et desceudit
cum co ad regem: et lo¬
cutꝰ ẽ ci. Hec dicit dñs.
Quia misisti mincios
ad consulendũ bcchebub
dcum accaron. quasi nõ
esset deus in ifcl̃. a quo pos¬
ses interrogare sermonẽ:
idco de lectulo suꝑ quen

Expanded text:
cutus est illi homo Dei cutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem
Abbreviated transcription (Latin):
tii ad ochoziam. Qui dixit
cis. Quare reuersi c̃stis:
At illi responderũt ci. Uir
occurrit nobis: et dixit ad
nos. Ite et reuertinĩ ad re¬
geni qui misit uos : et di¬
itis ci. Hec dicit dñs. Nũ¬
quid quia non erat deus
in iscl̃. mittis ut consula¬
tur beclzebub deus accaron:
Iccirco de lectulo sr̃ quem
ascendisti nõ descendes:
led morte morieris. Qui
dixit cis. Cuius figure
it habitus est uir nle qͥ
na pellicea accinctus reni¬
bus. Qui ait. Helias
thesbites est. Misit q ad
cum quinquagen ariũ
pͥncipẽ: it quinquagĩta
qui erãt cum co. Qui as¬
seudit ad enur. sedenti q
li uertice montis ait.
Homo dei: rex precepit ut
descendas Lespondeus¬
q helias : dixit quinqua¬
geuario. Si homo dei sũ:
desceudat ignis de celo. et
deuoret te et quinquagĩta
tuos. Descendit itaq ignis
de celo: et deuorauit cum.
et quinquaguita qui crãt
cum co. Rursum misit
ad cum principẽ qͥnqua¬
genariũ alteru: et qͥn¬
quaguita cũ co. Qui lo¬

Expanded text:
 Ahaziam. Qui dixit eis: Quare reversi estis? At illi responderunt ei: Vir occurrit nobis, et dixit ad nos: Ite, revertimini ad regem, qui misit vos, et dicetis ei: Haec dicit Dominus: Numquid quia non erin Israel, misisti ut consulatur Beelzebub Deus Accharon? Ideo de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris. Qui dixit eis: Cujus figurae et habitus est vir ille, qui na pellicea accinctus  Ms. adcinctis renibus. Qui ait: Elias Thesbites est. Misitque ad eum quinquagenario principem, et quinquaginta, qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui lo
Abbreviated transcription (Latin):
Lacuit dario: et consti¬
tuit suꝑ regnũ suũ¬
satrapas centũ biginti. ut es¬
sent in toto regno sũo: ⁊ suꝑ
cos pͥncipes tres: ex quibꝰ da¬
mel unus erat: ut satrape
illis redderẽt rationẽ: et rex
nõ sustinerit molestiã. Igitꝰ
damies suꝑabat omẽs pͥncipes¬

Expanded text:
Placuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
p̾uaricari nõ licet. Tñc res¬
pondẽtes dixer̃t regi. Daniel
de filiis captiuitatis iude nõ
curauit de lege tua et de edi-¬
cto quod cõstituisti: sed tri¬
bus tẽporibꝰ ꝑ dic̃ orat obse¬
cratione sua. Qđ̃ uerbũ cũ
audisset rex. satis cõtristatz
est. et pro daniele posuit cor
nt liberaret eũ: et usq ad oc¬
casũ solis laborabat ut cru¬
eret illũ. Uiri autẽ illi ĩtel¬
ligẽtes legẽ: dixerũt ei. Sci¬
to rex quia lex medoꝵ ẽ atq
quod cõstituit rex nõ lice¬
at ĩmutari. Tũc rex p̾cepit
et adduxerũt damelẽ: ⁊ mi¬
serũt eum ĩ lacũ leonũ. Di¬
xitq rex dameli. Deus tuus
quẽ colis scmꝑ: ip̃c libera bit
te. Allatusq est lapis unus.
et positus ẽ suꝑ os lãci: quẽ
obsignauit rex anulo sũo:
⁊ anulo optimatũ suoy: ne
quid fieret cõtra damelem.
Et abiit rex ĩ domũ suã. et
dorminit ĩcenatus: cibiq
nõ sunt allati corã co: ĩsuꝑ
⁊ souniꝰ recessit ab eo. Tnuc

Expanded text:
icari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessi
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ reꝑire potucrũt: eo ꝙ¬
picio non ĩueniretur ĩ ẽo. Di¬
xcrũt ergo uiri illi. Non ĩne¬
nimꝰ dameli huic aliquã
occasiõnẽ: insi forte ĩ lege dei
sui. T ñc prĩcipes et satrape

Expanded text:
cionem reperire potuerunt, eo picio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae
Abbreviated transcription (Latin):
qz deo et hõie. usqz ad dies tri¬
guita. insi ate xex: nuttat᷑
in lacũ leonũ. Nũc itaq rex
cõfirma sententiã et scribe
decretũ: nt non ĩmutetur
qd̃ statutũ est a medis atq
persis: nec p̾uaricari cũiꝙ̃
liccat. Porro rex darus ꝓpo¬
suit edictũ: et statuit. Quod
cũ damel cõperisset. idest cõ¬
stitutã legeni: ĩgressus est
domũ suã: et fenestris apti
ĩ cenaculo suo cõtra ihrlm̃.
tribus tp̃ibꝰ in dic flectebat
genna sua. Et adorabat: con¬
fitebaturq corã deo suo: sic̃
⁊ ãte facere cõsucũat. Giri
igitur illi curiosuus ĩquirẽ¬
tes: ĩuenerũt danielẽ oran¬
tem et obsecrantẽ deũ sim̃.
Et accedẽtes: loquuti sũt regi
suꝑ edicto. Rex mĩquid nõ
cõstitinsti ut oĩs hono qui¬

Expanded text:
 usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut o
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia ĩuenta est ĩ mẽ: s
⁊ corãte rex delictũ nõ feci.
Tũc rex uehemẽter gauisir
ẽ suꝑ eo: et damelẽ precepit
educi de lãcu. Eductusq ẽ
daniel de lãcu: et nulla lesio
ĩuenta est ĩ eo: quia credidit
deo sũo. Iubẽte autẽ rege ad¬
ducti sunt uiri illi qui accu¬
sauerãt damelẽ: et in lacu
leonũ missi sũt ip̃i. ⁊ filii et
usq ad pauimentũ laci do¬
nec arripẽt eos leõnes: ⁊ oĩa
ossa coꝵ cõminuerũt. Tunc
scripsit darius rex unuu̾sis¬

Expanded text:
est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi susque ad pavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripsit Darius uni
Abbreviated transcription (Latin):
dñi de leuitis qui mĩstrarẽt
⁊ recoe darẽtur operũ ẽnis:
et glorificarẽt atq laudarẽt
dĩun deum israel: asaph pͥn-¬
cipẽ. et scdm̃ eius zachariã.
Porro iahihel et semiramoth.
⁊ iheihel et mathathiã ⁊ eliab
et banayam et obededon et ie¬
hiel: suꝑ organa psalterii et
liras Asaph autẽ: ut cĩbalis
ꝑsonaret. Sanaiã uero ⁊ azi¬
hel sacerdotes canere tuba iu¬
giter: corã archa federis dm̃.
In illo die fecit dauid p̾ncipẽ
ad confitendũ dño: asaph⁊
ĩuocate nomẽ cius: notas

Expanded text:
i de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent, atque laudarent Dominum Deum Israel: Asaph principem, et secundum ejus Zachariam: Porro Jaiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaian, et Obededom, et Jeihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et invocate nomen eius notas
Abbreviated transcription (Latin):
domo ex eo tp̃e quo eduxi isrl¬
sed fui semꝑ mutans loca ta¬
bernaculi: et ĩtentorio ma¬
nẽs cum oĩ isracl. Nũquid
locutꝰ sũ saltẽ uni indicũ is¬
rael. quibꝰ p̾ceꝑami ut pasce
rẽt pplũi mcũ. et dixi: qͣre
non edificasti mͥ domũ cẽdri¬
nani:Nũc itaq sic loqueris
ad serũ menũ dauid .L. xc
dicit dñs ex ercituũ. Ego
tuli te cum ĩ pascius seque¬
reris gregẽ: ut esses dux po¬
puli mei israel: et fui tecum
quocũq ꝑrexisti. ⁊ ĩterfeci õs
ĩumcos tuos corã tẽ. ffeciq
tibi nomẽ quasi unius ma¬
gnoꝵ qui celebrãtur ĩ terra:
et dedi locũ ppło meo isracl.
Plãtabitur ⁊ hĩtabit ĩeo⁊
ultra non cõmoucbr̃z nec
filii iniquitatis atterẽt cos
sic̃ a pͥncipio: ex dicbꝰ quibꝰ
dedi indices ppło meo israel:
⁊ hũiliami uniu̾sos ĩuuicos

Expanded text:
domo ex eo tempore quo eduxi Isrdomo ex eo tempore quo eduxi Isrsed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus prent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ erat ĩ gabaon: ut offerrẽt
holocausta dño sup altare ho¬
locaustomatis: iugif mane
⁊ bespe: ixta oĩa que scͥpta st̃
ĩlege dñ quã precepit istaeli.
et post eum heman ⁊ ydithũ
⁊ reliquos electos: bnũquẽq
lecabulo suo ad cõfitendum
eius. Heman quoq ⁊ ydithũ
canc̃tes tuba et quatientes
ꝙnibala. ⁊ om̃ia musicor
organa: ad canendũ deo.
filios aũt ydithũ fecit esse
portarios. Reuersusq est oĩs
pplũs in domũ sũam: ⁊ da¬
mo ut bñdiceret etiã domin¬
autẽ habitaret daid
ĩ domo sua: dixit ad nathã
ꝓphetã. Eccc ego hĩto ĩ domo
cedrina: archa autẽ federis
dm̃i sub pellibꝰ est. Et ait na¬
than ad dauid. Sĩa que in
corde tuosũt: fac. Dñs enĩ
tecũ est. Igit᷑ nocte illa: fact
ẽ sermo dñ ad nathã dicen
Uade ⁊ lequere dauid seruo
meo. Hec dicit dñs. Non edi¬
ficabis tu michi domũ ad ha¬
bitandũ. Neq enĩ mansi ĩ

Expanded text:
quod erat in Gabaon: Ut offerrent quod erat in Gabaon: Ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum eius Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domautem habitaret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ et ueĩte in cõspectu
eius: ⁊ adorate dnm ĩ decore
scõ. Cõmoneatur a facie illiꝰ
om̃is terra: ip̃e enĩ fundauit
orbẽ ĩmobilẽ. Letẽtur celi et
exultet terra: et dicãt ĩ natio¬
nibꝰ. dũs regnainit. ẽ onct
mare ⁊ plc̃itudo eius: ⁊ exul¬
tẽt agri et om̃ia que ĩ eis sũt
ẽũc laudabũt ligna saltus
ficordia eius. Et dicite. Sal¬
na nos deus saluator nr⁊ et
cõgrega nos et erue de gẽtibu.
ut confiteamur nõi sancto
tuo: et exultemꝰ in carmĩbꝰ
tius. Bñdictus dñs deꝰ isrł.
ab eterno ⁊ usq ĩcternũ ⁊ et
dicat om̃is ꝓplũs amen: et
yminũ deo. Dereliquit itaq
ibi coram archa federis dñi
asaph ⁊ frẽs eius: ut mĩstra¬
rẽt in conspectu arche iugit
ꝑ sĩgulos dies et uices suas.
Porro obededomi ⁊ frẽs eius:
seragĩta octo. Et obededõ filiũ
ydithũ ⁊ oza cõstituit ianito¬
res. Sadoch antẽ sacerdotem
⁊ fres illius sacerdotes coram
tabernaculo dñi. in excelso

Expanded text:
sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus rnum misericordia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amino. Dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta octo: Et Obededom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso,
Abbreviated transcription (Latin):
uadas ad prẽs tuos⁊ suscita¬
bo scinẽ tuũ post te. quod erit
de filiis tius: et stabiliã re¬
gnũ cius. Ip̃e edificabit mͥ
domũ: et firmabo solĩ erꝰ
usq ĩcternũ. Ego ero ei in
pr̃em: et ip̃e erit michi ĩ filiũ.
Et mĩam meã non auferã
ab eo: sic̃ abstuli ab eo qui
ante te fint. Et statuã cum
ĩ domo mea ⁊ ĩ regno ineo
usq ĩ sempiternũ: ⁊ thronꝰ
eius erit firmissimꝰ ĩ ꝑpetuũ.
Iurta oĩa uerba hec. ⁊ iuxta
buisã bisionẽ istam: sic
locutus est nathan ad dam̃o

