comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ibs autem dixiteis. non ẽ proph&a sinchonore nisin patriasua & indomu
sua & mon fectibi uirtates multas propter incredulitatem illorum
Inillo tempore audiuitherodestetrarcha famamiũ. &aitpueris suis. hic ẽ
io hamesbuptista ipsesurrexamortuis : &id eouirtutes operantur ineo
Herodes enim tenut iohunnem & alligauiteum & posut incarcerem propter
herodiadem uxorem fratrissui: Dicebat enim illuohannes. Nonlic&tibi
haberecum & uolenscum occidere timut populum. quia sicutprophecam

Expanded text:
opheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia
Abbreviated transcription (Latin):
esurit & quicumeo erant . quo modo in trauit indomumdĩ & pa¬
nes propositionis comedit quos non licebat eiedere nequehis quicũ
eo erant nisi solis sacerdotibus:
A ut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes intemplo sabbatum
uiolant & sinecrimine sunt. Di coautem uobis quiatemplomaior
ẽ hic. Si autem scir&is quid ẽ miseri cordiam uolo & nonsacri¬
ficium numquam condemnas s&is in nocentes dñs estenum
filius hominis &ãam sabbati
Stcuminde transis saouenit hnisrnagogam eorum & eccehomomanũ

Expanded text:
t qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere neque his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibus aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synag
Abbreviated transcription (Latin):
uobis non consuminabitis ciuitatesi srł donecueniat filius hominis
Non est discipulus supermagistrum nec seruus superdominum suum
sufficit discipulo ut sit sicut magister eius & seruus sicut dominus eius
Sipatrem familias beelt ebubuocauerunt quanto magis domesticoseius
neergo timueritis eos
Nihi lenim opertum quod non reuelabitur & occultum quod non sci& u
Quod di couobis intenebris dicite in lumine & quod in aure auditis p̃dicate

Expanded text:
n consummabitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis eos. nihil enim opertum quod non reuelabitur et occultum quod non scietur. quod dico uobis in tenebris, dicite in lumine: et quod i
Abbreviated transcription (Latin):
tes eius qui a non egissent paenitentiam: uaetibi coratain. uae
tibi bechsaida quia suntrro & si done factae essent uitutes quȩ
factae sunt in uobis. olinuincilicio &cinere paenitentiam egis¬
sent ueruin tamen dicouobis trro&sidoni remissiuserit indie
ludiciu quamuobis : & tucapharnaum num quidusque in caclup
exaltaberis usquemn in fernum descendes :
Quia sinsodomis factaefuissent uirtutes quae fatae sunt inte forte
mansissent usque adhundiem. uerun tamendicouobis quiaterrȩ
sod omorum remissiuserit indiec iudici quamtb:¬

Expanded text:
tes eius quia non egissent paenitentiam vae tibi Corazain vae tes eius quia non egissent paenitentiam vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissent verumtamen dico vobis Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam vobis et tu Capexaltaberis? usque in infernum descendes. Quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te, forte mansissent usque ad hanc diem. Verumtamen dico vobis, quia terrae Sodomorum remissius erit in die judicii, quam
Abbreviated transcription (Latin):
Hic estenuim de quo scriptum ẽ. et cemitto angelum meum antefaciemtu¬
am quiprae parabit iuiamtuam antete.
Amendi couobis Nonsurrex̃internatos mulierum maior lohannebap¬
tista: quiautem minor .ẽ. in regno caelorum maior .ẽ. illo.
A diebus autem iohannis baptistae usquenunc regnum cael orumuim pa¬
titur. & uiolenti diripiuntillud.
Omnes enim proph&ae & lex usqueadiohannem proph&auerunt.
& siuultis recipere ipse est helias quiuenturus ẽ. quihab& aures
audiendi audiat.
Eui autem similem a estimabo generationem istam. similis ẽ pueris
sadentis inforo quiclam antes coaequalib: dicunt cecinimus uobis
& nonsaltastis. lamentauimus & non planxistis: ueniteniim
iohannes ueq manducans. neq bibens & dicunt daemoniũ hab&
uenit filius hominis manducans & bibens & dicunt. ec cehomo
uorax & potatoruini. publicanorum & peccatorum amicus. &iusti¬
ficata ẽ. sapientia a filus suis.
Tunc coepit ex probareciuitatibus in quibus factae sunt plurim ae uirtu¬

Expanded text:
hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiendi audiat cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis venit enim Iohannes neque manvenit Filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtu
Abbreviated transcription (Latin):
tis autem qnm̃ filius hominis hab& potestatem in terra demitten¬
di peccata. Tuncait paralrtico. surge tollelectumtuum &uade
indomuntuam. & surrexit & ab ut indomumsuam. Viden¬
tes autem turbae timuerunt . & glorificauerun tdm̃ quidedit
potestatem talem hominibus
Etcumtransir& in deihs̃ uidithominem sedentem inteloneo mat¬
theum nomine &aitilli . sequereme & surgens secutus ẽ eum
Et factum ẽ discumbente eo indomu eccemulti publicani & peccato

Expanded text:
ittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam et surrexit et abiit in domum suam videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt Deum qui dedit potestatem talem hominibus et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est discumbente eo in domo ecce multi publ
Abbreviated transcription (Latin):
mis. Ita ut nemoposs& transire peruiam illam & ecceclamauer̃
dicentes quid nobis & tibi ihũ filidĩ uenistihuc antetempus
tor quere nos : Erat autem non longe abillis grexporcorum
multorum pascens. Daemones autemrogabanteum dicentes:
si eicisnos mittenos ingregemporcorum. & ait illis ite: atilli
exeuntes abierunt inporcos &ecceimp&u abiit totus grexper¬
praeceps inmare & mortui sunt inaquis. Pastor es autem fugerunt¬
& uenientes inciuitatem nuntiauerunt omnia & dehis quidaemo¬
nia habuerant & eccetota ciuitas exut obuiamihũ. & uiso eo
rogabant ut transir& afinibus eorum.
Et ascendens innauiculam truns fr&auit &uenit inciuitatẽ suã
& ecceofferebante: paralrticum in lecto iacentem. Videns autẽ

Expanded text:
am et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi Fili Dei venisti huc ante tempus torquere nos erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregemexeuntes abierunt in porcos; et ecce impetu abiit totus grex perpraeceps in mare, et mortui sunt in aquis. Tret venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam et ecce offerebant ei paralyticum iacent
Abbreviated transcription (Latin):
sponsus. & tunc ieuinabunt. Nemo autem imittit conmissurã
panit rudis inuestimentum u&us. Tollitenim plenitudinem eius
auestimento. & peior scissura fit Nequemittunt uinum nouũ
inutres u&eres. alio quin rumpuntur utres & uinum effundit᷑
&utres pereunt. sed uinum nouum inutres nouos mittunt
& ambo conseruantur
aecillo loquente adeos. Eccẽprinceps unus acces sit & adorabat
eum dicens. Dnẽ filia mea mododefuncta .ẽ. sed ueni in pone
manum supeream & uiu&. Et surgensi hs̃ sequebatur eum
& discipulieius. Et eccemulier quae sanguinis fluocum patieba¬
tur duodecim annis. accessit recro &t&igit fimbriamuesti

Expanded text:
commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vivet et surgens Iesus sequebatur eum et discipuli eius et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vesti
Abbreviated transcription (Latin):
mus & intuo nominedaemonia eiecimus & intuonomineuuiro¬
tes multas fecimus : ettuncconsitebor illis quia num quam noui
uos : discedite ame quio peramini hiquitatem
Omnisergo quaudit ierbum ea haet &facitea adsimilabitur uiro
sapienti. quiaedificauitdomumsuam suprap&ram. edescendit
pluua etuenerunt flumina &flaueruntuenti & inruerunt

Expanded text:
imus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimus et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitatem omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea adsimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia ergo quaecumq uulti s ut faciantuobis homines. Quos facite
illis haecenimlex & proph&ae XXIIi¬
utrate perangustam portam quia lata porta &spatiosa uia
quaeducit ad perditionem & multi sunt qui intrant peream:
quam angustaporta & artauia qua educitaduitam & pauci
sunt quiinueniunt eam
Attenditea falsis proph&is qui ueniunta duos inuestimentis

Expanded text:
uos facite eis: haec est enim lex et prophetaentrate per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. quam angusta porta et arta uia, quae ducit ad uitam, et pauci sunt qui inueniunt eam. adtendite a falsis prophetis, qui ueniunt ad uos in uestiment
Abbreviated transcription (Latin):
sebeom : aia &ana : filu ana dison: filii dison: hamaran. & esaban.
&iethran. &charan: filiieser : bala an. & rauan. &iacan: filudisan:
us &aran: Isti sunt reges quumperauerunt in terra edom. antequã e&̃
rex suporfilios i srahel : bale filius beor & nomen ouitatis eius denaba :¬
Mortuus ẽ autembalo ecregnuuit proeo ic o abfilius tare debosta: sumque
lobab fuiss& mortuus rognauit ꝓ eohusam decerrat hemanorum: Obiit quoq
& husam : &regnauit ꝓeo ad ad filadis badad. quipercus sit madian int̃ra moab:
& nomenciuitatiseius auith: Cĩq & ad ad fuiss& mortiuis. regnauit ꝓ eosemla
demas reca: sed &semla mortuus ẽ : & regnauit ꝓ co saulderobooth: qua dug¬
ta amnem sita est: Mortuo quoq saul. regiauit ꝓeobala ananfiliui achbo
sed & hc mortuus ẽ : & regnauitpeo ad ad cuius urbis nomen fuitphoa: &
appellata .ẽ. uxor eus meh& abel. filia mared filiae mezaalo Ad idaut̃

Expanded text:
Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem
Abbreviated transcription (Latin):
genuit helmodad. & saleph. &asermoth: &iare : adoramquoq &utal. &
decla eb al. &ia . & abimahel & saba : netnon &ophrr & euila & iobab:
omnes isti filii iectan. sem. arfaxad sale. heber. phalech ragau seruch.
rahor thare. abram. iste ẽ abrabum: filu autem ab raham: i saac &is mahel:¬
r abdeel. & mapsam. & masma. & duma massa addad. & thema iaur
uapbis. cedma. hisunt filiuis mahedis: filuautem c&bthurãe concubina¬
iecfan: saba &dadan: filii autem madiam: epha & apher etenoch. & abida
& eldaa : Omnes hi filuich& thurae: genuit autem abraham sa accuius
fuerunt filuesau. & srahel: filuesau: elifat raguhel iaus ialam corẽ: filii
difaz theman. omer. sepphi. gechem. cenor. tamna a malech filii
raguhel : Naad tara nama mata: filii seir.: lothan. sobal. sebeon ana
dison eser disan: filui lothan : horri huma: soror autem lotan fuit
tamnã: filii sobal: alian. & manaath & aebal. & sepphi. &onam: filu

Expanded text:
genuit Elmodad et Saleph, et Asarmoth et jare Adoram quoque et Huzal, et genuit Elmodad et Saleph, et Asarmoth et jare Adoram quoque et Huzal, et Decla, Hebal etiam et Abimael et Saba, necnon et Ophir, et Hevila, et Jobab. Omnes isti fiNahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahelt Adbeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Hadad et Thema, Jethur, Naphis, Cedma: hi sunt filii Ismahelis. Duodec filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii
Abbreviated transcription (Latin):
Cenoch. matusale lamech. uoe sem cham &ia feh filiu ach. gomer
magog. madai &iauan thubal. mosoch. thi ras: porro fili gomer:
aschenet &riphath &thogormã: filii autem lauan: helisa. &tharsis
c&lthim &do damm: filucham : chus. & mesram. phut & chanaam:
filu autem chus: saba &euila sabatha & rechema & sabathachã: Porro
filu rethema: saba & dadan: Chusautem genuit memrod: stecoepit ei se
potens interra: mesraimuero genuit ludim. & a namim. & la abim & nephoĩ
sb & rosimquoque. & chasloim de quibus egressisunt phrlistum & caphturim
Cana amuero genuit sidõnem primogenitum suum &heci: lebusa eum
quoq: & amorra eum & gergesaeum. Eucheumq & arucaeum & as inaeum:
Aradium quoq & samarẽum &ematheum: filu sem: aclam. & a sur. & ar faxao:
& lud & aram &us. &hul & gothor & mosoth: Arfaxatautem genuit salã
qui& ipse genuit heber: Porro hebernati sunt duofilii. uni nomen phaleg
quia indiebus eius diuisa ẽ terra : & nomen fratris eius iectan: Iectan autem

Expanded text:
Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan I
Abbreviated transcription (Latin):
ris mih &dilataueris terminos meos & fuerit manustua mecum
&steris meumditia nonopprimi : & praestutds̃ quae praecatusẽ : Chaleb
auitem fracorsuaa genut mahir quifuit pater esthon: Porro esthon genuit
b& harapha &phesse &thena patrem urbis naas: Hisant uiri recha filu
autem cenet ochonibel & saraia: porro fili othomihel athat: & maonahi genu¬
it ophra: saraas autem genuit loab patrem uallis artificum: ibn quippeartifices
erant : Eli uero dhaleb fili ȩꝓphonne hir. &ela & nahem : filiq hela & cener
filiquoque ildol tiph &tipha thiria &asrehel : Et siluetra. iecher & mered
& ephet &ilon genutq mariam eͥsammau &ierba patrom ostis ᵒ uixorquoque
uus iuduua pepert lared patrem gȩdor & heber patrem soccho &hncuth hͥ el
patom sanon: hiuem fili b&idĩae filiaepharaonis quamactept mered
desili ioxorisodu efororis pacham patris col& garmi cosdumo quifut demaca:

Expanded text:
eris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum eris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi
Abbreviated transcription (Latin):
& naatia & saphat sex numero: filius naariae helio enai. & et echias
etricam tres : filu helio enai odiua &elisub &pheleia & aacub &iohana
&dilua & antani septem : fili iuda phares & errom & carmi & ur
& sobal: Reaia uero filius sobal. genuit gech. dequonatisunt achimai
& laed : hac cognationes sarahi: Ista quoque ferpsb&am letrabel iesene
& iedebos. ñomenq sorori seorum asalol phuni: pbaniel autem pategr
&ceter aterosa: lsti sunt filu ur primogenti epharita patris bai lom
A surucro pauris iheucuae crantduae uxores. halaa & naura peperi
autem ei naara ootam &epher & temani &asthari : Isti sunt filu naaa
Porro filus alaa ser&h isaar & ehun: quios autem genuit aħobẽaso labi
& cognationema ał. filuiarun: fuit autem labes inditus praefratribis
suis & mater eus uocauit nomenillius labesdicens. quia pepericũ
in dolore : In uocauit uero labesdm̃ istł dicens: si benedicens benednx¬

Expanded text:
et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed esema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem paterEzer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedix
Abbreviated transcription (Latin):
&iosa filius amasue &iochel. &icu filius losibiae filie siraiae filuasi hel &helio¬
enu &iucoba & sucua &asauam &adibel & isimhel. &ebanata. Titaquoque
flius sephei. fili allom. filudua. fili senri filu samaa: Istisunt nominati princi¬
pes incognatiomibus suis. &in domu adfintatum uarum multi plicatisunt uchemont̃.
&ꝓseca sunt ut in grederentur ingedor: Vsque adorientem uilis. &utuaetorent
rescuu ouibus suis : & inuenerunt pascuas uberer & ualde bonas &terram latis simã
& qu&an &fertlem intua uite habitauerat destrpechum hiergo aenoruno
cuos sertade senpsimus nominatim. indiçbus otȩhue regis iuda & pertas sert̃
rerunt: Defiluis quo. srmeon. abierunt inmontem ser uiri quingenti. habentes
principes phaltiam & nabariam. & raphitam & otihol filios ios & per¬
cusserunt reliuias quae euadere poterant amalechitarum & habitaue

Expanded text:
et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Eliet Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elienai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus norerunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechi
Abbreviated transcription (Latin):
genuit a cariam. Atarias genuit iohanan Iohanangenuit atariam.
ipse ẽ qui sacerdotio funitus .ẽ. indomum quam aedificauit salomon
in hierusalem: genuit autem atarias amariam. & amarias genuit
achitob. Achitob genuit sadoc. & sadoc genuit sellum sellum
genuit helciam. Helcus genuit atariam. Mtarias genut saraiam

Expanded text:
genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in HierusaAhitob; Ahitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum; Sellum genuit Helciam, Helcias genuit Azariam, Azarias genuit Saraiam
Abbreviated transcription (Latin):
& hifuerunt principes domus cognationis crum: epher&iesi &helichel¬
& terihel & hieremia &odoia &iedihel uiri fortissimi & potentes
& naminatiduces in familiis suis : Reliquaerunt autem dm̃ patrum suorum.
& fornicati sunt posedeos populorum terrae : quos abstulit dñs corameis:
& suscitauitthns istł spiritum fulregis assrriorum. & spiritum theglatd.¬
phalnasar regis a sur & transtulit ruben & gad & dimidium tribus ne¬
nasse. & ad duxiteos in alae & abor & aara & fluuum gotanasque e¬
addiem hano eot¬
Filii leui gersom caath merari filucaath amram. Isaar ebron &otihel:
filii amram aaron morses & maria: filia aron. nadab & abiu eleatar
& ithamar: Eleatar genuit phinees. &phinees genuit abisue. abisue
uero genuit bocci. &bocci genuit ori. Otigenuit raraiam &tarias
genuit meraioth: Porro mera loth genuit amariam. &amarias genu¬
it achitob: achitob genuit sadoc. sadoc genuit achinaas achima as

Expanded text:
 hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, e hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, e Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas
Abbreviated transcription (Latin):
fratres quoque filu ab dihel. filiigoni. princepsdomus in familiis suis
& habitauerunt ingala ad & inbasan & inuiculis eius & incunctis suburba¬
nis arnon usque ad terminos : Omneshi numerati sunt indiebus io atham
regis iuda . & indiebus hieroboam regus istł : filu ruben & gad. & dime¬
diae tribus manase uiribellatores scuta portantes & gladios &tendentes
praebuerunt eis auxilium. Traditiq sunt inmanus eorum agareni &
uniuersi quifuerant cumeis quia dnm inuocauer̃ cum proeliarentur &
exaudiuit eos eo quod credidissent hieum coperuntq om̃a quae possede¬
rant. Camelorum quinqua in tamilia. & ouium ducent a quinquagintamilia.
A sino sduomilia. & animas hominum centummilia: Vulnerati enim multi corrue¬
quoq dimediae tribus manasse possederunt terram. afinibus basan usque
ba al hermon & sanr & montem hermon: ingens quippenum eruserat.¬

Expanded text:
fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes t Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruequoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et
Abbreviated transcription (Latin):
assrorum. ec fut princeps in tribu ruben statits auttmenur &umiuerse
cognatio quando niumerabantur perfamilias suas. habuerunt principer
ieihel & rachariam. porrobala filius ata. fili samma filii iohel it si
habitauit in aroer usq ad nebo &beclmeom contiaorentalem quo que plaga
babitauit usq ad introitum heremi & flumen eupurate : multũ quippe
numerum lumentortam possidebat interragala ad u ꝑdioban lurana
saul procliatisunt contra agareos. &inte r facerunb ilbos: habuole raaaibi
procis intubernaculis eorum : in omniplaga quaeres picit adorientem
galaad: filii uero gad eregione eorum habitauerunt interraba s anusq
selcha: io helin capite. & sapham secundus. lanaiautem & sapha inbasan:
fratres uero eorum secundum domus cognationum suarum michahel.
& mosollam & sebe &iore &iachan &tei & reber septem: hifilu
abiahel filii uri filugaad. filii michahel. filii iesesi filiueddo. filubu:

Expanded text:
Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz
Abbreviated transcription (Latin):
Vox dilecti mei: Ecceiste uenit
saliens inmontibus : transiliens colles: similis est
dilectus meus capreae: hinnu loque ceruorum
enipse stat postpari&em nrm: Tespiciens per
fenestras prospiciens percancellos : & dilectus ms
loquitur mihi: surge propera amicamea : colũba
mea. formosa mea. &ueni lamenim hiem s
transiit: Imber abiit & recessit. flores apparuer¬
interra nostra: tempus pdtationis aduenit.
Voxturturis audita ẽ in terra nostra : ficus protu¬
lit grossossuos. uineae florentes dederunt odorẽ:¬

Expanded text:
Vox dilecti mei, ecce iste venit saliens in montibus, transiliens colles: Similis est dilectus meus capreae, hinnuloque cervorum: En ipse stat post parietem nostrum. respiciens per fenestras, prospiciens per cancellos. En dilectus meus loquitur mihi: Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni. Jam enim hiems transiit, imber abit, et recessit. Flores apparuerunt in terra. tempus putationis advenit: Vox turturis audita est in terra nostra: ficus protulit grossos suos: vineae florentes dederunt odore
Abbreviated transcription (Latin):
siuenerit aduos. excipite illum. et iesus quidicitur
iustus qui sunt excircum cisione : hisoli sunt adiuto¬
res mei in regnodĩ quimihi fuerunt solatio:
Salutat uos epaphras qui ex uobis ẽ seruus xp̃iihũ
semꝑ sollicitus prouobis inorationibus ut st&is per¬
fecti & pleni in omniuoluntatedĩ : Testimonium
enimilli ꝑhibeo: quod hab& multum laborem
prouobis & prohis qui sunt laodiciȩ : etquierapoli:
Salutatuos lucas medicus carissimus &demas:
salutate ff̃ qui sunt laodiciae : &nrmpham & quae
indomo eius est ecclesiam : Etcumlecta fuerit apud
uos epistola facite ut & in laodicensium ecclesilegat᷑.
et ea quae la odicensium ẽ : uobis legatur : et dicite
ardippo : uideminis terium quod accepisti indño :
utillud impleas: salutatiomea : manu pauli memo¬
res estote uinculorum meorum: gratiadñi ihũ¬
uobiscum ameni.

Expanded text:
si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est eccvos epistola haec, facite ut et in Laodicensium Ecclesia legatur: et eam, quae Laodicensium est, vos legatis. Et dicite Archippo: Vide ministerium, quod accepisti in Domino, ut illud impleas. Salutatio mea manu Pauli. Memores estote vinculorum meorum. Gratia vobiscum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
recipi& id quod inique gessit. et non est personarũ
acceptio apud dm̃: domini quodiustum ẽ &aequũ
incaelo: Orationi instate. iugilantes in ea ingratia
rum actione : Orantessimul & pronobis ut dr̃
aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mrs¬
terium xp̃i. Propter quod &iamuinctus sum : ut
manifestemillud ita ut o port& me loqui:
nsapientia ambulate adeos quiforis sunt : tempus
redimentes: sermo uester sempergratiae salesit
conditus : ut sciatis quomodo oporteatuos unicuiq
respondere: quae circamesunt: Omnia uob nota
faci& trchicus carissimus frater & fidelis minister.
& conseruus in dño quem misi aduos adhocipsum:
ut cognoscat qua e circauos sunt. & consol&urcorda
ur̃a : cum onesimo carissimo & fideli fratre: qui est
ex uobis : Omnia quaehic aguntur nota faci& uobis:
Salutatuos aristarcus concaptiuus meus : et marcus
consobrinus barnabae. de quo accepistis mandata:

Expanded text:
recipiet id quod inique gessit et non est personarum recipiet id quod inique gessit et non est personarum acceptio domini quod iustum est et aequum in caelo orationi instate vigilantes rum actione. v.3. Orantes simul & pro nobis, ut Deus aperiat. nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi, propter quod etiam uinctus sum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui. sapientia ambulate ad eos qui foris sunt, tempus redimentes. sermo uester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere quae circa me sunt omnia vobis nota faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra cum Onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobis salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata
Abbreviated transcription (Latin):
in qua & uocatiestis huno corpore & grati estote:
uerbum xp̃i habit& in uobis abundanter: in omni
sapientia docentes & commonentes uos i&ipsos
psalmis hrmnis canticis spiritalibus ingratia cantan¬
tes incordibus uris dõ: Omne quod cumque facitis
in uerbo autin opere: omnia hnomin e dñi ihũ xp̃i.
gratias agentesdõ & patriperipsum : mulieres
subditae estote uiris sicut oport& idño: Uiri diligte¬
uxores & nolite amariesse adillas: fili oboedite
parentibus peromnia : hocenimplacitũ ẽ dño¬
atres nolite ad indignationem prouocarefilios
uros ut nonpusillo animofiant: serui: oboedite
peromnia dominis carnalibus. Non ad oculum
seruientes. quasi hominibus placentes: sed in sim¬
plicitate cordis timentesdnm̃: quod cumq facitis
ex animo operamini : sicut d ño et non hominibus.
scientes quod ad ñõ accipi&is r&ributionẽ heredi¬
tatis: dnõxp̃oseruite : qui enim iniuriam facit.

Expanded text:
in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spiritalibus in gratia, cantantes in cordibus uestris deo. omne quodcumque facitis in uerbo aut in opere, omnia in nomine domini Iesu, gratias agentes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diliguxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est inatres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes Dominum quodcumque facitis ex animo operamini sicut Domino et non hominibus scientes quod a Domino accipietis retributionem hereditatis Domino Christo servite qui enim iniuriam facit
Abbreviated transcription (Latin):
dita est cumxp̃o in dõ: Cum xp̃s apparuerit uita ur̃a:
tunc &uos apparebitis cum ipso igloria : Mortifica¬
te ergomembraura : quae sunt super terram:
fornicationem inmunditiam. libidinem. concupis¬
centiam malam : Et a uaritiam quae est simulacro¬
rum seruitus: Propter quaeuenit iradĩ superfilios
incredulitatis. in quibus &uos ambulastis aliquando
cumui uer&is in illis : Nuncautem deponite &uosom̃a
tram indignationem. malitiam blasphemiã : turpẽ
duentes nouum. eum quirenouatur inagnitionem
secundum imaginẽ eius qui creauit eum: ubinon est
gentilis &iudaeus . circumcisio & praeputium: bar
miseri cordiae: benitatem humilitatem. modestiam.
patientiam supportantes inuicem : &donantes uobis
m&ipsis siquis aduersus aliquem hab& querelam:
sicut & dñs don auit uobis : Ita &uos: superomnia
autem haec caritatem habentes: quodẽ uinculum
perfectionis et pax xp̃i exult& in cordib uestris

Expanded text:
dita est cum Christo in deo. cum Christus apparuerit uita uestra, dita est cum Christo in deo. cum Christus apparuerit uita uestra, tunc et uos apparebitis cum illo in gloria. mortificate ergo membra uestra, quae sunt super terram, fornicationem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem duentes nouum, eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et pmisericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, supportaipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris,
Abbreviated transcription (Latin):
incibo autin potu autm parte diefesti. autneome¬
niae dutsabbatorum quae sunt umbra futurorum
corpus autem xp̃i
Nemouos seducat uolens : in humilitate & religione
angelorum quae non uidit ambulans frustra infla¬
tus sensu carnissuae : etnon tenens caput. exquo
totum corpus pernexus et coniunctiones subminis¬
tratum & constructum crescit iaugmentumdĩ
Simortui estis cum xp̃o ab elementis huius mundi.
quid adhuctam quam uiuentes inmundo decernitis:
net &igeritis. nequegusta ueritis. neque contrecta¬
ueritis : quae sun tomnia i interitu ipso usu secđm
praecepta & doctrinas hominum : quae sunt rationẽ
habentia sapientiae. insuperstitione &humilita¬
te : & ad non parcendum corpori. non in honore
aliquo ad saturitatem carnis: Igitur si consurrexis¬
tis cum xp̃o : quae sursum sunt quaerite ubi xp̃s est
indextera dĩ sedens: quae sursum sunt sapite: r̃ĩquȩ
superterram: Mortui enim estis: &uitaurã abscon¬

Expanded text:
in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomein cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum: quae sunt umbra futurorum: corpus autem Christi. nemo uos superet uolens in humilitate mentis et religione angelorum, quae non uidit ambul a ns frustra inflatus sensu carnis suae et non tenens caput, e x quo totum corpus per ne xus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum Dei si mortui estis cum Christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveris quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens quae ra abscon
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ nrm̃ in ipso ambulate : radicati & superaedifi¬
cati in ipso. & confirmatifide : sicut & didicistis
abundantes millo ingratiarum actione:
Vid&e nequi suos decipiat ꝑphilosophiam &inanem
fallaciam secundum traditionem hominum. secundũ
elementa mundi : et non secundum xp̃m. quia in ipso
habitat omnis plenitudo diuinitatis corporaliter : &
estis millo repl&i. qui estcaput omnis principatus¬
et potestatis. in quo & circum cisi estis circum cisione
non manu facta in exspoliatione corporis carnis. incir¬
cumcision exp̃i. consepultiei inbaptismo. in quo& re¬
surrexistis perfidem operationisdĩ. Quisuscitauit
illum amortuis : Et uoscum mortui ess&is in delictis
et praeputio carnis urãe conuiuifi cauitcum illo donans
uob omnia delicta : Delens quod aduersus nos erat
chiro grafum decr&i. quod erat contrarium nobis:
etipsumtulit demedio affigens illud cruci . Ex polians
principatus & potestates traduxit confidenter: palam
trium phans illos insem&ipso : Nemoergo uos iudic&

Expanded text:
m, in ipso ambulate, radicati, et superaedificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione. Videte, ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum Christum: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: et estis in illo replet potestatis: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in exspoliatione corporis carnis, sed in circumcisione Christi: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis. Et vos, cum mortui essetis in delictis, et praeputio carnis vestrae, convivificavit cum illo, donans vobis omnia delicta, delens quod adversus nos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci, et exspolians principatus, et potestates, traduxit confidenter, palam triumphans illos in semetipso. Nemo ergo vos judicet
Abbreviated transcription (Latin):
bis minis terxp̃iihũ : qui &iam manifestauit nobis
dilectionẽ uestram in spũ: Ideo & nos ex quadieaudi¬
uimus Noncessamus prouobis orantes et postulantes.
ut impleamini agnitione uoluntatis eius. in omni sapi¬
entia et intellectu spirital ut ambul&isdignedõ
peromnia placentes: iomnio perebonofructifican¬
tes et crescentes inscientiadĩ. in omniuir tute con¬
fortati : secundum potentiam claritatis eius: inom¬
nipatientia edonganimitate cum gaudio gratias
agentesdõpatri: qui dignos nos fecit inpartem
sortis scõrum in lumine: qui eripuit nos depotesta¬
te tenebrarum. Et transtulit in regnum filii dilec¬
tionis suae . in quohabemus redemptionẽ remissionẽ
peccatorum. qui ẽ imnagodĩ in uisibilis primogeni¬
tus omniscreaturae. quia in ipsocondita sunt uni¬
uersa incaelis & interra : Visibilia & inuisibiliat
siuethroni siued ominationes : siue principatus
siue potestates: Omnia peripsum & in ipsocreata

Expanded text:
isti Iesu qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudio gratias agentes Patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae in quo habemus redemptionem remissionem peccatorum qui est imago Dei invisibilis primogenitus omnis creaturae quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
castra: ꝑropter quod &ihs̃ . ut sc̃ĩficar& persuum
saniguinem populum extra portam passus est :¬
Exeamus igitur adeum extracastra in properium
eius portantes : non enim habemus hicmanentem
ciuitatm : sed futuram in quirimus : Peripsum ergo
offeramus hostiam laudis semperdo : Id ẽ fructum
labiorum onfitentium nominieius: beneficientiȩ
autem & comnunionis Nolite obliuisci: Talibus enim
hostus promer& urds̃ : Oboedite praepositis uestris:
& subiac&e eis: Ips enim peruigilant quasirationem
proanimabus uestris reddituri. utcumgaudio hocfaci¬
antꝰ & non gementes: hoc enim nonex pedit uobis:
orate pronobis : Confidimus enim qui abonam
conscientiam habemus. in omnibus beneuolentes

Expanded text:
Iesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -autem et communicationis nolite obliuisci: talibus enim hostiis promeretur deus. oboedite praepositis uestris et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, quasi rationem pro anima..bas uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. confidimus enim, quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene uolentes
Abbreviated transcription (Latin):
nit paenitentiae locum: quanquam cum lacrimis
inquisiss& eam : Nonenim accessistis ad tractabilẽ
et accessibilem ignem : et turbinem & caliginem
et procellam & tuba esonum & uocem uerborum
quam qui audierunt ex cusaueruntse. Neeis fier&
uerbum: Non enim portabant quod dicebatur
etsibestia t&igerit montem lapidabitur &ita
terribile erat quoduidebatur : morses doxit. exter¬
ritus ium &tremebundus sediccessistis ad ĩon montẽ¬

Expanded text:
nit poenitentiae locum, quamquam cum lacrymis nit poenitentiae locum, quamquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Indisciplina ꝑseuerate : tamquam filiis uobis offert
se ds̃ : Quis enimfilius quem non corripit pater : quod si
extra disciplinam estis. cuius participes facti sunt
bamur eos : Non multo magis obtemperabimus patri
spirituum &uiuemus : Et illiquidem intempore
paucorum dierum secundum uoluntatem suam eru¬
diebant nos. hic autem adidquodutile ẽ : inrecipien¬
do scificationem eius : Omnis autem disciplin& in prae¬
pereum redd & iustitiae: Propterquod remissas
manus & soluta genua erigite . & gressus rectos faci¬
te pedibus uris ut non claudicans quis err& magis¬
autem san&ur spacem sequimini cum omnibus &
sc̃imoniam : sine qua nemo uidebitdm̃:
Contem plantes nequis desit gratiaedĩ. Nlequa radix
amaritudinis sursum germinans inpediat & ꝑ illã
inqui nentur multi: Nequis fornicator aut ꝓfanus
ut esau qui propterunam escamuendidit primiti¬
uasua: scitote enim qm̃ & postea cupiens heredita¬
re benedictionem reprobatus ẽ: Non enim hiue¬

Expanded text:
In disciplina perseverate. Tamquam filiis vobis offert se Deus: quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt  reverebamur eos: non multo magis obtemperabimus Patri spirituum, et vivemus? Et illi quidem in tempore paucorum dierum, secundum voluntatem suam erudiebant nos: hic autem ad id, quod utile est in recipiendo sanctificationem ejus. Omnis autem disciplina, in praeper eam reddit justitiae. Propter quod, remissas manus, et soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, ut non claudicans quis errtem sanetur. Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum: contemplantes, ne quis desit gratiae Dei: ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus, ut Esau: qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est: non enim inve
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃ xp̃m apt& uos iomnibono. ut faciatis uolun
Rogo autem uos fr̃s ut sufferatis uerbum solatii
et enim perpaucis scripsi uobis : Cognoscite fratrem
xr̃um timotheum dimissum : Cum quo sicelerius uene¬
rit uidebouos: salutate omnes praepositos uestror:
etomnes scõs: salutant uos deltalia: gratia cumom¬
nibus uobis ameni.¬

Expanded text:
is voluntrogo autem vos fratres sufferatis verbum solacii etenim perpaucis scripsi vobis cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vos salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de Italia gratia cum omnibus vobis amen
Abbreviated transcription (Latin):
Id eo que & nos tantam habentes inpositam nubem tes¬
tium. Deponentes omne pondus. etcircum stans nos
peccatum. perpatientiã curramus propositum nobis
certamen : a spicientes in auctorem fidei & consum ma
Recogitate erum eum: quitalem sustinuit apeccatorib:
aduersussem&ipsum contradictionem : ut non fati¬
gemini animis uestris deficientes: Nondum enimusq
ad sanguinem restitistis aduersus peccatum repugnan¬
tes & oblitiestis consolationis. quae uobis tamquã fili is

Expanded text:
Ideoque et nos tantam habentes impositam nubem testium, deponentes omne pondus, et circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen: aspicientes in auctorem fidei, et consummatoRecogitate enim eum, qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semetipsum contradictionem: ut ne fatigemini, animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem restitistis, adversus peccatum repugnantes: et obliti estis consolationis, quae vobis t