comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
test siquis uouerit: adduce¬
tur ante sacerdotem: Q ui
diiudicans utrum bonum
an malum sit: statuet pre¬
is qui offert: addet super
estimationem quintã partẽ:
komo si uouerit domũ suã
et sanctificauerit dño: consy¬
derabit eam sacerdos utrum
bona an mala sit: et iuxta
precium quod ab eo fuerit
constitutum uenundabitur:
Sin autem ille qui uouerat
uoluerit redimere eam: da¬
bit quintam partẽ estimatio¬
nis supra: et habebit domũ:
Quod si agrum possessionis
suȩ uouerit et consecrauerit
dño: Iuxta mensuram semen¬
tis estimabitur prequm: Si
triginta modiis ordei seritur
terra: quinquaginta siclis
uenund e tur argenti: Si
aliquantulum temporis.
supputabit sacerdos pecuni¬
am ruxta annorum qui re¬
liqui sunt numerum usq
ad iubi leum: et detrahetur
ex precio: Q uod si uoluerit re¬
dimere agrum ille qui uoue¬
rat: addet quintam partem
estimatȩ pecuniȩ: et possi¬
debit eum: Sin autem nolu¬
erit redimere. sed alteri cuili¬

Expanded text:
test, si quis voverit, adducetest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet preis qui offert, addet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuili
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moy sen: di¬
cens: Loquere filiis ifra el:
et dices ad eos: Nomo qui
uotum fecerit. et spoponde¬
rit deo animam suam: sub
estimatione dabit preciũ:
Si fuerit masculus: a uicẽ¬
simo anno usq ad sexagesimũ
annum. dabit quinquagin¬
ta siclos argenti ad mensurã
sanctuarii: Si mulier: trigĩ¬
ta: A quinto autem anno usq
ad uicesimum. masculus da¬
bit uiginti siclos: mulieꝵ
decem: Ab uno mense usq ad g¬
annum quintum. pro mas¬
culo dabuntur quinq: sicli
pro femina tres: Sexagenartꝰ
et ultra. masculus dabit qͥn¬
decim siclos: femina decem:
Si pauper fuerit. et as esti¬
mationem reddere non ua¬
lebit: stabit coram sacerdote:
et quantum ille estimauerit.
et uiderit eum posse reddere:
tantum dabit: Animal au¬
tem quod immolari potest
idest nec melius malo. nec
peius bono: Quod si muta¬
uerit: et ipsum quod muta¬
tum est et illud pro quo mu¬
tatum est. consecratum erit
dño: Animal immundum
quod immolari dño non po¬

Expanded text:
Dominus ad Mosen, diDominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immolari potest id est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non po
Abbreviated transcription (Latin):
suorum. quibus preuaricati
sunt in me: et ambulauer̃t
ex aduerso mi hi: Ambulaf¬
bo igitur et ego contra eos.
et indiicam illos in terram
hostilem: donec erubescat
incircumcisa mens eorum:
Tunc orabunt pro impieta¬
tibus suis: et recordabor fe¬
deris mei quod pepigi cũ
iacob et Ssaac et abrahã
Terrȩ quoq memor ero:
Quȩ cum relicta fuerit ab
eis. complacebit sibi in sab¬
batis sius: patiens solitudi¬
nem propter illos: Ipsi uero
rogabunt pro peccatis suis:
eo quod abiecerint iudicia
mea. et leges meas despexe
essent in terra hostili. non
penitus abieci eos: neq sic
despexi ut consumerentur:
et irritum facerem pactum
meum cum eis: Ego enu
sum dominus deus eorum:
Et recordabor federis mei
pristini. quando eduxi eos
de terra egypti in conspectu
gentium: ut essem deus eoꝵ:
Sgo dñs deus: Hȩc sunt pre¬
cepta atq iudicia et leges.
quas dedit dñs inter se et
inter filios isra el in monte
synai: per manum moysi:¬

Expanded text:
suorum, quibus praevaricati suorum, quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et leges meas h. legiessent in terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se et inter filios Israel in monte Sinai per manum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
super ea inimici uestri:cum
habitatores illius fuerint:
Uos autem dispergam in
gentes: et euaginabo gla
uestra deserta: et ciuitates
dirutȩ: Tunc placebunt ter¬
rȩ sabbata sua: cunctis diebꝰ
solitudinis suȩ. Quando
fueritis in terra hostili: sab¬
batizabit et requiescet in
sabbatis solitudinis suȩ: eo
quod non requieuerit in
sabbatis uestris. quando ha¬
bitabatis in ea: Et qui de
uobis remanserint. dabo
pauorem incordibus eorũ:
in regionibus hostiũ: Terre¬
bit eos sonitus folii uolan¬
tis: et ita fugient quasi gla¬
dium: Cadent nulloᷤ sequẽ¬
te: et corruent singuli super
fratres suos: quasi bella fugi¬
entes. Nemo uestrum inimi¬
cis audebit resistere: Peribi¬
tis inter gentes: et hostilis
uos terra consumet: Quod
si et de his aliqui remanse¬
rint: tabescent in iniquita¬
tibus suis in terra inimicoꝵ
suorum: et propter peccata
patrum suorum et sua affli¬
gentur: donec confiteantur
iniquitates suas et maiorũ

Expanded text:
super eam inimici vestri, cum super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majorum
Abbreviated transcription (Latin):
tis recipere disciplinam. sed⁊
ambulauertus ex aduerso
mi hi: ego quoq contra uos
aduersus incẽdam: et percu¬
tiam uos septies propter pec¬
cata uestra: inducamq super
uos gladium ultorem federis
mei:. Cumq confugeritis in
urbes. mittam pestilentiam
in medira uestri: et tra de¬
mini hostium manibus. post¬
quam confregero baculũ pa¬
nis uestri: ita ut decem mu¬
lieres in uno clibano coquant
dus: et comedetis. et non sa¬
turabimini: Sin autem nec
per hȩc audieritis me. sed am¬
bulauerits contra me: et
ego incedam aduersum uos
in furore contrario: et corripi¬
am uos septem plagis prop
datis carnes filiorum uestro¬
rum et filiarum uestrarum:
Destruam excelsa uestra: et
detis inter ruinas i dolorũ
uestrorum: et abominabit᷑
uos anima mea. in tantum
ut urbes uestras redigam
in solitudinem. et deserta fa¬
ciam sanctuaria uestra: nec
recipiam ultra odorem sua¬
uissimum: Disperdamq ter¬
ram uestram. et stupebunt

Expanded text:
tis recipere disciplinam, sed tis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant dus: et comedetis, et non saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corripiam vos septem plagis h. sdatis carnes filiorum vestrorum et filiarum vestrarum, destruam excelsa vestra, et detis inter ruinas idolorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt
Abbreviated transcription (Latin):
quoq hȩc faciam uobis: Ui¬
sitabo uos uelocuer in egesta¬
te et ardore: qui conficiat o¬
culos uestros. et consumat
animas uestras: Frustra sere¬
tis sementem: quȩ ab hostibꝰ
Ideuorabitur: Ponam faciem
meam contra uõs. et corruetiᷤ
coram hostibus uestris: et
subiciemini his qui oderunt
uos: Fugiẽtis nemine perse¬
quente. Sin autem nec sie o¬
bedieritis mi hi: addam cor¬
reptiones uestras septuplum
propter peccata uestra: et cos¬
teram superbiam duriciȩ uẽ¬
strȩ: Daboq celum uobis de¬
super sicut ferrum: et terrã¬
eneam: Consumẽtur in cassũ
labor uester: Non proferet
terra germen: nec arbores po¬
ma prebebunt: Si ambulaue
ritis ex aduerso mi hi: nec
uolueritis audire me: addã
plagas uestras usq in septuplũ
propter peccata uestra: Im̃ĩt¬
tamq in uos bestias agri. quȩ
consumant et uos et pecora
uestra: et ad paucitatẽ cuncta
redigant: deserteq fiant uiȩ
uestre. Quod si nec sic uolueri¬

Expanded text:
quoque haec faciam vobis: Viquoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambularitis ex aduerso mihi nec uolueritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uredigant, desertaeque fient viae vestrae. Quod si nec sic volueri
Abbreviated transcription (Latin):
Dormietis: et non erit qui
exterreat: Auferam malas
bestias: et gladiuis non tran¬
sibit terminos uestros: Per¬
sequemini inimicos uestros:
et corruent coram uobis:
Persequentur quinq: de ue¬
stris centum alienos: et cen¬
tum ex uobis decem milia:
Cadent inmici uestri in con¬
spectu uestro: gladio: Respi¬
ciam uos et crescere faciam:
multiplicabimini: et firma¬
bo pactum meum uobiscum:
Come detis uetustissima uete¬
rum: et uetera nouis super¬
uenientibus proiciets: Po¬
nam tabernaculum meum
in medio uestri: et non abii¬
ciet uos anima mea: Ambu¬
labo inter uos. et ero uester
deus: uosq eritis populus
meus:
go dominus deus uester
qui eduxi uos de terra
egyptiorum. ne seruiretis eis:
et qui confregi cat enas cer¬
uicum uestrarum: ut ince¬
derets erecti: Q uod si non
audieritis me. nec feceritis
omnia mandata mea: si spre¬
ueritis leges meas. et iudicia
mea contempseritis. ut non
faciatis ea quȩ a me constitu¬
ta sunt. et ad irritum perdu¬
catis pactum meum: ego

Expanded text:
dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestros persequemini inimicos vestros et corruent coram vobis persequentur quinque de vestris centum alienos et centum ex vobis decem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pa
Abbreviated transcription (Latin):
meum sanctum: ut sancti¬
ficer in medio filiorum isrł:
Ego dñs qui sanctifico uos.
et aduxi de terra egypti: ut
essem uobis in deum: Ego do¬
ocutus est dñs ad moysen:
dicens: Loquere filiis isra el:
et dices ad eos: Hȩ sunt feriȩ
domini: quas uocabitis sãn¬
ctas: Sex diebus facietis opꝰ.
dies septimus quia sabbathi
requies est. uocabitur san¬
ctus: Omne opus non facie¬
tis in eo: Sabbatum dñi est:
sanctȩ: quas celebrare de¬
betis temporibus fuis: Men¬
se primo quarta decima die
mensis ad uesperum: phase
domini est: Et qiuinta deci¬
ma die mensis huius: sol en¬
nitas azimorum domini ẽ:
Septem diebus arima come¬
detis: Dies primus erit uobl
erit celebrior et sanctioꝵ:
nullumq seruile opus faci¬

Expanded text:
meum sanctum ut sanctimeum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Doocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eosDomini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est isanctae, quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus erit vobis erit celebrior et sanctior, nullumque servile opus faci
Abbreviated transcription (Latin):
nͥon offeretis ea dño: neq
adolebitis ex eis super altare
domini: Bouem et ouemi¬
aure et cauda amputatis.
uoluntarie offerre potes:
uotum autem ex his solui
non potest: Omne animal
quod contritis. uel tunsis.
uel sectis. ablatisq testiculis
est. non offeretis domino:
no ne factatis: De manu ali¬
enigenȩ non offeretis paneᷤ
deo uestro. et quicquid ali¬
ud dare uoluerit: Q uia cor¬
rupta et maculata sunt om¬
nia: non suscipietis ea: Lo
cutusq est dñs ad moy sen.
dicens: Bos. ouis. et capra.
cum genita fuerint: septẽ
diebus erunt sub ubere
matris suȩ: Die autem octa¬
uo et deinceps: offerri pote¬
runt dño: Siue illa bõs: si¬
ue ela ouis:non immola¬
buntur una die cum fȩtibꝰ
i immolaueritis hostiã
pro gratarum actione
domino. ut possit esse pla¬
cabilis: eodem die comede¬
ts eam: Non remanebit qͥc¬
quam in mane alteriꝰ diei:
Sgo dominus: Custodite
mandata mea: et facite ea:
Ego dñs: Ne polluatis nom̃

Expanded text:
non offeretis ea Domino, neque non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altDomini: bovem et ovem,auribus et caudis amputatis, voluntarie offerre potes, votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis, vel tonsis, vel sectis, ablatisque testiculis est, non ono ne faciatis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro, vel quaecunque alia dare voluerit, quia corrupta et maculata sunt omnia, non suscipietcutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Bos, ovis et capra, cum genita fuerint, septem diebus erunt sub ubere matris suae: die autem octavo, et deinceps offerri poterunt Domino. Sive illa bos, sive illa ovis, non immolabuntur una die cum fetibus Si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino, ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen
Abbreviated transcription (Latin):
dit: et dabit sacerdoti in sas¬
ctuarium: nec contamina
bunt sanctificata filiorum
ifra el quȩ offerunt dño:
ne forte sustineant iniqui¬
tatem delicti sui cum sancti¬
ficata comederint: Ego dñs
qui sanctifico eos:
ocutus est dominus ad
moysen: dicens: Loquere
ad aaron et filios etus: et ad
omnes filios isra el: dicẽsq
ad eos: homo de domo isra el
et de aduenis qui habitant
apud uos. qui obtulerit obla¬
tionem suam. uel uota sol¬
uens. uel sponte offerens: qͥc¬
quid illud obtulerit in holo¬
caustum domini ut offerat᷑
per uos. masculus immacu¬
latus erit: ex btibus. ex ouibꝰ.
et ex capris: Si maculam ha¬
buerit non offeretis. neq e¬
rit acceptabile: Homo qui ob¬
tulerit uictimam pacificoꝵ
domino. uel uota soluens.
btibus quam de ouibꝰ i
maculatum offeret: ut ac¬
ceptabile sit: Omnis macu¬
la non erit in eo: Si cecum
fuerit: si fractum: si cicatri¬
cem habens: si papulas aut
scabiem. uel impetiginem:

Expanded text:
dit, et dabit sacerdoti in sandit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et filios eius et ad omnes filios Israhel dicesque ad eos homo de domo Israhel et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens bobus quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem,
Abbreviated transcription (Latin):
cuius tactus est sordidus:
ummundus erit usq ad ues¬
perum: et non uescetur his
quȩ sanctificata sunt: S en
cum lauerit carnem suam
aqua. et occubuerit sol. tunc
mundatus uescetur de sancti¬
ficatis: quia cibus illius est:
Morticinum et captum a be¬
stra non cõmedẽt: nec polluẽ¬
tur in eis: Ego sum dominus:
mortantur in sanctuario: cũ
gena non comedet de sancti¬
ficatis: In quilinus acerlots
et mercen arius: non ues¬
centur eis: Quem autem sa¬
cerdos emerit. et qui uerna¬
culus domus eius fuerit:¬
g. hi comedent ex eis: Si filia
sacerdotis cuilibet ex popło
nupta fuerit: de his quȩ sc̃i¬
ficata sunt et de primitiis
non uescetur: Sin autem ui¬
dua uel repudiata et absq
liberis reuersa fuerit ad do¬
mum patris sui: sicut puel¬
la consueuerat aletur cibis
patris sui: Omnis alienige¬
na comedendi ex eis non ha¬
bet potestatem: Q ui come¬
derit de sanctificatis per ig¬
norantiam. addet quintam
partem cum eo quod come¬

Expanded text:
cujus tactus est sordidus, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sum Dominus. moriantur in sanctuario, cum gena non comedet de sanctificatis, inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod come
Abbreviated transcription (Latin):
nec panes deo suo: Uescetur¬
tamen panibus qui offeriin¬
tur in sanctuario: ita dum¬
taxat ut intra uelum non
ingrediatur. nec accedat ad
altare: qui maculã habet:
et contaminare non debet
sanctuarium meum: E go
dominus: qui sanctifico eos:
Locutus est ergo moy ses ad
aaron et filios eius. et adom¬
nem ifra el: cuncta quȩ si
moysen: dicens: Loquere
ad aaron et ad filios eius.
ut caueant ab his quȩ conse¬
crata sunt filiorum isra el:
et non contaminent nomen
sanctificatorũ mi hi quȩ ip
Dic ad eos: et ad posteros eo¬
rum: Omnis homo qui ac¬
cesserit de sti rpe uestra ad
ea quȩ consecrata sunt. et
quȩ obtulerunt filii isra el
domino. in quo est immun¬
dicta: peribit coram domino:
Ego sum dñs: Homo de senti¬
ne aaron qui fuerit leprosus.
aut patiens fluixum sẽminis:
non uescetur de his quȩ san¬
ctificata sunt mi hi: donec
sanetur: Qui tetigerit imT
ex quo egredi tur semen qͣsi
coitus: et qui tangit reptile.
et quodlibet immundum

Expanded text:
nec panes Deo suo nec panes Deo suo tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et filios ejus, et ad omnem Israel, cuncta quae fueMosen, dicens: Loquere ad Aaron et ad filios ejus, ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israel, et non contaminent nomen sanctificatorum mihi, quae ipsDic ad eos et ad posteros eorum: Omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus. Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetigerit immuex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum,
Abbreviated transcription (Latin):
caput suum non discoope¬
riet: uestimenta non scindet:
et ad omnẽ mortuum non
ingredietur omnino: Suꝑ
patre quoq suo et matre nõ
contaminabitur: nec egre
dietur de sanctis. ne polluat
sanctuarium dñi: quia oleũ
sancte unctionis dei sui suꝑ
eum est: Ego dñs: Uirginem
ducet uxorem: Uiduam et re-¬
pudiatam et sordidam. atq
meretricem non accipiet: sed
puellam de populo suo:Nec
commisceat sti rpem gene¬
ris sui uulgo gentis suȩ: qͥa
ego dñs qui sanctifico eum:
ocutusq est dñs
ad moy sen: dicens: Loquere
ad aaron: homo de semine
tuo per familias qui habie¬
rit maculam. non offeret pa¬
nes deo suo: nec accedet ad
ministerium eius: Si cecus
fuerit: si claudus: si uel par¬
uo uel grandibel torto naso:
si fracto pede: si manu: si
gibbus. si lippus: si albiiginẽ
habens in oculo: si iugem sca¬
biem: si impetiginem in cor¬
pore: uel herniosus: Omnis
qui habuerit maculam de
semine aaron sacerdotis: nõ
accedet offerre hostias dño.

Expanded text:
caput suum non disco opecaput suum non disco operiet, vestimenta non scindet, et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Sub patre quoque suo et matre non contaminabitur, nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad moysen:
Loquere ad sacerdotes
filios aaron: et dices eis:
Ne contaminetur sacerdos
in mortibus cuium suorũ:
nisi tantum in consangui¬
neis ac propinquis: id est
super matrẽ et patrẽ. et fi¬
liũ ac filiã : fratrẽ quoq et
sororẽ uirginẽ: quȩ non ẽ
nũpta uiro: Sed nec in prin¬
ape populi sui contamina¬
bitur: Non radent caput
bus suis facient incisuras:
Sancti erunt deo suo: et nõ
sui offerunt: et ideo sancti
erunt: Scõrtum et uile pro¬
stibulum non dicet uxorẽ:
nec eam quȩ repudiata est
a marito: quia consecratus
est deo suo: et panes propo¬
sitionis offert: Sit ergo san¬
ctus: quia et ego sanctus sũ
dñs: qui sanctifico uos:¬
i sacerdotis filia
leprehensa fuerit in stu¬
pro. et uiolauent nomen pa¬
tris sui: flammis exuretur:
Pontifex. id est sacerdos maxi¬
mus inter fratres suos.super
cuius caput fusum est unctio
nis oleum: et cuius manus
in sacerdotio consecratȩ sunt.
uestituisq est sanctis uestibuᷤᷤ:

Expanded text:
inus ad Mosen: Loquere ad sacerdotes filios Aaron, et dices ad eos: Ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum, nisi tantum in consanguineis ac propinquis, id est, super matre, et patre, et filio, ac filia, fratre quoque, et sorore virgine, quae non est nupta viro: sed nec in principe populi sui contaminabitur. Non radent caput,bus suis facient incisuras. Sancti erunt Deo suo, et non sui offerunt, et ideo saerunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctinis oleum, et cujus manus in sacerdotio consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus,
Abbreviated transcription (Latin):
sicut pollicitus est: Hoc tantũ
diligentissime prȩcauẽte: ut
diligatis dñm deum uestrum:
Quod si uolueritis gentium ha-¬
rum quȩ inter uos habitant er¬
roribus adherere. et cum eis miᷤᷤ¬
cere cõnubia atq amicitias co¬
pulare: iam nunc scitote quod
dñs deus uester non eas deleat
ante faciem uestram: sed sint
uobis in fõueam ac laqueum.
et offendiculum ex latere ur̃o.
et sũdes in oculis uestris: donec
d uobis: En ego hodie ingrediar
animo cognoscitis quod de
omnibus uerbis quȩ se dñs
prestaturum nobis esse pollici¬
tus est: unum non preterierit
in cassum: Sicut ergo impleuit
opere quod promisit. et pros¬
pera cuncta uenerunt: sic ad¬
diicet super uos quicquro malo¬
rum comminatus est: donec
uos auferat atq disperdat de
terra hac optima quã tradidit
uobis: eo quod preterieritis
pactum domini dei uestri qͦd
pepigit uobiscum: et seruieri¬
tis diis alienis. et adoraueritis
eos: Cito atq uelociter consur¬

Expanded text:
sicut pollicitus est. Hoc tantum sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissime praecavete, ut diligatis Dominum Deum vestrum. Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam ac laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et sudes in oculis vestris, donec t vobis. C. CVI. En ego hodie ingrediar animo cognoscetis, quod de omnibus verbis, quae se Dominus praestaturum vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consur
Abbreviated transcription (Latin):
deus uester cunctis per circui¬
tum nationibus: quomodo ꝓ
uobis ipse pugnauerit: StC
nunc quia uobis sorte diuisit
omnem terram ab orientali par¬
te iordanis usq ad mare mag¬
num. multeq ad huc supersunt
nationes: dñs deus uester dis¬
perdet eas. et auferet a facie
uestra: et possidebitis terram
sicut uobis pollicitus est: Tan¬
tum confortamini et estote sol-¬
liciti. ut custodiatis cuncta quȩ
scripta sunt in uolumine le¬
gis moysi: et non dedinetis
ab eis neq ad dexteram neq
ad sinistram: ne postquam
intraueritis ad gentes quȩ in¬
ter uos futurȩ sunt iuretis in
nomine deorum earum. et ser¬
iuiatis eis et ad oretis illos: sed
adhereatis dño deo uestro: qͦd
fecistis usq in diem hanc: Et
tunc auferet dñs deus con¬
spectu uestro gentes magnas
et robustissimas: et nullus uo¬
bis resistere poterit: Unus e
uobis persequetur hostium¬
mille uiros: quia dñs deus ue¬
ster pro uobis ipse pugnabit:

Expanded text:
Deus vester cunctis per circuiDeus vester cunctis per circuitum nationibus, quo modo pro vobis ipse pugnaverit; et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multaeque adhuc supersunt nationes; Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est. Tantum confortamini, et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostiummille viros: quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit,
Abbreviated transcription (Latin):
et uerba filiorum ruben et gad
et dimidiȩ tribus manassẽ li¬
bentissime susceperunt: Dixitq
finees filius eleazari sacerdos:
ad eos: Nunc scimus quod nobiᷤ¬
cum sit dñs: quoniam alieni
estis a preuaricatione hac: et li¬
berastis filios isra el de manu
dñi: Reuersusq est cum prin¬
cipibus a filiis ruben et gad de
terra galaad finium chanaan
ad filios isra el: et retulit eis:
tibus: Et laudauerunt di m̃
tra dixerunt ut ascenderent
contra eos atq pugnarent: et
delerent terram possessionis eo¬
rum: Uocaueruntq filii ruben
et filii gad altare quod extrixe¬
rant. testimoniũ nostrũ: quod
postquam pacem dñs dede¬
rat isra eli. subiectis in gyro
nationibus uniuersis: et iosue¬
iam eiat longeuai et perseni¬
lis ȩtatis: uocauit iosue omnẽ
isra el. maioresq natu et prin¬
cipes ac duces et magistros:
dixitq ad eos: Ego senui: et
progressioris ȩtatis sum: Uosq
cernitis omnia quȩ fecerit dñs

Expanded text:
et verba filiorum Ruben, et Gad, et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. tibus. Et laudaverunt h. betra dixerunt, ut ascenderent contra eos, atque pugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerant, Testimonium nostrum, quod postquam pacem Dominus dederat Israeli, subjectis in gyro nationibus universis, et Josue erat longaevus, et persenilis aetatis: vocavit Josue omnem Israelem, majoresque natu, et principes ac duces, et magistros, dixitque ad eos: Ego senui, et progressioris aetatis sum: vosque cernitis omnia, quae fecerit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
partem non habetis in dño: et
per hanc occasionem auertent
filii uestri filios nostros a tuo¬
re dñi: Putauimus itaq meliꝰ:
et diximus: Extruamus nobis
altare non in bolocausta neq
ad uictimas offerendas: sed in
testimonium inter nos et uos.
et sobolem nostram uestramq
progeniem. ut seruiamus dño:
et iuris nostri sit offerre holo¬
causta et uictimas et pacificas
hostias: et nequaquam dicant
filii uestri cras filiis nostris. nos
est uobis pars in dño: O uod si
uoluerint dicere: respondebũt
cis: Ecce altare dñi quod fece¬
runt patres nostri. non in ho¬
locausta neq in sacrificium: sed
in testimoniũ uestrũ ac nostrũ:
Absit a nobis hoc scelus. ut re¬
cedamus a dño. et eius uestigia
relinquamus: extructo altari ad
holocausta et sacrificia et uicti¬
mas offerendas: preter altare do¬
mini dei nostri: quod extructũ
est ante tabernaculum eius:¬
b. Q uibus auditis finees sacerdoᷤᷤ
et principes legationis isra el
qui erant cum eo placati sunt.

Expanded text:
partem non habetis in Domino. Et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius, et diximus: Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerenda, sed in testimonium inter nos et vos, et sobolem nostram vestramque progeniem, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium nostrum ac vestrum. Absit a nobis hoc scelus, ut recedamus a Domino, et ejus vestigia relinquamus, exstructo altari ad holocausta, et sacrificia, et victimas offerendas, praeter altare Domini Dei nostri, quod exstructum est ante tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
Lunĩta ꝑgeme ascender fitiisrł de egy pto.¬
xxxiiii.
Consecutus est pharao filios isrł.
et cooꝑuit egyptios mare.
ribus in tympanis et choris.
enit amalech ad pugnam et per
cussit eum cis.
diant eum.
Descendit dñs in monte syna ĩigne.

Expanded text:
uinta progenie ascenderunt filii Israel de AegyptoXXIII. Consecutus est Pharao filios Israel, et cooperuit Aegyptios mare. XXIV. ribus in tympanis et choris. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josuediant eum. XXXV. Descendit Dominus in montem Sina in igne.
Abbreviated transcription (Latin):
In die primo mensis prum prece.¬
pit añs moysi sc̃ificare oĩa.⁊ indu¬
ere aaron stolam scãm eius.
culũ testimonii.
Consumminato tab̾naculo. texit nu.¬
impleiit illud.

Expanded text:
In die primo mensis primi, praecepit Dominus Moysi sanctificare omnia, et induere Aaron stolam sanctam ejusculum testimonii. CXXXIX. Consummato tabernaculo, texit ilimplevit illud.
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃e primitiuũ iubet sibi offerri
dominus.
on manducat moyses diebꝰ. xl. cũ
scribit uerba testamenti.
Gloriosa facta ẽ facies moysi et uela
tab̃naculi ⁊ altaris ⁊ stolarum
sacerdotalium.
Tecerunt beselebel ⁊ oolrab:⁊ om̃is
sapiens stolas scãs.
sam ⁊ candelabrũ. ⁊ septẽ lucernaᷤ.
et altare aureum ⁊ oleũ liniam̃ti.¬

Expanded text:
Omne primitivum jubet sibi offerri Dominus. on manducavit Moyses diebus XL, cum scriberet verba Testamenti. CXXXII. Gloriosa facta est facies Moysi, et velatabernaculi, et altaris, et rerum sacerdotalium. CXXXV. Fecerunt Beseleel, et Ooliab, et omnis sapiens stolas sanctassam, et candelabrum, et septem lucernas, et altare aeneum, et oleum liniamenti
Abbreviated transcription (Latin):
orum.
De fauilla quã sparsit moyses in celũ
et facta sunt ulcera i hominibus.
Extendit moyses manũ in celũ ⁊ plu¬
it dñs ignem et grandinem.
Uenit locusta suꝑ om̃s fines egypti.
acte st̃ tenebre in tota terra. egy axxx.¬
pti triduo.
Dicit dñs ad moysen: Adhuc unã pla¬
gam ego induco in pharaonẽ.
mento pasche.

Expanded text:
orum. 6. De favilla quam sparsit Moyses in coelum, et facta sunt ulcera in hominibus. 7. Extendit Moyses manum in coelum, et pluit Dominus ignem et grandinem. 8. Venit locusta super omnes fines Aegypti. 9. Factae sunt tenebrae in tota terra Aegypti tridDicit Dominus Moysi, adhuc unam plagam ego induco in Pharaonem. mento paschae.
Abbreviated transcription (Latin):
.xxxuiii.
Bimuit ppłs et dixerũt ad moysen
tu loquere ad nos.
e filia distracta.
e percusso et mortuo.
Si seruũ aut ancillã ꝑcusserit ali¬
i foueam quis foderit.
i taurus alrũ cormi cornu ꝑcusserit
e fure percusso.
e agro alieno depasto.
Ce area incensa uel messe.
e cõmendato et furtĩ ab aliquo
e iumento uel aliquo pecude cõ¬
mendato et mortuo.
i petierit qͥs aĩal ⁊ mortuũ fuerit.
lxii.

Expanded text:
XXXVIII. Timuit populus et dixerunt ad Moysen, tu loquere ad nos. De filia distracta. XLII. De percusso et mortuo. Si servum aut ancillam percusserit aliSi foveam quis foderit. Si taurus alium cornu percusserit De fure percusso. De agro alieno depasto. LVIII. De area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab aliquo De jumento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII.
Abbreviated transcription (Latin):
e fabrica arce.⁊ m̃se ⁊ tab̾naculi. ci
e oleo lucerne.
E stola sancta.
e beselehel quẽ repleuit dñs spũ
sapientie ad om̃e opus.
e sabbato obseruando.

Expanded text:
e fabrica arcae, mensae, tabernaculi et De oleo lucernae.III. De stola sancta. De Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae ad omne opus. CXVI. De Sabbato observando.
Abbreviated transcription (Latin):
onsꝑnendũ pauꝑem nitudicio.
nec pro illo faciendum.
Innocentẽ ⁊ iustũ non occidendũ.¬
non accipienda.
e anno remissionis .uiͦi.
abbato non operandũ.

Expanded text:
spernendum pauperem in judicio, nec pro illo faciendum. Innocentem et justum non occidendunon accipienda. et remissionis anno. LXXXV. Sabbato non operandum.
Abbreviated transcription (Latin):
est unctio a aron et filiorũ
eius in cerimoniis dominl.
die qua obtulit eos moy ses
ut sacerdotio fungerentur:
et quȩ prȩcepit dari eis dñs
a filiis isra el religione per¬
petua in generationibꝰ suis:
Ista est lex holocausti et sa¬
crificii pro peccato atq deli
cto. et pro consecratione et
pacificorum uictimis. quã
mandauit filiis isra el ut
offerrent oblationes suas do¬
mino. in deserto si nai¬

Expanded text:
est unctio Aaron et filiorum est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et saccto, et pro consecratione et pacificorum victimis: quas mandavit filiis Israel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai
Abbreviated transcription (Latin):
captum est: habebitis in
usus uarios: Siquis adipem
qui offerri debet in incensũ
de populo suo: Sanguinẽ
quoq omnis animalis ñ
sumetis in cibo: tam de
auibus quam de pecoribꝰ:
sanguinem: peribit de po¬
pulis suis:
ocutusq est dominus
ad moysen: dicens: Loque¬
re filiis ifra el . Qui offert
uictimam pacificorum do¬
mino. offerat simul et sa¬
crificium: idest libamenta
eius: Tenebit manibus a¬
dipem hostiȩ: ẽt pectiisculũ:
Cumq ambo oblata dño
consecrarit. tradet sacerdoti:
Qui adolebit adipem super
altare: Pectusculum autem:
erit aaron et filiorum eius:
Armus quoq dexter de pa¬
cificorum hostiis: cedet in
primicias sacerdotis: Q ui
obtulerit sanguinem et a¬
dipem filiorum aaron: ip¬
se habebit et armũ dextrũ
inportione sua: Pectusculũ
enim elaͣtionis et armum
separationis. tuili a filiis isrł
de hostiis eorum pacificis:
et dedi aaron sacerdoti ac fi¬
liis eius lege perpetua: ab
omni populo ifra el: H ec

Expanded text:
captum est, habebitis in captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus quam de pecoribus sanguinem peribit de populis suis ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec
Abbreviated transcription (Latin):
nes eadem comedentur die:
nec remanebit ex eis quic¬
quam usq: mane: Si uoto
uel sponte quis quam obtii¬
lerit hostiam: eadem simili¬
ter edetur die: Sed et si qͥd
in crastinum remanserit:
uesci licitum est: Quicquid
autem tercius inuenerit di
mederit. irrita fiet oblatio:
nec proderit offerenti: Quin
potius quecumq anima ta¬
li se ȩdulio contaminauerit:
preuaricationis rea erit: Ca¬
ro quȩ aliquid tetigerit umn¬
mundum. non comedetur:
sed comburetur igni: Qui
fuerit mundus: uescetur ea:
Anima polluta quȩ ȩderit
de carnibus hostiȩ pacifico¬
rum quȩ oblata est dño: pe¬
ribit de populis suis: Et
qui tetigerit immundiciã
hominis uel iumenti. siue
omnis rei quȩ poltuere po¬
test: et comederit de hugusit¬
modi carnibus: interibit
de populis suis: Locutusq
est dominus ad moysen:di¬
cens: Loquere filiis isra el:
Adipemouis. et bouis. et
caprȩ: non comedetis: Adi¬
pem cadaueris morticini. et
eius animalis quod a bestia

Expanded text:
nes eadem comedentur die, nes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit diemederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujuscemodi carnibus, interibit de populis suis. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia
Abbreviated transcription (Latin):
masculus de sacerdotali gẽne¬
re in loco sancto uescetur his
carnibus: quia sanctum san
offertur hostia: ita et pro de¬
licto: Atriusq hostiȩ lex una
erit: Ad sacerdotem qui eam
obtulerit: pertinebit: Sacer¬
dos qui offert holocausti ui¬
ctimam: habebit pellem eiꝰ.
Et omne sacrificium similȩ
quod coquitur in clibano.¬
et quicquid in craticula uel
in sartagine prȩparatur. eiꝰ
erit sacerdotis a quo offert᷑:
siue oleo consperfa siue arida
fuerit: Cunctis filiis aaron
equa mensura per singuloᷤᷤ
diuidetur: Hȩc est lex hostiȩ
pacificorum: quȩ offertur
domino: Si pro gratiarum
actione fuerit oblatio: offe¬
rent panes absq ferm̃to
conspersos oleo. et lagana
azima uncta oleo: coctam¬
q similam: et colliridas olei
admixtione conspersas: pa¬
nes quoq fermentatos cũ
hostia gratiarum: quȩ im¬
molatur pro pacificis: Ex
quibus unus pro primitiis
offer. tur domino. et erit
sacerdotis qui fundet san¬

Expanded text:
masculus de sacerdotali genemasculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibus, quia sancta  Vuloffertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis ex qofferetur Domino, et erit sacerdotis qui fundet ho
Abbreviated transcription (Latin):
lex hostiȩ pro peccato: In lo¬
co ubi offertur holocaustũ:
immolabitur coram dño:
Sanctum sanctorum est:Sa
in loco sancto: in atrio taber
Si de sanguinẽ illius uestis
fuerit aspersa: lauabitur in
loco sancto: Uas autem ficti¬
le in quo cocta est: confrin¬
getur: Q uod si uas ȩneum fui¬
erit: defricabitur et lauabit᷑
aqua: Omnis masculus de
genere sacerdotali uescẽtur de¬
carnibus eius: quia sanctũ
sanctorum est:Hostia enim
quȩ ceditur pro peccato. cuiꝰ
sanguis infertur in taberna¬
culum testimonii ad expias¬
dum in sanctuario: non co
delicto: Sancta sanctorum est:
Idcirco ubi immolabitur ho¬
locaustum: mactabitur et
uictima pro delicto: Sanguis
etus per girum fundetur al¬
taris: Offerent ex ea caudam
et adipem qui operit uitalia.
duos renunculos et pingue¬
dinem quȩ uixta ilia est: re¬
ticulumq iecoris cum renuin¬
culis: et adolebit ea sacerdos
super altare: Incensum est
domini pro delicto: Omnish

Expanded text:
lex hostiae pro peccato in lolex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanctum sancin loco sancto, in atrio tabernSi de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. le in quo cocta est, confringetur, quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis magenere sacerdotali vescetur carnibus ejus, quia sanctum sanctorum est. Hostia enim quae caeditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comx hostiae pro delicto, sancta sanctorum est: idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
mentum odoris suauissimi
domino: Reliquam autem
partem similȩ comedet aa¬
ron cum filiis suis absq ferm̃¬
to: et comedet in loco sanctu
a rii tabernaculi: Ideo autem
non fermentabitur: quia
pars eius in domini offert᷑
incensum: Sanctum sc̃orũ
erit: sicut pro peccato atq
delicto: Mares tantum stir¬
pis aaron comedent illud:
Legitimum ac sempiternum
de sacrificiis dñi: Omnis
qui tetigerit illa: sanctifi
est oblatio aaron et filiorũ
etus: quam offerre debent
domino indie unctionis sue:
Decimam partem ephy offe¬
rent similȩ in sacrificio sem¬
piterno: Medium eius ma¬
ne: et medium uesꝑe: Quȩ
in sartagine oleo conspersa
frigetur: Offeret autem eã
calidam in odorẽ suauissimũ
domino sacerdos.qui patri
uire successerit: et tota cre¬
mabitur in altari: Omne e¬
nim sacrificium sacerdotũ
igne consumetur:nec quis
quam comedet ex eo
ocutus est᷑ dominus ad
moysen: dicens: Loquere
aaron et filiis eius: Ista est

Expanded text:
mentum odoris suavissimi mentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempiternum de sacrificiis Domini. Omnis qui tetigerit illa, sanctificn, dicens: Haec est oblatio Aaron et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem epha offerent similae in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium ejus vespere: quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Offerat autem eam calidam, in odorem suavissimum Domino, sacerdos qui patri jure successerit: et tota cremabitur in altari. Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec qquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est