Expanded text:
vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in aeternum. Ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad
Abbreviated transcription (Latin):
tui ut edificares ei dõmũ: et
idcirco ĩuenit serius tuns fi¬
duciã ut oret corã te. Nũc ergo
dñe tu es deus⁊ et locutus es
ad sernũ tuũ tãta bñficia: ⁊
cepisti bñdicere domni scrui
tui ut sit semꝑ corã tẽ. Te cmũi
dũc bñdicente: bñdicta erit

Expanded text:
tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta erit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pactũ sempiternu dicẽs.
Tibi dabo terrã chancã: fu¬
niculũ hereditatis ur̃e. Eñ
essẽt panci nuero: paru
⁊ colomi eius. Et trãsierunt
de gẽte in gentẽ: et de regno
ad pplm̃i alterũ. Nõ dimisit
quemꝙͣ calumari eos: sed
increpauit ꝓ eis reges. Noli¬
te tãgere xp̃os meos: et ĩ pro¬
phetis meis nolite malig¬
nari. Cantate dño oĩs ter¬
ra: anmĩciate ex die in diem
salutare enis. Narrate ĩ gen¬
tibus gloriã cius: ĩ cunctis
pplĩs mirabilia eius. Quia
magnus dñs et laudabilis

Expanded text:
dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumincrepuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus
Abbreviated transcription (Latin):
dere potest dauid. cũ ita glo¬
rificaueris seruũ tinĩ: ⁊ cog¬
lũ tuũ. uirta cor tuũ fccisti
omnẽ magnificentiã hãs:
⁊ nota esse uoliusti uninersa
magnalia. Dñe non est si¬
nulis tin: et non ẽ alius deꝰ
absq te: ex oĩbus quos au¬
duumꝰ auribꝰ nr̃is. Quis
eĩ est alius ut pplũs tuus is¬
racl. gẽs una interra. ad qͣm
prexit deus ut liberaret ⁊ fa¬
ceret pplm̃i sibi: ⁊ magnitu¬
dine sua atq terroribus ci¬
ceret nationes a facie eius:
quẽ de egipto liberãrat: Et
es deus cius. Nũc igitur do
scrio quẽ locutus es famlõ
tuo et suꝑ domũ cius: confir¬
metur ĩ perpetuũ. Et fac sicut
locutꝰ es: ꝑmaneatq et mag¬
nificctur nomẽ tuñ usq in
sc̃piternũ. et dicãtur. Dñs
ex ercituũ deus isracl: ⁊ domꝰ

Expanded text:
cum ita glorificaveris servum tuum, et coglum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et pes Deus ejus. Nunc igitur, Domine, sermo, quem locutus es famulo tuo, et super domum ejus, confirmetur in perpetuum, et fac sicut locutus es. Permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum: et dicatur: Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
perit cũ in corde sũo. Cp̃. xuiͣ.
Ttulerũt igitur ar¬
chã dei: ⁊ constitue¬
rũt eam ui medio tabernai¬
culi quodͣtenderat ei dauid:
⁊ obtulerũt holocausta ⁊ pa¬
cifica corã dño. Eñq com¬
plesset dauid offerẽs holo¬
causta et pacifica: bñdixit
uisit uniu̾sis ꝑ singulos.

Expanded text:
eum in corde suo. Cap. XVI. Attulerunt igitur arcam Dei, et constituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit visit universis per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
eos de iudeis qui remanserãt
et suꝑerãt de captiuitate et
de iherusalẽ. Et dixerũt mͥ.
Qui remãserunt et derelicti
sũt de captinitate ibi ĩ ꝓuin¬
tia. ĩ afflictione magna st̃.
⁊ in opprobrio: et murus
ihrlm̃ dissipatus est. ⁊ porte
eis combuste sũt igni. Eñ¬
q audissẽ uerba huiuscẽmo¬
di: sedi ⁊ flemi et luxi diebuꝰ¬
bã ante faciẽ dei celi. ⁊ dixi.
Queso dñe deus celi. fortis

Expanded text:
os de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebubam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis
Abbreviated transcription (Latin):
his qui te diligñt et custo¬
dunt mandata tña. Fiant
aures tue auscultãtes ⁊ ocu¬
li tui aperti: ut andias or̃o¬
nẽ serui tui qua ego oro
coram te hodie nocte ⁊ die.
pro filiis israel seruis tius:
⁊ confiteor pro pctĩs filioꝵ
isracl. quibus peccauer̃t tibi
Et ego et donuus prĩs mei
peccamimꝰ: uanitate seducti
sumꝰ: ⁊ nõ custodimmꝰ mã¬
datũ tuũ et cerimonias et
idicia que p̾cepisti moysi
seruo tuo. Memento uerbi¬
tui quod mandasti moysi fa¬
mulo tuo dicẽs: cum trans¬
gressi fucritis ego dispergã
uos ĩpopulos: et si reuerfam̃
ad me ⁊ custodiatis mãdata
mea ⁊ faciatis ea ÷ etiam si

Expanded text:
his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimus vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias eiudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi
Abbreviated transcription (Latin):
quasi lex in iscł̃ usq in
diem hanc. Tant ergo
dauid in siceleg: et mĩ¬
sit dona de preda senio¬
rib iuda proximis suis
diccns. Accipite benedcto¬
nẽ dõ. de preda hostium:
His qui crãt in bethel. et
qui in ramoth ad meri¬
dici. et qui in gether
et qui in aroer. et qui ĩ
se fanoth. et qui in esta¬
ma. et qui in rachabi. et
qui in urbib ieranteli.¬
L et qui in urbib cemi
et qui ni ranca. et qui
in lacuasan. et qui in a¬
thach: et qui in hebron.
Et reliquis qui erant ĩ
his locis in quib cõmo¬
ratus fuerat dauid et ui

Expanded text:
quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama qui in urbibus Jerameel, et qui in urbibus Ceni, et qui in Rama, et qui in lacu Asan, et qui in Atach, et qui in Hebron, et reliquis, qui erant in his locis, in quibus commoratus fuerat David i
Abbreviated transcription (Latin):
quis respondebat. noc attĩ¬
debat orãntes: dixit helias
omni populo. Ueuite ad
me. Et acccdente ad se po¬
pulo: curauit altare dñi
quod destructũ fucrat. Et
tulit duodecim lapides iux¬
ta numcrũ tribuum filioꝵ
iacob: ad quẽ factus ẽ ser¬
mo donuui diccus: israł
eit nomẽ tĩuum: et edifi
ductũ quasi per duas ara¬
niunculas in circuitu al¬
tatis: et composuit ligna.
uim: posuit q super lig̾
et ait. Implete quatuor
ydrias aqua: et effundi¬
ie super holocaustũ et suꝑ
ligna. Rursumq dixit
Etiani setiido hec facite.
Qui cũ fecissent et sccũdo
ait. Etiam tectio id ip̃m
facite. Eecerũtq et tertio.
Et currebant aque circa
altare: et fossa aque duc

Expanded text:
quis respondebat, nec attenquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nductum, quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et composuit ligna: et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeduc
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego faciaui bouent ãl¬
teruni: et imponã super
ligna: igneni q nõ suppõ
dcus. Respondens omnis
ppłus: ait. Sptima ꝓposi¬
helias ꝓphĩs baal. E ligite
uobis boncui unum et fa¬
cite primi. qui a uos plures
estis: et inuocate nomina
supponatis. Qui cũ tulis¬
seut boueni quẽ dederat
cis: fecerũt. Et inuoca¬
bant nomen baal de ma¬
ne usqz ad incridic̃: diccu¬
tes. Uaal exaudi nos Et
nou crat uox: nec qui res¬
pouderet. Transiliebant
q altare quod fecerant. Cũ
esset ian ncridies: illude¬
bat cis helias diccus.Cla¬
mate uoce maiõre. Deus
cuini cit. et forsitan loqͥtur
aut in diucrsorio est. aul
in itinere: aut ccrte doramis
ut excitẽtur. Clamabant
cigo uoce magna: et inci¬
debant se iuxta ritum suũ
tultris. et lauctolis: doncc
ꝑfundentur sanguine.
osequã autẽ transut.
nccidies: et illis ꝓphãnti¬
b uenerat tempus quo
sacrificiũ offerri sõlet⁊ noc
audiebatur uox neq ali¬

Expanded text:
et ego faciam bovem alet ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignem autem non supponaDeus. Respondens omnis populus ait: Optima proposiElias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui respondeque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec ali
Abbreviated transcription (Latin):
Dixcit helias. Uiuit doꝰ
exertituũ aute cuius uul¬
tum stõ: quia hodie appa¬
rebo ci. Abiit ergo abdias
in occursũ ahab: et indi¬
cauit ci. Deuit q ahab
in occursum belie. Et cũ
uidisset cum ait. Tu ne
es ille qui conturbas iscl:
Et ille ait. Non ego turba¬
ni isrł̾: scd tu et domus pa¬
tris tinꝰ qui dercliquisti
mandata dõmini ⁊ et sccuti
estis baalim. Ucrũtanẽ
nunc mitte et congrega
ad me uniũsum ifsracl
n moute carnicli ⁊ et ꝓ¬
phetas baal quadringẽ¬
tos quinquagnita. ꝓph̃as¬
q lucorium quadriugẽtos:
qui comedũt de mensa
thez abel Nisit ahab ad
Usq quo claudicatis ĩ
duas partes:Si dñs ẽ
dcus: sequumini cũ. Si
autẽ baal: sequinũ eũ. Et
nou respondit ei pplũs
uerbũ. Et ait rursum he¬
lias ad populũ. E go re¬
mansi ꝓphã dõ sõlꝰ. Pro¬
phete autei baal: qua¬
dringenti et quinqͣguita:
duo boues ⁊ et illi cligãt
boucm unũ. et ĩ frusta
cedentes pouant suꝑ ligna:
ignemi autẽ nõ supponant

Expanded text:
dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turba Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jesabel. Misit Ahab ad Usquequo claudicatis in duas partes? si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta duo boves, et illi eligant bovem unum, et in frusta cedentes ponant super ligna: ignem autem non supponant:
Abbreviated transcription (Latin):
ofre: Dicẽtes ne ueĩant re¬
ges assirioꝵ: ⁊ ĩuemãt aq̃¬
rum habundantiã. Edifi¬
cauit quoq agens ĩdustrie
omnẽ murũ qui fuerat dis¬
sipatus⁊ et extruxit turres
desuꝑ: et forĩsecus alterum
murum. Instaurauitq mel¬
lo ĩcuitate dauid: et fecit
uniũsi gen̾̃s armaturã et
clipeos. eõstituitq pͥncipes
bellatoꝵ ĩ exercitu⁊ ⁊ cõnoca¬

Expanded text:
e dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convoca
Abbreviated transcription (Latin):
sirioꝵ: et uniuersã multitu¬
dinẽ que est cũ eo. eułtocĩ
plures nobiscũ sũt: ꝙͣ cum
illo. Cũ illo est brachiũ car¬
neum: nobiscũ dñs deus nr̃
qui auxiliator nr̃ est: ꝓugna¬
bitq pro nobis. Cõfortatus¬
q est pplũs: huiuscemodi uer¬
bis ezcchie regis nda. Que
postꝙͣ gesta sunt: misit sẽna¬
cherib rex assyrior seruos suo̾
ihcrusalẽ. ip̃e enĩ cum uniu̾so
cxercitu suo obsidebat lachis.

Expanded text:
syriorum et universam multitudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo cum illo est brachium carneum nobiscum Dominus Deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis Ezechiae regis Iuda quae postquam gesta sunt misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Hierusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachi
Abbreviated transcription (Latin):
Dit ergo iosaphath
dmes et ĩclitus mul¬
tum: et affinitate comũctus
est achab: descenditq post ã¬
nos ad eũ in samariam. Ad
cuius aduentũ mactanit
achab arictes et boues plu

Expanded text:
it ergo Josaphat ives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boves plu
Abbreviated transcription (Latin):
goai: duo milia sexagĩta se¬
ptem. ffilii adin: sexcenti quĩ¬
quaguita qm̃q. ffilii ater fi¬
lii ezechie: nonagĩta octo. Ffilii

Expanded text:
goai, duo millia sexaginta septem, Filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque: Filii Ater, filii Ezeciae, nonaginta octo: Filii
Abbreviated transcription (Latin):
uiri isrł. ĩ dic sollẽm: mensis
septumi. Eñq uenissẽt cũcti
semores isracl: portaucẽt leui¬
te archã. ⁊ ĩtulerũt eam ⁊õem
paraturã tabernaculi. Porro
uasa sanctuarii q̃ erant ĩ ta¬
bernaculo: portanerũt sacer¬
dotes cũ leuitis. Rex autẽ sa¬
lomon et uniu̾sus cctus isrb
ct om̃s qui fuerãt congregati
ante archã: ĩmolabãt arictes

Expanded text:
nsis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes
Abbreviated transcription (Latin):
sius: et leuitas ĩ ordĩe sio:
nt laudarẽt et mĩstrarẽt corã
sacerdotibus. nixta ritũ uni¬
uscuiusq diei: et ianitores
ĩ diuisionibꝰ sius: ꝑ portã ⁊
portain. Sic enĩ preceꝑat da¬
uid homo dei. Nec p̾tergressi
sũt de mãdato regis tam sa¬
cerdotes ꝙ̃ leuite: ex oĩbus q̃
p̾ceꝑat. Et ĩ custidiis thesauro-¬
rum om̃es ĩpensas p̾paratas
habint salomou; ex die quo
fundauit domũ dñi. usq ut
diẽ quo ꝑfecit cam. Tñc abiit
salomon in asiongaber. et ni
ahilath ad orant maris ru-¬
bri: q̃ est ĩ terra edom. Misit
suor. naues et nautas gna¬
nes maris: ⁊ abierũt cũ scruiꝰ
salomõis in ophir. Eulerũtq
ĩde quadrĩgenta et qͥnq̃guita
talenta auri: et attulerũt ad
Egina quoq saba cũ¬
audisset famã salo¬
monis ⁊ ueĩt ut tẽptaret cũ
magns opibus et camel iͦ
qui portabant a romata et
auri pluruũ: gẽmasq p̾¬
ciosas. Eñq uenisset ad sa¬
lomõnẽ: locuta est ei q̃cũq

Expanded text:
et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eaSalomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringinta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad egina quoque Saba, cuaudisset famam Salomonis, venit, ut tentaret eum magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
de eius. Et deferebãt ei mu¬
nera. uasa argẽtea ⁊ aurea
et uestes et arma et aromata:
cquos ⁊ mulos ꝑ singulos
anuos. Habuit autẽ salo¬
mon quadragĩta milia e¬
quor in stabulis: et curru¬
nui equitũq duodecĩ milia.
Cõstituitq eos rex ĩ urbibꝰ
quadrigarũ: et ubi erat rex
in ihelm̃. Ex ercuit etiam po¬
testatẽ suꝑ cũctos reges: aflu¬
nunc eufraten usq ad terrã
philistinoꝵ: et usq ad t̾mi¬
nos egipti. Tãtaniq copiã¬

Expanded text:
de ejus: Et deferebant ei mude ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
suitq ea rex ĩ armaniẽtario:
quod erat consitũ nemore
ffecit quoq rex soliũ eburut¬
ñ grande: et uestunt illõ au¬
ro mũdissĩo. Sex quoq gra¬
dus quibꝰ ascendebatur ad
solĩ: et scabellũ aurcũ. ⁊ bra¬
chiola duo altrinsecus: ⁊ du¬
os leones stãtes iuxta brachi¬
ola. Sed ⁊ alios duodecĩ leon¬
culos: stãtes suꝑ sex gradus
ex utraq ꝑte. Non fuit tale
soliũ in uniuersis regnis.
Dĩa quoq uasa cõuiii regi
crãt aurca: et uasa domus sal¬
tus libani ex auro purissimo.
Argentũ eĩ in dicbus illis
pro nichilo reputabatur. Si¬
quidẽ naues regis ibant in
tharsis cũ scrius hyram semcl
ĩ anius tribꝰ: et deferebãt ĩ de
aurũ et argentũ et ebur. et
symias et pauos. Magnifi¬
catus est igitur salomõ suꝑ
om̃s reges terre: diuitiis et
gloria. Om̃esq reges frar
desiderabãt bidere faciẽ salo¬
mois: ut audirẽt sapien¬
tiã quã dederat deus in cor¬

Expanded text:
suitque ea rex in armamentario, suitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam, quam dederat Deus in cor
Abbreviated transcription (Latin):
attulcrũt aurũ de ophir. et
ligna thynia ⁊ gẽmas p̾cio¬
sissimas: de quibus fecit rex
de ligis scilicet thyniis gra¬
dus in domo dĩn⁊ in domio
regia: citharas quoq ⁊ psal¬
teria cãtoribus. Nunꝙͣ uisa
sũt in terra uida ligna tali¬
a.Rex aũt salomon dedit
regine saba cũcta q̃ uoluit.
et que postulanit: multo
plura ꝙ̃ attulerat ad eum.
Que reuersa: abiit in terrã
suã cum serius sins. E rat
autẽ pondus auri qõ affe¬
rebatur salomom ꝑ annos
singulos. sexcc̃ta seragĩtasex
talenta auri: excepta ca sũ¬
ma quã legati diuersarum
gentiũ et negociatores affer¬
re cõsueuerãt: omẽsq reges
arabie et satrape terrarũ: qͥ
cõportabãt aurũ et argentũ
salomõni. ffecit igitur rex
salomon ducẽtas hastas au¬
reas de sũma sercẽtor aurcor:
qui ĩ hastis singulis expẽde¬
bantur. T recc̃ta quoq scuta
aurea trecẽtoꝵ aurcoꝵ: quibꝰ
teggebãtur scuta singula. Po¬

Expanded text:
attulerunt aurum de Ophir, et attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Po
Abbreviated transcription (Latin):
stim̃ta eoꝵ⁊ pĩceruas quoq
et uestes eoꝵ. et uictunas q̃s
ĩmolabat ĩ domo dñi: nou
crat pre stupore ultra in ca
spiritus. Dixitq ad regem.
Derus sermo quẽ andierã
ĩ terra mea: de uirtutibꝰ et
sapiẽtia tua. Non credebã
narrãtibus donec ip̃a uenis¬
sẽ et uidissent oculi mei: et
ꝓbassent uix medictatẽ sa¬
piẽcie tue michi fuisse nar¬
ratam. Dicisti faniã birtu¬
tibus tius. Seati biri tui et
beati scrui tui: hi qui assis¬
tũt corã te omi tempe: ⁊ au¬
dm̃t sapientiã fuã. Sit doꝰ
deus tuus bñdictus: qui uo¬
luit te ordinare suꝑ thronũ
suũ regẽ domuini deiti. Qͥa
diligit bens isrł et uult ẜua¬
re illũ icternũ ⁊ idcirco po¬
suit te suꝑ cũ regẽ: ut facias
iudicia atq insticiã. Dedit
autẽ regi centũ uiginti talẽ¬
ta auri. et aromata multa mn¬
nuis: et gẽmas preciosissima ͤ
Non fuerunt aromata talia
ut hec: que dedit regina sa ba
regi salomoni. Sed et serm
hyram cũ serius salomois:

Expanded text:
stimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te osuum, regem Domini Dei tui. Quia diligit Deus Israel, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
suit: ut seruirẽt oꝑibꝰ regis
Ip̃i ciũ erant uiri bellatores
et duces p̾mi: et pͥncipes qͣ¬
drigarũ et equitum ciꝰ. Dẽs
autem p̾ncipes exercitus re¬
gis salomõis fucrũt ducẽti
qũquagĩta: qui erudiebãt
populũ. ffiliã uero pharao¬
nis transtulit de ciuitate da¬
uid: in domũ quã edificane¬
rat ci. Dixit eĩ rex. Nõ habi¬
tabit bror mea ĩ domũ da¬
uid regis israel. eo ꝙ scĩfica¬
ta sit: quia ĩgressa est ĩ eam
archa dm̃i. Tunc obtulit sa¬
lomon holocausta dũo suꝑ
altare do. quod extrurerat
ãte porticum: ut ꝑ singuloᷤ
dies offerrctur ĩ eo iurta pͥ¬
ceptũ moysi ĩ sabbatis et ĩ
kalendis et ĩ festis diebus
ter ꝑ annũ: idest ĩ sollẽmta¬
te azimoꝵ. et ĩ sollẽnitate eb¬
domadarũ: ⁊ ĩ sollẽnitate ta¬
bernaculoꝵ. Et cõstituit nrta

Expanded text:
suit ut servirent operibus regis suit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fueruquinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domini super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate azymorum, et in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabern