comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in omniloco in quomemoria fuerit nominis mei:
ueniam adte & benedi camtibi Quod si altare
lapideum feceris mihi : non aedificabis illud desectis
lapidibus: sienim leua ueris cultrum tuum super eo
pollu&ur: Non ascendes pergradus ad altare
meum nere ueletur turpitudotua.
hebrueum: sex annis serui& tibi. inseptimo egre¬
dietur libergratis Cum quali ueste intrauerit:
cum tali exeat: Si habens uxorem : &uxor egredie¬
tur simul: sinautem dominus dederit illi uxorem:
& pepererit filios & filias : mulier & liberi eius
erunt dominisui. ipseuero exibit cum uestitu suo
Quod sidixerit seruus diligo dominum meum & uxo¬
rem acliberos: none grediar liber. offerat eum
dominus duis : It applicabitur ad ostium & poster
perforabitq aurem eius subula: Et eritei seruus
dietur sicut ancillae exire consuerunt: sidisplicue¬
rit oculis domini sui cuitradita fuerit dimitt& eam
Populo autem alieno uendendi non habebit potesta¬

Expanded text:
in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei, veniam ad te, et benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris cultrum tuum  Vulg. tac. tuum super eum, polluetur. Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servusdietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potesta
Abbreviated transcription (Latin):
CoH Vocaui ami cosieor : &ipsi deceperunt me
sacerdotes mei et senes met inurbe consumꝑti suman
quia quaesierunt cibum sibi utrefocilarent animam
suamu aRES Videdñe qm̃ tribulor uenter meus
contorbatus ẽ: subuersum ẽ cormeum in mem&
ipsa qnm̃ amaritudine plenasum: foris interfecit
gladius et domimors similis est:
SEΜ Audierunt quia ingemasco ego & non est
qui con sol&urme: Omnes in imicimei audierunt
malum ineum. la&ati sunt qnmtu fecisti: Ad duxisti
diem consolationis: & fient similes mei:
THAU Ingrediatur omne malum eorum coramte
& deuindemia eos sicut uinde miastime propter
omnes in iquitates meas: multi enim gemitus mei
et cormeum mcerens:
ALEPh

Expanded text:
COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
MDeexcelso misitignem mossibus meis. & eru¬
diuit me expanditrete pedibus meis. conuertitme
retrorsum. posuitme desolatam tota diemerore
confectam
NUN Vigilauit iugum Iniquitatum mearum
in manu eiur couolutae sunt & in positaecollo
meo Infiriata ẽ uirtus mea: dedit imodñi inma¬
nu de qua non potero surgere:
SAMECH
Abstulit omnes magnificos meo dñs
demediomei: uocauit aduersum me tempus
ut conterer& electos meos: torcular calcauit dns
uirgini filiae iuda.
ΛΙΝ Idcirco ego plorans & oculus meus deducens
aquam quia longe factus ẽ ame consolator con¬
uertens animam meam: facti sunt filum ei pordit
quoniam inualuit inimicus.
ΠEExpandit sion manussuas. non ẽ qui consolesur
eam mandauit dñs aduersum lacob incircuitueius
huoreseius facta ẽ hierusalem quasi polluta mens¬
truis inter eos:
SADE Iustus ẽ dñs quia or eiur a d iracundiam prouo¬
cauit audite obsecro uniuersi populi: &uid&e dolo¬
rem meum : Virgines meae &iuuenes mei abierunt
incaptiuitatem:

Expanded text:
de excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me expandit rete pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confectam NUN vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Cumque increpueris tubis : congregabitur adte
omnis turba ad ostium foederis tabernaculi:
Si semel clangeris : uenient adte principes & ca¬
pita multitudinis israb el: Sinautem prolixior
atque concisus clangor increpuerit: mouebunt
castra primiqui sunt adorientalem plagam:
Insecundo autem sonitu & pariululatutubae : le¬
uabunt tentoria quihabitant ad meridiem:
Etiuxta hunc modum toliqui facient uilulantibus
tubis in profectione : Quando autem congregan¬
dus ẽ populus : simplex tubarum clangpeeegan
et non concise ululabunt : filii aaronsacerdotis
clangent tubis. Erit que horlegitimum sempit̃¬
umi ingenerationibus uestris : Si exieritis
anbellum de terrauestra contrahostes quidi¬
micant aduersũuos clang&is ululantibus tubis
Stert recordatio uestricoramdño dõuestro
utenuamini demanibus in imicorum uestrorũ
siquando habebitis epulum &dies festos & sca¬
lendas can&is tubis  superholo caustis & paci¬

Expanded text:
cumque increpueris tubis congregabitur ad te cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et paci
Abbreviated transcription (Latin):
quibus stabat nubes supertabernaculum : mane¬
bant in eo demloco : Etsi euenis s& utmultotem¬
pore maner& superillud: Erant filius rahel in ex¬
cubiis dñi. et non proficiscebantur. quot quotdie¬
bus fuiss& nubes supertabernaculum: adimpe¬
rium dñi erigebant tentoria.: etadimperium
illius deponebant: Sifuiss& nubes auespereusque
mane ec statim diluculo tabernaculum reliquiss&.
proficiscebantur: Et si postdiem & noctem reces¬
siss& : dissipabant tentoria: Sibiduo autuno
mense. uellongiori tempore fuiss& super taber¬
naculum: manebantfilii is rahel in eodem loco.
et non proficiscebantur : Statim autem utreces¬
siss&: mouebant castra: Peruerbum dñi fige¬
bant tentoria: Et peruerbum illius proficisce¬
bantur. Erantque in excubiis dni iuxtaim periũ
eius permanum morsi:
Locutus ẽ dñs ad morsendicens: factibiduas tubas
argenteas ductiles : quibus conuocare possis
multitudinem quando mouenda sunt castra

Expanded text:
quibus stabat nubes super tabernaculum manequibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
dent illud. Non relinquent exeo quippiam usq
mane : et oseius non confringent omnem ritum
phase obseruabunt : Si quis autẽm mundus ẽ. & init¬
nere non fuit. & tamen non fecit phase : ex termina¬
bitur anima illa depopulissuis. quia sacrificium
dño non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse
portabit: Pere grinus quoque & aduena si fuerit
apuduos : faci& phase dñi iuxta caerimonias &iusti¬
ficationes eius. Praeceptum idem erit apuduos.
tam aduenae quam in digenae
gitur die qua e rectum ẽ tabernaculum: operuit
illud nuber: A uespere autem supertentorium
erat quasi species ignis usque ad mane: sic faciebas
iugiter. perdiem operiebat illud nubes . & per
noctem quasi species ignis:
Cumque ablata fuiss& nubes quae tabernaculum
protegebat. Tunc proficiscebantur filii isrł.
et in loco ubi stetiss& nubes: ibi castram&abant᷑
Adimperium dñi proficiscebantur &adimperiũ
illius figebant tabernaculum: Cunctis diebus

Expanded text:
dent illud non relinquent ex eo quippiam usque dent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
primo dicens: Faciant filiiis rahel phase intempore
suo quarta decima diem ensis huius aduesperam.
iuxta omnes caerimonias &iustificationes eius:
Praecepitquemorses filiisisrahel : ut facerent phase
quifecerunt tempore suo: Quarta decima diemen¬
sis aduesperam in montesinai. iuxta omnia quae
mandaueratdñs morsi: fecerunt filiii s rahel:
Ecce autem quidam inmundi super anima hominis.
qui non poterant facere pascha indieillo. acceden¬
tes admorsen &aaron dixerunt eis: Inmundi
sumus super anima hominis. quare frauda mur
ut non ualeamus offerre oblationem dño intem¬
poresuo interfilios i srahel : quibus respondit
morses: State ut consulam : quid p̃cipiat dñ s deuob
Locutusque ẽ dñs ad morsendicens: Loque refilis
israheb Homoqui fuerit in mundus super anima
siue inuia proculingenteurã. faciat phasedño
mense secundo. quartadecima diemensis adues¬
peram : Cumatimis & lactucis a grestibus come¬

Expanded text:
primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus come
Abbreviated transcription (Latin):
accedere ad scũ arium : Heceruntq morses & a aron xx¬
& omnis multitudo filiorumi srahel super leuitas.
quae preceperat dñs morsi Purificatiquesunt:¬
& lauerunt uestimenta sua. Eleuauit queeos
aaron iconspectudñ & orauit proeis : ut purifica¬
ti ingrederentur adofficia sua in tabernaculum foe¬
deris coram aaron & filuis eius: sicut p̃ceperat ch̃s
morsi deleuitis : Ita factum est:
Locutus ẽ dñs admorsendicens : Haec ẽ lexleuita¬
rum: auiginti quinque annis & supra : ingredient᷑
ut ministrent intabernaculo foederis: Cum que
quinquagesimum annum a&atis impleuerint. serui¬
re cessabunt. Cruntque ministrifratrum suorũ
intabernaculo foederis: utcustodiant quae sibi
fuerint commendata. opera autem ipsa non faci¬
ant: sic dispones leuitas incusto diissuis:
Locutus ẽ dñs admorsen in deserto sinai: annosecun¬
do postquam egressisunt de terra a egyptimense

Expanded text:
accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron eaccedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense
Abbreviated transcription (Latin):
nisterio eius : Leuitae quoque ponent manus suas
supercapita boum. Equibus unum facies propecca¬
to & alterum inholo caustum dñi. ut dep̃ceris pro
eis: statuesque leuitas in conspectu a aron & filio¬
rum eius & consecrabis oblatosdño acseparabis
demedio filiorum isrł ut sintinei : Et postea ingre¬
diantur tabernaculum foederis ut seruiant mihi:
Sicque purificabis & consecrabis eos in oblationem
dñi: qnmdonodonati sunt mihi a filii s isrł:
Proprimo genitis quae aperiunt omnem uuluam in
isrł accepieos: Mea sunt omnia primogenita
filiorum isrł tam ex hominibus quam exiumen¬
tis. ex diequo percussi omne primogenitum inter¬
ra aegypti: scĩ ficaui eos mihi et tulileuitas pro
cunctis primogenitis filiorum israhel: tradidiq
ueos dono aaron &filiis eius demedio populi. ut ser¬
uiant mihi proisrahel in tabernaculo foederis. &
orent proeis nesit in populo plaga si ausi fuerint

Expanded text:
nisterio eius Levitae quoque ponent manus suas nisterio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
contraeam partem quam candelabrum res¬
picit : lucere debebunt : Fecitq a aron & inpo¬
suit lucernas supercande labrum. ut p̃ceperat
dñs morsi: Haec autem erat factura cande labri:
ex auro ductili : tam medius stipes quam cuncta
exutroque calamorum latere nascebantur:
Iuxta exemplum quod ostendit dñs morsi ita ope¬
ratus est cande labrum:
Edocutus ẽ dñs ad morsendicens Tolle li utas
demedio filiorum is rahel: & purificabis eos iuxa
huncritum: Aspergantur aqua lus trationis.
& radant omnespilos carnissuae: Cumque
lauerint uestimenta sua. & mundati fuerint
Tollant bouem de armentis. &libamentum eius
similam oleo conspersam: bouem autem alterũ
de armento accipies propeccato & applicabis
leuitas coram tabernaculo foederis. conuocata
omnimultitudine filiorum israhel Cum que
leuitae fuerint coram dño : ponent filii is rł ma¬
nussuas supereos & offeret a aron leuitas munus
in conspectudñi a filus israhel : ut serui ant in mi¬

Expanded text:
contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in mi
Abbreviated transcription (Latin):
de cerra a egrpti: Quod cum uidiss& a aron:
aedificauit altare coram eo. et praeconis uoce
clam auit dicens. Cras sollemnita sdni ẽ: Surgen¬
tesque mane obtulerunt holocausta & hostias
pacificas : Et sedit populus comedere a cbibere.
& surrexerunt ludere:
Locutus ẽ autem dñs ad morsen: Vad edescende.
peccauit populustuus quem eduxisti de terra a egrp¬
ti Recesserunt cito deuia quam ostendisti eis:
atque immolantes ei hostias. dixerunt:
Isti sunt ditui is rahel: quite eduxerunt de terra
aegrpti: Rursumq ait dñs admorsen: Cerno
quod populus iste durae ceruicissit. Dimitteme
utirascatur furor meus contraeos & deleam eos:
irascitur furortuus contrapopulum tuum. quem
eduxisti de cerra a egrpti infortitudine magna
& in manu robusta: Ne quaeso dicant a egrptii.
callide eduxit eos ut interficer& in montibus & de¬
ler& eterra. Quiescat iratua. & esto placabilis
super nequitia populitui Recordare abrahã
isaac &is rahel seruorum tuorum: Quibus iuras¬

Expanded text:
de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti ratque immolantes ei hostias dixerunt: Ili sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Rursumque ait Dominus ad Mosen: Cerno quod populus iste durae cervicis sit: dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iuras
Abbreviated transcription (Latin):
ponit᷑ actuuł apło. secunt᷑ septẽ opistolȩ canonicȩ¬
de inde sequit᷑ a pocalips̃s usq in octaũ pente costen:
in octao pente cost᷑ ponunt regũ. & paruli pomenon usq¬
in dominica prima mensis augusti. Ini dominica pri¬
ma m̃sis august̾. ponunt salomonẽ usq in&ł septẽb.¬

Expanded text:
 Epistolas canonicas, et Apocalypsim usque in octavas Pentecostes. In octava Pentecostes ponunt Regum et Paralipomenon usque ad Kalendas Augusti. In Dominica prima mensis Augusti ponunt Salomonem usque a
Abbreviated transcription (Latin):
mutas seme quippiam dehebraicaueritate: Certe siincredulus es
lego grecos codices & latinos et confertum his opusculis. & ubicũ que
inter seuideris discrepare : interroga quem lib& hebreorum. cuimagis
accõmodare debeas fidem : & sinr̃afirmauerit : puto quo deum non
aestimes coniectorem. utineodem locomecum similitor diuinarit:
inirro ungitis caplit quaenequaquam saluatorem quaeritis insepul¬
chro q̃uibusiam ad patrem xp̃s ascendit.: ut contra latrantes canes:
qui aduersumme rabidoore desaeuiunt. & cirtum eunt ciuitatẽ
atque in eo sedoctos arbitrantur si alis detrahant orationum
uestrarum de peor opponati : Ego sciens humilita tem mean : illius semper

Expanded text:
mutasse me quidpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. iscumbentis pretiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper
Abbreviated transcription (Latin):
stipulam sp̃s uester ut ignis uorabituos. &erunt
populi quasi deincendio cinis. spinae congregatae
igni comburentur : Audite qui longeestis quae fece¬
rim : & cognoscite uicini fortitudinem meam : con¬
territi sunt insion peccatores . possedit tremor
hypocritas:
QUIS POTERIT HADITARE DEUODIS

Expanded text:
stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis
Abbreviated transcription (Latin):
XII PROPHTARŨ
ONI DEM ORDOEST
secundum id quodibi legitur : hic quoque dispostsunt: oieȩ commati¬
cus ẽ : & quasi persententias loquens: Iohel planus in principus. unfine
obscurior &usque ad malachiam habent singuli proprietates suas :
quem etram scribam legisquedoctorem hebraei autumant:
etquia longum est Nunc deomnibus dicere. hoctantum uos
O pauła & eustochium ad monitas uolo. unum librum esse duo¬
decim proph&arum: &osee CUIUΡO NOΝ

Expanded text:
IM PROPHETAS. Non idem ordo est pud nos. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρον
Abbreviated transcription (Latin):
aesunt ergo feria ednĩ scãe : quascelebrare debetis
temporibus suis : Nense primo. quartadecim adiemen¬
sis aduesperum phasednĩ ẽ: Et quinta decim adie
mensis huius sollemnitas atimorum dñi ẽ septem
diebus atrma comedetis: Dies primus erit uobis cele¬
berrimus sc̃sq: omne opusseruile non facietis in eo.
sed offeretis sacrificium in igned nõ uiidiebus: dies
autem septimus: eritcelebrior & sc̃ĩor. nullum que
seruile opus faci&is in eo:

Expanded text:
ae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo
Abbreviated transcription (Latin):
stercus in medio platearum : In omnibus his non. ẽ
auersus furor eius: sed adhuc manus eius extenta:
etleuabit signum innationibus procul: & sibilabit
ad eum definibus terrae. et eccefestinus uel ociter
ueni&: Non est deficiens neque laborans in eo. non
dormitabit nequedor mi& : neque soluetur cingulũ
renum eius. necrum petur corrigia calciamenti eius.
sagittae eius acutae : Et omnes arcus eius extenti:
Vngulae equorum eius ut silex: et rotue eius quasi
impetus tempestatis: rugitus eius ut leonis rugi&
ut catuli leonum & frend& & tenebit predam : Et
amplexabitur. et nonerit quieruat: ec sonabit suꝑ
eum indieilla sicut sonitus maris. Aspiciemus int̃rã.
Et ecce trenebrae tribulationis. et lux obtenebrata ẽ¬
incaligine eius:
IN ANNO QUOMORTUUS EST REX
OLIAS. UIDIDNM SEDENTEM

Expanded text:
stercus in medio platearum in omnibus his non est stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata ein caligine eius in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem
Abbreviated transcription (Latin):
uanitatis & qua si uinculum plaustri peccatum
quidicitis festine & citoueniat opus eius utuid eamus
stadpropi& etueniat consilium sci isrł. e sciemus
illud : Vae quidicitis malum bonum : ethonum
malum ponentes tenebras lucem: educem tene¬
bras. ponentes amarum indulce: et dulce inam a¬
rum. Vae quis apienter estis in oculis uestrir. et co¬
ram uobis metipsis prudenter: Uae qui potentes
estis adbibendum uinum . etuiri fortes admiscendã
ebrietatem: qui iustificatis impium promuneribus.
& iustitiam iusti aufertis ab eo: Propter hoc sicut
deuorat stipulam ligua ignis. & calor flammȩ exu¬
rit. sic radixeorum quasi fauilla erit. et germen
eorum ut puluis ascend&: abiecerunt enim legem
dñi exercituum : &elo quium sc̃ĩ isrł blasphemauer̃
Ideo iratus ẽ furer dñi inpopulosuo : et extendit ma¬
num suam supereum. et percus sit eum : et conturba¬
tisunt montes. & facta sunt morticinaeorum quasi

Expanded text:
vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum qui dicitis festinet et cito veniat opus eius ut videamus et adpropiet et veniat consilium Sancti Israhel et sciemus illud malum: ponentes tenebras lucem et lucem tenebras: ponentes amarum in dulce et dulce in amarum. uae qui sapientes estis in oculis uestris et coram uobismet ipsis prudentes. uae qui potentes estis ad bibendum uinum et uiri fortes ad miscendam ebrietatem. qui iustificaet justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israhel blasphemaverunt ideo iratus est furor Domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
desertae fuerint grandes & pulchrae absque habitato¬
re: Decem enim iugera uinearum facient laguncu¬
lam unam. Et triginta modiisementis facient modi¬
ostres: Vae qui consurgitis mane adebrietatem
sectandam : et potandumus queaduesperam ut uino
aestuetis: cithara & lrra & trmpanum ettibia et
uinum in conuiis uestris: Et opusdnĩ non respicitis
nec opera manuum eius consideratis: propterea
captiuus ductus . ẽ populus meus quia non habuit sci¬
entiam. et nobiles eius interierunt fame : et multitu¬
do eius siti ex aruit: propterea dilacauit infernus
animam suam et a peruit ossuum absque ullo termi¬
no & descendent fortes eius et populus eius : et subli¬
mes gloriosique eius adeum. et incuruabitur homo
& humiliabitur uir: &oculi sublimium deprimentur
cabitur iniustitia. et pascentur agni iuxta ordinem
suum & deserta inubertatem uersa. ad uenae come¬
dent ea : Vae qui trahitis iniquitatem in funiculis

Expanded text:
desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatodesertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatore decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad vesperam ut vino aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et vinum in conviviis vestris et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consideratis propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exaruit propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur anctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculis
Abbreviated transcription (Latin):
V INEA PACTAEST Dilectomeo incornufilio olei
& saepiuit eam edapides elegit exilla. et plantauit eã
electam: et aedificauit turrim in medio eius. et torcular
exstruxit iea : et exspectauit ut facer& uuas. & fecit
labruscas : Nuncergo habitatores hierusalem ec uiri
iuda iudicate interme et interuin eam meam: quid
Anquod exspectaui ut facer& uuas. et fecit labruscas
Et nunc ostendam uobis. quidego faciam uin eaemeae :
Auferam saepemeius: eterit in direptionem : Diruam
maceriam eius eterit hi conculcationem. et ponam eam
desertam : Non potabitur et nonfodi&ur : et a sced enł
uepres & spinae. et nubibur mandabo nepluant suꝑ
eam imbrem: Vinea enim dni exercituum domus
isrł .ẽ et uiriuda germen delectabileeius: et exspec
taui ut facer& iudicium: &ecceiniquitas etiustitiã.
et ecceclamor : Aaequi coniungitis domum addomũ.
et agrum a grocopulatis usque ad terminum loci:
Num quidhabitabitis soliuos in medio terrae : In aurib:
meis sunt haecdñi exercituum. Nisidomus multae

Expanded text:
Vinea facta est dilecto meo. in cornu filio olei. Et sepivit eam et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam, Et aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea: Et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscas. Nunc ergo, habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me et vineam meam. Quid An quod exspectavi, ut faceret uvas, et fecit labruscas? Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae; auferam sepem ejus, et erit in direptionem: diruam maceriam ejus, et erit in conculcationem. Et ponam eam desertam: non putabitur, et non fodietur: et ascendent vepres et spinae; et nubibus mandabo, ne pluant super eam imbrem. Vinea enim Domini exercituum, domus Israel est: et vir Juda, germen deletavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus multae
Abbreviated transcription (Latin):
genarium numerum non excedant. nefedelacera¬
tus ante oculos tuos ab eat fratertuus:
Non ligabis osbouis terentis iarea frugestuas:
uando habitauerint fratressimul &unus ex eis absq
liberis mortuus fuerit : uxorde funtti non nub&
alteri. sed accipi& eam fratereius: & suscitabit
semen fratrissui. & primogenitum ex ea filium
nomine illius appellabit : ut non deleatur nom en eĩ
exisrahel
Sinautem noluerit accipere uxorem fratrissui quae
ei legedeb&ur perg& mulier ad portam ciuitatis
& interpellabit maiores natu: dic&que: nonuult
frater uirim ei suscitare semen fratrissui inisrahel:
nec me in coniugium sumere: statimque accersiri
eum facient : & interro gabunt si responderit

Expanded text:
genarium numerum non excedant, ne foede laceragenarium numerum non excedant, ne foede laceratus ante ocunon ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit
Abbreviated transcription (Latin):
to quod seruieris iin aegrpto : &eruerit tedñs dr̃
tuus inde
Idcirco p̃cipiotibi ut facias hancrem: quandomes¬
sueris segetem in agrotuo. &oblitus manipulum
reliqueris non reuerteris ut tollas eum. sed adue¬
nam & pupillum &uiduam auferre patieris: ut
benedicat tibi dñs̃ds̃ tuus in omni opere manuum
tuarum:
Sifruges colliges oliuarum : quicquid remanserit i ar¬
boribus non reuerteris ut colligas. sed relinques
aduenae: pupillo acuiduae:
Siuin demiaueris uin eam tuam : Non colliges remanentes
racemos sedcedent inusus aduenae pupilli acuiduȩ
memento quod & tu seruieris hae grpto
Etidcrco p̃cipia tibi ut facias hancremsifuerit causa
inter aliquos. & interpellauerint iudices quemiustũ
esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt. quẽ
impium: condem nabunt impi&atis: Sin autem eũ¬
qui peccauit dignum uiderint plagis. pros ternent.
& coram se facient uerberari promensura peccati.
erit & plagarum modus. Itadumtaxat : ut quadra¬

Expanded text:
to quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Quando messuerireliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadra
Abbreviated transcription (Latin):
laudabilis dño: Quinto autem anno: comedetis
fructus. congregantes poma quae proferunt:
Ego dñs ds̃ uester. non comedetis cum sanguine:
inrotundum attondebitis comam: necradatis
barbam. Et supermortuo non incid&is carnem
uestram: neque figuras aliquas &stigmata facie
Neprostituas filiam tuam: & contaminetur terra
et inpleatur piaculo: sabbatamea custodite.¬

Expanded text:
laudabilis Domino. Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus vester. Non comedetis cum sanguine in rotundum attondebitis comam: nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas et stigmata faciinus. C. LII. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite
Abbreviated transcription (Latin):
manifesta: factum ẽ ergo indie quadam: heli iacebat
inlocosuo & oculieius caligauerant: neo poterat
uidere lucernam dĩ antequam extinguer&ur:
simahel autem dormiebat intem plodñi: ubi erat
Etuo cauitdns samuhel qui respondens: ait: etce
ego & cucurrit adheli: &dixit: Ecce ego. uocasti
enim me: quidixit: non uocaui. reuerteredormi
et ab iit & dormiuit: etadiecitdñs uocari brarsum
samuhel  Consurgensq samuhel abut adheli& di¬
xit Ecce ego qui a uocastime quirespondit
Nonuocauite filimi reuertere & dormi: porro

Expanded text:
manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revert
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. et brachium domus patristui : ut non sit senex
indomutua. et uidebis aemulum tuum intemplo.
in uniuersis prosperis is rahel. Et nonerit senex
indo motua omnibus diebus: Uerum tamen non
auferam uirum penitus exte ab altarimeo : sed i
deficiant oculitui & tabescat animatua. & pars
magna domustuae mori&ur. cum ad uirilem aetite
uenerit: Hoc autem erittibi signum: quoduenturũ
ẽ duobus filuistuis ofni & finees: indie uno morien¬
tur ambo. Et suscitabomihi sacerdotem fidelem
quiurxta cormeum & animam meam faciat. et aedi¬
ficabo ei domum fidelem & ambu laera ut qiuicun
meo conctis dicbus: futurum ẽ autem ut quicum¬
que remanserit indomutua : ueniat ut oretur
proeo Et offerat nummum argenteum Etortu
panis: dicatque: dimitteme obsecto odunam pas¬
tems sacerdotalem : ut comedam buccellam panis
Puer autem samuhel ministrabat dño coram heli
& ser modñi erat p̃tiosus: Indiebus illis: non erat uasie

Expanded text:
tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio
Abbreviated transcription (Latin):
hel proficiebat atquecrescebat: et placobat tamdo
quam hominibus:
Uenit autem uirdĩ adheli : & ait ad eum: haecdicit dns
numquid nona perte reuelatus sum domui patristui.
cum esse t ina egrpto. indomupharaonis : et elegi cum
ex omnibus tribubus is rahel mihi in sacerdotem : ut ascer¬
der& altaremeum. et adoler& mihi incensum : & por¬
tar& ephodcoram me. et dedi domui patristur omnia
desacrificus filiorum israhel: Quare calce abi citis
uictimam meam &munera mea quae p̃cepi ut offer¬
rentur in templo : et magis honorasti filiostuos quãme
Vt comeder&is primitias omnissa crificii isrł populimei
Propterea aitdñs dr̃israhel: loquens locutussum : ut
domustua. & domus patristui : ministrar& in conspec¬
tu meo usque insempiternum: Nunc autem dicitdñs
absit h ame. sed quicumque honori ficaueritme glo¬
rificabo eum. Qui autem contempnuntme : erunt
ignobiles: Eccedies ueniunt : & p̃cidam brachium

Expanded text:
hel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo hel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit Dominus absit hoc a me sed quicumque glorificaverit me glorificabo eum qui autem contemnunt me erunt ignobiles ecce dies veniunt et praecidam brachium
Abbreviated transcription (Latin):
letibi quantum cum que desiderat animatua:
Quires pondens: aiebatei: Nequaquam. nunc enim
dabis: alioquin: tollam ui:
Erat autem peccatum puerorum grandenimis coram
matersua: quam afferebat statutis diebus. ascendens
cum uiro suo : utimmolar& hostiam sollepinem.
Et benedixit heli helchanae & uxorieius: dixitque
quod commodastidño: et abierunt In locum suum:
Visi tauit ergo dñs aniiam & concepit: & peperit tres
filios &duas filias: & magnificatus ẽ puersamuhel
UI
Heliaitem : etat senexualde: Et audiut omnia quae
faciebant filisiui uniuet io istaheli : Et quomodo dormiebua
res huius cemodi quas ego audio respossimas ab omm
populo: Nolite filimi non est enimbona sismo quam
ego audio : ut trans gredifaciatis populum am: sipeccaue¬
rituir in uirum placari ei potest ds̃: siautem indño pec¬
cauerit uir. quis orabitproeo : Et non audierunt uocem
patrissui : qui a uoluit dr̃ occidere eos: Puerautem samu¬

Expanded text:
le tibi quantumcumque desiderat anima tua. le tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis corammater sua, quam afferebat statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolaret hostiam solemnem. Et benedixit Heli Elcanae et uxori ejus, dixitque quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel ud Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samu
Abbreviated transcription (Latin):
conticescent : quia non in fortitudine roborabit᷑uir. x
Dnm̃ formidabunt aduersarii eius: super ipsos
incaelis tonabit.
Dñs iudicabit fines terrae. &dabit imperium regi
suo : & sublimabit cornu xp̃isui:
Et abut helchana in ramatha indomum suam ꝓuer
autem erat minister inconspectudñi: ante faciem
heli sacerdotis:
Porro filii heli filii belial: nescientes dñm. neque
officium sacerdotum ad populum. sed quicum que
immolass& uictimam. ueniebat puer sacerdotis
dum coquerentur carnes: & habebat fuscinulam
tridentem inmanusua. & mittebateam in leb&em
uel in calderiam : autinollam siue incaccabum. &omne
quod leuabat fuscinula : Tollebat sacerdos sibi: sic faci¬
ebant uniuerso istaheli: uenientium insilo: etiam
antequam adolerent adipem : ueniebat puersacer¬
dotis & dicebat immolanti: Damihi carnem : ut co¬
quam sacerdoti: nonenim accipiam ate carnem
coctam : sed crudam: Dicebat que illi immolans: in¬
cendatur primum iuxtamorem hodie adeps: et tol¬

Expanded text:
conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helautem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. T. V. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tol
Abbreviated transcription (Latin):
Ciuitates significat quaedantur leuitis uelquae sintinres. gũ
Inciuitatibus refugiorum quibus a causis perp&rantes
homicidia confugeredebeant ostendit
lxxiiii Defiliabus salfat iubetur ut sint in tribu plebis patris sui¬
LIBRI
N U MERI

Expanded text:
Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium. LXXIII. In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris suiLIBRI NUMERI
Abbreviated transcription (Latin):
cu omnem gloriam domus patris eius : Vasorum
diutura genera omneuas paruulum: auans crate¬
tacum usque adomneuas musicorum: Indic illo
dicrdñs ecercituum aeiferetur paxillus quifixus
fuorut unloco fideli : & frangour & cad& & peribit
q uod pependerat in eo quia dñs locutus ẽ¬
ONUS TYRI.

Expanded text:
eum omnem gloriam domus patris eius vasorum eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus eonus Tyri
Abbreviated transcription (Latin):
Vade & ingredere adeum qui habitat in taber nacu¬
lo ad somnam praepositum templi : & dices ei : quid
tuhic aut quasi quis hicꝰ quia excidisti tibi hic sepul¬
chrum. excidisti in excelsum memoriam diligen¬
ter : in p&ra tabernaculum tibi : Eccedñs asportari
te faci&: sicut asportatur gallus gallinacius. et qua¬
si amictum sic subleuabitte : Coronans coronabitte
tribulatione : quasi pilam mitterte interram
latam & spatiosam : Ibi morieris . &ibierit currus
gloria&uae. Ignominia domus dm̃itui : & expellã
te destatione tua: & deministeriotuo deponamte
Eter undieilla uocabo seruum meum heliachim
filium elchiȩ. &induam illum tunica tua. et
cingulotuo confortabo eum: & potestatemtuam
dabo inmanueius. Eterit quasi pater habitantibus
hierusalem & domui iuda : et dabolauem domus
dauid superumerum eius. Et a periet & nonerit
quidaudat: & claud& & nonerit qui a periat:
et figam illum paxillum in locofideli : Et erit in so¬
lium̃ gloriae domui patrissui. et surpendam super

Expanded text:
Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et sgloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, et erit quasi pater habitantibus in Hierusalem et domui Juda. Et dabo clavem domus David super humeros ejus, et aperiet, et 16 non erit qui claudat, et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam lium gloriae domui patris sui et suspendent super