comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nnqualibet minori etate ł religionis cõ¬
suram ł religioni debitã uestem inutroq se¬
xii filiis. aut unus aut ambo parentes dede¬
rnt: Aut certe nolentib ł nescientib se su¬
sceptam noir mox uisam infiliis abdicaũit.
Si ł coram se. ł coram eccła palamq incon¬
uentu eosdem filios talia hr̃e ꝑmiserĩt.
ad scłarem retiti habitũ ipsis filiis penitꝰ¬
q̃nq penitꝰ ñlicebit. S conuic̾t qd̾ consurã
aut religiosam uestem aliquando habue-¬
rint. mox ad religionis cultũ habitumq
reuocentur. ⁊ sub strenua districtione huiꝰ¬
scemodi obseruantie inseriure cogantur.
licentia poti̾t eẽ. Postea uͦ ancum uoluntate
parentum. ansue deuotions sit solitarium
uotum erit siliis licitum religionis assum̾e
cultum. Quisquis auteni ł obligatione tonsu¬
re ł scłaris usus a sumptione detectus fui̾t
attigisse transgͥssionem excõmunicationis
censuram accipiat ⁊ religioni sc̃iꝑ inhereat.

Expanded text:
n qualibet minori aetate vel religionis tonsuram vel religioni debitam vestem in utroque sexu filiis, aut unus aut ambo parentes dederunt, certe aut nolentibus vel nescientibus se susceptam, non mox visam in filiis abdicaverint, sed vel coram se vel coram Ecclesia, palamque in conventu eosdem filios talia habere permiserint, ad saecularem reverti habitum ipsis filiis quandoque penitus non licebit, sed convicti aut religiosam vestem aliquando habuerint, mox ad religionis et cultum habitumque revocentur, et sub strenua districtione hujusce observantiae inservire cogantur. licentia poterit esse. Postea vero an voluntate parentum, an suae devotionis sit solitarium votum, erit filiis licitum religionis adsumere cultum. Quisquis autem, vel abolitione tonsurae, vel saecularis vestis assumptione detectus fuerit attigisse transgressionem, excommunicationis censuram accipiat et religioni semper inhaereat.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ multos peccatis nr̃is exigentib
ꝓ causa excõmunicationis ꝑire coti¬
die c̾nimus partĩ ignorantia. partĩ
nimia simplicitate. partim timore
toritate abanathematis uincło hos
rusticos. ⁊ seruientes. ⁊ onis alios ꝙ
ñ adeo curiales sunt ut eorum con¬
scilio scelera ꝑpestrent᷑. ⁊ eos qui igno¬
rant̾ ex ꝯmunicatis ꝯmunicant. siue
illos qui cõmunicant cumeis qui ex¬
ꝯmunicatis ꝯmunicãt. Quicumq
aut̃. aut arator aut ꝑegͥnus siue ui¬
ator int̾rã ex cõmunicatoꝵ deuenerĩt
uͥ ñpossunt eme ł ñ habeat uñ emat¬
ab ex cõmunicatis accipiendilicentã
damus. ⁊ siquis excõmunicatis ñ ꝓ
sustentatione suꝑbie s humanitatis
causa dare uoluit ñ ꝓhibemus.

Expanded text:
m multos peccatis nostris exigentibus, pro causa excommunicationis perire quotidie cernimus, partim ignorantia, partim nimia simplicitate, partim timore, itaque auctoritate ab anathematis vinculo hos rusticos, et servientes, et omnes alios qui non adeo curiales sunt, ut eorum consilio scelera perpetrentur, et eos qui ignoranter excommunicatis communicant, sive illos qui communicant cum eis qui excommunicatis communicant. Quicunque autem aut arator, aut peregrinus, aut viator in terram excommunicatorum devenerit ubi non possit emere, vel non habeat unab excommunicatis-accipiendi licentiam damus. Et si quis excommunicatis non per sustentationem superbiae, sed humanitatis causa dare voluerit, non prohibemus.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsus actenꝰ detineas. ⁊ occasione blã¬
ł alia quȩ in epq̃scopio inuenta sunt
cipimus sine mora recede. ⁊ quicquid
p̃dictus pat̾ tuus ep̃atꝰ sui tempore
num legib eẽ noscitur diffinitum.
ut in his quȩ antistes epãtꝰ tempore ac¬
quisierit. ñ alius nͥsola accedat ȩccła¬

Expanded text:
ipsius hactenus detineas, et occasione blanvel alia quae in episcopio inventa sunt pio te praecipimus sine mora recedere, et quidquid praedictus pater tuus episcopatus sui temporenum legibus esse noscitur definitum, ut in his quae antistes episcopatus tempore acquisiverit, non alius, nisi sola succedat Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
ca sẏnodus dix̃. augustim religi¬
ose meniorie. qui int̾ epõs affricanos
splenduit diu̾se epłe recitate sunt. si¬
gnificantes qͥ oportet. hereticos ⁊ pꝰ mor¬
tem anathematirari. Talem aut̃ ȩxcła¬
sticam traditionem ⁊ alii affricani
reuerentissimi epĩ seruauerunt. S ⁊
romana eccła quosdã epõs ⁊ pꝰ mortẽ¬

Expanded text:
a synodus dixit: « Augustini religiosae memoriae, qui inter episcopos Africanos splenduit, diversae epistolae recitatae sunt significantes quod oportet et haereticos post mortem anathematizari. Talem autem ecclesiasticam traditionem et alii Africani reverendissimi episcopi servaverunt, sed et Romana sancta
Abbreviated transcription (Latin):
Rimum interrogetur paganus si ab¬
renuncierdiabolo ⁊ omnib damnosis
eius oꝑib atq fallatiis cunctis. ut pͥmũ
respuat errorem. ⁊ sic ad propinquat
ad ueritatem. possit q uixta apłm de¬
ponere ueterem hominem seđm pͥstinã
conuer sationem qui corrumpitur scđ
de sideria erroris abnegans impietatẽ
& scłaria desideria.¬

Expanded text:
rimum interrogetur paganus si abrenuntiet diabolo et omnibus damnosis ejus operibus atque fallaciis cunctis, ut primum respuat errorem et sic appropinquet ad veritatem, possitque juxta Apostolum, deponere veterem hominem secundum pristinam conversationem qui corrumpitur secundum desideria erroris , abnegans impietatem et saecularia desideria
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾moniũ sani contraxerint. ⁊
uuii exduob amentia aut furor. aut
aliqua infirmitas accesserit obhanc in¬
firmitatem coniugia talia solui ñ pos¬
sunt. Similit̾ sciendum dehis qui ad
u̾sariis excecant᷑. aut detruncant᷑:¬

Expanded text:
matrimonium sani contraxerint, et uni ex duobus amentia, aut furor, aut aliqua infirmitas accesserit, ob hanc infirmitatem conjugia talium solvi non possunt. Similiter sentiendum de his, qui ab adversariis excaecantur, aut membris truncant
Abbreviated transcription (Latin):
minatur. post benedictionem
corpus significatur. Item. In illo sacra-¬
menco xp̃e est. Item. Qui mandͥuca-¬
uerit hoc corpus. fiet ei remissio pec¬
catorum.

Expanded text:
minatur; post benedictionem corpus significatur. Item, in illo sacramento Christus est. Item, qui manducaverit hoc corpus, fiet ei remissio peccatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcap̃ tuum ⁊ hoc quasi paruulis
fuerat lege concessum. ut quomodo
uictimas iminolabant dõ. ne ea im¬
molarent idolis. sic ⁊ uirare ꝑmit¬
terent᷑ indm̃. ñ qd recte hoc facerent
s qd melius ẽ. dõ id exibere quã de¬
monuis.

Expanded text:
 caput tuum . Et hoc quasi parvulis fuerat lege concessum, ut quo modo victimas immolabant Deo, ne eas immolarent idolis: sic et jurare permitterentur in Deum, non quod recte hoc facerent, sed quod melius esset Deo id exhibere, quam daemoniis.
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationis causa uxor
auiro dimitti ñdebeat.
et iõ quicumq scãm culpam
cͥminis supͣdicti uxorem suam
u ab eccłastica cõmunione pͣuatꝰ ⁊ ace¬
tu hominum fideliũ xͥanorũ maneat
alienus. quãdui societatem relicte cõ¬
utͥq ut corrigeret᷑ ad thori sue conuigi
noluerit redire consortium. ipse suis
meritis ⁊ palatine dignitatis officio
seꝑabit᷑.⁊ insuꝑ generose dignitatis
testimonia quãdiu inculpa fuit ãmi¬
surus ẽ qr carnem suã discidi cingu¬
lo tradidit.¬

Expanded text:
fornicationis uxor a viro dimitti non debeat, et ideo quicunque citra culpam criminis supradicti uxorem suam u ab ecclesiastica communione privatus, et a coetu omnium Christianorum maneat alienatus quandiu societatem relictae conterque ut corrigerentur, ad torum suae conjugis noluerint redire, ipsi se suis meritis et a palatinae dignitatis officio separabunt, et insuper generosae dignitatis testimonium quandiu in culpa fuerint amissuri sunt, quia carnem suam dissidii jugulo tradid
Abbreviated transcription (Latin):
tione auctoritatis alicuiꝰ. s sola teme¬
ritate p̾sumitur. ut passim. ⁊ libere nata¬
licio xͥ. seu apparitione. necñ apłori seu
martirũ festiuitatib innumere ut asse-¬
ris plebes baptismi misti̾um c̃seqͣnt᷑. cũ sibi
hoc pͥuilegiũ apud nos. ⁊ ap̃ om̃s eccłias domi¬

Expanded text:
tione auctoritatis alicujus, sed sola temeritate praesumitur, ut passim et libere Natalitio Christi seu Apparitione, nec non apostolorum seu martyrum festivitatibus innumerae, ut asseris, plebes baptismi mysterium consequantur, cum sibi hoc privilegium apud nos, et apud Ecclesias om
Abbreviated transcription (Latin):
p̃c incuiꝰ parrochia aliquis cõsistẽs
aliquid inuiste fecerit. ⁊ semel atq
bis atq tercio sinecesse fuit uocabit
illum sua amonitione ꝑ suũ nũtiũ
canonice ademendationẽ siue cõpo¬
sitionẽ ⁊ ad penitentiã ut do ⁊ ecełe
satisfaciat. quãlesit. Si aut̃ despexerit.
atq contempserit eiꝰ ammonitionẽ.⁊ sa¬
lubimam inuitationẽ. feriat illum
usq ad congruã satiffactionẽ. ⁊ dignã
emendationem. Quã excõmunicationẽ
debet idẽ ep̃s seniori illuis notã facere
chianis. ne eum recipiant usꝙ ad satis¬
factionẽ.

Expanded text:
pus in cujus parrochia aliquis consistens aliquid depraedatus fuerit, semel et bis atque tertio, si necesse fuerit, vocabit illum sua admonitione per suum presbyterum canonice ad emendationem sive ad compositionem et ad poenitentiam, ut Deo et ecclesiae satisfaciat. Si autem despexerit atque contempserit eius admonitionem et saluberrimam invitacionem, feriat illum usque ad congruam satisfactionem et dignam emendationem. Quam excommunicationem debet isdem epecianis, ne eum recipiant, usque ad satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
id c̃sticutndũ ẽẽ censemus. ut si ad ec¬
cłiam raptor cũ rapta c̃fugerit. ⁊ fe¬
minam ipsam iuolentiã ꝑtulisse ẽsti¬
terit. statim liberet᷑ de pocestate rapto¬
ris & parentib reddat᷑. & raptor mor¬
tis uł penaꝵ impunicate ec̃essa. lib̾am
eundi hat facultatem. Si uͦ parentis
mulieris eccłiasticis uiris obedire no¬
luerint. ex ẽmunicent᷑.¬

Expanded text:
id constituendum esse censuimus, ut si ad ecclesiam raptor cum rapta confugerit, et feminam ipsam violentiam pertulisse constiterit, statim liberetur de potestate raptoris, et parentibus reddatur, et raptor mortis, vel poenarum impunitate concessa, liberam habeat eundi facultatem. Si vero parentes mulieris ecclesiasticis viris obedire noluerint, excommunicent
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Ait illis. Neminẽ ꝯcuciatis. neq
calũpniã faciatis. s ꝯtenti estote
stipendus urĩs. Sic aut̃ cognoscere
se debet omĩs hõ qui militat. Non
enĩ tm̃ de his militantib scriptura
loquit᷑ qui armata militia. detiuẽt᷑
s quisquis inilitiȩ suȩ cingulo utit᷑:
dignitatis suȩ miles ascribit᷑ atq iõ ħ¬

Expanded text:
illis. Neminem concutiatis, neque calumniam faciatis, sed contenti estote stipendiis vestris . Sic autem cognoscere se debet omnis homo qui militat; non enim tantum de his militantibus Scriptura loquitur qui armata militia detinentur, sed quisque militiae suae cingulo utitur, dignitatis suae miles ascribitur, atque
Abbreviated transcription (Latin):
castitatis quod maxime hortamento cõ¬
cilii ꝑficẽ debeat annuente głoso do¬
mino nr̃o recharedo rege hoc scm̃ affir¬
mat concilium ut uidue quib placui̾t
tenere castitatem. nulla ui ad nuptias
iteraudas uenire eogant᷑. Quod sipͥus¬
quam ꝓfiteantur continentiam nub̾e
uoluerint illis nubant quos ꝓͥauolũ¬
tate uolueri. ut hab̾e maritos. Simił
conditio ⁊ de uirginib habeatur ne¬
contra uoluntatem parentum aut
suam cogant᷑ maritos acciꝑe. Siquis
uͦ ꝓpositum castitatis uidue ł uirginis
impedierit ascã commnunione ⁊ alimi¬
nib ȩccłȩ habeat᷑ extraneus¬

Expanded text:
castitatis, quod maxime hortamento concilii proficere debeat, annuente glorioso domino nostro Recaredo rege, hoc sanctum affirmat concilium, ut viduae quibus placuerit tenere castitatem, nulla vi ad nuptias iterandas venire cogantur. Quod si priusquam profiteantur cont351 elegerint, illis nubant quos propria voluntate voluerint habere maritos. Similis conditio et de virginibus habeatur, nec extra voluntatem parentum vel suam cogantur maritos accipere: si quis vero propositum castitatis viduae vel virginis impedierit, a sancta communione et a liminibus ecclesiae habeatur extraneus
Abbreviated transcription (Latin):
citis neq sardic ense conciliũ. neq de¬
eretalia uos habere pontificũ scõꝵ
dendi tribuitur. maxime cũ sardi
elia recipit. qua ratione conuenerit
uit hec scã c̃stantinopolitana eccłia
abiceret. ⁊ ut dictũ ẽ ñ recinere.s oli.

Expanded text:
citis neque Sardicense concilium neque decretalia vos habere pontificum sanctodendi tribuitur: maxime cum Sardics Ecclesia recipit, qua ratione convenerit ut haec sancta Constantinopolitana Ecclesia abjiceret et, ut dignum est, non retineret? CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
onfirmaniꝰ scõꝵ patrũ canones..¬
& sinodos .i. nicenani. anthiocenam.
neocesar iensem. gangrensem. antio ch̃
ginensem. ⁊ opꝰcula theodosii alexan
alexandrini ep̃i. basalii cesariȩ capa¬
dociȩ ep̃i. gregorii miseni ep̃i. g̃gorii
theologii. amphilo cii bieoniensis ep̃i.¬

Expanded text:
onfirmamus sanctorum Patrum canones et synodos, I Nicaenam, Antiochenam, Neocaesariensem, Grangrensem, Antiochenaginensem, et opuscula Theodosii, AlexanAlexandrini episcopi, Basilii Caesariae Cappadociae episcopi, Gregorii Nisenii, Gregorii theologi, Amphilocii Iconentis epi
Abbreviated transcription (Latin):
t om̃s epĩ qui inquibusdã grauiori¬
b pulsant᷑. ł c̃minant᷑ causis. quociẽs
necesse fui̾t lib̾e apłicã appellent sedẽ
atq ad eã quasi ad matrem ꝯfugiant
ut abea sic̃ semꝑ fuit. pie fulciantur.
inaliqua causa ep̃s. licent̃ appellet ⁊ ad¬
eat apłice sedis pontificem. qui aut ꝑ
se. aut ꝑuicarios suos eiꝰ retͣctari negoti¬

Expanded text:
 episcopi qui in quibusdam gravioribus pulsantur vel criminantur causis, quoties necesse fuerit, libere apostolicam appellent sedem, atque ad eam, quasi ad matrem, confugiant, ut ab ea sicut semper fuit pie fulciantur, in aliqua causa episcopus licenter appellet et adeat apostolicae sedis pontificem, qui aut per se aut per vicarios suos eius retractari negoti
Abbreviated transcription (Latin):
qđ quidã de plebe.bis.uł ter. uł eo
amplius ep̃is ignorantib tñ ab eisdem
ep̃is confirment᷑. unde nob̃ uisum ẽ ean¬
dem confirmationem sicut nec baptis¬
mum iterari minim: debere. quia bis
uł ampluis baptizatos aut confirma¬
tos. ñ scło s soli deo sub habitu regulari
uł clericali religiosissime famulari de¬
cretum est.

Expanded text:
 quidam de plebe bis vel ter, vel eo amplius, episcopis ignorantibus, tamen ab eisdem episcopis confirmentur. Unde nobis visum est eamdem confirmationem, sicut nec baptismum, iterari minime debere, quia bis vel amplius baptizatos aut confirmatos, non saeculo, sed soli Deo sub habitu regulari, vel clericali, religiosissime famulari decretum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Si paruulus egrotans ad quemlibet
p̃ƀ̃rm baptismi grã decuiuslibet parro¬
chia alatus fi̾it. eibaptismi sacͣmentũ
nullo mͦ deneget᷑. Siquis hoc munus pe¬
tenti concedere detractauit. ⁊ ille pariui¬
lus absq baptismatis grã mortuus fuit
nouerit se ille quieum ñ baptitauit¬
ꝓeius aĩa rõnem rediturũ. ⁊ ap̃ synodũ
acerrime corrigendum.

Expanded text:
Si parvulus egrotans ad quemlibet presbiterum baptismi gratia de cujuslibet parrochia allatus fuerit, ei baptismi sacramentum nullomodo non negetur. Si quis hoc munus petenti concedere detractaverit, et ille parvulus absque baptismatis gratia mortuus fuerit, nopro ejus anima rationem redditurum, et apud synodum acerrime corrigendum.
Abbreviated transcription (Latin):
idendum ẽ alia bona nobis. dnĩ
tenda sunt. sic̃ ẽ sapientia. salus ami¬
ticia. alia q̃ pp̃ aliquis sunt. necessa¬
ria sic̃ doctrina. cibi. potꝰ. somnus.
conuigium. concubitus. horũ enim
quedam necessaria sunt. pp̃ sapientiã
sic̃ doctrina q̃dã p̃p̃ salutem. sic̃. cibi.
potꝰ. sonnus. q̃dã pp̃ amiticiã. sic̃ nup¬
tiȩ ł ꝯcubitꝰ. hinc enim subsistit ꝓpa¬
gatio generis humani. inquo societas
hoc utit᷑ p̃p̃ q̃ instituta sũt peccat.
aliis uenialit̾ aliis dampnabiliter
Quisquis uͦ eis p̃p̃ hoc utit᷑ p̃p̃ qͥ data

Expanded text:
idendum est alia bona nobis deum tenda sunt, sicut est sapiencia, salus, amicicia; alia, que propter aliquid sunt neccessaria, sicut doctrina, cibus, potus, sompnus, coniugium, concubitus. Horum enim quedam neccessaria sunt propter sapienciam, sicut doctrina; quedam propter salutem, sicut cibus, potus, sompnus; quedam ptiae, vel concubitus. Hinc enim subsistit propagatio generis humani, in quo societas hoc utitur, propter quod instituta sunt, peccat alias venialiter, alias damnabiliter. Quisquis vero eis propter hoc ut
Abbreviated transcription (Latin):
Mures & latrones si in furando.
i p̃dando occidunt᷑ uisum est
ꝓ eis ñ orandum. Si c̃prehnsi aut
uulnerati pb̃ro auc diacono ẽfessi
fuerint: c̃munionem eis ñ negaius.

Expanded text:
ures et latrones, si in furando et praedando occiduntur, visum est pro eis non orandum. Si comprehensi, aut vulnerati, presbytero, vel diacono confessi fuerint, communionem eis non negamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuehi poterunt. Nec laicꝰ ñ uirginẽ sortituᷤ
uxorẽ aut bigamꝰ ad cłicatũ. qđ si qͥs ex¬
p̃fatis ordinib desiderat ad subdiaconatũ
⁊ nemine eos cogente. Hec ꝑmitit᷑ pꝰea
uxor iungi eidẽ marito suo carnalit᷑. nec
cuiꝗͦ nubere in uita. aut pꝰ mortẽ illius.

Expanded text:
provehi poterunt, nec laicus non virginem sortitus uxorem, aut bigamus ad clericatum. Quod si quis praefatorum ordinum desiderat ad subdiaconatum , nemine eos cogente. Nec permittitur postea uxor jungi eidem marito suo carnaliter, nec cuiquam nubere in vita aut post mortem illius.
Abbreviated transcription (Latin):
cõnstituti penitentiã accipiunt. nul¬
la manifesta scelera confitentes. s
tm̃ se peccatores p̃dicantes huius mo¬
di si reualuerint possunt etiã ꝑmoꝵ
ꝓbitatẽ ad gradus eccłasticos ꝑueni¬
re. Qui uͦ ita penitentiã accipiunt
ut aliqͦ mortale peccatũ ꝑ petͣsse pu¬
blice fateantur adclerũ ł honores
eccłasticos ꝑuenire nullatenꝰ possũt
qui ase confessione ꝓͥꝑa notauer̃t.

Expanded text:
constituti poenitentiam accipiunt nulla manifesta scelera confitentes, sed tantum se peccatores esse praedicantes, hujusmodi si revelaverint, possunt etiam per morum probitatem ad gradus ecclesiasticos pervenire. Qui vero ita poenitentiam accipiunt, ut aliquod mortale peccatum perpetrasse publice fateantur, ad clerum vel honores ecclesiasticos pervenire nullatenus poterunt, quia se confessione propria notaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iquis pb̃r contra laicum. ł laicus
contra pb̃rm aliquã habet querimoni¬
E controu̾siam. ep̃õ p̃cipiente. sine ꝑ¬
sonarum acceptione finiat᷑. laicus ꝑ
iuramentum sinecesse sit se purget.
pb̃r uero uice uiramenti ꝑ scãm conse¬
crationem int̾roget᷑. quia sacerdotes ex
leui causa uirare ñdebent.

Expanded text:
quis presbyter contra laicum, vel laicus contra presbyterum aliquam habet querimoniae controversiam, episcopo praecipiente, sine personarum acceptione finiatur. Laicus per juramPresbyter vice juramenti per sanctam consecrationem interrogetur, quia sacerdotes ex levi causa jurare non debent.
Abbreviated transcription (Latin):
ex his quȩ dieb cercis in eccłia hac
dam quidẽ dictata expositio assisten¬
ti plebi  recitata ꝑ notauũ. quarsdã
uͦ explanationẽ corã ppło ipse locutꝰ
diue. in duob codicib ponere eura¬
ui. ⁊ pͥores quide.xx. quȩ dicte sunt
& pꝰteriores totidem

Expanded text:
ex his quae diebus certis in ecclesia hac umdam quidem dictata expositio assistenti plebi est recitata per notarium, quarumdam vero explanationem coram populo ipse locutus dine in duobus codicibus ponere curavi, et priores quidem viginti quae dictae sunt, et posteriores
Abbreviated transcription (Latin):
titur obcausã
fornica¬
tionis. s manet
uinculum
reus adult̾ii dimissam qͥduxerit. ⁊̃
ob causã fornicationis. sic̃ aut̃ ma¬
nente inse sac̃m̃to. qͥ regeneratioĩs
ex cõmunicat᷑ quisqͣs reus ẽ cͥminis.
nec illo sacͣmento caret. ⁊̃ si nunꝗͣ recõ¬
ciliet᷑ deo. ita manente inse uinculo
eus. Reus uͦ excõmunicatioĩs iõ nũꝗͣ
carebit regeneratioĩs sacͣmento. ⁊̃ ñ re¬
conciliatus. qr nũꝗͣ moriet᷑ xp̃s

Expanded text:
iux ob causam fornicationis; sed manet uinculum reus adulterii, qui dimissam duxerit etiam ob hanc causam fornicationis. Sicut enim manente in se sacramento regenerationis excommunicatur cuiusquam reus criminis nec illo saccilietur Deo, ita manente in se vinculoejus. Reus vero excommunicationis, imo nunquam carebit regenerationis sacramento etiam non reconciliatus, quia nunquam moritur Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tienscumq ab aliquo fidelium ad
con secrandas eccłias ep̃i inuitan¬
tur ñ quasi ex debito munus a¬
liqđ a fundatore requirant. sed
illũ aut necessitas retinet. nicħ
ex igat᷑ ab illo.

Expanded text:
ties ab aliquo fidelium ad consecrandas ecclesias episcopi invitantur, non quasi ex debito munus aliquod a fundatore requirant; sed illum, aut necessitas retinet, nihil exigatur ab illo.
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatis ep̃is p̃cepta trade. de stipe¬
ndiis eccłie. uł de his quȩ fidelium
oblationib accedunt altario .iiiͦi.
debent fieri portiones. una uideli¬
cet ep̃o & familie pp̃ h ospitalitatem
atq susceptionem. alia elero. tercia
pauꝑib. quarta in eccłus reꝑandis.

Expanded text:
ordinatis episcopis precepta tradere. De stipendiis aecclesiae vel de his, que fidelium oblationibus accedunt altario, quatuor debent fieri portiones. Una videlicet episcopo et familiae propter hospitalitatem atque susceptionem; alia der o, tercia pauperibus, quarta in aecclesiis reparandis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ post ordinationẽ peccata ꝯfessus fui̾t qd̃
añ erraui̾t ñ offerat. s tm̃ ꝓreligione nomen
alio pliblice ꝯiũctus nec hoc ipsum habeat
nec nomen pb̃riportet. Similit̾ dediaconib
obseruandum ẽ. ut supse confessus fuĩt.
ordinem subdiaconi retineat.

Expanded text:
et post ordinationem peccatum confessus fuerit, quod ante erraverit, non offerat, sed tantum pro religione nomen alio publice fuerit convictus, nec hoc ipsum habeat ut nomen presbyteri portet. Similiter et de diaconibus observandum est, ut si ipse confessus fuerit, ordinem subdiaconi retineat.
Abbreviated transcription (Latin):
qua mortuorum cadauera infideliũ sepe-¬
luint᷑ scĩficare non licet. s si apta uide¬
tur ad conseendum. inde euulsiᷤ corꝑib
ea celebrare licet. si tñ fideles fuerunt
qui in ea sepulti sunt.

Expanded text:
qua mortuorum cadavera infidelium sepeliuntur, sanctificare non licet; sed si apta videtur ad consecrandam, inde evulsis corporibus, ea celebrare licet; si tamen fideles fuerint qui in ea sepulti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nare. aut appellare p̃sumpserit. sciat
se in recuꝑabilit̾ eẽ dampnatũ. ⁊ ꝓͥo ca¬
rere ꝑpetim honore. eosq qui absq huiꝰ
sedis sententia sunt eiecti. ł dampnati.
huiꝰ scẽ sedis auetoritate scitote p̾stinã
recipere ꝯmunionem ⁊ imꝑis resticui

Expanded text:
e pellere praesumpserit, sciat se inrecuperabiliter esse dampnatum et proprio carere perpetim honore, eosque qui absque hujus sedis sententia sunt ejecti vel dampnati, hujus sanctae sedis auctoritate scitote pristinam recipere communionem, et in proprii
Abbreviated transcription (Latin):
randrinꝰ p̃sbit̃ asserabat. Consub̾alem do
patri dm filiũ eadem scã sy nodus diffiniuit.
hec sy nodus acta ẽ temꝑib siluestri pape ro¬
mani. mac harsi. ierosolimitani ep̃i. ale¬
raudri. alexandrini. De hac aũ synodo leo
catione cong̃gationis sy nodalia c̃cilia
tumlibet copiosior numerus sacerdotũ
uł comꝑare se audeat. uł p̃ferre. cũ tanto
cdiuinitꝰ priuilegio nicena sit synodus
consecrata. ut siue ꝑ pauciores siue ꝑ plures
eccłiastica indicia celebrent᷑. omni penitꝰ au¬
ctoritate sit uacuum. qͥcqͥd ab illoꝵ fuerit
constitutione diuersum. Beatꝰ quoq amb̾
te his uerbis in unm̃sum effert. De conci¬
sona fidei uirtute uictores uelut tropheum
toto orbe subactis ꝑfidis extulert᷑. ut mͥ ui¬
deatur hoc ẽẽ diuinũ. qđ eodẽ numero in
coneiliis habeamꝰ oracłm. qđ in hystoria pi¬
etatis exemplũ.

Expanded text:
alem Deo Patri Dei Filium eadem sancta synodus definivit. Haec synodus acta est temporibus Sylvestri papae Romani, Macharii Hierosolymitani episcopi, Alexandri Alexandrini. De hac autem synodo Leo catione congregationis synodalia concilia antumlibet et copiosior numerus sacerdotum, vel comparare se audeat, vel praeferre, cum tanto divinitus privilegio, Nicaena sit synodus consecrata; ut sive per pauciores, sive per plures ecclesiastica judicia celebrentur, omni penitus auctoritate sit vacuum, quidquid ab illorum constitutione fuerit diversum. » Beatus qute his verbis in immensum effert: De concisona fidei virtute victores, velut tropaeum toto orbe subactis perfidis extulerunt: ut mihi videatur hoc esse divinum, quod eodem numero in Conciliis habeamus oraculum, quo in historia pietatis exemplum.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃stantini imꝑatoris ceꝑunt. Int̾ cecera aũ
concilia .liii. constat ẽẽ uenerabiles syno¬
dos. quȩ totam pͥneipaliter fidem c̃plec¬
tiuitur. quasi .iiii. enuangłia. ut totidẽ
ꝑadisi flumina. hoꝵ pͥma micena sy¬

Expanded text:
stantini imperatoris coeperunt. Inter caetera autem concilia, quatuor constat esse venerabiles synodos, quae totam principaliter fidem complectuntur, quasi quatuor Evangelia, ut totidem paradisi flumina: horum prima Nicaena sy
Abbreviated transcription (Latin):
recor ut innoscas p̃canti
ueniã ex cõmunicato siagno ueris
culpã. Si aut̃ eum nichil peccasse
prudent̾ adu̾tis. fac qd scm̃ uirum fa¬
cere oportet: ut si tibi contigerit tãꝗͣ
homini qͥ utiq homo dic̃ inpsalmo
t̾batꝰ ẽ p̃ita occłs meus. exclames ad
mentẽ tuã. ad uidendã faciendãq
ustitiã. Aufert gesta eccłastica. q̃
ꝑturbatior quã consid̾atior forsitam
fecisti.

Expanded text:
recor ut ignoscas precanti veniam excommunicato, si agnoveris culpam. Si autem nihil eum peccasse prudenter advertis, fac quod sanctum virum facere oportet, ut si tibi contingit tanquam homini qui utique homo dicit in Psalmo: Turbatus est prae ira oculus meus , exclames ad mentem tuam ad videndam faciendamque justitiam: aufer gesta ecclesiastica, quae perturbatior quam consideratior forsitan fecisti.
Abbreviated transcription (Latin):
ost ea signatur baptirandus sig¬
naculo sc̃ẽ crucis tam in fronte qͣ
in corde. ut ipse apostata diabolus in
uase suo pͥstino suȩ int̾emptionis ẽ¬
noscens signũ. iam sͥ deinceps sciat il¬
lud ẽẽ alienum.

Expanded text:
ostea signatur baptizandus signaculo sanctae crucis, tam in fronte quam in corde, ut ipse apostata diabolus in vase suo pristino suae interemptionis cognoscens signum, jam sibi deinceps sciat illud esse alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
mana eccłia eui auctore deo p̃sidemꝰ
a płimis patit᷑ uolentias pontifice ob¬
cunte. quȩ obhoc inferunt᷑ quia absq
imꝑiali noticia ⁊⁊ suoꝵ legatoꝵ p̾senti¬
a. pontificis fit consecratio. necñ eanoni-
CO ritu & ẽsuctudine ab unꝑatore dire¬
cti uit̾sunt nuncii. qͥ scandala uetent
fieri. uolumꝰ ut cum instituendus ẽ pon¬
tifex. conuenientib ep̃ĩs. ⁊ uniuerso cle-¬
ro eligat᷑ ex p̃sente senotu ⁊ ppło qui
ordinandus ẽ.⁊ sic electꝰ ab oĩb psen¬
tib legatis imꝑialib ẽsecret᷑. nullus¬

Expanded text:
mana ecclesia, cui Deo auctore presidemus, plurimas patitur violentias pontifice obeunte, quae ob hoc inferuntur, quia absque imperatoris noticia et suorum legatorum presentia ponco ritu et consuetudine ab imperatore directi intersunt nuntii, qui scandala vetent fieri, volumus ut cum instituendus est pontifex, convenientibus episcopis et universo clero eligatur, ex praesente senatu et populo, qui ordinandus est, et sic electus ab omnibus praesentibus legatis imperialib
Abbreviated transcription (Latin):
cumq eccłas ł plebes quas ad suam ca-¬
thedrã estimãt ꝑtine̾. ñ ita repetant.
ut causas suas epĩs uidicantib agant¬
s si alio retinente irruerĩt. siue uolenti¬
bus siue nolentib plebib causȩ suȩ
detͥm̃tũ paciant᷑. Et quicũq iã hoc fe
cerunt: si ũdũ ẽ int̾ epõs finita conten¬
tio. s ad huc iñ contendũt. ille iñ disce¬
dat quẽ ꝯstiti̾t p̃t̾missis uiditiis eccła¬
sticis irruisse.¬

Expanded text:
cunque ecclesias vel plebes, quas ad suam cathedram existimant pertinere, non ita repetierint ut causas suas episcopis judicantibus agant, sed alio retinente irruerint, sive volentibus, sive nolentibus plebibus, causae suae detrimentum patiantur. Et quicunque jam hoc fecerunt, si nondum est inter episcopos finita contentio, sed adhuc inde contendunt, ille inde discedat quem constiterit praetermissis judiciis ecclesiasticis irruisse
Abbreviated transcription (Latin):
ercia pars continet de electioe
& consecratione papȩ & ep̃orũ.¬
dis uel ñ ordinandis. de mutatiõe
ordinatorum. de ordinatis ñ reor-¬
dinandis. de c̃tinentia eorũ. de

Expanded text:
ertia pars continet de electione et consecratione papae, archdis et non ordinandis, de mutatione episcoporum, de ordinatis non reordinandis, de continentia ordinatorum, de
Abbreviated transcription (Latin):
a sac̃s locis. pꝰ mortem adiuuari ñ posst̃
qr qͦs peccata gͣuia depͥmunt. si in sa¬
es locis se pelire se faciunt. restat ut
de sua p̃sumptione uidicent᷑. qͣ̃tinũ
eos sac loca ñ liberent. s culꝑa teme¬
ritatis accuset.

Expanded text:
a sacris locis post mortem adjuvari non possunt; quia quos peccata graviora deprimunt, si in sacris locis sepelire se faciunt, restat ut de sua praesumptione judicentur, quatenus eos sacra loca non liberent, sed culpa temeritatis accuset.
Abbreviated transcription (Latin):
icausa ꝓc̾andoꝵ filiorum ducit᷑
uxor ñ multũ tp̃s concessũ uidet᷑ ad
usum ipsum. quia ⁊ dies festi.⁊ dies
ꝓcessionis ⁊ ipsa ratio conceptꝰ. ⁊ partꝰ
uixte legẽ cessari tp̃ib his deb̾e mon

Expanded text:
causa procreandorum filiorum ducitur uxor, non multum tempus concessum videtur ad usum ipsum, quia et dies festi, et dies processionis et ipsa ratio conceptus et partus juxta legem cessare temporibus his debere mon
Abbreviated transcription (Latin):
utant quidam usuram tm̃ ẽẽ inpecu¬
nia. Quod ꝓuidens scriptura diuina omĩs
rei aufert suꝑ habundantiam ut plus ũ re¬
cipias quam dedisti. Item. Alii ꝓpecunia
fenerata solent munuscula acciꝑe. diu̾si
gn̾s ⁊ ñ intelligunt usuram apellari. ⁊ su¬
ꝑ habundantiam quic quid illud ẽ. siabeo
q dedint plus acceꝑint.

Expanded text:
utant quidam usuram tantum esse in pecunia. Quod praevidens Scriptura divina omnia rei aufert superabundantiam, ut plus non recipias quam dedisti. Item ibidem: § 1. Alii pro pecunia foenerata solent munuscula accipere diversi generis, et non intelligunt usuram appellari et superabundantiam quidquid illud est, si ab eo, quod dederint, plus acceperint.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ ꝑsonarũ acceptio ap̃ dm̃. ⁊ in oĩbꝰ
iudicibꝰ cauenda ẽ multomagis in
hoc penitentie iuditio p̃caueri de¬
bet ut nullus sac̾dotum umquam
aut grãm aut odio alicuius ꝑsone
secus iudicet quã quod incanonibꝰ
sacͥs inuenerit aut qͥ illi scdm scãrũ
scripturarũ auctoritatẽ ⁊ eccłasticã
consuetudinem rectius uisum fui̾t
Si gͦ medici qui corporibus medici¬
nam inferre conantur nequaquã
pp̃ ꝑsone cuiussibet acceptionem his
quos sanare cupuunt caut̾io aut
ferro aut duris aliis quibuslibet
rebus parcunt. multomagis his ob¬
seruandum ẽ. qui ñcorporũ s aĩaꝵ
medici existunt. Neq enĩ pensanda
ẽ peuitentia quantitate temporis
s ardore mentis ⁊ mortificatione cor¬
poris. Cor aut̃ contritum ⁊ humili¬
atum ds ñ sꝑnit.

Expanded text:
ersonarum acceptio apud Deum, et in omnibus iudiciis cavenda est, multo magis in hoc poenitentiae iudicio praecaveri debet, ut nullus sacerdotum umquam aut gratia aut odio alicuius personae secus iudicet, quam quod in canonibus sacris invenerit aut quod illi secundum sanctarum scripturarum auctoritatem et ecclesiasticam consuetudinem rectius visum fuerit. Si ergo medici, qui corporibus medicinam inferre conantur, nequaquam propter personae cuiuslibet acceptionem his, quos sanare cupiunt, cauterio aut ferro aut duris aliis quibuslibet rebus parcunt; multo magis his observandum est, qui non corporum, sed animarum medici existunt. Neque pensanda est poenitentia quantitate temporis, sed ardore mentis et mortificatione corporis. Cor autem contritum et humiliatum Deus non spernit.
Abbreviated transcription (Latin):
inuigilet. ⁊ cũ omĩ sollicitudine. q̃ leta¬
niȩ sollemnes abantiquitate inȩccła ra¬
uenati fuerit requirat. nec quaslibet
solemnes nominado requirere studeat.
tanie sollemnes fuĩnt. quociens archi¬
episcopꝰ indui solebat inletaniis pal¬
lium cognoscentes libentissime conce¬
damus. S hoc ñ abillis ꝑquirat qui
abȩccłasticis exibent᷑. s abaliis quos sñ
indagatione reꝑeritꝰ. nob̃ subtilit̾ indi¬
cet. ut uitate sic̃ diximus cognita
fr̃ĩs leoepĩ nr̃i reuerentissimi marima¬
ni animos releuemus.

Expanded text:
invigilet, et cum omni sollicitudine quot litaniae solemnes ab antiquitate fuerint requirat. Nec eas solemnes nominando requirere studeat, taniae solemnes fuerint, quoties indui solebat in litaniis pallium cognoscentes, libentissime concedamus. 820 Sed hoc non ab illis perquirat qui ab ecclesiasticis exhibentur, sed ab aliis quos sine indagatione repererit nobis subtiliter indicet, ut veritate, sicut diximus, cognita, fratris coepiscopi nostri reverendissimi Mariniani animos relevemus.
Abbreviated transcription (Latin):
sei noua fit ereatura in corpe erere¬
touis. ad nostre reparationis salutem.
hnde ueta sublimis atam altanit ẽ
assistere scͥptura teste ꝓbatur. ut ex eus
immolatione corpus ⁊ sanguinẽ ꝑcipia-¬
mus. Ceterum sacerdos qui uices xͥ iu
sibili sp̃e inter dm̃ ⁊ ppłm agere uide
aut̃ impetrata ꝑ corpus ⁊ sanguinem

Expanded text:
creatura in corpore Creatoris ad nostrae reparationis salutem. Unde juxta sublimis aram altaris semper assistere, Scriptura teste, probatur, ut ex ejus immolatione corpus et sanguinem percipiamus. Caeterum sacerdos quia vices Christi visibili specie inter Deum et populum agere videtautem impetrata per corpus et sanguinem,
Abbreviated transcription (Latin):
ñcredat᷑ sisuꝑ aliquẽ cͥmen obiecerit
aut si ⁊̃ dnm suũ in cͥmen inpetierit
Nã si incorm̃tis positꝰ exponat qͥ ob¬
iecit. cͥditum illũ uullo modo opor¬
tebat.

Expanded text:
n credatur, si super aliquem crimen objecerit, aut si etiam dominum suum in crimine impetierit. Nam si in tormentis positus, exponat quod objicit, credi tunc nullo modo oportebit.
Abbreviated transcription (Latin):
feminȩ uenientes ad sacram religionẽ
pallio capita contegant. ⁊ conscriptã
roboratamꝙ ꝓfessionis faciant scrip
aimum aut uestem intransq̃ssione
debise. ex commuini cationis iententiã
ferant. ⁊ rursus mutato habitu. in mona¬
stĩis donec diem ultimum claudant. sub
erumpnis ardue penitentie ꝑmaneant
religate.

Expanded text:
feminae venientes ad sacram religionem et pallio capita contegant, et conscriptam roboratamque professionem faciant, scripanimum aut vestem in transgressionem dedisse, excommunicationis sententiam ferant, et rursus mutato habitu in monasteriis donec diem ultimum claudant, sub aerumnis arduae poenitentiae permaneant religatae.
Abbreviated transcription (Latin):
innis homo ante sacrã c̃munionẽ
a ꝓpͥa uxore abstinere debet. ub
tholicos ñ conniumeret᷑. qui inistis
tꝑib. pascha. penthecosten. natale
domini ñ ẽmunicauerit.

Expanded text:
nis homo ante sacram communionem a propria uxore abstinere debere tres tholicos non connumeretur qui in istis tribus Pascha, Pentecoste et Natali Domini non communicaverit.
Abbreviated transcription (Latin):
untiatũ ẽ nobis qͥ aliqͥ nͥ olĩ dixert̃
se fuisse sac̾dotes. ⁊ pꝰea degradati ꝓ
suis peccatis penitentiã agendo suf¬
fragia scõrũ ꝑdiu̾sa loca transeuntes
quȩsierũt. trucidati sũt. hꝰ scemodi int̾¬

Expanded text:
untiatum est nobis quod aliqui qui olim dixerunt se fuisse sacerdotes, et postea degradati pro suis peccatis, poenitentiam agendo suffragia sanctorum per diversa loca transeuntes quaesierunt, trucidati sunt. Hujuscemodi int
Abbreviated transcription (Latin):
quicumq res eccłȩ confisscare. aut com
ꝑ ȩccłȩ dequa agit᷑ satisfactionem correxe
⁊ hi qui res ȩccłȩ uissu ł largitione pͥn¬
cipium ł quorũdã potentũ. aut qua-¬
dã inuasione. aut tirannica pote¬
state detiuuerint. ⁊ filiis ł heredi¬
b suis. ut aquibudã iãfactum audiui¬
mus. quasi hereditarias reliquęrint. nͥ
cito resdi ammoniti apontifice agnita
ui̾tate rediderint. ꝑpetuo auathemate
feriantur.

Expanded text:
quicunque res ecclesiae confiscare, aut compper ecclesiae, de qua agitur, satisfactionem correxer hi, qui res ecclesiae jussu vel largitione principum vel quorundam potentum, aut quadam invasione aut tyrannica potestate retinuerint, et filiis vel heredibus suis ut a quibusdam jamus, quasi hereditarias reliquerunt, nisi cito res dei admoniti a pontifice agnita ueritate reddiderint, perpetuo anathemate feriantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic ⁊ eua uxor eiꝰ ut̾q sexui filiorum fuit
⁊ socrus ⁊ mat̾. Que sidue femine fuis¬
sent mat̾ alt̾a ⁊ socrus alt̾a. copiosius
se socialis dilectio colligaret. S hoc uñ
duob pͥmis nulli homines erãt. ficri
gͦ debuit qñ potuit existente copia uñ
ducerent᷑ uxores. q̃ ñ erãt iã sorores. ut
ñ solũ illud ut fieret nulla necessitas
impios dorũ multorũ falsorũq cultores
tñ consuetudo ipsam malit ex horrere
licentiã. sicq adu̾sat᷑ quasi nũquã lic̾e
potuit. Copulatio gͥ maris ⁊ feminȩ
quantũ attinet ad genꝰ humanũ qͥdã
seminariũẽ ciuitatis. Celestis gͦ ciuitas
opꝰ h̃t̃ ut noxã generatioĩs euadat.

Expanded text:
Sic et Eva uxor ejus, utrique sexui filiorum fuit Sic et Eva uxor ejus, utrique sexui filiorum fuit et socrus et mater. Quae si duae feminae fuissent, mater altera, et socrus altera, copiosius se socialis dilectio colligaret. Sed hoc undduobus primis, nulli homines erant. Fieri ergo debuit quando potuit, ut existente copia, inde ducerentur uxores quae non erant jam sorores, ut non solum illud ut fieret necessitas impios deorum multorum falsorumque cultores, tamen consuetudo ipsa malit exhorrere licentiam, sicque aversetur, quasi nunquam licere potuerit. Copulatio ergo maris et feminae, quantum attinet ad genus humanum, quoddam seminarium est civitatis. Coelestis vero civitas opus habet ut noxam generationis evadat
Abbreviated transcription (Latin):
ũ gͥ genꝰ humanũ pꝰ pͥmã copulã
uiti facti expuluere ⁊ ꝯiugis eius exuiri
lat̾e in harũ feminarũ ꝯiũctione opꝰ
habet ut gignendo multiplicarẽt nec
eeĩt ulli homines. nͥ qui ex illis duob
nati fuissent. uiri cõuiges suas sorores
acceꝑunt. Qd̃ ꝓfecto qͣnto ẽ antiquius
cõ pellente necessitate. tanto pꝰea factũ
ẽ dãpnabiliꝰ religione ꝓhibente. habi¬
ta ẽ enĩ ratio rectissima caritatis. ut
homines quib eẽt utił atq honesta cõ¬
cordia. diu̾sarũ necessitudinũ uinculis
nec terent᷑. Nec unus inimo multas ha-¬
beret. s singule spargerent᷑ insingulos
acsi adsocialẽ uitã diligentiꝰ plurimȩ
plurimos optinerent. Pat̾ quippe ⁊ socer.
duarũ sũt necessitudinũ noĩa. Ut eoꝵ
aliũ quisq habeat patrẽ. aliũ socerũ.
numero siis se caritas porrigat. Ytrũq
aũt unꝰ adã eẽ cogebat᷑ ⁊ filiis ⁊ filiabus
suis. qñ fr̃s sororesq conuigio uingebãt᷑.

Expanded text:
ur genus humanum post primam copulam viri facti ex pulvere, et conjugis ejus ex viri latere, marium, feminarumque conjunctione opus haberet, ut gignendo multiplicarent, nec essent ulli homines, nisi qui ex illis duobus nati fuissent, viri conjuges sorores acceperunt. Quod profecto quanto est antiquius compellente necessitate, tanto postea factum est damnabilius religione prohibente. Habita est enim ratio rectissima charitatis, ut homines quibus esset utilis atque honesta concordia diversarum necessitudinum vinculis necterentur. Nec unus in uno multas haberet, sed singulae spargerentur in singulos, ac si ad socialem vitam diligentius plurimae plurimos obtinerent. Pater quippe, et socer duarum sunt necessitudinum nomina. Ut ergo alium quisque habeat patrem, alium socerum, numerosius se charitas porrigat. Utrumque autem unus Adam esse cogebatur et filiis, et filiabus suis, quando fratres, sororesque conjugio jungebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
fidelem ⁊ ꝯcubinã hãt ñ cõmunicet. Ce¬
terũ his qui ñ ht̃ uxorem ⁊ ꝓuxore c̃cu¬
binã ht̃ a cõmunione ñ repellat᷑. tñ ⁊ u
nius mulieris aut uxoris aut cõcubi
penitentiã reu̾tat᷑.¬

Expanded text:
t. Caeterum is qui non habet uxorem, et pro uxore concubinam habet, a communione non repellatur. Tantum ut unius mulieris, aut uxoris, aut concubipoenitentiam revertat
Abbreviated transcription (Latin):
Siasina balaã sessorẽ suĩ usq ad gladiũ
subiisset: Nũc aut ei restitit. calees illisit ubis
ebat a paulo. utilit̾ lib̾tate caritatis scȩ.
benigne pietate humqnitatis accepit.
atq ita rariꝰ ⁊ sanetius exemplum poste

Expanded text:
 sessorem usque ad gladium subisset? Nunc autem ei restitit, calces allisit, verbebat a Paulo utiliter libertate charitatis sanctae ac benignae pietate humilitatis accepit, atque ita rarius ac sanctius posteris
Abbreviated transcription (Latin):
Delaguis fecit libros .u. aduersus
nestoriũ ꝙ euticem. fecit & tͣctatus in
modum ambrosii. Item. libros duos
aduersus arrium. fẽcit aut̃ ⁊ saera¬
mentoꝵ p̃fationes & orationes cauto
sermone. & epłas fidei delimato ser¬
mone multas

Expanded text:
elasius fecit libros quinque adversus Nestorium et Eutichem, fecit et tractatus in modum Ambrosii. Item, libros duos adversus Arium. Fecit autem et sacramentorum praefationes et orationes cauto sermone, et epistolas fidei delimato sermone multas
Abbreviated transcription (Latin):
uelare pontificum nullus attemptet
ꝓut constitutum ẽ indecretis gelasis p̃p
capitulo .xiii. Qd̃ nec auctoritas diuina
ut in eiusdem gelasii capitulo .xi. legr̃
eius intentio ꝓse reddit tationem dõ.
quia sic̃ scdmꝰ apłm paulum sisecon¬
tine̾ non potãt nullatenus nubere ueta¬
batur sic secum habita delibatione
ꝓ nussam fidem pudititiȩ dõ debet
custodire. Nos autem auctoritate pa¬
trum sufulti in hoc sacro conuentu sã¬
cimus. ⁊ libere uidicamus sisponte
uelamen quam uis ñsacratum sibi im¬
posuerit. ⁊ ineccła interuelatas oblati¬
onem do optuli̾t uelit nolit scĩmonie
habitum ulterius habere debet. licet
sa cramento confirmare uelit eo tenore
⁊ rõne uelamen sibi imposuisse. ut it̃m̃
posset deponẽ.¬

Expanded text:
elare pontificum nullus attentet, prout constitutum est in decretis Gelasii, capitulo XIII, quod nec auctoritas divina, ut in ejusdem Gelasii capitulo XXI legitur, ejus intentio pro se reddat rationem Deo: quia sicut secundum Apostolum, si se continere non poterat, nullatenus nubere vetabatur, sic secum habita deliberatione, promissam fidem pudicitiae Deo debet custodire. Nos autem, auctoritate Patrum suffulti, in hoc sacro conventu sancimus, et libere judicamus, si sponte velamen, quamvis non consecratum, sibi imposuerit, et in ecclesia inter velatas oblationem Deo obtulerit, velit, nolit, sanctimoniae habitum ulterius habere debet, licet sacramento confirmare velit eo tenore et ratione velamen sibi imposuisse ut iterum posset depone
Abbreviated transcription (Latin):
Siuero ꝑ negligentiam de calice do-¬
mini aliqͥd stillauerit in t̾ram ling̾
tur. & tabula radetur. si ñ fuerit
tabula. ut ñ conculcetur. locus cor¬
radetur. & igne consumet᷑. & cinis in¬
lauerit. sorbeat minister stillam. i.iii.
⁊ linteamina quȩ tetigerit stilla mi¬
nister abluat .iii. uicib calice sub¬
ter posito. ꝙ aqua ablutionis suma¬
tur. ⁊ uixta altare recondatur.

Expanded text:
Si vero per negligentiam de calice Domini aliquid stillavit in terram, lingua lambetur et tabula radetur. Si tabula, ut non conculcetur, locus corradetur, et in igne consumetur, et cinis incalix, sorbeat minister stillam, et tres linteamina quae tetigerint stilla, minister abluat tribus vicibus calice subtus posito et aqua ablutionis sumatur, et juxta altare recondatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑsequit᷑ iste s diligit. Nã suit quidã
putãt nemo aut repͥmendus amalo
nec retrahendus adbonum ẽ. huma¬
nas acdiuinas leges. necesse ẽ. euacua¬
ri. que ⁊ mnalis penam. ⁊ bonis p̃mia
uistitia. suadente constituunt. Ma
oppͥmendũ.

Expanded text:
non persequitur iste. sed diligit. Nam si. ut quidam putant, nemo aut reprimendus a malo, aut retrahendus ad bonum est, humanas ac divinas leges necesse est evacuari, quae et malis poenam et bonis praemia justitia suadente constituunt; malopprimendum.
Abbreviated transcription (Latin):
iqui cłicus aut monachus furtum
fecerit. qͥ potius saclegium dicipotest.
id censiumus ordinandum ut iunior
uirgis cesus. tanti cͥminis reus. nunquã
nominis ipsius dignitate pͥuet᷑. Cuisuf¬
fice pot̾ ꝓ actus sui leuitate impleta pe¬
nitentię satisfactione sola cõmunio.

Expanded text:
quis clericus aut monachus furtum fecerit, quod potius sacrilegium dici potest, id censuimus ordinandum, ut junior virgis caesus, tanti criminis reus, nunquam nominis ipsius dignitate privetur, cui sufficere potest, pro actus sui levitate, impleta poenitentiae satisfactione, sola communio.
Abbreviated transcription (Latin):
ntiquiis in his regionib in ecclia
sepeliendoꝵ mortuoꝵ usus fuit. ⁊ ple¬
rũq loca diuino cultui mancipata
⁊ ad offerendas deo hostias. cimiteria
ꝑ̃arata. siue poliandra facta sunt. ũn
uolumꝰ uabhacre deinceps abstineatut.¬
⁊ nemo in eccłia sepeliat᷑. nͥ forte ta¬
lis sit ꝑsona sacerdotis aut cuiꝰlib
iꝰti hominiꝰ qđ ꝑ uitȩ m̾itũ talem ui-¬
uendo suo corꝑi defuncto locũ ac-¬
quisiuit. Corꝑa uͦ quȩ antiquitus
in eccłiis sepulta sunt. neqͣqͣm ꝓician¬
tur nͥ sint pagonoꝵ. s tumuli qui
apparent ꝓfundius in t̾ram mitta¬
ntur. & pauim̃to desuꝑfacto. nullo
tumuloꝵ uestigio apparente eccłie.
reuerentia conseruetur. ubi uͦ tanta
ẽ multitudo cadauerũ ut hoc face̾
difficile sit. locus ille ꝓ cimiterio ha¬
beat᷑. ablato inde altari ⁊ in alio lo-¬
co constituto. ubi religiose ⁊ pure
deo sacrificiũ offerri ualeat.

Expanded text:
egionibus in Ecclesia sepeliendorum mortuorum usus fuit, et plerumque loca divino cultui mancipata, et ad offerendas Deo hostias praeparata coemeteria sive polyandria facta sunt. Unde volumus ut ab hac re deinceps abstineatur, ut nemo in Ecclesia sepeliatur, nisi forte talis sit persona sacerdotis, aut cujuslibet justi hominis, qui per vitae meritum talem vivendo suo corpori defuncto locum acquisivit. Corpora vero quae antiquitus in Ecclesiis sepulta sunt, nequaquam projiciantur, nisi sint paganorum, sed tumuli qui apparent profundius in terram mittantur, et pavimento desuper facto nullo tumulorum vestigio apparente, Ecclesiae reverentia conservetur. Ubi vero tanta est multitudo cadaverum, ut hoc facere difficile sit, locus ille pro coemeterio habeatur, ablato inde altari, et in alio loco constituto, ubi religiose et pure Deo sacrificium offerri valeat.
Abbreviated transcription (Latin):
exum ñfacit p̃diorũ. n ꝑsona quȩ
Iiure potuit obligare. ꝑseruum autem
ꝓcuratorem. colonum. ł auditorem. con¬
ductorem ue. p̃uiditium possesioni.
inuito ł inscio dño inponi ñposse. ⁊ ui¬
re ⁊ legum auctoritatib declarat᷑:
uimetu ⁊ imp̃ssione
alicuius terroris ap̃ acta p̃sidis seruum
se eẽ mentitus ẽ postea statum suum
defendendi ũp̃iudicet᷑.
emptori. ut emptio nichil habeat fir
Si inuito lignorãte mitatis.¬
te paitus ancille tuȩ expositus ẽ. repe¬
tere eum ñ ꝑhiberis. s restitutio eiꝰ si nõ
afure uindicaueris ita fiat. ut siqua
malendo eo ł forte ad discendum atti¬
ficiłm uistȩ consumpta fuerint. ate re

Expanded text:
exum non facit praediorum, nisi persona quae jure potuit obligare. Per servum autem, procuratorem, colonum, vel actorem, conductoremve praejudicium possessioni, invito vel inscio domino, imponi non posse, in jure et legum auctoribui metu et impressione alicuius terroris apud acta praesidis seruum se esse mentitus est, postea statum suum defendenti non praeiudicat. emptori, ut emptio nihil habeat firSi invito vel ignorante te, partus ancillae tuae expositus est, repetere eum non prohiberis; sed restitutio ejus si non a fure vindicaveris ita fiat, ut si qua in alendo eo, vel forte ad discendum artificium juste consumpta fuerint, re
Abbreviated transcription (Latin):
tessificandi hentia deneget᷑. his quixp̃i¬
ane religionis ⁊ noĩs dignitatem. ⁊ sue
legis ł siu ꝓposit. normam. aut regulari¬
ter ꝓhibita neglexerĩt. T̃ ransgͥssores enim
nominant᷑ Omĩs enim apostata refutã¬
dus ẽ añ reu̾sionem suã. nec inaccusatio¬
nem recte agentiũ. aut cestimonium su¬
scipiendus.¬

Expanded text:
ificandi licentia denegetur his, qui Christianae religionis et nominis dignitatem, et suae legis vel sui propositi normam aut regulariter prohibita neglexerint. Transgressor enim nominantur. Omnis enim apostata refutandus est ante reversionem suam, nec in accusationem recte agentium, aut testimonium recipiendus
Abbreviated transcription (Latin):
ydei quoꝵ ꝑfidia frequerit̃ ad uomi¬
tum redit. si ad leges catholicas ue¬
nire uoluerint .uii. menses inter
cathecuminos eccłie luen introe¬
infir mitatis intra p̃scriptum tempꝰ
incurrerint. ⁊ desꝑati fuerint bap¬
tirentur.

Expanded text:
ei, quorum perfidia frequenter ad vomitum redit, si ad legem catholicam venire voluerint, octo menses inter catechumenos ecclesiae limen introeinfirmitatis intra praescriptum tempus incurrerint, et desperati fuerint, baptizentur.