comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe querenti illũ. Bonũ est presto¬
lari cũ filẽtõ. salutare dñi thech Boñ
est uixo: cũ portau̾it nigũ ab ado-¬
lescẽcia sua Ioth. Sedebit solitariꝰ
et tacebit: qͥa leuabit se suꝑ se. So¬
net in pulu̾e os suĩr si forte sit spes: Ioth.
Dabit ꝑcutienti se maxillã: satu¬
rabit᷑ opprobriis. Caph Qla nõ re-¬
pellet ĩsẽpit̾nũ doꝰ Caph Qͥa si ab¬
iecit et miserebit᷑: scd̃m multitudi.¬
nẽ misericordiaꝵ suaꝵ. haph. Nõ eĩ
huniiliauit ex corde suo: et abiecĩt
filios homĩs. Lamech ut cõtereret
sub pedib suis. om̃es uinctos terre lamech.
Ut declinaret iudiciũ uiri: in con¬
homĩem in iuditio suo: dñs igno

Expanded text:
st praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conhominem in iu
Abbreviated transcription (Latin):
dio meiz yocauit adu̾sum me tempꝰ.
ut cont̾eret electos meos. Tortuilar
calcauit dñs: uirgin filie iudaz uain:
Iccirco ego plorans. et oculus meus
deducens aquã ¶a longe factꝰ est a
me cõsolator conu̾tens aĩam me¬
am: Facti sũt filii mei ꝑditi: qͦmã
iualuit mimnicꝰ. Ohe. Expandit sy¬
on manꝰ suas: nõ est qͥ consoletur
eam: mandauit dñs adu̾sum ia¬
iacob: in circuitu eꝰ hostes eius: Fãc¬
ta est ierłm qͣsi polluta mẽstruis.
int̾ eos: Sade. Iustus est dñs: qͥa
os eus ad iracũdiam ꝓuocaui
Audite obsecro uniu̾si ppł: et ui¬
dete dolorem meũz uirgines mee
et iuuenes mer: abierũt in capti¬
unitatemz Coph uocaui amicos
meos: et ipsi deceperũt me. Sac̾¬
dotes mei et senes mei in urbe cõ¬
sũpti sunt Qa quesierũt cibum
sibi: ut refotillarẽt aĩam suamz¬
tudine plena sum: Foris int̾ficit gla¬
dius: et domi mors similis est.Sen:
Audierũt qͥa ingemisco ego: et ñ
est qui cõsoletur mez Om̃es ĩmi¬

Expanded text:
sum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum viet juvenes mei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suamtudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimi
Abbreviated transcription (Latin):
sua: uirgies ierłm: Caph. Dese¬
cerũt pre lacrimis oculi mer: cons¬
bata fũt uniscera mea Eftusue
in terra iecur meũ. siꝑ contritõe
filie ppħ mer: cũ deficeret pariuis
et lactans in plateis oppidi Ame
Matrib suns dixerũt Ubi est triticuã
et uinũ: Cum defic̾e̾nt qͣsi uuln̾at

Expanded text:
sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerat
Abbreviated transcription (Latin):
dieꝵ afflictõnis sue. et p̾uaricatio¬
nis Om̃ium defid̃abiliũ suoꝵ que
habuerat a dieb antiqͥs: cũ cat̾et
ppłs eius in manu hostili: et non
esset auxiliator. uiderũt eam hos¬
ptes: et deriserũt sabbata eius. Heth
Peccatũ peccauit ierłm: ꝓpt̾ea in¬
stabilis facta estz Omes qui glori¬
ficabant eam sp̾uerũt illã: quia

Expanded text:
aricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata ejus.  Heth.  Peccatum peccavit Jerusalem, propterea instabilis facta est, omnes, qui glorificabant eam, spreverunt illam, quia
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dissipare murũ filie syon. Te¬
tendit funicłm suũ: et nõ au̾tit
manũ suam a ꝑditione. Luxit q
ante murale: et mutus pariter
dissipatus est Cechi. Defixe sũt ĩ
terra porte eius: Perdidit et con¬
triuit uectes eius: regem eiꝰ et
pͥncipes eius in gentib: Non est
sionẽ a dño iom. Sederũt in tra:
cõticuerũt senes file fyon. Conspse

Expanded text:
dissipare murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.  Theth.  Defixae sunt in terra portae ejus: perdidit, et contrivit vectes ejus: regem ejus et principes ejus in gentibus: non est sionem a Domino.  Jod.  Sederunt in terra, conticuerunt senes filiae Sion:
Abbreviated transcription (Latin):
suã incensu ⁊ nõ muenerunt: et
eiecti sunt de sac̾dotio: Dixit q
athersatha.eis ut nõ manduca¬
rent de scĩs scõꝵ. : donec staret sa¬
cerdos doctus et eruditꝰ: Omnis
multitudo quasi uir unus. qua¬
draginta duo milia trecenti sexa¬
gnita: absq ẜuis et ancillis ẽoꝵ.
qͥ erant septẽ milia trecenti tͥgi
ta septẽ Et inter eos cantores ⁊
canta t̾ces : ducente quadraguita
qͥnq. Cameli quadͥngenti tͥgin¬
ta qͥnq: Asmi sex milia sept̃gẽ¬

Expanded text:
suam in censu et non invenerunt et suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdmultitudo quasi vir unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingen
Abbreviated transcription (Latin):
filii necuda. filii gezem. filii a¬
ga. filii phasea. filii besai. filu
munim. filii nephusim. filii be-¬
thbiic. filii accupha. filii arir.
filii besloch. filii meida. filii arsa.
filii bertos. filii fisarã. filii the-¬
na. filii nesia. filii athipha fi¬
lu ẜuoꝵ salomomis: filii sothai.
filii sophereth. filii pherida. filii
iachala. filii delcon. filii geddel.
filii saphatia. filii athil. filii pho¬
cereth: qui erat ortus ex abaim
filio amon Omẽs nathinei et
filii ẜuoꝵ salomonis: trecenti
nonaginta duo: Hi sunt autẽ
qui ascenderunt de thelmelath
thelarsar. cherub. addon.et ẽmer:
et nou potuerunt indicare domũ
patrũ suoꝵ. et semen suu̾ utrũ
ex isrł ẽẽnt: Filii dalaia. filii to¬
bia. filii nechoda: sextenti qͥnqͣgĩ¬
ta duo: Et de sac̾dotibꝰ. Filii abia. fi¬
lii accos. filii berzellai. qͥ accepit de fi¬
babꝰ berrellai galaaditidis. uxorẽ: iuo¬
catꝰ ẽ nõie eo Hi quesierũt scͥpturã

Expanded text:
filii Necoda filii Gezem filii Afilii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti tres. Uiri nebo alteriꝰ:
qͥnquaginta duo: Uiri helam
alterus: mille ducenti qͥnqua¬
ginta quatuor: filii arem: tre¬
centi uiginti: Filu iericho: trecẽ¬
ti quadragĩta qͥnq ÷ filii lodadid.
et ono: septingenti uiginiti et¬
unus: filii senaa: tͥa milia nõ¬
genti tͥginta: Sacerdotes: filii
adaia in domo iosua: nongen¬
ti septuaginta tres: filii ẽmer:
millȩ qͥnquaguita duo: Fili phaᷤ¬
sur: mille ducenti quadragin¬
ta septẽ: filii arem: mlle decẽ
et septẽ: Leuite: filii iosue et
cadmihel filioꝵ odeia: septua¬
guita quatuor: Cantores. filii
asaph: centũ quadraginta oc¬
to: Ianitores: Filii sellum. filii a¬
ther. filii thelmon. filii achub.
filii athita. filii sobai: centũ tri¬
ginta octo: Nathinei: filii soa.
filii aspha. filii thebaoth. filii
theros. filii siaa. filii phadon.
filii lebana. filii agaba. filii sal¬
mai. filii anan. filii geddel. fi¬
lii gaer. filii raaia. filii raasim

Expanded text:
viginti tres viri Nebo alterius viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim
Abbreviated transcription (Latin):
sue. et ioab: duo milia octingen¬
ti decẽ et octo: Filui helam: mille
octingenti qͥnquaginta quatu¬
or: filii zechua: octingenti qua¬
draginta qͥnq: Filn zachai. sep¬
tingenti sexaginta: filii benui:
sextenti quadraginta octo: filii
bebai: sextenti uginti octo. Fĩn
agad: duo milia trecenti iugĩ¬
ti duo: filii adonicham: sexten¬
tisexaginta septẽ: fili bagoam:
duo nulia sexaginta septẽ. fan
ioin. sextenti qͥnquagiita qͥnq̃¬
filii ather filii exechie: nonagin¬
ła octo: fĩii a sem: treceuti uigĩ¬
ti octo: Fili besai: trecenti uigi¬
d quatuor: filii areph: centũ
buodet̃. Fii gabaon: nonagin¬
ta imq. Uiri bethleem et ne
tu pha: centũ occoginta octo:
Uiri anatoth: centũ iuginti
occo: Uiri bethamotb: quadra¬
guita duo Uiri cariathiarĩ.
cephira. et beroth: septingenti
quadraguita tres: Uiri rama.
et gebaã: sextenti uigrati unꝰ
Uiri magnias: centũ uigniti
duo. Uiri bethel. ⁊ hai: tentum

Expanded text:
suae et Ioab duo milia octingensuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti qFilii Ater, filii Ezeciae, nonaginta octo: Filii Asem, trecenti viginti octo: Filii Besai, trecenti viginti quatuor: Filii Areph, centum duodecim: Filii Gabaon, nonaginta quinque. Viri Beth-Leem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum
Abbreviated transcription (Latin):
des de habitatorib ierlir siuis¬
los ꝑ uices suas. et inũ quesi
contra donũ sua. Cuuitas al
erat lata nimis et gnͣdis. et po¬
pulus paruus in medio eiꝰ. ⁊ nõ
erant domus edificate: D̾s aũt
dedit in corde meo: Et congrega¬
ui optimates. et magistratus
et uulgũ. ut recenserẽ eos: Et in-¬
ueni librũ census eoꝵ qͥ ascende¬
rant pͥmũ: et inuentũ est scrip¬
tũ in eo: Isti filii. ꝓuincie qͥ ascẽ¬
derunt de captiuitate migran-¬
tiũ. quos transtulerat nabucho¬
donosor rex babylonis: et reu̾si
sunt in ierłm. et in iudeã. unus¬
qͥsq in ciuitatẽ suã: qui uene¬
rant cũ zorobabel: Ihesue. ueemi¬
as. azarias. raamias. naamim.
mardocheus. belsar. mespharath.
begoai.naaum. baana: Numerꝰ
uiroꝵ ppłi ifrl̃: Filii phares: duo
milia centũ septuaginta duo:. fi¬
lii saphatie: trecenti septuagĩta
duo: filii area: sextenti qͥnquagĩ¬
ta duo: filii phetmoab filioꝵ ihe-¬

Expanded text:
des de habitatoribus Jerusalem, singudes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hie
Abbreviated transcription (Latin):
me: et ihobia et sanaballath
concduxisseret eũ: Acceꝑat em̃
p̾cium ut territus facerẽ et
peccarẽ. et haberent malũ t̾
me Completus est aut̃ murꝰ
uicesimo qͥnto die mensis elul.
qͥnquaginta duob dieb Fcm
est ergo cũ audissent om̃s ini¬
mici nr̃iut timerent uuu̾se
gentes q̃ erant in cͥcuitu nr̃o:
et concid̾ent intͣ semet ip̃os.: et
scirẽt qd̃ a dõ ft̃m esset opus hac¬
ad eos: Multi enĩ erant in iude¬
a habentes iuramentũ eiꝰ trige¬
ner erat sechenie filii iorei:et
iohannan filius eiꝰ acceꝑat fili¬
am mosollã filii barachie. Sed
et laudabant eũ corã me: ⁊ uer¬
ba mea nũtiabant ei: et tobiaᷤ
mittebat epłas. ut terreret mez
nie pͥncipi domus de ierł̾m: ip̃e
enĩ quasi uir uerax et timeno
dm̃ plus ceteris uidelatu. et
dixi eis: Non aꝑiant᷑ porte iell¬
salẽ: usq ad calorẽ solis. Cuds
adhuc assisterent. cdause susl
porte et oppilate: Et posis culĩ¬

Expanded text:
me, et Tobias, et Sanaballat me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, qume. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus heniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiet laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas, ut terreret me. niae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custo
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpt̾ea edifices murũ: et leua¬
re te uelis suꝑ eos regẽ: Propter
quã causam et ꝓpħas posueris:
qͥ p̾dicent de te in ierłm. dicentes:
Rex in uidea est: Auditurus est
rex uerba hec: Iccirto nunc ueni.
ut meamus confiliũ pariter: Et
misi ad eos. dicens: Non est factũ
scłm u̾ba hec: que tu loq̃ris: De
corde enĩ tuo cõponis hec: Omẽs
aut̃ hi terrebant nos. cogitantes
qsd̾ cessarent manus nr̃e ab oꝑe.
et quiesceremꝰ: Quãobcausam.
magis confortaui manũ meã:
Et ingressus sum domũ samaie
filu dalaie: filii methabeel secreto:
Qui ait: Tractemus nob̾cũ in
domo dĩ in medio tẽpli. ⁊ clauda¬
mͦꝰ portas edis: quia uenturi sũt
ut int̾ficiant te: et nocte uentu¬
ri sunt ad occidendũ te: Et dixi:
Nũ quisqͣm similis nĩ fugit: Et
qͥs ut ego egredietur tẽplũ⁊ ui¬
uet: Non ingrediar: Et intellexi
qd̾ d̃s̃ non misisset eũ: sed quasi
uaticinans locutus esset ad

Expanded text:
et propterea aedifices murum et levaet propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutu
Abbreviated transcription (Latin):
mei non quesiui: Ualde enĩ erat
attenuatꝰ ppls: Memento ñ dis
m̃s in bonũ: scd̃m oĩa que feci po¬
pulo huic: Pactũ est autẽ cũ
audisset sanaballath. et thobia.
et gosen arabs. et cet̾i in imici nr̃i
qd̾ edificassem ego murũ. et non
esset in ip̃o residua int̾ruptio:
usq ad tẽpus aũt̃ illud ualuaᷤ nõ
posueram in portis: miserunt sa¬
naballath et gosen ad me dicen¬
tes: Ueni et ꝑtuciamus fedus
parit̾ in uitulis: in campo uno:
Ip̃i aut̃ cogitabant: ut facerent
dicens: Opus grande ego facio:
et non possum descendere:ue for-¬
te negligatui cũ uen̾o et descen-¬
dero ad uos: Miserunt aute ad
me scd̃m u̾bũ hoc: ꝑ quatuor ui¬
ces: Et respondi eis. iuxta sermo¬
nẽ pͥorem: Et misit ad me sana¬
ballath iuxta uerbũ pͥus qͥnta ui¬
ce puerũ suũ: et epłam habebat
in mami scriptã hoc modo: In gẽ¬
tib auditũ est: et gosen dixit.
qd tu et iudei cogitetis rebellare:

Expanded text:
mei non quaesivi valde enim erat mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare
Abbreviated transcription (Latin):
dauerunt dĩn: Fecit gͦ ppłs: sic̃
dictũ erat: Adie autẽ illa qua
p̾ceperat mͥ. ut ẽẽm dux in terra
uida. ab anno uicesimo usq ad
annũ tͥcesimũ scd̾m artarxarxis
regis. per annos duodecĩ: ego ꝗ
frẽs mei annonas q̃ ducib debe¬
bantur nõ comedimꝰ: Duces aut̃
pͥmi qui fuerant aute me gͣna¬
uerunt ppłm: et acceperunt ab
eis. in pane. uino. et pecunia co¬
tidie sydos quadraginta: Sed ⁊
ministri eoꝵ depresserant ppłi:
Ego autẽ non feci ita: ꝓpt̾ timorẽ
dĩ: Qͥn pocius in oꝑe muri edifi¬
caui. et agrũ non emi: et om̃s pu¬
eri mei congregati ad opus erant
Iudei quoq et magistratus centũ
qͥnquaginta uiri. et qͥ ueniebant
ad nos de gentib q̃ in cͥcuitu nr̃o
sunt: in mensa mea erant: Para¬
batur aut̃ mͥ ꝑdies singłos bos
unus. arietes sex electi: excep¬
tis uolatilib: Et int̾ dies decem
uina diu̾sa: et alia multa tribu¬
ebam: Insuꝑ et annonaᷤ ducatꝰ

Expanded text:
daverunt Deum fecit ergo populus sicut daverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s nr̃os. et ememus eos : Et silu-¬
erunt: nec inuenerunt qͥd respõ¬
derẽt. Dixiq ad eos: Non est bo¬
na res quã facitis: Quare non
in timore dĩ nr̃i ambulatis: ne
exprobretur nob̃ a gentib ĩmi¬
cis nr̃is: Et ego et fr̃s nĩi. et pu¬
eri m̃i: cõmodauimꝰ plurimis pe¬
cunã et frumentũ: Non repeta¬
mus in cõmune istud: Es alie¬
nũ concedamus: qd̾ debet᷑ nob̾:
Rẽdoite eis hodie agros suos. ⁊
uineas suas. oliueta sua et do
mos suas: qͣn pocus et centesi¬
mã pecunie frumenti. iuim et o¬
le. quã exigere solebatis ab eis :¬
date ꝓillis. Et dixerunt: Redde¬
mus: et ab eis nichil q̃rimꝰ: sicq
faciemus ut loq̃ris: Et uocaui
satdotes. et adiuraui eos ut fa¬
ent iuxta qd dixerã: Insuper si
nũ meũ extussi: et dixi: Sic extu¬
tiat d̃s omnẽ uirũ qui non cõ¬
pleu̾it uerbũ istud: De domo
sua et de laborib suis sic extuti¬
atur: et uacuus fiat: Et dixit
uniu̾sa multitudo: Amen: Et lau¬

Expanded text:
stros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineaas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et lau
Abbreviated transcription (Latin):
filie nr̃e multe sunt minis:
Accipiamꝰ ꝓ precio eoꝵ. frumen¬
tũ. et comedamꝰ et bibamꝰ. Es
erant qui dicent: Agros nr̃õs
et uineas et domos nrãs aitꝰ¬
namus: et accipiamus friũ¬
tũ in fame: Et aln dicebaas
M uatio sumam pecum as sl
tributa regis: demusq agͦs
nr̃os et uineas: Et minc sicut
carnes fr̃m nrõꝵ: sic carnes
nr̃e sunt: Sicut filii eoꝵ: ita ⁊
filii nr̃i : Ecce nos subiugamus
filios nr̃os et filias nr̃as in ser¬
uitutẽ: et de filiab nr̃is sunt
famule: nec habemus unde pos¬
sint redimi: et agros nr̃os ⁊ ui
sum nimis. cũ audissem clamo¬
iẽ eorũ scd̃m u̾ba hec: Cogitauͭ¬
q cor meũ mecũ: Et increpaui
optimates et magistratus: et
dixi eis: Usuras ne singuli a
frĩbus urĩs exigitis: Et cõgre¬
gaui adu̾sus eos contionẽ mag¬
nã: et dixi eis: Hos ut scitis rede¬

Expanded text:
filiae nostrae multae sunt nimis filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comerant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, etsum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, rede
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. yna manu sua faciebat orꝰ
et altera renebat gladiũ. Giti¬
cantiũ enĩ unusquisq gladio¬
suo erat actinctus renes et edi¬
ficabant. et dangebant bucia
iuxta me. Et dixi ad optimates.
et ad magistratus: et ad reliquã
partẽ uulgi: Opus gͣnde est ⁊
latũ: et nos separati sumus in
muro ꝓcul alter ab altero: In lo¬
co quocũq audieritis clangorẽ
tube: illuc cõcurrite ad nos: ds̃
nr̃ pugnabit pro nob̾: et nos
ip̃i faciamus opus: Et media
pars nr̃m teneat lanceas abas¬
censu aurore: donec egrediant᷑
astra: In tp̃re quoq illo. dixi po¬
pulo: Unꝰquisq cũ puero suo ma¬
neat in medio ierłm: et sint uob̾
uices ꝑ noctẽ et diẽ ad operandũ
Ego aut̃ et fr̃s mei. et pueri mi
et custodes qui erant post me:
non deponebamꝰ uestimenta n¬
nr̃a. Unusquisq tantũ nuda¬
batur ad baptismũ. Et factꝰ
est clamor ppłi et uxoꝵ. eiꝰ mas¬
nus adu̾sus fr̃s suos uideos:
Et erant qui dic̾ent: filii nr̃i ⁊

Expanded text:
na manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et
Abbreviated transcription (Latin):
et uxoribꝰ ur̃is et domib: Factũ¬
nũciatũ ẽẽ nob̾: dissipauit deus
consiliũ eoꝵ: et reu̾si sumꝰ om̃s
ad muros: unꝰquisq ad opus su¬
um Et fc̃m est a die illa media
pars iuuenũ eoꝵ. faciebat opꝰ:
et media parata erat ad beliĩ
Er tanteeret seuta et artls et
loraice et pencipes post eosusoto

Expanded text:
et uxoribus vestris, et domibus vestret uxoribus vestris, et domibus vestrnuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni
Abbreviated transcription (Latin):
salẽ. et qd̾ incepissent inter¬
rupta concludi: irati sunt i¬
mis: et congregati om̃s parit̾
ut uenirent et pugnarẽt con¬
tra ierłm: et molirent᷑ insidiaᷤ
Et orauimꝰ dm̃ nr̃m: et posui¬
mus custodes suꝑ murũ die ⁊
nocte contra eos: Dixit autẽ
uidas: Debilitata est fortitu¬
do portantis. et humus nimia
est: et nos nõ potimus edifica¬
re murũ: Et dixerunt hostes
nr̃i: Hesciant et ignorent. do¬
nec ueniamꝰ in mediũ eoꝵ. et
interficiamꝰ eos: et cessare faci¬
amus opus: Factũ est autem
uenientib uideis qui habita¬
bant iuxta eos. et dicentibus
nob̾ ꝑ detẽ uices ex omĩb locis
quib uenerant ad nos: statui
in loco post murũ ꝑ circuitum
ppłm in ordine cũ gladiis siuis.
et lanceis et artub: Perpexi
atq surrexi: et aio ad optima¬
tes et magistͣtus. et ad reliquam
partẽ uulgi: Holite timẽre a facie.
eoꝵ: Dñi magni et terribił̾ me¬
mentote. et pugnate pro frĩbus

Expanded text:
salem, et quod coepissent intersalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et pugnate pro fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aut̃ cũ audisset sana¬
ballath qd̃ edificaremꝰ murum:
iratus est ualde: Et motus ni¬
mis subsannauit uideos: et di¬
xit corã fr̃ib suis. et freq̃ntia sa¬
maritanoꝵ: Quid iudei imbe¬
os gentes: Nũ sacrificabunt et
cõplebunt in una die: Hũqͥd edi¬
ficare poterunt lapides de ac̾uis
pulu̾is qui cõbusti sunt:Sed ⁊
thobias ammauites ꝓximus eiꝰ:
ait: Edificent: Si ascend̾it uul¬
pes transiliet murũ eoꝵ lapide-¬
um: Audi d̃s ñr: qr fc̃i sumus
despectio: Conu̾te opprobriũ su¬
per caput eoꝵ: et da eos in des¬
pectionẽ in terra captiuitatis:
Ne operias iniquitatẽ eoꝵ et p¬
catũ eoꝵ corã facie tua non delea¬
tur: qr irriserunt edificãteᷤ. Itaq
edificaiumus murũ. et conuunxi¬
mus totũ usq ad partẽ dimidi¬
am: Et prouocatũ est cor pplĩ ad
oꝑandũ: Factũ est aut̃ cũ audiᷤᷤ¬
set sanaballath. et thobias ⁊ ara¬
bes. et ammanite. et azotu. qd
obducta esset cicatͥx muri ieru¬

Expanded text:
actum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei facios gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audiset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ in qua sumus: qr ierłm de¬
serta est: et porte eiꝰ ꝯsũpte sunt
igni: Uenite et edificemꝰ muros
ierłm: et non simus ult᷑ olprob̾¬
ũ: Et indicaui eis manũ dei mĩ
qd̾ esset bona mecũ: et uerba regi
q̃ locutus est mͥ: Et aio: Surga¬
mus et edificemꝰ Et confortate
sunt manus eoꝵ. in bono: Audi¬
erunt aut̃ sanaballath horonites.
et thobias ẜuus ãmanites. ⁊ go¬
sen arabs: et subsannauerũt nos.
et despexerunt: Dixerũtq: Qe
est hec res quã facitis: Nũquid
contra regẽ uos rebellatis: Et red¬
didi eis ẜmonẽ: Dixiq ad eos: ds
celi ip̃e nos iuuat: et nos ẜui eiꝰ
et memoria in ierłm. Et surre

Expanded text:
tionem in qua sumus, quia Jerusalem detionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et redit, eis sermonem dixique ad eos: Deus caeli ipse nos iuvat, et nos servi eius et memoria in Ierusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt afflictione magna:
qd̾ uenisset ho qui q̃reret ꝓspe¬
ritatẽ filioꝵ. isrł: Et ueni ierłm:
et erã ibi diebus trib: Et surre¬
xi nocte. ego et uiri pauci mecũ:
Et non indicaui cuiquã quid dẽ
dedisset in corde meo. ut face̾m
in iherłm: Et iumentũ nõ era
mecũ: nͥ animal cui sedebã Et
egressus sũ ꝑ portã uallis noc-¬
te. et ante fontẽ draconis. et ad
portã stercoris: et consid̾abam
murũ ierłm dissipatũ: et portaᷤᷤ
eius consũptas igni: Et transi¬
ui ad portã fontis. et ad aq̃ uuc¬
tũ regis: et non erat locus ium̃¬
to cui sedebã ut transiret: Et
ascendi per torrentẽ nocte: et
confid̾abã murũ: Et̃ reu̾sus
ueni ad portã uallis: et redii:
Magistratus aut̃ nesciebant
quo abissem: aut qͥd ego face¬
rẽ: Sed et iudeis et sacerdotib
et obtimatib et magratibus
et reliqͥs qui faciebant opus:
usq ad id locoꝵ nichil indicaue¬
ram: Et dixi eis: Uos nostis afflic¬

Expanded text:
nt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non ermecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflic
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit eam et texit. et stal¬
et ualuas euus et seras et uets
et nauros pnscine siloe morsus
regis: ⁊ usq ad gradꝰ qͥ descendũt de
ciuitate dauid Post eũ edificauit
neemias filiꝰ arboch. pͥnceps dimi¬
die partis uici bethsur: usq ꝯtͣ sepul¬
chrũ dauid. ⁊ usq ad piscinã q̃ gnͣdi
ope ꝯstcͣta ẽ: ⁊ usq ad domũ fortiũ:
Post eũ edificauer̃t leuite: reũ filiꝰ

Expanded text:
aedificavit eam et texit et stataedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post
Abbreviated transcription (Latin):
os edificauerunt uiri iericho. ꝙ
iuxta eos edificauit zacchur filiꝰ
amri: Portã aut̃ pisciũ edifica¬
uerunt filii asanaa: Ipsi texerũt
eam: et statuerunt ualuas eiꝰ:
et seras et uectes: Et iuxta eos
edificauit marimuth filius urie:
filii acchuis: Et uixta eos edifica¬
uit mesollam filius barachie:
filii mesezehel: Et iuxta eũ edifi¬
uit sadoch: filius baana: Et iuxta
eũ ebificauerunt thecueni: Ob¬
timates aut̃ eoꝵ: nõ supposue¬

Expanded text:
iri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposue
Abbreviated transcription (Latin):
am ad ciuitatẽ sepulch pat̾s mi
et edificabo eã: Dixitq mͥ rex et
regia q̃ sedebat iuxta eũ: sq
ad qd̾ tẽpꝰ erit iter tuũ: ⁊ qͣndore¬
interis: Et placuit ante uultũ
regis. et misit me. Et constitui
ei tp̃s. Et dixi regi: Si regi uidet᷑
bonũ. epłas det mͥ ad duces re¬
gionis trans flumen: ut trans¬
ducant me donec ueniã in uide-¬
am: et epłam ad asaphcustodẽ
saltus regis: ut det mͥ ligna. et
teg̾e possim portas turris domo.
et muri ciritatis: et domũ quã
ingressus fu̾o: Et dedit mͥ rex
iuxta manũ dei mei bonã mecũ:
Et ueni ad duces regionis tͣnͣs
flumen: dediq eis epłas regis:
Miserat aut̃ rex mecũ pͥncipes
militũ. et equires Et audierũt
sanaballath horonites. et thobi

Expanded text:
 sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat H
Abbreviated transcription (Latin):
mandasti anoysi famulo tuodie
Cũ transgressi fu̾itis: ego disꝑgã
uos in ppłos: Et si reu̾tamini ad
me.et custodiatis mandata mea.
et faciatis ea: eciã si abducti fu̾itis
ad extrema celi inde congregabo
ip̃i ẜui tui. et ppłs tuus quẽ rede¬
mist in fortitudine tua magna:
et in manu tua ualida: Obsecro
dñe. sit auris tua attendens ad o¬
rationẽ ẜui tui. et ad orationẽ. ẜuo¬
rũ tuoꝵ: qui uolunt timere no¬
men tuũ: et dirige ẜuũ tuũ ho¬
die: et da ei miscłiam ante uirũ
hunc: Ego enĩ eram pincerna re
nisan. anno iucesimo artarsar¬
xis regis: et uinũ erat ante eũ.
Et leuaui uinũ et dedi regi: ⁊ erã
qͣsi languidus ante faciẽ eius:
Dixit q mͥ rex: Quare uultus
tuus tristis est cũ te egrotũ non
uideãNon est hoc frustra: sed
malũ nestio quid in corde tuo ẽ:
Et timui ualde ac nimis: Et di¬
xi regi: Rex meternũ uiue. Qͣre
non mereat uultus m̃s: qr cuu¬
tas domus sepulchroꝵ pat̾s m̃ĩ

Expanded text:
mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regNisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
chasleu. anno uicesimo. ego
eram in susis castro: Et uent ana¬
ni unus de fr̃ĩb mĩs ip̃e et uiriet
iuda: et int̾rogaui eos de udeis qͥ
remanserant et suꝑerant de cap¬
tiuitate et de ierłm: Et dixerũt
mͥ: Qui remanserãt ⁊ derelidti
sunt de captiuitate ibi in ꝓuin
cia. in afflictõne magna sunt ⁊
in opprobrio: Et murus ierłm dis¬
sipatus est: et porte eius cõbuste
sunt igni. Cũq audissem u̾bahu¬
iꝰcemodi : sedi. et fleui. et luxi dieb
multis: et ieiunabã et orabã an¬
te faciẽ dei celi: Et dixi: Queso do¬
mine ds̃ celi. fortis. magne. atq
t̾ribilis: qui custodis pactũ ⁊ mi¬
ẜicordiã cũ his qui te diligunt et
custodiunt mandata tua: fiat au¬
ris tua abscultans. et odi tui aꝑti
ut audias orationẽ ẜui tui qua
ego oro corã te haliẽnocte et die ꝓfi
liis isrł ẜuis tius: et conficcor ꝙ
pc̃cis filioꝵ isrł. quib peccauer̃
t᷑. Et ego et domus pat̾s mel per

Expanded text:
casleu anno vicesimo et ego eram in Susis castro et venit Anani unus de fratribus meis ipse et viri ex Iuda et interrogavi eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitatcia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te dilcustodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domu
Abbreviated transcription (Latin):
mus eliasiph donec extend̾etur
domꝰ eliasiph Et post eũ edifica¬
uerunt sac̾dotes: iuri de cãpest̾¬
bus iordanis: Post eos edificauͭ
beniamin et asub: contͣ domũ
suam: Et post eũ edificauit aza¬
rias filius maasie. filii ananie:
contͣ domũ suam: Post eũ edi¬
ficauit bennui filius ennadab
mensurã scd̃am: a domo azarie
usq ad flexurã. et usq ad angu¬
lum: Pħ̾alel filius ozi contͣ flex
uram et turrẽ que eminet de
domo regis extelsa: id est i atͥo
carteris: Post eũ phadaia filiuꝰ
pheros: Nathĩnei aut̃ habita¬
bant in ophel. uisq contͣ portã
aquaꝵ. ad orientẽ: et turrẽ que
ꝓmmuebat: Post eos edificauer̃t
thecueni. mensurã scd̾am e regi¬
one a turre magna et eminẽ¬
ti usq ad murũ templi: Sursũ
aut̃ a porta equoꝵ edificauerũt
sacerdotes: unusquisq contͣ do¬
mũ suam: Post eos edificauit
seddo filius emmer contra domũ
suã: Post eũ edificauit semeia
filius sechenie custos porte oriẽ¬

Expanded text:
us Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra furam et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos portae orien
Abbreviated transcription (Latin):
foxit patres nr̃os. ut expone¬
rent infantes suos ne uuufica¬
rentur: Codẽ tp̃ie natus est
moyses: et fuit gratus co qui
nutritus est mensibus trib
in domo patris sui. Exposito
autẽ illo. sustulit eum filia
pharaonis: et enutriuit eũ
sibi infiliũ Et eruditus est
moyses omi sapientia egypti¬
oꝵ: et erat potens in u̾bis et
in oꝑibus suis: Cũ autẽ imple¬
retur ei quadraginta annoꝵ
tẽpus: ascendit in cor eius ut
iuisitaret frẽs suos. filios isrł.
Et cũ uidisset quendã inutriã
patientẽ. uindicauit illũ: ⁊ fe¬
cit ultionẽ ei qui inutriã sus¬
tinebat: ꝑcusso egyptio Existi
runt: Sequenti uero die ap¬
paruit illis litigantib: et re¬
conciliabat eos i pacẽ dicens:
Uiri . frẽs estis: Ut quid nocẽꝰ¬
tis alterutrũ: Qui autẽ in¬
uiriam faciebat ꝓximo: rẽp¬
pulit eũ dicens: Quis te con¬
stituit principẽ aut iudicem
suꝑ nos. Nũquid interficere
me tu ius quẽadmodũ inter¬
fecisti heri egyptium: fugit

Expanded text:
flixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illucit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimrunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit
Abbreviated transcription (Latin):
Dura ceruice et incirtũcifi cor¬
dib et auribus: uos semper
spm̃ scõ restitistis: sicut et pa¬
ꝑsecuti patres ur̃i: Et occide¬
runt eos qui prenunciabant
de aduentu iusti: cuius uos
nunc ꝓditores et homicide fu¬
istis: qui accepistis legem in
dispositione angeloꝵ. et non

Expanded text:
Dura ceruice, et incircumcisi corde et auribus, uos semper Spiritui sancto restitistis: sicut papersecuti patres vestri? Et occiderunt eos qui prenunciabant de adventu justi: cujus vos nunc proditores et homicide fuistis. Qui accepistis legem in dispositione angelorum: et non
Abbreviated transcription (Latin):
roga dm̃. si forte remittatur
tibi hec cogitatio cordis tui
In felle eñ amaritudinis. et
obligatione iiquitatis: uido
te esse: Respondens autẽ symõ:¬
dixit: Precamni uos ꝓ me ad
dm̃n: ut nichil ueniat super
me hoꝵ que dixistis: Et illi qͥ¬
dem testificati et locuti uerbũ
dñi. redibant ierusolimã: et
multis regionib samaritano¬
rũ euangelizabant: Angłs
autẽ dñi locitus est ad philip¬
pũ. dicens: Surge. et uade cõ¬
tra meridianũ: ad uiã que des

Expanded text:
e remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simondixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae de
Abbreviated transcription (Latin):
trũ nr̃oꝵ: usq in dieb dauid.
qui inuenit grãm ante dm̃: ⁊
petiit ut inueniret tab̾naculũ
deo iacob S alomon autẽ edifi¬
cauit illi domũ: sed non excẽl¬
sus in manuftĩs habi tat:
sicut ꝓph̃a dicit: Celum mͥ se¬
des est: terra autẽ scabellũ pe¬
dũ meoꝵ: Quã domũ edifica

Expanded text:
trum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificavit illi domum sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit caelum mihi sedis est terra autem scabillum pedum m
Abbreviated transcription (Latin):
chas: Et patriarche emulantes.
ioseph uendiderunt in egiptũ:
Et erat ds̃ cum eo: et eripuit eũ
ex om̃ib tribulationib eius: et
dedit grãm ei et sapientiã in cons¬
pectu pharaonis regis egypti:
et constituit eũ prepositũ super
egyptũ. et suꝑ omnẽ domũ su¬
am: Uenit autẽ fames inuniu̾¬
sam egyptũ et chanaan. et tri¬
bulatio magna: et non iueni¬
ebãt cibos patres nr̃i Cũ au¬
disset autem iacob esse frumẽ¬
tũ in egypto: misit patres nrõs
primũ: Et scd̃o cognitus est io¬
seph a fr̃ib siuis: et manifesta¬
tũ est pharaoni gemis eius.
Dittens autẽ ioseph accersiuit.
lacob patrẽ suum. et omnẽ cog¬
nationẽ: in aĩabus septuagin¬
ta quinq: Et descendit iacob ĩ
egyptũ: et defunctus est ipse
et patres nr̃i et translati sunt ĩ
sichem: et positi sunt in sepulchͤ
qd̾ emit abraham pretio argen¬
ti a filus emmor filit sychẽ.

Expanded text:
chas. Et Patriarchae aemulantes, chas. Et Patriarchae aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus: et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegyituit eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan, et tribulatio magna: et non inveniebant cibos patres nostri. Cum audisset autem Jacob esse frumentum in Aegypto, misit patres nostros primum: et in secundo cognitus est Joseph a fratribus suis, et manifestatum est Pharaoni genus ejus. Mittens autem Joseph accersivit Jacob patrem suum, et omnem cognationem suam in animabus septuaginta quinque. Et descendit Jacob in Aegyptum, et defunctus est ipse, et patres nSychem; et positi sunt in sepulchro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor, filii Sychem.