comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tio tua de t̾ra chananea. pr̃ tiuis amorreus. ⁊
mat̾ tua cechea.⁊ qñ nata es in die ortus tui ñ
est precisus rimbilicus tinuis ain aqua non es
lota ĩ salutem. nec sale sallita. nec inuoluta
pannis. Non peꝑcit super de ccłs mens ut facerẽ
t̾ unum dehiis misertus tui. s ꝓiecta es sr̃ faci¬
em t̾re inabiectione aĩe tue in quanata es tͣn¬
inqͣm in sanguine tuo uiue. multiplicatam
q̃i germ̃ agͥ dedi te. ⁊ multiplicata es ⁊ grandis
effecta⁊ in gressa es. ⁊ peruenisti ad mund̾ mu-¬
liebrem. ubera tua irtumuert.⁊ pllus tnus
germinauit.⁊eras nuda ⁊confusione plena
⁊ transiui ꝑte. ⁊ uidi te ⁊ ecce tempus tuũ. tẽpꝰ

Expanded text:
tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae ini: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce t
Abbreviated transcription (Latin):
boscunt ima tua sclera. ⁊ fornicata esinfi¬
lus assirioꝵ. eo qd nec dum fueris expletat
postq fornicata es: nec sic es sedataa młti¬
plicasti fornicationem tuam int̾ra chana¬
ancum chaldeis. ⁊ nec sic saciata esinquo
mundabo cortiũ art dñs deus de cũ facias
oĩa hec opera mulieris meretricis ⁊ ꝓcacis. qr
fabricasti lupanar trũ in capite oĩs uiea ex¬
celsum tuũ fecisti ĩ oĩ platea. nec fc̃a es q̃ie
retrix fastidiosa augens precium s qͣi mu¬
lieradult᷑a que suꝑ uirũ suũ in ducit alienoᷤ

Expanded text:
bescunt in via tua scelerata et fornicata es in fibescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera q
Abbreviated transcription (Latin):
ti ĩ conspectu eoꝵ inoeorem suauitatis. ⁊ factũ
est ait dñs deus a tulisti filios tuos ⁊ filias cu¬
as quas generasti m ⁊ inmolasti eis ad deuo¬
rand̾. nunqͥd parua est fornicatio tua: Im¬
molasti filios meoi ⁊ dedisti illos consecrãs
eis. ⁊ post om̃s abhominationes tuas ⁊ for¬
nicationes non es recordata dieꝵ ad olesceᷤ¬
tie tue qn eras nuda ⁊ confusione plena. ꝯcu¬
leata es insanguine tuo.⁊ accidit post oẽm
maliciam tuam. se .ue. t̾ ait dñs deus. ⁊ edi¬
ficasti ⁊̃ lupanar. ⁊ fecisti tͥ ꝓstibulum in
cunctis plateis. ad omne caput ie edificas¬
ti signum ꝓstitutionis tue. ⁊ ab hominabi¬
lem fecisti decorem tuũ. ⁊ diuisisti pedes tu¬
os omni transeunti ⁊ młtiplicasti om̃s for¬
nicationes tuas ⁊ forncata es cũ filiis egyp¬
ti uicinis tuis magnaꝵ carnium ⁊ młti¬
plicasti forrucationem tuam adirritans
me ccc ego extendam manum meami sẽte.
aĩas odientium tefiliaꝵ palestinoꝵ qui eru¬

Expanded text:
in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et acciitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te animam odientium te filiarum Palestinarum quae eru
Abbreviated transcription (Latin):
ta es biͥsso ⁊ polimito ⁊ multis colorib. Similã
⁊ mel.⁊ oleum comedisti ⁊ decora fc̃a es uehem̃¬
ter nimis ⁊ profecisti in regnũ. ⁊ egressum ẽ
nom̃ tuũ ingentes pp̃ speciem tuam. qr per¬
fecta eras indecore meo ꝙ̃ posueram suꝑtedi¬
cit dñs deus. Et hñs fiduciam inpuleritudine
tua fornicata es in noĩe tuo. ⁊ exposuisti forni¬
cationem tuam omni transeunti ut cuis fi¬
eres. ⁊ sumens de nestim̃tis meis fecisti t ex¬
celsa hinc inde consuta. ⁊fornicata es super
eis sicut non ẽ fcm̃. neq futurum esta tu
listi uasa decoris tui de auro meo.⁊ de argen¬
to meo que dedi tͥ. ⁊ fecisti tͥ imagines mas

Expanded text:
polymito, et multis coloribus; similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis. Et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus. Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis meis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta; et fornicata es super eis, sicut non es factum, neque futurum est. Et extulisti vasa decoris tui de auro meo, et argento meo, quae ded
Abbreviated transcription (Latin):
suas fideliter offerens: ita ut int̾cio anno ꝓse¬
litis ⁊ ad uenis ministraret oẽm decimationem
hec ⁊ his simłia: scd̃m legem dei puerulus obsa¬
uabat. Cum uero fcũs fuiss uir. accepit ux¬
rem annam detribu sua. Genuitq ex ea filimm
nom̃ suum ĩponens ei. Quẽ ab infantia timcu
deum docuit: ⁊ abstinere ab oĩ pcc̃o. Igitur cumꝑ

Expanded text:
erens, ita ut in tertio anno proselytis, et advenis ministraret omnem decimationem. Haec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa ĩmo ꝑmalachiam dñs int̾rogauit sacer¬
dotes legem. In tantũ sacerdotis officium ẽ: int̾¬
rogatum respondere delege. Et indeut̾onomio
legimus. Int̾roga pr̃em tuũ ⁊ annunciabit tͥ:¬
tabłes mͥ erant iustificationes tue: in loco ꝑegri¬
nationis mee. Et indescriptione iusti iiri cum
eum arbori inteidaiid que est inparadiso com¬
pararet: int̾ cet̾as uirtutes hoc ⁊ intulit. In lege
dm̃ uoluntas euis: ⁊ ĩ lege eiꝰ medit abẽ die ac
nocte. Danel infine sacratissime uisionis
art uistos fulgere qͥi stellas. ⁊ indelligentes .i.¬

Expanded text:
per Malachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumetadnuntiabitttabiles mihi erant justificationes tuae, in loco peregrinationis meae . Et in descriptione justi viri, cum eum David arbori vitae, quae est in paradiso, compararet, inter caeteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ti ⁊ qui ad iusticiam erudiunt multos: qͣi
stelle ĩ perpetuas et̾nitates. Cur d̾r paulus apłs
uas electionis: Nempe qr uas legis ⁊ scripturaꝵ
sc̃aꝵ erat armarium. pharisei scupent ĩ dñi
doctrina. ⁊ mirantur ĩpetro ⁊ iohanne qũo le¬
gem sciant cum litt̾as ñ didiscerint. sucquid
.N. aliis ex̾citatio. ⁊ cotidiana in lege meditatio
tribuere sol. illis hoc sp̾e sc̃s suggerebat. ⁊ erant
Duodecim annos saluator impleuerat ⁊ intẽplo
sedens de questionib legis int̾rogans. magis do¬
cet dum priident̾ int̾rogat: Nisi forte rusficum¬
petrum. rusticum petrum. rusticum dicimus

Expanded text:
 qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, uodecim annos saluator inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
one: ñe tñ scĩa Iohes rufricus piscator indoetuis
⁊ unde illa nox obsecro. In principio erat u̾bũ.
rũbum erat apud dm̃: ⁊ deus erat u̾bum:. a .o.¬
t. ot. logos grece multa sig̃c. Nam ⁊ uerbum
esta ratio. ⁊ supputatio. ⁊ causa uniꝰcuiusq rei
per qͣm sunt singula que subsistunt. Que u

Expanded text:
on tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum, ΛΟΓΟΣ? Logos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que u
Abbreviated transcription (Latin):
syros. phenices. arabes palestinos reu̾sus ad alex¬
andriam ꝑrexit ethiopiam. ut gignosophistaᷤᷤ
⁊ famosissimam solis mensam uideret insabu¬
lo. Inuenit illeuir ubiq ꝙ disceret ⁊ semꝑ ꝓfi¬
ciens semper se melior fieret scripsit sr̃ hoc plems¬
sime octo uoluminib philostratus.
iud loqͣr de seculi hoĩb cum apls paulus

Expanded text:
 Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum ap
Abbreviated transcription (Latin):
plationem sui roma ñ traxerat: umꝰ
hoĩs fama ꝑduxit. Habuit illa etas in¬
auditum oĩb scł̃is celebrandum q mni¬
raculum ut urbem tantã ingressr: ali¬
ud excra urbem quererent. Apollomus si¬
ue ille magus ut milgus loquitur siue
philosophꝰ uͭ pictagorici tradunt: ĩ trauit
persas ꝑtͣnsiuit caucasum. albanos scitas
massagetas.opulentissima ĩdie regna
penetrauit:⁊ ad extremum latissimo
phison amne tͣnsmisso ꝑuenit ad brag¬
manas:uit hyarcham ĩ throno sedentem
aureo ⁊ de tantali fonte potantẽ iit̾ pau¬

Expanded text:
oma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem i
Abbreviated transcription (Latin):
Ad thimotheum scribit ab infantia sacris litt̃¬
is eruditũ. ⁊ ortatur ad studiũ lectionis uenegli¬
gat gr̃am quedata sit ei per impositionẽ manꝰ᷑
pͥsbr̃i. Tito p̾cipit ut int̾ cet̾as nrtutes ep̃i q̃m
breui sermone depinxit: scĩam qͦ ñ negligat

Expanded text:
um scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxit, scientiam quoque eligat
Abbreviated transcription (Latin):
hñtem duos semis cubitos ac semissem in
latitudine. Altitudo qͦ uniꝰ cubiti fuit ⁊ dimi¬
dii. hestiuitqꝵ eam auro purissimo: inrtus ac
foris. Et fecit illi coronam auream ꝑ gỹrum. ⁊¬
ꝯflans quatuor anulos aureos perquatuor ã¬
głos eius duos anulos ĩ lat̾e ⁊ duos in alt̾o. uee¬
tes. qͦ fecit delignis sechim. quos uestiuit auro
⁊ quos misit anulos qͥ erant inlat̾ib arche ad¬

Expanded text:
emissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit
Abbreviated transcription (Latin):
ex auro purissimo. Fecit ⁊ lucernas septẽ cũ e¬
mũctoriis suis. ⁊ uasa ubi ea q̃ emuncta st̃ ex¬
tiugantur: de auro mũdissimo. Talentũ auri-
appendebat candelabrum: cum oĩb uasis suis
fecit ⁊ alta ͤ chimiamatis delignis sechum. hñs
ꝑ quadꝵ singulos cubitos ⁊ maltitudine duos
deciuꝰ angulis ꝓcedebant cormia. xstiuitq illud
auro mundissimo: cum craticula parietatib ⁊
cornib. fecitq ei coronam aureolam pergirum.
⁊ duos amilos aureos sub corona ꝑsingła lat̾a:
ut mittantur in eos uectes. ⁊ possit altare porta

Expanded text:
auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes, et possit altare po
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͣm deus me festinato ire precepit. Sesine ad¬
uersum deum faeere qui mecum est: ne iitͥsia¬
at te. soluit iosias reu̾ti: s parauit contra eĩ
bellum. nec acquieuit sermonib nechao exri
der: uerum perrexit ut dunicaret in campo m¬
couciteme deplio: qr oppido unlneratus siummal
transtulerunt eum decurru malt̾um currum
qͥ persequebatur eum more regio: ⁊ asportauãt¬

Expanded text:
ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Meducite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asporta
Abbreviated transcription (Latin):
saae a iacob ⁊ semim eoꝵ insto qui fecisti celum
itiuam cum õ ornati eoꝵ. quu signasti mare
u̾bo p̾cepti tiii. qui ꝯclusisti abissum ⁊ signasti
terribili ⁊ laudabili nõi tuo ꝙ om̃s pauent a tre¬
munt auultu uurtutis tue ⁊ in sustentabilis
ira: pecores ominationis tue. Inm̾sa uero ⁊ in¬
merum hare nemaris multiplicate sunt iniq̃¬
tates mee. In curiratus sum multo uinculo fer¬
ri:⁊ ñ est respiratiomͥ qr exitauit iracundiam
tuam ⁊ malum coram te fecit. statuens ab ho¬
minationes ⁊ multiplicans offensiones ⁊ nũc
flecto genua cordis mei precans a tebonitatem
dñe. Peccaui dñe peccam ⁊ iniquitatem in eam
agnosco. Peto rogans te dñe: remitte m. remitte
mͣ. ne simul ꝑdas mecum iniquitatib meis: ne¬
q in et̾num reserues mala mͥ. Quia indignum
bo te semꝑ omnib dieb uite mee. qm̃ telaudat
omnis uirtus celoꝵ: ⁊ tibi est głia insecula
scłorum amen.

Expanded text:
saac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa vero et inmerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indignum bo te semper omnibus diebus vitae meae quoniam te laudat omnis virtus caelorum et tibi est gloria in saecula saeculorum, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
gerat. Aduirauit qͦ suꝑ hoc om̃s qui reperti fue¬
rant ĩ irł̃m ⁊ beniamin ⁊ fecerunt hĩtatores ie¬
rusalem iuxta paccum dñi deipr̃m suoꝵ. Abstu¬
lit gͦ iosias cunctas abhoĩationes deuninersis re¬
gionib filioꝵ isrł: ⁊ fecit om̃s qui residui erant
inirłm seruire dño deo suo. sunccis dieb uite eiꝰ:
ñ tecesserunt a dño deo patrũ suoꝵ¬

Expanded text:
gerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi. Cumq anni cͥculus uolueretur misit
nabuchdonosor rex: qui ⁊ adduxerunt eũ ĩbaby¬
lonem. asportatis simul p̾ciosissimis uasis do¬
erat scęchias cum regnare cepiss:⁊ .xi. annis re¬
gnauit in irłm. fecitq malum in ocłis dñi dei
sui nec erubuit faciem ierentie ꝓpħx loquentis
ad se exore dñi. Arege qͦ nabuchodonosor recessit.
qui aduirauerat cum ꝑ deum. Et in durauit cer¬
uicem suam ⁊ cor: ut non reuerteretur ad dñm de¬
um ifrł. s ⁊ uniuersi pͥncipes sacerdotum ⁊ pplłs
p̾uaricati sunt inique iuxta uniu̾sas abhoĩa¬
tiones gentium: ⁊ polluerunt domum dñi qͣm

Expanded text:
tem. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex nuntios qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis doerat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Jerusalem, fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini. A rege quoque Nabuchodonosore recessit qui adjuvaverat per Deum et induraverat cervicem suam et cor, ut non reverteretur ad Dominum Deum Israel. Sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique juxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
legerunt coram rege uida q dereliquerunt me
⁊ sacrificauer̃t diis alienis ut me ad iracundiã
ꝓuocarent ĩ cunctis oꝑib manuuim suaꝵ. Idc̾co
stillabit furor meus sr̃ locum istum ⁊ ñ extingu¬
etur. Ad regem aũ uida qui misit uos ꝓdño deꝑre¬
cando sic loquimini. Hec dicit dñs dens isrł. Qm̃¬
audisti uba uoluminis atq emolitum ẽ cor tu¬
um ⁊humiliatus es in ꝯspeccu dñi superhiis q̃
ti coram me: ego qͦ exaudiui dedicit dñs Iam .il.
colligam te ad pr̃es tuos a infereris ĩ sepulchrum
tuum ĩ pace nec uidebunt ocłi tui õẽ malũ ꝙ egoĩ¬
duccuris sũ sr̃ locum istum ⁊ suꝑ hĩtatores eius.

Expanded text:
t me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino deprecando, sic loquimini: Haec dicit Dominus Deus Israudisti verba voluminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae ti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius
Abbreviated transcription (Latin):
na dissipass: Aluicos ⁊ sculptilia ꝯtͥniss in frusta.
sui mundata iait̾ra ⁊ templo dñr misit sap¬
han filium helchie ⁊ maasiam principem ciui¬
tatis. ⁊ ioha filium ioachaza ꝯmentariis. lit in¬
staurarent domun dñi dei sui. Qui uenerunt
adhelchiam sacerdotem magnum:acceptaq pe
cunia ab eo que illata fuerat in domũ dñi ⁊ ꝙͣ¬

Expanded text:
a sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan filium Eseliae, et Maasiam principem civitatis, et Joa filium Joabaz a commentariis, ut instaurarent domum Domini Dei sui. Qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum: Acceptamque ab eo pecuniam, quae illata fuerat in domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lauit sr̃nos: eo ꝙ ñ custodierint pres nr̃i uerba
dñi. ut facerent oĩa que scripta sunt in isto uolu¬
mine. Abuit gͥ helchias ⁊ hii qui simuil arege mis¬
si fu̾ant adoldam ꝓpheten uxorem sellum filiithe-¬
euath filii asia custodis uestium que hĩtabat inie¬
rusalem ĩ soda: ⁊ loquit sunt eiu̾ba que supra nar

Expanded text:
rint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
At illi dederunt eam artificib ⁊ cem̃tariis: ut e¬
merent lapides cisos delapidicinis ⁊ligna ad cõ¬
missuras edificii ⁊ ad ꝯtignationem domoꝵ qͣs
destruxerant reges uida. Qui fidelit̾ cuncta faci¬
ebant. Erant aũ p̾positi oꝑantium: iabach ⁊ ab¬
dias de filiis merari. ⁊acharias ⁊ mosollam. de fi¬
liis caach qui urgebant. opꝰ. om̃s leute scientes
organis canere. Suꝑ eos u̾o qui ad dmu̾sos usus
honera portabant : erant scribe ⁊ magr̃i deleuitis
ianctores. Cumq efferrent pecuniam que illa¬
ra fu̾at intemplũ dñi irpperit helchias sacerdos
librum lagis dñ ꝑmanum moysiaait ad sa-¬
phan scribam. librum legis inrieni ĩ domũ dm̃.
et tradidit ei. At ille intulit uolum̃ adregem: ⁊
nunciauit ei dicens. Sĩa que dedistimmanus
seruoꝵ cuoꝵ: ecce ꝯplentur Argentũ ꝙ repertũ¬

Expanded text:
At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce
Abbreviated transcription (Latin):
crpit querere deum pris sudd̾. ⁊ .xii. anno postꝙͣ
coꝑat mundauit iudã ⁊ irłm ab excelsis ⁊ lucis
simulachrisq ⁊ sculptilib. Destruxertq coram
eo aras baalim: ⁊ sumilachra que sr̃postra fu̾ant
demoliti sunt. lucos eciam ⁊ cluptilia succidit at¬
q ꝯminuit ⁊ sr̃tumłos eoꝵ qui immolare ꝯsue¬
uerant fragm̃ta dispersit. essa p̾terea sacerdotum

Expanded text:
no postquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispers
Abbreviated transcription (Latin):
meum inet̾num. s̃ didificauit autẽ ea cune¬
to ecercitui celi induob atriis donius dñi:
transireq fecit filios suos per ignem ĩ ual¬
le beuennon. Suseruabat sompnia sectaba¬
tur augubia: maleficis artib inseruiebat.
habebat secum magos ⁊ in cautatores multa¬
q mala operatus ẽ coram dño ut irritaret eũ.

Expanded text:
um. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon. Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat. Habebat autem secum magos et incantatores, multaque mala operatus est coram Domino ut irritaret eum,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ inpingebat inostia porte. Defluebantq sa¬
liue eins in barbam. Etait achis ad seruos suos
bidistis hominẽ insanũ quare addupistis eum
adme : An desunt nobis furiosi. Qr introduxistis
istum ut fureret p̾sente: Duittite eũ. hincne in¬
grediatur domum meam.

Expanded text:
us eorum; et impingebat in ostia portae, defluebant salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam?
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ei. Quare tu solus ⁊ nullus tecum est: Et
ait dd̾ad achimelech sacerdotem. Rex p̾cepit mͥ ser¬
monem: ⁊ dixit. Nemo sciat rempropt̾ qͣm missuᷤ
quidinueneris.Et respondens sacerdos dauid: ait
ei. Non habro panes laicos admanum:s tm̃ panẽ
sc̃m. Si mundi sunt pueri maxime amulierib¬
manducent. Et respondit darid sacerdoti:⁊ dixit
ei. Et quidem si de mulierib agitur. ꝯstinuimus
nos ab heri ⁊ nudius t̾cius q̃n egrediebam᷑: ⁊ fue¬
runt uasa pueroꝵ sc̃a. porro ina hec polluta est e
s ⁊ ip̃a hodie sc̃ificabr̃ inuasis. Dedit gͦ ei sacerdos
ponerentur panes calidi.Erat aũt ibiuir quidam
de seriuis saislindieilla intꝰ intabernacło dñi ⁊ no
men eus dohee ydumeus potentissimus pastoꝵ sa¬
ul hic pascebat mulaᷤ saul. Sixit aũ saul dauid ad
ma muea situli mecum. Sermo .n. regis urgebat¬
me. Et dixit sacerdos. Ecce hic gladius goliath ph¬
ylistei quẽ ꝑcussisti inualle terrebinti. est ĩuoꝰ¬

Expanded text:
et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus quid inveneris et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri maxime a mulieribus et respondit David sacerdoti ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec polluta est, ed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernmen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est invo
Abbreviated transcription (Latin):
apientia hoĩs lucet inuultu eiis. i potẽ¬
tissimus faciem illius cõmutabit. ego
osregis obseruo. ⁊ precepta iuramenti dẽi.
se fesaines recedere afacie eius. n permane¬
as moꝑe malo. qr omne ꝙ uoluerit faci
et ⁊sermo illius potestateplenus est. nec
dicere ei quisquam pot quare ita facis. &
austodᷤ pceptum: non experietur qͥcquam
malitempus ⁊responsionem corsapientis
itelligit. omni negotio tempus est. ⁊ opor¬
timias imulta hominis affuctio. q̃ igno¬
escer ingruente bello. n saluabit impie¬
tas mpum. oĩa hec ꝯsiderami.⁊ dedi corme¬
umĩ cmictis operib que frunt sub sole. Int̾

Expanded text:
apientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignoiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
leticiam qd̾ ñ ẽẽt hoĩ bonum sub sole.
nisi qd̾ comederet ⁊biberet atq gaudent.
⁊ horsolum secum afferret de labore suo ĩ
dieb uite sue. quos dedit ei deussubsolet
apposin cormeum ut scirem sap̃iam ⁊ĩ¬
telligerem distensionem queuersatur
ĩ terra. est homo qui dieb ⁊ noctib somp
num ñ capit ccłis.⁊̃ intellexi qd̾ omniũ
opui dei nullam ꝑossit homo inuenire

Expanded text:
laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo
Abbreviated transcription (Latin):
aunos. ⁊ demanu regis assyrior eruam te i ci¬
uitatem istam ⁊ ꝓtegam eam. hoc aũ tͥ erit sig¬
num adño. qr faciet dñs u̾bum ħ qd̃ locutus
ẽ. Ecce ego reu̾ti faciam umbram linear ꝑ qͣs
descenderat ĩ oro logio achaz in sole retrorsum
ꝑ gradus quos descenderat. Scriptura erechie
regis uide cum egrotasset ⁊ conualluiss de ĩ fu¬
mitate sua ego dixi indimidio dieꝵ meoꝵ
uadam adportas inferi q̃sini residuũ annoꝵ
meoꝵ. dixi non uidebo dũm deum ĩt̾ra iiien¬

Expanded text:
annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum r gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
cadau̾a mortuoꝵ. ⁊egressus est ⁊abiit ⁊reuer¬
sus est senna ch̾ib rex assirioꝵ. ⁊ hitauit ĩ m¬
niue ⁊ fc̃m est cum adoraret ĩ templo mesra¬
ch deum suũ adramelech. ⁊sarasar filii eius
percusserunt eũ gladio. fugerũtq in t̾ram
ararath ⁊ regnauit ꝓeo asaradon filius enis.¬

Expanded text:
a mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Nineve et factum est cum adoraret in templo Nesrach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Ararat et regnavit Asoraddon filius ei
Abbreviated transcription (Latin):
exeraituũ faciet hoc. pp̾ea hec dicit dñs de rege
assirioꝵ. ñ intrabit ciuitatẽ hanc ⁊ñ iaciet ibĩ
sagittam ⁊ nõ occupabit eam cdipeus. nonini¬
dcet ĩ circiuitu eius aggerem ĩ iua qͣuenit ꝑ eã¬
reu̾tetur ⁊ ciuitatẽ hanc ñ ing̾dietur dicit do¬

Expanded text:
xercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via qua venit  Arevertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
eis ñ defuit alter alt̾m ñ quesiuit. qr nd̃ ex ore
meo ꝓcrdit ille mandauit a sp̃e eius ip̃e congre¬
gauit ea a ip̃e misit eis sortem a manus eiꝰ di¬
uisit eam illis ĩ mensuram usq ĩ et̾num po¬
sidebunt eam in generatione ⁊ generationẽ
hĩtabunt in ea.

Expanded text:
e meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus ipse congregavit ea. Et ipse misit eis sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensuram: Usque in aeternum possidebunt eam, in generationem et generationem habitabunt in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
istam ut ꝑd̾e̾m eam. Dñs dixit adme. ascende
sx t̾ram istam. ⁊ disperde eam. ⁊ dixit eliachim
isobna. ⁊ ioae ad rapsacemoquere ad sernos
tuos sẏra lingua. Intelligimꝰ̃ .n. neloquaris
ad nos uidaice ĩ aurib ppłi qui ẽ sr̃murũ ⁊ di

Expanded text:
isperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
os ad ezechiam dicens. hec dicit dñs deus isił
ꝓ quib rogasti me de sennacħ rege assirioꝵ.
ħ est u̾bum qd̃ locutus est dñs sr̃ eum despex¬
it te subsãnauit te uirgo filia syon pꝰ te ca¬
put mouebit uirgo filia ietłm. cui expro¬
brasti ⁊ quẽ blasfemasti ⁊ super ꝙ̃ leuastiuo¬

Expanded text:
Dominus Deus Israel: Pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum, hoc est verbum, quod locutus est Dominus super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super qu
Abbreviated transcription (Latin):
defluet. sic̃ defliit foliũ deuinea ⁊ de ficui. qͦ¬
niami ĩ ebriatus est ĩ celo gladius mens. ecre
sr̃ ydumeam descendet. ⁊ sr̃ ppłm ĩ terfectioniꝰ
mee adindicium. gladius dñi repletus ẽ san¬
guie ĩ crassatus ẽ adipe. de sanguineagnoꝵ
hyrcoꝵ. desanguine annor medullatoꝵ ari

Expanded text:
t sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medulla
Abbreviated transcription (Latin):
it cubile drachonum. ⁊spacua structionũ ⁊ oc¬
cutreunt demonia. onocentaurꝰ ⁊ pilosus cla¬
mabit alt̾ ad alt̾um. ibi cubabit lamia ⁊ ĩue
enutrunit catulos ⁊ circũfodit. ⁊ fodit ĩ umbra
eiꝰ. Illuc congregati st̃ nilui alt̾ ad alt̾m. req̃

Expanded text:
e draconum, et pascua struthionum. Et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum: ibi cubabit Al. cubavitnutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: illuc congregati sun
Abbreviated transcription (Latin):
brachium nr̃m in mane. ⁊ salus nr̃a in tp̃re
tribilationis. Auoce angłi fugerunt ppłi. ab
exultatione tua disperse sunt gentes ⁊ con¬
gͥgabuntur spolia nr̃a sicut cosligitur bru¬
cus uelut cum fosse plene fuerint de eo. Mag¬
b tiis. diuicie salutis. sapĩa  ⁊ sc̃ĩa. timor
om̃i ñe thesanrus eius. ecce uidentes clama¬
bunt foris angłi pacis amare flebunt. dis¬
si pate sunt uie cessaiit transiens persemi¬
tam irritum fc̃m ẽ pactum ꝓiecit cutates
non reputait hoĩes luxit ⁊ elanguit t̾ra.
confusus est libanus ⁊ obsurdiit  fõs est sa¬
ron sicrt desertũ.⁊coneussa est basan ⁊ car¬
melus. sumc consurgam dicit dñs nune ex-¬
altabor. ñc subleuabor. concipietis ardorem.
parietis stipulam. sp̃s ur̃ut ignis norabit
uos ⁊ er̃t ppli qͣsu de incendio cuns. epine con¬
greggate ignis comburentur. Audite qui lon

Expanded text:
rum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis. A voce Angeli fugerunt populi, ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra, sicut colligitur bruchus, velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magbus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae i
Abbreviated transcription (Latin):
aggerum. Numqͥd ñ audisti que olim fece¬
rim ei exdieb antiquis. ego plasmaui il¬
lud. ⁊ nunc adduxi. ⁊ fc̃m ẽ in eradicationẽ.
collium compugnantiũ. ⁊ ciuitatũ muni¬
taꝵ. hĩtatores eaꝵ bremata manu contrȩ¬
muerũt ⁊ confusi sunt. facti st̃ sicut fenu̾
agͥ ⁊ gram̃ pascue ⁊ herba tectoꝵ que exaruit
saniam tuam contra me. Cum fureres ad¬
uersum me superbia tua ascendit in aures
meas. ponam ergo circulum innarib tuis.
⁊ frenũ in labiis tuis. ⁊ reducam te iniuam

Expanded text:
e. Numquid non audisti quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud, 464 et nunc adduxi eos, et factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu, contremuerunt, et confusi sunt: facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum quae exaruit saniam tuam contra me, cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures meas, ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis: et reducam te in viam
Abbreviated transcription (Latin):
rex nr̃ ip̃e ueniet ⁊saluabit nos.laxati sunt
fumcli tui s ñ p̾ualebunt. sicerit malus tuꝰ¬
ut dilatare signum non queas. Tunc diuidẽ¬
dur spolia predaꝵ multaꝵ claudi diripient
rapinam. nec uicinus dicet elangi. ppłs qͥ¬
Hĩtabit ĩ ea auferet᷑ ab eo iniquitas. AI¬

Expanded text:
r: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. et ait rex ad dohee. Comi̾tere tir. ⁊irrue insac̾¬
dotes. Conu̾susq dohec ydumeus irruit in sacerdo¬
tes : ⁊ triͣcidauit in die illa occoginta .u. iuiros. uesti¬
tos ephod lineo. Nobeaũ ciuuitate sacerdotum ꝑcus¬
sit uiore gladi iuuiros ⁊ mulieres ꝑuulos ⁊ lactaᷤ¬
tes. bouemq ⁊ asinũ ⁊ ouem more gladii. Euadens
aũ mus filius achunelechfilii achitob euiis no¬
men erat abyachar fugit ad dauid: ⁊ alininciauit
eiꝙ eccidiss saul sacerdotes dm̃. Et ait daindababi¬
athar.sciebam in die illa ꝙ cũ ibi c̃et dobec ydume¬
us. ꝓculdubio annunciaret saili. Ego sumreus
quesierit aĩam meam queret ⁊ aĩam tuam: me

Expanded text:
Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in saceDomini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinautem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus quesierit animam meam, queret et animam tuam, me
Abbreviated transcription (Latin):
eum saul. Quare ꝯuirastis adu̾sum me tu ⁊ filius
ysai ⁊dedisti eipanes ⁊gladiunr:⁊osuluisti ꝓeo do
minum ut ꝯsurgeret adu̾sum me insidiator us-¬
q hydie ꝑmanens: siespondensq achimelech re-¬
gr. ait. et quis in oĩb seruis tiuis sic̃ dd̾ fideł ⁊ge
ner regis ⁊ ꝑgens adimꝑium tuũ ⁊ głiosus in do¬
motua:. Aun hodie cepi ꝯsulere ꝓeo deum: Abscit
hocame. ne suspicetur rex adũsum seruũ suum
remhui̾cemodr. in uniu̾sa domo pr̃ĩs mei. sion .ii.
sciuit seruus tuus quicqͣm sr̃ hoc negotio: uł modi¬
cũ uł grande. Dixitq rex. sllorte morieris achimele¬
ch: ti ⁊ omĩs domus prĩs tui. Et ait rex emissarus:
qui circuistabant eum. Conu̾timini: ⁊ int̾ficcte
sacerdotes dm̃i. Nam manus coꝵ cum dauid ẽ: scie¬
tes ꝙ fugiss ⁊ ñ indicanerunt mͥ. Noluerunt aũ
serui regis extendere manum suam:. insacerdotes

Expanded text:
eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
cere ⁊ uade int̾ram uida. Et ꝓfectus ẽ dauid ⁊ uenit
in saltum arech. Et audiuit saul ꝙ apparuiss dd̾
nu tenens. emnctiq serui eius curũstarent eum:
ait ad seruos suos qui asfistebant ei. Andite me nẽ¬
filii gemini. Nunquid. oĩb nobis dabit filius ysai
agros ⁊ uineas ⁊ uniu̾sos uos faciet tribunos ⁊ cent᷑i¬
qui ãnunciet m. eoꝙ suscitauerit filius meus seru-¬
um meum adu̾sum me insidientem mͥusq hodie.
siespondens aũ dohxx ydumeus qui assiscebat ⁊ erat
pͥmus int̾ seruos saul. uidinquit filiũ ysai ĩnobe:
apud achimelech filium achitob sacerdotem. sni cõ¬
suluit ꝓeo dñm ⁊ cibaria dedit ei. S ⁊ gladium goli¬
ath philistei dedit illi. Misit gͦ rexad accersiendum
achunelech filium achitob: sacerdotẽ. ⁊ cẽm domũ
pr̃is eins sacerdotem qͥ erant in nobe. Qui imnin̾siue¬
nerunt ad regem:. ⁊ ait saul ad chuelech. Audi fili
achitob. Qui respondit. Presto sum dñe. Dixito ad

Expanded text:
am Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, nu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centqui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accAhimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo q̃i. ecce. uiri. Et ꝓfectus ẽ daid in de inmasp¬
adregem moab. Maneat oro pr̃ meus ⁊ mat̾ iea
nobiscum: donec sciam quid faciat mͥdeus. Et reli¬
quid cosante faciam regis moab. Mlanseruntq a¬
pud eum cinictis dieb: quib do̾ fuit inpres idio. Di

Expanded text:
uadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspregem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis d
Abbreviated transcription (Latin):
parius ebriosus non locupletab̾r ⁊ q̃
pernit modica: paulatim decidit. Ui¬
suim ⁊ mulleres apostatare faciunt ⁊̃ sapi¬
entes.⁊arguent sensatos ⁊qui se uingit
fornicariis nequam erit. putredo ⁊u̾me
hereditabunt illum. ⁊ extolletur ĩ exem¬
plum maius. ⁊ tolletur de nũo eius aĩa
Qui c̾dit cito: lerus corde ẽ ⁊ minorab̾r ⁊ q̃

Expanded text:
arius ebriacus non locupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde min
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ⁊ est qui nequiter humiliat se.uint̃¬
ora euis plena sunt dolo. ⁊ est iustus quos
nimium submitat multa humilitati
ẽ iustus qui inclinat faciem. ⁊ fingit sei
uidere qd ignoratum est. ⁊ si ab inibecilli¬
tate uirum uetetur peccare si in uenerittẽ¬
pus malefaciendi.malefaciet. exuisu ag¬
noscitur ur ab occursu faciei cognoscitur

Expanded text:
ritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interitatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscit
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum adu̾sus ꝓximum tiũ. ꝯmori¬
atur inte fidens. qmͣ non te disrumpet. a
facie u̾bi parturit fatiuus tanqͣm gemi¬
tus partus infantis. Sagitta infixa femo¬
ri canis sic uerbum in corde sculti. corri¬
pe amicum. ne forte non urcellex̾it.i
dicat non feci. aut si fecerit: neit̾um
addat facere. corripe ꝓximum ne forte
ñ dixerit ⁊ sidixerit. ne forte it̾et. corripe
amicum sepe .ni. fit cõmissio. ⁊ ñ omni
uerbo credas est qui labtar lingua sua
s ñ ex aĩo. Quis ẽ .n. qui ñ deliquerit
inlingua sua: corripe ꝓximum añꝙͣ
ꝯmineris ⁊ da locum timori altissi¬
mi. qr omius sap̃ia timor dei. ⁊ in illa timar
sap̃ia nequicie disciplina.⁊ ñ est cogitatus
cia. ⁊ in ip̃a execratio. ⁊ ẽ insipiens quim¬
nuitur sap̃ia. Melior est homo qui minuit᷑¬
sap̃ia ⁊ deficiens sensu intimore dei qͣm qͥ
habundat sensu. ⁊ transgreditur legem al¬
tissimm. est sollercia certa. ⁊ ip̃a iniqua. et ẽ
qui emittit u̾bum certum enarrans m̃¬

Expanded text:
uerbum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: quia omnis sapientia timor dei et in illa timersapientia, neque scientia, et non est cogitatus tia, et in ipsa execratio: et est insipiens, qui imminuitur sapinsu in timore Dei, quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua: et est qui emittit verbum certum, enarrans ve
Abbreviated transcription (Latin):
torem irłm: ñ deleuerunt filii beniamin. hĩta¬
uitq iebusens cum filiis beniamin inułm: us
q inp̾sentem diem. Domus qͦ ioseph ascendit ĩ
bethel:. futtq dñs cum eis. Nam cum obsiderent
urbem que prius uocabatur luza: uderant homi¬
nem egredientem de ciuitate. Dixerunte adeum.
tecum mĩam. Qui cum ostendisset eis: ꝑcusserũt
urbem inore gladii. Hoĩem aũ illum ⁊ cẽm cognatio¬
nem eiꝰ dimiserunt. Qui dimissus abiit int̾ram.
sechim: ⁊ edificauit ibi ciuitatem. Uocaiitq eam lu¬
⁊am: que ita appellatur usq inp̾sentem diem. Ma

Expanded text:
em non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que appellatur u
Abbreviated transcription (Latin):
incendio ciuitatem. Et postea destendentes pug¬
nauerunt ꝯtͣ chananeum qui hitabat inmo¬
tanis. ⁊ admeridiem incampestrib. ꝑgensq ui¬
das ꝯtra chananeum qui hĩtabat in ebron euiꝰ
nom̃ fuit antiquitus chariatharbe perrussit si¬
saic⁊ achiman. ⁊ tholmahi. Atq inde ꝑfecrus abi¬
it adhĩtatores dabir cuiis nomen erat netus ca

Expanded text:
incendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus n
Abbreviated transcription (Latin):
nidas symeomi fr̃i suo. Ascende mecum ĩ sorte
mea ⁊ pugna ꝯtra chananeum: ut ego ꝑgã
tecum in sortem tuam. Et abiit cum eo sym¬
eon. Ascenditq iudas ⁊ tradidit dñs chana¬
neum. acpherezcum in manus eoꝵ: ⁊ peus¬
serunt inbezech .x. milia uiroꝵ. Inuenerũt
adomberech in berech ⁊pugnanerunt dt̃ eũ.
i pertusserunt chananeum ⁊ pherezeum.
fugit autẽ adoniberech quem sequti ꝯp̾hen¬
derunt : cesis summitatib maninĩ eius ac
pedum. Dixitq adoniberech. Septuaginta
reges amputatis manuum ac pedum sum¬
mitab: collegebant subm̃sa mea ciboꝵ re¬
liquias. Sicut fecr.ita redoidit m̃ deus. Ad¬

Expanded text:
ri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Ad