comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E. uila. ubi aurum
⁊ maragdus quȩ narcun¬
tur E autem regio ad
orientem uergens
qua circuit deparadiso
phison egrediens que
nostri mutato nomine
gangen. uocant red se
unus deminoribus noe
euila dictus ert quem
iosephus refret cum
fr atribus suis aflumine
chepen e. le regione
in die usq adeum locum.
rerto sur contra facie
aeg ypti & tendere usq
ad terram asfrriorum
Efrates fluuiur meropo¬
tamiae. inparacliso.
oriens porro pallurtius.
A uetor certissimus ad¬
serit tam tygris. quam
eufrates. in armosnia
fontes demonstrari.
ex qua anim adugrtimus
aliter de paradiso
de fluminibus eius
Intellegendum
leem ciuitas dauid
autem intribu iuda
licet plerique male
aertiment intribu beni¬
amin. iuxta uia ubi sepul¬
ta ẽ nachel. quinto moli¬
ari ab hierusalem ipeo
loco a sestuaginta uocat
hippodromus legimus
pomenon libro sicut
supra dictum ẽ.¬

Expanded text:
Evila, ubi aurum ulus, smaragdusque nascuntur. Est autem regio ad Orientem vergens, quam circumit de paradiso Phison egrediens: quem nostri, mutato nomine, Gangen vocant. Sed et unus de minoribus Noe, Evila dictus est, quem Josephus refert cum fratribus suis a flumine Cephene et regione Indiae, usque ad eum locum  deserto Sur contra faciem Aegypti, et tendere usque ad terram Assyriorum. 202 Euphrates, fluvius Mesopotamiae, in paradiso oriens. Porro Sallustius auctor certissimus asserit tam Tigris quam Euphratis in Armenia fontes demonstrari. Ex quo animadvertimus aliter de paradiso et fluminibus ejus intelligendum.leem civitatis David, autem in tribu Juda  licet plerique male aestiment in tribu Benjamin, juxta viam ubi sepulta est Rachel quinto milliario ab Jerusalem, in eo loco qui a Septuaginta vocatur Hippodromus. Legimus pomenon libro , sicut supra dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
uel expellit atqiminis
ciuitatis.
E xterminatus abeo quod
sit extra terminus
eoquod sic alienae terrȩ

Expanded text:
et expellit a terminis civitatis. Exterminatus, ab eo quod sit extra terminos eo quod sit alienae terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
E rebon. ciuitas reon rgis
amorra eorum iuter
galaad quae cum fuirrel.¬
antea. moabitarum
ab amorra eis belli iure
possesra esti. meminre

Expanded text:
Esebon civitas Seon regis Amorraeorum in terra Galaad. Quae cum fuisset Moabitarum, ab Amorraeis belli jure possessa est. Ese
Abbreviated transcription (Latin):
Eigannim. intribu iuela
Niunẽ uicup iuxta
bethel.
Ennam intribu iuela
hodie quae uilla .ẽ
bethenim cinca there¬
binthum.
E nclor. intribu manapre
ubi phis onisra a sau¬
litur diximus be pupra
deendor quae ẽ iuxta
opilum uaim incuius
portis paluator filiũ
uiduae suscitauit ẽ aut̃
cirea peytho polim.
nganni intribu isachar
ciuitas separata leui¬
ticis sed & alia quas¬
dam ciuitas enganna
cdr̃ circa gera ram
trans iorclanem
Ennada Initribu isachar
e. autem. urq hodie
ennaclab pergentibus
de eleutero poli aelia
quasi indecimo miliapio.
Ennasar. intribu nerta¬
lim posita ẽ & supra
asor:
Ennani. terminus
clamasci siculineze¬
chiel legitur adoriente
uergens. atheman
da palmites. q̃ ceteri
inte sprȩtes ediderunt
thamar¬

Expanded text:
Engannim, in tribu Juda, nunc est vicus juxta Bethel. Enaim, in tribu Juda, hodieque villa est Bethenim circa Terebinthum. Endor, in tribu Manasse, ubi Pythonissa a Saulitur. Diximus et supra de Endor, quae est juxta oppidum Naim, in cujus portis Salvator filium viduae suscitavit. Est autem circa Scythopolim. Enganni, in tribu Issachar civitas separata Levitis. Sed et alia quaedam civitas Enganna dicitur, circa Gerasam trans Jordanem. Enadda, in tribu Issachar. Est autem usque hodie Ennadab pergentibus de Eleutheropoli Aetiam, quasi in decimo milliario. Enasor, in tribu Nephthalim, posita est et supra AsoEnam, terminus Damasci, sicut in Ezechiel legitur, ad Orientem vergens a Themam et Palmetis: quae caeteri interpretes ediderunt, Thamar
Abbreviated transcription (Latin):
Engaeldi intribu iuela
ubi absconclitur .ẽ clauiel
insolitudine q̃ .ẽ. in au¬
lone hierichus hoc ẽ
inregione illa campestri
dequa supra dixi mus
uocatur autem. usque
hodie uicus pergranlis¬
mare morituum uncł¬
de opo balsamum uenit.

Expanded text:
Engaddi, in tribu Juda: ubi absconditus est David in solitudine, quae est in Aulone Jerichus, hoc est in regione illa campestri, de qua supra diximus. Vocatur autem usque hodie mare Mortuum, unde opobalsamum venit:
Abbreviated transcription (Latin):
asnon. cartria piliopũ
israhel in deserto
fuit autem quondã
ciuitas prineipium
edom. uunc uiculus in
desesto ubi aeris metal¬
la damnatorum suppli¬
cus eppodiuntur. inter
ciutcatem pltriam ⁊zo¬
aramn de quo ⁊ rup̃ dixim̃s.¬
atcura eiuttas. trians
mie sopotamiami unã
fuit balaam a riolus ped
⁊uixta eleuthe ropolin
quaedam uilla nomine
euntibus. gazam.¬
ayga. ciuitas amorrs¬
orum e autem mons
contra orientalem pla¬
gam. farga ꝓquo aquila
intes p̃tatur excifum
sed ⁊ septuaginta initer¬
prȩtes fasga in quoda
loco. excisum trans¬
tulerunt¬
La nuhel tursis quam

Expanded text:
Fenon, castra filiorum Israel in deserto. Fuit autem quondam civitas principum 214 Edom, nunc viculus in deserto, ubi aeris metalla damnatorum suppliciis effudiuntur, inter civitatem Petram et Zoaram de quo et supra diximusathura, civitas trans Mesopotamiam, unde fuit Balaam hariolus: sed et juxta Eleutheropolim quaedam villa nomine euntibus Gazamsga, civitas Amorrhaeorum. Est autem et mons contra orientalem plagam Fasga, pro quo Aquila interpretatur, excisum. Sed et Septuaginta interpretes Fasga in quodam loco, excisum transtuleruntFanuel, civitas quam
Abbreviated transcription (Latin):
e lisaꝑan. cli mei specula
uel dr̃ meus abscondens¬
uel di mei iuramentũ
aut clĩ mei septimus
Elcana. łĩ pospespio

Expanded text:
Elisaphan, Dei mei specula, vel Deus mens abscondensvel Dei mei juramentum, aut Dei mei septimus. Elcana, Dei possessio
Abbreviated transcription (Latin):
melchator quod lntter¬
prȩtatur uallis achor
ilẽ tumultus. adque
turbarum aquȩ achar
lapidibus opprerurẽ
themate sustulisseti ẽ
autem locus iuxta hibrieho.
hauel procul agalgalis
male ertgo. Quiputat
uallem achor. a nomine
eius. quila piclatus ẽ.
noncupatam cum ille
achani. elietus sit. de non
achor sie achar.
Eglomque. dt odollam
Iutribu iulae cuius rege
nomine dabir inter fecil.
hiesus .Ẽ. autem nunc
uilla. pergrandis ineluo¬
clecimo. abele ute ropolim
lapile contria orientem.

Expanded text:
Emec Achor, quod interpretatur, vallis Achor id est tumultus atque turbarum, ubi Achan lapidibus oppressus est, themate sustulisset. Est autem locus juxta Jericho haud procul a Galgalis.  Male ergo quidam putant vallem Achor, a nomine ejus qui lapidatus est, nuncupatam, cum ille Achan dictus sit, et non Achor, vel Achar. Eglom, quae et Odollam, in tribu Judae: cujus regem nomine Dabir, interfecit Jesus. Est autem nunc villa praegrandis, in duodecimo ab Eleutheropoli lapide contr
Abbreviated transcription (Latin):
Elmoni. locus quispiam
iuterp̃tatur porpo
tranp tulerunt
dicere poppumus
hunc. uel illum popro
diligens lector aguos¬
cat quod iu prlincipio
librihuius aliqua exparle
posistrutxi. me non
omnia quae trans¬
pero conprobare sed
idcirico quatelam iuxla
auccoritatem grecam
rox azarias.
E lcere de quo loco d nau̾
ƿpo pheta fuit. uiam
appellatur elceseus
E lath. regio principium¬
e elom & ciuitas erau.
indecimo. a petra
miliario contra oriensẽ Ele ale a dascennum
E la. quam aquila de theo¬
clotion huter prastantur
uallem quercus

Expanded text:
Elmoni, locus quispiam interpretatur: pro quo transtulerunt dicere possumus, hunc vel illum. Porro diligens lector agnoscat, quod in principio quoque libri hujus aliqua ex parte perstrinxi, me non omnia quae transfero comprobare: sed idcirco quaedam juxta auctoritatem Graecam rex Azarias.Elcese, de quo loco et Naum propheta fuit, nam appellatur ElcesaeusElath. regio principum Edom, et civitas Esau, in decimo a Petra milliario contra Orientem. Eroum  Gesse Ela: quam Aquila et Theodotio interpretantur, vallem quercus
Abbreviated transcription (Latin):
Elolath inttribu iuda.
E lul. intribu iuda se
hodie in pegione adhe¬
liam ꝑtinentem uilla
ẽ hodie que thiecia
uicus innono abhelia
miliaro contria meu¬
dianam plagam dequo
fuit a mos pͥropheta
cuius ee pepulchrum
ibidem ostenditur

Expanded text:
Esan, in tribu Juda. Elul, in tribu Juda. Est et hodie in regione ad Aeliam pertinente villa st hodieque 206 Thecua vicus in nono ab Aelia milliario contra meridianam plagam, de quo fuit Amos propheta, cujus et sepulcrum ibidem ostenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
E ffpractor. quod sit
ex pugnator claustsor̃
e ffrenatus abeo quod sił
pre ceps a pronus
⁊ sine freno nationes

Expanded text:
Effractor, quod sit expugnator claustrorumffrenatus, ab eo quod sit praeceps et pronus et sine freno rationis
Abbreviated transcription (Latin):
dotalis nunc aute orten¬
ditur pergrandis uicur
iudaeorum icla noma
qui locus ad eleuthe ropo¬
leos ꝑtinet regione.¬
Eythaol intribu clan ubi
mortuus esti ramson.
quae usq: hodie ortendi¬
tur indecimo. aeleuthe¬
ro poleos miliario ẽtra
aquilonem pergentib
nico polim.

Expanded text:
dotalis, nunc autem ostenditur praegrandis vicus Judaeorum in Daroma, qui locus ad Eleutheropoleos pertinet regioneEsthaul, in tribu Dan, ubi mortuus est Samson: quae usque hodie ostenditur in decimo Eleutheropoleos milliario contra aquilonem pergentibus Nicopolim.
Abbreviated transcription (Latin):
brona Indeserito
castra finiorũ israhel
math quam transieruns
ex ploratores: Quiabhiesu.
misi punit.

Expanded text:
brona, in deserto castra filiorum Israel. Emath, quam transierunt exploratores, qui ab Jesu missi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Echela ubi absconditus¬
est clauiel nunc uero
eccea. uilla dr̃ insep¬
timo. abele uthero polim
millario iuxta qua ine pe¬
pulchrum. abbacum pro¬
phetae optenditur.

Expanded text:
Echela, ubi absconditest David: nunc vero Eccela villa dicitur in septimo ab Eleutheropoli milliario, juxta quam et sepulcrum Ambacuc prophetae ostenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ob ciuitas. amor regrũ
sitao in arnone dẽqua
scriptum est propiterea
dr̃ in libro bellũ dñi:
⁊ oob. in flaem mauit
& torrentes arnon:¬

Expanded text:
ob, civitas Amorrhaeorum sita in Arnone: de qua scriptum est. 290 Propterea dicitur in libro Bellorum Domini: Zoob inflammavit et torrentes Arnon
Abbreviated transcription (Latin):
bron contres ontrtem
urcue inp̃rios uicus osten¬
alitur ubi absconditus ẽ
aluid. fuit aut̃ tnbuiu
silae indoroma. infinib
uleithero poleos
us mons squalidus ũca¬
liguns siue nebulo sus.
uaecta difin quo sedit dđ
pp̃t ccer melam. qui
inccuptuns carmelus

Expanded text:
bron contra Orientem, usque in praesens vicus ostenditur, ubi absconditus est David. Fuit autem tribus Judae in Daroma in finibus Eleutheropoleos mons squalidus vel caligans, sive nebulosus juxta Ziph, in quo sedit David prope Chermelam, quae in Scripturis Carmelus
Abbreviated transcription (Latin):
auellentes circum ferpe.
quo utuntur uel maxime
hn qui lurtrantur de pe
expianti ped  hie pomias
ezyptius. quianti auitates
pͥhoenicum pulchro fer¬
eap de multi alii. nico¬
laus quoq: damascenur
innonagisimo sexto libuo
peferti ert in armoenia
supermine adem. mons
nomine ueris adquem
multos indiluuio ⁊pigirre
autumant ibiq eẽ
saluatos. alios. usrio.
iarce alueo super¬
nantes adeius uertiee
tas &tates ligna arcȩ
monstrari pol & aquor
quidem ego. puto ñ ẽe.
alios nipi eor quomorris
leziperi iudeorum inpusp
uoluminibus. edidit
tris codicib arboc reui¬
bitur. cum inebreis lega¬
tur apbe idẽ quattuor
ex eoquod. Ibi trep palris¬
apchȩ abraham iraac.
⁊ iacob pspulti st̃. ada.
maznus ut inhiesu.
libro pcriptũ ÷ liceti
caluapie xuspicentur
hec ẽ aut̃ eade chebron.
olim metropolis philis¬
tinorum ⁊ habit aculũ
gigantũ pegnũ qi postea
d&uia. intribu iuda
ciuitas pacerdotalis
⁊ fugitiuopũ diptati ad

Expanded text:
avellentes circumferre: avellentes circumferre: quo utuntur vel maxime hi qui lustrantur et se expiant. Sed et Hieronymus Aegyptius, qui antiquitates Phoenicum pulchro sereas, et multi alii. Nicolaus quoque Damascenus in 127 nonagesimo sexto libro refert: Est in Armenia super Myniadem mons nomine Beris: ad quem multos in diluvio confugisse autumant, ibique esse salvatos. Alios vero in arcae alveo supernatantes, ad ejus verticem tas aetates ligna arcae monstrari solita: quos quidem ego puto non esse alios, nisi eos quos Moyses legifer Judaeorum in suis voluminibus edidittris codicibus Arboe scribitur, cum in Hebraeis legatur Arbae, id est quatuor, ex eo quod ibi tres patriarchae, Abraham, Isaac, et Jacob sepulti sunt, et Adam magnus, ut in Jesu libro scriptum est, licet Calvariae suspicentur. Haec est autem eadem Hebron, olim metropolis Philisthinorum, et habitaculum gigantum, regnumque postea David in tribu Juda, civitas sacerdotalis et fugit
Abbreviated transcription (Latin):
anarat armoenia siquide
inmontibus apapat apca
port diluuium sedisse
ꝑhibetꝰ & dicuntur ibidem
usq: hodie eius manere.
uestigia meminta horum
montium ehie remias in
uisione. contra babylone.
osephus quoque inprimo
antiquitatum iudaicarũ.
libro seculorum littera rũ
historicus proferens
anim aduertens inquit..
noe terram a diluuio
liberatam septem alios
dies abire ꝑmansit. & uni¬
uerra animalia bertiasqi
patentibus claurtrip
eiietens ippe cumfua
ppole egressus ẽ immo¬
lans dõhortias gaudens¬
que cum libe rapꝰ huine
locum armosnis. ex¬
itum uel egpessum.
uoeanti. si quidem ibieul¬
tores illarum. regionũ
aream primum re disse
tertatur e lignorum
queda super ẽẽ monu¬
menta. apce huius. Et di¬
luiii. omnerq barbaras
scriprere historias pe¬
cordantur quorum ẽ.¬
unus berorus caldeus.
quiruꝑ diluio. neperens
hee locutus ert. dicitur.
huius nauis inarimosma
pp̃t montẽ. caridue noril.
pars aliqua ꝑmanere
⁊ quordam obitumen. ex ea

Expanded text:
Ararat in Armenia, siquidem in montibus. » Ararat, arca post diluvium sedisse perhibetur, et dicuntur ibidem usque hodie ejus manere vestigia. Meminit horum montium et Jeremias in visione contra Babylonem. Josephus quoque in primo Antiquitatum Judaicarum libro, saecularium litterarum historias proferens: « Animadvertens, inquit, Noe terram diluvio liberatam, septem alios dies abire permisit, et universa animalia bestiasque patentibus claustris emittens ipse cum sua prole egressus est, immolans Deo hostias, gaudensque cum liberis. » Hunc locum Armenii exitum vel egressus vocant, siquidem ibi cultores illarum regionum arcam primum sedisse testantur, et lignorum quaedam superesse monumenta. Arcae hujus et diluvii, omnes qui barbaras scripsere historias, recordantur: quorum unus est Berosus Chaldaeus, qui super diluvio referens, haec locutus est: Dicitur hujus navis in Armenia propter montem Carduenorum pars aliqua permanere, et quosdam bitumen ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
Canus dictur. a. candido
⁊ candidus quari candop
datus. ytudio enim acce¬
dit candor. nam album
uocare natura ẽ.

Expanded text:
Canus dictus a candido; et candidus quasi candor datus. Studio enim accedit candor. Nam album vocari natura est.
Abbreviated transcription (Latin):
Cala miptratus acala¬
miptro idẽ aco plripto
incalam similitudi¬
ne facto in quo crines
obtor quentur utcrispi
sint. quem incinere
cale facere solent
quica pillos crispant
ut cala mi ꝓtrati sint.

Expanded text:
Calamistratus, a calamistro, id est aco ferreo in calami similitudine facto, in quo crines obtorquentur, ut crispi sint: quem in cinere calefacere solent qui capillos crispant, ut calamistrati sint.
Abbreviated transcription (Latin):
hiepichus ciuitas rachi¬
dotalis & fugitiuorum
haec ert boptra metropo¬
lis
a pabiae a pellatur
autem & alia bosor
ciuitas erau. in montib
idumeae cuius esaias
re cordatur dicens quis
ẽ irte quiuenit de edom
puluida uestimenta
putiorum locus lrigal¬
galis ubicum cidit hie¬
sus populum israhel
inrecundo ab hieri cho
lapide & optenduntur
usque hodis saxa
quae deios¬
dane illuc trans lala
seriptura comme to¬
rat.

Expanded text:
ericho, civitas sacerdotalis et fugitivorum. Haec est Bosra metropolis Arabiae. Appellatur autem et alia Bosor, civitas Esau, in montibus Idumeae, cujus Isaias recordatur, dicens: Quis est iste qui venit de Edom, fulvida vestimenta putiorum, locus in Galgalis, ubi circumcidit Jesus populum Israel in secundo ab Jericho lapide, et ostenduntur usque hodie saxa, quae de Jordane illuc translata Scriptura commemorat.
Abbreviated transcription (Latin):
Dothsur iritribu iuda
siue beniamin. be ẽ
hodie bec soro uicus
euntibus nobis abae¬
lia. chebron iuuicen¬
simo la pide ilixta
quem pons absia dices
montis ebullienis
abedem inqua gignitur
posibetur humo apos¬
tolorum acta pefs
dacis pegine irahoc
espe aphilippo bapti¬
zatum ẽ. b alia uilla
bechsur intrabu iada
mille parribus diptans
abeleuthero poli
Don initribu beniamin.

Expanded text:
thsur, in tribu Juda, sive Benjamin: et est hodie Bethsoron vicus euntibus nobis ab Aelia Chebron, in vicesimo lapide, juxta quem fons ad radices montis ebulliens ab eadem in qua gignitur, sorbetur homo. Et Apostolorum Acta VIIIdacis reginae in hoc esse a Philippo baptizatum. Est et alia villa Bethsur in tribu Juda, mille passibus distans ab Eleutheropoli. Boon, in tribu Ben
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ cursus cȩlestium
siderumq: figuras con¬
templatos omnes e habi¬
tudinem. stellarum cir¬
ca se le cirea tesisiam
indagabili patione cupril¬

Expanded text:
quae cursus coelestium siderum et figuras contemplatur, omnes et habitudines stellarum circa se et circa terram indagabili ratione p
Abbreviated transcription (Latin):
tus ł aforma dictus
formum enim ulterbs
calidum de feruens.
aixerunt feruor
enim. sanguinem mouel
panguis pulchƿitudinẽ¬

Expanded text:
us a forma dictus. Formum enim veteres calidum et fervens dixerunt. Fervor enim sanguinem movet, et sanguis pulchritudine
Abbreviated transcription (Latin):
Terat. pro quo aquila
interprȩtatur in sepib
symm achus uero in colo¬
Sefa nomen regionis ut
ineraia scriptu ẽ.¬
Sergera ubieos quia
daemonibus uex abanđ
s aluator restituit sani¬
tati. &hodie quȩ super
montem uiculus demons
orauit. ẽ autem adradice
montis. oliusti nunc aclesia
desuper & dificata :¬

Expanded text:
rth: pro quo Aquila interpretatur, in sepibus: Symmachus vero, in coloGepha, nomen regionis, ut in Isaia scriptum eergesa, ubi eos qui a daemonibus vexabantur, Salvator restituit sanitati, et hodieque super montem viculus demonstravit. Est autem ad radices montis Oliveti nunc Ecclesia desuper aedificata
Abbreviated transcription (Latin):
Gerara. excuiur nomine
nune gerctica uocatur
rltio trians daromam
procul. ab eleuthero polim
milibus uiginti quinq
ad meridiem. erat aut̃
olim teriminus chanane¬
orium ad aurtralem
plagam ⁊ ciuitas in ftro¬
polip palertine seriptu

Expanded text:
Gerara, ex cujus nomine nunc Geraritica vocatur regio trans Daroma, procul ab Eleutheropoli millibus viginti quinque ad meridiem. Erat autem olim terminus Chananaeorum ad australem plagam, et civitas metropolis Palaestinae. Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
Tebal. uorago uctus siue
id cisico p̃ter misimus.
quia sandem nomina.
inecteris libris inter p̃tantł
& ruper pluum dicta. uel
dicenda repetere
h. autem a plerisque
adspiratio putatur ee
pilittera ae .le super¬
fluum ẽ. facere men¬
tionem cum ctiam apud
latinis exceptis lealendis
super flua iudiectur.
sgitus obseruandum.
quo d eadem nominique
hie ũ. alibi p̃ter mipsa
sunt. in aliis libris pos¬
sumus inuentre.
g essor applicans lummh
uel applicans dirigenie

Expanded text:
ebal, vorago vetus, sive idcirco praetermisimus, quia eadem nomina in caeteris libris interpretantur, et superfluum est dicta vel dicenda repetere. H autem a plerisque aspiratio putatur esse, non littera. De K, superfluum est facere mentionem: cum etiam apud Latinos, exceptis kalendis, superflua judicetur. Igitur observandum quod eadem nomina quae hic 35 vel alibi praetermissa sunt, in aliis libris possumus invenire. Gessori, applicans lumen, vel applicans dirigente
Abbreviated transcription (Latin):
T erge seum colomum eiciens
riue aduenam. ꝓrinquanten.
Tera raruminationem uidi
siue maceria sed sciendũ
quod gerara interp̃tatur
in colatus. gedera uero mache¬
riam siue sepes.

Expanded text:
ergesaeus, colonum ejiciens, sive advenam propinquantem. Gerara  , ruminationem vidit, seu maceria. Sed sciendum quod Gerara interpretatur, incolatus: Gedera vero  , maceria, sive sepes.
Abbreviated transcription (Latin):
eati intercadep ⁊puꝑ
hoc erti interiduor poli¬
tudines quariũ una
& grpto iungituri ad
quam populus trans¬
frctum rubra marr
ꝑ uenit. altera uoio
cades urque adrara¬
cenosiun. nepe mum
extenditur

Expanded text:
a inter Cades et Sur, hoc est inter duas solitudines, quarum una Aegypto jungitur, ad quam populus transfretum Rubri maris pervenit, altera vero Cades usque ad Sarracenorum eremum extenditur
Abbreviated transcription (Latin):
Tallim. unde fuit fal¬
thi quiposti fugam dd
michol uxorem eius
acceperat meminil
auteni eẽ. A quidam¬
quiuoeatur sallad.
Salbue. mons alienige¬
napu. in sexto lapide
afcythopoli in quib:
⁊uicus e grandis qui
appellatur gelbeus¬
Salilea. duae sunt.
galilea equibus una¬
uicina. finibus tyrtos̃
ciuitates don auit᷑
chrram. nege trƿi
inportem crib: neptalĩ.
altera galilea dr̃.
cirea tiberiaden ⁊ stat¬
num. genesar intribu
zabulon.

Expanded text:
allim, unde fuit Falti, qui post fugam David Michol uxorem ejus acceperat. Meminit autem esse et quidamqui vocatur Gallim. lboe montes alienigenarum in sexto lapide Ascitopolim. In quibus et vicus est grandis, qui appellatur Gelbusalilea. Due sunt Galilee, e quibus unvicina finibus Tiriorum, civitates donavit Hyram, regi Tiri, in sorte regis Neptali. Altera Galilea dicitur circa Tyberiadem et Stangnum Genazaret in tribu Zabulon.
Abbreviated transcription (Latin):
Ceccha. ad quem locum.
transtulenunt anca
cestamenti dea rotho
nunc uicup grandis
anti patrudem. Ctiam¬
man. fed de alia
uilla appellatur

Expanded text:
ha, ad quem locum transtulerunt arcam testamenti de Azoto: nunc vicus grandis Antipatridem et Jamniam. Sed et alia villa appellat
Abbreviated transcription (Latin):
Teheminon quod intor¬
pretatur uallis enton.
at abhac quidam putan᷑
appellatam gehennaꝰ
cecidit autet słte trib
beniamin. luxta munu
hierus alem. contra
orientem fupra qua
inilibris hebraicarũ
questionum pleniur¬
diccum est
Tethethael idert uallis

Expanded text:
Gehennom, quod interpretatur, vallis Ennom, et ab hac quidam putant appellatam geliennam. Cecidit autem in sortem tribus Benjamin juxta murum Jerusalem contra orientem super qua in libris Hebraicarum Quaestionum pleniudictum est. Gethephe
Abbreviated transcription (Latin):
C ali loth. locus iuxta
iordanem intribu benia¬
min. ubi altaue dño
constituerunt filu ruben
Saas. mons intribu
epfraim incuius sesten¬
quone plaga sepultus
est ih̃s filius naue
⁊ usq hodis iuxta uicd
tamnat. sepulchrum
dius in signe monstratꝰ.
S abdad. int̾ribu beniamin
ubsfine filu eleazar.
ubi sepultus ẽ elea¬
rapus .E. autemi nunc
T abatha. uilla induo¬
decimo lapide eleuthe¬
re ro poleos ubi ⁊ repul¬
ehrum ab baeue ꝓphete
ostenditur
Sabaam. urque adhane
bellatum ẽ contua
tpibu beniamin sicus

Expanded text:
aliloth, locus juxta Jordanem in tribu Benjamin: ubi altare Domino constituerunt filii Ruben. Gaas, mons in tribu Ephraim, in cujus septentrionali plaga sepultus est Jesus filius Nave, et usque hodie juxta vicum Thamna sepulcrum ejus insigne monstratur. Gabaath, in tribu Benjamin, urbs Phinees filii Eleazar: ubi sepultus est Eleazarus. Est autem nunc Gabatha, villa in duodecimo lapide Eleutheropoleos, ubi et sepulcrum Ambacuc prophetae ostenditur. 226 Gabaam, usque ad hanc bellatum est contra tribum Benjamin, s
Abbreviated transcription (Latin):
Sadaria. ubris trans
iordanem. cont scrto¬
polim ⁊tiberiadem
adorientalem plaga
sitam in montibus
adcuius radices
aqua calida opum
balneis desuper
aedificatis¬

Expanded text:
Gadara, urbs trans Jordanem, contra Scythopolim et Tyberiadem ad orientalem plagam sita in monte, ad cujus radices aquae calidae erumpunt, balneis desuper aedificatis
Abbreviated transcription (Latin):
garrulus proprie
dr̃ quiuulgo uerbo p̃s
qui inportuna loqua¬
citate semper stre¬
punt. pec usquam
quiescunt.

Expanded text:
Garrulus proprie dicitur, qui vulgo verbosus qui inportuna loquacitate semper strepunt nec usquam quiescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sed ⁊ nunc gaulam
uocatur uilla per¬
grandis iubatanea
excuius. nomine pegio
sontita uocabulum ẽ.
Sabal. mons interra
pepromissionis ubi
adimperium morsi
altare constructum ÷
Sunt autem iuxta hie¬
richo duo montas uiein
respicientes quibus uñs
garizin. alter gebal.
arbitrrantur hos duopꝰ
mnontes iuxta neapo¬
lim . eẽ. ped uehem̃ter
erranti plurimum
enuim inter pedistant.
Nec posfunt inuicem
benedicentium. siue
maledicentium inthi
se audirie uoces quod
seriptura cominemoral.
Sapizin. mons suꝑ que
steterunt hi quimale¬
dicta pe son abant
iuxta supra dictum
montem gebal.¬

Expanded text:
Sed et nunc Gaulon vocatur villa praegrandis in Batanaea, ex cujus nomine et regio sortita vocabulum est. Gebal, mons in terra repromissionis, ubi ad imperium Mosis altare constructum 219 est. Sunt autem juxta Jericho duo montes vicini respicientes, e quibus, unus Garizim, alter Gebal arbitrantur, hos duos montes juxta Neapolim esse; sed vehementer errant: plurimum enim inter se distant, nec possunt invicem benedicentium sive maledicentium inter se audiri voces quod Scriptura commemorat. Garizin, mons super quem steterunt hi qui maledicta resonabant, juxta supra dictum montem Gebal.
Abbreviated transcription (Latin):
gol iuxta quã montss
eẽ in reribuntur
gapizim ⁊ gebal.
Talgala aitem locus.
E. iuxta huie rieho qians
igitur samapitani
iuxta pie apolim gari¬
zin. ⁊ gebal montẽs
ortendene uolunt ci
Tui. iuxta bethan ⁊ be¬
thel. quam expugnaũ
hierus. rege illius
interfeeto. Rt habitaũ
in illam quondam eiria
iordanem. amorseus
Niunc deseraus tantu
ostenditur locus
Sabaon. unde gabaonilas
supplices. uenerunt
adhiesum erat olin
ieropolis ⁊ regalis
ciuitas. eueorum
cecidit que in sortem
truibus beniamin de
nune ostenditus
inquarto miliapio
bethelis contra ori¬
entalemi plagam¬
luxta roma ⁊pem¬
non ubi salomon
hostus immolatis
diuinum. meruit ora¬
culum. fuit autem
⁊ipsa separata
leuitiss
Sabe fortis beniamin
Ee haee leuitis repa
Sazerinsortem tribus
eppraim urbs sepa¬
pata. leuitis quam
& ipra. & pugn auit.
hiesus rege illius
interpecto aedificata
e. autem postea aso¬
lomone. nune gazara
uilla dr̃i. in quarto
miliario ni copoleus
contra septe ircione
uerum camen rciendũ

Expanded text:
gal juxta quem montes esse scribuntur Garizim et Gebal. Galgal autem locus est juxta Jericho. Erran igitur Samaritani, qui juxta Neapolim Garizim e Gebal montes ostendere volunt, cum Gai, juxta Bethan et Bethel, quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto, et habitavit in illa quondam citra Jordanem Amorrhaeus, nunc desertus tantum ostenditur locus. Gabaon, unde Gabaonitae supplices venerunt ad Jesum: erat olim metropolis et regalis civitas Evaeorum, ceciditque in sortem tribus Benjamin. Et nunc ostenditur in quarto milliario Bethelis contra occidentalem plagamjuxta Rama et Remmon, ubi Salomon hostiis immolatis, divinum meruit oraculum. Fuit autem et ipsa separata Levitis. Gabe, sortis Benjamin, et haec Levitis civitas Gazer, in sorte tribus Ephraim, urbs separata Levitis: quam et ipsam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Aedificata est autem postea a Solomone: nunc Gazara villa dicitur in quarto milliario Nicopoleos contra septentrionem. Verumtamen sciendum,
Abbreviated transcription (Latin):
Tadda. intribu iuda G̃
autem. hodie q uilla
in extremis finibus
daromas contra orente¬
lu minens mari mosituo.
Saderia .ilpitribu iuda
pune appellatur uilla
adriegionem ciuitatis
aeliensis paitinens nomne
gadopa cinea therebintum.
Tahellur. intribu iuela
hoclie quae uoeatur. gedrius.
uicus. pergnandis indecimo
miliaro dios poleos ꝑgen¬
tibus eleuthero polu
Sabli terra. allofilorum¬
t ale poth. intribu iuda.
ciuitas separata leuilis
ẽ. quoque. opidum quod
Taba e gabatha uiculi
contria oruentalem plaza
danomae. red ⁊ alia gaba¬
tha. intribubeniamin.
ubi fuit domus paul.
aliengenarum quoque
inregnorum libris quae dã
gabatha scribitur.
⁊̃ iuxta bethleem intribu

Expanded text:
adda, in tribu Juda. Est autem hodieque villa in extremis finibus Daromae contra orientem, imminens mari Mortuo. Gadera, in tribu Juda: nunc appellatur villa ad regionem civitatis Aeliensis pertinens, nomine Gadora, circa Terebinthum. Gahedur, in tribu Juda: hodieque vocatur Gedrus, vicus praegrandis in decimo milliario Diospoleos pergentibus Eleutheropolim. Gabli, terra Allophylorum. Gison, in tribu Juda. civitas separata Levitis. Est quoque oppidum, quod Gaba et Gabatha, viculi contra orientalem plagam Daromae. Sed et alia Gabatha in tribu Benjamin, ubi fuit domus Saul: alienigenarum quoque in Regnorum Libris quaedam Gabatha scribitur et juxta Bethleem in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Tad gad. mons inde¬
serto ubi cartra¬
metati sunt fiu ispł
Saza. ciuitas eueor̃
in qua habita uhie
cappa doces priyti¬
nis cultori dus intq¬
fectis apud ueteres
erat terminus chanane¬
orum. luxta ag̃yptum
cecidit quȩ insortem
tribus iudae. sed eam
tenere non potuit
ciuitas palestine.
queritur autem quo modo
in quodam propheta
dicatur gaza futura
intumulum. sempit̃nu
quod soluitur ita. anli¬
qui ciuitas locum uix
funda mentorum pbhie
uertigia. hane autein
qua. nunc cepnitur.
in alio lo co pro illa
que conruit edificatã.

Expanded text:
adgad, mons in deserto, ubi castrametati sunt filii Israel. Gaza, civitas Evaeorum, in qua habitavere Cappadoces, pristinis cultoribus interfectis. Apud veteres erat terminus Chananaeorum juxta Aegyptum, ceciditque in sortem tribus Judae: sed eam tenere non pocivitas Palaestinae. Quaeritur autem quomodo in quodam propheta dicatur Gaza futura in tumulum sempiternum. Quod solvitur ita: Antiquae civitatis locum vix fundamentorum praebere vestigia: hanc autem quae nunc cernitur in alio loco pro illa, quae corruit, aedificatam.
Abbreviated transcription (Latin):
ala ad. mons adquem
septimodie profbe¬
tionis. echaris lacob
autem adtergum phonies
R arabie collibus
libani copulatus extendit¬
qua perde fertum usq
adeum locum ubi tpans
iordanen habitabit
quondam saon pex
amorreorum
Cecidit. super dictus
mons intem filiorũ
galacd. cumihi inccul
liban aquo monte
⁊ ciuitas ineo condita
soritita uocabuluti.
ẽ quam ceptt de amop¬
neorum. manu galaad
filius mathip. pilia
mahasse.
Sader. turpis ubi habi¬
tante. lacob ruben
patrs uiolauit thopal
quȩ abrque .g. litera
in hebreo. adep
scrbitur

Expanded text:
alaad, mons ad quem septimo die profectionis e Charris Jacob autem ad tergum Phoenices et Arabiae, collibus Libani copulatus: extenditurque per desertum usque ad eum locum, ubi trans Jordanem habitavit quondam Seon rex Amorrhaeorum. Cecidit supradictus mons in sortem filiorum Galaad tu mihi initium Libani , a quo monte et civitas in eo condita, sortita vocabulum est: quam cepit de Amorrhaeorum manu Galaad filius Machis, filii Manasse. Gader, turris, ubi habitante Jacob, Ruben patris violavit torum quae absque G littera, in Hebraeo ader   scribitur
Abbreviated transcription (Latin):
Fugor. Et bethogor
mons moabitarum
adquem balaae rex
duxit. balaam hari¬
olo in suꝑcilio libiadis
sed ⁊ aia uilla fogor
naut ꝓcul abechleem
chinitur qua nunc
faora nuncupatur.

Expanded text:
Fogor et Bethfogor mons Moabitarum ad quem Balaac rex adducit Balaam ariolum in supercilio Libiadis. Sed et alia villa Sodor haud procul a Bethleem cernitur, quae nunc Faor nuncupatur.
Abbreviated transcription (Latin):
trii tauus pro auus pro¬
aui. idest sexta generctio
tritile quod ten potẽsto
pritoria minerua
uel genus ferriinmase
it nũphalis. dies bellicosus:

Expanded text:
Tritavus, proavus idest sexta generatio Tritile, quod teri potest. Tritonia, Minerva vel genus ferri in mari. Triumphalis dies, bellicosus.
Abbreviated transcription (Latin):
tpolleraet patitur susti¬
uat generat del& ex¬
tingurt aufert adimit
trolli tur uento tempes¬
tecte turbatur
Noli membrae sun cir coc
triondi tientes frequen¬
ter tondeites¬
ponisis. conpositus

Expanded text:
sustivat, generat, delet, extinguit, aufert. Tollitur vento, tempestate turbatur. Toli membra circa Tonditantes, frequenter tondentesnsus, compositus.
Abbreviated transcription (Latin):
trurbolentur obscu¬
rus tumidus i rocun¬
ttiurg& crescae incipit
trurgidus tumidus
ruribulum. acesto in

Expanded text:
Turbolentus, obscurus, tumidus, iracunet, crescere incipit. Turgidus, tumidus. Thuribulum, incensatorium
Abbreviated transcription (Latin):
fygns fluuius depa¬
radi so &iens iuxtu
serptusice fidem. per¬
ges que contrac asrrios
& post multos
circuits ut
uultio sephus in mi¬
re subrum influui¬
ens. uocactur aũt haec
nomine propt̃ uoliu¬
tactem insttor bestie
nimiam pertucrtatẽ
curreitis

Expanded text:
igris, fluvius de paradiso exiens, juxta Scripturae fidem, pergensque contra Assyrios: et post multos circuitus, ut vult Josephus, in mare Rubrum influens. Vocatur autem hoc nomine propter velocitatem, instar bestiae nimia pernicitate currentis.
Abbreviated transcription (Latin):
r chal deorum ubi
mortuus ẽ arã fsoct̃
habraham. cuius hodie¬
qͣ sicut iosephus sefert
tumulus ostenditur &
thel sicut supra diximus
sed & quaedam uillario¬
mine ullama in duode¬
cimo acesarece lapids
ostenditur contraso¬
lis ortur
Vs unde fuit ieb deregi¬
one ausrtidi sed &unus
depostens escu appella¬

Expanded text:
r Chaldaeorum, ubi mortuus est Aram, frater Abrahae: cujus hodieque, sicut Josephus refert, tumulus ostenditur. thel, sicut supra diximus. Sed et quaedam villa nomine Ulamma in duodecimo Diocaesareae lapide ostenditur contra solis ortum. Us, unde fuit Job de regione Ausitidi, sed et unus de posteris Esau, appella
Abbreviated transcription (Latin):
Cher mel. molle ł tenepil.
siue cognitio circum elsio¬
nis. melius. autem si
inte pretetur agnus
cener
temptibilis

Expanded text:
Chermel, molle, vel tenerum, sive cognitio, circumcisionis. Melius autem si interpretetur, agnus tener. te
Abbreviated transcription (Latin):
chimarus idẽ torrens
esdron inter montem
oliuet. & hierusalem
ubi dm̃ paluatorem iohan¬
nis euangelista . narsat
eraditum

Expanded text:
Chimarus, id est, torrens Cedron inter montem est Oliveti, et Jerusalem, ubi Dominum Salvatorem Joannes evangelista narrat traditum
Abbreviated transcription (Latin):
Checeus mentis excessus¬
siue pixus. aut abscisus.
ped ⁊ hoc nomen in hebrae¬
ico non incipit. consonati
littera uerum abhet
dequa supria diximus
C hebron. coniugium sius
incantator aute uisio
pempiterna E hoc. het.
habet in principio

Expanded text:
Chethaeus  , mentis excessusfixus, vel abscisus. Sed hoc nomen in Hebraico non incipit a consonanti littera, verum ab heth, de qua jam supra diximusChebron  , conjugium, sive incantator, aut visio sempiterna, et hoc heth habet in principio
Abbreviated transcription (Latin):
Chifira. catulus eius
uel manus dissipata
siue ex piatio. quod aut̃
diximus. catulum leonũ
significat quẽ grece

Expanded text:
hira , catulus ejus, vel manus dissipata, sive expiatio. Quod autem diximus catulum, leonem significat quem Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
Cedem in hiexechiel qd̃
aquila & pymmachus
interpretantur orientẽ.
Cedar. inexechiel prin
a rabi&. huius uocabuli
pecordantur ẽ autẽ
pegio. in heremo far¬
ua cenorum apilio
is m ahelis cedarita
cognominata.

Expanded text:
Cedem, in Ezechiel: quod Aquila et Symmachus interpretantur orientem. Cedar, in Ezechiel, princArabiae, hujus vocabuli recordantur. Est autem regio in eremo Saracenorum, a filio Ismaelis Cedar ita cognominata.
Abbreviated transcription (Latin):
Cedes sortes neptalim
ciuitas sacerdotalis
& pugitiuorum ingali¬
leam super montem
neptali ped erhane
cepit pex assyriopli
quae nunc cydissus.
appellatur inuicen¬
simo tyri miliapio
iuxta pane adom.

Expanded text:
Cedes, sortis Nephthalim, civitas sacerdotalis ac fugitivorum, in Galilaea super montem Nephthalim. Sed et hanc cepit rex Assyriorum, quae nunc Cidissus appellatur, in vicesimo Tyri milliario juxta Paneadem.
Abbreviated transcription (Latin):
eam seon. rex amor¬
ria eorum belli iune
tenuisset & a.
filus irpahel capla
adque porrersio
in partem uenit. tpibu
gad. meminit. husus
meremias. & esaias
iuuisionem contra moao.
israhel.¬

Expanded text:
eam Seon rex Amorrhaeorum 198 belli jure tenuisset, a filiis Israel capta atque possessa, in partem venit tribus Gad. Meminit hujus Jeremias et Isaias in visione contra Moab. Israel
Abbreviated transcription (Latin):
dispensator uocatur
cui creditur adminis¬
triatio pecuniarum
⁊ ideo dispensator
quia prius quidabant
pecunia nonnums¬
rabant eam sed ad¬
pendebant.

Expanded text:
Dispensator vocatur, cui creditur administratio pecuniarum. Et ideo dispensator quia prius qui dabant pecuniam non numerabant eam, sed adpendebant.
Abbreviated transcription (Latin):
debbora apis. uel elo¬
deson fortis pupilla
siue calcauit eam sed
hoc siro saimone du
cecerum hebraice
ringuedo intes p̃tatus
holo chaustorum.
De sani. simi teer ut
supra licet quidem
putent fortem ele
Dennaba. iudicium ad¬
ferens.
ter intellegens.
Deblathan. lateras
siue massas derecen
onidtibus picis consintoe
solent quas hebrei¬
n deblath greci palatas
nuncurant. in p̃senti
ltaque loco nomen qđ̃
psoposumus inter¬

Expanded text:
Debbora, apis, sive elo, fortis papilla, sive calcabit eam: sed hoc Syro sermone dicitur: caeterum Hebraice, pinguedo interpretatur, holocaustorum. Desan, similiter ut supra: licet quidam putent fortem elepDennaba, judicium afferens. ter intelligens. Debelathan, lateres, sive massas, quae de recentibus ficis compingi solent, quas Hebraei Debelath  , Graeci palathas nuncupant. In praesenti itaque loco, nomen quod proposuimus, inter
Abbreviated transcription (Latin):
hb dothaim ubi inuenit ioreph
fratres suos pecora pas
plagam ostenditur
hb Dorma fech. quod prmmachus
quae cum cecidisset.
iusortem tribus manas¬
se eam possidero ñpo¬
tuit quia habitatores
in illa prastini ꝑmanshie

Expanded text:
 Dothaim, ubi invenit Joseph fratres suos pecora pascplagam ostenditur Dornapheth quod Symmachus quae cum cecidisset in sortem tribus Manasse, eam possidere non potuit, quia habitatores in illa pristini permanse
Abbreviated transcription (Latin):
Daxs idẽ quercus inef
frata. Intribu manar¬
re unde fuit gedeon
& dehac. quid nobis
uisum pit in libris he¬
braicasium quertionũ
diximus queritar enĩ
quomodo effratha
intribu manarpe.

Expanded text:
Drys, id est, quercus, ata, in tribu Manasse unde fuit Gedeon. 199 Et de hac quid nobis visum sit, in libris Hebraicarum Quaestionum diximus. Quaeritur enim, quomodo Ephrata in tribu Man
Abbreviated transcription (Latin):
dedan. inregione idu¬
mea desurer qua seri¬
bit hie remias est auẽ
inquarto miliario ame¬
tallo feno contra a quilonẽ.
Decapolis sicut in euan¬
gelio legimus ẽ autem
regio decim urbium
tran iordanem circa
ippũ & pellam & gadapa.

Expanded text:
Dedan, in regione Idumaea, super qua scribit Jeremias. Est autem in quarto milliario a Metallofeno contra aquilonem. Decapolis, sicut in Evangelio legimus. Est autem regio decem urbium trans Jordanem circa Hippum et Pellam et Gadaram.
Abbreviated transcription (Latin):
Dabir Iitribu iuda
quae uocabatur ciuilas
litteriam hane soccu¬
pauit gothonel frat̃
caleb interfectis in ea
enachim fuit autem
a ipra sachidotibus sepa¬

Expanded text:
Dabir, in tribu Juda, quae vocabatur civitas litterarum, hanc praeoccupavit Gothoniel frater Caleb interfectis in ea Enacim. Fuit autem et ipsa sacerdotibus sepa
Abbreviated transcription (Latin):
Dan. uiculur ł inquaplo
pene adẽ : miliario
euntibus tyrum quiurq
trionem dequo de losidans
flamen erumpens a Loco
sorititus ÷ nomeh sor
uocant.
annaba. ciuitas. balac
pili beor regis edompor
quem pegnauit iob. Iicet
atur at ẽ usq hadie
uilla dannaia in octauo
fgentibus arnonem
& altera. dannaba
puꝑ montem pogor in
reptimo lapide esbus

Expanded text:
Dan viculus est in quarto a Paneade milliario euntibus Tyrum, qui usqtrionem. De quo et Jordanis flumen erumpens, a loco sortitus est nomen: or vocant. Dannaba, civitas Balac, filii Beor regis Edom, post quem regnavit Job licet aliter. et est usque hodie villa Dannaia, in octavo pergentibus Arnonem; et altera Dannaba super montem Phogor in septimo lapide Esbus
Abbreviated transcription (Latin):
asem urbs assyrio¬
rum nobi lis quam
extruxit assor intes
nineue et chalach.
pheonicis. eodem aut̃¬
uocabulo & masech.
ancillȩ. ab ra hae

Expanded text:
asem, urbs Assyriorum nobilis, quam exstruxit Assur, inter Niniven et Chalach. Phoenicis eodem vocabulo quo et Maseth ancillae Abrahae
Abbreviated transcription (Latin):
Churazin. opidum.
biliter de plorat &
plangit ẽ aut nunc de¬
sertum in pecundo lapi¬
de acapharinau.¬

Expanded text:
Chorozain, oppidum Gbiliter deplorat et plangit. Est autem nunc desertum in secundo lapide a Capharnau
Abbreviated transcription (Latin):
ł quod pit mortis pro¬
srion quasi adiosdir
renebras tendat
sicut. crepusculum
tempus noctis alu dñt
decrepitum ñ..qui.
senectute abusus ẽ sed
quiiam crepare desie¬
Querit.

Expanded text:
 quod morti propior quasi ad mortis tenebras vertat, sicut crepusculum tempus noctis. Alii dicunt decrepitum non qui senectute avulsus est, sed qui iam crepare desieverit.
Abbreviated transcription (Latin):
Adollam intribu lude ⁊ usq
hodie uicus non paruus
adopiente eleutero puleus
indecimo eiurs miliario. hoc
uocatur nomine.
Adithaim inponte trib
uidȩ dicitur aut̃ ⁊ quedã
uillula adiacens iuxta
gazam . & alia adithaim.
circa diospolim quasiado
rezionem intribu iudȩ posu¬
qunt cum ꝑrpicuum sit.
pecundum librum hrerum
in sonte eam cgcidispe

Expanded text:
Adollam, in tribu Judae: et usque hodie vicus non parvus ad orientem Eleutheropoleos in decimo ejus milliario hoc vocatur nomine. Adithaim, in sorte tribus Judae. Dicitur autem et quaedam villula Adia, juxta Gazam, et alia Aditha, circa Diospolim, quasi ad regionem in tribu Judae posuerit, cum perspicuum sit secundum librum Jesu in sortem eam cecid
Abbreviated transcription (Latin):
formido timori cerpos
forimi clolosus aforima
idẽ sanguine dictus
cum re acute. uel
a p̃cordia fugiens
contrahit sanguis
nam timor sanguine
zelat qui coactus red¬
dit formidinem unđ ẽ
formidolosus aitt
cum sit timidus de
timendum significat.

Expanded text:
s Formidolosus a formo, id est sanguine, dictus, cum se a cute vel a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit formidinem, unde eFormidolosus autem cum sit timidus, et timendum significat.
Abbreviated transcription (Latin):
Fessus quasi firsus na
iaminteger falute ẽ enim
generale dicimus enim
corpore quod magis:
proprium & fesƿus
rerum casu uenientiũ.

Expanded text:
Fessus, quasi fissus, nec iam integer salute: est autem generale. Dicimus enim corpore, quod magis est proprium; et fessus rerum a casu venientium.
Abbreviated transcription (Latin):
Firon quod iutor peatur
caterua fluuius quem
deparadiso exiens
sed pergens adindiae
pegiones post quas
erum pit inpe lagus
dicit autem scriptuna
circuire ab hoc. uniuer¬
sam regionem euilat
ubi aurum precipuum.
narcitur a carbunculus.
lapis & prarinus

Expanded text:
Fison, quod interpretatur, caterva: fluvius quem de paradiso exiens, et pergens ad Indiae regiones, post quas erumpit in pelagus. Dicit autem Scriptura circumiri ab hoc universam regionem Evila, ubi aurum praecipuum nascitur et Carbunculus lapis et Prasinus
Abbreviated transcription (Latin):
ccharon intribudan siue
utcto. apbituos. intribu
iude. adleuam cannaneoru
uror una dequinq olim sa¬
trapis pal ÷ ine be decpeta
quidem ⁊raibu iude nec tam̃
tenta. abea qͥa habitatopes
pristinos nequit expellere
sed usq hodie grandis uilus
ciuium iudgonum. Accharon
dicitur intep axotũ ⁊ iam¬
man adorientem repilibis
quidam putant accharon.
turriem straronis postea
cesaream nuncupatam.

Expanded text:
ccaron in tribu est Dan, sive ut ego arbitror in tribu Judae ad laevam Chananaeorum, urbs una de quinque olim satrapiis Palaestinae, et decreta est quidem tribui Judae, nec tamen tenta ab ea, quia habitatores pristinos nequivit expellere. Sed et usque hodie grandis vicus civium Judaeorum Accaron dicitur inter Azotum et Jamniam ad orientem respiciens. Quidam putant Accaron turrem Stratonis, postea Caesaream nuncupatam.
Abbreviated transcription (Latin):
Achizif intribu arer
inqua alienigene ꝑ man¬
seriunt. uthode est. ecdip¬
pa. in nonomiliario pto¬
lomaldis ꝑgentib: typũ
aper dequa habita tores

Expanded text:
Achziph, in tribu Aser, in qua alienigenae permanserunt. Haec est Ecdippa in nono milliario Ptolemaidis pergentibus Tyrum. Aser, in qua habit
Abbreviated transcription (Latin):
theudocion lapider ceruo¬
nel ubi pilu israhel. pe
adproeliũ p̃parentes cas¬
tra posuerunt. de ẽ hodie
grandis uicus endor ligla
montem thabor ad meri¬
⁊ diem quarito miliapio.

Expanded text:
Theodotio lapides cervoela, ubi filii Israel se ad praelium praeparantes, castra posuerunt. Et est hodieque grandis vicus Aendor, juxta montem Thabor ad meridiem in quarto milliario.
Abbreviated transcription (Latin):
Acha paluth ciuitas trib ħb̃.
irachar appellatur aũ
be quida uicus theralus
uixta montem thabor
in campeptrib: inocta uo
mili ariodio cȩpareie
adorientem respiciens
sicut cupra diximus

Expanded text:
chaseluth, civitas tribus Issachar: appellatur autem et quidam vicus Chasalus, juxta montem Thabor, in campestribus, in octavo milliario Diocaesareae ad orientem respiciens sicut supra diximus
Abbreviated transcription (Latin):
Moraph a contra huius hb̃¬
lacha salus. in octauo lapi¬
de duo cerare e. ad radicẽ
montis thabor in campes¬
tribus

Expanded text:
Acsaph, et contra hujus  hodie villula Chasalus, in octavo lapide Diocaesareae, ad radicem montis Thabor, in campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
Achor hebrelce dicitur
emechahosi qd interp̃tatur
uallis tumultus siue tur¬
barum.eoqd ibi cumultuatus
& turbatus pit isrđ in quo
lapidauerunt quondam achar
ꝑpopter furtum anathe malis
Ẽ. autem adreptentrionem
hrer acho ⁊usq: hodie aragionis
illius accolis sie uocatur

Expanded text:
Achar Hebraice dicitur emechachur, quod interpretatur vallis tumultus, sive turbarum, eo quod ibi tumultuatus et turbatus sit Israel, in qua lapidaverunt quondam Achan propter furtum anathematis. Est autem ad septentrionem Herichus, et usque hodie ab regionis illius accolis sic vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
Caphartaum iuxta
stagnum genessar.
usq: hodie᷑ opidum ingal¬
lilea gentium situm
in panibur ⁊ abulon de
litteram idẽ gpecum
lcappa. legere debem̃s
ex inde perelimentum
chi. quod adspirationem
inse contenit .bta latinis
minime. habetur
scribendum pariter ac
lecendum

Expanded text:
Capharnaum, juxta stagnum Gennezar: usque hodie oppidum in Galilaea gentium situm, in finibus Zabulon et C litteram, id est Graecum KAPPA legere debemus: exinde per elementum CHI, quod aspirationem in se continet, et a Latinis minime habetur, scribendum pariter ac legendum
Abbreviated transcription (Latin):
Carmelus mollis ƿiue
cognitio cipe cisionis.
Cafuath baal ciuitatẽ
habuit. siue ciuitas
habita
Cane calamus notandũ
quod latinum canna
delingua hebrea sump¬
tum sit.
uel congregatio:
Ca peon. dupa portitudine.

Expanded text:
Carmelus, mollis, sive cognitio circumcisionis. Cariathbaal, civitatem habuit, sive civitas habita. Cana, calamus. Notandum, quod Latinum Canna, de lingua Hebraea sumptum sit. vel congregati. 40 Caseo
Abbreviated transcription (Latin):
Caelicola eo qđ celum
colat ert enim angelus
continens. Non solum
ee uexatione mentis de
decrahenti libidine
tis malis absteneat.

Expanded text:
Caelicola, eo quod coelum colat, est enim angelus. 35. Continens, non solum et vexatione mentis, et detrahendi libidine. tis malis abstineat.
Abbreviated transcription (Latin):
Cala miptratus acala¬
incalam similitudi¬
ne facto in quo crines
obtor quentur utcrispi
sint. quem incinere
cale facere solent
quica pillos crispant
ut cala mi ꝓtrati sint.

Expanded text:
Calamistratus a calain calami similitudine facto, in quo crines obtorquentur, ut crispi sint, quem in cinere calefacere solent qui capillos crispant, ut calamistrati sint.