comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen  aaron: dicens.
Ista est religio uictimę : quam
constituit dñs. Precipe filiis
israhel. ut addiicant ad te
uaecam riifam ȩtatis integrę.
in qua nulla sit macula: nec
portauerit uigum: tradetisq
eam eleazaro sacerdoti. Qui
eductam extra castra. immo¬
labit in conspectu omnium.
Et intinguens digitum in san-¬
guine eius . asperget contra
fores tabernaculi seꝑtem ui-¬
cibus. combur&q eam cunctis
uidentibus : tam pelle & car¬
nibus eius. quam sanguine: &
fimo flammę traditis. Lignũ
quoq cedrinum. & ysopum.
coccumq bis tinctum. sacerdos
mittet in flammam quȩ uac-¬
cam uorat .: & tunc demum
lotis uestibus & corꝑore suo.
ingredietur in castra: comma-¬
culatusq erit usq ad uesperũ.
Sed & ille qui combisserit eam.
lauabit uestimenta sua & cor-¬
pus : & inmundus erit usq ad
uesperum. Colliget autem uir
mundus cineres uaccȩ. et
custodiam & in aquam asper-
combusta est. Cumq lauerit
qui uaccȩ portauerat cineres.

Expanded text:
ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contrfores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et custodiam, et in aquam aspersicombusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverit cineres,
Abbreviated transcription (Latin):
bibemus aquas de piteis
tuis : sed gradiemur uia publica.
nec ad dextram nec ad sinistrã
declinantes: donec transeamus
terminos tuos. Qui respon¬
dit edom. Non transibis per
me. Alioquin. armatus oc-¬
curram tibi. Dixeruntq
filii israhel. Per tritam gra¬
diemur uiam: & si biberimus
aquas tuas nos & ꝑecora nos¬
tra: dabimus quod iustum est.
Nullaq erit in precio difficultas.
tantum uelociter transeamus.
At ille respondit. Non transibr¬
tis. Statimq egressus est obuius
cum infinita multitudine &
manu forti: nec uoluit adqui-¬
escere deprecanti: ut concede.¬
r&e transitum per fines suos.
Quam obrem: diuertit ab eo

Expanded text:
bibemus aquas de puteis bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod inulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
rebelles : & inereduli. Num de
petra hac uobis aquam pote
uirga bis silicem: egressȩ sunt
aquȩ largissimȩ: ita ut popu¬
lus biber&& et iumenta. Di¬
xitq dñs ad moysen & aaron.
Quia non credidistis michi. ut
sanctificaretis me corã filiis
israhel. non introducetis hos
populos in terram quam da-¬
bo eis. Hȩc est aqua contradi¬
ctionis ubi iurgati sunt filii
israhel contra dñm: & sancti¬
ficatus est. in eis.Lxx.
Misit interea nincios moyses
de cades ad regem ȩdom: qui
dicerent. Hȩc mandat frater
tuus israhel. Nosti omnem
laborem qui aꝑprehendit nos:
quomodo descenderint patres
nostri in egiptum. & habita.¬
uerimus ib multo tempore.
afflixerintq nos egiptii &
patres nostros. & quomodo
clamauerimus ad dñm et
exaudierit nos . miseritq
angelum qui eduxerit nos
de egipto : & ecce in urbe
cades quȩ est in extremis fi¬
nibus tuis positi. obsecrãmus
ut nobis transire liceat per
terram tuam. Non ibimus
per agros nec per uineas: non

Expanded text:
bet, increduli. Num de petra hac vobis aquam potervirga bis silicem, egressae sunt aquae largissimae, ita ut populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non
Abbreviated transcription (Latin):
tu eras ediicens & reducens israhel.
Dixit autem dñs ad te. Tu pasces
populum meum israhel: & tu
in hebron: & percussit rex dauid
cum eis fędus in hebron coram
dño. Unxeruntq dauid super
triginta annorum erat dauid
cum regnare cępisset: & quadra-¬
ginta annis regnauit. In hebron
regnauit super iudam septem
annis. & sex mensibus. In iheru.¬
salem autem regnauit triginta
& tribus annis. super omnem
israhel & iudam. Et abiit rex
& omnes uiri qui erant cum eo
in iherusalem. ad iebuseum habi.¬
tatorem terrȩ. Dictumq est ab
eis ad dauid. Non ingredieris
huc: nisi abstuleris cecos & clau.¬
dos dicentes. Non ingredietur
dauid huc. Cepit autem dauid
arcem syon. Hȩc est ciuitas dauid.
Proposuerat autẽ in die illa pre.¬
mium qui percussisscꝵ iebuseum.
& tetigisset domatum fistulas:
& abstulissoꝵ claudos & cecos. odi.¬
entes animam dauid. Idcirco
dicitur in prouerbio. Cecus et
claudus. non intrabunt in tem-¬

Expanded text:
tu eras educens et reducens Israel: tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Dtriginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus: in Hierusalem autem regnavit trigin tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudoDavid huc. Cepit autem David arcem Sion. Haec est autem civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas et abstulisset claudos et caecos odientes animam David. Idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non intrabunt in tem
Abbreviated transcription (Latin):
cutientes: interfecerunt eum.
Sublatoq capite eius. abierunt
per uiam deserti tota nocte: &
attulerunt caput hisboseth ad
dauid in hebron. Dixeruntq ad
regem. Ecce caput hisboseth filii
saul inimici tui: qui querebat
animam tuam. Et dedit dñs
na fratri eius filiis remmon bero.¬
thitȩ: dixit ad eos. Wiuit dñs
qui eruit animam meam de om.¬
ni angustia: quoniam eum qui
annuntiauerat michi & dixerat
mortuus est saul. qui putabat se
prospera nuntiare. tenui & occidi
mercedem pro nuntio. Quanto.
magis nunc. cum homines impii
interfecerunt uirum in noxium
in domo sua super lectulũ suum:
non queram sanguinem eius de
manu uestra. & auferam uos de
terra: Precepit itaq dauid pii-
eris: & interfecerunt eos. Rreciden.¬
tesq manus & pedes eorum: sus-¬
penderunt eos super piscinam
in hebron. Caput autem hisbo.¬
seth tulerunt: & sepelierunt in
sepulchro abner in hebron.xi.
mus. Sed & heri & nudius terti¬
us cum esset saul rex super nos.

Expanded text:
cutientes interfecerunt eum: cutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam, et dedit Dominus na fratri ejus, filiis Remmon Berothitae, dixit ad eos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiare, tenui, et occidmercedem pro nuntio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque Davidet interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Hisboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulcro Abner in Hebron. T.mus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos,
Abbreviated transcription (Latin):
alteri rechabꝰ. filii remmon bero-¬
thitȩ. de filiis beniamin. Siqui-¬
dem & beroth: reputata est in
beniamin. Et fugerunt berothi:¬
tȩ in gethaim: fueruntq ibi ad¬
uenȩ usq ad tempus illud. Prat
autem ionathȩ filio saul filius:
debilis pedibus. Quinquennis
enim fuit: quando uenit nun-¬
tius de saul & ionatha ex iezra-¬
hel. Tollens itaq eum nutrix
sua: fugit. Cumq festinaret
ut fuger&. cecidit & claudus
effectus est. Habuitq uocabu¬
lum mifiboseth. Uenientes igi-¬
tur filii remmon berothitȩ. re.¬
chab & baana. ingressi sunt fer-¬
uente die domum hisboseth.
Qui dormiebat super stratum su.¬
um: meridie. Et ostiaria domus
purgans triticum: obdormiuit.
Ingressi sũt aut̃ latenter domum as.¬
sumentes spicas tritici: & percus¬
serunt eum in inguine rechab
& baana frater eius: & fugerunt.
Cum autem ingressi fuissent do-¬
mum: ille dormiebat suꝑ lectu:¬
lum suum in conclaui. Et per-¬

Expanded text:
alteri Rechab filii Remmon Beroalteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Rechab et Baana ingressi sunt fervente die domum Hisboqui dormiebat super stratum suum meridie, et ostiaria domus purgans triticum, obdormivit. Ingressi autem sunt latenter: et assumentes spicas tritici percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectulum suum in conclavi, et per
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nequaquam ut mori so-¬
lent ignaui: mortuus es abner.
Manus tuȩ non sunt ligatȩ: et
pedes tui non sunt compedibus
aggrauati : sed sicut solent cadere
coram filiis iniquitatis corruisti.
capere cum dauid clara ad huc
die: iurauit dicens. Hȩc faciat
michi d̃s & hȩc addat: si ante
occasum solis gustauero panem.
uel aliud quiequam. Omnisq
eis cuncta quȩ fecit rex. in cons
uit omne uulgus & uniuersus
ifrahel in die illa: quoniam non
actum fuissoꝵ a rege. ut occide-¬
rẽtur abner filius ner. Dixit
quoq rex ad seruos suos. Num
ignoratis: quoniam princeps
&& maximus cecidit hodie in
israhel: Ego autem adhuc deli¬
catus & unctus rex. Porro uiri
isti filii saruiȩ: duri michi sunt.
Retribuat dñs facienti malum.
iuxta malitiam suam. Audiuit
autem filius saul quod ceridiss&e
abner in hebron. & dissolutȩ sunt
manus eius: omnisq israhel per-¬
turbatus est. Duo autem uiri
principes latronum: erant filio
saul. Nomen uni baana. & nomen

Expanded text:
ait: Nequaquam ut mori soait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuae non sunt ligatae, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis  Vulg. addcapere cum David, clara adhuc die, juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem, vel aliud quidquam. Omnisqueeis cuncta quae fecit rex in conspevit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignet maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Cumq redisset abner in
hebron: seorsum adduixit eum
ioab ad medium porte: ut lo.¬
queretur ei in dolo. Et perciis.¬
sit eum in inguine ibi: & mor.¬
tuus est in ultionem sanguinis
asahel fratris eius.
Iuod cum audisset dauid. rem
iam gestam. ait. Mundus ego
sum & regnum meum apud
dñm usq in sempiternum : a
sanguine abner filii ner. Et
ueniat super caput ioab. et
super omnem domum patris
eius. Nec deficiat de domo io.¬
ab fluxum seminissustinens.
& leprosus : tenens fusum: & ca.¬
dens gladio: & indigens pane.
Igitur ioab & abisai frater eius
interfecerunt abner. eo quod
occidiss& a sahel fratrem eorum
in gabaon in prelio. x.¬
Dixit autem dauid ad ioab &
ad omnem populum qui erat
cum eo. Scindite uestimenta
uestra. & accingimini saccis: &
plangite ante exequias abner.
Porro rex dauid. sequebatur fere.¬
trum. Cumq sepelissent. abner
in hebron: leuauit rex uocem
suam: & fleuit super tumulum
abner. Fleuit autem & omnis

Expanded text:
David cumque redisset Abner in David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abneveniat super caput Joab, et super omnem domum patris ejus: nec deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens, et leprosus, et tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab, et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omni
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. Wenitq ad dauid in
hebron: cum uiginti uiris. Et
fecit dauid abner & uiris eius
qui uenerant cum eo conuiuium.
Et diocit abner ad dauid. Surgam
regem omnem israhel. & ineam
tecum fedus : & imperes omni.¬
bus sicut desiderat anima tua.
Cum ergo deduxisset dauid ab¬
ner. & ille isset in pace: statim
na nimis. Abner autem non
erat cum dauid in hebron: quia
iam dimiserat eum: & profe.¬
ctus fuerat in pace. Et ioab
& omnis exercitus qui erat
cum eo : postea uenerunt.uiIi.¬
rntiatum est itaq ioab a nar-¬
rantibus. Uenit abner filius
ner ad regem: & dimisit eum:
& abiit in pace. Et ingressus
est ioab ad regem: & ait.
Quid fecisti: Ecce uenit abner
ad te. Quare dimisisti eum.
& abiit & recessit: Ignoras ab.¬
ner filium ner quoniam ad hoc
uenit ut deciper& te. & sciret
exitum tuum & introitum tu.¬
um: & nosset omnia quȩ agis:
E gressus itaq ioab a dauid misit
nuntios post abner. & reduixit
eum a cysterna syra: ignorante

Expanded text:
Benjamin. Venitque ad David in Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris, et fecit David Abner, et viris ejus qui venerant cum eo convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, regem omnem Israel, et ineant tecum foedus, et imperes omnibus, sicut desiderat anima tua. Cum ergo deduxisset David Abner, et ille isset in pace, statim na nimis. Abner autem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante
Abbreviated transcription (Latin):
uersum ifrahel. Qui ait. Opti¬
me ego tecum faciam amicitias
sed unam rem peto a te dicens.
Non uidebis faciem meam ante¬
quam addixeris michol filiã
saul: & sic uenies & uidebis me.
Misit autem dauid nuntios ad
his boseth filium saul: dicens.
Redde uxorem meam michol:
quam despondi michi centum
prepuciis phylistiim. Misit ergo
his boseth. & tulit eam uiro suo:
phaltihel filio lais. Sequebatur.¬
q eam. uir suus plorans: usq
baurim. Et dixit ad eum ab.¬
ner. Uade: reuertere. Qui re¬
uersus est.
ermonem quoq intulit abner
ad seniores israhel: dicens: Tam
heri quam nuidius tertus que.¬
rebatis dauid: ut regnar& super
uos. Nunc ergo facite : quoniam
dñs locutus est ad dauid dicens.
In manu serui mei dauid: salua.¬
bo populum meum israhel de
manu phylistiim. & omnium
inimicorum eius. Locutus est
autem abner etiam ad benia.¬
min. Et abiit ut loqueretur
ad dauid in hebron: omnia quȩ
placuerant israhel & uniuerso

Expanded text:
versum Israhel qui ait optiversum Israhel qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loquad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo
Abbreviated transcription (Latin):
um ergo esset pręlium inter
domum saul & domum dauid.
abner filius ner regebat domum
saul. Fuerat autem sauli coneu.¬
bina nomine respha: filia achia.
Ingressusq est ad eam abner. Di.¬
xitq his boseth ad abner. Quare
ingressus es ad concubinam patris
mei : Qui iratus nimis propter
uerba hisboseth. ait. Numquid
caput canis ego sum aduersum
uidam hodie : qui fecerim miseri.¬
cordiam super domum saul pa-¬
tris tui. & super fratres & proxi.¬
mos eius: & non tradidi te in
manus dauid. & tu requisisti in
me quod argueres pro muliere
hodie.: Hȩc faciat ds̃ abner &
hec addat: nisi quomodo iura.¬
uit dñs dauid sic faciam cum
eo: ut transferatur regnum de
domo saul. & eleuetur thronus
dauid super ifrahel & super iii.¬
dam: adan usq bersabeȩ. Et
non potuit respondere quicqu̾a.
quia metuebat eum. Misit er¬
go abner nuntios ad dauid pro
se: dicentes. Cuius est terra:¬
& ut loquerentur. fac mecum
amicitias: & erit manus mea
tecum: & rediicam ad te uni-¬

Expanded text:
um ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner h. non habet regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, fingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingrmei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David super Israhel et super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te uni
Abbreviated transcription (Latin):
offertur: siue oleo conspersa.
siue arida fuerit. Cunctis
filiis aaron ȩqua mensura
per singulos diuidetur. Hȩc.
est lex hostiȩ̨ pacificorum.
quȩ offertur dño. Si ꝑro gra-¬
tiarum actione fuerit oblatio.
offerent. panes absq fermento
conspersos oleo. & lagana azi-¬
ma uncta oleo: coctamq si¬
milam: & colliridas olei admi¬
xtione conspersas: panes quoq
fermentatos cum hostia grati.¬
arum : quȩ immolatur pro
pacificis. Ex quibus unus pro
primitus offeretur domino. &
erit sacerdotis qui fundet
nes eãdem comedentur die:
nec remanebit ex eis quicquã
usq mane. Si uõto uel sꝑon¬
te quisquam obtulerit hostiam.
eadem similiter edetur die. Sed
& si quid in crastinum remanserit.
uesci licitum est. Quicquid autẽ
tertius inuenerit dies : ignis ab.¬
sumet.

Expanded text:
offertur: h. et sive oleo conspersa, offertur: h. et sive oleo conspersa, sive arida fuerit, cunctis filiis Aaron mensura aequa per singulos dividetur. Haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino. Si pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet nes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ceditur pro peccato. cuius
sanguis infertur in taber nacu-¬
lum testimonii ad expiandum
inꝰ sanctuario. non comedetur:
sed comburetur igni. Hȩc quoq
cta sanctorum est. ldcirco ubi
immolabitur holocaustum: ma-¬
ctabitur & uictima pro deli-¬
cto. Sanguis eius per grrum
fundetur altaris. Offerent ex
ẽa caudam & adipem qui ope.¬
rit uitalia. duos renunculos &
pinguedinem quȩ iuxta ilia est.
reticulumq iecoris cum reniin-¬
culis : & adolebit ea sacerdos
super altare. Incensum est dñi
pro delicto. Omnis masculus
de sacerdotali genere in loco
sancto uescetur his carnibus.
Sicut pro peccato offertur hostia.
ita & pro delicto. Utriusq
hostiȩ lex una erit. Ad sacer¬
dotem qui eam obtulerit. per-¬
tinebit. Sacerdos qui offert
holocausti uictimam: habebit
pellem eius. & omne sacri-¬
ficium similȩ quod coquitur
in clibano. & quicquid in erati-¬
cula uel in sartagine prepara-¬
tur. eius erit sacerdotis a quo

Expanded text:
quae caeditur pro peccato, cujus quae caeditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur, sed comburetur igni. Cap. VII.cta sanctorum est: idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibus, Sicut pro peccato offertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo
Abbreviated transcription (Latin):
sanc tificabitur.
Et locutus est dñs ad moysen.
dicens. Hȩc est oblatio aaron
& filiorum eius. quam offer¬
re debent dño in die unctio¬
nis suȩ. Decimam partem
ȩphx offerent similȩ in sacrifi¬
cio sempiterno. Medium eius
mane: & medium uespere.
Quȩ in sartagine oleo conspersa
frigetur. Offer& autem eam
calidam in odorem suauissi¬
mum dño sacerdos. qui patri
uire successerit: & tota cre¬
mabitur in altari. Omne
enim sacrificium sacerdotum
igne: consumetur: nec quisqũa
comedos ex eo.
t ocutusu est dñs ad morsen:
dicens Loquere aaron et
filiis eius. Ista est lex hostię
pro peccato. In loco ubi offer¬¬
tur holocaustum : immolabitur
coram dño. Sanctum sancto.
comedo eam in loco sancto.
uestis fuerit aspersa: lauabi-¬
tur in loco sancto. Uas autẽ
fic̾tile in quo cocta est: con¬
fringetur. Quod si uas eneum
fuerit: defricabitur & laua¬
bitur aqua. Omnis masculus
de genere sacerdotali uescetur
carnibus eius . quia sanctum
sane torum est. Hostia enim

Expanded text:
sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Dcomedet eam in loco sancto, vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus ejus, quia sanctum sanctorum est. Hostia enim
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit agag. Siccine separat amara
mors: Et ait samuhel. Sicut
fecit absq liberis mulieres gladi-¬
us tuus . sic absq liberis erit in-¬
ter mulieres mater tua. Et in
frusta concidit eum samuhel
coram dño: in galgalis. Abiit au-¬
tem samuhel in ramatha. Saul
uero ascendit in domum suam. in
gabaa. Et non uidit samuhel
ultra saul: usq ad diem mortis
suȩ. Uerumptamen lugebat sa-¬
muhel saul : quoniam dnm pe¬
nitebat quod constituisset regem
saul super israhel.

Expanded text:
et dixit Agag sicine separat amara et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Dixxitq saul ad samuhelem. Peccaui:
quia preuaricatus sum sermonem
dñi & uerba tua: timens populũ
& obediens uoci eorum. Sed
nunc porta queso peccatum me.¬
um: & reuertere mecum. ut ado-¬
rem dñm. Et ait samuhel ad
saul. Non reuertar tecum: quia
proiecisti sermonem dñi. & proiẽ.¬
cit te dñs ne sis rex super israhel.
Et conuersus est samuhel. ut abirae.
Ille autem apprehendit summita.¬
tem pallii eius. Quȩ scissa est.
dñs regnum israhel a te hodie.
& tradidit illud proximo tuo
meliori te. Porro triumphator
in israhel non parcet: & penitudi.¬
ne non flectetur. Neq enim
homo est: ut agat penitentiam.
At ille ait. Peccaui. Sẽd nunc
honora me coram senioribus po¬¬
puli mei & coram israhel. & reuer¬
tere mecum ut adorem dnm
dm̃ tuum. Reuersus ergo samu-¬
hel. secutus est saulem. Ꝙ adorauit
saul dñm. Dixitq samuhel. Addui-¬
cite ad me agag regem amalech.
Et oblatus est ei agag pinguissimus.

Expanded text:
dixitque Saul ad Samuhel peccavi dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus
Abbreviated transcription (Latin):
tuis: caput in tribubus israhel fa.¬
ctus es : Unxitq te dñs in regem
super israhel. & misit te dñs in
uia: & ait. Wade & interfice pec¬
catores amalech & pugnabis contra
eos usq ad internetionem eorum.
Quare ergo non audisti uocem dñi.
sed uersus ad predam es. & fecisti
malum in oculis dñi : Et ait saul
ad samuhelem. Immo audiui uo.¬
cem dñi. & ambulaui in uia per
quam misit me dñs. & addiixi
agag regem amalech: & a malech
interfeci. Tulit autem populus
de preda oues & boues. primitias
eorum quȩ cesa sunt. ut immo¬
lent dño dõ suo in galgalis. xxx.¬
t ait samuhel. Numquid uult
dñs holocausta & uictimas. et
non potius ut obędiatur uoci
dñi : Melior est enim obȩdientia
quam uictimȩ: & auscultare ma-¬
gis quam offerre adipem arietũ:
quoniam quasi peccatum ariolan¬¬
di est repugnare: & quasi scelus
ydolatriȩ nolle adquiescere. Pro
eo ergo quod abiecisti sermonem
dñi . abiecit te dñs ne sis rex.

Expanded text:
tuis caput in tribubus Israhel fatuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietum quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini abiecit te ne sis rex
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad samuhel. dicens. Pȩnitet
me quod constituerim saul rege̾.
quia dereliquit me. & uerba mea
opere non impleuit. Contrista.¬
tusq est samuhel: & clamauit ad
dñm tota nocte. Cumq de no-¬
cte surrexisso& samuhel ut iret
ad saul mane: nuntiatum est
samuheli quod uenisset saul
in carmelum. & erexissoe sibi for¬
nicem triumphalem: & reuersus
transissoe : descendiss&eq in galgala.
offerebat holocaustum dño.
initia predarum quȩ attulerat
muhel ad saul. dixit ei saul. Bene.¬
dictus tu dño: impleui uerbum
dñi. Dixitq samuhel. Et quȩ est
hȩc uox gregum quȩ resonat in
auribus meis: & armentorum quã
ego audio: Et ait saul. De amalech
adduxerunt ea. Repercit enim po¬
pulus melioribus ouibus & armen-¬
tis: ut immolarentur dño dõ tuo.
Reliqua uero occidimus. Dixit autẽ
samuhel ad saul. Sine me: & indi¬
cabo tibi que locutꝰ sit dñs ad me
nocte. Dixitq ei. Loquere.Sait samulil.
Nonne cum paruulus esses in oculs

Expanded text:
ni ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala offerebat holocaustum Domino, initia praedarum, quae attulerat muhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
& dauid erat in presidio. Porro
statio phylistinorum. tunc erat
in bethleem. Desiderauit igitur
quis daret michi potum aquȩ.
de cisterna quȩ est in bethleem:
iuxta portam. Irruperunt ergo
tres fortes castra phylistinorum:
& hauserunt aquam de cisterna
bethleem quȩ erat iuxta portam:
& attulerunt ad dauid. At ille
noluit bibere: sed libauit illam
dño dicens. Propitius sit michi
nem hominum istorum qui pro-¬
fecti sunt. & animarum pericu.¬
lum bibam : Noluit ergo bibere.
Iec fecerunt tres robustissimi

Expanded text:
et David erat in praesidio porro et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur quis daret mihi potum aquae de cisterna quae est in Bethlehem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propitius sit mihi Dnem hominum istorum, qui profecti sunt, et animarum periculum bibam? Noluit ergo bibere. Haec fecerunt tres robustissimi
Abbreviated transcription (Latin):
ex nomina fortium
dauid. Sedens in cathedra: sapien-¬
tissimus princeps inter tres.
Ipse est quasi tenerrimus ligni
uiros interfecit impetu uno. Post
hunc eleazar filius patrui eius
achi inter tres fortes: qui erat
cum dauid quando exploraue.¬
runt phylistum. & congregati
sunt illuc in prelium. Cumq
ascendissent uiri israhel. ipse
stetit & percussit phylisteos do.¬
nec deficeret manus eius: & ob¬
rigescer& cum gladio. Fecit ꝙ
dñs salutem magnam in die illa.
& populus qui fugerat reuersus
est ad cesorum spolia detrahen.¬
da. Et post hunc: semma filius
age de gerari. & congregati sunt
phylistiim in statione. Erat quip.¬
pe ibi ager plenus lente. Gumq
fugisset populus a facie phylistum
stetit ille in medio agri. & turans
est eum. Percussitq phylisteos.
& fecit dñs salutem magnam in¬
derant tres qui erant principes
inter triginta: & uenerant tem.¬
pore messis ad dauid in speluncã
odollam. Castra autem phylisti¬
im erant posita in ualle gigantũ:

Expanded text:
ec nomina fortium David; sedens in cathedra sapientissimus, princeps inter tres. Ipse est quasi tenerrimus ligni erfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam derant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum
Abbreviated transcription (Latin):
per circuitum. & cornua. Facies
quoq ei coronam aureolam
reos sub corona per singula¬
latera. ut mittantur in eos ue¬
ctes : & altare portetur. Ipsos
quoq uectes facies de lignis
sethim : & in aurabis. Ponesq alta¬
re contra uelum quod ante
arcam testimonii pendoe corã
propiciatorio. quo tegitur testi.¬
monium: ubi loquar tibi. Et.
adolebit. incensum super eo
aaron: suaue fraglans Mane
dño . in generationes uestras.
Non offeretis super eo thymia.¬
ma compositionis alterius. nec
oblationem & uictimam: nec
liba libabitis E deprecabitur
aaron super cornua eius semel
per annum. in sanguine quod
oblatum est pro peccato: et
placabit super eo in generatio.¬
nibus uestris: sanctum sancto¬
rum erit domino.

Expanded text:
per circuitum, et cornua. » Sper circuitum, et cornua. » Sque ei coronam aureolam reos sub corona per singulalatera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane.Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus vestris. Sanctum sanctorum erit Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem mensurȩ: in agno uno.
Alterum uero agnum offeres
ad uesperam iuxta ritum ma-¬
tutinȩ oblationis. & iuxta ea
quȩ diximus. in odorem suaui¬
tatis sacrificium dño. oblatione
perpetua in generationes uestras.
ad ostium tabernaculi testimo¬
nii coram dño: ubi constituam
ut lõquar ad te. Ibiq precipiam
filiis israhel: & sanc tificabitur
altare in gloria mea. Sanc tifi¬
cabo & tabernaculum testimo¬
nii cum altari. & aaron cum
filiis eius. ut sacerdotio fungan-¬
tur michi: & habitabo in medio
filiorum ifrahel: eroq eis ds̃.
Et scient quia ego dñs ds̃ eorum
qui eduxi eos de terra egipti.
ut manerem inter illos. Ego
dñs ds̃ ipsorum. Facies quoq
altare ad adolendum thymiama
de lignis sethim. habens cubi:¬
tum longitudinis. & alterum
latitudinis : id est quadrangulum:
& duos cubitos in aliitudine.
C ornua ex ipso procedent. Uesti.¬
ẽsq illud auro purissimo: tam
craticulam eius. quam pariȩtes

Expanded text:
ejusdem mensurae in agno uno. ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id eet duos cubitos in altitudine, cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in canistro. in uestibulo
taber naculi testimonii cõme¬
dent: ut sit placabile sacrifi
cium: & sanctifiçentur offeren¬
tium manus. Alienigena non
uescẽtur ex eis : quia sancti
sunt. Quod si remanserit de
carnibus conseeratis. siue de
panibus usq mane : combires
reliquias igni. Non comeden-¬
tur : quia sanc tificata sunt.
Omnia quȩ precẽpi tibi facies.
super aaron & filios eius.
Septem diebus consecrabis ma-¬
nus eorum. Et uitulum pro
peccato offeres per singulos
dies ad expiandum. Munda-¬
bisq altare cum immolaueris
exꝑiationis hostiam: & unges
illud in sanc tificationem. Seꝑtẽ
diebus expiabis altare & san¬
ctificabis : & erit sanctum san-¬
ctorum. Omnis qui tetigerit
illud: sane tificabitur. Hoc est
quod facies in altari. Agnos
anniculos duos per singulos
dies iugiter: unum agnum
mane. & alterum uespere. De-¬
cimam partem similȩ con-¬
spersȩ oleo tunso: quod habeat
mensuram quartam partem
hin. & uinum ad libandum

Expanded text:
sunt in canistro in vestibulo sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrifcium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. & incendes super altare
in holocaustum: odorem suauis:¬
simum in conspectu domini.
quia oblatio eius est. Sumes
quoq pec tuisculum de ariete.
quo iniciatus est aaron. san-¬
ctificabisq illud eleuatum co-¬
ram dño : & cedet in partem
suam. Sanctificabis & pectu¬
sculum consecratum. & armum
quem de ariete separasti. quo
initiatus est. aaron & filii eius:
cedentq in partem aaron &
filiorum eius iure perpetuo.
a filiis israhel . quia primitiua
sunt & inicia. de uictimis eo¬
rum pacificis quȩ offerunt.
dño. Uestem autem sanctã
qua utẽtur aaron. habebunt
filii eius post eum: ut unguan¬
tur in ea. & consecrentur ma¬
nus eorum. Seꝑtem diebus
utetur illa. qui pontifex pro
eo fuerit constitutus de filiis
eius : & qui ingredietur taber¬
naculum testimonii. ut minis¬
tr& in sanc tuario. Arietem
autem consecrationum tolles:
& cõques carnes eius in loco
sancto : quibus uescẽtur aaron
& filii eius. Panes quoq qui

Expanded text:
eorum: et incendes super altare eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in pasuam. Sanctificabis et pectusculum consecratum, et armum, quem de ariete sepinitiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui
Abbreviated transcription (Latin):
blatio est dño. odor suauis¬
simus: uictuna dñi. Tolles quoq
arietem alterum: super cuius
caput aaron & filii eius ponent.
manus. Quem cum immolaue.¬
ris. sumes de sanguine ipsius.
& pones super extremum dextrȩ
auriculȩ aaron & filiorum eius:
& super pollices manus eorum
& pedis dextri : fundesq sangui.¬
nem super altare per circuitum.
Cumq tuleris de sanguine qui est
super altare. & de oleo unctio¬
nis. asperges aaron & uestes
eius. filios & uestimenta eorũ.
Consecratisq & ipsis & uestibus.
tolles adiꝑem de ariere et
caudam. & aruinam quȩ ope.¬
rit uitalia: ac reticulum iec̾o¬
ris. & duos renes. atq adipem
qui super eos est. armumq
dextrum. eo quod sit aries con-¬
secrationis : tortam panis unius:
crustulam conspersam oleo.
laganum de canistro azimorum.
quod positum est in conspec tu
dñi . ponesq omnia super manus
aaron & filiorum eius: & sancti¬
ficabis eos: eleuans coram dño.
Suscipiesꝙ uniuersa de manibus

Expanded text:
blatio est Domino odor suavissimus victimae Domini: Tolles quoque arietem alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices manus eorum et pedis dextri, fundesque sanguinem super altare per circuitum. Cumque tuleris de sanguine qui est super altare, et de oleo unctionis, asperges Aaron et vestes ejus, filios et vestimenta eorum. Consecratisque et ipsis, et vestibus, tolles adipem de ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes aqui super eos est, armumque dextrum, eo quod sit aries consecrationis, tortam panis unius, crustulam conspersam olaganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus
Abbreviated transcription (Latin):
i pecuniam mintuam dede-¬
ris populo meo pauperi qui
habitat tecum: non urgebis
eum quasi exactor: nec usuris
opprimes. Si pignus a proximo
tuo acceperis uestimentum.
ante solis occasum redde ei.
Ipsum enim est solum quo ope¬
ritur indumentum carnis eius.
nec hab&e aliud in quo dormiat.
Si clamauerit ad me exaudiam
eum : quia misericors sum. Lxxxi.¬
iis non detrahes: & principi
populi tui non maledices. Lxxxit.¬
ecimas tuas & primicias non

Expanded text:
i pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat: si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices. Decimas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
ecce manus mea erit super agros
tuos. super equos & asinos. et
camelos. & boues & oues. pestis
ualde grauis. Et facioe dñs
mirabile inter possessiones isra¬¬
hel. & possessiones egiptiorum:
ut nichil omnino pereat ex
his quȩ pertinent ad filios
israhel. Constituitq dominus
tempus : dicens. Cras faciet
dñs uerbum istud in terra.
Fecit ergo dñs uerbum hoc
altero die. Mortuãq sunt
omnia animantia egyptiorũ.
De animalibus uero filiorum
israhel. nichil omnino perut.
Et misit pharao ad uidendum.
nec erat quicquam mortuum
de his quȩ possidebat israhel.
Ingrauatumq est cor pharaonis.
& non dimisit populum .xxiiii.¬
t dixit. dñs ad moysen &&
aaron. Dollite plenas manus
cineris de camino: & spargat.
illum moyses in cęlum coram
pharaone . sitq puluis super
omnem terram ȩgipti. Erunt
enim in hominibus & in iumen.¬
runtq cinerem de camino. &
steterunt coram pharaone. et
sparsit illum moyses in cęlum.

Expanded text:
ecce manus mea erit super agros ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum et dixit Dominus ad Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Phomnem terram Aegypti: erunt enim hominibus et jumenruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone: et sparsit illum Moyses in coelum: