comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
torta. & tintinabula de auro mundis¬
simo. quȩ posuerunt inter mala grana¬
ta in extrema parte tunicȩ ꝑ gyrum:
Tintinabulum aureum & malũ punicũ.
quibus ornatus incedebat pontifex quan¬
do ministerio fungebatur. sicut p̃cepit
dñs moysi. Fecerunt & tunicas byssinas
opere textili aaron & filiis eius. & mitras
cum coronulis suis ex bysso. feminalia
quoq linea bẏssina. cingulum uero
de bẏsso retorta. hacinto. purpura. ac
uermiculo distinctum arte plumaria.
sicut prȩcepit dñs moysi. Fecerunt & lã¬
minam sacrȩ uenerationis de auro pu¬
rissimo. scripseruntq in ea opere gẽma¬
rio scm̃ dñĩ. & strinxerunt eam cum
mitra uitta hiacintina. sicut prȩcepit
dñs moysi. Perfectum est igitur ome
opus tabernaculi. & tecti testimonii:
Neceruntq filu isrł cuncta quȩ p̃cepe¬
rat dñs moysi. & optulerunt taberna¬
culum & tectum & uniuersam suppel¬
lectilem. anulos. tabulas. uectes. colũ¬

Expanded text:
torta et tintinabula de auro mundistorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes colum
Abbreviated transcription (Latin):
litus. onychinus. berillus. circundati
& inclusi auro per ordines suos. Ipsiꝙ
lapides duodecim sculpti erant nomini¬
bus duodecim tribuum filiorum israhel.
singuli ꝑ nomina singulorũ: Fecerunt
in rationali & catenulas sibi inuicem
coherentes de auro purissimo. & duos
uncinos totidemq anulos aureos. Por¬
ro anulos posuerant in utroꝙ latẽre ra¬
tionalis. equibus penderent duę catenę
aureȩ. quas inseruerunt uncmis qui in
suꝑhumeralis angulis eminebant. Hȩc
ante & retro ita conueniebant sibi. ut
suꝑ humerale & rationale mutuo necte¬
rentur stricta ad baltheum ex anulis
fortius copulata. quos uingebat uit ta
hiacintina ne laxe fluerent & ase inincẽ
mouerentur: sicut prȩcepit dñs moysi.
Fecerunt quoq tunicam suꝑhumeralẽ
totam hiacintinam. capitium in supe¬
riori parte contra medium. oram ꝙ
ꝑ gyrum capitu textilem: Deorsum
autem ad pedes mala punica ex hia¬
cinto. purpura. uermiculo ac byssore¬

Expanded text:
lithus, onychinus, beryllus, circumdati lithus, onychinus, beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem cohaerentes, de auro purissimo, et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso re
Abbreviated transcription (Latin):
rale de auro. hiacinto & purpura coc¬
coꝙ bistincto & bysso retorta opere
polimitario. inciditq bratteas aureas
& extenuauit in filla. ut possint torque¬
ri cum priorum colorum subtemine:
duasq oras sibi inuicem copulatas in
utroq latere summitatum. & balthe¬
um ex hisdem coloribus. sicut prȩcepe¬
rat dñs moysi. Parauit & duos lapides
onychinos strictos & inclusos aur̃o & scul¬
ptos arte gemmaria nominibus filioꝵ
isrł. posuitq eos in laterib suꝑhume¬
ralis in monimentum filiorũ isrł sicut
prȩceperat dñs moysi. Necit & rationa¬
le opere polimito uixta opus suꝑhu¬
meralis ex auro. hiacinto. purpura
coccoq bistincto &bysso retorta qua¬
drangulum. duplex mensurȩ palmi.
& posuit in eo gemmarũ ordines qua¬
tuor. In primo uersu erat sardius. topa¬
tius. ⁊maragdus. in scdõ. carbunculus.
sapphyrus. iaspis. in tertio. ligyrius.
achates. a methystus. In quarto chryso¬

Expanded text:
rale de auro hyacintho et purpura cocrale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo zius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus. In quarto, chryso
Abbreviated transcription (Latin):
rum auiginti annis & supra. de sexcen¬
tis tribus milibus & quingentis quin¬
quaginta armatorum. ꝓuerunt prȩ¬
terea centũ talenta argenti. e quib
conflatȩ sunt bases seũarii. & introitus
ubi uelum pendet Centum bases fac¬
tȩ sunt de talentis centum. singulis ta¬
lentis ꝑbases singulas supputatis. De
mille autem septingentis septuaginta
quinq fecit capita columnarum. quas
& ipsas uestiuit argento. Eris quoq obla¬
ta sunt talenta septuaginta duo milia.
& qua dringenti supra sicli: Ex quibus
fusȩ sunt bases in introitu tabernaculi
testimonii. & altare ȩneum cum crati¬
cula sua. omniaq uasa quȩ ad usum eiꝰ
ꝑtinent. & bases atru tam in circuitu
quã in ingressu eius. & paxilli taberna¬
culi atq atru ꝑ gyrum: De hiacinto
uero & purpura. uermiculo ac bysso
fecit uestes quibus indueretur a aron
quando ministrabat in scĩs. sicut prȩce¬
pit dñs moysi. Fecit igitur suꝑhume¬

Expanded text:
rum a viginti annis et supra de sescenrum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superume
Abbreviated transcription (Latin):
so retorta. quod habebat uginti cubi¬
tos in longitudine: Atitudo uero qͥnꝙ
cubitorum erat. uixta mensuram quã
cuncta atrii habebant tentoria Colũ¬
nȩ autẽ in ingressu fuere quatuor cũ
basibus ȩneis. capitaꝙ earum & celaturȩ
argenteȩ. Paxillos quoq tabernaculi
& atrii pergyrum. fecit ȩneos. Haec st̃
instrumenta tabernaculi testimonu
quȩ enumerata sunt iuxta pręceptum
moysi in cerimonus leuitarum ꝑ ma¬
num ithamar filii a aron sacerdotis.
quas beseleel filius huri filii hur de
tribu uida dnõ ꝑ moysen iubente com¬
pleuerat. uincto sibi socio ooliab filio
achisamech de tribu dan. qui & ipse
artifex lignorum egregius fuit & po¬
limitarius atq plumarius ex hiacinto.¬
purpura. uermiculo & bysso Omne
aurum quod expensum est in opere
scũ aru & quod oblatum in donarus.
uiginti & nouem talentorũ fuit &
sepꝰtingentorum triginta siclorum.
ad mensuram scũarii. Oblatum est
autem ab his qui transierunt ad nume¬

Expanded text:
so retorta, quod habebat viginti cubiso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atqpurpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad nume
Abbreviated transcription (Latin):
so retorta cubitorũ centũ. columnę
eneȩ uiginti cum basibus suis. capita
columnarum & tota operis cęlatura
argentea: Atq ad septemtrionalem
plagam tentoria. columnȩ. basesq &
capita colũnarum eiusdem mensurȩ &
operis ac metalli erant. In ea uero pla¬
ga quȩ occidentẽ respicit fuerunt ten¬
toria cubitorum quinquaginta. colũ¬
nȩ decem cum basibus suis ȩneȩ. & capi¬
ta columnarum cęlata argentea
Porro contra orientem. quinquaginta
cubitorum parauit tentoria. e quib
quindecim cubitos columnarum trium
cum basibus suis unum tenebat latus.
Et in parte altera quȩ utrinq introitũ
tabernaculi faciebat quindecim cubito¬
rum erant tentoria. columnȩ tres. & ba¬
ses totidem: Cuncta atru tentoria.
byssus retorta texuerat. Bases colũmarũ
fuere ȩneȩ. capita autem earum cum cȩ
nas atrii uestiuut argento: Et in intro¬
itu eius opere plumario fecit tentorium
ex hiacinto. purpura. uermiculo acbys¬

Expanded text:
so retorta cubitorum centum columnae so retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentPorro contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum  Vunas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bys
Abbreviated transcription (Latin):
lignis sethim. & operuit lãminis aureis.
Composuit & oleum ad scĩficationis un¬
guentum. & thẏmiamata de aroma¬
tibus mundissimis opere pigmentaru:
fecit & altare holocausti de lignis set¬
thim quinq cubitorũ ꝑ quadrum. &
trium in altitudine. cuius cornua de
angulis ꝓcedebant: Operuitq illud ȩre¬
is lamminis. & in usus cius parauit ex
ȩre uasa diuersa. Iebetes. forcipes: fu¬
scinulas. uncinos. & ignium receptacula:
Craticulamq eius in modum retis fecit
eneam & subter eam in altaris medio
arulam. fusis quatuor anulis ꝑtotidẽ
retiaculi sũmitates ad immittendos
uectes ad portandum: Quos & ipsosfe¬
cit de lignis setthim & õperuit lãminis
eneis. induxitq circulos qui in altaris
lateribus eminebant. Ipsum autem
altare non erat solidum sed cauum
ex tabulatis. & intus uacuum: Fecit
& labrum ęneum cum base sua de spe¬
culis mulierum quȩ excubabant in
ostium tabernaculi & atrium: In cuiꝰ
australi plaga erant tentoria de bys¬

Expanded text:
thim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis is laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bys
Abbreviated transcription (Latin):
oc uerbum quod factum est ad hiere¬
miam adnõ dicens. Hȩc dicit dñs ds̃
isrł dicens: Scribe tibi omnia uerba
quȩ locutus sum ad te in libro. Ecce
erũ dies ueniunt dicit dñs. & conuer¬
tam conuersionem populi mei isrł &
ram quam dedi patribus eorum. & pos¬
sidebunt eam: Hȩc uerba quȩ locutus
dicit dñs . Uocem terroris audiuimus.
formido & non est pax. Interrogate. &
uidete si generat masculus. quare ergo
uidi omnis uiri manum super lumbũ
suum quasi parientis. & conuersȩ sunt
uniuersȩ facies in auruginem : ue quia
magna dies illa nec est similis eius. tem¬
pusq tribulationis est iacob & ex ipso sal¬
uabitur. Et erit in die illa ait dñs exer¬
cituum conteram ugum eius de collo
tuo & uincula illius disrumpam. & non
dominabuntur ei amplius alieni. sed
seruient dño dõ suo & dauid regi suo
quem suscitabo eis.¬

Expanded text:
oc verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus: et convertam conversionem populi mei  Al. iram, quam dedi patribus eorum: et possidebunt eam. Et haec verba, quae locutus dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis
Abbreviated transcription (Latin):
Si genuerit homo filium contumacẽ
& ꝓteruum qui non audiat patris
ac matris imperium. & cohercitus oboe¬
dire contẽpserit. apprehendent eum
& ducent ad seniores ciuitatis illius
& ad portam iudicii. dicentq ad eos.
Pilius noster iste proteruus & contu¬
max est. monita nr̃a audire contem¬
nit. comessationib uacat & luxuriȩ
atq conuiuiis. Lapidibus eum obruet
populus ciuitatis & morietur. ut aufera.¬
tur malum de medio ur̃ĩ. & uniuersus
isrł audiens ꝑtimescat. XCU

Expanded text:
Si genuerit homo filium contumacem et proteruum, qui non audiat patris ac matris imperium et coercitus oboedire contempserit, adprehendent eum et educent ad seniores ciuitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet populus ciuitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio uestri et uniuersus Israhel audiens pertimescat.
Abbreviated transcription (Latin):
gerat de hierusalem dicens. Uastata est
ciuitas. Manus autẽ dñi facta fuerat ad
me uespere antequam ueniret qui fuge¬
rat. aperuitq osmeum donec ueniret
ad me mane. Et aperto ore meo. non silui
amplius. Et factum est uerbum dni
ad me dicens. Fili hominis. qui habitant
in rumosis his suꝑ humum isrł loquen¬
tes auint. Unus erat abraham. & heredi¬
tate possedit terram: Nos autẽ multi.¬
nobis data est terra in possessionẽ. Iecirco
dices ad eos. hȩc dicit dñs ds̃. qui insan¬
guine comeditis & oculos uestros leua¬
tis ad immunditias liestras & sanguinẽ
funditis. nunquid terram hereditate
possidebitis: Stetistis in gladus ur̃is.¬

Expanded text:
gerat de Jerusalem, dicens: Vastata est gerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem multinobis data est terra in possessionem. Idcirco dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in glad
Abbreviated transcription (Latin):
rit iniquitatem. om̃s iustitiȩ eius obliui¬
oni tradentur: & in iniquitate sua quam
operatus est in ipsa morietur. Si autem
dixero impro morte morieris. & egerit
penitentiam a peccato suo feceritq uidi¬
cium & iustitiam. pignus restituerit im¬
pius rapinamq reddiderit. in mandatis
uitȩ ambul auerit nec fecerit quicquam
iniustum. uita uiuet & non morietur.
Omnia peccata eius quȩ peccauit. non
imputabuntur ei. Iudicium & iustitiam
fecit. uita uiuet. Et dixerunt filii popłi
tui. Non est ȩqui ponderis uia dni Et
ipsorum uia. iniusta est. Cum enĩ recesse¬
rit ustus auistitia sua feceritq iniquia¬
tes. morietur in eis. Et cum recesserit in¬
pius ab impietate sua & fecerit uidicium
&iustitiam. uiuet in eis. Et dicitis. Non
est recta uia dñi: Unumquenq iuxta
uias suas iudicabo de uobis. domus isł.¬
anno in decimo in quinta mensis trans¬
migrationis nostrȩ: uenit ad me qui fu¬

Expanded text:
rit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuirit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Isadd. mense, in quinta mensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
uia sua. ipse impius ininiquitate sua
morietur. sanguinem autẽ eius de mani
tua requiram. Si autẽ annuntiante ti
ad impium ut auussuis conuertatur
non fuerit conuersus auia sua. ipse m
iniquitate sua morietur. porro tu ani¬
mam tuam liberasti: Tu ergo fili homi¬
nis. dic ad domum isrł. Sic locuti estis
dicentes. Iniquitates nostrȩ & peccata
nostra super nos sunt. & in ipsis nos tabe¬
scimus. Quomodo ergo iuiuere poteri¬
mus: dic ad eos. Uuio ego dicit dñs ds̃
nolo mortem impii. sed ut reuertatur
impius a uia sua & uiuat. Conuerti¬
mini. & redite auiis uestris pessimis.
Et quare moriemini domus isrt: Haexu
Tu itaq fili hominis. dic ad filios popłi tui
Iustitia iusti non liberabit eum in quacũq
die peccauerit. & impietas impu non no¬
cebit ei in quacunq die conuersus fuerit
ab impietate sua. Et iustus non poterit
uiuere in iustitia sua. in quacunq die
peccauerit. Etiam si dixero iusto quod
uita uiuat & confisus in iustitia sua fece¬

Expanded text:
mpius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ab impietate sua. Et justus non poterit vivere in justitia sua in quacunque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fece
Abbreviated transcription (Latin):
ducite ad me ut sciam quod non sitis
exploratores. & istum qui tenetur in
uinculis recipere possitis. ac deinceps
emendi quȩ uultis habeatis licen¬
tiam: His dictis cum frumenta ef¬
funderent singuli. repererunt in
ore saccorum ligatas pecunias: Ex¬
territisq simul om̃ĩbus. dixit pa¬
ter iacob Absq liberis me esse feci¬
stis. Ioseph non est super. symeon te¬
netur in iunculis. beniamin aufere¬
tis: in me hȩc mala omnia recide¬
runt Cui respondit ruben. Duos
filios meos interfice. si non reduxe¬
ro illum tibi: Trade in manũ meã.
& ego illum tibi restituam. At ille.
non descendet inquit filius meus
uobiscum. Frater eius mortuus est.
ipse solus remansit: Si quid ei aduer¬
si acciderit in terra ad quã pergitis.
deducetis canos meos cum dolore
ad inferosL

Expanded text:
ducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis ducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inferos.
Abbreviated transcription (Latin):
stris ut implerent saccos eorum triti¬
co & reponerent pecunias singuloꝵ
in sacculis suis. datis supra cibarus
in uia: Qui fecerunt ita At illi por¬
tantes frumenta in asinis. profecti
sunt: Apertoq uus sacco ut daret
umento pabulum in diuersorio.
contemplatus pecuniam in ore sac¬
culi. dixit fr̃ĩbus suis. Reddita est
Et obstupefacti turbatiq dixerunt
mutuo. Quid nam est hoc quod fecit
nobis ds̃: Uleneruntq ad iacob patrẽ¬
suum in terram chanaan. & narraue¬
runt ei om̃a quȩ accidissent sibi di
centes. Locutus est nobis dominus
terrae dure. & putauit nos explora¬
tores ꝓuintiȩ. Cui respondimus.
Pacifici sumus. nec ullas molimur in¬
sidias. Duodecim fratres uno patre
geniti sumus. Unus non est super.
minimus cum patre uersatur in t̾ra
chanaan: qui ait nobis. Sic ꝓbabo
quod pacificisitis. Fratrem ur̃m unũ
dimitiite apud me. & cibaria domi¬
bus ur̃is necessaria sumite & abite
Fratremq uestrum minimum ad¬

Expanded text:
stris ut implerent saccos eorum tritistris ut implerent saccos eorum tritico et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis datis supra cibariis in via qui fecerunt ita at illi portantes frumenta in asinis profesunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis: Reddita est Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patresuum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia qcentes: Locutus est nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum ad
Abbreviated transcription (Latin):
onis exploratores estis. Et tradidit
eos in custodia tribus diebus. Die
auten tertio. eductis e carcere. ait
Facite quod dixi. & uiuetis. Dm̃
enum timeo. Si pacifiei estis. frater
uester unus ligetur in carcere. uos
autẽ abite & ferte frumenta quae
emistis in domos uestras. & fratrem
uestrum minimum ad me adducite
ut possim urõs ꝓbare sermones. &
non moriemini. Fecerunt ut dixe¬
rat. & locuti sunt inuicem Merito
hȩc patimur quia pecc auimus in
fratrem nostrum. uidentes angusti¬
am animȩ illius cum deprecaretur
nos & non audiuimus. idcirco uenit
suꝑ nos ista tribulatio : Equib unꝰ
ruben ait Nunquid non dixi uo
bis nolite peccare in puerum. & non
audistis me en sanguis eius exqui¬
ritur Nesciebant autẽ quod in¬
telligeret ioseph. eoquod ꝑ interp̃¬
tem loqueretur ad eos. Auertitq
se parumper & fleuit. & reuersus lo¬
cutus est ad eos. tollens symeon & li
gans illis pręsentibus Iussitq mini¬

Expanded text:
onis exploratores estis. Tradidit onis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Rbis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutugans illis praesentibus iussitque mini
Abbreviated transcription (Latin):
runt. De terra chanaan. ut emamꝰ
uictui necessaria: Et tamen fratres
ipse cognoscens. non est agnitus ab
eis. Recordatusq somniorum quȩ
aliquando uiderat. ait ad eos. Ex¬
ploratores estis. Vt uideatis infir¬
miora terrȩ uenistis: Qui dixerunt
Non est ita domine. sed serui tui
uenerunt ut emerent cibos. Om̃s
filii unius uiri sumus. pacifice ue¬
nimus. nec quicquã famuli tui ma¬
chinantur mali: Quib ille respon¬
dit. Aliter est: Immunita terrae
huius considerare uenistis. Et illi.
sumus. & filii uiri unius de terra cha¬
naan: Minimus cum patre nr̃o est.
& alius non est super. Hoc est ait
quod locutus sum. exploratores estis
Iam nunc experimentum urĩ capi¬
am. Per salutem pharaonis. non e¬
grechemini. hinc donec ueriat frater
uͦester minimus. Mittite e uobis
unum. ut ad ducat eũ. Uos autẽ
eritis in uinculis. donee probentur
quȩ dixistis utrum falsa an uera
sint Alioquin. persalutem phara¬

Expanded text:
runt: De terra Chanaan, ut emamus runt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et  Vulgsumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Phara
Abbreviated transcription (Latin):
Ite ad ioseph. & quicquid uobis dixe¬
rit facite. Crescebat autẽ cotidie
fames in omuĩ terra : Aperuitq io¬
seph uniuersa horrea & uendebat
egyptiis. Nam & illos oppresserat
fames. Om̃sq prouintiȩ ueniebant
in ȩgyptum ut emerent ȩscas. & ma
Audiens autẽ iacob quod alimen¬
ta uenderentur in ȩgypto. dixit fi¬
lis suis. Quare negligitis : Audiui
quod triticum uenundetur in ȩgy¬
pto. Descendite & emite nobis ne¬
cessaria ut possimus uiuere. & non
consumamur inopia: Descenden¬
tes igitur fratres ioseph decem ut
emerent frumenta in aegypto.
beniamin domi retento ab iacob.
qui dixerat frĩbus eius. ne forte in
itinere quicquã patiatur mali.
ingressi sunt terram egypti eũ aliis
qui pergebant ad emendum: Erat
autem fames in terra chanaan. &
us nutum: frumenta populis uende¬
bantur. Cunq ad orassent eum fr̃s
sui & agnouisset eos. quasi ad alie¬
nos durius loquebatur. interrogans
eos. Vnde uenistis : Qui responde¬

Expanded text:
Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixeIte ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malAudiens autem Jacob quod alimenta venderentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare negligitis? audivi quod triticum venundetur in Aegypto: descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto Benjamin domi retento ab Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan. Etus nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responde
Abbreviated transcription (Latin):
quando stetit in conspectu regis pha
raonis. circũiit om̃s regiones egẏp¬
ti: Uenitq fertilitas septem annoꝵ.
& in manipulos redactȩ segetes. con¬
gregatȩ sunt in horrea ȩgypti Om̃is
etiam frugum abundantia. in singu¬
coȩquaretur. & copia mensuram ex¬
cederet. Nati sunt autẽ ioseph filu
duo. antequam ueniret fames. quos
ei peperit aseneth filia phutipha¬
res sacerdotis heliopoleos. Uocauitq
nomen primogeniti manasses. di¬
cens. Obliuisci me fecit ds̃ omnium
laborum meorũ. & domus patris mei
Nomen quoq secundi appellauit
effraim dicens. Crescere me fecit
ds̃ in terra paupertatis mee: Igitur
transactis septem. annis ubertatis qͥ
fuerant in ȩgẏpto. coeperunt ueni¬
re septem anni in opiȩ quos prȩdixe¬
rat ioseph. & in uniuerso orbe fames
prȩualuit In cuncta autẽ terra egy¬
pti erat fames. Qua esuriente. cla¬
mauit populus ad pharaonem ali¬
menta petens. Quib ille respondit

Expanded text:
qqraonis, circuivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia in singucoaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi apellavit Ephraim, dicens: Cresccre me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti deerat panis. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
tibi omĩa quȩ locutus es. nunquid
sapientiorem & similem tui inuenire
potero tu eris super domũ meam.
& ad tui oris imperium. cunctus po¬
pulus oboediet. Uno tantũ regni
solio. te prȩcedam Dicens quoq rur¬
sum pharao ad ioseph. ecce consti¬
tui te suꝑ iniuersam terrã egypti.
tulit anulum de manu sua & dedit
in manu eius. Uestiuitq eum stola
byssina. & collo torquem auream
circumposuit: Fecitq ascendere
super currum suum secundum.
clamante precone ut om̃s corã eo
genu flecterent. & prȩpositum esse
scirent uniuersȩ terrae ȩgypti
Dixit quoq rex ad ioseph Egosũ
pharao. Absq tuo imperio non mo¬
uebit quisquam manum aut pedẽ
in omni terra ȩgypti Uertitq no¬
men illius. & uocauit eum lingua
egyptiaca. saluatorem mundi De¬
dit quoq illi uxorem a seneth filiã
phutiphares sacerdotis heliopoleos.
Egressus itaq ioseph ad terrã ȩgyp¬
ti.trignta autem erat annorum

Expanded text:
tibi omnia quae locutus es numquid tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem erat annorum
Abbreviated transcription (Latin):
quos sequentur septẽ anni alii tan¬
tȩ sterilitatis ut obliuioni tradat᷑.
cuncta retro abundantia. Consũ¬
ptura est enim fames omnẽ terrã.
& ubertatis magnitudinem perdi¬
tura inopiȩ magnitudo. Quod au¬
tem uidisti secundo ad eandem rem
pertinens somnium firmitatis in¬
dicium est. eo quod fiat sermo dĩ
& uelocius impleatur. Nunc ergo
prouideat rex uirum sapientem
& industrium & prȩficiat eum ter¬
re aegypti qui constituat prȩposi¬
tos ꝑ singulas regiones. & quintam
partem fructuum ꝑ septem annos
fertilitatis qui iam nunc futuri st̃
congreget in horrea. & omne fru¬
mentum sub pharaonis potestate
condatur serueturq in urbibus.
& paretur futurȩ septem annoꝵ
fami quȩ pressura est ȩgyptum. &
non consumetur terra inopia. Pla¬
cuit pharaoni consilium. & cunctis
ministris eius. Locutusq est ad eos
Num inuenire poterimus talem
uirum qui spũ dĩ plenus sit: Dixit
ergo adioseph Quia ostendit ds̃

Expanded text:
Quos sequentes septem anni alii tanQuos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius implprovideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est Aegyptum et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cilente. ut nunquã tales in terra ȩgỹ¬
pti uiderim Quȩ deuoratis & consũp¬
tis prioribus nullum saturitatis dede¬
re uestigium. sed simili macie & squa¬
lore torpebant. Euigilans. rursum so¬
pore depressus uidi somnium: Septẽ
spicȩ pullulabant in culmo uno. ple¬
nȩ atq pulcherrimȩ : Aliȩ quoq
septem tenues & percussȩ uredine ori¬
ebantur stipula. quȩ priorum pul¬
chritudinem deuorauerunt Narra¬
ui conectoribus somniorum. & nemo
Somnium regis unum est. Quȩ fac¬
turus est ds̃. ostendit pharaoni. Sep¬
tem boues pulchre. & septem spicae
plenȩ. septem ubertatis anni sunt
Eandem uim somnii comprehendunt
Septem quoq boues tenues atq ma¬
cilentȩ quȩ ascenderunt post eas. &
septem spicȩ tenues & uento urente
percussȩ. septem anni sunt uenturae
famis. qui hoc ordine complebuntur.
Ecce septem anni uenient fertilita¬
tis magnȩ in uniuersa terra egypti.

Expanded text:
cilente: ut nunquam tales in terra Egycilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque septem tenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorarunt. Narravi conjectoribus somniorum  Vulg. Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti.
Abbreviated transcription (Latin):
miniscens pincernarum magister. ait
Confiteor peccatũ meũ: Iratus rex
seruis sus me & magistrum pistorum
retrudi iussit in carcerem principis
militum. ubi una nocte: uterq uidi¬
mus somnium pręsagium futuroꝵ.
Erat ibi puer hebreus. eiusdem ducis
militum famulus. Cui narrantes som¬
nia. audiuimus quicquid postea rei
probauit euentus. Ego enim redditꝰ
sum officio meo. & ille suspensus est
in cruce. Protinus ad regis imperiũ
eductũ de carcere ioseph totondert̃.
acueste mutata optulerunt ei: Cui
ille ait. Uidi somnia nec est qui edis¬
serat. quȩ audiui te prudentissime
conicere Respondit ioseph: Absq
me. r̾espondebit prospera pharaoni
Narrauit ergo pharao quod uiderat
Putabam me stare suꝑ ripam flumi¬
nis. & septẽ boues de amne conscen¬
dere pulchras nimis & obesis carnib.
quȩ in pastu paludis uirecta carpe¬
bant. Et ecce has sequebantur aliae
septẽ boues in tantũ deformes & ma¬

Expanded text:
miniscens pincernarum magister ait miniscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Iac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et ma
Abbreviated transcription (Latin):
principis. Restituitq alterum in lo¬
cum suum ut porrigeret regi poculũ.
iectoris ueritas probaretur. Et tam̃
succedentibus prosperis. prȩpositus pi¬
cernarũ oblitus est interpretis sui
somnium. Putabat sestare suꝑ fluiui¬
um. de quo ascendebant septem boues
pulchrs & erassȩ nimis. & pascebant᷑
in locis palustribus . Aliȩ quoq septẽ
emergebant de flumine. foedȩ confee¬
taeq macie. & pascebantur in ipsa am¬
nis ripa in locis uirentibus. Deuora¬
ueruntq eas. quarum mira species &
habitudo corporum erat. Experre¬
ctus pharao rursum dormiuit. & ui¬
dit alterum somnium. Septem spicȩ
pullulabant in culmo uno. plenȩ
atq formosȩ. Aliae quoq totidem
spicae tenues & ꝑcussȩ uredine orie¬
bantur. deuorantes omnem priorũ
pulchritudinem: Euigilans pharao
post quietem. & facto manẽ pauore
pti cunctosq sapientes. Et accersiꝰ¬
tis narrauit somnium. nec erat qui
interpretaretur: Tunc demum re

Expanded text:
principis. Restituitque alterum in loprincipis. Restituitque alterum in locum suum, ut porrigeret regi  Vulg. ejectoris veritas probaretur. Et tamen succedentibus prosperis, praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui. vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves, pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine, foedae confectaeque macie: et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus: devoraveruntque eas, quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium: Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formosae: aliae quoque totidem, spicae tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore pti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
in calicem quen tenebam. & tradidi
poculum pharaoni: Respondit ioseph
Haec est interpretatio somnu: Tres
propagines. tres adhuc dies sunt post
quos recordabitur pharao ministeru
tui & restituet te in gradum pristinũ.¬
dabisq ei calicem uixta officium tu¬
um sicut facere ante consueueras.
Tantum memento mei cum tibi bene
fuerit. & facies mecum miscdiam ut
de terra hebreorum. & hic innocens
in lacum missus sum: Uidens pistoꝵ
magister quod prudenter somnium
dissoluisset. ait. Et ego uidi somniũ
quod haberem tria canistra farinę
suꝑ caput meum. & in uno canistro
quod erat excelsius portare me om̃s
cibos qui fuint arte pistoria. auesq
comedere ex eo: Respondit ioseph.
Hȩc est interpretatio somnii. Tria
canistra. tres ad huc dies sunt post
quos auferet pharao caput tuum ac
suspendet te ineruce. & lacerabunt
uolucres carnes tuas. Ex ĩn dies ter
pueris sus. recordatus est inter epulas
magistri pincernarum & pistorum

Expanded text:
in calicem quem tenebam et tradidi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinudabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut facere ante consueveras. Tantum memento mei, cum tibi bene fuerit, et facias mecum misericordiam: utde terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Exin dies tertpueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum, et pistorum
Abbreviated transcription (Latin):
Nisita gestis. accidit ut peccarent duo
seunuchi pincerna regis aegypti & pi¬
stor domino suo. Iratusq pharao con¬
tra eos. nam alter pincernis prȩerat
alter pistoribus. misit eos in carcerẽ
principis militum. in quo erat iunct᷑¬
& ioseph: At custos carceris tradidit
eos ioseph. qui & ministrabat eis: Ali¬
quantum temporis fluxerat. & illi
in custodia tenebantur: Uideruntq
ambo sominium nocte una. iuxta
interpretationem congruam sibi.
Ad quos cum introisset ioseph mane
& uidisset eos tristes. sciscitatus est di¬
cens. Cur tristior est hodie solito fa¬
cies uestra: qui responderunt. Som¬
nia uidimus. & non est qui interpre¬
tetur nobis. Dixitq ad eos ioseph.
Nun quid non dĩ est interpretatio:
Referte mihi quid uideritis. Narrauit
prior prȩpositus pincernarum somni¬
um suum. Uidebam coram me uitem
in qua erant tresꝓpagines crescere pau¬
latim gemmas & post flores uuas ma¬
turescere. calicemq pharaonis in ma¬
nu mea. Tuli ergo uuas & expressi

Expanded text:
ista gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctt Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescere calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi
Abbreviated transcription (Latin):
ego ipse sum. Ante me non est for
matus ds̃. & post me non erit Ego
sum ego sum dñs. & non est absq me
saluator. Ego annuntiaui & salua¬
ui. auditum feci & non fuit in uobis
alienus : Uos testes mei dicit dñs. &
ego ds̃. Et ab initio ego ipse. & non
est qui de manu mea eruat. Opera¬
bor. & quis auertet illud: cI¬
aec dicit dñs redemptor uester sc̃s
isre Propter uos misi in babylonẽ
& detraxi uectes uniuersos. & chalde¬
os in nauibus suis gloriantes. Ego dis
sc̃s uester: creans isrł rex uester. haec
dicit dñs qui dedit in mari uiam.
& in aquis torrentibus semitam qui
eduxit quadrigam & equum. agnien
& robustum. Simul obdormierunt
nec resurgent. Contriti sunt quasilo¬
num. & extincti sunt. Ne memine¬
ritis priorum. & antiqua ne intua¬
mini: Ecce ego facio noua. & nins
qentur. utiq cogro seeusse Aliponam

Expanded text:
eematus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud? Haec dicit Dominus redemptor vester, sanctus Israel: Propter vos misi in Babylonem, et detraxi vectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloriantes. Ego Dominus sanctus vester, creans Israel rex vester. Haec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis