comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ñ sunt ficus inficuinea. folium deflu¬
xit i dediets q̃ preterg̾ssa sunt. Quare se¬
demus. ꝯuenite ⁊ ingͥdiamur ciuita¬
tem munitam ⁊sileamus ibi. qi do
dit nob̾ aquam feiuis. peccauimus .n.
dño. expectãuimus pacem ⁊ñ erat bo-¬
num. tꝑo medele. ⁊ ecce formido. Adan
auditus ⁊ frrmitus equoꝵ eus. auoce
hynnituum pugnatoꝵ eius ꝯmota
ẽ omnis t̾ra ⁊uenerunt ⁊deuorauer̃t
fram ⁊ plenitudinem eiꝰ urbem ⁊h̾cta¬
tores eius. qi ecce egomittam uob ser¬
pentes pessimos quib n÷ ĩcantatio⁊
mordeb̾t uoz aitdominus. dolor meꝰ
sr dolorem. ĩ me cormeum merens aec¬
ce uox clamoris filic ppłi met det̾ra lon-¬
ginqua. Numquid n dominus: ĩsyon.

Expanded text:
 in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & sileamus ibi: quia Ddit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio: et mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion,
Abbreviated transcription (Latin):
gnis eoꝵ. nuius ⁊similis tui. ꝑit̾
ĩsipientes ⁊ fatui ꝓbabunt᷑ doctrina
uanitatis eoꝵ lignum ÷ argentuuen
ĩuolutum. De tharsis afferturaaurum
rii. Iacinctus ⁊ purpura indumtũ
coꝵ opꝰartificum uniu̾sa tec. Nominꝰ
au deus uerus÷. ip̃e deus uiuens. ⁊ rex
sempit̾nus. ab indignatione eius ꝯmo¬
uebit᷑ t̾ra ⁊ ñ sustinebunt g̾s ꝯmina-¬

Expanded text:
est similis tui. pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis eorum lignum est. argentum inuolutum de Tharsis affertur et aurum rii. hyacinthus et purpura indumentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouebit
Abbreviated transcription (Latin):
num tuam qͣi uindem iatoi ad Gartal¬
lum. ciuioquar ⁊ quem contestaborut¬
audiat. ecce ĩcirtum cise aures eoꝵ.⁊
audireñ possunt. ecce u̾bum domini
fc̃m ⁊ eis inꝯppbrium. ⁊ ñ suscipient
o uld̃. idcirco furore domini plenus sũ¬
⁊ laboraui sustinens. Effunde super
ꝑuulum foris. ⁊ suꝑ ꝯsilium iuuenũ
simul. uir enim crim uxore capietur.¬
⁊ senex cum pleno dietx ⁊ transibunt
domus eorum ad alteros. agri⁊ uxores
parit̾. qi extendam manum meam
sr̃ h̾ecantes fram dicit dominus. Ami¬
nore quippe usz admaiorem omnes
si sunt qui abhominationem fecert̃
quin pocius ꝯfusioneñ sunt ꝯfusi.
⁊eru besc̾e nescierunt. Quamobrem
cadent int̾ corruentes entemꝑe iusi¬
tationis sue.corruent. dicit dominꝰ.
hec dicit dominus: State suꝑ iuas
⁊ uidete.⁊ int̾rogate de semitis antiqͥs
q̃ sit ua bona ⁊ ambulate in ea. ⁊ ĩue¬
inietis refrigerium animab uũs
suꝑ uos speculatores. Audite uocem

Expanded text:
num tuam quasi vindemiator ad cartalnum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cuiumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque adsi sunt, quia abominationem fecerunt: Quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent inter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestsuper vos speculatores. Audite vocem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmedio ierłm ⁊inthecua clan¬
gite buccina ⁊ suꝑ bethadarem. leuate
ueriuum.qr malum uisum ⁊ ab aqͥ¬
lone ⁊ ꝯtritio magna. Speciose ⁊ deli¬
cate assimilaui filiam syon. adeam
uenient pastores. ⁊ greges eorum fixe-¬
runt in ea tentoria ĩ circuitu. pascet
unusquisq eor qui sub manu sua
sunt scificate suꝑ eam bellum. ꝯsur¬
gite ⁊ascendamus in meridie. uenob̾
qr declinauit dieᷤ.qr longiores fc̃esũt
umbre uesꝑt ꝯurgite rascendamus
innocte. ⁊ dissipemus domos eius q
ħ dicit dominus excituum. dedite
lignum eius.⁊ fodite cirta ierł̾m ag¬
gẽtem. ħ  ciuitas uisitationis. dĩs
calumpnia in medio eua. sicut
sic frigidam fecit malitiam suam. In¬
iquitas ⁊ uastitas audietur in ea corã
me semꝑ. infirmitas ⁊ plaga erudire
ierłm. nẽ forte recedat anima mea ate.
ne forte ponain te desertam t̾ram inh̃i¬
tabilem. ħ dicit dominus ex̾cituum.
usq ad racemum colligent colligent¬
qͣi inuinea reliquias isi. Conu̾te ma¬

Expanded text:
et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cubilia diachonum ⁊ ciu itateᷤᷤ iuda
dabo ĩ desołonem. eo ꝙ ñ sit hitator. Qͥs
:iste sapiens qui intelligat hoc ⁊ ad
quem u̾bum oris domini fiat.utã¬
nunciet istud. Quare ꝑierit t̾ra. exu¬
sta sit qͣi desertum. eo ꝙ ñ sit qui ꝑtnͣ¬
seat. Et dixit dominus q d̾eliq̃rũt
legem meam quam dedi eis. ⁊naudi¬
erunt uocem meam ⁊ ñ ambulaue¬
runt ĩ ea. ⁊ abeerunt pꝰ prauitatem

Expanded text:
ates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mittam pꝰ eos gladium donec ꝯsu¬
mantur. hec dicit dominus excituũ¬
d̾s isri. Contemplam ini. ⁊ uocate la¬
mentatrices ⁊ ueniantad eas q̃sapi¬
entes sunt mittite. ⁊ ꝑpent. festinent
⁊ assument suꝑ nos lamentum. de¬
ducant ecule nr̃i lacrunas. ⁊ paipe¬
nbre nr̃e defluant aquis qr uox lam̃¬
tationis. audita z desyon. Quomodo

Expanded text:
 mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita e
Abbreviated transcription (Latin):
messis. finita ⁊ estas ⁊ nos saiuiati nõ
sumus. S̾x ꝯtritc̃em filie ppłi mei cõ¬
tritus sum.⁊ ꝯtristatus. stupor obti¬
nuit me Numꝙͥ resinañ : ingalaad.
aut medicus ñzibi. Quare igñz ob¬

Expanded text:
estas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare ig
Abbreviated transcription (Latin):
uenti sunt inppło meo impii. ĩsidiã¬
tes. qͣi aucupes laqueos ponentes.⁊
pedicas ad capiendos uiror. Sicut deci¬
pula plena auib. sic domus eorum
plene dolo deo magnificati sunt ⁊
ditati. incrassati sunt.⁊ impingua¬
ti. ⁊p̾terierunt sermones meor pes¬

Expanded text:
idiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati: incrassati sunt et impinguati, et praeterierunt sermones meos pes
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ spelunca latronum fr̃a : domꝰ ista
ĩqua ĩuecatum: nom̃ meum ĩ ecuł
nñs ego ego sum egouidi dicit domi¬
nꝰ te adlocum meũ insylo. ubihitau
nõm̃ meum a principio ⁊ uidete ꝙͥ fe¬
cerim ei pp maliciam ppłimes isrẽ. Et
nunc qr fecistis omnia oꝑa. ħ decitdoꝰ.
sendistis. Faciam domui huio inqͣ
ĩuocatum : nom̃ meum ⁊ inqͣ uos

Expanded text:
go spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicitrespondistis : faciam domui huic, in qua inuocatu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ ĩ domo metreces luxuriabant
eqͥ amatores ĩfeminas ⁊ emissarii fcĩ
sunt. unusquisq aduxorem ꝓximi
ros eius ⁊ dessipate. ꝯsummatõem a
nolite facere. Auferte ꝓpagationes eiꝰ
qr ñ sunt domini. p̾uaricatione .ni.
p̃uaricatas inme dcomus isre ⁊domꝰ
iuda ait dominus. negauerunt do¬
minum ⁊dixerunt. ñ÷ ip̃e. n ueni¬
et suꝑ nos malum. gladium ⁊ famẽ
locuti ⁊ sensum ñ fuit in eis. lxcgͦ
euenient uus. hec dicit cominus d̾s¬

Expanded text:
etricis luxuriabantur equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi ros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem et responsum non fuit in eis haec ergo evenient
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plorabo int̾fcos filie ppłi mei. Quis
dabit inein solitudinem diu̾sorum
iatoꝵ ⁊ delinquam ppłm meum. ⁊ re-¬
cedam abeis. Quia omnes adulteri st̃.
rcetꝰ p̾uartatorum ⁊ extencerunt lin¬
gͣm suam q arcum suum mendatii.

Expanded text:
 nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii
Abbreviated transcription (Latin):
gens q̃ ñ audiuit uocem dñi dei sui.
net recepit disciplinam. ꝑiit fides ⁊
dum qi piecit dominus treliquit
generatõem furoris sui. Quia fecer̃t
filii uida malum ĩccul meis dicit dñs
posuerunt offendicula sua in domo ĩqͣ
ĩuocatum ÷ nom̃ meum ut pouuerẽt

Expanded text:
gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et tum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est no
Abbreviated transcription (Latin):
gs̃ innomine domini inierłm. ⁊ ñ
ambulabunt pͦ prauitatem cordis
sui pessuni In diebz uus ibit domus
uida ad domum isrl auemient simł
de t̾ra aquilonis ad t̾ram quam dedi
patrib uñs. ego autem dixi. Quom

Expanded text:
in nomine Domini in Jerusalem, et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi. In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quom
Abbreviated transcription (Latin):
niunt dicit dominus. ⁊ ñ decetur ãpli
tophet ⁊ualus filii ennon. s uallis ĩ¬
t̾fectionis. ⁊ sepelient intophet . eo ꝙ ñ
sit lecus ⁊ erit morticinum ppłi buiꝰ
ĩ cibum uolucrib celi. ⁊ bestiis t̾re ⁊ñ

Expanded text:
nient, dicit dominus, et non dicetur amplius Tofeth et uallis filii Ennom, sed uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et
Abbreviated transcription (Latin):
amara. qr tetigit cortuum. uentrem
meum doleo. ⁊i entrem meum doleo
sensus cordis mei turbati sunt inmo
sĩ tacebo qm̃ uocem tube audiuit aĩa
les mee. usqͦ uidebo fugientes. audiam
uocem buccine. qr stultus ppłc̾ meus
meñ cognouit. filii insipientes sunt
⁊ uecordes. Sapientes sunt ut faciant¬
xi f̾ram ⁊ ecce uacua erat.⁊ nichili. ⁊ ce¬
rom̃e uolatile celi recessit.⁊ asperi. ⁊ ecce
carmelus desertus ⁊omnes urbes eius
destructe sunt a facie domini.⁊afacie
ire furoris eius. enim dicit dominus
deserta erit omns t̾ra. s tamen ꝯsum¬
matc̃em ñ faciam. lugebit t̾ra ⁊mere-¬
bunt celi desuꝑ. eoꝙ locutus sum. co¬
gitaui ⁊ñ penituit me necau̾sus sũ
ab eo. A uoce equitis ⁊ mittentis sagit¬
tam fugit omnis ciuitas Ing̾ssi sunt
aroua.⁊ ascenderunt rupes. uniu̾seur¬
bes d̾elicte sunt. ⁊ ñ habitat in eis homo
tu autem uastata quid facies. cum
uestieris te coctino. cum ornata fu̾is
monili aureo ⁊ pinxeris stibio ocłos

Expanded text:
amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima les meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognocientri terram. et ecce uacua erat et nihili, et caemo et uolatile caeli recessit. asperi, et ecce Carmelus desertus et omnes ururbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiuDeserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitates munitas. leuate signum
in syon. ꝯfortamini ⁊ nolite stare. qr
malum ego adouco abaquilone ⁊ꝯ
tritionem magnam ascendit leo de
cubili suo. p̾do gentium se leuabit.
egssus ⁊ delocosuo ut ponat t̾ram tu-¬
am ĩ solitudinem ciuitates tue ua¬
stabuntur. remanentes abs ħetato¬
re Suꝑ hoc accingite uor ciliciis plan¬

Expanded text:
itates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plan
Abbreviated transcription (Latin):
pcussisti eos ⁊ñ doluerunt. attriuistieos
⁊ renuerunt acciꝑe disciplinam Indu-¬
rauerunt facies suas suꝑ petram.⁊ no-¬
luerunt reu̾ti. ego autem dixi. forsitan
pauꝑes sunt ⁊ stulti ignorantes mam
dñtꝰ iudicium di sui Ito igitur ad opti¬
mates ⁊ loqͣreis. ip̃i entm cognouerũt
uram dñi ⁊iudicium dei sui. Ceore ma-¬
gis hii simul ꝯfregerunt iugum ru-¬
perunt uncula. Iocuro ꝑcussit eos leo
de silua. lupus ad uesꝑam uastauit
eos. ꝑdus uigilans suꝑciuitates eoꝵ.¬

Expanded text:
sti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊fcm̃n: u̾bum domini adme
dicens. uade ⁊clama inaurib
ietłm dicens. ħ dicit dominus. Recorda¬
tus sum tiumiserans adolescĩam tu-
am ⁊caritatem despensationis tue qñ
secuta me es in deserto in t̾ra q̃ ñ semi-¬
natur ecus isrł domino primicie
fiugumeius.Omnes qui deuorant
eum delinquunt. mala uenient sr̃eos.
dicit dominus.audete u̾bum dñi do-¬
nis iacob ⁊omnes cognatões domus¬
istl. hec dicit dominus. Quidinuene¬
qielongauerunt ame ⁊ambulaues̃t

Expanded text:
st verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob . Haec dicit Dominus: quid invenequia elongaverunt a me, & ambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
adme dicens. Quid tu uides iemia ⁊ dixi
ollam succensam ego uideo.⁊ faciem eius
a facte aquilonis.⁊dixit dominus ad
me Abaquilone pandetur õemalum sr̃
o hitatores t̾re. qi ecce ego conuocabo õs
cognationes regnorum aquilonis ait
dũs ⁊uenient ⁊ponent unusquisq so¬
lium suum ĩ introitu portaꝵ ierłm. ⁊ sr̾¬

Expanded text:
ens quid tu vides et dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hier
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatõem tiam ⁊ ostendisti ꝯtra ui¬
rum fortitudinem tuam. ut possis fa-
cere ꝙ sermone tractasti. Et dixit dñs
ad me. in dieb iosye regis. Numquid
iudisti que fecerit adu̾satrix isrl ab iit
sibunz suꝑ omnem montem excelsũ

Expanded text:
cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudicere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum,
Abbreviated transcription (Latin):
sor leuis explicans uias tuas onag̾
assuetus in solitudine. in desiderio
anume sue attraxit uentum amoris
sui. nuuus au̾tet eam. omnes qui
q̃runt eam ñ deficient. ĩ mestruis eiꝰ
ĩuenient eam. ꝓhibe pedem tuum
anuditate ⁊ guttur tuum asitie dix¬
isti. desꝑaui. Nequaquam faciã. adama¬
ui quippe auenos.⁊post eoz ambula¬
bo. Quo confunditur fur qñ depre-

Expanded text:
ias suas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur f
Abbreviated transcription (Latin):
s cist̾nas dissipatas q̃ continere ñ ua-¬
lent aquas. Numquid seruus ÷ isrĩ.
aut u̾naculus. quare gͦ fc̃us : inpie¬
dam. Suꝑ eum rugierunt leones.⁊de
derunt uocem suam. posuerunt t̾rã
eius ĩ solitudinem. ciuitates eius ex¬
uste sunt ⁊ ñ÷ qui habitet in eis. filii
quo mempheos. ⁊ thapneos ꝯstupra¬
uerunt te us adu̾ticem. Numquid
ñ istud fcm̃ : tibi qr dereliqiuisti dñm
deum tuum eotemꝑe quo ducebat
te ꝑuiam ⁊ nunc quid t us in uia
egipti. ut bibas aquam turbidam.¬

Expanded text:
s, cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam
Abbreviated transcription (Latin):
laturam a ͤ amare fer luctum illiꝰ u¬
tum ẜ meritum eiꝰ uno die. uł duobꝰ
pp̃ detractionem atristicia enim fe¬
stinat mors ⁊ ccoꝑit uirtutẽ. ⁊ tristi¬
cia cordis flectit ceruicem Inabductõe

Expanded text:
laturam autem amare fer luctum illiudum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ ante peces suor curuabit iurtutẽ
suam. corsuum dabituir. ut ꝯsuminz
linitionem. ⁊ iugilia sua mundabit for¬
nacem. omnes hii inmanib suis sꝑa-¬
uerunt ⁊ unusquisq in arte sua sapiẽs
z.ꝯine hiis omnib ñ edificatur ciuitaᷤ.
⁊ ñ in h̾itabunt nec in ambulabunt.
⁊ĩ eccam ñ transsilient Sr sellam iudi¬
cis ñ sedebunt. ⁊ testamentum iudicis
ñ intelligent. n palam facient iuide¬
tium ⁊ disciplinam. ⁊ inparaboł nõ

Expanded text:
tum et ante pedes suos curvabit virtutem tum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
sic .n. erit ⁊tuum. In requie mortui
requiesc̾e fac memoriam eius ⁊ ꝯsor¬
liare ulum in exitu sꝑc sii. Sapĩam¬
scribx intempore uacuitatis ⁊qui
minoratur actu sapiam ꝑcipiet. qr
sapĩa replebitur.Quitenz aratrum
⁊ qui glouatur in iaculo. stimulo bo¬
ues agitat. ⁊ ꝯu̾satur inoperib eoꝵ
⁊ narratio eius in fuiis tauroꝵ. cor
suum dabit adu̾sandos sustos.⁊ ui¬
gilia eius ĩ sagina uaccarum. sicoĩs
faber ⁊architectus qui noctem tamꝙ
diem transigit qui scuipsit signacła
sculptilta ⁊ assiduitas eius uaciat pic¬
turam. cor suum dabit insimilitu¬
dinem picture. ⁊ ugilia sua ꝑficito¬
pꝰ sic faber ferrarius sedens iuxͣ incu¬
dem aꝯsi derans opus ferri uaporig¬
nis urit carnes euis ⁊ ĩ calore fornatis
ꝯc̾tatur uox mauei ĩnouat aurem ciꝰ¬
⁊ ꝯͣ similitudinem uasis ocłs eius. cor
lia sua ornabit imꝑfectionem. sic figu-¬
lus sedens ad opus suum ꝯu̾tẽs pedib
oꝑatio eius. In brachiosuoformabit lu-¬

Expanded text:
in perpetuum. « In requie mortui requiescere fac memoriam ejus, et consolare illum in exitu spiritus suimpore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem ei similitudinem vasis oculus ejus; cor lia sua ornabit imperfectionem , offilus sedens ad opus suum convertens pedibus era est omnis operatio eius in brachio suo formabit lu
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾rare attissimum. ut dirigat ĩ u̾ita¬
te uiã tuam. añ omnia oꝑa u̾bum ue¬
rax p̾cedat te. ⁊ ante omnem actum ꝯ¬
silium stabile. ꝟ̾bum nequam ĩmu-¬
tabit cor exquo partes .iiͦii. oriunt bo-¬
nũ ⁊malum. uita ⁊ mors. ⁊ dominatx

Expanded text:
deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens aĩe sue. ⁊ fructus sensus illiꝰ
laudabiles sunt. uir sapiens plebem
suam erudit. ⁊fructus sensus illiꝰ fide¬
les sunt. uir sapiens implebr benedcĩo¬
nib ⁊uidentes illum laudabunt. ui¬
ta uiri ĩ numero dierum dies aũ istł
ĩnumerabiles sunt Sapiens inppło h̾e-¬
ditabit honorem ⁊ nom illus ent ui-¬
uens ĩet̾num. fili ĩuita tua tempta

Expanded text:
sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum f
Abbreviated transcription (Latin):
auit. ⁊ ñ discedat a te. qr oꝑi eius sũt
curtas ap̃iuo dominũ dep̾cabuntur.
ut dingat requiem eoꝵ ⁊ sanitatem
ꝯspectu eius qui fecitillum. ĩcid in-
manus medici. fui ĩmortuũ prodnc
lacrimas.⁊ qͣi dira passus incipe plora¬

Expanded text:
ra eius sunt curras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plora
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs amicus dic ⁊ego amici¬
ciam copulaui. s:amicus so¬
lo nõte amicus onne tristicia inest
us ad mortem. Sodał autem ⁊ amicus
ad inimicitia ꝯu̾tentur.op̾sumptõ
nequissima. uñ c̾ataes cooꝑire aridã
maliciã ⁊ dolositatem illius. Sodalis

Expanded text:
is amicus dicet: Et ego amicitiam copulavi: sed est amicus solo nomine amicus. Nonne tristitia inest usque ad mortem? Sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur. O praesumptio nequissima, unde creata es cooperire aridam malitia, et dolositate illius? S
Abbreviated transcription (Latin):
cũ emptore deuenditione c̃ uiro liuido
de graciis agendis. c̃ impiis depietate.
c̃ in honesto de honestate. cum oꝑario agͣ¬
rio de omni oꝑe. cum oꝑario annuali
de ꝯsũmatione anni. cum suopigͦ de

Expanded text:
cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de
Abbreviated transcription (Latin):
amieo ꝯdol cã uentris. ⁊ ꝯͣ hostem acci¬
piet scutũ. Nõ obliuiscaris amicituũ
aĩo tuo. ⁊ ñ immemor sis illiꝰ moꝑib
tius. Noli ꝯsiliari cum soc̾o tuo. ⁊ azelan¬
tib te absconde ꝯsilium̃. oĩs ꝯsiuarius
ꝓdit ꝯsilium. s ÷ ꝯsiliarius insemz ip̃s.
Aꝯsiliario malo ẜua aiam tuam. priꝰ
o cogitabit. neforte mittat sudem ĩt̾rã.

Expanded text:
em accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius o cogit
Abbreviated transcription (Latin):
amn tumulos ur̃os. ⁊ edutam uos de
sepulcris ur̃is ppłe meus. ⁊ inducam
uos in terram ur̃am islł. ⁊ scietis qr
ego dominus. Cum apuero sepulcra
ur̃a. ⁊ eduxero uos detumulis uris po-¬
płe meus ⁊ dederospiritum meum

Expanded text:
 educam uos de sepulchris uestris, popule meus, et inducam uos in terram Israhel. Et scietis, quia ego Dominus, cum aperuero sepulchra uestra et eduxero uos de tumulis uestris, popule meus, et dedero spiritum meum
Abbreviated transcription (Latin):
acta ÷ suꝑ memanus domini ãt
⁊ eouxit me insꝑu domini ⁊ di¬
misit me inmedeo campi quierat
plenus ossib ⁊ circumduxit meꝑ
ea ingiro. Erant autem multa ualde
suꝑfaciem campi. siccaq uehemẽt.
e dexit adme. Auihomenis putas ne

Expanded text:
acta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, pu
Abbreviated transcription (Latin):
bant ꝓp̾ea hec dicit dom inus aduo. de
ecce ego ip̃e iudico int̾ pecus ping
⁊ macilentum ꝓ eo qd̃ laterib ⁊
humeris impingebatis. ⁊ corni
b uris uentilabatis omnia ĩfir¬
ma pecora. donec desꝑgerentur fo¬
ras. Saluabo gregem meum. ⁊ ñ
erit ultra in raꝑinam. ⁊ iudicabo
pastoremunum quipasccat ea.
seruum meum dauid ip̃epascet
ea. ⁊ ep̃e eret eis inpastorem. Ego ã
dominus ero ets endeum. ⁊ ẜiuis
meus dd̃ princeps in medio eoꝵ. E
go autem dominus locutus sum

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue et macilentum. Pro eo quod lateribus et humeris impingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David, et ipse pascet ea, et ipse erit his in Pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum. Et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
impiomortemorieris ⁊egerit pe¬
ceritq iusticiam ⁊ iudicium ⁊
pignus restituerit ille impius
rapenamq reddederit.in man¬
datis uite ambulauerit.nec fece¬
rit quicqͣm iniustum iuuet ⁊ u
ñ morietur. Omnia peccata eiꝰ
q̃ peccauit ñ imputabunt᷑ ei. Iudici¬
um ⁊ iusticiam fecit. uita uiuet. Et
dixerunt filii ppłĩ tui. Nonzequi pon-¬
deris ua domeni. ⁊ impeoruia ĩiuista
ẽ. Cum enim recesserit uistus a iustici¬
a sua. feceritq iniquitates morretur
ĩ eis. ⁊cum recesserit impius ab eniqͥ¬
tate sua. feceritq iudicium ⁊ iustici¬
am uiuet ineis. e dicetis. Non ÷ recta
ua domini. unum quemq iuxta u¬
as suas iudicabo de uob̾ domus i sũ. Et¬

Expanded text:
 egerit paeceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ erunt ultra due gentes. nec diui¬
dentur amplius in duo regna. nz pol¬
luentur ultra in yoolis suts ⁊ abho¬
minationib sus. ⁊ cunctis iniqui¬
tatib suis.⁊ saluos eos faciam de
uniu̾sis sedib suis inquib peccaue¬
runt. ⁊ emundabo eos. ⁊ erunt mnͥ
ppłe. ⁊ ego ero eis deus.⁊ seuuus ms̃¬
rex dauid suꝑeos. Et pastorunus e
ritomnium eoꝵ. Iniuidiciis meis
ambulabunt ⁊ mandata mea cus¬
todient. ⁊ facient ea ⁊ h̾itabunt t̾¬
ram quam dedi seruo meo iacob.
in qua hetauerunt patres u̾r. ⁊ h̾i¬
tabunt suꝑeam ip̃i ⁊ filii eoꝵ. ⁊ fi¬
lii filiorum eorum us insempit̾¬
num. Et dauid seruus meus prin
erit eis ⁊ fundabo cos ⁊ multiplica¬
bo. ⁊ daboscĩficatõem meam in me-

Expanded text:
Et non erunt ultra duae gentes, nec diviEt non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna. Neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum: in judiciis meis ambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princerit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medi
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Et tu fili hominis sume
t lignum unum. ⁊ scribe suꝑ illud
iude ⁊ filioꝵ isrł. sociis eiuis ⁊ tollelig¬
num alterum ⁊ stribe suꝑ ellud coseph¬
⁊ lignum effraym. ⁊ cuntte domus
isrł scciorumq eius ⁊ adiunge illa
unum ad alterum t in lignum u¬
num. ⁊ erunt inunionem ĩmanu
tua. Cum autem dixerint ad tefilii
ppłi tuiloquentes. Nonne indicas
nob̾ quid inhiis tibi uelis. loqueres
ad eos. hec dicit dominus d̾s. Eoce ego
assumam lignum ioseph ꝙ est in
manu effraym. ⁊ tribeis israel que
sunt ei aduincte.⁊ dabo eos parit cum
ligno iuda. ⁊ faciam eas in lignum
unum. ⁊ erunt unum t̃manu eiꝰ
Erunt autem ligna super que scrip¬
seris in manu tua in cculis eoꝵ. Et
dices ad eoz. hec dicit dominus deus
Ecce ego assumam filros israel. de
medio nationum ad quas abierũt
⁊ cong̾gabo eos undiq.⁊ adducam
eos ad humum suam. ⁊ faciam eos
ingentem unam int̾ra in mõtib
isrł. ⁊ rex unus erit omnib imꝑãs.

Expanded text:
cens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans:
Abbreviated transcription (Latin):
tra ut absq eis sis. bec decit comi¬
nus deus ꝓ eo quoo dicunt deno¬
bis. deuoratrix hominum es
suffocans gentemtuam. pea ho-¬
mines ñ comedes ampliuis. ⁊gen-¬
tem tuam ñ necabes ultra aitdo¬
minus deus nec auditam ampliꝰ¬
faciam inte. Confusionem genti¬
portab̾. ⁊ gentem tuam ñ amittes
amplius ait dominus deus. Et
fc̃mnz u̾bum domini ad me dicẽs.
fili hominis domus isił ħitaue¬
rrnt inhumo sua. ⁊ polluerunt
eam in uiis suis ⁊ instudiis suis
iuxta ĩmundiciam menstruate
frãs uia eorum coram me. Et effue¬
di indignatõem meam suꝑ eos pro
sangnint quem fuderunt suꝑ t̾rã.
⁊ in ydoł suis polluerunt eam. Et
disꝑsi eos ingentes. ⁊ uentilati sũt
in tras uixta uias eoꝵ ⁊ adinuen¬
td̃es iudicaui eos. Et ing̾ssi sunt ad¬

Expanded text:
tra, ut absque eis sis. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo, quod dixerunt de vobis, Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentiportabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ing
Abbreviated transcription (Latin):
fructum ligni ⁊ g̾mina agͥ. ut ñ porte¬
tis ultra oꝓpbrium famis ingentib¬
Et recordabimini uarum uraꝵ pessi¬
maꝵ. studiorum q ñ bonoꝵ. ⁊ displice¬
bunt uob iniquitates nr̃e ⁊ scelera
ur̃a. Non pp̃uos egofaciam ait domi¬
uero ruinosa. ⁊ tra deserta fu̾it extulta
q̃ quondam erat desolata. in oculis
omnis uiatoeis dicent. Terra illa in¬
culta fc̃a: ut ortus uoluptatis. ⁊ci¬
uitates deserte. ⁊ destitute atq suffos
se minute sederunt. ⁊ scient gentes
qͥcumq derelicte fu̾int incircuitu
uro. qr ego dominus edificaut dissi¬
pata. plantauiq in culta. ego dominꝰ
lecuitus sum ⁊ fecerem. hecdicit dñs d̾s.
adhuc in hoc ĩuentent me domusisrł.
ut faciam ees. ⁊ multiplicabo eos sicut
g̾gem hominum. ut gͥgem scm. ut
g̾gem ietl̾m in sollempnitatib eiꝰ
Sec erunt ciuitates deserte. pleneq

Expanded text:
fructum ligni, & genimina agri: ut non portetis ultra opprobrium famis in Gentibssimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Domivero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destgentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque
Abbreviated transcription (Latin):
reliquum uulgus ⁊ chub. ⁊ filii t̾¬
re federes cum eisgladeo cadent.ħ
dicit dominus deus. Et corruent
fulcientes egiptum. ⁊ destruetur
suꝑbra imꝑii eius. aturresyenes
gladro cadent in ea ait dominus
ex̾cituum. ⁊ dissipabientur i̾medi-¬
o t̾raꝵ desolataꝵ ⁊ urbes eius inme¬
dio ciuitatum desertarirmerunt.
Et scient qm ego dominus deus. c̃¬
dedero ignem in egipto. ⁊ attriti fu¬
erint omnes auxiliatores eius.
Indie illa egredientur nuncii a
facie mea intrierib ad ꝯterendã
ethiopee ꝯfidentiam.eerit pauor¬

Expanded text:
reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam
Abbreviated transcription (Latin):
tum ex̾citu sio cum int̾fcĩs gladio.
⁊ qui cum incrrcuincisis dormiert
⁊ cum hiis qui descenderunt inlacũ.
Ibl principes aquelonis omnes. ⁊ u¬
niu̾se uenatores qui deducti sunt cũ¬
int̾fcĩs. pauentes ⁊ ĩsua fortitudĩe
ꝯfusi. Qui dormierunt encireuucisi
cũ inffectis gladio ⁊ portauerunt ꝯ¬
fusionem suam cum hiis qui descen¬
derunt ĩ lacum. uidit eos ph̃ao. ⁊ ꝯso

Expanded text:
s gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cuinterfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃ ẽ u̾bum domini adme
dicens. fili hominis loq̃re ad fi-¬
lios ppłi tui. ⁊ dices ad eos. Terra cum
induixero suꝑ eam gladium. ⁊ tuli̾t
pplc terre iurum unum de nouissi¬
semis sius ⁊ ꝯstituerit eum suꝑse
speculatorem. ⁊ ille uiderit gladium
uenientem suꝑ t̾ram. ⁊ cecinerit buc¬
cina. ⁊ annunciauerit ppło. Audiẽs
ã quisquisz ille sonitum buccine.
ñ se obseruauerit. uenerit q gladeꝰ
⁊ tulerit eum. sanguisip̃ius sr̃ capd̃
cp̃ius erit sonitm̃ buccine audiuit
⁊ ñ se obseruauit. sangius eius in
ip̃o erit. St au se custodient animã

Expanded text:
t verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: Audiens autem, quisque ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum: sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso e
Abbreviated transcription (Latin):
ad infernum. cum hiis qui descen¬
debant in lacum. ⁊ ꝯsolata sunt en
terra infima. Omnea ligna uolup¬
tatis egregia atq p̾clara in libano
uniu̾sa que irrigabantur aquis
Nam ⁊ pp̃i cum ẽo descendunt ad
infernum ad intfectos gładio. ⁊ bra¬
chium unicuiusq sedebet enumbra-¬
culo eius inmedionationum eus.
Cui assimilatus esoendite atq sub-¬
limis en t̾ra legna uoluptatis. Ecce
deductus escum lignis uoluptatis
ad t̾ram ultimam. In medio incirtũ¬
cisoꝵ dormies cum ets qui int̾fti sũt
gladio ep̃ez phao ⁊ omnis multitudo

Expanded text:
ad infernum cum his qui descenad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in mediCui assimilatus es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam. In medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio. Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
uirentem atq ꝯdensam ⁊ eleuatum
ẽ coreuis maltitudine sua. Nunc tra¬
didi eum in manus fortisseme gentiũ.
faciens faciet ei iuxta impretatem etꝰ¬
⁊ eieci illum. ⁊ succident eumalient.
⁊ crudelissimi nationum. Et ꝓicient
eum suꝑ montes. ⁊ in cunctis uallib
corruent rami eus. ⁊ ꝯfringenturai¬
⁊ relinquent eum in ruina eius ht¬
tauerunt omniauolatilia celi. ⁊ in
ramis eius fu̾nt uniu̾se bestie terre
regionis. Quamobrem ñ eleuabũt᷑
in altitudene sua omnia legna aqͣꝵ
nec ponent sublimitatem suam int̾
nemorosa atq frondosa. Nec stabunt
in sublimitate eoꝵ. omnia q̃ irrigãt᷑
aquis qi omnes traditi sunt ĩmor
tem. ad t̾ram ultimam in medio fili¬
oꝵ hominum. ad eos qui descendunt
oꝑui eum abisso. ⁊ ꝓhibui flumĩa
eius: cohercut aquas multas. Contͥsta¬
tus ẽsuꝑ eum libanus. ⁊ omnia lig¬
na agri ꝯcuessa sunt a sonitu ruine
eius ꝯmouit gentes cum deducem

Expanded text:
virentem atque condensam et elevatum virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur ar terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis tem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum
Abbreviated transcription (Latin):
regionis. Pp̃ea eleuata ẽ altitudo eius
suꝑ omnia ligna regionis. ⁊multe¬
plicata sunt arbusta eius. ⁊ eleuati st̃
rami eius p̾ aquis multis. Cumq
extendiss timbram suam. ramis eiꝰ.
fecerunt nidos omnia uolatelia celi ⁊
sub frondib eius genuerunt õs besti-¬
e saltuum. ⁊ sub umbraculo illiuis he¬
tabat cetus gentium płimaꝵ. Eratq
pulcherrimus in magnitudine sua
⁊ in delatatione arbustoꝵ sioꝵ. Erat
entm radix illius iuxta aquas młtas.
Cedu ñ fuerunt altiores illo inꝑadeso
dei. abretes ñ adequauerunt sũmi-¬
tatem eius.⁊ platani ñ fuerunt eq̃.
frondib illius. Omnelignum ꝑadi-¬
si det ñ  assimilatum elli. ⁊ pulcritu¬
dint eius. qm̃ speciosum feci eum ⁊
multis adensisq frondib. ⁊emula¬
ta sunt eum omnia ligna uolupta¬
tis q̃ erant inꝑadiso det. ⁊p̾ea hecdicit
dominus deus. ꝓ eo qd̃ sublimatus ẽ
ĩ altitudine. ⁊ ded ͭ summitatem suã

Expanded text:
regionis propterea elevata est altitudo eius regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
giptum ingentib. ⁊ uentilabo eos
interris. ⁊ ꝯfortabo brachia regis ba¬
bilonis. Daboq gladium meum in
manu enis. ⁊ ꝯfringam brachium pha¬
onts. ⁊ gement gemitib int̾fc̃i coram
facie eius. Et confortabo brachia regis
babilonis. ⁊ brachia ph̃aonis ꝯcident.
⁊scient qi ego dominis.Cum dedero
gladium meum in manu regisbabi-¬
lonts.⁊ extendert eum suꝑ t̾ram egip¬
ti. Et disꝑgam egiptum in nationes.
⁊ uentilabo eos interris escient qr ego
dominus.¬
mensis. fc̃m: u̾bum domini ad
medicens.fili hominis dic ph̾aoni re-
giegipti. ⁊ ppło euis. tut sumilis fc̃s
es ĩmagnitudine tua. Ecce assur qiͣ
cedius in libano pulcher ramis. ⁊ frõ-¬
dib nemorosus. excelsusq altitudene
⁊ int̾ condensas frondes eleuatum ẽ
cacumen eius. aq̃ nutrierunt eillum
abissus exaltauit illum. flumina etꝰ
manabant ĩgrcuitu radicum euis.
⁊ riuos suos misit ad uniu̾sa ligna

Expanded text:
gyptum in gentibus et ventilabo eos gyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominusmensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna
Abbreviated transcription (Latin):
ram egipti. Et disꝑdam terram phatu
iudicia mea in alexandria. Et effun-¬
dam indignationem meam. suꝑ pe¬
lu sum rober egipti. ⁊ int̾ficiam mł¬
titudenem alexandrie. ⁊ daboignem
in egipto. qͣt parturiens dolebit pelu¬
sum. ⁊ alexandria erit dissi pata. ⁊ in
memphis angustie cottidiane Iuue¬
ires helyopoleos. ⁊ bubasti gladio cadẽt.
⁊ ep̃e captiue ducentur. ⁊intãphnis
nigrescet dies. Cum contriuero ibi sce¬
ptra egipti ⁊ defecerit in ea suꝑbra po¬
tentie eius . ip̃am nubes operiet. filie¬
aũ eus incaptiuitatem ducentur.
⁊ iudicia faciam inegipto. ⁊ scient qr
nego dominus. Et fcm̃n⁊ in .xuͦanno in¬
u̾bum domint ad me dicens. Eile ho¬
minis brachium ph̃aonis regis egipi
ti ꝯfregi. e ecce ñ ÷ obuolutum ut re¬
stitueretur ei santtas. ut ligaretur
pannis. ⁊ fasciretur linteolis ⁊ rece
ħ dicit dominus deus. Ecce ego ad pha¬
onem regem egipti. ⁊ ꝯminuam eiꝰ¬
brachium forte. s ꝯfractum. ⁊ deiciã

Expanded text:
rra Aegypti. Et disperdam terram Phaturjudicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipautem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecirbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi, et ecce non est obvolutum, ut restitueretur ei sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis sive uhaec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus f
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus deus. Ecceego adte mons
seyr. Extendam manum meam sr̃te.
⁊ dabo te desolatum atq desertum.⁊
urbes tuas demoliar.⁊ tu desertus eris.¬
⁊ scies qr ego dominus. eoꝙ fueris ĩ¬
imicus sempiternus. ⁊ ꝯduseris fi¬
uos isrł.enmanus gladii. intempore
afflictionis eorum. in temꝑe iniqui¬
tatis extreme.pp̃ea uiuo ego dicit do-¬
menus deus qͣmsanguini tradam¬
te ⁊sanguis tepersequetur.⁊cum
sanguinem oderis. sangus ꝑseq̃tur
te.e dabo montem seyr desolatum
⁊ desertum. ⁊ auferam de eoeuntem
⁊ redeuntem.⁊ implebo montes etꝰ
cotisorum suorum. In collib tius
⁊ in uallib tuiẜ atq intorrentib
interfr̃ gladio cadent.en solitudi¬
nes sempiternas tradam te. ⁊ciut¬
tates tue ñ hitabuntur. ⁊ scietis qr
ego dominus deus coꝙ dixens due

Expanded text:
cit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque deseUrbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus: qte, et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent. In solitudines sempiternas tradam te, et civitates tuae non habitabuntur. Et scietis quia ego Dominus Deus, eo quod dixeris, Duae