comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
his principi in isrł Et suꝑ prin-¬
cipem erunt holocausta et sacrifi.¬
cium et libamina. in sollemnitatib
et in k̾alendis. et in sabbatis: in uni¬
uersis sollemnitatib domus isrł:
Ipse faciat ꝓ peccato sacrificium et
holocaustum et pacifica: ad expran¬
dum ꝓ domo isrł:
ec dicit dñs deus In primo men-¬
se. una mensis. sumes uitulum
de armento immaculatũ: et expia¬
bis sanctuarium: Et tollet sacerdos
de sanguine quod erit pro peccato.
et ponet. in postib domus. et in qua¬
tuor angulis crepidinis altaris: et
in postib portȩ atrii interioris. Et
sic facies in septima mensis ꝓ unoqͦq
qui ignorauit et errore deceptus est:
et expiabis pro domo:
n primo mense. quarta decima die
mensis. erit uobis paschȩ sollemni-¬
tas. Septem dieb azima comedent᷑:
Et faciet princeps in die illo pro se
et ꝓuniuerso ppło t̾rȩ. uitulũ pro
peccato Et in septem dierũ sollẽ¬
nitate faciet holocaustum dño:
Septem uitulos et septẽ arietes im-¬

Expanded text:
his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro pet ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes in
Abbreviated transcription (Latin):
Statera iusta et ȩphi iustum. et ba
tus iustus erit uobis. Ephi et ba-
ut capiat decimã partẽ cori batus.
et decimam partẽ cori ephi. Iuxta
mensuram cori. erit ȩqua libratio
eoꝵ. Siclus aut̃ uiginti obolos ha-
quinq: sicli. et quindecĩ sicdi: minã
tolletis: Sextam partem ephi. de co-¬
io frumenti: et sextam partẽ ephi.
de coro hordei. Mensura quoq olei
Batus olei. decima pars cori est. Et
decem bati corum faciunt: quia de¬
cem bati implent corum: Et arie-¬
tem unum de grege ducentoꝵ. de
et in holocaustum. et in pacifica. ad

Expanded text:
statera istatera itus justus erit vobis. Ephi et batuut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori, ephi: juxta meeorum. Siclus autem viginti obolos habequinque sicli, et quindecim sicli minam frimitiae, quas tolletis: sextam partem ephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, det in holocaustum, et in pacifica, ad
Abbreviated transcription (Latin):
nistris sanctuariĩ: qui accedunt
ad ministerium dñi: Et erit eis
locus in domos: et in sc̃uarium
sc̃itatis Uiginti aut̃ quinq milia
longitudinis et decem milia lati-¬
tudinis erunt leuitis: qui mini-
uiginti gazophilacia: Et possessi¬
onem ciuitatis dabitis quinq mil
onem sanctuarii: omni domuiis.¬
rael Principi quoq: hinc et inde
in separationem sanctuarii. et in posses¬
sionem ciuitatis contra faciem separa-¬
tionis sanctuarii. et contra faciem pos-¬
sessionis urbis: a latere maris usq ad
mare. et a latere orientis usq ad orien¬
tem: Longitudinem aut̃ iuxta unã¬
quamq partium: Atermino occi-¬
dentali usq ad terminũ orientalem:
deppłabuntur ultra principes po¬
pulum meum: s terram dabunt
domui isrł scd̃m tribus eoꝵ.
ec dicit dñs deus: Sufficiat uo¬
bis principes isrł: Iniquitatẽ
et rapinas intermitute: et iudiciũ
et iusticiam facite Separate confi¬
ma ur̃a a ppło meo:ait dñs deus:

Expanded text:
otibus ministris Sanctuarii, qui accedunt otibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos, et in Sanctuarium sanctitatis. Viginti quinque autem millia longitudinis, et decem millia latitudinis erunt Levitis, qui  Al. viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque milrationem Sanctuarii, omni domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientalem. depopulabuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eorum. ec dicit dominus deus: sufficiat uobis, principes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ditas eoꝵ. Et possessionẽ non dabi-¬
tis eis in isrł̃. Ego enĩ possessio eoꝵ:
Uictimã et pro peccato et pro delicto
ipsi comedent: Et omne uotum
in ifrł ipsoꝵ erit E t primitiua
omniũ primogenitoꝵ. et omnia
libamenta ex omnib quȩ offerun-¬
tur: sacerdotũ erunt: Et primi-¬
tiua ciboꝵ ur̃oꝵ dabitis sacerdoti:
ut reponat benedictionẽ domui¬
ł suȩ: Om̃e morticinum et captũ
a bestia deauib et de pecorib. non
comedent sacerdotes.
umq ceꝑitis t̾ram diuidere sor¬
tito. separate primitias dño.
sc̃ificatum de t̾ra: longitudine ui-¬
gintiquinq milia. et latitudine
decem milia Sc̃ificatum erit in
omni t̃mino eius ꝑ circuitũ: Et e¬
rit ex omni parte scĩficatum quin¬
gentos ꝑ quingentos quadrifariã
ꝑ circuitum: et quinquaginta cu-¬
bitis in surburbana eius ꝑ girum:
Et a mensura ista mensurabis lon-¬
gitudinem uigintiquinq miliũ.
et latitudinem decem miliũ: et in

Expanded text:
ditas eorum et possessionem non dabiditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudecem millia: Sanctificatum erit in omni termino ejus per circuitum. Et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem vigintiquinque millium, et latitudinem decem millium: et in
Abbreviated transcription (Latin):
do ingressurus est atriũ interius:
Et uiduam et repudiatã non accipi¬
ent uxores: sed uirgines de semine
domus isrł. Sed et uiduam quȩ fue¬
rit uiduata a sacerdote accipient:
t ppłm meum docebunt
quid sit inter sc̃m et pollutũ:
et inter mundum et immundũ
ostendent eis Et cum fuerit ẽtro¬
uerfia. stabunt in iudiciis meis: et
iudicabunt leges meas Et prece¬
pta mea in omnib sollemnitatib
meis custodient: et sabbata mea scĩ-¬
ficabunt Et ad mortuum homi-¬
nem non ingredientur ne polluan-¬
tur: nisi ad patrẽ et matrem. et fili¬
um ⁊ filiã. ⁊ frẽm. et sororem quȩ alterũ
uirum non habuit: in quib conta¬
minabunt᷑ Et postquã fuerit e¬
mundatus: septem dies numerabuiͣ
ei Et in die introitus sui in sanc
ctuarium ad atrium interius. ut
ministret michi in sanctuariomeo.
offeret ꝓ peccato suo:ait dñs deus:¬
Non erit aut̃ eis hereditas: E. go here.¬

Expanded text:
do ingressurus est atrium interius. do ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sancctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego here
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł ame. ipsi accedent ad me
ut ministrent michi: et stabunt
in conspectu meo. ut offerant mͥ
adipem et sanguinẽ: ait dñs ds̃:
Ipsi ingredientur sanctuariũ meũ:
et ipsi accedent ad mensã meam
ut ministrent michi: et custodi-¬
ant ceremonias meas: Cumq in¬
gredientur portas atriĩ interioris.
uestib lineis induentur: nec ascen-¬
det suꝑ eos quicquã laneũ. quan¬
do ministrant in portis atrũ in¬
terioris et intrinsecus. Uittȩ lineȩ
erunt in capitib eoꝵ: et femina-¬
lia linea erunt in lumbis eoꝵ. Et
non accingentur in sudore: Cũq
egredient᷑ atrium exteriꝰ ad ppłm.
exuent se uestimentis suis inqͥb
ministrauerunt. et reponent ea
in gazophilaciaͦ sanctuarii:et ue¬
stient se uestimentis alus: et non
scĩficabunt ppłm in uestib suis:
Caput aut̃ suum non radent neq
comam nutrient: sed tondentes
attondebunt capita sua Et uinũ
non bibet omnis sacerdos: quan¬

Expanded text:
filii Israhel a me ipsi accedent ad me filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingret ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quan
Abbreviated transcription (Latin):
Sed et leuitȩ qui longe recesserunt
ame in errore filioꝵ isrł. et erraue-¬
runt ame post ydola sua. et porta¬
uerunt iniquitatẽ suam: erunt
in sanctuario meo editui et iamto-¬
res portarũ domus. et ministri do-¬
mus Ipsi mactabunt holocausta
et uictimas ppłi. et ipsi stabunt in
conspectu eoꝵ ut ministrent eis:
ꝓ eo quod ministrauerunt illis in
conspectu ydoloꝵ suoꝵ: et facti st̃
domui isrł in offendiculum iniqͥta¬
tis. Iccireo leuaui manum meam
suꝑ eos. ait dñs deus: et portauerunt
iniquitatem suam Et non appro¬
pinquabunt ad me ut sacerdotio
fungantur michi: neq accedent ad
omne sanctuarium meũ. iuxta
sc̃a scoꝵ: sed portabunt confusionẽ
suam. et scelera sua quȩ fecerunt:
Et dabo eos ianitores domus: in om¬
ni ministerio eius. et uniuersis quȩ
fiunt in ea:
acerdotes aut̃ et leuitȩ filii sa¬
doch. qui custodierunt ceremo.¬
nias sanctuariĩ mei. cum errarent

Expanded text:
sed et Levitae qui longe recesserunt sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent
Abbreviated transcription (Latin):
mum dñi Et cecidi in faciẽ meã:
Et dixit ad me dñs:
ili hominis pone cor tuũ et ui¬
de ocłis tuis et aurib tuis au.¬
di omnia quȩ ego loquor ad te de
uniuersis ceremoniis domus dñi:
et de cunctis legib eius: Et pones
cor tuum in uiis templi: ꝑ omnes
exitus sanctuarui Et dices ad exas-
perantem me domum isrł. Hec di-¬
cit dñs deus. Sufficiant uobis om̃a
scelera ur̃a domus isrł: eo quod indu¬
citis filios alienos incircũcisos cor¬
de et meircũcisos carne: ut sint in
sanctuario meo: et polluant domũ
meam: Et̾ offertis panes meos adi-¬
pem. et sanguinem: et dissoluitis pa-
ur̃is. Et non seruastis p̃cepta san-¬
ctuarii mer: et posuistis custodes
obserlationũ mearũ in scuario meo
uobismetipsis Hȩc dicit dñs deus:
Omnis alienigena in circũcisus cor-¬
de et mcircũcisus carne. non ingre¬
dietur sc̃uarium meũ: Omnis filiꝰ
alienus qui est in medio filioꝵ isrł.

Expanded text:
mum Domini et cecidi in faciem meam mum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii eperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem: et dissolvitis  Alvestris: Et non servastis praecepta Sanctuarii mei: et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit Dominus Deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
culatũ: et offeres eos in c̃spectu dñ Etmit.¬
tent sacerdotes suꝑ eos sal: et offerent
eos holocaustum dño Septẽ dieb
facies hircum ꝓpeccato cotidie: et
uitulum de armento. et arietẽ de
pecorib immaculatos offerent:
Septem dieb expiabunt altare. et
mundabunt illud: et implebunt
manus eius Expletis aut̃ septem
dieb in die octaua et ultra facient
sacerdotes suꝑ altare holocausta
ur̃a. et quȩ ꝓ pace offerunt: et pla-¬
catus ero uobis. ait dñs deus. Et¬
conuertit me ad uiam portȩ san¬
ctuarii exterioris quȩ respiciebat
ad orientẽ: et erat clausa:
tdixit dñs ad me: Porta hec
clausa erit. et non aꝑietur. et
q clausa principi: Princeps ipse
sedebit in ea: ut comedat panem
coram dño: Per uiam uestibuli por¬
tȩ ingredietur: et ꝑuiam eius egre¬
dietur: E t adduxit me ꝑuiã portȩ
aquilonis. in conspectu domus:
Et uidi: et ecce impleuit gla dñi do-¬

Expanded text:
culatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mitculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait Dominus Deus. convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris, quae respiciebat ad orientem, et erat clausa. Et dixit Dominus ad me: Porta haec clausa erit, et non aperietur, eue clausa principi; princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram Domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini do
Abbreviated transcription (Latin):
biti. Et sinus eius unius cubiti per
circuitũ Gradus aut̃ eius uersi ad
orientem: Et dixit ad me: Fili ho¬
minis hȩc dicit dñs deus: Hi sunt
ritus altaris in quacumq die fue¬
rit fabricatũ: ut offeratur suꝑ il¬
lud holocaustum. et effundatur
sanguis: Et dabis sacerdotib et le¬
uitis qui sunt de semine sadoch. qͥ
accedunt ad me ait dñs deus: ut
offerant michi uitulũ de armento
ꝓpeccato: Et assumens de sangui.¬
ne eius pones suꝑ quatuor cornua
eius. ⁊ suꝑ quatuor angulos crepidi-¬
nis. et suꝑ coronã in circuitur: ⁊ mun-¬
dabis illud et expiabis:. E t tolles
uitulum qui oblatus fuerit ꝓ pec-¬
cato: et combures illum in separa-¬
to loco domus extra scũariũ: Et
in die scd̾̃a offeres hircum capra-¬
rum immaculatum ꝓpeccato:
Et expiabunt altare: sicut expiaue¬
runt in uitulo: Cumq compleue¬
ris expians illud: offeres uitulũ de
arm̃to ĩmaculatũ ⁊ arietẽ de grege ĩma-¬

Expanded text:
biti, et sinus ejus unius cubiti per biti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege imma
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt: figurã domus et fabricȩ eiꝰ
exitus et introitus. et omnẽ descrip
leges eius ostende eis: et scribes in o-¬
culis eoꝵ: Et custodiant omnes
et faciant ea: Ista est lex domus in
sũmitate montis: Omnis finis eius
est lex domus: Iste aut̃ mensurȩ al¬
taris in cubito uerissimo: qui habe¬
bat cubitũ et palmũ. In sinu eius erat
cubitus. et cubitus in latitudine et
definitio usq ad labium eius in cir¬
usq ad crepidinem nouissimã. duo
cubiti: et latitudo cubiti uniꝰ E ta
crepidine minori usq ad crepidinẽ
maiorem. quatuor cubiti: et latitu¬
do unius cubiti. Ipse aut̃ arihel.
quatuor cubitoꝵ. E t abarihel usq
sursum. cornua quatuor. Et arihel
duodecim cubitoꝵ in longitudi-
ne ꝑduodecim cubitos latitudim̾.
quadrangulatũ ȩquis lateribus:
Et crepido quatuordecim cubitoꝵ
longitudinis. ꝑ quatuordeci latitu¬
dinis: in quatuor angulis eius. Et
corona in circuitu eius dimidii cu-¬

Expanded text:
cerunt: Figuram domus, et fabricae ejus cerunt: Figuram domus, et fabricae ejus exitus, et introitus. et omnem descriptleges ejus ostende eis, et scribes in oculis eorum: Ut custodiant omnes et faciant ea. Ista est lex domus in summitate montis: Omnis finis ejus est lex domus. Istae autem mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in cirusque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepido quatuordecim cubitorum longitudinis, per quatuordecim cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: Et corona in circuitu ejus dimidii cu
Abbreviated transcription (Latin):
rientem: Et leuauit me sp̃s: et in¬
troduxit me in atrium interiꝰ. Et
ecce repleta erat gla dñi domus:
t audiui loquentem
ad me dedomo: Et uir qui sta¬
bat uixta me dixit ad me: Fili ho-¬
minis. locus solii mei et locus uesti¬
gioꝵ pedum meoꝵ: ubi habito in
medio filioꝵ isrł in eternum: Et non
polluent ultra domus ifrl̃ nomen
scm̃ meũ. ipsi et reges eoꝵ in forni-¬
cationib suis. et in ruinis regũ suoꝵ.
et in excelsis: qui fabricati sunt limen
suum iuxta limen meũ. et postes suos
iuxta postes meos Et murus erat
int̾ me et eos: Et polluerunt nom̃
sc̃m meum. in abominationib quas
fecerunt: ꝓpt̃ quod consumpsi eos
in ira mea: Nunc ergo ꝓcul repellais
forncationẽ suam. et ruinas regũ
suoꝵ ame: et habitabo in medio eo-¬
rum semper:
u aut̃ fili hominis. ostende domui
isrł templũ. et confundant᷑ ab
miquitatib suis: et metiant᷑ fabri.¬
cam. et erubescant ex omnib quȩ fe-

Expanded text:
rientem et levavit me spiritus et inrientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erube
Abbreviated transcription (Latin):
tum orientalem calamo mensurȩ.
quingentos calamos in calamo
mensurȩ ꝑcircuitum Et mensus ẽ
contra uentum aquilonẽ. quingen¬
tos calamos: in calamo mensurȩ
ꝑgirum: Et ad uentũ australem
mensus est quingentos calamos:
in calamo mensurȩ ꝑ circuitum:
Et ad uentum occidentalẽ mensus
est quingentos calamos: in calamo
mensurȩ: Per quatuor uentos men-¬
sus est illud Et murum eius un-¬
diq ꝑ circuitum. longitudine qͥn¬
gentoꝵ cubitoꝵ. et latitudine quin¬
gentoꝵ cubitoꝵ: diuidentẽ inter
t duxit me ad portam quȩ re¬
spiciebat ad uiam orientalem:
quasi uox aquarum multarum:
Et t̾ra splendebat amaiestate eius
Et uidi uisionẽ: scd̃m speciẽ quam
uideram quando uenit. ut disꝑde-¬
ret ciuitatem: Et species. scd̃m as-¬
pectum quẽ uiderã iuxta flumen
chobar Et cecidi suꝑ faciem meã:
Et maiestas dei ingressa est templũ:
ꝑuiam portȩ quȩ respiciebat ado-¬

Expanded text:
tum orientalem calamo mensurae tum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem int. duxit me ad portam quae respiciebat ad viam Orientalem: quasi vox aquarum multarum: et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad o
Abbreviated transcription (Latin):
lationis Et extra portam interio¬
rem garophilacia cantoꝵ. inatrio
interiori: quod erat in latere portȩ
respicientis ad aquilonẽ: Et faci¬
es eoꝵ contra uiam australẽ unã:
ex latere portȩ orientalis quȩ respi¬

Expanded text:
lationis. Et extra portam interiolationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere port
Abbreviated transcription (Latin):
ta cubitoꝵ. et latitudine uigintiqͥn-¬
q cubitoꝵ: Uestibulum eius respi-¬
ciebat in atrium exterius: Et cela-¬
tura palmarum in fronte illius hinc
et inde Et in octo gradib ascensus
eius. Et ꝑsingula garophilacia. osti.¬
um in frontib portarũ: Ibi lauabuis
holocaustum Et in uestibulo portȩ.
duȩ mense hinc et duȩ mense inde:
ut immoletur suꝑ eas holocaustum
et ꝓ peccato et pro delicto: Et ad la¬
tus exterius quod ascendit ad ostiũ
portȩ quȩ ꝑgit ad aquilonẽ duȩ men¬
sȩ: et ad latus alterum ante uestibu¬
lum portȩ duȩ mense:. Quatuor men¬
se hinc: et quatuor mense indez
Per latera portȩ octo mensȩ erant.suꝑ
quas immolabant: Quatuor autẽ
mensȩ ad holocaustum de lapidib
quadris extructe. longitudine cubi¬
ti unius et dimidii. et latitudine
cubiti unius et dimidii. et altitudi¬
ne cubiti unius: suꝑ quas ponant
unius: reflexa intrinsecus ꝑ circu-¬
itum Suꝑ mensas aut̃ carnes ob¬

Expanded text:
et latitudine viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exteportae, quae pergit ad aquilonem, duae mensae: et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae: Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensae erant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: super quas ponanunius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes ob
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis leui ad dñm. ut ministreñ
ei. Et mensꝰ ẽ atriũ longitudine
centum cubitoꝵ: et latitudine cen¬
tum cubitoꝵ ꝑ quadrum Et al-¬
tare ante faciem templi. Et intro¬
duxit me in uestibulum templi:
Et mensus est uestibulum quinq
cubitis hĩc: iqͥnq cubitis inde: Et la-¬
titudinẽ portȩ trium cubitorum
hine: et trium cubitoꝵ inde. Lon¬
gitudinem aut̃ uestibuli uiginti cu.¬
bitoꝵ: et latitudinem undecim cu-¬
bitoꝵ. Et octo gradib ascendeba.¬
tur ad eam Et columnȩ erant in
mensus est frontes. sex cubitos lati.
tudinis hinc. et sex cubitos altitu¬
dinis inde: latitudinẽ tabernacłi.
Et latitudo portȩ. decẽ cubitoꝵ erat:
Et laͣtera portȩ. quinq cubitis hinc:
et quinq cubitis inde: Et mensus
est longitudinem eius quadragin-¬
ta cubitoꝵ: et latitudinẽ uiginti cu-¬

Expanded text:
m ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam. Et columnae erant  Amensus etudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cu
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit ad me: Hoc est garophi¬
lacium quod respicit uiã me-¬
ridianam: sacerdotum iqui excu-¬
bant in custodus templi Porroga¬
rophilaciũ quod respicit ad uiam
aquilonis. sacerdotum erit: qͥ excu¬¬
bant ad ministerium altaris: Isti¬

Expanded text:
t dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit ad viam meridianam, sacerdotum, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut audiuit aut̃ ionathas et ppłs ser¬
mones istos: non crediderunt eis.
nec receꝑunt eos: quia recordati st̃
malitiȩ magne quã fecerat in isrł:
et tribulauerat eos ualde: Et com-¬
placuit eis in alexandrũ: quia ipse
fuerat eis princeps sermonũ pa-¬
cisꝰ et ipsi auxilium ferebant om¬
nibus diebus:
t congregauit rexalexander ex.
ercitum magnum: et admouit castra

Expanded text:
ut audivit autem Ionathas et populus serut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomaidan et confines eius. quas
dedi scĩs qui sunt in ierłm. ad necessa-¬
rios sumptus scõꝵ. Et ego singulis
annis dabo quindecim milia syclo.¬
rum argenti: de rationib regis quȩ
me contingunt: Omne quod reli-¬
quum fuit quod non reddiderant
qui suꝑ negocia erant annis priori¬
bus: ex hoc dabunt in oꝑa domus:
Et suꝑ hȩc quinq: milia sycloꝵ ar¬¬
genti: quȩ accipiebant de scoꝵ ra-¬
tione ꝑ singłos annos: Et hec adsa¬
cerdotes ꝑtineant: qui ministerio
funguntur Et quicunqͦͣ sugerit
in templum quod est ra ierosoli-¬
mis. et in omnib finib eius. obno¬
xius regi in omni negocio. dimitta¬
tur: et uniuersa quȩ sunt eis in om̃i¬
regno meo libera habeant: Ad ȩdi¬
ficanda uł restauranda oꝑa scõꝵ:
sumptus dabunt᷑ de rattone regis.
Et ad extruendos muros ierłm. et
commumendos in circuitu. sum¬
ptus dabunt᷑ de ratione regis: et
ad construendos muros in iudea:

Expanded text:
Ptolomaidam et confines eius quas Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
relinquo liberam gratis:ut omnes
a tributis soluantur etiam pecoꝵ
suoꝵ. Et omnes dies sollemnes. et
sabbata et neomenie et dies decre¬
ti: ⁊ tres diesante diẽ sollẽnẽ.:⁊ tres diẽs¬
pꝰ diẽ sollẽnẽ. fint om̃s ĩmunitatis et
remissionis: om̃ib iudeis qui sunt
in regno meo. Et nemo habebit pote-¬
statem agere aliquid. et mouere
negocil aduersus aliquem eoꝵ: in
omni ca usa: Et ut ascribantur
ex iudeis in exercitu regis ad trigin¬
ta milia uiroꝵ: et dabuntur illis
copiȩ ut oportet omnib exercitib
regis. Et ex ipsis ordinabuntur qͥ
sint in munitionib regis magni:
et ex his constituentur supra ne-¬
gotia regni quȩ aguntur ex fide:
Et principes sint ex eis: et ambu¬
lent᷑ legib suis sicut precepit rex
in t̃ra iuda Et tres ciuitates quȩ
additȩ sunt iudeȩ ex regione sa-¬
mariȩ cum iudȩa reputent᷑: ut
sint sub uno. et non obȩdiant a-¬
lii potestati nisi summi sacerdotiss:

Expanded text:
relinquo liberam gratis ut omnes relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
cos nr̃os: audiuimus et gauisi sumꝰ.
Et nunc ꝑseuerate adhuc conserua.¬
re ad nos fidem: et retribuemus
uobis bona ꝓ his quȩ fecistis nobis.¬
cum: et remitiemus uobis pratio.¬
nes multas: et dabimus uobis do-¬
nationes: Et nunc absoluo uos
et omnes iudeos a tributis: et pre-¬
cia salis indulgeo. et coronas: Ne-¬
mitto et tercias seminis: et dimi-¬
diam partem fructus ligni. quod
est portionis meȩ: Et relinquo uo.¬
bis exhodierno et deinceps ne ac-¬
cipiatur at̃ra iuda. et aciuitati-
bus trib quȩ additȩ sunt illi ex
samaria et galilea: ex hodierna die
et in totum tempus Et ierłm sit sca
et libera cum finib suis: et decimȩ et
tributa ipsius sint Remitto etiam .s.¬
potestatem arcisquȩ est in ierłm: ⁊
do eam summo sacerdoti: ut consti¬
tuat in ea uiros quoscũq ipse ele-¬
gerit. qui custodiant eam: Et om¬
nem animam iudȩoꝵ quȩ captiua
est a t̃ra iuda et in omni regno meo.

Expanded text:
cos nostros audivimus et gavisi sumus cos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo
Abbreviated transcription (Latin):
cium nr̃m Et scripsit epłam: et m¬
sit ei scdm hȩc uerba dicens: hexa¬
lexander: fr̃i ionathȩ salutẽ: Au¬
diuimus de te quod uir potens sis¬
uiribus: et aptus es ut sis amicus
nr̃ Et nunc constituimꝰ te hodie
sũmum sacerdotem gentis tuȩ: et
ut amicus uoceris regis: Et que nt̃e
amicicias ad nos: Et misit ei pur¬
induit se ionathas stola sca septimo
mense. anno centesimo sexagesimo.
in die sollemnis scenophegiȩ. cong̾¬
gauitq exercitum: et fecit arma
copiosa
t audiuit demetrius uerba ista: f¬
et contristatus est nimis Et ait
Quid hoc fecimus : quod preoccupa-¬
uit nos alexander apprehendere
amiciciam iudeoꝵ ad munim̃ sur:
Scribam et ego illis uerba deprecato-¬
ria: et dignitates et dona: ut sint
mecum madiutoriqͥ Et scripsit
in hȩc uerba: Hex demetrius: gen-¬
ti iudeoꝵ salutem: Qm̃ seruastis
ad nos pactum et mansistis in ami-¬
cicia nr̃a. et non accessistis ad inimi-¬

Expanded text:
cium nostrum. Et scripsit epistolam et mcium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei amicicias ad nos'. Et induit se Ioninduit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimi
Abbreviated transcription (Latin):
tem congregandi exercitũ: et fabri.¬
care arma: et ẽẽ ipsum socium eius
Et obsides qui erant in arce: iussit
E
t uenit ionathas in ierłm: et legit
epłas in auditu om̃is ppłis et coꝵ qͥ
ireddidit eos parentib suis. Et habi.¬
taiit ionathas in ierłm: et cepit ecl¬
ficare et in nouare ciuitatẽ: Et dret¬
oꝑa facientib ut extruerent muros
et montem syon in circuitu la piadib
quadratis: ad munitionẽ: Et iti fir¬
runt: Et fugerunt alienigene qu
erant in munitionib quas eclifreau¬
rat bachides: Et reliquit unusqͥlq
locum suum: et abut int̾ram suam
Tantum in bethsurã remanseranta.¬
liqui ex isrł: qui reliquerant legem
et precepta dei. Erat enm hȩc eis ad
refugium
t audiuit rex alexander ꝓmissa
quȩ ꝓmisit demetrius ionathe ⁊t
narrauerunt ei prelia et urtites¬
quas fecit ipse et fr̃s eius: et laboel
quos laborauerunt: Et ait. Numqͥd
Est nunc faciamus eum amicum et lo.¬

Expanded text:
tem congregandi exercitum et fabritem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraquas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid Et nunc faciamus eum amicum et so
Abbreviated transcription (Latin):
nichil se ei facturum mali: omnib
dieb uitȩ eius Et reddidit ei capti¬
uitatẽ quam prius erat predatus
de t̾ra iuda: et conuersus abut in
t̃ram suam Et non apposint am¬
plius uenire in fines eius: Et cessauit
gladius ex isrł̃. Et habitauit iona¬
thas in machinas. Et cepit ionatha
ibi iudicare ppłm. Et ex termi¬
nauit impios ex isrł  o
tanno centesimo sexagesimo alex¬
ander ascendit antiochi filius qui
cognominatus est nobilis: et occupa¬
uit ptolomaidam: Et receꝑunt eũ:
et regnauit illic: Et audiuit deme.¬
trius rex et congregauit exercitũ
ualde copiosum: et exut obuiam
illi in prelium: Et misit demetriꝰ
ad ionathan epłam uerbis pacifi-¬
cis: ut magnificaret eũ: Dixit enĩ
Anticipemus pacem facere cũ eo: prius¬
quã faciat cũ alexandro aduersum
nos: Necordabitur enĩ omniũ malo¬
rum quȩ fecimus er: et infrem̃ eius.
et ingentẽ eius Et dedit ei potesta.¬

Expanded text:
nihil se ei facturum mali omnibus nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potesta
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem suam: et his qͥ
de iudea erant denunciauit: Et ue¬
nit. et castra posiit desuꝑ bethbessẽn
et oppugnauit eam dies multos: et
fecit machinas:
t reliquit ionathas sỹmonẽ frẽm
suum in ciuitate: et exut in regi¬
onem: Et uenit cum numero. et
ꝑcussit odaren et fr̃s eius: et filios
phaseron in tabernaculo ipsorum:
Et cepit cedere: et crescere inuirtu¬
tibus: Simon uero et qui cũ ipso e¬
rant exierunt de ciuitate: et sue-¬
cenderunt machinas: Et pugna-¬
uerunt contra bachidem: et con-¬
tritus est ab eis Et afflixerunt eũ
ualde: qm consilium eius et con¬
gressus eius erat inanis: Et iratus
contra uiros iniquos qui ei consili.¬
um dederant ut ueniret in regio¬
nem ipsoꝵ multos ex eis occidit:
Ipse aut̃ cogitauit cum reliquis abire
in regionem suam:. Et cognouit io.¬
nathas et misit ad eum legatos cõ¬
ponere cum ipso pacem: et reddere
ei captiuitatem: Et libent̃ accepit
Et fecit scdm uerba eius: et iurauit

Expanded text:
multitudinem suam et his qui multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
et dissolutus est paralisi: nec ultra
loqui potuit uerbum. et mandare
de domo sua. Et mortuus est alchi-¬
mus in tp̃re illo: cum tormento ma-¬
gno. Et uidit bachides qm̃ mortu¬
us estalchimus: et reuersus est ad
regem: Et siluit t̃rasannis duobꝰ:
Et cogitauerunt homines iniqui di-¬
centes: Ecce ionathas et qui cũ eo
sunt: in silentio habitant confiden¬
tes. Aunc ergo adducamus bachi-¬
dem: et comprehendet eos om̃s in
una nocte: Et abierunt. et consiliũ
ei dederunt: Et surrexit: ut ueniret
sociis suis occulte qui erant in iu-¬
dea: ut comprehenderent ionathan
et eos qͥcũ eo erant: Sed non potue¬
runt: quia innotuit eis consilium
eoꝵ. Et apprehendit de uiris regi.¬
onis qui principes erant militiȩ
quinquaginta uiros: et occidit eos:
Et secessit ionathas et symon et qui
cũ eo erant in bethbessẽquȩ est in
deserto: et extruxit diruta eius. et
firmauerunt eam: Et cognouit
bachides: et congregauit uniuersã

Expanded text:
et dissolutus est paralysin nec ultra et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam
Abbreviated transcription (Latin):
est bellum: Et extendit ionathal
manũ suam ꝑcutere bachidem st
diuertit ab eo retro: Et desiliut
transnatauert̃. ad eos iordanem.
Et ceciderunt de parte bachidis die
illa mille uiri. Et reuersi sunt ie¬
rusalem. et ȩdificauerunt ciuita.¬
tes munitas in iudȩa: munitionẽ
quȩ erat in ierichõ et in ammaũ.
et in bethorõ. et bethel. et tamna-¬
than. et pharã. et topõ. muris ex¬
celsis. et portis et seris: et posuit eu¬
stodiam in eis: ut inimiciciã exerce-¬
rent in ifrł Et munint ciuitatẽ
bethsuram. et gararã et arcem: et
posuit in eis auxilia et apparatũ
escarum. Et accepit filios principũ
obsides regionis: et posuit eos in ar.¬
ce in ierłm incustodia:
t anno centesimo quinquagesi.¬
mo t̃cio mense sed̃o. precepit al-¬
chimus destrui muros domus sc̃e
interioris: et destrui oꝑa ꝓpħ̃arum:
Et cepit destruere: In tp̃re illo ꝑcus.¬
sus est alchimus: et impedita sunt
oꝑa illius: et obelusum est os eius:

Expanded text:
est bellum et extendit Ionatha est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius
Abbreviated transcription (Latin):
to montis: et leuauerunt ocłos su¬
os et uiderunt: Et ecce tumult᷑ e
apparatus multus: et sponsus pro.¬
cessit. et amici eius: et fr̃s eius ob.¬
uiam illis: cum timpanis et musi¬
cis. et armis multis. Exurrexert̃¬
aut̃ ad eos de insidus: et occidert̃
eos: Et ceciderunt multi uuluon.¬
ti: et residui fugerunt in morttn
Et acceꝑunt omnia spolia eoꝵ fi
conuersȩ sunt nuptiȩ in luctum:
et uox musicoꝵ ipsoꝵ in lamentũ
Et uindicauerunt uindictam sen.¬
guinis fr̃is sui. Et reuersi sint ad
ripam iordanis Et audint hãcth.¬
des: et uenit die sabbatoꝵ usq: ad
oram iordanis in uirtute multa:
Et dixit ad suos ionathas. Surgañ
et pugnemus contra inimicosam̃s
hon est enim hodie: sicut heri toma.¬
dius terciꝰ. Escce enĩ bellũ exadurt.¬
so:aquȩ uero iordanis: hinc et made
et ripe et paludes et saltus: et neb
cus diuertendi: Nunc ergo clamate
in cȩlum: ut liberemini de manui
inimicoꝵ ur̃oꝵ: Et commissum

Expanded text:
to montis et levaverunt oculos suto montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum