comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deiciã eum gladio in t̾ram suã. Reu̾sus est gͥ
rapsaces ⁊ inuenit regẽ assyrioꝵ expugnãtẽ
lobnã. Audierat .n. ꝙ recessisset de lachis. Cũ¬
q audisset detheratha rege ethiopie a dñtibe
Ecce egressus est ut pugnet adu̾sum te. et ir
contͣ eũ misit nũcios ad ezechiam dicẽs. Hec
dicite ezechie regi iuda. Nõ te seducat dñs d̾s¬
tuus ĩ quo ħs fiduciã n dicas. Nõ tradet᷑ ierłm
ĩ manu regis assyrioꝵ. Tu enĩ ip̃e audisti que

Expanded text:
 Reversus est igitur Rabsaces, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Audierat enim quod recesserat de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, neque dicas: Non tradetur Jerusalem in man
Abbreviated transcription (Latin):
Porro in t̾cio anno seminate ⁊ metite. plã¬
tate uineas ⁊ comedite fructũ eaꝵ ⁊ qd̾ cũq
reliquũ fu̾it de domo iuda. mittet radicem
deorsũ ⁊ faciet fructũ sux sũ. De ierłm qui ppe
egredient᷑ reliquie ⁊ ꝙ saluet᷑ de monite syon
zelus dñi ex̾cituũ faciet hoc. Qͣobrẽ ħ dicit
nanc nec mittet in eam sagittã. nec occupa¬
bit eam clipeus nec circondabit eã munit io.¬

Expanded text:
 tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio
Abbreviated transcription (Latin):
samarie ꝓ filiis isrł qui possederũt samariã
⁊ h̃itau̾nt in urbib eius. Cũq ibi ħitare cepis¬
sent ñ timebant dñm. Et ĩmisit eis doꝰ leones
qui int̾ficiebant eos. Nunciatũq est regi as¬
syrioꝵ ⁊ dcm̃. Gentes quas ñ transtulisti et
h̃itare fecisti ĩ ciuitatib samarie ignorant
legitĩa d̾i t̾re. Et misit dñs in eos leones ex

Expanded text:
possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assyriorum, et dictum: Gentes quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legiti
Abbreviated transcription (Latin):
suã sr̃ arcũ. supposuit helyseus manus suas
manib regis ⁊ ait. Aꝑi fenestͣm orientalẽ.
Cũꝙ aꝑuisset eã dixit helyseus. Iace sagit¬
tam. Et iecit. Et aitꝰ S agitta salutis dñi. et
sagitta salutis ꝯͣ syriã. ꝑcutiesq syriã ĩ af¬
fech donec ꝯsumas eã. Et ait. Tolle sagatas.
Qui cũ tulisset rursũ dixit ei. ꝑcute iacło
t̾ram. Et cũ ꝑcussisset trib uicib ⁊ steriss.

Expanded text:
eus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et
Abbreviated transcription (Latin):
cur ita facis. Ip̃e enim nouit hoĩm uanita¬
tem. ⁊ uidens iniquitatẽ ñne ꝯsid̾at: Cur
uanꝰ in suꝑbiam erigit᷑ ⁊ tanqͣm pullum
onagri se lib̾m natum putat. Tu aũt fur¬
masti cortuũ ⁊ expandisti ad eum manus
tuas. si iniquitatẽ q̃ est ĩ mariu tua abe¬
tułis ate ⁊ ñ ꝑmanserit ĩ tab̾nacłotuo in¬
iusticia. tẽ leuare pot̾is faciem tuam absq
qͣi m̾idianus fulgor assurget tibi ad uesꝑã
⁊ cũ te consũptum putau̾is orieris ut luci¬
fer. ⁊ h̾ebis fiduciam ꝓposita tibi spe. et de¬
fossus securꝰ dormies requiesces ⁊ ñ erit qͥte
bit ab eis. ⁊ spes illoꝵ abhominatio aĩe.
espondens aũ iob dixit. Ergo
uos estis soli hoĩes ut uobiscũ moret᷑
sapia: Et michi est cor sic̃ ⁊ uobis nec infe¬
rior ur̃i sum. Quis enĩ ħ q̃ nostis igñ urat:
Qui deridet᷑ ab amico suo sic̃ ⁊ ego ⁊ inuoca¬
uit dm̃ ⁊ exaudiet eũ. Deridet᷑. n iustisim¬
plicitas. lampas ꝯtẽpta apud cogitationes

Expanded text:
enim novit hominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considerat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tuas si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia tum levare poquasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te bit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampa
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Hõne auris u̾ba diuidicat ⁊ fauce̾
comedentis saporẽ. In antiquis est sapĩa⁊
ĩ multo tꝑr prudentia. apud ip̃m est sapi¬
entia ⁊ fortitudo. Ip̃e ht̃ ꝯsiliũ ⁊ intelligen¬
tiam. Si destruxerit nemo est qui edifis
Si incluẜit hoĩem nlłe est qui aꝑiat. Si ꝯ¬
tinu̾it aq̃s om̃ia siccabunt᷑ Si emiserit

Expanded text:
nis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat si continuerit aquas omnia siccabun
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Tunc sr̃ om̃ipotentẽ deliciis asflues ⁊
eleuabis ad diñ faciem tuã. Rogab̾ eum ⁊
exaudiet te ⁊ uota tua reddes. Decernes rẽ
⁊ueniet tibi ⁊ in uiis tuis splendebit lu¬
men. Qui. ix humiliatꝰ fu̾it erit in głia.
⁊ qui mnclinau̾it suos ocłos ip̃e saluabit᷑
Saluabĩ ĩnocẽs. saluabr̃ ã mũdicia manu¬

Expanded text:
 Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabitur innoce
Abbreviated transcription (Latin):
suo. panis eius in ut̾o illius utetur in fel
aspidũ intriusetꝰ. Diuitias qͣs deuorauit
euomet ⁊ de uentre eius extrahit eas deus
Caput aspidũ sugget ⁊ occidet eũ lingͣ iꝑe.
non uideat riuulos fluminis torrentis mel¬
lis ⁊ butyri. Luet q̃ fecit om̃ia nec tñ ꝯsume¬
t᷑. Iuxͣ multitudinẽ adinuentõnũ suaꝵ
sic ⁊ sustinebit qm̃ confringens nudauit

Expanded text:
utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confrin
Abbreviated transcription (Latin):
mib. osbi est ergo nunc p̃stolatiomea.⁊ pa¬
cientiã meam quis considerat: In ꝓfundissi¬
mũ infernum descendent om̃ia ossa mea pu¬
tasne saltem ibi erit requies mͥ
espondens aũt baldach suithes dix̃. Us¬

Expanded text:
rmibus. Ubi est ergo nunc praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne, saltem ibi erit requies mihi? RESPONDENS AUTEM BALDAD SUITES, DIX
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ.Andite ergo correctiones meas ⁊ iuditiũ
iabioꝵ meoꝵ attendite. Nũquid d̾s indiget.
ur̃o m̾datio ut ꝓ illo ioquamini dolos. Nmi¬
quid faciẽ eius accipitis ⁊ ꝓ deo iudicare ni¬
timini: Aut placebit ei quẽ celare nich
potest. Aut decipiet᷑ ut homo ur̃is frandu¬
ientiis: Ip̃e uos arguet qm̃ in abscondit o

Expanded text:
orreptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet
Abbreviated transcription (Latin):
scio qr uniu̾soꝵ memin̾is. Si peccaui ⁊ ad
horam peꝑcisti ͥ cͣ ab iniquitate mea mũd̾ie
ñ ẽẽ pateris. Et si impius fu̾oue michi ẽ
⁊ si iustus ñ leuabo caput saturatꝰ afflicti¬
one ⁊ miseria. Et pp̃ suꝑbiam qi leenam
capies me. reu̾susq mirabilit̾ crucias. In¬
stauras testes tuos contͣ me ⁊ multiplicaᷤᷤ

Expanded text:
scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et m
Abbreviated transcription (Latin):
dio oris eoꝵ ⁊ de manu uiolenti pauꝑem. Et
erit egeno spes. iniquitas aũt contrahet os
suuĩ s̃atus rõ qui corripit᷑ a dño. Increpa¬
tõnem ergo dñi ne reprobes qr ip̃e uuln̾at
⁊ medet᷑ ꝑcutit ⁊ manus eiꝰ sanabũt. In .ui.
triblonib lib̾abit te ⁊ ĩ septĩa ñ tanget te

Expanded text:
dio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in sept
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo eum si abierit ñ intelligã. si repẽ¬
te int̾roget quis eendebit ei. uł quis dicerẽ
potest cur ita facis. Deus cuiꝰ ire resist̾e ne
mo potest ⁊ sub quo curuant᷑ qui portant
iustũ ñ rendebo s meũ iudicẽ depiecabor
Cũ inuocantẽ me exaudierit. ñ credo ꝗł¬
exaudierit uocẽ meam. In turbine enim
sũ causa. Non ꝯcedit quiescẽ sp̃m meũ et
implet me amaritudsnub. Si fortitudo q̃ri¬
t᷑ robustissimꝰ est si equietas iudicii nemo
audet ꝓ me testimoniũ redd̾e Si iustifica.¬
reme uoluero os meũ ꝯdemꝑnabit me bi
innocentẽ ostend̾ pͣuum me comꝑbãbit
Eciã si simplex fu̾o. hoc ip̃m ignorabit aĩa
mea. ⁊ tedebit me uite mee. Quiũ est ꝙ locu¬

Expanded text:
 et si abieris, non intelligam. Si repente interroges, quis respondebit tibi vel dicere potest: cur ita facis? Deus, cujus resistere irae nemo potest: sub quo curvantur qui portant justum non respondebo, sed meum Judicem deprecabor. Et cum invocantem me exaudierit, non credo quia audierit vocem meam. In turbine enim usa non concedet requiescere spiritum implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere. Si justificare me voluero, os meum condemnabit me. Si innocentem ostedicii, nemo re me voluero, os meum condemnabit me. Si innocentem ostend
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ⁊ qiͣ ꝑ caliginẽ iudicat: Nubes latibu¬
lum eiꝰ nec nra consid̾at ⁊ circa cardines ce
u ꝑambłat. M̃quid semitã scłoꝵ custodur
cupis qmͣ calcau̾nt uiri iniqui qui Sub¬
lat i st̃ añ tempꝰ suũ. ⁊ auuius subu̾tit
fundam̃tũ eoꝵ qui dicebant deo recede a
nobis ⁊ qiͣ nicħ possit fac̾e omp̃s estima¬
bant eñ: Cũ ille implesset domi coꝵbonis
⁊ letabunt᷑ ⁊ innocẽtes subsannabit eos.
Nonne succisa est erectio coꝵ ⁊ renquia
coꝵ deuorabit ignis: Acquiesce ergo ei ⁊ hẽto¬

Expanded text:
si per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igit
Abbreviated transcription (Latin):
meã porto in manib meis. etiã si occid̾it.
me in ip̃o sperabo. Uerũp̾tũ uias meas inq̃¬
spectu eiꝰ arguam ⁊ ip̃e erit saluatormeus
nonenĩueniet in conspectu eiꝰ om̃is ypo-¬
crita audite ẜmonẽ meũ ⁊ enigmata ꝑ¬
cipite aurib ur̃is. si fu̾o iudicatꝰ scio ꝙ iꝰ
nis inueniar. Quis est qui udicet᷑ mecũ:
nemar. Quare tacens consumor: Duo tiñ
ne facias michi ⁊ tẽ a facie tua ñ ab sꝯdar.
Manũ tuam longe fac a me ⁊ formido
tua ñ me t̾reat. Gioca me ⁊ rxndebo tibi.

Expanded text:
iam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾ate me de manu hostis ⁊de manu robu¬
stoꝵ eruite me docete me ⁊ ego tacebo. et si
quid forte ignoraui instruite me. Qre detͣ¬
xistis ẜmonib u̾itatis cũ e uob̃ nlłs sit qͥ
possit arguere me. Ad increpand̾ tantum

Expanded text:
liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite me docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite me quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit argu
Abbreviated transcription (Latin):
testificari uob̾ hec in eccłiis. Ego sũ radix ⁊
genus dd̾ stella splendida ⁊ matutina ⁊ spõ¬
sus ⁊ sponsa dñt ueni. Et qui audit dicat.
ueni. Qui sitit ueniat qui uult accipiat
aqͣm uite gͣtis. Contestor ego om̃i audienti
u̾ba ꝓpħie librihuiꝰ. si quis apposuerit ad ħ
apponet d̾s sr̃ illum plagasscriptas ĩ libro
isto. Et si quis diminuerit de u̾bis libriꝓ
phie hunis. auferet d̾s ꝑtem eiꝰ de libro ui¬

Expanded text:
 haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina et Spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet Deus partem ei
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa hoĩs uicet in iultu eiꝰ ⁊ potentissi.¬
mus faciẽ elliꝰ ꝯmutauit. Ego os regis
uietuo ⁊ s̃cepta iuram̃ti dei. Ne festines
reced a fatie eius neq ꝑmaneas in opere
balo q om̃e qd uoluerit taciet et sermo
illuis potestate plenus est nec dicẽ ei quicqͣm
potest quare ita facis. Qui custodit p̃ceptũ
ñ exꝑiet᷑ quicqͣm mali. Tempꝰ et ensionem
cor sapientis intelligit. Om̃i negotõ tempꝰ ẽ
⁊ oportunitas ⁊ multa hoĩs afflictõ. Qui ig¬
norat pret̾ita ⁊ futura nullo scire potest nuĩ
ingruente blło neq saluabit impietas ĩpi¬
um. Om̃ia ħ consid̾aui ⁊ dedi cormeũ in cũc¬
tis oꝑib que fiunt sub sole. Int̾dum dñatur

Expanded text:
is lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et resintellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntiingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunct
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cura suꝑflua est. stultꝰ complicat manus
suas ⁊ comedit carnes suas dicens. Melior
est pugillus cũ requie: qmͣ plena utqͣ ma¬
nus cum labore. ⁊ afflictione aĩ. Consid̾ans
reꝑi ⁊ aliam uanitatẽ sub sole unus est.
borare ñ cessat nec cũ saciant᷑ ocłi eius di
uitiis. nͨ recogitat dicens. Cui laboro ⁊ frau¬
mierint duo fouebunt᷑ mutuo. Unus quomͦ
calefiet: Et si quispiam p̾ualu̾it contͣ unum
duo resistunt ei. funicłs triplex difficile ẽpi¬
tur melioi est pauꝑ puer ⁊ sapiens rege sene
⁊ stulto qui nescit p̾uid̾e in post̾um. qd̾ de car¬

Expanded text:
conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus est borare non cessat nec satiantur oculi eiusvitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraumierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit p
Abbreviated transcription (Latin):
posita est michi corona iustitie qm reddet
michi dñs in illa die iustus iudex. Non so¬
lũ aũ michi. s ⁊ hiis qui diligunt aduẽ¬
tũ eius festina ad me uenire cito. Demas
enĩ me d̾eliquit diligens hoc scłm et abiit
thessalonicam crescens in galaciã. thitꝰ
in dalmatiam. Lucas est mec̃ solus. Mar¬
cũ assume adduc tecũ. est enĩ michi utił
in minist̾ium. Titicũ aũ misi ephesum.

Expanded text:
eddet mihi Dominus in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephes
Abbreviated transcription (Latin):
gentes quia liberatus sum de ore leonis. Li¬
berabit me dñs ab om̃i oꝑe malo ⁊ saluũ
faciet ĩ regnũ suũ celeste. Cui gla in scl̾a
onesifori domũ. Crastus remansit corĩthi
trophinũ reliqui infirmum mileti. Se¬
stina añ hyemen uenire. Salutant te eu¬
bolus ⁊ pudens ⁊ linus ⁊ claudia ⁊ frẽs õs¬

Expanded text:
 liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saeOnesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et
Abbreviated transcription (Latin):
tustatis consuetudo ut eciam ꝯfessa płiq ui-¬
cia placeãt d̾ mag̃ pulchͦs uolunt hr̃e codices
qui adhuc apud iatinos iacebat ĩ st̾core ⁊ u̾-¬
mib squatelat erroꝵ integrũ ⁊ immacłatũ
go in linguã nrãm ut audact᷑ ioquor feci eũ
hr̃e q̃ amiserat. Igr̃ ⁊ nos unũquẽq lectorem
solita p̾fatõne ꝯmoneo ⁊ in principiis libroꝵ
eadem semꝑ adnectens rogo ut ubicũq sẽꝑ
p̃cedentes uirgłas uiditis sciatis ea q̃ subiecta
st̃ in iebraicis uolũib ñhr̃i. Porro ubi stelle

Expanded text:
tustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque go in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i. Certus sũ aũ frẽs mei ⁊ ego ipsede uobis
qm̃ ⁊ ip̃i pleni estis dilectõne repleti om̃i
scĩa. ita ut possitis alt̾utr̃ mon̾e. Audatius
aũ scripsi nobis frẽs ex parte tanꝙͣ ĩ memo¬
riã uos reducens. pp̃ gr̃am q̃ data est michi
adeo. ut sim minist᷑ xp̃i ib̾u in gentib scĩ¬
ficans euͣngłiũ dei ut fiat oblatio gentiũ et¬
accepta ⁊ scĩficata in sp̃u scõ. Habeo gͥ głam

Expanded text:
ego ipse de vobis: quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Christi Jesu in gentibus: sanctificans Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium accepta et sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
ñ manducare carnẽ ⁊ ñ bib̾e uinũ n in quo
Tu quid̾ fidem hs̃ penes te ip̃m habe coram do̾
sbeatus qui ñ iudicat semet ip̃m in eo ꝙ pro¬
bat. Qui aũ disceriit si manducau̾it damp¬
natus ẽ qr ñ est ex fide. Om̃e ã ꝙ ñ est ex ficle

Expanded text:
carnem neque bibere uinum neque in quo em quam habes penes te ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudicat semetipsum in quo probat. qui autem diiudicat, si manducauerit, damnatus est. quia non ex fide. omne autem quod non est ex fide
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius quid adhuc ego tanꝙͣ pcc̃or iudicor ⁊ ñ
sic̃ blasphemam᷑. ⁊ sic̃ dñt nos quidã dice̾ faci¬
amꝰ mala ut ueniant bona: Quoꝵ dãpnatio
iusta est. Quid igr̃. Pcellimus eos. Neqͣqmͣ. Cau¬
sati enĩ sumꝰ iudeos ⁊ grecos om̃s sub pcc̃o esse
sic̃ scriptũ est. qr ñ est iustus quisꝙͣ. ñ est intel

Expanded text:
cor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustus quisquam non est
Abbreviated transcription (Latin):
Quius rei intelligentiam nos nostris hanc
possumus dare ut uerbi gracia dicamꝰ ab ar-¬
bore ilice dixisseeum ilico ꝑ eas ⁊ a lentisco in
lentem te comminuat angelusł non lente
ꝑeas aut lentus id est flexibilis ducaris acł
mortem sine aliud quid ad arboris nomen
conueniens deinde tantũ fuisse ocii tribus
pũis cauillabant᷑ ut in camino estuantis in¬
cendii metroluderent ⁊ ꝑ ordinem ad lau¬
dem dei om̃ia elementa ꝓuocarent ad ꝙ mi¬
raculũ diuineq inspirationis iuditium
uł draconem interfectũ offa picis uł sac̾dot̃

Expanded text:
Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum of
Abbreviated transcription (Latin):
ritu ꝑpetrata. Cũ ergo abacue uenerat ⁊ de
iudea in chaldeani raptum discosoꝵ lectita
to uet̾i testamento quenqͣm scõꝵ graui uo¬
lasse corpore ⁊ puncto uniꝰ hore tanta terraꝵ
spacia transsisse. Cui cũ quidam ex nostris
satis ad loq̃ndum ꝓmptulus ezechielem ad¬
duxisset ĩ mediũ ⁊ diceret eũ in iudeam de
chaldea fuisse translatum de risit hoĩem et
ex ip̃o uolumĩe demonstrauit ezechielẽ in
uidelicet ut eruditũ uirum ⁊ qui legẽ ab
hebreis didicisset non fuisse ausum asfur-¬
mare se raptum ĩ corpore. s dixisse siue in
corpore siue exͣ corpus nescio deus scit hiis et
talib argumentis apocriphas in libro ecc̃ie
ñ haberidanielem apud hebreos int̾ ꝓphe¬
tas. sed int̾ eos qui agyographa scripierũt.
In tres siquidẽ ꝑtes om̃is ab eis script᷑a diui¬

Expanded text:
ritu perpetrata? Cum vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeam raptum discophorum  Al.to veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in idelicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiadmoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura divi
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̃sentẽ diẽ magis possum sermonẽ chal¬
dencũ leg̾e̾ ⁊ intellig̾e qͣm sonare. ħ idcirco¬
refero ut difficultatẽ uobis danielis osten¬
em quii apud hebreos nec susanne ht hy¬
storiam nec hymnũ triũ pu̾oꝵ nͨ belis
daconisq fabulas qͣs nos qr in toto corde
obedisꝑse sunt ueru añ posito easq iugu¬
lante subiecimꝰ ne uid̾emur apd̾ imꝑito
magnã ꝑtem uolĩis detruncasse. Audiui
eigo quendam de preceptorib udeorum
eun su sanne derideret hystoriam ⁊ a gre¬
conescio quo diceret ẽẽ. confictam illud oppo¬
nere quod origni qͦ asfricanus ꝓposuit ⁊ .o.¬

Expanded text:
gis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit,
Abbreviated transcription (Latin):
inis. cuiꝰ doctrina anͥ aliquid ꝓfec̾im nes-¬
tio. Hoc unũ scio ñ potuisse me int̾pretari
nisi ꝙ añ intellex̾am. A principio itaq uo¬
lum̃is usq ad u̾ba iob apud hebreos ꝓsaica
or̃o est. Porro a u̾bis iob ubi ait. ꝑeat dies in

Expanded text:
is: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porr
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus dñs deus isrł. qui facit mi¬
rabilia solus Et benedictum nomẽ ma¬
iestatis eiꝰ inet̾num. ⁊ replebit᷑ maiesta¬
e eiꝰ om̃is terra fiat fiat. Defec̾unt laudes¬
uł hymni dd̾ filii iesse. psalmus asaph.

Expanded text:
mirabilia solus et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fiat defece David filii Iesse psalmus Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
gnã contͣ beniamin urbem oppugnare cepe¬
rũt. Egressiq filii bemaminde gabra occide¬
runt de filiis isrł die illo .xx. duo milia uiros.
Rursumq filii in fortitudine ⁊ nuo ꝯfidẽtes
in eodem loco in quo prius certau̾nt aciẽ di¬
rex̾unt. ita tñ ut prius ascend̾ent ⁊ flerent co¬
ram dño usq ad noctẽ consułentq eum ⁊ di¬
c̾e̾nt. Debeo ultra proced̾ẽ ad dimicandũ contͣ
filios beniamin fr̃s meos an non. Quib ille
rendit. Ascendite ad eos ⁊ inite c̾tamen. Cũ¬
q filii isrł altõ die contͣ beniamin ad preliũ
ꝓcessissent. eruꝑunt filii beniamĩ de portis
gabaa ⁊ occurrentes eis tanta in iuos cede deba

Expanded text:
nare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede b
Abbreviated transcription (Latin):
erat⁊ rex in israel
uit uir quidam leuites hĩtans in la¬
tẽ montis ephraym qui accepit uxorẽ
de bethleem iuda q̃ reliquit eũ ⁊ reu̾sa est ĩ do¬
mũ prĩs sui uethleem. mansitq apud eũ . iiͦiiͦ
mensib. secutq est eam uir suus uolens reꝯ¬
ciliari ei atq blandiri ⁊ secũ reduc̾e. hñs ĩco

Expanded text:
rat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum
Abbreviated transcription (Latin):
filii iscł uen̾unt in domũ dei ⁊ sedentes fle¬
bant coram dño. Ieiunau̾ntq die illo usq
ad uesꝑam ⁊ obtusunt ei holocausta ⁊ paci¬
ficas ⁊ uictimas ⁊ sr̃ statu suo int̾rogauerũt.
Eo temꝑe ibi erat archa fed̾is dñi in sylo. ⁊¬
tinees filius eleazari silii caron pp̃osit domꝰ
debemus ad pugnã contͣfilios uenianũ fr̃s
nr̃os an quiescere: Quib ait dñs. Ascẽdite
cras enim tradam eos in manus urãs posue¬
runtq filii isrł insidias ꝑ circuitũ urb̃ ga¬
bar ⁊ tercia uice sicut semel ⁊ bis contͣ uen¬
iamin ex̾citum ꝓdux̾unt. S ⁊ filii benia¬
min audact̾ eruꝑunt de ciitate ⁊ fugi¬
entes adu̾sarios longius ꝑsecuti st̃ ita̾ ut

Expanded text:
 venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aarondebemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabat in galra. hoĩes aũt regionis illiꝰ e¬
rant filii gemini eleuatisq ocłis uidit senex¬
sedentẽ hoĩem cũ sarcu̾cuł suis in platea ci¬
uitatis ⁊ dix̃ ad eum: Unde uenis. ⁊ quonadi:
Qui arudit ei. ꝓfecti sumꝰ de bethleem iuda.
⁊ ꝑgimus ad locum nrm qui est in lat̾e mõ¬
tis ephraym unde ieramꝰ bethleem ⁊ nẽ uadi¬
mus ad domũ dei. nlłq sub tectũ suũ nos ułt
reciꝑe. hñtes paleas ⁊ fenũ in asinoꝵ gabłm

Expanded text:
habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque ocea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenu
Abbreviated transcription (Latin):
uingias ⁊ ꝑgite in t̾ram beniamii. Cũq ue¬
neruit patres eaꝵ ac trẽs ⁊ adu̾sum nos qri
cepint atq uirgari dicemus eis. Miseremini
eoꝵ Nõ enĩ rapuerunt eas iure bellantiũ at
sibi de hiis q̃ ducebant choros uxores singulas
abieruntq in possõnem suam edificantes uͦ¬
res ⁊ hĩtantes in eis filii quor isrł reuersi st̾

Expanded text:
 pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atqusibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis filii quoque Israhel reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nõie uocatur ierłm duos secũ ducens afinos
honustos ⁊ concubinã. Iamq aderant iuxta
ieb ⁊ dies mutabat᷑ in noctẽ. dixitq pu̾r ad
dñ suũ. Deni obsecro declinemus ad urbẽ
iebuseoꝵ ⁊ maneamus in ea. Cui ixuidit dñs
Non ingrediar oppid̃ gentis aliene que ñ est
de filiis isrł. s transibo usq gabaa ⁊ cum illuc
ꝑuen̾o manebimꝰ in ea. aut certe in urbe rama.
Transiert̃ ergo iebus ⁊ c̾tum carpebant ir̾. occu¬
buitq eis sol uixͣ gabaa que est in tribu bẽiamĩ
diuert̾untq ad eam ut man̾ent in ea. Quo¬

Expanded text:
nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amplexatꝰ est hoĩem. mansitq gen̾ ĩ domo
soceri sui tribr dieb comedens ⁊ bibens cũ eo
familiarit̾. Die aũt quarto de nocte ꝯsurgẽs
proficisci uoluit ꝙ̃ tenuit soc̃ ⁊ ait ad eum.
Gusta prius pusillũ panis ⁊ ꝯforta stomacũ.
⁊ sic ꝓficisceris. Sed̾untq simul ⁊ comedert̃.¬
dixitq pr̃ puelle ad gen̾um suñ. Queso te u̾
bodie hic maneas ꝑiterq letemur. At ille ꝯ¬
curgens cepit uelle ꝓficisci ⁊ nichilominꝰ ob-¬
nixe eum soc̾ tenuit ⁊ apud se fecit manere.
Mane aũt fc̃o parabat leuites it̾. Cui socer
rursũ. Obsecro inquit ut paululũ cibi capi¬
as ⁊ assũptis uirib donec increscat dies. ptꝰ¬
ea ꝓficiscaris. comed̾untq ergo simul. Sur¬
rexit ergo adolescens ut ꝑgeret cum uxore
sua ⁊ pu̾o cui rursum locutus est soc̾. Consid̾a
letum diẽ ⁊ cras ꝓficisceris ut uadas in domũ
tuã. Noluit gener adquiesc̾e sermonib es.
s statim ꝑrexit ⁊ uenit contͣ iebus q̃ altero

Expanded text:
inem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederdixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuiMane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer consideralaetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ⁊ om̃ia que hẽo ⁊ dicitis. Quid tibi est: Dixe¬
runtqr ei filii dan. Caue ne ultͣ ioquaris ad
nos ⁊ ueniant ad teuiri aĩo concitati et ip̃e
cũ om̃i domo tua ꝑeas. ⁊ sic cepto itin̾e ꝑrexe¬
runt. Uidens aũt michaᷤ ꝙ fortiores se eẽnt. re¬

Expanded text:
tem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixetem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent
Abbreviated transcription (Latin):
armati stabant añ ostiũ. At illi qui ingressi
fu̾ant domĩ iuuenis sculptile ⁊ ephot ⁊ the¬
raphim atq conflatile tolłe nitebant᷑. et sa¬
c̾dos stabat añ ostiũ. dc. uiris fortissimis haud
Sprocul expectantib. Tułunt igit᷑ qui intͣue¬
runt sculptile ⁊ ephot ⁊ ydola atq conflati¬
le. Quib dix̃ sacerdos. Quid facitis: Cui ren¬
d̾unt. Tace ⁊ pone digitũ sr̃ os tuũ. ueni q
nobiscũ ut ħeamus te prẽm ⁊ sacerdotẽ. qͥ d
una tribu ⁊ familia in isrł: o cũ audisset.
adquieuit sermonib eoꝵ ⁊ tulit ephot et y¬
dola ac sculptile ⁊ cũ eis ꝓfectus est. Qui cum
ꝑgerent ⁊ añ se ire fecissent ꝑuulos ac ium̃¬
ta ⁊ om̃e qd̃ erat p̃ciosum. Cumq iam a do
mo miche cẽnt ꝓtul. uiri qui hĩdabant in do¬
mib miche conclamantes secuti st ⁊ pt̾ tgum
clamare ceꝑunt. Qui cũ respexissent dix̾unt
ad micham. Quid tibi uis: Cur clamas: Qui
rendit. Deos meos quos mͥfeci tulistis ⁊ sacerdo¬

Expanded text:
stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pt in bus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt dicẽ. Ablata est trib una de israel.
Unde uxores accipient. Om̃s enĩ in ꝯũe iu¬
rauimus ñ daturos nos filias nostras hiis.
Idcirco dix̾unt. Quis est de uniu̾sis tribub
isrł qui ñ ascendit ad dñm in masphat.
⁊ ecce inuenti st̾ hĩtatores iabes galaad in

Expanded text:
coeperunt dicere: Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in commune juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in Maspha? Et ecce inventi sunt habitatores Jabes Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sullime ferri qui prius simulau̾ant fugã
u̾sa facie fortius resistebant. Ꝙ cũ uidissent
filii beniamin ĩ fugam u̾si sunt ⁊ ad uiam
rerunt eis. atq ita fc̃m ex utqͣ ꝑte ab hosti¬
b ced̾ent᷑. nec erat ulla requies morientiũ
cecid̾untq atq ꝓstrati sunt ad orientalẽ
plagam urbis galaa. fuerunt aũt qui ĩ eod̾
loco interfecti sunt .xuiii. milia uiroꝵ om̃s
robustissiini bellatores pugnatores. Ꝙ cum
uidissent qui remanserant de beniamin fu

Expanded text:
blime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam rerunt eis atque ita factum est ut ex utbus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanser
Abbreviated transcription (Latin):
xima fortitudo tua: Cũq molesta eẽt ei ⁊ ꝑ
multos dies ingit᷑ ei adħeret spatiũ ac qui¬
etẽ non tribuens. defecit aiã eius ⁊ ad mortẽ
usq lassara est. Tunc aꝑiens rei u̾itatẽ dix̃
ad eam. ferrũ nũqmͣ ascendit sr̃ caput meñ
qr nazareus. idest consecratus dño sum de ut̃o
mr̃ĩs mee. Si rasum fu̾it caput meũ recedet
a me fortitudo mea ⁊ deficiã. eroq sicut cet̾i
hoĩes. Uidensq illa ꝙ confessus eẽt ei om̃em
aĩm suũ. misit ad principes philistinoꝵ at¬
q mandauit. Ascendite ad huc semel qr nt̃
michi aperuit corsuũ. Qui ascend̾unt assũ-¬
pta pecunia qmͣ ꝓmisant. At illa dormire

Expanded text:
xima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite adhuc semel: quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat᷑ in bethel. alt̾a in gabaa atq ꝓst̾ne¬
lito more ced̾e qui fugam arte simulantes
inierunt ꝯsiliũ ut abstrah̾ent eos de cĩui¬
tate ⁊ qiͣ fugientes ad supͣdc̾as semitas per¬
duce̾nt. Siñs itaq filii urł surgentes de se¬
dib suis tetend̾unit aciem in ioco qui uocabat᷑
bealthamar. Insidie quo que circa urbem erant
paulatĩ se aperire ceꝑunt ⁊ ab occident ali ur-¬
bis parte proced̾e. S ⁊ alia clerem milia uiro¬
rũ de uniũso isrł hĩtatores urbis ad c̾tamĩa
prouocabãt. Ingͣuatũq est uellum contͣ filioᷤᷤ

Expanded text:
in Bethel, et altera in Gabaa, atque prosterneeos more caedere. Qui fugam arte simulantes, inierunt consilium ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sdibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant in
Abbreviated transcription (Latin):
in pace. Uen̾untq filii beniamu in illo tp̃e
⁊ date sunt eis uxores de filiab iabes galaad
alias aũt ñ reperunt quas simili modo trade.¬
rent. Uniui̾susq isrł ualde doluit ⁊ egit peni¬
tentiã sr̃ interfectionẽ uniꝰ trib ex isrł. Dixe¬
runtq maiores natu. Quid faciemꝰ reliquis
qui ñ acceꝑunt uxores. om̃s enĩ in beniam̃
femine ꝯcid̾unt. ⁊ magna nobis cura ingẽ¬
tiq studio ꝓuidend̾ est ne una trib deleat᷑.
ex irł. silias nr̃as eis dare ñ possumꝰ ꝯstriti
iuram̃to ⁊ maledictione qͣ diximus. Maledõ

Expanded text:
ent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus m
Abbreviated transcription (Latin):
damus ad eos. iudimus enĩ t̾ram ualde opu¬
lentã ⁊ ub̾em. Holite negligere. nolite cessare
eamꝰ ⁊ possideamus eã nullus erit labor. Intra¬
bimus ad securos in regionẽ latissimã. tͣdet¬
q dñs nobis locũ in quo nulliꝰ rei est penuria
eoꝵ que gignunt᷑ in t̾ra. ꝓfecti igr̃ sunt de
accincti armis bellicis. Ascendentesq man¬
serũt in thariathiarim ide. qui locus ex eo
tp̃r castroꝵ dan nom̃ accepit ⁊ est post t̾guma
chariathiarĩ. Inde transiert̃ in montẽ ephͣ¬

Expanded text:
mus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Eph
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ ꝑcusserũt eã in ore gladii. Signũ aũt
ded̾ant fuii urł hiis quo ͤ u insidiis collocaue¬
rant ut pꝰtqͣm urbem cepissent ignẽ accende¬
rent ⁊ ascendente ĩ altum fumo captã ur¬
bem demonstͣrent. Ꝙ cũ c̾nerent filii isrł in c̾
tamine positi. putau̾nt enĩ filii benianĩ eos
fug̾e ⁊ instantius seq̃bant᷑ cesis de ex̾citu eoꝵ

Expanded text:
ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi, putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et in
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt: sendit. Ueni in gabda beniamin cũ uxo.¬
remea illucq diu̾̃ti ⁊ ecce hoĩes ciuitatis illiꝰ
cirꝯded̾unt nocte domũ in qua manebam uo¬
ientes nedctid̾e ⁊ uxorẽ meam incredibili fu¬
rore libidinis nexantes deniq mortua ẽ Qmͣ
arreptã in frusta concidi. misiq ꝑtes in om̃s
⁊ tam grande piacłm fc̃m est in iscł adestis
om̃s filii isrł decernite quid facere debeatis
Stansq om̃is ppłs qiͣ uiuꝰ hoĩs sermone cdit
Non recedemus in tab̾nacła nr̃a nec suã qͥs¬
qͣm intrabit domũ s hoc contͣ gabai in qũe
demille. ut ꝯportent exercitui cibaria nt p̾¬
simus pugnare contͣgabra beniamin ⁊ red

Expanded text:
a Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes tis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin red
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e leuites ⁊ hĩtabat ibi. egressusq de ciuita¬
te bethleem ꝑegrinari uoluit ubicũq sibi
ꝯmodũ repperisset. Cũq ꝑuenisset ĩ montẽ
effraym iter faciens ⁊ declinasset parũꝑ ĩ do¬
mũ miche. int̾rogatus est ab eo unde ueniss.
Qui rendit. leuita sum de bethleem iuda. ⁊ ua¬
dout hĩtem ubi potuero ⁊ utile michi ẽẽ per¬
spex̾o. Mane inquit apud me ⁊ esto michi
parens ac sacerdos. daboq tibi ꝑ singłos ãnos
decem argenteos ac uestem duplicẽ. ⁊ que ad
uictũ sunt nccͣia. Adquieuit ⁊ mansit apud
hoĩem. fuitq illi qi unus de filiis suis. Impleu̾¬
q micha manũ eius ⁊ hũit pu̾m sacerdotẽ
mñti reuitici gen̾is sacerdotem
N dieb illis non erat rex in isrł. ⁊ trib dan q̃re¬
rat possõnem sibiut hĩtaret in ea usq ad illũ
enĩ diem int̾ cet̾as trib sortem ñ accepat. Mise¬
runt ergo tilii dan stirpis ⁊ familie sue quinq
uiros fortissimos de sarhaa ⁊ estahol. ut explo¬

Expanded text:
e Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se nti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explo
Abbreviated transcription (Latin):
de michi nc̃ fortitudinẽ d̾s m̃s ut ulciscaR
me de hostib mtis ⁊ ꝓ amissione duoꝵ lumiũ
unã isltõnem recipiam. Et app̃hendens ambas
colsipnas quib innitebat᷑ domus. alt̾amq ear
cextera. ⁊ alt̾am leua tenens ait. Moriat᷑ aĩã
mea cũ philistiim. concussisq fortit᷑ colũpnis
cecidit domus sr̃ om̃s principes ⁊ cetam multi¬
tudinẽ que ibi erat. Multoq plures interfecit
moriens qmͣ añ uinus occiderat. Descende̾tes aũ
fẽes eins ⁊ uniũsa cagnatio tułunt corpus eiꝰ et
sepeliert̃ int̾ sarai ⁊ escabol in sepulchro pr̃is sui

Expanded text:
istinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus: et universa cognatio tulerunt corpus ejus et se
Abbreviated transcription (Latin):
ui argentum ħ dño. ut demanu mea suscipiat
faius meus ⁊ faciat scułtile atq conflatile ⁊
nĩc trado id tibi. reddidit ergo matri sue. Que
tulit ducentos argenteos ⁊ dedit eos argenta¬
rio ut face̾t ex eis sculptile atq conflatile ꝙ fu¬
it in domo miche qui edicłam quor in ea deo

Expanded text:
argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui
Abbreviated transcription (Latin):
q dicebat. Tradidit deus nr̃ in manꝰ nr̃as
adu̾sariũ nr̃m qui deleuit t̾ram nr̃ãm ⁊
occidit płimos. letantesq ꝑ conuiuia sũp¬
tis iam epuł p̃ceꝑunt ut uocaret᷑ sanson
⁊ añ eos luderet. Qui adductus de carce̾ lude¬
bat añ eos. fec̾untq eum stare int̾ duas colũ¬
xnas qui dixit pu̾o regenti gressus suos. Di¬
mitte me ut tangã colũpnas quib om̃is ĩ¬
minet domꝰ ut recliner sr̃ eas ⁊ palulum re

Expanded text:
 in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner