comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minutiuo ut uetus ueculus. fem̃ uetula neũ ueculũ. ꝑsius. Tune uetule auriculis
aliems colligis escã. Iuuenab ĩ iͦ uetulȩ uessica beatȩ. Sus qq̃ comunẽ abiecta .s.e

Expanded text:
minutiuo, ut uetus uetulus, femininum uetula, neutrum uetulum. Persius: «tun, uetule, auriculis alienis colligis escam?». Iuuenalis in primo: «uetulae uesica beatae». sus quoque commune abiecta s e
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. intellectũ ht̃ cũ ualde. ad ũbio positiui ut fortissimus gr̃coꝵ
achiles id est fortis suꝑ om̃s gcõs sinaut̃ dicã fortissimꝰ hercoles fuit
ñ addens quoꝵ intelligo ualde fortis: tale . ẽ. ap̃ ciceronẽ simillimũ illi

Expanded text:
tum intellectum habet cum ualde aduerbio positiui, ut fortissimus Graecorum Achilles id est fortis super omnes Graecos; sin autem dicam fortissimus Hercules fuit, non adiciens quorum, intellego ualde fortis. tale est apud Ciceronem
Abbreviated transcription (Latin):
hoc quomoillud inuenitur a po&is ꝓlatũ & in .em. accus atiuũ t̃minans al¬
pemcum illud si ftim facit. Lucanus in .i. interrhenũ populos. alpemq:ia¬
centes. Idẽ in .iii. Agmine nubi ferã rapto suꝑeuolat alpem. Iuuenalis in.
IIII. transilit imposuit natura alpemq niuemq: Lucanus. in .viiii.transpha

Expanded text:
hoc, quomodo illud, inuenitur a poetis prolatum et in em accusatiuum terminans Alpem, cum illud Syrtim facit. Lucanus in I: «tunc inter Rhenum populos Alpemque iacentes». idem in III: «agmine nubiferam rapto supereuolat Alpem». Iuuenalis in IIII: «transilit; inposuit natura Alpemque niuemque». Lucanus in VIII: «trans Pha
Abbreviated transcription (Latin):
tiuȩ ailus semi uoc alibus in eadem syllaba ut .m. sequente .n. ut mnesthisam¬
tu. s quoq sequente. m smirnta smeragdus: nsa uitiũ faciunt qͥ ⁊ añ .m. scri¬
lucanꝰ qq̃ hoc ostendit in .x lib: Terga sedent crebromaculas distincta smar

Expanded text:
tiuae aliis semiuocalibus in eadem syllaba, ut m sequente n, ut Mnestheus, amnis, s quoque sequente m, ut Smyrna, smaragdus: nam uitium faciunt, qui zm scriLucanus quoque hoc ostendit in X: «terga sedent, crebro maculas distincta smar
Abbreviated transcription (Latin):
ex hoc sunt bona fen estella frustratus igitur aspede uictus in castra
se recepit. frustratus Mauu eeic

Expanded text:
ex hoc sunt bona». Fenestella: «frustratus igitur a spe, deuictus in castra se recepit», frustratus
Abbreviated transcription (Latin):
entio exmunicipio aleitrinati : ali& uerd om̃a tertie declinationis nõa :¬
in .e. desinunt ꝑ ab latiuos correptam icum om̃s aliȩ t̃minationes abla¬
tius inom̃ declinatione producant᷑. Ergo siqua ex his quaedebent.

Expanded text:
entio : «ex municipio Aletrinati». alia uero omnia tertiae declinationis nomina in e desinunt per ablatiuos correptam, cum omnes aliae terminationes ablatiui in omni declinatione producantur. ergo si qua ex his, quae debent
Abbreviated transcription (Latin):
Lucrecius in .xi. sequit᷑ grauis imber &uber, Cato in .II. originum
itaque res uber fuit ante quã legiones. Acer & aber & saluber

Expanded text:
Lucretius in VI: «sequitur grauis imber et uber». Cato in II originum : «itaque res uber fuit, antequam legiones». acer et alacer et saluber
Abbreviated transcription (Latin):
&iam puera essec dictũ. Quod tam̃ conꝓbat &iã su& omus diuersos
ponens usus in libro qui est de institutione officiorũ. Liuius in odrs¬
sia meapuera qđ uerbi extuo ore supra fugit. Idẽ alibi puerarũ
manibus confectum pulcherrime Non est tamen ignorandũ quod
&iam hic puerus. & hic & haec puer uetustissimi ꝓtuolisse inueni¬
unt᷑ & puellus. & puella. Liui. in .xi. Inde uenit romã tener ipse e&l sa

Expanded text:
iam puera esset dictum. quod tamen comprobat etiam Suetonius diuersos ponens usus in libro, qui est de institutione officiorum . Liuius in Odyssia : «mea puera, quid uerbi ex tuo ore supera fugit?». idem alibi: «puerarum manibus confectum pulcherrime». non est tamen ignorandum, quod etiam hic puerus et hic et haec puer uetustissimi protulisse inueniuntur et puellus puella. Lucilius in XI: «inde uenit Romam tener ipse etia
Abbreviated transcription (Latin):
analoꝗtã : debuis s&e diciꝰ. Ixi tor enĩ t̃minata masculqna quae exuer¬
bis nascunt᷑ mutant .or in .rix. & faciunt feminina ut doctor doctruc

Expanded text:
analogiam debuisset dici in tor enim terminantia masculina, quae ex uerbis nascuntur, mutant or in rix et faciunt feminina, ut doctor doctr
Abbreviated transcription (Latin):
ior desiciunt nominatiuo ce. quoq: solebant ꝑ om̃s casus uetustissimado ci¬
dere articula ribus : ł demonstratiuis ꝓ nõib: : hoc est ab as piratione in¬
cipientibus ut hicce huice haecce. hocce. Vndebocq̃si duabus conso

Expanded text:
 deficiunt nominatiuo. ce quoque solebant per omnes casus uetustissimi addere. articularibus uel demonstratiuis pronominibus, hoc est ab aspiratione incipientibus, ut hicce, huiusce, haecce, hocce, unde hoc quasi duabus conso
Abbreviated transcription (Latin):
cors concordis. Antiquis simi tamen solebant. genitiuo fim ilem pser¬
re in .is. nominatiuũ. Cuecilius incratino modo fit obsequ

Expanded text:
cors concordis. antiquissimi tamen solebant genetiuo similem proferre in his nominatiuum. Caecilius in Cratino : «modo fit obsequ
Abbreviated transcription (Latin):
lus & faciunt diminutiua seruus seruulus uentus uentulus gr̃cus grȩculus
paucus pauculus paruus paruulus tantus tantulus pͥmus primulus. femini¬
na qq̃ in .a desinentia c̃sonante . añ posita & in .ũ. neũ. in .ula. ł in ulũ diminiuituo
ua faciunt silua siluula luna lunula plaut᷑. in epidico lunulã. atq ãnellũ
aursolũ rubicunda rubicundula. lana lanula. lingua lingula & ꝑc̃cisionẽ.
ligula puella puellula serra serrula Cicero ꝓluentio ex om̃ĩ parte den¬
tatã & tortuo sã uenire serrulã aqua similit̃ aqula plautꝰ in carculione neq:
bic̃ agimꝰ e rus ꝑ spici& fieri mea planȩaiũ mane suffundẽ aqula¬
Similit̃ anima animula similiter equa equla : ⁊¬
Plaut incistellaria ad hinn ire equlam possũ ego hanc sidet᷑ sola soli Arca
ancula mensa m̃ sula plaut̃ in mustellaria cedomihi speculũ & cũ ornam̃

Expanded text:
lus et faciunt diminutiua: seruus seruulus, uentus uentulus, Graecus Graeculus, paucus pauculus, paruus paruulus, tantus tantulus, primus primulus. feminina quoque in a desinentia consonante anteposita et in um neutra in ula et inluula, luna lunula Plautus in Epidico : «lunulam atque anellum aureolum», rubicunda rubicundula, lingua lingula et per concisionem ligula, puella puellula, serra serrula. Cicero pro Cluentio : «ex omni parte dentatam et tortuosam uenire serrulam». aqua similiter aquula. Plautus in Curculione : «ne quae hic agimus erus perspiciet fieri, mea Planesium; / mane, suffundam aqusimiliter anima animula, similiter equa equula Plautus in cistellaria : «adhinnire equulam possum ego hanc, si detur sola soli», arca arcula, mensa mensula. Plautus in mostellaria : «cedo mihi speculum et cum ornam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙomã actiua aplatinos quae faciunt a sepassiua que &t ransitiuasunt in
homines sinedubio accusatiuo ad iungunt᷑ ut orote qrhab& &iam passiuũ
oror ato: similit̃ accusote accusor ate curote curor ate audiote audior
Hate patro te patror ate imꝑ ote imꝑorate temnote tenor ate neglegoe en

Expanded text:
a actiua apud Latinos, quae faciunt a se passiua, quae et transitiua sunt in homines, sine dubio accusatiuo adiunguntur, ut oro te, quia habet etiam passiuum oror a te. similiter accuso te, accusor a te; curo te, curor a te; audio te audior a te; patro te, patror a te; impetro te, impetror a te; temno te, temnor a te; neglego
Abbreviated transcription (Latin):
& .t. ante .r. hab& nec est posressiuũ & qđ in .a. facitfemininũ id est sequestra
Virgł in .xi. & pacesequestra. Tertiȩ tamen inuenit᷑ declinationis apud

Expanded text:
 st ante er habet nec est possessiuum et quod in a facit femininum id est sequestra Virgilius in XI: «et pace sequestra»; tertiae tamen inuenitur declinationis apud
Abbreviated transcription (Latin):
allea non sine acoo. est aut̃ genus piscis: Inueniunt tam̃ quidã ueterũ & iam
haec allec femino genere ꝓtulisse quod caper ostendit dedubus generibus uer

Expanded text:
la Coa» est autem allec genus piscis. inueniuntur tamen quidam ueterum etiam haec allex feminino genere protulisse, quod Caper ostendit de dubiis generibus, Ver
Abbreviated transcription (Latin):
Euphoniae causa .n. in supino abiciunt. Quãuis iunxi iunctũ : & tinxi tinctũ
& uixi uinctũ & cinxi cinctũ & pupugi& pupun xĩ & punxi punctũ & sanxi

Expanded text:
euphoniae causa n in supino abiciunt, quamuis iunxi iunctum et tinxi tinctum et uinxi uinctum et cinxi cinctum et punxi punctum et sanxi
Abbreviated transcription (Latin):
quidubitat in sub iunctiuo substantia actus uel passionis significat sed
tantũ modo uarias animx uoluntates derecarente substantia: deinde

Expanded text:
qui dubitat in subiunctiuo substantiam actus uel passionis significat, sed tantummodo uarias animi uoluntates de re carente substantia. deinde
Abbreviated transcription (Latin):
Mian: sic ergo qđ illi solent & ꝑ indicatiuũ & ꝑ optatiuũ facere addentes an c̃uno¬
tionem graecam nos subiunctiuis ꝑsepositis solemꝰ de monstrare : docuissem sidiscere

Expanded text:
 sic ergo quod illi solent et per indicatiuum et per optatiuum facere addentes ἄν coniunctionem Graecam, nos subiunctiuis per se positis solemus demonstrare. docuissem, si discere
Abbreviated transcription (Latin):
&te addunt᷑ supra dictis pro nominib: ł discr&ionis causa plerũ qn łsi
gnificantiaȩ ÷ ut terrentꝰ in adelphis : egom̃ & rapui. Intelligimꝰ enim
ego & non alius. Cicero ꝓmunena quid qđ cũ ad moneris tam̃ quasi

Expanded text:
te adduntur supra dictis pronominibus uel discretionis causa plerumque uel significantiae, ut Terentius in adelphis : «egomet rapui», intellegimus enim ego et non alius. Cicero pro Murena : «quid? quod, cum admoneris, tamen quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Ex eo quoque compositũ . semꝑmasculinũ est hic meridies. Certum en ĩ sigtu¬
ficat tempus diei Terrentiꝰ in adelphis ipso meridie stipulã colligendo
Alia uero in .es ꝓductã desinentia quae sunt ꝓpria. masculina inuenit:

Expanded text:
ex eo quoque compositum semper masculinum est, hic meridiēs, certum enim significat tempus diei. Terentius in adelphis : «ipso meridie stipulam colligendo». alia uero in es productam desinentia, quae sunt propria, masculina inueni
Abbreviated transcription (Latin):
luors q snlnepistolarum atm ilat teetam canepeuis cr angui uitaliet
chlamidẽ
similiter abungue ł ungui. Iđe in eodem ad haec egon aribus ut fornidox
luctantis acuto nesecer ungui. Inuenitur &iam aminore ł minori. Aleuiore

Expanded text:
us in I epistularum : «alter Mileti textam cane peius et angui / uitabat chlamydem». similiter ab ungue uel ungui idem in eodem: «ad haec ego naribus uti / formido et, luctantis acuto ne secer ungui». inuenitur etiam a minore uel minori, a leuiore
Abbreviated transcription (Latin):
bis .c. scriptũ qm̃o & ap̃ terrentiũ soicindrna nuhoceinẽ ẽ credibile autine nod¬
bile func uero eorundẽ ꝓnoinu his c̃usibus frequent̃ addit᷑ ce qͥ in .s. desinut
euphoniaȩ causa : huiusce hisce hosce : hasce Nec solũ po&e ȩ : sed & iã oratores
his utunt supradictis udiection ibus Cicero in .II inuectiuarũ hosce ego¬
ñtam milites Acres quã inficiatores Tentos eẽ arbitror Inuenium ton

Expanded text:
bis c scriptum, quomodo est apud Terentium in Andria ; «hoccine est credibile aut memorabile?». nunc uero eorundem pronominum his casibus frequenter additur ce, qui in s desinunt, euphoniae causa: huiusce, hisce, hosce, hasce. nec solum poetae, sed etiam oratores his utuntur supra dictis adiectionibus. Cicero in II inuectiuarum : «hosce ego non tam milites acris quam infitiatores lentos esse arbitror». inueniun
Abbreviated transcription (Latin):
Argenteus : ligneus. ligneus tñ & iliceus dr terrentiꝰ in adelfis lectulos
iligneis pedibus : statiꝰ in .ui. tebados orniq: iliceȩ trabes metuendaq suco
taxus : marmoreus. Et fere omã ad mat̃iã ꝑtinentia .e. breuẽ. añ .us. hñt plũ

Expanded text:
armorĕus, ilignĕus tamen et ilicĕus dicitur: Terentius in adelphis :«lectulos iligneis pedibus». Statius in sexto Thebaidos :«ornique iliceaeque trabes metuendaque suco / taxus». marmorĕus et fere omnia ad materiem pertinentia e breuem ante us habent: plu
Abbreviated transcription (Latin):
supra dictum est : ut iuuenalis martialis. felix ꝓpria Aiuuenale mastiale
felice. Rudis qnõ cõmune ẽ. significans recentẽ & neutrum. in .e. facit hoc
rude & ablatiuũ in .eͥ. arudi. Qnõ .uͦ. uirgam qua gladiatoris. donati des¬
sabant gladia tura . femininũ est solũ & ablatiuũ in e. finit Iuuenalis
in .ii. hic sergius : idem. accepta rudẽ. coepisset uaerento uiderisin

Expanded text:
supra dictum est, ut Iuuenalis, Martialis, Felix propria a Iuuenale, Martiale, Felice. rudis, quando commune est significans recentem, et neutrum in e facit, hoc rude, et ablatiuum in i, a rudi, quando uero uirgam, qua gladiatores donati cessabant gladiatura, femininum est solum et ablatiuum in e finit. Iuuenalis in II: «hic Sergius idem / accepta rude coepisset Vegento uideri
Abbreviated transcription (Latin):
infrequentiore usu. faciunt : pro .o. prenultima producta quã ux usssimi
seruabant: analogiam sequentes .i. correptam adhibentia : Vnde iuuena

Expanded text:
in frequentiore usu faciunt, pro o paenultima producta, quam uetustissimi seruabant analogiam sequentes, i correptam adhibentia. unde Iuuena
Abbreviated transcription (Latin):
habentia . Non tamen &iam meditauorũ : ut quiescopasco. conpesco disco¬
posco Est alia species diriuatiuorum in .tõ. uel in .sõ. uel .xo. desinens quȩ
frequentiã actus significant faciuntque plerũq: exsepas siua Nanin
choatiua & meditatiua magis neutra sunt : ea quoq: id est frequentatiul
plerũq: a supinis deriuant᷑ mutatione extremȩ .uI. In.Out scriptu scri¬
to dictu dicto cursu. curso. domitu domito nexu. nexo. flexu. flexo: sinauꝰ
sunt primae cogitationis & habeant penultimam a mut ant eãm quoq

Expanded text:
amen etiam meditatiuorum, ut quiesco, pasco, compesco, discposco. est alia species deriuatiuorum in to uel so uel xo desinens, quae frequentiam actus significant faciuntque plerumque ex se passiua: choatiua et meditatiua magis neutra sunt. ea quoque id est frequentatiua plerumque a supinis deriuantur mutatione extremae u in o, ut scriptu scripto, dictu dicto, cursu curso, domitu domito, nexu nexo, flexu flexo. sin autem sint primae coniugationis et habeant paenultimam a, mutant eam quoq
Abbreviated transcription (Latin):
umiam stupido thesala somno pectora languentq senentque pacu¬
uius in periboea quã quam adas senet satis habeam remuiriũ ut te

Expanded text:
miam stupido Thessala somno / pectora languentque senentque». Pacuuius in Periboea : «quamquam aetas senet, satis habeam uirium, ut te
Abbreviated transcription (Latin):
cti ogerrra .C. ts̃t in .u.c̃sonantẽ quiesco qͥ eui pasco. paui A sscasco¬
assciui. In .x. dico dixi duco duxi nocetonexi noxius In .s. panoi parsi

Expanded text:
c transit in u consonantem: quiesco quieui, pasco paui, asciscoasciui; in x: dico dixi, duco duxi, noceo noxa noxius; in s: parco parsi
Abbreviated transcription (Latin):
transitiue ut terrenti ambulat salustius quiescit. Obli quum uero quando
transitiue ł idiophatos id est passiue ut caesar uincit pompeium. Cicero ar¬
guit cati linã pat̃ indulg& filiũ : dominus miser&ursui & sui serui. Ille
aut̃ nominatiuus qui obli quos exigente ipsius nominis natura sibi ad sciscit
&iam ꝑ om̃s ut supra ostendimꝰ casus declinatus eandem constructionem
casuum sibi defendit. utuictor pompeii caesar. interfectus est abruto. Victo
ris pompei filia fuit iulia. uictori pompeicaesari cessit respublica. Victo¬
rem pompei caes arem placa uit cicero. uictor pompeicaesar clemens fuisti
Victore pompeii caesare romana libertas fuit᷑. sic & oma casualia lic& con

Expanded text:
transitiue, ut Terentius ambulat, Sallustius quiescit, obliquum uero, quando transitiue, ut Terentius ambulat, Sallustius quiescit, obliquum uero, quando transitiue uel ἰδιοπαθῶς id est sui passiue, ut Caesar uincit Pompeium; Cicero arguit Catilinam; pater indulget filio; dominus miseretur sui et sui serui. ille autem nominatiuus, qui obliquos exigente ipsius nominis natura sibi asciscit, etiam per omnes, ut supra ostendimus, casus declinatus, eandem constructionem casuum sibi defendit, ut uictor Pompeii Caesar interfectus est a Bruto; uictoris Pompeii Caesaris filia fuit Iulia; uictori Pompeii Caesari cessit res publica; uictorem Pompeii Caesarem placauit Cicero; uictor Pompeii Caesar clemens fuisti; uictore Pompeii Caesare Romana libertas periit. sic et omnia casualia licet con
Abbreviated transcription (Latin):
tem timuit datilina. Ocicero accusans catilina patriã seruasti. Cicerone ac̃¬
cus ante uictus est uerres. Et eas quidem constructiones ad similitudinẽ
nominũ habent participia Verbi uero constructionem seruant eius sin¬
egent obliquis casibus ut ambulo sedeõ surgo ambulans sedens surgens
uel transitiue hoc est in diuersas ꝑ sonas uel in seipsas ꝑ recipcationemis
est suipassionem quã graedi ΙΑΙΟΝΑ ΕΙΑΝ dicunt ut misereor tui uel mei
mis erans tui uelmei. In uideo tibi uel mihi in uidens tibi. uel mihi. uid eote ł me
uidenste uelme potiormẽ łte & illo uel illum. & tui. ł mei potiensteł me &
illo uel illum & tui uelmei. & ad tendũ quod nominatiułs qui uerbo adiungunt
immobił casib ipsemanet: et uel nullũ uel eum solum as sumit alteri casua¬
libus obliquũ qui uerbo construit᷑. Nullũ quidem qnõ ab solute dr̃ id ẽ in¬

Expanded text:
tem timuit Catilina; o Cicero accusans Catilinam patriam seruasti; Cicerone actem timuit Catilina; o Cicero accusans Catilinam patriam seruasti; Cicerone accusante uictus est Verres. et eas quidem constructiones ad similitudinem nominum habent participia; uerbi uero constructionem seruant eius sinegent obliquis casibus, ut ambulo, sedeo, surgo: ambulans, sedens, surgens, uel transitiue, hoc est in diuersas personas uel in se ipsas per reciprocationem, id est sui passionem, quam Graeci ἰδιοπάθειαν dicunt: ut misereor tui uel mei, miserens tui uel mei; inuideo tibi uel mihi, inuidens tibi uel mihi; uideo te uel me, uidens te uel me; potior te uel me et illo uel illum et tui uel mei, potiens te uel me et illo uel illum et tui uel mei. et attendendum, quod nominatiuus, qui uerbo adiungitur, immobilis casibus ipse manet et uel nullum uel eum solum assumit alterius casualis obliquum, qui uerbo construitur. nullum quidem, quando absolute dicitur id est in
Abbreviated transcription (Latin):
onibale : Lic& autem & nominatiuum cum nominatiuo int̃posita quã cõparere
ut fortior scipio quã hannibal & ꝙ saepesuꝑius docuimus flexis qq̃ nomina¬
tiuis in obliquos casus eadẽ constructio obliquis quoq casib seruat᷑ ut for¬
shaectore achillis maxima uirtus fuit. & scipionis qu
rabilis strenuitas erat. Necesse est aut̃ omnia casualia eosdem casus in eadẽ
constructura seruare . siue coniungant᷑ quod supra dictũ est nominibus si¬
uepeis posita sint. & pro noã quidem loco nominũ &iam ꝑseposita in ueni¬
unt᷑ ideoq: constructionẽ eorum sibi defendunt utgloriosus ego sum. doc¬
nomine ꝑ seposita constructionẽ tam uerbi necessario sequunt᷑ quã nomi¬
nis quia utriq: cognata sunt Nominis ut cicero accusans uicit Ciceronis
aciusatis oratio ualuit . Cicero accusanti contigit gloria. Ciceronẽ accusan¬

Expanded text:
nibale. licet autem et nominatiuum cum nominatiuo interposita quam comparare, nibale. licet autem et nominatiuum cum nominatiuo interposita quam comparare, ut fortior Scipio quam Hannibal, et quod saepe superius docuimus, flexis quoque nominatiuis in obliquos casus eadem constructio obliquis quoque casibus seruatur, ut fortioris Hectore Achillis maxima uirtus fuit et Scipionis quam Hannibalis mirabilis strenuitas erat. necesse est autem omnia casualia eosdem casus in eadem structura seruare, siue coniungantur, quod supra dictum est, nominibus siue pro eis sint posita. et pronomina quidem loco nominum etiam per se posita inueniuntur ideoque constructionem eorum sibi defendunt, ut gloriosus ego sum doccum pronomine et per se posita constructionem tam uerbi necessario sequuntur quam nominis, quia utrique cognata sunt. nominis, ut Cicero accusans uicit; Ciceronis accusantis oratio ualuit; Ciceroni accusanti contigit gloria; Ciceronem accusan
Abbreviated transcription (Latin):
est cum defensor eiꝰ fuerat brutus sylla uictore ꝑier̃ romani ꝓcumus¬
torsuif̧ sylla In hoc aut̃ sensu ut ostendimꝰ non lic& gen&iuo uti ꝓal
tiuo. Illa quoq: nõa qua euim habent passiuã ablatiuo iungunt lassis
bore fessus cursu cassus lumine ꝙ &iam participiũ pot ẽ eẽ Vn¬
in .ii. aeneiđ demisere neci nunc cassum lumine lugent . Vndecimo
fraude parat orbus ꝓleuiduus phar&ra. Horat̃ carminũ libro .÷ pus¬
rum minaci uocedumterr& uiduus pharetra risit apollo Iuuenał : lon¬
tertio dignus morte ꝑ it cene lic& ostrea centum uacuus cerebros
te captus. est tam̃ inuenire in his quoq quaedam auctoritate ue ter
gen&iuis coniuncta. Virgł lib .xii. descendã magnorũ haud
Iumquã indignus auorum:
Intom̃ pirationibus quoq: ab latiuos ponimꝰ progen&iuis ut fortior scipioban¬

Expanded text:
est cum defensor eius fuerat Brutus; Sulla uictore perierunt Romani pro cum uiest cum defensor eius fuerat Brutus; Sulla uictore perierunt Romani pro cum uictor fuerat Sulla. in hoc autem sensu, ut ostendimus, non licet genetiuo uti pro ablatiuo. illa quoque nomina, quae uim habent passiuam, ablatiuo iunguntur: lassus labore, fessus cursu, cassus lumine, quod etiam participium potest esse. Vin II Aeneidis : «demisere neci, nunc cassum lumine lugent», undecimo «cassa fraude parat»; orbus prole, uiduus pharetra. Horatius in carminum libro I: «puerum minaci / uoce dum terret, uiduus pharetra / risit Apollo». Iuuenalis libro III: «dignus morte perit, cenet licet ostrea centum»; uacuus cerebro, mente captus. est tamen inuenire in his quoque quaedam auctoritate ueterum genetiuis coniuncta. Virgilius libro XII: «descendam magnorum haud umquam indignus auorum». in comparationibus quoque ablatiuos ponimus pro genetiuis, ut fortior Scipio Han
Abbreviated transcription (Latin):
conungunt᷑ nominatiuo quando ꝑeum aliquid eueniredemonstrat iu san
ꝑuires .gloriosus laude id est ꝑ laudem. In hoc sensugreci qudendatu
nos uero ablatiuo utimꝰ & ꝙsu praquoq ostendimꝰ qnohaberi aliqud uelon¬
cunt. prequent̃ tam̃ & genoiuo scđm graecos in hoc sensu utunt iuni netoer¬
tutis uir. Virgł in .i. ditissimꝰ agra phoenicum. Idem diues equunduste
tai uestis & auri Salustiꝰ in iugur tino homines ueteris pia piȩ maltrã mp¬
num a cnullius stipendii. Te rent̃ in andria forte unam aspicio adules ctol
mã acuultum modestum & uenustum. similit̃ in consequent ilie si nficito¬
to uec id est dum ego uideo puerum cecidisti ꝙ nos dicimꝰ meuidenteputs
cecidisti. Augusto imꝑatore alex andria ꝓuincia facta est id est cumau¬
tus erat imꝑator bruto defensore lib erata est trranno res puplica

Expanded text:
coniungitur nominatiuo, quando per eum aliquid euenire demonstratur illiconiungitur nominatiuo, quando per eum aliquid euenire demonstratur illiper uires; gloriosus laude id est per laudem. in hoc sensu Graeci quidem datiuo, nos uero ablatiuo utimur. et quod supra quoque ostendimus, quando haberi aliquid uel condicunt; frequenter tamen et genetiuo secundum Graecos in hoc sensu utuntur, ut magnae uirtutis uir. Virgilius in I: «ditissimus agri / Phoenicum». idem: «diues equum, diues pictai uestis et auri». Sallustius in Iugurthino : «homines ueteris prosapiae, multarum imaginum ac nullius stipendii». Terentius in Andria : «forte unam aspicio adulescentulam, rmam ac uultum modestum et uenustum. similiter in consequentiae significatioτυψας id est dum ego uideo, puerum cecidisti, quod nos dicimus me uidente puerum cecidisti; Augusto imperatore Alexandria prouincia facta est id est cum Augustus erat imperator; Bruto defensore liberata est tyranno respublica id
Abbreviated transcription (Latin):
bicontia: Qucero pmarcello simillimũ deo iudico. Lucanꝰ ux qrae
me truis parhũi erat. Idẽ in .uiii. pargeminis chiron & idem ꝙcar¬
cinos ardens scorpios. Accus atiuo quoq nomina tiui adiun¬
guntur figurate. qno ꝙparti accidit hoc toti hed dit. & totũ quidem p
pedes: ꝓceleres pedes habens. sapiens animam ꝓsapientẽ anima habens au
colorẽ palbũ colorẽ habens : &in omnibus sub audiendũ qui est : &ũ sioblia¬
ent̃ ut albi colorem equi id ẽ equi eiꝰ qui est albi coloris. albo colorẽ equo albi
colorem equũ sic&iam ꝑ pluralia. albi colorem equi oblatisunt imꝑitor alb¬
rũ colorem equorum corpus fuit. albis colorem equis uenit᷑ albos coloren
equos iungit Nam quicumq: casus nominatiuo ad iungunt᷑ & iandelrto
constriuipossunt. Virgł in .i. nuda genu nudoq sinus collecta fluoter u
in vi. lacerum crudelit̃ ora . oramanusq: ambas populataq: temporian¬
tis auribus : Idem in .v. intentaq: brachia remis intenti: Ablatiuis au

Expanded text:
o Marco Marcello : «simillimum deo iudico». Lucanus in X: «quem metuis, par huius erat». idem in VIIII: «par geminis Chiron et idem quod carcinos ardens / scorpios». accusatiuo quoque nominatiui adiunguntur figurate, quando, quod parti accidit, hoc toti redditur. et totum quidem pnimam habens; albus colorem pro album colorem habens. et in omnibus subaudiendum qui est, etiam si obliquentur, ut albi colorem equi id est equi eius, qui est albi coloris; albo colorem equo; album colorem equum. sic etiam per pluralia albi colorem equi oblati sunt imperatori; alborum colorem equorum corpus fuit; albis colorem equis uehitur; albos colorem equos iungit. nam quicumque casus nominatiuo adiunguntur, etiam declinato construi possunt. Virgilius in I: «nuda genu nodoque sinus collecta fluentes». idem in VI: «lacerum crudeliter ora, / ora manusque ambas populataque tempora raptis / auribus». idem in V: «intentaque bracchia remis / intenti». ablatiuus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum. hoc exi stimantes quidã &iam corripiunt. o. finalem eius
uuenalis in i. plurimus hĩc eger moritur ugilando sedill unce
langorem peperit cibus in ꝑfectus. Alphius auitus prti excel¬
lentium:
spatiando paulatim trahit. Est enim dime trum iambicũ ud egendo

Expanded text:
uerbum hoc existimantes quidam etiam corripiunt o finalem eius. Iuuenalis in I: «plurimus hic aeger moritur uigilandŏ, sed illum / languorem peperit cibus inperfectus». Alphius Auitus in II excellentium spatiandŏ paulatim trahit»; est enim dimetrum iambic
Abbreviated transcription (Latin):
da ꝑsona faciunt : tam pra&eritũ in ꝑfectum quã futurũ ad similitudinẽ
primae & secundae coniugationis Nam testia & quasta coniugatio
sol& exprima ꝑsona gignere tam praccũ in ꝑfectum quam futurũ pr&e¬
ritum in ꝑfectum mdtatione .o. in .e. ꝑductam & additione .bam ut lego
legebã facio faciebam, audio audiebam. futurum mutatione .o. in .am.

Expanded text:
da persona faciunt tam praeteritum imperfectum quam futurum ad similitudinem primae et secundae coniugationis; nam tertia et quarta coniugatio solet ex prima persona gignere tam praeteritum imperfectum quam futurum: praeteritum imperfectum mutatione o in e productam et additione bam, ut lego legēbam, facio faciēbam, audio audiēbam, futurum mutatione
Abbreviated transcription (Latin):
scum pcioe p offano d ꝙ ficior :afficio & afficier est ficioner ueficiore osficio
& esficiari Iuisenabis in .i quotiens teromatuo refici ꝓperantẽ uedda
aquino ł uicroius ł .ii. Qua ꝓpt̃ simul interse retrahunt ele¬
crauossiciunt᷑ uticog unt. tardius ire. Aꝓficio statius in ꝑsona leytulit

Expanded text:
cior, perficio et perficior, afficio et afficior, reficio et reficior, officio et officior. Iuuenalis in I: «quotiens te / Roma tuo refici properantem reddet Aquino». Lucretius in II: «quapropter simul inter se retrahuur, uti cogantur tardius ire». a proficio Statius impersonale protulit
Abbreviated transcription (Latin):
uliu allandiud i deihil mirum cum inomnibus partibus oratioris dequilbinul¬
ladub itatio est hõc in ueniet : ut mꝰ omimibus sugelexͥ s us pelles suppelle ibs

Expanded text:
lius alia aliud, nihil mirum, cum in omnibus partibus orationis, de quibus nulla dubitatio est, hoc inueniatur, ut in nominibus: supellex supelle
Abbreviated transcription (Latin):
ptud ⁊ reantim uomneris obtisi dentem cauat arberelnncis un aloet
simlitercusum. Idem in eodem lapidem que reuertens incusum aut
atmei &samm pisidis urbereportat. Cado. quoq casum facit. cã tam̃
penultima ꝓducta: In om̃i enimsupino siue participio p̃terit̃i ÷ ꝓducit᷑

Expanded text:
t arator / uomeris obtunsi dentem, cauat arbore lintres». cudo similiter cusum. idem in eodem: «lapidemque reuertens / incusum aut atrae massam picis urbe reportat». cado quoque cāsum facit, ca tamen paenultima producta. in omni enim supino siue participio praeteriti producit
Abbreviated transcription (Latin):
nius. quod rogas neminẽ dec& bonam. Terrentius in andria hoc.
ecto dio unũ neminẽ peperis se hic Nesolũ dehominibus dr̃ Virgłitum

Expanded text:
nius: «quod rogas, / neminem decet bonam». Terentius in Andria : «hoc ego scio unum, neminem peperisse hic». nec solum de hominibus dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
sernsi una enim eadẽq ꝑ sonantelligẽ. u pet est eẽ nominatiuus cuiꝰ &iam abli¬
quas codem uerbo possit sine transitione uel recipcatione adiungi. utego serbo
meiaã seribo dicere non pos sumus. ille facit. illiꝰ facit nemodicit . Cũ igit sibi loqđ¬
turdicimꝰ in ũbo loquit᷑ nominatiuũ intelligimꝰ ille cum sibi uero coniungimꝰ ad eũ

Expanded text:
scripsi; una enim eademque persona intellegitur. nec potest esse nominatiuus, cuius etiam obliquus eidem uerbo possit sine transitione uel reciprocatione adiungi, ut ego scribo mei autem scribo dicere non possumus, ille facit, illius facit nemo dicit. cum igitur sibi loquitur dicimus, in uerbo loquitur nominatiuum intellegimus ille, cum sibi uero coniungimus, ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
elliquias reddo sed eciam syllaba. leleges. tutudi peperi. similit̃ & dictio
in eces sario uel morȩ causa. ut sidicamꝰ magnus po&a uirgł fuit magnus

Expanded text:
elliquias, reddo, sed etiam syllaba, Leleges, tutudi, peperi, similiter et dictiuel necessario uel morae causa, ut si dicamus: magnus poëta Virgilius fuit, magnus
Abbreviated transcription (Latin):
oma ut qͥdã putauer̃ diminutiuoꝵ masculiꝰ inculus. fem̃i. incula neutra. in.culũ t̃
ns formas n apͥmitiuo habeat c ut g̃cus g̃culus. furca furcula. Earũ gͥ qã
formarũ ut possim regulas coner ex ponere. MRonosillaba in .s. desinertia

Expanded text:
 ut quidam putauerunt, diminutiuorum masculina in culus, feminina in cula, neutra in culum termns formas, nisi si a primitiuo habeat c, ut Graecus Graeculus, furca furcula. earum igitur quoque formarum, ut possim, regulas coner exponere. monosyllaba in s desinentia
Abbreviated transcription (Latin):
accidit liqu& : sunt & alia uerba quȩ ex uerbia libus nascunt᷑ nominb
uel ex participus. ut aregorex, arege regno aducor ductus aquo duco
alegor laectus a quo lecturio & lectito : Dequibus supra docuimꝰ & suendi
ꝙ frequent̃ apud graecos ex nominibus dignitatũ solent deriuari uenli
quae actum uel aministrationẽ ipsius dignitatis si gnificent: ut oillouo

Expanded text:
accidit, liquet. sunt alia uerba, quae ex uerbalibus nascuntur nominibus uel ex participiis, ut a rego rex, a rege regno; a ducor ductus, a quo ducto; a legor lectus, a quo lecturio et lectito, de quibus supra docuimus. et sciendum, quod frequenter apud Graecos ex nominibus dignitatum solent deriuari uerba, quae actum uel administrationem ipsius dignitatis significent, ut
Abbreviated transcription (Latin):
secutitraditionẽ : pronomina finita dixer̃ & infina : Namartiuo¬
los nonbabeno sicigit᷑ supradicti philosophi &iã participiũ aiehis
do legens estlector & lector legens cursor : est currens & curre¬
ns cursor amator : estamans & amans : amator ł nom̃ uerbal

Expanded text:
s traditionem pronomina finita dixerunt et infinita; nam articulos non habent, sic igitur supra dicti philosophi etiam participium aiebant do: legens est lector et lector legens, cursor est currens et currens cursor, amator est amans et amans amator, uel nomen uerbal
Abbreviated transcription (Latin):
culos ea putiuer quõs gramatici. latinoꝵ similit̃ secutis : sed inc̃gruũ
loni & herodiani qͥ om̃s antiquonꝰ errores grãmaticoꝵ purgauent ues¬

Expanded text:
culos ea putauerunt, quos grammatici Latinorum similiter sunt secuti. sed incongruum lonii et Herodiani, qui omnes antiquorum errores grammaticorum purgauerunt, ues
Abbreviated transcription (Latin):
tuerit ñ istũ mai in sescelus concepisse quã eos quiistũ sententia sua liberarint¬
HAe et piocan apa. Ideo exuno libro ciceronis totusus ꝓponere studii: ut docerẽ
quã frequentis sime hac constructione usisint Auctores eloquen tiaelatinae
hoc quoqi aiticos manime imitati quorũ similiterusus neces sarũt et ex
istinaui collectos subicere ⁊ platom  in alcibia de priore ti pocitas¬

Expanded text:
tuerit, non istum maius in se scelus concepisse quam eos, qui istum sententia sua liberarinttuerit, non istum maius in se scelus concepisse quam eos, qui istum sententia sua liberarint», ἠλευθέρωσαν ἄρα. ideo ex uno libro Ciceronis tot usus proponere studui, ut docerem, quam frequentissime hac constructione usi sint auctores eloquentiae Latinae, in hoc quoque Atticos maxime imitati, quorum similiter usus necessarium esse exstimaui collectos subicere. Platon in Alcibiade priore :
Abbreviated transcription (Latin):
tremis pamphiliae partibus fecerit qualis inbello praedonum praedo ipse
fuerit qui in foro populi romani pirata nefarius reperiat᷑. In eodẽ ꝙne moquẽ¬
quam tã audacem tã amentem tam impudentem fore arbitrat᷑ quitã nefa¬
ris criminibus tam multis testib: conuictus ora iudicum aspicere. Aut ossuũ
paratus ad audiendum Nam siid fecisset ꝙstatuerat ut ñ ad eẽt minꝰ aliqño
quammibi opus eẽt cognoscer&eur quid ego laborassem ur̃a uerolaas tenius
eẽ sicondemnatus sit is qui adẽẽ noluerit & si fortes fueritis in eoquẽ nemo sit
asus defendere ibiq alter utra supra dictarũ coniunctionũ graȩcarum cũ
subiunctiuis est intelligenda In eodem deimpudentia singulari s̃ quimirestt¬
dem in eodem isteunꝰ. inuentus est qui& a cõplexu parentũ abreptos filios ad necẽ
ducer& & parentes precium ꝑ istius unius supplicio contentꝰ fuerit aenonsic sta

Expanded text:
tremis Pamphyliae partibus fecerit, qualis in bello praedonum praedo ipse tremis Pamphyliae partibus fecerit, qualis in bello praedonum praedo ipse fuerit, qui in foro populi Romani pirata nefarius reperiatur». in eodem: «quod nemo quemquam tam audacem, tam amentem, tam inpudentem fore arbitrabatur, qui tam nefariis criminibus, tam multis testibus conuictus ora iudicum aspicere aut os suum paratus ad audiendum nam si id fecisset, quod statuerat, ut non adesset, minus aliquanto quam mihi opus esset, cognosceretur, quid ego elaborassem, uestra uero laus tenuis esset, si condemnatus sit is, qui adesse noluerit, et si fortes fueritis in eo, quem nemo sit ausus defendere». ubique alterutra supra dictarum coniunctionum Graecarum cum subiunctiuis est intellegenda. in eodem: «de inpudentia singulari sunt qui mirent». in eodem: «iste unus inuentus est, qui et a conplexu parentum abreptos filios ad necem duceret et parentes pretium
Abbreviated transcription (Latin):
eus n oportere in eas hereditates ualere quae ante eum pr& orem uenis sec eae
xiiacit apa Nem demonstrat quam pridẽ sibi hereditas uenisset doc& anuero
dubitamꝰ quo deniq ore quos numquã liberos putauit libertinos homines solit̾s
appellare . In eodem. optatum negotium sibi insinum delatum ẽẽ dicebat mo¬
numentum illa amplitudine illo oꝑequamuis sastum tectum integrũ qr ed̃
tam̃ al iquid se inuenturũ inquomoliri p̃dariq possit linaito apa I necde
qr bonius quilegeminosset qua in lege numerus tantũ colum narũ traderet
napadi dorio apa ꝑpendiculi mentio fit nulla & qui non putar& sibi expedi¬
re ia accipere neeodem modo sibitradendũ eõe. In eodẽ quiderat qđ re¬
scinder& cum suo quẽq loco lapide reponer&. In eodem quaerimꝰ quid in ex¬

Expanded text:
eius non oportere in eas hereditates ualere, quae ante eum praetorem uenissent», ἐλeius non oportere in eas hereditates ualere, quae ante eum praetorem uenissent», ἐληλύθασιν ἄρα« rem demonstrat, quam pridem sibi hereditas uenisset. docet an uero dubitamus quo denique ore, quos numquam liberos putauit, libertinos homines solitus sit appellare?». in eodem: «optatum negotium sibi in sinum delatum esse dicebat. monumentum illa amplitudine, illo opere quamuis sartum tectum integrumque esset, tamen aliquid se inuenturum, in quo moliri praedarique posset», δύναιτο ἄρα. in eodem: «Habonius, qui legem nosset, qua in lege numerus tantum columnarum traderetur» παραδίδοιτο ἄρα «perpendiculi mentio fit nulla, et qui non putaret, sibi expedire ita accipere, ne eodem modo sibi tradendum esset». in eodem: «quid erat, quod rescinderet, cum suo quemque loco lapidem reponeret?». in eodem: «quaerimus quid in ex
Abbreviated transcription (Latin):
uel .an. graecȩ coniunctiones intelligendae sunt interpra&atione . Into¬
dẽ . & cume dictum totũ eorum arbitratu quã diufuit designat componera
qui ab istoius ad utilitatẽ suam nundin arent᷑ tũ uero inmagistratu con¬
tra illud edictum suum sine ulla relegione decernebat. In eodẽ nam
quae so redite in me moriã quirites quae libido istius in iure dicendo
fuerit Teonen apa In codem sacerdotem execrabant᷑ qui uerrem tamne quã
reliquiss& baia ae aoinei apa. quae ego non cõme morarem nis iuos illud
tos neigit hosputatis essȩ quẽ ⁊ ammodum sit iste solitus uirgis plebem romanã
concidere. In eodẽ suꝑba uero qua fuerit quis ignorat quem amino. dum aste gori¬
nus simum quẽq contempserit despexerit. liberum et̃ numquam duxerit om̃a
con firmaiuie dicunt᷑. In codem impetrant ut neiurent adimastue. qrudure¬
iouo anantequam uerres praceunam petere cȩperit : In eodẽ docebat edictũ

Expanded text:
uel ἄν Graecae coniunctiones intellegendae sunt in interpretatione. in eodem: «et cum edictum totum eorum arbitratu, quam diu fuit designatus, componeret, qui ab isto ius ad utilitatem suam nundinarentur, tum uero in magistratu contra illud edictum suum sine ulla religione decernebat». in eodem: «nam, quaeso, redite in memoriam, Quirites, quae libido istius in iure dicendo fuerit», γέγονεν ἄρα. in eodem: «Sacerdotem execrabantur, qui uerrem tam nequam reliquisset » καταλελοίπει ἄρα. «quae ego non commemorarem nisi uos illud tosne igitur hos putatis esse, quemadmodum sit iste solitus uirgis plebem Romanam concidere?». in eodem: «superbia uero qua fuerit, quis ignorat? quemadmodum iste tenuissimum quemque contempserit, despexerit, liberum esse numquam duxerit?». omnia confirmatiue dicuntur. in eodem: «impetrant, ut ne iurent adimas tu ei, qui iuraetore, nescio an ante quam Verres praeturam petere coeperit». in eodem: «docebat, edictum
Abbreviated transcription (Latin):
viiii. autsiqua id fortuna uetubit absentis erat inferias u& abit queco s¬
xit metricausa Nam in eodem sensusubiunctiuo est usus siquis in adue¬
sum rapiat casus ue deusue. est tam̃ qnõ ꝑ defectionẽ si qmõ &iã. ut sub¬
iunctiua proferuntur & sub audiunt᷑ su pradictȩ conꝰiunctiones. ut iuucu¬
ł in .i. graeculus esuriens incaelum iusseris ibit ꝓsi iusseris. Statꝰ aniia
baidos mutatosq uelint trans sumere cultus & pallas deicut phar&ras

Expanded text:
VIII: «aut si qua id fortuna uetabit, / absenti ferat inferias», uetabit pro uetet dixit metri causa. nam in eodem sensu subiunctiuo est usus: «si quis in aduersum rapiat casusue deusue». est tamen quando per defectionem si, quomodo etiam ut, subiunctiua proferuntur et subaudiuntur supra dictae coniunctiones, ut Iuuenalis in I: «Graeculus esuriens in caelum, iusseris, ibit» pro si iusseris. Statius in II Thebaidos : «mutatosque uelint transumere cultus, / et Pallas deceat pharetras
Abbreviated transcription (Latin):
ionus. Pen siquis quaemulta uides dis criminetali siquis maduersum
inpuit casus uedeus ue tesuꝑ eẽ uelim. Id em in bucolico siquis tam̃
baec quoq: siquis captus amore legat. Cicero tam̃ siquis urm̃ iudices
aut eorum quiad sunt fortemirat. Additione forte cũ indicatiuo est
usus loco subiunctiui cum dubitatione positi Teprent᷑ inandna suietueti
at ꝙ du ꝑ hibeant discidiũ. Cicero in uon uecti uarũ site parentes tine¬
rent atq odissenttui. Nec alit̃ possunt sub positiua siue in ductiue quine
ino tetiba graeciuocant ꝓferri nisi ꝑ subiunctiuũ. Idemin eodẽ Nuno
intelligo si iste quo intendit in malliana ca stra ꝑuenerit nemi¬
Inẽ tã stultũ
serũ me non diligentis simũ consulem sed crudelis simũ arrannueos¬

Expanded text:
I: «sed si quis, quae multa uides discrimine tali, / si quis in aduersum rapiat casusue deusue, / te superesse uelim». idem in bucolico : «si quis tamen haec quoque, si quis / captus amore legat». Cicero tamen: «si quis uestrum, iudices, aut eorum, qui adsunt, forte miratur», additione forte cum indicatiuo est usus loco subiunctiui cum dubitatione positi. Terentius in Andria : «si eueniat, quod di prohibeant discidium». Cicero in I inuectiuarum : «si te parentes timerent atque odissent tui». nec aliter possunt suppositiua siue inductiua, quae ὑποθετικά Graeci uocant, proferri nisi per subiunctiuum. idem in eodem: «nunc intellego, si iste, quo intendit, in Malliana castra peruenerit, neminem tam stultum bum, sed miserum, me non diligentissimum consulem, sed crudelissimum tyrannu
Abbreviated transcription (Latin):
aratur t̃ra inseritur arbo f currit᷑ spacium. Vnde t̃rentiꝰ in adel phs
decurso iamspacio : bibitur uinũ. Iuuenał in .iiii. sed nulla a conitabibun
ł fictilibus: potatur flumen. Idem in eodẽ epotaq: flumina medo pre¬
ndante : mendicat᷑ panis Idem in eodẽ & mñ dicatꝰ uicta Rarthagi¬
nepanis:
Quimeorum primas ꝑsonas natura ꝓhibeat ꝓprice dicere : quis enim dicit aror¬
mieror curtor nisi po&ica conformatio. Id estnipocie none uia indicatur
ento ꝓprile illa possunt habere primã & scđam pas siuorum ꝑsona ne
nuubus & fateri possunt eẽdem ꝑsonȩ quod in sefit ut est a mote. Conseqͥ¬
mquib ulc adquen dixi confitendo id qđ ame audiuit dicat amor ate
tautiũs ilita tra tmus. debis qua euidentur contra uocis formã signifi¬
latiusluod nonsolum in uerbis sed inalus &iam partibus oranonisun¬
uenitur adnsidicamus athenae thebae uocepluralia sunt signifiesitio¬

Expanded text:
aratur terra, inseritur arbos, curritur spatium, unde Terentius in adelphis : «decurso iam spatio», bibitur uinum Iuuenalis in IIII: «sed nulla aconita bibuntur / fictilibus», epotatur flumen idem in eodem: «epotaque flumina Medo / prandente», mendicatur panis idem in eodem: «et mendicatus uicta Carthagine panis», cum eorum primas personas natura prohibeat proprie dicere. quis enim dicit arornseror, curror, nisi poetica conformatio, id est προσωποποιΐα, inducatur? ergo proprie illa possunt habere primam et secundam passiuorum personam, in quibus et fateri possunt eaedem personae quod in se fit, ut est amo te, consequitur, ut ille, ad quem dixi, confitendo id, quod a me audiuit, dicat amor a te. latius igitur tractemus de iis, quae uidentur contra uocis formam significare, quod non solum in uerbis, sed in aliis etiam partibus orationis inuenitur, ut si dicamus Athenae, Thebae uoce pluralia sunt, significatio
Abbreviated transcription (Latin):
uo ł ab latiuo quos ee hab&eꝰ hoc ꝓ nom̃ Ipsũ enĩ uerbũ : agentis ꝑsonȩ
nominatiuũ inse hab & si enĩ dicam rogatte ut ad seuenias s¬
nedubio intelligis : in eo qđ dixi rogat simul & ille qui est nomi¬
natiuus Haȩc eadem rationaturalis : &iã in int᷑rogatiuis & in in fini

Expanded text:
uel ablatiuo, quos et habet hoc pronomen; ipsum enim uerbum agentis personae nominatiuum in se habet. si enim dicam: rogat te, ut ad se uenias, sine dubio intellegis in eo, quod dixi, rogat simul et ille, qui est nominatiuus. haec eadem ratio naturalis etiam in interrogatiuis et in infini
Abbreviated transcription (Latin):
opicans posticus excipiehat aron. haec decempeda ab accusatiuo graeco .i ÷¬
atiotoy aeka noda. In eodem diuersum confusa genus panthera camello
Cassida quoq accusatiuus est graecus. abeo quod est cassis. quo usus est ꝓno
minatiuo cassis Virgł aurea uati cassida : stati uero cassis ꝓtulit in .II.

Expanded text:
ecempeda ab accusatiuo Graecoἀπὸ τοῦ δεκάποδα. idem: «diuersum confusa genus panthera camelo». cassida quoque accusatiuus est Graecus, ab eo quod est cassis, quo usus est pro nominatiuo cassis Virgilius: «aurea uati / cassida». Statius uero cassis protulit in II
Abbreviated transcription (Latin):
optataq: pean : templa liciedabis. totditia dona sacratis postib: & totidẽ uoti
tũ stati in .VI. aret lerma nocens aret lerceus & ingens in achus sed & argia

Expanded text:
optataque, Paean, templa, Lycie, dabis, tot ditia dona sacratis postibus et totidem voti tum, Statius in IIII: «aret Lerna nocens, aret Lyrcīus et ingens / Inachus». sed et Argia
Abbreviated transcription (Latin):
& adricas qui uerberat aufidus undas qui sunt it aliae flum̃ similit̃ hi¬
mella & allia Cirgiliꝰ in .uii. ꝓpe flum̃ himellae Idem in eodem &
quos in faltum int̃ luia allia nomen : Salustius in .II. historiarũ nisi

Expanded text:
 Adriacas qui uerberat Aufidus undas», qui sunt Italiae. similiter Himella et Allia. Virgilius in VII: «prope flumen Himellae». idem in eodem: «et quos infaustum interluit Allia nomen». Sallustius in II historiarum : «nisi
Abbreviated transcription (Latin):
ad diuersa referre. Vt si aspicientes mare dicamꝰ talem eẽnilũ cum
sit mlus mas culini mare autem neutri. Vel siquis dicat. statuã her

Expanded text:
ad diuersa referre, ut si aspicientes mare dicamus, talem esse Nilum, cum sit Nilus masculini, mare autem neutri, uel si quis dicat statuam Her
Abbreviated transcription (Latin):
cep quaetamen uet&eres &iam femi nino genere ꝓtulerunt uarro
in .i. rerũ rusticarũ adipes illa ꝓ adeps marsus adipis pondo uiginti u&¬
ustae Nouius in lignaria signare oport& frontẽ calida forcipe
E& era uͦ feminina s. hiemps cohors Ia aus feminina sunt. fiauss laus
In aes diptongon unum mas culinũ praes p raedis & unũ neutrũ

Expanded text:
ceps, quae tamen ueteres etiam feminino genere protulerunt. Varro in II rerum rusticarum : «adipe suilla». Marsus: «adipis pondo triginta uetustae». Nouius in lignaria : «signare oportet frontem calida forcipe». cetera uero feminina sunt: hiems, cohors. in aus feminina sunt: fraus, laus. in aes diphthongum unum masculinum: praes praedis, et unum neutru
Abbreviated transcription (Latin):
nortus is aliso carminum correpte protulit. Quo direquentu n
contudert min s estenim contuderit choriambus. Idenbllo
onpicatos contudit impetus nr̃ĩs. Est enim dactilus contudn

Expanded text:
oratius in IIII carminum correpte protulit: «quod regum tumidas contŭderit minas»; est enim contuderit choriambus. idem in III: «non auspicatos contŭdit impetus / nostris»; est enim dactylus contud
Abbreviated transcription (Latin):
sur̃ : Iñ ib eauostendit Vt lucanus in .iiii. tutelaq ualli. ꝑugil alter no
par& custodia signo simi lit̃ memor amemore uel memori horũ & harum

Expanded text:
 in il esse ostendit, ut Lucanus in IIII: «tutelaque ualli / peruigil alterno paret custodia signo». similiter memor a memore uel memori horum et harum
Abbreviated transcription (Latin):
faciote apud illum deũ inse : Idẽ in andria : Nequid nunc mefaciã scio uim
in adelphis edepol syrsce tecurasti molliter. Quaerit᷑ igit cursimei peu¬
or & emartor &tui ꝓ .cor. & ceartor accipiant᷑ tam̃ nominatiuos habeant
sui cum pro or. & eaytor accipiat᷑ non habeat nominatiuũ ad multa sunt di¬
cenda primũ ꝙ si loco aspirationis ut supra diximus quae est in principo

Expanded text:
facio te apud illum deum». in se idem in Andria : «nec quid nunc me faciam scio». idem in adelphis : «edepol, Syrisce, te curasti molliter». quaeritur igitur, cur, si mei p et tui pro σοῦ et σεαυτοῦ accipiantur, tamen nominatiuos habeant, sui, cum pro οὗ et ἑαυτοῦ accipiatur, non habeat nominatiuum? ad quod multa sunt dicenda. primum quod, si loco aspirationis, ut supra diximus, quae est in principio
Abbreviated transcription (Latin):
da cepit atuarro inmagno talento d&otonderat forcipibus ui tar o
Au. ante deo habentia ꝑ participiũ in pra&erito declinant᷑ . Nuno itu¬
deo ausussum gaudeo gauisussum. E& ustis simitam̃ & ausi ꝓausus sumꝗ
gauisi ꝓgauisussum ꝓtuler̃ . Cuto censorius in oratione ꝓlucio autrom
beneficii posttridie iussisti ad eẽ in .diẽ exdie non ausi recusure liudo

Expanded text:
da cepit». at Varro in magno talento : «detotonderat forcipibus uitiarium feris». au ante deo habentia per participium in praeterito declinantur nunc: audeo ausus sum, gaudeo gauisus sum; uetustissimi tamen et ausi pro ausus sum et gauisi pro gauisus sum protulerunt. Cato censorius in oratione pro Lucio Autronio : «beneficii postridie iussisti adesse. in diem ex die non ausi recusare». Liu