comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aũ moyses tres ciuitates refugii.
trans iordanẽ. scił bosor in tͥbri ruben
ramoth in galaad in tͥbu gad. golam
in basan in tͥbu manasse. haꝵ ħ usus
erat. Siqͥs nolens hominẽ occidiss. cõ¬
sugiebat ad aliꝙͣ haꝵ ⁊ ibi a consan¬
guiners occisi tutꝰ erat. Si .n. extra fi¬
nes alicuiꝰ haꝵ inueniret eũ qͥ ultor
sangͥnis effusi ẽe debebat. impune ꝑ¬
cuteret homicidã. Erat aũ in ea sugni¬
uus usq ad reconciliationẽ cũ ꝓpm¬
qͥs. uel usq ad mortẽ sũmm pontifitiꝰ
set. ⁊ corã ciuib urbis hec ꝓbarent tͣ¬
debat᷑ eis ad occidendũ¬

Expanded text:
 Moyses tres civitates refugii trans Jordanem Bosor in tribu Ruben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque ad mortem summi pontificis, set, et coram civibus urbis ejus hoc probarent, tradebatur eis ad occidendu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtib yꝑboreis. Congrega qͤ hẽs in agͦ
hoĩes .n. ⁊ ium̃ta foris inuenta gradĩ
morient᷑. Qui timuit de seruis phi¬
monis dñm: ꝯfug̾e fecit seruos ⁊ iu¬
m̃ta in domos. Extenditq moyses nͥ¬
gã in celũ: ⁊ dedit dñs tonit᷑a ⁊ gra¬
rant in agͥs. ⁊ herbã ⁊ lignũ regiomꝰ
ꝯfregit. Ordeũ lesũ ÷ qr iã uirens erat
⁊ linũ qr iã follicłos germinarat. En
nec adhuc uirẽtia. qr in spicã ñdũ
ꝓclierant. Tantũ in t̾ra gessen: gndo
ñ cecidit. Et uocauͭ̃ eos pharao ⁊
⁊ dimitra uos. Egressusq moyses exu

Expanded text:
tibus hyperboreis. « Congrega quae habes in agro, homines enim et jumenta foris inventa grandine morientur. Qui timuit de servis Pharaonis Dominum, confugere fecit servos et jumenta in domos. Extenditque Moyses virgam in coelum, et dedit Dominus tonitrua, gran agris, et herbam et lignum regionis confregit. Hordeum laesum est, quia jam virens erat; et linum, quia jam folliculos germinarat. Trinec adhuc virentia, quia in spicam nondum prodierant. « Tamen in terra Gessen grando non cecidit. Et vocavit eos Pharao, et et dimittam vos. » Egressusque Moyses ex
Abbreviated transcription (Latin):
De uleerib ⁊ uesicis.
terũ dixit dñs ad moysen ⁊ aaron Tal¬
lite cineres de camino. ⁊ spargat illos
oni. Hec dic dñs. Idcco posui te.
ut ostendã in te fortitudinẽ meã: ur
narret᷑ nom̃ meũ in oi t̾ra. En plũ
hac ip̃a hora cras grandinẽ qͣlis ñ fu¬

Expanded text:
De ulceribus, et vesicis. terum dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite cineres de camino, et spargat illos oni: Haec dicit Dominus: Idcirco posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Et pluam hac ipsa hora cras
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ locus quẽ obsidemꝰ. ⁊ inc̃obit nob̃ ordina¬
re de regno. demꝰ gͦ dextias hominib istᷤ.
statuentes ut ambulent in legib suis. ⁊
seruient nob̾. ⁊ facta pace iurauit rex
⁊ pͥncipes eius. ⁊ intrauit mont̾e syon:¬

Expanded text:
est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinaest locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit montem S
Abbreviated transcription (Latin):
.nxx. duo uiri pugnautes desuꝑ. ⁊ intꝰ
magist̾ bestie. ⁊ distenta est pars ex̾ci¬
tus regis suꝑ montes. alii ibant ꝑ loca
humilia. ⁊ resplenduit sol in clipeos au¬
reos ⁊ resplenduer̾t montes ab eis. Et
apparuit uidas in p̾liũ cũ suis. ⁊ cecidert
de ex̾citu regis. dc.uiii. t̃ uidit eleararꝰ
fr̾ iude unã de bestiis cet̾is eminentiore.
⁊ arbitrans regẽ ẽẽ in ea cucurrit ꝑ hosteᷤ.
⁊ subiit elephantẽ. ⁊ effodit eũ in ũbi¬
lico. ⁊ cadens elephans oppressit eũ. Tũ¬
diuerterunt uidei a p̃lio. ⁊ ascendit rex
post eos ⁊ capta bethsura. positisq in ea
custodib. obsedit ihrłm. ⁊ statuit illic ba¬
listas ⁊ machinas. ⁊ ignis iacula. ⁊ scorpioᷤ
ad mittendas sagittas. ⁊ fundibula. Esce ãp
sunt plures. Tunc audiuit lỹsias qd̃ phi¬
lippus redierat a ꝑside. ⁊ querebat regni su
sciꝑe negocia. ⁊ suggessit regi dicens. Defi¬
cimꝰ cotidie ⁊ esca nob̾ modica est. ⁊ munitꝰ

Expanded text:
nta duo viri pugnantes desuper, et intus magister bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et effodit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum. Tudiverterunt Judaei a praelio, et ascendit rex post eos, et capta Bethsura, posiillic balistas, et machinas, et ignis jacula, et scorpios ad mittendas sagittas, et fundibulas. Escae autem sunt plures. Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus
Abbreviated transcription (Latin):
balistas ⁊ machinas. ⁊ cõportauit agge¬
rẽ. Tunc egͥssi sunt qͥdã de obsessis. ⁊ ad¬
umxer̃t se illis alii ex impiis isrł. ⁊ uene¬
runt ad regẽ ⁊ dixer̃t. Quousq ñ uindi¬
cas nos. qui decieumꝰ setuire patͥ tuo ⁊ tͥ:
Ascende ⁊ libera obsessos tuos. ⁊ redde no¬
bis hereditates nr̃as. ⁊ iratꝰ rex uehemẽ¬
der. collegit exercitũ s ⁊ de regnis aliis ue¬
neĩt ad eũ ꝯductitii. ⁊ erant s milia pe¬
applicuit ad bethsurã ut expugnaret eã
⁊ recessit uidas ab arce. ⁊ admouit cast᷑
ꝯtra castra regis ⁊ ordinauit rex dilucł̃o
ex̃citũ. ⁊ ostender̾t elephantis sangͥnẽ
iue ⁊ mori. ⁊ ad acuendũ eos in p̾lium.
⁊ astiterunt singłis elephantis ad custodi¬
am. mille pedites loricati. ⁊ eqͥtes.d̾. ⁊ tͦ¬

Expanded text:
as, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vindicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis venerunt ad eum conductitii, et erant centum millia pead Bethsuram, ut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem uvae et mori, ad acuendum eos in praelium, et astiterunt singulis elephantibus ad custodiam mille pedites, loricati, et equites
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃i p̾cepit ymagines. It̾m pylatꝰ ihero¬
solimã ueniens. uidensq urbẽ penuria¬
aque laborare. aꝑuit garophilatia tẽ¬
pli. ⁊ ex opib tẽplo dicatis. aqͦ ductũ
cepit edificare. suspiciens initiũ torrẽ¬
tis. qd̾ stadioꝵ duũ miliũ int̾uallo di¬
stabat. In dei uͦ acclamabant. ut ab il¬
lo oꝑe cessaret᷑. Ob hoc pylatꝰ młtos iude¬
oꝵ occidit. plerosq sauciauit. Int̾misse
ẽ aũ opꝰ. qr iudei legationẽ accusatonis
in pylatũ ad cỹberiũ direxert. Testi

Expanded text:
rosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusationis in Pilatum ad Tiberium direxer
Abbreviated transcription (Latin):
eas ignorantib iudeis in cuntate con¬
stituit. cesareãq rediit. Cũ aũ płimi de
iherosolimis ad eũ descendissent. supplĩa¬
tes de signis amouendis. na ob lege iude¬
oꝵ qui p̾cesserant iudee ꝓcuratores. sine
signis urbẽ ingretli ꝯsueuerant. sedit ꝓ
tͥbunali pylatꝰ. militesq armatos ctũpo¬
nens. morte eis minabat᷑ si ñ qͥeuissent.

Expanded text:
rantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent.
Abbreviated transcription (Latin):
patientiã laboris. ⁊ uictus parcitatẽ.
momo. S siłis fuit urso in parte ñ
ex toto. qr in ppłm dei nil crudelit̾
egit. Uñ in zacharia dñr eqͥ albi.
Tres ordines dentiũ hũit .i. tͥa reg¬
na in pͥncipio sui. medoꝵ ꝑsarũ.
de carnes płimas. hͥ refert᷑ ad assu¬
erũ cui dixit aman ut occideret iude¬
os. Terria bestia qͣi pardus. ⁊ habe¬
bat alas auis. ⁊ .iiii. capita erant in
ĩ mort̾e ꝑꝑ impetũ a lexandͥ. ⁊ uario
colore. diusa sub eo regna significant᷑.
Alas hũit qr nil uelociꝰ uictoria alexã¬
dri. Quatuor capita eiꝰ .iiii. sunt ale¬
xandri successiones. nec hanc partem
hũit a se alexander s fuit uirga fu¬
roris dñi in filios pestilentes. Qrͣta be¬
stia t̃ribilis ⁊ fortis dentes ferreos ha¬
bens comedens. ⁊ reliqͣ pedib concul¬
cans. hoc regnũ romanoꝵ qd̵ nulli
stiis ferociꝰ cogitamꝰ. intelligamꝰ in
romanis. Hebreꝰ tñ dic̃. similẽ fuisse
Hoc regnũ cet̾a conculcauit. Qd̃ seqͥ¬

Expanded text:
patientiam laboris et victus parcitatem. momo, sed similis fuit urso in parte, non ex toto, quia in populum Dei nihil crudeliter egit, unde in Zacharia dicuntur equi albi . Tres ordines dentium habuit, id est tria regna in principio sui, Medorum, Persade carnes plurimas, » hoc refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat alas avis, et quatuor capita erant in in mortem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentes ferreos habens, comedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnum Romanorum, quod nulli ius in bestiis cogitamus, intelligamus in Romanis. Hebraeus tamen dicit « similem fuisse » Hoc regnum caetera conculcavit. Quod sequ
Abbreviated transcription (Latin):
hystoriã in qua uidit sccłm ymagineᷤ
quatuor bestiaꝵ .iiͦiͦi. regna que uide¬
rat nabugodonosor in statua qͣdrifor¬
mi. S additũ est de antixp̃o ⁊ die iu¬
dicii. Porro anno pͥmo balthasar ui¬
dit daniel sompniũ. cuiꝰ sũmã scͥbens
ait. Uidebã ⁊ ecce qͣtuor uenti pugnabãt
in medio mari. hee sunt angelice po¬
testates que laborant ꝓ regnis mundi
qͥb p̾sunt. ⁊ .iiͦii. bestie ascendebant de
mari. pͥma qͣi leena. ⁊ habebat alas
aqͥle. ⁊ auulse sunt ale eiꝰ ⁊ sublata
⁊ de terra. ⁊ suꝑ pedes qͣi homo stetit.
⁊ cor eiꝰ datũ est ei. Hoc est regnũ assy
libidinis ĩpatientĩa. qr leena semꝑ in
saruch ꝓauo abrahe descendit usq in
qͥnt̃a sub balthasar. Qd̃ aũ ale aml¬
se sunt. ⁊ stetit ut homo. ⁊ cor ei da¬
tũ est. ad deiestionẽ nabugodonosor
respicit ⁊ restitutionẽ. Sed̾a bestia
similis urso in parte. ⁊ tres ordines

Expanded text:
historiam, in qua vidit secundum imagines quatuor bestiarum, quatuor regna, quae vidit Nabuchodonosor in statua quadriformi; sed additum est de Antichristo, et die judicii. Porro anno primo Baltassar vidit Daniel somnium, cujus summam scribens ait: « Videbam, et ecce quatuor venti pugnabant in medio mari . » Hae sunt angelicae potestates, quae laborant pro regnis mundi quibus praesunt. « Et quatuor bestiae ascendebant de mari, prima quasi leaena, et habebat alas aquilae. Et evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra, et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est libidinis impatientiam, quia leaena semper in Sarug proavo Abrahae et descendit usque ad quintam sub Baltassar. Quod autem alae evulsae sunt, et stetit ut homo, et cor ei datum est, ad dejectionem Nabuchodonosor respicit, et restitutionem. « Secunda bestia similis urso in parte, et tres ordines
Abbreviated transcription (Latin):
seminib qͥdẽ parentũ concipiet᷑. s
pꝰt ꝯceptũ sp̃c malignꝰ descender in u¬
terũ matͥs eiꝰ cuiꝰ uirtute deinceps
puer alet᷑. nascet᷑. a dolescet. uñ filiꝰ ꝑ
Priꝰ int̾ficiet regẽ scił affrice. egypti.
ethyopie. Tunc alii .uii. uictori colla sb̾¬
mittent. ⁊ ecce qͣi ocłi hõis erant in eo.
.i. alta ⁊ admirabilis scĩa. qr magice
miracula faciet. ⁊ inueniet thesaumᷤ.
se dicet. circũcidet se. dicet se messyam
ẽẽ. Confluent ad eũ iudei. reedificab
tẽplũ. ⁊ soliũ suũ ponet in eo. Conu̾¬
tet ad se om̃s. trore. munerib. mira¬
culis. helyã. enoch. int̾ficiet. Aspicie¬
bã hec .i. potestatẽ eiꝰ donec throni po¬
sit sunt. de qͣb in ewanglio. sedebitiᷤ

Expanded text:
minibus quidem parentum concipietur, sed post conceptum spiritus malignus descendet in uterum matris, cujus virtute deinceps puer aletur, nascetur, adolescet; unde filius prius interficiet, regem scilicet Africae, Aegypti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori colla submittent. « Et ecce quasi oculi hominis erant in eo, » id est alta et mirabilis scientia, quia magice miracula faciet, et inveniet thesauros se dicet, et circumcidet se, dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines terrore, muneribus, miraculis. Eliam, et Enoch interficiet. « Aspiciebam haec, » id est potestatem hujus, donec throni positi sunt, de quibus in Evangelio: « Sedebiti
Abbreviated transcription (Latin):
sedes. iudicantes duodeci tͥb isrł. fit ĩ
baptismo pͥma regenerat̃o in aĩa. fiet
in iudicio sccła in corpore. Ibi contẽpto¬
res mundi cũ dño iudicabunt. ñ solũ
cõparatõe. s ⁊̃ auctoritate. Duodenatiꝰ
odenariꝰ. n. ex septenario qͣ ẽ nũs uniu¬
sitatis surgit .i. ex partib septenarii
in se cluctis. Quidã m̃ ħ solis discipłis
dictũ dicunt. ⁊ ĩpletũ ẽẽ in subiectõs
m̃di. qr qͣi potestate hũtes suꝑ omñe

Expanded text:
 judicantes duodecim tribus Israel. Fit in baptismo prima regeneratio in anima, fiet in judicio secunda in corpore. Ibi contemptores mundi cum Domino judicabunt, non solum cooperatione, sed etiam auctoritate. Duodenariusodenarius enim ex septenario, qui est numerus universitatis surgit, id est ex partibus septenarii in se ductis. Quidam tamen hoc solis discipulis dictum dicunt, et impletum jam esse in subjectione mundi, quia quasi potestatem habentes
Abbreviated transcription (Latin):
chio insula. t̾c̃ia pynea. Fõrte balse m̃r
lic uocaũ. Iosephus .n. in pͥncipio mune¬
rũ ungenta balsami posuit ⁊ resinã
tacuit. Styracẽ qͥdã dicũt speciẽ resino¬
⁊ ierouimꝰ diẽ in hebͤo ẽẽ nethota qd̾ so

Expanded text:
Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. Hieronymus dicit in Hebraeo esse nethota, quod s
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. ⁊ dixer̾t ei oĩa que acciderãt
eis. Cũq frum̃ta effunderent singłi. in¬
uener̃t in ore saccoꝵ ligatas pecunias.
t̾ritisq oĩb dix̃ p̃r. Absq liberis fecistiᷤᷤ
me. ioseph ñ ÷ suꝑ. symeon tenet᷑ in uĩ¬
culis. benyamin auferet᷑. In me ħ ma¬
la cecidert. Et ait ruben. Trade eũ mͥ.
duos filios meos int̾fice. nͥ restituã eũ
tibi. At ille. Non descendet filiꝰ m̾s uo¬
biscũ. Int̾im ꝯsũptis cibis fames eos p̾¬
mebat: ⁊ dix̃ iacob ad filios. Reu̾tim̃t
in egyptũ: ut ematis pauxillũ escaꝵ.
t̃ ait iudas. Si uis puerũ mittere no¬
biscũ ibimꝰ: alioqͥn ñ ibimꝰ. Ego susci¬
pio puerũ in manu mea: reqͥre eũ a
me: nͥ illũ redux̾o. ero reꝰ pecc̃i õĩ tp̃r.

Expanded text:
ixerunt ei omnia quae acciderant eis. Cumque frumenta effunderent, singuli invenerunt in ore saccorum ligatas pecunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis me: Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu mea require eum. Nisi illum reduxero, e
Abbreviated transcription (Latin):
m̾seris: suꝑexilit. Ly¬
cerna ardens suꝑe¬
natat: extincta m̾¬
git᷑. multis locis ni¬
gras glebas bitumi¬
nis uomit: ⁊ ideo
ma nata in arboribꝰ¬
cͥcũpositis usq ad
maturitatẽ coloris¬
sint uitidis: matu¬
ra uͦ si incidas fauil¬
las intꝰ inuenies.¬
Uñ ut ait iosephꝰ.¬

Expanded text:
seris, superexsilit. Lcerna ardens superenatat, exstincta gitur. Multis in logras glebas bitunis vomit, et ideo ma nata in arboribircumpositis, usque maturitatem colorissunt viridis, matura si incidas, favillas intus invenies., ut ait Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
cam ł tunicã calarẽ. q utebant̃ filie re¬
i utgines. ꝙͣ iosepħꝰ uocat colubiũ ma¬
qicatu ⁊ impositis manib suꝑ cap. in¬
gella est ad absalon fratre suu̾̃ eulars.
uiduitatem

Expanded text:
utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suum ejulans. viduitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ror mea mecũ. Que respondit. Noli fi¬
ter oppͥmere me. ⁊ facere obꝓbriũ gene¬
ri tuo in isrł. s loquere ad regẽ. ⁊ ñ ne¬
gabit me tͥ. hoc aiebat ut subt̾sugeret
manꝰ eiꝰ. Non .n. fas erat scd̃m leg̾e. uta
liqͥs duceret sorore suã ex patre. tñ qͥdã
det̾minant hoc dictũ a moyse ẽẽ. si fue¬
rint ambo eiꝰdẽ ppłi. Hec aũ fuerat de

Expanded text:
ror mea. Quae respondit: Noli, frater, opprimere me, et facere opprobrium generi tuo in Israel, sed loquere ad regem et non negabit me tibi. « Hoc aiebat, ut subterfugeret manus ejus. Non enim fas erat, secundum legem, ut quis duceret sororem ex patre. Tamen quidam determinant hoc dictum esse, si fuerint ambo ejusdem populi, haec autem fuerat de
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aũ post hec suscitauit dñs
malũ in domo dd in hunc modũ. Amon
pͥmogenitꝰ eiꝰ diligebat thamar soror̃e ab¬
salon ex utroq parente. ita ut deperiree
in ea ⁊ egrotaret. Huic erat cognatꝰ ⁊fa¬
miliaris ionadab filiꝰ semnaa. fũs dd̾
prudens ualde ꝙͣ iosephꝰ ionathanuocat.
Hunc qͥdã arbitrantur fuisse nathan:
s absit ut ꝓpha flagitiosũ dederit ꝯsilũ
Hic ait ad amon. Quare sic atcenuaris
macie fili regis: Qͣ diceret: qui debes suc¬
cedere regi in regnũ: ⁊̃ respondit amon
Diligo thamar supra modũ Qui respõ¬
dit. simula langore. Cũq uenerit ad te¬
p̃r tuus uisitandũ dic ei. ueniat oro
thamar soror mea. ⁊ faciat mͥ pulme̾

Expanded text:
actum est post haec suscitavit Dominus malum in domo David in hunc modum. Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, fratris David, prudens valde, quem Josephus Jonathan vocat. Hunc quidam arbitrantur fuisse Nathan: sed absit ut propheta flagitiosum dederit consilium. Hic ait ad Amnon. « Quare sic attenuaris macie, fili regis? » Quasi diceret: qui debes succedere regi in regnum. Et respondit Amnon: « Diligo Thamar supra modum. Cui respondit: Simula languorem. Cumque venerit pater tuus ad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulme
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmos peccatores diliuiio. Licet .n. illi
cabant. ⁊ uniu̾sos subũtit ⁊̃ ꝑuulos
ꝓ peccatis parentũ. In qͦ ꝓiusũ ⁊ ilł¬
ne diu uiuentes sequerent᷑ exẽpla
patrũ: ⁊ ⁊ aliqd̾ bonũ reũ ñ ẽẽ qui
qui rex ñ potest ẽẽ. Et respiciens
uxor loch. uersa ⁊ in statuã salis.
quã iosepħꝰ dicit se uidisse: ⁊ hacteuꝰ
manere. Uersa ÷ gͦ regio in lacũ salꝰ
sterilem: qui dr᷑ mare mortuũi. qͥa
nec pisces nec aues in eo uiuunt ut

Expanded text:
primos peccatores diluvio. Licet enim illi primos peccatores diluvio. Licet enim illi cabant, et universos subvertit etiam parvulos pro peccatis parentum, in quo ne diu viventes, sequerentur exempla patrum, et est aliquod bonum reum non esse, qui qui rex non esse potest. Et respiciens uxor Lot retro, versa est in statuam salis, quam Josephus dicit se vidisse, et hactenus manere. Versa est ergo regio in lacum salis, et sterilem, qui dicitur mare Mortuum, quia nec pisces, nec aves, in eo vivunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ane dissimulante loth exire ap
tuerunt angłi extra ciuitatẽ dicenteᷤ.
Ne respicias retro: s in mont̾e saluũ
te fac. Qui ꝑ extͣbatõem ñdũ plene
credens dño ait. Non possũ in mõte
saluari : ne forte app̾hendat me malũ
⁊ moriar. Forte senex: montiũ fugo¬
ra. ⁊ laborẽ uie ꝑhorrebat. S ÷ ħ cui
tas parua ad quã fugere sufficio. ut
saluer in ea. Et ait dñs. Non subutã
urbem ꝓ qua locutꝰ es. Et ideo qr drxre
parua. uocatũ est nom̃ urbis segor:
idest parua. Tradunt hebrei hanc ur¬
bem primo dictã balã. ⁊ post salysã
⁊ in ysaia. uitulã const̾natã. qr t̾cio
ꝑcit ei dñs. S ut dicit ieronimꝰ loch
timens consuetũ eiꝰ t̾re motũ: egres¬
sus mansit in monte. E gresso itaq
loth de sodomis: pluit dñs suꝑ ciuitates
illas sulphurẽ ⁊ ignẽ. pluit dñs a seĩp.
ens in terra. a se ente in celo. iudicars
in et̾nũ aresceret. sine spe it̾m g̾mi¬
nandi: ⁊ grauiꝰ puniuit istos. quam

Expanded text:
ane dissimulante Lot exire, apiliabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias retro; sed in monte salvum te fac . Qui ex perturbatione, nondum plene credens Domino, ait: Non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar. Forte senex montium frigora, et laborem viae perhorrebat. Sed est haec civitas parva ad quam fugere sufficio, ut salver in ea: Et ait Dominus. Non subvertam urbem, pro qua locutus es. et ideo, quia dixit parva, vocatum est nomen urbis Segor, id est parva. Tradunt enim Hebraei hanc urbem primo dictam Balam, et post Salisam, et in Isaia Vitulam consternatam , quia tetro percit ei Dominus. Sed ut dicit Hieronymus, Lot, timens consuetum ejus terraemotum, egressus mansit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur et ignem. Pluit Dominus a seipso ens in terra, a se ente in coelo, judicansin aeternum aresceret, sine spe iterum germinandi, et ita gravius punivit istos, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ter unã iuniperũ orauit ut moreret᷑
patͥb. ut illis ꝑditis. ip̃e uiuere exopta
ret.⁊ ꝓiciens se obdormiuit. Tunc ange¬
lus dñi tetigit eũ dicens. Surge comede.
ł ecce ad caput eiꝰ erat subcinericiꝰ panis.
iuas aqͣ: ⁊̃ comedit ⁊ bibit: ⁊ rursũ obdor¬
mirrit. ⁊suscitauit eũ angłs scd̾o diceis.

Expanded text:
 oravit ut moreretur patribus, ut, illis perditis, ipse vivere exoptaret, « et projiciens se obdormivit. Tunc angelus Domini tetigit eum, dicens: Surge, comede. Et ecce ad caput ejus erat subcinericius panis et vas aquae; et comedit, et bibit, et rursum obdormivit. Et suscitavit eum angelus secundo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tiansier̃t. in qͥb ñ tͣsisiuit dñs. srimo
gͥ transiuit uentꝰ fortis ꝯterens petras. s
non in uento dñs. Scd̾o tnsiit cõmotio t̾re.
s ñ in ea dñs. Tercio transiit ignis: s nõ
in igne dñs. Qrto tͣnsiit sibilus aure tenu¬
is. ⁊ cũ eo dñs. t operuit helyas uultũ su¬
um pallio. ⁊ stetit in hostio spelunce. ⁊ do¬
minꝰ transiens dixit ad eũ. Qͥd h agis he¬
ultionẽ mei unges asael regẽ suꝑ syriã.
⁊ ihey filiũ nanisi regẽ suꝑ isrł. helyseũ
aũ filiũ saphat. de abela unges ꝓpħam ꝓ
te. ⁊ isti tres int̾ficient ydolatras de isrł.
alios asael. alios ihey. alios helyseus. ⁊
genua ñ st̾ curuata añ baal nͨ osculati st̾¬
manꝰ eiꝰ.: ⁊ nota qr helyas ñ alit̾ unx̃ asael.
nͥ qd̾ p̃dixit ꝑ helyseũ eũ regẽ futurũ.
Iher u nͥ ip̃e nec helyseus inunxerũt.
eũ ñ .n. in lege ungebant᷑ nͥ rex ⁊ sac̾.¬
dos. ꝓfectus gͦ helyas inuenit .xii. uiroᷤ

Expanded text:
transierunt, in quibus non transivit Dominus. Primo ergo transivit ventus fortis conterens petras, sed non in vento Dominus. Secundo transivit commotio terrae, sed non in ea Dominus. Tertio transiit ignis, sed non in igne Dominus. Quarto transiit sibilus aurae tenuis; et cum eo Dominus. Et operuit Elias vultum suum pallio, et stetit in ostio speluncae. Et Dominus transiens dixit ad eum: « Quid hic agis, Eultionem mei « inunges Hazael regem super Syriam, et Jehu filium Nansi regem super Israel, Elisaeum autem filium Saphat de Abela inunges prophetam pro te. Et isti tres interficient idololatras de Israel, alios Hazael, alios Jehu, alios Eliseus, et genua nElias non aliter unxit Hazael, nisi quod praedixit per Eliseum eum regem futurum. Jehu vero, nec ipse, nec Eliseus inunxerunt, eum. Non enim in lege ungebantur, nisi rex et sacerdos. Profectus ergo Elias invenit duodecim viros
Abbreviated transcription (Latin):
pafteñ fuerat fortunatissimꝰ. Postero aũ
die ing̾llus tẽplũ pompeiᷤꝰ. ammiratus
ctũ n brnatũ ⁊ religioñe tẽpli. nichil inde
tulit. p̃cipiens editiuis. ut a sordib munda
pent teplũ. Cũq imposuiss iherosolimis
t outũ. hycanoq pontifice declarato. ari¬
stobolũ captinũ duxit. duosq filios eiꝰ
alexandrũ ⁊ antigonũ cũ totidẽ filiab.
Qomac ꝑ ciliciã ꝓperabat syrie ⁊ iudee ã¬
mninistratione scauro cõmissa. relictis se¬
De diuisione Indee.

Expanded text:
. Postero autem die ingressus templum Pompeius admiratus situm, et ornatum, et religionem templi, nihil inde tulit, praecipiens aedituis, ut a sordibus templum mundarent. Cumque imposuisset Jerosolymis tributum, Hircano pontifice declarato, Aristobulum captivum duxit, duosque filios ejus, Alexandrum et Antigonum, cum totidem filiabus. Romamque per Ciliciam properabat, Syriae et Judaeae administratione Scauro commissa, relictis seDe divisione Judae
Abbreviated transcription (Latin):
cuniã custodes nͨ in oppidũ receper̃t. His
cõmotꝰ pompeiꝰ aristobolũ in custedĩa
collocat. Cũ aũ obsediss ihrłm. orta est
dissentio in ur̃be. Nã fautores aristoboli
urbẽ tueri: fautores hyrcam eã tradere
romanis ꝯtendebant. S uicta pars au¬
stoboli ĩ tẽplũ ꝯcessit. receptꝰq pompeiꝰ
piss. Mense tñ t̾cio fanũ uruptũ est.
Fñustꝰ aũ corneliꝰ sille filiꝰ. pͥmꝰ ingredi

Expanded text:
in oppidum receperunt. His commotus Pompeius Aristobulum in custodiam collocavit. Cum autem obsedisset Jerusalem, orta est dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautores Hircani eam tradere Romanis contendebant; sed victa pars Aristoboli in templum cessit. Receptusque in urbpisset. Mense tamen tertio fanum irruptum est. Faustus autem Cornelius, Syllae filius, primus ing
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ modro farine. & cũ amphora uini que
est mensura tͥũ modioꝵ. nec attulit simi¬
lam ⁊ uinũad libandũ tm̃. cũ in liba¬
minib tuituloꝵ pauciora sufficerent. p̾¬
serũ cũ ñ nͥ unũ uitulũ obtulissent: s
intelligendũ est qd̾ residuũ dedit do¬
mui sacerdotũ. Porro mirũ uidet᷑ eẽ
puerũ bimum qͣi nouit̾ ablactatũ ad¬
ductũ ẽẽ ad ministrandũ in tab̾nacło:
ꝓpt̾ea qͥdã dicu̾t tres ẽẽ ablactatões. pri¬
ma est a lacte manille que fit t̾cio ãno.
scda a lacte infantie que fit .uii. t̾cia a
lacte puericiẽ. que fit .xii. ⁊ sic amoue¬
tur puer a nutͥce. a pedagogo. a timore.
ablactat̃orẽ. ad imbuendũ litt̾is: ũn in
seqͤntib legit᷑. qd ꝑ singłos annos mitte¬
bat ei mat̾ tumc̃a paruã: Alii dicunt qr
post t̾ciã ablactationẽ. qͣi iã ydoneũ ad
ministrandũ uñ statĩ seqͥt᷑. puer aũ erat

Expanded text:
in modio farinae, et cum amphora vini, » quae est mensura trium modiorum. Nec attulit similam et vinum ad libandum tantum, cum in libaminibus vitulorum pauciora sufficerent, praesertim cum non nisi unum vitulum obtulisset, sed intelligendum est quod residuum dedit domui sacerdotum. Porro mirum videtur esse puerum bimum, quasi noviter ablactatum, adductum esse ad ministrandum in tabernaculo. Propterea quidam dicunt tres esse ablactationes: prima est a lacte mamillae, quae fit tertio anno; secunda a lacte infantiae, quae fit septimo; tertia a lacte pueritiae, quae fit duodecimo, et sic amovetur puer a nutrice, a paedagogo, a tutore. ablactationem ad imbuendum litteris. Unde in sequentibus legitur quod per singulos annos mittebat ei mater tunicam parvam . Alii dicunt quod post tertiam ablactationem quasi jam idoneum ad ministrandum. Unde st
Abbreviated transcription (Latin):
gno xp̃i. ibi. Dr̃s iudicabit fines terre.
Qd aũ legit᷑ in cantico. doñ sterilis peꝑit
plurimos: ⁊ que mltos habebat filios
infirmata est. Hebreꝰ ħt pro plurimoᷤᷤ
liis anne. duos filios samuelis ꝯnu̾at.
ut sunit .uii. Recdiit helchana in do¬
mũ suã. ⁊ samuel ministrabat ante
hely. ⁊ dicit eũ iosepħꝰ. anno .xiiͦ. ple¬
ne ꝓph̾asse.
e. De filiis hely.

Expanded text:
 ibi: « Dominus judicabit fines terrae. » Quod autem legitur in cantico, « donec sterilis peperit plurimos, et quae multos habebat filios, infirmata est, » Hebraeus habet pro plurimos, liis Annae duos filios Samuelis connumerat, ut sint septem. Rediit Elcana in domum suam, et Samuel ministrabat ante Heli, et dicit eum Josephus anno duodecimo pleno prophetasse. CAP. V. De filiis Heli.
Abbreviated transcription (Latin):
it ea moysi. qͥ oĩa adoleu̾ drĩo suꝑ alta¬
re. eo qd̵ oblatõ consecrationis eẽt. al¬
sumensq ungentũ ⁊ de sangͥne qͥ eras
in altari admiscens aqͣs fontiũ. asplit
cos ⁊ suꝑ uestim̃ta eoꝵ. Cũq scĩficati es¬
sent in hunc modũ. reliq̃s carnes arietis
orcit añ fores tab̾n acłi ⁊ ibi comederũt
eis cũ panib qͥ residui fuerant ⁊ in ca¬

Expanded text:
 Domino super altare, eo quod oblatio consecrationis esset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residui fuerunt in ca
Abbreviated transcription (Latin):
reliquũ sangͥnis fudit suꝑ altare ꝑ cir¬
cuitũ. adipẽ uͦ omnẽ. ⁊ caudã renes qͦ
cũ renu̾cłis. ⁊ armũ dextrũ seꝑaũ. tol¬
lensq de canistro colliridã uña. ⁊ laga¬
nũ unũ. ⁊ crustulũ unũ oĩa simul
tradidit a aron et filiis eiꝰ: qͣi diceret.
Accipite potestatẽ sum̃di hec a ppło. qͦdã
offerendi dño. qͦdã ad usũ ur̃m. Qͥ cũ
tenerent ea in manꝰ. suꝑposuit oĩb mo¬
yses pectuscłm: un ⁊ pectuscłm eleuatõis

Expanded text:
circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, omnia simul tradidit Aaron, et filiis ejus, quasi dicat: Accipite potestatem sumendi haec a populo, quaedam ad offerendum Domino, quaedam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter manus, superposuit Moyses omnibus pectusculum. Unde et pectusculum elevationis
Abbreviated transcription (Latin):
nus imponentes. quẽ cũ ĩmolass moyseᷤ
tinxͣ digitũ in sangͥne. ⁊ tetigit ex eo cor¬
nua altaris ꝑ gyrũ. & fecit de eo que de
de uitulo ꝓ pcc̃o sacerdotis facienda p̾dixi¬
mus. Obtuler̾t eqͤ arietẽ in holocaustũ.
hostiã scił salutarẽ. Et fecit moyses de co
sic̃ de holocaustis salutarib fieri p̾ceꝑat
dñs. obtuler̾tq ꝑ mauꝰ impositionẽ au¬
etẽ. scd̾m hostiã scił consecitõis ip̃oꝵ. E

Expanded text:
nus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus fieri praeceperat Dominus. Obtuleruntque per manus impositionem arietem secundum, hostiam scilicet consecrationi
Abbreviated transcription (Latin):
chil offerrent. si hostias p̾sto ñ inuenirẽt.
⁊ ne ⁊̃ pauꝑes qͥ nichil secũ attulerant.
excusationẽ p̾tenderent pecunie ñ ha¬
bite. posuerant ibide nũmularios. qͥ
mutua sub cautione darent pecuniã
S qr lex ñ patiebat᷑. ut a fratͥb suis u¬
suras acciperent. excogitauer̃t ut colli¬
bistas facerent. Collibia .n. dicunt᷑ a pd
se.⁊ pomoꝵ diu̾si gen̾is. qͣi qd̾ in num¬
mo ñ licebat. in talib liceret. Qd ꝓhibu¬
it ierechiel dicens. Usurã ⁊ omñe suꝑha¬
bundantĩa ñ accipietis. Sic ⁊ hodie qͥ¬
dam sub noĩe caritatis usurã palli¬
ant. ⁊ facto flagello de suniculis. etti¬
ebat uendentes ⁊ ementes cũ hostiis
suis de tẽplo. ⁊ mensas traperetaꝵ eũ
ei resistere. Scd̾m ħ reste faciunt. qͥ cere¬
as faculas in eccłia uendi ñ ꝑmittunt.
nͥ forte qr maxime ꝓ mysterio fecit hoc
dñs. ⁊ accesserunt ad eũ ceci ⁊ claudi in
templo. ⁊ sanauit eos. De excitatione

Expanded text:
il offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne etiam pauperes, qui nihil secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicsae et pomorum diversi generis, quasi quod in nummo non licebat in talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas trapezitarum evei resistere. Secundum hoc recte faciunt qui cereas faculas in ecclesiis vendi non permittunt, nisi forte quia maxime pro mysterio fecit hoc Dominus. « Et accesserunt ad eum caeci, et claudi in templo, et sanavit eos. CAP. CXX. De
Abbreviated transcription (Latin):
obrẽ aperuit hyrcanꝰ duos de octo loculis
curũstantib sepulchrũ dauid. ⁊ sustulite
eis plusꝙͣ tria milia talentoꝵ. dedris te¬
centa talenta antiocho. ut ab obsidi
instituit. xenodochia paupeꝵ in ihrłm.
Samariã captã solo eqͣuit. ꝙͣ post heredes
ministratis. relictis qͥnq filiis aristobolo
pͥmogenito ⁊ antigono cũ tͥͣb minorib.
Cũq nlłs eoꝵ ad regendũ ppłm sufficeret.
uxorẽ sũa disertissimã iidee p̾fecit ⁊ filii.¬

Expanded text:
o loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidioia primus instituit xenodochia pauperum in Jerusalem. Samariam captam solo aequavit, quam post Herodes ministratis, relictis quinque filiis, Aristobulo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regendum populum sufficeret, uxorem suam disertissimam Judaeae praefecit et filii
Abbreviated transcription (Latin):
mulier prius qͦd ligñ pec
esset pulchiũ uisu .i. mundũ. ⁊ ex odo¬
re uel tactu notans qd̾ ad uescendũ
suaue comedit. deditq uiro suo. for¬
te p̾monens uerbis ꝑsuasibilib qͦ
transit legislator breuitatis cã qͥ ⁊ ei
facile acquieuit: qr cũ crederet prius
mulierẽ statĩ moriturã. iuxͣ uerbum
dñi. ⁊ uidiss ñ fuisse mortũa. dictũ

Expanded text:
mulier prius, quod lignum esset pulchrum visu , id est mundum, et ex odore, vel tactu notans, quod ad vescendum suave, comedit, deditque viro suo, forte praemonens verbis persuasibilibus, quae transit legislator brevitatis causa. Qui, et ei facile acquievit, quia, cum crederet prius mulierem statim morituram, juxta verbum Domini, et vidisset non fuisse mortuam, dictum
Abbreviated transcription (Latin):
nũ qͣi palpones. s ocłos eoꝵ dicimꝰ
concupiscentiã ⁊ cognitione eiꝰ. Erant
.n. in eis nat᷑ales motꝰ concupiscẽtie:
s rep̾ssi. ⁊ clausi. ut in pũis usq ad py¬
bertat̾e. ⁊ tunc tãꝙͣ riuuli aꝑti sũt.
⁊ ceperunt moueri. ⁊ diffundi. quos
cũ prius in se ẽe ñ sensissent. tunc ex¬
ꝑti sunt. ⁊ cognouer̃t eos: ⁊ sicut in¬
obedientes fuerunt suo suꝑiori. sic
⁊ m̃bra ceperunt moueri contͣ suũ¬
suꝑiꝰ .i. ratõem ⁊ pͥmũ motũ concu¬
piscentie contrariũ ratõi senserũt
in gnitalib. ⁊ sua contra se moue¬
ri uidentes erubuerũt. Uñ ⁊ illa py¬
denda dicta sunt. Cetera qͥdẽ m̃bra
ad nutũ hominis stant aut mouẽ¬
se nudos ẽẽ .i. discomuenire puden
da .i. erubuerunt uideri pudenda.
Tñ iosephꝰ tradit sciãm ognoscen¬
di se nudos. ⁊ incelligendi confusi¬
onẽ suã habuisse ex esu ligni. qͣsi
hunc effectũ naturalit̾ habentis di¬
cens. Illa nãq plantatio: causa acu

Expanded text:
cimus concupiscentiam et cognitionem ejus. Erant enim in eis naturales motus concupiscentiae, sed repressi, et clausi, ut in pueris usque ad pubertatem, et tunc tanquam rivuli aperti sunt, et ceperunt moveri, et diffundi, quos cum prius in se esse non sensissent, tunc experti sunt, et cognoverunt eos. Et sicut inobedientes fuerunt suo superiori, sic et membra coeperunt moveri contra suus, id est rationem. Et primum motum concupiscentiae contrarium rationi senserunt in genitalibus, et sua contra se moveri videntes, erubuerunt. Unde, et illa pudenda dicta sunt. Caetera quidem membra ad nutum hominis stant, aut movense nudos, id est disconvenire pudenda, id est erubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi hunc effectum naturaliter habentis, dicens: « Ista namque plantatio causa acu
Abbreviated transcription (Latin):
amicus specialis ꝑsuaderet aliquẽ ad cyl¬
tũ ẏdoloꝵ forte ꝑꝑ affluentĩa que seqre¬
bat᷑ gentiles. ñ occultaret eũ. s conuidũ
aut confessũ ppłs obrueret lapidib. &
ille cui ꝑsuaserat pͥmꝰ poneret manũ
suã suꝑ eũ. eodẽ mͦ ciuitas adu̾sꝰ ciuita¬
tẽ insurgeret. & deleret ẽa. si ꝑsuaderet
recedere a cultu dei. Incisuras ⁊̃ ⁊ cal¬
uiciũ fieri suꝑ mortuos ꝓhibuit. qd̾ s
sangͥnẽ suũ funde: ⁊ capillos tondere.
⁊ sacrificare mortuis. ut ennici faciunt.
ꝓhibuit qͦ morticina comedi. ⁊ addidit
qr ⁊ illa ⁊ sͥ immunda possent dare.
aut uendere ꝑegͥnis. ⁊ aduenis. qͥa ali
enationes licite multis uescunt᷑ que in¬
terdicta sunt hebreis

Expanded text:
amicus specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus obrueret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum; eodem modo civitas adversus civitatem insurgeret, et deleret eam, si persuaderet recedere a cultu Dei. Incissuras etiam, et calvitium fieri super mortuos prohibuit , quod, et sanguinem suum fundere, et capillos tondere, et sacrificare mortuis, ut ethnici faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe aũ facto. obtuler̃t ei inergu¬
minos ⁊ male habentes. ⁊ sanauit eos.
⁊ uoluit ire tͣnffretũ. I dycit ei unus
Dixit aũ dñs alteri. Sequere me. Qui
respondit. Dñe ꝑmitte me pͥmũ sepe¬
lirt̃patr̃e meũ. Cui iħc. Dimitte morty¬
os in peccatis scił. sepelire mortuos. tu¬

Expanded text:
facto, obtulerunt ei energumenos, et male habentes, et sanavit omnes, et voluit ire trans fretum . Et dixit ei unus Dixit autem Dominus alteri: « Sequere me. » Qui respondit: « Domine, permitte me primum sepelire patrem meum. Cui Jesus: Dimitte mortuos, » in peccatis sci
Abbreviated transcription (Latin):
iss dñs hunc a sepultura. si ñ eẽnt alii
qui sepelirent. ⁊ ait alter. Seqͣr te dñe.
s pͥmũ ꝑmitte me renuntiare his qui

Expanded text:
sus hunc a sepultura, si non essent alii, qui sepelirent. Et ait alter: « Sequar te, Domine, sed primum permitte me renuntiare his, qui
Abbreviated transcription (Latin):
de quoꝵ sangͥne fcã ÷ expiat̃o ferebãt
extra castra. ⁊ cõburebant igni. tam
gnũ cedrinũ. ysopũ ⁊ coccũ bistinctõ.
qr ħ in pͣificatõib ualebant. ⁊ tunc
rediens lotis uestib. & carne sua in¬
grediebat᷑ castra. ⁊ ĩmundꝰ erat usq
ad uesꝑm. s ⁊ ille sacerdos qͥ rema¬
nebat ad igñe. ut cõsumi faceret
om̃ia usq ad cinerẽ ñ nͥ lotis uestib
⁊ corꝑe intrabat castra. ⁊ ĩmundꝰ erat
usq ad uesꝑm. S ⁊ t̾ciꝰ sacerdos qui
colligebat cineres reseruando ad aꝙͣ
asꝑsionis. nͨ nͥ locus intrabat castra.
⁊ ĩmundꝰ erat usq ad uesꝑm. Ex his
cinerib fiebat aqͣ asꝑsionis qͣ ꝑ to¬
tũ annũ pificabant᷑ ĩmũdi. ũn dif¬
pͣisicandos ĩmundos. cur illi qͥ eum
ut fit mͦ cͥsma. Quidã tñ hebrei di¬
cunt eos ualuisse ⁊ durasse ꝑ plures
annos. nͨ factos nͥ qñ deficiebant.

Expanded text:
de quorum sanguine facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam gnum cedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et tertius sacerdos qui colligebat cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cineribus fiebat aqua aspersionis, qua per totum annum purificabantur immundi. Unde difpurificandos immundos, cur illi qui eum ut modo fit chrisma. Quidam tamen Hebraei dicunt eos valuisse et durasse per plures annos, nec factos, nisi cum deficiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignorantiã. uł fragilitatẽ ꝯtraxerat qͦ
secũ ferebat hyrcꝰ qͥ qr emittebat᷑ ñ redi¬
turꝰ. apopompeiꝰ grece. dicebat᷑. latine
łm testimonii. depositisq uestib line¬
is. in qͥb expiauerat scũartũ. & emise¬
rt hyrcũ. lauabat carnẽ suã in loco

Expanded text:
litatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediturus, apompeius Graece, Latine culum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem suam in loco
Abbreviated transcription (Latin):
einceps addidit dñs de uiro pa¬
nis. qui tunc iudicatur huic uitio.
subiacere. si ꝑ mom̃ta adheserit crͣni
⁊ cũ creu̾it felus humor seminis. qr
licet nolens effuderit ex corruptione.
talis ĩmundꝰ u̾nũdũ reddebat. qd̾ taᷤ¬
gebat. scił lectũ sũ. uestẽ suã. sedẽ ⁊¬

Expanded text:
einceps addidit Dominus de viro panis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionis. qr ea die ieiunabant ho¬
mines ⁊ ium̃ta. ⁊ etiã pũi septẽnes. &
agebat᷑ ea die memoria mortuoꝵ. Dici¬
bat᷑ ⁊̃ dies expiatõis: qr ea die pͣificaba¬
tur totũ tabernacłm. ⁊ altaria ꝑ sangͥ¬
nis asꝑsionẽ. a contagiis que ꝯtraxerat
ꝑ annũ totũ ex pecis ministnͣtiũ. Eadẽ
die tollebat sũmꝰ sacerdos de ꝓpͥo uitulã
ruiffam tͥmã. ĩmacłatã. que ñ traxerat
iugũ. Nec tͣbem᷑ si q̃n uitulꝰ appellat᷑¬

Expanded text:
afflictionis, quia ea die jejunabant homines, et jumenta, etiam pueri septenes, et agebatur ea die memoria mortuorum. Dicebatur etiam dies expiationis, quia ea die purificabatur totum tabernaculum, et altaria per sanguinis aspersionem, a contagiis, quae contraxerant per annum ex peccatis ministrantium. Ea die tollebat summus sacerdos de proprio vitulam rufam, trimam, immaculatam, quae non traxerat jugum. Nec turbemur, si qu
Abbreviated transcription (Latin):
egredi de oracło ad altare. ⁊ sic pater qd̾
erat extra. nec potest dici eũ egressum
ad altare corã tab̾nacło. eũ dicat᷑ ħ ad al¬
tare qd̵ est corã dño. Post hanc expiati¬
oñẽ. egrediebat᷑ sacerdos ad hyrcũ uiuẽ¬
tẽ. ponensq utrãq manũ suꝑ caput
eiꝰ confitebat᷑ gn̾alit̾ om̃s iniquitates¬

Expanded text:
egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur g
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi fieret. Nec ÷ credendũ qͥb dã qͥ dixe¬
runt ideo mitti sortes. ut sciret᷑ qͥs dño
ĩmolandꝰ eẽt. ⁊ qͥs dyabło mittendꝰ eiin
solitudiuẽ cũ pec̃is. Lex .n. ĩmolare ni¬
si deo ñ admittit. Sane Pro peccate¬
sa domꝰ sue. ⁊ tollebat de stulasti.¬
Cangne hyrci. & uitule. & thuribulũ
plenũ prunis: multũq tollens thi¬
miatatis. intrabat ultra uelũ. tm̃q
pponebat chimiamatis. ut nebula ⁊ ua¬
mr oꝑiret oracłm. ne forte uisa maiesta¬
te dn moreret᷑. Asꝑgebatq septies di¬
asꝑsione septena. expiabat scũarium
exteriꝰ & pauim̃tũ. fundebatq de eodẽ
sangͥne suꝑ cornua altaris aurei. ⁊ asꝑ¬
gebat illd̾ septies digito. expians ita
totũ tab̾nacłm. ⁊ altare ab ĩmũdiciis
filioꝵ isrł. ⁊ a cunctis p̾uaricationib¬
eoꝵ .i. a ꝯtagio qd̾ ꝯtraxerant positũ
modũ t̾ semel in anno lauamꝰ altaria
uino. Et uota qd̾ ħͥ legit᷑ sacerdotẽ

Expanded text:
populi fieret. Nec est credendum quibusdam, qui dixerunt; ideo mitti sortes, ut sciretur quis Domino immolandus esset; et quis diabolo mittendus ei in solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cuet domus suae, et tollebat, de sanguine hirci, et vitulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies diaspersione septena, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et altare ab immunditiis filiorum Israel, et a cunctis praevaricationibest contagio, quod contraxerat, positum modum etiam semel in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
corpore in aqͥs uiuentib mundꝰ erat.
die aũ octauo. offerebat par tͣturũ.
aut duos pullos colũbaꝵ. ⁊ faciebat
sacerdos alterũ ꝓ pcc̃o ⁊ alterũ in ho¬
locaustũ. Eadẽ ẽrat lex ĩmundicie ⁊
purificatõis de muliere patiente
flaxũ sangͥnis ex morbo: siłiter eiꝰdẽ
ĩmundicie erat mulier menstruata.
s ñ purificabat᷑ sollẽpniter. sufficiẽ¬
bat .n. ipãm cũ uestib ablui. Morbi
ferebat᷑: & ñ ꝓ menstruo qr nat᷑ales.
Et nota qd̵ acceclentẽ ad menstrua¬
tã dicit ħ ĩmundũ. &.uii. dieb ez
purificationẽ ꝯcedit. qd̃ de ignoranter
accedente intelligendũ ⁊ infra: utrũq
ꝑimendũ dicit. qd̾ dictũ ÷ si fiat ex in¬
duscͥa. Nec mirũ qr ⁊̾ legitime cogno¬
scentẽ uxorẽ. uoluit dñs lauare uestem.
ce de uxore eodẽ modo. Di uitula rufa

Expanded text:
iventibus mundus erat. Die autem octava, offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum, et faciebat sacerdos alterum pro peccato, alterum in holocaustum. Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum vestibus ablui. Morbidferebatur, quod non pro menstruo, quia naturale est. Et nota quod accedentem ad menstruatam dicit hic immundum septem diebus, et purificationem ei concedit; quod de ignoranter accedente intelligendum est. Infra, utrumque perimendum dicit quod dictum est, si fiat ex industria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavare vestem, Et de uxor
Abbreviated transcription (Latin):
noe. Ingredieris archã tu ⁊ filii tui.
uxor tua. ⁊ ucores filioꝵ tuoꝵ. In hiᷤ
octo reseruatũ ⁊ seminariũ generis
humani. Et seorsũ uiros. ⁊ seorsum
mulieres nominauit dñs. cũ de in¬
gressu loqueret᷑: ac si diceret. Tẽꝑe
afflictionis uacandũ est ab amplexi

Expanded text:
is arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum . In his octo reservatum est seminarium generis humani. Et seorsum viros, seorsum mulieres nominavit Dominus cum de ingressu loqueretur. Ac si diceret. Tempore afflictionis vacandum est ab amplexi