comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stix deprehendimus. pͥncepᷤ
huius mundi. ñ nult iuui¬
ficari mascłos .s. fe. In femi
na caro ⁊ affectus carnis de
pere. deum intelligere. que st̃¬
sursum: querere. hunc oclit
princeps egipti⁊ necare cu¬
pit. cupit aũ que carnis st̃
uiuiere. ⁊ que ad mat̾iam ꝑ¬
tiuent corporaleui: hec nõ
solumuniere. s aug̾i ⁊ exco¬
li. uult .ii. ut oes carnalia
uat ad celum ocłos. nemo re¬
quirat unde hic uen̾it huc.
nemo prĩani ꝑadisum recor¬
decur. cũ ergo nichil is hoĩes
ĩ uoluptatib uitam duc̾e.
luxu fluitare. inuũs ⁊ im¬
pudiciis operam dare: scito
ocłos sursum erigere et̾na que¬
rere. oclisse delitias ⁊ luxuriam.
amare continentiam istum qͣi
ꝑsequitur nulle machinis op¬
mundo serui dei hñtur con¬
temptui expoĩti contumelũ
unde ĩ eos oclia ⁊ ꝑsecutiones
concitantur.

Expanded text:
strum deprehendimus: princeps hujus mundi non vult vivificari masculos, sed feminas; in femina caro et affectus carnis despere, Deum intelligere, quae sursum sunt quaerere. Hunc odit princeps Aegypti et necari cupit; cupit autem quae carnis sunt, vivere, et quae ad materiam pertinent corporalem, hae non solum vivere, sed augeri et excoli: vult enim ut omnes carnalia vet ad coelum oculos; nemo requirat unde huc venerit; nemo patriam paradisum recordetur. Cum ergo videris homines in voluptatibus vitam ducere, luxu fluitare, conviviis et impudicitiis operam dare, scito oculos sursum erigere, aeterna quaerere, odisse delicias et luxuriam, amare continentiam: istum quasequitur, mille machinis opmundo servi Dei habentur contemptui, expositi contumeliis; inde in eos odia et persecutiones concitantur.
Abbreviated transcription (Latin):
s sub calamis ee iubentur
qr corda predicantium ĩmo
or̾um electoꝵ ne ad infima
ꝓmissionib dominicis su¬
stentantur.⁊ ad amanda
ponuntur quia requienit
tellectus.
lucͥne candelabri ex aduerso tab̾naculum illustͣ
de sua plentudine. Mansuetis ⁊ mopib u̾bum
eñngelii ꝯmittens. penitentib medelam indul¬
gentie ꝯferens nunc tp̃c eẽ ꝑcendi ĩ futuro uni¬
u̾salis iudicii tempus affirmans.

Expanded text:
sed sub calamis esse jubentur; quia corda praedicantium, imo omnium electorum, ne ad infima promissionibus dominicis sustentantur, atque ad amanda ponuntur, quia requievit tellectus Lucernae candelabri ex adverso tabernaculum illustrade sua plenitudine; mansuetis et pauperibus verbum Evangelii committens; poenitentibus medelam indulgentiae conferens. Nunc tempus esse parcendi in futuro universalis judicii tempus affirmans.
Abbreviated transcription (Latin):
inerat amaritudi¬
mia ex densitate pal¬
max. s prius ductuᷤ¬
est ad aquas salsas.
coratis uenttur adfontes. si historiam solam sequa¬
mur ñ multum nos eoificat scire ad c̾ locum uene
c̾am legis. a quacũ ꝑmanet s amaritudine recedere ñ
pot̾. cũ ergo ꝑ lignum urte fu̾it indulcorata ⁊ sp̃ua

Expanded text:
inerat amaritudma ex densitate palmarum: sed prius ductest ad aquas salsas ecoratis, venitur ad fontes. Si historiam solam sequamur, non multum nos aedificat scire ad quem locum prius ad litteram legis, a qua dum permanet in amaritudine sua, recedere non potest. Cum ergo per lignum vitae fuerit indulcorata, et spir
Abbreviated transcription (Latin):
amplectendo suscipit. ne
forte habitus rationalis
eum accełans bone actõis
uncinis contineat.¬
filioꝵ isrł aaron suꝑ pectuᷤ
memoriale coram domino
lando increpando exhortã¬
do ꝯfortat.⁊tutandam do

Expanded text:
amplexata, suscipit ne forte citius habitus rationalis eum accelerans boni operis vicinus qui contineatfiliorum Israel Aaron super pectus memoriale coram Domino lando, increpando, exhortando, confortat, et tutandam Dom
Abbreviated transcription (Latin):
occurrerint numꝙͣ
salubertuna pie de¬
uocionis retinacula
laxet. hoc ẽ .ii. sacer¬
dotem s utroq hu¬
n̾io uncinos qui ca¬
tenulas rationalis
excipiant habere ĩ

Expanded text:
occurrerint, nunquam saluberrima piae devotionis retinacula laxet. Hoc est namque sacerdotem in utroque humero uncinos qui catenulas rationalis excipiant, habere;
Abbreviated transcription (Latin):
Erat flamina ĩ tubo
⁊ ñ cremabatur. cubus
spine pec̾coꝵ uideorum.
flamina ĩ rubo. ubũ
dei .i. lex data illi ppło
s flamina rubum
ñ comburit. qr lex da¬

Expanded text:
Erat flamma in rubro, et non cremabatur. Rubus, spinae peccatorum Judaeorum: flamma in rubo, verbum Dei, id est lex data illi populo. Sed et flamma rubum non comburit, quia lex da
Abbreviated transcription (Latin):
na ad pedes ꝑtingebat.
Unde utraq grece pod̾is
cerdotali uita nͥl infumũ
ac sordidum remanere.

Expanded text:
na, ad pedes usque pertingebat: unde uterque Graece poderis sacerdotali vita infirmum ac sordidum remanere
Abbreviated transcription (Latin):
gebatur ad distinctõem
tunice que erat int̾ius
linea. quaꝵ meminit
stimenta erunt que fa¬
tient. rationale. suꝑbu¬
no bilissimum cõnstat.
ext̾ior u̾o tunica dota ia¬

Expanded text:
gebatur, ad distinctionem tunicae quae erat interius linea; quarum paritvestimenta quae facient; rationale et superhunobilissimum constat. Exterior vero tunica tota hya
Abbreviated transcription (Latin):
Be. ut luceant ⁊ e̾. semꝑ lumina¬
ria s̃ firmam̃to lucent. s oportunᷤ
temporib t̾ram illuminant. aliqͦ¬
ciens .i. nebulosus aer obsistit. ortͤ
⁊̃ soł maiori lumme  lunam stellas¬
q ne t̾ram illuminant impedit.
unde ⁊ sic uocatur. qr sõlus obtusa in¬
na stellis q cet̾is ꝑ diem fulgeat t̾rs.¬
Agꝰ. Gunc .n. noctis exordio udet᷑.
cum plena est. alias n̾oa ꝑdiemĩ¬
cipit iud̾̃i ante plenitudinem ⁊̃
progressu noctis. ⁊c̾.

Expanded text:
 Ut luceant, » etc. Semper luminaria in firmamento lucent, sed opportunis temporibus terram illuminant. Aliquoties enim nebulosus aer obsistit: ortus etiam sol majori lumine lunam stellasque ne terram illuminent, impedit. Unde sic vocatur, quia solus obtusa luna, stellisque caeteris, per diem fulgeat ter tunc autem noctis exordio videtur, cum plena est: alias vero et per diem incipit videri ante plenitudinem, et in progressu noctis
Abbreviated transcription (Latin):
ores accepuntr i uiros potẽ¬
tes genusint. ĩ mensos .s. cor¬
porib. suꝑbos uirib. incõ¬
ditos morib. qui gyganteᷤ
appeslantur. fi est intpedibi¬
quibdam demonib quist̃

Expanded text:
ores acceperunt, et viros potentes genuerunt, immensos scilicet corporibus, superbos viribus, inconditos moribus, qui gigantes appellantur. Non est incredibiquibusdam daemonibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
bant in t̾ra gessen hominum
nita moriebantur occulto ⁊
angelico ꝑcussu ñ aliquid ĩ
t̾rauł ceło factum erat sicũ
rana uł locusta uł tenebre.

Expanded text:
bant in terra Gessen; hominumnita moriebantur occulto et angelico percussu, non aliquid in terra vel in coelo factum erat, sicut rana, vel locusta, vel tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
S. Satum genus m̃sure est. Tria
sata tres filios noe sigc̃ant a quib
õe genus hominũ disseminatũ
est. sigc̃atur ergo eccłia uł euͣnge¬
lica doctͥna ꝑ totum mundum
disseminanda. ⁊ in tͥb mundi ꝑti¬
b asya. affrica. europa. multip¬
licanda.
tum esti qui duune tͥnitari credẽ¬
tes aqua baptismatis ꝑ saram .i.¬
corporis xͥ redacti. hec sunt tria
sata farine: que mulier ĩ euͣnge¬
lio ferm̃tait arimmi sunt panes.
nequitie ⁊ feruore ꝑu̾se doctrine o¬
portet ẽẽ tredentus unitatem.

Expanded text:
. Satum genus est mensurae. Tria sata tres filios Noe significant, ex quibus omne genus hominum disseminatum est. Significatur ergo Ecclesia, vel evangelica doctrina per totum mundum disseminanda, et in tribus mundi partibus, Asia, Africa et Europa, multiplicanda. « tum est: qui divinae Trinitati credentes aqua baptismatis per Saram, icorporis Christi redacti. Haec sunt tria sata farinae, quae mulier in Evangelio fermentavit: azymi sunt panes, nequitiae, et fervore perversae doctrinae, oportet esse credentium unitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
unde dominus dicit
iidei de legali obser¬
quia signum est fu
sit deus due tantum
tabule dantur moy
preceptis que duab
tabulis scͥpta sunt
pendere intelliguntur.
si diligent̾ querant᷑
⁊ bene intelligantur

Expanded text:
Unde Dominus dicit:Judaei de legali obserquia signum est futsit Deus, duae tantum tabulpraeceptis, quae duabus tabulis conscripta sunt, pendere intelliguntur, si diligenter quaerantur, et bene intelligantur
Abbreviated transcription (Latin):
Lab̾. De archa solet queri utre tan¬
ta capacitate qͣuta describitur: aĩa¬
lia oĩa que ing̾ssa dicuntur ⁊ escam
eoꝵ ferre potuit. ꝙ cubito geomet¬
to soluit origenes. asfereus ñ frust᷑
dictum eẽ moysen õĩ sapĩa egipti¬
oꝵ fuisse eruditum qui geomecerã

Expanded text:
tanta capacitate, quanta describitur, animalia omnia quae ingressa dicuntur, et escas eorum ferre potuerit? Quod cubito geometrico solvit Origenes, asserens non frustra dictum esse Mosen in omni sapientia Aegyptiorum fuisse eruditum, qui geometr
Abbreviated transcription (Latin):
lacob qui cũ eo contendit. contẽp¬
quia intelligendo ⁊ sentiendo de ĩ¬
circũinspecto lumine aliquid gu¬
stat modo u̾o succumbit. quia de
gustando iteꝵx deficit. Quasi ergo
iincitur angelus. qͣndo huano ĩ¬
tellectu nitimo apprehenditur d̾s̾.
caanis arefacit. ⁊ qui prius quasi
duob pedib nitentes. ⁊ deum ui¬
debamur querere.⁊ sclm tenere pꝰ
agnitionẽ suauidatis det unus ĩ
nobis pes sanus remanet: alter
Si ergo tenemus angulum uno

Expanded text:
 contempquia intelligendo et sentiendo de incircumscripto nomine aliquid degustat; modo vero succumbit, quia et de gustando iterum deficit. Quasi ergo vincitur angelus, quando intellectu intimo apprehenditur Deus carnis arefacit. Et qui prius quasi duobus pedibus innitentes, et Deum videbamur quaerere et saeculum tenere, post agnitionem suavitatis Dei, unus in nobis pes sanus remanet, atque Si ergo tenemus angelum, uno
Abbreviated transcription (Latin):
cum misisset in sinum ꝓtulit leplam ad
muscsin nuiis. Retrahe ait manum i se¬
num tuũ. retraxit.⁊ ꝓtulit itere. ⁊ erat li¬
.N. nouit ꝙͣ iuste mandau̾it

Expanded text:
cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit et protulit iterum, et erat sienim novit quam juste mandaverit
Abbreviated transcription (Latin):
radisi. Qui responcdit¬
mulier. De fructu ligno¬
rum que sunt in para¬
diso nescimur. de fruc¬
tu uero ligni qd̾ est me
dio ꝑadisi precepit nob̾
ne comederemus ⁊ ne tã¬
geremus  ne forte mori

Expanded text:
iscitanti respondit: “De fructu lignorum que sunt in paradiso vescimur; de fructu vero ligni quod est in medio paradisi precepit nobis Deus ne comederemus nec tangeremus, ne forte mori
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ ñ ip̃m aĩal int̾ munda ꝯputa¬
retur. nec ĩ laude sponsi dretur. capil¬
li tui sicut greges caprax ⁊c̾. Saga
ergo que sanctos predicatores sigcãt
cilitina sunt ⁊ .xi. qr quo studiosiꝰ
plura ĩ quib se ip̃os reprehendãt.

Expanded text:
uam ipsum animal inter munda computaretur, neque in laude sponsae diceretur: Capilli tui sicut grex caprarum . Saga ergo, quae sanctos praedicatores insinuant, et cilicina sunt et undecim; quia quo studiosius fide plura in
Abbreviated transcription (Latin):
audiendi ꝑtinebant. ge¬
neralis sensus est pot̾tus
.i. iidendi cũ brenit᷑ tot̃
uellet scriptura ꝯplecti.
ñ solemus. Nã uide quid
sonet.solemus dr̃e audi
quid luceat ñ solemus.
ꝑ hẏstoriam ⁊ uelocioreᷤᷤ
ingenio ꝑ allegoriam.
unde cũ popłs loquente dõ
lampades ⁊ sonitum bnc¬
cine ⁊moutem fuman¬
tem cerneret t̾citus peti
ad caliginem ĩ qua erat
pancoꝵ est sp̃ualem in¬
tellectum rimari. qr .Ni.
ñites carualium sola
sepe historia pascuntur
noscant. moyses accessit
ad caliginem ĩ qua erat

Expanded text:
audiendi pertinebant generalis sensus est positus, hoc est uidendi, cum breuiter totum uellet scriptura complectinon solemus. nam "uide quid sonet" solemus dicere; "audi quid luceat" non solemus. historiam, et velociores ingenio per allegoriam. Unde cum loquente Deo populus lampades et sonitum buccinae et montem fumigantem cerneret, perterritus petiiad caliginem in qua erat paucorum est, spiritualem intellectum rimari. Quia enim mentes carnalium sola saepe historia pascuntur,noscant, Moyses accessit ad caliginem, in qua erat
Abbreviated transcription (Latin):
ooox .Ni. pͥdicauit ꝙ audiuit.
⁊ docendo.illicitos ex se predica¬
tores ꝓtulit. aqua .N. ĩ ydria:
sct̃a predicationis s̃ mensura.
comitib eius. s ⁊ camelis põ¬
tum prebet. q ubum uite ñ
solum prudentib s ⁊ stultis
predicatur. Unde. sapientib
⁊ insipientib debitor sum.
uł aqua ⁊̃ ium̃tis datur cum
cura caanis qũo sit baben da.
disponitur. ut ex uoluptate
impendatur. ⁊ ex necessitate
non negeaur. unde camiscu¬
clia recipiens sp̃ualia. redoit qͦ¬
predicatorib trena stipendia.

Expanded text:
audivit, et dicendo multos ex se praedicatores protulit. Aqua enim in hydria, scientia praedicationis in mensura. comitibus ejus, sed et camelis potum praebet, quia verbum vitae non solum prudentibus, sed etiam stultis praedicatur. Rom. I: « Sapientibus et insipientibus debitor sum. » Vel aqua etiam jumentis datur, cum cura carnis quomodo sit habenda disponitur, ut ex voluptate non impendatur, et ex necessitate non negetur; unde Romclesia recipiens spiritualia, reddit praedicatoribus terrena stipendia;
Abbreviated transcription (Latin):
a.p. ⁊c̃. Omius predicatora¬
nimam auditoris sitit. ideo
nus petit a rebecca potum tͥ¬
buit qr electoꝵ eccł̃ia: desid̾io
predicatoꝵ. ex uͥtute sue fidei
satisfacit. Que .ii. deun quẽ
audit confitet᷑ predicatori a¬
ꝙͣ refectionis ⁊ refrig̾ii offert.
⁊ notandũ ꝙ ydeiam ab hum̾o
melinans posuit. qr illa con¬
fessio placita que a bono oꝑe

Expanded text:
Allegorice. Omnis praedicator animam auditoris sitit, ideo servus petit, Rebecca potum tribuit: quia electorum Ecclesia desiderio praedicatorum ex virtute suae fidei satisfacit. Quae enim Deum, quem audit, confitetur, praedicatori aquam refectionis et refrigerii offert. Et notandum quod hydriam ab humero inclinans posuit, quia illa confessio placida est quae a bono opere
Abbreviated transcription (Latin):
centurionẽ ⁊ custodes sepulc
dicentes. uere hic filus dei e¬
rat. agnitus est ĩ hac uespera
dominus. qr ip̃e dominus e¬
rat᷑ agnitus ẽ in uirtute resur¬
rectionis ⁊mane glorta eius
iisa est. cũ uenissent alie
mulieres prima sabbati ual¬
de mane inuen̾unt angłos
tũ ingenti claritate dicen¬
tes sedentes ad sepulchrum
⁊ dicentes. Nõ est hic s resur¬
rexit a mortiuis. uenite ⁊ .ii.¬
maiestas mane quia ⁊ per
angelos resurrectio est nur¬
tiata.

Expanded text:
centurionem et custodes sepulcri dicentes: Vere hic Filius Dei erat. Agnitus est in hac vespera Dominus, quia ipse Dominus erat: agnitus est in virtute resurrectionis, et mane gloria ejus visa est. Cum venissent aliae mulieres prima sabbati valde mane, invenerunt angelos cum ingenti claritate sedentes ad sepulcrum, et dicentes: Non est hic, sed surrexit a mortuis. Venite et vidmajestas ejus mane, quia et per angelos resurrectio nuntiata
Abbreviated transcription (Latin):
condeas hec tibiĩ fitu¬
i erit eibus. Qui .ii.
adquirit hec .x. ta¬
lenta ibi accipiet.x.
metet. diites huiᷤꝰ
seli ea recondunt que
ihec scło ĩmo cũ hoc
sło corrumpuntur.
bona auĩ recondita ꝑ¬
manent usq ĩ crasti¬
num. Scͥptum est aũ
Quiꝰ fideles fu̾unt ser¬
uau̾unt de manna.
i ebullierunt ex eo uer¬
mes. ⁊ cõputruit. Qd̃
asi ꝓ die sabbati repo¬
nedatur ꝑmansit in¬
tegre. ⁊ tu ergo si pp̃ p
sentem uitam ⁊ am¬
ore scli thesauritas:
continuo ĩunes ebul
mis eoꝵ ñ moritur.
hosgen̾at auaritia
⁊ diuitiaꝵ ceca cupi¬
ditas. his qui bñt pe¬
tuntam ⁊ uidentes in
nec̃citate fr̃es suos cla¬
dunt uiscera ab eis.
unde apłe precepit di¬
iitib nõ sublime sa¬
de fiunt u̾mes ĩ no

Expanded text:
commendas, hoc tibi in futuro erit cibus. Qui enim acquirit hic decem talenta , ibi accipiet decmetet . Divites hujus saeculi ea recondunt quae in hoc saeculo, imo cum hoc saeculo corrumpuntur: bona autem recondita permanent usque in crastinum. Scriptum est autem. Qui infideles fuerunt, servaverunt de manna, et ebullierunt ex eo vermes et computruit; quod autem pro die sabbati reponebatur, permansit integrum. Et tu ergo si propter praesentem vitam et amorem saeculi thesaurizas, continuo vermesm non moritur; hos generat avaritia et divitiarum caeca cupiditas his qui habent pecuniam, et videntes in necessitate fratres suos, claudunt viscera sua ab eis. Unde Apostolus praecipit divitibus non sublime sade fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
mũ. Quid est candidius. splẽ¬
didius eruditione diuina: qd
dulciis suauius eloquiis dei:
que sunt suꝑ mel ⁊ fauum.
minus ⁊ mane uideat᷑ ma¬
testas ẽms. ubi agnitus ẽ ad
nesperam ⁊ cuis maiestas iu
nisi ĩ esͣngelio ĩ quo nespere

Expanded text:
mum. Quid est candidius, splendidius eruditione divina? quid dulcius, suavius eloquiis Dei, quae sunt super mel et favum? minus, et mane videatur majestas ejus? Ubi agnitus est ad vesperam, et ejus majestas visa nisi in Evangelio , in quo vespere
Abbreviated transcription (Latin):
hiuĩliores fiant ad
petendñ adiutoriũ
⁊ ad noscendamdi
colligatur ĩ repoĩtõe
qͣntum suffitiat ĩ
sabbato .ui. dies hec
uita ĩ qua nunc su¬

Expanded text:
humiliores fiant ad petendum adjutorium et ad noscendam Decolligatur in repositione, quantum sufficiat etiam sabbato. Sexta dies, haec vita in qua nunc su
Abbreviated transcription (Latin):
ato iluc ⁊ nullumi
adesse uidisset ꝑcussũ
egyptium abscondit¬
labulo. ⁊ egressus clie
altero. conspexit duos
hebreos rixantes. dixit¬
q ei qui fatiebat inui¬
riam. Quare ꝑcutis ꝓxi¬

Expanded text:
 illuc, et nullum adesse vidisset, egyptium absconditabulo. Et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proxi
Abbreviated transcription (Latin):
br. Rebecca uiso ysaac
quis sit requisito pu̾o ꝯ
dere debeat intelligit. que
se mox pallio oꝑuit. qui¬
a qͣnto xp̃i misferia pene¬
trat. tanto de ante acta u¬
taꝯ funditur. Unde infir¬
mitatem siam pallioo¬
ꝑire nititur ⁊ que prinsi
camelo libere gestabatur.
descendens ueretundia de¬
gitur. cui qͣi uerecũdanti
dicitur. ꝙ̃ .ii. fructũ babn¬
istis tuncĩ illis ĩ quibus
nunc erubescitis¬
nunc genus est arabici
uestimenti: quo mulie¬
res ꝓuintie illuis uelan¬

Expanded text:
. Rebecca viso Isaac, quis sit, requisito puero, credere debeat, intelligit. Quae se mox pallio cooperuit, quia quanto Christi mysteria penetrat, tanto de anteacta vita confunditur. Unde infirmitatem suam pallio operire nititur; et quae prius in camelo libere gestatur, descendens verecundia tegitur, cui quasi verecundius dicitur: Quem enim fructum habuisti tunc in illis in quibus nunc erubescisam nunc genus est Arabici vestimenti quo mulieres provinciae illius velan
Abbreviated transcription (Latin):
ollamites testimoniũ ĩ aqua. quia io hes iu¬
uidens xp̃m uemientem ad bap̃aaiti ecce agnuᷤ
huilis ꝓmissionis ꝙ int̾pretatur chanaan. ħ
ergo synagoga pͥmo ad hesit xp̃o. qͣndo pͥetruᷤᷤ
⁊ andreas ⁊ cetĩ ioh̃is distipłi facti sunt disci¬
puli xp̃i. que quo ordine completa sint seq̃nᷤᷤ

Expanded text:
 Odollamites, testimonium in aqua, quia Joannes videns Christum venientem ad baptismum, ait: « Ecce Agnus humilis professionis, quod interpretatur Chanaan. Haec ergo Synagoga primo adhaesit Christo, quando Petrus et Andreas, et caeteri Joannis discipuli facti sunt discipuli Christi. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appͥhensam pris manũ leuare conatus est
de capite effraym ⁊ transferre suꝑ caput ma¬
nasse. dixit q ad pr̃em. Non ita conuenit
ꝑat᷑. qi hic est primogenitus. pone dextami

Expanded text:
ensam manum patris levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit, pater: quia hic est primogenitus, pone dext
Abbreviated transcription (Latin):
ea que colunt e¬
gyptii coram eiᷤᷤ
lapidib nos ob¬
ruent. uiam tri¬
um dier perge¬
mus in solitud¬
mem ⁊ sacͥficabimus domino

Expanded text:
ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent, Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fr̃es: oues eoꝵ ⁊ arm̃ta. ⁊ cuncta que possid¬
ent: uen̾unt de t̾ra chancian. ⁊ ecce ꝯsistunt
uit. Quid habetis oꝑis: Rd̾unt. pastores o¬
uiũ sumubsui tui nos ⁊ pĩes nr̃i. ad pereg¬
nandum int̾ram tuam uenimus. qm nõ

Expanded text:
et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan: et ecce consistunt vit: Quid habetis operis: Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos et patres nostri. Ad peregrinandum in terra tua venimus:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui .h. superatus iure belli
posset cicidi. quia seruatus ẽ
seruus appellatus est. inde:
⁊mancipia quia manci
pata sunt. est ⁊̃ ordo natu¬
rał ĩ hoĩb. ut seruant fe¬
mine uiris. filii: parentib.
quia ⁊ illic hec iusticia est.

Expanded text:
ine superatus iure belli posset occidi, quia seruatus est, seruus est appellatus; inde et mancipia, quia manu capta sunt. est etiam ordo naturalis in hominibus, ut seruiant feminae uiris et filii parentibus, quia et i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tenet. ⁊ hunc beniamin. ego aũ qͣi orbatus
absq lib̾is ero. Tułunt gͦ uiri mun̾a. ⁊ pecuniam dupplicem ⁊ bẽ¬
iamin. descendunt q ĩ egyptum ⁊ stet̾unt coram ioseph. Quos cum
uidisset ⁊ beniamin simul precepit dispensatori domus sue dicens.
Introduc uiros domũ. ⁊ occide uictimas. ⁊ instrue ꝯuiuiũ q̃m hoclie st̃¬

Expanded text:
 tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus beris ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ saccis nr̃is. introluct sumus ut deuoluat ĩ nos calumpniam.⁊
uiolent᷑ subitiat suituti. ⁊ nos ⁊ asinos nr̃os. Quamobrem in ipsis
forib accedenteslad dispensatorem locuti sunt. Mramus domine. ut
andias. Iam ante descendimus ut em̾emus escas. Quib emptis cũ
uenissemus ad diu̾soriũ aꝑuimus saccos ñr̃os. ⁊ inuenimus pecuni¬
am ĩ ore saccoꝵ ꝙͣ nunc ĩ ecdem pondere portauimus. s ⁊ aluud attu¬
limus argentum ut emamus que nobis necͣcia sunt. Non est in
nr̃a ꝯscĩa quis eam posu̾it ĩ marsupus nr̃is. At ille .R. Pie nobis

Expanded text:
ris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ. iudas. Denuntiauit nobis uir ille sub attestatt̃e urandi dicẽs.
Nõ uidebitis fatiem meam nisi fr̃em urm minimũ adlux̾itis uo¬
bis dicens. Non uidebitis fatiem meam absq fr̃e uro minimo. m¬
Dixit eis isrłꝰ. In meam boc fecistis misiam. ut indicaretis ei. ⁊ a¬
ꝯsequent iuxta id ꝙ fu̾at sciscitatus. Numquid scire pot̾amus
pr̃i suo. Mitte pueꝵ mecum ut ꝓficiscamur ⁊ possimus uiuere ne
nu mea. Nsi reduxͥo ⁊ tradidero eum tͥ: ero pecti in te reus oĩ temꝑe.
si non int̾cessisset dilatio: iam alt̾a uice uenissemus. gitur pa¬

Expanded text:
 respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et aconsequenter juxta illud quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramusoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere: ne nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̃. abscondit .s. ⁊c̾. Cum deuᷤ
au̾ctit se intrinsecus fatiem er
homo turbatur fiunt summili¬
a amentie nuuo pudorea
timore. occulto quoq instint¬
tuñ quiescente ut nescientẽ
facerent. que aliquid post̾is
significarent. pp̾ quoshec scͥp¬
ta sunt

Expanded text:
 Abscondit se, » etc. Cum Deus avertit intrinsecus faciem et homo turbatur, fiunt similia amentiae, nimio timore ac pudore, occulto quoque instinctu non quiescente: ut nescientes facerent quae aliquid posteris significarent, propter quos haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cculus meus depredatus est a¬
numam meam. concupsoẽs
ꝑtulit predam̃cordis. ad cũs
ditiam: ext̾ioꝵ quoq sensuũ
disciplina seruanda est.

Expanded text:
Oculus meus depraedatus est animam meam . Concupiscendo pertulit praedam cordis. Unde nobditiam exteriorum quoque sensuum disciplina servanda est.
Abbreviated transcription (Latin):
pit. iam habebant opm̃ita
m̃datii. Qui aũ loquitur m̃¬
datim. de suo loquitur. ideo
ad atborem dicuntur abscon
barentur misetis errorib relicto

Expanded text:
enim habebant cooperimenta mendacii: qui autem loquitur mendacium, de suo loquitur . Et ideo ad arborem se dicuntur abscondbarentur miseris erroribus, relicto
Abbreviated transcription (Latin):
factaq sunt uuln̾a uesicaꝵ turgentiũ ipdii¬
inious ⁊ iumentis. nec pot̾ant malefici stare
t̾ra egypti. Indurauit q dñs corpharaonis ⁊ ñ
audiuit eos sicut locutus est dñs ad moysen
Dixit quoq dñs ad moysen: coane ꝯsurgei
sta coram phoraone ⁊ lices ad eum. hec cdicit dõ
deus hebreoꝵ. Dimitte populũ meũ ut sacͥficet
mͥ qr in bac uice mittam cẽs plagas meas sĩ
cor tuũ ⁊ suꝑ suos tuos. ⁊ suꝑ populũ tuũ ut
scias qd̃ non sit similis mei in omĩ t̾ra. Nine
.n. extendens manũ ꝑcuitiam te
⁊ populũ tuũ peste ꝑibis q de t̾¬
ra. Idcirco arit̃

Expanded text:
factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare terra Aegypti induravitque Dominus cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimihi, quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum, ut scias quia non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum, percutiam te et populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco aut
Abbreviated transcription (Latin):
Sdelliũ. scd̃m pliniũ artor est aro¬
matica. magnitudine oleagina. tͦ
lacrima lucida. gustu amara. boni
cdoris. s odoratior infusione nini.
giuis. qr ungnis grece dr̃ onix. autiqͣ trãs¬
latio ħt carbunculũ. ⁊ prasim. carbs̃¬
tulus est ignei coloris ⁊ dr illustrare tene¬
bras uoctis. prasius est iridis. unde gre¬

Expanded text:
Bdellium. » Secundum Plinium arbor est aromatica magnitudine oleagina, cujus lacryma lucida, gustu amara, boni d odoratior infusione vini. guis, quia unguis Graece dicitur ὄνυξ. Antiqua translatio habet « carbunculum et prasium. » Carbunculus est ignei coloris, et dicitur illustrare tenebras noctis. Prasius est viridis, unde Grae
Abbreviated transcription (Latin):
bre. Angłs qui moysi appa¬
ruisse describitur modo ange¬
lus modo dominus memorat᷑.
seruit dominus qr int̾uis p̾¬
sidens loq̃ndi efficatiam tri¬
buit.c̃ .ii. loq̃ns ab int̾iore
regitur. ⁊ ꝑ obsequiũ ange¬
lus. ⁊ ꝑ inspirationem domi

Expanded text:
 angelus qui Moysi apparuisse describitur, modo angelus, moservit; Dominus, quia interius praesidens loquendi efficaciam tribuit. Cum enim loquens ab interiore regitur, et per obsequium angelus, et per inspirationem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
um nũo ꝙ sabe d̾r assertumus
tersabee appellatam. t̾n nunc
elinauit paululũ utt̾am. ⁊ ꝓ
maginem dei pr̃is. rebecca sp̃c sc̃i.
tes ꝑisse fidem de mundo.⁊ reli¬
gionis lum̃ neglectum ẽẽ. sig¬
nificant. ꝙ filuis maior uoca¬
tur acceptio est legis indeoꝵ.
ꝙ escas euis ⁊ capturã dilexit
pat᷑ hoĩes sunt ab errore lib̾ati.
quos ꝑ doct̾nam iustus quisq
nenatur. senmo der ꝓmissiõĩs
benedistio ⁊ spes regni futuri. ĩ
quo cũ xp̃o sunt regnaturi. ⁊¬
ueꝵ sabbatum celebraturi. re¬
lerca plena sp̃n sc̃o. sciens ꝙ aud¬
iset anteꝙͣ pareret qr maior s̃¬
niet nꝑnori hic formam gerit
uade ad gregen ⁊ affer mͥ duos
saluatoris aduentũ.i quo eos
lsberaret qui peccatis tenebãt᷑
obnoxii. hedi .ii. ubiq pecc̃oreᷤᷤ
sig̾cant. duo afferri iubentur.
ut duoꝵ ppłoꝵ assumptio sig¬
les .s. ⁊ ĩnccentes aĩe. stola esa:
est fides. ⁊ scͥpture hebreoꝵ. que
illis primo date sunt ⁊ poplus

Expanded text:
 quod Sabee dicitur, asseveremus Bersabee appellatam, tamen nunclinavit paululum litteram, et pro imaginem Dei Patris, Rebecca Spiritus sancti, tes periisse fidem de mundo, et religionis lumen neglectum esse, significant. Quia filius major vocatur, acceptio est legis Judaeorum. Quia escas ejus et capturam dilexit pater: homines sunt ab errore salvati, quos per doctrinam justus quisque venatur. Sermo Dei, repromissionis benedictio, et spes regni futuri, in quo cum Christo sunt regnaturi, um sabbatum celebraturi. Rebecca, plena Spiritu sancto, sciens quod audivit, ante quam pareret, quia major serviet minori, formam gerit Vade ad gregem, et accipe mihi duos Salvatoris adventum, in quo eos liberaret qui peccatis tenebantur obnoxii. Haedi enim ubique peccatores significant. Duo afferri jubentur, ut duorum populorum assumptio sigles scilicet et innocentis animae. Stola Esau est fides, id est Scripturae Hebraeorum quae illis primo datae sunt quibus
Abbreviated transcription (Latin):
reoꝵ ĩ gladio meo ⁊ segit¬
ta. siccima quia grecam
⁊ latinam ꝯsuetudinem
tatur. licet uiciose sichar
pulcre allusit ad nomẽ
⁊gladium iusticiã uo¬

Expanded text:
rum in gladio meo et sagitta. Sichima, juxta Graecam et Latinam consuetudinem, tatur , licet vitiose ut Sichar pulchre allusit ad nomen,et gladium, justitiam vo
Abbreviated transcription (Latin):
corpus eins stabili sanitate
firmaretur. nec uilla infir¬
nitate uł etate ĩ det̾iusuł
ĩ octasum laberetur:
fnaturalit̾ uitam hẽbat. ut
qui ex eius fenctu comede¬
ret: perpetua foliditate ⁊ be¬
nulla infirmitate uł an¬
xietate uł senii lassitudi¬
ne uł imbecillitate: fati¬
gandus.

Expanded text:
corpus ejus stabili sanitate firmaretur, nec ulla infirmitate vel aetate in deterius vel in occasum laberetur. naturaliter virtutem habebat, ut qui ex ejus fructu comederet, perpetua soliditate venulla infirmitate, vel anxietate, vel senii lassitudine, vel imbecillitate fatigandus. «
Abbreviated transcription (Latin):
et utitur libertate pͤ¬
candi. Qui ingreditur
ad meretricem scit ꝙ
ad ꝓstitutam ⁊ cune¬
tis patentem ingͥssu
est. iõ de aliis indigna¬
riñ pot̾. Qui legitĩo
utitur inr̾imonio ñ
patitur uxorẽ peccare
s accenditur ⁊elo ad
seruanda i castitatẽ
mr̃imonii ut possit
legittimus pater fieri
sic oĩs aĩa aut ꝓsti¬
tuta est cum demoĩ
b ⁊ h̃t plures amato¬
res ut intrent ad eã
t̾ tamen alt̾i nõ in¬
udet. nec relotipia
lotipiam amatoꝵ
suoꝵ patitur anima
que demonib est ꝓ¬
stituta. si u̾oriuncta
fu̾it iuro legitcino .i.¬

Expanded text:
et utitur libertate peccandi. Qui ingreditur ad meretricem, scit quod ad prostitutam et cunctis patentem ingressus est, ideo de aliis indignari non potest. Qui legitimo utitur matrimonio, non patitur uxorem peccare, sed accenditur zelo ad servandam castitatem matrimonii, ut possit legitimus fieri pater. Sic omnis anima aut prostituta est cum daemonibus, et habet plures amatores ut intrent ad eam,ter tamen alteri non invidet, nec zelotypia lotypiam amatorum suorum patitur anima quae daemonibus est prostituta; si vero conjuncta fuerit viro legitimo, i
Abbreviated transcription (Latin):
adultis. excitatur suꝑ
eam zelus euis ⁊ defẽ¬
dit ꝯiugii castitatem.
candi dat ei libellum
loquitur ⁊ zelans ẽ et
zelo ꝯmotus hec dicit.
bonitatis eius. ait ⁊̃
post adult̾ium reu̾tẽ¬

Expanded text:
adulteris; excitatur super eam zelus ejus, et defendit conjugii castitatem; candi, dat ei libellum loquitur et zelans est et zelo commotus hoc dicit. bonitatis ejus, ut etiam post adult
Abbreviated transcription (Latin):
fornicata est ĩ õibus
deus zelans si requirit
adherere. si seruat cor¬
ripit ⁊indignatur ue¬
uid zelotipia quadã
grate usus sp̃e tibiẽe
salutis agnosce. siu̾o
correctionem contẽp¬
nis discedet a tezelus
tatem dei quando
uult misereri ĩ dig¬
nari se dicit ⁊ irasci.
situt ꝑ iereniamdi¬
cit. dolore ⁊ flagello
flagellat .i. oẽm fili¬

Expanded text:
fornicata es in his omnibus, Deus zelans si requirit et adhaerere, si servat, corripit et indignatur, velut zelotypia quadam erga te usus, spem tibi esse salutis agnosce. Si vero correptionem contemnis, discedit a te zelustatem Dei; quando vult misereri, indignari se dicit et irasci, sicut per Jeremiam dicit: Dolore et flagello Flagellat enim omnem fili
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad eũ. dans accil¬
lam filie noĩe ⁊elphã.
ad ꝙͣ cũ ex more iacob
fuisset ingͥssus facto
mane uidit lyam.⁊
dixit ad soceꝵ suum.
uid est qd fac̾euo¬
liusti: Nonne pro ra

Expanded text:
xit ad eum, dans ancillam filiae nomine Zelpham; ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam; et dixit ad socerum, Quid est quod facere voluisti? Nonne pro Ra
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quo dominus seru
formami accepit.obe¬
diens pr̃iusq ad mor¬
tem. Iacob seruuit
qr filius hõis ñ uenit

Expanded text:
in quo Dominus formam servi accepit, obediens Patri usque ad mortem. Jacob servivit, quia « filius hominis non venit
Abbreviated transcription (Latin):
b ñ possunt delecteri nxorum
grantia.¬
s. Due gͦ sunt uxores iacobli
stoꝵ maximũ fructum habet
ĩ eis. quos deo gen̾at. Int̾ mul¬

Expanded text:
non possunt delectari uxorum grantia duae sunt uxores Iacob listorum maiimum fructum habet in eos quos regno dei generant inter mul
Abbreviated transcription (Latin):
neat. qnousq ad ip̃oe¬
aut de fontib abyssi iam
cessante pluma. aut qr
mansit ĩ altitudine nł¬
lo sp̃usiccante. cet̾a u̾o
que dicta sunt. ni post

Expanded text:
neat, quod usque ad ipsoaut de fontibus abyssi jam cessante pluvia, aut quia mansit in altitudine nullo spiritu siccante. Caetera vero quae dicta sunt non post
Abbreviated transcription (Latin):
ationem mundi futuram ꝑ
ignem. s tamꝙͣ puelle nõꝑ
fecte. Neq .n. sccebant. ꝙ sodo¬
mitis igne uastatis. multum
spacium integix remaneret.
⁊ suspicate sunt tale aliquid
factum quale ĩ tp̃rib noe au¬
dierant.⁊ ꝙ ad repandumge¬
nus humanum suꝑstites se
ce cũ pre. ⁊ qͣrauis grande eis¬
cͥmen concubitus pr̃is: graui¬
or uidebatur impietas: si serua¬
tacastitate sꝑem post̾itatis de¬
lerenti iõ ꝯsilium ineunt. eo
prĩs mesticiam ⁊ rigoremiu¬
no mollumo. ⁊ singulis singn¬
le noctib. suscipuut ab igno¬
rante conceptum. nec repettt

Expanded text:
mationem mundi futuram per ignem: sed, tanquam puellae non perfectae, neque sciebant quod, Sodomitis igne vastatis, multum spatium integrum remaneret; et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale in temporibus Noe audierant, et ad reparandum genus humanum superstites se esse cum patre. Et quamvis grande crimen concubitus patris, gravior videbatur impietas, si servata castitate spem posteritatis delerent. Ideo consilium ineunt, et patris moestitiam vel rigorem vino molliunt, et singulis singulae noctibus suscipiunt ab ignorante co
Abbreviated transcription (Latin):
ab intp̃r ex p̾t̾e. totũ nomen
filius gen̾it mei. siue ut me¬
luis est ĩ hebreo. filius populi
mei su deriuaturͥ ut ex ꝑte sen¬
sus noĩs. ex ꝑte ip̃e sit seamo.

Expanded text:
atur ex patre, et totum nomen filius generis mei, sive ut melius est in Hebraeo, filius populi mei, sic derivatur ut ex parte sensus nominis sit, ex parte ipse sit sermo.
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̾. Eercium preceptum. mem̃to diem sabb̃i
sc̃ĩficare. quo insinuatur uacatio ⁊ tranquilli¬
tas m̃tis ꝙͣ bona ꝯsc̃ia facit. ibi scificatio qr ibi sp̃e
c. Inquieti ergo a sp̃u sancto resiliunt ꝓuocato¬
res rixar. amatores calumpniax. nͨ admittũt
quietem sabbi sp̃ualis. estoergo mansuetus.
ñ sit tumultus ĩ corde tuo uolitantib ꝑ corru¬
ptionem fantasmatibi pungentib te audi
uidere ꝙ ñ potes. attende .n. tͣcriam plagam.
scymphes nate suno in t̾ra egipti de limo muᷤᷤ¬
ce.ẜ minictissime mordinate uolartes ĩ ccło ᷤᷤ
tuentes ⁊ negantes hõĩb requiem dũ abigun¬
tur redeunt. sic fantasmata inquietoꝵ. p̾cep¬
tum tene. plagam caue.⁊c̃.¬

Expanded text:
raliter. Tertium praeceptum: Memento diem sabbati sanctificare. Quo insinuatur vacatio et tranquillitas mentis, quam bona conscientia facit. Ibi sanctificatio, quia ibi Spiritus c. . Inquieti ergo a Spiritu sancto resiliunt, provocatores rixarum, amatores calumniarum, nec admittunt quietem sabbati spiritualis. Esto ergo mansuetus, non sit tumultus in corde tuo, volitantibus per corruptionem phantasmatibus et pungentibus te. Audi videre quod non potes. Attende enim contrariam plagam: sciniphes nati sunt in terra Aegypti de limo, mue inquietissimae, inordinate volantes, in oculos ruentes, et negantes hominibus requiem; dum abiguntur, redeunt; sic phantasmata inquietorum. Praeceptum tene, plagam cave.
Abbreviated transcription (Latin):
ur abagnis agnũ uł abhedis hedsi. si illud desit sũ¬
ni oportere. apparet tamen ĩ xp̃o rebꝯpletis quid
illo precepto figuratum srit
Detimia die aprilis ierosolimam uenit seq̃nti u̾o
dit exceptus est a turbis c̃ ramis palmax ⁊ diuiniᷤ
laudib. tͥb reliquis custoditus est a iubeis usq
cipulis cenauit. ⁊ post traditus est

Expanded text:
vel ab agnis agnum, vel ab haedis haedum, si illud desit, sumi oportere. Apparet tamen in Christo, rebus impletis, quid illo praecepto fueritDecima die Aprilis Hierosolymam venit, sequenti vero die exceptus est a turbis cum ramis palmarum et divinis laudibus. Tribus reliquis custoditus est a Judaeis usquostolis coenavit, et post traditus est
Abbreviated transcription (Latin):
grece latine d̾r mirra que est
arborĩ arabia .u. cubitoꝵ. cuiꝰ
uirgilta arabes exurunt ut
meliuis pululent ⁊ fructifi¬
cent᷑. ex quoꝵ nidore incura¬
biles morbos contraherent nͥ¬
¶xp̃c quoq huuis labri a qualotus ẽ priusqͣm
ãd altare oblatus intraret. ⁊ thuiama sacri¬
corꝑis ꝓ salute nr̃a ĩ ara crucis incend̾et. ꝓ nr̃o
.ii. amore lacͥmas fũdit sicut ĩ resuscitatione

Expanded text:
ece, Latine dicitur myrrha, qui est arbor in Arabia quinque cubitorum, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent. Ex quorum nidore incurabiles morbos contraherent, n quoque hujus labri aqua est lotus, priusquam ad altare oblaturus intraret, et thymiama sacrro salute nostra in ara crucis incenderet: pro  amore lacrymas fudit, sicut in resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
Ale. archum dedit deusi signum
securitatis. ne hoĩes formidolositime¬
rent alt̾o dilino deleiplumaꝵ in¬
undationes sepe t̾nentes. hic ĩ celo
poi̾tus est ut ab õib ind̾i possitꝰ ⁊
ꝓ quac̃q tͥbulatõẽ ad enm actõlla¬
inus oculos cordis qui h̃itat ĩcelis.
q u̾o arcus ñ est nͥ ee radñs solisi
humida nuse uidetur ꝙ ante dilu¬
uium ñ fuissent pluie. pot̾at ã

Expanded text:
. Arcum dedit Deus in signum securitatis, ne homines formidolosi timerent altero diluvio deleri, pluviarum inundationes saepe cernentes. Hic in coelo positus est, ut ab omnibus videri possit, et pro quacunque tribulatione ad eum attollamus oculos cordis, qui habitat in coelis. Quia vero arcus non est nisi ex radiis solis et humida nube, videtur quod ante diluvium non fuis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit aquas congre
ip̃is stristi indentur:
occultis tñmeatib ĩ
ĩ mare reuoluuntur.
fossores quoq pute

Expanded text:
dicit aquas congregipsis stricti videntur, occultis tamen meatibus in mare revolvuntur: fossores quoque pute
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̾. Ex eo ꝙ additum est ⁊ custo¬
diret. ĩ nurtur qualis oꝑatio ẽẽt.
qr ĩ tranquillitate beate inte. uͥ
mors ñ est oĩs oꝑatio est custo¬
dire ꝙ tenes. datũ est preceptũ
nt de oĩ ligno ꝑadisi sumeret.
sic eo frueretur. ut integͥtatem
nature sue. usurpando netitũ

Expanded text:
tice. Ex eo quod additum est, « Et custodiret, innuitur qualis operatio esset: quia in tranquillitate beatae vitae, ubi mors non est, omnis operatio est custodire quod tenes. Datum est enim praeceptum, ut de omni ligno paradisi sumerent, d est non sic eo fruerentur, ut integritatem naturae suae usurpando vetitu
Abbreviated transcription (Latin):
moralit̾ ꝯmonet pa¬
stores. fidelium curam
habere aĩaꝵ sibiꝯmis¬
sax. ne molentur cor¬
porali delicto aut for¬

Expanded text:
moraliter commonet pastores fidelium, curam habere animarum sibi commissarum, ne violenter corporali delicto, aut for
Abbreviated transcription (Latin):
nem sibi elegit. pastores eiũsħe¬
ticos ⁊ scismaticos. qui pulcbra
⁊ declima petunti n ĩ monte cũ
moyse ascendunt ad dominui.
pacem ⁊ iutatem ꝯtempnen¬
tes ⁊ optionem: quo uolunt eñ¬
diaccipunt. ⁊ gr̃am fugienteᷤᷤ
libõ ebitͥo se ꝯmttunt. pastorẽ
u̾o abrale catholicos doctores sig¬
nificant. qui hereticoꝵ ⁊ localitꝰ
fuguit: scd̾m illud. hereticum

Expanded text:
nem sibi elegit. Pastores ejus, haereticos et schismaticos, qui pulchra et declivia petunt, nec in montem cum Mose ascendunt ad Dominum, pacem et unitatem continentes; et optionem quo volunt eundi accipiunt; et gratiam fugientes, libero arbitrio se committunt. Pastores vero Abrae catholicos doctores significant, qui haereticos etiam localiter fugiunt, secundum illud ad Titum
Abbreviated transcription (Latin):
ratei siua. paten uero tenere diligit eum. Dyei¬
sti quoq sius tus. acflucite eum ad me.⁊ ponã
oculos meos suꝑ illum. Suggessimus domino
meo. Non pot̃ puer relinquere prem suum. Si.n. illum dimisit¬
monet᷑. Et dixistis sius tuis. susi uen̾it fc̃ ur minimus uobiscum:

Expanded text:
mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiseritmorietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit
Abbreviated transcription (Latin):
i puer ascendat cũ frib suis. Non possum redire ad pr̃em absente pu¬
to. ne caiamitatis que oppͥssura est psem meum testis assistam.
Non se pot̾at ultͣ cohibere ioseph: multis coram astantib. Unde pͥce¬
pit ut egrederent᷑ cuncti foras. ⁊ nullus interẽẽt alienus agnitioni
mutue. Eleuauit q uocẽ cum fletr. ꝙͣ ardiert egoerimnoi dores¬

Expanded text:
cendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii o
Abbreviated transcription (Latin):
Abꝰ. Queritur ⁊̃ de spinis ⁊ tri¬
bulis ⁊ quibdam lignis infru¬
signatur. Multe aũ utilita¬
tes sunt manifeste uł occulte:
õuim que t̾ra radicitus alit.
possumus aũ ab solute Redere:
spinas ⁊ tͥbulos pꝰ peccatum t̾¬
ram homini ad laborem peꝑis¬
se. ñ ꝙ alibi antea nascerent᷑.
⁊ post ĩ agris quos homo co¬
leret.s ⁊prius ⁊ postea ĩ eisdẽ
locis. prius tam̃. non homini.
nasci incipiant ad laborem:q̃
ad pastum tantummodo ali¬
is anialib ante nascebant᷑¬
Die t̾cia congregant aquas
tem fidei sicientes. Infideles uͦ
liceat et g̾minare fructus bo¬
ut hat ĩ se sem scd̾m similitu¬
dinem suam. ut. ẜ ex sua uis

Expanded text:
. Quaeritur etiam de spinis, et tribulis, et quibusdam lignis infrusignatur: multae autem utilitates sunt manifestae, vel occultae, omnium quae terra radicitus alit. Possumus autem absolute respondere spinas et tribulos post peccatum terram homini ad laborem peperisse: non quod alibi antea nascerentur, et post in agris quos homo coleret: sed prius et postea in eisdem locis, prius tamen non homini, st, ut tibi nasci incipiant ad laborem, quae ad pastum tantummodo aliis animalibus ante nascebantDie tertia congregavit aquas tem fidei sitientes. Infideles vero liceat ei germinare fructus bout habeat in se semen secundum similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
sannium suñ cum
quo tanta ⁊ talialo¬
queretur ab alieni¬
gena passus est ad¬
moni ĩ quo scriptu¬
rancs admonet per
silium iutatis nõ de¬
lere contempni.ui
ui uoluit deus ab ali¬
enigena mon̾i moy¬
rari suꝑbia. sedebat
suditiaria sublimi¬
indicat ip̃e ietbro cũ

Expanded text:
famulum suum, cum quo ipse tanta et talia loquebatur, ab aliegena passus est admoneri. in quo scriptuos admonet. per silium ueritatis, non debere contemni. bi voluerit Deus ab alinigena admoneri Moytare superbia. Sedehat enim judiciaria sublimindicat, cum ipse Jethro eos
Abbreviated transcription (Latin):
pitudinis. accipitur honesta¬
te nuptiali ⁊ ꝙ satis est offiti¬
umi:ͥ egrotis est remedium. In ꝯ¬
tinentia quid̃ malum est. s¬
ñ ideo conubium ñ bonũ. quo
incontinentes copulantur. uͨ
hoc bonum. s pp̾hoc bonuni:
ueniale illus itlud malum.¬

Expanded text:
pitudinis, excipitur honestate nuptiali: et quod sanis est officium, aegrotis est remedium. Etinentia malum est, ideo conubium uel quo incontinentes copulantur, nonhoc bonum, sed propter hoc bonum ueniale est illud malum
Abbreviated transcription (Latin):
Atꝰ. Q ait moyses
ad dominum. Precor
domine. ñ sum eloq̃ns
ante hest̾num neq
ante nudiuis t̾cianũ
diem neq ex quo ce¬
pistiloqui famulo
tuo. Intelligitur pos
subito eloq̃ntem cũ
dicit. Neq ex quo ce¬
pisti loqui famulo
tuo. tanꝙ̃ ostendens
fi posse. ut qui ante
hesternum ⁊ nudiꝰ¬
tercianum dtem elo¬
quens ñ fuissetͥ re¬
pende fieret ex quo
cũ illo dominuslo

Expanded text:
tc. Quod ait Moses ad Dominum: Precor, Domine, non sum eloquens ante hesternum neque ante nudiustertianum diem, neque ex quo coepisti loqui famulo tuo, intelligitur credsubito eloquentem, cum dicit: neque ex quo coepisti loqui famulo tuo, tanquam ostendens fieri potuisse ut qui ante hesternum et nudiustertianum diem eloquens non fuisset, repente fieret ex quo cum illo Dominus lo
Abbreviated transcription (Latin):
intpͣr incolatus ⁊ m
uentt ĩ ip̃o anno cẽ¬
tuplum. quia qui¬
filii ĩ bac uica peregͥ¬
nantes bonaopera¬
mur mox egressi de
corpore ĩ celesti uita
recipimur. centũ¬

Expanded text:
tur incolatus, et invenit in ipso anno centuplum; quia quasionis in hac vita peregrinantes bona operamur, mox egressi de corpore in coelesti vita recipimus. In
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmortem. ita ꝓphicus sermo e¬
suanis cdor crederctib dubis uͦ
⁊ incredulis ⁊ qui fatertur se
ppłm pharaonis odor execrabił
efficitur. ip̃e quoq moyses di¬
ait domino. ex quo locutus
sum cũ pharaone afflxeisti
populum tuum. qi anteꝙͣ ser¬
mo dei audiaturñ est tribula¬
tio uł temptatio. s ubi signũ
besli tuba predicatõis ostendit.
tesbulationum pugna consur¬
git. ex quo ergo loqui cepit a¬
ĩ aĩam tuam sermo dei ꝓ latus
sermo dei facere cepit cuiusq¬
discrem̃ttum: turbatio magna
ꝯsurgit ⁊ sine fed̾e nascitue bel¬
lum. q iniusticia iusticie nõ
conuenit nec sobrietati ebrie¬
tas. uł i̾itati mñdatium. Ideo ñ
turbemur. si indetur nr̃ odor
execrabilis pharaoni. execratõ
.N. uitui dr mrtus. s sicnt ste¬
tit moyses ante pharaonem.
antur pedes ñri. stemus aũ .i.
teratur sathanas sub pedib
nr̃is. Quanto .ii. nos constã¬
tͥ⁊ fortitꝰ stamus. tanto pha¬
rao infirmus. si aũ infirmi

Expanded text:
mortem, ita propheticus sermo suavis odor est credentibus; dubiis vero et incredulis, et qui fatentur se populum Pharaonis, odor exsecrabilis efficitur. Ipse quoque Moses dicit Domino: Ex quo locutus sum cum Pharaone, afflixisti populum tuum; quia antequam sermo Dei audiatur, non est tribulatio, vel tentatio: sed ubi signum belli tuba praedicationis ostenderit, tribulationum pugna consurgit. Ex quo ergo loqui coepit Min animam tuam sermo Dei perlatussermo Domini facere ceperit uniusdiscrimen, turbatio magna consurgit, et sine foedere nascitur bellum: quia injustitia justitiae non convenit, nec sobrietati ebrietas, vel veritati mendacium. Ideo non turbemur si videmur odor exsecrabilis Pharaoni. Exsecratio enim vitii dicitur virtus. Sed sicut stetit Moses ante Pharaonem, antur pedes nostri. Stemus autem, id teratur Satanas sub pedibus nostris. Quanto enim nos constanter et fortiter stamus, tanto Pharao infirmius. Si autem infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur pp̾ ea cor pharaõis
induratum fuisse. qi incã¬
tatores egiptioꝵ siłia fete¬
ruire. s sequentia docent
qͣnta fi̾it illa obluratio:
⁊ e incantatores defec̾int:

Expanded text:
idetur propterea cor Pharaonis induratum fuisse, quia incantatores Aegyptiorum similia fecerunt. Sed sequentia docent quanta fuerit illa obduratio, etiam cum incantatores defecerunt