comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dite sunt ⁊ samaria ⁊ oms confines eaum. n¬
saq̃stu dm̾ib sacrificatib in hierosolimus.
ꝓhis q̃ ab eis rex accipiebat ꝑ singulos anna
nebant decimarum ⁊ tributorum. Ox hoc tp̾r
remittimus eisnareas salmarum ꝯ coronas qͥ
nob̾ deferebantur omĩa ipĩs concedimus. ⁊ni¬
chil horum irritum erit ex hoc ⁊ in om̃e tempꝰ
nunc ergocurate fucere horum exemplum:
detur ionathe. ⁊ ponatur inmonte sc̾o in lar
celeba. audit temetrius rex qd̾ siluit t̾ra in
conspectu suo ⁊ nich̾ei resistit᷑ dimisit tomm
excrtitum suum. imum qu̾eq in locum sum̃
excepto peregrino exeratu ꝗ̃ continxit ab in¬
suł gentium. ⁊ inina erant ei omins exerci¬
tus patrum eius. Dafon aute euit quidam.
partium alexandri prius. ⁊ iudit qm omĩs ex̾¬
cieus murim̾rt contra demetrium. ꝯut ad
cmalcuhel arabum qui nuitriebat antiochu
famm alexandri. ⁊ ad sidelut ei ut traderet
cum ip̃iut regnaret lecs paris sini. xmintiart

Expanded text:
e ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos nebant decimarum et tributorremittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
sedi regione ñam. ⁊ cõmisi cum eo pugna
⁊ ꝯtritus est ip̃e ⁊ cstra eius a nob. ⁊ sedamiꝰ
in sede regni enis Et nunc statuamus ad inui¬
cem amititiam ⁊ damichi filiam tuam uxore.
⁊ ero gener tuus ꝰ ip̃i dignitatem. Et s̾ndit
ꝑtolomensrex dicẽs felixdies m̾qua rener¬
sus es adtram patrum tuorum. ⁊ sedisti in se¬
de regni eorum. et nunc fatiam tibi qͥ scrip¬
sisti. S eccurre ꝑtolomaite. ue indeamus ĩ
incem no ⁊ spondedu̾ tibi sicut dixisti. Rexit

Expanded text:
ssedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam ssedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut
Abbreviated transcription (Latin):
torum sumptus dabuntur de ratione regis
dos marantu sumptus dabuntur de ratioe
regis. ⁊ ad construendos muros in iudea. Ut
audunt aũt ionathas ⁊ ppłs ẜmones isbo ñ
crediderunt nec reciperunt eos. quia recora¬
ti sunt malitie magne quani fecerat in isrl
⁊ tribulauerat eci ualde. Et complacint eis
in alexandrum quia ip̃e fucrat ei princeps
ẜmonum pacis ⁊ ip̃i auxilium fecerat omni¬
b dieb. Et congreguinit alexander reꝵ exer
atum magnum ⁊ admouit custra Eͣy delue̾tri¬
um. ꝯcommniserunt p̾lium reges. ⁊ fugit exeͦ¬
arus alexanori. ⁊ in secutus ẽ eum demẽtrins
⁊ incubint suꝑ ece. ⁊ inualuit prelium ni¬
mis. donet occubuit sol. wecidit temetruis
in illa die. Et misit a lexanderad ptolomeñ
regem egypti legatos secundum hec u̾ba di¬
cens. Quoniam ingre̾ssu in regnum meũ¬
in sed̾e ⁊ sedi in sede̾ parrum meorum ⁊ opti¬
nui prinapatum ⁊ contrim demetrium ⁊ po¬

Expanded text:
torum sumptus dabuntur de ratione regis torum sumptus dabuntur de ratione regis niendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexandt castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et po
Abbreviated transcription (Latin):
tet om̃ib exercitib reg̾ͥ. dex ip̃is ordinabun.¬
tur qui sunt inmunitionib regis magni: ex o
his constituentur supra negotia regna q̃ agu̾nt᷑
ex fide. ⁊ principes sint ex eis. ⁊ ambulent legibꝰ
snis. sicut p̾cepit rex in t̾raida Et tres auitate̾
q̃ ao dite sunt nide̾ ᷑ ex regione samane. Cum
ndea repntentur ut unt sub uno ⁊ nõ obeclie̾t
alie porestati. nsi summosacerdotr̾ptolomai¬
dam. ⁊ confines eius quas dedi donum sanctis
qui sunt in hierłm. ad necessario simptꝰ
sanctorum ⁊ ego singuł a̾nis dabo quinde¬
aimmilia. sidorum argenti. Se rationib
regis q̃ me contingit᷑. Iom̃e qs̾ reliquum fu¬
erit quod nõ rẽodideuant qui suꝑ negotia erãt
anius priorib ex hoc dabunt in oꝑ domus ⁊
bant de sanctorum ratione ꝑ singulos añoe
Et hec ad sacelrotes ꝑtineant qui minsterio
funguntur.⁊ quicumqꝰ fugerint in templo¬
plim qd̾ est inhierosolimis e in omĩb fim¬
b eus. Obnoxius regi inomi negotio dint¬

Expanded text:
omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cIudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domusbant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimit
Abbreviated transcription (Latin):
inderisum ⁊ in obꝓbrium. ꝓpt̾ea quia tu potã¬
temexerres inmontib: slunc ergo si confidis
mm̃ttutib tuis. discende adnos incampum.
⁊ comparemus illic inuicem quia metume̾ iut¬
tus bellatorum Int̾roga ⁊ disce qui saimego.
⁊ ceteri qui auxilio sunt michi. ⁊ qui ⁊ dicunt.
quia n̾o põt stare pes nr̃ añt fatiem mu̾m quia
his infugã com̾si sunt patrã tui in t̾ram suam:¬

Expanded text:
in derisum et in obprobrium propterea quia tu potesin derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam co
Abbreviated transcription (Latin):
eo rex. ⁊ issit expolliari ionathan uestimen¬
tis suis. ⁊ indint eum purpum ⁊ ipa fererunt
collarunt eum rex sedere secum. Oixitq princi¬
pib exite cum eominecliocinitatuᷤ. ⁊ p̾dicate
ut nemo im̾pellet adu̾sus eum de ullo negotio.
sle quisquam ei mollestins sit de ulla ratione.
ot factum est ut niderunt qui in t̾pellabant
głi̾am eius q̃ p̾dicabantur. ⁊ oꝑtum cũ purpu¬
ra. fugerunt oms:⁊ magnifiauuit eum rex.
⁊ scciput eumunt̃ primor amicoꝵ ⁊ posuit enm
ducem ⁊ participem prinapatus. et ren̾sus ẽ
ionathas inhierłm cum paice ⁊ letitia. Mãno
centesimo sexagesimo quinto uenit demetuꝰ
filius demeti acrera int̾um patrum suoru.
Et audiuit alexander rex ⁊ ꝯtristatus est ual¬
de. ⁊ reu̾sus ẽ anticchiam᷑.constitut deme¬
trius appolonium qui p̃en̾t celesyrie ⁊ cong̾¬
gunit exercitum magnum ⁊ acce̾ssit adiar¬
niam. ⁊ misit adionathan su̾mum sacerdotẽ
dice̾s. eñ solus resistis nob agdau̾t factus su

Expanded text:
eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto veniatrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum
Abbreviated transcription (Latin):
crit in bello᷑̾ tumulo quo fererat secus ma.
⁊ narrauerunt regi quia hec fecit ionathasut in¬
nidiã facerent ei ⁊ tacuit ree.arunt ionathas
regiin ioppen cumgłia ⁊ innicem se salutaneru̾t
⁊ donuerunt illic Qd abut ionathas cumirege us
ad aunum qui uornbatur elentherus ⁊ reuersuꝰ
est ierłm. Rexant ptolomeus optinut domini¬
uciniratum us selentiam maritimam ⁊ cogitu¬
bat mnalexandrum consiliamala. ⁊misit legn¬
tos addemetrium dicẽs. Ceni componamus in¬
tͥ nos pactum ⁊ dabo tibi̾ filiam meam quam
hbalexanter ⁊ irgnab̾in regno patris mei tini.
ponituit euim ne qd̾ dederim illi filiam mãm. ĩ¬
Quesiuit enim me ocridere:⁊ intupeniit cum ꝓp¬
t̾ea qd̾ concupierat regnumeius. ⁊ abstulit fi¬
liam suam ⁊ dedit enm demetio. ⁊ alienauit se
ab alexandro. ꝯmanfeste facte sunt mimiti

Expanded text:
erant in bello tumulos quos fecerat secus viam erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae fact
Abbreviated transcription (Latin):
te aromilia irorum.
⁊ mouit m̃ ionathas caiiu: ad plicuit ea ascu¬
lona. Et exierunt de quitate obuiam illicum
magna gloria. Et reu̾sus est ionathas in ierłm i
cum suis habentib fpolia multa. Et factumest
ubandunt alexander rex ẜmones istos ad di¬
dipadhuc glorificare ionatha. ⁊ misit eifibu¬
lam auream sicuti est consuetndo dancognatiꝰ
regum ⁊ dedit ei accaron ⁊ om̃s fines enis in
possessione. Et ꝑtolomens rex egypti congre¬
ganit exxinitum sicut arenam q̃ est arta hora
maris ⁊ naues multas. ⁊ q̃rebat optinere regͦ
alexandri dolo ⁊ addere illud regno suo: et
oxiit in syriam u̾b̾ pacificis. ⁊ aperiebant ei qr
mantauent alexander rex exure ei obinam eo
qd̾ socet suus de̾t. Cum int̾roiret aũt auimte
prolomeus pone̾bat custodias militum insin¬
guł auitatib: ꝯut apͥꝓprauit agoto ostender
ei templum dagon succensum ⁊ agotum ⁊cer̾a
eius demolita ⁊ corpora ꝓiecta ⁊ eo̾rum qui cesi

Expanded text:
orum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis nołrum ⁊ remittelnis uob̾ p̾stationes ꝯ¬
multas ⁊ dabimus uob̾ donatõnes. ⁊nũc absol¬
uonos.: om̃s iudoos atributis ⁊ p̾tia salis indulgro
⁊ coronas remitto. ⁊ t̾cias seminis ⁊ mediam par¬
tem fructum ligni qd̾ est portionis mec uelinqͦ
nob̾ exhordierno ⁊ de inceps neaccipiatur at̾ra
incci. ⁊ atrib ciuitatib q̃ ad dite sunt illi ex sa¬
maria ⁊ galilea. Exhodiernadie ⁊ in totum tp̃c
s hierłm sit sancta e liber cum finib suis. ⁊ de¬
ame ⁊ tributa ip̃ius sint femitto etiam por̾atẽ
artis q̃ est in ierłm. ⁊ docͥ̾am sumino sacerdoni.
⁊ constituam in eauiro quoscumq ip̃e elegerit
qui custoliant eum. ⁊ omemaiam iudo̾rum que
captina ẽ at̾ra iuda.inom̃i regno m̾o telinquo
liberum gratis. ut om̃s atributis resoluantur.
etiam pecõrum suorum.⁊ om̃s dies sollemnes
⁊ salluta ⁊ mesninie et dios decreti. ot tres dies
an̾t diem sollemne̾ sint om̃s iummitatis ⁊ re¬

Expanded text:
vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemne
Abbreviated transcription (Latin):
tum tantũm campo ubi nõ est lapis n saxum
nec laus fugiendi. Ut auduit au̾t ionathas
ẜmones appollonti motus ẽ animo ⁊ elegit de
custua in ioppen: ⁊ ex disit eum aciuitate. quia cu¬
stodii appollomi ioppe erat.⁊ oppugnauit ea
rex territi quiernt in tra ciuitate aperuerũt
ei. aoptinnt ionathas ioppem. daudunt appo¬
lom̾us ⁊ admouit triamilia equ̾itum ⁊ exeritu

Expanded text:
on est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit deccastra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria mili
Abbreviated transcription (Latin):
nathas sparciatis. Pnathas simimus sacers
⁊ semores gentis. Ac sacendtes ⁊ reliquias ppłs
iudorimrs patiatis fratrib salutem. Iam pri¬
dem imiso erant epistule adoniam summum
s̃acerdotem a dario qui rognabant apd̾ no qm̃
estis fratr̃s nr̃i. Sicut rex scriptum continet
qd̾ subiectum est Et suscepit omasi uitum a
fuctunt musus cum honore. ⁊ accepit epistula
in quib significatatur desocietate ⁊amitit .a.
sor aminullo horum in digeremus habentes so¬
latio sanctos libros qui sunt minanib nr̃is. ii
Malniius mattere renouare fiat̾ntate ⁊ ami¬
bis M̾ulta enim tempora tuinsierunt ex quo
imisistis adnos: sios ergo inom̃i tp̃ sue int̾ini¬
sione I dieb sollempnib ⁊ ccperis quib opp̃¬
tet memores sumu̾suri. in sa cirtitis q̃ offeri¬
mus ⁊ obs uationib sicut fas est ⁊ decet me¬
minisse fratrum. Letamur itaq de głia nr̾a.Ø
Nes uĩt cucumidẽderunt multe tribulatione̾e.

Expanded text:
has Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amibis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾auerunt regem. ⁊ inderũt qui erant de cim¬
tate qd̾ optimuss indeiciuitate sicut uole¬
bant ⁊ intirmati sunt mente sua. Et clamaue¬
runt adregem am p̾cib dicentes. Da nob̾ dex¬
tras. ⁊ cessent iud̾i oppugnantes nos ⁊ cuitu¬
tem: ⁊ ꝓiecerunt arma ⁊ fecerunt pacem iglo¬
rificati fant ud̾i inconspectu regis ⁊ inconspet

Expanded text:
averunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
enis. et uenit ꝑtolomaide amio centesimo se¬
xagesimo secundo. ⁊occuruit ei alexanter rer.
ꝯdedit ei cleopatium filiam suami. ⁊ fecit i¬
nuptias eius ptolomaide sicut reges inma¬
gna głia. E scripsit rex alerander ionathe
ut ueniet obiunam sibi ab it cum głia pto¬
lomaidem ⁊ aturrit ib̃i duob regib adedit

Expanded text:
simo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
sollemneis scenophegie ⁊ congregnint ererci¬
tum ⁊ fecit arma copiosa. Et audunt de metri¬
us u̾ba ista ⁊ contristatus est ⁊ ait Quid hoc fe¬
amus qd̾ precccupunt nos alexander apphen¬
dere amititia iudeorum admunimen sui: scla
⁊ego illiu̾ba dep̾catoria ⁊ dignitates.⁊ dona ut
fit metum in adintorium ꝯscciput in łiꝯc u̾ba.¬

Expanded text:
sollemni scenophegiae et congregavit exercisollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec
Abbreviated transcription (Latin):
auienigene qui erant immunitionib quas edi¬
fierat bachides. ⁊ reliquit uinis quis locũ
suum ⁊ abiit int̾rum suam. tantum in bethsum
remanserant aliqui ex his qͥni reliquerant legẽ
⁊ p̾cepta dĩerat enim̾ hec eis adrefugiam Et an¬
dunt alexander rex ꝓmissa qͥ promisit demetri¬
us ionathe ⁊ narrauerunt ei prelia ⁊ uirtutes
quas ip̾e fecit ⁊ frẽs eius. ⁊ labores quos labo¬
uinetunt ⁊ ait siumquidinueniemus aleiq̃
intum talem: anũc fatiamus eĩ amicum et
sotumĩntm. Et sccipsit ep lam. ⁊ misit ei scdĩ
hec u̾ba dicẽs. Rex alexander fratri ionathe ł:
audiuimus de te qd̾ uir potens uirib ⁊ aptus
es ut sis amicus ñr. ⁊ nũc constituimus te ho¬
die suminum sacerdote gences tue. ⁊ ut amit
regisucceris. Et misit etͥ prapuram ⁊ coronam
auream ut q̃ nr̃a sunt sentias ⁊ ꝯẜuas amititiaᷤᷤ
adnos Ot induit se ionathas stolam scãm sep¬
timo mense. Anno centesimo sexagesimo in die

Expanded text:
ui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die
Abbreviated transcription (Latin):
dia. Et annocentesimo quinquagesimo t̾cio
men̾se secundo. p̾cepit alchimus destrm muroᷤ
⁊ in pediata sunt oꝑa illiis. ⁊ obdusum est
o euis. Et dissollutus est paralysin. nec ult
loqui potuit ubum. ⁊ mandare de domo sua.
&t mortuits ẽ alchimus in tp̃r illoam tormeto o
magno: at uidit bachides qm̾ mortuus est alchi¬
mus. ⁊ reu̾sus estad regem ⁊ silut t̾ua annis duo
b. Et cogitauerunt oms miqui dicentes. Etcs io¬
nathas ⁊ qui cumes sunt. insilentio habitant ꝯfid̾¬
tes. ssunc ergo ad ducumus bachidem ⁊ compre¬
hñdar eo om̃s inuna nocte: abierunt ⁊ ꝯfilium
ei dederunt. Et surrerit ut ueniret cũ exercitu n¬
multo ⁊ misit occuste. ⁊ misit epłas sotus sins
qui erant inuidea ut comprehenderent ionatiũ
⁊ eos qui cum eo erant. s nõ potuerunt quiam
notuit eis consilium corum. dt app̾h̾ndit de ui¬
ris regionis qui principes eru̾nt militie. quinqͣ¬

Expanded text:
dia et anno centesimo quinquagesimo tertio dia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muroset inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et scogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
nptie in lactum. ⁊ uor inusicorum iporum
in lamentum: ruindicauerũt undictam
sanguine fratri sui.⁊ reuersi sunt adripã
iq danis. E audunt baichides ⁊ uenit die
lum ex aduerso aqua uero iordanis hinc. ⁊ mo
tendi. Sunc ergo clamate in celum ut libere¬
mini d̾ manu mmimicorum ur̾orum: cõmis¬
sum est bellum. Et extendit ionathaᷤ manu̾
suam prurere bachidem ꝯ teuertit ab eoretto.
⁊ desiluit. ionathasi ⁊ transnatauerunt ad
eo iordanẽ ⁊ ceciterunt de pnͣte bachides
die illa milleuiri.⁊ reu̾si sunt hicrłm. Et
edificanerunt auitates munitas in indea
munitioe̾m q̃ etat in hyerico ⁊ inammaum.
⁊ in hethoro ⁊ bethel ⁊ thamnathan ⁊ fam. et
thopõ. muris excelsis. ⁊ portis ⁊ seris. ⁊ posint
custodiam in eis. ut imnmititias exercerent in
isrł muninit cuntatem bethsuram. ⁊ gacam:
arrcem. ⁊ po suit in eis auxilia. ⁊ apparatum es¬
catum raccep̾ filios principum regionis ob¬
sides. ⁊ posint eo in arcem in ierłm in custo¬

Expanded text:
ptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die lum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inds devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi suunitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custo
Abbreviated transcription (Latin):
esẜ erat mnanis. ⁊ mitus cõntraniro miquos
qui eum ꝯsilium dederunt ut ueniret in re¬
gionem iporum multos exeis occidit Ip̾e aũt
agitiunt cum reliquis ab̾ire in regionem su¬
am. ⁊ cognouit ionathas ⁊ misit ad eum legatoᷤ
componere cum ip̃o pacem. ⁊ reddere ei capti¬
nitapem.⁊ libent accep̃. ⁊ fecit secundum u̾¬
ba eiꝰ. Et mranit nhil se ei faturum mali. s¬

Expanded text:
us erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali
Abbreviated transcription (Latin):
it ẜmo inte. qm̾ cmtolo uenerant ad eum. et
eius. ⁊ cognonit nichamorqm denudatumẽ ꝯsi¬
lium enis. ⁊ exunt obuiam iude inpugnam.
iuxta chaphrsalama. ⁊ cecirerunt erparie ini¬
chanoris erre quinq miliaum. ⁊ fugerunt in a¬
utate̾ dauit. ⁊ post hec u̾ba ascendit nichanori¬

Expanded text:
olo venerat ad eum et eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem Davi
Abbreviated transcription (Latin):
corum quiuolelut tieri saceroꝵ. ⁊ accusaner̃
ppłm apd̾ regem dicentes. ꝓdidit iudas ⁊ fra¬
tres eus amicos tuo. ⁊uoe dispsit detra nr᷑a.
Nunc ergo mitte uirum cincreclis ut eat ꝯ ind̾¬
at ext̾mium om̾e qd̾ fecit nob̾. ⁊ regionib
regis. ⁊ puniat om̃s amicos reg̃ ⁊ adiutores
corum. et elegit rex ex amicie suis bachidem
qui dominabatur transflum̾ magnum in regͦ
i ficelem regi. ⁊ misit eum ad Alchunum impi¬
unconstituit in sacerdotium. ⁊ mandauit ei nͥ

Expanded text:
orum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sac
Abbreviated transcription (Latin):
simamensis casien cum letitia ⁊ gnudro. reli¬
ficauerunt in tp̃ illo montem syon. ꝯ ꝑ curui¬
tum mutos alro ꝯ turres firmas. nequando n¬
nenirent gs ⁊ conculcarent enm sicut antea
fecerunt. ⁊ colloxnit illic exercitum ut seruarẽt
cum. ⁊ muninit eam ad custrcliendam bethsura̾.
int haleret ppłs munitionem ꝯtra fatiem idu¬
⁊ fuctum ẽ ut audierunt gs̃ incirruitu. quia edi¬

Expanded text:
vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Iduet factum est ut audierunt gentes in circuitu quia
Abbreviated transcription (Latin):
rũt añt.⁊ hii qui erant expate uide etiam ip̾:
⁊ commota est t̾ra aucre exercitum. Et cõ¬
missum est p̾lium amane us aduesꝑam.
Q uidit uidas quia firmior est pars ẽxerti¬
tus bachidis in dextrũs. ⁊ w̾nenerunt cũ ip̃o
om̃s ꝯstantes corde Et contrita est pars ab
eis.⁊ ꝑ secutus est ab eis eoi usq admõtes
acoti. quimn sinistro cõmi erant uider̃t

Expanded text:
t hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant vide
Abbreviated transcription (Latin):
dinem exercitus eius quia multi sunt. ⁊ tu¬
iuerunt ualte u multi sub traperunt sed̾
castris. ⁊ no remanserunt ex en insi otinge
tiu. ⁊ uidit iudas qd̾ estluxit exercitus su¬
us ⁊ bellum ꝑ u̾elt cum. ⁊ fracius est cord̾
quia nõ hebat tp̃x congregundieo. ⁊disso¬
lutus est. ⁊ oixit his qui residm euunt. Sur¬
gumus ꝯcamus ad adu̾sarios nr̃o. si poto¬
rimui pugnare adue̾sus eoꝵ. ꝯau̾tebant eũ
dicentes. Nõ poterimits. S liberemus am¬
mas nra̾s modo. ⁊ reu̾tamur ad fratros no¬
stroe. ⁊ tunc pugnabimus adu̾sus eos Nos
au̾t panci sumus. Et ait intas ab sit ustam
rem eacere. ut tugiamus abeis. Et si appro¬
piauit tempus nostrum. moriamur inuꝰ¬
tute ꝓpt̾ fratres nr̃o. ⁊ nõ infemimnus cri¬
iñ glorie nr̃e. ꝙx mouit se inde exerctus
de custris ⁊ steterunt ilł o binam. Imsi s̾

Expanded text:
em exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est d adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt ualde. ⁊ inom̾̃ib istisneõ portalut dia¬
dema. nec induebatur purpura ut magnificu¬
tetur inea. ⁊ quĩ acuriam fecerunt sibi. ꝯ coti¬
die consulebant trecento uiginti senatores ꝯ¬
sium agentes semꝑdemultifuoine. ut q̃ digna
sunt gerant. ⁊ cõmitebunt inu homim magist᷑¬
cum suum ꝑ singło annos dominarimmerse
t̾it sue. ⁊ om̃s o bediunt uni. ⁊ nõ est muidian
geluis int̾ eo. Et elegit indas eupolemium filui
ĩohanis filii iacob. ⁊ iasonem filium eleacan.
imisit eo romam constituere aum ilł amit̾itiã
ꝯ socetarem ⁊ ut anferrent ab eis ingumgreco¬
rum. quia inderunt qd̾ inẜuitutem p̾merent re¬

Expanded text:
ti sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annoet omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in
Abbreviated transcription (Latin):
alchunum rursum mutere muideam. ⁊ der¬
trũ cormi cumilł ⁊ abi eiunt uiam qͥ ducit in
galgala. ⁊ castra posuerunt in mesaloth q̃ e
simi ⁊ quin quagesum secundi applicuerunt¬
cum exeratu ad ierłm ⁊ surreycumt ⁊ abierũt
inbeiram uignitimilia urorum ⁊ duomilia¬

Expanded text:
rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae simi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus eo armanuserunt contriuenint in bel¬
lo. ⁊ obtumerunt eo. E anticchum ingninum¬
⁊ crt asie qui eis pugnam intuserat. hab̾e̾¬
rus ⁊ exercitum magnum ualde. ꝯcritumabeis.
Et quia ceperunt eumuinum. ⁊ statuerunt ei
ut caret ipẽ ⁊ qui regnaret post eum tributu
magnum. ⁊ anz obsides ⁊ constitutum. ⁊ rogi¬
onem meiorum ⁊ lidos ⁊ medoe. de optinne opi

Expanded text:
eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnumgem Asiae qui eis pugnam intulerat habercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimi
Abbreviated transcription (Latin):
et pugnauerunt contraillo. ⁊ ccacerunt ml
a eyens. ⁊captiuas duxerg unt uxores eorimꝰ
fiio. ⁊ ompnerunt ecs. ⁊ t̾ram eorum posse¬
terunt. ⁊ destruxerunt muros eorum ⁊ inẜuitu¬
dem illes redegesunt us in hunc diem. Et resi¬
dua regna ⁊ insulas q̃ aliquando restiterant i¬
lis. ext̾minauenint ⁊ inpotestatem redegerunt
sum amias autem suis.⁊ quim ipĩs requiem i¬

Expanded text:
contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem
Abbreviated transcription (Latin):
cxnt nicanqr ab ietłm.⁊ castra applicuit ad be¬
thoron. ⁊ occurrit ilł exertime syrie ⁊ iudas ap¬
pliant in adarsa cum trib milib nuis. Et ora¬
uit indas ⁊ dixit. Qui missierant a rege sena¬
cherib dñe quiblasphemanerunt te cxtang¬
lus tuus ⁊ ꝑcussit ex eis centum actuagͥuita qui¬
q milia. Sic ꝯter̾e exẽcitum istum in conspet¬
tu nr̃o hodie. ut saant ceteri quia male locutuᷤᷤ
est suꝑ scãtua. ⁊ iudica illum secundum mal¬
litiam illius.⁊ cõmiserunt exerciti p̾lium ĩciade¬
cima die m̃sis adar. ⁊ contritasunt castrancha¬
noris. ⁊ cecioit ip̃e primus in p̾lio. Ut uidit autẽ
exeratus enis quia cecidit nichanor. ꝓiecetunt at¬
masua ⁊ fugerunt. ⁊ ꝑsecutisunt eos uiam diei
nunis ab ad asorusq quo ꝑueniatur ingaçara.
⁊ tubis cecincrunt post eo cum significationib.
exierunt de omib castellis indee incirantu. ⁊ u̾e¬
ulabant eos cornib. ⁊ conu̾tebantur it̾m ad

Expanded text:
t Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad
Abbreviated transcription (Latin):
cos ⁊ polluit. ⁊ loutus est suꝑbe. ⁊ muunt eu
c̾ na dicens. susi traditus fucritiudas ⁊ exeratus
enis minanus meas. continuo cum regbessus fu¬
ero in pace. succendam domum istam. ⁊ exut
cumim magna. Et intiniuerunt sacerdotes
⁊ steterunt añt fatiom alturis ⁊ templi. ