comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audisset helias: operunt uul¬
tũ suũ pallior et egressus ste¬
dit in oftio spelunce Et ecce
uor ad eũ: dicens: Qdhic a¬
gis helia: Et ille respondit:
Selo zelatus sum ꝓ dño deo exer¬
cituũ: qͥa d̾eliquerũt pactũ tu¬
um filii ifrł Altaria tua des¬
truxerũt. et ꝓph̃as tuos occide¬
tũt gladio: et d̾elictus sum e¬
go solus: et querũt aĩam me
am ut auferãt eamz Et ait
dñs ad eum yade et reuert̾e
in uiam tuam ꝑ desertum ĩ
damascũ Cumq ꝑuen̾is il¬
luc: unges azahel regem su¬
per siriam: et iheii filium nã¬
si unges regem suꝑ isrł. He¬
liseũ autẽ filium saphat qͥ
est de abelme ula: unges ꝓ¬
pham pro te Et erit: quicũq
fugerit gladrum Mahel:
occidet eum iheu. Et qui fu
gerit gladium iheii: int̾fici¬
et eum heliseus: Et delinqͣm
mich in isrł. septem milia
uiroꝵ. quoꝵ genua nõ sũt
curuata ante baal: et omne
os qͦd nõ adorauit eum oscu¬
lans manũ: PRofectus
ergo in de repperit heliseum

Expanded text:
eruit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, eant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum
Abbreviated transcription (Latin):
uineam naboth ihezrahelite:
qui noluit tibi acquiesc̾e. et
dare uinȩam: accepta pecu¬
ma. Non enim uiuit naboth:
sed mortuus est Quod cum
audisset ahab. mortuũ uide¬
licet naboth. surrexit: et des¬
cendebat in uineam naboth
ihezrahelite. ut possideret eã.

Expanded text:
vineam Naboth Jezraelitae, vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae, ut possideret eam.
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ ad eum ihezabel uxor ens.
Grandis auctoritatis es. et bene
regis regnum isrł Surge et co¬
signauit eas amilo eius: Et
misit ad maiores natu. et ad
optimatães qui erant in qui¬
tate ens: et habitabant cum
inter primos populi Et sub
mittite duos uiros filios beli-¬
al contra eum: et falsum tes¬
timonũ dicant. Benedixit¬
naboth deum. et regem: Et ed
diicite eum et lapidate: sicq
moriat᷑:. Fecerunt ergo ciues
eius maiores natu. et optipa¬
mates qui habitabant cũ eo
in urbe: sicut preceperat eis
ihezabel: t̃ sic̃ scͥptum erat in
litteris quas miserat ad eosz
Predicauerũt ienimum: et
sedere fecerunt naboth. int̾ pͥ
bere contra eumz ult illi scili
tra eum testimoniũ coram
eduxerunt eum extra quita¬
tem: et lapidib interfecerunt.
Miserimtis ad ihezabeb dicen¬
tes. Lapidatus est naboth: et
mortuus est Factum est autẽ O
cum eudisiet ihezabel laprda¬
tum naboth et mortiñ locuta
est ad ahab Surge. et posside

Expanded text:
rgo ad eum Hiezabergo ad eum HiezabeGrandis auctoritatis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et cosignavit eas annulo ejus, et misit ad majores natu et ad optimates, qui erant in civitate ejus, et habitabant cum inter primos mittite duos viros filios Belial contra eum, et falsum testimonium dicant: Benedixit Deum et regem, et edducite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris h. in libris, quas miserat ad eos: praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter pridere contra eum: at illi, scilictra eum testimonium coram eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside
Abbreviated transcription (Latin):
hec. iimea erat natoth
meeabelite que erat in ihes¬
esbab regio lamarie Natũ
est ergo ahab ad nardas. gi¬
cens: Da michi uineã duam:
cit faciam michi ortũ dleri
hͥa inqina est et prope domũ
meam: daboc tͥ pro ea uinea me¬
liorem uut si tibi comodius
putas: argenti p̾qum qͣnto
digna estz Cin respondit na¬
both Propitius sit michi dñs.
ne dem heditatem patrum
meoꝵ tibi. Yenit ergo ahab
mn domũ fuam: indignãs et
frendens suꝑ u̾bum qͦd locũ¬
tus fiierat ad eum naboth ile¬
zrahelites: dicens. nõ do tibi
h̾editatem patrũ meoꝵ. Et
proiciens se in lectum suũ: a¬
uertit faciem suã ad parie¬
tem: et nõ comedit panemz
Ingressa est autẽ ad eum ihe¬
zabel uxor sua: dixitqs ei: Oẽ
hoc unde amma tua contris¬
trita est. et quare nõ comedis
panẽ: Oi respondit ei Locutꝰ
sum naboth ihezrahelite: et
dixi ei. Da michi uineã tuã
accepta pecima: aut si tibi
neam pro eaz Et ille artisiq̃
tasto tibi intieam meã. Drit¬

Expanded text:
ea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in HiezAhab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi neam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ut faceret malum in conspec¬
tu dm̃. Concitauit enm eũ
ihezabel uxor sua: et abomi¬
nabilis effectus est. in tan¬
tum ut sequeret᷑ ydola que
fecerant amorrrei: quos cõ¬
sumpsit dñs a facie filiorũ
ifrł. Itaq cum audisset a¬
hab sermones istos: scioit
uestimẽta sua: et operint
cilicio carnem suam: ien¬
nauitq et dormiint in sac¬
co: et ambulabat demisso
capite: Factus est autẽ ser¬
mo dm̃ ad heliam thesbitẽ:
dicens: Nonne in disti ahab¬
humihatũ coram me: Qͥ a
igitur humiliatus est mei
causa: non indiicam malũ
in dieb eius: sed in dieb fi¬
lii sui inferam malum do¬
Ransierunt igit᷑ tres
anm absq bello: inter
sytiam et ifrł. In anno autẽ
tertio: descendit iosaphath
rex iuida. ad regem ifrł. Di¬
xitq rex isrł. ad seruos su¬
osz Ignoratis quod nostra
sit ramoth galaad. et negli¬
gims tollere eam de manu
regis syrie: Et ait ad iosa-¬
phatz Yemes ne mecũ. ad
preliandũ in ramothgala¬

Expanded text:
ut faceret malum in conspecut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum doransierunt igitur tres nni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Gala
Abbreviated transcription (Latin):
ad heliam thebiten: dicens:
Surge descende in occirrsũ
a hab regis isrł: qui est in sa¬
maria Ecce ad uineam na¬
both descendit: ut possideat
eam Et loqueris ad eum:
dicens. Hec dicit dñs Oc¬
cidisti: insuꝑ et possedisti. Et
post hec addes. Hec dicit do¬
minus. In loco hoc in quo
liuxerunt canes sangumẽ
naboth: lambent quoq tu¬
um sangumẽz Et ait ahab
ad heliam Num inuenisti
suꝑ te malum: et demetam
posteriora tua: et interficiam
de ahab mingentẽ ad pari¬
etem: et clausum. et ultimũ
de ifrł Et dabo domũ tuam
ficut domum ieroboam filu
nabath. et sicut domũ baasã
filu ahia: quia egisti ut me
ad iracũdiam ꝓuocares. et
dpeccare fecisti ifrł Sed et de
ihezabel locutus est dñs: di¬
cens: Cãnes comedent iheza¬
bel in agro iherrahel. Si mor¬
tuus fuerit ahab in crntater
comedent eum canes: Si aut̃
mortuus fuerit in agro: co¬
medent eum uolucres celi
Igitur non fuit alter talis ut
ahab qui uenundatus est

Expanded text:
iam Thesbiten, dicens: Surge, descende in occursum Ahab regis Israel, qui est in Samaria: ecce ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam, et loqueris ad eum, dicens: Haec dicit Dominus: Occidisti, insuper et possedisti. Et post haec addes: Haec dicit Dominus: In loco in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent tuum quoque sanguinem. Et ait Ahab ad Eliam: Num invenisti super te malum, et demetamposteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ dechinainit ex ea Fecstso
quod rectum erat in conspecto
dm̃. uerimttamen excelsa nõ
costulit. Adhuc enim populꝰ
lacri ficabat. et adolebat incẽ¬
sum in ercelsis: Pacemq habui¬
t iosaphat: cum rege ifrł. Q
liqua autẽ uerborum iosaphãt
et opera eius que gessit et pren¬
a: nõue hec scripta sunt in h¬
bro uerborum dierum regum
ruda: Sed et reliquias efemi¬
iratorum qui remanserant in
dieb asa patris eius. abstulit
de terra. Nec erat tunc rex con¬
stitiitus in edom. Qex uero io¬
saphat fecerat classes in ma¬
ri. que naiigarent in ophir
ꝓpter aurum: et ire non potu¬
erunt: quia confracte funt in
asion gaber. Tunc ait ochori¬
as filius ahab: ad iosaphãt
yadant serin mei cũ seruis
tuis. in nauib: Et noluit io¬
caphat. Dormiuitos cum pa¬
trib sus: et sepultus est curoi
eis. in cruitate dauio patriso
suri. Regnauitis iorar filus
eus pro eo: Ochozias auter
finius ahab regnare cerrat
suꝑ iercł in samatia: ano
septimo decimo iosaphat ie¬

Expanded text:
on declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat re
Abbreviated transcription (Latin):
tuam sicut ammã uniꝰ ex ilł
OImuit ergo helias. et
surgens abiit quocũq eum
ferebat uoluntas: Uenito i
tersatee iuda. et dimifit ibi
puerũ fuũ. et ꝑrexit in deler¬
tum uiam unis diei. Cũcq
uenisset et sederet sb̾ter imã

Expanded text:
tuam sicut animam unius ex illis tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter una
Abbreviated transcription (Latin):
cison: et interfecit eos ibi Et
art helias ad ahab ułscẽde:
comede et bibe: qͥa sonꝰ młte
pliune estz Ascendit ahab:
ut comed̾et et biberet. Heli¬
as aute as cen eis i uertice eat¬
suit faciem inre. gemnsio
Et exit tio puerũ ainis suco
denet mospice cont magelcoes
cum ascedisset et comgpea cu
turesum ait illi. Reuter se E¬
nĩce: ecce mibecula parua.
Alscende: et dic ahab Iunge
cupet te plinna Cumq seu̾¬
teret huc atq illũc: ecce celi
c̃õtenebti st̃ ⁊ mubes ⁊ uentꝰ: et fac¬
ta est plinna grandis alscẽ¬
dens itaq ahab: abnt in ihe¬
zrahel Et manus dñi facta
est suꝑ heliam: Acqnctis ꝙ lũ¬
bis suis. currebat ante ahab:
donec ueniret in ihezrahelz
ahab ihezabel omĩa que
fecerat helias: et quomͦ occidis¬
set unu̾sos ꝓph̾as gladio: Mi¬
sitq ihezabel mĩcium ad heli¬
am:dicens: Hec faciant mi¬
chi dii et hec addant: insi
hac hora cras posuero aĩam

Expanded text:
Cison et interfecit eos ibi et Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carsuit faciem inter genua sua et dixit nde et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus Et rursum ait illi: Revertere septvice, ecce nubecula parva Ascende, et dic Ahab: Junge ccupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam
Abbreviated transcription (Latin):
boam scuta erea: et tradidit
ea in manũ diicũ scutarioꝵ:
et eoꝵ qui excubabant ante
ostrum domus regis Cumq
ingrederet᷑ rex domũ dñi. por¬
cabant ea qui preundi habe¬
bant offitum: et postea re¬
portabant ad armamẽtarnũ
scutarioꝵ: Reliqua aut̃ ser¬
monũ roboam et onnĩa que
fecit: ecce scripta st̃ ĩ libro uer¬
boꝵ dieꝵ regum nda Fuitq
tellum inter roboam et iero¬
boam: cũctis dieb: Tormiuit
itaq roboam cũ patrib suis:
et sepultus est cũ eis in ciu

Expanded text:
boam scuta aerea et tradidit boam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in
Abbreviated transcription (Latin):
fihius enis ꝓ eo. Porro ro¬
toam filius salomonis: regnͣ¬
int in iuida Quadraginta et
umꝰ anm erat roboam cũ reg¬
nare cepisset: et decẽ et septẽ
annis regnauit in ihrłm crui¬
tate quã elegit dñs: ut pone¬¬
ret nomẽ suum ibi ex om̃ib
tribub ifrł Nomẽ aut̃ matͥs
eius: naamã ãmanitis : Et
fecit nidas malũ corã dño:
et irritauerũt eum suꝑ oĩb
que fec̾ant patres eoꝵ in pec¬
catis suis quib peccauerunt:
Edificauerũt enĩ et ipsi sibi
aras et statuas. et liicos suꝑ
om̃em collem excelsum: et sb̾¬
ter om̃em arborem frondosãz
sed et effemmati fuerũt in
terraz. Fecer̃t tpomĩes abomn¬
natõnes gentiũ: quas atẽri¬
uit dñs ante faciem filioꝵ
isrł In qͥnto autẽ anno regni H¬
roboam ascendit sesac. rex e¬
gypti in ihrłm. et tulit thesa-¬
uros domus dñi et thesauros
tegios: et uniu̾sa dixipuit :¬
scuta qͦq aurea que fecerat
lalomon: ꝓ quib fecit rex ro¬

Expanded text:
rro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Ro
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc in isto cognoui q̃m uix
dei es tu: et u̾bum dei in ore
tuo uerum est
Ost dies multos u̾bum
dm̃ factũ est ad heliam
in anno tertio: dicens : yade
et ostende te ad ahab: ut dem
pliunam suꝑ faciem terre :
Iuit ergo helias: ut oftẽderet
se ahab Erat autẽ fames ue¬
hemẽs: in samaria. Yocauit¬
M ahab abdiam dispensa¬
torem domus sue: Abdias a¬
utẽ timebat dnm ualde Nã
cũ interfic̾et iezabel ꝓph̃as do¬
mim: tiilit ille centũ ꝓph̃as
et abscondit eos qͥnqͣgenos ĩ
speluncis: et pauit eos pane
et aquar Aiait ergo ahab:ad

Expanded text:
isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad
Abbreviated transcription (Latin):
te ducem suꝑ popłm meum̃
isrł. et tidi regnũ domus daꝑ¬
uio et dedi illiro tibr: et nõ
fuisti sicut seruꝰ meus da¬
uid qui custodiuit manda¬
ta mea. et seciitus est me i
toto corde suo. faciens quod
bes. ut me ad nacũdiam ꝓuoci¬
resi me aut̾ piecisti tos.ꝓ uoc
tuũ : ⁊ dcirco etce ego mdiscns¬

Expanded text:
m meum Israel, et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et non fuisti sicut servus meus David, qui custodivit mandata mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens quod les, ut me ad iracundiam provocares, me autem projecisti post corpus tuum: idcirco ecce ego in
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa in castrisz Ascẽdit
ergo aniri et omnis ifrł cum
eo de gebeton: et obsidebant
thersazyidens autẽ zamri. qͦd
expugnãda esset cuitas: m¬
gressus est palatiũ. et succen¬
dit secũ domũ regiam: et moͥ¬
tuus est in peccatis sus que
peccau̾at᷑: faciens malũ corã
dño et ambłans in uiis iero¬
boam: et in pectatis eus qͥbꝰ
aut̃ sermonũ zamri. et insi¬
diaꝵ eius et tirannidis: ñne
hec scripta sunt in libro u̾bo¬
rũ dierum regũ isr̃ł: Tũc
diuisus est populus ifrł. in
duas partes: Media pars

Expanded text:
in die illa in castris ascendit in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato autem sermonum Zamri, et insidiarum ejus, et tyrannidis, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Tunc divisus est populus Israel in duas partes: media pars
Abbreviated transcription (Latin):
ri ꝓciiffit et occidit eum. an¬
no incesimo septimo asa re¬
gis iuda: et regnauit pao eoz
Cumq regnafset et sedisset
suꝑ solium eius: ꝓcusfit om¬
nẽ domũ baasa. et nõ dereli¬
quit ex eo mingẽtem ad pa¬
rietem: et ꝓpinquos ⁊ amicos
eius: Deleuitqs zaniri om̃em
tomũ baasa. iuxta u̾bum do¬
iini. qͦd locitus fuerat ad
baasa in manu ihei pph̃e: ꝓp¬
ter uniu̾sa peccata baasa. et
peccata hela filii eius: qui pec¬
cauerũt et peccare fecerũt is¬
rahel: ꝓuocantes dinñ dm̃ is¬
rahel. in uaiitatib suis: Reli
qua aut̃ sermonũ hela. et oĩa
que fecit: nõne hec scripta st̃
in libro u̾borũ dieꝵ regũ isrł
¶Nno uicesio et septimo
asa regis iuda. regnaiit zã¬
ri septẽ dieb in thersa: Sor¬
ro exercitus obsidebat gebe¬
ton: urbem phylistinoꝵ Cim¬
q audisset rebellasse zamri
et occidisse regem: fecit sibi
regem omĩs ifrł amri qui e¬
rat princeps mlice suꝑ isrł.

Expanded text:
ri percussit et occidit eum anri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis relimonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
bulasti in uia ieroboam. et
rettare fecisti popłm meum
fsoleut me irritares ĩ pcc̃is eo¬
tiu: ecce ego demetã postiora
baasa. et postiora domus erꝰ.
et faciam donũ tuã sicut
domũ ieroboam filii nabath
Qͥ mortuus fuerit de baasa
in ciuitate: comedent eũ ca¬
nes Et qui mortuus fuerit
utẽ sermonũ baasa. et quecũ¬
q fecit. et prelia eiꝰ: nõne hec
scͥripta sũt in libro u̾borum
dierũ regum ifrl: Dormiuit
ergo baasa cũ patrib suis:
sepultisq est in thersa. Et
regnauit hela filius eius pro
eo Cum autẽ in manu hieu
filii anani ꝓphete u̾bum dñi
factũ esset cõtra baasa. et cõtra
domũ eius: et contͣ om̃e malũ
qͦd fecerat coram dño: ad irti¬
tandũ eum in oꝑibus ma¬
nuũ suaꝵ. ut fieret sicut do
mus iheroboam: ob hanc cau
iuda: regnauit hela filius
baasa. suꝑ ifrł in thersa: duo¬
bus amiis: Et rebellaiit contͣ
eum serins suus zamri: dux
temulentus: in domo arsa pre
fecti thersaz Irruens ergo zam¬

Expanded text:
eroboam, et peccare fecisti populum meum Israel, ut me irritares in peccatis eorum: ecce, ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: et qui mortuus fuerit utem sermonum Baasa, et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuumus Jeroboam: ob hanc causJuda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux temulentus, in domo Arsa prfecti Thersa inruens ergo Zam
Abbreviated transcription (Latin):
dere in torrente charith qui
est contͣ iordanẽ: et ibi de tor¬
rente bibes: Coruisq precepi:
ut pascãt te ibiz Abut ergo:
et fecit nixta u̾bum dñi: Cũq
abisset: sedit in torrente cha-¬
rith: qui est contͣ iordanemz
Corui quoq deferebant ei pa-¬
nem et carnes mane: simili
ter panem et carnes uespere:
et bibebat de torrente: Oost
nes autẽ aliquot siccatus est toꝵ¬
rens: nõ enĩ pluerat suꝑ t̾rã:
eum: dicens. Surge et uade
in sareptam si domoꝵ: et ma

Expanded text:
ondere in torrente Charith qui ondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane siter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Post dies autem aliquantos siccatus est torrens: non enim pluerat super terram. eum, dicens: Surge, et vade in Sarept
Abbreviated transcription (Latin):
hab autẽ filius aniri regna¬
uit suꝑ ifrł: anno tricesimo
octauo asa regis nda:. Et reg¬
naiit ahab filius amri suꝑ
ifrł in samaria: inginti et
nus amri malũ in cõspectu
dñi suꝑ om̃es qui fueran. al¬
te eun. Sec suffecit ei ait añ¬
błaret in peccatis ieroboam s
In nabath: insuꝑ dicxit urors
ihenabe fi ham methoa al se¬
go atomiers. Et abiit et seciasis
paal. et adorainit eũ. Et posint
aram baal in temꝑlo baal qͦo
edificau̾at in samaria: et plã¬
tauit liicum: Et addidit ahab
in opere suo irritare dmin de
illis edificauit achihel de be¬
chel: iherico In abitam pͥmiti¬
uo suo fundauit eam: et in se¬
giib nouissimo suo posuit portas
enis: iuxta u̾bum dñ qͦd lo¬
cutus fuerat in manu iosue¬
uas thebites de habita¬
toribꝰ galaad: ad ahab yuunt
dñs deus isrł. in cuiꝰ conspectu
sto: si erit amns his ros aut
pluuia insi iuxta oris mei u̾¬
ba Et factũ est u̾bum dm̃ ad
eum: dicens: Qecede hinc et
uade contͣ orientem: et absꝯ¬

Expanded text:
hab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Ahab filius Amri super Israel in Samaria viginti et ilius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeilii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosueias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et absc
Abbreviated transcription (Latin):
annis. Emitos montẽ samqri¬
e asomer duob talentis er¬
genir. et edificant eũ. Et uo¬
cauit nomẽ guitatis. quano
extruxerat: nomme somer
dm̃ montis samarie. Fecit au¬
tẽ amri malũ in cõspectũ dñi
et operatꝰ est neqͥter. suꝑ om̃s
qui fuerãt ante eum ambu¬
lauitos in omm ia ieroboã
filii nabath et in peccatis euis
quib peccare fecerat fihos is¬
rahel: ut irritaret dnin deũ
ifrł in uanitatib suis. Reli

Expanded text:
tem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis r
Abbreviated transcription (Latin):
parte asa regis nida. Tollẽs
itaq asa omne aurũ et ar¬
gẽtum qͦd remãserat in the¬
sauris donnis dñi. et in the¬
sauris domus regie. dedit il¬
lud in manus seruoꝵ suoꝵ
et misit ad benadab fihum
tabrẽmon filii ezion regem si¬
rie qui habitabat in damas¬
foi di cenoi fesue est inter me e
fei et intet paice men et pat e¬

Expanded text:
arte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et pat
Abbreviated transcription (Latin):
nel: et ꝯcerslerũt achionate
dan. et abel domũ macdoa.et u¬
tertem neptalim. Q d al au¬
diset baasa itermisit ebscici¬
re rama: et reu̾sus est in thex¬
sa. Rex aut̃ asa nĩcium misit
in omem nidam: Nemo stg
cusatꝰ. Et tulerũt lapides de¬
rama. et ligna eius quibus
edi ficau̾at baasa: et ex¬
truxit de eis rex asa gabaa
bemamin et maspha. Reliq̃
aut̃ om̃num sermonũ asa
et uniu̾se fortitudines eius.
et cũcta que fecit et quitates
quas struxit : nõne hec scͥpta
st̃ in libꝰ u̾borũ dieꝵ regum
iuda. Uerũtamen in tp̃re se

Expanded text:
el, et percusserunt Achion, et Dan, et Abel, domum Maacha, et uterram Neptalim. Quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama, et resa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
bulauitq in om̃ibus pecca¬
tis patris sin que fecerat an¬
te eum: nec erat cor eius ꝑ¬
fectũ cũ dño deo suo. sicut
cor dauid patris enus: Sed
ꝓpter dauid dedit ei dñs ds̃
suus luc̾nam in ihrłm ut
suscitaret fihum eiꝰ post eũ.

Expanded text:
bulavitque in omnibus peccatis patris sui, quae fecerat ante eum, nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Jerusalem, ut suscitaret filium ejus post eum,
Abbreviated transcription (Latin):
cusĩit eũ in gebbethon: que ẽ
urbs philistinoꝵ. Si quidẽ
nadab et omĩs ifrł: obsi de¬
bat gebbethon. Interfecit igit᷑
illum baasa in anno tercio
asa regis iuda: et regnauit
pro eo Cumq regnasset: per¬
cussit om̃em domiũ ieroboã
non dimifit ne unam qͥdem
aĩam de semme eius: donec
teleret eum. iuxta u̾bum do

Expanded text:
ercussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iux
Abbreviated transcription (Latin):
uid. Regnauitq asa fihius eiꝰ
pro eo: IA amro ergo uice¬
simo ieroboam regis ifrł reg¬
nauit asa rex nida: et qͣdra¬
ginta uno anno regnauit
in ihrłm. Nomẽ matris eiꝰ
maacha: filia absalon. Et fe¬
cit asa rectum ante cõspectũ
dm̃. sicut dauid pater eius:
et abstulit effeminatos de
terra Purgauitos unn̾sas
sortes idoloꝵ: que fecerant
patres eius: Insuꝑ et maa-¬
cham matrẽ suam amouit.
ne esset princeps in sacris pͥ¬
apr: et in luco eius quẽ con¬
secrau̾at: Subu̾titq specum
enus: et confregit simuila¬
crũ tupissimũ: et conbussit
in torrente cedron Excelsa
aut̃ nõ abstulit. Yerũtamẽ

Expanded text:
 Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtam
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ: Qͥcumq uolebat im-¬
plebat manũ suam: et fie¬
bat sacerdos excelsoꝵ Et ꝓ¬
pter hanc causã peccauit
domus ieroboam: et eu̾sa est
et deleta desuꝑficie terrez
Diritos ieroboam upxori suez
Surge et cõmuta habitũ ne co¬
gnoscaris qͦd sis uxor iero¬
boam: et uade in silo ubi ẽ
achias ꝓoheta: qui locutus
est michi qͦo regnaturꝰ efsẽ
suꝑ popłm hunc: Tolle qͦq
in mami tua decem panes.
et crustulam. et uas mellis.
et uade ad illum: Ipse indi¬
cabit: quid euent᷑um sit hu¬
ic puiero Fecit ut dixerat
uxor ieroboam: Et consurgẽs
mũ achie At ille nõ pot̾at
cõsulat te suꝑ filio suo:
qͥa egrotat. Hec et hec loq̃¬
ris ei Cũ ergo illa intraret
et dissimlaret se esse que e¬
rat: au diuit achias somtũ
pedũ eius introeũtis ꝑ osti¬
esse simulas: Ego aut̃ mis¬
sus sum ad te diirus mĩcꝰ.¬

Expanded text:
sorum: quicumque volebat imsorum: quicumque volebat implebat manum suam, et fiebat sacerdos excelsorum. Et propter hanc causam peccavit domus Jeroboam, et eversa est, et deleta de superficie terrae. Dixitque Jeroboam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens mum Ahiae: at ille non poteratconsulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus introeuntis per ostiesse simulas? ego autem missus sum ad te durus
Abbreviated transcription (Latin):
surrexisset: come dit et bibit:
Et ambłauit. in fortitudine ci¬
b illius qͣdraginta diebus et
qͣdraginta noctib: usq ad
mõtem dei oreb Cymq
uenisset illic: mansit in spe¬
lunca Et ecce sermo dm̃i ad eũ:
dixitq illi Qͥd hic agis heli¬
a: At ille respoidit:zelo ze¬
latus sũ ꝓ dño deo exercituũ:
qͥa dereliquerũt pactũ dm̃ fi¬

Expanded text:
ibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus, usque ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini fi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ambłemꝰ ĩ uniu̾sis uiis eiꝰ.
et custodiamꝰ mandata eiꝰ
et cerimomas et iudicia q̃¬
cũq mãdauit patrib nos¬
tris: et sint sermones mei is¬
ti quib deprecatꝰ sum corã
dño. appropinqͣntes dño deo
nostro die et nocte: ut faci¬
at iuditium seruo suo et po¬
pulo suo ifrł per singłos di¬
es: et sciant om̃es popłi t̾re.
quia dñs ipse est deus: et ñ
est ultra absq eo: Sit quoq
cor nostrũ ꝑfectũ cum dño
deo nostro. ut ambłemus in
decretis ens: et custodiamꝰ
mandata ens sicut et ho¬
die. Igit᷑ rex et omĩs isrł cũ
eo: mimolabant uictimas
coram dño Mactauitq salo¬
mon hostias pacificas quas

Expanded text:
in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacifica
Abbreviated transcription (Latin):
comedisset et bibisset: stra-¬
uit asinũ suũ ꝓph̃a quem
redux̾at Qͥ cũ abifset: inue¬
int eum leo in uia et occidit.
Et erat cadauer enus ꝓiectũ
in itinere Asinus autẽ sta¬
bat nxta illum: et leo sta¬
bat iuxta cadau̾ Et ecce ui¬
ti transeũtes. uiderũt cadau̾
piectũ in uia: et leonẽ ftantẽ
uxta cadau̾ Et uenerũt et

Expanded text:
comedisset et bibisset, stracomedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum Et dixit ad eume
Uen mecũ domũ: ut come¬
das parẽ oe ant. Non poiũ
reuerti. neq uenire tecũ. nes
comedã panem nec biball
cutuo est ad me in sermole¬
nẽ et nõ bibes ibi aquã: nec
reu̾teris ꝑ uiam qua ieris:
Qͥ ait illiz Et ego ꝓpheta sũ
similis tur: et angłs locutus
est michi in sermone dñi di¬
cens: Reduc eum tecũ in do¬
mũ tuam: et comedat pa-¬
nẽ et bibat aquã Fefellit
eum: et reduxit secũ Come¬
dit ergo panẽ in domo enus:
et bibit aquã Cumq sederẽt
ad mẽsam: factus est sermo
dm̃ ad ꝓpħam qui redux̾at
eum Et exclamauit ad ui-¬
rũ dei qui uen̾at de nida:
dicens: Hec dicit dñs: ¶la
mobediens fuisti ori dm̃i. et
nõ custodisti mandatũ qͦd p̾¬
cepit tibi dñs deus tuus: et
reu̾sus es et comedisti panẽ
et bibisti aquã. in loco in qͦ
precepi tibi ne comed̾es pa¬
nemneq biberes aquã: non
inferet᷑ cadauer tuũ in sepł¬
chrum patrũ tuoꝵ Cumq U

Expanded text:
d eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam est Dominus ad me in sermonem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Dominon custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus, et reversus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
aquam: nec reu̾teris ꝑ uiam
qua uenisti Abut ergo ꝑ nã
aliam: et nõ est reu̾sus ꝑ ner¬
TLquo uen̾at i bethelro¬
phetes aut̃ quidã senex habi¬
tabat in bethel ñd quẽ uene¬
rũt filii sui: et narrauerũt
ei omĩa opera que fecerat uir¬
dei illa die in bethel: et uerba
que lociitus fuerat ad regem
uiam abut: Oftenderũt ei
filu su uiã ꝑ quã abierat uir
dei: qui uenerat de nida: Et
ait. filiis suis Sterinte mi¬
chi asimũ Qͥ cũ strauisent:
ascendit et aibnt post uirũ
der: et muenit eum sedẽtem

Expanded text:
erteris per viam qua venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera quae fecerat viDei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum
Abbreviated transcription (Latin):
uir deiꝰ. Ingressus es ad me ut
rememorarent᷑ miquitates
mee: et interfic̾es filium meũ:
Et ait ad eam: Da michi fili¬
um tuũ. Tulitqs eum de simi
illius: et portauit in cenacu¬
lum ubi ipse manebat: et po¬
sint suꝑ lectulũ sinim Et cla¬
mauit ad dmn: et dixit. Dñe
deus meus: etiam ne uiduã

Expanded text:
ir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meum et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne vid
Abbreviated transcription (Latin):
soler fimus uico ad putũ. Qun
mortin fuernit de ieroboam m
quitate. comedent eos canes.
Qͥ autẽ mortui fuerint in agͥto.
uorabũt eos aues celi: qͥa dño
Ulotutus est. Tu igitꝰ surge et ua¬
de in domũ tuam: et in ipso i¬
ifre: et sepeliet. Iste eñ solus ĩ¬
feret᷑ de ieroboam in sep̃łchrũ:
qͥa iuẽtus  suꝑ eum sermo donꝰ¬
a dño deo ifrł in domo ieroboã.
Constituet aut̃ sibi dñs regem
suꝑ ifrł qui ꝑcuciet domũ iero¬
boam: in hac die et in hoc tp̃re:
Et ꝑcutiet dñs deus ifrl sicut
moueri solet harundo in aqua:
et euellet isrł de terra bona hac.
quã dedit patrib eoꝵ. et uenti¬
iabit eos transtlumẽ: qͥa fece¬
rũt sibi liicos ut irritarẽt do¬
minũ: et traidet dñs isrł ꝓpter
peccata ieroboam: qui peccauit

Expanded text:
fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso iIsrael, et sepeliet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepulcrum, quia inventus est sermo bonminum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Israhel propter peccata Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
q in presẽtem diem Nactũ ẽ
autẽ cũ audisset omĩs ifrł qd̾
reu̾sus esset ieroboam. miser̃t
et uocauerũt eum congrega¬
to cetu: et cõstituerũt eũ regẽ
suꝑ om̃em ifrł. Nec secutus est
quisqͣm domũ dauid: preter
tribum iuda solam yent au¬
tem roboam ihrłm. et cõgre¬
gauit uniu̾sam domũ nida
et tribum benamin: cẽtum
ostoginta milia electoꝵ in ro¬
toꝵ et bellatoꝵ: ut pugnaret
cotra domũ ifrł. et reduceret
regnũ rotoam filio salomoĩs
Nactus est ergo sermo dm̃
ad semeiã uirum dei: dicens.
Loquere ad roboam filum
sałoms regem nuda: et ad
om̃em domũ iuda et bema-¬
min et reliquos de popło: di¬
cens: Hec dicit dñs: Non ascẽ¬
detis: nec bellabitis contͣ fra¬
tres uestros filios isrł Reu̾¬
tat᷑ uix in domum suã: sl me
enĩ factũ est uerbũ hoc : slu¬

Expanded text:
entem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
gem egypti: et fuit in egypto
usq ad mortẽ salomonis: Ne¬
liquũ aut̃ u̾boꝵ salomonis. et
omia que fecit. et sapientia
eius: ecce uniu̾sa scripta sũt
in libro uerboꝵ salomonis:
Dies autẽ quos regnainit sa¬
lomon ĩ ihrłm suꝑ omnem
isrł: qͣdraginta ann sunt:
Dormiuitq salomon cũ pa

Expanded text:
Aegypti, et fuit in Aegypto Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, quae fecit, et sapientia ejus: ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis. Dies autem, quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israel, quadraginta anni sunt. Dormivitque Salomon cum p
Abbreviated transcription (Latin):
eum cunctis dieb inte sue
ꝓpter dauid seruũ meũ quẽ
elegi: qui custodiuit manda¬
ta mea. et precepta mea olu¬
feram autẽ regnũ de manu
filii erus: et dabo tibi decem
trib : Fihio aut̃ eius dabo tri¬
bum unam: ut remaneat lu¬
cerna dauid seruo meo cũctis
diẽb coram me: in ihrłm ci¬
uitate quam elegi. ut esset
nomẽ meum ibi: Te autẽ a.¬
fsinnam: et regnabis super
omĩa que desiderat anma
tua: erisq rex suꝑ isrł: Si igi¬
tur audieris om̃ia que pre¬
cepero tibi. et ambulau̾is in
uiis meis: et feceris qd̃ rec¬
tum est coram me: custodi¬
ens mandata mea et p̾cep¬
ta mea sicut fecit dauid ser¬
uus meus: ero tecũ et edifica¬
bo tib domũ sidelem: quomͦ et T¬
dificaui domũ dauid Et tra¬
dam tibi nfrł: et affligam do¬
mũ dauid suꝑ hoc  Uerunta¬
mẽ nõ cũctis dieb. Uolunit er¬
go salomon interfic̾e iero¬
boam Qͥ furrexit et aufugit
in egyptũ ad susac regem re¬

Expanded text:
eum cunctis diebus vitae suae, eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui Eratꝰ i e roboam uix for¬
tis: et potens: Yidensq salomõ
adolescẽtem bone indolis et ĩ¬
dustriũ: constituerat eũ pre
domus ioseph Factũ est igit᷑
in tp̃re illo ut ieroboam egre¬
detur de ihrłm: et iueniret
eu achias silonites ꝓpħa: i
la opertus pallio nouo: E¬
tant autẽ duo tantũ in agro:
pp̾hendẽs ꝙ achias palliũ
sirum nouum quo opertus
erat: scidit in duodecim par
tes. Et ait ad ieroboam: Toue
tibi decem sciffuras. Hec eñ
dicit dñs deus isrł Ecce ego
scindam regnũ de manu sa¬
lomonis: et dabo tibi decem
manẽbit ei. ꝓpter seruũ me¬
quã elegi ex om̃ib tribubus
ifrł: eo qͦd dereliquerit me et
adorau̾t astarten deam sido¬
moꝵ: et chamos deum moab
et moloch deum filioꝵ ammõ:
et nõ ambłauerit in uiis meis.
ut faceret iusticiã coram me
et precepta mea et iudicia:
sicut dauio pater eius: Nec
auferam omne regnũ de ma¬
mi eius: sed ducem ponam

Expanded text:
tris sui erat autem Hieroboam vir fortris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium uasioni. « Factum est igitur in tempore illo, ut Jeroboam egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Achias Silonites Propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro; apprehendensque Achia pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodetes, et ait ad illum: « Tolle tibi decem scissuras. Haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem bit ei, propter servum mequam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoravit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam
Abbreviated transcription (Latin):
Pater meus aggrauaiit nigũ
uestrũ: ego addam rugo uestro: Sti¬
ter meus cecidit uos flagellis:
ego autẽ cedam uos scorpi¬
onib: Et nõ acquieunt rex
populo: quomã adu̾satus fu¬
erat eum dñs. ut suscitaret
u̾bum suũ: qͦd lociitus fuerat
in manu achie silonite ad ie¬
roboam filium nabath idẽs
itaq popłs qd̃ noluisset au
dire eos rex: respondit ei dicẽs:
Que nobis pars in dauid. uł
que h̾editas in filio isaiꝰ Ua

Expanded text:
pater meus adgravavit iugum pater meus adgravavit iugum vestrum ego ater meus cecidit vos flagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Va