comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sã t̾rã nepthalim : ⁊trastulit eos ĩ assỹrios.
Conurauit ã ⁊ tetẽdit insidias osae siliꝰ hela
ꝯtra phacee filiũ romele. ⁊ ꝑcusfit eũ ⁊ int̃fẽc̃
regnauitq ꝓ eo inicesimo anno ioathã. filie o¬
ziẽ. Reliꝗͣ a sermonũ phacee ⁊ uniu̾sa que fec̃.
nõne hec scripta s̃ in libro sermonũ dier̃ regum

Expanded text:
am terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aur̃. ⁊ uasa. Bellũ erat int̃ asa. ⁊ baasa regem
isrł cũctis dieb eoꝵ. Ascẽdit qͦ baasa rex isrł
in iudeã.⁊ edificauit rama. ut nõ poss qͥspiã
eg̃di uł ing̃di de parte asa regis iudee. Tollẽs
itaq asa om̃e argentũ ⁊ om̃e aur̃ qd̾̃ remãse¬
rat in tesauris domꝰ dñi ⁊ in tesauris domꝰ re

Expanded text:
rat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thes
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ istł Pone manũ tuã suꝑ arc̃. ꝙ cũ
posuiss ille manũ suã: suꝑ posuit heliscus
manꝰ suas manib regis ⁊ ait. Aꝑi fenestrã ca¬
entalẽ. Cũq aꝑuiss: dix̃ heliseus. Iace sagit¬
tã. Xiecit. Rait heliseus. Sagitta salutis oñi.

Expanded text:
ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait H
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣs alienas. isiceam uestigiis pedũ m̃oꝵ õs
aqͣs clausas. Nuqͥd nõ audisti quid ab intio
fec̾im : Exdieb ãtiqͥs plasmaui illd̾ : inunc
ad duxi ert̃q inruinã colliũ pugnãtiũ ci¬
uitates munite : ⁊ qui sedẽt meis humiles
manu. ꝯtremuer̃ ⁊ cõfusi s̃ facti s̃ qͣi feuũ¬

Expanded text:
aquas alienas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuer
Abbreviated transcription (Latin):
cha rege ethiopie dicẽtes. ecce eg̃ssus ẽ ut
pugnet adu̾sum ce ⁊ iret otͣ eũ: misit nũtios
ad exechiã dicẽs. hec dicite ezechie regi uide.
Nõ te seducat d̾s tinis in quo habes fiduciã:
neq dicas nõ tradet᷑ iħrłm in manu regis
assẏrioꝵ. Tu enĩ ipẽ audisti q̃ fec̾int reges as¬
sỹrioꝵ uniu̾sis t̾ris: quomͦ uastauer̃ eas. Nñ
gͦ sõlꝰ pot̾is lib̾ari : Nũqͥd lib̾auer̃ ai gẽtiũ

Expanded text:
e dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberave
Abbreviated transcription (Latin):
sarta tecta domꝰ si qͥd necessariũ inderint in¬
instauratiõe. Igit᷑ usq ad uidesimũ t̾ciũ ãnũ
regis ioas. nõ instaurauer̃ fac̾o̾otes sarta tec¬
ta tẽpli. Uocauitq rex ioas iotadã pontificẽ
⁊ sac̃dotes : dicẽs eis. Quare sarta tecta non in¬
stanratis tẽpli : Nolite gͦ ampliꝰ acciꝑe pec¬

Expanded text:
arta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipe
Abbreviated transcription (Latin):
gͥssusq hieu n onadab filius rechab tepłubahal
aut cultorib bahal. E quirite ⁊ uidete. ne quis
forte uobiscũ sit de seruis dni. s ut sint soli
serui bahal. Ing̾ssi s̃ gͥ ut facerẽt uictimas.i
holocausta Hieu ã p̃parauerat sibi foris octogĩ¬
ta uiros: ⁊ dix̃at eis. Quic fug̾it de om̃ib his
quos ego ad dux̾o in manus ur̃as : aĩa eiꝰ erit
ꝓ amia illuuis. Factũ ẽ ã cum opletum ẽt
holocaustũ: p̃cepit hieu militib ⁊ ducib sins.
Ing̃dimin ⁊ ꝑcutite eos : nulliis euadat. ꝑcus¬
ser̃q eos in ore gladii. ⁊ ꝓcesser̃ milites: ⁊ duces.
uer̃ inciuitatẽ tẽpli babal.⁊ ꝓtuler̃ statuã

Expanded text:
ab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi
Abbreviated transcription (Latin):
penitꝰ usq inp̾sens tempꝰ Mortuꝰ ẽ ã afabel
rex syrie : ⁊ regnauit benadab filiꝰ etꝰ ꝓ eo Pe¬
ro ioas filiꝰ ioachatz tulit urbes de manti ꝓa¬
ha filii benadab qͣs tulerat de manu ioacha
patͥs sin uire plii: trib uicib ꝑcuffit eum ioas. S
ireddidit ciuitates isrłi.
nno scdõ filii ioachat regis isrł. regnauit ã

Expanded text:
ens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ rectũ. sic̃ cor meũ cũ corde tuo: ꝙ ait iona¬
dab ẽ Si ẽ in qͥt: d̾a manũ tuã. Qui dedt mi
nũ suã. at ille leuauit eũ ad se incurrũ. Nẽ¬
Ꝙ impositũ currui suo: dux̃ insamariã a ꝑ
cussit om̃s qui reliqͥ fuerãt de achab insama¬
ria usq ad unũ: nixta u̾bũ dm̃ qd̾ locutꝰ et

Expanded text:
rde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixEt impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Cũq issent ut sepelirẽt eã: nõ inuener̃ nͥ
caluariã ⁊ pedes ⁊ sũmas manꝰ. Reu̾siq nũ¬
tiauer̃ ei. ẜ ait hieu.Sermo dm̃ ẽ quẽ locu¬
tus ẽ ꝑ seruũ suũ heliã theshitẽ dicẽs. In agͦ
ita ut p̃tercuntes dicãt. heccine ẽ illa iheza A¬
bel. Erãt ã achab septuagĩta filii insamaria.
Scͥpsit gͦ hieu litt̃as. ⁊ misit in samariã ad oꝑ¬
timates ciuitatis ⁊ d maiores natu. ⁊ ad nutri
cios achab dicẽs. Statĩ ut acceꝑitis lut̃as has:

Expanded text:
sent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu cios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has ,
Abbreviated transcription (Latin):
sins. eg̃ssiq ⁊̃ ioccursũ hieu. ⁊ inuener̃ eũ
magro naboth iegzrahelite. Cũq indiss iorã
hieu: dix̃. Pax ẽ hieu : At ille respõdit. Que
pax : ad huc formeationes iȩzabel matͥs sue.
⁊ ueneficia eiꝰ multa ingẽt. Conu̾tit ã iorã ma¬
nũ suã : ⁊ fugiẽsait ad aaziã. Insidie aazia. Lor
io hieu cetẽdit arcũ manu ci ꝑcussit ierã int̾̃
scapulas : ieg̾ssa ẽ fagita ꝑ cor eiꝰ. statimq
corruit in curru suo. Dix̃q iheu ad baddacer
ducẽ. Tolle ꝓice eũ magro nabeth ieggraelite.
Memini enĩ qñ ego ⁊ tu sedẽtes incurru seq̃¬

Expanded text:
 occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insiendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequ
Abbreviated transcription (Latin):
sepelier̃q eũ in sepulcro cũ patrib suis ĩ cunta¬
te d. Anno undecimo iorã filii achab regis¬
isrł. regnauit aazias suꝑ udã. uenitq hieu
m iezzrahel. Porro ihez abel introitu eiꝰ audi¬
to depinẽ ocłos suos tibio.⁊ ornauit cap̃t suũ
⁊ respex̃ ꝑfenestra ing̾diẽtẽ hieu ꝑ portã. ⁊ ait.
Nũqͥd pax potest eẽ zamri. qͥ int̾fec̃ dñm suũ :

Expanded text:
 eum in sepulcro cum patribus suis in civitate David. Anno undecimo Joram filii Ahab, regnavit Ahazias super Judam, venitque Jeu in Jezrael. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum, et respexit per fenestram ingredientem Jeu per portam, et ait: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
nabit. ⁊ qr ascensurus sum die t̾cio tẽpłũ dm̃i:
Cui ait ysaias. hoc erit signũ a dño. qd̾ facturꝰ
ẽ dñs sermonẽ quẽ locutꝰ ẽ. Uisait ut ascẽdat
umbra decẽ lineis : an ut reu̾tat᷑ totitem gͣ¬
dib : ẜ ait e zechias. Facile ẽ umbrã cresc̃e
decem lines tiec hoc uolo ut fiat: s ut reũ¬
tatur retiorsũ decẽ gentib. Inuocauit itaq

Expanded text:
i cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
nis ospectu sto: qd̾ si nõ uultũ iosaphat regis
iude erubescerẽ. ne attẽdissem quidẽ tẽ nec
respexissem. Nũc ã aclducite mͥ psalten. Eũq ca¬
neret psaltes: facta ẽ suꝑ eũ manꝰ dm̃. Ꝙ ait.
hec dic̃ dñs. facite alueum correntis huiꝰ ̾ssis.
⁊ fossas. hec enĩ dic̃ dñs. Nõ iudebitis uentũ
neq pluuiã. ⁊ alueꝰ iste replebit ᷑ aquis: ⁊bibe¬
m ospectu dm̃i. in suꝑ tradet etiã moab inmanꝰ
iuãs: ⁊ ꝑcutietis oẽm ciuitatẽ inunitã. ⁊ oẽm¬
urbẽ electã. ⁊ uniu̾sũ lignũ fruetifer̃ succidetis

Expanded text:
 steti, quod si non vultum Josaphat regis Judae erubescerem, non attendissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi psalten. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait: Haec dicit Dominus: Facite alveum torrentis hujus h.& fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibein conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in manu vestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fr
Abbreviated transcription (Latin):
tidas agͥ. uimpleuit palliũ suũ ⁊ reu̾sꝰ conci¬
dit inollã pulm̃ti. Nesciebat enĩ qͥd ẽẽt. In¬
fuder᷑ gͦ sociis : ut comederẽt. Cũq gustas¬
sẽt de coctione. exclamauer̃t dicẽtes. Mors
in olla uir dĩ. Eẜ nõ potuer̃ comed̾e. At ille.
afferte inqͥt farmã. ꝙ misit inollam ⁊ ait.¬
Infunde turbe.⁊ comedat. Et nõ fint ãpliꝰ

Expanded text:
mplevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Infunde turbae. Et comedit; et non fuit quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
ei hieu. Niid tͥ ⁊ paci : Transi ⁊ seq̃re me. Nũ¬
ciauit q specłator dicẽs. Uenit m̃tiꝰ ad eos:
⁊ nõ reu̾titur. Misit etiã currũ equoꝵ scd̾m
uenitq ad eos. iait. ħ dic̃ rex. Nũ pax est
ait hieu. Quid tͥ ⁊ paci: Transi ⁊ seq̃re me.
Nũtiauit ã specłator dicens. Uenit usq ad

Expanded text:
tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Uͥñs ipẽ ẽ ds̃. Dũq helias ad eos. Apphẽdite
apħas bahal  Ie unꝰ quidẽ fugiat exeis. a
cũ app̾hendissẽt : dux̃ eos helias ad torrentem
cỹson: unt̾fec̃ eos ibi. & ait helias ad achab.
Ascende ⁊ comede ⁊ bibe : qr sonꝰ multe pliui¬
e ẽ. ascẽdit achab: ut comederet ⁊ biberet.
Helias ã ascencdit inũticem carmeli: ⁊ ꝓnus
in t̾rã posuit faciẽ suã ingenua sua. ⁊ dirit
ad puer̾̃ suũ. Ascende ⁊ ꝓspice otͣ mare. Qui c̃

Expanded text:
nus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Ascende, comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad puerum
Abbreviated transcription (Latin):
mũ achab sic̃ iheroboã filii nabath. ⁊ sic̃ domũ
baasa filii ahia. Iezabel qͦ comedẽt canes ia
gro iezrahel. nec erit qui sepeliat eã. aꝑuit¬
q osastiũ : ⁊ fugit hieu ã eg̃ssus ẽ ad seruos
om̃ si qui dixer̃ ei. Recte ne s̃ oĩã : Qt ue¬
it insanꝰ iste ad te: Qui ait eis. Nostis homi¬
nẽ ⁊ qͥd locutꝰ sit. At illi dixer̃. Falsum ẽ: s
magis narra nob̾. Qui ait eis. hec ⁊ ħ locutꝰ ẽ

Expanded text:
Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locu
Abbreviated transcription (Latin):
singn inros suos qui ing̾diebant᷑ fadb̾m cũ his
qui egretdiebantur e salbo : uener ad ioradã
sac̃dorẽ. qui dedit eis astas: ⁊ arma regisda.:
q̃ erãt in domo dm̃ ⁊ steter̃ singli habentes
arma inmanu sua aparte templi. oext̃a us¬
q ad partẽ siistrã altaris ⁊ edis circum regẽ.
Protux̃q filiũ regis: ⁊ posuit suꝑ eũ dradema
itestimoniũ. fecer̃q eum regẽ ⁊ unxer̾ ⁊ plau¬
dentes manu dixert. Uiuat rex. aucdiuit autẽ¬
athalia uocẽ currẽtis ppłi :⁊ ing̾ssa ad turbas
intemplũ dm̃. uidit regẽ stantẽ suꝑ tͥbunal

Expanded text:
singuli viros suos qui ingrediebantur sabbato, eum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuitet testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal
Abbreviated transcription (Latin):
ut ignoscat dñs mͥ seruo tuo ꝓhac re. Q dip̃
ei. Uade in pace. abiit gͦ ab eo: electo tr̃e tp̃.
Diẽq giȩzi puer uiri dĩ. Leꝑcit dñs m̃s nia¬
man sẏro isti : ut nõ acciꝑet ab eo. q̃ actulit.
secutꝰ ẽ giezi pꝰ t̃gũ nacimã. Quẽ cũ udis

Expanded text:
ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit secutus est Giez
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. uoca simamitẽ istã. Qui cũ uocass eã ⁊ illa
stetiss corã eo: dix̃ ad puer̃. Leq̃re ad eã. Ecce
sedule in om̃ib ministrasti nob̾. qͥd uis ut fa¬
cã tͥ: Nũqͥd habes negotiũ. ⁊uis ut loqͣr re¬
gi siue pͥncipi militie: Qrespõdit. In medio
ppłi m̃i habito. eẜ ait. Quid gͦ uult ut faciã ei:

Expanded text:
oca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid
Abbreviated transcription (Latin):
bũ dm̃ qd locutꝰ fuerat. Reliqua uͦ sermonĩ
achab. ⁊ uniu̾sa q̃ fec̃. ⁊ domꝰ eburnee quã
edificauit cũctaĩq urbium quas extruxit.
nauit ochozias filiꝰ enis ꝓ eo. Iosaphat filius
asa regnare ceꝑat suꝑ tudã ãno qͣrto achab
regis isrł. Triginta qͥnq annoꝵ erat cũ regna¬
rẽ cepiss. ⁊inginti qͥnq annis regnauit in

Expanded text:
 fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepi
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dote. ⁊ derestauratione templi. ¶ suscitatꝰ ẽ.¬
e azahele rege syrie qͦmͦ asportauit de isrĩ the¬
sauroscide amasia filio ioas ⁊ de ioachgts filio
iheu ⁊ de ioas filio esꝰ ⁊ de morte heliseiride eo qͥ
ioas. ⁊ de iheroboã filio ioas. ⁊ de azaria filio a¬
masie ⁊ de zacharia filio iheroboam.
De teglach rege assur qmͦꝰ galileã ⁊ galaad demo¬
litꝰ ẽ ⁊ de oseee qͥ regnaũ pꝰ phacee ⁊ ⁊ de acha
filio ioathe ⁊ q̃ de iasm ⁊ phacee referuntur.

Expanded text:
 de restauratione templi. XXVI. De Azachel rege Syriae, quomodo asportavit de Israel thesauros, et de Amasia filio Joas, et de Joachaz filio Jeu, et de Joas filio ejus, et de morte Helisaei et de eo Joas, et de Jeroboam filio Joas, et de Azaria filio Amaziae, et de Zacharia filio Jeroboam. XXVIII. De Theglat rege Assur, quomodo Galileam, et Galaad demolitus est, et de Osee qui regnavit post Phacee, et de Achaz filio Joathae, et quae de Rasin et Phacee referuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amistebãt illi dix̃q ad eos. Qd̃ mͥ datis ꝯfiliũ
ut respondeã ppło hinc. qui dixer̃ mͥ. leuius
fac iugũ qd̾ imposuit pat̾ tuis suꝑ nos. Et
dixer᷑ ei. iuuenes qui nutriti fuerãt cum eo.
dic loq̃re ppło huic: qui locuri ⁊̃ ad te dicẽtes.
pat̾ cuus aggrauauit iugũ nr̃m. tu releua nos.
Uic loq̃ris ad eos. Minimꝰ digitꝰ m̃s grofsior ẽ¬

Expanded text:
 adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minim
Abbreviated transcription (Latin):
fai nabath .isic̃ domũ baasa filii ahia. qr egis¬
tiuit me ad iracũdiã ꝓuocares. ⁊ peccare fecis¬
c ifrł. S ⁊ de iezabel locutꝰ ẽ añs dicẽs. Ca¬
nes comedet iezabel magro ietgrahel. Si mor-¬
tiuuis fin̾it achab incnutate. comedẽt eum ca¬
nes. Si ã mortuus fu̾it magro comedẽt eũ
nolucres celi. Igit᷑ nõ fuit alt̾ talis ut achab¬
qui uemuindatus ẽ ut fac̾et malũ in cõspectu
dñi. Concitauit enĩ eũ iezabel uxor sua. et

Expanded text:
 domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit altqui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini. Concitavit enim eum Jezabel uxor sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
uit eas anulo esꝰ.⁊ misit ad maiores natu ⁊
ad optimates qui erãt inciuitatẽ eiꝰ.⁊ habi¬
tabãt cũ naboth. Litterar̾ ã erat ista sen¬
tencia. Predicate ieniniũ. ⁊ sedere facite na¬
both it̾ pͥmos ppłi. ⁊ sub mittite duos in¬
ros filios belial otra eũ: ⁊ falsũ testimo¬
mũ dicãt. Benedixit dnm̃ ⁊ regẽ. ⁊ educi¬
te eũ ⁊ lapidate. sicq moriat᷑. fẽcer̃ gͦ aues
eiꝰ maiores natu.⁊optimates qui habitabãt
cũ eo murbe sic̃ p̃ceꝑat eis iezabel: ⁊ ficut
scͥptum erat in htt̾is quas miserat ad eos.
Predicauer̃ ieuinũ ⁊ sedẽ fecer̃ naboth int̾
pͥmos ppłi:⁊ ad uctis duob uiris filiis dra

Expanded text:
t eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filii
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ cũ audiss baasa : int̾misit edificare rama.
⁊ reu̾sus ẽ in thersa. Rex ã asa nũciũ misit
in oc̃m iudam nemo. sit excusatꝰ. X tuler̃ lapi¬
des rama. ⁊ ligna eiꝰ quib edificau̾at baasa:
⁊ extruxit de eistẽ rex gabaa beniauũ. ⁊ mas¬
pha. Reliꝗͣ ã om̃nũ sermonũ asa. ⁊ uniu̾se for¬
titudines eiꝰ. ⁊ cũcta q̃ fec̃. ⁊ ciuitates qͣs extru¬
xit. nõne hec scͥpta s̃ in libro u̾boꝵ dier̃ regã

Expanded text:
um audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extrux
Abbreviated transcription (Latin):
Anno iicesimo serto asa regis iuda. regnauit
hela filiꝰ baasa suꝑ isrł in thersa : uob an¬
nis ⁊ rebellauit ꝯͣ eũ seruiis suus zamri.
fecti thersa irruens gͦ z amri. ꝑcussit ⁊ oc¬
cidit eũ. ano uicesimo septimo asa regis iuda:

Expanded text:
a regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, fecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ rursum ait illi. Aeu̾t̾e septẽ uicib. Insepai¬
ma ã uice: ecce nubecła parua qͣsi uestigisi
hois ascendebat de mari. Qui ait. ascẽde ⁊ dic
achab. Iunge currũ tuũ: ⁊ descende. ne occu¬
pet te pluiia. Cũq se u̾terẽt huc atq aluc.:
ecce celi otenebrati sũt. ⁊ nubes. tuentꝰ. i fao¬
ta ẽ pluuia gͣndis. ascendẽs itaq achab abiit
iniez rahelimanꝰ dñi facta ẽ suꝑ heliam. Ac¬
cĩctisq lumbis currebat ante achab donec ue¬
niret in iezrahel ¶unciauit ã achab zieza¬
beł oĩa q̃ fec̃at helias :⁊ quomͦ occidiss uuiꝰ¬
sos ꝓphas baal gladio. Misitq iezabel nũtiũ
ad heliã dicẽs. Hec mͥ faciant dii. ⁊ hec adoãt.
nisi hac hora cras posuero aĩam tuã. sic̃ aĩam
uniꝰ ex illis. Timuit gͦ helias: ⁊ surgẽs ab iit
quoc̃a eũ ferebat uolũtas. Uenitq inbersa¬
bee iuda: ⁊ annisit ibi puer̾ suũ. ⁊ ꝑrexit in

Expanded text:
ere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ⁊ adolebat chimiaina corã dño. ꝑfectũꝙ
ẽ tẽplũ. Classem qͦ fec̃ rex salomõ in asyonga¬
ber q̃ ẽ iuxta ahilam inlittore maris rubri.
in t̾ra ydaimea. Misitq hirã in dasse illa ẜ¬
uos suos. uiros nauticos. ⁊ gnaros maris: cum
seruis salomonis. Qui cũ uenissẽt mophie.
sup̃tũ inde aur̃ quadrigẽtoꝵ ingiiti talẽtoꝵ
deculer̃ adregẽ salomonem.¬

Expanded text:
lebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detuler
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d̃ ẽ intͣ cubiłm. Dixer̃q ei serui sui. Ecce
audiuimꝰ qd̾ reges domus isrł clem̃tes sũt
ponamꝰ itaq saccos in lumbis nr̃is. ⁊ funicłos
incapitib nr̃is.⁊ aggrediam᷑ ad regẽ isrł for¬
sitan saluabit anmas nr̃as accĩxer̾ saccis lĩ¬

Expanded text:
quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce, audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel: forsitan salvabit animas nostra
Abbreviated transcription (Latin):
muntios ad achab regẽ isrł inciuitatẽ.: ĩ ait.
hec dic̃ benadab. Argentũ tuũ ⁊ aur̃ tuũ me
ũ ÷. Urores tue ⁊ filii tui optimi m̃i s̃. Respõ¬
ditq rex isrł. Iuxta u̾bũ tuũ dũe mi rex :
tuus sũ ego ⁊ om̃ia m̃a. Neũtentesq mĩtii
dixer̃. hec dic̃ benadab. qui misit nos ad te
argentũ tuũ ⁊ aur̃ tuũ ⁊ uxores tuas ⁊ filios

Expanded text:
egem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argent
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾tũ uitos qͥnqͣgenos ⁊ qͥnqͣgenos in speluncis.
⁊ pauerĩ eos pane ⁊ aqͣ.⁊ minc tu dicis. uade ⁊
dic dño tuo. adẽ helias. ut int̾ficiat me : Dix̃
helias. Uiuit añs exc̾cituũ ante cuiꝰ uultum
sto . qr hodie apparebo ei. Abiit gͦ ab otas in
occursum achab. ⁊ indicauit ei. Uenitq a¬
chab in occursũ hele. ⁊ cũ udifs eũ ait. Tũ ne
es ille qui ꝯturbas irł: & ille ait. Non ego
turbami isrł. s tu ⁊ domꝰ patris tm qui dere¬
liqͥstis mãdata dm̃.⁊ secuti estis baalmi. Uer̃tñ¬
nũc mite ⁊ cong̃ga ad me uniu̾sum isr ł m
mõte carmeli ⁊ ꝓpħas bahal quadrĩgẽtos qͥn¬
dũt de m̃sa iezabel. Misit achab ad om̃s fili¬
os isrł: ⁊ ogregauit ꝓpħas inmõte carmeli.
Accedẽs ã helias ad oẽm ppłm ait. Usqͦ dau¬

Expanded text:
enos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Vernunc, et congrega ad me universum Israel in montem Carmeli, et Prophetas Bahal quadringentos quindunt de mensa Jezabel. Misit itaque Achab ad omnes filios Israel, et congregavit Prophetas in montem Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
manũ. ꝓ fectꝰ gͦ inde helias reꝑit heliseũ filiũ
saphat: arantẽ auodecim uigis bouũ. ⁊ ip̃e in
ei. arantib unꝰ erat. Cumq ueniss helias ad
euł: misit palliũ suũ suꝑ illũ: qui. statim relic¬
tis bub cucurrit pꝰ heliam. ⁊ ait. Oscłer oro te.
patrem meũ ⁊ matrẽ meã : ⁊ sic seqͣr te. Dix̃q
ei. Uade ⁊ reuert̾e. qd enĩ meũ erat fecit᷑.¬
Neu̾sus aũ ab eo tulit par bouũ. ⁊ mactauit
illd̾. ⁊maratro boum cor̃ carnes. ⁊ dedit po¬
pło. ⁊ comed er̃. Consurgẽsq abiit. ⁊ secutus est
heliam: i ministrabat᷑ ei Lorro benadab rex
sẏrie og̃gauit oẽm exc̃citũ sinĩ ⁊ triginta ⁊
duos reges sccũ. ⁊ equos. ⁊ currꝰ. ⁊ ascẽdẽs pug

Expanded text:
eliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque eireversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ : qui ⁊ stetert̃ e otra longe. Illi ã ambo
stabãt suꝑ iordanẽ. T̃ulitq helias palliũ
suũ. ⁊ in uoluit illud: ⁊ ꝑcussit aquas:
q̃ diuise s̃ in utrãq partẽ. ⁊ tͣnsierũt
ambo ꝑsiccũ. Cũq tͣnsissent: helias dix̃
ad heliseum. Postula qd̾ uis: ut facianit᷑.
añꝗͣ tollar a te. Dir̃q heliseus. Obsecro
ut stat duplex sp̾s tuus in me. Qui respõ¬
dit. Rem dificilẽ postulasti. At tamen si¬
uid̾is me qͣndo tollar a te.erit qd̾ petisti.

Expanded text:
s. Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen sideris me quando tollar a te: erit quod peti
Abbreviated transcription (Latin):
te inuenire possimꝰ herbã. ⁊ saluare equos ⁊
mulos.mõ penitꝰ ium̃ta int̾eant. Diuiser̃q
sibi regiones ut circuirẽt eas achab ibat ꝑ
uiã unã : abdias ꝑ uiã alterã seorsũ. Cũq ẽẽt
abdaas muna: helas occurrit ei. Qui cũ cogno¬
uiss eũ : cecidit fr̾ faciẽ suã. ⁊ ait. Nũ tu es
dñe mi helias: Sui ille respõdit. Ego. ꝙ dix̃.
Uade dic dño tuo Adẽ helias. ꝙ ille. Quid pec¬

Expanded text:
 invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid pec
Abbreviated transcription (Latin):
ã sermonũ hela. ioĩa que fec̃. nõne ħ scͥpta
g̃ in hibro ũboꝵ dier̃ regũ isrł : Anno uicesi
mo septimo asa regis uida . regnauit zamri.
septẽ dieb in thersa. Porro excercitꝰ obsidebat
gebetõ urbẽ philistinoꝵ. Cũq audiss rebellas¬
se zamri ⁊ occidisse regẽ.: fec̃ sibi regẽ om̃is
ifrł aniri qui erat pͥnceps milicie suꝑ isrł in
die illa in castris. Ascẽdit gͦ amri ⁊ oñ isrł

Expanded text:
 nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
homine: ⁊ festinãtes rapuer̾ uerbũ ex oreciꝰ
atq dixer̃. Frat̃ tuis benadab. ⁊ dix̃ eis. Ite¬
⁊ adducite eũ. Eg̾ssus ẽ gͦ ad eũ benadab ⁊
leuauit eum incurr̃ suĩ. stui dix̃ ensiuita¬
tes quas tulit pat̾ ñs apatre tuo reddã. et
plateas fac tͥ indamasco sic̃ fec̃ pat̾ m̃s in sa¬
maria : ⁊ ego fed̾atꝰ recedã ate Repigit ergo

Expanded text:
omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ideo suꝑauer̃ noses meliꝰ ẽ: ut pugnemus
otra eos incãpestrib : ⁊ obtinebimꝰ eos. Tu
numer̃ militũ qui cecider̃ de tuis.: ⁊eqͦs scd̾m
equos pͥstinos. ⁊ currꝰ scd̾m currꝰ quos ante
habusti : ipugnabimꝰ otͣ eos in campestrib.
⁊ uidebis qd̾ obtinebimꝰ eos Credidit ofilio¬

Expanded text:
ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis quod obtinebimus eos. h. Et audi
Abbreviated transcription (Latin):
dño: ⁊ ambulans in uia iheroboã. ⁊ in pcc̃o eiꝰ
quo fẽc̃ peccare isri. Reliqͣ ã sermonũ zari.
n nsidiar̃ eiꝰ ⁊tẏrannidis. nõne ħ scripta sũt
in libro u̾boꝵ dier̃ regũ isrł: Tuc̃ diuisusẽ
ppłs isił. in duas ꝑtes media pars ppłi seq̃ba

Expanded text:
ni, et ambulans in via Jeroboam, et in peccato ejus, quo fecit peccare Israel. Reliqua autem sermonum Zamri, et insidiarum ejus, et tyrannidis, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Tunc divisus est populus Israel in duas partes: media p
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽt in manib suis. ⁊ auferẽt. Uocauit ã
rex isrł om̃s semores tr̃e ⁊ ait. Aĩadu̾tite
undete : qm̃ insidiet᷑ nob̾. Misit enim ad
me ꝓuxorib m̃is ⁊ filiis. ⁊ ꝓ argẽto ⁊ auro:
⁊ non abnui. Dixer̃q om̃s maiores natu.⁊
uniu̾sꝰ ppłs ad eũ. Nõ audias. neq ad quies¬
cas illi. Respõdit itaq mĩtiis benadab. Di¬
cite dñõ m̃o regi. Om̃a ꝓpt̃ que misisti ad
me seruũ tuũ mncio faciam: hãc aũ rẽ fa¬
cere nõ possum. Reu̾siq nũtii retuler̃t ei.
Qui remisit. ⁊ ait. Nec faciãt mͥ dii ⁊ hec ad¬
dat : si suffec̾it puluis samarie pugillis oĩs
ppłi qui sequit᷑ me. ꝙ respondẽs rex isrłait.

Expanded text:
 auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nũc dicis mͥ. uade ⁊ dic dño tuo ad est helias:
sũq recessero a te. sp̃s dñi asportabit te in loc̃
ꝗͣ ego ignoro ung̾ssus nũciabo achab.⁊ nõ
iueniens te inĩficiet me. Seruus aũ tuus
timet dñm ab infantia sua. Nũqͥd non in¬
dicatũ ẽ tͥ dño m̃o quid fecĩm cum int̾fic̾e̾t¬

Expanded text:
tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interfice
Abbreviated transcription (Latin):
ginti bones pascuales. ⁊ cẽtũ arietes. exceptu
uenatõe ceruoꝵ cap̃ar̃. atq bubuloꝵ ⁊a
uiũ altiliũ. Ip̃e enim obtinebat õem regi¬
onẽ q̃ erat tͣns slumẽ. q̃si athapsa usqga¬
zã.⁊ cũctos reges illar̃ regionũ : ⁊ habebat
pacẽ ex omi ꝑte ꝑcircuitũ: habitabatq u¬

Expanded text:
es pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iu
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. ⁊ applicabo ea ibi. ⁊ tu tolles ea p̃bebisq
necessaria mͥ. ut det᷑ cib domui mee. Itaq
hirã dabat salomoni ligna cedrina: ⁊ ligna ab¬
iegna: iuxta õem uoluntatẽ eiꝰ. Halomõ ã p̃
berat hiã regi ugĩti milia choroꝵ tͣtici in
cibũ domin eiꝰ.: ⁊uigĩti choros purissimi oleiz
hec cribuebat falomõ hirã ꝑãnos singłos. De¬
ditq dñs sapiẽtiã salomoni : sic̃ locutꝰ ẽ ei.¬
ꝙ erat pax int̾ hirã ⁊ salomonẽ. ⁊ ꝑcusser᷑ fedꝰ
ambo. Elegitq rex salomõ oꝑarios de oĩ isrł.
Et erat indictio trigĩta milia uiroꝵ. Mite¬
batq eos in libanũ decẽ milia ꝑ m̃ses singłos
uicissim : ita ut duob m̃tib gent in domib¬

Expanded text:
aebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sic erat pax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus m
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mirex pꝰ te. Eritq cũ dormierit dñsm̃s
rex cum patrib suis : erimiꝰ gͦ ⁊ filiꝰ m̃s salo¬
mon peccatores ad huc illa loq̃nte cum rege
nathau ꝓpħe uenit: ⁊ nũciauer̃ regi. dicentes.
ad ẽ nathan ꝓph̾a. Cũq uitroiss ante cons¬
pectũ regis. ⁊adceass eum ꝓnꝰ int̾ra : dixit¬

Expanded text:
domine mi rex, post te. Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset ante conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
lit gͦ ꝓpheces cadauer uiri dĩ. ⁊ posuit illõ
suꝑ asinũ. ⁊rxu̾sus intulit ilid̾ incruitatẽ
ꝓphe senis ut plãgerẽt eũ: ⁊ posuit cad aũ eiꝰ
insepulero suo: ⁊ planxer̃ eũ heu heu mi frat.
Cũq planxissẽt̃ eũ: dix̃ ad filios suos. sũ mor¬
tius fuero. sepelite me insepulcro in quo uit
dĩ sepultꝰ ẽzuixta ossa eiꝰ. ponite ossa mã. & fec¬

Expanded text:
e prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. sepelissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea. Profec
Abbreviated transcription (Latin):
te regẽ. ut fac̾es iudiciũ ⁊ iusticiã. Dedit gͦ re¬
gi centũ inginti talẽta auri: ⁊ aromata multa
minis.⁊ gẽmas p̃ciosas. Nõ sũt allata ultͣ aro¬
mata tam multa. ꝗͣ ea q̃ dedit regina saba re¬
gi salomoni. S ⁊ classis hirã que portabat aur̃
de oplur. attulit ex ophir ligna thina multa
minis. ⁊ gẽmas p̃ciosas. Fẽcitq rex de lignis thi

Expanded text:
regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitq
Abbreviated transcription (Latin):
In tp̃r illo egrotauit abia filiꝰ iheroboã. dix̃q
eroboã uxoei sue Rurge ⁊ omuta habitũ
ne ꝯgnoscaris qd̾ sis uxor iheroboã. ⁊ uade in
panes. ⁊ crustulã.⁊ uas mellis: ⁊ uade ad illum
Ip̃e iudicabit tͥ qͥo euentur̃ sit huic pu̾o. fẽc̃
ut dix̾at uxor iheroboã. ꝙ osurgẽs abiit insi¬
lo.: ⁊ uenit in domũ achie. At ille nõ poterat
uid̾e qr caligauerãt ocłi eiꝰ p̃nimia senectute.
Dir̃ ã dñs ad achiã. Ecce uxor iherobaã ingre

Expanded text:
ieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute d
Abbreviated transcription (Latin):
roboã ⁊ om̃is młtitudo irł . ⁊ locuti s̃ ad robo¬
ã dicẽtes. Pat̾ tuꝰ durissimũ ngũ imposint
nob̾ tu itaq nũc in minue paululũ de imꝑo
patris tui durissimo.⁊ de nigo gͣuissimo qͥd̾
imposint nob̃. ⁊ serinemꝰ tibi. Qui ait eis.
Ite usq ad t̾ciũ diẽ : ⁊ reu̾timim ad me. Cũq
abyss ppłs: miit ꝯsiliũ rex roboã cũ semori
b qui assistebãt corã salomone patre eiꝰ dũ
posohhine. ⁊ seriieris. ⁊ petitõi eoꝵ cesseris. lo¬
cutt fũ̾is ad eos u̾ba lena: erũt tͥ serui cunc.

Expanded text:
titudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum sbus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cupopulo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunc
Abbreviated transcription (Latin):
questriũ: iitriebãtq eos supͣdicti regis
p̃fecti s ⁊ necessaria m̃se regis. salomonis
cũ ingẽti cura p̃bebãt in tp̾re suo hordeum
qͦ ⁊ paleas equoꝵ ⁊ ium̃toꝵ deferebãt in loc̃
ubi erat rex. iuxta ostitutũ sͥ. Dedit qͦ dł
sapiẽtiã salomomi ⁊ prudẽtiã mułtã minis
⁊ latitudinẽ cordis quasi arenã q̃ ẽ in litore
maris: ⁊ p̃cedebat sapiẽcia salomonis sapiẽ¬
tiã om̃nũ orientaliũ ⁊ egẏptioꝵ cierat sapi¬
ẽtior cũctis hõib. sapientior ethan ezraite.
⁊emanci chalcal. ⁊ dorda filiis mahol.⁊ erat¬
tꝰ ẽ qͦ salomõ. tria milia parabolas : ⁊ fuer̃
carmina eiꝰ qͥnq milia ⁊ disputauit sr̃ lig-¬
nis. a cedro q̃ ẽ in libano. usq adysopũ q̃ egre¬
dit᷑ de pariete: ⁊ disseruit de nuim̃tis ⁊ uolu¬
crib ⁊ reptilib ⁊ piscib. Ꝙ ueniebãt de ccĩc

Expanded text:
eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis qupientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus. Sapientior Ethan Ezraite, et Heman et Chalcal, et Dorda filiis Mahol. tus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucr
Abbreviated transcription (Latin):
ostitint. ⁊ trã delegauit.  inuenit ad ad
gr̃ãm corã pharaone ualde : intãtũ ut da¬
ret ei uxorẽ sororẽ uxoris sue g̃manã taph¬
nes regines genuitq ei taphnes genabat fi¬
liũ.⁊ nutrint eũ taphnes indomo pharao¬
nis. Eratq genabat habitãs apd̾ pharionẽ.
cũ filiis eiꝰ. Cumq audiss adad inegỹpto
dormisse dcd eũ patrib suis. ⁊ mortuũ ẽẽ io¬
ab pͥncipẽ milicie : dix̃ pharaoni. Dimitte
t̃rã tuã: At ille respondit. Hullas obsecto:
ut dimitas me. Buscitauit qͦ ei dĩ adu̾sariũ ⁊

Expanded text:
invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte terram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obsecro te ut dimittas me h. ut
Abbreviated transcription (Latin):
hel. abechsan usq abelineula eregione ze¬
elmaan Uengaber inramoth galaad. habe¬
bat auochiair filii mãnasse ingalaad. ip̃e p̃¬
erat in om̃i eregione argob. q̃ ẽ in basan .lx.
cintatib magnis atq muratis q̃ habebant
seras ereas ahinadab filiꝰ addo p̃ erat ĩ ma¬
naim: Achimaas. innepthalĩ: s up̃e habe¬
bat basmath filiã salomonis in oiugio. Ba
hela in bẽiamĩ gaber filiꝰ suri intrã galaad.
in trã seon regis amorreiciog regis basan.

Expanded text:
el, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jel, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio BaanHela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan
Abbreviated transcription (Latin):
isss ⁊ihi pͥncipes quos habebat Azarias filiꝰ
sadoch sat̾dos. helioreph ⁊ achia filii sesa sc̃be
Iosaphat filiꝰ ahilud acom̃tariis. Banaias filiꝰ¬
ioiade suꝑ exc̾citũ. Sadoch ⁊ abiathar sac̃do¬
tes. Marias filiꝰ nathan sũꝑ eos qͥ affistebãt¬
regii ⁊̃ abud filiꝰ nathan sacer dos amicꝰ regis:
iachisar ĩpositꝰ domꝰ. ⁊ adoniran filiꝰ abda sr̃
tributa habebat ã salomõ duodecĩ p̃fectos
suꝑ oẽm isrł: qui p̃bebãt ãnonã regi ⁊ do¬
mui eiꝰ ꝑ singłos enĩ m̃ses mãno singli neces
sana mmistrabãt. & hec noĩa eoꝵ benbur in
mõte ephraym bendecar ĩ macces. ⁊ in sale¬
bin. ⁊ inbechsemes. ⁊ elon bethanan Benesed
iaraboth ĩpiꝰ erat socoth. ⁊ oĩs tra ephrems
benab mnadab. cuiꝰ om̃is neptath. dortafed fi¬
liã salomonis habebat uxorẽ. Bena filius¬
achilud regebat thanae.⁊ mageddo. ⁊ uniũ¬
sam bethsan. q̃ ẽ uixta sartana subt̃ iezra¬

Expanded text:
 hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filiIoiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qregi: Zabud filius Nathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos ensaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiaAhilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezra
Abbreviated transcription (Latin):
dẽce ĩ regnũ. ⁊de iniqͥtatib ppłi. ⁊ de sesac rege
egypti qͥ excidit iħrłm. ⁊ de morte robaan.
e abia filio roboã.⁊ de morte eiꝰ. ⁊ deasa filio eiꝰ qͥ
ꝓ eo regnauit cui iosapha filiꝰ eiꝰ suiccessit. ⁊ de
morte nadab.⁊ de baasa filio rege isrł.
De achab filio ambri.⁊ de iezabel.⁊ de helie actib.
⁊ de muliere sareptena cuiꝰ fliũ suseitaũ. ⁊ de
abdia qͥ absodit cẽtũ ꝓpħas. ⁊ de ꝓpħis ydoloꝵ qͣ

Expanded text:
dente in regno, et de iniquitatibus populi, et de Sesac rege Aegypti qui excidit Jerusalem, et de morte Roboam. XIV. De Abia filio Roboam, et de morte ejus, et de Asa filio ejus qui pro eo regnavit, cui Josaphat filius successit, et de morte Nadab, et de Baasa filio ejus rege IDe Achab filio Ambri, et de Jezabel, et de Heliae actibus, et de muliere Seraphtena, cujus filium suscitavit, et de Abdia qui abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt archã fed̾is dm̃i de aiuitate dã id ẽ de
sion. Conuenit q ad regẽ salomonẽ inũsꝯ
ifrł. in m̃se echanim in sollẽpni die. ip̃e
ẽ m̃sis seꝑtimꝰ. Uener̃q cũcti senes ex isrł:
ituler̃ fac̃doces archã. ⁊ portauer̃ archã dm̃i

Expanded text:
am foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
quã dedisti ppło tuo in possessionẽ. Fãmes si
aborta fu̾it int̾ra. aut pestilẽtia. aut cor¬
ruptꝰ aer. aut erugo. locusta. rubigo. ⁊ af¬
fusit eũ ⁊ immicꝰ eiꝰ portas obsidẽs. omnis
plaga. imiũsa infirmitas. cũcta deuotatio ⁊

Expanded text:
pulo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et
Abbreviated transcription (Latin):
ree. ut sint ocli tu aꝑti ad dep̃cationẽ seri
tui.⁊ ppłi tui isr ł : ⁊ exaudies eos inumũsis
ꝓ quib inuocau̾int te. Tũ enĩ separasti eos¬
tͥ in hereditatẽ de uniũsis ppłis t̾re: sic̃ lo¬
cutꝰ es ꝑ moysen seruũ tuũ. qͣndo eduxis¬

Expanded text:
t oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxis