comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i quis commendauerit proxi¬
mo suo asinum. bouem. ouem.
& omne iumentum ad custodiã.
& mortuum fuerit aut debilita.¬
tum uel captum ab hostibus.
nullusq hoc uiderit : iusiuran-¬
dum erit in medio. quod non
extenderit manum ad rem
proximi sui. Suscipioq dñs
uiramentum. & ille reddere
non cogetur. Quod si furto abla¬
tum fuerit. restitu& dampnum
dño. Si comestum a bestia.
deferat ad eum quod occisum
est : & non restituet.

Expanded text:
i quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet.
Abbreviated transcription (Latin):
& tradidit chananeum. Quem
ille interfecit subuersis uirbi¬
bus eius : & uocauit nomen
loci illius horma: id est ana-¬
thema. Profeeti sunt autem
de monte hor. per uiam quȩ
diicit ad mare rubrum: ut
circuirent terram ȩdõm. Et
tedere cȩꝑit populum itineris
ac laboris.¬
ocutusq contra dm̃ & moysen:¬

Expanded text:
et tradidit Chananaeum, quem et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris.Locutusque contra Deum et Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
Umq castra mouissent de
cadẽs. uenerunt in montem
hor. qui est in finibus terrȩ
ȩdom: ubi locutus est dñs
ad moysen. Pergat inquit
aaron ad populos suos. Non
enim intrabit terram quam
dedi filiis israhel. eo quod
ad aquas contradictionis. Lxuii.¬
olle aaron & filium eius cum
eo : & duces eos in montem hor.
Cumq nudaueris patrem ueste
sua. indues ea eleazarum fili¬
um eius: & aaron colligetur.
& morietur ibi. Fecit moyses
ut preceperat dñs. Et ascen-¬
derunt in montem hor: corã
omni multitudine. Cumq
aãron spoliasset uestibus suis.:
induit eis eleazarum filium
eius. Illo mortuo in montis
supercilio: descendit cum ele¬¬
azaro. Omnis autem multi¬
tudo uidens occubuisse aaron.
fleuit suꝑer eo triginta diebus
per cunctas familias suas.lxxiii.
rex arath qui habitabat ad
meridiem. uenisse scilicet
israhel per exploratorum uiam.
pugnauit contra illum. Et
uictor existens: duxit ex eo
predam. At israhel uoto se
dño obligans: ait. Si tradide.

Expanded text:
umque castra movissent de Cades, venerunt ad montem Hor, qui est in finibus terrae Edom. Ubi locutus est Dominus ad Moysen: Pergat, inquiAaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quod ad Aquas contradictionis. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas. B. LI,rex Arad, qui habitabat ad meridiem, venisse scilicet Israel per exploratorum viam, pugnavit contra illum, et victor exsistens, duxit ex eo praedam. At Israel voto se Domino obligans ait: Si tradideri
Abbreviated transcription (Latin):
rursus faciem suam: si quan
ba filiorumꝰ israhel. dixit ad
eos. Hȩc sunt quȩ iussit dñs
fieri. Sex diebus facietis opus.
Septimus dies erit uobis san¬
ctus : sabbatum & requies dñi.
Qui fecerit opus in eo: occide-¬
tur. Non succendetis ignem
in omnibus habitaculis uestris.
diem sabbati. XXII.

Expanded text:
rursus faciem suam, si quandrursus faciem suam, si quandba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati. C.
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad moysen.
Seribe tibi uerba hȩc : quibus
& tecũ & cũ filiis ifrahel pepigi
fedus. Fuit ergo ibi cum dño
quadraginta dies: & quadragin¬
ta noctes. Panem non come¬
dit. & aquam non bibit. et
scripsit in tabulis uerba fȩde-¬
ris decem. XX.
umq morses descender&
de monte synai. tenebat
duas tabulas testimonii. et
ignorabat quod cornita ess&
facies sua. ex consortio sermo.¬
nis dĩ. Uidentes autem aa.¬
ron & filii israhel cornutam
morsi faciem: timuerunt pro.¬
pe accedere. Uocatiq ab eo.
reuersi sunt tam aaron quã
principes synagoge. Et post.¬
quam locutus est : uenerunt
ad eum etiam omnes filii
ifrahel. Quibus precẽpit cun-¬
cta quȩ audierat a dño in
monte synai. Impletisq sermo¬
nibus . posuit uelamen super
faciem suam. Quod ingressus
ad dñm & loquens cum eo
auferebat donec exir&. et
tunc loquebatur ad filios isra.¬
hel omnia. quȩ sibi fuerant
imperata. Qui uidebant faci-¬
em egredientis moysi: esse cor¬
nutam. Sed operiebat ille

Expanded text:
inus ad Moysen dicens. Scribe tibi verba hec: quibus et tecum et cum filiis Israel pepigi fquadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabulis verba foederis decem. C. umque descenderet Moses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel: quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai; impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille
Abbreviated transcription (Latin):
Inde profecti. uenerunt in de¬
sertum sin: hȩc est cades. Egrnst¬
q de cades. castra metati sunt
in monte hor. in extremis fin¬
bus terrȩ ȩdom. Ascenditq
aaron sacerdos montem hor
iubente dño: & ibi mortuus est.
anno quadragesimo egressionis
filiorum israhel ex egipto. men¬
se quinto. prima die mensis.
cum esset annorum centum
uiginti trium. Audiuitq cha.¬
naneus rex arad qui habitabat
ad meridiem in terra chana¬
an : uenisse filios israhel. Et
profecti de monte hor. castra¬
metati sunt in salmona. Unde
egressi: uenerunt in phinon.
Profectiq de phinon: castra metati
sunt in oboth. & de oboth. uene.¬
runt in iheabarim: quȩ est in
finibus moabitarum. Profectiq
in dibongad. Unde egressi. castra¬
metati sunt in helmondeblathaim.
Egressi de helmondeblathaim: uent.¬
runt ad montes abarim. conta

Expanded text:
inde profecti venerunt in deinde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibusin Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim contra
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad sepulchra concupiscen-¬
tiȩ. Profectiq de sepulchris
concupiscentiȩ. castra metati sunt
in aseroth. & de aserõth. uene¬
runt in rethina. Profectiq de
rethia: castra metati sunt in
remmonphares. Unde egressi.
uenerunt in lebna. Et de leb¬¬
na. castra metati sunt in ressa.
E gressi de ressa. uenerunt in
ceelatha. Unde profecti. castra¬
metati sunt in monte sepher.
E gressi de monte sepher. uene-¬
runt in arada. Inde proficiscen-¬
tes. castra metati sunt in ma-¬
celoth. Profectiq de maceloth.
uenerunt in thaath. De tha-¬
ath. castra metati sunt in
thare. Unde egressi: fixere ten¬
toria in methcha. Et de metheha
castra metati sunt in esmona.
Profectiq de esmonã: uenerunt
in moseroth. & de moseroth.
castra metati sunt in baneiachan.
E gressiq de baneiachan. uenerum
in montẽ gadgad. Unde profe.¬
cti. castra metati sunt in iereba¬
tha. Et de ietebatha. uenerunt
in ebrona. Egressiq de ebrona.
castra merati sunt in asiongaber.

Expanded text:
runt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati suThare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber
Abbreviated transcription (Latin):
Ie sunt mansiones filiorum
israhel qui egressi sunt de ȩgi¬
ꝑto per turmas suas in manu
moysi & aaron: quas descripsit
moyses iuxta castrorum loca.
se primo. quinta decima die
mensis primi. altera die phase
filii israhel in manu excelsa.
uidentibus cunctis egiptiis
& sepelientibus primogenitos
quos percusserat. dominus:
nam & in diis eorum exercii-¬
erat ultionem. castra metati
sunt in soccoth. Et de soccoth.
Inde egressi. uenerunt contra
phiairoth quȩ resꝑicit̾ beelse-¬
phon: & castra metati sunt
ante magdalum. Profectiq
de phiairoth. transierunt per
medium mare in solitudinem.
Et ambulantes tribus diebus
per desertum etham. castra¬
metati sunt in mara. Profecti¬
q de marã. uenerunt in helim.
ubi erant duodecim fontes
aquarum. & palmȩ seꝑtuagin-¬
ta. Ubiq castra metati sunt.
Sed & inde egressi. fixere ten
toria super mare rubrum. Pro-¬
fectiq de mari rubro. castra¬
metati sunt in deserto sin. Un-¬
de egressi. uenerunt in depha-¬

Expanded text:
e sunt mansiones filiorum Israel, qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron, quas descripsit Moses juxta castrorum loca, se primo, quinta decima die mensis primi, altera die Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth Inde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egtoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Depha
Abbreviated transcription (Latin):
altare dño: & cess& interfectio
quȩ crassatur in populo. Et ait
areuna ad dauid. Accipiat et
offerat dñs meus rex: sicut ei
placet. Habes boues in holocaus.¬
tum : & plaustrum. & iuga boum
in usum lignorum. Omnia dedit
areuna regi. Dixitq areuna ad
regem. Dñs ds̃ tuus suscipiat uo.¬
tum tuum. Cui respondens rex
ait. Nequaquam ut uis. sed
emam pretio ate: & non offi¬
ram dño dõ meo holo causta gri¬
tuita. Emit ergo dauid aream.
& boues argenti siclis quinqua.¬
ginta. Et edificauit ibi dauid
altare dño. & obtulit holocausti
& pacifica: & repropitiatus est

Expanded text:
altare Domino, et cesset interfectio altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autem dauid ad gad. Coar.¬
tor undiq nimis. Sed melius¬
michi est ut incidam in manus
dñi: multȩ enim misericordiȩ
in israhel. de mane usq ad tem-¬
pus constitutum: & mortui sunt
ex populo a dan usq bersabee
septuaginta milia uirorum.
angelo percutienti populum.
Sufficit nunc. Contine manum
tuam. Erat autem angelus dñi
iuxta aream areuna iebusei.
Dixitq dauid ad dñm. cum uidis.¬
s& angelum cedentem populum.
Ego sum qui peccaui. ego inique
egi. Isti qui oues sunt. quid fece¬
runt: Uertatur obseero manus
tua contra me. & contra domũ
patris mei. Uenit autem gad ad
dauid in die illa: & dixit ei.
Ascende: constitue dño altare: in
area areuna iebusei. Et ascendit
dauid iuxta sermonem gad. quẽ
preceperat ei dñs. Conspiciensq
areuna: animaduertit regem &
seruos eius transire ad se. & egres.¬
sus adorauit regem prono uul.¬
tu in terram: & ait. Quid cause
est ut ueniat dñs meus rex ad
seruum suum: Cui dauid ait.
Ut emam ate aream: & ȩdificem

Expanded text:
ixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini multae enim misericordiae in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dan usque Ber-Sabee, septuaginta millia virorum. angelo percutienti populum: Sufficit; nunc cotuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sepraeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est, ut veniat Dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem
Abbreviated transcription (Latin):
ac perirent : sicut preceperat
dñs moysi.
N tempore illo uenit iosue. &
interfecit enachim de monta-¬
nis. hebron. & dabir. & anab.
& de omni monte iuda & isra¬
hel : urbesq eorum deleuit.
Non reliquit ullum de stirpe
enachim in terra filiorum isra.¬
hel. absq ciuitatibus gaza. &
ihet. & a zoto. in quibus soli
relicti sunt. Cȩpit ergo iosue
omnem terram sicut locutus
est dñs ad moysen. & tradidit
eam in possessionem filiis israt¬
hel. secundum partes & tribus
suas. Et quieuit terra a prelus.
i sunt reges quos percusserunt
filii israhel. & possederunt terrã
eorum trans iordanem ad solis
ortum: a torrente arnon usq
ad montem hermon : & omnem
dominatus est ab aroer quȩ sita
est super ripam torrentis arnon
& mediȩ partis in ualle. dimi-¬
diȩq galaad usq ad torrentẽ
ieboc. qui est terminus filiorũ
amon. & a soluudine usq ad
mare ceneroth contra orientẽ:
& usq ad mare deserti quod
est mare salsissimum ad orien¬

Expanded text:
ac perirent sicut praeceperat ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt filii Israel, et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orien
Abbreviated transcription (Latin):
tantum asor munitissimam. flã-¬
ma consumpsit. Omnemq pre-¬
dam istarum urbium ac iu¬
menta diuiserunt sibi filii isra-.¬
hel : cunctis hominibus inter¬
fectis. Sicut preceperat dñs
moysi seruo suo. ita precepit
moy ses iosue: & ille uniuersa
compleuit. Non preteriit de
uniuersis mandatis. ne unum
quidem uerbum: quod iusserat
dñs moysi. Cȩpit itaq iosue
omnem terram montanam. et
meridianam. terramq gosen.
& planitiem. & occidentalem
plagam: montemq israhel &
campestria eius : & partem
montis quȩ ascendit seir usq
baalgad. per planitiem libani
subter montem her mon. Om.¬
nes reges eorum cepit : percus¬
sit. occidit. Multo tempore
pugnauit iosue contra reges
istos. Non fuit ciuitas quȩ se
trader& filiis israhel.
Preter eueum qui habitabat
in gabaon. omnes. bellando
cepit. Dñi enim sententię
fuerat. ut indurarentur corda
eorum. & pugnarent contra
israhel & caderent: & non me¬
rerentur ullam clementiam.

Expanded text:
tantum Asor munitissimam flamtantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam
Abbreviated transcription (Latin):
& omnis exercitus cum eo
aduersus illos ad aquas meron
subito: & irruerunt super eos.
tradiditq illos dñs in manus
israhel. Qui percusserunt eos.
& persecui sunt usq ad sidonẽ
magnam & aquas maseroth.
campumq masphe. qui est ad
orientalem illius partem. Ita
percussit omnes: ut nullas di-
mitter& ex eis reliquias. Fecitq¬
iosue : sicut preceperat ei dñs.
E quos eorum subneruauit.
currusq combissit. Reuersusq
statim cępit asor. & regem eius
percussit gladio. Asor enim an-
tiquitus. inter omnia regna hȩc
principatum tenebat. Percussitq
omnes animas : quȩ ibidem mo-¬
rabantur. Non dimisit in ea
ullas reliquias: sed usq ad inter¬
necionem uniuersa uastauit.
ipsamq urbem permisit. incen-¬
dio. & omnes per circuitum
ciuitates regesq earum cȩꝑit:
percussit. atq deleuit. sicut
preceperat ei moyses famulus
dñi. Absq urbibus quȩ erant
in collibus & in tumulis sitę.
cȩteras succendit israhel. Unam

Expanded text:
et omnis exercitus cum eo et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percumitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit glatiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam
Abbreviated transcription (Latin):
enim ds̃ israhel. pugnabat
pro eo. R euersusq est cum
omni israhel ad locum castro.
rum. in galgala. Quȩ cum
audisso& iabin rex asor. misit
ad iobab regem madon. & ad
regem someron. atq ad regem
acsaph. ad reges quoq aquilo.¬
nis qui habitabant in monta¬
nis & in planitie contra meri¬
diem ceneroth. in campestribus
quoq & in regionibus dor iuxta
mare: chananeumq ab oriente
& occidente. & amorreum atq
etheum ac pherezeum. & iebu-¬
seum in montanis: eueum quoq
qui habitabat ad radices her-¬
mon. in terra masphe. E gressiq
sunt omnes cum turmis suis
populus multus nimis. sicut
arena quȩ est in litore maris.
equi quoq & currus inmensȩ
multitudinis. Conueneruntq
omnes reges isti in unum ad
aquas meron: ut pugnarent
contra israhel. Dixitq dñs ad
iosue. Ne timeas eos. Cras
enim hac eadem hora: ego tra-¬
dam omnes istos uulnerandos
in conspectu israhel. E quos
eorum subneruabis : & currus
igne combures. Wenitq iosue

Expanded text:
enim Deus Israel pugnabat enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad lorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
eglon in ebron. & pugnauit
contra eam: cȩpitq & percus.¬
sit in ore gladii . regem quoq
eius & omnia oppida regionis
illius: uniuersasq animas quȩ
in ea fuerant commorate. Non
reliquit in ea ullas reliquias.
Sicut fecerat eglon. sic fecit &¬
hebron. cuncta quȩ in ea
reperit consumens gladio.
Inde reuersus in dabir. cȩpit
eam. atq uastauit. R. egem
quoq eius & omnia per cir-¬
cuitum oppida: percussit in
ore gladii. Non dimisit in
ea ullas reliquias. Sicut fe.¬
cerat hebron & lebna. & re-¬
gibus earum: sic fecit dabir
& regi illius. Percussit itaq
iosue omnem terram monta¬
nam. & meridianam. atq cam¬
pestrem: & a sedoth cum re-¬
gibus suis. Non dimisit in ea
ullas reliquias: sed omne quod
spirare poterat interfecit: si-¬
cut preceperat ei dñs ds̃ isra-¬
hel. Acades barne usq garam.
omnem terram gosen usq
gabaon. uniuersos reges &
regiones eorum uno cȩꝑit
impetu. atq uastauit. Dñs

Expanded text:
Eglon in Hebron et pugnavit Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius peJosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus Israel, a Cades-Barne usque ad Gazam Omnem terram Gosen usque Gabaon, universos reges et regiones eorum, uno cepit impetu, atque vastavit; Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cit : & omnes habitatores eius.
Non dimisit in ea saltem paruas
reliquias. Fecitq regi maceda.
sicut fecerat regi ihericho.
Transiuit cum omni israhel de
maceda in lebna. & pugnabat
contra eam. Quam tradidit
dñs cum rege suo: in manus.
israhel. Percusseruntq urbem
in ore gladii: & omnes habita¬
tores eius. Non dimiserunt
in ea : ullas reliquias. Feceruntq
regi lebna. sicut fecerant regi
rum disposito: obpugnabat
eam. Tradiditq dñs lachis
in manũ israhel. & ceꝑit eam
die altero. atq percussit in
ore gladii: omnemq animam
quȩ fuerat in ea: sicut fecerat
lebna. Eo tempore ascendit
iram rex gazer: ut auxilia¬
retur lachis. Quem percus¬
sit iosue cum omni populo
eius : usq ad internecionem.
Transiuitq de lachis in eglon.
& circumdedit atq expugna-¬
uit eam eodem die. Percussitq
in ore gladii omnes animas
quȩ erant in ea. iuxta omnia
quȩ fecerat lachis. Ascendit
quoq cum omni israhel de

Expanded text:
cit et omnes habitatores ejus: cit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquias. Feceruntque regi Libna, sicut fecerant regi rum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de
Abbreviated transcription (Latin):
speluncȩ. & producite ad me
quinq reges qui in ea latitant.
Feceruntq ministri ut sibi fu-¬
erat imperatum: & eduxerunt
ad eum quinq reges de spe-¬
lunca. regem iherusalem. re-¬
gem hebron. regem iherimoth.
regem lachis. regem eglon.
uocauit omnes uiros israhel.
& ait ad principes exercitus
qui secum erant. Ite. & ponite
pedes super colla regum isto.¬
rum. Qui cum perrexissent.
& subiectorum pedibus colla
calcarent. rursum ait ad eos.
Nolite timere : nec paueatis.
Confortamini: & estote robusti.
Sic enim faciet dñs cunctis
hostibus uestris : aduersum quos
dimicatis. Percussitq iosue. &
interfecit eos. atq suspendit
super quinq stipites. fueruntq
suspensi usq ad uesperum.
Cumq occumber& sol. precepit
sociis ut deponerent eos de
patibulis. Qui depositos pro-¬
iecerunt in speluncam in qua
latuerant: & posuerunt super
os eius saxa ingentia: quȩ
pit iosue. & percussit in ore
gladii. regemq illius interfe-¬

Expanded text:
speluncae, et producite ad me speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem Eglon. vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ingentia, quae pit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfe
Abbreviated transcription (Latin):
it ante & postea tam longa
dies : obȩdiente dño uoci homi¬
nis. & pugnante pro israhel.
Reuersiisq est iosue cum omni
israhel. in castra galgale. Fuge¬
rant enim quinq reges: & se
absconderant in spelunca urbis
macecla. Nunciatumq est iosue
quod inuenti essent quinq re-¬
ges: latentes in spelunca macedã.
Qui precepit sociis : & ait. Uol.¬
uite sada ingentia ad os spe-¬
luncȩ. & ponite uiros industri-¬
os. qui clausos custodiant. Uos
autem nolite stare: sed perse.¬
quimini hostes : & extremos
quosq fugientium cedite. Ne
dimittatis eos urbium suarum
intrare presidia: quos tradidit
dñs ds̃ in manus uestras. Eȩsis
igitur aduersariis plaga mag-¬
na. & usq ad internetionem
pene consumptis: hi qui isra-¬
hel effugere potuerunt. ingres-¬
si sunt ciuitates munitas. Pe.¬
uersusq est omnis exercitus
ad iosue in maceda. ubi tunc
erant castra: sani & integro
numero. Nulliisq contra filios
israhel mutire ausus est. Prece.

Expanded text:
it ante et postea tam longa it ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qautem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. C. XLI
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi.
Dixitq dñs ad iosue. Ne timeas
eos. In manus enim tuas. tra-¬
didi illos. Nullus tibi ex eis
resistere poterit. Irruit itaq
iosue super eos repente. tota
ascendens nocte de galgalis:
& conturbauit eos dñs a facie
israhel: contriuitq plaga mag.¬
na in gabaon. ac persecutus est
per uiam ascensus bethoron:
& percussit usq azecha &
maceda. Cumq fugerent fili¬¬
os israhel. & essent in descensu
bethoron. dñs misit super eos
lapides magnos de cęlo usq
a zecha: & mortui sunt multo
plures lapidibus grandinis.
quam quos gladio percisse-¬
rant filii israhel. Tunc locu¬
tus est iosue dño in die qua
tradidit amorreum in conspe-¬
ctu filiorum israhel. dixitq
coram eis. Sol contra gabaon
ne mouearis: & luna contra ual.¬
lem ahilon. Steteruntq sol
& luna: donec ulcisceretur se
gens de inimicis suis. Nonne
scriptum est hoc in libro iusto¬
rum. S̾tetit itaq sol in medio
cęli. & non festinauit occumbe.¬
re spacio unius diei. Non fu-¬

Expanded text:
tissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumqos Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fu
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta: immolauerunt.q
uictimas pacificas dño. uitu-
moyses dimidiam partem san-¬
guinis. & misit in crateras. par-¬
tem autem residuam fudit
super altare. Assumensq uolui.¬
men federis : legit audiente.
populo. Qui dixerunt. Om-
uero sumptum sanguinem res-¬
persit in populum. & ait. Hic
est sanguis federis. quod pepigit
dñs uobiscum : super cunctis
sermonibus his.¬

Expanded text:
locausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit, audiente populo. Qui dixerunt: Omnile vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis, quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his
Abbreviated transcription (Latin):
Ie sunt ergo feriȩ dñi sancte:
quas celebrare debetis tempo¬
ribus suis. Mense primo quar¬
ta decima die mensis ad uesperũ.¬
phase dñi est. E quinta decima
die mensis huius: sollemꝑnitas
azimorum dñi est. Seꝑtem di-¬
ebus azima comedetis. Dies
primus erit uobis celeberrimus:
sanctusq. Omne opus seruile
non facietis in eo: sed offeretis
sacrificium in igne dño seꝑtem
diebus. Dies autem septimus
erit celebrior & sanctior: nul¬
lumq seruile opus facietis

Expanded text:
e sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperphase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem seperit celebrior et sanctior, nullumque servile opus facietis
Abbreviated transcription (Latin):
morses tabernaculum federis
ut consulerte oraculum: audi-¬
ẽbat uocem loquentis ad se
de propiciatorio quod erat
super arcam testimonii inter
duo cherubin : unde & loque.¬
batur ei.

Expanded text:
Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei
Abbreviated transcription (Latin):
Seretisq anno octauo. & come¬
detis fruges ueteres. usq ad
nõnum annum. Donec noua
nascantur. edetis uẽtera: Terra
quoq non uendetur in perpe
tuum. quia mea est: & uos ad-¬
uenȩ & coloni mei estis. Unde
cuncta regio possessionis uestrȩ.
sub redemptionis conditione
uendetur.

Expanded text:
seretisque anno octavo, et comeseretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perptuum, quia mea est, et vos advenae, et coloni mei estis. Unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis conditione vendetur.
Abbreviated transcription (Latin):
colligetis ob sanc tificationem
iubelei: sed statim oblata come.
omnes ad possessiones suas.
Quando uendes quippiam ciui
tuo uel emnes ab ẽo. ne contris.¬
tes fratrem tuum: sed iuxta
numerum annorum iubelei
emes ab eo. & iuxta supputa.¬
tionem fruigum uendet tibi
Quanto plus anni remanserint
post iubeleum: tanto crescet
precium. & quanto minus
temporis numeraueris. tanto
minoris emptio constabit
Tempus enim frigum. uendes
tibi. Nolite affligere contibu¬
les uestros: sed timeat unus.¬
quisq dm̃ suum: quia ego
dñs ds̃ uester. Facite precepu
mea. & iudicia mea custodite
& implete ea ut habitare pos¬
sitis in terra absq ullo pauore
& gignat uobis humus fru¬
ctus suos quibus uescamini
usq ad saturitatem : nullius
impetum formidantes. Quod
si dixeritis. quid comedemus
anno septimo si non seuerimus.
neq collegerimus fruges nos¬
tras . dabo benedictionem me¬
am uobis anno sexto: & faci¬
et fructus trium annorum.

Expanded text:
colligetis, ob sanctificationem colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedeomnes ad possessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum:
Abbreviated transcription (Latin):
anno: sabbatum erit terrȩ re-¬
quietionis dñi. Agrum non
seres : & uineam non putabis.
Quȩ sponte gignit humus non
metes: & uuas primitiarum
tuarum non colliges. quasi
requietionis terrȩ est: sed
erunt uobis in cibum: Tibi
& seruo tuo. ancille & mer¬
cennario tuo: & aduene qui
peregrinatur apud te: iumen¬
tis tuis & pecoribus. omnia
quȩ nascuntur prebebunt cibũ.
Numerabis quoq tibi seꝑtem
ebdomadas annorum. id est
septem septies. quȩ simul faci¬
unt annos quadraginta nouem.
& clanges bucina mense septi¬
mo. decima die mensis. propici¬
ationis tempore : in uniuersa ter¬
ra uestra. Sanctificabisq annum
quinquagesimum: & uocabis re¬
missionem cunctis habitatori.¬
bus terrȩ tuȩ. Ipse est enim
iubeleus. Reuertetur homo ad
possessionem suam: & imusquisꝙ
rediet ad familiam pristinam.
quia iubeleus est. & quinquage.¬
simus annus. Non seretis. neq
metẽtis. sponte in agro nascen.¬
tia : & primitias uindemiȩ non

Expanded text:
anno sabbatum erit terrae, reanno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignet humus, non metes, et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vrequietionis terrerunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pquae nascuntur, praebebunt cibum. Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annorum, id est, septem septies, quae simul faciunt annos quadraginta novem: et clanges buccina mense septimo, decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra. Sanctificabisque annum quinquagesimum, et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur.
Iui percusserit & occiderit homi¬
nem : morte moriatur. Q ui
percusserit animal. reddat ui¬
carium : id est animam pro
anima. Qui irrogauerit ma-¬
culam cuilib& ciuium suorũ.
sicut fecit sic fiet ei. Fracturam
pro fractura: oculum pro oculo.
dentem pro dente restitu&. Qua-¬
lem inflixerit maculam: talem
sustinere cogetur. Qui percus¬
serit iumentum: reddat aliud.
Qui percusserit hominem: punier¬
tur. Equum iudicium sit inter
uos. siue peregrinus siue ciuis
peccauerit : quia ego sum dñs
ds̃ uester. Locutusq est moy.¬
ses ad filios israhel. Et eduxe.¬
runt. eum qui blasphemauerat
extra castra : ac lapidibus oppres-¬
serunt. Feceruntq filii israhel.
sicut preceperat dñs morsi.lxxxi.¬
õcutusq est dñs ad morsen
in monte synai : dicens. Loquere
filiis israhel: & dices ad eos.
Quando ingressi fueritis terram
quam ego dabo uobis: sabbati
seres agrum tuum: & sex annis
putabis uineam tuam: colligesq
fructus eius. Septimo autem

Expanded text:
moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus Deus vester locutusque est Moses ad filios Israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen in monte Sinai dicens loquere filiis IQuando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis, sabbatiz. Sex annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem
Abbreviated transcription (Latin):
sunt concepi. Cognosce cu¬
ius sit anulus. & armilla: &
baculus. Qui agnitis mune¬
ribus : ait. Iustior me est:
quia non tradidi eam selã
filio meo. At tamen ultra
non cognouit illam. Instan.¬
te autem partu. apparue¬
runt gemini in utero. Atq
in ipsa effusione infantum.
unus protulit manum. in
qua obstetrix ligauit cocci¬
num dicens. Iste egredietur
prior. Illo uero retrahente
manum. egressus est alter.
Dixitq mulier. Quare diui¬
sa est propter te maceria:
Et ob hanc causam: uocauit
nomen eius phares. Postea
egressus est frater eius: in
cuius manu erat coccinum

Expanded text:
sunt, concepi: agnosce cusunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est frater ejus, in cujus manu erat coccinum
Abbreviated transcription (Latin):
dederis michi arrabonem.
donec mittas quod pollice¬
ris : ait iudas. Quid uis tibi
pro arrabone dari: Respon.
concepit mulier. & surgens
abiit. Depositoq habitu quem
assumpserat. induta est uidu-¬
itatis uestibus. MLisit autem
iudas hȩdum per pastorem su-¬
um odollamitem : ut reciper&
pignus quod dederat mulieri:
Iui cum non inueniss&r eam.
interrogauit. homines loci illius.
Obi est mulier quȩ sedebat in
biuio. R espondentibus cun¬
ctis non fuit in loco isto me.¬
retrix : reuersus est ad iudã.
& dixit ei. Non inueni
eam. Sed & homines loci
illius dixerunt michi. nuam¬
quam ibi sedisse scortum. Ait
iudas. Habeat sibi. Certe
mendaci nos arguere non
sti eam. Ecce autem post.
tres menses nuntiauerunt
uidȩ: dicentes. Fornicata est
thamar nuirus tua: & uide-¬
tur uterus illius intumesce-¬
re. Dixit iudas. Prodiicite
eam: ut comburatur. Q uȩ
cum educeretur ad pęnam:
misit ad socerum suum: di-¬
cens. De uiro cuius hȩx

Expanded text:
dederis mihi arrhabonem, dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondiconcepit mulier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii nos arguere non sti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec
Abbreviated transcription (Latin):
Timebat enim: ne & ipse more-¬
retur. sicut fratres eius. Quȩ
abiit.: & habitauit in domo pa-¬
tris sui. Euoliitis autẽm mul-¬
tis diebus : mortua est. sue uxor
iudȩ. Qui post luc tum con¬
solatione suscepta. ascendebat:
ad tonsores ouium suarum:
ipse & hyras opilio gregis odol.¬
lamita: in thamnas. Nuntia.¬
tumq est thamar. quod so.¬
cer illius ascendero in tham-¬
nas: ad tondendas oues. Quȩ
depositis uiduitatis uestibus.
assumpsit theristrum: & mu-¬
tato habitu. sedit in biuio iti-¬
neris. quod ducit. thamnam.
eo quod creuissoe selã. & non
eum accepiss&& maritum. Quã
cum uidiss& uidas: suspicatus
est esse meretricem. O perue.¬
rat enim uultum suum: ne
cognosceretur. Ingrediensq ad
eam : ait. Dimitte me: ut cõ-¬
eam tecum. Nesciebat enim.
quod nurus sua essor. Qua
respondente. quid michi da-¬
bis ut fruaris concubitu meo.
dixit. Dittam tibi hȩdum
de gregibus. Rursumq illa
dicente patiar quod uis. si

Expanded text:
timebat enim, ne et ipse moretimebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore descendeNs
uidas a fratribus suis. deuer-¬
tit ad uirum odollamitem. no-¬
mine hyram. Uiditq ibi fi.¬
liam hominis chananei: uoca¬¬
bulo sue. Et uxore accepta.
ingressus est ad eam. Que
concepit & peperit filium.
uocauitq nomen eius her.
Rursumq concepto fetu: natũ
filium nominauit onam.
Tertium quoq peperit: quem
appellauit sela. Quo nato.
parere ultra cessauit. Dedit
autem iudas uxorem pri-¬
mogenito suo her. nomine
thamar. Fuitq her primoge.¬
nitus iudȩ nequam in cons-¬
pectu domini: & ab eo occi¬
sus est. Dixit ergo iudas ad
onam filium suum. Ingrede.¬
re ad uxorem fratris tui. &
sotiare illi: ut siiscites semen
fratri tuo. Ille autem sciens
non sibi nasci filios: intrõiens
ad uxorem fratris sui. semen
fundebat in terram: ne liberi
fratris nomine nascerentur.
Et idcirco percussit eum dñs.
quod rem detestabilem face¬¬
r&. Quam obrem : dixit ui-¬
das thamar nurui suȩ. Esto
uidua in domo patris tui.
donec crescat sela filius meus.

Expanded text:
 tempore descendens Judas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram. Viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sua: et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus:
Abbreviated transcription (Latin):
siero illum pergens ad te.
aut tu preterieris malum mi-¬
chi cogitans: ds̃ abraham. &¬
ds̃ nachor iudic& inter nos.
ds̃ patris eorum. Iurauit ia.¬
cob per timorem patris sui
ysaac. Immolatisq uictimis
in monte. uocauit fratres
suos ut ederent panem.
Qui cum comedissent: manse¬
runt ibi. Laban uero de no-¬
cte consurgens: osculatus est.
filios ac filias suas: & benedixit
illis. Reuersũsq est in locum
suum. Iãcob quoq abut iti

Expanded text:
iero illum pergens ad te: iero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit iti