comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dulent: ꝙ maledictꝰ qͥ ꝓhibet gladium
suũ a sangume. fẽrtilis fuit moab ab ad¬
olescentia sua⁊ et requieuit in
fecib suis. nec tranffuso ẽ de uale
iuas: & in tranfmigrationẽ ĩ
abnit. Icnto ꝑman:  sit gustꝰ es meo:
et odor eiꝰ ñ ẽ iimuta.tus. ꝓ pc̃a
ecre dies uentunt dic̃ dñs: e mudal
ei orãmatores. et stratores lagunculaꝵ:
et sternent eũ: ⁊ uasa eiꝰ exhaurient:ꝙ.
iagenas eiꝰ collident. E confundet᷑ mo¬
ab a chamos: sic̃ confusa ẽ domͦ isrł a be.

Expanded text:
dulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est d
Abbreviated transcription (Latin):
aschalonẽ. ⁊ adu̾so maritimas regiones¬
eiꝰ. ibiq condixerit illie.e.
confusa. Capta ẽ cariathaim: confusa ẽ
fortis ⁊ contremuit Nẽ ult᷑ extiltatio m
moab. Contͣ esebon cogitauer̃ malũ. ue¬
nite ⁊ disꝑdamꝰ eã de gente. Ergo sileno
conticesces: sequetꝙ te gladiꝰ. Uox clamo¬
ris de oronatm: uastitas ⁊ contricio mag.¬
na. Contrita ẽ moab. Annuntiate cdamo¬
rem paritulis eiꝰ. ꝑascensũ enĩ lunthplo¬
rans ascendet in fletu: qm̃ in descensuo¬
ronar hostes ululatũ contritionis audi¬
erunt. fu̾gite ⁊ & saluate aĩas ur̃as: ꝙ en¬
tis q̃si mirice in ddeserto.  eoem̃ qͦd habu¬
isti fiduciã in munitionib tuis. ⁊ in thesau¬
ris tuis: tu qͦq capieris. E ibit chamosin
tͣnsmigrationẽ: sac̃dotes eiꝰ ⁊ pͥncipes eꝰsi
mul. se ueniet predo ad ommẽ ur ne:

Expanded text:
Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Mconfusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitavernite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praed
Abbreviated transcription (Latin):
et uideris ⁊ legeris om̃a u̾ba hec: dices. Dñe.
tu locutꝰ es contͣ locum istũ ut dispderes
eũ. ne sit qui m eo habitet ab homineusq
ad pecus: q ut sit ꝓpetua solitudo. Cunq
cõpleueris legẽ librũ istum: Ligabis ad eũ
lapidenr ꝙ picies eũ in medio euphraden: ꝙ.
dices. Sic submerget᷑ babylon. ⁊ ñ consurget
a facie affuctionis qͣ ego adduo st̃ eã: ꝙ dissoluet᷑.

Expanded text:
 legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolve
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis: & saluet unꝰ qͥsq aĩam suã.
et ei. Calix aureus babylon in manu do¬
nuni: mebrians omnẽ terrã. De uino ciꝰ
biber̃ gĩs: ꝙ. ideo cõmotȩ st̃. Subito ceci¬
dit babylon: ꝙ contrita ẽ. Ululate suꝑ

Expanded text:
bylonis, et salvet unusquisque animam suam: et ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Baby
Abbreviated transcription (Latin):
mulierẽ ⁊ et collidã in te senẽ ⁊ puerũ: ꝙ. colli¬
dã in te niuenẽ ⁊ uirginẽ. Q collidam in te
pastorẽ ⁊ gregẽ eꝰ ⁊ et collidam inte agricolã
et uigales eł. & collidã in te duces ⁊ magistrat᷑.
Creddam babylom ⁊ cunctis habitatorib chal¬
dee omẽ malũ sitũ qͦa fȩcer̃ in syon in oculis

Expanded text:
mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
bo causam tuã. ⁊ ulciscar ultionẽ tuã.
et desertũ faciam mare eiꝰ. ⁊ siccabo ue¬
nã eiꝰ : et erit babylon in tumulos. habi.¬
tatio draconũ⁊ stupte ꝙ sibił eo qͦd ñ
sit habitator. Simul ut leones rugient:
excutient comas uelut catuli leonuam.
In calore eoꝵ ponã potus eoꝵ. ⁊ mebria¬
bo eos ut sopiant᷑. ⁊ dormiant somnũ
sempiternũ: et ñ consurgant: dic̃ añs.
Deducã eos qͣsi agnos ad tuctimã: qͣsi ari¬
etes cũ hedis. Quomͦ capta ẽ sesach. et
comp̃hensa ẽ inclita timu̾sȩ terrȩ: Quo¬
mͦ facta ẽ in stuporem babylon mt᷑ gĩle
Ascendit suꝑ babylonẽ mare: multitudi¬
ne fluctuũ eiꝰ oꝑta ẽ. fãctȩ st̃ cnntates.
eiꝰ in stuporem ⁊ tra ihabitabilis ⁊ deser¬
ta ⁊ terra in qua nullꝰ habitet: nec tͣnse¬
at ꝑeam filiꝰ hominis. Eł uisitabo suꝑ
bel in babylone: et etrã qͦd absorbuerat
de ore eĩ. ꝙ. ñ confluẽt ad eum ult᷑ gt̃s.
Siqͥdem ⁊ murꝰ babylonis corruet. Egral¬

Expanded text:
bo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egred
Abbreviated transcription (Latin):
terrã⁊ et extendã mantum meã suꝑ te:⁊e uol¬
uã te dde petris. ⁊ ddabo te ĩnmontẽ cõbustiois:
et ñ tollent de te lapidem mangulũ. ⁊ lapi¬
dem in fundam̃tũ ⁊ s ꝑditꝰ in ȩc̃num eris:
ait dñs. Leuate signũ in t̾ra: clangite buci¬
na ingentibꝰ. Scĩficate suꝑ eam gt̃s: annun¬
tiate contͣ illã regib ararat. menni. ⁊ asche¬
nes: numerate cont̃ eam tapsar. Adducite
equũ: q̃si brucũ aculeatũ. Scĩficate contra
magistrat᷑ eiꝰ: cuncłamq t̾rã potestatis eiꝰ.
Et commouebit᷑ tta ⁊ turbabi  q̃r eingilauit¬
contͣ babylonẽ cogitatio dm̃i: ut ponat t̾rã
babylonis desertã ⁊ mhabitabilẽ. Cessauer̃
fortes babylonis a p̃lio: habitauer̃ in pre¬
sidiis. Deuoatũ ẽ robur eoꝵ: ꝙ facti s̃t̃ qͣsi
mulieres. Incensa st̃ tab̾nacula eiͦ: contriti

Expanded text:
rram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez, numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commocontra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tab
Abbreviated transcription (Latin):
et magistratꝰ eiꝰ ⁊ et dormient somnũ sem¬
puternũ. ⁊ ñ exꝑgiscent᷑ ait rex: dñs exeri¬
diũ nom̃ eiꝰ. Hȩc dic̃ dñs exercituũ. Muiꝰ
babylonis ille latissimꝰ. susfosione fuffodi¬
etur: & porte eiꝰ excelsȩ igni cõburentur.
et labores ppłoꝵ ⁊ gentiũ ad nichilitm in

Expanded text:
empiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et
Abbreviated transcription (Latin):
ntra: et dñator suꝑ dñatorem. Prop¬
terea ecce dies ueniunt dic̃ dñs. ⁊ uisita¬
bosuꝑ sculptilia babylomis ⁊ et oĩs t̃ra
esꝰ confundet᷑: ꝙ uniũsi interfecti eiꝰ ca¬
qent in medio eiꝰ. C laudabunt suꝑba
ab aqͥione tienient ei predones. ait dñs.
Et qͣni fec̃ babylon ut caderent occisĩi srł:
sic de babylone cadent occisi in uniu̾sa
t̃ra. Qui fugstis gladiũ. uenite. nolite sta¬
re. Reccedamin ꝓcul dñi: ꝙ. ierłm ascen¬

Expanded text:
erra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓcucit uentos de thesauris suis. Staltꝰ
sactꝰ ẽ om̃ĩs homo a scientia⁊ confustis est
om̃ĩs conflator in sculptilib : qr mendax
et risudigna: in tp̃r uisitationis suȩ ꝑibt̃.
Non sic̃ hȩc pars iacob: qi qui fec̃ om̃a ipse est.
et isrł scepthcũ b̾editatis eiͦ: dñs exercituum
nom̃ eiꝰ. Collidis tumͥ uasabelli: ꝙ ego colli

Expanded text:
et produxit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis
Abbreviated transcription (Latin):
angłs effudit phyalam suã maerem : &e.
exiit uox magna de templo athrono: di¬
cens. fãctum ẽ. Q facta s̃ sulgura. ⁊ uoceᷤ
et thonitrua: et terremotꝰ factꝰ ẽ mag¬
nus. qualis ñ fuit ex quo homines fue¬
runt suꝑ t̾ram: talis terremotꝰ sic mag¬
nus. Et̃ facta ẽ cruitas magna intres
partes: ꝙ cnuitates gentiũ cecider̃. Et
babylon magna uenit in memoriam
ante dm̃: dare ei calicẽ umi indigna¬
tionis ne eiꝰ. &. omĩs insula fugit: q
montes ñ s̃ inuenti: ꝙ grando mag

Expanded text:
erem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnus et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et gr
Abbreviated transcription (Latin):
bri ⁊ et scribes in eo om̃a u̾ba quȩ locu¬
gentes a die qua locutꝰ sum ad te. ex die¬
b iosiȩ usq ad diem hanc: si forte au¬
diente domo iuda umu̾sa mala quȩ ego
cogito facere eis ⁊ reu̾tat᷑ unꝰqͥsq a uia sua
pessima: ꝙ. ꝓpiciͦ ero iniquitati ⁊ pecrato

Expanded text:
bes in eo omnia verba quae locugentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
illo p̃cipue loco uͥ de unitate trmitatis
in pͥma ioh̃is epła positũ legimnꝰ: in qͣ
etiã ab infidelib translatorib intiltum
erratũ eẽ a fidei ueritate comperimꝰ: tri¬
um tantũmͦ uocabula. hoc ẽ aquȩ ⁊ san¬
gumis ⁊ sp̃c in ipsa sua edtitione ponẽ¬
tib : .ꝙ. patris uerbiq ac sp̃c testimo

Expanded text:
unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbiq
Abbreviated transcription (Latin):
euangłia dudũ ad ueritatis lineã coerexi¬
mͦ: ita has ꝓprio ordini q̃eo nos nurante
reddidimꝰ. Es̃t enĩ pͥma eaꝵ una iacobi:
petri duȩ: ioħis tres: ce tudȩ una. Quȩ
si ut ab eis digestȩ s̃ ita qͦꝙ ab intp̃tib
nec ambiguitatẽ legentib facerent: nec

Expanded text:
evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus nec ambiguitatem leg
Abbreviated transcription (Latin):
eibũ qͦd factum ẽ ad ierennã a dño.
in anno decimo sedechiȩ regis iuda :
ipse ẽ amꝰi octauus decimꝰ nabuchodono¬
sor. Tunc exercitꝰ regis babylonis obfide¬
bat ierłm: ꝙ ieremias ꝓpħa etat clauisus
I alrio careris qͥ erat in domo regis iuda.
lauiserat eni eũ sedechias rex iuda: dicens.

Expanded text:
erbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat
Abbreviated transcription (Latin):
hanc. ⁊ in isrł. ⁊ i hominibͦ⁊ et fȩcistit᷑ͥ
nom̃ sic̃ ẽ dies hȩc: & eduxisti ppłm tu¬
um isrł de t̾ra egypti in signis ⁊ in por¬
tentis. ⁊ in manu robusta. ⁊ in brachio
extento. ⁊ int̃ñre magno ⁊ et dedistieiᷤ
t̃ram hanc ꝗͣ nirasti patrib eoꝵ ut da¬
res eis ⁊ t̃ram fiuentẽ lacte ⁊ melle: ce m¬
gressi st̃ ⁊ posseder̃ eam. ⁊ ñ obedier̃ uo
ci tuȩ. ⁊ in lagetua ñ ambulauer̃: om̃a
quȩ manddasti eis ut facẽnt ñ fȩcerunt :¬
et euener̃ eis omã mala hȩc: ecce muni.¬
tiones extructȩ s̃ adu̾sũ cruitatẽ ut capi¬
atur ⁊ et urbsdata ẽ in manu chaldeoꝵ
qͥ preliant᷑ adu̾sũ eam. a facie gladũet
famis ⁊ pestilentiȩ ⁊ et quȩcunꝙ locut᷑ es¬

Expanded text:
in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressilege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecu
Abbreviated transcription (Latin):
bulũ carceris: ꝙ ait ad me. Posside agrũ
meũ qͥ est nanathot in t̾ra bemamin. qr
tͥ competit heditas: ꝙ tuꝓpinquus ut pos¬
sideas. Intellexi autẽ qͦd u̾bũ añi eẽt:
et emi agrũ abananehel filio patriu mei
qui ẽ in anathot: & appendi argentũ
septẽ stateres. ⁊ decẽ argenteos ⁊ ꝙ scͥpsi
in libro. ⁊ signaui. ⁊ adhibuti testes: ꝙ ap

Expanded text:
eris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum Domini esset et emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos et scripsi in l
Abbreviated transcription (Latin):
ñ essugiet de manu chaladeoꝵ. s tradetar
l mani regis babyloms. i loquit᷑ os el
cũ ore illiꝰ. et oculi esꝰ oculos illiꝰ indebt̃:
et in babylonem ducet sedechiã. ⁊ ibi erit
donec uisitẽ eũ ait dñs: Si autẽ anncaue¬

Expanded text:
 sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait dominus. quodsi pugnaue
Abbreviated transcription (Latin):
Heu. heu. heur dñe ds̃. Ecce tu fecisti glũ
et t̾ram in fortitudine tua magna: & in
brachio tuo extento. Nonerit tͥ difficile
omẽ u̾bũ: qui facis miãm in milib. et
redais miqͥtatem patrũ in sinũ filioꝵ
eoꝵ pꝰ eos. fortissime ⁊ magne⁊ potens:
dñs exercituũ nom̃ tͥ: magnꝰ consilio.
et incõprehensibilis cogitatu: cui ocłi
aꝑti st̃ suꝑ om̃s uias filioꝵ adam. ut

Expanded text:
heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut
Abbreviated transcription (Latin):
sedebant i atrio caneris. E p̃cepiba¬
ruch corã eis dicens. Hȩc dic̃ dñs exerci¬
tuũ: aõ isił. Sume libros istos: librum
emptionis hunc signatũ. ⁊ librũ hunc
qͥ aptꝰ ẽ. ⁊ pones illos in uase fictili: ut
ꝑmanere possint dieb multis. Hec .ii.
dic̃ añs exercituũ: dõ isrł. Adhuc possi

Expanded text:
atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc po
Abbreviated transcription (Latin):
ret: & constitueret alchimũ maxii tẽ¬
pli sũmũ sac̾dotem. Lunc gl̃s quȩ de iu¬
dea fugerant iudã segregatim se icano¬
rimiscebant: miserias ⁊ cladesiudeoꝵ.
ꝓspitatẽ rerũ suaꝵ existimantes. Audi¬
to itaq nideinicanoris aduentu ⁊ conuẽ¬
tu nationũ: consꝑsi t̾ra rogabant eũ qͥ
ppłm suũ constituit mȩt̾nuĩ: quiq suã¬

Expanded text:
t constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
U scitꝰ nsi seruus dĩe Qui udes multa ⁊ nonne
eustodies Qui aptas habes aures: nonne au¬
dies: ce dñs uoluit ut scĩficaret eũ: &e mag¬
nificaret legem. ⁊ extolleret. Ipse autẽ: ppłsdi¬
rectꝰa urastat᷑. Laqueus tuuenũ om̃s: ce in
domib carterũ absconditi st̃. facti s in rapi
nã. nec ẽ qui eruat: in direptionẽ: ce ñ est qͥ
dicat rede. Quis ẽ in uob̃̾ qui audiat hoc.
altenddat. ⁊ auscultet futura: Qtis dedit indi¬
reptionẽ iacob: ⁊ isrł uastantibꝰ: Nonne dñs
ipse cui peccauimꝰ: sł noluer̃ in uiis el am¬
bulare:
et ñ audier̃ legem esꝰ: & esfudit suꝑ eũ
indignationẽ furoris sui. ⁊ forte bellum.

Expanded text:
us, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti s qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde. Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem fu
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd recrdati estis: manucapiemini. Tuaut̃
ꝓphane. impie dux isrł. cuĩ uenit dies in
tp̃r iniqͥtatis prefita: hec dic̃ añs as̃. Au¬
fer cidarun: tolle coronã. Nonne hȩc ẽ quȩ
humilẽ subleuauit: ꝙ fublimẽ bumiliaũ:
Iinqͥtatem⁊ miquitatẽ: iniqͥtatem ponam

Expanded text:
d recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
parlus. Ego homo sũ qͥem iudȩus a
tbarso ciliciȩ: ñ ignotȩ cnutatis mimi¬
ceps. Rogo autẽ te: ꝑmitte mͥ loqͥ ad
ppł̃m. Et cũ ille ꝑmisiset: paułꝰ stans
in graddibꝰ. annuit manu ad plebem :¬
et magno silentio facto: allocutus est
hebraica lingua dicens. ln.

Expanded text:
Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ concursio ppłi. Et app̃hendentes
paulũ. trahebant ext̃ templũ.: ꝙ statĩ
clausȩ s̃ ianue. Querentib autem eũ
occidere: nuntiatũ ẽ tribuno cohortis:
qr tota confundit᷑ ierłm. Qͥ statim as¬
sũptis militib ꝙ centurionibꝰ: decur¬
rit ad illos. Quicũ uidissent tribunũ
et milites: cessauer̃ ꝑcut̾ẽ paulum.
Tunc acceaens tribunꝰ app̃hendit eum:
et iussit alligari cathenis duabꝰ. ꝙ int̾¬
rogabat quis eẽt. aut qͥd fecisset. Alii
autẽ aliud clamabant in turba. Et cũ
ñ posset certũ cognosce̾ pre tumultu:
nissit eũ duci in castra. Q cũ ueniss&
ad grad̾: contigit ut portaret᷑ a mili-¬
tib ꝓpt̾ ium ppłi. Sequebat᷑ enim
multitudo ppłi clamans: tolle eum.
Et cũ cepisset iduci in castra paulus:
dixit tribuno. Si licet mͥ aliqͥd loqui
ad tee Qui dixit. Gr̾ece nostis Honne
tues egyptiꝰ q̃ ante hos dies tumultũ
concitasti: et eduxisti in desertũ qͣtuor
milra urroꝵ sicarioꝵ: Et dixit ad eũ

Expanded text:
Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum et dixit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ħ um autẽ septẽ dies concũmarent᷑: hi qui
pe asia erant iudei cũ tudissent eum mn
tẽplo: concitauer̃ omnẽ ppłm: ꝙ imece¬
runt ei manꝰ clamantes. U iriifrłitȩ:
adiuuate. Hic ẽ homo qui adu̾s ppłm
et legem ⁊ locũ hunc om̃s ubiq qocet:

Expanded text:
um autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubiq
Abbreviated transcription (Latin):
in colũna una: ꝙ funiculꝰ duo decimꝙi.¬
bitoꝵ cirruibat eã. Porro grossitudo eꝰ
q̃tuor digitoꝵ: & intrinsecꝰ caua erat.
Et capitella suꝑ utranq erea. Altitudo a¬
pitelli umꝰ. qͥnq cubitoꝵ ⁊ et retiacula
et malagranata nonaginta et sex dept̃

Expanded text:
a et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dep
Abbreviated transcription (Latin):
eam: q ȩdificauer̃ contͣ eam munitionẽ in
circuitu. Eẜ suit qiuitas obsessa tisq ad un¬
decimũ annũ regni sedechiȩ. Mense autẽ
qͣrto. nona die m̃sis. obtinuit fames in ciui-¬
tate: ꝙ ñ erant almĩta ppło trȩ. Et drrup¬
ta ẽ cruitas: et om̃s uiri bellatores fugert̃.

Expanded text:
 contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus
Abbreviated transcription (Latin):
miliciȩ. De pauꝑib aut̃ ppłi ꝙ de reliquo
uulgo qͦd remanserat in ciuitate: et
de p̾fugis qui tͣnsfugerant ad regem
babylonis. ⁊ cȩteros de multitudine: tñs.¬
tulit nabuz ardan pͥnceps miliciȩ. De
pauꝑib uͦ t̾rȩ reliquit nabuzardan
pͥnceps miliciȩ : in umitores. ⁊ in agrico¬
las. Colũnas qͦq ȩreas quȩ erant in do¬
domo dñi confreger̃ chaldei. ⁊ tuler̃ õe
es eoꝵ in babylonem⁊ et lebetas. ⁊ crea¬
gras.⁊ psalteria: ⁊ fialas. ⁊ mortariola. et
om̃a uasa ȩrea. quȩ in ministerio fuerãt.
tuler̃: & ydrias. ⁊ thimiamatẽrra. ⁊ ure¬
os. ⁊ pelues. ⁊ candelabra. ⁊ mortariola.⁊

Expanded text:
de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in dodomo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves
Abbreviated transcription (Latin):
qr in solitudinẽ erit domͦ hȩc. Qmi
hȩc dic̃ dñs suꝑ domũ regis iuda. ẜi¬
laãd. tu mͥ caput libani. Si ñ posue¬
ro te in solitudmẽ: urbes inhabita.¬
biles ÷ ce sc̃ĩficabo suꝑ te interficitu¬
tẽ uirũ ⁊ arma eiꝰ: et suocident eleclã
Et ꝑtͣnsibunt gc̃s multȩ ꝑ ciuuitatem
hanc: & dicet unꝰ qͥsq ꝓximo suo. i¬
Quare fec̃ añs sic eiuitati huic grandis
Q respondebunt. Eo qͦa deliquernit
pactũ am̃ dei sui: et adorauerit doꝰ
alienos: q seriuierint eis. Nolite fieti
mortuũ: ne ꝙ lugeatis suꝑ cũ. feu
plangite eũ qui egredit᷑ i qr ñ reu̾tet᷑
ultra: nec uidebit t̾ram natiuitatis

Expanded text:
 in solitudinem erit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas  civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra ne
Abbreviated transcription (Latin):
nus deserti maris. Sicut .i. fr̃s¬
turbines ab affrico uentunt. De deserto de¬
nit: de tra horribili. Uisio dura nuntia
est mͥ. Qui incredulꝰ ẽ: infidelit̃ agit: etqͥ
depopulator ẽ: uastat. Ascende elamidĩ¬
de mede. Omnẽ gemitũ eiꝰ cessare fixi d¬
terea repleti sc̃ lumbi mei dolore: angu¬
stia possedit me: sic̃ angustia parturen¬
tis. Coeruicũ audirem: conturbat᷑ suncĩ
inderẽ. E marcuit cor meũ: tenebie stups

Expanded text:
deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stup
Abbreviated transcription (Latin):
et. & ñ erit qui claudat: ce clauaet. ⁊ ñ erit
qui aꝑiat. sł sigam illũ parillũ in loco fideli:
pendent suꝑeũ omnẽ głam domꝰ patris eiꝰ.
uasoꝵ diu̾sa genera: omẽ uas paruulum
auasis crateraꝑ: usq ad ome uas musicoꝵ.

Expanded text:
et non erit qui claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, pendent super eum omnem gloriam domus patris ejus, vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad o
Abbreviated transcription (Latin):
portari te faciet sic̃ asportat᷑ gallus gallinatiꝰ:
et qͣsi amictũ sic subleuabit te. Coronans coro¬
nabit te. tribulatione: q̃si pilam mittet te int̃¬
ram latã ⁊ spaciosam. Ibi morieris: et ibierit
currus głȩ tuȩ: ignominia domꝰ añitui. Et̃
expellam te dde statione tuar ce de ministerio
tuo deponãte ft erit: in die illa uocabo ser¬
uum meũ eliachim filiũ helchiȩ ⁊ et mduam

Expanded text:
rtatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliac
Abbreviated transcription (Latin):
plicatã q̃si germ̃ agri dedite. Et multi¬
plicata es: ꝙr gͣndis effecta. E ingressa es:
et ꝓuenisti ad mundũ muliebĩe. Ubera
tua intumuer᷑ : et pilus tuuis germinaũ:
et eras nuda. ⁊ consusionis plena. Ee tñsi
iu ꝓte. ce uidite. Et ecce tp̃o tuũ: tẽpꝰamantiũ.
t expandi amictũ meũ suꝑ xxxi ii.¬
Ite: et oꝑui ignominiã tuã. Qẜ uraui
tͥ: et ingressꝰ sum pactũ tecũ: ait dñs ds̃.
Et facta es mͥ. E laui te aqua emunda¬
in sanguinẽ tuũ exte. ot unxite oleo:
et uestru te discolorib̾. Et calciatute ra¬
cinctino: oe cuixi te bysso. Qł induite
subtilibꝰ: & ornaui te oenam̃to. sẜ dedi

Expanded text:
plicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino; et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et orn
Abbreviated transcription (Latin):
acdducent suꝑ te multitudmẽ: et lapidabt̃
te lapidibꝰ. & trucidabunt te gladiis sui.
Et cõburent domos cuasigni: &e facient in
te tudicia in oculis mulierũ plurimaꝵ.
Et desines formcari: et meredes ultͣ ñ da¬
bis: & requiescet indignatiomea in te.
Et auferet᷑ ⁊eł ms̃ ate ⁊ quiescã. nec iras¬
car ampli : eo qͦd ñ fueris reaordata die¬
rũ adolescentiȩ tuȩ: & ꝓuocasti me in¬

Expanded text:
adducent super te multitudinem, et lapidabunt adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et truncabunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum. Et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis, et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te. Et quiescam, nec irascar amplius, eo quod non fueris recordata dierum adolescenti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ inte cont̃ consuetudinẽ mulierum in
formcationib tuis: et pꝰ te ñ erit formca¬
tio. In eo enĩ qͦd dedisti meredes: et mer.¬
cedes ñ acce pistr: factũ ẽ in te contrariũ.
Etoptẽa meretrix audi u̾bũ am̃. Hȩc dicit
dñs as̃. Quia effusum ẽ estuũ. ⁊ reuelata
ẽ ignominia tua infornicationibtius.
suꝑamattec̾tuos ⁊ suꝑ ydola abominatio¬
nũ tuaꝵ in sangͥne filioꝵtuꝵ quos dedisti
eis: ecce ego congregabo om̃s amatores tuoᷤ
quib cõmixta es: ꝙ om̃s qͦs dilexisti cum
umu̾sis quosoderas. Eł congregabo eoꝰ suꝑ
te undiq: et nudabo ignominiã tuã co-¬
ram eis: &. uidebunt om̃s turpitudiem
tuã. St̃ iuicabote idiciis adulteraꝵet
effundentiũ sanguinẽ: & dabo te insangͥ
nẽ furoris ⁊ zeli. Ee dabo te in manꝰ eoꝵ: ce
destruã lupanar tuũ. E demolient᷑ ꝓsti¬
bulũ tuũ. ⁊ ddemidabunt te uestimtistu¬
is ⁊ et auferent uasa decoristur: &. delin¬
quent te nudã. plenãq ignominia. Et

Expanded text:
dinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effbo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum. Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui. Et derelinquent te nudam plenamque ignominia, et
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m uir aureũ amuilũ habens inue¬
ste candiãa: introierit autẽ ⁊ pauꝑ m
ofdido habitu: et intendatis in eum
qui indutꝰ ẽ ueste preclara. ut dica¬
tisei tu sede hic bene ⁊ pauꝑi autem
dicatis tu sta illic. aut sede sub scabel¬
lo pedũ meoꝵ: nonne iudicatis apuduõ¬
metipsos. ⁊ facti estis iudices cogitatio

Expanded text:
um vir, annulum aureum habens, in veste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara, et dicatis ei: Tu sede hic bene; pauperi autem dicatis: Tu sta illic; aut: Sede sub scabello pedum meorum, nonne judicatis apud vosmetipsos, et facti estis jud
Abbreviated transcription (Latin):
gog & magog. ⁊ congregabit eos in pre¬
lium: quoꝵ nitmerus ẽ sicut arena mariꝰ.
Ct ascender̃ suꝑ latitudinem tĩȩ et cntu¬
ierunt
castra scõꝵ. et ciuitatem dilectam: et descẽ¬

Expanded text:
 erunt: Congregabit eos in pręlium, quorum numerus sicut harena maris, et ascenderunt super latitudinem terrę, et circuierunt castra sanctorum et ciuitatem dilectam. Antic
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ⁊ głȩ tuȩ. Ubiẽ zelus taus.⁊ forti¬
tudo tuar Multitudo tñceꝵ tuoꝵ ⁊ miseratio¬
nũ tuaꝵ: suꝑ me continuer̃ se. Tuenim
pater nr̃ ⁊ q abraham nescnuuit nos: et
isrł ignorauit nos. Tu dñe pat̃ nr̃ redẽptor

Expanded text:
 ubi est zelus tuus, et fortitudo tua, multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum? super me continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: tu Domine pater noster
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui oꝑabant᷑ unqͥtatem. In diebꝰ illis
facta ẽ fames magna ualde: ce tradidit se
bachidi om̃s regio eoꝵ cũ ipsis. Et elegit
bachides impios turos: et constituit eos
dnõs regionis. Q exquirebãt ⁊ ꝓscruta

Expanded text:
omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscruta
Abbreviated transcription (Latin):
pęnitentiam ad uitam dedit .xxxu.¬
t illi qͥdem qͥ disꝑsi fuerant a tribi¬
latione quȩ facta fuerat sub ste¬
et cyprũ. ⁊ antbiochiam: nemmilo¬
quentes u̾bũ. nͥ solis iudeis. Erant
autẽ qͥdam ex eis uiri cyprii: ce cyre¬
nei. Qui cũ introissent antiochiam:
loquebat᷑ ꝙ ad grecos. annuntiantes
tusq numerꝰ credentiũ cont̾ĩs est ad¬

Expanded text:
enitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Steet Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes ltusque numerus credentium con
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta umũsa u̾ba ieremiȩ. Eł audnat rex
ioachim ⁊ õs potentes ⁊ pͥncipes eiͦ: t̾̃bahȩc.
&e quesuit rex mt̃siere eũ. E t audiũ urias
et timuit: fugitq. et ingress ẽ egyptum.
Et misit rex ioachim uiros in egyptũ. etna¬
than filiũ achobor ⁊ uroscũ eo mȩgyptũ⁊
et adduxer̃ uriam de egypto: ꝙ addure

Expanded text:
udivit rex Joacim, et omnes potentes, et principes ejus, verba haec: et quaesivit rex interficere eum. Et audivit Urias, et timuit, fugitque et ingressus est Aegyptum. Et misit rex Joacim viros in Aegyptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo in Aegyptum. Et eduxerunt Uria
Abbreviated transcription (Latin):
decimo anno regis ezechiȩ. ascendit sen¬
nacherib rex assyrioꝵ suꝑ om̃s cuitatesu¬
da munitas: ce cepit eas. & misit rex asyr¬
oꝵ rabsacen de lachis in ierłm ad regẽ eat¬
am in manu graui: et stetit in aquȩducti
piscmȩ suꝑioris: in uia agrisullonis. Et̃
suꝑ ddomũ ⁊ et sobna scriba: ce iohe filius

Expanded text:
ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et super domum, et Sobna scriba, et Joe filius
Abbreviated transcription (Latin):
a mec E. cre confidis suꝑ baculũ harid¬
neũ confractũ istum. suꝑ egyptũ: cinfiu
isus fuerit homo: intrabit in manũ es⁊
ꝑforabit eam. Sic pharao rex egyptr̃ om̃b
qͥ confictunt meo. Quod si responder if il
año deo nr̃o confiannꝰ: nonne ipse ẽ cuiad
stulit ezechias excelsa ⁊ altaria: et dix ii
nunc trade te dño meo regi assyrioꝵ a il
bo tͥ auomilia equoꝵ: nec poteris ex be p̃¬
bere ascensores coꝵ Et qfi fustimebͥ facit idid
unloci ex seruus añ mei minorib᷑.  us
si confidis mȩgypto. in quadrigis ⁊ in eqͥ¬
tihi ce nunc nunqͥd sine dño ascendi ad t̾rã
stam. ut disꝑdem ean: Dñs dix̃ ad me.
sende suꝑ trã istam: &e disꝑde eã. Et dixit
eliachim. ⁊ sobna. ⁊ iohe: ad rabsacen. Lo¬
quere ad seruos tuos syra lingua. Intelli¬
gmꝰ enĩ. Ne loquaris ad nos idaice iau¬
rib ppłi: qui ẽ suꝑ murũ. Cł dix̃ adeoꝰ rab¬
saces. Nunqͥd ad dñm tuũ ⁊ ad de misit me

Expanded text:
 harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Ius et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit
Abbreviated transcription (Latin):
fere diesocto: et assũpsit petrũ ⁊ ia¬
cobũ ⁊ ioh̾em: &e ascendit in montem
ut oraret. Et facta ẽ dum oraret species
uultꝰ eiꝰ altera: & uestitꝰ eiꝰ albus. reful-¬
gens. Q ecce duo uiri loquebant᷑cũ eo.

Expanded text:
fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loqueba
Abbreviated transcription (French):
sor pat̃ tuus pͥncipem magoꝵ ⁊ icanta¬
toꝵ. chaldeoꝵ. ⁊ aruspicũ. constituit eum:
pater iqͣ tuus o rex: qi spc̃ amplior et
prudentia intelligentiaq intp̃tatiosom¬
moꝵ. ⁊ ostensio secretoꝵ. ⁊ solutio ligatoꝵ¬

Expanded text:
sor pater tuus, principem magorum, incantasor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligato
Abbreviated transcription (Latin):
cont᷑ candelabrũ: insuꝑficie parietis aulȩ
regiȩ. Qł rex aspiciebat articulos manꝰ scribẽ¬
tis. Cunc regis facies mmnutata ẽ. ⁊ cogitatioẽs
eiꝰ ꝓturbabant eũ⁊ et compages re nũeiꝰ sol¬
uebant᷑ ꝙ gemia eiꝰ ad se niucẽ collidebant᷑.¬
Endlmmauit itaꝙ rexfortit̃: ut introducent
magos. chaldeos. et aruspices. Et ꝓloquene
rex: ait sapientib babylonis. Quicunꝙ le¬
gerit scͥpturam banc. ⁊ intp̃tationem esma¬
nfestã mͥfȩcerit ⁊ purpura uestiet᷑. ⁊ to¬
quẽ auream habebit in collo: ꝙ dertl̃ mu.
nomeo erit. Tunc ingressi om̃s sapientes
regis. ñ potuer̃ scͥpturam legere: nec intp̃¬
tationem indicare regi. Unde rexbaltha¬
sar satis conturbatꝰ ẽ: & uult᷑ illiꝰ iminites
est. S et optimates eiꝰ turbabant᷑. Regna
eis: domũ conuuii ingressa ẽ. E ꝓloquens
ait. R ex iȩt̃num iiue. Nonte contͣbent
cogitationes tuȩ: neq facies tua immutet.
inuente et̃ i eo. Nam ⁊ rex nabuchodon.¬

Expanded text:
contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae, et rex respiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum, et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantExclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immuteturinventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
nerationẽ: ce om̃s habitatores t̾rȩ apud eũ
in nichilũ reputati st̃. luxta uoluntatem¬
enĩ suã facit. tam inuirtutib ꝯli ꝗͣ inha¬
bitatorib tr̃ȩ : et ñ est qͥ resistat mamueiͦ:
et dicat ei qͣre sic fȩcisti: In ipso tp̃r sensus
ms̃ reu̾s est ad me. ⁊ ad honorẽ regni mei de¬
coremq ꝓuẽni ⁊ et figura mea reu̾sa ẽ adme:
et optimares mei ⁊ magistratꝰ mei reqͥsiert̃
me. Ce mregno meo constitut᷑ fũ: ꝙ magnisi¬
centra amplior addita ẽ mͥ. Nine gͥ ego nabu

Expanded text:
erationem; et cuncti habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uirtutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei: Quare fecimeus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior ad
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ ei quatragrnta annoꝵ tempꝰ: ascen¬
dit tncor eiꝰ ut trisitaret frẽs suos filios
ifrł̃. Et cũ iudisset quendã inruriã pati¬
entem. uindicauit illũ: et fecit ultioñ
ei qͥ miutriã sustinebat: ꝑcusso egypto.¬

Expanded text:
retur ei quadraginta annorum tempus, ascendit in cor ejus ut risitaret fratres suos filios Israel, et cum vidisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum, et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
icoꝵ. Locus enĩ i quostas: t̾ra scã elł.
Uidens tudi afflctionem ppłi mei qͥẽ n
egypto: et gemitũ eoꝵ atiditui: ꝙ del¬
cendi liberare eos. Q nutnc ueni: mił¬
tã te megyptũ. Hunc moysen qũe ne¬
gauer̃ dientes. quis te constiturt pͥns¬
pem
pem ⁊ redemptorẽ misit cũ manu an-

Expanded text:
is, locus enim in quo stas, terra sancta est. Vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt dicentes: Quis te constituit principem pem, et redempt
Abbreviated transcription (Latin):
stias obtulistis mͥ annis qͣdragnita inde¬
serto domꝰ isrł: Q suscepistis taberna¬
culũ moloch. ⁊ sydus dei ur̃i resphãm.
figir.ras quas secistis adorare eas:
et tnffeia Quos tñs babylonem. Ta¬
bernaculũ testimonii fuit cũ patrib
nr̃is in deserto. sic̃ disposuit as loqͦns

Expanded text:
stias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ intellexer̃. Sequenti uͦ die apparu.¬
it illis litigantib: & reconciliabat
eos in pace dicens. Uiri: frẽs estis.
Ut qͥd nocetis alterutrũ: Qͥ autem iniuriã
faciebat ꝓximo: reppulit eum dicens.
Qtuis de constituit pͥncipem aut rudie
suꝑ nos: Nunqͥd int̾ficere me tu ius.
quẽ ad modũ interfecisti heri egyptũ:
Fugit aut̃ moyses in u̾bo isto: et factuᷤ
ẽ aduena in t̾ra madian: uͥgeneraurt
filios duos. Et expletis annis qͣdragn-¬
ta: apparuit illi in deserto montis syra
angłs in igne flãmȩ rubi. Moyses auẽ
uidens: ad miratꝰ ẽ uisum. Q acceden.¬
te illo ut considaret: facta ẽ uox dm̃ ao

Expanded text:
 die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vo
Abbreviated transcription (Latin):
et defunctus ẽ ipse & patres nr̃i. et tͣns¬
lati s̃ in sichem: & positi s̃ in sepulchro
qͦd emit abraham p̃cio argenti a filiis
emmor filiĩ sichem. Cũ apꝓpinquaret
aut̃ tempꝰ reꝓmissionis quã confessus
erat as̃ abrabȩ: creuit ppłs ⁊ multipli¬
catus ẽ megypto: quoadusq surrex̃
rex aliꝰ in egypto: qui ñ sciebat ioseph.
Hic circũueniens genꝰ nr̃m: affuxit patreᷤᷤ¬
nrõs. ut exponerent infantes suos: ne
uiuificarent᷑. Codem tp̃r natꝰ ẽ moysẽ:

Expanded text:
et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem t
Abbreviated transcription (Latin):
iri frẽs ⁊ patres: audite. Ds̃ głe appaxiui¬
ruit patrinõ abraham cũ esset in me¬
sopotamia ⁊ priꝰꝗͣ moraret᷑ incharrã: et
dix̃ ad illum. Exi de t̾ra tua: et de cogna¬
tione tua: & uem int̃ram ꝗͣ monstraue¬
ro tͥ. Tunc exuĩt de t̃ra chalꝗeoꝵ: ce habi¬
tauit in charram. Q inde postq̃ mortti¬
us ẽ pater eiͦ. transtulit illũ in trã istam
in qua nunc uos habitatis: et ñ dedit illi
hereditatẽ m ea. nec passũ pedis s rep-¬
misit
ddare illi eam in possessionẽ. ⁊ semini eiꝰ
pꝰ ipsum: cũ ñ haberet filiũ. Locutꝰ ẽ
gentem cui seruierint ego iudicabo
dicit dñs: et pꝰ hȩc exibunt: & deserui-¬

Expanded text:
iri fratres, et patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abrahae cum esset in Mesopotamia, prius quam moraretur in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est gentem cui servierint ego judicabo, dicit Dominus, et post exibunt, et mihi deservi
Abbreviated transcription (Latin):
bo in loco meo⁊ sic̃ meridiana lux clara ẽ.
et siẽ nuibes roris in die messis. Ante mes¬
sem eñ totus effloruit: & mimatura ꝑfec¬
tio germinabit. Ꝙ p̃cident᷑ ramusculi es
falcib: & quȩ derelicta fuerint abscident᷑:¬
et excucient᷑ ⁊ relinquent᷑ simul auib̾ mon¬
tiũ. ⁊ bestiis teriꝑ. Ꝙ estate ꝓpetua erunt

Expanded text:
ux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt
Abbreviated transcription (Latin):
furari ⁊ occidere ⁊ ad ulterare : iurare men¬
daciter:
libare baalim.⁊ ie pꝰ deos alienos quos ig¬
noratis: & uenistis ⁊ stetistis cora me indo
mo hac. in qua muocatũ est nom̃meum:
et dixistis. Lib̾ati sumꝰ: eo qͦa fȩcerimꝰ om̃s
abominationes istas. Ergo spelunca latro¬
nĩ facta ẽ dom̃ ista in qua iuocatumẽ no¬
men meũ: iocłis ur̃is. Ego. ego sum. Ego

Expanded text:
furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistismo hac, in qua invocatum est nomen meum, et dixistis: Liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum: ego