comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit quoꝙͣ altare eneum
uiginti cubitoꝵ longitirdi¬
nis: et uiginti cubitoꝵ latitudi¬
ms: et decem cubitoꝵ altitudi¬
nis. Mare etiã fusile decem
cubitis a labio usq ad labiũ.
rotũdum pet crecintũ: Qͥno
cubitos habebat altiticdinis:
et funiculus trigm̃ta cubitoꝵ
ambiebat gytum ens: Sum¬
litudo quoq boum. erat subt̾
illud Et decem cubitis quedã
extrinsecꝰ celature: quasi duo¬
bus uersib aluum maris cre¬
cuibãt. Boues autẽ erant fu¬
files: et ipsum mare suꝑ duo¬
decim boues im̃ipositũ erat Qͦ¬
rum tres respĩciebant ad aqui¬
lonem: et alii tres ad occiden¬
tem: Porro tres aln meridiemr:
et tres qui reliqui erant orien¬
tem: mare habentes suꝑpositũ
Poft̾iora autẽ boum: erant in¬
trinsecus sub mari. Porro uas¬
ttas enis: habebat mensurã
palim. Et labium illius erat¬
qͣsi labium calicis. uel repan¬
di lilii: capiebatis mensure
tria mila metretas: Fecit qͦco
concas decem. et posuit quĩꝙ

Expanded text:
ecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis, et viginti cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque
Abbreviated transcription (Latin):
deus tinus dederit tͥ. Sic facies cunc.¬
tis ciuitatibz que a te ꝓcul ualde
sũt: et nõ sũt de his urbib quas
in possessione accepturꝰ es. De his
aut̃ ciuitatib que dabunt᷑ tibi:
nullũ omino ꝑmittes uiu̾e: sed
int̾ficies in ore gladii: Etheũ uidel.

Expanded text:
Deus tuus dederit tibi. Sic facies cuncDeus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum
Abbreviated transcription (Latin):
offitioz Qͥs est homo qͥ despondit
uxorẽ: et nõ accepit eã ͤ uadat et
reu̾tatur ĩ domũ suam: ne forte
moriat᷑ in bello: et alius homo ac¬
cipiat eam: His dictis addent reli¬
qua: et loquent᷑ ad ppłm. Qͥs est
homo formidõlosus: et corde pani¬
do: hadat et reu̾tatur in domũ suã
ne pauere faciat corda fratrũ suo-¬
t̃r: sic̃ ipse timore ꝑterritꝰ ẽ. Cumq
siliierint exertitꝰ duces. et finem lo¬
quẽdi fec̾nt: unsqͥsq suos ad bel¬
landũ cimeos p̾parabit Si qͣndo
actesseris ad expugnãdam cnuita¬
te: offeres ei pͥmũ pacem: Si rece¬
perit. et aperuerit tibi portas tũc¬
tus ppłs qui in ea est saluabit᷑: et
seruiet eͥ sub tributo Sinautẽ fe
tradiderit dñs deus tuus illam ĩ
manu tua: ꝑtuties om̃e qͦd in ea
gen̾is mascł̾ini est in ore gladii:
absq mulierib et infantib. ⁊ ium̃¬
tis. et cet̾is que in quitate sũt: Om¬
nẽ predã exercitui diuides: et co

Expanded text:
ondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam ctem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem fotradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam ex
Abbreviated transcription (Latin):
imittari uelis abhominatõnes illa¬
rũ gentiũ nec inueniat᷑ in te qui
lustret filium suũ aut filiam ducẽs
per ignem: aut qͥ auriolos sciscitet᷑:
et obseruet sonnia atq auguria:
Rec sit maleficꝰ. neqͥ incantator: ne
phytones consulat. nͨ diumnos: et que¬
rat a mortuis u̾itatem Om̃ia enĩ
hec abhominat᷑ dñs: et ꝓpt̾ istiꝰmo-¬

Expanded text:
elis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
zeum. et euueũ. et iebuseũ: sic̃ p̾ce¬
pit tibi dñs deus tuns. ne forte do¬
ceant uos fac̾e cunctas abhomĩa¬
tiones quas ipsi oꝑati sũt diis
dederis ut expugnes eam: non
succides arbores de quib uesci po¬
tes: nec securib ꝑ circuitũ deles
uastare regionẽ: qm̃ lignũ est
et nõ homo: nec potest bellantrũ
contͣ te augere min̾iũ Si qua
aut̃ ligna nõ sũt pomif̾a. sed agͤs¬
tia. et in cet̾os apta usus: succite
et extrue machinas: donec capi¬
as cruitatẽ que cõtra te dimicat
uando inuẽtum xxt

Expanded text:
 et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis umdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓclamabũt: Qis est homo qui he¬
dificauit domũ nouaur: et nõ dedi-¬
cauit eam: Uadat et reuertat᷑ in
tomũ suam: ne forte moriat᷑ in bel¬
lo: et alius dedicet eamz Qͥs est ho¬
mo qͥ plantaint uineã. et nec dũ¬

Expanded text:
centes: quis est homo qui aedificauit domum nouam et non dedicauit eam? uadat et reuertatur in domum suam, ne moriatur in bello et homo alius dedicet eam. et quis est homo qui pastinauit uineam et non
Abbreviated transcription (Latin):
Derfectꝰ eris et absq macula: cũ dño
teo tuo Gẽtes iste qͣꝵ possi deb̾ t̾rã: au¬
ges etdiuinosandiũt. Tu autẽ a
dũo deo tuo alit̾ mititutꝰ es: Sphe-¬
tam de gente tua et de fratrib tunis
sic̃ me suscitabit tͥ dñs deus tuus:
ipsũ audies ut petisti a dño deo tuo
in oreb qͣndo contio cõgrega est. atq
dixisti. Ultra nõ audiã uocem dm̃ d̃i
mer: et ignem hunc maximũ am¬
pliꝰ nõ uidebo: ne moriar. Et ait do¬
miuꝰ mͥ Bene omĩa sũt locuti Sphe¬
tam suscitabo eis de medio fratrum
suoꝵ: similẽ tuiz Et ponã u̾ba m̃a

Expanded text:
 macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et p
Abbreviated transcription (Latin):
effusus est sanguis dolore stimlatꝰ
persequat᷑. et apprehendat eũ si lon¬
gior uia fuerit: et ꝑcutiat aĩam eiꝰ.
qui nõ est reus mortis: qͥa nullũ
contͣ eum qͥ occisus est odiũ pͥus ha-¬
buisse monstrat᷑. Idcirco precipiotͥ.
ut tres ciuitates equał it̾ se spacii
diuidas: Cum aut̃ dilatau̾it dñs
deus tuus t̾minos tuos sic̃ iurauͭ
patrib tuis: et dederit tibi cunctã
t̾ram quã eis pollicitꝰ est: si tamen
custodieris mandata eiꝰ et feceris q̃
hodie precipio tibrꝰ ut diligas dm̃n
dm̃ tĩtum et ambłes in uiis eius¬
in omni tp̃re: addes tͥ tres quita¬

Expanded text:
lore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes t
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in qua habitat. et uoluerit ue¬
nire disid̾ans locum quẽ elegerit
dñs: ministrabit in nomine dñ di
sui: sic̃ om̃s fratres eiꝰ leuite. qͥ stab̃t
eo tp̃re coram dño Gartem ciboꝵ eã¬
tem accipiet qͣm et ceteri: excepto eo

Expanded text:
Israel in qua habitat, et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus. Levitae stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem
Abbreviated transcription (Latin):
scribit᷑: sermone qͥdem apud
hebreos ysaia et osee. et quibusdã
aliis ꝓphetis uidet᷑ esse rusticior:
set sensibz par est. Quippe qͥ eodem
sp̃u pph̾au erit Porro simplicitas
eloquri de loco ei in quo natus est

Expanded text:
scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo n
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui ꝙ triticũ uenũdet᷑ ĩ egypto:
Descendite: ⁊enrite nob̾ necessa¬
ria. ut possimꝰ uiuere : ⁊ nõ cõsuma¬
mur mopia: Descendẽtes igitur
frẽs ioseph decem. ut enierẽt fru¬
menta ĩ egypto: beniamin do¬
mi retento ab iacob. qui dixerat.
fratrib eiꝰ. ne forte ĩ itinere qͥcꝙͣ
patiat᷑ mali: ingressi sũt t̾ram
egypti: cũ aliis qui ꝑgebant ad

Expanded text:
gypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant
Abbreviated transcription (Latin):
tum deformes ⁊ macilente: ut
numꝙͣ tales in t̾ra egypti uide¬
rim:. Que deuoratis ⁊ cõsũptis
priorib. nullum saturitatis de¬
dere uestiguun: sed simili macie¬
et scalore torpebant: Euigilans
rusus sopore depressus: iudi sõ
mũ. Septẽ spice pullulabantꝰ
ui culmo uno: plene ate pul¬
sherxune: Alie quoq septem te¬

Expanded text:
tum deformes et macilente: ut tum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macieet squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ecrrsius natrat sominũ. nec
mũ cenuniscens puaceraaꝵ ma¬
qster: ait Confiteor peccatum
fneũ: Iratus rex seruis suis. me
et mnagistrũ pistoꝵ retrudi ius¬
sit ui carcerem principis militũ:
ubiuna nocte ut̾q uidunuis
soniniũ: p̾sagũ futuroꝵ: Erat
ibi puer hebreꝰ: eiusdẽ ducis
militũ famulus: cui narrãtes
sominia: audiuimꝰ quicqͥd post¬
ca rei ꝓbauit euentus : Ego enĩ
redditus sũ officio meo: et ille
suspensus est in cruce: ꝓtinus¬
ad regis imperiũ. eductũ de car¬
cere totonderũt ioseph: ac ueste
mutata obtulerũt ei: Cui ille
ait: bidi soinnia: nec est qui
edisserat: Que audiui te pru¬
dentissime conic̾e: Respondit
ioseph: Absq me d̾s respondebit
ꝓspera pharaoni: Harrauit ergo¬
pharao quod uiderat: Putabam
me stare suꝑ ripam fliuunis:
et septem boues de amne conscẽ¬
dere pulchras nimis. ⁊ obesis car¬
nib: que in pastu paludis tri¬
recta carpebant: Et ecce has seq̃¬
bant᷑ alie septem boues in tan¬

