comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eipol quam paucos reperias meretucib
fideles euenire amatores syra uel huic
di quam sancte. ut quuus facile posset credere nun¬
quam illa uiua ducturum urorem domum bem.

Expanded text:
pol quam paucos reperias meretricibus Fideles evenire amatores, Syra. Vel hic di, Quam sancte ut quivis facile posset credere, Nunquam illa viva lucturum uxorem domum. Hem
Abbreviated transcription (Latin):
ne nega patris nomen aliud dictum est hoc tu erra¬
sti: deminon norat patreni Cihe norat. Demi cur
aliud dixit: Crhe. in ꝙͣ me hodie concedes michi: ncq

Expanded text:
Ne nega. Patris nomen aliud dictum est: hoc tu errasti. Non norat patrem? Norat. Cur aliud dixit? Nunquamne hodie concedes mihi, Neq
Abbreviated transcription (Latin):
iuiquan edepol quicquam iam dui
quod magis uellem euenire michi
euenit. quam ꝙ modo senex intro ad
nes uenit errans. michi sole rdiculo fuit que quid

Expanded text:
umquam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid
Abbreviated transcription (Latin):
putas. Citipħ non arbitior. Syrꝰ nunc aliud expecta
maties omnes filiis in pectato adiutrices. et auxilio
patetna munia solent esse id non fit. Cliti. uerum di¬
cis quid ergo nunc faciam syre.. Sy. suspicionem

Expanded text:
putas? Non arbitror. Nunc aliud specta: matres omnes filiis In peccato adiutrices, auxilio in paterna iniuria Solent esse: id non fit. Verum dicis: quid nunc faciam, Syre? Suspicionem
Abbreviated transcription (Latin):
lxi. ueccor neqͣuid anͣdria apportet iali. syn¬
primium lec pndite iutam. parce. ac diuiter agebat.
laua et tela uctum qͣueritans: Sed postꝙͣ aiians
accessit precium pollieenis unus: et item alter. ita

Expanded text:
i vereor ne quid Andria apportet mali. Primum haec pudice vitam parce ac duriter Agebat, lana ac tela victum quaeritans. Sed postquam amans accessit, pretium pollicens, Unus et item alter, ita
Abbreviated transcription (Latin):
no intro: ac me uenisse nuncia. Par. lxmi: quid¬
hoc : Pani. tace. trepidari sencio et cursau orsum.
suisum ageduni ad fores acede propus. Ioar lemi.¬
sensistm: Pã noli fabularier proh iupiter clamo¬
rem andio Par. tu te loquers. me uet̃as

Expanded text:
no, intro ac me venisse nuntia. Hem, quidhoc est? Tace. Trepidari sentio et cursari rursum prorsum. Agedum ad fores Accede propius. Hem,sensistin? Noli fabularier. Pro Iupiter! clamorem audivi. Tute loqueris, me vetas
Abbreviated transcription (Latin):
ir aiut uxorem in culpa inuenturum aibitror quod
cum ita esse iuenero. quid restat porro nisi ut fiam
miser nam matus ferre inuirias me parmeno pietas
uibet cum uxori ob noxius sum. ita olim me suo in

Expanded text:
 aut uxorem in culpa inventurum arbitror; Quod ita quum esse invenero, quid restat nisi porro ut fiam miser? Nam matris ferre iniurias me, Parmeno, pietas iubet. Tum uxori obnoxius sum; ita olim suo
Abbreviated transcription (Latin):
parmeno cum pueus hunt minime est opus in
hae re adesse. olmi nam soli credidi ca me abstrnuisse
in principio cum data est uereor si clamorem, ciuis hic

Expanded text:
Parmeno cum pueris: hunc minime est opus In hac re adesse; nam olim soli credidi Ea me abstinuisse in principio, cum data est. Vereor, si clamorem eius hic
Abbreviated transcription (Latin):
Gtta in te spes est.
tu impulisti. iohed: sic ͣ opnior. E
ccdo senem. iam instructa sunt michi in corde omnia

Expanded text:
t? In te spes est— Tu impulisti— Sic opinor. Subveni. Cedo senem: iam instructa sunt mihi in corde con
Abbreviated transcription (Latin):
in eunuchum suam egreca. sed eas fabulas factaᷤᷤ
prius  latinas scisse se id uero pernegat: Quod si per¬
sonis eisdem uti aliis non licet. qui magis licet

Expanded text:
in Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas factas prius Latinas scisse sese id vero pernegat. Quod si personis iisdem uti aliis non licet, Qui magis licet
Abbreviated transcription (Latin):
sed fume uercor he ut sint nupcie. Iahidita dii deeq
faxit. si mre est bachidis. sed qͣui istuc credam ita cẽ
dic michi parmcno Par. non est opus prolato. hoc
paitontauer desiste desistephi. nẽpe ca causa ut ne id
fiat palam ita me dii benc ament haud propterea
te rego ut hec proferam. scd ut tacita mecum gaudeãt¬
Par. nunquam tam dices commode ut tergum
neum tuam infidem committam. Phid̃. ah non
parmeno, qua si tu non multo malis narrare hoc
michi quam ego qͣue per contor scire. Par  uera hec
predicat et illud michi maximum uitium est. si mͥ
fidem das. te tacituram. dicam phid̃ ad ingͣcium
redis fidem do. soqucre. par.¬
cre. par. ausculta. Phi. istic sũ¬
Par hanc bachidem aniabat. ut cum maxime tum
pamphilus/ cum pater uxorem ut ducat orare occipit
et hec communia ommum que sunt patrum se se¬
nẽ esse dicere illum autem esse unicum presidiũ
uelle se senectuti sue ille primo se negare. sed postꝙͣ
acrus pater instat. facit animi ut incertus forct

Expanded text:
e lae vereor ut sint nuptiae. Ita Di Deaeque faxint, si in rem est Bacchidis. Sed qui istuc credam ita esse? die mihi, Parmeno. Non est opus prolato: hoc percontarier Desiste. Nempe ea causa, ut ne id fiat palam. Ita me Di amabunt, haud propterea te rogo Ut hoc proferam, sed ut tacita mecum gaudeam. Nunquam dices tam commode ut tergum meum Tuam in fidem committam. Ah noli, Parmeno; Quasi tu non multo malis narrare hoc mihi Quam ego quae percontor scire. Vera haec praedicat; Et illud mihi vitium est maximum. Si mihi fidem Das te tacituram, dicam. Ad ingenium redis. Fidem do: loquere. Ausculta. Istic sum. Hanc Bacchidem Amabat ut quum maxime tum Pamphilus Quum pater uxorem ut ducat orare occipit: Et haec communia omnium quae sunt patrum, Sese senem esse, dicere, illum autem unicum; Praesidium velle se senectuti suae. Ille primo se negare: sed postquam acrius Pater instat, fecit animi ut incertus foret
Abbreviated transcription (Latin):
rie crheme meo gnato facere dum fiam miser netͣas ẽe
ulla me uoluptate frui nisi ubi ille huc saliuis redient.

Expanded text:
riae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redie
Abbreviated transcription (Latin):
sũat ꝑoat dectũ ẽ pati dũ ill si m̃o lr̃am mecũ. Ctħ si ctũ
ẽ t̾ sic facẽ illõ ꝑmagni iefferir arbitror ut nesciẽtẽ sẽ¬
ꝙ rogitas: per alium quͣem us ut oͧes falli te sinas

Expanded text:
at, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem senogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas
Abbreviated transcription (Latin):
spen eueniat. omne id̃ deputare esse in lucro Eeta o¬
phedria meredibile est quantum herum anteo sapien¬
cia meditata michi sunt omnia mea in commoda:

Expanded text:
d praeter spem eveniat omne id deputare esse in lucro. Phaedria, incredibile est quantum herum anteco sapientia. Meditata mihi sunt omnia mea incommoda
Abbreviated transcription (Latin):
more homini iinquam oblata quam
michi. lxu me nͣͣfelicem hanctne ego
uitam parsi peidere. hactinc caula ego eram tantopere

Expanded text:
more homini unquam oblata Quam mihi. Heu me infelicem, hancine ego vitam parsi perdere? Hacine causa ego cram tantopere
Abbreviated transcription (Latin):
liberalis postquam ad uidices/ uentum est non potuit
cogitata proloqui ita eum tunidum ibi obstupefecit
pudor Eẽta. laudo hunc. sed cesso a dire quam prriũ
senems: lere salue. saluum te aduenisse gaudeo. De. o¬
bone custos salue columien uero fanulie, cui commen

Expanded text:
liberalis. Postquam ad iudices Ventura est, non potuit cogitata proloqui: Ita eum tum timidum ibi obstupefecit pudor. Laudo hunc; sed cesso adire quamprimum senem? Here, salve: salvum te advenisse gaudeo. Oh, Bone custos, salve, columen vero familiar, Cui commen
Abbreviated transcription (Latin):
alicmoͣ n etate post factiet rcuiien. Dem̃. proh iupiter.
iu homo rediges me ad in saniam non est flagitium
tacere hec adulescentulum: Mit. ah ausculta. ne me de
hac re obtundas scpuis tuum filium dedisti adopraunoni

Expanded text:
Alieniore aetate post faceret tamen. Pro Iupiter! tu homo adigis me ad insaniam. Non est flagitium, facere haec adolescentulum? Ah, Ausculta: ne me obtundas hac re saepius. Tuum filium dedisti adoptan
Abbreviated transcription (Latin):
Dem̃. quid tibi est: Sy. regitas: tesipho me pugͣnis
miserum. et istam psaltriam: usq crͣcͣidit. De. lxm:
quid narras: Syrꝰ. hem: uide ut discidit labruͣm.¬
Dem̃. quamobrem. Syrꝰ me impulsore hanc emp¬
tam esse ait. Dem̃ non tu eum rus huic modo pͣrduxe

Expanded text:
tesipho me pugnis miserum et istam psaltriam Usque occidit. Hem, quid narras? Hem! vide, ut discidit labrum. Quamobrem? Me impulsore hanc emtam esse ait. Non tu eum rus hinc modo Produxe
Abbreviated transcription (Latin):
michi illam laudas: Traso perii quanto minus spa¬
michi cst. tanto magis am̃o obsecro gnato in te spes ĩ¬
Gnato quidius faciam : Trasoperfice hoc. precibus. p̃¬
tio. ut hereani in parte aliqua tandem apud thaidem.¬

Expanded text:
Mihi illam laudas? Perii, quanto minus spei est, tanto magis amo. Obsecro, Gnatho, in te spes est. Quid vis faciam? Perfice hoc Precibus, pretio, ut haeream in parte aliqua tandem apud Thaidem
Abbreviated transcription (Latin):
qui cogam. ix ip̃a repperi. nunc gestus michi uriltusq
est capiendus nouus sed hinc concedam in angipor

Expanded text:
qui cogam re ipsa repperi. Nunc gestus mihi vultusque est capiendus novus. Sed hince concedam in angipor
Abbreviated transcription (Latin):
men non conuenit¬
Cunꝰ fuit herche huic a¬
liiioparue. Crlx. qued crito. nunquid memmisti:¬
Cunꝰ id qͣnero. Pã. ego ne huius memoriam paci¬
ar mec uoluptati obstare: cum ego possim ie rcor
re medican michi non patiar. heus crhenic: quod
quers ͥ passibula est. Gt. ip̃a est. Cux est. Pami.¬

Expanded text:
nvenit. Fuit hercle huic aliud parvae. Quid Crito? Numquid meministi? Id quaero. Egone huius memoriam patiar meae Voluptati obstare, cum egomet possim in hac re medicari mihi? Non patiar. Heus Chreme quod quaeris, Pasibula est. Ipsa est. Ea est. Ex i
Abbreviated transcription (Latin):
ex ip̃a milies iam audiuii. Sy. omnes uos gau¬
dere ex hoc crleme te credo credere. Crhe. ita me uon nei¬
ment. credo. Pã. quid restat pater. Sy iam dudu
res reduxit me ip̃a in gratiam tuam. Pã. olepidũ
patreni. de uxore ita ut possedi nichil mutat crhemes:¬
pater aitͣ aliud. Pã. nempe. Sy. id scͥilicet. Crhx.¬
dos pamphile est decem talenta. Pam accipio. Cilx¬
propero ad filiam. cho: mecum crito nam illam mes
haud credo nosse. Sy. cur non illam huc transfer¬
ii uibes: Pã. recteᷤ admones. dauo istuc delam iã

Expanded text:
Ex ipsa millies audivi. Omnes nos gaudere hoc Chreme Te credo credere. Ita me Di ament, credo. Quid restat, pater? Iam dudum res reduxit me ipsa in gratiam. O lepidum patrem! De uxore, ita ut possedi, nihil mutat Chremespater ait aliud. Nempe. Id scilicet. Dos Pamphile est Decem talenta. Accipio. Propero ad filiam. Eho mecum Crito: Nam illam me credo haud nosse. Cur non illam huc transferri iubes? Recte admones. Davo ego istuc dedam iam
Abbreviated transcription (Latin):
nocte poterat conqͣueri postquam asperi ofacinus
indignum in qͣuam et corupui ilico mne inde la cri¬
mans incrdibili re atq atrori peruitus mater conse¬
quitur iam ut limen criem. ad genua accidit lacri¬
mans misera miscritum est. profecto hoc sic est ut
puto omnibus nobis ut res dant sese ita magni
atq humiles sumus. hanc habere oracionem me¬
cum a principio insticit omi pamphile abs te quã¬
obrem hec abierit uides causai/ nam uiciam est ob¬
latum nirgini olim ab nescio quo improbo nunc
huc confugit te atq alios partum ut cclaret suum
sed cũ orata cius reminiscor. nequeo quͣm lacumẽ

Expanded text:
 poterat conqueri. Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci percitus. Mater consequitur: iam ut limen exirem ad genua accidit Lacrimans misera: miseritum est. Profecto hoc sic est, ut puto: Omnibus nobis ut res dant sese ita magni atque humiles sumus. Hanc habere orationem mecum a principio institit: "O mi Pamphile, abs te quamobrem haec abierit causam vides; Nam vitium est oblatum virgini olim ab nescio quo improbo: Nunc huc confugit te atque alios partum ut celaret suum." Sed cum orata eius reminiscor, nequeo quin lacrimem
Abbreviated transcription (Latin):
istuc fit nisi er nimio otio. egoistuc etãtis non amori
operam dabam. sz in asiam hinic abii propter paupeuems
atq ibi simul iem̃ ce gloriam ammis ieperi postremo adio
ieͣs rediit. adulescentulus sepe cãdem: et grauiter audiẽdo

Expanded text:
istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Simul rem, et belli gloriam armis repperi." Postremo adeo es rediit: adolescentulus, Saepe eadem et graviter audiendo
Abbreviated transcription (Latin):
demi uicetis quo in loco hec res siet: quid ago. dic legio¬
Lx ego cratinum censeo si tibi uidetur. Demi dic

Expanded text:
Eo. Videtis quo in loco res haec siet. Quid ago? dic, Hegio. Ego Cratinum censeo, Si tibi videtur. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
tando moulgendo. et largiendo m̃itio nunc a deo si
ob eam rem nobis mea uita muisa est esch̾me quia
non ista muista prorsus omma omnino exequors
nussa facio. effundite. euute. facite quod uobis lubet
scd si id nustis potius que ues propter adulescenciam
minus uidetis. magis impense cupitis consulitis
parum bec reprehendere et corugere me. et obsecundare
in loco ecce nie qui id faciam uobis Esch̃. tibi pater
pernuttinus plus scs quid facto opus est. sed de fr̃
quid sict. dem̃. sino habcat. in istac finem faciat.

Expanded text:
tando, indulgendo, et largiendo, Micio. Nunc adeo si ob eam rem vobis vita mea invisa est, Aeschine, Quia non iusta iniusta prorsus omnia omnino obsequor, Missa facio: effundite, emite, facite, quod vobis libet: Sed si id vultis potius, quae vos propter adolescentiam Minus videtis, magis impense cupitis, consulitis parum, Haec reprehendere et corrigere me, et obsecundare in loco; Ecce me qui id faciam vobis. Tibi, pater, permittimus: Plus scis quid facto opus est. Sed de fratre quid fiet? Sino; Habeat; in istac finem faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
elculapi et te salus. nequid sit huius oro nunc ad cã
astinc exludere Sost̃ hehem parneno tun hic eras: perii.
quid faciam misera: non uisam uxorem pamphili
cum in proximo hic sit egra. par.
mat cui edio ip̃uis est bis faccre stulte dico laborẽ
manem ipsus capit. et illi molestiam affert. tum
filius tuus introut uidere uit uenit quid agat. So.¬
quid ais: an uenit pamphilus: Poar uenit. Sostͣ¬
dus gracias ago. hem. istoc uerbo animus michi re¬
diit. et cͣuua ex corde excessit Par. iam ca te cauisa
maxime nunc huc introire nolo. nam si renuittent

Expanded text:
esculapi, et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam stinc excludere. Ehem, Parmeno, tune hic eras? Perii, quid faciam misera? Non visam uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit aegra? Non mat cui odio ipsus est bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam affert. Tum autem filius introiit videre, ut venit, quid agat. Quid ais? an venit Pamphilus? Venit. Dis gratiam habeo. Hem, istoc verbo animus mihi rediit, et cura ex corde excessit. Iam ea de causa maxime nunc huc introire nolo: Nam si remittent
Abbreviated transcription (Latin):
gis defccimus. Ant. loquere ob secro quonam in loco sũt
res. et fortunc mees: nunquid patri subdolet: Ge. nichil¬
eciam: An. et quid spei porro est. Ecta. nescio. An ah¬
Eeta. nisi phedria haud cessauit pro te empti. An nichis¬
noui fecit Geta. tum phormio itidem in hac re ut in a¬
lus. stremum homuniem prebuit. Ant̾ quidis fecit:¬
Oeta. confutauit uerbis ad modum iratum patrem

Expanded text:
gis defecimus. Loquere, obsecro; quonam in loco sunt res et fortunae meae? Numquid patri subolet? Nihiiam. Et quid spei porro est? Nescio. Ah. Nisi Phaedria haud cessavit pro te eniti. Nihil fecit novi. Tur Phormio itidem in hac re, ut in aliis, strenuum hominem praebuit. Quid is fecit? Confutavit verbis admodum iratum patrem
Abbreviated transcription (Latin):
tutoat. Ca quamobrem: Pã. nescio insi michi
deos satis scio fuisse iratos. qui ei auscultauerim: Ca¬
scelu̾s. at tibi digͣnum dii factis eritium diunͣt. ep
dic michi si omnes hunc coniectum esse in nptias

Expanded text:
turbat. Quamobrem? Nescio: Nisi mihi deos satis scio fuisse iratos qui eis auscultaverim. scelus? At tibi Di dignum factis exitium duint. Eho, dic mihi, si omnes hunc coniectum in nuptias
Abbreviated transcription (Latin):
marime sunt ue miuas faciunt nam sepe est in¬
quibus rebus alius ne iratus quidem est cum de
cadem causa est iracundus factus inimitissimus pu̾i
iter sese quam prolenibus noxiis iras gerunt quã

Expanded text:
ae iniurias Faciunt; nam saepe est quibus in rebus alius ne iratus quidem est, Quum de eadem causa est iracundus factus inimicissimus. Pueri inter sese quam pro levibus noxiis iras gerunt! Qua
Abbreviated transcription (Latin):
On clam me est nu guate tibi me esse su¬
spectani uxorem tuam. propter meos mo¬
res hme ãbisse et si cadissimulas seou lo

Expanded text:
on clam me est, nate mi, tibi me esse suspectam uxorem tuam Propter meos mores hinc abisse, etsi ea dissimulas sedulo
Abbreviated transcription (Latin):
et ci ludo si ullus est: magistram hanc esse satis certe
scio. Sost me miseram que nunc quam obrem ac¬
cuser nescio. lach̾. lxmi. tu nescis: Sost̃ ita medii
bene ament mi laches itaq una inter nos agere eta¬
tem liceat laches dii mala prohibant So. meq abs
te minerito esse accusatum postinedum rescisces, La.
scio te ĩmerito: an quicquam pro istis factis dignum
t̾e dici post que me. et te. et familiam de decoras. filio
suctum paras tum ex amicis mimici ut sint nobis
affines facis qui illum decreuerunt dignum suos
cui liberos comitterent tu sola exorere que perturbes
hec tua impudencia. Sostͣ. ego ne lach. tu mꝙͣ mulier
que me omnino lapidem non hominem putas, an
quia iuri crebro esse soleo. nescire aibitramii quo
quisq pacto hic uitam nĩorum crigat multo meliꝰ
hic que fuint ꝙͣ illic ubi sum assidue scio ideoq qr ut
nos michi doni crtis. pro mde ego ero famã foris iã¬
pridem cquidem audui cepisse cdium tui philome¬

Expanded text:
 Ei ludo, si ullus est, magistram hanc esse satis certo scio. Me miseram, quae nunc quamobrem accuser nescio. Hem, Tu nescis? Non, ita me Di bene ament, mi Lache. Itaque una inter nos agere aetatem liceat. Di mala prohibeant. Meque abs te immerito esse accusatam postmodum rescisces. Scio. Te immerito? an quicquam pro istis factis dignum te dici potest, Quae me et te et familiam dedecoras, filio luctum paras? Tum autem ex amicis inimici ut sint nobis affines facis; Qui illum decrerunt dignum suos cui liberos committerent. Tu sola exorere quae perturbes haec tua impudentia. Egone? Tu, inquam, mulier, quae me omnino lapidem non hominem putas. An, quia ruri crebro esse soleo, nescire arbitramini Quo quisque pacto hic vitam vestrarum exigat? Multo melius hic quae fiunt quam illic ubi sum assidue scio: Ideo, quia, ut vos mihi domi eritis, proinde ego ero fama foris. Iampridem equidem audivi cepisse odium tui Philume
Abbreviated transcription (Latin):
Geta aliquid credito
phormio esse causez sed me censen potuisse omma, in¬
telligere extra ostium intus que inter se ipsi egerint:
atq herde ego quoq olim audiui illam fabu¬
lam. Exta. mio eciam dabo quo magis credas. patuiꝰ¬
interra uide huc egieditur foras haud multo post cũ

Expanded text:
em? Aliquid credito, Phormio, esse causae: sed me censen potuisse omnia Intelligere extra ostium intus quae inter sese ipsi egerint? Atque hercle ego quoque illam audivi fabulam. Immo etiam dabo Quo magis credas. Patinterea inde huc egreditur foras: Haud multo post cu
Abbreviated transcription (Latin):
iam esse latum foras/ neqz iam id celare posse teuxorẽ
tuani nunc quod ip̃a ex aliis auditura sit crbeme/ id
nosmet udicare ip̃i placabilius est tunc hunt impara¬
tui poterimits nr̃o modo ulciscipphor. atat nisi michi
prospicio. lxio hii gladiatono animo ad me affectant

Expanded text:
m esse clatum foras; Neque iam id celare posse te uxorem tuam. Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare placabilius est. Tum hunc impuratum poterimus nostro modo Ulcisci. Atat, nisi inihi prospicio, haereo. Hi gladiatorio animo ad me affectant
Abbreviated transcription (Latin):
lit ne an non uxorem. si est ut dicat uelle se redde.
sim est ut nolit: recte coͣnsului mͣce Phid ͤ si quidem
ille ip̃e non nult et tu suscepisti esse in coͣmurmas
petatim aderam. cuius consilio fuerat ca par pro

Expanded text:
litne an non uxorem: si est ut dicat velle se, Redde; sin est autem ut nolit, recte ego consului meae. Si quidem ille ipse non vult, et tu sensti esse in eo, Myrrhina, Peccatum, aderam cuius consilio ea par
Abbreviated transcription (Latin):
cctur. Cliti. quidnc. Syra longum est ditifo si
tibi nauem quamobrem id faciam u̾a causa ẽ. Clit̾
fabule nichil satis firii uideo quamobrem accipere
hunc michi expeoiat metuni Syr mane habro a¬
luid si istud metuis quod ambo confiteamini sine
perculo esse Cliti. istiuis niodi obsecio aliquid reppeui¬
Syrir̃ maxͣne ibo obuam hus dicam ut ieiorc ul¬

Expanded text:
. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut rever
Abbreviated transcription (Latin):
num nunc utrãuis uide et si hͣx consilium quod cepi
irctum est et tutum scio nam apud patrem tua a¬
nica recum sine metu ut sit copia est  tum qued illi
argentum es pollicitus cadem hac inueniam uia.
quod ut effecerem. orando iam surdas auies redoideras
michi quid aliud tibi uiis. Cliti si quide s ry
si quidem erperiundo scies Cliti age age cedo istuc tu¬
um consilium ꝙͣ quid id est Syrꝰ assimulabinius
tiram amicam esse hunis. Cliti. pulchre cecoͦ quid
hic lua.. an ca quoqz dicetur. qnius si uuiã iee de¬

Expanded text:
num nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: cedo quid hic
Abbreviated transcription (Latin):
alia ctate sapinius irtius solum imum hoc uiciũ
affeit senectus hominibus. actenciores sumus ad
irm omnes quam sat est qued illes sat etas acuet.¬
dem̃. ne nimium modo uonetue iste nes raciones
mitio et tuus iste animus eques subucrtant. Mi.¬
tace non fiet. mitte iam ista. et da te hodie michi. ex¬
perge frontem. Dem̃. scilicet ita tempus fẽit facum¬
dum est. ceteium ius cras cum filio cum prima lu¬
it ibo huic. Mitio mñio de nocte censeo hodie mõdo hy

Expanded text:
alia aetate sapimus rectius: Solum unum hoc vitium senectus affert hominibus; Attentiores sumus ad rem omnes quam sat est: Quod illos sat aetas acuet. Ne nimium modo Bonae tuae istae nos rationes, Micio, Et tuus iste animus aequus, subvertant. Tace: Non fiet: mitte iam istaec: da te hodie mihi: Exporge frontem. Scilicet, ita tempus fert; Faciendum est: caeterum rus eras cum filio Cum primo lucu ibo hinc. Immo de note censeo; Hodie modo h
Abbreviated transcription (Latin):
quidem olin naui fracta apud andrum. ciectus est.
et istec umna parua iurgo. tum ille egens. forte appsi¬
cats primuni ad crhisidis patrem se. Sy. fabulas
inceptat. Ethe. sine En. ita ne uero obturbat. Etb¬
pruee.Cri. tumͦ is michi cognatus fuit. qui cum il

Expanded text:
quidam olim navi fracta apud Andrum eiectus est, Et istaec una parva virgo: tum ille egens forte appcat Primum ad Chrysidis patrem se. Fabulam inceptat. Sine. Itane vero obturbat? rge. Tum is mihi cognatus fuit Qui eum
Abbreviated transcription (Latin):
munis: Eeta non iacio. ueiumi argentum decrat. &.¬
sumcret alicunde. Eeta. alicunde: nichil est dictu-¬
facilius demi. postirmo si nullo alio pacto uł fenore.¬
Gem̃ hui dixti pulcre si quidem quisquam crẽderet
te uiuo: Dem̃. non: non sic futurum est non potei¬
ggo ne: illam cum illo ut paciar nuptam unum die
uchil suaue meritum est hominem commonstrariet

Expanded text:
mum? Non ratio, verum argentum deerat. Sumeret Alicunde. Alicunde? nihil est dictfacilius. Postremo, si nullo alio pacto, foenore. Hui, dixti pulchre: siquidem quisquam crederet Te vivo. Non, non sic futurum est: non potegone illam cum illo ut patiar nuptam unum diem? Nihil suave meritum est. Hominem commonstrarie
Abbreviated transcription (Latin):
tem ueuit ex hac re quod locuta est olins cum illumͣ
gencrum cepimus. nam negabas nuptam filiam
niam posse te pati cum eo qui merctricem amaret ⁊

Expanded text:
tem venit De hac re quod locuta es olim, quum illum generum cepimus: Nam negabas nuptam posse filiam tuam te pati Cum eo qui meretricem amaret
Abbreviated transcription (Latin):
utinam istuc uebum ex aniin aͣe uere diceres potus
quam te mimicum habeam. si istuc crederem sincere dier:

Expanded text:
Utinam istuc verbum ex animo ac vere diceres, "Potius quam te inimicum habeam." Si istuc crederem Sincere di
Abbreviated transcription (Latin):
salue m̃i pater lach. gnate mi salue iohid. bene
factum te aducuisse pamphile. et adeo quod maxi¬
mum est saluum atq ualidimi Im. cieditur

Expanded text:
Salve, mi pater. Gnate mi, salve. Bene factum te advenisse, Pamphile; Atque adeo, quod maximum est, salvum atque validum. Creditur
Abbreviated transcription (Latin):
dari filium huic abiens meum:
te omnes nes accusare audio/ immcrito. et me õmniũ
horun nunc mimeritissimo, nainquid ici hac re

Expanded text:
davi filium hinc abiens meum. Iam dudum te omnes nos accusare audio Immerito, et me horunc omnium immeritissimo. Nam quid me in hac re
Abbreviated transcription (Latin):
cam mensibus tum postquam ad teuenit. mensis
res. nunc si potis est paniphile maxime uolo dare
operam ut clam partus eueniat at patrem atq adeo
onnies. sed si ficri non potest quin senciant. dicã
abortum esse. scio nenini aliter suspectum fore quin
quod uensmule est ex te recte cum natum putent. cõ¬
tuiuo exponetiu. hic tibi nichil est quicquam in co

Expanded text:
am mensibus: Tum postquam ad te venit mensis indicate res. Nunc si potis est, Pamphile, Maxime volo doque operam ut clam eveniat partus patrem, Atque adeo omnes: sed si fieri id non potest quin sentiant, Dicam abortum esse: scio nemini aliter suspectum fore Quin, quod verisimile est, ex te recte eum natum putent. Continuo exponetur: hic tibi nihil est quicquam inco
Abbreviated transcription (Latin):
noui fe hec si effeceris queduis domun a me et pre-¬
mium optãto. id optatuͣm. feres. Gna. uãne; Traso.¬
sic erit. Gna. si efficio hoc postuͣlo.aut michi tua domꝰ
te prensente et te absente pateat muccato. et ut sit locus
semper.: Tra. do fidemͣ ita futuium Tto accuigar. phe

Expanded text:
novi te: hoc si effeceris, Quodvis donum et praemium a me optato, id optatum feres. Itane? Sic erit. Si efficio hoc, postulo ut mihi tua domus Te praesente absente pateat; invocato ut sit locus Semper. Do fidem futurum. Accingar. Que
Abbreviated transcription (Latin):
Bachis. Elmia. Syrus. fugia. dromo.
Atis pol protreuc me syri promissa huc
iduxerunt decem minas. quas michi
dare pollicitus est ꝙ li is nunc me decepe¬
ut. sepe obsecrans me ut ueniam fiustra ueniet/ aut
cum uenturam dixero. et constituero. cum is certe re

Expanded text:
BACCHIS. CLINIA. SYRUS. DROMO. PHRYGIA. Satis pol proterve me Syri promissa huc nduxerunt; Decem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum venturam dixero et constituero; quum is certo Re
Abbreviated transcription (Latin):
spero me habere qͣui hunc meo excruciem modo. ibo intro
de cognicione ut ccitum sciam. post eribo atq hunc perter¬
itio saculegum

Expanded text:
Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro de cognitione ut certum sciam: Post exibo atque hunc pertero sacrilegum
Abbreviated transcription (Latin):
Clit. ꝙe. Sy. ius amare ius poti ius ꝙ des illi effic ͤ tuũ
ẽẽ ĩ potũdo ꝑiculũ nõ us haud stulte sapis si qͥdẽ id saꝑe ẽ: uel¬
le teid ꝙ nõ potest ⁊tĩg̾e aut h cũ illis sũt habẽda ant illa.

Expanded text:
tace. Vis amare; vis potiri; vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa
Abbreviated transcription (Latin):
illo habuent rrm postca. Lach. faciam ut mones
cho pu̾er cure ad bachidem hanc nicinam nr̃am.
huc cuoca uerbis meis et te oro porro in hac re adu¬
tor sis michi. Iohid ah: iam dudum dixi idem q
nunc dico laches. mancre affinitatem hauc inter
nos uolo si ullo moco est ut possit. quod spero fore
sed us ne adesse me. una / dum istam conuenis:
lach. mimo uero abi. aliquam puero nutricem

Expanded text:
illo habuerit rem postea. Faciam ut mones. Eho, puer, curre ad Bacchidem hanc Vicinam nostram: huc evoca verbis meis; Et te oro porro in hac re adiutor sis mihi. Ah, Iamdudum dixi, idemque nunc dico, Lache; Manere affinitatem hanc inter nos volo, Si ullo modo est ut possit, quod spero fore. Sed visne adesse me una, dum istam convenis? Immo vero abi: aliquam puero nutricem
Abbreviated transcription (Latin):
possirum omatus esses extius iuitutibus. Sam quid
tibi uei mecum est: Esch nichil. Sam. quid: nostm
qui sin: Esch̾ non delicero. Saintetign tui quicꝙỹ:¬
Esch si atligisses ferres infortunum. Sam. qͣui tibi
magis lictat medim habere pro qua ego argentum dedi
ante edes non fecisse erit melus hoc
conuniuni. nam simolestus prgis esse iam intro arn¬
pieͬre. atq ibi usq ad necem oͣperiere loris. Sam lous

Expanded text:
possiderem ornatus esses ex tuis virtutibus. Quid tibi rei mecum est? Nihil. Quid? nostin qui sim? Non desidero. Tetigin tui quicquam? Si attigisses ferres infortunium. Qui tibi magis licet meam habere pro qua ego argentum dedi? Responde. Ante aedes non fecisse erit melius hic convicium; Nam si molestus pergis esse iam intro abripiere atque ibi Usque ad necem operiere loris. Lo
Abbreviated transcription (Latin):
esset sollicituome tum hoc michi esse õbicitum malũ.¬
Anti. ah: quid istuc autem est phedria: Phe. ofortima¬
tissime antipho. Ant. ego ne: Phe. cui quod amas de¬
ni est. nec cum huiusmodi tibi unquam usu̾s ueĩt
ut conflictares malo. An. michin domi est: mimo
id quod auint auribus tenco lupum. nam neq quo¬
modo a me amttam muenio: neq ut retineam scio¬
Dori ip̃m istuc michi in hoc est. Eeta. hia nepaum
lenosies An. nunquid nam hic cõnfecit. Iohe hiccũ
ques lomo in humanissiuus poeũrende ndigͥnoo quoo sit fatmus¬

Expanded text:
esset sollicitudine, Tum hoc esse mihi obiectum malu Ah, quid istuc autem est, Phaedria? O fortunatissime Antipho. Egone? Cui quod amas domi est; Nec cum huiusmodi unquam usus venit ut conflictares malo. Mihin domi est? immo, id quod aiunt, auribus teneo lupum. Nam neque quomodo a me amittam invenio; neque uti retineam scio. Ipsum istuc mihi in hoc est. Heia, ne parum leno sies. Numquid hic confecit? Hicine? quod homo inhumanissimus
Abbreviated transcription (Latin):
olx. uendidit. Dori ꝙͣ indignum facmus ancillã¬
emptam ere meo Phed̃ nequeo exorare ut maneat.
et cumͣillo ut mutet fidem triduum. hoc dum id ꝯd
est promissum ab amicis argentum affero. si non
tum dedero: unam preterea horam ne oꝑͣtus sies. Do¬
obtunde. An. longum est id quod orat dorio. exoratꝰ
sine idem hoc quod tibi bene promeritus fueris condu¬
plicauerit Dori. uerba istec sunt. Ant̾. pamphilamͣ¬
ab hac urbe priuari sines: tum preterea horum amorẽ
distrahi poteii pati: Dori neq ego. neꝙͣ su. Ceta du
tibi omnes id quod dignus duiͣit Dori ego te com¬
plures aduersum ingenium meum menses tulis.¬

Expanded text:
?" Vendidit. Quam indignum facinus, ancillam aere emtam suo! Nequeo exorare ut me maneat, et cum illo ut mutet fidem, Triduum hoc, dum id quod est promissum ab amicis argentum aufero. Si tum non dedero, unam praeterea horam ne oppertus sies. Obtundis. Haud longum est id quod orat, Dorio: exoret sine: Idem hoc tibi quod bene promeritus fueris conduplicaverit. Verba istaec sunt. Pamphilamne hac urbe privari sines? Tum praeterea horunc amorem distrahi poterin pati? Neque ego, neque tu. Di tibi omnes id quod es dignus duint. Ego te complures adversum ingenium meum menses tuli
Abbreviated transcription (Latin):
facit Cihx. missum te facimus. phor. fabula. Ethe
quid ius tibi: argentum quod habes condonamus t̾.¬
phor. audio quid uos malum ergo me sic ludifica

Expanded text:
facit. Missum te facimus. Fabulae. Quid vis tibi? Argentum quod habes condonamus te. Audio. Quid vos, malum, ergo me sic ludifica
Abbreviated transcription (Latin):
nos: posthac esse arbitror. quamobrem reducam:
mater quod suasit sua adulescens mulier fecit.
mirandum ne id est: censes ne te posse reperire ul-¬
lam nuisierem: que careat culpa: anqula non de¬
linquut uiri Phid uosmnet inidete iam la̾ches et
tu pamphile. imissan opus sit uobis an reducta

Expanded text:
nos posthac esse arbitror, Quamobrem reducam? Mater quod suasit sua Adolescens mulier fecit: mirandumne id est? Censen te posse reperire ullam mulierem Quae careat culpa? an quia non delinquunt viri? Vosmet videte iam, Lache et tu Pamphile, Remissane opus sit vobis redducta
Abbreviated transcription (Latin):
quid ita aut quid factum est ccco. pitħ. dicam. uirgi¬
nem istam boie traidi que dono data est scis cam huic
ciuem esse. et fratrem cus apprime nobilem pdar. Enescio.

Expanded text:
Quid ita? aut quid factum est? cedo. Dicam. Virginem istam Thaidi quae hodie dono data est Scis eam hinc civem esse, et fratrem eius esse apprime nobilem? Nescio.
Abbreviated transcription (Latin):
uuiltis perhiberi proles: Dem̃ redito. fient que fieu equũ
est omnia. Heg̾. decetͣ te tactre. geta duc me intro ad so¬
stratam. Dem̃non me mͣdicente hec fiunt. utinam boc
sit modo defunctum. uerum ninͣna  hec licencia. profecto
cuadet in aliquod magnum malum: ibo ac requiram

Expanded text:
ultis perhiberi probos. Redito: fient quae fieri aequum est omnia. Decet te facere. Geta duc me intro ad Sostratam. Non me indicente haec fiunt. Utinam hic sit modo Defunctum: verum nimia illaec licentia Profecto evadet in aliquod magnum malum. Ibo ac requiram
Abbreviated transcription (Latin):
ostendis Phid̃. quidͣ est: Pam. quid respondebo
hns aut quo pacto hoc apeuam lach. din filie ius
concessuram hunic sostratam ne reuereatur muis

Expanded text:
ostendis. Quid est? Quid respondebo his? aut quo pacto hoc aperiam? Die filiae rus concessuram hinc Sostratam: Ne revereatur mi
Abbreviated transcription (Latin):
itidem tu face. ccd̃o qui est cognata. Erta. hxii ñi iecte.¬
iin tu cane. oor. dilucide etpediui. quibus me optuit
iudicibus tum id si falsum fuerat filius cur non erͣ

Expanded text:
itidem tu face. Cedo qui est cognata? Eu, noster, recte.cave. Dilucide expedivi quibus me oportuit Iudicibus: tum, si id falsum fuerat, filius Cur non r
Abbreviated transcription (Latin):
ile ad faniem hunc astudio uoluit rticere: hic iespõ¬
dere uoluit non lassere bencoictis si certasset. audis¬
disset benc quod ab illo allatum est: sibi esse ad uela

Expanded text:
le ad famem hunc ab studio studuit reicere: Hic respondere voluit, non lacessere. Benedictis si certasset, audisset bene. Quod ab ipso allatum est, sibi esse id rel
Abbreviated transcription (Latin):
qui est euis pater. Crlx. adeon anͣ manco. dum ea que
loquitur magis cognosco: So. quod si enͣi nunc re-¬
perire possim: nichil est quod uerear: Erhe. ca cum ipsa
colloquar. Soph. quis hic loquitur: Crhx. sophrona¬
So. et meum nomen nominat Cche. respice ad i¬
So. di obsecro uos. est ne hic stilpho: Cihx¬
negas. Crhe. concede huic aforibus paululum istorsũ
sodes sophrona ne me istoc posthac nomme appellasses.So.
quid: non oblecro is es quem semper te esse diti: Crlx est.¬
Sph quid has me tuis fores: Erhe. conclusam hic
habeo uxorem seuam. uerum istec de nomine eõ perperam

Expanded text:
Qui est eius pater. Adeo? an maneo, dum ea quake loquitur magis cognosco? Quod si eum nunc reperire possim, nihil est quod verear. Ea est ipsa: Colloquar. Quis hic loquitur? Sophrona. Et meum nomen nominat? Respice ad . Di, obsecro vos, estne hic StilphoNegas? Concede hinc a foribus paululum istorsum, sodes, Sophrona. Ne me istoc posthac nomine appellassis. Quid? non, obsecro, es Quem semper te esse dictSt! Quid has metuis fores? Conclusam hic habeo uxorem saevam: verum istoc de nomine Eo perperam
Abbreviated transcription (Latin):
ctiam de sorte nunc uenio indubium miser pnͣdet ni¬
chil: omnes dentes labefecit michi preterca colaphis
tuber est totum caput: ctiam in super defrad. nulꝙͣ

Expanded text:
tiam de sorte nunc venio in dubium miser? Pudet nihil: omnes dentes labefecit mihi: Praeterea colaphis tuber est totum caput. Etiam insuper defrudat? nu
Abbreviated transcription (Latin):
sis insciens cuius tu fidem in pecunia perspexeus uerere
uerba ci credere: ub̃i quid michi lucri est te fallere: Erta¬
crgo ausculta. Cauꝰ hanc opciam tibi dico Eeta sens

Expanded text:
sis, insciens. Cuius tu fidem in pecunia perspexeris, Verere verba ei credere? ubi quid mihi lucri est Te fallere? Ergo ausculta. Hanc operam tibi dico. Sen
Abbreviated transcription (Latin):
m illum thais uim fieri smnat atq adeo auteni eur non
egomec intro eo: Pith inde parmeno quid agas. ne neq
illi prosis etͣ tu pereas. nam hoc putant quicquid factum ẽ
incipiani. ecce autem iudeo  iure redeuntem senem dicam
huic: an noͣn. dicam herele. et si michi magnum malũ
scio paratũ sed necesse est huic ut subucniat. ith. sapis ego
abeo ĩtio. tu isti nauato omnẽ oioniẽ ut factum sict

Expanded text:
in illum Thais vim fieri sinat. Atque adeo autem cur non egomet intro eo? Vide, Parmeno, Quid agas, ne neque illi prosis et tu pereas; nam hoc putant, Quicquid factum esincipiam? ecce autem video rure redeuntem senem. Dicam huic, an non? dicam hercle, etsi mihi magnum malum Scio paratum; sed necesse est huic ut subveniat. Sapis. Ego abeo intro: tu isti narra omnem rem ordine ut factum siet
Abbreviated transcription (Latin):
D te ibam. Sy quidnam est: Da. cur
uror non accersitur: iam aduesperascit.¬
Sy. audin tu illum ego dudum.
non nichil uentus sum o daue abste ne faceres

Expanded text:
d te ibam. Quidnam est? Cur uxor non accersitur? iam advesperascit. Audin tu illum? Ego dudum non nihil veritus sum Dave abs te, ne faceres
Abbreviated transcription (Latin):
cum q nunc esse nitus cum illis. hoc ubi audiui. ad
fores suspenso gradu placide ire perrexi. accessi. astitis.

Expanded text:
umque nunc esse intus cum illis. Hoc ubi ego audivi, ad fores Suspenso gradu placide ire perrexi; accessi; adstiti
Abbreviated transcription (Latin):
est non possum adelle.¬
Ceta. ah quid ais: quo abis
mie noui. et pectatum meums. nobis commendo pha¬
niumi et uitam mcam Phe
gita quid nunc fiet:
Eeta ni ram liͣtes audies/ ego plistar pendens. nisi

Expanded text:
est: Non possum adesse.Ah, quid agis? quo abis, me novi et peccatum meumr: Vobis commendo Phanium et vitam meam. Geta, quid nunc fiet? Tu iam lites audies: Ego plectar pendens, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
te aduitare oportet adulescentuli causa. Syrꝰ facile-¬
cquidem tãctit possum si iubes et cnim quo pacto id fieniͦ
solcat callleo. Crhe tanto herde melior. Syrꝰ non est
mentiri incum. Crhe. fac ergo. Syrꝰ at heus tu facio¬
dum cadem hec melsinieus si qͥd huius simile forte
aliquando cuenerit ut sunt humana tuus ut fͣaislat
filius. Crheiñnon usus uieni et spero. Sy spo hercle ego
qͣuoy ne co nunc dico ꝙ quidꝙͣ in illum senscrim
sed si quid nequit. que sit cuis ctas uides et ne ego
te si usus ueniat magnitice crheme tractare possim.

Expanded text:
te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facilequidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque. Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim.
Abbreviated transcription (Latin):
stiums gregeni icipiatis. satis diu iam boc sarum uoluo.¬
pled recipiiuis. Chere ac lũbenter. Gna. at ego pro
istec phed̾ria. et tu cherea. hũnc comedendum et deriden¬
dum nobis prebeo. Chere placet. pohed: dignus est:¬
Gna. quid: isti te ignorabant. sed mores postquams
cis ostendi tuos. et collaudan secundum facta et

Expanded text:
strum gregem Recipiatis: satis diu hoc iam saxum volvo. Recipimus. Ac libenter. At ego pro istoc, Phaedria, et tu, Chaerea, Hunc comedendum et deridendum vobis propino. Placet. Dignus estmus? Quid? isti te ignorabant: postquam eis mores ostendi tuos, Et collaudavi secundum facta et
Abbreviated transcription (Latin):
uuicio. Sy. nunc te oro daue.
quoniam solus michi efficisti has nuptias. Dauꝰ¬
ego uero solus. Sy corrigere michi natum porro
enitere. Da. faciam heile sedulo. Sy. potes nunc:
dum animus uutatus est. Da. quiescas. Sy. age
igitur ubi nunc est ipsus. Da. mium ni domi est.¬
in pistimum recta proficiscar mal: nichil est preci loc

Expanded text:
untio. Nunc te oro Dave quoniam solus mihi effecisti has nuptias— Ego vero solus. corrigere mihi gnatum porro enitere. Faciam hercle sedulo. Potes nunc dum animus irritatus est. Quiescas. Age igitur ubi nunc est ipsus? Mirum ni domi estin pistrinum recta proficiscar via? Nihil est preci loc
Abbreviated transcription (Latin):
uxore habere hanc peregunam. ego illud sedulo-
negart factum. ille nistat factum. demq ita tũ
discedo ab illo. ut qͣui se filiam negit datuum:

Expanded text:
uxore habere hanc peregrinam. Ego illud sedulo Negare factum; ille instat factum: denique Ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam Neget daturum
Abbreviated transcription (Latin):
non potest. ignosce orat. confitetur. purgat. quid ui
amplius: Phor. cimuero priusꝙͣ hec dat ueniam.
michi prospiciam et pledrie heus nausistrata priusꝙͣ
hinc respondes temere: audi. Nausi. quid est: Iohorim¬
ego minas tugnita per fallaciam ab isto abstuli cas
dedi tuo gnato. is pro sua amica lenoni dediͣt Cche.
hem: quid ais: Nausi. a deon hoc indignum tibi uidetͤ
filius homo adulescens. si habet unam amicani. tu
uxores duas/ nichil pudere: quo ore illum obumbra

Expanded text:
non potest, Ignosce: orat; confitetur; purgat: quid vis amplius? Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata, prius quam huic respondes temere, audi. Quid est? Ego miginta per fallaciam ab illo abstuli; Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit. Hem, quid ais? Adeone hoc indignum tibi videtur, filius Homo adolescens si habet unam amicam, tu uxores duas? Nihil pudere! Quo ore illum obiur
Abbreviated transcription (Latin):
posset ab ea sese repente a uellere. qui cum tot consuessz
annos. non eum hominem dicereni, nec uiiu satẽ
fumum nate Mir. mitte adulescẽtẽ obsecro et q̃
me pectasse ais: abi. solus solum i conueni roga ue

Expanded text:
posset ab ea sese derepente avellere Quacum tot consuesset annos, non eum hominem ducerem, Nec virum satis firmum gnatae. Mitte adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: solum solus conveni. Roga ve
Abbreviated transcription (Latin):
mox ueniat. qui adimat hanc michi consuetudiem
aliis quia desit quod ament egie est: tibi quia superest
dolet amore abundas antĩpho. nam tua quidem hercle
ccrto uita hec expetenda optanda q est ita medii bene a

Expanded text:
mox veniat qui adimat hanc mihi consuetudinem. Aliis quia defit quod amant aegre est: tibi quia superest dolet. Amore abundas, Antipho. Nam tua quidem hercle certo vita haec expetenda optandaque est. Ita me Di bene a
Abbreviated transcription (Latin):
liam omnem ad nos. Esch̾. placet pater lepidissime.¬
Dem ͣ euge. iam lepidus uocor fratris edes fient ꝑuic:
turbam. comuni adducet. et ad sumptum admittet.
multa. quid mͣcr egolepidus in eo graciam. iube nũc
iani denumeret babilo ille uiginti minas syre. cessas

Expanded text:
liam omnem ad nos. Placet, Pater lepidissime. Euge! iam lepidus vocor. Fratri aedes fient perviae: turbam domum Adducet; sumtum admittet; multa. Quid mea? Ego lepidus ineo gratiam. Iube nunc iam Dinumeret illi Babylo viginti minas. Syre, cessas
Abbreviated transcription (Latin):
neq de cunucho. neq de uitio nugins. hac reͤ et te ab¬
omni tuiba euolues. et illi gratum feceris. hoc modo
dic. abii sse dorum. Pich. ita faciam. sed uideon cche¬
mem. Dori. thais iam aderit: Pich. quid ital Do.¬
quia cum inde abeo iam tum inceperat tiuba int ecs.

Expanded text:
neque de eunucho, neque de vitio virginis: Hac re et te omni turba evolves, et illi gratum feceris. Id odio dic, abisse Dorum. Ita faciam. Sed videon Chremem? Thais iam aderit. Quid ita? Quia cum inde abeo, iam tum inceperat Turba inter eos.
Abbreviated transcription (Latin):
omnia Cihx quid ait. Meñ gaudere a ceo ccͣcepit
quasi qui cupiunt nuptias. Crhe. habalx. Meñ.
quid risisti. Cthe. serui uenere in mentem syri calli¬
ditates. Meñd̃ ita ne. Ehe. nultus quoq hominũ
fingit scelus: Meñd gnatus ꝙͣ se assimulat letum id
dicis. Cthe. id. Meñd̾. itidem istuc michi uenit in
mentem. Cthe. ueterator. Men. magis si magis
noris puteͬt ita rem esse. Cthe am u .xxni. quin
tu asculta. Ethe. mane. hoc prius scire expeto. quid per¬
dideus nam isi desponsam nunciasti filio tuo con¬
tiuo miccisse uerba tibi dromonem. scilicet sponse
uestem. aurum ancillas. opus esse argentum ut da
natus coeñ. nichil prorsus crheme magis etiam
instare ut hedie conficerentur niptie. Erhe. mira nar¬
ias. quid syrus meus ne is quidem quicquam. Mene.¬
miror qui alia tam plane scias sed et ille tuus quoq
syrus idem mire filium finxit ut ne paululum quidem
suboleat elle amicam hanc dinie. Erhe. quid ais. ax¬
mitto iam osculari atq amplexari id puto nichil Crhe

Expanded text:
Omnia. Quid ait? Gaudere adeo coepit quasi qui cupiunt nuptias. Ha ha he! Quid risisti? Servi venere in mentem Syri Calliditates. Itane? Vultus quoque hominum fingit scelus. Gnatus quod se adsimulat laetum, id dicis? Id. Idem istuc mihi Venit in mentem. Veterator! Magis, si magis noris, putes Ita rem esse. Ain tu? Quin tu ausculta. Mane. Hoc prius scire expeto, Quid perdideris. Nam ubi desponsam nuntiasti filio, Continuo iniecisse verba tibi Dromonem scilicet, Sponsae vestem, aurum, atque ancillas opus esse, argentum ut darNihil prorsus, Chreme: Magis unum etiam instare ut hodie conficerentur nuptiae. Mira narras. Quid Syrus meus? ne is quidem quicquam? miror, qui alia tam plane scias. Sed ille tuum quoque Syrus idem mire finxit filium, Ut ne paululum quidem subolat, esse amicam hanc Cliniae. Quid ais? Mitto iam osculari atque amplexari: id nihil puto.
Abbreviated transcription (Latin):
uete. Mis. ob setro. quem uideo: est ne hic crito con¬
sobrinus crhisidis: is est. Eii. omisis salue. mi.¬
salius sis cuto: Cu. itauͣ erhisis: Mi. lem. nes
quidem pol miscras peididit: Cu. quiduos: quo

Expanded text:
ete. Obsecro Quem video? Estne hic Crito sobrinus Chrysidis? Is est. O Mysis, salve. Salvus sis Crito. Itan Chrysis? hem. Nos quidem pol miseras perdidit. Quid vos? quo