comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrant̃ hebrei danihelẽ & ananiã & misahelẽ &
azariã fuisse eunuchos. impleta illa ꝓphȩtia quae ad
etechiã ꝑ isaiã ꝓphetã dicit᷑. Ex semine tuo tollent.
ic sen sui illud contrariũ sit quod sequitur. Puerossiuea
iuuenes in quib: nulla eẽ macula. ut docer& eos litteras¬
& linguã chaldeorũ. Philo arbitrat᷑ linguã hebrȩorũ ipsã
eẽ chaldeã : qui a abrahã dechaldeis fuerit. Quodsi recipimꝰ ÷
quarendũ .ẽ. quomodo nunc hebrȩi pueri linguã quã
nouerant doceri iubeant᷑. nisi forte iuxta quorũ dã
nomina. Danihesi balthasar. & annaniae. sidrach.
misaheli. misach. & atariae. abdenago. Non solum
io seph in aegypto appellauit sontophaneg̾. nolentes eos in
ra aliena. Porro dr̃as in bonã partẽ nomina mutat
antiqua. & ex rebus ponit uirtutũ uocabula. ut abram
appellarce abraham & sarai saram. In euangelio
quoq: quondã symon. petri nomen accepit. & filii teb¬
dei apellatisunt filii tonitrui. Quod non ut pleriq

Expanded text:
arbitrantur Hebraei, Danielem, et Ananiam, et Misael, et Azariam fuisse eunuchos, impleta illa prophetia quae ad Ezechiam per Isaiam prophetam dicitur: Et de semine tuo tollent, ic sensui illud contrarium sit quod sequitur: Pueros, sive juvenes, in quibus nulla esset macula, ut doceret eos litterat linguam Chaldaeorum. Philo arbitratur linguam Hebraeorum ipsam esse Chaldaicam, quia Abraham de Chaldaeis fuerit. Quod si recipimus, quaerendum est, quomodo nunc Hebraei pueri linguam quam noverant, doceri jubeantur: nisi forte juxta quorumdam nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Joseph in Aegypto appellavit , Somtonphanech, nolentes eos in rra aliena ? Porro Dominus in bonam partem nomina mutat antiqua, et ex rebus imponit virtutum vocabula: ut Abram appellaret Abraam, et Sarai, Sara . In Evangelio quoque quondam Simon Petri nomen accepit , et filii Zebedaei appellati sunt, filii tonitrui: quod non ut plerique
Abbreviated transcription (Latin):
consecrasse. Post quã autt̃ humanis usib diuina contaminant.
statĩ poena post sacrilegũ consecutat̃. Haudant autẽ deos suos
insultantes dõ uidȩoẽ. quod allis uictoriã tribuentib bibant¬

Expanded text:
consecrasse: postquam autem humanis usibus divina contaminant, consecrasse: postquam autem humanis usibus divina contaminant, statim poena sequitur post sacrilegium. Laudant autem deos suos, insultantes Deo Judaeorum; quod illis victoriam tribuentib
Abbreviated transcription (Latin):
iuitatẽ poplĩ iudeor̃ dixerat ẽe soluendãade quo
zacharias in principia sui uoluminis loquit᷑. irritã putans
dĩ pollicitationẽ balthasar. falstĩq ꝓ messĩ. itesusl
ingaudiũ fecit grande conuuuũ. insultans quedã modo
speuudgor & uasis tẽplidĩ. sed statĩ ultio tnseeuta ẽ.
Quod autẽ balthãsaris patrẽ nabughodonosar uorat. ñ
faciat errorẽ scientib siȩ scriptutȩ consua taidntẽ.
quia patres om̃s paui & maiores uocantur. Et hoc
uon sidera tidũ est. quod sobrius isidi non faciat sed to¬
mulentus. oblitꝰq: pinȩ quȩ nabagͥodonesor ꝓauum
illius consecuta ẽ. Bibebant uinu & laudabune deos
suos aureos gargintius & aeneos. ferreos ligneosq
& lapideos. Quanta stultitia: maureis uastiꝰ biben¬
tes deos ligneos laudabant& lapideos. Quandiu uasa
fuerunt inidoło babilonis. nentẽ iratus dñs. Uidebant᷑
eñ remdĩ sedm̃ prauã quidẽ opinionẽ tamen diuino cultui

Expanded text:
solvendam, 652 de quo et Zacharias in principio voluminis sui loquitur, irritam putans Dei pollicitationem Balthasar, falsumque promissum, versus in gaudium, fecerit grande convivium, insultans quodammodo spei Judaeorum, et vasis templi Dei, sed statim ultio consecuta est. Quod autem Balthasaris patrem Nabuchodonosor vocat, non facit errorem scientibus sanctae Scripturae consuetudinem: qua patres, omnes proavi et majores vocantur. Et hoc considerandum, quod sobrius ista non faciat; sed temulentus, oblitusque poenae quae Nabuchodonosor proavum illius consecuta est. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. Quanta stultitia! in aureis vasis bibentes, deos ligneos laudabant et lapideos. Quamdiu vasa fuerunt in idolio Babylonis, non est iratus Dominus: videbantur enim rem Dei secundum pravam quidem opinionem, tamen divino cultui
Abbreviated transcription (Latin):
referunt. qõd iinitans patrissiudiaboli suꝑbiã c̃tradm̃erectꝰ sit:
sed quęrendũ ẽ ab eis quisit damhel quie i scripturã dĩ int̃p̃tat᷑.

Expanded text:
referunt, quod imitatus patris sui diaboli superbiam, contra Deum erectus sit. referunt, quod imitatus patris sui diaboli superbiam, contra Deum erectus sit. Sed q
Abbreviated transcription (Latin):
ra contẽpnentẽ.qui absq p̃tio ꝓferens ueritatẽ iã illo tẽpore
prȩceptũ euanglicũ seq bat̾. Gratis accepistis. gratis date. alio¬
quin: et tristiahuntians in decens erat udibent᷑ dona susciper&.
Quos uolebat int̃ficiebat. & quos uolebat ꝑ tutiebat. quos uolebat
exaltabat. & quos uolebat humiliabat: Nabugho donosor paui
ponit exẽplũ ut & dĩ ustitiã doceat. & propt̃ suꝑbiã etiã ꝓnepo¬
te similia sustinere c̃firm&. Si aut̃ nabughodo nosor quos uole¬
bat int̃ ficiebat & quos uolebat ꝑcutiebat. quos uolebat exaltabat
& quos uolebat humiliabat: i huuiscetnodi honorib & ꝑcussio¬¬
nib: exaltatione & humiliatione ñ ẽ dĩ ꝓuidentia nee p̃ceptũ.
quocũq uoluerit illuc declinabit᷑. nisi forte sem̃ quẽq dicam
regẽ cuiꝰ ñ regnat peccatũ in mortali corpore. & cuiꝰ ideo ser¬
& scires qđ suꝑbis ds̃ resistit humilib aut̃ dat grãm . ñ debueras

Expanded text:
bsque pretio proferens veritatem jam illo tempore praeceptum Evangelicum sequebatur: Gratis accepistis, gratis date. Alioqui, et tristia nuntiantem, indecens erat libenter dona suscipere. Quos volebat, interficiebat, et quos volebat, percutiebat: quos volebat, exalt Dei justitiam doceat, et propter superbiam etiam pronepotem similia sustinere confirmet. Si autem Nabuchodonosor quos volebat, interficiebat, et quos volebat, percutiebat; quos volebat, exaltabat, et quos volebat humiliabat: in hujuscemodi honoribus, et percussionibus, exaltatione et humiliatione, non est Dei providentia, nec praeceptum: quocumque voluerit, illud declinabit , nisi forte sanctum quemque dicamregem, cujus non regnat peccatum in mortali corpore, et cujus ideo sert scires quod superbis resistit Deus, humilibus autem dat gratiam, non debueras
Abbreviated transcription (Latin):
& rex aspiciebat articulos manꝰ scribentis. Pulchrȩdix̃
ineadẽ hora sicut & supralegimꝰ deriabughodonosor. oũ
adhuc sermo ed inore regis uox deceloruit. neabaliud sĩbi
illata supplicia. sed obblas phemiã cognosceror. Uidentꝰ
autẽ digiti in pariete scribere contra candelabrũ. ne & man
& id qd scribebat᷑ longuis alumnine ñ parer&. Et scribunt
in pariete aulȩ regiȩ. ut intelligat rex ad se ꝑtinere q̃d stri
eos psalmos qui habent titulos ꝓhis qui cõmutabunt᷑. qdim¬
mutatio ñ solũ scĩ sed peccatoris quoq sit. Nã in consequen¬
tib legimꝰ. Rexbalthasarsatis cont᷑batꝰ ẽ. & uultꝰ illius iminu¬

Expanded text:
Et rex aspiciebat articEt rex aspiciebat articeadem hora, sicut et supra legimus de Nabuchodonosor: cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit; ne ob aliud sibi illata supplicia, sed ob blasphemiam cognosceret. Videntur autem digiti in pariete scribere contra candelabrum: ne et manus, et id quod scribebatur, longius a lumine non parerent. Et scribunt in pariete aulae regiae, ut intelligat rex ad se pertinere quod sceos psalmos qui habent titulos: Pro his qui commutabuntur, quod immutatio non solum sancti, sed et peccatoris quoque sit. Nam et in consequentibus legimus: Rex Balthasar satis conturbatus est, et vultus illius immu
Abbreviated transcription (Latin):
his quos decipit &rcũ quib fornicatꝰ: tollat uasa tẽpli dĩ & in¬
ebriet᷑ in eis. & ñdm̃ cuius uasa sunt sed deos laud& aureos
& argenteos & aeneos& ferreos ligneosq & lapideos. Aurei
mihi uident̃ dii. qui sȩtulariratione compositi sunt. Argeni¬
ter qui habent elaquii uenustatẽ : et rethorica arte c̃serue¬
tisunt. Qui autẽ inferunt fabulas poetarũ & uetustis urunt᷑
traditionib. hahentes int̃semultã uel elegantię uelstulti¬
tiȩ differentiã: isti uocant᷑ aener& ferrei. Qui autẽ penitꝰ
inepta ꝓponunt. ligner appellant᷑ & lapidei. Quos om̃s induas
s deutero nomiũ diuidit scribens. a aledietꝰ qui fuc
sculptile oe conflatile opus maniũ artificis & porut illud
in abscondito: Abscondunt enĩ om̃s heretici & operiunt
mendacior̃ suor̃ doginata . ut sagittent in obscurorectos
corde. In eadẽ hora apparuer̃ digiti quasimanꝰ hominis
scribentis contra candel abrũ in suꝑficie parietis aulȩ regiȩ

Expanded text:
his quos decipit, et cum quibus fornicata est: tollat vasa templi Dei, et inebrietur in eis: et non Deum cujus vasa sunt, sed deos laudet aureos et argenteos, et aeneos, et ferreos, ligneosque et lapideos. Aurei mihi videntur hi qui saeculari ratione compositi sunt. Argentei, qui habent eloquii venustatem, et rhetorica arte constructi sunt. Qui autem inferunt fabulas poetarum, et vetustis utuntur traditionibus, habentes inter se multam vel elegantiae vel stultitiae differentiam, 653 isti vocantur aenei et ferrei. Qui autem penitus inepta proponunt, lignei appellantur et lapidei. Quos omnes in duas partes Deuteronomium dividit, scribens: Maledictus qui facit sculptile, et conflatile, opus manuum artificis, et ponit illud in abscondito . Abscondunt enim omnes haeretici, et operiunt mendaciorum suorum dogmata, ut sagittent in obscuro rectos corde. In eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae.
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ nabugͥsodonosor ut uult legetites arbi trant᷑. sed iuxta
berosum qui chaldeã scribit historiã & iosephũ quiberosũ se¬
quit᷑ post nabugͥiodonosor qui regnauit annis quadraginta
trib suc cessisse in regnũ eꝰ filiũ quiuocabat᷑ euml marodach.
Dequoscribit  ieremias. q̃d in primo annoregni suilena nerit
caput ioa chin regis uidȩ. & eduxerit eũ dedomo carce
Refert idẽ tosephus qđ post mortẽ eubilmaro dacħ in regnũ
parris successerit filius eꝰ negusar̾. Post quẽ runsũ filias eiꝰ
laborsodoch Quo mortuo balthasar filius eiꝰ regnũ tenuerie
quẽ nuno scrptura cõmemnorat. Quonit̃ fecto adario rege
medarũ quitiri regis ꝑsarũ auunculus fuit & ipso crroꝑsa
quȩ duoregna isaias ascensorẽ bige ea meli & asini uotat.
destructũ e̾ẽ imperiũ chaldeorũ. Quod quidẽ et xenofon
incrri maioris scribit infantia. & pompeius trogus & inul¬
tialii quibarbaras scripsere historias. Himc dariũ ingrecis

Expanded text:
filium Nabuchodonosor, ut vulgo legentes arbitrantur; sed juxta Berosum, qui Chaldaeam scripsit historiam, et Josephum, qui Berosum sequitur, post Nabuchodonosor qui regnavit annis quadraginta tribus successisse in regnum ejus filium qui vocabatur Evilmarodach, de quo scribit Jeremias, quod in primo anno regni sui levaverit caput Joachin regis Judae, et eduxerit eum de domo carceris . Refert idem Josephus, quod post mortem Evilmarodach, in regnum patris successerit filius ejus Neglisar: post quem rursum filius ejus Labosordach: quo mortuo Balthasar filius ejus regnum tenuerit, quem nunc Scriptura commemorat: quo interfecto a Dario rege Medorum, qui Cyri regis Persarum avunculus fuit, et Cyro Persa quae duo regna Isaias ascensorem bigae, cameli, et asini vocat destructum esse imperium Chaldaeorum. Quod quidem et Xenophon in Cyri majoris scribit infantia: et Pompeius Trogus, et multi alii qui barbaras scripsere historias. Hunc Darium in Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
phetã sed magos & chaldeos & harupisces uoc&. Porpura uest¬
et & torquẽ aureã habebit incollo. Rẽ quidẽ facioridiculã.
ut in expositione ꝓpliȩtarũ deuerbor̃ generib quasi grãmaticꝰ
disputẽ. Sed quia a quodã nihilsciente & omã pollicente rep̃hen¬
sussũ cur torquẽ genere feminino trans tulerĩ. breuit̃ ad nota¬
bo qd ercero & maro torquẽ genere feminino. titus liuius
masculino dixerint. Et t̃tius in regnomeo erit. Uel t̃tius
post me. uel unꝰ etrib principib. quos alibi cristatas legimꝰ
Regina aut̃ prore quȩ acciderat regi &e obtunatib eiꝰ domũ
conuiui ingressaẽ. & ploquensaitꝰ. Hanc iosephus auiã bal¬
thasaris & origenes matrẽ scribunt. Vnde & nouit prȩterita
quȩ rex ignorabat. Euigil& ergo porphirius. qui eã balthãsa¬
ris sõniauit uxorẽ. & illudit plusscire quã maritũ. Est uir in
regno tuo. qui sp̃m deor̃ scõrũ hab& uise. Prȩt̾ si machũ quicha¬

Expanded text:
rophetam, sed magos, et Chaldaeos et haruspices vocet. Purpura vestietur: et torquem auream habebit in collo. Rem quidem facio ridiculam, ut in expositione prophetarum de verborum generibus quasi grammaticus disputem: sed quia a quodam nihil sciente, et omnia pollicente reprehensus sum, cur torquem genere feminino transtulerim, breviter annotabo, quod Cicero et Maro torquem in genere feminino, Titus Livius masculino dixerint. Et tertius in regno meo erit, etc. Vel tertius post me, vel unus ex tribus principibus, quos alibi τριστάτας legimus. Regina autem, pro re quae acciderat regi et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est, etc. Hanc Josephus aviam Balthasaris, Origenes matrem scribunt: unde et novit praeterita, quae rex ignorabat. Evigilet ergo Porphyrius, qui eam Balthasaris somniatur uxorem, et illudit plus scire, quam maritum. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se. Praeter Symmachum, qui Cha
Abbreviated transcription (Latin):
NEΟ Doras qͥ postea gregorius appellatꝰ ẽ neo cesariȩ ponti ep̃s ad¬
dũ adolescens. obstudig grecarũ & latinarũ litterarũ de
beritũ. & indecesariã palestinȩ transut. uincto sibi frẽ athenodoro.
Quor̃ cũ egregiã indolẽ uidiss& origenes. cohortatꝰ ẽ eos ad philosophiã:
inqua paulatĩ xp̃i fidẽ sub introducens. sui quoq sectatores reddidit:
Quinquennio itaq eruditi abeo. remittunt᷑ ad matrẽ: E quib: theodorꝰ¬
di frequentia. ipso quoq origene p̃sente recitauit : qͥ usq hodie extat
Scripsit & mt tatrasin ecclesiastes beeuẽ quidẽ sed ualde utilẽ. Et
aliȩ huiꝰ uulgo ferunt᷑ epłȩ. sed p̃cipue signa atq mira cula quȩ iã

Expanded text:
eodorus, qui postea Gregorius appellatus est, Neocaesareae Ponti episcopus, adeodorus, qui postea Gregorius appellatus est, Neocaesareae Ponti episcopus, admodum adolescens, ob studia Graecarum et Latinarum litterarum, deBerytum, et inde Caesaream Palaestinae transiit, juncto sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset Origenes, hortatus est eos ad philosophiam, in qua paulatim Christi fidem subintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo remittuntur ad matrem, e quibus Theodordi frequentia, ipso quoque Origene praesente, recitavit, qui usque hodie exstat. Scripsit et μετάφρασιν in Ecclesiasten brevem quidem, sed valde utilem. Et aliae hujus vulgo feruntur epistolae, sed praecipue signa atque miracula, quae jam
Abbreviated transcription (Latin):
so & multis clericor̃ eiꝰ reuelatũ ẽ. Altera die mane intra
qͥ ad iutor sacerdo talis cathedrȩ ee deber&. Itaq res ita cõpleta ut p̃¬
dicta fuerat: cunctis palestinę epĩs in unũ congregatis. annitente quoq
ipso uel maxime narcisso. ieruso limitanȩ ȩccłȩ cũ eo gubnaculũ suscepit:
lutat uos narcissꝰ qͥ ante me hic tenuit episcopalẽ locũ. & nunc mecũ
demetriũ. Sed & aliȩ eiꝰ ad diuersos ferunt᷑ epłȩ. Septima aut̃ ꝑ se¬
cutione sub decio quo tẽ prẽ babilas antiochiȩ passus ẽ ductꝰ cȩsareã
& clausus carcere: ob confessionẽ xp̃i martirio coronat᷑
ULius affricanꝰ cuiꝰ quinq detẽpr̃ib extant uolumina. subunperato¬
rco aurelio antonino qͥ macrino subecesserat. legationẽ
huiꝰ ẽ epła adorigenẽ suꝑ quȩstionẽ sus annȩ: eo qͦd dicat in hebraico
florens sub alexandro principe & ep̃o urbissuȩ zebentio. eo uel maxi
me quo heradas alexandrinȩ eccłae pontifex ordinatꝰ ẽ:

Expanded text:
so et multis clericorum ejus revelatum est, altera die mane intrare episcopum, qui adjutor sacerdotalis cathedrae esse deberet. Itaque re ita completa, ut praedicta fuerat, cunctis in Palaestina episcopis in unum congregatis, adnitente quoque ipso vel maxime Narcisso, Hierosolymitanae Ecclesiae cum eo gubernaculum suscepit. lutat vos Narcissus, qui ante me hic tenuit episcopalem locum, et nunc mecum erit; sed et aliae ejus ad diversos feruntur epistolae. Septima autem persecutione sub Decio, quo tempore Babilas Antiochiae passus est, ductus Caesaream et clausus carcere, ob confessionem Christi martyrio coronatur. ulius Africanus, cujus quinque de Temporibus exstant volumina, sub Imperatore M. Aurelio Antonino, qui Macrino successerat, legationem  Hujus est epistola ad Origenem super quaestione Susannae: eo quod dicat in Hebraeo florens sub Alexandro principe, et episcopo urbis suae Zebenno, eo vel maxime tempore, quo Heraclas Alexandrinae Ecclesiae pontifex or
Abbreviated transcription (Latin):
contra barronis opera conferens posui. Nunc omitto illud de
in mortalitate eiꝰ ingeniũ. ñ tacens q̃d dialecticã quoq & geo¬
metricã. arithinetic̃a. musicã. grãmaticã. & rethoricã om̃iũq¬
philosophor sectas ita didicit ut studiosos quosq sȩculariũ lit¬
terarũ. sectatores haber& & int̃p̃taret᷑ eis cotidie cũ cursusq
ad cũ miri fierent. Quos ille ꝓpt̾ ea recipiebat. ut sub occasi¬

Expanded text:
contra Varronis opera conferens posui, nunc omitto: illud de contra Varronis opera conferens posui, nunc omitto: illud de immortali ejus ingenio non tacens, quod dialecticam quoque et geometriam, et arithmeticos quoque saecularium litterarum sectatores haberet, et interpretaretur eis quotidie, concursusque ad eum miri fierent: quos ille propterea recipiebat, ut sub occasi
Abbreviated transcription (Latin):
r&. Constat aut̃ eũ anteq cȩsareã migraret. fuisse romȩ sub te
tuphisolophi ꝑseuerabat. ad iutorẽ sibi fecisse Ra Tuxęcẽ uNi. ꝗͥ¬
idẽ & post demetriũ alexandrinã tenuit ȩccłãm. Qu
eũ inuitauit & diu tenuit. Et postea suboccasione sc̃or locorũ
sã faminã rõgatꝰ uenit antiochiã. & sũ mo honore habitꝰ ẽ. &¬
ad phiuppũ imperatorẽ qͥ primꝰ de regib romanis xp̃ĩanꝰ fuit.
& admatrẽ eiꝰ litteras fecit quȩ usq hodie extant. Quis ignorat.
& quantũ habuerit inscripturis sc̃is studii : ut etiã hebreã linguã
contraȩtatis gentisq suȩ naturã ediscer&. et exceptis lxx int̃p̃¬
tici ꝓseliti & theo dotionis hebionei & sỹ machi eiꝰ dẽ dogmatis.
qͥ in euangłm quoq uãta matheũ scripsit cõmentarios. de quo &
suũ dogma affirmare conat᷑. Prȩterea & quintã & sextã & sep¬
timã editionẽ. quas etiã nos de eiꝰ biblio theca habettꝰmiro labo¬

Expanded text:
. Constat eum antequam Caesaream migraret, fuisse Romae sub Sevtu Philosophi perseverabat, adjutorem sibi fecisse: qui quidem et post Demetrium Alexandrinam tenuit Ecclesiam. Queum invitavit et diu tenuit; et sam feminam, rogatus venit Antiochiam, et summo honore habitus ad Philippum imperatorem, qui primus de regibus Romanis Christianus fuit, et ad matrem ejus litteras fecit, quae usque hodie exstant. Quis ignorat quod tantum habuerit in Scripturis sanctis studium, ut Hebraeam linguam contra aetatis et gentis suae naturam edisceret, et, exceptis LXX interprti, et Theodotionis Hebionei, et Symmachi ejusdem dogmatis, qui in Evangelium quoque κατὰ Ματθαῖον scripsit commentarios, de quo et suum dogma confirmare conatur. Praeterea quintam et sextam et septimam editionem, quas etiam nos de ejus bibliotheca habemus, miro labo
Abbreviated transcription (Latin):
RNOBIuS sub diocletiano principe¬
siccȩ apud affricã florentissime rethoricã docuit : scripsitq: ad uer¬
sũ gentes uolumina que uulgo eoctant.¬
MAIaqͦ qͥ e lactantius arnobii disciplus. subdiocletian
libri. nichomediȩ rethoricã docuit. Ac penuria discipłor̃ obgrecã
uidelic& ciuitatẽ ad scribendũ se contulit. Habemꝰ eiꝰ simphosiũ qđ¬
diã ex ametris scriptũ uersib. & aliũ librũ qͥ inscribit᷑ grãmaticꝰ: &
pulcherrimũ deiradĩ & institutionũ diuinarũ adũsũ gentefli
piadẽ libros duos: de ꝑsecutione librũ unũ : ad ꝓbũ epłarũ libros .uͦiͦi.¬

Expanded text:
rnobius sub Diocletiano principeapud Africam florentissime rhetoricam docuit, scripsitque adversum gentes, quae vulgo exstantmianus qui et Lactantius Arnobii discipulus sub Diocletianolibri, Nicomediae rhetoricam docuit ac penuria discipulorum ob Graecam uidelicet ciuitatem ad scribendum se contulit. habemus eius Symposium, qucomediam hexametris scriptum uersibus et alium librum qui inscribitur Grammaticus et pulcherrimum De ira dei et Institutionum Dpiadem libros duos, de persecutione librum unum, ad Probum Epistolarum libros qu
Abbreviated transcription (Latin):
metrica astronomia. grãmatica. rethoriea. dialectica: Cuiꝰ inge¬
nu magni tudinẽ: deuolumine q̃d suꝑ pascha cõposuit & de deceli¬
bris arithmeticȩ institutionis. intelligere possumꝰ:¬
ic torinꝰ pitabionensis ep̃s ñ ȩque latine ut grece nouerat. Vnde
oꝑa eiꝰ grandia sensib: uiliora uident᷑ cõpositione uerbor̃. Sunt
aut̃ hȩc. Cõ mentarii in genesĩ. in exodũ. in leuiticũ. in isaiã in
ihel inabacue in ȩcelesiastẽ. in canticũ canticor̃. in a¬
sin iohannis. ad ũ sũ om̃s hereses. & multa alia. Ad extremũ martirio :
partẽ origenis uoluminũ suamanu descripserit : quȩ usq hodie in
cẽui Ñ origenis uolumina manͭ eiꝰ exarata rep̾peri : quȩ tanto am
plexor & seruo gaudio. ut croesi op̾es habere me credã. Si enĩ lȩtitia ẽ
unã eplãm habere martiris: quanto magis tot milia uersuũ. que
mihi uidet᷑ sui sanguinis signasse uestignis: Scripsit anteq. eusebius
lerius alex andrinȩ eccłae prb̃t. sub caro¬

Expanded text:
metria, astronomia, grammatica, rhetorica, dialectica. Cujus ingenii magnitudo de volumine quod super Pascha composuit, ac decem libris arithmeticae institutionis, quos vix intelligere possumictorinus, Petavionensis episcopus, non aeque Latine ut Graece noverat. Unde opera ejus grandia sensibus, 915 viliora videntur compositione verborum. Sunt autem haec: Commentarii in Genesim, in Exodum, in Leviet in Habacuc, in Ecclesiasten, in Canticum canticorum, in Apocalypsin Joannis, adversum omnes haereses, et multa alia, ad extremum martyrio copartem Adamantii voluminum sua manu descripserit, quae usque hodie in quoque Adamantii volumina manu ejus exarata reperi, quae tanto amore amplexus servo gaudeoque, ut Christi opes habere me credam. Si enim laetitia est unam epistolam habere martyris, quanto magis tot millia versuum, quae mihi videntur suo sanguine signasse vestigia? Scripsit antequam Eusebius erius, Alexandrinae Ecclesiae presbyter, sub Caro
Abbreviated transcription (Latin):
gogi libri .iii. De pascha lib̵ .i. Deie iunio disputatio & alius lib̵ qͥscri¬
bit᷑ quisnã diues illesit qͥ saluet᷑. De ob trectatione lib̵ .I. De canonib:
ecclesi asticis & aduersũ eos qͥiudȩor sequunt᷑ errorẽ. lib .i. quȩ ꝓprie
alexan dro ierusolimor̾ ep̃o ti ꝑuocẽ ouNecen. Meminit aut̃
instromatib suis uoluminis tatiani adũsus gentes de quosu pra¬
potui. Nec ñ & deiudȩis aristobolũ quendã. & de metriũ & cupo¬
lernũ scriptores adũ sũ gentes refert : qͥ uisimilitudinẽ iosephi
AEXAIΟTONIaΝ morsi & iudaicȩ gentis asseuerant. E&tat alex¬
dinatione a sclepiadis confessoris ad antiꝰchenses congratulan
tis. in qua ponit infine. hec uobis domini frẽs scripta transmisi
ꝑ clem̃tẽ beatũ p̃sbiterũ uirũ illustre &ꝓbatũ. quẽ uosq scitis. &¬
nunc plenius cognoscetis: qͥ cũ huc ueniss& iuata puidentiã & uisi¬
tationẽ dĩ. confirmauit & auxit dm̃i ecclesiã. Constat origenẽ

Expanded text:
gogi libri tres, de Pascha liber unus, de jejunio disceptatio, et alius qui inscribitur Quisnam dives ille sit, qui salvetur; de obtrectatiecclesiasticis, et adversus eos qui Judaeorum sequuntur errorem; liber I quem proprie Alexandro Hierosolymorum episcopo scripsit. Meminit autem in Stromatibus suis voluminis Tatiani adpotui. Necnon et de Judaeis Aristobulum quemdam et Demetrium et Eupolemum scriptores adversus Gentes refert, qui in similitudinem Josephi ἀρχαιογονίαν Moysi et Judaicae gentis asseverant. Exstat Alexer ordinatione Asclepiadis confessoris ad Antiochenses, congratulantis eis, in qua ponit in fine: Haec vobis, domini ac fratres, scripta transmisi per Clementem beatum presbyterum, virum illustrem et probatum, quem vos quoque cetis, qui cum huc venisset juxta providentiam et visitationem Dei, confirmavit et auxit Domini Ecclesiam. Constat, Origenem
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s cartaginis constitutꝰ ẽ. Huiꝰ ingenii suꝑ fluũ ẽ indicẽ texere : cũ
sole clariora sint eiꝰ oꝑa. Passus ẽ sub ualeriano & gallieno principib ꝑ
utione octaua eo die quoromȩ cornelius. sed ñ eodẽ ann
ONTIN dia conꝰ cipriani. usq ad diẽ passionis eiꝰ cũ ipso exiliũ sustinens:
egregiũ uolum̃ uitȩ & passionis cipriani reliquit:¬
tenuit : & origenis insignissimꝰ auditor fuit. Hic incipriani& af
icanȩ si nodi dogina consentiens. dehereticis baptitandi

Expanded text:
pus Carthaginensis constitutus. Hujus ingenii superfluum judicium texere, cum sole clariora sint ejus opera. Passus est sub Valeriano et Gallieno principibus, persecutione octava, eo die quo et Cornelius, sed non eodem anno. Pontius Diacon Cypriani usque ad diem passionis ejus cum ipso exsilium sustinens, egregium volumen vitae et passionis Ccopus, Origenis insignissimus auricanae synodi dogma consentiens, de haereticis rebaptizandis,
Abbreviated transcription (Latin):
tumeliis clericor romanȩ eccłȩ ad montanidogia delapsus. in
Demonogamia. De extasi libros .ui. & septimũ que adũsus a pol¬
loniũ cõposuit. Fert᷑q uixisse usq ad decrepitã ȩtat̾e & multa quȩñ
extant opuscula condidisse
RIGENES qͥ & ad amantius decimo seueri
ꝑtinacis anno aduersũ xp̃i anos ꝑ secutione cõmota: aleonide
patre xp̃i martirio coronato cũ .ui. fr̃ĩb & matre uidua pauꝑ
postea ademetrio eiꝰ urbis ep̃o in locũ clementis p̃s biteri confirmatꝰ.
ꝑmultos annos floruit. Et cũ iã mediȩ e̾et ȩtatis. & ꝓpt̃ ȩccłas ach¬
iȩ quȩ plurimis heresib uexabant᷑. sub testimonio ȩcclesiasticae
epłe athenas ꝑ palestinã ꝑger&. a theatisto & alexandro cȩsareȩ

Expanded text:
t, invidia postea et contumeliis clericorum Romanae Ecclesiae, ad Montani dogma delapsus, in t, invidia postea et contumeliis clericorum Romanae Ecclesiae, ad Montani dogma delapsus, in de monogamia, de ecstasi libros sex, et septimum, quem adversum Apollonium composuit. Ferturque vixisse usque ad decrepitam aetatem, et multa, quae non exstant opuscula condidisserigenes, qui et Adamantius, decimo Severi Pertinacis anno adversum Christianos persecutione commota, a Leonide Patre, Christi martyrio coronato, cum sex fratribus et matre vidua, pauper postea a Demetrio, ejus urbis episcopo, in locum Clementis presbyteri confirmatus, per multos annos floruit: et cum jam mediae esset aetatis, et propter Ecclesias Achaiae, quepistolae eatenus per Palaestinam pergeret, a Theotisto et Alexandro Caesareae
Abbreviated transcription (Latin):
plenissime disputauit & xponos ẜaqian superior t̃prm̃ usq adddẽ¬
cimũ seueri ꝑduxit annũ. Inqua erroris arguit᷑: qd aduentũ anti¬
christi circasua tẽpr̃a futurũ eedixerit. Sed hoc ĩdeo quia magni¬
tudo ꝑsecutionũ p̃sentẽ mundi minabat᷑ occasũ:¬
ertullianos prbrt̃ nunc demũ primꝰ post uictorẽ & apolloniũ
latinor ponit᷑. ꝓuintiȩ affricȩ ciuitatis cartaginensis. patrecentu¬
rione ꝓ consulari. Hic acriꝰ & uehementis ingenii subseuero princi¬
pe & antonino carac alla maxime floruit. multaq scripsit uo¬
lumina : quȩ quia nota sunt plurimis p̃t̃mittimꝰ. Uidi ȩgoquen¬
dã paulũ concordiȩ oppido italiȩ senẽ qͥ sebeaticipriani ia grandis
etatis notariũ cũ ipse ad modũ eet adolescens romȩ uidissedicer&:
referreq sibi solitũ nũꝙ ciprianũ absq t̃tulliani lectione unã Ñ
teris sediẽ. Ac sibi crebro dicere magistrũ t̃tullianũ uidelic& sig¬

Expanded text:
plenissime disputavit, et chronographiam superiorum temporum usque ad decimum Severi produxit annum. In qua erroris arguitur, quod adventum Antichristi circa sua tempora futurum esse dixerit: sed hoc ideo, quia magnitudo persecutionum praesentem mundi minabatur occasur tum demum primus post Victorem et Apollinion Latinorum ponitur provinciae Africae civitatis Carthaginensis, patre centurione proconsulari. Hic acris et vehementis ingenii, sub Severo principe et Antonio Caracalla maxime floruit, multaque scripsit volumina, quae quia nota sunt plurimis, praetermittimus. Rediae, quod oppidum Italiae est, senem, qui se beati Cypriani, jam grandis aetatis, notarium, cum ipse admodum esset adolescens, Romae vidisse diceret, 891 referreque sibi solitum numquam Cyprianum absque Tertulliani lectione unum diem praeterisse, ac sibi crebro dicere, Da magistrum: Tertullianum videlicet sig
Abbreviated transcription (Latin):
Q tantũ inscripturarũ stadio laborauit: ut usq nunc quȩdã exẽ¬
plaria scripturarũ luriana nuncupent᷑. Ferunt᷑ eiꝰ defide libell
& breues adñ nullosȩpłae. Passus nichomedi& ob confessionẽ
one maximini : sepultꝰq hele nopolibi thi
HILEΑS deurbe ȩgypti quȩ uocat᷑ thimꝰ nobiligenere
& ñ paruis opib suscepto episcopatu elegantissimũ librũ de martirũ

Expanded text:
 tanto Scripturarum studio laboravit, ut usque nunc quaedam exemplaria Scripturarum Luciana nuncupentur. Feruntur ejus de fide libelli, et breves ad nonnullos epistolae. Passus Nicomediae ob confessionem one Maximini, sepultusque Heliopoli Bethaniae. Phileas de urbe Aegypti, quae vocatur Thymius, nobili genere, et non parvis opibus
Abbreviated transcription (Latin):
lacedemonios. alia ad athenienses. t̃tia ad nicho medens
ad cretenses. quinta ad ȩcłam a mastrinã & adreliquas pontiȩłas
quã scripsit ad soterẽ ep̃m eor. octaua ad crisophorã scam femi¬
nã. Claruit subimperatore marco antonino uero. & lucio aurelido:¬
INITUS cretensis gnosiȩ urbis ep̃s. scripsit
cupent᷑ die. sed & solido uesci debere cibo. ut in spuali ꝓficiant
setectute. Ethic subinarco antonino. &liscio aureleo cõmodo:¬

Expanded text:
Lacedaemonios, alia ad Athenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Cretenses, quinta ad Ecclesiam Amastrianam, et ad reliquas Ponti Ecclequam scripsit ad Soterem episcopum eorum, octava ad Chrysophoram, sanctam feminam. Claruit sub impp. M. Antonino Vero, et LPinitus, Cretensis Gnosiae urbis episcopus, scricupentur die, sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant senectutem. Et hic sub Marco Antonino et Lucio Commodo
Abbreviated transcription (Latin):
paruo opusculo de monstrarẽ. Floruit seueri principis tẽporib
Ndi dus regnantib supͣscriptis in exameron pulcherrin
extus sub imperatore seuerolibrũ deresurrectione scripsit :¬
Rabia Nꝰ subeodẽ principe ȩdidit quȩdã opuscula. ad xp̃ianũ dogma

Expanded text:
parvo opusculo demonstrarem. Floruit Severi principis temporibus. parvo opusculo demonstrarem. Floruit Severi principis temporibus. Deo. Candidus, regnantibus supradictis, in Hexameron pulcherrimoSixtus sub imperatore Severo librum de Resurrectione scripsit. Arabianus sub eodem principe edidit quaedam opuscula ad Christianum dogma
Abbreviated transcription (Latin):
psimꝰ. Nos igit᷑ inuio labilẽ celebramꝰ diem. neq addentes aliqd
nec dementes Et enĩ in asia elem enta maxima dormier̃. quȩ re¬
surgent indie dñi. quando uenturꝰ ẽ decelis in maiestate sua. & susci
doctor inepheso dormiuit & poli carpus ep̃s & martir sinirne
occubuit. Traseas quoq: ep̃s & martir de eamenia in eadẽ situr¬
na requi escit. Quid necesse ẽ sagaris ep̃i & martiris recordari
qͥ in laodicia soporat᷑ & papiribeati. & melitones inscõspũ euniuchi
traditione in nullã partẽ declinantes. & ecclesi asticũ sequentes
canonẽ. Ego quoq minimꝰ om̃iũ ur̃m policrates scđm do ctrinã
ꝓpinquor meor̃ quos & secutꝰ sũ septẽ si qͥdẽ fuer̃ ꝓpinqui i ei ep̃i.
de toto orbe fr̃ib eruditꝰ ꝑ agrata om̃i scriptura ñ formidabo e.
qͥ nobis minant᷑. Dixer enĩ maiores mei. obȩdire magis oport& dõ
quã hominib: Hȩc ꝓpterea posui. ut ingeniũ & auotorita tẽ uir ex

Expanded text:
psimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia elementa maxima dormierunt, quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscitatdoctor in Epheso dormivit: et Polycarpus, episcopus et martyr, Smyrnae cubat. 887 Thraseas quoque episcopus et martyr de Eumenia in eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi et martyris recordari, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melitonis in sancto Spiritu eunuchi, traditione in nullam partem declinantes, et Ecclesiasticum sequentes canonem. Ego quoque minimus omnium vestrum Polycrates, secundum doctrinam propinquorum meorum, quos et secutus sum: septede toto orbe fratribus eruditus per gratiam omnis Scripturae, non formidabo eos qui nobis minantur. Dixerunt enim majores mei: Obedire magis oportet Deo quam hominibus. Haec propterea posui, ut ingenium et auctoritatem viri ex
Abbreviated transcription (Latin):
rexiss& ȩccłam. ad extremũ lapsus in heresĩ quȩ xp̃m ante in car¬
nationẽ negat. ab origene correctꝰ scripsit uaria opuscula. &
maxime epłãs in quib origeni grãs agit. Sed & origenis adeũ litte¬
rȩsunt. Extat dia logus origenis &eberilli in quo hereseos coarguitur:
Claruit aut̃ sub alexandro mã meȩ filio. & maximino & gordiano qͥ eunim.¬
urbis scire ñ potui inratione paschȩ & tẽpr̃m canon ȩque scripsit usq
mũ annũ alexandri imperatoris. Scripsit ñ nullos u¬

Expanded text:
rexisset Ecclesiam, ad extremum lapsus in haeresim, quae Christum ante incarnationem negat, ab Origene correctus. Scripsit varia opuscula, et maxime epistolas, in quibus Origeni gratias agit, sed et Origenis ad eum litterae sunt. Exstat dialogus Origenis et Berylli, in quo haereseos coarguitur. Claruit autem sub Alexandro, Mammeae filio, et Maximino et Gordiano, quiurbis scire non potui, rationem Paschae temporumque Canones scripsit, usque ad primum annum Alexandri imperatoris, et s
Abbreviated transcription (Latin):
rã ex tant cõmenta. sed magis uiua uox ȩccłus ꝑ fuit Docu¬
itq sub seuero principe. & antonino cognom̃ tocara çalla :
o don genere asianꝰ. antonino dequo supͣ dixim.
romȩ inscripturis eruditꝰ. edidit plurima p̃cipriũq ad ũsus
martionẽ opus. in quo refert quomodo ipsi quoq int̃se
martionitȩ discrepent. & apellen senẽ aliũ hereticũ a se quon¬
dã fuisse conuentũ. & risui habitũ : eo qͦd dm̃ quẽ coler& igno¬
rare sedixerit. Meminit in eodẽ libro quẽ scripsit ad callistionẽ
se romȩ fuisse ad uitorẽ. sed & in exameron elegantes tra¬
tꝰ cõposuit & adũsꝰ phrigas insigne opꝰ. t̃pr̃ib:q cõmodi & seueriflo

Expanded text:
ram exstant commentarii: sed magis viva voce Ecclesiis profuit. Docuram exstant commentarii: sed magis viva voce Ecclesiis profuit. Docuitque sub Severo principe, et Antonino, cognomento Caracalla. odon, genere Asianus, a Tatiano, de quo supra diximus, Romae in Scripturis eruditus, edidit plurima: praecipuumque adversus Marcionem opus, in quo refert, quomodo ipsi quoque inter se Marcionitae discrepent; et Apellem senem alium haereticum a se quondam fuisse conventum, et risui habitum, eo quod Deum, quem coleret, ignorare se diceret. Meminit in eodem libro, quem scripsit ad Callistionem, Tatiani se Romae fuisse auditorem. Sed et in Hexaemeron elegantes tractatus composuit, et adversum Phrygas insigne opus; temporibusque Commodi et Severi flo
Abbreviated transcription (Latin):
& aliȩ aduictorẽ ep̃m romanũ dequȩstione paschȩ ȩpłȩ. in quibꝰ
cõmon& eũ ñ facile debere unitatẽ collegii scindere. Siqͥdẽ uictor
multos asiȩ & orientis ep̃os qͥ quarta detima luna cũ iudeis pascha
celebrabarit. dãpnan dos crediderant: in quã sententiã etiã hi qͥ¬
discrepabant abillis. uictoriñ dedert̃ manꝰ. Floruit maxime
sub cõmodo principe . qͥ marco antonino uero in imperiũ successerat
ANTEΝUS stoicȩ sectȩ philosophus iuata
quandã ueterẽ in alex andria consuetudinẽ ubi amarco euange
lista fuere doctores. tantȩ prudentiȩ & eruditionis tã inscriptu
ris quã in sȩculari lit tera fuit. ut indiã quoq rogat̾ ab illius gen¬
tis legatis ademetrio alexandriȩ ep̃o mitteret᷑ : ubi reperit bar
mathei euangłm p̃dicasse : ꝗd hebraicis litteris scriptũ reuer¬

Expanded text:
 aliae ad Victorem episcopum Romanum de quaestione Paschae epistolae: in quibus  aliae ad Victorem episcopum Romanum de quaestione Paschae epistolae: in quibus commonet eum, non facile debere unitatem collegii scindere. Siquidem Victor multos Asiae et Orientis episcopos, qui decima quarta luna cum Judaeis Pascha celebrabant, damnandos crediderat. In qua sententia hi, qui discrepabant ab illis, Victori non dederunt manus. Floruit maxime sub Commodo principe, qui M. Antonino Vero in imperium successeratantaenus, Stoicae sectae philosophus, juxta quamdam veterem in Alexandria consuetudinem, ubi a Marco evangelista semper Ecclesiastici fuere Doctores, tantae prudentiae et eruditionis tam in Scripturis divinis, quam in saeculari litteratura fuit, ut in Indiam quoque rogatus ab illius gentis legatis, a Demetrio Alexandriae episcopo, mittereMatthaei Evangelium praedicasse. Quod Hebraicis litteris scriptum, rever
Abbreviated transcription (Latin):
mENEuS ponthini ep̃i qͥlugdunensẽ¬
dã ęccłȩ quȩstiones legatꝰ romã missus. honorificas suꝑ nomine suo
adeleistherũ ep̃m refert litteras. Postea iã foͬtino ꝑpenonage¬
io obxp̃i confessionẽ in artirio coronato in locũ eiꝰ subs
Constat aut̃ poli carpi cuiꝰ supra fecimꝰ mentionẽ sacerdotis & mar¬
tiris. hunc fuisse disciplũ. Scripsit quinq aduersus hereses libros. &
contragentes uolumen breue. & dedisciplina aliuđ & ad marti¬
anũ frem de apłica p̃dicatione & librũ uariorũ tractatuũ. & ad
blastũ descismate. & ad florinũ demonarchia siue q̃d ds̃ ñ sit con¬
ditormalor̃. & deoctaua egregiũ cINTATMA. Incuiꝰ fine signifi¬
cansse apłicor̃ tẽpr̃m uicinũ fuisse subscribit. Adiurote qͥ tran¬
& emendes illũ ad exẽplar undescripsisti dilaigentissime. Hanc qͦq
obtestationẽ similit̃ transferas ut inuenisti in exẽplari. Ferunt

Expanded text:
enaeus, Pothini episcopi, qui Lugdunensedam Ecclesiae quaestiones legatus Romam missus, honorificas super nomine suo ad Eleutherum episcopum perfert litteras. Postea jam Pothino prope nonagenario, ob Christum martyrio coronato, in locum ejus subsConstat autem Polycarpi, cujus supra mentionem fecimus, sacerdotis et martyris, hunc fuisse discipulum. Scribit quinque adversum haereses libros, et contra gentes volumen breve, et de Disciplina aliud, et ad Marcionem fratrem de apostolica Praedicatione, et librum variorum tractatuum, et ad Blastum de Schismate, et ad Florinum de Monarchia, sive quod Deus non sit conditor malorum, et de Ogdoade egregium commentarium, in cujus fine significans se Apostolicorum temporum vicinum fuisse, sic subscripsit: Adjuro te, qui 875 tranet emendes illum ad exemplar, unde scripsisti, diligentissime: hanc quoque obtestationem similiter transferas, ut invenisti in exemplari. Ferunt
Abbreviated transcription (Latin):
ri. mnisi uobis apollinaris beati aniani qͥ fuit inierapoli assȩ ep̃s
litteras. A dõnũ quoq qͥ ꝑ secutionis tẽpr adiudȩos declinauerat
uolumen cõposuit. & aliud de euangło qd sub nomine¬
fert᷑. librũ ad rhosensẽ cilicrȩ ȩcclãm: quȩ inheresi. eiꝰ lectione duer¬
Pollonius romanȩ urbis senator. sub
õ modo principe aseruo ꝓditꝰ qd xpĩanꝰ ess&. impetr̃ã
onẽ fidei suȩ redder&. insigne uolum̃ cõposuit. q̃d in senatule¬
TICOptII LUS cesareȩ palestinȩ quȩ olim turris stratonis uoca
iudȩis pascha faciebant cũ cȩteris epis sinodicã & ualde utilẽ cõpo
actu Lus chorinthi ep̃s sub eodẽ seuero
rincipe clarꝰ habitꝰ ẽ. & de pascha ex om̃ium qui in a¬
epłorum ꝑ sona elegantẽ librũ scripsit:

Expanded text:
ri, misi vobis Apollinaris beatissimi, qui fuit in Hierapoli Asiae episcopus, ri, misi vobis Apollinaris beatissimi, qui fuit in Hierapoli Asiae episcopus, litteras. » Ad Dominum quoque, qui persecutionis tempore ad Judaeos declinaverat, volumen composuit, Petri fertur, librum ad Rosensem Ciliciae ecclesiam, quae in haeresim ejus lectione declruentes. Apollonius Romanae urbis senator sub ommodo pod Christianus esset, insigne volumen composuit, quod in senatu leTheophilus, Caesareae Palaestinae quae olim Turris Stratonis vocabcima quarta luna cum Judaeis Pascha faciebant, cum caeteris Episcopis synodicam valde utilem compoachilius Corinthi episcopus, sub eodem Severo principe clarus habitus est, et de Pascha, et omnium qui in Aoporum persona elegantem librum scripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
POLLoΝIuS uir dissertissimꝰ scripsit¬
ad ũ sus montanũ priscã & maximillã insigne longũ uolumen.
in quo asserit montanũ & insanas uates eiꝰ perisse suspendio: &
multa alixin qͥb de prisca & i aximuilla refert. Si negant
eas accepisse munera confiteant᷑ ñ ẽe ꝓphȩtas qͥ accipiant.¬
& mille hoc testib apꝓbabo. Sed & ex aliis fructib apꝓbant᷑
ꝓphȩtȩ Dic mihi crimen fuscat: Prophȩtesstibio oculos
tesseris: ꝓphȩta fanꝰ accipit: respondeant utrũ hȩc fiti
liceat annon: meũ e ꝓbare quia fecerint. Dicit in eode libro¬
quadragesinũ eẽ annũ usq ad tẽpꝰ quo & ipse scribat librũ.
ex quo heresis cataphrigas habuerit exordiũ. Tertullianꝰ sexuo¬
luminib aduersus ȩtelãm editis. quȩ scripsit de ehotaci: sep ti¬
mũ ꝓprie adũsus apolloniũ elaborauit. in quo om̃a quȩ ille ar¬
falsi huiꝰ dgmatis idẽ nouȩ ꝓphȩtiȩ ab omĩ mundo insaniã reꝑba¬

Expanded text:
on., vir disertissimus, scripsitadversus Montanum, Priscillam et Maximillam insigne et longum volumen, in quo asserit Montanum et insanas vates perisse suspendio, et multa alia. In quibus de Priscilla et Maximilla refert: « Si negant eas accepisse munera, confiteantur non esse prophetas qui accipiunt; et mille hoc testibus probabo. Sed et ex aliis fructibus probantur prophetae; dic mihi, crinem fucat propheta, stibio oculos tesseris? propheta foenus accipit? Respondeant, utrum hoc fieri liceat, an non. Meum equadragesimum esse annum usque ad tempus quo et ipse scribit librum, ex quo haeresis Cataphrygarum habuerit exordium. Tertullianus sex voluminibus adversum Ecclesiam editis, quae scripsit de extasi, octo adversum Apollonium elaboravit, in quo omnia quae ille arfalsi hujus dogmatis, id est novae prophetiae, ab omni mundo insaniam reproba
Abbreviated transcription (Latin):
da icã edidisse a eỹtẽ pociñ quẽ secuti sunt hireneus & apollinaris
& cȩteri qͥ post resurrectionẽ auunt incarne cũ sc̃is dum regnaturũ
Tertullianꝰ quoq in libro despe fideliũ & ictorinꝰ pictauionensis &.
lactantius : in hac opinione ducuntur.

Expanded text:
daicam edidisse δευτέρωσιν, quem secuti sunt Irenaeus, et Apollinarius, daicam edidisse δευτέρωσιν, quem secuti sunt Irenaeus, et Apollinarius, et caeteri qui post resurrectionem aiunt in carne cum sanctis Dominum regnaturum. Tertullianus quoque in libro de Spe fidelium, et Victorinus Petabionensis, et Lactantius hac opinione ducuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓconsule. & umuerso popło inamphiteatro adũsũ eũ ꝑsonante :
igni traditꝰ ẽ. Scripsit ad philippenses ualde utilẽ epłam quȩ usque
hodie in asiae conuentu legitur.
cũ se in p̃fatione asserat ñ uarias opiniones seqͥ. sed apłos habere
auctores ait. Considerabã qͥd andreas. qͥd petrus dixissent. quid
philippus. qͥd thomas. qͥd iacob: qͥd iohannes. qͥd matheus uel alius
qͥ lib& discipłor dnĩ : qͥd &iã ariston & senior io hannes discipłus dñi
loquant᷑. Non enĩ tantũ mihi libri ad legendũ ꝓsunt. quantuuiua
uox & usq hodie insuis auctorib ꝑsonans. Ex quo appar& exipso
Ratalogo nominũ aliũ e̾ẽ iohannẽ qͥ int̾ apłos ponit᷑. & aliũ senio¬
rẽ iohanne quẽ post aristonẽ enumerat. Hoc aut̃ dicimꝰ ꝓpter
superiorẽ opinionẽ qua a plerisq retulimꝰ traditũ duas posteri

Expanded text:
te Proconsule, et universo populo in amphitheatro adversus eum personante, te Proconsule, et universo populo in amphitheatro adversus eum personante, igni traditus est. Scripsit ad Philippenses valde utilem Epistolam, quae usque hodie in Asiae conventu legitur.cum se in praefatione asserat, non varias opiniones sequi, sed Apostolos habere auctores, ait: Considerabam, quid Andreas, quid Petrus dixissent, quid Philippus, quid Thomas, quid Jacobus, quid Joannes, quid Matthaeus, vel alius quilibet discipulorum Domini: quid etiam Aristion, et Senior Joannes, discipuli Domini loquebantur. Non enim tantum mihi libri ad legendum prosunt, quantum viva vox, usque hodie in suis auctoribus personans. Ex quo apparet in  Al. ex ipso catalogo nominum, alium esse Joannem, qui inter Apostolos ponitur, et alium Seniorem Joannem, quem post Aristionem enumerat. Hoc autem diximus, propter superiorem opinionem, quam a plerisque retulimus traditam, duas posterio
Abbreviated transcription (Latin):
ne sic̃ & alior martirũ ñ audeant corpꝰ attingere. Quod si uenire
mihi ꝓsit egoscio. Nunc incipio ẽe discipłus. nihilde his quȩ ui¬
dentur desiderans. ut xp̃m ihm inueniã. Ignis. crux. bestiȩ. con¬
fractio ossuũ menbrorq diuisio. & totius corporis contritio. &
torm̃ta diaboliinine ueniant : tantũ ut xp̃o fruar. Cũq iã
dãpnatꝰ e̾& adbestias & ardere impatienti rugiente audir&¬
ait. Frum̃ tũ xp̃i sũ dentib bestiarũ molar. ut pan
dus inueniar. Passus ẽ anno undecimo traiani. Reliqͥȩ corporis
eiꝰ in antiochia iacent extraportã dafuiticã incimiterio:¬
ΟLICAR pus iohannis apłi discipłus & ab eo smirnȩ aep̾s ordina¬
regente aniceto romã uenit: ubi plurimos credentiũ martionis
& ualentini ꝑsuasione deceptos reduxit ad fidẽ. Cũq ei fortuitu
obuius fuiss& martion& dicer& cognoscenos. respondit. Cognosco

Expanded text:
ne sicut aliorum martyrum non audeant corpus meum attingere. Quod si venire ne sicut aliorum martyrum non audeant corpus meum attingere. Quod si venire mihi prosit, ego scio. Nunc incipio Christi esse discipulus, nihil de his quae videntur desiderans, ut Jesum Christum inveniam. Ignis, crux, bestiae, confractio ossium, membrorum divisio, et totius corporis contritio, et tota tormenta diaboli, in me veniant, tantum ut Christo fruar. Cumque jam damnatus esset ad bestias, ardore patiendi, cum rugientes audirait: Frumentum Christi sum, dentibus bestiarum molar, ut panis mundus inveniar. Passus est anno undecimo Trajani. Reliquiae corporis ejus Antiochiae jacent extra portam Daphniticam in coemeteriolycarpus, Joannis apostoli discipulus, et ab eo Smyrnae episcopus ordinaregente Aniceto, Romam venit, ubi plurimos credentium, Marcionis et Valentini persuasione deceptos, reduxit ad fidem. Cumque ei fortuito obviam fuis et Marcion, et diceret: Cognosce nos: Respondit: Cognosco
Abbreviated transcription (Latin):
mittit᷑. Cũq nauigans smirnã ueniss& ubi policarpus auditor io¬
hanins ep̃s erat. scripsit unã ȩplãm adephesios. alterã ad magne-¬
sianos. t̾tiã ad trollenses. quartã ad romanos. & inde egrediens
scripsit ad philadelphenos & adxmirneos & ꝓpriȩ ad poli carpũ
& post resurrectionẽ in carne eũ uidi. & credo quia sit. Quando
uenit ad petrũ & ad eosqͥ cũ petroerant dixit eis. Eccepalpa¬
te me & uidete quia ñ sũ dȩmoniũ incorporale. Et statĩ tetige¬
runt eũ & credider̃. Dignũ aut̃ uidet᷑ quia tantuur.¬
De syria usq ad romã pugno adbestias inmm & in t̾ra nocte
& die ligatꝰ cũ decẽ leopardis hoc ẽ militib qͥ mecustodiunt. qͥb &
cũ benefeceris peiores funt: Iniqͥ tas aut̃ eor meadoctrina ẽ. Sed¬
ñ id circo iustificatꝰ sũ. Ut nã fruarbestus quȩ mihi sunt p̃paratae.
quas & oro uel oces mihi ee ad interitũ. & alliciã ad comedendũ me.

Expanded text:
mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisset, ubi Polycarpus auditor Joannis apostoli erat, scripsit unam epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos. Et inde egscripsit ad Philadelpheos, et ad Smyrnaeos; et proprie ad Polycarpum, et post resurrectionem in carne eum vidi, et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum, et ad eos qui eum Petro erant, dixit eis: Ecce, palpate me, et videte, quia non sum daemonium incorporale. Et statim tetigerunt eum, et crediderunt. Dignum autem videtur, quia tantDe Syria usque ad Romam pugno ad bestias, in mari et in terra, nocte dieque ligatus cum decem leopardis, hoc est, militibus, qui me custodiunt: quibus et cum benefeceris, pejores fiunt. Iniquitas autem eorum, mea doctrina enon idcirco justificatus sum. Utinam fruar bestiis quae mihi praeparatae sunt! Quas et oro veloces mihi esse ad interitum, et illiciam ad comedendum me,