comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ianus & siluanus epi legati
uintiae mauritaniae sitifen
nostros tractatoria uenit.
miam & illi uenirent tamen
tesse est ueniant & confidimꝰ
animis illorum quasi quid in
ac concilio gestum fuerit. & ipsi
ne dubio suos consensus adhibe¬
unt. de spĩs Nuoidis.
lipius ep̃s ecclesiae tͥa gastensis
dixit. Nos quidem denumidia
uenimus. Ego & scĩ fr̃s. agustmus
& possidius. Sed denumidia legatos
mitti non potuit quod ad huc tumultu
tyronum ep̃i propriis neces sitatib
inciuitatibus suis autinpediti aut
occupati sunt. Nam etiam tractato¬
riam sc̃itatis tuae cum ad sem̃ senẽ
sanctippum deferrem in presenti
tractatu. hoc uisum fuerat utcon¬
cilium indiceretur. Quo instructa
legatio posset ad hoc concilium des¬
tinari. Sed cum eum posterioribus
litteris ammonerem. deinpedim̃¬
to tironum ut superius dixi rescrip¬
tis propruis excusauit. De epĩs
tripoli TAHIS
De tripolitanis uero fractribus nĩs

Expanded text:
Lucianus et Sylvanus episcopi, legati Lucianus et Sylvanus episcopi, legati provinciae Mauritaniae Sitifensis nostros tractoria venit, nam jam et illi venirent; tamen necesse est veniant, et confidimus de animis illorum, quia si quid in hoc concilio gestum fuerit, et ipsi sine dubio suos consensus adhibebunt. De episcopis Numidiae. Alypius episcopus Ecclesiae Tagastensis dixit: Nos quidem de Numidia venimus, ego et sancti fratres Augustinus et Possidius; sed de Numidia legatio mitti non potuit, quod adhuc tumultu tironum, episcopi propriis necessitatibus in civitatibus suis aut impediti, aut occupati sunt. Nam etiam tractoriam sanctitatis tuae cum ad sanctum senem Xantippum deferrem, in praesenti tractatu hoc visum fuerat, ut concilium indiceretur, quod instructa legatio posset ad hoc concilium destinari; sed cum eum posterioribus litteris admonerem de impedimento tironum, ut superius dixi, rescriptis propriis excusavit. AureTripolitanis. De Tripolitanis vero fratribus nostris
Abbreviated transcription (Latin):
Exigente ractione fraternns
uestrac amea tenuitate ad
concilium congregata est.
dudum enim sicut uestra ses
recordatur. habito concilo
in coetu scĩtati uestrae perse
legationis cursum narrart
Et licet ex terno dehac re cons¬
dentibus nobis preter gesae
clesi astica diligentius quaere¬
serint tractaremus. hodieas
oportet tractatum externibs
actis ecclesiasticis confirmor
ds opis copis prouima¬
Rum AFRICAE QUINONA¬
FUERUNT PRAESENTICO
Ordo itaque rerum deposeit
in primitus dfratribus nr̃is
& consacerdotibus qui ad hoc
concilium uel debyratio uel
certe de mauritania conuene
Quaeramus quem ad modum
huic concilio decreuerint intes
Nofferentibus phylologio
orum textus sotiabitur gestis
s fratres & eo epos nostros
sinfensis ad concilium desti
cleratos. Nunc quaeramus
m legati numidiae aduene
uel certe prouintiae tri¬
anȩ uel mauritaniae caesa¬
sis dsspis copis coau¬
AMIAE SITIFENSIS

Expanded text:
Exigenterratione fraternitas vestra a mea tenuitate ad hoc concilium congregata est; jamdudum enim, sicut vestra sanctitas recordatur, habito concilioin coetu sanctitatis vestrae perfunctae legationis cursum narrare; et licet hesterno die de hac re considentibus nobis praeter gesta ecclesiastica diligentius quae gesserint, tractaremus, hodie tamen oportet tractatum hesterni diei actis ecclesiasticis confirmari. De episcopis provinciarum Africae, qui non adfuerunt praesenti concilio. Ordo itaque rerum deposcit, ut primitus de fratribus nostris et consacerdotibus, qui ad hoc concilium vel de Byzatio, vel certe de Mauritania convenerunt, quaeramus, quemadmodum huic concilio decreverint interesse. Et offerentibus Philologio,scriptorum textus sociabitur gestis.timus, fratres et coepiscopos nostros Sitifensis ad concilium destinasse legatos: nunc quaeramus, utrum legati Numidiae advenerint, vel certe provinciae Tripolitanae, vel Mauritaniae Caesariensis. De episcopis Mauritaniae Sitifensis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ille praecedens adiungatur. quomo¬
do solet. post consulatum in publi¬
cis gestis ascribi placuit & illud
ut aduersus donatistas & paganos
uel eorum super stitiones legati
mis si de hoc glorioso concilio.
Quicquid utile peruiderint de¬
gloriosissimis principibus inpetrent.
Placuit etiam petitu omnium episco¬
porum. ut epistolis omnibus de con¬
cilio dandis scĩtas tua sola subscri¬
bat & subscripserunt. Aurelius ep̃s
carthaginensis huic decreto consen¬
si & praelecto subscripsi. Similit̃

Expanded text:
ille praecedens adjungatur, quomoille praecedens adjungatur, quomodo solet post consulatum in publicis gestis ascribi. Placuit et illud, ut adversus Donatistas et paganos, vel eorum superstitiones, legati missi de hoc glorioso concilio, quidquid utile perviderint, degloriosissimis principibus impetrent. Placuit etiam petitu omnium episcoporum, ut epistolis omnibus de concilio dandis sanctitas tua sola subscribat. Et subscripserunt. Aurelius episcopus Carthaginensis huic decreto consensi, et praelecto subscripsi. S
Abbreviated transcription (Latin):
imperatore postularit.
hil ei obsit. dehis ouiin
FRICA NONCOM MUNI¬
ANT UOLUORUNT TRANS
pare sus ripers
uicumque autem non commu¬
nicans in a frica sintrans¬
marinis ad communicandum ob¬
repserit iacturam clericatus exci¬
piat. UT PERGENTES ADCOMI¬
tatum causam uel cartha¬
CINENSI. uel roma no porti¬
pici iNSINUARS procurent
Dlacuit ut quicumque ad comitatũ
ire uoluerit informata quae ad
urbis romȩ ecclesiam mittitur
intimetur. ut inde etiam ad comi¬
tatum formatam accipiat. Quod
si accipiens ad romanam tantum¬
modo formatam & tacens necessi¬
a communione remoueatur. Quod
si ibi romae ei repertina necessitas
orta fuerit ad comitatum pergendi
adliget apud epm̃ urbis romae
ipsam necessitatem. & de hoc scrip¬
ta eiusdem romani ep̃i perferat
formatȩ autem quae a primatib
uel aquibuscumque epĩs clericis
propriis dantur. habeant diem
paschae: quod si adhuc eiusdem
anni paschae dies incertus est.

Expanded text:
ab imperatore postularit, ab imperatore postularit, nihil ei obsit. De his qui, cum in Africa non communicant, voluerint trans mare subrepere. CV. Quicunque autem non communicans in Africa, si in transmarinis ad communicandum obrepserit, jacturam clericatus excipiat. Ut pergentes ad comitatum causam suam, vel Carthaginensi, vel Romano pontifici insinuare procurent. CVI. Placuit, ut quicunque ad comitatum ire voluerit, in formata, qua ad urbis Romae Ecclesiam mittitur, intimetur: ut inde etiam ad comitatum formatam accipiat. Quod si accipiens ad Romam tantummodo formatam, et tacens necessia communione removeatur. Quod si ibi Romae ei repentina necessitas orta fuerit ad comitatum pergendi, alleget apud episcopum urbis Romae ipsam necessitatem, et de hoc scripta ejusdem Romani episcopi perferat. Formatae autem quae a primatibus vel a quibuscunque episcopis clericis propriis dantur, habeant diem Paschae: quod si adhuc ejusdem anni Paschae dies incertus est,
Abbreviated transcription (Latin):
clesiae ad scm̃ papam in nieiti
scribatur. Quo utraq ecclesia
intra se pacem quam precepi
dñs teneat. ds his Quiuxo¬
RES AUT QUAS UIROS DicML¬
TUNT UT SIC MANSANT
CII. Placuit ut secundum euangeli¬
cam & apostolicam disciplinam
neque dimissus ab uxore neq
issa a marito alteri coniun
Sed ita maneant aut
et reconcilientur. Quod
cempserint. adpeniten
redigantur. In quã causã
mnimperialem petendam
mulgari. De PRECIBUS
LTARE DICENDIS
ccuit etiam hoc ut p̃ces
ue probatȩ fuerint in con¬
osiue prȩfationes. siue com¬
dationes. seu manus in posi¬
s ibomnibus celebrentur
alue omnino contra fidem
prudentioribus fuerint
late dicantur. dehis
ipuslicorum iudicũ
puitionem As impe¬
TORE POPOSCERINT
liccuit utquicumque abim¬
ratore cognitionem iudici¬
um publicorum petiuerit.
ore proprio priuetur.
tem epis copale iudicium

Expanded text:
Ecclesiae ad sanctum papam Innocentium Ecclesiae ad sanctum papam Innocentium scribatur, quo utraque Ecclesia intra se pacem, quam praecepit Dominus, teneat. De his qui uxores, aut quae viros dimittunt, ut sic maneant. CII. Placuit ut, secundum evangelicam et apostolicam disciplinam, neque dimissus ab uxore, neque dimissa a marito, alteri conjungatur, sed ita maneant, aut sibimet reconcilientur: quod si contempserint, ad poenitentiam redigantur, in qua causa legem imperialem petendam promulgari. De precibus ad altare dicendis. CIII. Placuit etiam hoc, ut preces quae probatae fuerint in concilio, sive praefationes, sive commendationes, seu manus impositiones, ab omnibus celebrentur, nec aliae omnino contra fidem prudentioribus fuerint collectae dicantur. De his qui publicorum judiciorum cognitionem ab imperatore poposcerint. CIV. Placuit, ut quicunque ab imperatore cognitionem judiciorum publicorum petierit, honore proprio privetur: si autem episcopale judicium
Abbreviated transcription (Latin):
iuriam epĩ suc cumbendum
sunt seniores a noua germani secun¬
do actertio & non sunt inuenti qui¬
bus praeceptum erat a primate ut
occurrerent aduenerabilẽ conci¬
lium. quod nunc agitur. idibus
iuniis. sui absentiam procurtrunt.
Idcirco decernat ex hacre. aliquid
scĩtas uestra nesub molestia calum¬
niae ipsorum in nocens uidear labo¬
rare. Concilium scm̃ statui debuis¬
se quidem secundum censuram sacer¬
dotalem ex hoc concilio aduersus
contumaces ferri sententiam.
Sed quia mansuetudo eccless¬
stica seruanda est in omniba
tione considerare debere i¬
tate thubursicensi. ut negor
congruum adhibeatur eca
hos decernimihi iubeatis scnco
cilium concessit iudices postiu
Reliquos autem iudices ad conp¬
dum numerum necessarios dis¬
gentibus ipsis senioribus a nor
germani senex sanctyppus cur¬
uit decernere. De pacipicas¬
dIS EGELOSIAE Romans
STALOXANDRIUAE
ci
Placuit etiam ut dedissensione
romanae atq: alex andrine

Expanded text:
juriam episcopi succumbendum.juriam episcopi succumbendum.sunt seniores a nova Germania secundo ac tertio, et non sunt inventi, quibus praeceptum erat a primate ut occurrerent ad venerabile concilium, quod nunc agitur idibus Juniis, suam absentiam procurarunt: idcirco decernat ex hac re aliquid sanctitas vestra, ne sub molestia calumniae ipsorum innocens videar laborare: concilium sanctum statuit, debuisse quidem secundum censuram sacerdotalem ex hoc concilio adversus contumaces ferri sententiam: sed quia mansuetudo ecclesiastica servanda est in omnibus latione considerare debere in civitate Thubursicensi, ut negotio congruum adhibeatur examhos decerni mihi jubeatis. Sanctum concilium concessit judices postulatos, reliquos autem judices ad complendum numerum necessarios, eligentibus ipsis senioribus a nova Germania, senex Xantippus curavit decernere. De pacificandis Ecclesiis Romana et Alexandrina. CI. Placuit etiam ut de dissensione Romanae atque Alexandrinae
Abbreviated transcription (Latin):
nec non & illud suggestum est qđ
plebes antelegem imperatorum
deunitate latam. Quicum que
conuerterentur ep̃i ad catholicã
ipsi eas obtinere debeant. uerũ
alege unitatis & deinceps. opor¬
teat uniuersas ecclesias uendicare
sibi epõs catholicos eorum locorũ
ad quos locos subheretcis perti¬
corum & dioceses & sique forte s
instrumenta ecclesiae uel ad eius
pertinentia. quiuero aliqua usur¬
pauerunt post legem usurpatam¬
conuic.ti restituant. De sucges¬
Tione maurenti õpi
scheda quam obtulit ep̃s placentinꝰ
qui personam legati numidiarũ
gestat secundum sententiam eiusdẽ
placentini recitata est in conspectu
epis coporum. & cum quaer erentur
hi quos adse uoluit adiaconis
proforibus. id est seniores a noua
germani acminime inuenirentur
secundo uel tertio requisiti. propte¬
rea censuit scm̃ concilium ut littere
adeundem senem sanctyppum prae¬
rogarentur. Quo nouerit uoluntati
plebis memorate nullomodo in¬

Expanded text:
Necnon et illud suggestum est quod Necnon et illud suggestum est quod plebes ante legem imperatorum de unitate latam, quicunque converterentur episcopi ad Catholicam, ipsi eas obtinere debeant; verum a lege unitatis, et deinceps oporteat universas ecclesias vindicare sibi episcopos catholicos eorum locorum, ad quae loca sub haereticis perticorum, et dioeceses, et si qua forte sunt instrumenta Ecclesiae, vel ad ejus jus pertinentia. Qui vero aliqua usurpaverunt, post legem usurpataconventi restituant. De suggestione Maurentii episscheda quam obtulit episcopus Placentinus, qui personam legati Numidiarum gestat, sententia ejusdem Placentini recitata est in conspectu episcoporum, et cum quaererentur hi quos adesse voluit a diaconis pro foribus, id est, seniores a nova Germania, ac minime invenirentur, secundo vel tertio requisiti: propterea censuit sanctum concilium ut litterae ad eumdem senem Xantippum praerogentur, quo noverit voluntati plebis memoratae nullo modo in
Abbreviated transcription (Latin):
rum fuisse & secundum prin¬
ulias cita planario concilio
praesentiam faceret. Et ut
ortuit requisitus promosius
pertus non est. sicuti diaconi
iuntiauerunt. sed quiapo pos¬
runt idem mauri deplenario¬
ncilio. Oportere litteras
estinari aduenercebilem fratrẽ
enem innocentium. Has placuit
nitti ut cognoscat requisitum
romosium inconcilio & minime
fusse repertum. depleers:
quam habuerunt proprios epõs
nisi ex concilio plenario unius cuiusq
prouintiae & primatis adque con¬
sensueius ad cuius diocesim eadẽ
ecclesia pertinebat. decretus
fuerit minime accipiant.
os plorisus uel diocosisus
exdouatistis conuersis
cumm. Sanȩ utille plebes quaȩ conuer¬
se sunt a donatistis. & habuer̃¬
epõs sine dubio in consalto concilio
habere mereantur. Quae autem
plebes habuerunt ep̃m & eo defune¬
to uoluerunt none pm̃ proprium
habere sed ad alicuius epĩ diocesim
pertinere noneis esse denegandũ

Expanded text:
eorum fuisse, ut secundum prineorum fuisse, ut secundum principalia scita, plenario concilio sui praesentiam faceret, et ut oportuit requisitus Primosus repertus non est, sicuti diaconi renuntiaverunt: sed quia poposcerunt iidem Mauri de plenario concilio oportere litteras destinari ad venerabilem fratrem senem Innocentium, has placuit mitti, ut agnoscat requisitum Primosum in concilio, et minime fuisse repertum. De plebibuquam habuerunt proprios episcopos, nisi ex concilio plenario uniuscujusque provinciae et primatis, atque consensu ejus ad cujus dioecesim eadem Ecclesia pertinebat, decretum fuerit, minime accipiant. De plebibus vel dioecesibus ex Donatistis conversis. XCIX. Sane ut illae plebes quae conversae sunt a Donatistis, et habuerepiscopos, sine dubio, inconsulto concilio habere mereantur. Quae autem plebes habuerunt episcopum, et eo defuncto voluerint non episcopum proprium habere, sed ad alicujus episcopi dioecesim pertinere, non eis esse denegandum.
Abbreviated transcription (Latin):
nulli liceat prouocare.
DELEGATIONIBUS. DIuSN¬
SARUM PRO UINCIARUM
Cum uniuersȩ legationes diuesa¬
rum prouintiarum adlegartis¬
tur gratissimȩ acceptȩ sunt.
Idest numidiarum. bi zacenri
maurorum. sitifensium. Itemq
caesariensium sed & tripolitano
UTAB IMPERATORISUS P¬
tule tur Aduoca tona
DEFENSIO PROCAUSIECELI
acnii. Placuit etiam ut petant &x nomi¬
ne prouintiarum omnium legi¬
ti perrecturi. Uincentius & fos¬
tunatianus a gloriosissimis im¬
peratoribus utdent facultatem
defensores constituendi scholasti
sem defensionem ecdesi arũ
pperint. habeant facultatẽ
legotus ecclesiarum quoties
bsitas flagitauerit. uel ad
stendum obrepentibus uel
decessaria suggerenda ingre
dicium secretaria
CIT LOCATIO LIBERA
icut utlegationem libera
beat ad comitatum missi de
plegati. PROTESTATIO
lunorum pon ti ficum
otestatos esse praeterea
uros cȩsariensis constat pro¬
sum perprincipales ciuitates.
gauensis conuentum litteris

Expanded text:
nulli liceat provocare. nulli liceat provocare. De legationibus diversarum provinciarum. Cum universae legationes diversarum provinciarum allegarentur, gratissime acceptae sunt, id est Numidarum, Byzacenorum, Maurorum Sitifensium, itemque Caesariensium, sed et TripolitanoUt ab imperatoribus postuletur advocatorum defensio pro causis Ecclesiae. XCVII. Placuit etiam ut petant ex nomine provinciarum omnium legati perrecturi, Vincentius et Fortunatianus a gloriosissimis imperatoribus: ut deut facultatem defensores constituendi schqui defensionem ecclesiarum susceperint habeant facultatem pro negotiis ecclesiarum, quoties necessitas flagitaverit vel ad obsistendum obrepentibus, velad necessaria suggerenda, ingredi judicum secretaria. Ut sit legatio libera. Placuit ut legationem liberam habeant ad comitatum missi delecti legati. Protestatio Maurorum pontificum Protestatos esse praeterea Mauros Caesarienses constat, Primosum per principales civitatis Thiganensis conventum litteris
Abbreviated transcription (Latin):
inbasilica regionis secundae. Cum
aurelius ep̃s una cum epĩs suis conse¬
disset. ad stantibus diaconibus qm̃
constitutum fuerat in concilio yppo¬
niensi ut singulis annis contrahere¬
tur concilium a fricae plenarium
Non tantum hic apud carthaginem.
uerum etiam perdiuersas prouintias
suo ordine. Et hoc reseruatum est
ut indiceremus aliquando innumidia
aliquando inbizatio adq: hoc labo¬
rio sum omnibus fratribus uisum ẽ
CONCILIUM UNIUERSALE NON
NISINECSSSITATE FACIENDuM
Placuit non sit ultra fatigandis
fratribus anniuersaria necessitas
sed quoties ex egerit causa communis.
Idest totius a fricae unde cu
adhanc sedem dehac re. dice
litterȩ fuerint congregand
esse synodum. In ea prouinia
ubi oportunitas persua seri
Causae autem quae communes ni
sunt in suis prouintiis iudice
UTAB ELECTIS IUDICISUS
PROUOCARE NON LICOM
xcui.
Si autem fuerit prouocatun
eligat qui prouocauerit iudies
& cum eo & ille contra quem pro¬
uocauerit ut ab ipsis de incus

Expanded text:
ndae. Cum Aurelius episcopus una cum episcopis suis consedisset, astantibus diaconis, quoniam constitutum fuerat in concilio Hipponensi, ut singulis annis contraheretur concilium Africae plenarium: non tantum hic apud Carthaginem, verum etiam per diversas provincias suo ordine, et hoc reservatum est, ut indiceremus aliquando in Numidia, aliquando in Byzatio, atque hoc laboriosum omnibus fratribus visum est. Concilium universale non nisi necessitate faciendum. XCV. Placuit ut non sit ultra fatigandis fratribus anniversaria necessitas, sed quoties exegerit causa communis, id est totius Africae, undecunque ad hanc sedem de hac re datae litterae fuerint, congregandam esse synodum in ea provincia ubi opportunitas persuaserit: causae autem quae communes non sunt, in suis provinciis judicentur. Ut ab electis judicibus provocare non liceat. XCVI. Si autem fuerit provocatum, eligat qui provocaverit judices, et cum eo et ille contra quem provocaverit: ut ab ipsis deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
apłs. Sidixerimus quia pera
non habemus nos ipsos decipo
& ueritas in nobis non est.
quis sic accipiendum putau
utdicat. propter humilitat
non oportere dici nos non hi¬
re peccatum non quia ueriais
anathema sit. Sequitur enm
apostolus & ad iungit. Sute
confessi fuerimus peccata nosts
fidelis est & iustus qui remii
nobis peccata & mundetnos ab
omni iniquitate. Vbi satis ap¬
rethoc non tantum humiliter
sed etiam ueraciter dici. pote
enim a postolus dicere. Sidie¬
rimus non habemus peccatum
nos ipsos ex tollimus. & humili¬
tas in nobis non est. sed cumu
Nos ipsos decipimus. & ueritasi
nobis non est. Satis ostendnts
quidixerit se non habere pe¬
tum. nonuerum loqui sed fals

Expanded text:
s: Si dixerimus quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est , quisquis sic accipiendum putaverit, ut dicat propter humilitatem non oportere dici, nos non habere peccatum, non quia veritas est, anathema sit. Sequitur enim apostolus et adjungit: Si autem confessi fuerimus peccata nostra, fidelis est et justus qui remittat nobis peccata et mundet nos ab omni iniquitate. Ubi satis apparet hoc non tantum humiliter, sed etiam veraciter dici. Poterat enim apostolus dicere: Si dixerimus: Non habemus peccatum, nos ipsos extollimus, et humilitas in nobis non est. Sed cum ait: Nos ipsos decipimus, et veritas in nobis non est, satis ostendit eum qui dixerit se non habere peccatum, non verum loqui, sed fals
Abbreviated transcription (Latin):
Etadeam quae aedificat non habere
cum sit utrumque donum dĩ
Etscire quid facere debeamus & dili¬
gere ut faciamus ut aedificante
caritate scientia non possit inflare
Sicut autem dedõ scriptum est.
Quidocet hominem scientiam. Ita
etiam scriptum est. Caritas e dõ ẽ
QUOD SINE DĨ GRATIA NIHIL
boui possimus iMPLEre
tem placuit ut quicum que dixerit
ideo nobis gratiam iustificationis dari
ut quod facere libero iubemur arbitrio
facilius possimus implere pergratiã
Tamquam & si gractia non daretur
non quidem facile sed tamen possimꝰ
etiam sine illa implere diuina man¬
data anathema sit. De fructibus
enim mandatorum dñs loquebatur
ubi non ait. Sineme difficilius potes¬
tis facere. sed ait. sine me nihil potes¬
tis facere. QuodNON Solum hu¬
MilIS SEDUERAX SC̃ORUM
uox IStA OST. Si dixerimous
QVIA PECCATUM NONHA
Nos ipsos seducimas

Expanded text:
sti, ad eam quae aedificat non habere: sti, ad eam quae aedificat non habere: cum sit utrumque donum Dei, et scire quid facere debeamus, et diligere ut faciamus, ut aedificante charitate scientia non possit inflare. Sicut autem de Deo scriptum est, Qui docet hominem scientiam, ita etiam scriptum est, Charitas ex Deo est. Quod sine Dei gratia nihil boni possimus implere. CXIII. Item placuit ut quicunque dixerit ideo nobis gratiam justificationis dari, ut quid facere libero jubemur arbitrio, facilius possimus implere per gratiam, tanquam et si gratia non daretur, non quidem facile, sed tamen possimus etiam sine illa implere divina mandata, anathema sit. De fructibus enim mandatorum Dominus loquebatur, ubi non ait, Sine me difficilius potestis facere: sed ait, Sine me nihil potestis facere. Quod non solum humilis, sed verax sanctorum vox ista est, Si dixerimus quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus
Abbreviated transcription (Latin):
mittere potuerunt. Ideo inpecca¬
torum remissione ueraciter bap¬
tiz antur. Vtineis regeneratione
mundetur quod generatione tra¬
xerunt. QUOD GRATIADI
non solum Rscissioneo
tRiburt peccato ruco sed
stiam pRESTAT ADIUTORI¬
uM NE PECCE TUR
cuii Ĩ tem placuit ut quicumque dixerit
missionem peccatorum ualere quȩ
iam commissa sunt. Non ctiam ad
iutorium ut non comittantur. ana¬
thema sit. QUOD CRATIA Xp̃I
NONSOLUM SCIENTIAM TRI¬
BUIT Quidacamus sed
ETIAM DILECTIONEM NOBIS
ins pirat ut quod scimus
im plere ual exmus
tem quisquis dixerit eandem gra
ad non peccandum. quia peripsã
nobis reuelatur &aperitur intel¬
legentia mandatorum. utsciam
quid appetere quid uitare debeamꝰ
Non autem perillam nobis prestari
ut quod faciendum cogno uerimus
etiam facere diligamus atque uale¬
amus anathema sit. Cumenim
dicit a postolus. Scientia inflat
caritas uero aedificat. Ual deim¬
pium est utcredamus ad ea quae in¬
flatnos habere gratiam xp̃i¬

Expanded text:
mittere potuerunt, ideo in peccamittere potuerunt, ideo in peccatorum remissionem veraciter baptizantur, ut in eis regeneratione mundetur, quod generatione traxerunt. Quod gratia Dei non solum remissionem tribuit peccatorum, sed etiam praestat adjutorium, ne peccetur. CXI. Item placuit ut quicunque dixerit missionem peccatorum valere, quae jam commissa sunt, non etiam ad adjutorium ut non committantur, anathema sit. Quod gratia Christi non solum scientiam tribuit auid agamus, sed etiam dilectionem nobis inspirat, ut quod scimus implere valeamus. CXII. Item quisquis dixerit eamdem gratad non peccandum, quia per ipsam nobis revelatur, et aperitur intelligentia mandatorum, ut sciamus quid appetere, quid vitare debeamus: non autem per illam nobis praestari, ut quod faciendum cognoverimus etiam facere diligamus atque valeamus, anathema sit. Cum enim dicat Apostolus, Scientia inflat, charitas vero aedificat, valde impium est ut credamus ad eam quae inflat nos habere gratiam Chri
Abbreviated transcription (Latin):
MÃT carthagine insecreta¬
rio basilicae fausti. Cum
aurelius ep̃s uniuers ali con¬
cilio consedisset ad stantib
dia conibus. Placuit omnib
ep̃is quorum nomina & suo
scriptiones inditȩ sunt in sẽa
o carthaginensis ecclesiae
lutis. QuodAdAM
RT FACTUS ADÕ
ucumque dicit adam pri
i decorpore ecire non pec
nerito sed necessitate natu
nathema sit. QUOD PAR
trim baptizandos negat
det in remissionem quidẽ
latorum eos baptizari. Sed
l exadam trichere origina
pecati quod lauacro regene¬
nonis expietur. Vnde fit
osequens ut in eis forma bap¬
natis in remissionem peccato¬
m. non uera sed falsa intelle¬
tur a nathẽma sit. Qm̃ non
liter intellegendum est quod
it a postolus. per unum homi¬
em peccatum intrauit inmun¬
um & per peccatum mors.
ita in omnes homines pertran¬
it inquo omnes peccauerunt.
si quem admodum ecclesia
catholica ubique diffusa semꝑ
intellexit. ppt̃ hancenim regu¬
lam fidei etiam paruuli quinihil
peccatorum inseipsis adhuc com¬

Expanded text:
 Carthagine in secretario Basilicae Fausti, cum Aurelius episcopus in universali concilio consedisset, astantibus diaconis, placuit omnibus escriptiones inditae sunt, in sancta synodo Carthaginensis Ecclesiae constitutis. Quod Adam non sit factus a cumque dicit Adam primest, de corpore exiret, non pecmerito, sed necessitate naturae, anathema sit. Quod parvmatrum baptizandos negat, aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod lavacro regenerationis expietur, unde sit consequens ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera, sed falsa intelligatur, anathema sit. Quoniam non aliter intelligendum est quod ait Apostolus: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt; nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim regulam fidei etiam parvuli, qui nihil peccatorum in seipsos adhuc com
Abbreviated transcription (Latin):
xui.t iuł carthagine in secre¬
tario basilicae restitute. in hoc con¬
cilio legatione. iterum suscepit.
Fortunatianus ep̃s contrac paganos
& hereticos. It Erum concili¬
uM COΝTRA PACANOS et ho¬
RETICOS
Iasso & phylippo uuc̃C COñss¬
iii.ĩo. ocr̃s. Carthagine legati
onem. restitutus. & florentius ep̃i
contra paganos & hereticos. Eo
tempore. quo seuerus & machari¬
us occisi sunt. Et propter eorum
causam euhodius. Theasius & uic¬
tor ep̃i caesi sunt. Concilium
DSCOCUITIONS Spĩ.¬

Expanded text:
Julias Carthagine, in secretario basilicae restitutae. In hoc concilio legationem iterum suscepit Fortunatianus episcopus contra paganos et haereticos. Item concilium contra paganos et haereticos. Basso et Philippo vv. cc. conssIII idus Octobris Carthonem Restitutus et Florentius episcopi contra paganos et haereticos eo tempore quo Severus et Macarius occisi sunt, et propter eorum causam Evodius, Theasius, et Victor episcopi caesi sunt. Concilium de cognitione epi
Abbreviated transcription (Latin):
serat & alia die r espondit. hoc sibi
non placere atque discessit:
placuit omnibus ep̃ĩs. ut nullus eidem
quod uult dõ communicet. Donec
causaeius qualem potuerit terminũ
sumat. Nam adimi ei epis copatum
ante quam causae eius ecitus appareret
Nullo xp̃iano uideri iure potuisset
DEMAXIMINO Ep̃O¬
LaxxuIIi. De maximino autem bagaiensi
& adeum & ad ipsam plebem placuit
de concilio litteraes dari ut & ipse ab
episcopatu discedat. & illis ibi alium
requirant. VT EP̃I QUIORDINANTUR
ABORDINAT ORIBUS SuIS EpIS¬
TOLAS ACCIPIANT QuodIEM
ET CONSULEM PRAEFERANT
nas litteraes accipiant ab ordinato¬
ribus suis manu eorum conscriptas.
Continentes consulem &diem ut nul¬
la altercatio deposterioribus uel
anterioribus oriatur
dehis oui semel in ecclesis
LEGERINT ET AB ALIIS NON
poSSEPROMOUERI
templacuit ut quicumq in ecclesia
uel semel legerit ab alia ecclesi a
adclericatum non teneatur. Et sub¬

Expanded text:
serat, et alia die respondit hoc sibi serat, et alia die respondit hoc sibi non placere, atque discessit: placuit omnibus episcopis, ut nullus idem Quodvultdeo communicet, donec causa ejus, qualem potuerit, terminum sumat. Nam adimi ei episcopatum, antequam causae ejus exitus appareret, nulli Christiano videri jure potuisset. De Maximiano episcopo. XXCVIII. De Maximiano autem Bagaiensi, et ad eum, et ad ipsam plebem placuit de concilio litteras dari, ut et ipse ab episcopatu discedat, et illi sibi alium requirant. Ut episcopi qui ordinantur, ab ordinatoribus suis epistolas accipiant, quae diem et consulem praeferant.nas, litteras accipiant ab ordinatoribus suis manu eorum subscriptas, continentes consulem et diem: ut nulla altercatio de posterioribus vel anterioribus oriatur. De his qui vel semel in Ecclesia legerint, ab aliis non posse promoveri. XC. Item placuit, ut quicunque in Ecclesia vel semel legerit, ab alia Ecclesia ad clericatum non teneatur. Et sub
Abbreviated transcription (Latin):
captus animimei retinet eos
uputauerint spretis maiorib:
aquid prȩsumendum conpeten¬
resse ab omni concilio coher¬
dis numidiȩ dixit. Audiui
omnium fratrum praesentia prose¬
cutionem fratris & consacerdotis
nostri aurelii quid ad haec respon¬
dent. Datianus ep̃s dixit. quae
maiorum decreuit sententia nr̃ o
ad sensui mancipabuntur. Vt quȩ
prȩteritorum conciliorum gestis
tenentur. carthaginensis ecclesiae
nostra ad sensione plene apud om̃s¬
firma teneantur Vniuersi ep̃ĩ dixer̃
hic ordo & a patribus & amaiorib:
seruatus est & a nobis dõ propitio
seruabitur. Saluo etiam iure pri¬
matus numidiȩ & mauritaniae.
dExrchibo et matricu¬
LA NUMIDIAE
Heinde placiuit omnibus epĩs qui
in hoc consilio  scripserunt. ut ma¬
tricula & archibus numidiae & apud
primam sedem sit. & in metropoli
qm̃ aduersarius ipsius cum repetis¬
set introducit ad concilium nrm̃
Interrogatus utrum cum eouellet
apud epos ex periri. primo promi¬

Expanded text:
captus animi mei retinet, eos captus animi mei retinet, eos qui putaverint spretis majoribus aliquid praesumendum, competenter esse ab omni concilio coersedis Numidiae dixit: Audivit omnium fratrum praesentia prosecutionem fratris et consacerdotis nostri Aurelii: quid ad haec respondent? Datianus episcopus dixit: Quae majorum decrevit sententia, nostro assensui mancipabuntur, ut quae praeteritorum conciliorum gestis tenentur Carthaginensis Ecclesiae, nostra assensione plene apud omfirma teneantur. Universi episcopi dixerunt: Hic ordo et a Patribus et a majoribus servatus est, et a nobis Deo propitio servabitur, salvo etiam jure primatus Numidiae et Mauritaniae.De archivo et matricula Numidiae. Deinde placuit omnibus episcopis qui in hoc concilio subscripserunt, ut matricula et archivus Numidiae, et apud primam sedem sit, et in metropoli,quoniam adversarius ipsius, cum se petiisset introduci ad concilium nostrum, interrogatus, utrum cum eo vellet apud episcopos experiri, primo promi
Abbreviated transcription (Latin):
probata. Cunctis etiam &n
ae paruitati haec placent.
Quae quidem propria subsors¬
i one firmabo. De Epis copos
mittit bonum pacientiae ura
prosecor. Ea que prȩterito
tempore in ecclesia carthagin¬
si gesta sunt. St sub scriptios
rum firmata claruerunt
n nos hoc seruaturos esse
pieor. Sed illud scimus inui
sempermansisse ecclesi¬
fn disciplinam. Ita utnul
patrum prioribus suis se
puando auderet anteponere.
ffieus caritatis id semper
tum est prioribus. Quod
sequentibus gratanter semꝑ
peretur. hunc ordinem
demnat haec repeteremus.
ore cisterent. in considera
ienes. Quorundam quȩ ad
x stuenda nostros acuer̃
sus. Sed communis haec cau
st quam insinuauit frater
mn sacerdos noster. Vt unus¬
sq: nostrum ordinem sibi
pretum adõ cognoscat. & pos¬
iores anterioribus deferant.
cis in consultis aliquid agere
ȩsumant. Qua deredico pro

Expanded text:
probata cunctis, etiam et probata cunctis, etiam et meae parvitati haec placent, quae quidem propria subscriptione firmabo. De episcoporummittit bonum patientiae vestrae, prosequor ea quae praeterito tempore in Ecclesia Carthaginensi gesta sunt, et subscriptionibus fratrum firmata claruerunt, etiam nos hoc servaturos esse profiteor: sed illud scimus, inviolate semper mansisse ecclesiasticam disciplinam, ita ut nullus fratrum prioribus suis se aliquando auderet anteponere; sed officiis charitatis id semper exhibitum est prioribus, quod in sequentibus gratanter semper acciperetur. Hunc ordinem quidem ut haec repeteremus, nisi forte existerent inconsideratae mentes quorumdam, quae ad haec statuenda nostros acuerent sensus; sed communis haec causa est, quam insinuavit frater et consacerdos noster, ut unusquisque nostrum ordinem sibi decretum a Deo cognoscat, et posteriores anterioribus deferant, nec eis inconsultis aliquid agere praesumant. Qua de re dico, prout
Abbreviated transcription (Latin):
Κ. Sẽp. in ciuitate meleuitana in se¬
cretario basilice. Cum aurelius ep̃s
ecclesiae carthaginensis in concilio
omniumq: membrorum caput est.
Vnum factum est uolente dõ ad nram
infirmitatem iuuante. Vt ad hanc
ecclesiam ueniremus dilectionis
& fraternitatis gratia inuitati
Vnde quaeso caritatem uestram
quia ita credendum esł cunctis ut
tur concordare cum placitis decre¬
torum. Quae iam dudum uel in yp¬
poniensi synodo firmata sunt. uel¬
post modum meliore conci
apud carthaginem definiti
N unc quoque nobis &x ordine
recitentur. Tunc demũ
fraternitatis uraẽ conoo¬
dia luce clarior apparebit
Si haec quae anobis superioris
conciliis legaliter definita
cuntur. Non solum consensun
urm his actis uerum & subs¬
tionibus manifestatis. Sanes¬
manu confirmauit subsorbe¬
do. Etiam nobis placere pos
& nostrae subscriptione firm¬
mus. Nicetius eps prime sedis
mauritaniae sitifensis dixit
Quae recitata sunt decreta q
ractione non carent & sunta¬

Expanded text:
s, in civitate Milevitana, in secretario basilicae, cum Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis in concilio omniumque membrorum caput est unum, factum est, volente Deo, et nostram infirmitatem juvante, ut ad hanc Ecclesiam veniremus, dilectionis et fraternitatis gratia invitati: unde quaeso charitatem vestram, quia ita credendum est, quia nostetur concordare complacitis decretorum quae jamdudum vel in Hipponensi synodo firmata sunt, velpostmodum meliore concilio apud Carthaginem definita, nunc quoque nobis ex ordine recitentur. Tunc demum fraternitatis vestrae concordia luce clarior apparebit, si haec quae a nobis superioribus conciliis legaliter definita noscuntur, non solum consensu vestro his actis, verum et subscriptionibus manifestetis. Xanmanu confirmaverunt, subscribendo etiam nobis placere posse, et nostra subscriptione firmamus. Nicetius episcopus primae sedis Mauritaniae Sitifensis dixit: Quae recitata sunt decreta, quoniam ratione non carent, et sunt ap
Abbreviated transcription (Latin):
cumque constituuntur altaria
omnimodo reprobentur. dsido
uiu Item placuit ab imperatoribus glo
riosissimis peti ut reliquiȩ idola¬
triae non solum insimulacris sed
inquibus cum que locis uel lucis.
uel arboribus omnimodo deleantus
opus fueri⁊ omNium epis¬
coporum nomine dic tentur
lio placuerunt ueneriendus ep̃s
qui huic sedi presidet omnium nomine
dictare & sub scribere dignetur.
Inquibus etiam ad epõs legatos qui ꝑ
prouintias africanas in causa dona¬
tistarum mittendi sunt. placuit
litterces dari tenorem mandati con¬
tinentes quemnon egrediantur.
& subscripserunt. Aurelius ep̃s eccłȩ
carthaginensis huic decreto consensi
& preclecto subscripsi. Similiter

Expanded text:
cumque constituuntur altaria cumque constituuntur altaria omnimodo improbentur. XVI. . Item placuit ab imperriosissimis peti, ut reliquiae idololatriae non solam in simulacris, sed in quibuscunque locis, vel lucis, vel arboribus omnimodo deleantur. opus fuerit, omnium episcoporum nomine dictentur lio placuerint, venerandus episcopus qui huic sedi praesidet, omnium nomine dictare et subscribere dignetur, in quibus etiam ad episcopos legatos, qui per provincias Africanas in causa Donatistarum mittendi sunt, placuit litteras dari tenorem mandati continentes, quem non egrediantur. Et subscripserunt: Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis huic decreto consensi, et praelecto subscr
Abbreviated transcription (Latin):
tes extrineos a consangui¬
tesua. uel hereticos etiam
sanguineos aut paganos
esiae prȩtulerit. Saltim
mortem anathema ei dica
atque eius nomen interdĩ
erdotes nullo modo recitetur.
cusari possit su intestatus
ecerit. Quiutique debuit
bum suae professioni nequa
nibus in ecclesia celebrandis
imperictore petatur.
pas simper agros & peruias tamquã
memoriae martyrum constituuntur
Inquibus nullus corpus autreliquiȩ
martẏrum condite probantur ab epĩs
quilocis eisdem prȩsunt. si fieri po¬
test euertantur. Si autem hoc per
tumultus populares non sinitur.
plebes tamen ammoneantur. neilla
loca frequentent ut qui recte sapiunt
nullicibi super stitione deuincti
teneantur. E tomnino nulla memo¬
ria martyrum probabiliter acceptetur
Nisi ubi corpus aut alique reliquiȩ sunt
aut origo alicuius habitationis uel
possessionis. uel passionibus fidelis¬
sima origine traditur. Namq per
somnia &per in anes quasi reuela¬
tiones quorum libet hominum ubi

Expanded text:
es extraneos a consaguinitate sua, vel haereticos etiam consanguineos, aut paganos Ecclesiae praetulerit, saltem post mortem anathema ei dicatur atque ejus nomen inter Dei sacerdotes nullo modo recitetur; nec excusari possit, si intestatus decesserit, quia utique debuit gruam suae professioni nequaqonibus in ecclesia celebrandis ab imperatore petatur. passim per agros, et per vias, tanquam memoriae martyrum constituuntur, in quibus nullum corpus, aut reliquiae martyrum conditae probantur, ab episcopis qui locis eisdem praesunt, si fieri potest, evertantur: si autem hoc per tumultus populares non sinitur, plebes tamen admoneantur, ne illa loca frequentent, ut qui recte sapiunt, nulla ibi superstitione devincti teneantur, et omnino nulla memoria martyrum probabiliter acceptetur, nisi ubi corpus aut aliquae reliquiae sunt, aut origo alicujus habitationis, vel possessionis, vel passionis fidelissima origine traditur. Nam quae per somnia et per inanes quasi revelationes quorumlibe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanenti. DEMUlTINUBIS
ehus qui in plurimas nuptias incider̃
& tempus quidem prȩfinitum mani¬
festum est sed conuersatio eorum
& fides tempus adbreuiat:
dohis ouiproponen tes sor¬
NICARI USTANTUR
Siquis mulierem concupiscens pro¬
posuerit cum ea concumbere. Et co¬
gitatio eius non ꝑueniat adeffectum :
& inordine eorum qui in struuntur
adsistat: hic autem deprȩhensus
fuerit peccans: si quidem genu flectit.
audiat ut non delinquat ulterius:
Si uero & audiens peccauerit ex pellatr:
decat hicumna prequAnte
Eracuidam oportet baptizari: quan inuoci¬
do uoluerit : Nihilenim in hoc quȩ
parit nascenti cõmunicat : Propterea
quod unius cuiusq suum preopositũ
in confessione declicretur : laodictusis ÷¬
NUptIIS ORARS PREs Bm
paenitentia bigamus egeat: Quis
erit prbt qui propter conuiui

Expanded text:
manenti. De multinubis. XLVII. De his qui in plurimas nuptias inciderunt, et tempus quidem praefinitum manifestum est, sed conversatio eorum, et fides, tempus abbreviat. De his qui proponentes fornicari vetantur. Si quis mulierem concupiscens proposuerit cum ea concumbere, et cogitatio ejus non perveniat ad effectum, aet in ordinem eorum qui instruuntur assistat: hic autem deprehensus fuerit peccans, si quidem genu flectit, audiat, ut non delinquat ulterius: si vero et audiens peccaverit, expellatur. De catechumena praegnante. L. Gravidam oportet baptizari, quando voluerit; nihil enim in hoc quae parit nascenti communicat: propterea quod uniuscujusque suum propositum in confessione declaretur. Quod nuptiis orare presbytepoenitentiae bigamus egeat, quis erit presbyter qui propter convivi
Abbreviated transcription (Latin):
facere differunt. placuit scã sẏno¬
do intrac tresm̃ses ordinationes ep̃oꝵ
celebrari. Nisi forte necessitas
in excus abilis p̃paret tẽpus dilationis
extendi. qđ si hoc minime fecerit cor¬
rectioni eccłat subiacebit. Verũ tam̃
reditus eccłȩ uiduate. Penes ȩ quonomũ
eius dẽ eccłȩ integri reseruentur
dedis pensatonis: Sincularũ
ECCLESIARUM.
xxui. Qm̃ in quibusdã eccłis utrũ ore
cultates ecclesi asticas tractant.
placuit õnẽ eccłam habentẽ epm̃
habere eo conomũ declero ꝓprio
qui dispenset res ecclesiasticas scđm
sententiã ep̃i ꝓprii: Ita ut eclesiae
dispensatio p̃t̃ testimoniũ ñ sit
Etix hoc disꝑgantur ecclesiasticae
facultates. Et sac̃ dotio maledictions
derogatio ꝓcuretur. Qđ si hoc mini¬
me fecerit diuinis constitutionib:¬
subiacebit. dehis ouirapiunt puellas
Fos quirapiunt mulieres sub no¬
mine simul habitandi co operan¬
tes aut quo nubentes racptorib de¬

Expanded text:
facere differunt, placuit sanctae synofacere differunt, placuit sanctae synodo intra tres menses ordinationes episcoporum celebrari, nisi forte necessitas inexcusabilis praeparet tempus dilationextendi: quod si hoc minime fecerit, correptioni ecclesiasticae subjacebit, verumtamen redditus Ecclesiae viduatae penes oeconomum ejusdem Ecclesiae integri reserventur. De dispensatoribus singularum Ecclesiarum. XXVI. Quoniam in quibusdam Ecclesiis, ut rumore facultates ecclesiasticas tractant, placuit omnem Ecclesiam habentem episcopum habere oeconomum de clero proprio, qui dispenset res ecclesiasticas, secundum sententiam episcopi proprii, ita ut Ecclesiae dispensatio praeter testimonium non sit, et ex hoc dispergantur ecclesiasticae facultates, et sacerdotio maledictionis derogatio procuretur: quod si hoc minime fecerit, divinis constitutionibsubjacebit. De his qui rapiunt puellas. XXVII. Eos qui rapiunt mulieres, sub nomine simul habitandi, cooperantes, aut conniventes raptoribus, de
Abbreviated transcription (Latin):
enit adaures sc̃i concilii qđ
quidã clerici & monachi quib: nil
ab ep̃osuo cõmissũ ẽ. E aut̃ quan¬
do & cõmunione abeo priuantur
ꝑuenientes a durbẽ regiã constanti¬
nopolitanã in ea diutius immo¬
rentur excitantes turbas. Et sta¬
tũ eoclescasticũ cõmouentes. s ib uer¬
tentes etiã quorundã domos.
de euit scã synodus huius modi
primo quidem ꝓdefensorẽ constan¬
tino politanȩ scãe ecđȩ cõmoneri
ut egrediantur ab urbe regia
qđ si hisdẽ negotiis inpudenter
insistant etiã nolentes idem de¬
sor expellat ut ad ꝓpria loca
eniant. Quod ñ licexł mo¬
Quae semel dedicata s̃ monaste¬
ria. Consilio eporũ mane¬
ant ꝑpetuo monasteria. Et res
quae ad ea ꝑtinent monasteriis
reseruari. Nec posse ea ultra
fueri scłaria. habitacula qui
ũ hoc fieri ꝑmiserint canonũ
sententiis sub iacebunt
QUOD ÑOPORTEAT ONDINATIO¬
Qñ quidem metropolitanorũ
quantũ cõperimus neglegunt cõmis¬
sos sibi greges & ordinationes ep̃oꝵ

Expanded text:
es sancti concilii quod quidam clerici, et monachi, quibus nil ab episcopo suo commissum est, est autem quando et communione ab eo privantur, pervenientes ad urbem regiam Constantinopolitanam, in ea diutius immorentur, excitantes turbas, et statum ecclesiasticum commoventes, subvertentes etiam quorumdam domos: decrevit sancta synodus hujusmodi primo quidem per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae commoneri, ut egrediantur ab urbe regia: quod si iisdem negotiis impudenter insistant, etiam nolentes idem defensor expellat, ut ad propria loca perveniant. Quod non liceat moia fieri. XXIV. Quae semel dedicata sunt monasteria, consilio episcoporum, maneant perpetuo monasteria, et res quae ad ea pertinent monasteriis reservari, nec posse ea ultra fieri saecularia habitacula: qui vero hoc fieri permiserint, canonum sententiis subjacebunt. Quod non oporteat ordinatioQuoniam quidam metropolitanorum, quantum comperimus, negligunt commissos sibi greges, et ordinationes episcoporum
Abbreviated transcription (Latin):
epos autclericos. passi & sine
batione ad accusationẽ recipis
debere. Nisi prius eorũ discia¬
tur existimationis opinio
sui epĩ res ad eũ ꝑtinentes dirip¬
re. sic̃ antiquis quoq: ẽ canonib:
constitutũ. qđ si hoc facere tẽpts¬
uerint graduũ suorũ perieulo
subiacebunt. DECLERICISEI
mouachis oui p̃t̃ uolur¬

Expanded text:
episcopos, aut clericos passim, et sine probatione, ad accusationem recipi non debere, nisi prius eorum discutiatur existimationis opinio.scopi, res ad eum pertinentes diripere, sicut antiquis quoque est canonibus constitutum. Quod si hoc facere tentaverint, graduum suorum periculo subjacebunt. De clericis et monachis qui, praeter volu
Abbreviated transcription (Latin):
CLESIASTICAE
RECULE SCÕRuM APLORuM
PROLATE PERCLEMENTSM
RIBUS INORDINE PRIMO PONUN
tuꝵ Quibus Quam plurimi qui¬
QUAEDAM CONSTITUTA PON¬
TIFICUM EXIPSIS GANONIBUS
AD SUMPTA ESSEUIDENTUR

Expanded text:
clesiasticae regulae sanctorum apostolorum: prolatae per Clementem ribus in ordine primae ponun quibus quia plurimiquaedam constituta pontificum ex ipsis canonibus assumpta esse videantur
Abbreviated transcription (Latin):
eos quisi forte a nobis ad illos
transeuntes rebaptizati sunt.
hii si resipiscentes &ruinas suas
cogitantes redire maluerint sub
longa pęnitentiae satis factione
admittendi sunt. QUOD SACER¬
dotes Et leuite cum mi¬
LISRIBUS COIRG ÑDEBGANT
Prȩterea quod dignum & pudicũ
A& honestum est : tenere ecclesia
omnimodo debet. ut sacer dotes
& leuitȩ : cum uxoribus suis non
coeant. quia ministeru cottidia¬
ni necessitatibus occupantur
tes. anno uicis suae non discedebant
sicut dezacharia legimus: nec do¬
mum suam ommnino tangebant
quibus utique propter subolis suc¬
cessionem uxori usus fuerat rela¬
xatus. Quia &x alia tribu & pret̃
ex semine aaron ad sacerdotium
nullus fuerat preceptus accedere:
quanto magis hi sacerdotes uelleui¬
tȩ. pudicitiam exdie ordinationis
suae seruare debeant: Quibus
uel sacerdotium uel minis teri

Expanded text:
eos qui si forte a nobis ad illos eos qui si forte a nobis ad illos transeuntes rebaptizati sunt, hi si resipiscentes et ruinam suam cogitantes redire maluerint, sub longa poenitentiae satisfactione admittendi sunt. Quod sacerdotes et levitae cum mulieribus coire non debeant. XVI. Praeterea, quod dignum, et pudicum, et honestum est, tenere Ecclesia omnimodo debet, ut sacerdotes et levitae cum uxoribus suis non coeant, quia ministerii quotidiani necessitatibus occupantur:tes anno vicis suae non discedebant, sicut de Zacharia legimus , nec domum suam omnino tangebant, quibus utique propter sobolis successionem uxorius usus fuerat relaxatus, quia ex alia tribu et praeterquam ex semine Aaron ad sacenullus fuerat praeceptus accedere ; quanto magis hi sacerdotes vel levitae pudicitiam ex die ordinationis suae servare debent, quibus vel sacerdotium vel ministeri
Abbreviated transcription (Latin):
benedicti. Etsalomon dicat
adõ preparaebitur uiro uxor
quam formam etiam sacerdotes
omnes seruare usus ipse demons¬
trat ecclesiae Satis enim absur¬
dum est aliquem credere uxo¬
rem ante baptismum acceptã :¬
post baptismum non conputari
Cum benedictio quȩper sacerdo¬
tem supernubentes in ponitur.
non materiam delinquendi de¬
disse sed formam tenuis selegis
adõ antiquitus institute docea¬
tur. Quod si non putatur uxor
esse computanda quae ante bap¬
tismum ducta est. Ergo nec filii
qui ante baptis mum geniti sunt
profiliis habentur. ut ALTE¬
RIus CLERICCS ORDINARE
uullus usur pet sp̃s
xIIi Utde aliena ecclesia clericum
ordinare nullus usurpet. nisi
eius ep̃s precibus ex oratus con¬
cedere uoluerit. hoc etiam sẏno¬
dus statuit nichena. ut ab iectum
ab altero clericum altera ecle¬
sia non repiat. UT NONREBAP
montensibus permanus tantum
inpositionem suscipiantur. Quia
quamuis abhereticis tamen in
xp̃i nomine baptizati sunt. Pret̃

Expanded text:
benedicti, et Salomon dicat, benedicti, et Salomon dicat, A Deo praeparabitur viro uxor , quam formam etiam sacerdotes omnes servare usus ipse demonstrat, Ecclesiae. Satis enim absurdum est aliquem credere, uxorem ante baptismum acceptam post baptismum non computari, cum benedictio quae per sacerdotem super nubentes imponitur, non materiam delinquendi dedisse, sed formam tenuisse legis a Deo antiquitus institutae doceatur. Quod si non putatur uxor esse computanda quae ante baptismum ducta est, ergo nec filii qui ante baptismum geniti sunt, pro filiis habentur. Ut alterius clericos ordinare nullus usurpet episcopus. XIV. Ut de aliena Ecclesia clericum ordinare nullus usurpet, nisi ejus episcopus precibus exoratus concedere voluerit. Hoc etiam synodus statuit Nicaena, ut abjectum ab altero clericum altera Ecclesia non recipiat. Ut non rebapMontensibus per manus tantum impositionem suscipiantur, quia quamvis ab haereticis, tamen in Christi nomine baptizati sunt, praeter