comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mãsuetudine ueuit ad eũ. Tñc
ille p̃benti se sponte ⁊ omis im¬
ponit ⁊ ip̃e insedit᷑. ⁊ cũ ommi
relocitate ab eo ad cellulas fra¬
trũ quo ꝑgebat euectus est
lio rursus tempore dmĩca dit
uenit ad quoddã monasteriũ
fratrũ. et cũ uidisset eos nõ¬
tatẽ. causã requirit. Cũ autẽ
dixissent ei ꝓ eo ꝙ p̃sbiter nõ
adesset qui trans flumẽ mauet
ꝓpter metũ enĩ cocodrilli tran¬
sire nullus audebat: cunc ille
dixit eis. Si wltis ego uadam
et adducam eũ ad uos. Et. cõ¬
tinus. ad ripã fluminis ꝑgit.
Nbi cũ nomẽ dm̃i inuocasset
presto fuit belua. et que sole¬
Ant adesse ad ꝑuiciẽ hominiũ
affuit tũc ad uehiculã iusti
tergoq suo suscipiẽs eũ. cũ g̃t
metu. subiecta usꝙ ad partẽ
ripe alterms ẽuexit eddutꝰ ca¬
tid helenꝰ presbiterũ. ⁊ ex̃
Erat autẽ indutus uilissimo
abrectissims ⁊̃ diutiento. Supẽ
quo miratus p̃sbiter. quis aut

Expanded text:
mansuetudine pergit ad eum. Tunc mansuetudine pergit ad eum. Tunc ille praebenti se sponte, et onus imponit, et ipsi insedit, et cum omni velocitate ab eo ad cellulas fratrum, quo pergebat, evectus est. Alio rursus tempore Dominica die venit ad quoddam monasterium fratrum, et cum vidisset eos notatem diei, caussam requirit. Cum autem dixissent, pro eo quod Presbyter non adesset, qui trans flumen maneret: propter metum enim crocodili transire nullus audebat. Tunc ille dixit: Si vultis, ego vadam, et adducam eum ad vos. Et continuo ad ripam fluminis pergit: ubi cum nomen Domini invocasset, praesto fuit bellua, et quae solebat adesse ad perniciem hominum, adfuit tunc ad vehiculum justi, tergo quoque suo suscipiens 170 eum, cum omni metu subjecta, usque ad partem ripae ulterioris evexit. Adiit continuo Heleerat enim indutus vilissimo et abjectissimo indumento. Super quo miratus Presbyter, quis aut
Abbreviated transcription (Latin):
dubitans uescere. Exurgẽs au¬
tem uidit aque fontẽ lembus re¬
pletũ fluentis. eiusq ripas ĩ cir¬
cutu herbis quibustã teneris
odoriferisq p̃cextas. Et accedẽs
decerꝑe cepit et edere siliter et
ex fonte poculũ sume̾. Confir¬
ialut autẽ sẽ nũꝙͣ in omiu
uita sua tante dulcedis aliꝙ.
et tante sisauitatis hausisse.
Inueĩt autẽ in ip̃o loco eciamꝰ
speluntã ꝙͣdam intra quã ali¬
quãdii requieuit. Et cũ tesi¬
ciendi corpusculi tp̃c ⁊ nccitas
asfuiss ꝑ dei nichilominꝰ sc̃az nich¬
il decrat eoꝵ q̃ psdebat. a dño.⁊
¶Bodaui uero tp̃e ꝑgebat ad
uisitandas fratres incõmodos.
quibus eciã que necessaria e¬
rant ad refectionẽ torporis de¬
ferelat. Et cũ in itin̾e̾ eorũ
que portabut onere grauaretur
uidit eminus onagros tnͣsire
ꝑ desertũ. ⁊ exclamauit dicẽs.
In noĩe domini nostri ihesu
xpisti ueniat huc unus ex uo¬
bis. et suscipiat sartinã ineã.
Et ecce unus exꝰ grege. tota ã

Expanded text:
ubitans vescere. Surgens autem, vidit aquae fontem lenibus repletum fluentis, ejusque ripas in circuitu herbis quibusdam teneris odoratisque praetextas. Et accedens decerpere coepit et edere, similiter et ex fonte poculum sumere. Confirmabat autem, se numquam in omni vita sua tantae dulcedinis aliquid et tantae suavitatis hausisse. Invenit autem in ipso loco etiam speluncam quandam, intra quam aliquandiu requievit. Et cum reficiendi corpusculi tempus et necessitas adfuisset, per Dei nihilominus gratiam, nihil deerat eorum quae poscebat a Domino. Quodam vero tempore pergebat ad visitandos fratres incommodos, quibus etiam quae necessaria erant ad refectionem corporis deferebat. Et cum in itinere eorum quae portabat onere gravaretur, vidit eminus onagros transire per desertum, et exclamavit, dicens: In nomine Domini nostri Jesu Christi, veniat huc unus ex vobis, et suscipiat sarcinam meam. Et ecce unus ex omni grege, tota cum
Abbreviated transcription (Latin):
sinus ĩstitucionibꝰ enutritꝰ. ad
sũma merita ꝑuenerat. Deniq
dũ ad huc puer esset ĩ mouaste¬
rio. si necessarius fuisset ignis
ut e uicino petetur. ardentes
primas uestĩmẽto deferebat ille¬
so. Quod ãmirantes om̃s qui
aderant fratres. studiũ auimi
biteq eius ac meriti imitai cũ¬
piebant. Huic quodã tempore cũ
solus eẽt in heremo desideriũ
uescendi mellis exortũ est. Et
quersus uidit ̃ saxo fauũ mel¬
lis inherentẽ. sed intelligens
ũmici esse hanc fallaciã. conti¬
nuo semetip̃m increpans ait. Dis¬
cede a me deceptrix ⁊ illecebrõsa
ꝯcupiscencia. Acriptũ est enim̃.
Spiritu ambulate. et ꝯcupisceu¬
ciã carnis ne ꝑfeceritis. Et sta¬
tim derelinquens eciã ip̃m locũ.
discessit et abiit in desertum:
cepit affligere. Tertia autem
septimana ieuimi sui bidit in
deserto iac̾e diuersa poma et¬
sꝑsa. et ĩtelligens dolos ĩmici
ait. Non mãducabo neꝙ ꝯtugã.
ne fratrẽ meũ hoc est animã

Expanded text:
simis institutionibus enutritus, ad summa merita pervenerat. Denique cum adhuc puer esset in monasterio, si necessarius fuisset ignis, ut e vicino peteretur, ardentes prunas vestimento ferebat illaeso. Quod admirantes omnes qui aderant fratres, studium animi vitaeque ejus ac meriti imitari cupiebant. Huic quodam tempore cum solus esset in eremo, desiderium vescendi mellis exortum est: et conversus vidit in saxo favum mellis inhaerentem, et intelligens inimici hanc esse fallaciam, continuo semetipsum increpans, ait: Discede a me, deceptrix et illecebrosa concupiscentia. Scriptum est enim, Spiritu ambulate, et concupiscentias carnis ne perfeceritis . Et statim derelinquens etiam locum 169 ipsum, discessit, et abiit in desertum, coepit affligere. Tertia autem septimana jejunii sui videt in deserto jacere diversa poma sparsa: et intelligens dolos inimici, ait: Non manducabo, neque contingam, ne fratrem meum, hoc est animam
Abbreviated transcription (Latin):
ne. alterius eciã paciencie testi¬
moniũ dabut. Et sit btraq ex¬
te aliorũ uicia. aliorũ eciam
uirtutes exaggerans: ad omnes
eos ꝓfectus mirabiliter excolebat
Aguostentes uero singuli quiq
ita agi ĩtra semetipõs ut ille an¬
nũciauerat. corde ꝯpuncti emen¬
dabant᷑. Profecturus autẽ: ait
ad eos. PParate olera: ad aduẽ¬
tũ fratrũ. Et illis p̃parantibus
ꝯtino suꝑuenerũt fratres. Qui¬
bus hõrifice susceꝑtis: ip̃e cõscen

Expanded text:
rius patientiae testimonium dabat, et sic ex utraque parte aliorum vitia, aliorum virtutes animi exaggerans, ad omnes eos profectus mirabiliter excolebat. Agnoscentes vero singuli quique, ita agi inter semetipsos, ut ille annuntiaverat, corde compuncti emendabantur. Profecturus autem ait ad eos: Praeparate olera ad adventum fratrum. Et illis praeparantibus, continuo supervenerunt fratres, quibus honorifice susceptis, i
Abbreviated transcription (Latin):
it. Et sic cũ ꝑ om̃es cellas q̃ longe
a scmetip̃is ecu̾nit ꝑ h̾emũ disꝑse
latus aũt scũs macharius ꝙ tantã
bidĩt in frib abstinenciã. tantãq ca¬
ritatẽ: ad acriora semetip̃m sp̃ira¬
lis uite extendit exticia.

Expanded text:
m, et sic cum per omnes cellulas, quae longe a semetipsis erant per eremum dispersae, latus autem sanctus Macarius, quod tantam videret in fratribus abstinentiam, tantamque charitatem, ad acriora semetipsum spiritualis vitae exercitia extendit.
Abbreviated transcription (Latin):
quẽdam ĩter eos ex semoribꝰ
uirũ bonũ noĩe didimũ. in quo
multa erat dm̃ gracia. quã in
eo eccã uoltus iudicabat. Hic scor¬
piones et terastes id est bestias
quas cormuitas uocant ⁊ angues.
qui ĩ illis locis p̃ feruore solis
acerrimi habẽtur. tamꝙͣ terre it
quosdã bermitulos pedibꝰ concul

Expanded text:
quemdam inter eos ex senioribus virum bonum, nomine Didymum, in quo multa erat Domini gratia, quam in eo etiam vultus ipse indicabat. Hic scorpiones et cerastas, id est bestias quas cornutas vocant, et angues, qui in illis locis prae fervore solis acerrimi habentur, tamquam terrae quosdam vermiculos pedibus concul
Abbreviated transcription (Latin):
abb̃is pastoris. hiñt affrm̃ cum
quodam monacho ex cellam suã
Abbas aũt pastor: nolebat hoc
Qui ꝯsurgens fugit ad abben
ãmona: ⁊ dicit ei. Fr̃ meus pay¬
sius h̃t̃ cum qͥbusdam affcm̃. qd̃
ego nõ libent̾ fero. Dicit ei ab¬
bas ãmonas Abba pastor: ad

Expanded text:
abbatis Pastoris habuit affectum cum quodam monacho ex cella sua; abbas autem Pastor nolebat hoc: qui consurgens fugit ad abbatem Ammonam, et dicit ei: Frater meus Paysius habet cum quibusdam affectum, quod ego non libenter fero. Dixit autem ei abbas Ammonas: Abba Pastor, ad
Abbreviated transcription (Latin):
diens aũt senex hoc ꝯt̾status
3: non cr̃ uolebat fieri. Pre¬
cepit itaq ei discipls ip̃ius se¬
nis: ut neuũ nũciaret hoc usq
ad obitum ipsius.

Expanded text:
diens autem hoc senex, contristatus est, non enim volebat hoc fieri. Praecipit itaque ei discipulus senis ut nemini nuntiaret haec usque ad obitum ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
DIcebant qͥdam senũ. Qñ
cong̃gabamͣ in micio ad inui¬
cem. ⁊ loq̃bam̃ aliqͥd qd̃ utile
eẽt aĩabus nr̃is. efficiebamur
seorsũ ⁊ scoesum: ⁊ ascendebani
in celum. Nunc aũt cong̾̃gamͣ.
⁊ in obcrectationib occupam:
⁊ unus altin trahit in ꝓfundũ
DIxit quidam senex. Ui cõ¬
tigerit int̾ te ⁊ aliũ sermo aliqͥᷤ
tristis. ⁊ negaui̾t ille .d. nõ dixi
sermonẽ hunc: nõ certes cum eo.
⁊ dicas̾ diristi: qr exacͥbat᷑ ⁊ dicͥ
tibi. Etiam dixi.

Expanded text:
quidam senum: Quando congregabamur initio ad invicem, et loquebamur aliquid quod utile esset animabus nostris, efficiebamus seorsum et seorsum, et ascendebamus in coelum; nunc autem congregamur, et in obtrectationibus occupamur, et unus alterum trahimus in profundum Dixit quidam senex: Si contigerit inter te et alium sermo aliquis tristis, et negaverit ille, dicens: Non dixi sermonem hunc, ne certes cum eo, et dicas: Dixisti, quia exacerbatur, et dicet tibi: Etiam dixi.
Abbreviated transcription (Latin):
mouachus. ⁊ ip̃e in h̾emo degẽs.
Qui cũ ad refectiomis horaui
uenisset. gello cũ aqua quem
ad potũ sibi p̃parauerat uerte¬
bat se. ⁊ tota illa aqua funde¬
butur ĩ terra. Hoc autẽ per
aliqͦt dies cũ ad refectionem
uenisset ita fiebat. ⁊ effunde¬
batur i terra. ut nõ posset
bibere. Cogitauit autẽ apud
semecip̃m ut abiret ad illum
aliũ monachũ. ⁊ dice̾t ei de
gellone. qui uertelut se ⁊ tota
aqua effundebatur. Igitur cũ
ĩ itin̾e̾ uesꝑe facto ĩ quodã an¬
tiquo
Iet diruto templo
lorũ dormiret.
audunt deurones
iuter se loquentes.
quia ĩ ista nocte p̃cipi¬
tauimꝰ illũ monachũ in
fornicacione. Et hec audiẽs¬

Expanded text:
monachus, et ipse in eremo degens, qui cum ad refectionis, horam venisset, gello cum aqua, quem ad potum sibi praeparaverat, vertebat se, et tota illa aqua fundebatur in terram. Hoc autem per aliquot dies, cum ad refectionem venisset, ita fiebat, et effundebatur aqua in terram, ut non posset bibere. Cogitavit autem apud semetipsum, ut abiret ad illum alium monachum, et diceret ei de gellone qui vertebat se, et tota aqua effundebatur. Igitur cum in itinere, vespere facto, in quodam antiquo et diruto templo lorum dormiret, audivit daemones inter se loquentes: Quia in ista nocte praecipitavimus illum monachum in fornicatione
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuiundũ. alienis aratõibꝰ deũ
ꝓ te deprecãtibus. nisi ⁊ tup̃e
laborẽ sumas ĩ ieuums ⁊ oraci¬
onibus ⁊ uigilus multis cũ ge¬
resistere malis cogitacõibus.
Nam ⁊ medici qui corporibꝰ ho¬
minũ medicaniẽta conficiunt.¬
⁊ adhibent. qͣnus oĩa cũ sĩma
diligẽcia faciant. uerũptamen
ille qui ĩfirmatur si nõ se abs
corde. ⁊ cũ omni sollicitudãe se¬
cundũ doctrinã semoris tam ĩ
ienunis ꝙͣ in oracõibus ⁊ uigilus
semecip̃m afflixit. ⁊ meruit mi¬
sericordiã dñi. ⁊ recessit ab eo
spiritꝰ ĩmunde passionis.
Rat quidã moua¬
chus. ⁊ habi¬
tabat in
Quedã
autẽ puel
Loco supradictus
monachus habitaret. et ĩsti¬
gante dyabolo abiit in illum¬
desertũ locũ requirens eum.
Qus ĩuento. ingressa ẽ cellubã
eius. asserens ei quia ex gen̾e
⁊ ꝑntela eius fuisset. Mansitq
ibi apud eũ. ⁊ cecidit ĩ runiam
peccati cũ ea. Erat autẽ ⁊ aliꝰ¬
que solent ledere ĩfiemantes.

Expanded text:
 Deum pro te deprecantibus, nisi et tu ipse laborem assumas, in jejuniis, et orationibus, et vigiliis multis, cum geresistere cogitationibus malis. Nam et medici, qui corporibus hominum medicamenta conficiunt et adhibent, quamvis omnia cum summa diligentia faciant, verumtamen si ille qui infirmatur, a noxiis cibis, ollicitudine, secundum doctrinam senioris, tam in jejuniis quam in orationibus et vigiliis semetipsum afflixit, et meruit misericordiam Domini. Et recessit ab eo spiritus immundae passionis. 14. Erat quidam monachus, et habitabat in Quaedam autem puellloco supradictus monachus habitaret, et instigante diabolo abiit in desertum requirens eum . Quo invento, ingressa est cellulam ejus, asserens ei quia ex genere et parentela ejus fuisset, mansitque ibi apud eum, et cecidit in ruinam peccati cum ea. Erat autem alquae solent laedere infirmitates,
Abbreviated transcription (Latin):
uolo. statĩ gello quẽ ad usum
aque habeo uertit se. ⁊ effundi¬
tur aqua. ⁊ nõ habeo qd̾ bibã.
Tũt rñdit ei supradictꝰ mona¬
chus dicens. Tu quidẽ uenisti
ĩterrogare me qr gellunculus¬
tuus uertit se. ⁊ effundit᷑ aqua.
Ego autẽ quid habeo face̾. qr
hac nocte cecidi in formcacionẽ.
Rũdensq frater. dixit ei. Et
ego hoc iã cognoui. Dixit autẽ
ei ille. Et unde hoc potiisti i¬
ꝯgnoscere. Et ille ait. Dũ in
itiu̾e̾ noctu quiescerẽͥ audiui

Expanded text:
o, statim gello, quem ad usum aquae habeo, vertit se, et effunditur aqua, et non habeo quid bibere? Tunc respondit ei supradictus monachus, dicens: Tu quidem venisti ad me interrogare, quia gellunculus vertit se, et effunditur aqua? Ego autem quid habeo facere, quia hac nocte cecidi in fornicationem? Respondensque frater, dicit ei: Ego et hoc jam cognovi. Dixit autem ei ille: Et unde hoc potuisti cognoscere? Et ille ait: Dum in itinere noctu quiescerem, audivi
Abbreviated transcription (Latin):
stantẽ ⁊ indignantẽ grauiter
ꝯtra eundẽ fratrẽ. quia nou
surgelut neq ꝓsternebat se
i oracõibus ad deũ. sed magis
delc̃abatur in cogitatõibꝰ suis.
Hec ergo ostensa sũt ꝑ reuela¬
cionẽ sancto semori. Cognouit
autẽ. qr culpa ⁊ negligencia illiꝰ
mouachi erat. ut nõ exaudirẽ¬
tur oracões eius. Et tũt dixit
ei semor. Qua tua culpa est
frater. qui ꝯdelectaris cogitacõi

Expanded text:
astantem, et indignantem graviter contra eumdem fratrem: quia non surgebat, neque prosternebat se in orationibus ad Dominum, sed magis delectabatur in cogitationibus suis. Haec ergo ostensa sunt per revelationem sancto seniori. Cognovit autem, quia culpa et negligentia illius monachi erat, ut non exaudirentur orationes ejus. Et tunc dixit ei senior: Quia tua culpa erat, frater, quia condelectaris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ora ꝓ me. quia grauiter me
ĩpugnat tẽptacio fornicatõis.
Hec cũ audisset semor. orabat
ĩtente diebꝰ at noctibus ꝓ eo.
deprecans. dñi misericordiã.
Iterũ autẽ deniebat idem fra¬
ter. ⁊ rogabat semorẽ ut ma¬
gis intentius pro eo oraret.
Sili̾ter autẽ cũ ommi sollicitu¬
dine beatꝰ seuior rogabat in¬
tencius ꝓ eo. Freq̃ter autẽ ad¬
semor ⁊ deprecantẽ se ut oraret.
lalde ꝯtristatus amiuiralutur.
quia nõ exaudiret dũs oracio¬
nes eius. Eadem autẽ nocte
reuelaint ei dñs. que creca
illũ monachũ erat negligẽtie
⁊ ignauie resolucio. ⁊ delecta

Expanded text:
iter me impugnat passio fornicationis. Haec cum audisset senior, orabat intente diebus ac noctibus, pro eo deprecans Domini misericordiam. Iterum autem veniebat idem frater, et rogabat seniorem, ut magis intentius pro eo oraret. Similiter autem cum omni sollicitudine beatus senior orabat intentius pro eo: frequenter autem vesenior et deprecantem se ut oraret, valde contristatus mirabatur quia non exaudiret Dominus orationem ejus. Eadem autem nocte revelavit ei Dominus quae circa illum monachum erat negligentiae et ignaviae resolutio, et delec
Abbreviated transcription (Latin):
salutacõis causa ꝓfectꝰ ẽ
ad aliũ semorẽ herenuitam.
Qui cũ omni gaudio suscepit.
eũ. Pro cuiꝰ aduẽtu ꝑauit ad
refectignẽ semor lenticłe cibũ
coctũ. Dixerũtq uter se ut
prius ex more ꝯplerẽt oracio¬
nes ⁊ psalmodiã. ⁊ postea cibũ
caperent. Cũ autẽ ingressi fu¬
issent psallebant. totũq ꝑsalte¬
riũ ꝯpleuerũt. Nã ⁊ de scrip¬
turis sanctis legentes tm̃ hus¬
habentes recitarũt. Iãq dies
abierat. nox siłiter recedebat.
Dũ ergo orarent ⁊ intente
psallerent. illuxit alia dies.
Et tũc intellexerũt. quia ĩ
nox tnͣsisset. Iteꝵ autẽ int̾ se
de uerbo dei loquẽtes. ⁊ spirita¬
les sibi sensus exponẽtes. fim̃
est ut circa horã nonã salutã¬
reuersus ẽ senex qui uenerãt
ad cellulã suã. nũ refectionẽ

Expanded text:
salutandi causa profectus est ad alium seniorem eremitam, qui cum omni gaudio suscepit eum, pro cujus adventu paravit ad refectionem lenticulae cibum coctum, dixeruntque inter se ut prius ex more complerent orationes et psalmodiam, et postea cibum caperent. Cum autem ingressi fuissent, psallebant, totumque psalterium compleverunt. Nam et de Scripturis sanctis, tanquam legentes, duhabentes, recitaverunt. Jamque dies abierat, nox similiter recedebat. Dum ergo orarent et intente psallerent, illuxit alia dies, et tunc intellexerunt quod jam nox transisset. Iterum 494 autem inter se de verbo Dei loquentes, et spiritales sibi sensus exponentes, factum est ut circa horam nonam salutanreversus est qui venerat senex ad cellulam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑaciones fcĩens pl̾i̾mas. Cõ¬
tigit aũt quosdam uenire. in
most̾ium illud ubi cong̃gacio
erat: et ꝑgentes ad solitarium
ducare. Postea uo: dixerunt ei
fres illi. Ne contristeris modo
abba. Et ille rũdit. Mea iristi¬
cia 3: si ꝓp̾am fecero uoluntatem.

Expanded text:
iones faciens plurimas: contigit autem quosdam venire in monasterio illo ubi congregatio erat, et divertentes ad solitarium ducare. Postea vero dixerunt ei fratres illi: Non contristaris, abba? Et ille respondit eis: Mea tristitia est, si propriam fecero voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
Non fiant aliqũ tles iudices: qͥ
iubeant subdi luxurie. Fremẽs
ergo iussit eam exspoliatam
nũtti in caldariã: feruente pice.
Illa aũt emisit bocem ⁊ dicẽs
P taput nu imꝑatoris te cõui¬
ro quem colis. sistatiusti sic tor¬
qͣre me. iube me paulañ depo
ne in caldariã: ut bideas qͣltã
tuignoras. Et deposita paula¬
tim i p̃patũ feruentem ccabũ:
cadem hora refriguit pir cũ cͣr
tollũ cius ꝑuenit. Qͣ plurimi
iũt uidentes fłe miraculũ ÷ cõ¬
firmati sunt in fide dñi nr̃i ihu¬

Expanded text:
 dicens: Non fiant aliquando tales judices, qui  dicens: Non fiant aliquando tales judices, qui jubeant subdi luxuriae. Fremens ergo jussit eam exspoliatam mitti in caldariam ferventem pice. Illa autem emisit vocem, dicens: Per caput tui imperatoris te conjuro, quem colis, si statuisti sic torquere me, jube me paulatim deponi in caldariam, ut videas quantamtu ignoras. Et deposita paulatim in praeparatum ferventem cacabum, eadem hora refriguit pix cum circa collum ejus pervenit. Quamplurimi autem videntes tale miraculum, confirmati sunt in fide Domini
Abbreviated transcription (Latin):
pͣualebit malicia dyaboli
Etitus ysidorus refere¬
bat nobis. qr cũ bidiss
btm̃ anthoniũ hoĩem deiͥ scͥp¬
ture dignã retulit m̾ tausam.
marimiani ꝑsetutõ̾is. pulch¬
rima puella fuit anchilla cu¬
inscam: quã multis ĩuitans
ꝓmissionib dñs eius. deciꝑe
non potuis. ¶louissime aut̃
exardescens in iracundiã: trade¬
bat cam tũc constituto p̃fecto
alexandrie interficiendã qͣi ip̃i¬
cũ pecuniis dixit. Si consenseris
uoluntati ince: a penis te custo¬
diam. Si aũt ꝑmanes in duri
cia rogabo iudicem. ut torqueat
te usq ad morteu: ut non deride¬
as bolũtatem meam. Adducta
aũt añ tribunal iudicis. diu̾sa
penarũ tormenta fortit᷑ contẽp¬
nebat: conscĩa bona munita:
In quib tormentis ⁊ caldarit̃
magnã plenã feruente pite ius¬
sit succendi uidex Feruente ergo
pice ⁊ nuus erardescente⁊ ꝓpõe¬
bat ei iuder dicens. Uaide aut sb̾¬
dẽ uoluntatib diũ tui: aut cͥte
noui̾s qr in hanc caldariã in

Expanded text:
alebit malitia diaboli. Beatus autem Isidorus referebat nobis, quia cum vidisset beatum Antonium hominem Dei, scripturae dignam retulit mihi causam, Maximiani persecutoris, pulcherrima puella fuit ancilla cujusdam, quam multis invitans promissionibus dominus ejus, decipere eam non potuit. Novissime autem exardescens in iracundiam, tradidit eam tunc constituto praefecto Alexandriae interficiendam quasi Christicum pecuniis, dixit: Si consenseris voluntati meae, a poenis te custodiam; si autem permanes in duritia tua, rogabo judicem ut torqueat te usque ad mortem, ut non viva derideas voluntatem meam. Adducta autem ad tribunal judicis, diversa poenarum tormenta fortiter contemnebat conscientia bona munita. In quibus tormentis et caldariam magnam plenam fervente pice jussit succendi judex. Fervente ergo pice et nimis exardescente, proponebat ei judex, dicens: Vade, aut subdere voluntati domini tui, aut certe noveris quia in hanc caldariam te
Abbreviated transcription (Latin):
accedenciũ ad altare scribentem
noĩa in libro ꝙ̃ tenebat ĩ maibꝰ.
quoꝵdã tñ noĩa nõ scribentem.
Cũq diligent̾ obseruass semor
qui eeñt quoꝵ noĩa nõ scripsiss.
posteaꝙͣ sũt ꝯpleta misteria unũ¬

Expanded text:
accedentium ad altare scribentem nomina in libro quem tenebat in manibus, quorumdam tamen nomina non scribentem. Cumque diligenter observaret senior, qui essent quorum nomina non scripsisset, posteaquam sunt completa mysteria
Abbreviated transcription (Latin):
Tũc hortat᷑ eos ag̾e̾ penitenciã.
⁊ semetipm̃ cũ eis aute dñm ꝓ¬
sternẽs die ac nocte tamqͣi ip̃e in
eoꝵ pccis eẽt obuoxius flebat.
⁊ tam diu ꝑmãsit cũ eis in pm̃a
⁊ lacrimis. donec iteꝵ uide̾t eun¬
dẽ angelũ stantẽ ⁊ scribentẽ acte¬
tũc eciã illos ex nõibꝰ l euocantẽ.

Expanded text:
Tunc hortatur eos agere poenitentiam, et semetipsum cum eis ante Dominum prosternens, die ac nocte tamquam ipse in eorum peccatis esset obnoxius, flebat, et tam diu permansit cum eis in poenitentia et lacrymis, donec iterum videret eumdem Angelum stantem, et scribentem nomitunc e
Abbreviated transcription (Latin):
rũ scãrum: ⁊ ñ reuelaiit ei ds.
Dirit gͦ in semetip̃o. Ecce tm̃ la¬
borem assumpsi: ⁊ nichil ꝓfeci
Uado ergo ad frẽm meũ: ⁊ re¬
qͥro ab eo. Qui cũ ingłlus clau¬
sils ostiũ suum ut abiret: mis¬
tuaginta ebdomade quas iem¬
nasti: uõ te fecerũt ꝓrimũ deo.
Ilunc n̾o qñ ita hũiliatus es ut
ad frẽm tuũ ꝑgẽs: missus sum
iudicare tibi sermonẽ. Et ape¬
reus ei de eadem re quã quere¬

Expanded text:
. Dixit ergo in semetipso: Ecce tantum laborem sumpsi, et nihil profeci: vadam ergo ad fratrem meum, et requiro ab eo. Qui cum egressus clausisset ostium suum ut abiret, mistuaginta hebdomadae quas jejunasti, non te fecerunt proximum Deo: nunc vere quando humiliatus es, ut ad fratrem tuum pergeres, missus sum indicare tibi sermonem; aperiensque ei de re quam quaere
Abbreviated transcription (Latin):
cuidam. Non hẽas nõtitiã cum
abbe. neq frequent̾ adũgas te
ei. qm̃i ex hoc fiduciã sumes. et
desiderare incipies. ut teneas
etiam ipse p̾matum.

Expanded text:
cuidam: Non habeas notitiam cum abbate, neque frequenter adjungas te ei; quoniam ex hoc fiduciam sumes, et desiderare incipies ut teneas etiam ipse primatum.
Abbreviated transcription (Latin):
endũ scĩa ⁊ celestibus discipliuis.
Ulcis p̃terea ueniẽtibus ad se¬
siuẽ ꝓuĩcialibꝰ siue ꝑegrinis cũ res
popostisset ⁊ occulta cordis eoꝵ indi¬
cabat. et si ꝙͥ forte pcã ab eis in
occulto fuisset admissũ secretius cor¬
ripiẽs argnebat. et ad emẽdacionẽ
⁊ penitençiã ꝓuocabat. Sli quoꝙ¬

Expanded text:
endum sanctis et caelestibus disciplinis. endum sanctis et caelestibus disciplinis. Multis praeterea ad se venientibus , sive provincialibus, sive peregrinis, cum res poposcisset, occulta cordis eorum indicabat, et si quid forte peccati ab eis in occulto fuisset admissum, secretius corripiens arguebat, et ad emendationem ac poenitentiam provocabat. Nili quo
Abbreviated transcription (Latin):
dus uestris debetur aliꝙͥ requira¬
tis. Sufficiat ergo tibi hoc ꝙ me
uides in sõpnis. ⁊ ãplius nõ re¬
quiras. Enigilans autẽ mulier
ĩdicauit uiro suo q̃ uiderat queq
audierat. sed ⁊ habitũ uiri et
uultũ. atq oĩa signa eiꝰ exposuit.
Suꝑ quod miratꝰ uir eiꝰ regressꝰ
ad hominẽ dei grãs refert deo.
⁊ accepta ab ea benedictione per¬
rexit in pace. Alio quoq tp̃e
p̃p̃ositus quidã iilitũ uenit ad
eũ cuiꝰ uxor grauida ab eo relicta
est ĩ douio sua. atq ip̃a illa die qua
ꝑiclicabatur. Cũt sauctꝰ homo dei
tus tibi hodie ẽ filius ageres deo
gratias. sed mateẽ pueri ꝑalitatã.
Aderit tamen dñs. ⁊ ĩuenies eam
sanã. Festina ergo et redi ⁊ ĩueni
es pueꝵ septẽ dieꝵ et uocabia
nomẽ eius iohannẽ. hic nutrint᷑
ĩ domo tua absq ulla ꝯtamina¬
cione gentiliũ septẽ annis. Quilꝰ
ꝑactis trade eũ monachis erudi¬

Expanded text:
diis vestris debetur, aliquid requiradiis vestris debetur, aliquid requiratis. Sufficiat ergo tibi hoc, quod vidisti me in somnis, et amplius non requiras. Evigilans autem mulier, indicavit viro suo quaetum viri et vultum, atque omnia signa ejus exposuit. Super quo miratus vir ejus, regressus ad hominem Dei, gratias refert Deo; et accepta ab eo benedictione, perrexit in pace. Alio quoque tempore praepositus quidam militum venit ad cujus uxor gravida, ab eo relicta est in domo sua. At illa ipsa die qua periclitabatur. Tunc sanctus homo Dei:  tibi hodie natus est filius, ageres Domino gratias. Sed scito matrem pueri periclitatam; aderit tamen Dominus, et invenies eam sanam: festina ergo, et redi, et invenies 123 puerum septem dierum, et vocabis nomen ejus Joannem: hic nutriatur in domo tua absque ulla contaminatione Gentili septem annis; quibus peractis, trade eum monachis erudi
Abbreviated transcription (Latin):
inde ĩteritũconde salurẽ suranerit
inqͣt. uidebit me uxor tua hac
nocte. Non tũ huc ueniet. sed
ĩ tomo sua ⁊ in lecto suo ura¬
nebit. Post hec uerba abcedit
uir. ãbiguitatẽ responsi ĩ pecto¬
re suo uersans. Cũq eciã qui
sermois incerto fatigatur. S
ubi sõpni tempꝰ adueĩt. adest
assistens mulieri dixit. Fides
enĩ tua magna est o mulier.
⁊ ideo ueni ut desiderio tuo sa¬
tisfacerẽ. Te tñ moneo. ut nõ
faciẽ corꝑalem seruoꝵ dei deside¬
res. sed ut gesta ⁊ actus ꝑ sp̃m
ꝯtempleris. Spiritꝰ est enĩ qui
uurificat. nã caro nõ ꝓdest ꝙrqͣͫ
Eͥgo autẽ nõ quasi iustꝰ aut̾ ꝓ̃¬
pheta ut tu putas. sed pro fide
ur̃a int̾cessi ꝓ uobis apud dñm.
et ꝯtessit tibi oĩm morborũ qͦs
ĩ corꝑe tuo pateris sanitatem.
Eris ergo ex hoc saua ⁊ tu ⁊ uir
tuus. et bñdicetur oĩs domꝰ ur̃a.
Sed ⁊ uos mẽores estote bñficii
a deo uobis collati. ⁊ timete do¬
minũ semꝑ. nec ãplius ꝙͣ stipen¬

Expanded text:
erat, inquit, videbit me conjux tua hac nocte; non tamen veniet huc, sed in domo sua, atque in lecto suo manebit. Post haec verba ascendit vir, ambiguitatem responsi in pectore suo versans. Cumque haec etisermonis incerto fatigabatur. Sed ubi somni tempus advenit, adest assistens mulieri: Fides, inquit, tua magna est, o mulier, et ideo veni desiderio tuo satisfacere: te tamen moneo, non ut faciem corporalem servorum Dei desideres, sed ut gesta et actus per spiritum contempleris. Spiritus enim est qui vivificat, nam caro non prodest quidquam . Ego autem non quasi justus, aut propheta, ut putas, sed pro fide vestra intercessi pro vobis apud Dominum, et concessit tibi omnium morborum quos in corpore tuo pateris sanitatem. Eris ergo ex hoc sana et tu, et vir tuus, et benedicetur omnis domus vestra. Sed et vos memores estote beneficii a Deo vobis collati, et timete Dominum semper, nec amplius quam stipen
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat. ⁊ ꝙͥ cause esset ꝓ qua ĩ du¬
ceret᷑ castigatio designabat. Sam¬
tates quoq ⁊ curas corporũ ita pos¬
centibꝰ cõferebat. ut omnẽ ex hoc
iactanciã fugeret. Non enĩ ꝑmit¬
sed bũdicens oleũ dabat. ex quo
dep̃cabat᷑ uirũ suũ ut eã ꝑduc̾et
ad hominẽ dei. Cui cũ respondiss
uir sis nõ esse ei moris uidendi
diceret ei tantũmedo ĩbecillitatis sue
caussmi. ⁊ dep̃caret᷑ ut oracõ face̾t
pro se. Cũq legationẽ ꝑtulisset ad

Expanded text:
i quid caussae esset, pro qua introduceretur castigatio, designabat. Sanitates quoque et curas corporum, ita deposcentibus conferebat, ut omnem ex hoc jactantiam fugeret. Non enim permitsed benedicens oleum dabat, ex quo  virum suum, ut eam perduceret ad hominem Dei. Cui cum responderet vir suus, non ei esse moris videndi dicaret ei tantummodo imbecillitatis suae caussam, et deprecaretur ut orationem faceret pro se. Cumque legationem pertulisset
Abbreviated transcription (Latin):
strages plurimas nostroꝵ dedill.
p̃damq duxisset. beniẽte ad se ro¬
mano duce ⁊ metuẽti confligere
cũ eis quia exignus ei erat nũs¬
ꝑge inquit securus. die enĩ qua
dixi et hostes ꝓsternes et spolia
capies. predãq reuocabis. Quod
cũ fuisset ĩpletum. eciã apud auꝰ¬
gustũ ꝙ carus acceptusq fututꝰ.
esset p̃dixit. Sed hec apud illum
ꝓphecie gracui habebut᷑. ut magis
meĩtis asscriberet. Dicelut enĩ nõ
ꝓ se hoc sed ꝓ illis qui audiũt a dño

Expanded text:
strages plurimas nostrorum dedisset, praedamque duxisset, venienti ad se Romano duci, et metuenti confligere cum eis, quod exiguus ei erat Perge, inquit, securus, die enim qua dixi, et hostem prostrabis, et spolia capies, praedamque revocabis. Quod cum fuisset impletum, etiam apud Augustum, quia carus ei acceptusque futurus esset, praedixit. Sed haec apud illum prophetiae gratia ita habebatur, ut magis meritis adscriberet. Dicebat enim non pro se haec, sed pro illis qui audiu
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ut ꝑmĩtteret eciã ꝯigẽ suã
berre q sa Multa nã qr dicebati
faciẽ en lnderet. ¶eũt ille negat
sibi ure  morie fuisse uĩd̃ et mu¬
lieres et p̃tipue ex quõ ĩ illiꝰ rupi

Expanded text:
gem suam venire ad se, multa namque eam dicebat faciem ejus videret. Tunc ille negat sibi umquam moris fuisse videndi mulieres, et praecipue, ex quo in illius rupis
Abbreviated transcription (Latin):
Irit abbas agachon. Niõ
debet monachus ꝑut¬
t̾e conscĩe sue: ut cictuset eum
in qͣtumq re. Qũ autẽ mori¬
turus eait mẽoratus abbas a¬
mãsit. aptos ocdõs tenens. pl¬
sauer̃t aũt eum frẽs dicẽtes. Ab¬
baubies: Et ille rñdit. In cõ¬
spcũ diuini iudicii assisto. Di¬
cũt ei. Et tu times: Et ille dix¬
it. Intim laboraui uͥtute qua
potui in custodiendis mãda¬
tis dei. s homo sũ: ⁊ nescio utx
placin̾nt oꝑa mea corã dño
Dicũt ei fratres. Et nõ confi¬
dis de oꝑibus tius: qr scd̾m de¬
ũ sunt: Et dirit sener. Non
enĩ sunt indicia der: alit̾ hõĩm
Cum aũt uellent eũ adhuc
in t̾rogare aliũ sermonẽ: dicͭ
eis. Oñdite ca̾itatem. ⁊ noli¬
te mecũ loqui: qr occupatus
sum. Quo dc̃o: statim emisit
sp̃m cum gaudio. Bidebant
admodũ si q̃uis salutat ami¬
cos suos dilcõs. Hũit cuitẽ
custodiam magnã in om̃ib:
⁊ dicebat. qr sine custodia ad
nlłam u̾tutem ascendit homo

Expanded text:
ixit abbas Agathon: Non debet monachus permittere conscientiae suae ut accuset eum in quacunque re . Quando autem moriturus erat memoratus abbas Aobilis, apertos oculos tenens. Pulsaverunt autem eum fratres, dicentes: Abba, ubi es? Et ille respondit: In conspectu divini judicii assisto. Dicunt ei: Et tu times? Et ille dixit: Interim laboravi virtute qua potui, in custodiendis mandatis Dei; sed homo sum, et nescio utrum placuerint opera mea coram Deo. Dicunt ei fratres: Et non confidis de operibus tuis, quia secundum Deum sint? Et dixit senex: Non enim sunt judicia Dei, aliter hominum. Cum autem vellent eum adhuc interrogare alium sermonem, dicit eis: Ostendite charitatem, et nolite mecum loqui, quia occupatus sum. Quo dicto, statim emisit spiritum cum gaudio. Videbant admodum si quis salutat amicos suos dilectos. Habuit autem custodiam magnam in omnibus, et dicebat: Quia sine custodia ad nullam virtutem ascendit homo
Abbreviated transcription (Latin):
mones duicãdo. donec ꝓsternẽt
⁊ suꝑaret eos: sĩt dꝰ in psalmo. Et
nõ cõnu̾tar donec deficiant. Presti¬
tit gͦ ⁊ concessit ei dñs periconẽ eꝰ
nensiotarũ p̃positus. Refe̾bant ergo
de eo q̃m̃i frequent̾ dicebat fr̃ĩb. quia
sĩc mͥ cestis est dñs deus ⁊ sepe audi¬
ui ĩmũdos spũs demonũ loꝙ̃tes ĩt¬

Expanded text:
mones dimicando, donec prosterneret et superaret eos, sicut dicitur in psalmo: Et non convertar, donec deficiant . Praestitit ergo, et concessit ei Dominus petitionem ejus. nensiotarum praepositus. Referebant ergo de eo quoniam frequenter dicebat fratribus: Quia sicut mihi testis est Dominus Deus saepe audivi immundos sp
Abbreviated transcription (Latin):
Ciam de bco theodoro forcia
nos exempla u̾tutũ ꝓferre¬
debemꝰ. Hic itaq bcũs theodorus
discipulus fuit scĩ pachomii uiri de
sãs prĩb : qui fuit pr̃ infinite młti¬
tudinis monachoꝵ. młtorũq mõs¬

Expanded text:
tiam de abbate Theodoro oporet nos exempla virtutum proferre. Hic itaque beatus Theodorus discipulus fuit sancti Pachomii viri de sanctis Patribus, qui fuit Pater infinitae multitudinis monachorum, multorumque mo
Abbreviated transcription (Latin):
ut post multa remꝑa uidẽt g̾manũ
suum. Cumq nũciassent ei de aduẽ¬
tu sororis eius ł misit cõtimo du¬
os monachos qui obseruabãt ad
ianuã mosterii: mandauit q ꝑ hoᷤ
sorori sue .d. Ette soror audistĩ et
Ignouisti qr unioͣ ne cont̾steris aͥ¬
qr ñme me bidisti. s magͥ conside¬
ra banitatẽ et instabilitatẽ p̃sentis

Expanded text:
ut post multa tempora videret germanum suum. Cumque nuntiassent ei de adventu sororis ejus, misit continuo duos monachos, qui observabant ad januam monasterii, mandavitque per eos sorori suae, dicens: Ecce, soror, audisti et cognovisti quia vivo, ne contristeris, quia minime me vidisti, sed magis considera vanitatem et i
Abbreviated transcription (Latin):
fundebat in conspcũ dñi. Et pꝰ pau¬
lulũ inglsa est in mõst̾ium biginũ
famularũ di : qd̃ in eodem uico con¬
structũ erat. Et ꝓcedenti temꝑe᷑. mł¬
tiplicabat᷑ in scõ ꝓposito famula dĩ
mostiorũ ꝓ filio eius. Cumq ue¬
nisset et applicuiss ĩ mostio famu¬
larũ diͥ direxit epłam ad prẽm
moͣst̾ii: obsecrans ut uidẽt filium
suũ. Btũs aũt pachoniius uoca¬
Andnu s̾li: q ñt tua aduc̃it ppe
Itaq ipt̾ epłas ep̃oꝵ qui scͥpserunt
ad me: uadeͥ ⁊ uideat te m̃r tua. Di¬
cit e cheodorus. Precepisti mͥ dñe:
ur indeã mr̃em meã. Si ergo abie¬
ro ud̾e̾ eam pꝰ tãtam scĩam spͥitalẽ:
u̾eor ne culpabilis ĩueniar apud de¬
uii: etem̃ oportebat me fortitudi¬
nẽ auini mei ad exemplũ aliorũ
qr nõ acquieuit iude̾ eã ͥ nimio affiũ
feruẽs infiliũ. noluit remeare ad do

Expanded text:
ebat in conspectu Domini, et post paululum ingressa est in monasterium virginum famularum Dei, quod in eodem vico constructum erat, et procedenti tempore multiplicabatur in sancto proposito famula Chrimonasteriorum pro filio ejus . Cumque venisset, applicuit in monasterio famularum Dei, et direxit epistolam ad Patrem monasterii, obsecrans ut videret filium suum. Beatus autem Pachomius vocaAudunt ad me, vade, et videat te mater tua. Dixit ei Theodorus: Praecepisti mihi, domine, ut videam matrem meam; si ergo abiero videre eam post tantam scientiam spiritualem, vereor ne culpabilis inveniar apud Deum; etenim oportebat me fortitudinem animi mei ad exemplum aliorum quia non acquievit videre eam, nimio affectu fervens i
Abbreviated transcription (Latin):
or̃one cũ gemuitu: supplicans adesse
sibi dĩnũ auxiliũ. Ego aũt illo exur¬
gente: cũ grandi confusione eg̃dior
Itẽ alius demon dicebat. Ego ⁊ illũ
as Sepe enĩ exardesce eum ĩ irficũ¬
diã facio. et in contẽtiones rixe ⁊ p¬
gritiã or̃onis. ⁊ dormitacõem psal¬

Expanded text:
oratione, cum gemitu orans a desse sibi divinum auxilium. Ego autem minime illo exurgente cum grandi confusione egredior. Item alius daemon dicebat: Ego ad illumas. Saepe enim exardescere eum in iracundia facio, et in contentiones rixae, et pigritam orationis, et dormitionem in psal
Abbreviated transcription (Latin):
reuerti ad cellulã suñ.
Eato abbati moysi qui ha¬
bitabat ⁊ loco qͥ appellatur
petra quodã tempore ĩ tm̃i impo¬
suerũt ei durissimã ĩpugnaci
nõ preualeret sedere ĩ cella
sua. sed abut ad sanctũ abba¬
tem ysidorũ. ⁊ retulit ei uio¬
leuciã ĩpugnacõis sue. Cũq
de scripturis scĩs abba ysidorꝰ

Expanded text:
reverti ad cellulam suam. 10. Beato abbati Moysi, qui habitabat in loco qui appellabatur Petra, quodam tempore intantum imposuit durissimam impugnationem non praevaleret sedere in cellula sua, sed abiit ad sanctum abbatem Isidorum, et retulit ei violentiam impugnationis suae . Cumque de Scripturis
Abbreviated transcription (Latin):
ualutur frater. Hec autem
cũ audisset. post pancos di¬
es abut ad lecũ ubi positũ
eeit cerpus difũcte mulieris.
et aperuit noctu sepulchrũ
erus. ⁊ de pallie sus tersit
semem putredins eus.
⁊ reuersus est ad cellulã suã.
Ponebatq illũ fetorẽ in cõ¬
spectu sus. ⁊ dicebat cogitacõi¬
bus sins. Ecce habes deside¬
ex ec. Et ita in illũ fetorẽ
cruciabat semetip̃m. Usq quo
cessaret ali et sordidissima¬

Expanded text:
frater. Haec cum audisset ille, post paucos dies abiit ad locum illum ubi positum erat corpus illius defunctae mulieris, et aperuit noctu sepulcrum ejus, et cum pallio suo tersit saniem putredinis ejus, et reversus est ad cellulam suam, ponebatque fetorem in conspectu suo, et dicebat cogitationibus suis: Ecce habetis desidevos ex eo, et ita in illo fetore cruciabat semetipsum, usquequo cessaret ab eo sordidissima
Abbreviated transcription (Latin):
dĩi ur̃i ihũ xp̃i bonitatẽ ⁊ potentĩ.
Dat quidã frater ĩ here¬
ma sychie ꝓmptus ⁊ ala¬
cer in ꝯpus dm. in spiritalẽ
quersacionẽ. Huic autẽ mi¬
nucus generis hñam dyabo¬
lus ĩmiłit cogitacõẽsͥ ut re¬
cordaretur cuiꝰdã note sibi
mulieris pulchritudinẽ: et
turbabatur. ĩ cogitacõibus ⁊¬
sui cordis uehemẽter . Con¬
tigit autẽ ex dispensacione

Expanded text:
 patientiam. Erat quidam frater in eremo Scythiae promptus et alacer in opus Dei, et spiritali conversatione . Huic autem inimicus generis humani diabolus immisit cogitationes, ut recordaretur cujusdam notae sibi mulieris pulchritudinem, et conturbaretur in cogitationibus suis vehementer. Contigit autem, ex dispe
Abbreviated transcription (Latin):
le sue. et dixit ei ysidorus.
Respice ad occidentẽ. et uide.¬
tudines demonũ uehemẽter
cũ furõe ꝑturbari. ⁊ quasi ad
p̃liũ p̃paratos. festinãtesq pug¬
nare. Dixit autẽ ei abba ysi¬
dorus. Respice iteꝵ ad orientẽ.
et uide. Cñq respiceret. uidit
ĩnumerabibẽ młtitudinẽ scõꝵ
angelorũ. ⁊ gloriosũ splendentẽ
suꝑ luĩa solis celestiũ uirtutũ
exercitũ. Ait autẽ ei abba ysi¬
dorus. Etre quos ĩ occidentem
uidisti. ipsi sũt qui ĩpugnant¬
eciã sanctos dei. Nã quos ad
orientẽ ꝯspexisti. ip̃i sũt quos
ad adintoriũ sanctis suis mt¬
tit dũs. Cognosce ergo. quia
plures uobiscũ sũt. sicut dicit

Expanded text:
; et dixit ei Ysidorus: «Respice ad occidentem et uidetudines demonum uehementer cum furore perturbari et quasi ad prelium pnare. Dixit autem ei abbas Isidorus: Respice iterum ad Orientem, et vide. Cumque respiceret, vidit innumerabilem multitudinem sanctorum angelorum, glo lumen solis coelestium virtutum exercitum. Ait autem ei abbas Isidorus: Ecce quos in Occidente vidisti, ipsi sunt qui etiam impugnant sanctos Dei. Nam quos ad Orientem conspexisti, ipsi sunt quos ad adjutorium sanctis suis mittit Deus. Cognosce ergo quia plures sunt nobiscum, sicut dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Biit aliqñ abbas pastor
cum esset iuuenis ad ꝙ̃ dam se¬
nem: ut int̾rogaret enm tres s¬
mones. Cum gͦ ꝑuenisset ad
senem: oblitus ÷ unũ ex tribꝰ
suam. cũ tetendisset manũ ut

Expanded text:
biit aliquando abbas Pastor cum esset juvenis ad quemdam senem, ut interrogaret eum tres sermones: Cum autem pervenisset ad senem, oblitus est unum ex tribus suam. Et cum tetendisse
Abbreviated transcription (Latin):
O Edente aliqñ abbate sĩ¬
uano in monte syna. uolens¬
discipłus enis abire ad qd̾dam
nũsteriũ suũ: dixit seni. Dimit¬
te aqm̃: ⁊ riga ortum. Ille aũt
eriens ad dimictendam aqͣm:
tegebat fñem suam de tuculla
sua: tm̃ ad pedes suos intendẽs
Contgit aũt ut ip̃a hora qͥdam
suꝑueniret ad eum: et uidens e
Dic mͥ tibbał ut quid detegebas
de cutulla fc̃em tuam. ⁊ sic ada¬
q̃bas ortum: Et dixit ei senersle
uide̾nt ocłi mei arbores: ⁊ occupa¬
retur mẽs mea ab oꝑe suo in con¬
senex ad aliũ senem: ⁊ cũ loq̃ren¬
tur. unus ex eis dixit. Ego mortu¬
us sum huic scło. Alt̾ uero: dirit
ei. Nle confidas in temetip̃o: donet
exeas de corpe isto. Nam si de te di
tis q mortuus es. sathanas aũt
mortuus nõ¬
B hat aũt sener. Dormiente
te sł surgente. ã aliqͥd aliud faciẽ¬
te ᷤ si fuit deus añ ocłos tuos: in
Et si talis cogitatio mansit in ho¬
nũe: etiam di iurtus manet ĩ eo
Itebant de quodam sene: qr

Expanded text:
edente aliquando abbate Silvano in monte Sina, discipulus ejus volens abire ad quoddam ministerium suum, dixit seni: Dimitte aquam, et riga hortum. Ille autem exiens ad dimittendam aquam tegebat faciem suam de cucullo suo, tantum ad pedes suos intendens. Contigit autem ut ipsa hora quidam superveniret ad eum, et videns euDic mihi, abba, ut quid tegebas de cucullo faciem tuam, et sic adaquabas hortum? Et dixit ei senex: Ne viderent oculi mei arbores, 611 et occuparetur mens mea ab opere suo in consenex ad alium senem; et cum loquerentur, unus ex eis dicit: Ego mortuus sum huic saeculo . Alter vero dixit ei: Ne confidas in temetipso, donec exeas de corpore isto; nam si dicis de te quia mortuus es, Satanas autem mortuus no. Dixit senex: Dormiente te, aut surgente, vel aliud quid faciente, si fuerit Deus ante oculos tuos, in et si talis cogitatio manserit in homine, etiam Dei virtus manet in eoicebant de quodam sene quia
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃in de abbe paulo. qui eat
in inferiori ꝑte egipti: hĩcans
uir thebaydam. Hic u̾õ pau¬
lus tenebat manibz suis eos
q̃ dicũtur cornuti aspides. et
serpentes atqz scorpiones: et
ut acciꝑes grãm istã: Qui
ait eis. Ignoscite m̾ patres.
Si quis possederit piuitatam:
om̃ia subiciunt᷑ ei: sic ade qñ e¬
rat in ꝑadyso añ p̾uaritacõem

Expanded text:
aliquo abbate Paulo, qui erat in inferiores partes Aegypti, habitans juxta Thebaidam. Hic ergo Paulus tenebat manibus eos, qui dicuntur cornutae, aspides et serpentes atque scorpiones, et ut acciperes gratiam istam? Qui ait eis: Ignoscite mihi, fratres, si quis possederit puritatem, omnia subjiciuntur ei, sicut Adae quando erat in paradiso ante praevaricationem
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃us abbas macharius a pa¬
lude ad cellã suam: reu̾tẽs poͣr¬
bat palmas. Et ecce occurrit
ei dyabłs in uiã.cũ falce mes¬
de falte illa: ⁊ nõ potuit. Et
diri ei. Multas molencias pa¬
tior a te mtichari: qr nõ possum¬
q̃dqͥd tu facis: et ego fcĩo. Ieiu.
non dormio. Unũ est aũt solũ:
in quo me suꝑas. Et dicit ei ab¬
has macharius. Quid ÷ illudͥ

Expanded text:
do abbas Macarius, a palude ad cellam suam revertens, portabat palmulas; et ecce occurrit ei diabolus in via cum falce mesde falce illa, et non potuit, et dixit ei: Multam violentiam patior a tequidquid tu facis, et ego facio. Tu non dormio. Unum est autem solum in quo me superas. Et dixit ei abbas Macarius: Quid est illud?
Abbreviated transcription (Latin):
Dlcebant de abb̾e moyse quia
fcũs est clericus: et imposuerũt
ei su ꝑhunerale. Et dixit ei archie¬
piscopus. Ecte fcũs ÷ caudidatus
abbas moyses. Et ille rũdit. Pu¬
tas aforis dñe papa: ã et intus:
Uolens aũc ep̃c. ꝓbare eũ: dixit
dericis. Qñ intrat abbas moyses
ad altare ⁊ expellite eũ: et seqͥmi¬
niut audiatis quid dicat. Cũ

Expanded text:
Dicebant de abbate Moyse quia factus esset clericus, et posuerunt ei superhumerale. Et dixit ei archiepiscopus: Ecce factus es candidatus, abba Moyses. Et ille respondit: Putas a foris, domne papa, aut deintus? Volens autem episcopus probare eum, dixit clericis: Quando intrat abbas Moyses ad altare, expellite eum, et sequimini, ut audiatis quid dicat. Du
Abbreviated transcription (Latin):
illi ut parẽt. traxit plimos di¬
es in dolore: ⁊ non pariebat.
Dicũt ergo ei. Quid  hoc.; Et
illa dirit. Scio qͣre torq̃or duu.
Et int̾rogara a ꝑntib sius qͣre:
rñdit. Quia illi mocho c̾men
imposui. ⁊ fallens implican
uit. ⁊ hoc fecit. Audiens autem
u̾ba hec mĩster mens̾. gaudens
uenit ad me ⁊ dixit mͥ. qr nõ po¬
tuit par̾e puella illa. donec con
sit adu̾sum te. Et ecce om̃es hĩ¬
tatoes uici illiuis uolũt uenire
ad cellam tuã: pnĩan apudte¬
acturi. Ego aũt au diens hec a
nĩstro meo ne affligent me h¬
hoĩes surrexi ⁊ fugim scychi:⁊¬

Expanded text:
illi, ut pareret, traxit plurimis diilli, ut pareret, traxit plurimis diebus in dolore, et non pariebat. Dicunt ergo ei: Quid est hoc? Et illa dixit: Ego scio, quare torqueor diu. Et interrogata a parentibus suis, Quare? respondit: Quia illi monacho crimen imposui, et fallens implicavi hoc fecit. Audiens autem verba haec ille minister meus, gaudens venit ad me, et dixit: Quia non potuit parere illa puella, donec confsit adversum te. Et ecce omnes habitatores vici illius volunt venire hic ad cellam tuam acturi. Ego autem audiens ista a ministro meo, ne affligerent me homines, surrexi, et fugi hi
Abbreviated transcription (Latin):
bos ⁊ ollas ⁊ ansas uasorum:
⁊ miserũt me t̾cuire in uico illo᷑
ꝑ uiam cedẽtes atq dicẽtes. H
monachus corrupit filiã nr̃a:
tollite tollite eum. Et crciderũt
me pene usq ad mortem. Sr¬
ueniens aũt qͥdam senũ: dixit.
Qmͣdui ceditis mͣochũ istum ꝑe¬
gͥnũ: Ille aũt q̃ mͥ solebat mi
nistrare nccia : seq̃bat᷑ retro pre
u̾etundia. Eteñ etiã ip̃m cõtu¬
meliis młtis affecerũt: dicẽres.
Ette soluarius mochꝰ tui tu tes¬
tificabaris ͥ quid fecit: Et dix¬
erũt ꝑutes puelle illius. qr nõ
dimictinꝰ eum: donec fideiusso¬
rem p̃beat qr pascat eam. Et
dixi illi qui m̾ mĩstrare solebat:
cellam meã: et dedi ei ꝙͣtas ha¬
bui sportellas.d. Uende eas:
et da illi mulieri mee mandu¬
tare. Dicebã autem in aĩo me¬
o. sNachari ł ecce ĩuenisti tibi
mulierẽ: opus hẽs mõ ãpliꝰ
laborare ut pascas eam. Et
oꝑabar non solũ die. sed enã
nocte: et tͣnͣsmittebam ei. Cũ
aũt uenisset tempus infelici

Expanded text:
s ollas et ansas vasorum, et miserunt me circituram in vico illo, per viam caedentes atque dicentes: Hic monachus corrupit filiam nostram: tollite, tollite eum. Et ceciderunt me pene usque ad mortem. Superveniens autem quidam senum dixit: Quandiu caeditis monachum istum peregrinum? Ille autnistrare necessaria, sequebatur retro cum verecundia; etenim etiam ipsum contumeliis multis affecerant, dicentes: Ecce solitarius monachus, cui tu testificabaris quid fecit? Et dixerunt parentes puellae illius: Quia non dimittimus eum, donec fidejussorem praebeat, quia pascet eam. Et dixi illi qui mihi solebat cellam meam, et dedi ei quantas habui sportellas, dicens: Vende eas, et da illi meae mulieri manducare. Dicebam autem in animo meo: Macari, ecce invenisti tibi mulierem, opus habes modo amplius 624 laborare, ut pascas eam. Et operabar non solum in die, sed etiam in nocte, et transmittebam ei. Cum autem venisset tempus infelici
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ sedebam in cella mea ĩ
egipto: tenuerũt ⁊ fecerut
me clicum in bico. Et cũ nol¬
lem acquiest̾e ad mĩstrandũ:
fugi ad aliũ locũ. Et uenit
ad me qͥdam scl̾aris hõ. s ui¬
ta rͥligiosus. ⁊ tollebat a me
lapsum face̾t. et cũ in ut̾o hr̃e
repisset. introgata de quo ĩ utõ¬

Expanded text:
nis, et sedebam in cella mea in Aegypto, tenuerent et fecerunt me clericum in vico . Et cum nollem acquiescere ad ministrandum, fugi ad alium locum. Et venit ad me quidam saecularis homo, sed vita religiosus, et tollebat a me lapsum faceret. Et cum in utero habere coepisset, interrogatur quis
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabant in scpthi: ⁊ ceperũt
int̾ se q̃re̾ de melchisedech sac̾¬
dote. Obliti sũt autẽ conuotae
abb̾em cop̃tem. Postea autẽ
uocantes eũ: int̾roganerũt de
eadem q̃stione. Ille aũt tundẽs
tertio os suũ: dixit. Ue tibi co
la scrutari p̃sumis. Hec audi
entes frẽs: fuger̃t singli ĩ cellaᷤ¬

Expanded text:
itabant in Scythi, et coeperunt intra se quaerere de Melchisedech sacerdote: obliti sunt autem vocare abbatem Coprem. Postea autem vocantes eum, interrogabant eum de eadem quaestione. Ille autem tundens tertio os suum, dixit: Vae tibi, Cola scrutari praesumis. Haec autem audientes fratres, fugerunt singuli in cell