comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maris : et auferet̾ ea mas suas.
et uestim̃ta sua uaria abicient:
⁊ mauent᷑ stupore. Int̾ra sedebt̃
et atconia super repentino casu
tuo ad mirabunt᷑ ÷ et assumĩtes
super te lamẽtum dicent tͥ Qũo
peristi que habitas in mari. ur¬
bs inclita. que fuisti fortis in
mari. cum habitatoribꝰ tiis qͥs
formidabant uniu̾si: Tũc stuꝑe¬
bũt naues ĩ die ꝑ auoris tui. et
turbabunt᷑ insule ĩ mari : eo qd̾
nullꝰ egrediatur ex te. Quia hec

Expanded text:
auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec
Abbreviated transcription (Latin):
cum. & erit t̾m egrpti indeẜtũ: et
insolitudinẽ. et scient : qr ego do.¬
ꝓ eo qd̃ si dix̃is fluiꝰ mens est
et ego feci eum. Id curo ecce ego a
te.⁊ ad flumina tua.rnlii terri
egypti in solitudines gladio aĩi¬
patam ⁊ aturre sienes us ad term¬
mos ethiopie. Nõ pertum sibit eã
pes hoĩs. neq pes ñiti gradiear
mea. Et nõ habitab̾r.xͣl. aunis. n

Expanded text:
m et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et
Abbreviated transcription (Latin):
dio t̾ioꝵ desolataꝵ. ⁊ urbes eius
in medie crntatum deẜtaꝵ erũt.
et sciert qr ego dñs : cũ de dero ig¬
nem in egypto. et attriti fuerĩt
om̃s auẽilsatores enis Indre il¬
la egredient᷑ ninicii afacie merĩ
intrieibꝯ ⁊ad ꝯt̾endam ethyop

Expanded text:
dio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea i
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit doͣꝰ dens. Ecre e̾go ad te
sydon : et głi ficabor in mediotm.
et scient qr ego dñs: cũ fecero in
ea iudicia.⁊ sãnctificatꝰ fuero ĩca.
Et ĩ mltam in ea pestilẽciã.⁊ san¬
gumẽ in plateis eiꝰ.⁊ corruent
interfecai in medio eiꝰ. gladio:¬
qr ego dñs. & nõ erit ultra dom
in urł offendiculũ amaritudĩs
et spina dolorẽ in ferens undiq
per circuitũ eoꝵ. qui ad u̾santur
eis. Et scient : qr ego dñs deus.
hec dicit dicit doꝰ deus. Anͣdo cõ¬
gregaũ̾o domũ isł de ppłis. ĩ qͥb¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in q
Abbreviated transcription (Latin):
te lauisti. & cirrũ linisti stibio oe¬
culos tuos : ⁊ ornata es mundo
muliebri. Sedisti in lecto pulche¬
rrimo: ⁊ mensa ornata ẽ ante ce.
Thymiama meũ. ⁊ unguentum
meũ posuisti super eam. ce uoxx
młtitudinis exultantis erat ĩea.
ce inuiris qui de młtitudĩe hom̃¬
ad ducebant᷑ et uemiebat᷑ de de¬
serto ⁊ posuert armillas ĩmaĩb
eoꝵ. ⁊ coronas speciosas incupiti¬
bus eoꝵ. & dixi ei que attrita est
in ad ult̾iis. tunc formcib̾r ĩ for¬
incatoe sua : etiam hec. & ingrefs̃
sut ad eam qiͣ ad mulierẽ meret᷑¬
cem : sic ingrediebant᷑ ad oollam
et ad oolibam mulieres nefaria
Uiri ergo iusti sunt. hii iudicubũt
eas iudicio ad ult̾aꝵ. ⁊ iudicio effũ¬
dentiũ sanguinẽ: qr ad ult̾ate s̾.
et sanginis ĩ manibꝰ eaꝵ.⁊ cũ ydo

Expanded text:
circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine homde deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ astriete erant fumib. Cedros
quaꝵ habebat᷑ in negaiati oĩbꝰ
tuis : naues maris. prĩcipes tini
ĩnegiriatõe tua. & repleta es. et
głificata minis incorde maris.
maquis młtis ⁊ ad aux̃unt te
remiges tui. Nentus auster cõ¬
criuit te : ĩcorde maris. riuitie
tue ⁊ thesauri cui.⁊ młtiplex in¬
strum̃tũ tirũ. Naute tui. ⁊ guber¬
natores cui qui tenebant suppe¬
llectilẽ tuam. ⁊ ppło tuo p̃ erant
niri quoꝵ bellatores cui qͥ erant

Expanded text:
tae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui er
Abbreviated transcription (Latin):
fundis aqͣꝵ opes tue. & oĩs mł¬
titudo tua q̃ enit ĩ medio tui:
ceciderũt unũsi hĩtatores ĩ su¬
larum obstupuerũt sr̃ te : ⁊ reg
eaꝵ. õs tempestate per cussi⁊

Expanded text:
fundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi habitatores insularum obstupuerunt super te: et reges earum omnes tempestate perculsi mu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Fili homĩs leua planctum
super regem thyri: et dices ei. hec
aicit ans deus. T u signa łm simili¬
cudinis plenꝰ sapĩa.⁊ per fectus
decore : indeliciis paradisi dei fins¬
ti. Sĩs lapis p̃ciosꝰ operimẽtũ tiũ

Expanded text:
hiel: fili hominis, leua planctum super principem Tyri: et dices ei: haec dicit dominus deus: tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapi
Abbreviated transcription (Latin):
babunt᷑ cla̾sses : ⁊ descẽdet̃ de na¬
uibꝰ suis õs qui tenebat remũ
Naute ⁊ unñsi gubernatores
maris int̾ra stabut. ⁊ enilabũt
sr̃ te uoce magna: et clamabt̃
amare.⁊ suꝑiacient pulu̾em ca¬
pitibꝰ suis ÷ et anere ꝯspergent᷑
Et indet super te ailinciũ. ⁊ accĩ¬

Expanded text:
babuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium,
Abbreviated transcription (Latin):
unt ad forum tuũ. Filii de dan ne¬
gaiadores tui. insule multe ues¬
ociatio manꝰ tue. Dentes eburn¬
eos. ⁊ ebeninos. ꝯmutaũnt ĩ p̃cio
tuo. Syrus : negaiator tuꝰ. ꝓpter
multitudĩem oꝑeꝵ tuoꝵ ⁊ gutta
⁊ purpam. ⁊ scutulata. ⁊ byssum
Iuda ⁊ t̾m isrł. et ip̃i institores
tui. in frum̃to primo: balsamum
⁊ mel.⁊ oleũ. ⁊ resinã. ꝓposuerinit
tuis. ꝓposuert̃ ferrũ fabre factum
stacthen et calamus : in negiriat¬
one tua. Decan institores tui
taptibꝰ ad sedẽdum. Ambia. et
uinũsi principes cedar: ip̃i nes¬
ociatores manꝰ tue. Cum agms
et arietibꝰ.⁊ hedis. uenert̃ adte
negaiatores cuni. denditores saba.
⁊ rema. ip̃i negiriatores tui: cũ u

Expanded text:
negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum u
Abbreviated transcription (Latin):
aet. & cirũdabĩt te municiomuꝰ:
et ꝯportabit agge̾m in gyro. ce el¬
euabit ꝯtinte cłipeũ. ⁊ unneas. et
arietes. tempenihit ĩ muros tuos
et turres tuas destruet ĩ armatã
te puluis eoꝵ asonitu. equitũ.⁊
rotaꝵ. ⁊ currirũ : mouebunt᷑ mm
tin. Dum ĩ gressꝰ fũit portas tua̾
aiͣ ꝑ ĩtroitum urbis dissipate: ĩ
gladio cedet : ⁊ statue t̾ue nobiles
tuas : diripient negociatdẽs tuas
et destruent muros tuos. ⁊ domꝰ
tuas p̃elanis sibũtent: ⁊ lapides
tuos. ⁊ligna tua. ⁊ pulũem tuum
in medio aq̃ꝵ ponent. & quiescẽ
faciam multitudinẽ canticoꝵ cuoꝵ
et sonitus cytharaꝵ cuaꝵ no au¬
dietur ampliꝰ : et dabo te in im

Expanded text:
et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae sigladio caedet, et statuae tuae nobiles tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietu
Abbreviated transcription (Latin):
inlacũ. ad ppłm sempit̾nũ. & collo¬
caũo te in terra nouissima. sicut
solitudines uet̾es. cum hiis qͥde¬
ducunt᷑ in lacũ ut nõ habiteris.
et nõ eris. & requisita nõ inuen
ens. Tu ergo fili hominis assumĩ
super thyrum lam̃tum : et dices
thyro que habitat in ĩtroitu ma¬
ris. negoiatoĩ ppłoꝵ ad insulas
multas. hec dicit dñs ds̃. s thyre
tu aixisti. per fecti decoris ego fũ:
et incorde maris sita. finitamitu
qui te edificaunt⁊ imꝑleuert᷑
decorẽ tuum. Abietibꝰ ⁊ de san¬
ir ex truxert te : cũ oĩbꝰ tabul
maris. Cednm de libimo culert̃
ut fac̾ent tͥ malum. Quercus de
basan : dolaũnt ĩ remos tuos tr¬
anstra tua fecert̃ tͥ ex ebore ĩ¬
quo : et p̃toriola de insulis ita¬
lie.Bissꝰ uaria de egypto texta
est t̾ in uelum ⁊ ut poneret᷑ in
malo. lacinctꝰ et purpura de ĩ¬
sulis elisa : facta sũt oꝑimẽtu
tuũ. habitatores sydonis.⁊ arad¬
ii : fuert̃ remiges tui. Sapiẽtes

Expanded text:
collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: et non eris, et requisita non inveniens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insutuum: habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
asce̾rer. redi sanguitiẽ eiꝰ suꝑ
petram limpidissimã: ue oꝑire¬
de aintati sanguinũ : anꝮ ego
grandem faciam pinm. Cõgete
osa: que igne succẽdam. cõnsu¬
metur carnes.⁊ coquet᷑ uniusa
ꝯ positio: ⁊ oss̾a tabescent. pone qͦ.
eãm sr̃ prmas uacuã.ut in ca¬
lescat. ⁊ lique fiat es eius. Et
ꝯfletur ĩ medio eiꝰ. inquinamẽ¬
tum eius : et ꝯsumatur rubigo
enis. Multo labore sudatũ ẽ. Et̃
nõ eriuit de ea minia rubigo eiꝰ
n per ignem ĩ mũdicia tua ere¬
aubilis : qr mũdare te uolui. ⁊
nõ es mundata asordibꝰ tuis.
ꝯ nec mũdab̾is prius : donec qͥ

Expanded text:
ciscerer. Dedi sanguinem ejus super ciscerer. Dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam ne operireVae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae igne succendam. Consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossas vacuam, ut incalescat et liquefiat aes ejus, et confletur in medio inquinamentum ejus, et consumatur rubigo ejus. Multo labore sudatum est, et non exivit de ea nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis, quia emundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis. Sed nec mundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
domos eaꝵ igni sucrẽdet᷑. ⁊ auferã
scelus de t̾m. & discet᷑ om̃s muli¬
eres. ne faciant ẜm scelus earu.
mense decimo. deaima m̃sis dicens.
sili hominis. scribe tibi nom̃ aiei
hinus : inqua ꝯfirmatus est rex
babilonis ad ũsum ihrłm hodie.
Et dices per ꝓ uerbiũ ad domu
irritatricem᷑ parabolam : ⁊ lai̾ri
ad eos. hec dicit doꝰ deus. ꝑone
ollam. pone inquam ⁊ et mute in
ea aquam.ꝯgere frustra eiꝰ in ea.
Omnem partẽ bonã. femur. ⁊ arm¬
Efferbuit arcio eiꝰ: et disco oꝑ¬
ta sunt ossa illius ĩ medio eius.
ꝓpt̾ ea : hec dicit doꝰ deus. Ne ciuita¬
ti sanguinũ olle ciꝰ rubigo in ea
est: et rubigo eius nõ exiuit deal.
per partes.⁊ ꝑ partes suas: ei¬
cam ce eam. Aoncecidat suꝑ eã
sors. Sanguis eĩ eiꝰ: ta medio
eras est. super limꝑidissimam
petram: effuci illum. Nõ effu¬
dit illũ super t̾ruam. ut possit oꝑ¬
iri puluete : ut super ĩ ducerẽm
i dignatcẽm n eã. ⁊ uindicta ul

Expanded text:
domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armEfferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indig
Abbreviated transcription (Latin):
eo qͣd̾ sublimatꝰ est ĩaltitudinea
dedit sumitatẽ suã uirentẽ. atq
ꝯdensam.⁊ eleuatũ est cor eiꝰ ĩ alt¬
tudine fua. T̃radidi eum ĩmani
fortissimi gẽtiũ. Faciens faciet
iuxta impietatẽ eius : eieci illum
et succident illũ alieni. ⁊ crudeli¬
ssimi nationũ. ⁊ ꝓiciet᷑ eũ super
mõtes. ⁊ in cũecis ꝯuallibꝰ corru¬
ent nummi eiꝰ : et ꝯfringent᷑ arbu¬

Expanded text:
est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent
Abbreviated transcription (Latin):
añs. hec aicit doꝰ deus . ꝑ eo ad̾
aieunt morb et serr. ecͣce sicut
om̃s gñs domꝰ uuda.Id ano ecce
ego aperiam humer moab deco¬
mtatibꝰ. de ciuitatibꝰ inquã eiꝰ.
mesim och.⁊ bee m eon ⁊ ariata¬
um. filus orientis. cũ filiis amõ
St dalo eam inhereditate. ut nõ
sit mnemoria ultra filioꝵ amon.
ĩgentihꝯ: et ĩ mor b faciã idic¬
ia. et scient q ego dñs. hedicit
dñs ds̃. ꝑro eo qd̾ fecit ydumea
ultionẽ. ut se uindiciret de fili¬
is nida. ꝑ eccnntq dlm aues
undann ex petunt de eis: id ar¬
co hec dicit dꝰ deus. Extendã ma¬
num meã super yaumeã. ⁊ aufe¬
cun de ea hominẽ ⁊ iumentũ. et
faciã desertam ab austro : et qui
meum. ⁊ scient uindc̃ meam.¬

Expanded text:
aec dicit Dominus Deus. Pro eo quod dixerunt Moab et Seir, ecce sicut omnes gentes domus Juda. Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus: de civitatibus, inquam, Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis am expetivit de eis, Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam ab austro: et qui smeum: et scient vindictam
Abbreviated transcription (Latin):
domũ iuda qm̃ ducti sut in capa¬
uitatẽ: idcito ecre ego tuidã te.
filiis orientalibꝰ mherectitatem
et collocabũt caulas suas inte. et
lum cumeloꝵ : ⁊ filios amõ mal
Oma hec dicit dñs deus . ꝓ eo qd̃¬

Expanded text:
domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et lum camelorum, et filios Ammon in Quia haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. In t̾ram ꝓ iecite. ante facie
regum dedi te: ut cerñent de.in
multitudine inquitatũ tuaꝵ
⁊ imquitate negotiatoĩs cue:
polluisti scificationẽ tuam. ꝓdu¬
uni ergo ignem de medio trr qͥ
amedat te̾ : ⁊ dabo te ĩcinerẽ suꝑ
t̾ram. in ꝯspectu omnui indẽtiu
te. Os qui inderint te ingentib
obstupescet᷑ super te. Nichili facto
es : ⁊ nõ eris inppetuũ. & factus¬

Expanded text:
ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuum. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
me. implebs deserta eiꝰ: ꝓoter ea
thyre ⁊ ascẽdere faciam ad te gẽ¬
tes multas ⁊ sicut ascẽdit mare
auccuans⁊ Aifupabũt mutos.
chin: et destruet̃ turres eiꝰ.tra¬
dam pulũem eius deea: et dabo
eam inlimpidissinã petium. Sic¬
citio sagenaꝵ erit ĩmedio maris:
quia ego lautus sum ait doꝰ ds.
& erit indireptoẽti gentibꝰ.silie
quoꝵ eiꝰ qne sũt ĩagro. gladio ĩ¬
terficient᷑: et scient qͦr eg̾o dñs. Au

Expanded text:
me, implebor, deserta est. Propterea Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio int
Abbreviated transcription (Latin):
ciones cue. fecert hec tibi :qr for¬
ncata es ꝑꝯgentes int̾ quas po¬
lluta es ĩ ydołis eaꝵ. Inma sororiᷤᷤ
tue ambulasti: ⁊ dabo calicem eiꝰ
in manu tua. hecdicit dñs deus.
salicẽ sororis tue bibes ꝓfundũ
⁊ latum. eris in derisũ ⁊ in subsan¬
natd̃em. que es capacissima. Ebr¬
ietate et dolore repleberis. calicẽ
et epotabis us ad feces.⁊ fracmẽ¬
ta eiꝯ deuorab̾. ⁊ ubem tua lacemi¬
bis : qr ego lautus sum ait doꝯd̾e¬

Expanded text:
ibi, quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice met epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
ad frẽm suũ. Eritq ezechiel nobis
in portẽtum. Iuxͣ oĩa que fecit fac¬
etis : cũ uen̾it istud. et scietis : qr
ego dñs deus. Et tu fili homiiis
ecce indie qua tollã et ab eis forti¬
cudinẽ eoꝵ ⁊ gaudiũ dignatatis
⁊ desideriũ ccłoꝵ eoꝵ. suꝑer quore¬
quiescũt aĩe eoꝵ. filios ⁊ filias eor.
maie illa cũ uen̾it fugiens ad te
ut añciet tͥ. In die i̾quã illa.

Expanded text:
ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
Et fẽs ẽ r̾mo dñi ad me: dicẽs. fili
hoĩs : dic ei. Tues t̾ra immũda.⁊ ñ
ꝯpluta ⁊ indie furoris. Cõniratio
ꝓp̾ħ̾aꝵ ⁊ ĩmeaio eiꝰ sicut leo rugieẽ
cpiensq p̃dam. aĩam deuoraue¬
runt : opes ⁊ p̃ciũ acceperũt. induaᷤ
enis młtiplicau̾nt: in medio illi
Sacerdotes enis ꝯtempserũt legẽ¬

Expanded text:
t uerbum domini ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt lege
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. sili hoĩs : dic prĩcipi
thyri. hec dicit añs deus. Eo quos
eleuatum est cor tuum. ⁊ dixisti.
Dens ego sum.⁊ in cathedra dei se¬
di ĩ corde maris. cũ sis homo ⁊ nõ
deus : et dedisti cor tuũ qiͣ cordei.

Expanded text:
dicit: Fili hominis, dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum, quasi cor Dei .
Abbreviated transcription (Latin):
entia sua formeate sunt. Ibi sub ac¬
ta sut̃ ubera eaꝵ : et fracte sũt mã¬
me pubertatis eaꝵ. Nomina aut̃
eaꝵ o olla maior ⁊ et ooliba soror
eiꝰ. et habui eas : ⁊ peperert̃ filios
et filias. Porro eaꝵ nomina sama¬
ria oolla: ⁊ ihrłm ooliba. Fornca¬
ta est igitur oolla super me: ⁊ in¬
samint ĩ amatores suos. ĩ assyri¬
os ppiqntes. uestitos iacncto.
principes. ⁊ magistratus. inue

Expanded text:
ae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magist
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. & facte sũt famose mulie¬
ĩes : et uidicia ꝓpetiarũt in eã. ad̾
cum udisset soror eiꝰ ooliba. plus
qmͣ illa insantint libidine. ⁊ forn¬
icatõem suam super formcationẽ
sororis sue. ad filios afsyrioꝵ pre¬
buit inpudẽter. Aucibꝰ ⁊ magistr̃¬
tibꝰ ase uemẽtibꝰ indutis ueste
uaria. equitibꝰ qui uectabantur

Expanded text:
gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur
Abbreviated transcription (Latin):
una ambaꝵ: ⁊ anxit formentoes
suas. Cũq indiss uiros depictos
in pariete. ymagines chaldeoru
ex pressas coloribꝰ.⁊ accintos bal¬
teis renes.⁊ thyanis tinctas in ca¬
pitibꝰ eoꝵ. formã ducum ommi¬
um ⁊ similitudine filioꝵ babilo¬
nis. t̾req chaldeoꝵ inqua orti fũt
insamuit super eos concupiscẽtia
arłoꝵ suoꝵ : et misit mincios ad
eos inchaldeam. Cũqr uenissent
ad eam filii babilonis ad cubile mn¬
animaꝵ.posluerũt eam stupris
suis. ⁊ polluta est ab eis: ⁊ satura¬
ta est aĩa eiꝰ ab illis. Remidamt
forncatões suas: et ansco operint

Expanded text:
una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavitque fornicationes suas, et dis
Abbreviated transcription (Latin):
incatoẽs suas suꝑ eos. electos fi¬
in quos mansunt. ĩ in mudicuĩ
eoꝵ polluta est. In super ⁊ formai¬
toẽs iuas. quas hũerat in egrpto
nõ reliqͥd. Nam et illi dormierũt
cum ea in adolescẽtia eiꝰ.⁊ illi cõ¬
fregert pubertatis eiꝰ ⁊ et effud¬
erut̃ formcatõe suam super eam

Expanded text:
es suas super eos electos, fiin quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam
Abbreviated transcription (Latin):
&e quesiui de eis uirũ qui int̾ poñe
sepem. ⁊ staret oppositꝰ ꝯtra m̾e ꝓ
t̾ra ne dissiparẽ eam: ⁊ ñ in ueni.
& effudi super eos indignationẽ
meam: ⁊ in ignẽ ire mẽe ꝯsumpli
eos. uiam eoꝵ in caput eoꝵ reodi¬
Ai: ait añs deus.

Expanded text:
is uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uid̾am eis. fluẽtem. lacte. ⁊ melle
que est egregia inter om̃s t̾ras. et
arxi ad eos. Unus quisq offensi¬
ones arłoꝵ suoꝵ abicat : et in y¬
dolis egypti nolite pollui. ego doꝰ
deus uester. & irritaunt me̾: nol¬
uerũtq me audire. unus quisq
abhominatoẽs occłoꝵ suoꝵ nõ pro¬
iecit ⁊ nec ydola egypti reliquert̃
& dixi. ut effuid̾e̾m indignationẽ
meam super eos: ⁊ implerẽ iram
meã ineis. in medio t̾re egypti.⁊¬
feci ꝓpt̾ nom̃ meũ. ut nõ uiolaret᷑
coram gentib in quaꝵ medio erat̃
et int̾ quas apparuri eis : ut edu¬
cerem eos de terra egypti. Eieci gͦ
de terra egrpti. ⁊ eduxi in deẜtum
et dedi eĩs preceptamea.⁊ iudicia
mea ostendi eis: que faciet hõ un
uet in eis. In super ⁊ salbata m ea
dedi eis ut esset signũ int̾ me ⁊ eos¬
. et scirẽt qr ego dñs scĩfiams eos.
&e irritauerut me domꝰ isrł: inde¬
serto. inp̃ceptis meis nõ ambula

Expanded text:
ideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio tenon violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
de semoribꝰ isrł. ut int̾ragarent
dñm : ⁊ sederũt coram mẽ. ꝙ facmm
ẽ ẜmo dñi ad me : dicens. Fili ho¬
minis : loquere senioribꝰ isrł. et
dices ad eos. hec dicit dñs deus.
Num ad int̾ragãdum menos ue¬
iustis : Diio ego : qr nõ respõ delo
ub̾ ait dñs deus. Si mdicas eos. si
iudicus fili homĩs: ab hoinatioes
patrũ eoꝵ ostende eis. ⁊ aices ad
eos. hec dicit dñs deus. In die qua

Expanded text:
 ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
dni ad me ÷ dicẽs. sili homĩs pone
faciem tuam ꝯtra uiam austri. et
stilla ad affricum: et ꝓpħa adsa¬
ltum agri m̃idiam. &e dices salt¬
u mm̃idiano. Audi uerbũ dm̃i. hec
dicit doꝰ deus. Ece ego succenda
in te ignem.⁊ ꝯbimm in te omne

Expanded text:
Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te
Abbreviated transcription (Latin):
uni : quia iudicia mea ꝓ iecernt.
et in preceꝑtis meis ñ ambulane¬
runt. ⁊ sabbata mea molau̾̃nt.ꝑꝯ
ydola enim : cor eoꝵ gradiebatur.
et peperat cccłs meus super eos ut
nõ int̾ficem eos : nec ꝯsumpsi eos
in deẜto.Dixi autẽ ad filios eoꝵ.
in solitudine. In p̃reptis patrũ mr̃¬
rum nolite incedere. nec indiaa eo¬
rum custodiatis : nec in ydolis eoꝵ
polluamini. ego dñs ds̃ ur̃. In p̃cep¬
tis meis ambulate.⁊ iudicia m̃a cu¬
stodite.⁊ facite ea. & sabbata m̾̃a scĩ¬
ficate. ut sit signũ int̾ me et uos :¬
et sciatur qr ego añs deus uester
& eracerbaut̃it me filii. in p̾ceptr̃
meis nõ ambulaunt. ⁊ indicia in¬
ea nõ custodierũt. ut fagerent ea
cũ que fecerit homo inuet in eis: et

Expanded text:
nium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit hom
Abbreviated transcription (Latin):
inc̾ram super ꝙͣ leuam manũ meã
ut darem eis. Uidert̃ omnẽ collem
excelsum.⁊ omne lignum nẽ fas¬
posum. ⁊ immolau̾nt ibi uetim¬
as suas. et dederunt ibi irritati¬
onem oblationis sue. & po fu̾nt
ibi odorem suauitatis sue: ⁊ lib¬
aunt libationes suas. ⁊ drxi ad
eos. Quid ẽ excelami. ad quod u¬
uos ingredimim: & uantũ est

Expanded text:
um meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingred
Abbreviated transcription (Latin):
unum de lecneulis sins. Leo faccꝰ
est : et didiat cipere p̃dam. hoĩem¬
q comede. & audierũt de eo gentes
et nõ absq uulñibꝰ suis cẽperũt
eum: ⁊ ad auẽunt eum ĩ cathenis
firmat᷑a ẽ. ⁊ periit expectato eiꝰ. cu¬
sit unum de leũclis sunis⁊ leonem
ꝯstituit eũ. aui ĩ cedebat int̾ leões.
& faccus ẽ leo. ⁊ didiat p̃dam cape:

Expanded text:
unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus e
Abbreviated transcription (Latin):
ciato enis: non extinguet᷑ inn¬
octe lucerna eius. Ioth Marũ suã
mmisit ad fortia: ⁊ digiti ens app̃¬
henderunt fusum. Caph. Manum
suam aperuit in opi. ⁊ palmas
suas extendit ad pauperem. lam̃e
Nontimebit doir at̾rigore n¬

Expanded text:
s: non exstinguetur in nocte lucerna illius.  Jod.  Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum.  Chaph.  Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem.  Lamed.  Non timebit domui suae a frigor
Abbreviated transcription (Latin):
ttondet᷑. et per trãsibit. afflrri
ꝯraon uõ affligã te ultra. & mũc
ꝯtam uingam eiꝯꝰ de dorso cuo. ⁊
nincula tua disrimpã. & p̾cipi
ex nꝰ nne tuo ampliꝰ. De domo
dei tui int̾ficiã. sculptile.⁊ ꝯflati¬
le ponã sepulcrũ tuũ: qr ĩhonor¬
atuꝰ e. Ere suꝑ mõtes pedes en¬
angłizatis: et arm̃aantis pace̾

Expanded text:
et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam. Et praeciex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes eva
Abbreviated transcription (Latin):
sic et hec duo uolumina legit. ad edi¬
fieat̾tem plebis. non ad auctoritatem
erͣsti.ꝯr̾ daginatũ ꝯfirmandã. Si cuni
sane septuaginta int̾pret in magis
editis ylaat᷑: habet illã anobis ouum
eruendatam. Nes enim sic noua ai¬
⁊imus. utuetera destruams. Et mñ

Expanded text:
sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudim
Abbreviated transcription (Latin):
morte mulierẽ. que laqueus uenͣ¬
toꝵ ẽ ⁊ sagena cor eius. Uinełã sut̃
manꝰ enis. Qui placet deo effugiet
eam: qui autẽ pocõr ẽ capiet᷑ ab illa
Ecce hoc mueni dixit eccãstes. unu
et alterran ⁊ ut ĩuenirẽ incionem.
ꝙͣ ad huc querit aĩa mea. et nõ in
ueni dirum de nulle unũ reperi:
mulierem ex omnibꝰ nõ in ueni.
Solũmͦ hoc ĩueni: qr tecerit deus ho¬
minem rectum et ip̃e se infinitis
miscuerit questiomibꝰ. Qͥs talis¬
est ut sapiens: et quis cognou̾¬

Expanded text:
morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et noveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Quis talis ut sapiens est, et quis no
Abbreviated transcription (Latin):
seruo: ⁊ pr̃eꝑta niramenti dei. Ne fe¬
stines recedere afacie enis. neq pet¬
maneas in opere malo. auia omẽ
quod uoluerit faciet. ⁊ sermo ill¬
ius potestate plenus est : nec dic¬
ere ei quisꝙͣ potest. qͣre ita facis :¬
Qui custodit p̃ceptum : nõ exꝑiet᷑
quicꝙͣ mali. Tempꝰ et respõsionẽ
cor sapientis intelligit. Omni ne¬
gocio tpẽ est ⁊ oportunitas.⁊ młta
hominis afflictio: qr ignorat p̃t̾i¬
ta.⁊ futura nullo scire potest m̾m
bere sp̃m. nec habet potestate̾ indie
mortis. Nec suntur qmiescere in¬
gruente bello : n saluabit impie¬
tas impium. Omĩa hec considera¬
ui : et dedi cormeumi ĩ ametis oꝑ¬
ibus que fiunt sub sole. Int̾ dim
dñatur homo homim: in inalum
simm. Nidi impios sepultos. qͥ

Expanded text:
servo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo, quia omne quod voluerit, faciet, et sermo illius potestate plenus est, nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facisQui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Iustum ⁊ impium udicabit
in corde meo de filiis hominũ : ut ꝓ¬
baret illos deus: et ostend̾et simles
esse bestiis. Id curro unus int̾itus est
hominis et iumentoꝵ: et equa u¬
criusq conditio. Sicut moritur hõ:
sic et illa moriintur. Similit̾ spi¬
rant omĩa : et nchil homo: habet
nment u amplius. Cimcta subiacẽt̃
uanitati: et oĩa pergunt ad imu
locum. De t̾ra facta sunt ⁊ et in t̾ra
parit̾ reũtuntur. Quis nouit si sp̃c
filioꝵ adam ascendat sursum. et si
partẽ illiꝰ. Qins enĩ eum ad ducet
ut post se futurra cognoscat:¬

Expanded text:
ium judicabit in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis. Idcirco unus interitus est hominis et jumentorum, et aequa utriusque conditio: Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur: similiter spirant omnia, et nihil habet homo jumento amplius: Cuncta subjacent vanitati, et omnia pergunt ad unum locum: de terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si partem illius. Quis enim eum adducet, ut post se futura cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
cccłis suis : uulas est somrynu̾ oper¬
aiti: siue parum siue multim
medat. saniritas uitẽ unutis: no
sinit dormire eũ. Eit ⁊ alia ĩ firim¬
das pessima: ꝙͣ iidi sus iole. uun¬
de conseruate ĩmalum dm̃ sui. per¬
eunt enim in affi ecõe pesfim. Geñ¬
auit filium: qui ĩ sũma egestate
erit. Sicut egressus est midꝰ de ut̾o
matris suesic reu̾tetur: ⁊ mchilaf

Expanded text:
is suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero mat
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit dispositõni eoꝵ ⁊ ut nõ in¬
ueniat homo opus qd̾ operatus ẽ
deus. ab mitio usq infinem. & aog¬
noui qd̾ nõ esset melius ⁊ nisi leta¬
ri.⁊ facere beue inuita sua. Omnis
enim homo qui comedit ⁊ bibit. et
uidet bonũ de labore suo. hioc do mĩ
dei est. ꝑidici qd̾ omĩa opera qͥ fecit
deus: perseũent in et̾mim. Non pos¬
umus eis quicꝙͣ addere nec aufer¬
re: que fecit deus ut timeat᷑. Q uod
factum est ipm per manet: que
futura sũt iam fuerunt: ⁊ ds in¬
staurat qd̾ habiit. uidi sub sole in

Expanded text:
eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi
Abbreviated transcription (Latin):
auid hẽt amplius sapiens astulto
et quid pauper. nsi ut pergat illuc
ubi ẽ uita: Melius est uidere quod
cupias: ꝙͣ desiderare qd̾ nescias. S
et hoc uam̾itas est : et p̃sumptio
sp̃. Quis futurus est. iain uocat¬
um est nomen eius et scitur qd̾
homo fu. ⁊. non possit ꝯtui fortio¬
płima: multam in ꝯ nꝑutãdo
yalenua uanitatem.

Expanded text:
Quid habet amplius sapiens a stulto? Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc vanitas est, et praesumptio spiritus. Qui futurus est, jam vocatum est nomen ejus: et scitur quod homo sit, et non possit contra fortioplurima, multam in disputando habentia vanitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
tias et sub̾am. potestatẽq ei tribu¬
it ut comedat ex eis ⁊ fruat᷑ parte
sua ⁊ lecet᷑ de labore suo : hoc est do¬
mum dei. Non enim satis recorda
sub sole: et quidẽ frequens
apud homines.Uir eui dedit deus
duitias. et substantiam. ⁊ honorẽ
et nichil de est aĩe enis. ex omnib
que desiderat. Nec tribuit ei potes¬
tatem deus ut comedat ex eor set
homo extraneus uorabit illud. hic
uanitas et magna miseria est.Si
genuerit quisꝑiam certũ libecos
et uxerit iutꝰs annos. et plu¬
res dies eiatis habuerit. ⁊ aĩa illiꝰ
non utatur dins sibstanne re
seyultiunq eireat : de hoc ego uro¬
nitio.q melior ilͥo sit ab ortiuꝰ
fristra eiĩ uenit. ⁊ pergit ad⁊ ene̾¬
bras: et obliuio ne delebr nom en
eius. Non uiait solem : neq cogn¬
ouit distantiam bomi et mali. Eti¬
am si duobus milibꝰ annis ux̃¬
it. et ñ non fuĩt per fruitus bois
nonne ad unum locum properãt
onĩa: Omĩs labor hominis in ore
enis: s aĩa eius ñ implebit᷑ bonis

Expanded text:
tantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabsub sole et quidem frequens apud homines vir cui dedit Deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna migenuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur.
Abbreviated transcription (Latin):
faciant mali.
ẽ temere q̃uid laquaris ⁊ neq cr
tuum ñt uelox ad ꝓferendum.
ẜmonẽ coram deo. uens̾ enim ĩ celo
et tu super t̾ram: id aro sint pauei
ẜmones turi. Multas curas secunt᷑
sompnia: ⁊ ĩmultis sermonibꝰ in¬
uenitur stulticia. Si quid uoisti
deo: ne moreris redde̾. Displicet em̃
ei: infidelis ⁊ stulta ꝓmissio. s qͥcũq
uoueris : redde. mułtoq melius est
redde̾. Ne dederis os tuũ. ut peccare
facias carnem tuam. neq dicas co¬
ram angło non est prudentia. Ne fo¬
rte iratũs dñs super sermones cu¬
os. dissipet amcta opera manuũ tua¬
rum. ubi multa sũt sompnia. płirae¬
sunt uanitates: et sermones in mi¬
meri.tu u̾o dm̃ time. Si inderis eal¬
umpnias egenoꝵ et molenta urdi¬
cra. et sub uerti iusticiam ĩ ꝓmutia
non mireris super hoc negocis quia
ex celio alius excelsior est. & super
hos quaꝵ emiuẽciores sunt alii. ⁊
insurer innũse t̾re. rex imperat ser¬
uienti. Auariis uõ nõ impleb̾r rec

Expanded text:
i ne temere quid loquaris neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo Deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tui multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultitia si quid vovisti Deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redde multoque melius est reddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus plantandi: et̃ tp̃c euellendi
qd̾ plantatum est. tempus ceciden¬
di : et tpr̃ sanandi. tempͥꝰ destruẽ¬
di: et tpẽ edificandi. tempꝰ flẽdi.
et tẽꝑꝰ ridendi. Tempꝰ plangẽdr

Expanded text:
pus-plantandi et tempus euellendi quod plantatum est, tempus occidendi et tempus sanandi, tempus destruendi et tempus aedificandi, tempus piorandi et tempus ridendi, tempus plan
Abbreviated transcription (Latin):
ex cota aĩa tua. et hynorisica sacer¬
dotes: et purga te cũ brachiis. pa
illis partem sicut mandatũ ẽ tͥ.
pͥmitiaꝵ et purgatoĩs : et de negl¬
igentia tua pirgate cũ pauas. ua¬
cum bra chioꝵ tũoꝵ et sacrificium
scĩficatois offeres dño mitia scõꝵ¬

Expanded text:
ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Do
Abbreviated transcription (Latin):
Noli querere fieri uidex ms̃ siua¬
leas uirtute ĩ rũpere ũqͥtates: ne
forte extimescas faciẽ potẽtis. et
ponas scandalũ ĩ agilitate tua. Nõ
pecces ĩ młtitudme ciuitatis. nec
te ĩ mittas ĩ ppłm. n alliges du¬
plicia poc̃a: nec eĩ in uno eris in¬
munis. Noli eẽ ꝑitfillaminis in

Expanded text:
oli quaerere fieri judex, nisi si vales virtute irrumpere iniquitates; ne forte extremiscas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudinem civitatis, nec te immittas in populum: neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillani
Abbreviated transcription (Latin):
t głiato.⁊ insensu sit tͥ cogitatꝰ dei.
et oĩs enarrato tua in preceꝑtis i¬
altissumm. In mami artificũ opera
laudabũ ⁊ pͥncipes ppłi insapiẽtia
ẜmonis sui: insensu ũo senorũ
uerbum. Terribilis est ĩcuntate
sua hõ lingosꝯ: ⁊ temerarius in

Expanded text:
t in sensu sit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in
Abbreviated transcription (Latin):
õs ĩ corrupdione sumꝰ. Ne sꝑnas
hominẽ ĩ sua senectutẽ ⁊ et enim
er nobis seuescunt. Noli de mor¬
cuo ĩminco tuo gaudere: sciens
qm̃ õs morimur. et ĩgaudum
uenire uolumꝰ. Ne despicias uar¬
uerbiis eoꝵ ꝯuersare. Ab ip̃is emi
disces doct̾nã intellectus: ⁊ seruire
magnatis sine querela. Non de p̃¬
tereat uartatio semoꝵ: ipi ⁊ enim
didiscerũt a patribꝰ suis.qm̃ ab
ip̃is disces intellectũ : ⁊ ĩ tempore

Expanded text:
s in correptione. Ne spernas hominem in sua senecta: etenim ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium uenire. ne despicias naruerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et seruire magnatis sine querella. non te praetereat narratio seniorum: et ipsi enim didicerunt a parentibus suis. quoniam ab ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
lo descendit.⁊ clamauit foruter
et ñc ait. Suaroite arborẽ. ⁊ pnd¬
ite ramos eiꝰ. ⁊ ercutite folia
eius : et aupergite fructũ eius
fugiant bestie que subt̾ eam st̃.
et uolucres de ramis enis.uerũ¬
ptam̃ germẽ indicũ eius int̾ra
sinite. et alliget᷑ uinculo ferreo
et ereo. in herbis que doris sunt
⁊ rore celi tingatur: et um ferr¬

Expanded text:
. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum fer
Abbreviated transcription (Latin):
Os. es argenteos. et ereos. ferrel
agneosq ⁊ lapideos. qui ñ uid
n audiunt. neq senciunt: laud¬
ti. Porro deũ qui hẽt flatum tui
ĩ manu sua et omnes mas tuas
głifi casti. Idarco ab eo missꝰ ẽ a¬
ticulus manꝰ que scripsit hec q
exaratum est. Hec est autẽ scriptiꝰ
que digesta est. Mane. Thechel phꝰ
et hec est int̾p̃tacio sermonis. Ma¬
ne nũauit die ꝰ deus regni tui et s¬
pleuit illud. Thetel apprehensus
os ĩ stat̾a: et inuentꝰ es minꝰ
h̃ns. ꝑ hares amisia ẽ regnu

Expanded text:
os, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum
Abbreviated transcription (Latin):
in eo. qr crediait dõ suo. Iubente ã
rege ad ducti sũt uiri illi. qui ac¬
aisau̾at damhelẽ ⁊ in lacum leon¬
um missi sũt. ip̃i ⁊ filii. ⁊ uxores
eoꝵ. & nõ peruenert us ad pam¬
m̃tum laci. donec arriperet eos le¬
ones: ⁊ oĩa ossa eoꝵ ꝯminuerunt.
dũc darius rex scripsit. minĩss
ppłis. tribubꝰ ⁊ linguis: hĩtãtibꝰ
muiũsa t̾ra. pax nob̾ multipli¬
cet᷑. Ame ꝯstiturtũ est decretũ : ut ĩ

Expanded text:
n eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me consti