comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nem aut̃ nolite fac̾ez auferte ꝓpa¬
gmes eiꝰ: qͥa nõ sunt dñi Nreua¬
ricatione eñ p̾uaricata ẽ in me
domus ifrl̾. et domus iuda: ait
dñs: Negauerũt dñm: et dixerũt:
Non est ipse: neq ueniet suꝑ nos
malũ Gladium et famẽ nõ iide¬
bimus: Propħe fuerũt in uentũ:
et respõsum nõ fuit in eis: Hec gͦ
uenient illis: Hec dicit dñs deus
ex̾cituum: Qra locuti estis u̾bum is¬
tud: ecce ego do u̾ba mea in ore tuo
in ignem. et ppłrti istum ĩ ligna: et
deuorabit eos Ecce ego adducam
suꝑ uos gentẽ de longinqͦ domꝰ isil.
ait dñs: gentẽ robustã gentẽ anti.¬
quã: gentem cuiꝰ ignorabis lĩguã:
nͨ intlłiges quid loquat᷑ Pharetra
euis: qͣsi sepulchrũ patẽs Unu̾si
fortes: Et comedet segetes tuas: et
panẽ tuum: Deuorabit filios tuos
et filias tuas: Comedet gregẽ tuũ
et armẽta tua: comedet uineam
tuam et ficũ tuam: Et cont̾et urbes
munitas tuas in quibꝰ tu habes fi¬

Expanded text:
nem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gennec intelleges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas, et panem tuum devorabit; filios tuos et filias tuas comedet, gregem tuum; et armenta tua comedet, vineam tuam et ficum tuam; et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fi
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Laua a malitia cor .t.tiũ
ierłm: ut salua fias: Uscsqͦ mora¬
bunt᷑ in te cogitationes noxiee uox
em̃ annũtiantis a dan: et notumꝰ
facientis ydolum a monte ephra¬
im: Concitate gentes: Ecce audi
tum ẽ in ierłm custodes uenire
te terra longiqͣ. et date suꝑ cuiita.¬
tes nida uocem suã Quasi custo.¬
tes agroꝵ facti sũt suꝑ eam ĩ gyro.
qͥa me ad rracũdiam ꝓuocauit ait

Expanded text:
alitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes etum est in Hierusalem custodes uenire de terra longinqua; et dederunt super ciuitates Iuda uocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in circuitu. quia me ad iracundiam prouocauit. ait
Abbreviated transcription (Latin):
lituomẽ Ciuitates tue uastabũt᷑:
remanẽtes absq habitatore: Super
hoc accingite uos ciliciis: plangi¬
te et ululate: qͥa nõ est au̾sa ira
furoris dñi a nobis: Et erit in die
illa dicit dñs: peribit cor regis. et
cor pͥncipum: et obstupescẽt sacer¬
ne decepisti ppłm iftũ. et ierłm di¬
cens: pax erit uobis: Et ecce ꝑue¬
uit gladius usq ad aĩam In tp̃re¬

Expanded text:
litudinem: Civitates tuae vastabuntur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerne decepisti populum istum et Hierusalem dicens: par erit uobis? et ecce peruenit gladius usque ad animam. Quia supr
Abbreviated transcription (Latin):
et forncata est ibi Et dixi cũ fecisset
hec omĩa. ¶d me cõuert̾e: Et nõ est
reu̾saz Et iidit p̾uaricatͥr soror eiꝰ
urda: qͥa ꝓ eo qͦo mechata esset adu̾¬
satrix isrł dunisissẽ eam: et dedissẽ
ei libellũ repudii: Et nõ timuit p̾ua¬
ricatrix iuda soror eiͦ: sed abiit et foꝵ¬
incata ẽ etiam ipsa: et facilitate for¬
incatõmis suȩ cõtaminauit t̾ram ¶Et
mechata est cũ lapide. ⁊ cũ ligno. Et ĩ
om̃ib his nõ est reuersa ad me pre¬

Expanded text:
t haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i in ierłm: Et nõ ambłabunt post
prauitatẽ cordis sui pessimi: In dieb
illis ibit domꝰ uida ad domũ ifrł: et
uenient simul de terra aqͥlonis. ad
t̾ram quã dedi patrib uefts: Ego au¬
tẽ dixi: Quomͦ ponam te ĩ filiis et
tribuam tibi t̾ram desid̾abilem. h̾edi¬
tatẽ precdaram ex̾cituũ gẽtium:
Et dixi: Patrem uocabis me: et post
me ĩgredi nõ cessabis: Sed quomͦ si
cõtempnat mulier amatorẽ suum.
sic cõtempsit me domus isrł. dicit
dñs: uox in uiis audita est ploratus

Expanded text:
bunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audit
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: Leua oculos tuos ad dixectũ: et
inde ubi nũc prostrata sis: In uiis
setebas expectãs eos. qͣsi latro ĩ soli¬
rem ꝓhibite sũt stille pluinaꝵ: et se¬
rotimis mmber nõ fuit: Frons mulie¬
tis m̾etricis facta est tibi: nolinsti e

Expanded text:
 directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solirem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis fac
Abbreviated transcription (Latin):
artus. ꝓphaꝵ explanatõni incũb̾e:
et omissũ iam dni opus qͦdam post¬
liminio repet̾e: presertĩ cũ et admira¬
bił sc̃s q uir pammachiꝰ hoc idem
litt̾is flagitet: et nos ad patriam fes¬
tinãtes. mortiferos sirenaꝵ cantus.
surda debeamꝰ aure tnͣsire: Explic̾¬

Expanded text:
incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. CAPITU
Abbreviated transcription (Latin):
milis: arguã te et statuã illa ꝯtͣ fa¬
ciem tuã Que enĩ audiẽtis aut le¬
gentis utilitas ẽ. nos laborare: su¬
dare: et alios detrahendo laborare:
Dolere nideos qͦd calũmandi eis et
inridẽdi xp̃ianos sit ablata occa¬
sio: et eccłie homĩes id despicͥe. ĩ mo
lac̾are. unde adu̾sarii torqueant᷑:
Qd si uetus eis tantũ int̾pͥtatio
olacet. que et mͥ nõ displicet: et ni¬
chil extͣ recipiendũ putãt: cur ea
que so afticis et obelis uł addita st̃.
ul amputata legunt et negligũt:
Q ulate damelẽ iuxta theodotõnis
tñslatõnẽ eccłie sꝰcepũtͤ Cur onigenẽ
mirant᷑ et eusebiũ pamphili. cũctas

Expanded text:
am te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Euseb
Abbreviated transcription (Latin):
iectorẽ. ut siluã hebracoꝵ nomiñ. et
distrnctõnes ꝑ mẽbra diuisas diligẽs
scͥptor cõseruet: ne et nr̃ labor et illiꝰ
studiũ ꝑeat: et ut in pͥmis gͦo sepe tes¬
tatꝰ sum sciat me nõ in rep̾hensione
uet̾um noua cude̾: sic̃ aurici mei cri
et labore maximo indigẽt. editionẽ
ñam habeant. Et sicubi in antiqͦrũ
uoliminũ lectõne dubitarĩt: hec il¬
lis cõferentes ĩuemant qͦd reqͥrunt:
maxime cũ ⁊ apd̾ latinos tot sint exẽ¬

Expanded text:
em, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criet labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cu
Abbreviated transcription (Latin):
ues quoq: iaziz agarenus z¬
Om̃es hii principes subftãcie
regis dauid. Ionathan autẽ
patrunus dauid: consiliarius.
uir prudens et litteratꝰ. Ipse
et iaihel filius achamoni: e
rant cũ filus regis: Achito¬
phel etiam cõsiliarius regi ᷤ.
et chusi arachites. amicus
regis: Post achitophel: fuit
ioiada filius banaie. ⁊ abia¬
char Orinceps autẽ exergitꝰ
regis: erat ioab¬

Expanded text:
oves quoque Iaziz Agarenus oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filiurant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab
Abbreviated transcription (Latin):
Hi pͥncipes filioꝵ. ifrł. Nolii
autẽ dauid mim̾are eos a
dixat dñs ut inuitiplicaret
sariue cerat mim̾are. nec so¬
pleuit: qͥa suꝑ hoc ira itrue¬
rat in isrł. Et socirco min̾us
eoꝵ. qui fuerant recensiti: ñ
est relatus in fastos regis da¬
uid i u. Syꝑ thesauros
autẽ regis. fu̾it admoth: filius
adihelz His autẽ thesauris qͥ
erant in ur̃bib. et in uicis. et
in turrib. p̾sidebat ionathan:
filius orie: Operi autẽ ristico
et agricolis qui exercebãt ter¬
ram. preerat ezri: filius che¬
meias ramathites: Cellis a¬
utẽ umariis: zabdias sapho
nites: Nam suꝑ oliueta et fi¬
ceta que erant in campestri¬
bus: balanan gaderites.Su¬
per apothecas autẽ olei: io¬
as: Porro armẽtis que pasce¬
bant᷑ in sarona: p̾positus fuit
setrai saronites: Et suꝑ boues
in uallib: saphat filius ad¬
di Suꝑ camelos uero: ubil is¬
mahelites:. Et suꝑ asmos: ia¬
dias meronathites: Suꝑ o-

Expanded text:
hii principes filiorum Israhel noluit hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a ultiplicaret Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chemeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Snites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super
Abbreviated transcription (Latin):
atuer iaias sonue mele uon¬
s bierer anathnothites deeioo
gemii et inturma enug ino¬
gre. qͣtuor milia. Decimuone¬
se decinio. marai. et ipse ne tor¬
phathites de stirpe zarar. et m
turma eius ingniti qͣtuor n¬
haidundecimꝰ mẽse undecimo
banaias pharathonites de fili¬
is ephraim: et in turma enis
ingĩti qͣtuor milia. Suo decmꝰ
mẽse duodecimo. oldai netho¬
phathites de stirpe gothonihel.
et in turma eiꝰ ingĩti .iiiͬi. milͭ¬
buo Porro tribub preerãt
isrł: rubennitis dux eliezer fi¬
lius zechri. Symeonitis: dux
saphacias macha .L. euitigasa¬
bias filius chamuhelz aroni¬
tis: sadoch: Iuda: helni frater
dauio: Isachar: aniri filius
michael. Sabulonitis: iesma¬
ias filius abdie: Neptalitib:
ierimoth filus orihel Filiis
ephraim: osee. filius ozaziu
Dmidie tribui manasse: io¬
hel filius phadaie. Et dimi¬
die tribui manasse. in gala¬
ad: iaddo fihꝰ zacharie: Bema¬
min autẽ: iasihel filiꝰ ab ner
Dan u̾o: exrihel filrus ieroa

Expanded text:
e nono, Abiezer Anathothites de filiis Jemini: et in turma ejus viginti quatuor millia. Decimus, mense decimo, Marai, et ipse Netophathites de stirpe Zarai: et in turma ejus viginti quatuor millia. Undecimus, mense undecimo, Banaias Pharathonites de filiis Ephraim: et in turma ejus viginti quatuor millia. Duodecimus, mense duodecimo, Holdai Nethophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam
Abbreviated transcription (Latin):
charias qͣrtus: Oẽs hi filn et fra¬
tres osa: tredecin. Hi diuisi sũt
in iaitores: ut semꝑ pͥncipes
custodiarũ sic̃ et fr̃es eorũ mi-¬
instrarẽt ĩ domo dm̃i is¬
se sũt ergo sortes ex equo. et par¬
uis et magnis per familias su¬
as: in unãqͣmq portaꝵ. Ceci-¬
dit igit᷑ sors orientalis selenri¬
e:. Porro zacharie filio ens in¬
ro prudẽtissimo et erudito: sor¬
tito obtigit plaga septẽtriona¬
lis. Obededom uero et fihius eiꝰ
ad austrũ: in qua parte domꝰ
erat seniorũ conciliũ. Sephi¬
ma et osa. ad occidẽtem. iuxta
portã que ducit ad uiam as¬
censiomis: custodia cõtra cus¬
todiamz Ad orientem uero
ieuite sex. et ad aquilonẽ qͣ¬
tuor per diem: atqs ad m̾idiẽ
similit̾ in die quatuor: et ubi
erat conciliũ. bim et bim In
cellulis quoq iaitoꝵ ad occi¬

Expanded text:
charias quartus. Omnes hi filii, et fracharias quartus. Omnes hi filii, et fratres Hosa, tredecim. Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum, ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occi
Abbreviated transcription (Latin):
Iuisiones autẽ iamtorũz
De chorithis: messellemia si¬
hus chore: De filus asaph filu
mesellemie. zacharias pͥmogẽi¬
tus: iadi hel scd̃s: iabadias ter¬
cius: iathanahel qͣrtus: ailam
quintꝰ. iohannam sextus: heli¬
oenai septimus: Filii autẽ ote¬
tedon. semeias primogenitus:
iozaba scd̃s: ioaa terciꝰ: sachar
qͣrtus: nathanahel qͥntus: ami¬
hel sextus: ysachar septimus:
phollathi octauus: qͥa benedixit
illis dñs. Semeie autẽ filio eꝰ
nati sũt filii: prefecti famili¬
arũ suarũ. Erant erant enĩ
uiri fortissimi: filii ergo semei¬
e: othii. et raphahel. et obeoi
hel. ⁊ abath fratres eius iuri
fortissimi. heliu quoco et sama¬
chias. Om̃es hi de filno ot etez¬
dom. ipsi et filii et fratres eoꝵ
fortissum ad ministrãdum. le¬
xaginta duo: de otede don. Po¬
utẽ. io est de filiis merari: sem¬
ri princeps: Non enĩ habuerat
pͥmogẽitum: et idcirco posuerat
cum pater eiꝰ in principem: Hel¬
chias scd̃s: tabelias t̾gus: a-¬

Expanded text:
ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom SJozabad secundus, Joaa tertius, Sachar quartus, Nathanael quintus, Ammiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus: quia benedixit illi Dominus. Semei autem filio ejus nati sunt filii, praefecti familiarum suarum: erant enim viri fortissimi. Filii ergo Semeiae; Othni, et Raphael, et Obed, Elzabad, fratres ejus viri fortissimi: Eliu quoque et Samachias. Omnes hi de filiis Obededom: ipsi, et filii, et fratres eorum fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom. Poutem, id est, de filiis Merari, Semri princeps non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem Helcias secundus, Tabelias tertius, Za
Abbreviated transcription (Latin):
boam preerat filius zabdihel: ⁊
sub eo uiginti quatuor miliaz
De filiis phares: princeps cũc¬
toꝵ pͥncipum in exercitu mense
pͥmo Scd̃i mensis habebat tur¬
mã dudi ahoithes: et post se
alterũ nomine macelloth: qͥ
regebat partem exercitꝰ uigĩ¬
ti quatuor mihium: Dux qͦq
turme tercie in mense tercio.
erat banaias fibius ioiade sa¬
cerdos: et in diuisione sua uigĩ¬
ti quatuor milia. Ipse est bana¬
ias fortissimus int̾ triginta: et
suꝑ triginta Oreerat autẽ tur¬
me ipsius. annzadab filius eiꝰ.
Quartꝰ mense quarto. a sahel
frat᷑ ioab et zabadias filius eiꝰ
post eum: et in turma eiꝰ uigĩ¬
ti qͣtuor miliaz Oͥntus mense
qͥnto. pͥnceps samooth iezariteᷤ.
et in turma eius unginti qͣtu¬
or milia. Sextus mẽse sexto.
hira filius acces thecuithes: et
in turma enis iuginti qͣtuo mi¬
ua Septimꝰ mẽse septimo. hel¬
les phallonites de filus ephia¬
pur et maerma eius ingĩti q̃¬

Expanded text:
boam praeerat filius Zabdihel et boam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti qu
Abbreviated transcription (Latin):
mith et fratrũ enis: Saari¬
tis uero p̾erat choirenias et
filn eius ad opera forinsetꝰ
suꝑ isrł. ad docẽdũ ⁊ ad iudicãdũ eos
Porro de ebronitis asabias
et frẽs eius. uiri fortissimi
mille septingenti. p̾erant
isrłi transiordanẽ contͣ occi¬
dẽtem ni cunctis oꝑib dñ:
et in minift̾ium regis: He
brouitaꝵ autẽ princeps finit
ieria: scõm familas et cog¬
nationes eoꝵ: Quadragesi¬
mo anno regii dauid recen¬
siti sũt et inuenti uiri fortis¬
simi in iazer galaad: frẽs q
esus robustioris etatis duo
miha septingẽti principes fa¬
miliaꝵ. Preposint autẽ eos da¬
uid rex rubennitis et gadditi
et dimidie tribui manasse: in
omĩe minist̾um dei et regis:
principes familiaꝵ. tribim.
et centuriones. et prefecti qui
ministrabant regi: iuxta tꝰ¬
mas suas ingredientes et e¬
gredientes per singłos men¬
ses in annor uginti qͣtuor
milib singłi preerant. Pri¬
me turme in primo mense is¬

Expanded text:
mith, et fratrum ejus. Isaarimith, et fratrum ejus. Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docendum et judicandum eos. Porro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regbronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Is
Abbreviated transcription (Latin):
fihiorũ chore et m̾ari. Porro a¬
chias erat suꝑ thesauros domꝰ
dei: ac uasa scõꝵ. Filn ledan: fi¬
in gersõni: De ledan pͥncpes
famlaꝵ. iedan. et gersõni: iez¬
heli. Fum ieiheli. zathan. et io¬
hel fr̃es ens: suꝑ thesauros
donns dm̃: De amramitis. et
isaaritis. et ebronitis. dielit¬
bus: Sabahel autẽ filius gͦ¬
son. filu mosi: p̾positus thesau¬
ris: Frẽs quoq enis eliezer.
cuiꝰ filius mabia: et huiꝰ filiꝰ
isaias. et huiꝰ filius ioram:
huiꝰ quoqs filius zechri. sed hu
ius filius selemith: ipse sele¬
mith et fr̃es eius suꝑ thesau¬
ros scõrũ que sc̃ficauit dauid
rex. et pͥncipes familiaꝵ. et
tribum. et cẽturiones. et du
ces exercitus: et de bellis et
mamibiis prelioꝵ. que con¬
secrau̾ant ad inftauratõnẽ
et suppellectilem templi dñi
Hec autẽ umu̾sa sanctifica¬
uit samuhel uidens. et saiil
filius cis. et abner filiꝰ ner. ⁊
ioab filius saruie: om̃es qui
sc̃ificau̾ant ea ꝑ manũ sale¬

Expanded text:
 Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et ceces exercitus, de bellis et manubiis praeliorum, quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini. Haec autem universa sanctificavit Samuel Videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviae: omnes, qui sanctificaverant ea per manum Sele
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e: uos ip̃i uderitis: Iudex
ego hoꝵ nolo esse: Et minauit
eos atribunali: Apprehenden¬
tes aut̃ omẽs sostenen princi¬
pem synagoge: ꝑcuciebant eũ¬
ante tribunal: et nichil eorũ
gallioni cure erat: Paulus u̾o
cũ adhuc sustinuisset dies ml
tos. fr̃ib ualefaciens nauiga¬
uit syriam: et cũ eo priscilla ⁊
aquila: qui sibi totonderant
in cenchris caput:Habebat
enĩ uotum: Deuenitq ephe-¬
sum: et illos ibi reliquit. Ip̃e
uero ingressus synagogã: dis¬
putabat᷑ cũ iudeis: Roganti¬
bus autẽ eis ut ampliori tẽpore

Expanded text:
trae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat Paulus vero cum adhtos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut amplior
Abbreviated transcription (Latin):
multi corithioꝵ audientes cre¬
debant. et baptizabantur: Dixit
autẽ dñs nocte ꝑ usionẽ ꝓaulo:
Nolitimere. sed loquere: ⁊ neta¬
ceas: ꝓpter qd ego sum tecum:
Et nemo apponetur tibi ut no
ibi annũ et sex menses: docens
apud eos uerbũ dei: Gallione
aut̃ ꝓconsule achaie. insurrexe¬
runt uno anmo uidei in pau¬
lum: et adduxerunt eũ ad tri¬
bunal dicentes: qr hic contra le¬
gem ꝑsuadet hõib colere dm̃:
Incipiente aut̃ paulo aꝑire os: dix¬

Expanded text:
multi Corinthiorum audientes cremulti Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut noibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente aut
Abbreviated transcription (Latin):
paulus exiuit de medio eorũ:
Quidã uero uiri adherentes
illi crediderunt: in quib et di¬
onisius aryopagita: et mulier
nõie damaris: et alii cum eis:
ost hec egressus abxuiii
athenis. uenit chorintum: Et in¬
ueniens quendã iudeũ nomĩe
aquilam.ponticũ genere: qui
cillam uxorẽ eius. eo qd̾ precepi¬
set claudius disced̾e om̃s iudeos
a roma: accessit ad eos: Et qr
eiusdẽ erat artis: manebat a¬
pud eos: et oꝑabatur: Erat au¬
tẽ scenofactorie artis: Disput a¬
bat ã ĩ synagoga ꝑ om̃e sãbba¬
tum: int̾ponens nomen dñi ie¬
su: suadebat q uideis et greci
Cum uenissent autẽ de macedo¬
uia syleas et thimotheus: insta¬
bat uerbo paulus: testificans
extuciens uestimenta sua. dixit
ad eos: Sanguis ur suꝑ caput
ur̃m: Mundus ego ex hoc ad gẽ¬
tes uadam: Et migrans inde. in¬
trauit in domũ cuiusdã noĩe ti¬
ti iusti colentis dm̃: cuiꝰ domus
erat comuncta synagoge: Cris¬
pus aut̃ archisynagogus credi¬
dit dño cum oñ domo sua: et

Expanded text:
ulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui cillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et
Abbreviated transcription (Latin):
tationis eoꝵ querere dm̃. si for¬
te atrectent eũ aut mueniãt.
quãus non longe sit ab unoqͦ
nr̃m: In ip̃o enim uiuimus et
mouemur. et sumus: sicut et
quidã ur̃oꝵ. poetaꝵ dixerunt:
Ipsius enĩ et genus sumus: Ge¬
nus gͦ cum simus dei: non debe¬
mus estimare auro aut argen¬
to aut lapidi. sculptiutartis et
cogitationis hominũ. diuinum
esse simile: Et tpr̃a quidẽ huiꝰ
ignorantie despiciens ds. nĩs
annũciat hõib ut om̃es ubiq
penitentiã agant: eo qd̾statĩ

Expanded text:
orte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam aga
Abbreviated transcription (Latin):
taret: incitabatur sp̃s eius in
ip̃o: uidens ydolatrie deditã ci¬
uitatẽ: Disputabat igitur in
synagoga cũ iudeis et colentib:
et in foro ꝑ omẽs dies ad eos qui
aderant: Quidã autẽ epycures
stoici philosophi: disserebãt cũ
eo: Et̃ quidã dicebant: Quid
uult seminiu̾bius hic dicereͦ
nioꝵ uidetur annũciator ẽẽ:
qr iħm et resurrectionẽ annũ¬
ciabat eis: Et apprehensum eũ
ad ariopagũ duxerunt: dicen¬
tes: Possumus scire que est hec
noua doctͥna que a te dicitur:¬

Expanded text:
taret, incitabatur spiritus ejus in taret, incitabatur spiritus ejus in ipso, videns idololatriae deditam civitatem. Disputabat igitur in synagoga cum Judaeis, et colentibus, et in foro, per omnes dies, ad eos qui aderant. Quidam autem Epicurei et Stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbius hic dicere? niorum videtur annuntiator esse: quia Jesum, et resurrectionem annuntiabat eis. Et apprehensum eum ad Areopagum duxerunt, dicentes: Possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
audientes hec: Et accepta satĩ¬
factione ab iasone et a ceteris:
dimiserunt eos: Frẽs u̾o confes¬
tim ꝑ noctẽ dimiserũt paulũ
et sileam in beroeam: Qui
cũ aduenissent: in synagoga
uideoꝵ. introierunt: Hi autẽ
erant nobiles eoꝵ. qui sunt theᷤ¬
salonice qui susceperunt uer¬
bũcum omi auiditate: cotidi¬
e scrutantes scripturas: si heci¬
ta se haberent: Et multi quidẽ
crediderunt ex eis: et gentiliũ
pauci: Cum autẽ cognouissent
m thessalonica udei: qr et bero¬
ee predicatũ est a paulo uerbũ
dei: uenerunt et illuc: cõmouẽ¬
tes et conturbantes multitudi¬
nem: Statimq tunc paulum
dimiserunt frẽs: ut iret usq
ad mare: Byleas autẽ et thy¬
motheus. remanserunt ibi: Q
autẽ deducebant paulũ: ꝑduxe¬
runt eũ usq athenas: Et accep¬
to mandato ab eo ad syleam et
thimotheũ. ut quã celeriter ue¬
nirent ad eũ ꝓfecti sunt: Pau¬
lus aut̃ cum athenis eos expec¬

Expanded text:
audientes haec. Et accepta satisaudientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum pauci. Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspec
Abbreviated transcription (Latin):
um autẽ ꝑambulassent ã¬
amphipolim et apoloniam: ue-¬
nerunt thessalonicã: ubi erat
synagoga iudeoꝵ: Scd̾m cõsue¬
tudinem autẽ paulus introi-¬
uit ad eos: et ꝑ sabbata tria dis¬
serebat eis de scripturis: adape-¬
riens et insinuaus qr xp̃m opor-¬
tuit pati: et resurgere a mortu-¬
is: et quia hic est xp̃s ih̾s quem
ego anmuntio uob̃: Et quidã ex
eis crediderunt: et adiuncti sũt
paulo et sylee. et de colentibus
gentilibus q multitudo magna:
et mulieres nobiles non pauce.
gelantes autẽ iudei. assumen-¬
tesq de uulgo uiros quosdam
malos: turba fcã concitauerũt
ciuitatẽ: Et assistentes domui
iasonis: querebant eos ꝓducere
in ppłm: Et cũ non inuenissent
eos: trahebant iasonẽ et quos-¬
dam frẽs ad principes ciuitatis:
bem concitant: et huc uener̃t
quos suscepit iason: et hi om̃s
contra decreta cesaris faciunt:
regem alium dicentes esse ihe¬
suni: Concitauerũt autẽ ple¬
bem et principes cuitatis:

Expanded text:
um autem perambulassent Amphipolim, et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis: et quia hic est Jesus Christus, quem ego annuntio vobis. Et quidam ex eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fbem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
et iteꝵ reuertar ad uos deo
uolente: ꝓfectus est ab ephe-¬
so: Et descendens cesaream:
ascendit. et salutauit ecclam:
et descendit antiochiam: Et
facto ibi aliquanto tp̃re. pro¬
fectus est: ꝑambulans ex or-¬
diue galatiam regionẽ et fri-¬
giam: confirmans om̃s disci-¬
pulos: Iudeus autẽ qͥdã. apollo
nõie. alexandrinus natione:
uir eloquens. deuenit ephesũ:
potens in scripturis: Hic erat
edoctus uiam dñi: Et feruens
sp̃u loquebatur: et docebat di¬
ens tantũ baptisma ioh̃is: Hic
ergo cepit fiducialit̾ agere in
synagoga: Quem cũ audissẽt
priscilla et aquila: assũpsert
eum: et diligentius exposue-¬
runt ei uiam dñi: Cum aut̃
uellet ire achaiam. exhortati
frẽs scripserunt discipulis:
ut susciperent eũ: Qui cum
uenisset: contulit multũ his
qui crediderant: Uehement̾
enĩ uideos reuiricebat: publi¬
ce ostendens ꝑ scripturas. esse

Expanded text:
iterum revertar ad vos Deo volente profectus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus viam Dspiritu loquebatur et docebat ueens solum baptismum Iohannis; hic etiam coeperat fiducialiter agere in synPriscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostendens per Scripturas, esse
Abbreviated transcription (Latin):
in uniu̾sas tribus isrł: dicens
Statim ut nudieritis clango¬
rem buigne: digte: Qegnaint
absalon in hebron: Porro cum
absalon ierunt ducenti uiri
de ihrłm uocati: euntes sim¬
plici corde: et causam penitꝰ
ignorãtes Accersiuit quoq ab¬
salon achitofel gilonitem con¬
siliariũ dauid. de quitate sua
gilo. cũ immolaret uictimas:
et facta est comuratõ uali-¬
daz Populusq concurrẽs: au¬
gebat᷑ cum absalon. Uenit igi¬
tur nũcius ad dauid: dicens:
Toto corde uniu̾sus isrł seqͥt᷑
absalonz Et ait dauid seruis
suis: qui erant cũ eo in ihrłm
Suirgite fugiamꝰ. Neq emm
erit nobis effugnum: a facie
absalon: Festinate egredr: ne
forte ueniens occupet nos. et
impellat suꝑ nos ruinam: et
ꝑcuciat ciuitatẽ in ore gladii
Dixerũtq serui regis ad eum:
Om̃ia quecũq p̾ceperit dñs no.¬
ster rex: libent̾ exequem᷑ serm
tui Egressus est ergo rex et u¬
mu̾sa domus eius: pedibꝰ suis:

Expanded text:
in universas tribus Israhel dicens in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgerit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis:
Abbreviated transcription (Latin):
lon currũ et equites: et qͥnqͣ¬
ginta uiros qui precederent
eum: Et mane consurgens
absalon. stabat iuxta introitũ
porte in uia: et omnẽ uirum
qui habebat negociũ ut ueni¬
ret ad regis iuditium. uoca-¬
bat absalon ad se: et dicebat:
De qua quitate es tu: Qͥ res¬
pondens aiebat: Ex una tribu
isrł ego sum seruus tuus: Res¬
pondebatq ei absalon: uident᷑
michi sermones tui bom et iut¬
ti: sed nõ est qui te audiat cõ
stitutꝰ a rege. Bicebatq absa¬
lon. Qs me constituet nidicẽ suꝑ
t̾ram: ut ad me uemant om̃es
qui habent negocium. et iuste
urdicem: Sed et cũ accederet
ad eum homo ut salutaret il¬
lum. extendebat manũ suam:
et app̾hendens osculabat᷑ eum
Faciebatq hoc omi isrł qͥ uemi¬
ebat ad ndiqum. ut audi¬
ret᷑ a rege: et sollicitabat cor
ta mea que uoui dño: in he¬
bron. youens eñ uoint seruus
tuus cũ esset in gessur syrie:
dicens. Si reduxerit me dñs ĩ
rexit: et abnt in hebron: Mi¬
sit aut̃ absalon exploratores

Expanded text:
lom currus, et equites, et quinquaginta viros, qui praecederent eum. Et mane consurgens Absalom, stabat juxta introitum portae in via, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis judicium, vocabat Absalom ad se, et dicebat: De qua civitate es tu? Qui respondens ajebat: Ex una tribu Israel ego sum servus tuus. Respondebatque ei Absalom: Videntur mihi sermones tui boni et justi. Sed nostitutus a rege: dicebatque Absalom Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes, qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judicium, ut audiretur a rege, et sollicitabat cordta mea quae vovi Domino in Hebron. Vovens enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus rexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores
Abbreviated transcription (Latin):
tũt. ybi est achimaas et io¬
nathan: Et respondit eis mui
lier. Transierũt festmnanter:
gustata paululũ aqua: At
hi qui querebãt eos cũ non
reperissent: reu̾si sũt in iheru¬
salem: Cumq abissent. ascen¬
terunt illi de puteo: et ꝑgen¬
tes mĩciauerũt regi dauid:
atis dixerũt Surgite. transi¬
uos achitofel. Surrexit ergo
dauid et omĩs popłs qui e¬
rat cũ eo: et transierũt ior¬
danem donec dilucesc̾et an¬
te qͣm demĩciaret᷑ uerbum:
et nec unus qͥdem residuis
fuit qui nõ transiret flun¬
um Porro achitofel uidens
qͦd nõ fuisset factũ consili¬
um suũ: strauit asinũ suũ.¬
et surrexit et abrit in domũ

Expanded text:
runt ubi est Achimaas et Iorunt ubi est Achimaas et Ionathan et resplier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, cum non reperissent, reversi sunt in Hierusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgite, et transivos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrex
Abbreviated transcription (Latin):
ut mouc̾et dñs suꝑ absalon
malũz Et ait chusai ad sa¬
doch et abiathar sacerdoti¬
bus: Hoc et hoc modo consi¬
num dedit achitofel absa¬
lon et semorib isrł: et ego
tale et tale dedi consilium
Nũc ergo mittite cito: et nũ¬
ciate dauro: dicentes: Ne in¬
moremim nocte hac in cam¬
pestrib deserti: sed absq dila¬
tõne transgretere: ne forte ab¬
sorbeat᷑ rex et omĩs populus
qui cũ eo est. Ionathan aut̃
et achimaas: stabant iuxta
fontem rogelz Abuit ancilla:
et mĩciaiit eis: Et illi ꝓfec¬
ti sũt: ut referrent ad regẽ
dauid m̃cium:. Non enĩ pote¬
rant uideri: aut introire ci¬
uitatẽ. Uidit aut̃ eos qͥdã
puer: et indicauit absalon:
Illi uero concito gradu ingͦs¬
si sunt domũ cuiꝰdam uiri
in baurim. qui habebat pu¬
teum in uestibulo suo: et des¬
cenderũt in eum: Tulit aut̃
mulier et expandit uelamẽ
suꝑ os putei. quasi siccans
tipsanas: et sic res latuit. Cũ¬
Q uenissent serui absalon
ad mulierem in domũ: dixe¬

Expanded text:
ut induceret Dominus super Absalom malum et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixe
Abbreviated transcription (Latin):
tum: et rediicam uniu̾sum po¬
solet. Unũ ẽ uirũ tu queris: et
onñs populus erit in pacez
Placuitq sermo eius absalon:
et cunctis maiorib natu isrł
Ait aut̃ absalon⁊ pocate et chu¬
sai arachitem: ut audiamꝰ qͥd
etiam ipse dicat Cumq ue¬
nisset chusai ad absalon: ait
absalon ad eum: Huiꝰcemodi

Expanded text:
tum et reducam universum potum et reducam universum posolet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husaetiam ipse dicat. Cumque venisset Husai ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
salon: Nequaqͣm: qͥa illius ero
quem elegit dñs ⁊ oĩs hic ppłs.¬
et umiu̾sus isrł: et cũ eo mane¬
bo Sed ut et hoc inferam: cui
o: sic parebo et tibi. Dixit aut̃
silum: quid agere debeamus
Et ait achitotel ad absalon. Ingrẽ¬
dere ad concubinas patris tui
quas dimisit ad custodi endã
donũ: ut cũ audierit
isrł quod fedaueris patrẽ
tiñ: roborent᷑ manus eorũ te¬
cum Tetenderũt igitur absalon
tabernaculũ in solario: Ingres¬
susq est ad concubinas patri
sun: coram uinu̾so ifrł. Consi¬
lium aut̃ achitofel qͦd dabat
in diebus illis: qͣsi si quis con¬
suleret deum Sic erat omne
confilium achitofel. et cũ esset
cũ dauid: et cũ esset cũ absalõ
Irit igit᷑ achito Xuii¬
fel ad absalon. Eligam
michi duodecim milia uiroꝵ:
et confurgens ꝓsequar dauid
quippe qui lassus est et solutiᷤ
manib: ꝑcuciam eum: Cumq
fugerit omĩs populus qui cũ
eo est. ꝑciitiam regem desola-¬

Expanded text:
salom: Nequaquam, quia illius ero, salom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic poet universus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et hoc inferam, cui o, sic parebo et tibi. T. CXIX. silium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit  quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absamihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desola
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex: Qͥd michi et uobis
filii saruie: Dunittite eum: ut
maledicat: Dñs enĩ precepit ei:
ut maledic̾et dauid Et quis ẽ
qͥaudeat dicere: quare
sic fec̾it: Et ait rex abisai:
et umu̾sis seruis suis: Ecce fi¬
hus meus qui egressus est de
utero meo querit ammã meã:
qͣntomagis nĩc filius gemin
maledicet michi: Dmittite eũ
ut maledicat iuxta preceptũ
dñi: si forte respiciat dñs af¬
flictõnem meam: et reddat
michi bonum pro maledictio¬
ne hac hodierna ambulabat
itaq dauid et socu ens per
uiam cũ eo Semei aut̃ ꝑ ui
gum montis ex latere contra
illũ gradiebat᷑: maledicens et
mittens lapides adu̾sum eumr:
terramq spargens: Uenit itacs
rex et uiu̾sus populus cũ eo
lassus: et refocillati sũt ibi Ab¬
salon aut̃ et omĩs populus isrl
ingressi sũt ihrłm: sed et achi¬
tofel cũ eo: Cum aut̃ uenisset
chusai arachites amicus da¬
uid ad absalon: lociitus est ad
tuũ. Quare nõ isti cũ amico
tuo: Responditqs chusai ad ab¬

Expanded text:
 ait: Quid mihi et vobis est, filii Sarviae? Dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei, ut malediceret David. Et quis est qui audeat dicere, quare sic fecit? Eet universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledicet mihi? dimittite eum, ut maledicat juxta praeceptum Domini: si forte respiciat Dominus afflictionem meam: et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eoHusai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad tuum? quare non ivisti cum amico tuo? Responditque Husai ad Ab
Abbreviated transcription (Latin):
tuii et uiros qui cu eo puater¬
se fortitt. mos. et amers ant ete
ueluti s̃ ursa raptis ca culio
in saltu seinat. Sed et pater su¬
us uir tellator est: nec moia¬
bit cum populo. Forsitam ouit
latitat in foueis: aut in ino
quo uoluerit loco: Et cũ ceqꝰ¬
derit umis quilibet in prinqi¬
pio: audiet quicũq audierite
et dicet. Facta est plaga i po¬
pulo: qui sequebat᷑ absalon.
Et fortissimus quisq cuiꝰ cor
est quafi leoms: pauore solue¬
tur: Scit enĩ omĩs populus is¬
ra hel fortem esse patrem tuũ:
et robustos om̃es qui cum eo
ad te uniu̾sus ifrł a dan usq
bersabee. quasi arena maris
ninum̾abilis: et tu eris in me¬
dio eoꝵ: et irruenius suꝑ eũ
i quocũq loco fuerit muentꝰ.
et oꝑiemus eum sicut cadere
solet ros suꝑ terram: et nõ te¬
linquemꝰ de uiris qui cũ es
sũt nec imum quidem Oͦ
si in urbem aliquam fueis
ingressus: arcundabit om̃s
isrł quitati illi fimes: et tis¬

Expanded text:
iros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo ad te universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et tra
Abbreviated transcription (Latin):
Et disposita domo sua suspendi¬
o internt: et sepultus est in
sepulchro patris sui: Dauid
aut̃ uenit in castra. Et absa¬
salon transiint iordanem:
ipse et omnes uiri ifrł cum
eo: Amasam uero constituit
absalon ꝓ ioab suꝑ exercitum
Amasa aut̃ erat filius uiri
qui uocabat᷑ iethra de ihesra¬
li. qui ingressus est ad abi¬
gail filiam naas sororem sar¬
uie: que fint mater ioabz
Et castra metatus est ifrł cũ
absalon: in terra galaad: Cũ¬
q uenisset dauid in castra:
sobi filns naas de rabath fili
oꝵ ammon. et machir fihus
annhel de lodabar. et berzellai
galaadites de rogelim. obtisle¬
runtͤ ftratoria. et tapetia. et
uasa fictilia: frumẽtum et
orteum. et farinam: polentã¬
et fabam. et lentem: frixum ci

Expanded text:
t disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi forum Ammon, et Machir filius Ammiel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentaet fabam, et lentem, frixum cic
Abbreviated transcription (Latin):
sus fuerat de quitate. Et di¬
xit rex ad sadoch Reporta arcã
dei in urbem Si muen̾o gr̃am
in oculis dñr: rediicet me. et
ostendet michi eam et taber¬
naculũ suũ Si aut̃ dixerit nõ
places: presto sum: faciat qͦd
bonũ est coram se: Et dixit rex
ad sadoch sacerdotẽ: O uidens.
reuert̾e in quitatẽ in pace: et
aishracis si ius fuus et iona¬
tonec nemat sermo a uooio.¬

Expanded text:
sus fuerat de civitate et disus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionadonec ve