comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ñ om̃ia possumꝰ om̃s. farusq aut nullus ẽ diuitũ qui in
om̃ĩ substantia sua paria un iuersa possideat Possibilia
p̃cepit ds̃ & ego fateor sed hȩc possibilia cuncta singuli
habere ñ possumꝰ. ñ imbecillitate naturȩ necalũniam
facias: sed animi lassitudine. quȩ cunctassimul & sempes
ñ potest habere uirtutes. Qđ si & in eo arguescreatorem
quare tẽ talẽ c̃diderit qui deficias atq lassescas: dicã iten
Maior erit rep̃hensio. si eũ uolueris accusare quare te ñ dm
fecerit. Sed dicis. Siñ possũ: ergo peccatũ ñ habeo. Habes
peccatũ q̃re ñ feceris qđ alius potuit facere. Rursũꝙ ille
cuius cõparatione deterior es: uł tui in alia uirtute. uł
alterius erit collatione peccator. Atq ita fit: ut quẽ cunq
primũ putaueris. minor sit eo qui se in alia parte minorẽ¬

Expanded text:
quod non omnia possumus omnes : rarusque aut nullus est divitum, qui in quod non omnia possumus omnes : rarusque aut nullus est divitum, qui in omni substantia sua paria universa possideat. Possibilia praecepit Deus, et ego fateor. Sed haec possibilia cuncta singuli habere non possumus: non imbecillitate naturae, ne calumniam facias Deo; sed animi lassitudine, qui cunctas simul et semper non potest habere virtutes. Quod et si in eo arguis Creatorem, quare te talem condiderit, qui deficias atque lassescas; dicam iterum, major erit reprehensio, si eum volueris accusare, quare te Deum non fecerit. Sed dices, Si non possum, ergo peccatum non habeo. Habes peccatum quare non feceris, quod alius potuit facere. Rursumque ille, cujus tu comparatione deterior es, vel tui in alia virtute, vel alterius erit collatione peccator: atque ita fit, ut quemcumque primum putaveris, minor sit eo, qui se in alia parte major
Abbreviated transcription (Latin):
inũ flectant genu cȩlestia & terrena & inferna: Sigͦ in una
cpĩ ꝑsona pauca p̃cepta aut nequaquã aut difficult̃ in¬
uenias: quid facies de omĩ homine qui cuncta deb& imple¬
uelox pedib ẽ: sed ñ fortis manu. Ille tardus incessu.
sed stabilis in proelio. Hic pulchrã hab& faciẽ. sed raucȩ
uocis est: Alius tetrã . sed dulci modulam ine decantatꝰ Illĩ
ingeniosũ sed obliuiosũ. hunc memorẽ sed tardi uidemꝰ
ingenis. In ipsiꝰ c̃trouersiis. inquib: quondã pueruli lusimꝰ.
ñ om̃s similit̃ uł in prohemus uł in narrationib uł in ex¬
cessib uł in argum̃tis aut exẽploꝵ copia & epilogoꝵ dul¬
cedine se agunt. sed eloquentiȩ suȩ in alia atq alia part
dissimiles st̃. Deuiris magis eccłasticis loquar Multi
eugłia bene disser̃. sed in explanatione apłi impares
su st̃ Alii cũ in instrum̃to nouo optime senserint. in
psalmis & inueteri testam̃to muti sunt. Hoc totũ dico

Expanded text:
Jesu flectant genu coelestia, terrestria, et inferna . Si ergo in una episcopi persona pauca praecepta aut nequaquam, aut difficulter invenies; quid facies de omni homine, qui cuncta debet implevelox est pedibus, sed non fortis manu. Ille tardus incessu, sed stabilis in praelio est. Hic pulchram habet faciem, sed raucae vocis est. Alius tetram, sed dulci modulatione cantat. Illum ingeniosum, sed obliviosum: hunc memorem, sed tardi videmus ingenii. In ipsis controversiis, in quibus quondam pueri lusimus, non omnes similiter vel in prooemiis, 720 vel in narrationibus, vel in excessibus, vel in argumentis, aut exemplorum copia, et epilogorum dulcedine se agunt: sed eloquentiae suae alia atque alia in parte dissimiles sunt. De viris magis ecclesiasticis loquar. Multi super Evangelia bene disserunt, sed in explanatione Apostoli impares sui sunt. Alii cum in Instrumento novo optime senserint, in Psalmis et veteri Testamento muti sunt. Hoc totum dico,
Abbreviated transcription (Latin):
uirum eloquentissimum & archippum aclysidem
pythagore auctores. Quorum archippus greciae.
id .ẽ. thebis scholas habuere. qui memoriter tenen¬
tes p̃cepta doctoris. ingenio ꝓlibris utebantur.

Expanded text:
virum eloquentissimum, et Archippum ac Lysidem virum eloquentissimum, et Archippum ac Lysidem Pythagorae auditores. Quorum Archippus ac Lysides in Graecia, id est, Thebis scholas habuere, qui memoriter tenentes praecepta doctoris, ingenio pro libris utebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
audacter exigerem. tu uidebaris habere quod ñ habes
Pythagore ame libros flagitas. Quis enĩ tibi dixit
illius extare uolumina: Non ne inepła mea quam
criminaris haec uerba sunt : Sed me errasse in adoles¬
centia & philosophorum. id.ẽ. gentilium studus
eruditum inprincipio fidei ignorasse doginata. xp̃iana
& hoc putasse inapostolis. quod in prthagora. & pla¬
tone. & empedocle legeram. De dogmatibus eorũ
non de libris locutussum quȩ potui incicerone
bruto ac sene discere: Lege ꝓuaticinio oratiunculã
ft̃alias ubi sodaliciorum mentio fit. reuolue dialo¬
gos tullii. respice om̃em oram italiae. quȩ quondã
magna grecia dicebatur. & prthagoricorum dogma¬
tum incisa publicis litteris aera cognoscens. Cuius
gorȩ In quibus om̃a eius breuit̾ dogmata conti¬
nentur. & in quae latissimo opere philosophus com¬
mentatus . ẽ. lamblicus. imitatus exparte moderatũ

Expanded text:
audacter exigerem, tu videbaris habere quod non habes. audacter exigerem, tu videbaris habere quod non habes. Pythagorae a me libros flagitas. Quis enim tibi dixit illius exstare volumina? Nonne in epistola mea, quam criminaris, haec verba sunt? « Sed fac me errasse in adolescentia, et philosophorum, id est, Gentilium studiis eruditum, in principio fidei ignorasse dogmata Christiana, et hoc putasse in Apostolis, quod in Pythagora et Platone et Empedocle legeram. » De dogmatibus eorum, non de libris locutus sum, quae potui in Cicerone, Bruto, ac Seneca discere. Lege pro Vatinio oratiunculam, et alias ubi sodalitiorum mentio fit. Revolve dialogos Tullii. Respice omnem oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur: et Pythagoricorum dogmatum incisa publicis litteris aera cognosces. Cujus gorae? in quibus omnia ejus breviter dogmata continentur, et in quae latissimo opere philosophus commentatus est Jamblichus, imitatus ex parte Moderatum
Abbreviated transcription (Latin):
Quamsi suspicaris ipsus non esse. habes ubi apud
eum nos arguas falsitatis. Sin aut̃ euis ẽ. ut huiuis
quoq. anni contra te epłȩ ꝓbant. frustra pefalso
falsum arguere niteris cum exillius uera epła nr̃am
quã degans esse uoluisti. & ne sex milia origenis
lbros ꝓferas pithagore ame exigis moni menta:
Vbi .ẽ. illa fidutia qui inflatis buccis creberrime ꝑsonabas
te quae in aliis libris origenis legeras. emendasse in libris
ꝑiarchon &non aliena sed sua reddidisse suis: De tanta.
librorum silua. unum frutiicem ac surculum ꝓferre
non potes. Hii sunt ueri fumi. hae nebulae quas dũ in
me criminaris: inte extintas dissipatasq. cognoscis
dicis me negare. quae in ꝓmptu sunt. ut cum montes
aureos pollicitus fueris. ne scortem quidc̃ nummum
de thesauris tuis ꝓferas luxta contra me odia recognosco
& uera in nos debacharis insania. Nisi enĩ ego qđ non ẽ.

Expanded text:
quam si suspicaris ipsius non esse, habes ubi apud quam si suspicaris ipsius non esse, habes ubi apud eum nos arguas falsitatis. Sin autem ejus est, ut hujus quoque anni contra te epistolae probant, frustra et falso falsam arguere niteris, cum ex illius vera epistola, nostram quam elegans esse voluisti: et ne sex millia Origenis libros proferas, Pythagorae a me exigis monumenta. Ubi est illa fiducia, qua inflatis buccis creberrime personabas, te quae in aliis libris Origenis legeras, emendasse in libris περὶ Ἀρχῶν, et non aliena, sed sua reddidisse suis? De tanta librorum silva unum fruticem ac surculum proferre non potes. Hi sunt veri fumi, hae nebulae, quas dum in me criminaris, in te exstinctas dissipatasque per me cognoscis, dicis me denegare, quae in promptu sunt, ut cum montes aureos pollicitus fueris, ne scorteum quidem nummum de thesauris tuis proferas. Justa contra me odia recognosco, et vera in nos debaccharis insania. Nisi enim ego quod non est,
Abbreviated transcription (Latin):
scriptam. quod bonus esse uidear & modestus. quam
tunumquã om̃mo susceperis. Haec res ꝑfacile ꝓbari
potest. Multi romae eius exemplaria habent ante
hoc circiter triennium qui tibi eam mittere noluer̃.
scientes quae de meo nomine. iactitares. & quã indigna.
ꝓposito xp̃iano ac nefanda confingeres. Ego scribsi
nesciens quasi ad amicum illi non reddider̃ ei quem
immicum nouerant parcentes & meo errori. & tuae
conscientiae. Et simul argum̃taris. quod si talem tͥ
cpłam scribseram: non debuerim contrate in alio
libello multa mala scribere. Flic ẽ. totus error tuus.
& haec uista querim onia. quođq nos inhereticos dici¬
mus. tu inte dicta confingis. Onisi illis peꝑcerimꝰ
te putas. ẽe. uiolatum. An ideo tibi panem non damꝰ.
quia hereticorum cerebro lapidem illidimus. Et
ut nr̃am epłam non ꝓbes. papȩ quoq anastasii simi¬
lidicis fraude subnixam. de qua tibi ante respondi

Expanded text:
scriptam, quo bonus esse videar et modestus; quam scriptam, quo bonus esse videar et modestus; quam tu numquam omnino susceperis. Haec res perfacile probari potest. Multi Romae ejus exemplaria habent, ante hoc circiter triennium, qui tibi eam mittere noluerunt, scientes quae de meo nomine jactitares, et quam indigna proposito Christiano ac nefanda confingeres. Ego scripsi nesciens, quasi ad amicum. Illi non reddiderunt ei, quem inimicum noverant: parcentes et meo errori, et tuae conscientiae. Et simul argumentaris, quod si talem tibi epistolam scripseram, non debueram contra te in alio libello multa mala scribere. Hic est totus error tuus, et haec justa querimonia: quod quae nos in haereticos dicimus, tu in te dicta confingis: et nisi illis pepercerimus, te putas esse violatum. An ideo panem tibi non damus, quia haereticorum cerebro lapidem illidimus? Et ut nostram epistolam non probes, papae quoque Anastasii simili dicis fraude subnixam, de qua tibi ante respondi:
Abbreviated transcription (Latin):
me aliquid arbitrabant᷑. Tu amicus eras. qui ista
transtuleras. Quid me uis facere : Oboedire magis¬
dõ oporta. an hominibus : Domimi custodire sub¬
stantiam. anfurtum celare conserui : Aliter te non placa¬
bo nisi & ego te cum accusanda cõmisero. Si nullã fecisses
mei nominis mentionem si me non ornasses egregiis lau¬
dibus : potueram aliquod habere sufragium. & diuersa
obtendere. ne rursum int̾p̃tata transferrem. Tume
amice. tu compulisti. ut aliquos dies in hoc opere per¬
derem. ut ꝓferrem inmedium quod caribdis debuit
deuorare. Et tam̃ lesus. amicitiae inte uira seruaui.
& quantum in me fuit. sic me defendi. ut te non accu¬
sarem Tunimium suspitiosus &querulus. qui dicta
inhereticos ad tuam refers contumeliam. Quod si alit̃
amicus tuus esse non possum. nisi & hereticorum amicꝰ
fuero. leuius tuas inimicitias. quam illoꝵ amicitias su
ut epłãm adte meo nomine cõponerem. quasi olim

Expanded text:
sse aliquid arbitrabantur. Tu amicus eras, qui illa sse aliquid arbitrabantur. Tu amicus eras, qui illa transtuleras; quid me vis facere? Obedire Deo magis oportet, an hominibus ? Domini custodire substantiam, an furtum celare conservi? Aliter te non placabo, nisi et ego tecum accusanda commisero? Si nullam fecisses mei nominis mentionem: si me non ornasses egregiis laudibus, poteram aliquod habere suffugium, et diversa obtendere, ne rursus interpretata transferrem. Tu me, amice, compulisti, ut aliquot dies in hoc opere perderem, ut proferrem in medium quod Charybdis debuit devorare: et tamen laesus, amicitiae in te jura servavi, et quantum in me fuit, sic me defendi, ut te non accusarem. 564 Tu nimium suspiciosus et querulus, qui dicta in haereticos ad tuam refers contumeliam. Quod si aliter amicus tuus esse non possum, nisi et haereticorum amicus fuero; levius tuas inimicitias, quam illorum amicitias susut epistolam ad te meo nomine componerem, quasi olim
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem rursus eos uertendi ut uolueris. & bona
enim & mala suo inputantur auctori. Quod & inte
fiere. nisi dixisses te amputasse heretica & obtima
Aut si herrasti ut homo. priorem dãna sententiam.
scripsisti operibus : Quid de uolumine eu sebii in
quo cũ multa mutaueris. & sub nomine martiris
heretici hominis scribta transtuleris. tamen plura
posuisti. quae eccłasticȩ fidei non conueniant. Tu
&iam latinos libros ingrecum uertis. nob̵ dare nr̃is
extena ꝓhibebis. Si inalio opere respondissem inqui
me non leseras. uideri poteram inuiriã tuam trans¬
ferre quod uerteras. ut te uł inperitum uł subdolũ
demonstrarem. Nunc uero nouum querimonia genꝰ
Doles tibi ineo esse responsum. in quo ate accusatꝰ
sum Dicebaturꝰ. inter p̃tationem tuam roma subũsa
postulabant om̃s huius rei ame remedium: Non quo
ego alicuius momenti essem : sed qui petebant esse¬

Expanded text:
potestatem et tu rursum eos vertendi, ut volueris; et bona potestatem et tu rursum eos vertendi, ut volueris; et bona enim et mala suo imputantur auctori. Quod et in te fieret, nisi dixisses te amputasse haeretica et optima . At  Al. Aut si errasti ut homo, priorem damna sententiam. scripsisti operibus? Quid de volumine Eusebii? in quo quum multa mutaveris, et, sub nomine martyris, haeretici hominis scripta transtuleris: tamen plura posuisti, quae Ecclesiasticae fidei non conveniunt. Tu etiam Latinos libros in Graecum vertis, nobis dare nostris externa prohibebis? Si in alio opere respondissem, in quo me non laeseras, videri poteram in injuriam tuam transferre quod verteras: ut te vel imperitum, vel subdolum demonstrarem. Nunc vero novum querimoniae genus: doles tibi in eo esse responsum, in quo a te accusatus sum. Dicebatur ad interpretationem tuam Roma subversa, postulabant omnes a me hujus rei remedium. Non quo ego alicujus momenti essem; sed qui petebant, me e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuaserunt. recte an ꝑperam ipsi uiderint. te esse
hereticum. Si defendere uoluero hoc solũ ꝓficiam.
ut me tetum pariter accusent: Deniq obiciunt mͥ¬
laudationem tuam. & te non insidiose putant scribsisse.
sed uere. & quod tu inmne. ante laudabas. uehem̃ter insimu¬
lant. Quid meus facere ut discipulos accusatores ꝓte
habeam ut contraria in amicũ iacula. meo suscipiã pec¬
tore: De libris aut̃ nẽ piat xcr̃u debes mihi gras
agere. Tu enim ut dicis noxia quaeq de truncans.
ris. Consona om̃s uoce poscebant. ut origenis uersuts
uenda monstrarem: Quid hoc adinuriam tuam
ꝑtinet : Num solus int̃pretatus es istos libros. & aliĩ
huius operis non habes participem: Nũ quid & tua.
de septua ginta int̾̃p̃tibus. ẽ. ut post editionem tiũ
aliis trans ferre non liceat. Ecce &ego multos ut
dicis libellos de greco inlatinum transtuli. Habes

Expanded text:
persuaserant recte an perperam ipsi viderint te esse persuaserant recte an perperam ipsi viderint te esse haereticum. Si defendere voluero, hoc solum proficiam, ut me tecum pariter accusent. Denique mihi objiciunt laudationem tuam, et te non putant insidiose scripsisse, sed vere: et quod tu in me semper ante laudabas, vehementer insimulant. Quid me vis facere? ut discipulos accusatores pro te habeam; ut contorta in amicum jacula, meo suscipiam pectore? 36. De libris autem περὶ Ἀρχῶν debes mihi et gratias agere. Tu enim, ut dicis, noxia quaeque detruncans, ris. Consona omnes voce poscebant, ut Origenis versutiavenda monstrarem. Quid hoc ad injuriam tuam pertinet? Num solus interpretatus es istos libros, et alios hujus operis non habes participes? Numquid et tu de Septuaginta interpretibus es, ut post editionem tuam aliis transferre non liceat? Ecce et ego multos, ut dicis, libellos de Graeco in Latinum transtuli: habes
Abbreviated transcription (Latin):
apud eum erant qui sibi rem geri inuinxerat. Sin
aut̃ unus cu iscriptȩ fuerant occultanlas suscepe¬
rat: ergo non latebant tantum incubiculo tuo. nec
habuerant eas pauci quos habuisse testatus est.
Furto sublatas arguis. & rursum emptas grandi pe¬
cunia & infinitis mertibus criminaris. In una re x in
parua epła quanta uarietas & dissonantia mendatu
Tibi lic& accusare. mihi defendere non licebit: Iuan¬
do criminaris amicũ non cogitas. quando respondeo.
tunc tibi ius amicitiae inm̃tem uenit: Dic oro te. celan.¬
das scedulas scripseras. anpdendas : Si ut celares. cur
coercuerim. Uis tibi ꝓferam litteras corum. inquib
me YΠORΡΙ CE dC arquunt. quod te sciens hereti¬
cum tacuerim quod dũ pacem incautus praebeo. in¬
testina eccłae bella suscepi. Tu discipulos uocas qui
me tuum condiscipulũ supicantur. & quia partior
fui in refundendis laudibus tius putant me tuum
plus me amicus lederes quam immicus. Semel sibi

Expanded text:
apud eum erant, qui sibi rem geri injunxerat? Sin apud eum erant, qui sibi rem geri injunxerat? Sin autem unus cui scriptae fuerant occultandas susceperat, ergo non latebant tantum in cubiculo tuo, nec habuerunt eas pauci, quos habuisse testatus es. Furto sublatas arguis: et rursum emptas grandi pecunia et infinitis mercibus criminaris. In una re, et in parva epistola quanta varietas et dissonantia mentiendi! Tibi licet accusare, mihi defendere non licebit? Quando criminaris, amicum non cogitas. Quando respondeo, tunc tibi jus amicitiae in mentem venit. Dic, oro te, celandas schedulas scripseras, an prodendas? si ut celares, cur coercuerim. Vis tibi proferam litteras eorum, in quibus me hypocriseos arguunt, quod te sciens haereticum, tacuerim; quod dum pacem incautus praebeo, intestina Ecclesiae bella suscepit? Tu discipulos vocas, qui me tuum condiscipulum suspicantur. Et quia parcior fui in refellendis laudibus tuis, putant me tuum plus me amicus laederes quam inimicus. Semel sibi
Abbreviated transcription (Latin):
stilum figere : Aut si erraueram ut homo. debiusti
me priuatis literis conuenire. & sic mihi blandiri
quomodo aego tibi nunc in meis epłis blandior.
Haec tota culpa mea .ẽ. quare subdolis laudibus
accusatus purgari me uolui & hoc sine inuidia
noministui. ut quod tu solus accusaueras : ad multos re¬
ferrem non tibi heresim obiciens. sed ame repellen
Numquid sciui quod irascereris si contra hereticos
scriberem: Dixeras te de origenis libris heretica su¬
stulisse. fautorẽ te hereticorum iam non esse credebã
& ideo non inte sed inhereticos inuectus sum. In quo
si uehem̃tior fui ignosce mihi Putaui quod
&tibi placerem furto & insidi is ministroꝵ
meorum dicis scedulas tuas inpublicum
culo tuo. uł apudi eum solum erant. qui remsibi
geri in uinxerat.
& quomodo supra confi¬
teris quod aut nullus eas habuerit. aut ad mo¬
dum pauci. Si incubiculo tuo latebant qua ratione

Expanded text:
stylum figere? num si erraveram ut homo, debuisti stylum figere? num si erraveram ut homo, debuisti me privatis litteris convenire, et sic mihi blandiri, quomodo et ego tibi nunc in epistolis meis blandior? » Haec tota mea culpa est, quare subdolis laudibus accusatus, purgare me volui, et hoc sine invidia nominis tui: ut quod tu solus accusaveras, ad multos referrem, non tibi haeresim objiciens, sed a me repellens. Numquid scivi quod irascereris, si contra haereticos scriberem? Dixeras te de Origenis libris haeretica sustulisse: fautorem te haereticorum jam non esse credebam, et ideo non in te, sed in haereticos invectus sum; in quo si vehementior fui, ignosce mihi. Putavi, quod et tibi placerem. Furto et insidiis ministrorum meorum dicis schedulas tuas in publicum culo tuo, vel apud eum solum erant, qui rem sibi geri injunxerat. 562 Et quomodo supra confiteris, quod aut nullus eas habuerit, aut admodum pauci? Si in cubiculo tuo latebant, qua ratione
Abbreviated transcription (Latin):
quã tu crimen admitteres : cilic& noueramus quid
inanimo uolueres. quid alius de te som u niaturus. eẽt.
neruam : Si eusebium ego adlatrandum miserã. quis
Nonne iste ẽ. qui & me hereticum extuis amicitiis uidi¬
cabat : Cui cum satisfecissem dãnatione docmatum
origenis: tu clausus domi nũquã eum uidere. ausus es
ne aut damnares quod nolebas. aut aꝑte resistens
hereseos inuidiam sustineres. An idcrco testis contrate
ẽt. non poterit. quia accusatior tui est : Antequam
sc̃s epiphanius ⁊ uenira hiero solimam. &ore quidem
aosculo tibi pacem dara. mala aut̃ &dolos in suo cor¬
de seruirae antequã nos & insuggillationem tui epłas
dictaremus. ut hereticum scriber& quem osculis or¬
hierusolimis. anisi cito abiss& : sensissa baculum
non litterarum sed dexterȩ tuȩ quo tu canes abigere
Quare post int̃p̃tationẽ meã ausus es in libris periarchon

Expanded text:
quam tu crimen admitteres? Scilicet noveramus quid quam tu crimen admitteres? Scilicet noveramus quid in animo volveres? quid alius de te somniatus esset? Ut im doceret Minervam. Si Eusebium ego ad latrandum miseram, quis Nonne ille est, qui et me haereticum ex tuis amicitiis judicabat? Cui cum satis fecissem damnatione dogmatum Origenis, tu clausus domi, nunquam eum videre ausus es, ne aut damnares quod nolebas, aut aperte resistens, haereseos invidiam sustineres. An idcirco testis contra te esse non poterit, quia accusator tui est? Antequam sanctus Epiphanius venisset Hierosolymam, et ore quidem et osculo tibi pacem daret, mala autem et dolos in suo corde servaret; antequam nos ei suggillationem tui epistolas dictaremus, ut haereticum scriberet, quem osculis orHierosolymis; et nisi cito abiisset, sensisset baculum non litterarum, sed dexterae tuae, quo tu canes abigere Quare post interpretationem meam, ausus es in libris περὶ Ἀρχῶν
Abbreviated transcription (Latin):
tiae dissimulare quod audieras. & non quasi magno
testimonio alterius somnio gloriari. Vide quid int̃
tuũ ameum inter sit somnium. Ego me humiliter
rep̃hensum refero. tu iactant̃ laudatum esse c̃geminas
Nec dicere potes nihil mea refert. quid alius uiderit.
cũ in luculentissimis libristuis hac te adint̃p̃tandũ
dicas ratione cõmotum. neuir in lustris de te somniũ
ꝑder&: Hic ẽ om̃is conatus tuus. Sime ꝑiurum docueris
quo post reconciliatas amicitias me infidelitatis accusat
fateor inter cuncta maledicta. quae uł obicit identix
uel minatur nihil ita ame repellendum est. montes¬
quam fraus. dolus. infidelitas. Feccare enĩ iummi
homnis ẽ. in sidias tendere diabo ꝓli
Eigo ideo in anastasi immolato agno dexteras unximꝰ :
ut tuas romȩ scedulas furare. sarisimur. ut in missi canes
inemendatas chartulas tedomiente conrode¬
rent : & hoc credibile .ẽ. ante nos accusatores parasse.

Expanded text:
tiae dissimulare quod audieras, et non, quasi magno tiae dissimulare quod audieras, et non, quasi magno testimonio, alterius somnio gloriari. Vide quid inter tuum et meum intersit somnium. Ego me humiliter reprehensum refero, tu jactanter laudatum te esse congeminas. Nec dicere potes, Nihil mea refert quid alius viderit, cum in luculentissimis libris tuis, hac te ad interpretandum dicas ratione commotum, ne vir illustris de te somnium perderet. Hic est omnis conatus tuus; si me perjurium docueris, quo post reconciliatas amicitias, me infidelitatis accusas. Fateor, inter cuncta maledicta, quae vel objicis, vel minaris, nihil a me ita repellendum est, quam fraus, dolus, infidelitas. Peccare enim hominis est: insidias tendere, diaboli. Ergo ideo in Anastasi immolato agno dexteras junximus, ut 561 tuas Romae schedulas furaremur? Ut immissi canes inemendatas chartulas, te dormiente, corroderent? Et hoc credibile est, ante nos accusatores parasse,
Abbreviated transcription (Latin):
ut nob̾ alter salmoneus om̃a ꝑquae incedis illustras.
a nos fumosos arguis de quib. forte dicatur qui tangis
montes & fumigant. Nec intellegis quid fumꝰ inꝓpheta
signific& locustarum & quod pulchritudo oculoxtuoꝵ
aut̃ ꝑuirii. qui ame remittis ad codicẽ tuũ : ex magna
parte in aliis libris tibi calpurnioq. respondi. Nunc
breuit̃ dixisse sufficiat te exigere ad ormiente. quod nũ¬
quam uigilans p̃stitisti. Magni criminis reus sum. si puel
me in sominis cõmonitum ꝓmisisse ne legerem. Tua nauis
romanȩ urbis releuatione ꝓmissa. aliud pollicetur &
aluid efficit. Mathematicoꝵ uenerat soluere questio¬
nem. & soluit fidem xp̃ianorum. Quae ꝑtoniũ & aege¬
romano portu naufragium fecit. Non te pud& istius¬
modi deliram̃ta conquirere. & mihi similia obicien
inponere necessitatem: Esto alius de te somnium
uiderat gloriosum. uerecundiȩ tuȩ fuerat & pruden¬

Expanded text:
et tu nobis, alter Salmoneus, omnia per quae incedis illustras, et tu nobis, alter Salmoneus, omnia per quae incedis illustras, et nos fumosos arguis, de quibus forte dicatur, Qui tangis montes, et fumigant: nec intelligis quid fumus in Propheta significet 560 locustarum; et quod pulchritudo oculorum tuorum, autem perjurii, quia me remittis ad codicem tuum, et ex magna parte in aliis libris, tibi, Calpurnioque respondi, nunc breviter dixisse sufficiat, te exigere a dormiente quod numquam vigilans praestitisti. Magni criminis reus sum, si puellme in somnis commonitum promisisse ne legerem. Tua navis Romanae urbi revelatione promissa, aliud pollicetur, et aliud efficit. Mathematicorum venerat solvere quaestiones, et solvit fidem Christianorum. Quae per Ionium et AegeRomano portu naufragium fecit. Nonne te pudet istiusmodi deliramenta conquirere, et mihi similia objiciendi imponere necessitatem? Esto, alius de te somnium viderat gloriosum; verecundiae tuae fuerat et pruden
Abbreviated transcription (Latin):
lice posita magoram nob  gogiam echibes leontinũ
Dum nauigare festinas. unius questiunculae mercimoniũ
in oriente oblitus es. Exiterum clamitas ex aquileiae
atq: alexandriȩ didicisse te iactas quod ds̃ sit & animarũ
ueator acorporum. De hoc scilic& questio uentilatur.
utrũ d andiabolus ammas fecerint & non utrũ animȩ
ante corpora fuerint. quod uult origenes. & egerint aliqͥd
ꝓpt quod crassis sint corporibus illigatȩ. aninmorem
glirum torpentes consopitȩq dormierint. Haec taces
quae om̃s flagitant & ad illa respondes quae nullus in¬
qurit. fumos quoq meos frequent̃ in rides. eoquod
simulem me scire quae nesciam. & enumeratione doc
immo flãmininus qui in loquendo fulminas & flãmas
ore conceptas tenere non potes. atq ut ille barcho chabas
auctor seditionis uidaicȩ stipulam inore suc censam an¬
helitu uentilabat. ut flãmas euomere putaretur. ita

Expanded text:
lice posita, Hermagoram nobis, et Gorgiam exhibes Leontinum; lice posita, Hermagoram nobis, et Gorgiam exhibes Leontinum; dum navigare festinas, unius quaestiunculae mercimonium in oriente oblitus es. Et iterum clamitas, et Aquileiae atque Alexandriae te didicisse jactas, quod sit Deus et animarum et corporum creator. De hoc scilicet quaestio ventilatur, utrum Deus, an diabolus animas fecerit; et non utrum animae ante corpora fuerint, quod vult Origenes, et egerint aliquid, propter quod sint crassis corporibus alligatae: an in morem glirium torpentes consopitaeque dormierint. Haec taces, quae omnes flagitant: et ad illa respondes, quae nullus inquirit. 31. Fumos quoque meos frequenter irrides, eo quod simulem me scire quod nesciam, et enumeratione docticet flammeus, immo fulmineus, qui in loquendo fulminas, et flammas ore conceptas tenere non potes, atque ut ille Bar-Chochabas, auctor seditionis Judaicae, stipulam in ore succensam anhelitu ventilabat, ut flammas evomere putaretur: ita
Abbreviated transcription (Latin):
sententias. unã quã sequatur origenes. alterã quã tertul¬
lianus & lactantius. Lice de lactantio aꝑtissime men¬
tiaris. tertiã quã nos simplices & fatiu homines. qui ñ
intellegimus quod si ita sit.: iniustus anob arguatur
ds̃. Et post haec uiras te nescire quod uerũ sit. Dic
oro te putas ne extra haec tria esse aliquid inquo ueri¬
tas sit. & intribus istis mendatium. an de tribus unum
esse quod uerum sit: Si ẽ aliud. cur disputantium
lib̾tatem angusto fine concludis. &cũ mendatia ꝓtuleris
de ueritate taces : Sin aut̃ e tribus unum uerum est
&reliqua duo falsa. cur simili inoratione honoras falsa
cũ ueris : Amdcirco uerum dissimulas ut tibi tutũ sit
cum uolueris falsa defendere : Hii sunt fumi hȩ cali¬
gines quibus ex oculis hominũ conaris lum̃ auferre
Aristippꝰ nr̃i temporis qui plenã cunctarum
merciũ nauem romano inuehis portu. sed sella pub¬

Expanded text:
sententias. Unam, quam sequitur Origenes. Alteram, quam Tertulsententias. Unam, quam sequitur Origenes. Alteram, quam Tertullianus et Lactantius licet de Lactantio apertissime mentiaris; tertiam, quam nos simplices et fatui homines, qui non intelligimus, quod si ita sit, injustus a nobis arguatur Deus. Et post haec juras te nescire quid sit verum. Dic, oro te: putasne, extra haec 559 tria esse aliquid in quo veritas sit? et in tribus istis mendacium? An de tribus unum esse quod verum sit? Si est aliquid, cur disputantium libertatem angusto fine concludis; et cum mendacia protuleris, de veritate taces? Sin autem e tribus unum verum est, et reliqua duo falsa sunt: cur simili ignorantia ignoras falsa cum veris? An idcirco verum dissimulas, ut tibi tutum sit, cum volueris, falsa defendere? Hi sunt fumi, hae caligines, quibus ex oculis hominum conaris lumen auferre. Aristippus nostri temporis, qui plenam cunctarum mercium navem Romano invehis portui, et sella pub
Abbreviated transcription (Latin):
Si ess& locus. possem tibi uł lucretii opiniones uixta epici¬
rum uł aristotelis uixta ꝑipateticos. uł platonis atq reno¬
nis secundum achademicos & sdicos dicere & ut ad ecctas
transeam ubi norma . c̃. ueritatis multa & genesis aꝓpheta¬
rum libri geccłas tes nobis de hiuuscemodi questionibus
suggerunt. Aut si haec ignoramus quomodo &de amni¬
rum statu debueras in apologia tua om̃ium rerũ ignora¬
tiam confiteri & acalum niatoribus querere cur ate
unũ inpudent̃ expeterent. cum ipsi tanta nescireNI.
Otrierem locupletissimam. quae orientalibus & aegiptus
ille esunus. qui nob scribendo restituisrem. Ergo niside
rent. Merito ame queris de astrologia & cȩli ac siderum
Fateor pauꝑtatem. non sum ita ut tu in oriente ditatus
Te multo tempore farus docuit quod roma nescira. instri
apud eccłasticos tractatores tres de animalibus essȩ

Expanded text:
Si esset locus, possem tibi vel Lucretii opiniones juxta EpicuSi esset locus, possem tibi vel Lucretii opiniones juxta Epicurum, vel Aristotelis juxta Peripateticos, vel Platonis atque Zenonis secundum Academicos et Stoicos dicere. Et ut ad Ecclesiam transeam, ubi norma est veritatis, multa et Genesis et Prophetarum libri ac Ecclesiastes nobis de hujusce modi quaestionibus suggerunt. Aut si haec ignoramus, quomodo de animarum statu, debueras in Apologia tua omnium rerum ignorantiam confiteri, et a calumniatoribus quaerere, cur a te unum impudenter expeterent, cum ipsi tanta nescirent? O triremem locupletissimam, quae Orientalibus et Aegyptii. . . . . . . Tu Maximus ille es, Unus, qui nobis scribendo restituis rem. Ergo nisi de rent. Merito a me quaeris de astrologia, et coeli ac siderum Fateor paupertatem, non sum ita ut tu in oriente ditatus. Te multo tempore Pharus docuit, quod Roma nescivit  Al. napud Ecclesiasticos tractatores, tres de animabus esse
Abbreviated transcription (Latin):
fuero. statim inuadas. Et si dixero illud exctasticũ
cotidie ds̃ operatur animas & in corpore eas mittit
nascentium. ilico magistri tendicula: ꝓferas Et ubi
ẽ udicia dĩ. ut de adultero incerto q nascentibus
animas largiatur  Ergo cooperator ẽ malqꝵ homi¬
num & adulteris seminantibus corpora. ipse fabrica¬
bitur animas. Quasi uitium sementis intritico sit
quod furto dicitur. ẽẽ. sublatum & non in eo qua fru¬
menta furatus ẽ. id ciroq terra non debeat grt̃¬
mio suo semina confouere. quia sator inmundaea
ꝓiecerit manu. Hinc .ẽ. xilla tua archana interroga¬
tio quare moriantur infantes. cum ꝓpt̃ peccata cor¬
pora acceperint: Extat lib didimi ad te quo scisci¬
tanti tibi respondit. non eos mnulta peccasse. & ideo
corporum carceres tantũ eis tetigisse sufficere.
Magister m̃s & tuus. eo tempore quo ti abeo ista
querebas. tres explanationũ inoseȩ ꝓphetam libros

Expanded text:
fuero, statim invadas. Et si dixero illud Ecclesiasticum, fuero, statim invadas. Et si dixero illud Ecclesiasticum, Quotidie Deus operatur animas, et in corpore eas mittit nascentium, illico magistri tendiculas proferas: et ubi est justitia Dei, ut de adulterio incestuque nascentibus animas largiatur? Ergo cooperator est malorum hominum, et adulteris seminantibus corpora, ipse fabricatur animas? quasi vitium sementis in tritico sit quod furto dicitur esse sublatum, et non in eo qui frumenta furatus est; idcircoque terra non debeat gremio suo semina confovere, quia sator immunda ea projecerit manu. Hinc est et illa tua arcana interrogatio, 558 quare moriantur infantes; cum propter peccata, corpora acceperint. Exstat liber Didymi ad te, quo sciscitanti tibi respondit, non eos multa peccasse, et ideo corporum carceres tantum eis tetigisse sufficere. Magister meus et tuus eo tempore, quo tu ab eo ista quaerebas, tres explanationum in Osee prophetam libros
Abbreviated transcription (Latin):
aut imbres. fulgora & tonitrua. aut flumina. ut postqui
me haec nescire respondero. tuto tibi de animalibus lice¬
at ignorare : & unuis rei scientiam tantarum rerum igno¬
rareꝰ conpenses: Tu qui ꝑsingulas paginas fumos meo
uentilas. non intellegis uidere nos caligines tuas aturbi¬
nes : Nam ut tibi sciolus ẽe uidearis & apud calpurnianas
discipulos doctrinȩ głam teneas. totã mihi phisicam
opponis ut frustra socrates. ad hethicam transiens dixe¬
rit. Quae supra nos. nihil adnos. Ergo nisi tibi ratio¬
nem reddidero quare formica parum animal & punctum
ut ita dicam corporis sex pedes habeat cum elephantus
tanta moles quattuor pedibus incedat cum serpentes &
colubri uetre labantur & pectore. cum uermiculus
quem uulgus mille pediã uocat. Tanto pedũ agmine
scateat. de animarũ statu scire non potero. Quaeris
ame quid ipse de animabus sentiam. ut cum ꝑfessus

Expanded text:
aut imbres, fulgura, aut tonitrua, aut fulmina? » Ut postquam aut imbres, fulgura, aut tonitrua, aut fulmina? » Ut postquam me haec nescire respondero, tuto tibi liceat de animabus ignorare; et unius rei scientiam, tantarum rerum ignoratione compenses. Tu qui per singulas paginas, fumos meos ventilas, non intelligis videre nos caligines tuas et turbines? Nam ut tibi sciolus esse videaris, et apud Calpurnianos discipulos doctrinae gloriam teneas, totam mihi Physicam opponis ut frustra Socrates ad ethicam transiens dixerit: Quae supra nos, nihil ad nos. Ergo nisi tibi rationem reddidero: quare formica parvum animal, et punctum, ut ita dicam, corporis, sex pedes habeat, cum elephantis tanta moles quatuor pedibus incedat: cur serpentes et colubri ventre labantur et pectore: cur vermiculus quem vulgus millepedam vocat, tanto pedum agmine scateat, de animarum statu scire non potero? Quaeris a me quid ipse de animabus sentiam, ut cum professus  Al. processus
Abbreviated transcription (Latin):
meos increpas. atq ut tibi liceat ignorare qđ cũ¬
stulto te scire dissimulas. quęris ame primum
uł qualis sit habita quae ue int̃ ipsos differentia. aut si
nulla om̃ino. quac solis sit ratio. unde augm̃ta lunȩ.
unde defectus. qui uel qualis sit siderum cursus:
Miror quomodo oblitus sis illos uersiculos ponere
Vnde tremor terris. qua iui mari᷑ alta tumescag᷑.
obicicibus rubtis rursus que inseipsa residant
Sefectus solis uarios lunȩq labores unde hominũ
genus a pecudum unde imb aigns. artturum
pluuiasq hradas. geminosq triones. Quid tantũ &cceano
ꝓperent se᷑ inguere soles hrberni & quae tardis mora noc¬
tibus obstae De inçelestia deserens & ad terrena descenders :
inminoribus philosopharis: Interrogas enim me. Dic nob
quae fontiũ ratio quae ueniorum quid̃ grando. quid pdũ¬
uiae. quid mare salsum. quid flumina dulcia. quid nubes

Expanded text:
meos increpas; atque ut tibi liceat ignorare, quod conmeos increpas; atque ut tibi liceat ignorare, quod consulto te scire dissimulas, quaeris a me primum vel qualis habitatio? quaeve inter ipsos differentia, aut si nulla omnino? quae solis sit ratio; unde augmenta lunae, unde defectus; quis vel qualis sit siderum cursus? Miror quomodo oblitus sis illos versiculos ponere: Unde tremor terris, qua vi maria alta tumescant, Obicibus ruptis, rursusque in seipsa residant: Defectus Solis varios, Lunaeque labores; 557 Unde hominum genus, et pecudum: unde imber et ignes, Arcturum, pluviasque hyadas, geminosque Triones. Quid tantum Oceano properent se tingere soles Hiberni, vel quae tardis mora noctibus obstet. Deinde coelestia deserens, et ad terrena descendens, in minoribus philosopharis. Interrogas enim me: « Dic nobis quae fontium ratio? quae ventorum? Quid grando? quid pluviae? quid mare salsum? quid flumina dulcia? quid nubes,
Abbreviated transcription (Latin):
abeo retrahimus Magistrorum enĩ non uitia imitan¬
da sunt. sed uirtutes: Graminaticum quidã a frum¬
rome habuit uirum eruditissimum & ineo se emulũ
p̃ceptoris putabat. si stridorem linguae eius & uitia
tantum oris exprimerae: In p̃fatiuncula nẽpiapxan.
frem me nominas. & collegam dicis aeloquentissimũ.
fidei mecp̃dicas ueritatem. His trib de trahere non
poteris. cetera carpe ut lib& ne uidearis tuo de me
testimonio repugnare. Cum frẽm &collegam dicis:
amicitia tua dignum fateris. Cũ eloquentem p̃dicas:
inperiti ae ultra non arguis. Cũ catholicũ in om̃ib
ꝓfiteris. herescos mihi non poteris crim̃ inpingere
Extra haet tria siquid inme rep̃henderis. ñ tib uide¬
beris et contrarius. Exqua suputatione illa sũma.
nascitur & te errare ea imme rep̃hendente quaepͥus
laudaueris. & me non esse in uitio si inciusdẽ homi¬
nibus alaudanda p̃dicem & uituperanda rep̃hen

Expanded text:
ab eo retrahimus. Magistrorum enim non vitia imitanab eo retrahimus. Magistrorum enim non vitia imitanda sunt, sed virtutes. Grammaticum quidam Afrum habuit Romae virum eruditissimum; et in eo se aemulum praeceptoris putabat, si stridorem linguae ejus et vitia tantum oris exprimeret. In Praefatiuncula περὶ Ἀρχῶν fratrem me nominas, et collegam dicis eloquentissimum, fidei meae praedicas veritatem. His tribus detrahere non poteris; caetera carpe ut libet, ne videaris tuo de me testimonio repugnare. Cum fratrem et collegam dicis, amicitia tua dignum fateris. Cum eloquentem praedicas, imperitiae ultra non arguis. Cum catholicum in omnibus profiteris, haereseos non poteris mihi crimen impingere. Extra haec tria si quid in me reprehenderis, non tibi videberis esse contrarius. Ex qua supputatione illa summa nascitur, et te errare ea in me reprehendentem, quae prius laudaveras; et me non esse in vitio, si in eisdem hominibus et laudanda praedicem, et vituperanda reprehen
Abbreviated transcription (Latin):
henderem: Quasi si fullo a coriarius moneant pigm̃¬
tarium ut naribus obturatis tabnas suas p̃tereant
faciam g quod frecipis. claudam nares meas ne uerita¬
tis ab enedictionũ tuarum suauissimo odort crucient᷑¬
Inlaude ade tractione mea quia uariꝰ dide extisti :
miro acumine argum̃tatus es sic tibi licere de me
abene & male dicere quomodo amihi lucuerit
origenem & didimum rep̃hendere. quos ante laudauerĩ.
Audi ergo uir sapientissime &romanae dialectice caput
non esse uitii unum hominẽ laudare in aliis. & inalus
accusare sed eandem rem & ꝓbare & in probare. Ponã
exem plum. ut quod non intellegis: prudens tecũ lector
intellegat . int tulliano laudamus in geniũ. sed dãnamꝰ
heresim: In origene miramur scientiam scripturarum
& tam̃ dognatum non recipimus falsitatem Indidimo
uero &memoriam p̃dicamus. & suꝑ trinitate fidei pu¬
ritatem. sed inceteris quae origeni male credidit. nos

Expanded text:
ehenderem, quasi si fullo et coriarius moneant pigmenehenderem, quasi si fullo et coriarius moneant pigmentarium, ut naribus obturatis, tabernas suas praetereat. Faciam ergo, quod praecipis, claudam nares meas, ne veritatis et benedictionum tuarum suavissimo odore crucientIn laude et detractione mea, quia varius exstitisti, miro acumine argumentatus es, sic tibi licere de me, 556 et bene et male dicere, quomodo et mihi licuerit Origenem et Didymum reprehendere, quos ante laudaverim. Audi ergo, vir sapientissime, et Romanae dialecticae caput, non esse vitii hominem unum laudare in aliis, et in aliis accusare; sed eamdem rem probare et improbare. Ponam exemplum; ut quod non intelligis, prudens mecum lector intelligat. In Tertulliano laudamus ingenium, sed damnamus haeresim. In Origene miramur scientiam Scripturarum, et tamen dogmatum non recipimus falsitatem. In Didymo vero et memoriam praedicamus, et super Trinitate fidei puritatem; sed in caeteris quae Origeni male credidit, nos
Abbreviated transcription (Latin):
nis reus post alexandrinum glium. & tenebrosos
carceres acunctis origenis sectatoribus martir & apłs
nomineris Suꝑ excusatione inperitiȩ tuae iam tibi
respondi. Sed quia eadem repetis. & quasi superioris
niae defensionis oblitos rursum ad mones ut sciamꝰ
te ꝑtriginta annos grecis uoluminibus deuoratis
latina nescire : paulisꝑ ad tende me non pauca intt
uerba rep̃hendere. Alioquin om̃is tua scriptura de¬
lenda est: sed uoluisse ostendere discipulis tus qͦs
magno studio nil scire docuisti. ut intellegegent
cuius sit uerecondiȩ docere qđ nescias. scribere quod
ignores & eandem magistri sapientiã &iam insensibus
quererent quodq addis petcata putere non ũ ba
mendatium. calũmam. de tractionem. falsum testi¬
monium : & uniuersa conuicta &os quod mentitur.
occidit animim. monesq ut iste factor nares meas
penetret crederem dicenti nisi facta contraria rep̃¬

Expanded text:
nis reus, post Alexandrinum exsilium et tenebrosos nis reus, post Alexandrinum exsilium et tenebrosos carceres, a cunctis Origenis sectatoribus martyr et apostolus nomineris. Super excusatione imperitiae tuae, jam tibi respondi. Sed quia eadem repetis, et quasi superioris tuae defensionis oblitus, rursum admones, ut sciamus te per triginta annos Graecis voluminibus devoratis, Latina nescire: paulisper attende, me non pauca in te verba reprehendere, alioquin omnis tibi Scriptura delenda est; sed voluisse ostendere discipulis tuis, quos magno studio nihil scire docuisti, ut intelligerent, cujus verecundiae sit, docere quod nescias, scribere quod ignores, et eamdem magistri sapientiam etiam in sensibus quaererent. Quodque addis, « peccata putere, non verba, mendacium, calumniam, detractionem, falsum testimonium, et universa convicia, et Os quod mentitur occidit animam , » monesque « ne ille fetor nares meas penetret, » crederem dicenti, nisi facta contraria depr
Abbreviated transcription (Latin):
& hereticorũ uenena transferre. & de calice babyloni
cunctis gentibus ꝓpinare :: Iu latinas scripturas
de grero emendabis & aliud eccłiis trades legendum. quã
quod semes ibapłis susceperunt mihi nonlic&e post septiũ¬
q uocas netionem quã diligentisime emendatã ante annos
plurimor iet linguȩ hominibus dedi. ad confutandos
pldeos &iam ipsa exemplaria uertere qua uerissima
con fitentur ut si quando aduersum eos xp̃ianis disputa¬
to et ñ habeat subterfugiendi diuerticula. sed suo ma
porissinum muchrone feriantur: Plenius suꝑ hoc & in
multis aliis locis & infine secundi libri ubi accusationi
me respondi scripsisse memini: & populapitatem tuam
qimihi inuidiam apud simplices e inpcritos nteris
concitare. ꝑspicua ratione conpescui illucq lectorẽ
pmar ne doleas falsatorem scedularũ tuarum con¬
fessoris apuad me głãm possidere. cũ tu euisdẽ crimi¬

Expanded text:
t haereticorum 555 venena transferre; et de calice Babylonis, t haereticorum 555 venena transferre; et de calice Babylonis, cunctis gentibus propinare. Tu Latinas Scripturas de Graeco emendabis; et aliud Ecclesiis trades legendum, quam quod semel ab Apostolis susceperunt; mihi non licebit post Septuaginta editionem, quam diligentissime emendatam, ante annos plurimos meae linguae hominibus dedi, ad confutandos Judaeos, etiam ipsa exemplaria vertere, quae ipsi verissima confitentur, ut si quando adversum eos Christianis disputatio est, non habeant subterfugiendi diverticula, sed suomet potissimum mucrone feriantur? Plenius super hoc et in multis aliis locis, et in fine secundi libri, ubi accusationi tuae respondi, scripsisse me memini; et popularitatem tuam, qua mihi invidiam apud simplices et imperitos niteris concitare, perspicua ratione compescui, illucque lectorepatiar, ne doleas falsatorem schedularum tuarum, confessoris apud me gloriam possidere, cum tu ejusdem crimi
Abbreviated transcription (Latin):
natȩ patellȩ in poneres. quod famosissimum opus
ΠΕΡΙAΡXΩN addita eloquii tui maiestate trans¬
ferres: Nouũ calũniae genus. Ante accusatores
misimus. quam tu accusanda cõmitteres. Non fuit.
non fuit inquã nr̃i consilii. sed dĩ ꝓuidentiae ut missi
ad aliud. contra nascentem heresim dimicarent. & in
more ioseph. famem faturam fidei ardore subleua.
Alienum crim̃ sibi obicit. ut nos finxis se uideamur
Quod absq nomine dictum .ẽ: Inse dictũ refert¬
& purgans externa peccata tantum de sua securus
est innocentia:. Iurat enĩ se epłam non scripsisse ad
affros sub nomine meo. Inqua confitear inductum
me a uideis mendatia transtulisse Omittit libros
eadem om̃a continentes quae nescisse se uirat.
Et miror quomodo prudentia eius cum alterius ne¬
quitia conuenerit. ut quod alius inafica mentitus
.ẽ. hic concordiae uerum dicera: Stiliq euis eligantiã.
nescio quis imperitus possit imitari Tibi soli lico¬

Expanded text:
natae patellae imponeres? quod famosissimum opus natae patellae imponeres? quod famosissimum opus περὶ Ἀρχῶν eloquii tui majestate transferres? Novum calumniae genus ante accusatores misimus, quam tu accusanda committeres. Non fuit, non fuit, inquam, nostri consilii, sed Dei providentiae, ut missi ad aliud, contra nascentem haeresim dimicarent; et in morem Joseph, famem futuram, fidei ardore sublevareAlienum crimen sibi objecit, ut nos finxisse videamur. Quod absque nomine dictum est, in se dictum refert, et purgans externa peccata, tantum de sua securus est innocentia. Jurat enim se epistolam non scripsisse ad Afros sub nomine meo, in qua confitear inductum me a Judaeis, mendacia transtulisse; et mittit libros eadem omnia continentes, quae nescisse se jurat. Et miror quomodo prudentia ejus cum alterius nequitia convenerit, ut quod alius in Africa mentitus est, hic concorditer verum diceret, stylique ejus elegantiam, nescio quis imperitus posset imitari. Tibi soli lice
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedere : uos nob̾ pacem ꝓficiscentibus dedistis. & atergo
iacula uenenis armata iecistis. &inhoc eadem pruiꝰ¬
dentia. immo declamatione dissertus. et̃. uoliusti
Pacem dedimus. non heresim suscepimꝰ: lunximus dexte¬
ras. ab euntes ꝓsecuti sumꝰ ut uos essetis catholici: non
ut nos essemꝰ heretici. Volo tam̃ scire quae sint illa u¬
cula uenenata quae post tergum ur̃m nosiecisse con¬
quereris. Vincentius paulianus. eusebius. rufinus prbi
quorum uincentius multo tempore ante uos romam.
uenit. Pauliꝰanus x eusebiis post annũ ur̃ae nauigatio¬
nis ꝓfecti sunt.: rufinus incausa claudii post biennũ
Num quid nosse potuimꝰ. quod ingrediente te. romam
uir nobilis somiuar& nauem plenam merciũ inflatis
intrare uelis quod om̃s aduersum fatum questionis
non fatua soluerae int̃p̃tatio qđ librum eusebii pro
pamphili uerteres quod tuum quasi oꝑculum uene¬

Expanded text:
procedere. Vos nobis pacem proficiscentibus dedistis, et a tergo procedere. Vos nobis pacem proficiscentibus dedistis, et a tergo jacula venenis armata jecistis. » Et in hac eadem prudentia, immo declamatione disertus esse voluisti. Pacem dedimus, non haeresim suscepimus. Junximus dexteras: abeuntes prosecuti sumus, ut vos essetis catholici, non ut nos essemus haeretici. Volo tamen scire, quae sint ista jacula venenata, quae post tergum vestrum nos jecisse conquereris. Vincentius, Paulinianus, Eusebius, Rufinus, presbyteri: quorum Vincentius multo tempore ante vos Romam venit: Paulinianus et Eusebius post annum vestrae navigationis profecti sunt: Rufinus in causa Claudii post biennium Numquid nosse potuimus, quod ingrediente te Romam, vir nobilis somniaret navim plenam mercium, inflatis intrare velis? Quod omnes adversus fatum quaestiones, non fatua solveret interpretatio? Quod librum Eusebii pro Pamphili verteres? quod tuum quasi operculum vene