Expanded text:
ccersitis narravit somnium: nec mum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in cruce. rium eductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tan
Abbreviated transcription (Latin):
debant septẽ boues pulchre ⁊
crasse nimis: ⁊ pascebant᷑ ĩ locis
palustrib: Alie quoq septem
emergebãt de flumine. fede cõ¬
fecteq matie: ⁊ pascebant᷑ in
ip̃a amnris ripa in locis uiren¬
tibꝰ: Deuorauer̃tq eas: quaꝵ
mira species ⁊ habitiido corpoꝵ
erat: Exꝑgefactꝰ pharao rursũ
dormiuit: ⁊ iudit alterũ som¬
nũ: Septem spice pullulabãt

Expanded text:
 boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi sunt ierusolimã a mõ¬
te qui uocatur oliueti: qui est
iuxta ierłm: sabbati habens it̾:
Et cum introissent: ascender̃t
petrus et ioh̾es: iacobus ⁊ an¬
dreas: philippus et thomas:
bartholonieus et maths: ia¬
cobus alphẽi et symon zelo-¬
tes: et iudas iacobi: Hi om̃es

Expanded text:
i sunt Hierosolymam a monte, qui uocatur Elaeon, qui est iuxta Hierosolymam sabbati habens iter. et cum introissent, ascenderunt Petrus et Iohannes, Iacobus et Andreas, Philippus et Thomas, Bartholomaeus et Matthaeus, Iacobus Alphaei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi. et
Abbreviated transcription (Latin):
lius: Et ingressi cõtammastis t̾raz
pt̾ea adhuc iuditio cõtendam uo-
ceptabo: Transite ad insulas cetbim:
et uidete. et in cedar mittite et cõsi¬
d̾ate uehem̃ter: et uidete si factũ est
huiꝰcemodi: si mutaint gens deos
suos: Et certe ipsi nõ sũt dii Oopłs
u̾o m̃s. mutauit głiam suã in ydo-¬

Expanded text:
lius: Et ingressi contaminastis terrameam, et haereditatem meam posuistis cuti. « Transite ad insulas Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer, et videte si factum est hujuscemodi: si mutavit gens deos suos: et certe ipsi non sunt dii. Populus vero meus mutavit gloriam suam in ido
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa ecce ego cõuocabo om̃es cogna-¬
tõnes regnoꝵ aqͥlonis ait dñs: Et
uniu̾sas urbes iudaz et loquar iudi¬
tia mea cũ eis suꝑ omni malitia eoꝵ
qui d̾eliquerũt me: et libauer̃t dnis
aliem. et adorauerũt opus manuũ
go p̾cipio tibi. Ne formides a facie eo¬
tũ Nec eñ timere te faciã uultũ coꝵ
Ego qͥpre dedi te hodie in quitatem
iminitam. et in coluumã ferream
et in murũ ereum suꝑ onĩem t̾ram:
tegib uda: pͥncipib euis et sacdo¬
tibo: et ppło terre Et bellabũt adu̾fũ
te et nõ preualebũt qͥa ego tecũ fũ
ait dñs: ut liberem tez

Expanded text:
a ecce ego conuocabo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait dominus, et uniuersas urbes Indae. et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adorauerunt opus manuum formides a facie eorum. Nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te.
Abbreviated transcription (Latin):
a me et ambłauerũt post uanita¬
temr: et uani facti sũt: Et nõ dixer̃t
ubi est dñs qͥ ascẽtere nos fecit de
terra egypti. qui traduxit nos per
desertũ: ꝑ tram inhabitabilẽ et in-¬
uiam. ꝑ t̾ram sitis et imagniem
mortis: ꝑ terrã in qua nõ ambła¬
uit uix: ñ eq habrtauit homoz
Et induxi uos in t̾ram carmeli: ut

Expanded text:
ost vanitatem, et vani facti sunt? Et non dixerunt: Ubi est Dominus, qui ascendere nos fecit de terra Aegypti: qui traduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem 307 et inviam, per terram sitis, et imaginem mortis, et per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carm
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ille transsisset et staret:
apparuit chusi: et uemens ait.
Boñ apporto mĩgum: dñe mi
rex. Iudicauit enĩ pro te dñs
hodie: de mani om̃ium qui
surrexerãt contra tez Dixit au¬
tẽ rex ad chusi: Est ne pax pu¬
ero absalon: Cui respondens
chusi. fiant inquit sicut puer
mimici dñi mei regis: et uni¬
uersi qui consurgũt adu̾sus e¬
um in malũ: Contristatus ita¬
q rex ascendit cen aculũ porte.
et fleuit: et sic loquebat᷑ ua¬
dens: Fili mi absalon: absalon

Expanded text:
Cumque ille transisset, et staret, Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili
Abbreviated transcription (Latin):
si: Dauro aut̃ sedebat int̾ du-¬
as portas: Speculator aut̃ qui
erat in fastigio porte suꝑ mu¬
rum. eleuans oculos uidit ho¬
minẽ currẽtem solum: et excla¬
mans idicauit regi: Dixitq
rex Si solus est: bonũ est mi¬
cium in ore eius: Properante
aut̃ illo et accedente ꝓpius:
uroit speculator hominẽ alte¬
rum currentẽ: Et uociferans
mn culmine: ait: Apparet michi
xitq rex: Et iste bonus est nũ-¬
gus: Speculator aut̃ cõtemplor
ait cursum prioris: quas cur¬
sum achimaas filii sadoch
Et ait rex uir bonus est: et nũ¬
mans aut̃ achimaas: dixit ad
regem: Salue rexz Et adorans
regem coram eo. pronus in
terram: ait: Benedictꝰ dñs deus
tuus: qui conclusit hommnes
qui lenauerũt manus suas
contra dnin meum regẽ Et
ait rex: Est ne pax puero ab¬
salon: Dixitqs achimaas : Uidi
tumultũ magnũ cũ mitteret
ioab seruus tuus o rex me ser¬
uum tuum: nescio aliud ito
quẽ rex transi ait: et sta hicz

Expanded text:
si. David autem sedebat inter dusi. David autem sedebat inter duas: speculator vero, qui erat in fastigio portae surum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi xitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nunmans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic.
Abbreviated transcription (Latin):
grtnoẽ: et comportauerũt suꝑ
eũ aceruum laproum magirũ
nimis: Omĩs aut̃ ifrł. fugit in
tabernacula sua: Porro absa¬
ion erexerat sibi cũ adhuc ui¬
ueret titulum: qui est in ualle
regis: Dixerat em̃: Non habeo
filium: et hoc erit monlimẽtũ
nommis mesz ocauitq titu-¬
ium nomine suo: et appella¬
tur mams absalon usq in
filius sadoch: ait Curram et
nũciabo regi: quia iudicium
fecerit ei dñs de manu mi¬
micoꝵ eius: Ad quẽ ioab ait
Non eris nũcius in hac die:
sed mintiabis in alia. Hodie
nolo te mincarez Filius enĩ
regis mortuus est. Et ait io¬
ab ad chusi. yade et mntia
regi que iundisti. Et adoraiit
chusi ioab: et cucurrit. Qur-¬
sus aut̃ achimaas filius sadoch:
dixit ad ioab Qͥd impedit si eci¬
am ego curram post chusiͤ Di¬
xitos ei ioab Qͥd uis currere
fili mi: Non eris bom nuncii
baulus. Qͥ respondit. Q.uid
em̃ si cucurrero: Et ait eiz Cur
uiam compendii: transiuit chu¬

Expanded text:
grandem, et comportaverunt super grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat efilium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom, usque in filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei  Ms.viam compendii, transivit Chu
Abbreviated transcription (Latin):
salori serius dauid: seceet an¬
lo: Cumco igressus fuisiet
mulus subter condensant
quercũ et magnã: adhesit ca¬
put enis quertui. Et ilio suse¬
so inter celum et terram: muiliue
cui sederat pertransnnt yidit
aut̃ hoc quispiam: et mncia¬
uit ioab dicens. Uidi absalõ
tendere de quercu: Et ait io¬
abco uiro qui nunciauerat
ei. Si urdisti: quare nõ conto¬
disti eum cũ terra: Et ego de¬
dissem tibi decem argenti si
dixit ad ioab Si appenderes
in manib meis nulle argẽ¬
teos: neqͣquam mitterem
manũ meam in filium re¬
gis: Mudientib enĩ nobis
audacter: nequaqͣm hoc re¬
gem latere potuisset: et tu sta¬
res ex aduerso: Et ait ioab
ioab tres lanceas i maii sis
et infreit eas in corde abia lo
Cumq aohuc palpitaret aẽ
entis interfecerũt eum:. C cass¬
RT
aut̃ ioab biicina: et retinuit po¬
pulũ ne ꝑsequeret᷑ fugientem
ifrł: uolens parcere multitudi¬
m Et tulerũt absalon. et ꝓiece¬
runt eum in saltu in foueam

Expanded text:
salom servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nuntiavit Joab, dicens: Vidi Absalom pendere de quercu. Et ait Joab viro, qui nuntia verat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra, et ego dedissem tibi decem argenti sicdixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam in filium regis: audientibus enim nobis, audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab:go tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalom: cumque adhuc palpitaret h. entes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam
Abbreviated transcription (Latin):
ad uescendũ Suspicati emm
sũt: populũ fame et siti fati
pulo suo: constituit super
eum tribimos et cento¬
populi sub manu ioab: et
bisai filii saruie fratris iocib:
et tertiam partem sub ma¬
mi ethai qui erat de geth
Dixitq rex ad populũ Egre¬
diar et ego uobiscũ Et respõ¬
dit populus: Non exibis: Siue
enĩ sugerimꝰ nõ magnopere
ad eos de nobis ꝑtinebit: si
ue media pars ceciderit e no¬
bis nõ satis curabunt: quia
tu unus ꝓ decem milib com¬
putaris: Melius est igit᷑ ut
sis nobis in urbe presidio ito
quos rex aitz OEd uobis rec¬
tum indet᷑: hoc faciam Ste¬
tit ergo rex iuxta portam E¬
grediebat᷑q populus ꝑ tur¬
mas suas: centem et millenz
Et precepit rex ioab et abisa¬
i et ethai: dicens: Seruate mͥ
puerũ absalon: Et omnis po¬
pulus audiẽbat precipientẽ
regem cunctis principib pro
absalon: Itaq egressus est po¬
pupulꝰ in campũ: contra isrł.
Et factũ est prehum in saltu

Expanded text:
ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame et siti fatigpulo suo, constieum tribunos et centuriopartem sub manu Ioab et bisai filii Sarviae fratris Joab, et tertiam partem sub manu Ethai, qui erat de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus solus pro decem millibus computaris: msis nobis in urbe praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicens servate mihi puerum Absalom et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom itaque egressus est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu
Abbreviated transcription (Latin):
Constituitos nidices terre
in cunctis cruitatib nda
munitis per singła loca: et
precipiẽs iudicib. uidẽte a¬
it quid faciatis: Non emim
hominus exercetis niditium
sed dñi Et quodcũq nidica¬
u̾itis: in uos redundabit:
Sit timor dñi uobiscũ: et cũ
diligentia cuncta facite. Nõ

Expanded text:
Constituit iudices terre in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca. Et precipiens iudicibus ait: Videte quid faciatis. Non enim hominis exercetis iuditium, sed Domini, et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia cuncta facite.
Abbreviated transcription (Latin):
ceptio: nec cupido mimerũ.
In ihrłm quoq constituit
iosaphat leuitas et sac̾dotes.
et principes familiaꝵ ex is¬
rahel: ut iudigum et causã
dm̃i iudicarent habitatori¬
bus eius: Precepitq eis: di¬
censz Sic agetis in timore
dñi fidelit̾: et corde ꝑfecto
Om̃em causam que uene
rit ad uos fratrũ ur̃orũ
qui habitant in urbib sus
inter cognationẽ et cogna¬
tionẽ: ubicũq questio est
de lege. de mandato de cemo¬
moniis. de iustificatione
ostendite eis ut nõ feccent
uos. et suꝑ fratres uestros
Sic ergo agetis: et nõ pecca¬
bitis. Amarias autẽ sac̾dos
et poutifex uester: in his q̃
ad dñm̃n ꝑtinẽt presidebit:
Porro zabadias filius isma¬
hel qui est dux in domo n¬
da: suꝑ ea opera erit que ad
regis officium ꝑtinent. Ha¬
betisq magistros leuitas
coram uobis: Confortamni¬
mn et agite diligent̾: et e¬

Expanded text:
nec cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnerit ad vos, fratrum vestrorum, qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem, ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent vos et super fratres vestros: Sic ergo agetis, et non peccabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et e
Abbreviated transcription (Latin):
cita ret. ĩ dieb eoꝵ flectebat᷑ mise¬
ricordia: et audiebat afflictoꝵ
genntꝰ᷑. et liberabat eos de cede
uastãtium: Postqͣm aut̃ mortuis
ẽẽt nidex. reu̾tebant᷑ et multo ma¬
iora faciebãt qͣm fec̾ant patres

Expanded text:
citaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant, quam
Abbreviated transcription (Latin):
lia pugnatoꝵ te filiis neptah̃: et
de filiis zabulon: Ego aut̃ addu¬
cam ad te in loco torrẽtis cison: si¬
saram pͥncipem ex̾citꝰ iabi. et cur¬
rus eius: atq om̃em multitudinẽ:
et tradam eos ĩ manu tua Dixit¬
q ad eam barach: Si uenis mecum:
uadã: Si nolueris uenire: nõ per¬
gam Que dixit ad eũ: Ito qͥdẽ teꝯ:

Expanded text:
llia pugnatorum de filiis Nephthali, et llia pugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon: ego autem adducam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo
Abbreviated transcription (Latin):
octognita annis:
Ost hũc fuit sangar filiꝰ ana-¬
ath: qui ꝑcussit de phihstiim
sexcẽtos uiros uoine: Et ipse quocp
tefendit ifrł addiderĩt filii ifrł fa¬
ce malũ in cõspectu dm̃ post mor¬
tem ahoth. et tradioit illos dñs in
manꝰ iabin regis chanaan: qͥ regi¬
nauit ĩ asor. Habuitq ducẽ ex̾citꝰ
sui: nomine sisaram: Ipse aut̃ ha-¬
bitabat in aroseth gẽtium Clama¬
ue rũtq filii ifrł ad dnm̃n: Nongẽ¬
tos em̃ habebat falcatos currꝰ: et
ꝑ uinguiti annos uehemẽt̾ opp̾sse¬
rat eos: Erat aut̾ debbora ꝓphetes
uxor lapidoth. que iudicabat ppłm
in illo tp̃re: et sedebat sb̾ palma q̃
noĩe illiꝰ uocabat᷑: int̾ rama et be-¬
thel in mõte ephrainiz ascendebant¬
q ad eam filii ifrł: in omne iudi¬
ciumz Que misit. et uocauit ba-¬
rach filiũ abinoem: de cedes nep¬
talĩ. Dixitir ad euni: Precepit tibi
dñs t̃s̃ ifrł. uade. et duc excitũ in
mõtẽ thabor. tollens tecũ decẽ mi¬

Expanded text:
octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibiDominus Deus Israel, vade, et duc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem mi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: et ait Qia irritũ fecit gens
ista pactũ meũ qͦd pepig̾am cũ
patrib eoꝵ. et nocẽ meã audire
cõtempsit: et ego nõ deleto gẽtes
qͣs dimisit iosue et mortuus est.
ut ĩ ipsis exꝑiar ifrł. utrũ custo¬
diant mã dñi et ambłent ĩ eaͥ
sic̃ custodierũt patres eoꝵ: an no

Expanded text:
it, irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigi cum patribus eorum, et uocem meam audire contempsit, et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant uiam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt pa
Abbreviated transcription (Latin):
sam rasathaim regẽ syrie: et opp̾s¬
sit eũ Qͥ euitqs terra qͣdragnnita an¬
nis: Et mortuus est othomhel. filꝰ
adiisus eos eglon regem moab. qͥa
fet̾unt malũ in cõspectu eiꝰ: et copu¬
laiit ei filios ãmon et amalech. A¬
bitq et ꝑcussit ifrł. at possedit urtẽ
palmaꝵ. Seruierũtͦ filii ifrł eglon
regi moab decẽ et octo annis: et pꝰtea
clamai̾nt ad dñ. Or suscitauit
ais saluatorẽ uocabło ahoth filium
gerii. filii gemim: qͥ utͣtͣs manu uteba¬
mun̾a eglon regi moab Qi fecit sibi
gladiũ ancipitẽ habentẽ in medio
capłm longitudins palme manus:
et accnctꝰ est eo sb̾ter sagũ in textͦ
femore. Obtulitq mun̾a eglon regi
moab Erat aut̃ eglon. crassꝰ nimis :¬
Cũq obtulisset ei miu̾ia: ꝓsecutꝰ est so¬
tios qͥ cũ eo uen̾ant: Et reu̾sus de gal¬

Expanded text:
san-Rasathaim, regem Syriae, et pressan-Rasathaim, regem Syriae, et pressit eum. Quievitque terra quadraginta annis, et mortuus est Othoniel filius adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebamunera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et re
Abbreviated transcription (Latin):
capulꝰ ferrũ sequeret᷑ in uultu̾e: ac
piiguissimo adipe string̾et᷑:. Nec e¬
duxit gladiũ: s ita uͭ ꝑcusẜat reliqͥt
in corpore: Statimq ꝑ secreta nate
alui st̾cora ꝓruperũt: Ahoth autem
clausis diligẽtissime hostiis cenacłi.
et obfirmatis sera: ꝑ posticam egres¬
sus ẽ Seruiq regis ingressi inder̃t
clausas fores cenacłi: atq dix̾unt:
Forsitan purgat aluum. in estiuo
cenacło Expectãtesq diu donͦ erubes¬
c̾ent: et iudẽtes qͦd nullꝰ aperiret. tu¬
ierũt cdauem: et aꝑientes ĩuenerũt
Ahoth aut̃ cum illi turbarẽt᷑. aufu¬
git: et ꝑtrãsiit locum ydoloꝵ ũde reu̾sꝰ fu̾at:
uenitq in serrath Et statim ĩsonut biici¬
na: in monte ephraim . Descẽderũtq.
cũ eo filii isrł: ipso ĩ fronte gradiẽte
Qͥ dixit ad eos: Seqͥmini me. Tdroit

Expanded text:
in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum cubiculo. Exspectantesque diu donec erubescerent, et videntes quod nullus aperiret, tulerunt clavem: et aperientes invenerunt Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
et aras eoꝵ sb̾uert̾etis: et noluistis
audire uocem meãz Cur hoc fecistis:
Cobrem nolui delere eos a facie ue¬
stra: ut habeatis hoftes: et dii eoꝵ
angłs dm̃i u̾ba hec ad om̃es filios
isrł: eleuauerũt uocẽ suã. et fleue¬
rũt: Et uocatũ est nom̃ loci illiꝰ flen-¬
tium: siue lacͥmaꝵ: Immolauerũtq
ibi hostias dño: Dimisit gͦ iosue po¬
pulũ: Et abierũt filii isrł unusqͥsq
in possessionẽ suam: ut optinerẽt eãz

Expanded text:
 aras eorum subverteretis: et noluistis audire vocem meam; cur hoc fecistis? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra: ut habeatis hostes, et dii eorum ba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam
Abbreviated transcription (Latin):
achilon. et sabalim Et aggrauata ẽ¬
manꝰ tomus ioseph: factt ẽ ei tribu¬
tariꝰ. Fuit aut̃ termiꝰ a morrei
flentũ: et ait: Eduxi uos de egypto
et introduxi ĩ t̾ram ꝓ qua iuraui
patrib urĩs: et pollicitꝰ sũ ut nõ fa¬
c̾em irritũ pactũ meũ uobiscũ in sẽ¬
pit̾mm: ita dũ taxatꝰ lit nõ ferire

Expanded text:
gravata esmanus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non ferir
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserũtz Qi dimissus abiit ĩ ter¬
ram ethim. et edificauit ciuitatemr:
uocauitoz eam luzamz Que ita ap¬
pellat᷑ usq in p̾sentẽ diem Mana¬
sses qͦq nõ teleuit bathasan. et tha-¬
nach cũ iiculis suis. et habitatores
tor: et ieblaam. et mageddo. cũ uil¬
lulis sins: Cepitq chananeus ha-¬
bitare cũ eis: Postqͣm aut̃ conforta¬
tus ẽ isrł. fecit eos tributarios: et de

Expanded text:
 terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Pergẽs q iudas contͣ chananeũ qͥ
habitabat in hebron. cuiꝰ nomẽ
fuit antiquitꝰ cariatharbe: ꝑcus.¬
sit si sai. et a himam et tholmaiz
Atq inde ꝓfectus: ab iit ad habi¬
tatores dabir. cuiꝰ nomẽ uetus
erat cariathsepher: id ẽ. quitas lit¬
teraꝵ: Dixitq caleph Qui ꝑcusse¬
rit cariathsepher. et uastau̾it eã:
dabo ei axam filiã meã uxorẽ Cũ¬
q cepisset eã othonihel filiꝰ cenez
frat̾ caleph iumor: dedit ei filiam

Expanded text:
pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater C
Abbreviated transcription (Latin):
teleuerũt filii beniamin. Habita¬
uitq iebuseus cũ filiis bemamin ĩ
ierłm: usq ĩ p̾sentem diem: Domus
qͦq ioseph. ascendit in bethel: fiitos
dñs cũ eis: Nam cũ obfiderẽt urbem
que pͥus luza uocabat᷑: uiderũt ho¬
minẽ egredientẽ de quitate: dixͥe¬
rũto ad eum Ostende nobis intro

Expanded text:
deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis i
Abbreviated transcription (Latin):
Ost mortem iosue
cõsuluerũt filu ffer
dm̃n: dicẽtes: Qͥs
ascendet aute nos c̃¬
tra chananeũ: et erit
dux belli: Dixitos dñs: Iudas as¬
cendet: Ecce tradidi t̾ram. ĩ ma.¬
miᷤ eiꝰ: Et ait iudas symeoni
fratri suo aAscende mecũ in sor¬
tem meã. et pugna cõtra cha-¬
uaneũ: uͥ ⁊ ego ꝑgam tecum ĩ
sortẽ tuam: Et abiit cũ eo syme¬
onz Ascenditos iudas: et tradidit do¬
minꝰ chananeũ ac pherezeũ ĩ ma-¬
mis eoꝵ: et ꝑcusserũt in bezecͥ decẽ

Expanded text:
ost mortem Josue consuluerunt filii Israel Dominum, dicentes: Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus: Judas ascendet: ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum: et percusserunt in Bezec decem
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾at cũ isrł. ¶Portuus est aut̃ io¬
sue filius nim famulꝰ dm̃ centũ
et decem annoꝵ: et sepelierũt eũ
in finib possessioĩs sue in tham¬
nath sare ĩ mõte ephramn: a sep.¬
tentrionali plaga mõtis gaas:
Omĩsq illa gen̾atio. cõgregata
est ad patres suos: Et surrexer̃t.
qui nõ nou̾ant dnĩn: et oꝑa q̃
fec̾at cũ isrł Fecerũtq filii ifrł¬

Expanded text:
Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
habitauit chananeꝰ in medio enis:
factts est ͤ tributariꝰ. Aser qͦq nõ dele¬
int habitatores accho. et sydons:
alab. et achazib: et alba. et afech. et
roob: habitauitos ĩ medio chananei
habitatoris illiꝰ terre: nͨ int̾fecit eũ
Neptalim nõ deleuit habitatores te¬
thsames et bethanath: et habitauit
nit̾ chananeũ habitatorẽ terre: Eue¬
rũtq ei bethsamite et bethanite tri-¬
butariiz artauitq amorreus filios
dan ĩ monte: nͨ dedit eis locũ ut ad
plamora descẽd̾ent: Habitauitq m¬

Expanded text:
Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descende
Abbreviated transcription (Latin):
mea in cordib et in animis uestris:
et suspendite ea ꝓ signo ĩ manib: et
intͥ oculos uestros collotate: Doce¬
te filios uestros. ut illa meditent᷑. Qnͣ¬
do sedͥis ĩ domo tuer ⁊ ãbłau̾is ĩ in a᷑. ⁊ accu¬
bueris atip surrex̾is. scribes ea fuper-
postes et iamias domꝰ tue: ut mul¬
tiplicent᷑ dies tui et filioꝵ tuoꝵ. in
terra quã iurauit dñs patrib tuis:
ut daret eis qͣm diu celum inminet
terre. Si eñi custodieritis mãdata q̃
ego precipio uob̾ et fec̾itis ea. ut di¬
ligatis dnmn d̃m uestrũ et ambłetis

Expanded text:
mea in cordibus et in animis vestris, mea in cordibus et in animis vestris, et suspendite ea pro signo in manibus, et inter oculos vestros collocate. Docete filios vestros, ut illa meditentur ndo sederis in domo tua: et ambulaveris in via: et accubueris atque surrexeris: scribes ea super postes et januas domus tue: 151 ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terram: quam juravit Dominus patribus tuis: ut daret quamdiu celum imminet terre. Si enim custodieritis mandata que ego precipio vobis: et feceritis ea: ut diligatis Dominum Deum vestrum: et am
Abbreviated transcription (Latin):
et possidere t̾ram ad quã ingredie¬
mini. młtoq in ea uiuatis tp̃re: ꝙͣ
sub iuram̃to pollicitꝰ est dñs patrib
urĩs et semini eoꝵ: lacte et melle
manãtem: Terra eñ ad quã ngn¬
dieris posfidẽdam. nõ est sic̃ terra
egypti de qua existi: ubi iacto semi¬
ne ĩ ortoꝵ morẽ aque ducunt᷑ irri¬
gue: s mõtuosa est et campestirs de
celo expectãs pluinas: qͣm dñs ds̃ tius
semꝑ muisit: et oculi illꝰ sũt in ea a
pͥncipio anni usq ad finẽ eiꝰ. Si gͦ obedi¬
eritis mãdatis m̃is q̃ hodie p̾cipio uob̾ ut¬
toto corde ur̃o et in tota aĩa uestra:
dabit pliunã terre uestre tẽporancã
et serotinã: ut colligatis frumen: tũ
et uinũ. et oleum: femĩ ex agͥs ad
pascẽda nim̃ta: et ut ipsi comedatis
ac satemini Cauete ne forte decipia¬
tur cor uestrũ et recedatis a dño. ser¬
uiatisq diis aliens et aooretis cosꝰ
iratto dñs claudat celũ et pluuia sie
descendãt: ñ terra d et germ̃ suimi.

Expanded text:
ram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus claudat coelum, et pluviae non descend
Abbreviated transcription (Latin):
quib suꝑ hiimũ gradieris: Subu̾¬
tite omĩa loca in quib coluerunt
gentes quas possessuri estis: deos su¬
os suꝑ montes excelsos et colles. et
subt̾ om̃e lignũ frondosũ. Dissipa¬
te aras eõaꝵ. et confrĩgite statuas:
lucos ꝙͥ igne comburite: et ydola cõ¬
minuite: Disꝑdite noĩa eoꝵ. de locis

Expanded text:
eris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis
Abbreviated transcription (Latin):
fortiores uobis sũtz Omĩs locus ꝙ̃
calcau̾it pes uest̾: uest̾ erit: A deser¬
to et libano. et flumine magno eu
uos: Terrorẽ ur̃m et formidinem
dabit dñs deus uest̾ suꝑ om̃em ter¬
ram quã calcaturi estis: sic̃ locutꝰ

Expanded text:
fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a flumine magno Eupvos: terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram, quam calcat
Abbreviated transcription (Latin):
bri maris cũ uos ꝑseq̃rent᷑: et dele¬
uerit eos dñs usq in p̾sentẽ diem.
uołm que febͥt ĩ soliticoĩe donͣ uenire¬
tis ad hunc locũ: et dathan atq aby¬
ron filiis heliab ꝰ furt sihꝰ ruten. qu
aperto ore suo t̾ra absorburt cm
tomib et tab̾nacłis. et umi̾sa sub¬
stancia eoꝵ: quã habebant in medio

Expanded text:
sequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Et uos gͦ amate ꝑegͥnos: qr ⁊ ipsi fuis¬
tis peregrim ⁊ aduene in terra egy-¬
pti Dm̃n deũ tuũ timeb̾ ⁊ iꝑsi ser¬
mes. Ipsi adh̾ebis. iurab̾q in no¬
mine illius: Ipse ẽ laus tua et ds̃
tuus: qͥ fecit tibi hec magnalia ⁊
t̾ribilia. que uiderũt oculi tui. In
septuaginta aĩab descẽderũt patres
tui in egyptũ: ⁊ ecceñc młtiplicauͭ te
dñs t̃s tuus sic̃ astra celi

Expanded text:
egrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut ast
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ꝑgis habitandã: pones tene¬
dictõnem suꝑ mõtem garizim. ma¬
ledictõnem suꝑ mõtem hebal. qui
sut transiordanẽ post inam que
hon ad solis occubitũ: in t̾ra cha¬
hianei qu habitat in campestb
cont᷑ galgalai: que est iuxta uallẽ

Expanded text:
quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem
Abbreviated transcription (Latin):
eius qͦd est ĩ medio eiꝰ: et erunt
qͣsi mulieres: Gladius ad thesa¬
uros eiꝰ: qui diripient: Siccitas
suꝑ aquas eiꝰ erit. et arescent: qͥa
terra sculptiliũ est: et ĩ portentis
głiat᷑ Propt̾ea habitabũt draco¬
nes cũ fatuis ficariis. et habita-¬
bũt in ea structõnes: Et nõ in ha¬
bitabit᷑ ultra usq in sempit̾mm:
nͨ extruet᷑ usq ad gen̾atõnem et ge

Expanded text:
medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad gen
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs ex̾cituum ꝑ aĩam suam
qm̃ teplebo te hom̃ib qͣsi bruco: et
suꝑ te celeuina cantab it:. Q fec̃
terram in fortitudine suaꝰ pͥpa¬
rauit orbem in sapiẽtia sua. et
prudẽtia sua extendit celos. Dau¬
te eo uocem: młtiplicant᷑ aque
sub celo Qi leuat nubes ab extre¬
mo terre: fulgura in pluua ss

Expanded text:
inus exercituum per animam suam: quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema