comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
assia nascitur inarabia uir¬
ga robusta corticũ peregeie
foliis. ut piperis. Est aufeuir¬
tute tynnamonii similis. s po¬
tentia inferior. unde ⁊ ꝑ cynna¬
moini uice dupplex euispondꝰ
in medicamento ad miscetus.

Expanded text:
Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis, ut piperis: est autem virtute cinnamomo similis, sed potentia inferior: unde pro cinnamomi vice duplex ejus pondus in medicamentis admiscetur.
Abbreviated transcription (Latin):
dem muliebri ⁊ delicato corꝑe
pingitur. ꝓpter mulieres sibi
attributas ⁊ unum ꝓpt̾ exci¬
tandam libidinem. Unde et
frons eius pampino cingitur.
num bibitur leticiam p̃stat.
Cum uͦ ultra modum lites
excitat .i. quasi cornua dat.Idẽ
membra soluantur.

Expanded text:
er muliebri et delicato corpore pingitur. Dicunt enim mulieres ei attributas, et vinum, propter excitandum libidinem. Unde et frons ejus pampino cingitur, num bibitur, laetitiam praestat, cum ultra modum, excitat lites et quasi cornua dat. Idemmembra solvantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dicent genites. uł situt gentiles
aiunt. qd̾ ex origine sunt sẏroꝵ
quasi syrigine. Hii ꝑ amplam
habitant solitudinem. Ip̃isũt

Expanded text:
dicent, vel sicut gentiles aiunt, quod ex origine Syrorum sint, quasi Syriginae. Hi peramplam habitant solitudinem. Ipsi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicat pontifex e rogatu ciuilibet
digne ꝑsone . uł alia qualicũq¬
ratione eccł̃ie illi. illa seuilla
pontificali concedere ⁊ robora-¬
re dignitate. Anathema pona-¬
tur incalce epłe. Habent autẽ ⁊¬
pͥuilegia ꝓlogos sicnt ⁊ cetere¬
crux dominica cum trismon
effigiabatur sp̃c.

Expanded text:
dicat pontifex se vel rogatu cuiuslibet digne persone vel alia ratione quacumque ecclesie illi illa seu illa pontificali concedere vel roborare auctoritate; anathema sit in calce epistole. Habent autem privilegia prologos sicut crux dominica cum superscreffigiatur spec
Abbreviated transcription (Latin):
merum uocabulorum suorũ
tria uolumina edidit. Quorũ
pͥmus est maloth. quem greci
parabolas. latini ꝓuerbia no-¬
minant. eo qd̃ in ip̃o sub comꝑa¬
tiua similitudine figuras uer¬
boꝵ ⁊ ymagines ueritatis ostẽ¬
derit. Ip̃am autẽ ueritatẽ adin¬
telligendum legentibꝰ seruanit.
Sed̾m librum coheleth uocauit.
qui grece eccł̃iastes latine con-¬
cionator di. eo qd̃ sermo eiꝰ non
specialiter ad unum sicut in
ꝓuerbiis. s ad uniũsos gene¬
raliter dirigatur. docens om¬
nia que inmundo cernimus

Expanded text:
merum vocabulorum suorum tria volumina edidit; quorum primus est Massot, quem Graeci Parabolas, Latini Proverbia nominant: eo quod in ipso sub compativa similitudine, figuras verborum et imagines veritatis ostenderet: ipsam autem veritatem ad intelligendum legentibus reservavit. Secundum librum Coheleth vocavit, qui grece Ecclesiastes diccionator, eo quod sermo ejus non specialiter ad unum, sicut in Proverbiis, sed ad universos generaliter dirigatur, docens omnia, quae in mundo cernimus,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is qui concupiscit rem ꝓxi¬
mi furetur. s om̃is qui furatur
rem ꝓximi concupiscit. Item q̃¬
ximi tui. cũ in non mechaberis
pot̾at illud intelligr:. nisi forte
Inhiis uero extremis ip̃a concui¬
piscentia. Que tantum diffeit.
ut aliqͣndo mechetur. qui non
concupiscit uyxorem ꝓximi. ali
tur. Aliquando autẽ coneupis¬
cat. nec ei misceatur penam ti¬

Expanded text:
omnis qui concupiscit rem proximi, furatur; sed omnis qui furatur, rem proximi concupiscit. Potedictum est, Non moechaberis, poterat illud intelligi, nisi forte in his vero extremis, ipsa concupiscentia, quae tantum differunt ut aliquando moechetur qui non concupiscit uxorem proximi, cum tur, aliquando autem concupiscat nec ei misceatur poenam ti
Abbreviated transcription (Latin):
Oluia grece oleon dr. ex quo in
latinum tractum est.
olua. succus oleum. Est aut̃
arbor pacis insignis. cuius
fructus diuersis nominib¬
des greca ethymologia. asimi¬
litudine testiculoꝵ uocate.
modum radiorum. Paiue a
papho insula dicte. unde pͥus
optimum dent lumen. Partsi-¬

Expanded text:
Oliva Graece ἔλαιον dicitur, ex quo in Latinum tractum est uoliva; sucus oleum. Est autem arbor pacis insignis, cuius fructus diversis nominibdes olivae Graeca etymologia a similitudine testiculorum vocatamodum radiorum. Paphiae a Papho insula dictae, unde prius optimum dent lumen; na
Abbreviated transcription (Latin):
uero post tres pedes nichile¬
nam sententiã cola ⁊ comata
sunt. plena uero sententia pio
dos. Incerp̃tatur autẽ colon mẽ¬
brum coma incisio. ꝑiodos clar

Expanded text:
ubi post duos pedes nihil renam sententiam, cola sunt et commata. Plena autem sententia periodus est. Interpretatur autem colon membrum, comma inc
Abbreviated transcription (Latin):
riale domini. Uel memoria
nidas auico in quo natus ẽ.¬
unt cum aliqua calida in ali¬
quas rimas flucerit.

Expanded text:
riale domini uel memoria atus est Iudas a uico in quo natus eunt, cum aqua calida in aliquas rimas fluxerit.
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑcilia dicta. quia suꝑposita¬
suꝑ sunt ciliis. que ideo pilis
uestita sunt. ut oculis minu¬
menta pretendant. ⁊sudorẽ
a capite fluentem depellant.

Expanded text:
Supercilia dicta, quia superposita sunt ciliis; quae idcirco pilis vestita sunt ut oculis munimenta praetendant, et sudorem a capite defluentem depellant.
Abbreviated transcription (Latin):
est supplicare ⁊ uenerari. quia
diuinitatem ꝑ ip̃oꝵ thura uene¬
enu sunt ⁊ arabes quia in mõ¬
te arabie sunt qui d̾r libanus
⁊ ante libanum.¬

Expanded text:
est supplicari et venerari, quia divinitatem per ipsorum tura veneet Arabes, quia in montibus Arabiae sunt, qui vocantur Libanus et Antilibanu
Abbreviated transcription (Latin):
Collibia sunt apud hebreos que
nos uocamus tragemata. uel
uulia munuscula. ut cit̾ frix¬
um. uua passa. poma diuersi
generis.

Expanded text:
Collibia sunt apud Hebraeos, quae nos vocamus Tragemata, vel vilia munuscula, ut cicer frixum, uva passa, poma diversi generis.
Abbreviated transcription (Latin):
si. tnͣsgressoq danubio roma¬
nis se dederunt. S lum iniu¬
rias eorum non sustinerent
indignati regem sibi eligunt.

Expanded text:
si, transgressoque Danubio, Romanis se dederunt. Sed, dum injurias eorum non sustinerent, indignati, regem sibi ex su
Abbreviated transcription (Latin):
Nifei montes incaptte germanie
sunt a ꝓpetuo uentoꝵ flatu no¬
minati. Nam pychyn grece
impetus dicitur

Expanded text:
haei montes in capite Germaniae sunt, a perpetuo ventorum flatu nominati: nam ῤιφή Graece impetus dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
dicta. multis ꝓmuctoriis an-¬
gulosa hec habet ab oriente
am. ab occasu insulas balea¬
res. a circio ⁊ septemtrione li¬
gusticum sinum.

Expanded text:
NSVLA. multis promunturiis anest. haec habet ab oriente am, ab occasu insulas Baleares, a circio et septentrione Ligusticum sinum.
Abbreviated transcription (Latin):
am habet sapientiam. s que
habet hoc est ⁊ omnia unus ẽ.
ac deinde simplex est quia non
in eo aliquid accidentis est. s et
qd̃ est. ⁊ qd̃ in ip̃o est eẽntialiter

Expanded text:
am, habet sapientiam, sed quod habet, hoc est, et omnia unus est. ac proinde simplex est, quia non in eo aliquid accidentis est, sed et quod est, et quod in ipso est, essentialiter
Abbreviated transcription (Latin):
stum cause genus est. cui sta-¬
tun sine oratione nr̃a fauet
animus auditoris. Admira
re. Anceps inquo aut iidica¬
tio est dubia. aut causa hone.¬
statis aut tur ꝑteudinis par¬
ticeps. ut beniuolentiam pa¬
nat ⁊ offensam. Obscurum
in quo aut tardi auditores
sunt. aut difficiliorib ad cog¬
noscendum negotiis causã
cernitur implicata.

Expanded text:
stum cause genus est, cui statim sine oratione nostra favet animus auditoris. Admirabre. 2. Anceps, est in quo aut judicatio dubia est, aut causa honestitatis et turpitudinis particeps, ut et benivolentiam pariat et offensionem; obscurum, in quo aut tardi auditores sunt, aut difficilioribus ad cognoscendum negotiis causa cernitur implicata.
Abbreviated transcription (Latin):
mus a sue dictas a quib
⁊ sutores uocantur. qd̃ ex setis
Seth interp̾tatur resurrectio. eo
qd̾ post fr̃is interfectionem na
Idem ⁊ positio quia posuit eum
dens pro abel.

Expanded text:
s a sue dictas, a quibus et sutores vocantur, quod ex setis Seth interpretatur resurrectio, eo quod post fratris interfectionem natIdem et positio, quia posuit eum Deus pro Abel.
Abbreviated transcription (Latin):
obscitrũ
inextre¬
mitate
dietio¬
num so¬
nat ut
templũ
aꝑtum
inprincipio ut magnus. me¬
diocre in mediis ut umbra.
Transit uin. maxime. ned .qi.
ancisus anquiro. Uocali seqn¬
de intercipit b. ut ambages.
ambesus ambustus. ambitus

Expanded text:
obscurum in extremitate dictionum sonat, ut templum, apertum in principio, ut magnus, mediocre in mediis, ut umbra. transit in n, et maxime d uel ancisus", "anquiro"; uocali uero sequente intercipit b, ut "ambitus", "ambesus", "ambustus", "ambages
Abbreviated transcription (Latin):
mus humanis studiis esyodus¬
contulit. Deinde demotutꝰ am
b studium. agricolationis
conscrepsit. apud romanos au-
Quam deinde marrus teremtiꝰ ex¬
pouauit. Mox uirgiliꝰ laude
cerminum extulit.

Expanded text:
us humanis studiis contulit; deinde Democritus.  studium agricolationis conscripsit. Apud Romanos autequam deinde Marcus Terentius expolivit; mox Vergilius laude carminum extulit.
Abbreviated transcription (Latin):
it. Hii sunt ⁊ sabelliami trinita¬
tem confundunt. ⁊ membra ho
nature eẽ. tuiꝰ ⁊ deus. ⁊ sponte ꝑ¬
celos septem descendere. ⁊ incide¬
re in quemdã malignum sp̃m.¬
principem. a quo istum mun¬
dum factum describunt ⁊ ab
eo incorporib intromiti.

Expanded text:
 sicut et Sabelliani, trinitatem confundunt et membra humnature esse cuius Deus est et sponte per septem celos descendere et incidere <in> quendam malignum principem a quo stum mundum factum discribunt et ab eo in corporibus intromitti.
Abbreviated transcription (Latin):
emora dicta. qd̃ ea parte femina¬
a sexu utri discrepet. Sunt au¬
tem ab inguinib isq ad ge¬
nua. femina uͦ ꝑderinationẽ
femoꝵ partes sunt. quib in eq̃¬
tando tergis equoꝵ insidemꝰ¬
uel adeheremus.

Expanded text:
emora dicta sunt, quod ea parte a sexu viri discrepat. Sunt autem ab inguinibus usque ad genua. Femina autem per derivationem femorum partes sunt, quibus in equitando tergis equorum adhaeremus.
Abbreviated transcription (Latin):
orum traditionem hii scrip.¬
tores habentur. Prinus moy¬
ses scripsit pentateucum.
usq ad calcem scripsit dauid.

Expanded text:
orum traditionem hi scriptores habentur. Primum Moyses scripsit Pentateuchum.usque ad calcem, scripsit David.
Abbreviated transcription (Latin):
Siligo genus tritici. a selecto dictũ.
nam in pane species eius p̾cipua ẽ.
Silicon quam latini corrupte sili
Silo quippe dicunt lignum. li con

Expanded text:
Siligo genus tritici a selecto dictum; nam in pane species eius praecipua est. lycon quam Latini corrupte siliqsilo xylon quippe dicunt lignum: licon
Abbreviated transcription (Latin):
Nomen autem medicine a mo-
beatur. Nam in multo contri¬
statur natura. Mecliocriter
autẽ gaudet. Medicine artis¬
reꝑtor apud grecos ꝑhibetur
apollo. Hanc filius eiuis escrila¬
puis. laude uł oꝑe ampliauit.
S postauam fuminis ictu et¬
trlapius ꝑrit. int̾dlicta fertur
medendi cura ⁊ ars simul csĩ
auctore deficit. Latuitq ꝑan¬
nos pene qͥngentos. usq ad tem¬

Expanded text:
Nomen autem Medicinae a modbeatur. Nam in multo contristatur natura, mediocriter autem gaudet. Unde etrtor apud Graecos perhibetur Apollo. Hanc filius eius Aesculapius laude vel opere ampliavit. Sed postquam fulminis ictu Aesculapius interiit, interdicta fertur medendi cura; et ars simul cum auctore defecit, latuitque per annos pene quingentos usque ad tem
Abbreviated transcription (Latin):
est. que non indicioꝵ signis. s
solis constat exꝑimentis. Tercia¬
autem a quibdam quare inter
ceteras liberales disciplinas medi¬
cine ars non contineatur. ꝓpter
qd̾ ille singłas causas contineãt.¬

Expanded text:
e non indiciorum signis, sed solis constat experimentis. Tertia a quibusdam quare inter ceteras liberales disciplinas Medicinae ars non contineatur. Propterea, quia illae singulares continent
Abbreviated transcription (Latin):
Dimphonia uulgo appellatur.
lignum concauum exutraq
parte pele extensa quam itrgn¬
us hinc inde musicis feriunt fit¬
ꝙꝓ inea ex concodia grauisracit¬
ti suauissimus cantus.

Expanded text:
mphonia vulgo appellatur lignum canum, ex utraque parte pelle extenta, quam virgulis hinc et inde musici feriunt, fitque in ea ex concordia gravis et acuti, suavissimus cantus.
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Hanc artem multa post se¬
cula democritus ampliauit.
quando ypocrates medicine
arte effloruit. apud assyrios
autem magice artes copiose

Expanded text:
. Hanc artem multa post saecula Democritus ampliavit, quando et Hippocrates medicinae disciplina effloruit. Apud Assyrios autem magicae artes copiosae
Abbreviated transcription (Latin):
est uiridis coloris. sanguineasha¬
sangnineum ⁊ ob̾turum uer-¬
tit colorem.
hytropium herba nomen acci
pit qd̾ estiuo solsticio floreat
⁊ qd̾ solis motib folia circũacta
conuertat. unde a latinis solse¬
ria quod extinguat uerrucas

Expanded text:
est uiridis, sanguineas hasanguineum obscurumque mutat colorem.tropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solseria, quod extinguat verrucas
Abbreviated transcription (Latin):
pora. ita monas numerus non
numerus in duobꝰ ẽ qui similis
est linee. de puncto sub gemmna
puncti terminatione ꝓducte

Expanded text:
pora: ita monas numerus essenumerus in duobus est, qui similis est lineae de puncto sub gemina puncti terminatione product
Abbreviated transcription (Latin):
ut doteor gramatica ⁊ dialecticã.
Commune uerbim est qd una
terminatione .i. passiua tam actio¬
nem qua passionem sig̃cat. ut
triminor. osculor. amplector. et
multa alia apud antiques. hec

Expanded text:
ut "doceor gramaticam uel dialecticam". 10 Commune uerbum est quod una terminatione, id est passiua, tam actionem quam passionem significat, ut "criminor", "osculor", "amplector", et multa alia apud antiquos. 11 Hec
Abbreviated transcription (Latin):
composuit. Qui libxrapud la¬
tinos ꝓpt̾ eloquii similitudi.¬
nem salomonis titło p̾nocat᷑.
Dictus autẽ eccliastitus. quia
de totius eccl̃ie disciplina. ueli¬
giose conũsationis magna
cura sit editꝰ ⁊ ratione. hic au
tẽ apud hebreos reꝑitur. s int̾
apocrisos habetur.

Expanded text:
s, qui liber apud Latinos propter eloquii similitudinem Salomonis titulo praenotatur. Dictus autem Ecclesiasticus, eo quod de totius Ecclesiae disciplina religiosae conversationis magna cura et ratione sit editus. Hic apud Hebraeos reperitur, sed nunc apocryphus habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Conclusio inductionis est. que
aut concessionem illationis
confirmat. aut qd̾ ex ea con¬
fitiatur declarat.

Expanded text:
Conclusio inductionis est quae aut concessionem illationis 83 confirmat, aut quid ex ea conficiatur declarat.
Abbreviated transcription (Latin):
ctus. Pontus accipitur ab ori-¬
ente. Alania est in medio. Da¬
tia ubi ⁊ gothia. Deinde ger¬
mania ubi płimam partem

Expanded text:
ctus, ponto excipitur: ab oriente Alania est, in medio Dacia, ubi et Gothia: deinde Germania est, ubi plurimam partem
Abbreviated transcription (Latin):
uero est qd̃ ex diuma iurcute le¬
gatur. Ad monitio cum angłice
bonitatis consiliis regimur. et
ammonemur: Spectaculum

Expanded text:
uero quod ex diuina uirtute legatur; admonitionem cum angelicae bonitatis consiliis regimur atque admonemur; spectaculum
Abbreviated transcription (Latin):
iugatione apͥma nasci ꝑsona.
hoc est intercia ꝑsona imꝑati¬
ii. edat. ⁊ infuturo optatiui
quod est sũbiunctuum p̃senᷤ
eclam. as. at. In om̃ib uͦ que
solent a scd̾a nasci ꝑsona cor

Expanded text:
iugatione a prima nasci persona, hoc est in tertia persona imperatiui: edat, et in futuro optatiui, qui est etiam subiunctiui praesens: edam edas edat. in omnibus uero, quae solent a secunda nasci persona, cor
Abbreviated transcription (Latin):
amitis. uycori basium. scorto
suauium. Item oscł̾m est cari¬
tatis. b. asium blanditier. sua¬
uium uoluptatis. Qd̃ quidã

Expanded text:
mus, uxori basium, scorto suauium. Item osculum caritatis est, basium blanditiei, suauium uoluptatis. Quod quidam
Abbreviated transcription (Latin):
Tribunt militum pͥmo aces are
constituti sunt. qui plebem in
urbe haberent. ne qua pars po¬
puli sine aucilio ess.
plebib iura uł opem tribuant.

Expanded text:
Tribuni militum primum a Cesare instituti sunt, qui plebes in urbe haberent, ut neque pars populi sine auxilio esset; plebibus iura tribuant.
Abbreviated transcription (Latin):
dam defictunt ꝑsonis ut cedo. so¬
des. furis. aue. infit fouet. qͣmuis
inueniantur. infio. futio. forem.
fore De numero.

Expanded text:
dam deficiunt personis, ut "cedo", "sodes", "furis", "aue", "insit", "foret", quamuis inueniantur "infio", "furio", "forem", "fore". 18 Numer
Abbreviated transcription (Latin):
tur. hoc eit que n do proaio
do corripi possunt. Utimur au
etiam .y. ingrecis nominib tanl.
S .i. ⁊ii. cum ante quamlibe no¬
cilium in eadem sillaba pomin¬
consonanu. quando ab i iurit
sillaba subsequente altera uptali
meadem sillaba ut iuno iniuria.
reiectus modo ꝓdupplici. quando
etiam tercia uocalis p̃cedit ⁊ in
tur ut uinum preuidet. modo pro
dupplici quoq udetur. Accipi inp̾.¬
teritis ut cupim. audim. Consonã¬
tium autem alie sunt seminocales.
alie mute. Semiuiocales dicte. quia
ꝙ sunt ancipites ⁊ liquide .l. in .n.
r que post mutas in eadem fillaba
positeliquestunt .i. breuem antece-¬
dentem dimittunt esse sillabani
ut patris. quod . in. ante .ii. positũ
facit. Mute uero dicte funt. non
quod õt̾no uoce careant. s quod
aliis comꝑate exiguam uocispar¬
dem habeant. Que quibrdam no.¬
S k ⁊ q. tam in sono noeum quã

Expanded text:
tur, hoc est que modo produci modo corripi possunt; utimur autem etiam y in Grecis nominibus tantum. 5 Sed i et u, cum ante quamlibet uocalium in eadem sillaba ponunconsonante, quando ab ea incipit sillaba subsequente altera uocali in eadem sillaba ut "Iuno", "iniuria", "reiectus", modo pro duplici, quando etiam tercia uocalis precedit et itur, ut "uinum", "preuidet"; modo pro duplici quoque uidetur accipi in preteritis, ut "cupiui", "audiui". 8 Consonantium autem alie sunt semiuocales, alie mute. 9 Semiuocales dicte quia que sunt ancipites uel liquide: l, m, n, r, que post mutas in eadem sillaba posite liquescunt, dentem dimittunt esse sillabam, ut "patris"; quod m etiam ante n positum facit. 12 Mute uero dicte sunt non quod omnino uoce careant, sed quod aliis comparate exiguam uocis partem habeant. 13 Que quibusdam sed k et q tam in sono uocum qua
Abbreviated transcription (Latin):
figure litterarum quib nos uti¬
mur .xxtͦiii. earum uere ꝓnuntia¬
none multo ampliores. Se noni¬
uero sunt quas uidemus insin¬
gulis litteris. Potestas auteca m̾a
ꝓnuntiatio. ⁊ is ipsius elementi
propter quam ⁊ figure ⁊ nomina
facta sunt. Sccłm harum itaꝙ po¬
testatem de quatuor reb in ortogra

Expanded text:
figure litterarum quibus nos utimur XXIII, earum uero pronuntiationes multo ampliores. 5 Acciuero sunt quas uidemus in singulis litteris. 8 Potestas autem ipsa pronuntiatio et uis ipsius elementi, propter quam et figure et nomina facta sunt. 9 Secundum harum itaque potestatem, de IV rebus in orthogra
Abbreviated transcription (Latin):
tute carentib¬
Carientismos tropus. quo dn¬
ra dictu gratius ꝓferitur.
ut introgantib nob̾ nũquid¬
aliqͥs nos quesieret responde.¬
tur. bona fortuna unde iitel.¬
ligitur neminem nos quesisse.¬

Expanded text:
tute carentibCARIENTISMOS est tropus quo dura dictu gratius proferantur: ut, interrogantibus nobis numquid nos quesierit aliquis, respondetur ‘Bona fortuna’, unde intelligitur neminem nos quesisse
Abbreviated transcription (Latin):
differentie. Articulata. que cum
aliquo menus sensu profertur.
In articislata autem que non. Lit¬
terata que nonscribi potest. Alitte¬
rata autem que non. Ex quarnm
cis speties persicutur binis diffe¬
rentiis inunam qͣinq speciem co-¬
euntib. Nam uox alia articulata
⁊ litterata ut arma. Quod signifi¬
illaterata ut genicus ⁊ sibilus. Qd̾

Expanded text:
differentie: articulata, que cum aliquo mentis sensu profertur; inarticulata autem, que non; litterata, que scribi potest; illitterata autem, que non. 3 Ex quarum species perficiuntur, binis differentiis in unamquamque speciem coeuntibus. 4 Nam uox alia articulata et litterata, ut "arma", quod signifiillitterata, ut "gemitus" et "sibilus", quod
Abbreviated transcription (Latin):
ltera uero est muuma pars cõ¬
posite nocis uł nox que scribi
potest indinidua. Dicitur autẽ
littera quasi legut̾a eo quod legen
di prebeat iter uł alitteris que in
tabulis delebantur. Littera est pro-¬
prie nota elementi ⁊ uelut imago
nocis. Elementa uero ipse ꝓnim-¬
tiationes. Alterum tamen pro alte-¬
ro abusiue ponitur. Sunt igitur

Expanded text:
tera uero est minima pars composite uocis, uel uox que scribi potest indiuidua. 2 Dicitur autem littera uel quasi "legittera", eo quod legendi iter prebeat, uel a "litturis", quia in tabulis delebantur. 3 Littera est proprie nota elementi et uelut imago uocis, elementa uero ipse pronuntiationes; alterum tamen pro altero abusiue ponitur. 4 Sunt igitur
Abbreviated transcription (Latin):
quasi unus ocl̃i. qute ita specta¬
tores stupere faciebant: ut u̾te¬
re eos putarentur in lapides.

Expanded text:
quasi unius oculi, quae ita spectatores suos stupescere faciebant ut vertere eos putarentur in lapides.
Abbreviated transcription (Latin):
atyra lex est que de plibz rebz
simul loquitur. dicta a copia
rerum ⁊ quasi saturitate. Unde
⁊ satyram scribere est poemata
uaria condere.¬

Expanded text:
ro lex est quae de pluribus rebus simul eloquitur, dicta a copia rerum, et quasi a saturitate; unde, et satyram scribere est poemata varia condere
Abbreviated transcription (Latin):
Saturnus origo deorum. ⁊ tociꝰ ꝓs
tini a satu dc̃m ferunt. quasi
deuorasse .i. annos quos tempꝰ
scidisse genicalia dicunt quia
nichil incelo de seminib nas

Expanded text:
Saturnus origo deorum, et totius ptini a satu appellatum ferunt, quasi devorasse, hoc est, annos quos tempusscidisse genitalia dicunt quia nihil in coelo de seminibus nas
Abbreviated transcription (Latin):
ra ⁊ significatione. ut flosculus q
dam taritũ lita abrisiue. itł an¬
guilla. metellus. Diminutiuo¬
rum uero forme sunt .x. quarũ
priores septem cõminies sunt mã¬
tulinis ⁊ femininis ⁊ neutris. Tres
uero tantũ sunt masculmoꝵ. In
la. corpusculum. In ulus .a. um

Expanded text:
ra et significatione, ut "flosculus", ra et significatione, ut "flosculus", quedam tantum littera abusiue, ut "anguilla", "Metellus". 6 Diminutiuorum uero forme sunt X, quarum priores VII communes sunt masculinis femininis et neutris, tres uero tantum sunt masculinorum: la", "corpusculum"; in ulus, ula, ulum
Abbreviated transcription (Latin):
mus. dectimꝰ sinistimus. In remus
tria. postremus. extremus. suppremꝰ
Infimus. unũ infimus. Inmmus
unũ minimus. De diminutꝰ.
Siminutiuũ est qd̾ sig̃cat duni¬
nutionẽ sui pͥmituu absolute
nt regulus .i. paruis rex. Si autem
comꝑatuius fiat ñ est absolutum
ut mauisculus. fiuint autẽ dimi¬
minutiua. uł causa necessitatis
ut postqͣm reguli conuenere uel
urbanitatis. ut fratergulus gigã¬
tum. ul adrllationis ut antoni¬
aster. Et d̾iuicrgur ab appelatiuiꝰ
pauca uͦ appriis quedem etiama
diminutiuis ⁊ pauca sunt que
non seruant p̾mitiuoꝵ genera.
ut rana. ranuntulus. scutũ. uł scu¬
ta. scutilla ⁊ scutella. qualus quasa¬
lum pristrinũ pristilla. acus. atu¬
leus. unguis. ungula. anguis an¬
guilla nubes. nubilum. Que tam̃
magis sũt de nõiatua. p̃sẽa panieu¬
la. glandula. ensicula. betacens nal¬
uaceus. Suint igitur quedam litte¬

Expanded text:
mus", "dextimus", "sinistimus". 14 In remus mus", "dextimus", "sinistimus". 14 In remus tria, "postremus", "extremus", "supremus". 15 In fimus unum: "infimus". 16 In nimus unum, "minimus". 1.6 DE DIMINVTIVIS 1 Diminutiuum est quod significat diminutionem sui primitiui absolute, ut "regulus", id est "paruus rex"; si autem a comparatiuis fiat, non est absolutum, ut "maiusculus". 2 Fiunt autem diminutiua uel causa necessitatis, ut "postquam reguli conuenere", uel urbanitatis, ut "fraterculus gigantum", uel adulationis, ut "Antoniaster". 3 Et deriuantur ab appellatiuis, pauca uero a propriis, quedam etiam a diminutiuis. 4 Et pauca sunt que non seruant primitiuorum genera, ut "rana, ranunculus", "scutum" uel "scuta, scutula" et "scutella", "qualus, quasillum", "pristrinum, pristrilla", "acus, aculeus", "unguis, ungula", "anguis, anguilla", "nubes, nubilum", que tamen magis sunt denominatiua; preterea "panucula", "glandula", "ensicula", "betaceus", "maluaceus". 5 Fiunt igitur quedam litte
Abbreviated transcription (Latin):
res siri genu̾s comꝑatum suꝑponi¬
tur om̃ib uł ꝑ se ꝓ latum intellestũ
habet positun cũm ualde ad ccesbro.
ut achilles fortissimin grecoꝵ i suꝑ ẽs
dostus. suint uͦ ex etsdem t̾minationi¬
b suplatiua exquib comꝑatiua ⁊ ha¬
bent uuii. formas. rimus. simus in qͣs
plera desinunt. limus ximꝰ. timus.
remis. fimus. nimꝰ. in qua pauca ⁊ om¬
nia unt mobilia in .us .a. um. Et que¬
cumq fuint a nõib formantur a gent¬
felias felicissimus. Sic quoꝙ unum
anomalum facit pessimus. Inuenitar
etiam pene penissime. penitus. penitias¬
suꝰ Excipuntar illa que desinunt
in .ẜ. que accepta rmus sic facuĩt
⁊ addita limus fiunt facilis facilli¬
mus difficillimus. gracillimus.
agillimus. humillimus. similli¬
mus. dissimillimus. Excipitur ett¬
am uet̾ rimus. quasi aueter anti¬
quo. Inximus desintint ⁊ maximi
unum anomalum optimis. ⁊ ab
aduerbiis site p̃positionib. derina¬
ta. intimus. ultimus. citimus. exti¬

Expanded text:
res sui generis comparatum superponitur omnibus, uel per se prolatum intellectum habet positiui cum ualde aduerbio, ut "Achilles fortissimus Grecorum", id estdoctus". 2 Fiunt uero ex eisdem terminationibus superlatiua, ex quibus comparatiua, et habent VIII formas, rimus et simus in quas pleraque desinunt, limus, ximus, timus, remus, fimus, nimus in quas pauca, et omnia sunt mobilia in us a um. 3 Et quecumque fiunt a nominibus, formantur a geni"felicis, felicissimus". 4 Sic quoque unum anomalum facit, "pessimus". 5 Inuenitur etiam "pene, penissime", "penitus, penitissimus". 6 Excipiuntur illa que desinunt in er, que accepta rimus faciunt et addita limus fiunt, ut "facilis, facillimus", "difficillimus", "gracillimus", "agillimus", "humillimus", "simillimus", "dissimillimus". 11 Excipitur etiam "ueterrimus", quasi a "ueter" "antiquo". 12 In ximus desinunt "maximus", unum anomalum, "optimus", et ab aduerbiis siue prepositionibus deriuata, "intimus", "ultimus", "citimus", "exti
Abbreviated transcription (Latin):
declinatione diminutiua. inculuᷤ
a. um. terminant. ut fratertulus
uersituluis. dietula. Exceptis uetu¬
lus. lapillus. aculeus. mercedula
regulus. adolescentulus capitłm.
Nam ranunculus. panniculis. pã

Expanded text:
declinatione diminutiua in culus, cula, culum terminant, ut "fraterculus", "uersiculus", "diecula", exceptis "uetulus", "lapillus", "aculeus", "mercedula", "regulus", "adolescentulus", "capitulum" nam "ranunculus", "panniculus", "pa
Abbreviated transcription (Latin):
nis tempus ꝓpt̾ quadriennii
cursum solis. ⁊ ꝓpter qd̃ singe¬
lis annis sex horaꝵ consump¬
tione inquadriennum dies

Expanded text:
nis tempus, propter quadriennii cursum solis, et propterea quod singulis annis trium horarum consumptione in quadriennium dies
Abbreviated transcription (Latin):
uere hic est domus dei. ⁊ porta
celi. hac ex causa nom̃ loeus
accepit bethel .i. domꝰ dei. Quan¬
do antẽ a ieroboam iuridi au-¬
rei fabricati sunt. uocata est
betheum .i domus ydoli.¬

Expanded text:
ere hic domus Dei est et porta caeli,' hac ex causa nomen locus accepit Bethel, id est domus Dei. Quando autem ibi Ieroboam vituli aurei fabricati sunt, vocata est Bethaven, id est domus idoli
Abbreviated transcription (Latin):
lis Andecima discolos distro¬
phos. Nam prior u̾sus constat¬
autẽ uersus non solum iambi
cum s heroicum recipit perẽ¬
licet imparib ⁊ tribrachim

Expanded text:
 undecima ode dicolos est distrofos. nam prior uersus creticautem uersus non iambum solum sed et heroicos recipit pedelicet inparibus et dibracchi
Abbreviated transcription (Latin):
endum uͦ qd̾ sunt quedam mobi¬
lia uoce ⁊ natitrali significatione
pater mater. frater. soror. patru¬
us. amita auunculus mateite¬
spce desuna. fen de terra. siuie de
agro. loquar. nulla est discretio
naturalis in reb ip̃is. s in sola
uote. Sunt alia quasi mobilia. q̃
non a masculinis. s a se ip̃is nascũ¬
enim ꝓpriam ⁊ amotam significa¬
tionem habet ab alio. Sunt alie
que differentie causa mutant ge¬
nera ut hec pẏrus. hoc pyrum. hec
malus hoc malum. ⁊ hoc inpleris

Expanded text:
endum uero quod sunt quedam mobiendum uero quod sunt quedam mobilia uoce et naturali significatione "pater, mater", "frater, soror", "patruus, amita", "auunculus, matertesiue de "luna", seu de "terra", siue de "agro" loquar, nulla est discretio naturalis in rebus ipsis, sed in sola uoce. 9 Sunt alia quasi mobilia, que non a masculinis, sed a seipsis nascunenim propriam et amotam significationem habet ab alto. 10 Sunt alia que differentie causa mutant genera, ut "hec pirus, hoc pirum", "hec malus, hoc malum". 11 Et hoc in pleris
Abbreviated transcription (Latin):
enera nominum sunt nerre¬
quinq duo pͥncipalia queso¬
la sunt naturalia .i. masculinum
⁊ femininũ. Genera enim agene¬
rando ꝓprie dicuntur que genera¬
re possunt uł qd̾ sint similia gene¬
ranti. Tria uero artificialia .i. sed̾m
artem inuenta sunt cõmune ditm
uł trium generũ ⁊ neutrfi. Que
magis uocis qualitate qͣm natu¬
ra dmnoscuntur. Sunt uero alia
duo. subhiis tamen ꝓmisciuim
⁊ incertum. Masculinumẽ cui
p̃ponitur in declinatione articiirꝰ
hic femininũ cui hec. Neutrũ tui
hoc. Commune duum generum
cui p̃ponitur hic ⁊ hec. qd̃ est contra¬
rium neutro. Commite uero tu¬
ni scilicet ⁊ masculini sig̃cat utix¬
q sexum. ut aquila. passer muste¬
la. Quod maxime contingit in
paruis animalib ⁊ inquib ñ ci¬
to dinoscitur. secus. dubii aut
uł certi generis sunt illa que nui¬
la ratione cogente austoritas ue¬
terum diuerio genere ꝓtulit. ut
hic finis a⁊ hec finuis. cortex silex mar¬
go. grus bubo. pantera. dama Ssi¬

Expanded text:
enera nominum sunt V: duo principalia, que sola sunt naturalia, id est masculinum et femininum genera enim a generando propre dicuntur, que generare possunt, uel quod sint similia generanti; tria uero artificialia id est secundum artem inuenta sunt: commune duum uel trium generum et neutrum; que magis uocis qualitate quam natura dinoscuntur. 2 Sunt uero alia duo sub his tamen, promiscuum et incertum. 3 Masculinum est, cui preponitur in declinatione articulus "hic", femininum, cui "hec", neutrum, cui "hoc"; commune duum generum, cui preponitur "hic" et "hec", quod est contrarium neutro; commune uero trni scilicet uel masculini - significat utrumque sexum, ut "aquila", "passer", "mustela"; quod maxime contingit in paruis animalibus, et in quibus non cito dinoscitur sexus. 5 Dubii autem, uel incerti, generis sunt illa que, nulla ratione cogente, auctoritas ueterum diuerso genere protulit, ut "hic finis" et "hec finis", "cortex", "silex", "margo", "grus", "bubo", "pantera", "damma". 6 Sci
Abbreviated transcription (Latin):
humanaꝵ sint imitato¬
res. Nam habebant suum
auctorem qui antequam ni¬
mium ageret. fabulam pro¬
muntiaret. Nam fabule ita
componebantur a poetis. ut
apte essent moti corporie.

Expanded text:
humanarum sint imitatores, nam habebant suum auctorem, qui antequam mimum agerent, fabulam pronunciaret. Nam fabule ita componebantur a poetis, ut aptissime essent motui corporis.
Abbreviated transcription (Latin):
iu parum a grecis uocatũ
qd̾ habeat uirtutem fertẽ¬
tem. Radix est iunci triangn¬
lis folis porri similib. radi¬
cibz nigris siue contiguis.¬

Expanded text:
perum a Graecis vocatum quod habeat virtutem ferventem. Radix est iunci trianguli, foliis porri similibus, radicibus nigris sive contiguis
Abbreviated transcription (Latin):
e et. ni. qͣndo ꝓ neq accipum¬
tur inter conuinctiones qͥ¬
dam posuerunt causales.
qmuis significatio ab neg¬
tiua aduerbiis eamagis ap¬
plicet.¬

Expanded text:
 et ne, quando pro neque accipitur, inter coniunctiones plerique posuerunt causales, quamuis significatio abnegatiua aduerbiis ea magis applicat
Abbreviated transcription (Latin):
Stilla uirgo pubetenus reliqua
pars cincta canib ⁊ lupis que
dicebatur inter siciliam ⁊ itali¬

Expanded text:
Scylla uirgo pube tenus, reliqua pars inferior cincta canibus et lupis, quae dicebatur inter Siciliam et Itali
Abbreviated transcription (Latin):
ueterib signata sunt subitian¬
tur .z. littera significat dimidi
dito obo¬
li sunt .T. latinum significat.
obolos tres. F latinum obolos
non hñt. qd̾ in una dragna sex
ueniunt qd̃ est pondus denarii.
quas. uiii .i. tremissem .E. latinũ
significat nũmisma grece .i. so¬
lidum integrum. Iotha. iuncta
beta. iẜ. significat dimidiũ so¬
lidum. Uirgule due ex uno an¬
gulo eleuate. indexteram se diuii¬
dens significat dragnam
enim ad uincta gemina greca.
significat semuitiam. Gen̾
nartem gretum .o. latino infi¬
ne ad uinctto significat untiã
Lapda grecum ꝑmedium sin
latino a. a diecto .a. significat
libram. Kappa grecum cir¬
ca finem cornuum adiuncto.

Expanded text:
veteribus signata sunt, subjiciamus. 2. Z littera significat dimidiuduo oboli sunt. T Latinum significat obolos tres. F Latinum significat obolos non habent, quod in una drachma sex veniant, quod est pondus denarii quas VIII, id est, tremissem. N Latinum significat nomisma Graesolidum. IB. Iota adiuncta Beta significat dimidium solidum. < Virgulae duae ex uno angulo a laeva in dexteram se dividentes significant dragmam, atinum adiuncto Gamma Graeco significat o Latinum in fine adjunctum significat unciam. Lambda Graecum per medium sui, i Latino adjecto, significat libram. 5. Κυ. Kappa Graecum circa finem cornuum adjuncto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑitus easdem scripturas con-¬
uertit. eloquenterq tnͣsfudit
cuius interp̃tatio merito cete¬
ris antefertur. Nam est ⁊uer¬
q ut pote axp̃iano interp̃ta¬
tio uerior.

Expanded text:
ium easdem Scripturas convertit, eloquenterque transfudit. Cuius interpretatio merito ceteris antefertur; nam est et verque, utpote a Christiano, interpretatio verior.
Abbreviated transcription (Latin):
communt oleo confectum
specierum cõmixtione auget᷑.
odoris iocunditatẽ sumens ⁊
longe redolens. Cuits genera
quedam dicuntur a locis ut
thelinum quedam ab inuento
sue qualitate ut roseum a rosa.¬

Expanded text:
um specierum commixtione augetur, odoris iucunditatem sumens et longius redolens. Unguenta autem quedam dicuntur a locis, ut thelinum. Sunt et quedam ab inventorsue qualitate dicuntur: ut roseum a rosa
Abbreviated transcription (Latin):
uor tibi. Accusatõ quoq iungũ¬
tur passiua. s figurate triplicitꝰ.
uł cum totũ ꝓ parte significatur¬
pati. ut truncͤatur manũ. uł cum
ip̃m passiiũ ad gentẽ refertur.
ut pascitur miseros arcus. uł qnͣ
do ꝑdiuersas res fieri solet passio

Expanded text:
uor tibi". 9 Accusatiuo quoque iunguntur passiua, sed figurate, tripliciter: uel cum totum pro parte pati significatur, ut "truncatur manum", uel cum ipsum passiuum ad agentem refertur, ut "pascitur miseros artus", uel quando per diuersas res fieri solet passio
Abbreviated transcription (Latin):
Supplicationes que fiebant de
dorum fiebat.
qui quomodo punitur s etiã
ita dampnatur. ut bona eiuis
consecrentur ⁊ inpublico redi-¬
gantur. Nam supplicia dice¬
bantur supplicamenta. ⁊ sup¬
plicium d̾r de cuius dampna¬
tione delibatur aliquid deo. in¬
de ⁊ supplicare.

Expanded text:
supplicationes, quae fiebant de dorum fiebant. quoquo modo punitur, sed cum ita damnatur, ut bona ejus consecrentur, et in publico redigantur; nam supplicia dicebantur supplicamenta. Et supplicium dicitur de cujus damnatione delibatur aliquid Deo, unde et supplicare.
Abbreviated transcription (Latin):
ri syrio. qd̵ missicum sinum
uocant. ab occidente pamphi¬
lico. a septemtrione aulone
cylico. a meridie syrie ⁊ fenicis
pelago cingitur.

Expanded text:
ri Syrio, quem Issicum sinum uocant, ab occidente mari Pamphylico, a septentrione Aulone Cilicio, a meridie Syriae et Phoenices pelago cingitur.
Abbreviated transcription (Latin):
abitrs consuetudine quadam
colligitrr. qui non ratione ali¬
quid ⁊ ꝓpria constantia s usu
facit.

Expanded text:
o ipse consuetudine quadam collectus est, qui non ratione aliquid et propria constantia, sed usu facit,
Abbreviated transcription (Latin):
Sarai interp̃tatur pͥnceps mea.
eo qd̾ eẽt unius tantũmodo do¬
inus materfamilias. Postea uͦ
quippe gentium futura pͥnceps
erat sicuit dominꝰ pmiserat.¬

Expanded text:
Sarai interpretatur princeps mea, eo quod esset unius tantummodo domus materfamilias. Postea cauquippe gentium futura princeps erat, sicut et Dominus pollicit
Abbreviated transcription (Latin):
pater. cui temꝑa cana crepan¬
ti. cincta salo resonant. mag¬
nus cui ꝓpete mente ꝓfluit oce¬
alia rerum nomina. de alio ge¬
nere ad aliud genꝰ decentissi¬
me decoris. gr̃a tnfferuntur.
ut oratio ꝑornetur.
Metafora autem aut partis uni
est ut fluctuare segetes. quia
fluictus. aut antistropha .i. re¬
ciproca. ut remignum alarii.
Nam ale nauiũ. ⁊ alaꝵ renui¬
gia dicuntur

Expanded text:
pater, cui tempora cana crepanti / cincta salo resonant, magnus cui perpete mento / profluit Ocealia rerum nomina de alio genere in aliud genus decentissime decoris gratia transferuntur, ut oratio perornetur. Metaphora autem aut partis uniest, ut fluctuare segetes Senecafluctus; aut antistropha est, id est, reciproca, ut remigium alarum; nam alae nauium et alarum remigia dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor. fit ab animali ad
animale. Ut aligeros conscen¬
dit equos. Ab in animali. ad
in animale. Ut pontum puuiᷤ
arat. sulcum p̾mit. alta cari

Expanded text:
quatuor: ab animali ad animale, ut, aligeros conscendit equoinanimale, ut Pontum pinus arat, sulcum premit alta cari
Abbreviated transcription (Latin):
os sp̃e. primus ab orience sub¬
colanus.a meridie auster ab er¬
aidente fauonius. a septemtro¬
ne ciusdem nominis uentus
habentes geminos huic insde suieto¬
rim sp̃e Subsolanus adextoo
latere ht̃ uulturnum. a leuo
eurum. Auster a dextris euro¬
austrum. a sinistris austro. as¬
fricum fauonuis. adextra affri-¬
Septemtrio a dextiis tircum a
siistris aquilonem. Ex om̃ibꝰ

Expanded text:
quorum primus ab Oriente subsolanus, a Meridie auster, ab Occidente favonius, a septentrione ejusdem nominis ventus aspirat: habentes geminos hinc inde ventorum spiritus. Subsolanus a latere dextro Vulturnum habet, laevo Eurum: Auster a dextris Euroaustrum, a sinistris Austroafricum: Favonius a parte dextera Afriseptentrio a dextris Circium, a sinistris Aquilonem. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
quiam morientẽ uinita uidet᷑
uigumis multa sunt nõia. et
muli hos ip̃m uigum tauri
monten credi uolunt quia re
nen parthoatras mons arme¬
neinter taurum ⁊ caucasum
matontinuare taurũ cum
alloputatur. S hoc non
la e dicernit finuiuis eustatoẽ¬

Expanded text:
mum orientem unum uidetur iugum, sed multa sunt nomina; et multi hoc ipsum iugum Tauri montis credi uolunt, quia re uera Parcohatras mons Armeniae inter Taurum et Caucasum medius continuare Taurum cum Caucaso putatur; sed hoc ita non esse discernit fluuius Euphrate
Abbreviated transcription (Latin):
ormica dict̃a. qd̾ ferat micas far¬
ris. cuius sollertia multa ꝑui
am formice ẽẽ ad formam camiͤ.
que arenas aureas pedib eru¬
esse leo formicis.¬
ro ocłis uł animo. sine habita
ratione ⁊ maxime paruulis.
Pauor autẽ cum timiditate
animi. subica ⁊ conturbans
animi. subitꝰ siue cordis factꝰ

Expanded text:
ormica dicta, ab eo quod ferat micas farris. Cuius sollertia multa; esse formicae ad formam canis quae arenas aureas pedibus eruest vel formicoculis uel animo sine adibita ratione, et maxime paruulis, pauor autem animi subita est conturbans animi subitus, sive cordis, fact
Abbreviated transcription (Latin):
psalterium autẽ qd iulgo can-¬
ticum d̾r. apsallendo nomina¬
tum qd̾ ad eius uocem chorus
consonando. respondeat. Est an¬
tẽ simile cy chare barbarice in
modum delte littere. S hecẽ

Expanded text:
Psalterium quod vulgo canticum dicitur, a psallendo nominatum, quod ad eius vocem chorus consonando respondeat. Est aute similitudo cithare barbarice in modum delte litere. Se
Abbreviated transcription (Latin):
Titulus autẽ in psalteriis hebͣi¬
pretatur uolumen ympnorũ
auctores autẽ psalmoꝵ qui po¬
nuntur intitulis moyses scili¬
hreos metrico carmine compo
alii iambo currunt. nunt alchai
trametro pede incedentes.

Expanded text:
Titulus autem in Psalmis Hebrairpretatur volumen hymnorum. Auctores autem Psalmorum qui ponuntur in titulis: Moyses scilibraeos metrico carmine constaalii ambo currunt, nunc alcaicotrametro pede incedentes.
Abbreviated transcription (Latin):
met artem. s que compunctio¬
nem magis audientib faciat.
Antiqui pridie quam cantan¬
dum erat cibis abstinebant. psal¬
lentia tamen legumina causa
uocis assidue utebantur.

Expanded text:
eat, sed quae compunctionem magis audientibus faciat. 3. Antiqui, pridie quam cantandum erat, cibis abstinebant, psallentes tamen, legumine causa vocis assidue utebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sextarium duaq librarum est.
qui bis assumptꝰ nominatur
bilibris. quater fit greco nomi¬
ne coenyx. Quinquies cõplica¬
tus. quinarem. siue gomor fa¬
cit. adice sextum congium red¬

Expanded text:
Sextarius duarum librarum est, qui bis assumptus nominatur bilibris; assumptus quater, fit Graeco nomine choenix; quinquies complicatus quinarem, sive gomor facit. Adjice sextum, congium red
Abbreviated transcription (Latin):
crcumflectitur quando inter¬
rogatiuum est. quando uero
infinitiuum uł relatumm
acuitur ultima. que tamen ĩ
Qualitaᷤ ꝓpͥsi ẽ scd̃m eã simile ⁊ dissimiledii.¬

Expanded text:
circumflectit quando interrogatiuum est; quando uero infinitum est uel relatiuum, acuitur ultima quae tamen in Qua
Abbreviated transcription (Latin):
uocabula accepunt. Sunt au¬
tẽ echimologie nominũ aut ex
do aut ex orgine ut homo. quia
sit ex humo. aut ex contrariis
non sit mundũ. Quedam eti¬
am facta sunt ex nominũ di¬
riuatione. ut a prudentia pru¬
dens. quedam etiam ex uocib
ut a garrulitate garrulus.
Quedam exgreca ethimologia

Expanded text:
ocabula acceperunt. Sunt autem etymologiae nominum aut ex do, aut ex origine, ut 'homo', quia sit ex humo, aut ex contrariis non sit mundum, am facta sunt ex nominum derivatione, ut a prudentia 'prudens'; quaedam etiam ex vocibus, ut a garrulitate 'garrulus'; quaedam ex Graeca etymologia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ spera a ferendo. uł feriendo dicta.
naria. qua inter tres luditur¬
⁊ arenata. quam greci dum ex
circulo. spectantium emissam¬
ultra iustum spatium pilam
excipere. lusuq mire consueue¬
runt. Cubitalem lusum appel

Expanded text:
Hec et sphera, a ferendo vel feriendo dicta. naria, qua inter tres luditur: arenaria, qua in grege, dum in circulo astantium eultra iustum spatium pilam excipere lusumque inire consueverunt. Cubitalem lusum appell
Abbreviated transcription (Latin):
icholaite heretiti dicti a nicho¬
lao diacono eccłie iherosolimo¬
rum. qui cum stephano ⁊ cete¬
ris constitutꝰ est apetro. Qui
ꝓpter pulchritudinem relin¬
quens uxorem. ut qui uellet
ea uteretur. uersa est instuprũ.
talis consuetudo. ut inuicem
conuigia cõmutarentur. Qd̃
iohes in apocalipsi implora¬
bat dicens. S hoc habes qd̃¬

Expanded text:
icolaitae dicti a Nicolao diacono Ecclesiae Hierosolymorum, qui cum Stephano et caeteris constitutus est a Petro; qui propter pulchritudinem relinquens uxorem, ut qui vellet ea uteretur, versa est in stuprum talis consuetudo, ut invicem conjugia commutarentur: quos Joannes in Apocalypsi improbat, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Manus impositio ideo fit ut ꝑ be
corpora. libens a patre descendit.
⁊ quasi suꝑ baptismi aquam
cens qiescit. Nam legitur qd̃
Mãnum antiqui bonum dicebãt.

Expanded text:
Manus impositio ideo fit ut per borpora, libens a Patre descendit, et quasi super baptismi aquam cens quiescit. Nam legitur quia: « enim antiqui bonum dicebant,
Abbreviated transcription (Latin):
incapite habet. quo semꝑ sipra
intendit.¬
ibani uocabantur qui rome
Habitabant. Quinero in
ceteris locis opidani. Nam sola

Expanded text:
in capite habet, a quo semper supra intenditbani vocabantur, qui Romae habitabant. Qui vero in ceteris locis, oppidani. Nam sola
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃a ab orbe. quia antiqui cuu¬
tatẽ in orbe faciebant. uł abur¬
no parte aratri. quo muri desig
ꝑtinet. ciuitas ad leges. uibs
adutrumq.¬

Expanded text:
a ab orbe, quod antiquitus civitates in orbem fiebant, vel ab urbo parte aratri, quo muri designpertinet, civitas ad leges, urbs ad utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
res. dos. pes. Indissillabis que
pͥorem ꝓductam habuerint:
⁊ posteriorem cor¬
reptam. priorem sillabam cir¬
acuemus priorem. sie illa cor¬
repta fru̾t siue ꝑducta. ut ne
nultimam ut cullius. hostili¬
us. Si penultima positione lõ¬
ga fu̾it. acuetur ⁊ antepentil¬

Expanded text:
syllabis, quae priorem productam habuerint et posteriorem correptam, priorem syllabam ciracuemus priorem, siue illa correpta fuerit siue producta, ut nepmus antepaenultimam, ut Tullius Hostilius; si paenultima positione longa fuerit, ipsa acuetur et antepaenul
Abbreviated transcription (Latin):
breuib ut colonia.
Peon tertuis ex tertia longa et
contrariis sunt .iiiiͦ. epytriti.
Epytritus pͥmus ec prima
breui ⁊ trib longis ut saper

Expanded text:
e, ut colonia; paeon tertius ex tertia longa et contrarii sunt quattuor epitriti: epitritus primus ex prima breui et tribus longis tempor
Abbreviated transcription (Latin):
cuint. Idem cum trissillabis
trina conditio reꝑitur. In alie
eñi equa diuisio est. in aliis
dupla. in aliis sexcupla ⁊ pri¬
ma dactilica. sod̾a iambica.
Sunt inuno quoq metro.
pedes legittimi sunt ⁊ nochi
Simplices pedes ñ ampliꝰ
quam ternas sillabas habẽt

Expanded text:
i uero cum trisyllabis trina condicio reperitur. in aliis enim aequa diuisio est, in aliis dupla, in aliis sescupla; et prima dactylica, secunda iambica, sunt in uno quoque metro pedes legitimi, sunt nothi. simplices pedes non amplius quam ternas syllabas,
Abbreviated transcription (Latin):
ex trib breuib ut macula huit
contrarius est molosus ex tribz
huic contrariꝰ dactilus ex longa
est. Amphimatrus exlonga ⁊¬
breui ⁊ longa nt insule. Eachius
constat exbreui ⁊ duabz longis
rius est dispondens. ex duobus
tas. Huic contrarius est ditro
tilena. Antipastus ex breui ⁊
Peon pͥmus ex prima longa ⁊ tͤ¬

Expanded text:
 trium, ut macula; huic contrarius est molossus ex tribuhuic contrarius est dactylus ex longa est apmhimabreui et longa ut insulae, bacchius ex breui et duabus longis rius est dispondeus ex quattuortas; huic contrarius est ditroctilena; antispastus ex breui etpaeon primus ex prima longa et tr
Abbreviated transcription (Latin):
Neus a re qua petitur nuncupat᷑.
qui quauis sceleris conscius nõ
sit. reus tam̃ dr quamdiu inun¬
ditio proRe.
Reus maiestatis prius dictus qut
aduersus rem publicam aliquid
egisset ⁊ quitumq hostib con¬
sensiss. Dictus rens maiestatis.
quia maius est sedere patriam.
quam ciuem unum. Postea etrã
cipis egisse uidetur. uł qui leges
reas publice detulerat. uł utiles
ab rogauerat.

Expanded text:
Reus a re, qua petitur, nuncupatus, quia, quamvis sceleris conscius non sit, reus tamen dicitur, quamdiu in iudicio pro Reus maiestatis primum dictus qui adversus rempublicam aliquid egisset, aut quicumque hostibus consensisset. Dictus autem reus maiestatis, quia maius est laedere patriam quam civem unum. Postea etiam cipis egisse viderentur, vel qui leges inutiles reipublicae detulerant, vel utiles abrogaverant.
Abbreviated transcription (Latin):
tiam credi. nisi idlitu̾s quas ip
appellare placuit in notescat.
duimus apicib declarare. Cui
quantum nobis idere conceffĩ
est. bone actionis testimonium¬

Expanded text:
tamve credatur, nisi id eis, quas ipsappellare placuit, innotescat. duimus apicibus declarare; cui quantum nobis videre concessum est bone actionis et hon
Abbreviated transcription (Latin):
epłe principio apices quos pr¬
dicimus ordinant. sũmaꝙ suꝑ¬
putatione designati apice o¬
locantur mnextremis. quidall
apites ⁊ apitum nuinetoes. il
etimant posuisse. S non est

Expanded text:
epistole principio apices, quos prediximus, ordinant, summamque supputationis designate per apices collocant in extremis; quidam et apices et apicum numeros in istimant posuisse. Sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Uarro autem refert pi¬
lumpnum quendam in italia
fuisse. qui pinsendis p̾fuit. im¬
ilum autem est unde contun¬
ditur. quicqͥd inpila mittitur.

Expanded text:
t. Varro autem refert Pilumnium quendam in Italia fuisse, qui pinsendis praefuit arvPilum autem est unde contunditur quidquid in pila mittitur.