comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arcem: et posuit in eis
auxilia.⁊ apparatũ escaꝵ:
Et accepit filios principũ
regioms obsides: & posuit
eos in arce merusalem
in custodiã:¬
t anno centesimo qͥn-¬
quagesimo tertio. m̃se
secundo. precepit alc mꝰ
destriti muros domus sc̃e
pore illo percussus est al¬
Ciius: et impedita sunt
opera illius. Et o celusum
est os etus: et dissolutus
est paralisi: nec ultra loqui
potuit uerbum: et man-¬
dare de domo sua. Et mor.¬
tuus est ale mius in tem¬
pore illo: cum tormento
magno. & uidit bachides
q̃m mortuus est ale miꝰ:
et reuersus est ad regem:
et siluit terra duob anms¬
Et cogitauerunt om̃s mi¬
qui: dicentes. Fece ionathaᷤᷤ
et qui cum eo sunt:I
silentio habitant confi

Expanded text:
arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctpore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobet cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in si
Abbreviated transcription (Latin):
re ante portas hitius ur¬
bis id est fusã:⁊ ipse qui
machinatus est:⁊ omnis
cognatio etus pendet in
patibulis: non nobis sed
deo ei reddente quod me¬
nut. hoc autem etictum
quod nunc mitrmus. in
cunctis urbib ꝓponatur:
ut liceat iudeis uti legib
sins. Quibus debetis esse
ad miniculo: ut eos qui
se ad necem eorum para¬
uerant possint interficere :¬
terciadecima die mensis
duodecimi. qui uocatur
abar hanc entin diem
omnipotens d̃s meroris et
luctus. eis uertit in gaudi-¬
um. Unde & uos inter cȩte¬
ros festos dies hanc habeto¬
te diem: ⁊ celebrate eam cũ
omni leticia: ut et in pos

Expanded text:
re ante portas hujus urre ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in pos
Abbreviated transcription (Latin):
alienusq a persarum san¬
gume. & pietatem nr̃am su¬
a crudelitate commacu¬
lans: peregrinus a nobis¬
susceptus est: et tantam i
se exꝑtus humanitatem.
ut pater ñr uocaretur: et
ad oraretur ab omnibꝰ post
regem secundus. Qui iN
tantum arrogantiȩ tumo¬
rem sublatus est: ut regno¬
nos priuare interetur et
spiritu. Nam mardo cheũ
cunus fide & benefiens ui¬
uimus: ⁊ consortem regni
ñri hefter cum omtni gen¬
te sua. noitis quibusdam
atq mauditis machinis
expetiuit in mortem: hoc
cogitans. ut illis interfieti
insicdiaretur ñre solitudi¬
ni: et regnum ꝑsarum.
tranfferret: in macedonas:
Nos autem apessimo mor¬
taltum tudeos neci desti¬
natos. in nulla penitus
culpa re perimus: sed e¬
contrario iustis utentes
legibus: ⁊ filios altissimi ⁊
dei: cuius beneficio & pa-¬
tribus nr̃is ⁊ nobis regnỹ
est traditum: et usq hodie
custoditur. Unde eas litte¬
ras quas sub nomine no¬
stro ille direxerat: sciatis
esse irritas. Pro quo scele¬

Expanded text:
alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scele
Abbreviated transcription (Latin):
scripturȩ di¬
uinȩ libros.
aduersario¬
rũ respondere¬
maledictis: qui interpreta¬
tionem meam. reprehen si¬
onem septuaginta inter¬
pretum criminantur: qͣsi
non et apud grecos aquila.
simmachus. et theodotion.
uel uerbum e uerbo. uel
sensum e sensu. uel ex utro¬
q comixtum et medie tẽ¬
peratum genus translatio¬
nis expresserint: et omnia
ueteris instrumenti uolu-¬
mina.origenes obelis aste¬
riscisq distinxerit: quos
uel additos.uel de theodo¬
tione sumptos transiatio¬
ni antiquȩ inseruit: pro¬
bans defuisse quod additũ
est: Discant igitur obtrec¬
tatores mei recipere in toto
quod in partibus suscepe¬
runt: aut interpretationẽ
meam cum afteriscis suis
radere: Neq enim fieri po¬
test. ut quos plura intermi¬
sisse suscẽperint: non eos¬
dem etiam in quibusdam
errasse fateantur: precipue
in iob Cui si ea quȩ sub aste¬
riscis addita sunt subtraxe

Expanded text:
pturae divinae libros adversariorum responderedictis: qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta Interpretum criminantur: quasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus, et Theodotio, vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxe
Abbreviated transcription (Latin):
Sillud expugnabat. Ut au¬
tem machabeus et qui
cum eo erant cognoue¬
runt expugnari presidi-¬
a. cum fletu & lacrimis
rogabant dñm iomnis
turba simul: ut bonum

Expanded text:
sidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum
Abbreviated transcription (Latin):
est rex uerba hec. Idcirco
nunc ueni: ut in eamus
consilium pariter. Et misi
ad eos: dicens. Non est facty
secundum uerba hec quȩ
tu loqueris. de corde entm
tuo tu componis hec Om̃s
gitantes quod cessarent
manus nr̃e ab opere: et
quiesceremus. Quamobcay.¬
sam: magis confortaiti
manum meam
Et ingressus sum domũ
samaiȩ filu dalaie: fi¬
lii metabeel secreto. Qͥ ait̃:
Tractemus nobiscum in
domo dei in medio tẽpli.¬
et claudamus portas edis:
quia uenturi sunt ut in

Expanded text:
est rex verba haec: idcirco est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec. Omngitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi,et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut in
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum
audissent sanaballath.
et tobia.⁊ gosem arabs. et.
ceteri intmici ñri quod ȩ¬
dificassem ego murum. et
non esset in ipso residua
interruptio.: usq ad tempiis
autem illud ualuas ñ po¬
sueram in portis: miseriti
sanaballath ⁊ gosem ad me
campo.tno. Ipsi autem co-¬
gitabant: ut facerent mi¬
hi malitm. Misi ergo ad
eos nuntios: dicens. Opus
grande ego facio: et non
possum descendere: ne for¬
te negligatur opris cũ ue¬
nero et descendero ad uos:
Miserunt autem ad me se¬
cundum uerbum hoc per
quatuor uices E respondi
eis iuxta sermoneo prioren:
Et misit ad me sanaballath
tuxta uerbum prius. qum¬
ta uice puerum suum: et
epistolam habebat in ma¬
nu scriptam hoc modo.In
gentibus auditum est: & go-¬
sem dixit. quod tu ⁊ iudei
cogitetis rebellare: et ꝓpt̾ea¬
edifices murum: et leuare
te uelis suꝑ eos regem. Pro-¬
pter quam causam ⁊ꝓph̃as
posueris: qui predicent de
te m erusalem: dicentes:
Rex in iudea est. Audituruᷤ

Expanded text:
Factum est autem, cum Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me,campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus
Abbreviated transcription (Latin):
die autem illa qua prȩ¬
ceperat mi hi. ut essem
dux in terra iuda. ab anno
uicesimo usq ad annum tri-¬
cesimum secundum artaxer¬
xis regis. ꝑ annos duodecĩ:
ego ⁊ fratres mei annonas
quȩ ducibus debebantur
non comedimus. Duces au¬
tem primi qui fuerant an-¬
te me grauauerant ppłm:
et acceperant ab eis. in pa¬
ne. uino ⁊ pecuma cotidie
siclos quadraginta. Sed et
ministri eorum depresserunt
populum. Ego autem non
feci ita: ꝓpter timorem dei:
Qumpotius in opere muri e¬
dificaui ⁊ agrum non emi:
et omnes pueri mei congre¬
gati ad opus erant. Iudei
quoq et magistratus centũ
in mensa mea erant. Para-¬
batur autem mi hi ꝑ dies
singulos bos unus. arie¬
tes sex electi: exceptis uola¬
tilibus. Et inter dies deceo
uina diuersa: et alia mul¬
ta tribuebam. Insuper et
annonas ducatus mei ñ
quesiui. Ualde entm erat¬
attenuatus populus. Me-¬
mento mei d̃s m̃s in bonũ:¬
secundum omnia quȩ fe-¬
ci populo huic Cap.ui.

Expanded text:
die autem illa, qua praedie autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centumin mensa mea erant. Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonusecundum omnia quae feci populo huic. Cap. VI.
Abbreviated transcription (Latin):
Q. siluerunt: nec inuenerũt
quid responderent. dixiq
ad eos. Non est bona res
quam facitis. Quare non
in tiore dei nr̃i ambula¬
tis. ne exprobretur nobis
agentibus intmcis nris:
s ego ꝙ fratres mei. et pueri
mei: commodautmus ply¬
rimis pecuniam ⁊ frumen¬
tum. Non repetamus in cõ-¬
mune istud. Es alienũ con-¬
cedlamus: quod debet᷑ nobs:
Reddite eis hodie agros su¬
os:⁊ uineas suasꝰ: oltueta su¬
a & domus suas. qumpotͦ
et centesimam pecuniȩ fru-¬
menti. uini:.⁊ olei. quã exi¬
gere solebatis ab eis: date ꝓ
illis. Et dixerunt. Reddemꝰ:
et ab eis in hil queremus:
sicq faciemus ut loqueris:
Et uocaui sacerdotes: et ad¬
turaui eos ut facerent iux¬
ta quod dixeram. Insuper
.xi. Sic excutiat d̃s omnem
uirum qui non compleue¬
rit uerbum istud: de do-¬
mo sua et de laborib suis:
Sic exeutiatur: et uacuus
fiat. & dixit uniu̾sa multi¬
tudo. amen. E laudaueruis
dm̃. fẽcit ergo populus: si

Expanded text:
Et siluerunt, nec invenerunt Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper xi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ñrȩ multe sunt nimis ae¬
cipiamus ꝓ precio eoritm
frumentum: et comedamꝰ
et uiuamus. Et erant qui
dicerent. Agros nr̃os et ui¬
neas ⁊ domos nr̃as appona¬
mus: et accipiamus fritmen¬
tum in fame. & alii dicebai,
Miituo sumamus pecun¬
as in tribita regis: demuꝰq
agros nr̃os et uineas E nunce
sicut carnes fratrum nr̃oꝵ.
fie carnes ñre sunt. Sicit
filii eorum: ita ⁊ filii nri
Ecce nos subnigamus fili¬
os nr̃os ꝙ filias nr̃as in ser¬
uitutem: et de filiab nr̃is
sunt famulȩ. nec habemtẽ
unde possint redrimi: et
orum secundum uerba hec:
cogitauitq cor meũ mecũ.
et increyaui optimates q
magistratus: ⁊ dixi eis Usu¬
rasne singuli a fratrib u̾ris
exigitis: Et congregaui ad-¬
uersum eos concionẽ ma-¬
gnam: et dixi eis. Nos ut
scitis redemimus fratres
ñros iudeos qui uenditi
fuerant gentibus: secun¬
dum possibilitatem nr̃am:
Et uos igitur uenditis fra-¬
tres u̾r̃os: et redimemꝰ eos:

Expanded text:
nostrae multae sunt nimis: acnostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et orum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos?
Abbreviated transcription (Latin):
nus sua faciebat opus: et
altera tenebat gladium:
Edificantium entm unus¬
quisq gladio erat aceme¬
tus renes. Et edificabant:
et clangebant buema iux¬
ta me. Et dixi ad oꝑtimãtes.
et ad magistratus: et ad reli-¬
quam partem uulgi. Opus
grande est & latum: et nos
separati sumus in muro
ꝓcul alter ab altero. In loco
quocumq audieritis elan-¬
gorem tube: illue coneur¬
rite ad nos. Deus ñr pugna¬
bit ꝓ nobis: et nos ipsi fa¬
ciamus opus & media pars
nr̃m teneat lanceas ab as¬
censu aurore: donec egre¬
diantur astra xxxxxa.
n tẽmpore quoq illo: dixi
populo. Unusquisq cum
puero suo maneat in me¬
dio Herusalem: et sint uo-¬
bis uices ꝑ noctem ⁊ diem
ad operandum. Ego autem
et fratres mei.⁊ pueri mei.
et custodes qui erant post
me: non deponebamꝰ uesti¬
menta nr̃a. Unusquisq tan¬
tũ nudabatur ad baptismũ
mor populi ⁊ uxoritm
tres suos iudeos: et erant
qui dicerent. filii nr̃i i filiȩ

Expanded text:
nu sua faciebat opus, et nu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismum. mor populi et uxorum tres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae
Abbreviated transcription (Latin):
medium eoꝵ. ⁊ interficiamꝰ
ios: et cessare faciamꝰ opus:
actum est auteo
uementibus iudeis qͥ¬
habitabant iuixta eos: idicen¬
tibus nobis ꝑ decem uices
ex omnibus locis quibus ue¬
nerant ad nos: statui in loco
post murum ꝑ errcuitum
þopulum in ordinẽ cũ gladiiᷤ
suti lanceis & areubus. Iersꝑe¬
xi atq surrexi: et aio ad opti¬
mates ⁊ magistratus: et ad
reliquam partem uulgi. No-¬
lite timere a facie eorum:
Domini magni ⁊ terribilis
mementote: et pugnate ꝓ
fratrib u̾ris. filiis ur̃is: et fi¬
Iactum est autem
cum audissent inimici
nr̃i nuntiatum esse nobis:
dissipauit ds consilium eoꝵ:
Et reuersi sumus omnes ad
muros: itnusquisq ad opus
suum E factum est adie illa
mecdia pars iuuenum eoꝵ
faciebat opus: et media pa¬
rata erat ad bellum: & lancee.
et seuta:⁊ arcus. et loriee. et
principes post eos in omni
domo iuda. edificantium
in muro. ⁊ portantiũ onera.
et imponentium. Una ma¬

Expanded text:
medium eorum, et interficiamus medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: factum est autem venientibus Iudaeis qhabitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et fifactum est autem cum audnostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una ma
Abbreviated transcription (Latin):
rum eorum lapideum. au¬
di d̃s ñr: quia facti sumus
brium suꝑ caput eorutm:
et da eos in despectionem
in terra captiuitatis. Ne ope¬
rias inigintatem eorum: ꝓ
peccatum eoritm coram fa-¬
cie tua non deleatur: quia
trriserunt ȩdificantes. Itasp
edificauimus murum: et
cominximus totum usq
ad partem dimidiam: et ꝓ¬
uocatũ ẽ cor ppłi ad oꝑandũ:
actum est autẽ ei.
cum audisset sanab al¬
lath. ⁊ tobias & arabes:⁊ am¬
manite. et arotii. quod ob¬
ducta eet cicatrix muri e¬
iusalem: ⁊ quod cȩpissent
interriipta concludi. trati
sunt nimis: et congregati su
omnes pariter. uit uemrei
et pugnarent contra ery¬
salem: et moltrentur insi¬
ilias & orautinus dm̃ no¬
strum: et posuimus custo¬
ses siꝑ murum die & no¬
ste contra eos. dixit auteo
nidas. Debilitata est fortitis¬
do portantis:⁊ humus ni¬
mma est: et nos ñ poterimꝰ
edificare murũ. E dixerunt
hostes ñri. Nesciant & igno¬
rent. donec uemamus in

Expanded text:
rum eorum lapideum. Aurum eorum lapideum. Audi, Deus noster, quia facti sumus brium super caput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in
Abbreviated transcription (Latin):
E post eum edificauit semeia
filius sechenie: custos portȩ
orientalis. Post eum edifi¬
cauit hamania filiꝰ selemiȩ.
et annum filius selef sextus:
mensuram secundam. Post
eum edificauit mosollam
filius barachie: contra gazo¬
philatium sũitm. Iost eutm
edificauit melchias filius au¬
rificis usq ad domũ nathin-¬
neorum :⁊ scuta uendentiũ:
contra portam iudicialem.
et usq ad cenaculũ anguli
Et inter cenaculum anguli.
in porta gregis: edificauer̃t
artifices ⁊ negotiatores: iili.¬
actum est autem cũ au¬
disset sanaballath quod
edificaremus murum: ia¬
tus est ualde. E motus nu¬
mis subsannauit iudeos:
et dixit coram fratrib suis.
et frequentia samaritanoꝵ:
Num dimittent eos gentis:
Num sacrificabunt et com¬
plebunt in una die: Nun¬
quid ȩdificare poterunt la-¬
pides de aceruis pulueris
qui combusti sunt: Sed ꝙ
tobias ammanites ꝓximus
eius: ait. Edificent. Si ascen¬
derit uulpes: transiliet mu-¬

Expanded text:
et post eum aedificavit Semeia et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quaedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet mu
Abbreviated transcription (Latin):
uriȩ filii acciis mensiram
secuñdam: aporta domus
heliasib donec extenderet᷑
domus eliasib. & post eũ
edificauerunt sacerdotes:
uiri de campestrib iordanis:
Post eos edificauit benianim
et asub: contra domũ suam:
espost eum edificauit azarias
filius maasie. filii ananie:
contͣ domũ suam. Post eũ
edificauit bennui filius en-¬
naddad mensurã scd̃am: a
domo adarie usq ad flexu¬
ram. et usq ad angulum.
P̾alel filius ozi contͣ flexur̃a
et turrĩ que eminet de do-¬
mo regis id est in atrio car¬
ceris. Post eũ phadaia filiuᷤ
pharos. Nathinnei autẽ habi¬
tabant in ophel. usq contra
portã aquaꝵ ad orientem: et
turrẽ que ꝓminebat. Post
eu ȩdificauẽr thecuen. men¬
surã scd̃am eregione a turre
magna et eminenti: usq ad
murũ templi. Sursum autẽ
aporta equoꝵ edificauer̃ sacer-¬
dotes: unusqͥsq contͣ domũ
sũa. Post eos edificauit sadoc
filiꝰ emmer: contra domũ sũa.

Expanded text:
Uriae filii Accus, mensuram Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domexcelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse edificauit eam ⁊ statuit
ualuas eius: et seras ꝙ uectes:
E portam fontis edificauit
sellum filius choloza: pͥn¬
ceps pagi maspha.Ipse ȩdi¬
sicauit eam ⁊ texit. & statu¬
it ualuas enus ꝙ seras ⁊ ue¬
stes: et muros piscinȩ sylo-
ꝑ m ortum regis: et usq ad¬
gradus qui descendunt de
ciuitate dauid. Post eum e¬
dificauit neemias filius as¬
hoc. princeps dimidiȩ par¬
pere constructa est: et usq
ad domum fortrtm. Post
cum edificauerunt leuitȩ:
reum filius benni. Post eũ
edificauit asebias princeps
aimidiȩ partis uiei ceile:
inuico suo. Post eum ectifi¬
cauerunt fres eoꝵ baual
filius enadad: princeps dimi-¬
che partis ceila. & edificauit
tuxta eum azer filius iosue.
princeps inaspha mensurã
secundam: contra ascensĩ
firmissum anguli. Post eũ
in monte edificauit baruch
filius zacchai mensuram
scd̃am: ab angulo usq ad
portam domus eliasibsa¬
cerdõtis magni. Iost eum
edificauit meri mitth filiuᷤ

Expanded text:
ipse aedificavit eam et statuit ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usqgradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae parpere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius
Abbreviated transcription (Latin):
meronathites. uiri de gaba¬
on ⁊ maspha: ꝓ duce qui e¬
rat in regione trans ftumen:
Et iuxta eũ edificauit ezi¬
el: filius araia aurifex. Et
iuxta eum edificauit ana¬
nias: filius ꝑigmentari. Et
dimiserunt ierłm usq ad
murum platẽe latioris &t iu¬
axta eum edificauit raphala
filius h iir: princeps uici
Ierusalem. Et iuxta eum
dificauit iedat a filius ara¬
maph: contra domũ suam:
Et nixta eum edificauit ãt¬
tiis: filius asebeniȩ. Mediam
partem uici edificauit mel¬
chias filius erem:⁊ asub filiꝰ
pħ. ħmoab: & turrem fur¬
norum  Iuxta eu ȩdificaut
sellum filius alloes. prnceps
mediȩ partis uici Ierusale:
spse ⁊ filii etus. E portã ual¬
lis edificauit anun: et hab¬
tatores zanoe. Ipsi ȩdifica¬
uerunt eam ⁊ statuerunt
uialuas eiꝰ: et seras. & uectrs:
et mille cubitos in muro. us¬
ꝙ ad portam sterquilinii. Et
portam sterquilinii ȩdifica¬
uit melchias filius rechab:
princeps uici bethachareo:

Expanded text:
Meronathites viri de GabaMeronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Armaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius h Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem:
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit eliasib sacer-¬
dos magnus:⁊ fres eiꝰ
sacerddotes: et edificauerunt
portam gregis. Ipsi sc̃ifica¬
uerunt eam. & statuerunt
ualuas eius: iusq ad turrĩ
centum cubitorum. Sancti¬
ficauerunt eam: usq ad tur¬
rim anane el & iuxta eum
edificauerunt uiri erichõ:
ꝙ iuxta eu edificauit zacchur
filius amri. Portam autem
piscium. edificauerunt fi¬
lii asanaa. Ipsi texerunt eã:
et statuerunt ualuas erus
et seras.: ⁊ uectes & tuxta eos
edificauit marimitch filius
urie: filii acciis & iuxta eos
edificauit mosollam filius
bara chie. filii mesezebel. Et
tuxta eosn edificauit sa¬
doch: filius baana. Et iuxta
eq edificauerunt thecu¬
en. Optimates autem eoꝵ:
non supposuerunt colla su¬
a in oꝑe dm̃ sui. Et portam
ueterem edificauerunt io¬
iada filius phasea: et mosol¬
lam filius besodia. Ipsi texe¬
runt eam: et statuerũt ual-¬
uas enus ꝙ seras ⁊ uectes. Et
iuxta eos edificauit mnele¬
thias gabaonites:⁊ iaddon

Expanded text:
t surrexit Eliasib sacert surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usqrim Ananeel. Et juxta eum aedificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon
Abbreviated transcription (Latin):
nutem nesciebant quo abe¬
sem: aut quid ego facerem:
Sed et iudeis & sacerdotibus
et obtimatibus ⁊ magistra¬
tibus & reliquis qui facie¬
bant opus: usq ad id loci
in hil indicaueram
t dixi eis. Uos nostis af¬
stictionem in qua sumꝰ
quia ierłm deserta est: & por¬
te eius consumꝑte st igni
Uenite & edificemus muros
Ierusalem: et non simus ul¬
tra opprobrium. Et indicaui
eis manum dei mei quod es-¬
set bona mecũ: et uerba re¬
gis quȩ locutus essemi hi.
et aio. Surgamus ⁊ edificemꝰ:
Et confortate sunt manus
eorum in bono: E¬
u dierunt autẽ sanabal¬
lath horonites: ⁊ tobias
seruus ammanites & gosem
arabs: et subsannauerunt
nos: ⁊ despexerunt: dixert̃ꝙ:
Quȩ est hec res quam facitis:
Iunquid contra regeo uos
rebellatis: Et reddidi eis ser¬
monem: dixiq ad eos Ds̃ cȩli
spse nos iuuat: et nos serui
eius sumus. Siirgamus: et
edificemus. Uobis autem: ñ
est pars et iusticia & memo¬
ria i Ierusalem: Cap.iii.¬

Expanded text:
autem nesciebant quo abiautem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram t dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
xta manum dei mei bonã
mecũ & ueni ad duces regi¬
onis trans flumen: dediq
eis epistolas regis. Miserat
autem mecũ rex prinetpes
militum: ⁊ equites
t audierunt sanabal¬
lath horonites: ⁊ tobias
seruus ammanites: et con¬
tristati sunt afflictione
mãgna: quod uenis¬
set homo qui quereret ꝓs¬
peritatem filioꝵ ifrł te
¶tuem Ierusaleo: et erã
Cibi debus tribus Eẜ sur¬
rexi nocte. ego ⁊ uiri pauci
mecum: et non indicaui cꝑ-¬
quam quid d̃s dedisset in
corde meo. ut facerem in Ie¬
rusalem. E iumentum ñ e¬
rat mecũ: isi animal eui
sedebam & egressus sum ꝑ
portam uallis nocte & ante
ontem draconis.⁊ ad portã
stercoris: et considerabam
murum ierłm dissiꝑatum:
et portas eiꝰ consumptaᷤ igni:
C transiui ad portam fontis
et ad aquȩductum regis: et
non erat locus iumento ciu
sedebam: ut transiret & as¬
aendi ꝑ torrentem nocte: ꝙ
considerabam murum. Et
reuersus uem ad portam
uallis: et redii. Magistratus

Expanded text:
xta manum Dei mei bonam xta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. t audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
Non est hoc frustra:. s malũ
nescio quid in corde tuo ẽ:
& timui ualde ac nimis. Et
dixi regi. Rex in ȩternũ uiue:
Quare non mereat uultus
meus: quia ciuitas domus
sepulchrorum patris mei
deserta est. & portȩ eius cõ¬
bustȩ sunt igni:. Et ait mͥ
rex.Pro qua re postulas:
C oraiti dm̃ celi: et dixi ad re¬
gem. Si indetur regi bonũ.
et si placet seruus tuus an¬
te faciem tuam: ut mittas
me in tudeam ad ciuitatẽ
sepulchri patris mei⁊ edi¬
ficabo eam. Dixitq mi hi
rex: et regina quȩ sedebat
iuxta eum. Usq ad quod
tempus erit iter tuum
et quando reuerteris: Et
placuit ante uultum regis.
et misit me: et constitui
ei tempus: ꝑtxa¬
t dixi regi. Si regi ul¬
detur bonũ. epistolas
det mi hi ad duces regionisˢ
trans flumen: ut trans du¬
cant me donec ueniam ni
tudeam: et epistolam ad a¬
saph custodem saltus regis:
ut det mi hi ligna ritege.¬
re possim portas turris do¬
mus:⁊ muroᷤ eiuitatis: et
domitm quam ingressus
fuero. & dedit mi hi rex iu¬

Expanded text:
non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. t dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex ju
Abbreviated transcription (Latin):
omma regna: et populuoy
qui extenderit manitm
suam ut repugnet: ⁊ dissi¬
pet domum dei illam quȩ
est in userusalem. Ego dariꝰ
statui decretum: quod stu¬
diose tmpleri uolo.
gitur fatannai dux regio-¬
nis transftumen.⁊ stharbu¬
sannai & consiliarii eius.
secunditm quod precepat
dartus rex: sic diligenter
executi sunt. Semiores aũt
tudeoritm edificabant. et
ꝓsƿerabantur tuxta ꝓphe
filii addo: et ȩdificaueruis
et construxerunt iubente
deo ifrl̃. et iubente ꝙyro &
dario. ⁊ artaxerxe regibus
ꝑsarum & compleuerunt
domum dei istam usq ad
diem tereium mensis adar:
qui est annus sextus reg¬
ni darii regis. fecerunt ay¬
tem filii ifrł sacerdotes:⁊
leuitȩ. ⁊ retiqui silioꝵ tranˢ¬
migrationis: dedicationẽ
domus dei in gaudio. Et
obtulerunt in dedicationẽ
domus dei intulos centu:
arietes ducentos: agnos
quadringentos. hi reos
caprarum ꝓ peccato tot̾uis
ifrł duodecim: tuxta mi¬
merum tribuum ifrł. Et

Expanded text:
omnia regna, et populum omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophethariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et
Abbreviated transcription (Latin):
estis trans flumen: ꝓeul
recedite ab illis: et dimittide
fieri temptum dei illud a
duce tudeorum:⁊ a semorib
eorum. Domum dei illam¬
edificent in loco suo. Sed ꝙ
a me preceptum est. quid
oporteat fieri a presbiteris
iudeorum illis: ut ectifice¬
tur domus dei. Seilicet ut
de arca regis. id est de tribu¬
tis quȩ dantur de regione
trans flumen.studiose sũ¬
ptus dentur uiris illis: ne
impediatur opus. Quod si
necesse fuerit. ⁊ uitulos. et
agnos & hedos in holocau¬
stum deo cęli: frumentũ.
sal. uinum ⁊⁊ oleum: secun¬
dum ritum sacerdotũ qui
sunt Ierusalem. detur
eis ꝑ dies singulos: ne sit in
aliquo querimonia: et of¬
ferant oblationes deo cȩli:
orentq: ꝓ uita regis ⁊ filioꝵ
ens: Ame ergo positum ẽ
decretum. ut omnis ho¬
mo qui hanc mutauerit
iussioneor: tollatur lignũ
de domo ipsius:⁊ erigatur:
et configatur in eo. Domuᷤ
autem etus publicetur. Ds̃
autem qui habitare fecit
nomen suum ibi. dissipet

Expanded text:
estis trans flumen, procul estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impnecesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet
Abbreviated transcription (Latin):
et uoluntatem regis suꝑ
hac remittat ad nos:
Iunc dariꝰ rex preceptt.
Set recensuerunt in
bybliothecha libroritma
qui erant repositi in ba-¬
bylone: et inuentum est
in ecbathanis quod est
castrum in me dena ꝓ¬
uincia uolimen unum:
Talisq scriptus erat in eo
commentartus. anno pri¬
mo cyri regis. eyrus rex
decreuit ut domus d̃i quȩ
est in ierłm edificaretur in
loco ubi immolent hostiaͤ:
et ut ponant fundamenta
sub portantia altitudinem
cubitorum sexaginta: ⁊ la¬
ntudinem cubitorum sex agĩta.
Mames de lapictib impoli¬
tis tres: et sic orines de lig¬
iis noiris. Sumptus autẽ
de domo regis dabuntur
Sed et uasa templi dei aurea
et argentea que nabucho¬
conosor tulerat de templo
ierfm:⁊ attulerat. ea in ba¬
hylonem reddantur & re-¬
ferantur in templũ ierłm
in locum suum: quȩ & po¬
sita sunt in templo dei-
Nimc ergo tataimai dux re¬
gionis que est trans stum̃.¬
et stharbuzannai ⁊ consi¬
liarii atr̃i aphar sachei qui

Expanded text:
et voluntatem regis super et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventin Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
autem ad iracundiam ꝓ¬
uocauerunt patres ñri
dm̃ celi :⁊ tradidit eos in
manuᷤ nabucho donosor
regis babylonis chaldei:.
domum quoq hanc de-¬
struxit: et ꝑopulum eiꝰ
transtulit babylonem:
Anno autem primo cyri
regis babylonis: eyrus rex
ꝓposuit edictum. ut domꝰ
dei ȩdificaretur. Nam et
uasa templi dei aurea et
argentea quȩ nabucho¬
donosor tulerat de tẽplo
quod erat in ierłm :⁊ aspor¬
tauerat ea in templum
et data sunt sasabassãr
uocabulo: quem ⁊ princi¬
pem constituit. dixitq ei:
hec uasa tolle: ⁊uade apo¬
ne ea in templo quod est
in ierłm: et domus dei e¬
dificetur in loco suo. Time
itaq sasabassar ille uenst:
et posuit fundamenta
templi dei inIerusalem:
et ex eo tempore usꝙ nũe
edificatur. & necctum com¬
platum est. Nunc ergo si
uidetur regi bonum. re¬
censeat in bybliothec̃ a
regis quȩ est in babylo¬
ne. utritmnam a cyro re¬
ge iussum sit ut edificare¬
tur domus dñ in ierłm:

Expanded text:
autem ad iracundiam pautem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum s, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrge iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
illam. Exemplar epistolȩ quã
misit tatam ai dux regio¬
nis trans ftumen :⁊stharbu¬
za nai & consiliatores enis
arpha sachei qui erant tranˢ
stumen: ad darium regem:
Sermo quem miserant ei:
sic scriptus erat. Dario regi:
pax omnis. Notum sit re.¬
gi. isse nos ad tudeam pro¬
uinciam. ad domũ d̾i ma¬
gni que edificatur lapide
impolito ⁊ ligna ponunt᷑
in parietibus: opusq illud
diligenter extruitur: & cres¬
cit in manibus eoꝵ. Inter¬
rogauimus ergo senes illos:
et ita diximus cis. Quis de-¬
dit uobis potestatem ut
domum hanc ȩdificaretis:
et muros instauraretis:S
sed et nomina eoꝵ quesiutmꝰ
ab eis: ut nuntiaremꝰ tibi
que seripsimusł nomina
urorum. qui sunt pͥncipes
in eis. Huiuscemodi autem
sermonem responderunt
nobis: dicentes. Nos sumꝰ
serui dei cȩli ⁊terre:et edi¬
ficamus templum quod
erat extructum ante hos
annos multos: quodque
rex ifrł̃ magnus ȩdificaue¬
rat et extruixerat. Postqͣm

Expanded text:
illam. Exemplar epistolae, quam illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam
Abbreviated transcription (Latin):
consiliariis eoritm: & abie¬
runt festim IMerusalem
ad iudeos: ⁊ ꝓhibuerunt
eos in brachio et robore:
Tunc intermissum est opꝰ
domus dei IIerusaleo:
et non fiebat usq ad annỹ
secundum regni darñ re¬
gis persaritm: Caꝑ.u.
rophetauerunt auteo
Caggeus ꝓpheta nacha¬
rias filius addo. ꝓphetan-¬
tes ad iudeos qui erant in
uidea ⁊ ierłm: in nomine
dei ifrl̃. Tunc surrexerunt
rorobabel filtus salat el
et iosue filtus iosedec⁊ce
perunt ȩdificare templum
dei in ierłm: et cũ eis ꝓpħȩ
dei adiuuantes eos.
i ipso autem tempore ue¬
nnt ad eos tatan ai qui e¬
rat dux trans flumen. et
fharbuzan ai ⁊ consilia¬
rii eorum: sicq dixerũt eis:
Quis dedit uobis confilium.
ut domum hanc ȩdifica¬
retis: et mitros eius instau¬
raretis: Ad quod respondi-¬
mus eis: que essent nomi¬
na hominum authorum
illius etificationis. Oculus
autem dei eorum factus est
Nacuitq ut res ad dartum
referretur: ꝙ tunc satifface¬
rent aduersus accusationẽ

Expanded text:
consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii regis Persarum. Cap. V. Prophetaverunt autem Aggaeus propheta et Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem