comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& qui ambulat in luce ñ offen.
dit: cũ uideret iam solẽ demer.
tuo. & expecta me donec ad ui-
nec pͥus occubuit quã homo dĩ
ꝑueniret ad uicũ. Hoc autem ma
cenderet sol. Uidentes aut̃ patrem¬
querebant ab eo qd hoc signum¬
ẽẽt qd̃ ostencieret sol st ille respõ¬
dit eis. Don meministis uocis dñi. &
saluatoris nr̃i dicentis si habue¬
ritis fidẽ sicut granum synapis.
maiora horũ signa facietis. At
eũ ceꝑunt. Cũ aut̃ ingressus fu-¬
isset domũ illiꝰ fr̃is ꝓ quo festina¬
uerit. & inuenisset eũ iam de fuu-¬
ctum: oratione facta accedens ad le¬
dtulũ. oscłatus ẽ eũce ait. Qd magiꝰᷤ
desicderii habes fr̃. abire & ẽẽ cũ
xp̃o. an ꝑmanere in carne. Tum
ille recupato sp̃u paululũ resedit.¬
& ait ad eum. Qd ine reuocas pat̾¬

Expanded text:
 Qui ambulat in luce, non offendit . Et cum videret jam solem demergituo, et exspecta me donec ad vicunec prius occubuit, quam homo Dei perveniret ad vicum. Hoc autem mancenderet sol. Videntes autem Patremquaerebant ab eo, quid hoc esset signi, quod ostenderat sol. At ille respondit eSalvatoris nostri dicentem: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, majora horum signa facietis ? Ateum coeperunt. Cum ergo ingressus fuisset domum illius fratris, pro quo festinaverat, et invenisset eum jam defunctum, oratione facta, accedens ad lectulum, osculatus est eum, et ait: Quid magis desiderii habes, frater, abire, et esse cum Christo, an permanere in carne? Tunc ille, recuperato spiritu, paululum resedit, et ait ad eum: Quid me revocas, pat
Abbreviated transcription (Latin):
ed et aliꝰ quidã monachus abi¬
I ad sororẽ suam. ut uisitaret
cam: audierat enĩ eam egrotantem
in monasterio. Erat enim ipsa fa¬
mula di: nominata in sca conũsati¬
one. Itaq ñ adquieuit illa. susciꝑe
et uidere frẽm suum: ut nͨ ꝑ occasi.¬
onem eius. ingrederet᷑ in monaste¬
rium feminarum: sed mandauit
ei dicens. Uade dñe fr̃. ẽt ora ꝑ me.¬

Expanded text:
ed et alius quidam monachus abiit ad sororem suam, ut visitaret eam, audierat enim eam aegrotantem in monasterio . Erat autem ipsa famula Dei nominata in sancta conversatione; itaque non acquievit illa suscipere et videre fratrem suum, ut non per occasionem ejus ingrederetur monasterium feminarum, sed mandavit ei, dicens: Vade, d
Abbreviated transcription (Latin):
ranł quidã duo fr̃s monachipa¬
rit in cellula commanentes:
qͦrum humilitat̾e et patientiã. multi
etiã de sc̃is patͥb collaudabant. Audi-¬
ens aut̃ quidã sc̃s uir. uoluit ꝓbare
si uerã ꝑfectamq humilitate habe¬
rent: et uenit ad uisitandum eos. sũq
cum gaudio suscepissent eũ:ꝰ et ex mo¬
re complessent orationes et psalmodi-¬
am: egressus foras cellulam. uidit par-¬
uũ hortum uͥ sibi holera faciebant.
App̃hensoq baculo. cũ toto impetu ce-¬
pit om̃ia holera cedendo confringere
ita ut nichil om̃ino remaneret. Ui-¬
dentes aut̃ sup̃dicti fr̃s. nichil penitꝰ
dixerunt: sed nec uultũ tristem aut
turbatũ habentes. Rursus ingressi
cellulam: uesꝑtinas orationes com¬
plentes. adorantes eum dixerunt. Si
sit caulem coquentes gustemus: quia
iam hora ẽ ut cibum sumamꝰ. Tunc se-¬
tem: ut ipsa in regno celesti. uos mag¬
nos ac sullimes. in conspectu domini
faciat apparere.

Expanded text:
rant autem duo fratres monachi pariter in cella commorantes, quorum humilitatem et patientiam multi etiam de sanctis Patribus collaudabant. Audiens vero quidam sanctus vir, voluit probare si veram perfectamque humilitatem haberent; venit ergo ad visitandum eos. Cumque cum gaudio suscepissent eum, et ex more complessent orationes et psalmo diam, egressus foris cellulam vidit parvum hortum ubi sibi olera faciebant. Apprehensoque baculo, cum toto impetu coepit omnia olera caedendo confringere, ita ut nihil omnino remaneret. Videntes autem supradicti fratres, nihil penitus dixerunt, sed nec vultum tristem aut turbatum habentes. Et rursus ingressi cellulam, vespertinas orationes complentes, adorantes eum dixerunt: Si sit caulem coquentes gustemus, quia jam hora est ut cibum sumamus. Tunc setem, ut ipsa in regno coelesti vos magnos et sublimes in conspectu Domini faciat apparere.
Abbreviated transcription (Latin):
Net dicens qͥd faciam pat̃. qͥa ceci¬
di ile respondit. Surge inquit.
Illo uͦ seet sur rȩxisse et itum ceci¬
disse ꝓfesso: respondit. Et iterũ
narraret: eodem uͦ sener atebat᷑
sermone. erclamans. Ne desistas
surgendo. sui ft ait. Et ii queqͦ
possum surgere: pat̃ explana. Senex
dixit. Usq qͦ aut in bono oꝑe. aut in
oꝑe fuerit homo dep̾hensus: in eo¬

Expanded text:
ret, dicens: « Quid faciam, pater, quoniam cecidi? » Ille respondit: « Surge, inquit. » Illo vero, se exsurrexisse, et iterum cecidisse professo, respondit: « Iterum narraret, eodem vero senex utebatur sermone, exclamans: « Ne desistas surgendo. » Cui frater ait: « Usquequo possum surgere, pater, explana. » Senex dixit: « Usquequo aut in bono opere, aut in opere fuerit homo deprehensus de
Abbreviated transcription (Latin):
Esis mundum quis
dubitet meritis stare
scõrum. horũ scilicet.
quorũ in hoc uolumi
uita p̃fulget: qui omẽm luxurie
notam dota m̃te fugerunt mundo.¬
q relicto. heremi uasta sec̾ta rimã¬
cur: Ibiq ꝑ tribiles rupes formido¬
losis antris excubantes. nec esuriũt
nec sitiunt: quia dextera dei susten¬
tat et pascit eos. Horũ meritis sub¬
leueris: horũ supplicationib pecca¬
torũ ueniam merearis: mi dñe
fidose. Nongͦ sꝑnas simplicitatẽ: et
impolitos sermones. Nec enĩ oꝑisẽ
ter signare sermones: sed suadere
m̃tes hominũ in fide. et oꝑib ũita¬
tis. Patrũ deniq sc̃oꝵ patͥarcharũ
et ꝓpħarum. id est abraham. ⁊saae
et iacob. moysi et helie. et iohanniꝰ
idõ ciescͥpta ẽ fides et conũsatio: si
tantũ ut illos głificarent. qͦs certe
ds głificauerat. et in regno suo głio¬
sos habebat: sed ut legentib poste¬
ris conferrent ũitatis doctͥnam.¬

Expanded text:
e mundum quis dubitet meritis stare sanctorum, horum, scilicet, quorum in hoc volumine vita praefulget, qui omnem luxuriae notam tota mente fugerunt, mundoque relicto, eremi vasta secreta rimantur, ibique per terribiles rupes, formidolosis antris excubantes, non esuriunt neque sitiunt, quia dextera Dei sustentat et pascit eos. Horum meritis subleveris; horum supplicationibus peccatorum veniam merearis, mi domine Fidose. Non ergo spernas simplicitatem et impolitos sermones; nec enim mei opeter signare sermones, sed suadere mentes hominum, in fide et operibus veritatis. Patrum denique, sanctorum patriarcharum, et prophetarum, id est Abraham, Isaac, et Jacob, Moysi, et Aeliae, et Joannis ideo descripta est fides et conversatio, non tantum ut illos glorificaremus quos certe Deus glorificaverat, et in regno suo gloriosos habebat; sed ut legentibus posteris conferrent veritatis doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
cum fr̃ib facta caritate refici.¬
ebat. hoc in ꝓpͥo corde statuerat: nt
qͣntos uini calices oblatos hausisser:
cot dieb nec ipsam aqͣm gustaret
om̃ino. Cum gͦ fr̃s ei uinum porri-¬
gerent. cum gaudio sumebat: ut
se postea maceraret. Qͦd cum disci.¬
płs eiꝰ uidisset. patefacto senis con.¬
silio. ne ei uinum porrigerent
coniurabat: torm̃ta illi ingeripo.
tiꝰ qͣm pocula manifestans.
acta congregatione in eccła.¬

Expanded text:
cum fratribus facta charitate reficiebat, hoc in proprio corde statuerat, ut quantos vini calices oblatos hausisset, tantis diebus nec et ipsam aquam gustaret omnino . Cum ergo ei fratres vinum porrigerent, cum gaudio sumebat, ut postea se siti maceraret. Quod cum discipulus ejus didicisset, patefacto senis consilio, ne ei vinum porrigerent, conjurabat, tormenta illi potius esse quam pocula manifestans. 54. Facta congregatione in ecc
Abbreviated transcription (Latin):
Septies nanq in hoc itinere ꝑicuitati
sumꝰ. In octauo auẽ sicut scriptumẽ
ñ obtinuit nos malum: deo nos i
omĩb ꝓtegente. Deniq semel ꝑ qͥnq
dies ac noctes. incedentes ꝑ heremũ.
siti ac lassitutine ꝑiclitati sumus.
Alio quoq temꝑe incurrimꝰ locis.
in qͥb ẽ conuauis quedã. humoreni
ex semetipsa gignens salsum: queni
continuo calor solis. uelue hiemalis
pruina in glacie ita in salem st̾ngit.
et tanqͣm sudes acutas ex ipso sale
efficit: ait ita omĩa illa exasꝑantur
loca: ut ñ solum nudos pedes ut eram̃
nos. sed et calciam̃tis munitos tere¬
brent ac seccent. In his gͦ inuenti.
magno cũ ꝑicło euasimꝰ. iuxTercio
cũ nichilominuis ꝑ heremũ ꝑgerem̃.
incurrimus uallem quandã humo¬
rem ex semecipsa similit quidem gig¬
nentem: sed intͣ semecipsam eũ ser¬
uantem. Ciñꝰ solum lacũ et fecidum
ceno repletũ transire cupientes. usq

Expanded text:
Septies namque in hoc itinere periclitati Septies namque in hoc itinere periclitati sumus, in octavo autem, sicut scriptum est, Non obtinuit nos malum , Deo nos in omnibus protegente. Denique semel per quinque dies ac noctes incedentes per eremum, siti ac lassitudine periclitati sumus. 2. Alio quoque tempore incurrimus locum, in quo est convallis quaedam, humorem ex semetipso gignens salsum, quem continuo calor solis velut hiemalis pruina in glaciem, ita in salem stringit, et tamquam sudes acutas, ex ipso sale efficit: atque ita omnia illa exasperantur loca, ut non solum nudos pedes, ut habebamus nos, sed et calceamentis munitos terebret ac secet. In his ergo inventi, magno cum periculo vix evasimus. 4. Tertio cum nihilo minus per eremum pergeremus, incurrimus vallem quamdam, humorem ex semetipsa similiter quidem gignentem, sed intra semetipsam eum servantem, cujus solum saxis et foetido coeno repletum transire cupientes, usque
Abbreviated transcription (Latin):
rat in iiis locis etiã uir sc̃s ac
totiꝰ gr̃e bono repletus iohes
nomine: in quo tanta erat
consolationis gr̃a. ut qͣcunq mesti-¬
cia. quoẽq tedio opp̃ssa fuisset anima.
paucis eiꝰ sermonib alacͥtate & leti¬
tia repleret᷑. Sed et sanitatum gr̃a
uidimꝰ scõs di uirtutes multas ee
mirabilia facientes. et totĩ gr̃e dei
plenos sed paucos ex multis me mo¬
rauimꝰ. De omib eñ explicare.
supͣ uires nr̃as ẽ Nam debis qui
ĩ suꝑiore chebaide id ẽ circa ipsam sy¬
enem. habitare dicunt᷑: auditu solo
comꝑimꝰ. qd̃ his pene omib qͦs uidi¬
mus. celsiores illi et magnificentiores
habeantur. Accedere uͦ ad ipsos pro
itineris ꝑiculo neqͥuimus qͥa qͣm¬
uis omĩa illarũ partium loca. latro¬
nib incursent᷑: illa tam̃ que ultra
ciuitatẽ licho sunt. eciã barbaros
patiunt᷑. Et sd̃o nullus nobis ad eos ac¬
cessus fuit: quia reu̾a nec eos qͦs suꝑl
memorauim̃. absq ꝑiculo uidimus.

Expanded text:
rat in ipsis locis vir sanctus, ac totius gratiae dono repletus, Joannes nomine, in quo tanta erat consolationis gratia, ut quacumque moestitia, quocumque taedio oppressa fuisset anima, paucis ejus sermonibus, alacritate et laetitia repleretur. Sed et sanitatum gratia vidimus sanctos Dei, virtutes multas et mirabilia facientes et totius gratiae Dei plenos, sed et paucos ex multis memoravimus. De omnibus vero explicare, supra vires nostras est. 1. Nam de his qui in superiore Thebaida, id est, circa ipsam sienem habitare dicuntur, auditu solo comperimus, quod his paene omnibus, quos vidimus, celsiores illi et magnificentiores habebantur. Accedere vero ad ipsos pro itineris periculo nequivimus: quia quamvis omnia illarum partium loca latronibus incursentur, illa tamen 207 quae ultra civitatem Lyco sunt, etiam barbaros patiuntur. Et ideo nullus nobis ad eos accessus fuit, quia revera nec eos quos superius memoravimus, absque periculo vidimus.
Abbreviated transcription (Latin):
tati irruere et insectari nos uehe
et bestie que contra nos insurrxe¬
rant. quasi angło repellente. in
stagnum ꝓtinus reiefte suNt.
Nos aut̃ cursu intento ad monaste¬
ria festinaiumnus : grãs agentes
dño. qui nos de tantis piculis li-¬
berauit. et tanta nobis ostendit
mirabilia: ipsi gła et honor. in
scła scłorum ameN.

Expanded text:
tati, irruere et insectari nos vehemtati, irruere et insectari nos vehemet bestiae quae contra nos insurrexerant, quasi ab Angelo repellente, in stagnum protinus projectae sunt, nos autem cursu intento ad monasteria festinavimus, gratias agentes Deo nostro, qui nos de tantis periculis liberavit, et tanta nobis ostendit mirabilia. Ipsi gloria et honor in saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
uũ me fac dñe : qm̃ intrauerunt
aque usq ad animã meam. Infixus
sum in limo ꝑfundi: et non ẽ substan¬
tia. Quartũ ꝑiculũ ꝑtulimus in aqͥs
quibdã. que ex imundatione uili re¬
manserant: in qͥb triduo continuo
afflicti. uix euadere potuimꝰ. Qntũ
ꝑiculum fuit nob̃ a latronib: cum
secus mare it̃ ageremus qui ꝑ decẽ
milia passuũ insequentes nos. quos
ꝑimere ferro ñ poterant. pene exani-¬
mes reddiderunt ꝑ fugam. Sextum
sumus. Septimũ in stagno quod
in insulã quandam eiecti sumus
hieme grauissima suꝑ nos atq tem¬
pestate fluente. Erat enĩ tempus.
residens uelut stagnũ qddam ef¬
fecerat: in quo multe bestie. et¬
p̃cipue crocodrilli eraͣnt. Qui cum¬
ad teporem solis exissent: resoluti
circa oram stagni iacebaite. ut ig¬
norantib nobis mortui uiderent᷑.
Et cũ accederemꝰ ad uidendam. mi¬
randamq magnitudinẽ bestiarũ.
quas examiies putabamꝰ: continuo
ut sonitũ pedum senserunt: exci-¬

Expanded text:
erunt aquae usque ad animam meam. Infixus sum in limo profundi, et non est substantia . 4. Quartum periculum pertulimus in aquis quibusdam, quae ex inundatione Nili remanserant, in quibus triduo continuo afflicti, vix evadere potuimus. 5 208 Quintum periculum fuit nobis a latronibus, cum secus mare iter ageremus, qui per decem millia passuum insequentes nos, quos perimere ferro non poterant, poene exanimes reddiderunt per fugam. 6. Sextum sumus. 7. Septimum, in stagno, quodin insulam quamdam ejecti sumus, hieme gravissima super nos et tempestate fervente. Erat enim tempus, residens, velut stagnum quoddam effecerat, in quo multae bestiae praecipue crocodili plurimi erant. Qui cum tempore solis exissent, resoluti circa oram stagni jacebant, ita ut ignorantibus nobis mortui viderentur. Et cum accederemus ad videndam mirandamque magnitudinem bestiarum, quas exanimes putabamus, continuo ut sonitum pedum senserunt, exci
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ habeto. p̾ ocłis cuis. Et qd̾cunq
opus ererces. sume tͥ exdiuinis scͥp¬
turis erempla. Et quoẽq loco re¬
sederis. ne inde citiꝰ mouearis: sel
patient̃ in eodem loco consiste. hec
enim tra custodiens: saluis ex is.¬

Expanded text:
 habeto prae oculis tuis. Et quodcunque opus exerces, sume ex divinis Scripturis exempla; et in quocunque loco resederis, ne inde citius movearis, sed patienter in eodem loco consiste. Haec enim tria custodiens, salvus effi
Abbreviated transcription (Latin):
bbas machariꝰ dum semel de
scithia portaret sportellas qͣs
tererat. qͣndem babens ie laborẽ.:¬
defessus resedit. et dixit. Dñe tuscis:
quia ampliꝰ ñ ualeo ambulare. Et
mox inuentꝰ est ad fluuium: unde
adhuc multis aberat int̾uallis
iudit basiliscum: et iactans se it
faciẽ suam dixit Iũe. aut ego mori¬
tuiꝰ sum. aut sta bestia. Et mox¬
discipłs abbatis bessarionis:
dicens. Ueni aliqͣndo in cellam ab¬
batis mei: et inueni eum stantẽ
adorationẽ: et manꝰ eius erant
extense ad celum. Lmansit autem
boc faciens uigit̃: qͣtuordecĩ cies.
Et post hec uocauit me: et dixit.
Sequere me. Et̃ exeuntes: ꝑrexunꝰ
in heremum. Et cum sitirem. aixi¬
eiꝰabba sitio. Ille aut̃ tollens melotẽ
discessit a me qͣntum iactus ẽ lapi¬
dis. et facta oratione. attulit eam
plenam aqͣ st abiimꝰ in ciuitatem
licho. et uenimꝰ ad abbatem ioħ̃em:
et salutantes eum. fecimꝰ orationẽ.
Deinde sedentes: ceperunt loquide
uisione quam uiderant. cę¬

Expanded text:
bbas Macarius, dum semel de Scythi portaret sportellas quas texerat, grandem habens viae laborem, resedit, et dixit: Deus, tu scis, quia amplius non valeo ambulare. Et mox inventus est ad fluvium, unde adhuc multis aberat intervallisvidit basiliscum; et jactans se in faciem suam, dixit: Domine, aut ego moriturus sum, aut ista bestia. Moxdiscipulus abbatis Besarionis, dicens: Veni aliquando in cellam abbatis mei, et inveni eum stantem ad orationem: et manus ejus erant extensae in coelum. Permansit autem hoc faciens jugiter per quatuordecim dies. Et post haec vocavit me, et dixit: Sequin eremum, et cum sitirem dixi: Abbas, sitio. Ille autem tollens peram discessit a me, quantum est jactus lapidis, et facta oratioplenam aqua. Et abivimus in civitatem Lyco, et venimus ad abbatem Joannem; et salutantes eum, fecimus orationem. Deinde sedentes coeperunt loqui de visione quam viderant.
Abbreviated transcription (Latin):
equisitꝰ abbas pemen. qͦmadmo.¬
dum oporceat ieuinare: respon.¬
dit. Ego uolo monachũ ita cotidie pa¬
rũ comedentem: ut ñ satiet᷑. Nam bi.¬
duana et triduana ieiunia: uane
głe uacant. hec enĩ omĩa examina¬
uerunt scĩ patres. et inuenerunt
qͥa bonum ẽ cotidie ieuinars et pa¬
rum comedere: ut possit et coridie
esurire. Hanc enim uiã regiã: leuẽ
nobis ẽẽ de monstrauerunt laxxi¬

Expanded text:
equisitus abbas Poemen quemadmodum oporteat jejunare , respondit: Ego volo monachum ita esse quotidie parum comedentem, ut non satietur, nam biduana et triduana jejunia vanae gloriae vacant. Haec enim omnia examinaverunt sancti Patres, et invenerunt quia bonum est quotidie jejunare et parum comedere, ut possit et quotidie esurire. Hanc enim viam regiam levem nobis esse demonstraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
expectes eum: et statim egrediet᷑. Cũ aut̃
aduenisset dñicus dies. et ñ egrederet:
accipiens uectẽ senior. inflaminatꝰ inuidi¬
e. et iracundie sp̃u. ꝑgebat ut cedendo
expelleret eũ de cella. Accedens aut̃ disci¬
płs eiꝰ: dirit ei. Siuibes pat p̃cedo te:
et iuideo ne forsitan aliqui fr̃s ad salutandũ
eum uenerint: et si underuit te scandali¬
dent̃. Precessit gͦ discipulus eiꝰ: et ing̾ssus
ad eum dixit. Ecce abbas meus uenit ad
salutandũ te. Egredere gͦ celeruis: et cũ
gĩarum actione occurre ei: quia ꝓnuia
saritate et dilectione uenit ad̃te. Qui
statim surgens cũ nmia alacͥtate: occ̃¬
rit ei. Cumꝙ uidisset eum: anteqͥm ap
orabatq senẽ cum grarum actione di¬

Expanded text:
exspectes, et statim egredietur. Cum autem exspectes, et statim egredietur. Cum autem advenisset Dominicus dies, et non egrederetur, accipiens vectem senior, inflammatus invidiae et iracundiae spiritu, pergebat ut caedendo expelleret eum de cella sua. Accedens autem discipulus ejus dixit ei: Si jubes, Pater, praecedo te, et video, ne forsitan aliqui fratres ad salutandum eum venerint, et si viderint te, scandalizentur. Praecessit ergo discipulus, et ingressus ad eum dixit: Ecce abbas meus venit ad salutandum te, egredere ergo celerius, et cum gratiarum actione occurre ei, quia pro nimia charitate et dilectione venit ad te. Qui statim surgens cum nimia alacritate occurrit ei. Cumque vidisset eum antequam apporabatque senem cum gratiarum actione, di
Abbreviated transcription (Latin):
infirmari. Ipse uͦ remandauit ei di-¬
cens. Ora ꝓ me dñe pat̾: quia ualdesto¬
machum doleo. Reũsus aut̃ discipłs:
dixit abbati suo. Nimis rogat sẽitatem
tuam. ut uel duos dies iubeas ei inducias
dare. ut possit sibi aliam cellulam ꝓui¬
dere. Transactis aut̃ tͥb dieb: it̃um mi¬
sit discipulũ suum dicens. Tade et dic
ei: ut egrediat᷑ de cella mea. Nam sirur-¬
sus distulerit. dices ei qͥa continuo ad¬
eum uenio: et cum baculo. cedendo ex-¬
pello eũ de cella mea ꝑgens aut̃ discipłs̃
ad supradictũ frẽm: dixit ei. Qa ualde
sollicitus ẽ abbas meus de infirmita¬
te tua: iđo misit me reqͥrens si meliꝰ
babeas. At ille hec audicus: aixte. Grãs
ago dñe sc̃e. caritati tue. qͥa sollicitus es
de me: uerumptam̃ p̃cib tuis melius
habeo Rcũsus aut̃ discipłs: dixit abbati
suo. Etiam et nunc dep̃catur sc̃itatem
tuam. dicens. ut usq ad diem dñicum

Expanded text:
infirmari. Ipse vero remandavit ei diinfirmari. Ipse vero remandavit ei dicens: Ora pro me, domine Pater, quia valde stomachum doleo. Reversus autem discipulus dixit abbati suo: Nimis rogat sanctitatem tuam, ut vel duos dies jubeas ei inducias dare, ut possit sibi aliam cellam providere. Transactis autem tribus diebus, iterum misit discipulum suum, dicens: Vade, dic ei ut egrediatur de cellula mea; nam si rursus distulerit, dices ad eum, quia continuo venio, et cum baculo caedendo expello eum de cella mea. Pergens autem discipulus ad supradictum fratrem dixit ei: Quoniam valde sollicitus est abbas meus de infirmitate tua, ideo misit me requirens si melius habeas. At ille respondens dixit: Gratias ago, domine sancte, charitati tuae, quia sollicitus es de me, verumtamen precibus tuis melius habeo. Reversus autem discipulus, dixit abbati suo: Etiam et nunc deprecatur sanctitatem tuam dicens, ut usque ad diem Dominicam
Abbreviated transcription (Latin):
remo seithie. Tenit aut̃ ad iusitandũ scõs
cellia: uͥ multitudo monachorũ diuisis
habitat᷑ cellulis. Cumq ñ inueniret
ad p̃sens cellulam uͥ posset manere: qͥ¬
dam de seniorib habens aliam uacantẽ
cellulam. dedit ei dicens Intim repausa
in hac cellula: donec inuenias uͥ possis
manere. Cumq ad uisitandũ eum. con-¬
uenirent qͥmplurumi fr̃s. desid̾antes ab
uidens ille senior. qͥ ei ad habitaudũ p̃sti-¬
terat cellam. inuidie liuore. cor eiꝰ uulne¬
ratum ẽ: et indignari cepit. ac dicere.
Lĩn ego tantis temꝑib in hoc loco habi¬
to: et ñ ad me conueniunt fr̃s. nͥ raris¬
sime. et hoc in dieb festis: et ecce ad istũ
impostorem. pene cotidie fr̃s qͣm pluri¬
mi uadiuit. Pixit aut̃ discipło suo. Pa-¬
de. et dic ei ut egrediat᷑ decella illa: qm̃
necessaria ẽ mͥ. Cum aut̃ prexisset dis¬
cipłs eiꝰ ad illum frẽm: dixit ei. llandat
abbas meus scitati tue. iube ei manda¬
re qualĩt te habeas: audiuit enunte

Expanded text:
itandos sanctos Cellia, ubi multitudo monachorum divisis habitabat cellulis. Cumque non inveniret ad praesens cellulam ubi posset manere, quidam de senioribus habens aliam vacantem cellulam, dedit ei, dicens: Interim repausa in hac cellula, donec invenias ubi possis manere. Cumque ad visitandum eum convenirent quamplurimi fratres, desiderantes ab bum Dei; videns ille senior, qui ei ad habitandum praestiterat cellam, invidiae livore cor ejus vulneratum est, et indignari coepit ac dicere: Quoniam ego tantis temporibus in hoc loco habito, et ad me non veniunt fratres nisi rarissime, et hoc in diebus festis, et ecce ad istum impostorem pene quotidie fratres quamplurimi vadunt; dixitque discipulo suo: Vade, et die ei ut egrediatur de cellula illa, quoniam necessaria mihi est. Cum autem perrexisset discipulus ejus ad illum fratrem, dixit ei: Mandavit abbas meus sanctitati tuae, jube ei per me mandare qualiter habeas, audivit enim te
Abbreviated transcription (Latin):
mittebas me ad eum̃. Hec audiens seni¬
or statim ꝓstrauit se in t̾ram ad pedes
discipuli sui: dicens. Ex hodierNa
die. tu pat̃ meus esto. et ego discipulus
tuus: qm̃i te festinante. et moderante. et
cum timore et caritate dĩ agente: et meam
et fr̃is illiꝰ animam. de peccati laqueo xp̃e
dñs liberauit Pro uoto enĩ et sc̃a sollici¬
tudine et intentione discipłi. qui ꝑfec-¬
te incaritate xp̃i diligebat abbatem
suum: et anxius timnebat. ne ꝑ inuidie
et iracundie uiciũ. aliqͥd tale ageret
pat̃ eius sꝑitalis. ut ꝑderet om̃s scõs
labores. quos ab in eunte etate. in xp̃i
seruitio ꝓ uite et̃ne p̃miis laboraue¬
rat: idõq dñs donauit eis grͣam suam:
ut in pace xp̃i parit̾ letarent᷑ .xxs¬

Expanded text:
mandabas ad eum. Haec audiens senior, statim prostravit se ad pedes 502 ejus dicens: Ex hodierna die tu meus pater esto, et ego discipulus tuus; quoniam te festinante et moderante, ac cum timore et charitate Dei agente, et meam et illius fratris animam de peccati laqueo Christus Dominus liberavit. Pro fide enim et sancta sollicitudine et intentione discipuli, qui perfecte in charitate Christi diligebat abbatem suum, et anxie timebat, ne per invidiae et iracundiae vitium, aliquid tale ageret pater suus spiritualis, ut perderet omnes labores sanctos, quos ab ineunte aetate in Christi servitio, pro vitae aeternae praemiis laboraverat. Ideoque Dominus donavit gratiam suam, ut in pace Christi pariter laetarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
E głosam et splendidam p̃paret mansio.¬
nemi ħ aut̃ audiens senior. compunctꝰ
ẽ corde: et piciens baculũ. euturrit
in amplerũ eiꝰ et osculatus ẽ eun. et
muntauit eũ ad cellulam suam. ut pa¬
rit̃ cum gr̃arumt actione ꝑcipent cibũ.
Nocauit aut̃ supra memoratũ disci płi
suĩ: et int̾rogauit eum dicens. Die m̃fi¬
lulam mandam. ut diceres ei. Qut ac
discipulus eiꝰ confessus ẽ ei dicens. Here
dñe dico. qm̃ ꝓpt̾ humilitatem qͣm tͥ ex-¬
hibere debeo tanqͣm patri et dño. idõ

Expanded text:
osam et splendidam praeparet mansionem. Haec autem audiens senior, compunctus est corde, et projiciens baculum recurrit in amplexus ejus, et osculatus est eum, et invitavit illum ad cellulam suam, ut pariter cum gratiarum actione sumerent cibum. Vocavit autem senior supramemoratum discipulum suum, et interrogavit eum, dicens: Dic mihi, filulam mandavi ut diceres ei. Tunc discipulus ejus confessus est ei, dicens: Vere, domine, dico quia propter humilitatem quam tibi exh
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ Si acciderint cogitationes¬
aut̃ abbas siluanꝰ os suum: cepit
de scͥpturis dic̃e ei. Non omnino
sumpta spe. indicauit etiam ei ac¬
tum suum fiudiens aut̃ abbas siluanꝰ
qd egerat. tanqͣm bonꝰ medicus ca-¬
conuertunt᷑ ad dñm Post aliqͦt aũt
annos. contigit abbat̾e memoratũ
ad illum senem applicare qui ei
desꝑationem fecerat: et narrauit
ei ista et dixit. Ecce ille frat̃ quide
responso tuo se desꝑaũat. et ad scłm
redierat: ut stella splendida ÷ in me¬
dio frũm Hec aut̃ ict̾o retuli: ut sci¬
amus qͣle ꝑicłm ẽ. quando aliquis
siue cogitationis. siue accuũ aliqͥd̃

Expanded text:
ales cogitationesautem abbas Silvanus os suum, coepit de Scripturis dicere ei: Non omnino sumpta spe, indicavit etiam ei actum suum. Audiens autem abbas Silvanus quod egerat, tanquam bonus medicus posuit caconvertuntur ad Deum. Post aliquot autem annos contigit abbatem memoratum ad illum senem applicari, qui ei desperationem fecerat, et narravit ei ista, et dixit: Ecce frater ille, qui de responso tuo desperaverat, et ad saeculum redierat, velut stella splendida est in medio fratrum. Haec autem ideo retuli, ut sciamus quale periculum est quando aliquis sive cogitationis, sive actuum aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
ixit senex qͥa aliqͣndo ciuidã
lapsus in graui pecc̃o. et com¬
ponctꝰ ad penitentiam. abiit indi-¬
care hoc seni cuidam: et ñ dixit
ei qd̃ fecerat: sed qͣsi de alio int̾ro-¬
gauit dicens. Si alicui ascendat
cogitatio talis: habet salutem:
Ille uͦ quia nesciebat discretionẽ:
respondit ei. Ididisti animã tuan.
hoc audiens ft̃. dixit. Ergo siꝑii:
uado uł ad scłm ꝑgens autemille:
delib̾auit ire. et indicare cogita¬
tiones suas abbati siluano. Erat
aut̾ hic siluanus. magnꝰ disc̾tor.

Expanded text:
ixit senex, quia aliquando quidam ixit senex, quia aliquando quidam lapsus in gravi peccato, et compunctus ad poenitentiam, abiit indicare haec seni cuidam, et non dixit ei quod fecerat, sed quasi interrogavit, dicens: Si alicui ascendat cogitatio talis, habet salutem? Ille vero, quia nesciebat discretionem, respondit ei: Perdidisti animam tuam. Hoc audiens frater, dixit: Ergo si perii, vado ad saeculum. Pergens autem ille, deliberavit ire et indicare cogitationes suas abbati Silvano, erat enim hic Silvanus magnus discretor.
Abbreviated transcription (Latin):
iustis reposita᷑ fiduciam ant e
gaudium. et redem Utrorumq ho¬
rũ habe cõmemorationem apudte.
et suꝑ udicia quidẽ peccatorum
ingemisce: plora: uestire lutu: ima¬
ginem metuens. ne et tu ipse inhis
corruas Suꝑ bona uͦ iustis reposi¬
ta. gaude et exulta et letare: et hiᷤ
quidẽ frui festina: ab ilł uͦ effici
alienus Uide ne obliuiscaris aliqͣn¬
do siue intͣ cellam tuam sis. siue fo¬
ris alicubi: et memoriam horũ ne
abiciat menstua: ut ꝑ hec saltim.
sordidas et noxias cogitationes ef
abbat̾e pastorem dicens feci
penitere. Dixit ei abbas pastor. Mul¬
tum ẽ Et̃ dixit ei frat̃ Iubes unum
annum: Et dix̃ iterum seue x Wtl¬
tum ẽ. Qͥ aut̃ p̃sentes erant: dice¬
bant usq ad qͣdraginta dies: Se¬
nex iterum dixit. Multum ẽ. Et
adiecit. dicens Ego puto quia siex
toto corde homo penituerit. et ñ
apposuerit facẽ it̾um. unde peni-¬
tentiam agat: etiã triduanã pe-¬
nitentiam suscipiat deus ccxxu.

Expanded text:
justis reposita, fiduciam ante Djustis reposita, fiduciam ante Dgaudium et requiem. Utrorumque horum commemorationem habe apud te, et super judicia quidem peccatorum ingemisce, plora, vestire luctuum imaginem, metuens ne et tu ipse in his corruas; super bona vero justis reposita, gaude, exsulta, et laetare. Et his quidem frui festina, ab illis vero effici alienus. Vide ne obliviscaris aliquando, sive intra cellam tuam sis, sive foris alicubi; et memoriam horum ne abjiciat mens tua, ut per haec saltem sordidas et noxias cogitationes efabbatem Pastorem dicens: Feci poenitere. Dixit autem ei abbas Pastor: Multum est. Et dixit ei frater: Jubes unum annum. Et dixit iterum senex: Multum est. Qui autem praesentes erant, dicebant usque ad quadraginta dies. Senex iterum dixit: Multum est. Et adjecit dicens: Ego puto quia si toto corde homo poenapposuerit facere iterum unde poenitentiam agat, etiam triduanam poenitentiam suscipiat Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
cella. collige ad te sensũ tuum.
et memor esto diei mortis: et tunc ui-¬
deb̾ corꝑis tui mortificationẽ. Cogita
cladem: suscipe dolorem: horreat
tͥ mundi istiꝰ uanitas. Esto moderatꝰ
et sollicitus. ut possis semꝑ in eoctẽ
quietis ꝓposito ꝑmanere: et non
infirmaberis. Memorare etiã eorũ:
qui in inferno sunt. sogita apud
temetipsum. quomͦ sunt ibi mͦ ani-
me: in quo amaro silentio. aut in
quo pessimo gemitu. uł in quali
metu accy certamine: aut in qͣli
expectatione et dolore: et sine miti¬
gatione infinitas anime lacͥmas.¬
nis: et illud diuinũ horrendũ atq
Trhile. imaginare iudiciũ. Adduc
ad medium repositã peccatoribus
confusioñ. qͣm passuri sunt in con-¬
si et archangłi potestatib et uni¬
ũsis hominib : sed & supplicia om̃ia¬
et ignem et̃num. ũmem ĩ mortalẽ.
tartarũ tenebras: et suꝑ hec om̃ia
dentium stridores: timores. et tor¬
m̃ta. Adhuc etiã et bona. qͦ sunt

Expanded text:
cella, collige ad te sensum suum, cella, collige ad te sensum suum, et memor esto diei mortis. Et tunc videbis corporis tui mortificationem. Cogita cladem, suscipe dolorem. Horreat tibi mundi istius vanitas. Esto modestus et sollicitus, ut possis semper in eodem quietis proposito permanere, et non infirmaberis. Memorare etiam eorum qui in inferno sunt. Cogita apud te ipsum quomodo sunt ibi modo animae, et in quam amaro silentio, aut in quo pessimo gemitu, vel in quali metu atque certamine, aut in quali exspectatione et dolore, et sine mitigatione infinitas lacrymasesto, et illud divinum, horrendum, atque terribile imaginare judicium. Adduc ad medium repositam peccatoribus confusionem, quam passuri sunt in cons et archangelis, potestatibus, et universis hominibus; sed et supplicia omnia, ignem aeternum, vermem immortalem, tartarorum tenebras, et super haec omnia dentium stridores, et timores, et tormenta. Adduc etiam et bona quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cͥmina cõmittunt: etiã nolentes
mittunt᷑ in carcerem Et nos ꝓp̃t
nr̃e uindicta. futuras a nob̃ penas
occasionem dicendi. qui a exacerba-¬
tus in egͥtudinem incurristi:
qm et qui ñ ieuinant. similes etiã¬
egͥtudines incurrunt. Inchoasti
aliqͥd boni: ñ reuoceris ꝑ impe-¬
dim̃ta inimici: qm̃ ipse immicus
patientia tua destruit᷑ fcenim qͥ
nauigare ceꝑint. pͥmo pandentes
uela. ꝓsꝑum uentũ inueniunt:
postea aut̃ contͣrius eis uentus
occurrit. Sed naute ñ mox ꝓpt̃
incursum contͣrii uenti aut exo¬
nerant. aut deserunt naueyi:
sed paululũ sustinentes ant pug¬
nantes adũsum ꝓcellaxi. iterum
rectũ cursum inueiniunt. Ita gͦ
et nos. in contrariũ sp̃m mneur-¬
rentes. crucem ꝓ uelo erigamus:
et sine ꝑicło scłi istius. nauigiumex
Sic̃ impossibile ÷ uno eodẽq temꝑe
et herbam ẽẽ et semen: ita impossi¬
bile÷. ut scłarem głam habentes.
celestem faciant fructum. ccxxiii.
ixit abbas euag̾us. Cum sedes in

Expanded text:
crimina commiserunt, etiam nolentes mittuntur in carcerem, et nos pro is nostrae vindicta futuras a nobis poenas occasionem dicendi, quia exacerbatus in aegritudinem incurristi, quoniam et qui non jejunant similes aegritudines incurrunt. Inchoasti aliquid boni? non revoceris per impedimenta inimici, quoniam et ipse inimicus patientia tua destruetur. Etenim qui navigare coeperint, primo pandentes vela prosperum ventum inveniunt; postea autem contrarius ventus eis occurrit. Sed nautae non mox propter incursum contrarii venti, aut exonerant aut deserunt navim, sed paululum sustinentes aut pugnantes adversus procellam, iterum rectum cursum inveniunt. Ita ergo et nos in contrarium spiritum incurrentes, crucem pro velo erigamus, 587 et sine periculo saeculi istius navigium exSicut impossibile est, uno eodemque tempore et herbam esse et semen, ita impossibile est ut saecularem gloriam habentes, coelestem faciant fructum .ixit abbas Evagrius: Cum sedes in
Abbreviated transcription (Latin):
tes eum uł merita ñ laterent. Edã
aut̃ temꝑe ambo macharii homi¬
nesdi. cum fr̃is cuiꝰdam uidendi
grã iter agerent ascenderunt na¬
uigium qͦ fluuiꝰ transiri solet:
in quo nauigio erant multi quidẽ
tribuni. diuites homines. ac ĩpot̾e¬
tes equos plurimos ac pueros. et
multa secũ ministeria habentes
horũ unus cum uideree in ultuna
nauigii parte uilib indumentis.
atq ad omĩa expeditos iacere mo¬
nachos . ait ad eos. Heati estis uos
qui huic scło illuditis: nec qͥcqͣm
ex eo inqͥritis. nͥ indim̃tum uilissi-¬
mum et parcissimũ uiccũ Tunc
unis ex machariis: respondit ad
eũ. Uere quidẽ ut dicis. qui dm̃
suꝑ hoc sermone. statun ut ꝑue-¬
nit addomũ suam. derelictis
omib uel distractis que habebat &
pauꝑib datis. ipse d̃m seqͥ cepit:
et ad monachorũ exercitia ꝓpera¬
uit. Sed et multa ut diximꝰ alia de

Expanded text:
es eum, vel merita non laterent. Quodam autem tempore ambo Macarii homines Dei, cum fratris cujusdam videndi gratia iter agerent, ascenderunt navigium, quo fluvius transiri solet, in quo navigio erant simul quidam tribuni, divites homines et praepotentes, equos plurimos ac pueros, et multa secum ministeria habentes. Horum unus, cum videret in ultima navigii parte vilibus indumentis, atque ad omnia expeditos jacere monachos, ait ad eos: Beati estis vos, qui huic saeculo illuditis, et nequaquam ex eo requiritis, nisi indumentum vilissimum et parcissimum victum. Tunc unus de Macariis respondit ad eum: Vere quidem, ut dicis, qui Deumsuper hunc sermonem, statim ut pervenit ad domum suam, derelictis omnibus, vel distractis quae habebat, et pauperibus datis, ipse Deum sequi coepit, et ad monachorum exercitia properavit. Sed et multa, ut diximus, alia de
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Ipse aut̃ non solũ aqͣ parcissi-¬
me utebatur. sed & pane penitꝰ
abstinebat. Alii uͦ qui in illis lo-¬
cis morabant᷑ fr̃s. pane solo et sa¬
le contenti erant. et in illa om̃i
multitudine. uix inuenires ali-¬
quẽ qui oleo salt̾e uteret᷑. Ilures
autẽ in eis nec iacentes sompnũ
sed sedentes: et ut ita dicam in
meditatione diuinorũ uerborũ
positi capiebant.

Expanded text:
bat. Ipse autem non solum aqua parcissibat. Ipse autem non solum aqua parcissima utebatur, sed et pane penitus abstinebat. Alii vero qui in illis locis morabantur fratres, pane solo et sale contenti erant, ita ut in illa omni multitudine, vix invenires aliquem, qui oleo saltem uteretur. Plures autem in eis nec jacentes somnum, sed sedentes, et ut ita dicam in meditatione divinorum verborum positi capiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
cui int̾ cet̾as animi uirtutes tanta
cõcessa ẽ gr̃a discernendorũ spũum
et purgandarũ sicut apłs dicit co¬
gitationũ: ut nullus aliꝰ putet᷑ ex
patͥb. ad tantã subtiliũ & sp̃ualiũ
rerum scientiã ꝑuenisse. Cui qͣm¬
uis reb ipsis & exꝑim̃tis. et qd̃ est
suꝑ omnia ꝑ grãm di magna col¬
lata fuerit intelligentia: accidit
tam̃ et hoc. ut multo temꝑe in-¬
structus fuerit a beato machario:
quẽ famosissimũ in dĩgr̃a. signisq
et uͥtutib insignẽ fuisse om̃ib no-¬
tum ẽ. Hic gͦ euagriꝰ incredibilis
erat abstinentie: suꝑ omĩa tñ
monebat fr̃s. ut siqui forte stu¬
diũ gererent. uel humiliandi cor¬
ꝑis. uel phantasias ab eo demonũ
ꝓpellendi: ne in bibenda aqua. lar¬
giore m̃sura ut̾entur. Dicebat enĩ
quia si aꝗͣ multa corpꝰ infunda-¬
tur: maiora phantasiarũ genera.
et largiora receptacła demonib
p̃bet. Sed & multa alia de abstinẽ¬
tia : summa cũ delib̾atione doce¬

Expanded text:
cui inter ceteras animi virtutes tanta concessa est gratia discernendorum spirituum, et purgandarum sicut Apostolus dicit cogitationum, ut nullus alius putaretur ex fratribus ad tantam subtilium et spiritualium rerum scientiam pervenisse. Cui quamvis rebus ipsis, et experimentis, et quod est super omnia per gratiam Dei magna collata fuerit intelligentia; accessit tamen et hoc, ut multo tempore instructus fuerit a beato Macario, quem famosissimum in Dei gratia, signisque et virtutibus insignem fuisse, omnibus notum est. 193 Hic ergo Evagrius incredibilis erat abstinentiae, super omnia tamen monebat fratres, si qui forte studium gererent, vel humiliandi corporis, vel phantasias ab eo daemonum propellendi, ne in bibenda aqua largiore mensura uterentur; dicebat enim: Quia si aqua multa corpus infundatur, majores phantasias generat, et largiora receptacula daemonibus praebet. Sed et multa alia de abstinentia, summa cum deliberatione edoce
Abbreviated transcription (Latin):
illorũ: et euuquiescunt. et subdũ¬
tur eis. Ita gͦ et nos faciamꝰ. Quãuis
enim ñ ualeamus nos intelligere.
diunarum scͥpturarum uirtutem:
tam̃ demones audientes diuini u̾bi
uirtutem trentur. et effugati disce¬
dunt a nob̃.: ñ sustinentes eloqͥa sp̃s
sc̃i. que ꝓ seruos suos. et prophetas.
et apłos locutus est.

Expanded text:
illorum, et conquiescunt, et subdunillorum, et conquiescunt, et subduntur eis. Sic etiam et nos faciamus: quamvis enim non valeamus intelligere divinarum Scripturarum virtutem, tamen daemones audientes, divini verbi virtute terrentur, et effugati discedunt a nobis non sustinentes eloquia Spiritus sancti, quae per servos suos prophetas et apostolos locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
sui. remanserunt foris: de regno
regis celorũ xp̃i exclusi. Qui autem
cedebat ligna. et suꝑ sarcinam adhuc
addebat. homo qui oneratꝰ ẽ multis
peccatis: et suꝑ sarcinam peccatorũ
suorũ. addit semꝑ alia peccata: quẽ
opportebat magis ut penitentiã age-¬
ret de pͥorib peccatis: sed negligens
gis et alia addit suꝑ pͥora pec̃ca. Ille
aut̃ qui aqͣm de lacu hauriebat. ho
mo ẽ qui aliqua bona oꝑat᷑: sed quia
que fecit. Opportet gͣ hominem sicut
dicit apłs: cum timore et cremore
salutem suam operari. lxii.¬
uidam de fr̃ib dixit beato ar-¬
senio. Ecce beatissime pater
meditari festino de scĩs scͥpturis
que didici:᷑ et ñ sentio compuncti
Opportet te ofili. incessant̃ medita-¬
ri eloquia dñi. Audiui enim quia
dixit beatus abbas pemen. et alii
multi scõrũ patrum: qm̃ incanta¬
tores illi. qui serpentes solent in-¬
cantare. ñ intelligunt illi u̾ba illa
que locuntur: sed serpentes audi¬
entes intelligutit urtutem u̾borũ

Expanded text:
cordis sui remanserunt foris, de regno Regis coelorum Christi exclusi. Qui autem caedebat ligna, et super sarcinam adhuc addebat, homo est qui oneratus est multis peccatis, et super sarcinam peccatorum suorum addit semper alia peccata: quem oportebat magis ut poenitentiam ageret de prioribus peccatis; sed negligens gis et alia addit supra priora peccata. Ille autem qui aquam de lacu hauriebat, 507 homo est qui aliqua bona operatur, sed quia quae facit. Oportet ergo hominem, sicut ait Apostolus, cum timore et tremore salutem suam operari uidam de fratribus dixit beato Arsenio : Ecce, beatissime Pater, meditari festino de Scripturis sanctis, quae didici, et non sentio compunctioOportet te, fili, incessanter meditari eloquia Domini; audivi enim quia dixit beatus abbas Poemen et alii multi sanctorum Patrum, quoniam incantatores illi qui serpentes solent incantare, non intelligunt ipsi verba illa quae loquuntur, sed serpentes audientes intelligunt virtutem verborum
Abbreviated transcription (Latin):
eos lignum. qđ ex adũso portabant. in¬
gredi ꝑ portam illam Non enĩ se humi¬
liabant alter. alt̃i⁊ sed contendebant utͥq
parit̃ ingredi uolentes: et ñ ualebant.
Nlec enim humiliauit se unus ex eis:
has uisiones: dicens. hii qui lignum
portabant. hii sunt qͥ habent ingum
scm̃ monachorũ: sed iustificantes se¬
metipsos. in corde suo cum exaltatio¬

Expanded text:
eos lignum quod ex adverso portabant, ineos lignum quod ex adverso portabant, ingredi per portam illam; non enim humiliabat se alter alteri, sed contendebant utrique, pariter ingredi volentes; et non praevalebant, nec enim humiliabat se unus eorum, has visiones, dicens: Hi qui lignum portant hi sunt qui habent jugum sanctum monachorum; sed justificantes seipsos in cordibus su
Abbreviated transcription (Latin):
añi arsenius. referebat fr̃ibus
qͣsi de alio audiset: sed qͣntumdat̾
intelligi. ipse uidit talem uisionem.
Sedebat inquit. quidam de seniorib
monachis. in cellula sua: et subito ue¬
nit uor ad eum dicens. Egredere foras:
et ostendam tͥ oꝑa hominum. Et sur-¬
rerit inquit. et egressus ẽ foras. Pux¬
i aut̃ eum. et ostendit ei ethiopem
nigrum. cum securi cedentẽ ligna.
et facientem grandem sarcinã: ec tẽp¬
rabat subleuare sarcinam illã et p̃
magnitudine ñ poterat portare eã:
sed redibat. et cedebat iterum alia
terum aut̃ ostendit ei aliũ hominẽ
stautem suꝑ lacum: et haurientem
ac̃m de lacu ac mittentem in collec¬
laculũ. et de alia parte ꝑ foramina
defluebat aqua. desubtus in eodem
loco. Iterũ dixit ei. Teni sẽquere me:
et ostendam tͥ aliud. Et uidit qͣsi qd¬
dam edisitium templi: et duos serbe¬
tes in equis. portantes suꝑ scapulas
suas utrinq lignum unũ. id ẽ ꝑticã
ꝑ portam templi illiꝰ ñ ꝑmittebat

Expanded text:
ctus Arsenius referebat fratribus dicens, quasi de alio audisset, sed quantum datur intelligi, ipse talem vidit visionem : Sedebat, inquit, quidam de senioribus monachis in cellula sua, et subito venit ad eum vox dicens: Egredere foras, et ostendam tibi opera hominum. Et surrexit, inquit, et egressus est foras. Duxit autem eum, et ostendit ei Aethiopem nigrum cum securi caedentem ligna, et facientem grandem sarcinam, et tentabat sublevare sarcinam illam, et prae magnitudine non poterat portare eam; sed redibat, et caedebat iterum alia Iterum autem ostendit ei alium hominem stantem super lacum, et haurientem aquam de lacu, et mittentem eam in collectaculum, et de alia parte per foramina defluebat aqua desubter in eodem loco. Iterum dixit ei: Veni, sequere me, et ostendam tibi aliud. Et vidit quasi quoddam aedificium templi, et duos sedentes in equis, portantes super scapulas suas uterque lignum unum, id est, perticam i portam templi illius, et non permittebat
Abbreviated transcription (Latin):
uidam monachorũ serapion¬
nomine. tantum eugł̃m pos.¬
sidens uendadit illud. et esurien.¬
tib dedit: aignum memorie sermo.¬
pauperibus.
um quidã uir rogaret abba.¬
tem agathonem. ut pecuniã
bat ille dicens. Non ÷ mͥ necẽe: quia
oꝑa manuũ mearũ me pascunt.
sum aut̃ ille ꝑsistens diceret. uł ꝓpt̃
indigentes dignare susciꝑe: respon¬
dit. Dupplex mͥ uerecundia÷: qͥa
ñ inddigens suscipio: et aliena p̾fais.¬

Expanded text:
uidam monachorum Serapion tantum Evangelium possidens, vendidit illud, et esurientibus dedit, dignum memoriae sermopauperibus . 71. Cum quidam vir rogaret abbatem Agathonem, ut pecuniam bat ille, dicens: Non est necesse mihi, quia opera manuum mearum me pascunt . Cum autem ille persistens diceret: Vel propter indigentes dignare suscipere, respondit: Duplex verecundia est, quia non indigens suscipio, et aliena praes
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ eiꝰ erat mirabile᷑ quia siquis
uolebat ab illo aliqͥd mutuare ñ
dabat ꝑ manꝰ suas: sed dicebat fr̃i.
cũ reportaret: iterũ dicebat. Uade:
et repone in loco. unde tuleras. Si
aut̃ nichil detulisset: nichil illi pe¬
nitus loquebatur.

Expanded text:
autem erat ejus mirabile, quia si quis volebat ab illo aliquid mutuari, non dabat per manus suas, sed dicebat fratri. Et cum reportaret iterum, dicebat: Vade et reporta in loco unde tuleras, Si autem nihil detulisset, nihil ille penitus dicebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ixit senex. Rioga dm̃ ut det lutũ
in corde tuo. et humilitatẽ: et res¬
pice semꝑ inpeccatis tius. Et non
iudices alios: sedesto sublectus om̃ib
Et ne habeas amicitias cũ muliere. ne¬
q cum puero: neq cũ hereticis. Ab-¬
scide a te fiducĩa. et retine lingũã
tuam et uentr̃e: et abstine a uino.
Et si aliqͥs loquit᷑ tecum de qͣcunq
causa: noli contendere cũ eo. Sed si
bene dicit: dic etĩã. Si aut̃ male: dic
ei. Tu scias qͦd loqueris. Et ne con-¬
tendas cũ eo de his que locutꝰ est:
et tunc erit mens tua pacifica

Expanded text:
Dixit senex: Roga Deum, ut det luctum Dixit senex: Roga Deum, ut det luctum in corde tuo et humilitatem; et respice semper in peccatis tuis, et non judices alios; sed esto subjectus omnibus, et ne habeas amicitias cum muliere, neque cum puero, neque cum haereticis. Abscinde a te fiduciam, et retine linguam tuam et ventrem, et abstine a vino. Et si quis loquitur tecum de quacunque causa, noli contendere cum eo. Sed si bene dicit, dic: Etiam. Si autem male, dic ei: Tu scis quod loqueris. Et ne contendas cum eo de his quae locutus est, et tunc erit mens tua pacifica
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in eo timorm̃i.
ixit senex. Timor et humilitas et
egestas uictualium: et planctꝰ mane¬
at inte. Dicebat gͦ quidam senum.
Qͥeqͥd odio habes: alii ne facias. Siodis
qui tͥ male loqͥtur: neq tu male loqͦ¬
ris de aliquo Si odio habes qui tͥ ca¬
lumpniã facit: neq tu facias alicu
calumpniam. Si odio habes qui te
in calumpniã ducit. aut inuiriis ap¬
petit. aut aufert qd tuum ẽ aut
aliqͥd facit. tu nichil hoꝵ facias cuiꝗͣ
Qui gͦ hoc ũbum custodire potest.
sufficit ei ad salutem.
irit senex. Uita monachi hec ẽ Oꝑa
obedientie. meditatio: ut ñ uidi-¬
cet aut ñ obloquat᷑ ͥ aut ñ murmu¬
ret. Scͥptum ẽ enim. Q diligitis do-¬
minũ odite malũ. Monachi uita
hec ẽ Non ingredi cum inusto: neq
uidere ocłis suis mala. Neq curio¬
manib siuis raꝑe: sed magis tͥbuere.
Neq suꝑbire corde: neq cogitatione
malignari. Neq uentrẽ implere.s
cum discretione omĩa agere. Ecce
in his monachus.

Expanded text:
venit in eo timor Domivenit in eo timor Domini . 20. Dixit senex: Timor, et humilitas, et egestas victualium, et planctus maneant in te . 21. Dicebant ergo quidam senum: Quidquid odio habes, alii ne facias . Si odis qui tibi male loquitur, neque tu male loquaris de aliquo; si odio habes qui tibi calumniam facit, neque tu facias alicui calumniam; si odio habes qui te in calumniam ducit, aut injuriis appetit, aut aufert quod tuum est, aut aliquid tale facit, tu nihil horum facias cuiquam Qui ergo hoc verbum custodire potest, sufficit ei ad salutem. 22. Dixit senex: Vita monachi haec est, opera, obedientia, meditatio, et ut non judicet, aut non obloquatur, aut non murmuret. Scriptum est enim: Qui diligitis Dominum, odite malum . Monachi vita haec est, non ingredi cum injusto, neque videre oculis suis mala, neque curiomanibus rapere, sed magis tribuere; neque superbire corde; neque cogitatione malignari; neque ventrem implere; sed cum discretione omnia agere. Ecce in his est monachus. 23.