comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erroris & auguria mendatia. &
somnia male facientium: uanitas
est. Et sicut parturientis. cor
tuum fantasias patitur : nisi ab.
altissimo fuerit emissa uisitatio.
Ne dederis in illis cor tuum: mul.
tos enim errare fecerunt som¬
nia : & exciderunt sperantes in
illis. Sine mendatio consumma¬¬
bitur uerbum: & sapientia in
ore fidelis complanabitur. Qui
non est temptatus. quid scit.
Uir in multis expertus cogitabit.
multa: & qui multa didicit
enarrabit intellectum. Qoui
non est expertus. pauca recog¬
noscit : qui autem in multis
factus est multiplicabit mali-¬
tiam. Multa uidi enarrando:
& plurimas uerborum consue-¬
tudines. Aliquotiens usq ad mor-¬
tem periclitatus sum horum

Expanded text:
erroris et auguria mendacia et erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illtos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est expertus pauca recognoscit qui autem in multis factus est multiplicabit malitiam  multa vidi errando et plurimas verborum consuetudines aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum
Abbreviated transcription (Latin):
uo. Operatur in disciplina &
querit requiescere : laxa manus
illi. & querit libertatem. Iugum
& lorum curuant collum du-¬
rum : & seruum inclinant ope-
te illum in operationẽ ne uac&.
Multam enim malitiam docuit
ociositas. In opere constitue illũ.
sic enim condec& illum. Quod
si non obaudierit. graua illum
compedibus: & non amplifices
super omnem carnem. Uerum
sine iudicio nichil facias graue.
Si est tibi seruus fidelis: sit tibi
quasi anima tua. Qoliasi fratrẽ
sic eum tracta: qm in sanguine
anime tuȩ comparasti eum. Si
lȩseris illum iniuste. in fugam¬
conuertet᷑. et si extollens disces.¬
serit : quem quęras. & in qua uia
queras illum nescis. LUIII.¬
ana spes & mendatium insensato
uiro : & somnia extollunt inpru.-¬
dentes. Quasi qui apprehendit
umbram. & persequitur uentum.
sic & qui attendit ad uisa menda.
ta. Secundum hoc uisio som.¬
niorum . Ante faciem hominis:
similitudo hominis. Ab inmundo
quid mundabitur. & a mendace
quid uerum dicetur: Diuinatio

Expanded text:
o: "Operatur in disciplina et querit requiescere, laxa manus illi, et querit libertatem. iugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operate illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio nihil facias grave. Si eat tibi seruus fidelis, sit tibi quasi anima tua: quasi fratrem, sic illum tracta, quia in sanguine animae tuae parasti eum. si laeseris illum iniuste iniuste et extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequsic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscetur in iudea ds̃. in isrł
magnum nomen eius. Et erit
in salem tabernaculum eius
& gladium & bellum. Semper.
Lumen tu es magnificentiȩ a mon¬
tibus captiuitatis. Spoliati sunt
superbi corde. dormitauerunt
somnum suum & non inuene¬
runt om̃s uiri exercitus ma¬
nus suas. Ab increpatione tua
ds̃ iacob consopitus est & cur
&& quis stabit aduersum te . ex
tunc ira tua. De cęlo annunti
tacebit. Cum surrexerit ad iu¬
dicandum ds̃ ut saluos faciat
om̃s mites terrȩ. Quia ira
hominis confitebitur tibi reli-¬
quiis irarum accingeris. Uo¬
uete & reddite dño dõ uestro.
om̃s qui in circuitu eius sunt
offerent dona terribili. Aufe-¬
renti sp̃m ducum terribili re

Expanded text:
gnoscitur in Judaea Deus: in Israel magnum nomen ejus. Et erit in Salem tabernaculum ejus,et gladium, et bellum. SEMPER: Lumen tu es magnifice a montibus captivitatis. Spoliati sunt superbi corde: dormitaverunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri exercitus manus suas. Ab increpatione tua, Deus Jacob, consopitus est curruset quis stabit adversum te, ex tunc ira tua. De coelo annuntiabet tacebit. Cum surrexerit ad judicium Deus, ut salvos faciat omnes mites terrae. SEMPER. Quia ira hominis confitebitur tibi: reliquiis irarum accingeris, Vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu ejus sunt, offerent dona terribili. Auferenti spiritum ducum: terribili re
Abbreviated transcription (Latin):
na stabiliuit illum. Quis ascendit
in montem dñi. & quis stabit in
loco scõ eius: In nocens manibus
& mundo corde qui non exal¬
tabit frustra animam suam &
non iurauit dolose. Accipiet be¬
nedictionem a dño. & iustitiam

Expanded text:
 XXIII: Quis ascendet in montem domini? aut quis stabit in loco sancto eius? innocens manibus et mundo corde, qui non exaltauit frustra animam suam et non iurauit dolose. accipiet benedictionem a domino et iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
Sautem omnis gratiȩ qui uo.¬
cauit nos in ȩternam suam
gloriam in xp̃o iħu modicum
passos: ipse perficiet. confirma-¬
perium in secula seculorum:
bis fidelem fratrem ut arbitror
breuiter scripsi: obsecrans &
contestans hanc esse ueram gra-¬
tiam dei. in qua statis. Saliitat
uos ȩcclesia quȩ est in babylone.
coelecta: & marcus filius meus.
Salutate inuicem in osculo san¬
cto. Gratia uobis omnibus qui
IN CIPIT EPISTOLA

Expanded text:
autem omnis gratiae, qui uocauit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu, modicum passos ipse perficiet, confirmaperium in saecula saeculorum. fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus, qui Explicit Epistola
Abbreviated transcription (Latin):
ȩternum. Dicens tibi dabo terram
chanaan: funiculum hereditatis uestrȩ.
C um essent numero breui: paucissimi
& incolȩ eius. Et pertransierunt de
gente in gentem: & de regno ad po¬
pulum alterum. Non reliquit homi-¬
nem nocere eis : & corripuit pro eis
reges. Nolite tangere xpõs meos.
& in prophetis meis nolite malig.
nari. Et uocauit famem super
terram : & omne firmamentum
panis contriuit. Misit ante eos
uirum : in seruum uenundatus est
ioseph. Humiliauerunt in compedi-¬
bus pedes eius: ferrum pertransiit
animam eius: donec uenir& uer-¬
bum eius. Eioquium dñi in flam¬
mauit eum: misit rex & soluit
eum. princeps populorum & di-

Expanded text:
abo terram Chanaan, funiculum haereditatis vestrae. Cum essent numero brevi, paucissimi, et incolae ejus. Et pertransierunt de gente in gentem, ÷ et  de regno ad populum alterum. Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et ÷ in  prophetisam ‘Et vocavit famem super terram et omne firmamentum panis contrivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populo
Abbreviated transcription (Latin):
eius: Ou autem dñe susceptor meus¬
es gloria mea: & exaltans caput
meum. Uoce mea ad dñm clama.¬
ui: & exaudiuit me de monte san-¬
eto suo. Ego dormiui & soporatus
sum & exurrexi : quia dñs suscepit
me. Non timebo milia populi cir¬¬
cumdantis me: exurge dñe sal.¬
uum me fac ds̃ meus. Q uoniam
tu percussisti omnes aduersantes
michi sine causa. dentes peccatorũ
contriuisti. Dñi est salus : & super

Expanded text:
eus: gloria mea, et exaltans caput meum. Voce mea ad Dominum clamavi, et exaudivit me de monte sancto suo. Ego dormivi, et soporatus sum, et exsurrexi: quia Dominus suscepit me. Non timebo millia populi circumdantis me, exsurge, Domine, salvum me fac, Deus meus. Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa, dentes peccatorum contrivisti. Domini est salus, et super
Abbreviated transcription (Latin):
dem argute iudicatos: illos
uero saluate de igne rapientes.
aliis autem miseremini in timo¬
re: odientes eam quȩ carnalis
est maculatam tunicam.u.¬
I autem qui potest uos conser¬
uare sine peccato. & constituere
ante conspectum gloriȩ suȩ in-¬
maculatos in exultatione: soli
dñm nostrum gloria: magnifi¬
centia: imperium & potestas.
ante omnia secula: & nunc.
& in omnia secula: a meN

Expanded text:
dem arguite iudicatos, illos dem arguite iudicatos, illos uero saluate de igne rapientes, illis autem miseremini in timore, odientes et eam quae carnis est maculatam tunicam.i autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultatione soli DChristum Dominum nostrum gloria magnificentia imperium et potestas ante omne saeculum et nunc et in omnia saecula amen
Abbreviated transcription (Latin):
uiuantes sine timore : semet¬
ipsos pascentes: nubes sine
aqua. quȩ auentis circum feruntur:
arboresautumpͥnales:
infructuosȩ: bis mortuȩ: eradi-¬
catȩ  fluctus feri maris: dispu-¬
mantes suas confusiones: sidera
num. Prophetauit autem de
his septimus ab adam enocħ:
dicens. Ecce uenit dñs in san¬
ctis milibus suis. facere iudicium
contra omnes: & arguet omnes
impios de omnibus operibus
impietatis eorum. quibus impie
egerunt. & de omnibus duris
quȩ locuti sunt contra eum
peccatores imꝑii. Hi sunt mur-¬
muratores : querelosi: secundum
desideria sua ambulantes: & os
illorum loquitur superbiam:
mirantes personas questus causa.
os autem karissimi memores iiii.¬
estote uerborum quȩ prȩdicta
sunt ab apostolis dñi nostri iħu
xpͣi : qui dicebant uobis. qm¬
in nouissimo tempore uenient
inlusores : secundum desideria
ambulantes impietatum. Hi
sunt qui segregant semetipsos:
animales: spĩn non habentes. Uos au¬
uos in dilectione dĩ seruate. & hosqui.¬

Expanded text:
vivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur, arbores autumpnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae, fluctus feri maris, despumantes suas confusiones, sidera est. Prophetavit autem, et de his septimus ab Adam Enoch dicens: Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis facere judicium contra omnes, et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causa. Vos autem, charissimi, memores estote uerborum quae dicta sunt ab apostolis domini nostri Iesu Christi, qui dicebant uobis, quoniam nouissimo tempore uenient inlusores, secundum sua desideria ambulantes inpietatum. hi sunt qui se segregant, animales., spiritum non habentes. uos auteuos in dilectione dei seruate. et hos qui
Abbreviated transcription (Latin):
pnatum. lico uobis flagellare:
Quo audito centurio. accessit.
ad tribunum: & nuntiauit ei di¬
cens. Qouid acturus es: Hic
enim homo. ciuis romanus est.
Accedens autem tribiinus: dixit
illi. Dic michi. si tu romanus es.
At ille dixit. Etiam. Ex respon.¬
dit tribiinus. Ego multa pecu¬
nia ciuitatem hanc consecutus
sum. Et paulus ait. Ego autem
& natus sum. Protinus ergo
discesserunt ab illo: qui eum tor¬
turi erant. Tribiinus quoq ti-¬
muit. post quam resciuit quia
ciuis romanus essoe: & quia alli
gassoe eum. Postera autem dies
uolens scire diligentius qua ex
causa accusaretur a iudeis: soluit
eum: & iussit sacerdotes conue-¬
nire. & omne concilium: & pro¬
dicens paulum. statuit inter
illos. Intendens autem concilium
paulus: ait. Uiri fratres: ego om¬
ni conscientia bona conuersatus
sum ante dm̃ usq in hodiernũ

Expanded text:
natum licet vobis flagellare natum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit cens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Romanus esset, gasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum
Abbreviated transcription (Latin):
oranti in templo: fieri me in stupo.¬
re mentis : & uidere illum dicen-¬
tem michi. Hestina: exi uelociter.
ex iherusalem: qm non recipient
testimonium tuum de me. Et
ego dixi. Dñe: ipsi sciunt quia
ego eram concludens in carcerem.
& cedens per synagogas. eos qui
credebant in te. E cum fundere.¬
tur sanguis stephani testis tui:
ego adstabam & consentiebam: &
custodiebam uestimenta interfici-¬
entium illum. Et dixit ad me.
Uade: qm̃ ego ad nationes longe mit.¬
tam te. Audiebant autem eum
usq ad hoc uerbum: & eleuaue¬
runt uocem suam dicentes. Iol¬
le de terra euismodi. Non enim
fas est eum uiuere. Uociferanti¬
bus autem eis & proicientibus
uestimenta sua: & puluerem ia-¬
ctantibus in aerem: iussit tri-¬
biinus induci eum in castra: &
flagellis cedi. & torqueri eum:
ut scir& propter quam causam
sic adelamarent ei. Et cum
a̾strinxissent eum loris: dixit
adstanti sibi centurioni paulus.
Si hominem romanum & indem¬

Expanded text:
oranti in templo, fieri me in stupooranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, et exi velociter ex Jerusalem: quoniam non recipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indem
Abbreviated transcription (Latin):
Sgo autem respondi. Quis es dñe:
Dixitq ad me. Ego sum iħs naza¬
renus : quem tu persequeris. Et
qui mecum erant.lumen quidem
uiderunt . uocem autem non
audierunt eius qui loquebatur
mecum. E dixi. Quid faciam
dñe: Dñs autem dixit ad me.
Surgens uade damascum : & ibi
tibi dicetur de omnibus quȩ
te oporteat facere. Et cum
non uiderem prȩclaritate lumi:¬
nis illius : ad manum deductus
a comitibus. ueni damascum.
Nanias autem quidam uir se.¬
cundum legem testimonium
habens ab omnibus damasci ha-¬
& ad̾stans : dixit. michi. Saule
frater. respice. Et ego eadem ho.
ra respexi in eum. At ille dixit:.
Ds patrum nostrorum prȩordina¬
uit te. ut cognosceres uoluntatem
eius. & uideres iustum: & audires
uocem ex ore eius: quia eris testis
illius ad omnes homines. eorum
quȩ audisti & uidisti. Et nunc
quid moraris: Exsurge & bapti-¬
xare: & ablue peccata tua: inuocato
nomine ipsius. Hactum est autem
reuertenti michi in iherusalem &

Expanded text:
go autem respondi: Quis es, Domine? go autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. nanias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohaet astans dixit mihi: Saule frater, respice. ra respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et
Abbreviated transcription (Latin):
facto: allocutus est hebrea lin.¬
iri fratres & ꝑatres: audite. quã
ad uos nunc reddo rationem.
Cum audissent autem quia he-¬
brea lingua loquebatur ad illos.
magis prȩstiterunt silentium.
Et dixit. Ego sum uir iudeus. na-¬
tus tharso ciliciȩ: nutritus autẽ
in ista ciuitate secus pedes gama-¬
lihelis : eruditus iuxta ueritatẽ
paternȩ legis: emulator legis si-¬
cut & uos omnes estis hodie.
qui hanc uiam persecutus sum
usq ad mortem: alligans & tra-¬
dens in custodias uiros ac muli-¬
eres : sicut principes sacerdotum
testimonium michi reddunt: &
omnes maiores natu: a quibus
& epistolas accipiens ad fratres
damascum pergebam. ut addii-¬
cerem inde uinctos in iherusalem:
ut punirentur. Factum est autẽ
eunte me. & appropinquante da-¬
masco. media die subito de cęlo
circumfulsit me lux copiosa.
Et decidens in terram: audiui uo-¬
cem. dicentem michi. Saule. sat¬
le: quid me persequeris : Durum¬

Expanded text:
facto, allocutus est linfacto, allocutus est liniri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego au
Abbreviated transcription (Latin):
cum uidissent tribiinum & mi-¬
lites : ces sauerunt perciitere pau-¬
lum. Tunc accedens tribunus
ad prehendit eum: & iussit alliga¬
ri catenis duabus : & interrogabat
quis essce: & quid fecissce. Alii
autem aliud clamabant in turba.
Et cum non poss& certum cognose¬
re prȩtumultu: iussit duci eum
in castra. Et cum ueniss& ad gra.¬
dus. contigit ut portaretur ami-¬
litibus propter uim populi. Se¬¬
quebatur enim multitudo pꝓopuli.
clamans. tolle eum. Et cum
cepiss&e indiici in castra. paulus
dixit tribimo. Si lic& michi ali.¬
quid loqui ad te: Qui dixit.
Grece nosti: Nonne tu es egiptius
qui ante hos dies tumultum con-¬
citasti: & eduxisti in desertum
quatuor milia uirorum sicarioru:
Et dixit ad eum paulus. Ego ho-¬
mo sum quidem iudeus. a tharso
ciliciȩ: non ignotȩ ciuitatis mii-¬
niceps. R. ogo autem te. permitte
michi loqui ad populum. Et̃
cum ille permisisse: paulus
stans in gradibus annuit manu
ad plebem: & magno silentio

Expanded text:
cum vidissent tribunum et micum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio
Abbreviated transcription (Latin):
unc paulus assumptis uiris. poste¬
ra die purificatus cum illis intra-¬
uit in templum: annuntians ex-¬
pletionem dierum purificationis.:¬
donec offerretur ꝑro uno quoq
eorum oblatio. Dum autem se-¬
ꝑtem dies consummarentur: hi
qui de asia erant iudei cum uidis-¬
sent eum in templo: concitauierunt
omnem populum : & iniecerunt
ei manus. clamantes. Uiri israhe.¬
litȩ. adiuuate. Hic est homo qui
aduersus populum & legem &
locum hunc omnes ubiq docens.:
insuper & gentiles induxit in
templum: & uiolauit sanctum
locum istum. Uiderant enim
trophimum ephesium in ciuitate
cum ipso: quem estimauerunt
qm in templum induxiss& pau-¬
lus. Commotaq est. eiuitas tota.
& facta est concursio populi.
Et adprehendentes paulum.trahe-¬
bant extra templum: & statim
clause sunt ianuȩ. Qouerentibus
autem eum occidere . nuntiatum
est tribino cohortis. quia tota
confunditur iherusalem. Qui
statim assumptis militibus & cen¬
turionibus: deelrrit ad illos. Qui

Expanded text:
unc Paulus adsumptis uiris postera die purificatus cum illis intrauit in templum adnuntians expletiodonec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ta quinq milia. Sic percute exer-¬
eitum istum in conspectu nostro
hodie: & sciant cęteri quia mala
locutus est suꝑer sancta tua. & iu.¬
dica illum secundum malitiam
illius. Et commiserunt exercitus
prelium tercia decima die mensis
adar: & contrita sunt castra nicano.¬
ris: & cecidit ipse primus in prelio.
Ut uidit autem exercitus eius quia
cecidit nicanor : proiecerunt arma
sua & fugerunt. Et persecuti sunt
eos uiam diei unius: ab adasor
usq quo ueniatur in gazera. Et
tubis cecinerunt post eos cum sig¬
nificationibus : & exierunt de om¬
nibus castellis iudȩ in cireuitu: &
uentilabant eos cornibus: & conuer-¬
tebantur iterum ad eos. Et cecide.¬
runt omnes gladio: & non est re-¬
lictus ex eis nec unus. Et accepe.¬
runt spolia eorum & predam: &
caput nicanoris amputauerunt: &
dextram eius quam extenderat
suꝑerbe. Ꝙ at tulerunt: & suspende¬
runt contra iherusalem. Et leta-¬
tus est omnis populus ualde: &

Expanded text:
ta quinque milia sic percute exerta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et
Abbreviated transcription (Latin):
in pace: & demonstrare: ei holocausto¬
mata quȩ offerebantur pro rege.
Et irridens spreuit eos & polluit:
& locutus est superbe: & iurauit
cum ira dicens. Nisi traditus fuerit
uidas & exercitus eius in manus
meas: continuo cum regressus fu-¬
ero in pace : succendam domum
istam. Et exiit cum ira magna.
Et intrauerunt sacerdotes: & steterunt
ante faciem altaris templi: & flentes
dixerunt: Tu elegisti domum istã
dñe. ad inuocandum nomen tuum
in ea: ut essoe domus orationis &
obsecrationis populo tuo. Fac uindi.¬
ctam in homine isto & in exercitu
eius: & cadant gladio. Memento
blasphemias eorum: & ne dederis
eis ut permaneant. Et exiuit nica-¬
nor ab iherusalem: & castra applieuit
ad bethoroñ. Et occurrit illi exer¬
citus sẏriȩ. E iudas applicuit in
adarsa: cum tribus milibus uiris.
Et orauit uidas: & dixxit. Qoui missi
erant a rege sennacherib dñe. qui
blasphemauerunt te: exiit angelus.
& percussit ex eis centum octogin-¬

Expanded text:
in pace et demonstrare ei holocaustoin pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octogin
Abbreviated transcription (Latin):
nere eos: & regressus est ad regem:
& accusauit eos multis criminibus.
t misit rex nicanorem unum de¬
principibus suis nobilioribus qui
erat inimicitias exercens contra
israhel : & mandauit ei euertere:
populum. Et tunc uenit nicanor
in iherusalem cum exercitu magno:
& misit ad uidam & ad fratres eius
uerbis pacificis cum dolo: dicens.
Non sit pugna inter me & uos: ueniam
cum uiris paucis: ut uideam facies
uestras cum pace. Et uenit ad
iudam: & salutauerunt se inuicem
pacifice. Et hostes parati erant ra-¬
pere uidam. Et innotuit sermo
uide. quoniam cum dolo uenerat
ad eum. Et cont̾ritus est ab eo. &
amplius noluit uidere faciem eius.
Ꝙ cognouit nicanor ꝗm̃ denudatum
est consilium eius. & exiuit obuiam
iude in pugnam: iuxta capharsalama.
Et ceciderunt de nicanoris fere quinq
milia uiri: & fugerunt in ciuitatem
dauid. Et post hȩc uerba ascendit
nicanor in montem syon: & exierunt
de sacerdotibus populi salutare eum

Expanded text:
nere eos et regressus est ad regem nere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum eprincipibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum
Abbreviated transcription (Latin):
nem populum: quia dixerunt.
non est in eis ueritas & iudicium.
Pransgressi enim sunt constitutum:
& iusiurandum quod urauerunt.
Et mouit bachides castra ab iherusa¬
lem: & applicuit in bethrecha. Et
misit. & comprehendit multos
ex eis : qui a se refugerant. Et
quosdam ex populo mactauit. &¬
in puteum magnum proiecit. Et
commisit regionem alchimo: &
reliquit cum eo auxilium in adiu-¬
torium ipsi. Ꝙ abiit bachides ad
regem. Et satis agebat alchimus:
pro principatu sacerdotii sui. Et
conuenerunt ad eum omnes qui
perturbabant populum suum.:¬
& obtinuerunt terram iuda: &
fecerunt plagam magnam in isra-¬
hel. Et uidit uidas omnia mala
quȩ fecit alchimus & qui cum eo
erant filiis israhel plus multum
quam gentes. & exiit in omnes
fines uidȩ in circuitu: & fecit uin-¬
dictam in uiros desertores: & ces-¬
sauerunt ultra exire in regionem.
Uidit autem alchimus quod preua-¬
luit uidas. & qui cum eo erant.
& cognouit quia non potest susti.¬

Expanded text:
nem populum quia dixerunt nem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest susti
Abbreviated transcription (Latin):
constituit in sacerdotium: & man¬¬
dauit ei facere ultionem in filios
israhel. Et surrexerunt: & uenerunt
cum exercitu magno in terram
uida. Et miserunt nuntios. &
locuti sunt ad iudam & fratres
eius uerbis pacificis in dolo: & non
intenderunt sermonibus eorum.
Uiderunt enim: quia uenerunt cum
exercitu magno. Et conuenerunt
ad bachidem & alchimum congre¬
gatio seribarum requirere quę
iusta sunt. & primi assidei qui
erant in filiis ifrahel: & exquire¬
bant ab eis pacem. Dixerunt enim.
Homo sacerdos de semine aaron ue.¬
nit: non decipi&e nos. Et̃ locutus
est cum eis uerba pacifica: & iura.¬
uit illis dicens. Non inferemus
uobis malum: neq amicis uestris.
Et crediderunt ei : & comprehendit
ex eis sexaginta uiros. & occidit
eos in una die : secundum uerbum
quod scriptum est. Carnes sancto¬
rum tuorum. & sanguinem ipso-¬
rum effuderunt in cireuitu iheru-¬
salem: & non erat qui sepelir&e. Et
incubuit timor & tremor in om¬

Expanded text:
constituit in sacerdotio et manconstituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in om
Abbreviated transcription (Latin):
& occupauit ciuitatem.xiii
Uñno centesimo quinquagesimo &
primo: exiit demetrius seleuer
filius aburbe roma. Et ascendit.
cum paucis uiris in ciuitatem ma¬¬
ritimam: & regnauit illiẽ. Et
factum est ut ingressus est in do¬
mum regni patrum suorum: com¬
prehendit exercitus antiochum
& lysiam. ut adducer& eos ad eum:
& res ei innotuit. Sait. Nolite.
michi ostendere facies eorum. Et
occidit eos exercitus. Et sedit de¬
metrius super sedem regni sui: &
uenerunt ad eum uiri iniqui &
impii ex israhel. & alchimus dux
eorum qui uolebat fieri sacerdos:
& accusauerunt populum apud
regem dicentes. Perdidit iudas
& fr̃s euis om̃s amicos tuos. & nos
dispersit de terra nostra: Nunc
ergo mitte uirum cui credis. ut
eat & uideat exterminium omne
quod fecit nobis & regionibus re-¬
gis : & puniit omnes amicos eius.
& adiutores eorum. Et elegit
rex de amicis suis bachidem qui
dominabatur transflumen: magnũ
in regno. & fidelem regi: & misit
eum. Et alchimum impium

Expanded text:
et occupavit civitatem et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium
Abbreviated transcription (Latin):
regnar&e. reuersus ess&e a perside
& media. & exercitus qui abierat
cum ipso: & quia querit suscipere
regni negocia: festinauit ire & di-¬
cere ad regem & duces exercitus.
Deficimus cotidie: & esca nobis mo.¬
dica est : & locus quem obsidemus
est munitus. & incumbit nobis
ordinare de regno. Nunc itaq
demus dextras hominibus istis:
& faciamus cum illis ꝑacem. & cum
omni gente eorum: & constituamus
illis ut ambulent in legitimis suis
sicut prius. Propter legitima enim
ipsorum quȩ despeximus. irati sunt:
& fecerunt omnia hȩc. Et ꝑla.¬
euit sermo in conspectu regis
& principum. Et misit ad eos
Pacem facere: & receperunt illã.
Et iurauit illis rex & principes.
Et exierunt de munitione: & intra.¬
uit rex montem syon: & uidit
munitionem Loci. & ruꝑit cicius
iuramentum quod iurauit: &
mandauit destruere murum in
gyro. Et discessit festinanter.
& reuersus est antiochiam. Et
inuenit phylippum dominantem
ciuitati: & pugnauit aduersus eum.

Expanded text:
regnaret et reversus esset a Perside regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis t principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum
Abbreviated transcription (Latin):
& montem syon: & fecit pacem
cum his qui erant in bethsura. Et
exierunt de ciuitate: quia non
erant eis ibi alimenta conelusis:
quia sabbata erant terrȩ. Et
comprehendit rex bethsuram: &
constituit illic custodiam seruare
eam. Et conuertit castra ad locũ
sanctificationis dies multos: & sta-¬
tuit illic balistas. & machinas. &
ignis iacula: & tormenta ad lapi¬
des iactandos: & spicula. & scorpi.¬
os ad mit tendas sagit tas: & fundi¬¬
bula. Hecerunt autem & ipsi ma-¬
chinas aduersus machinas eorum:
& pugnauerunt dies multos. Escȩ
autem non erant in ciuitate: eo¬
quod septimiis annus ess&: et
qui remanserant in iudea de gen¬
tibus. consumpserant reliquias eo¬¬
rum quȩ reposita fuerant. Et
remanserunt in sanctis uiri pauci:
quoniam obtinuerat eos fames: &
dispersi sunt unusquisq in locum
suũ. E ut audiuit lysias quod phi¬
lippus quem constiruit rex antio.¬
chus cum adhuc uiuer&. ut nutri.¬
r&e antiochum filium suum et

Expanded text:
et montem Sion et fecit pacem et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut
Abbreviated transcription (Latin):
regis per montes excelsos: & alii
per loca humilia: & ibant caute
& ordinate. Et commouebantur
omnes inhabitantes terram a uoce
multitudinis eorum. & incessu tur.¬
bȩ: & collisionis armorum. Erat
enim exercitus magnus ualde: &
fortis. Ꝙ appropiauit uidas & exer.¬
citus eius in prelium. Et cecide.¬
runt de exercitu regis in prelio.
lius sauram unam de bestiis lorica.¬
tam loricis regiis: & erat eminens
super cȩteras bestias: & uisum est
ei quod in ea ess&e rex Sdedit se¬
periculo ut liberaret ppłm suum: &
adquirer& sibi nomen ȩternum.
Et cucurrit ad eam audacter in
medio legionis: interficiens adex.¬
tris & a sinistris: & cadebant ab eo
huc & illue. Et iuit sub pedes ele-¬
dit eum. Ꝙ cecidit in terram su.¬
per ipsum : & mortuus est illie.
Et uidentes uirtutem regis. & im.¬
petum exercitus eius: deuerterunt
ab eis. Castra autem regis: ascen¬
derunt contra eos in iherusalem.
Et applicuit castra rex ad iudeam

Expanded text:
regis per montes excelsos et alii regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt dlius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes eledit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam
Abbreviated transcription (Latin):
& tubis cecinerunt. Ꝙ elephantis
ostenderunt sanguinem uuȩ &
mori : ad acuendos eos in prelium.
Et diuiserunt bestias per legiones:¬
.T
& astiterunt singulis elephantis
mille uiri in loricis concatenatis.
& galeȩ ȩxeȩ in capitibus eorum.
Et quingenti equites ordinati. uni.¬
cuiq bestiȩ electi erant. Hiĩ ante.
tempus ubicumq erat bestia ibi¬
erant: & quocumq ibat ibant: &¬
non discedebant ab ea. Sed & tur.¬
res ligneȩ super eas firmȩ. prote.¬
gentes super singulas bestias: &
suꝑer eas machinȩ. Et super singu.¬
las uiri uirtutis triginta duo. qui
pugnabant desuper: & intus ma-¬
gister bestiȩ. Et residuum equi-¬
tatum hinc & inde statuit in duas
Partes. tubis exercitum commouẽ.¬
re : & perurgere constipatoᷤ in legi.¬
onibus eius Et ut refulsit sol in
clipeos aureos & ęreos: resplen-¬
duerunt montes ab eis. R. esplen¬¬
duerunt campi sicut lampades ig.¬
nis. & distincta est pars exercitus

Expanded text:
et tubis cecinerunt et elefantis et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legioneset adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
manum: sed & in omnes fines
nostros. Et ecce applicuerunt ho-¬
die ad arcem in iherusalem occu.¬
pare eam : & munitionem in beth.¬
sura munierunt. Et nisi preuene.¬
ris eos uelocius. maiora quam hȩc
facient: nec poteris obtinere eos.
Et iratus est rex ut audiuit: & con-¬
uocauit omnes amicos suos. &
principes exercitus sui: & eos qui
super equites erant. Sed q de
regnis aliis & de insulis & mari.¬
timis: uenerunt ad eum exercitus
conductitius. Et erat numerus
exercitus centum milia peditum:
& uiginti milia equitum: & elephan¬¬
ti triginta duo docti ad prelium.
Et uenerunt per idumeam. & appli-¬
cuerunt ad bethsuram: & pugnaue¬
runt dies multos: & fecerunt ma¬
chinas: & exierunt. & succenderunt
eas igni: & pugnauerunt uiriliter.
Et recessit iudas ab arce: & admouit
castra ad bethrachara contra castra
regis. Et surrexit rex ante lucem:
& concitauit exercitus imꝑetum
contra uiam bethrachara. Et com¬
parauerunt se exercitus in prelium:

Expanded text:
manum sed et in omnes fines manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
dragesimo & nono.
t cognouit lysias quoniam mortu¬
us est rex. & constituit regnare
antiochum filium eius quem nu-¬
triuit adolescentem: & uocauit no¬¬
men eius. euꝑatorẽ. Et hũ qui
erant in arce concluserant israhel
in circuitu sanctorum: & quere-¬
bant eis mala semper. ad firmamen-¬
tum gentium. Et cogitauit uidas
disperdere eos: & conuocauit uni¬
uersum populum ut obsiderent
eos. Et circumierunt simul et
obsederunt eos: anno centesimo quin-¬¬
quagesimo. Et fecerunt balistas
& machinas. Et exierunt quidam
ex eis qui obsidebantur: & ad iunxe.¬
runt se illis aliqui ex impiis israhel:
& abierunt ad regem. & dixerunt.
Quousq non facis iudicium: & uin-¬
dicas fratres nostros : Nos decre¬
uimus seruire patri tuo. & ambu-¬
lare in preceptis eius: & obsequi
edictis illius. Et filii populi nostri
propter hoc abalienabant se a
nobis: & quicumq inueniebantur
ex nobis interficiebantur: & heredi¬¬
tates nostrȩ diripiebantur. Et
non ad nos tantum extenderunt

Expanded text:
dragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et nobis quidem ipsis qui opus hoc
breuiandi causa suscepimus. non fa¬¬
cilem laborem. immo uero negocium
plenum uigiliarum & sudoris assum¬
psimus. Seo sic̃ hi qui preparant
conuiuium. & querunt aliorum
uoluntati parere : propter multo¬
rum gratiam libenter laborem
sustinemus. Ueritatem quidem de
singulis auctori concedentes: ipsi
autem. secundum datam formam
breuitati studentes. Sicut enim
noue domus architecto de uni.¬
uersa structura curandum est. ei
uero qui pingere conatur. quȩ
apta sunt ad ornatum exquiren¬
da sunt: ita estimandum est & in
nobis. Et enim intellectum colli¬¬
gere. & ordinare: sermonem: & cu-¬
riosius partes singulas quasq disqui.¬
rere : historiȩ congruit auctori.
Breuitatẽ uero dictionis sectari. &
exsequutiones rerum uitare: breui-¬
anti concedendum est. Hinc igitur
narrationem incipiemus: de prefa.¬
tione tantum dixisse sufficiat.
Stultum & enim est ante. historiam

Expanded text:
et nobis quidem ipsis qui opus hoc et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam