comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uos uideritis. & respondens
uniuersus populus dixit. san¬
guis eius supernos. & super
filios nostror: Tunc dimisit
illis barabban ih̃m autem fla¬
gellatum tradidit eis ut cruci¬
figeretur TuNC cili¬
tes prtesidis suscipientes iħm
inpraetorio. congregauert
ad eum uniuersam cohortẽ
& exuentes eum clamidem coc¬
cineam circum dederunt ei.
& plectentes coronam despinis
posuerunt super caput eius.
& harundinem indextera
eius : & genuflexo Ante eum
inludebant dicentes: Aue rex
iudȩorum. Et expuentes in eũ
acceperunt harundinem & per¬
cutiebant caput eius: et post¬
quam in luserunt ei : exuerunt
eum clamidem. & induerunt
eum uestimentis eius. & duxe¬
runt eum : ut cruci figerent:

Expanded text:
espondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. quod dictum est per
hieremiam prophetam dicen¬
tem & acceperunt triginta
argenteos pretium adpretiati
quem ad pretiauerunt a fili is
israhel: & dederunt eos inagrũ
figuli sicut constituit mihi dñs :¬

Expanded text:
tum est quod scriptum est per Hieremiam prophetam dicentem: ‘Et acceperunt triginta argenteos pretium appretiati, quod appretiaverunt filii Israel: et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi D
Abbreviated transcription (Latin):
tur a principibus sicerdotum &
quanta aduersum te dicunt
testimonia & non respondit ei
Adullum uerbum Ita ut mira¬
retur praeses uehementer
Perdiem autem sollemnem :¬
consueuerat praeses dimit tere
populo unum uinctum quem
uoluissent. Habebat autem
tunc uinctum isignem: qui di¬
cebaturbar abbas. Congrega¬
tis ergo illis. dixit pilatus
quem uultis dimittam uobis
barabban. Anihm quidicitur
Xp̃s sciebat enim: quod per
inuidiam tradidissent eum.
Sedente autem illo protribunali:
nihil tibi & iusto illi multa enĩ
passa sumho die peruisum prop
ter eum. Principes autem
sacerdotum & seniores persua¬
serunt populis ut peterent ba¬
rabban ihm̃ uero perderent:
Respondens autem preses ait
illis: quem uultis uobis deduob
dimitti : atilli dixerunt: ba
crucifigatur. Ait illis praeses
tus quia nihil proficeret sed
magis tumultus fieret. accep¬
ta aqualauit manus coram
populo dicens: Innocens ego

Expanded text:
otum, et quanta adversum te dicunt testimonia, non respondit ei ullum verbum, ita ut miraretur praeses vehemeterper diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim inuidiam tradidissent eum. Sedente autem illo pro tribunali Nihil tibi et iusto illi; multa enim passa sum hodie per uisum prter eum. principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondens autem praeses ait illis: quem uultis uobis de duobus dimitti? at illi Crucifigatur. Ait illis praeses:dens autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens eg
Abbreviated transcription (Latin):
Et uinctum adduxerunt eum
& tradiderunt ponti o pilato
tus esset poenitentia ductus
retulit triginta argenteos
principibus sacerdatum & se¬
nioribus dicens peccaui tra¬
dens sanguinem iustum

Expanded text:
Et vinctum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilato tus esset, poenitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum, et senioribus, dicens: Peccavi, traden
Abbreviated transcription (Latin):
&manus inieterunt in ihm & tenu¬
erunt eum. Et ecceunus ex his
qui erant cumihũ extendens ma¬
num exemit gladium suum
& percus sit seruum principis
sacerdotum amputauit auri¬
culameius. Tunc ait illi ihs.
conuerte gladiumtuum in locum
suum: Omnes enim quiacceperũł
gladium gladio peribunt : An

Expanded text:
tenuerunt eum. et ecce unus ex his qui erant cum Iesu extendens manum exemit gladium suum et percussit seruum principis sacerdotum et amputauit auriculam eius. tunc ait illi Iesus: conuerte gladium tuum in locum suum; omnes enim qui accipiunt gladium gladio peribu
Abbreviated transcription (Latin):
Autem iudas. qui tradidit eum
Autemeis accepit ihs panem
& benedixit ac fregit deditq
discipulis suis & ait. Accipite
& comedite. hoc est corpus meũ

Expanded text:
autem Judas, qui tradidit eum,autem eis, accepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite, et comedite: hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
me Tunc respondebunt ei &ipsi
dicentes dñe : quando te uidimus
esurientem aut sitientem Aut
hospitem Aut nudum aut hi¬
firmum uel in carcere & non
ministrauimus tibi : tunc re¬
spondebit illis dicens: amendi¬
co uobis quamdiu non fecistis
unideminoribus his: nec mi¬
hi fecistis : & ibunt hi in sub¬
plicium aeternum iusti au¬
tem inuitam ae ternam.
TFACTUM EST
cum consummas set ihs
sermones hos omnes.
dixit discipulis suis.
SCITIS QUIAPOST
biduum pascha fict: & filius
hominis tradetur ut cruci¬
figatur: Tunc congre

Expanded text:
t et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur tun
Abbreviated transcription (Latin):
sua constituet eum F
Si autem dixerit malusseruus ille
incorde suo moram facit dominus
meus uenire. & coeperit percu¬
tere conseruos suos. manducet
Autem & bibat cumebriis. ueni¬
et dominus serui illius indie
qua non sperat & hora qua igno¬
rat & diuidet eum partemq
eius ponet cum hypocritis. illic
erit fletus &stridor dentium

Expanded text:
et eum. si autem dixerit malus seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium
Abbreviated transcription (Latin):
& inuenit eos dormientes:
enent enim oculi eorum gra¬
uati. & relictis illis. Iterum abi¬
it & orauit tertio eundem ser¬
monem dicens. Tunc uenit
ad discipulos suos. & dicit illis
Dormiteiam & requiescite: ecce
ad propinquabit hora & filius
hominis tradetur inmanus pec¬
catorum: surgite camus ecce
ad propinquabit quime tradet
Adhuc ipso loquente ec ceuidas
unus de duo decim uenit: & cum
eo turba multa cum gladur &

Expanded text:
 invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravati et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit adhuc ipso loquente ecce Iudas unus de duodecim venit et cum eo turba mul
Abbreviated transcription (Latin):
legiones angelorum: quomo¬
lo ergo implebuntur scripturȩ
quia sic oportet fieri
Inillahora dixit ihs turbis.
tam quam adlatronem existis
cum gladiis & fustibus conpre¬
hendereme: cotidie apud uos
sedebam docens intemplo & ñ
me tenuistis. Hoc autem to¬
tum factum est ut implerent᷑

Expanded text:
legiones angelorum quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuistis hoc autem totum factum es
Abbreviated transcription (Latin):
ritis haec om̃a scitote quia pro¬
peest inianuis. Amendico uobis
quia non practeribit generatio: hȩc¬
donec omnia haet fiant. cȩlum &
terra trensibunt uerba uero
mea non praeteribunt
Dedie autem illa & hora nemo
scit neqi angeli cadorum neq filiur.¬
nisi pater solus: Sicut autem in
diebus noe. Ita erit & aduentus filii
hominis sicut enimerant in dieb.
Ante diluuium comedentes & bi¬
bentes nubentes &nuptum tra¬
dentes usq ad eum diem quo intro¬
iuit in artam noe . & non cognoue¬
runt donecuenit diluuium & tulit
omnes itaerit & aduentus filii
hominis. Tunc duo erunt inagro
unus ad sumetur & unus relinque¬
tur. Duȩ molentes in mola una
assumetur & una relinquetur
Uigilate ergo quia nescitis qua

Expanded text:
ritis haec omnia scitote quia proritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetur vigilate ergo
Abbreviated transcription (Latin):
do prophetae & dabunt signa
magna & prodigia. ita ut iner¬
rorem inducantur. sifieripo¬
test etiam elesti ecceprae dixi
uobis. Siergo dixerint uobis
eote indeserto est nolite exire :¬
ecce inpene trabilibus. nolite
credere: Sicut enim fulgor
exit aboriente & paret us que
inoccidentem: Ita erit & aduen¬
tus filii hominis. Ubicumq
fuerit corpus. illuc congrega¬
buntur aquilac. Statim au¬
tem post tribulationem dierum
illorum sol obscurabitur & luna
non dabit lumen suum. & stellȩ
cadent decaelo & uirtutes cȩlo¬
rum commouebuntur. & tunc
parebit signum filii hominis in
caelo : Et tunc plangent omner
tribus terrae: & uidebunt fili¬
um hominis uenientem in nubib
cali cum uirtute multa & ma
iestate : & tunc mittet angelos
suos cum tuba & uoce magna.
& congregabunt electo s eius aquat¬
tuoruentis a summis caelorum
usq: ad terminos eorum: Ab
arbore autem fici. discite para¬
bolam cumiam ramus eius tener
fuerit & folianata scitis quia
prope est ȩstas . Ita duos cum uide¬

Expanded text:
oprophetae et dabunt signa magna et prodigia ita ut in errorem inducantur si fieri potest etiam electi ecce praedixi vobis si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus Filii hominis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute miestate et mittet angelos suos cum tuba et uoce magna et congregabunt electos eius a quattuor uentis a summis caelorum usque ad terminos eorum. ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum vide
Abbreviated transcription (Latin):
respondebunt ei iusti dicentes.
dñe quando teuidimus esurien¬
tem & pauimus: sitientem & de¬
dimus tibi potum: quando au¬
tem teuidimus hospitem & col¬
legimus te : aut nudum & coope¬
ruimuste: Aut quando te uidi¬
mus infirmum aut incartere.
& uenimus adte : & respondens
rex dicet illis : Amendico uobis:¬

Expanded text:
i iusti dicentes: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus; sitientem, et dedimus potum? Quando autem te uidimus hospitem. et collegimus te; aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? Et respondens rex dicet illis: Arn
Abbreviated transcription (Latin):
pes sacerdotum & ait illis quid
uultis mihidare & ego uobis eum
tradam : Atilli constituerunt
ei triginta argenteos. & ex in¬
de quȩ rebat oportunitatem
ut eum traderet. prima autẽ¬

Expanded text:
pes sacerdotum: Quid — inquit — uultis mihi dare, et ego uobis eum tradam? At illi constituerunt ei triginta argenteos. Exinde quęrebat opportunitatem, ut eum traderet. Abiist
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt pascha. uespere
Autem facto: discumbebat cum
duod etim discipulis suis.
Etedentibus illis dixit . Amendi¬
co uobis quia unus uestrum
me traditurus est
Et contristati ualde coepert
singuli dicere num quid ego

Expanded text:
e autem facto discumbebat cum duodecim discipulis et edentibus illis dixit: amen dico uobis. quia unus uestrum me traditurus est. et contristati ualde, coeperunt singuli dicere: numquid ego
Abbreviated transcription (Latin):
mini in me inista nocte.
Scriptum est enim. percutiam
pastorem & dispergentur oues
gregis post quam autem re¬
surrexero praecedam uos inga¬
lileam : Respondens autem pe¬
trus ait illi & siomnes scandali¬
tatifuerint inte egonum quam
scandalitabor. Ait illi ihs. amen
dico tibi: quia in hac note ante¬
quam gallus cantet terme nega¬
bis. Ait illi petrus. etiam si

Expanded text:
in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabis a
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ : ostendite mihi nummis ma
census: at illi obtulerunt ei de¬
narium  & ait illis ih̃s : Cuius ẽ
imago haet & super scriptio
dicunt ei: Caesaris tuncait illis
Reddite ergo quae sunt caesaris
caesari: & quae sunt dĩ dõ F̃.
et audientes miratisunt. & relic¬
to eo abierunt
nillo die ac

Expanded text:
ma census. At illi obtulerunt ei denarium. Et ait illis Jesus; Cujus est imago haec, et superscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Tunc ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari, et quae sunt Dei, Deo. Et audientes mirati sunt, et relicto eo, abierunt. In illo
Abbreviated transcription (Latin):
saluus erit. F. Et praedica¬
bitur hoc euangelium regni in
uniuerso orbe intestimonium
omnibus gentibus. & tunc ue¬
niet consummatio. Cum er¬
go uideritis ab ominationem
desolationis quaedicta est ada¬
nihelo propheta stantem in loco
sco quilegit intellegat.
Tunc qui iniud ea sunt fugiant
Ad montes: & qui intecto. non
descendat tollere aliquid dedo¬
mosua &i qui inagro non re

Expanded text:
edicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui
Abbreviated transcription (Latin):
spondens autem dominus cius
dixit ei. serue male &piger scie¬
bas quia meto ubi non semino & con¬
grego ubinonsparsi : opor tuit
ergo te mittere pecuniam meam
num mulariis & ueniens ego rece¬
pissem utiq quod meum est cum
usura tollite itaq ab eo talentũ
& date ei qui habet decim talenta.
Omnienim habentidabitur. & ab un¬
dabit ei autem qui non habet:
& quoduidetur habere. aufere¬
tur abeo. Et inutilem seruum
eicite intenebras exteriores. il¬
licerit fletus & stridor dentium.
CUM AUT Ẽ UENERIT
filius hominis inmaiesta te
sua &omnes angeli cum eo:
tunc sedebit supersedem ma¬
iestatis suae: & congregabuntur

Expanded text:
ius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum autem venerit Filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiest
Abbreviated transcription (Latin):
fieri sed nondum est finis con¬
surget enim gens ingentem
& regnum inregnum &erunt
pestilentiae & fames & terrae¬
motus perloca. hacc autẽ omnia
initia sunt dolorum. Tunc tra¬
dent uos intribulationem: &
occident uos. & eritis odio omnib
gentibus propter nomen meum:
Ettunc scandaliz abuntur multi
& inuicem tradent & odioha¬
bebunt inuicem. & multi pseu¬
do prophetȩ surgent. & sedu

Expanded text:
ed nondum est finis consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudoprophetae su
Abbreviated transcription (Latin):
timonio estis uobis metipsis.
quia filiiestis corum qui prophe¬
tas occiderunt. Etuos implett
mensuram patrum uestrorum :
serpentes genimina uiperarum.
quomodo fugictis aiudicio ge¬
hennȩ: deo ecceego mitto
Aduos prophetas & sapientes &
scribas & exillis occidetis & cru¬
cifigetis & exeis flagellabitis
insynagogis uestris. & perse¬
quemini deciuitate inciuita¬
tem ut ueniat superuos omnis
sanguis iustus qui effusus est su¬
perterram. A sanguine ab el iusti
usq ad sanguinem ⁊ achariae
filii barachiȩ quemoccidistis
inter templum & altare: A men
dico uobis uenient haec omnia
super generatiorem istam

Expanded text:
timonio estis uobismet ipsis, timonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum. serpentes, genimina uiperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae? ideo ecce ego mitto ad uos prscribas, & ex illis occidetis, & crucifigetis, & ex eis flagellabitis in Synagogis vestris, & persequimini de ciuitate in ciuitatem: ut ueniat super uos omnis sanguis iustus, qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zachariae, filii Barachiae, quem occidistis inter templum et altare. amen dico uobis, uenient haec omnia super generationem istam
Abbreviated transcription (Latin):
tum & cyminum & reliquistis quȩ
grauiora sunt legis iudicium &
miseri cordiam & fidem. haec
oportuit facere &illa ñ omittere
Duces cacti ex colantes culicem.
camelum autẽ glurtientes
Uae uobis scribȩ & pharisei hypo¬
critȩ quia mundatis quod deforis
est calicis & parapsidis intus au¬
tem plenisunt rapina & in mun¬
ditia. pharistȩ cȩce munda prius
quod intus est calicis & parapsidis
ut fiat & id quod deforis ẽ mundũ
Vae uobis scribȩ & pharisei hypo¬
critȩ quia similes estis sepulchris
dealbatis quae a foris parent ho¬
minibus spetiosa in tus uero
plena sunt ossibus mortuorum.
& omnispurcitia. sic &uos a fo¬
ris quidem paretir hominibus
iusti intus autem pleniestis hy¬
pocrisi & iniquitate.
Uae uobis scribȩ & pharisei hypocritȩ
quiȩ dificatis sepulchra prophe¬
tarum & ornatis monumenta
iustorum & dicitis si fuissemus
indiebus patrum nostrorum
non essemus socii eorum insan¬
guine prophetarum. Itaq: tes¬

Expanded text:
thum et cyminum et reliquistthum et cyminum et reliquistgrauiora sunt legis: iudicium et misericordiam et fidem. haec oportuit facere et illa non omittere. duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis, intus autem pleni sunt rapina et ditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id quod deforis est, mundum. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque tes
Abbreviated transcription (Latin):
Uae autem uobis scribȩ & phari¬
sei hypocritȩ quia clauditis
regnum caelorum ante homines
uos enim non intratis. nec intro¬
euntes sinitis intrare.
Vae uobis scribȩ &phariseihypo¬
critȩ: quia circum itis mare
& aridam ut faciatis unum
proselitum & cum fuerit fac¬
tus. facitiseum filium ge¬
hennȩ duploquam uos. uȩuobis
duces caeci quia dicitis quicumq
iura uerit pertem plum nihil est.
quiautem iurauerit in auro tem¬
pli debet. stulti & caeti quidenim
maius est aurum. antemplum quod
sc̃ĩficat aurum: & quicumq iura¬
uerit in altari nihilest. quicumq
autem iurauerit indomo quod
est superillud debet. caeci quid
enim maius est donuman altare
quod sc̃ificat donum: quiergo
iurat in altari iurat ineo & inom¬
nibus quae super illud sunt: & qui
iurauerit in templo iurat in illo
& in eo qui habitat in ipso & qui
iurat incaelo iurat inthrono & in
eo qui sedet super eum.
Uae uobis scribȩ &pharisȩi hypocri¬
tȩ quia dec imatis mentam & ane¬

Expanded text:
uae autem uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia eluditis regnum caelorum ante homines; uos enim non intratis, et neque introeuntes sinitis intrare  vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia circuitis mare et aridam ut faciatis unum proselytum et cum fuerit factus facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et ane
Abbreviated transcription (Latin):
Etegressus ihs̃ de templo ibat &
Accesserunt discipuli eius. ut os¬
tenderent ei aedificationẽ tem¬
pli Ipse autem respondens di¬
Nit illis. uidetis haec omnia.
amendico uobis non relinque t᷑
hic lapis super lapidem qui non
supermontem oliueti: accessert̃
Ad eum discipuli secreto dicentes.
dic nobis quanda haec erunt. &
quodsignum aduentus tui & con

Expanded text:
Et egressus Jesus de templo ibat: et accesserunt discipuli ejus ut ostenderent ei aedificationem 113 templi: ipse autem respondens dixit illis: Videtis haec omnia? Amen dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui nonsuper montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes: Dic nobis quando haec erunt, et quod signu
Abbreviated transcription (Latin):
& ad discipulos suos dicens
supercathed nem moyn sede¬
runt scribȩ & pharisei: omnia
ergo quactumq dixerint uo¬
bis seruate & facite. secundũ
uero opera eorum. nolite fa¬
cere: dicunt enĩ : & ñ faciunt
Alligant autem onera grauia
& inportabilia & in ponunt in
humeros hominum digito
autem suo . nolunt eamouere
Omnia uero opera faciunt

Expanded text:
 discipulis suis dicens. Super cathedram Moysi sederunt Scribe et Pharisei. Omnia ergo quecunque dixerint vobis: servate et facite: secundum vero opera eorum: nolite facere. Dicunt enim: et non faciunt. Alligant autem onera gravia et importabilia: et imponunt in humeros hominum: digito autem suo nolunt ea movere. Omnia vero o
Abbreviated transcription (Latin):
magister moyses dixit : siquis
mortuus fuerit non habens fili¬
um. ut ducat frater eius uxorẽ
illius. & suscitet semen fratri
suo erant enim apud nos seꝑtem
fratres & primus uxore ducta :¬
de functus est : & non habens semen:
reliquit uxorem suam fratrisuo:
similiter secundus & tertius:
usq ad septimũ : Nouissime autẽ
omnium: & mulier de functa est.
Inresurrectione ergo cuius erit
deseptem uxor : omnes enimha¬
buerunt eam. Respondens autẽ
ihr̃ ait illis. erratis nescientes
scripturas . neq uirtutem dĩ
In resurrectione enim neq nuber̃

Expanded text:
: Si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, & suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: & primus uxore ducta defunctus est: & non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei: in resurrectione en
Abbreviated transcription (Latin):
rit conteret eum: Et cum au¬
dissent principes sacerdotũ
& pharisei parabolas eius cogno¬
uerunt quod de ipsis diceret:
& quaerentes eum tenere timu¬
erunt turbas. qm̃ sicut prophe¬
tam eum habebant. F. Et re¬
spondens ihr dixit iterum in pa¬
rabolis eis dicens Simile fac¬
tum est regnum cęlorum homi¬
ni regi: qui fecit nuptias filio
suo: &misit seruos suos uocare¬

Expanded text:
m audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas eius, cognouerunt quod de ipsis diceret et quaerentes eum tenere timuerunt turbas, quoniam sicut prophetam eum habebant. et respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo
Abbreviated transcription (Latin):
bis ego sum dr̃ abraham & dr̃ ira¬
Ac & đs la cob : non est ds̃ mortu¬
orum : seduiuentium. & audien¬
tes turbae mirabantur in doc
entes quod silentium in posuisset
sad ducȩis conuenerunt in unũ
& interro gauit eum unus exeis
legis doctor temptans eum :¬

Expanded text:
bis: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed viventium. Et audientes turbae mirabantur in docti autem audientes quod silentium imposuisset Sadducaeis, convenerunt in unum: et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, te
Abbreviated transcription (Latin):
Accepit uxorem & mortuus. ẽ
sine filiis. & sequens accepit
illam & ipse mortuus . ẽ. sine
filio & tertius accepit illam
similiter & omnes septem . & non
reliquerunt semen & mortui
sunt No uissima omnium mor¬
tua est & mulier: In resurrectio¬
ne ergo cuius eorum erit ixor:
siquidem septem habuerunt eã
uxorem & ait illis ih̃s. filii sđi
duntur adnuptias . Illiuero qui
digni habebuntur saeculo illo
& resurrettione exmortuis
neq nubunt neq ducunt uxo¬
res neq: enim ultramori pote¬
rant. Aequales enim angelis

Expanded text:
cepit uxorem et mortuus est sine filiis et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi duntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt a
Abbreviated transcription (Latin):
gaudentes laudare đm uocemag¬
na super omnibus quas uderant
uirtutibus dicentes: bene dictur
quiuenitrex in nomine dñi pax in
caelo & gloria inexcelsis
Et quidam phariseorum deturbis
dixerunt ad illum magister
increpa discipulos tuos : quibus
ipseait. dico uobis quia sihi ta¬
cuerint. lapides damabunt :¬
TUTADPROPINquAUIT
uidens quitatem fleuit super
illamdicens quia sicognouis¬
ses &tu: & quidem in hac dietua

Expanded text:
gaudentes laudare Deum voce maggaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua
Abbreviated transcription (Latin):
luerunt me regnare superse
ad ducitehuc. & interficite Ante
me & his dictis prcecedebat:
ascendens inhiero solymam
T FACTu Ẽ. CuM AD¬
propinquas set adbethphage
&bethiniam ad montem qui uoca
tur oliueti. misit duos discipulos
suos dicens. Ite in castellum quod
contra uos est: in quod intro cun¬
tes inuenietis pullum asinae alli¬
gatem cui nemoumquam hominũ
sedit soluite illum. & adducite.
& siquis uos interro gauerit quare
soluitis. sic dicetisei quia dñr
opera eius desiderat. Abiert̃
autem quimissierant: & inuene¬
runt sicut dixit illis. stantem pul¬
lum. soluentibus autem illis pul¬
lum dixerunt dominieius ad illos
quid soluitis pullum At illi dixe¬
runt quia dñs eum necessarium
habet & duxerunt illum ad ibm̃
& iactantes uestimenta sua
suprac pullum in posuerunt ihm̃
eunte autem illo substerne¬
bant uestimenta sua inuia
Etcum ad propinquaret iam ad
descensum montis oliueti: coepe¬
runt omnes turbae descendentium

Expanded text:
luerunt me regnare super se luerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethaniatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogaverit: Quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium
Abbreviated transcription (Latin):
est utrediret Accepto regno
&ius sit uocari seruos quibur
dedit pecuniam. ut sciret quan¬
tum quisq negotiatus es set.
uenit autem primus dicens
domine mnatua decimmnas
Ad quisiuit & ait illi eugebone
serue: quia inmodico fidelis fu¬
isti eris potestatem habens
supra decim ciuitates. & alter
uenit dicens domine. mnatua
fecit quinq: mnas & huic ait
& tuesto supraquinq: ciuitates.
& alteruenit dicens. domine
eccemnatua quam habui repo¬
sitam insudario timui enim
te quia homo austerises tollis
quod non posusti & metis quod
non seminasti: dicitei: deore
tuo teiudico seruenequam.. scie¬
bas quod ego austtris homo sum
tollois quod nom posui. & metens
quod non seminaui. & quare
non dedisti pecuniam meam ad
mensam: & ego ueniens cum usu¬
ris utiq exigissem illud: & ad¬
stantibus dixit. Auferte ab illo
mnam : & date illi quidecimmnas
habet. &dmxeruntei. domine
Ab eo autem qui non habet & qđ
habet. auferetur abeo : Uerũ¬
tamen in imi cos meos illos quino¬

Expanded text:
ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esset venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivit et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitates et alter venit dicens domine mna tua fecit quinque mnas et huic ait et tu esto supra quinque civitates et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminavi et quare non dedisti pecuniam meacum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit. Auferte ab illo mnam: et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei. Domine:Ab eo autem qui non habet: et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui no
Abbreviated transcription (Latin):
uineam . & locauit eam colonis
& ipse peregre fuit multis tem¬
poribus & intempore misit ad
culitores seruum ut defruc¬
tu uineae darent illi: qui cȩsũ
dimiserunt eum in anem: & ad¬
didit alterum seruum mittere:
Illi autem hunc quoq: cedentes
& afficientes contumelia dimi¬
serunt in anem & addidit ter¬
tium mittere: qui & illum uul¬
nerantes eiecerunt. Dixit au¬
tem dominus uineae. quid fa¬
ciam mittam filium meum
dilectum. forsitancum hunc
uiderint uerebuntur. quem
cumuidissent coloni. cogita¬
uerunt interse dicentes: hic ẽ
heres occidamus illum. & nostra
fiat hereditas. & tiectum illum
extrauineam. occiderunt. quid
ergo faciet illis dominus uineȩ
ueniet &perdet colonos istos.
& dabit uineam aliis. quo audi¬
to dixerunt illi absit. Ille autẽ
aspiciens eos ait. quidestergo
hoc quod scriptum ẽ lapidem quẽ
reprobauerunt aedificantes
hic factus est in caput anguli
omnis quicetiderit supra illũ
lapidem: conquas sabitur

Expanded text:
vineam, et locavit eam colonis; vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, t dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur:
Abbreviated transcription (Latin):
cam latronum: Eterat do¬
cens: cotidie intemplo F.¬
Principes autem sacerdotum
& scribȩ & principes plebis quȩ¬
rebant illum perdere & non in¬
ueniebant quid facerent illi.
omnis enimpopulus. sus pensus
erat. Audiens illum
TFACTUM Ẽ INUNA
dierum docente illo populum
intemplo & euangelizante.
conuenerunt principes sacer¬
dotum & scribȩ cum senioribus
& aiunt dicentes ad illum.
Dic nobis inqua potestate hatc
facis. Autquis est quidedit tibi
hanc potestatem : Respondens
autem ih̃s dixitadillos. Inter¬
rogabo uos & ego unum uerbũ
respondete mihi baptis mum
io hannis decaelo erat anex homi¬
nibus. Atilli cogitabant interse
dicentes. quia sid ixerimus de
caelo dicet. quare ergo non
credidistis illi: siautem dixe¬
rimus ex hominibus. plebs uni¬
uersa lapidabit nos. Certist̃
enim: io hannem prophetam eẽ
& responderunt senescire unde
esset. & ihs ait illis neq: ego
dicouobis. inqua potestate
autem dicere ad plebem para¬
bolam hanc: homo planta uit

Expanded text:
et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illum et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum dic nobis in quait tibi hanc potestatem respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua pot Coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc: Homo plantavit
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit illis similitudinem, ui¬
dete ficulneam & omnes arbo¬
res cum producunt iam exse fruc¬
tum scitis qm̃ prope est aestas
Ita & uos cum uideritis haec fi¬
eri. scitote qm̃ prope est reg¬
num di Amen dico uobis qui a
non praeteribit generatio
haec donec omnia fiant Cȩlũ
& terra triensibunt: uerba
autem mea non transient. F.¬
TTENDITEAITẼ UOBIS
ne forte grauentur corda ũra
incrapula &ebrietate & curis
huius uitae: & superueniat in
la queus enim superueniet in
omnes qui sedent superfaciem
omnis terrae uigilate itaq
omnitempore: ut digni habea¬
mini fugere ista omnia quȩ
futura sunt & stare ante fi¬
lium hominis. F. Erat autẽ
diebus docens intemplo noctib:
uero exiens morabatur in mon¬
te. qui uocatur oliueti & omnis
populus manicabat adeum in
templo Audire eum
DPROPIN QUAB XT

Expanded text:
illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbores cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aestas ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum Dei amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transient adtendite autem vobis ne forcrapula et ebrietate, et curis hujus vitae, et superveniat in laqueus enim superveniet in omnes, qui sedent super faciem omnis terrae. Vigilate itaque omni tempore, ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante Filium hominis erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur Oliveti et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum propinquabat
Abbreviated transcription (Latin):
quis esset: & non poterat prae
turba quia statura pusillus erat
& prtecurrens. Ascendit in arbo¬
rem sy comorum ut uideret illũ
quia inde erat transiturus: &¬

Expanded text:
quis esset, et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum, quia inde erat transiturus
Abbreviated transcription (Latin):
Etiterum intrauit capharnaum
postdies & auditum est quod
indomo esset & conuenerunt
multi Ita ut non caperet neq
ad ianuam & loquebatur eis uer¬
bum ⁊uenerunt ferentes ad eũ
paralyticum qui ãquattuor
portabatur : & cum non pos¬
sent offerre eum illi pnce turba¬
nudauerunt tectum ubi erat.
& pate facientes: sum miserunt
grabattum in quo paralyticus
iacebat : cum uidisset autem ihs
fidem illorum Ait paralytico :
fili dimit tuntur tibi peccata:
erant autem illic quidam descri¬
bis sedentes: & cogitantes in cor¬
dibus suis : quid hic sic loquitur:
blasphemat : quis potest dimit¬

Expanded text:
et iterum intrauit in Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quattuor portabatur. et cum non possent offerre eum illi pnudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis sedentes, et cogitantes in cordibus suis: Quid hic sic loquitur? blasphemat.
Abbreviated transcription (Latin):
dientes desynagoga uener̃t
indomum symonis & andreȩ
cum ia cobo & iohanne decum be¬
batautem socrus simonis fe¬
bricitans: & statim dicunt ei
deilla. & accedens el euauit
eam. Ad prehensa manu eius
& continuo dimisit eam febris.
&ministrabat eis: uespere
Autem facto cumoccidis set sol
Adferebat ad eum omnes male
habentes & de monia habenter.
& erat omnis ciuitas congrega¬
ta adianuam & curauit multos
qui uexabantur uariis languo

Expanded text:
dientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
publicanis & pectatoribus man¬
ducat & bibit magisteruester. e¬
Hoc audito ih̃s. Ait illis. non ne¬
cesse habent sanimedicum sed
qui male habent : non enim ueni
uoca reiustos sed peccatores :¬
& erant discipuli iohannis & pha¬
risaei ieuinantes. & ueniunt &
dicunt illi: quare discipuli io¬
hannis & pharisȩorum ieiunant
tui autem discipuli non ieiunant:
& ait illis ihs numquid posst̃
fili inuptiarum quam diuspon¬
suscum illis est ie iunare: quan¬
totempere habent secum spon¬
sum non possunt ieiunare
uenient autem dies cum aufe¬
retur abeis sponsus. & tunc ielu¬
nabunt in illis diebus. Nemo
Ad sumentum pannirudis. ad suit
uestimento ueteri Alioquin au¬
fert supplementum nouum aue¬
teri: & maior scissura fit. & ne¬
momittit uinum nouellum in
utres ueteres. alioquin. disrum¬
pit uinum utres. & uinum effun¬
ditur & utresperibunt. sed uinũ
nouum in utres nouos mittidebet
ET FACtũ Ẽ IT ERŨ

Expanded text:
 peccatoribus manducat et bibit magister vester hoc audito Iesus ait illis non necesse habent sani medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieitui autem non jejunant? Et ait illis Jesus. Numquid possunt filii nuptiarum: quandiu sponsus cum illis est jejunare? quanto tempore habent secum sponsum non possunt jejunare. Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus: et tunc jejunabunt in illis diebus. Nemo absumentum panni rudis adsuit vestimento veteri. Alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iteru
Abbreviated transcription (Latin):
surge & tolle grabattum tuum
& ambulas ut autem sciatis quia
potestatem habet filius hominis
interra dimit tendipeccata
Ait paralytico ⁊ tibidico surge
tolle grabattum tuum & ua¬
de indomum tuam : & statim ille
surrexit & sublato grabatto
abiit toramomnibus ita ut ad¬
mirarentur omnes & hono¬
rificarent dm̃ dicentes: quia
num quam sic uidimus.
Etegressus estrursus ad mare
omnisq turba ueniebat ad cum
& docebat eos : & cum praeteri¬
ret uidit leum al pheisedentẽ
Ad teloneum  & ait illi. seque¬
reme : & surgens. secutus ẽ eũ :¬

Expanded text:
attum tuum et ambula ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus aomnisque turba ueniebat ad eum et docebat eos. ue t cum praeteriret, uidit Leuin Alphei sedentem ad telonium et ait illi: sequere me. et surgens secutus est eu
Abbreviated transcription (Latin):
egressus abiit indesertum locum
ibiq orabat. & persecutus est eũ
simon & quicum illoerant & cũ
inuenissent eum: dixerunt ei.
quia omnes quaeruntte & ait
illis eamus in proximos uicos &
ciuitates: ut & ibi pricedicem. ad
hoc enim ueni. Et erat prcedicans
eum leprosus. deprecans eum
& genuflexo dixit siuis potes me
mundare . Ihs autem misertus
eius extendit manum suam & tan

Expanded text:
us abiit in desertum locum, ibique orabat. Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans eum leprosus deprecans eum: et genu flexo, dixit ei: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum
Abbreviated transcription (Latin):
propheta sinehonore Nisi inpa¬
tria sua & in cognatione sua
& indomosua & non poterat
ibi uirtutem ullam facere: nisi
paucos infirmos in positis ma¬
nibus curauit. & mirabatur.
propt̃ incredulitatẽ illorũ.
Et tircuibat castella in cirtui¬
tu docens. Et conuocauit duo¬
detim & coepiteos mit tert
binos. & dabat eis potestatẽ
spirituum inmundorum:
& practepit eis nequid tollerent
inuia nisi uirgam tantum non
peram non panem neq: intona
es sed calciatos sandaliis & ne
induerentur duabus tunicis.
Et dicebat eis. quocumq intro¬
ieritis indomum illic manete:
donec exeatir inde.
Et quicumq non receperint uos
nec audierint uos exeuntes
inde excutite puluerem de
pedib ur̃is intestimonium illis
Etex euntes prcedicabant ut
poenitentiam agerent: & dȩ¬
monia multa eiciebant.¬
& unguebant oleo multos egros.
& sanabant. Et Nidiuit
hero des rex manifestum enim
factum est nomen eius & dice¬
bat quia iobannes baptista
resurrexit amortuis. & prop¬
terex operantur uirtutes in

Expanded text:
in patria sua et in cognatione sua et in domo sua et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur
Abbreviated transcription (Latin):
tuliftis: & dicunt ei. septem.
& dicebat eis. quomodo non dum
& rogabant eum ut illum tan¬
geret & ad prehensa manu cȩti
eduxit eum extrauicum & ex¬
puens in oculos eius. inpositis
manibus suis. Interro gauit eũ
si aliquid uideret. & aspiciens ait.
uideo homines uelut arbores
Ambulantes: delnde sterum
in posuit manus superoculos
cius & coepit uidere & restitu¬
tus est ita ut uideret clare
omnia & misitillum indomũ
suam dicens. uade indomum
tuam & si inuicum introieris
nemini dixeris. F̃. Etegres¬
sus est ihs & discipulieius in cas¬
tella cesareȩ philippi. & in uia
interrogabat discipulos suos.
dicens eis. quem medicunt ẽẽ
homines: qui responderunt
illidicentes : Iobannem baptistã
Alii heliam alii uero quasi unũ
deprophetis. tunc dicit illis.
uos uero quem me esse dicitis:
Respondens petrus. Ait ei . tu
es xp̃s. & comminatus est eis
necui dicerent deillo. & coepit
docere illos qmoportet filium
hominis multa pati. & reproba¬

Expanded text:
tulistis? Et dicunt ei: Septem. tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum iet rogabant eum, ut illum tangeret. Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extra vicum: et exspuens inerrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reproba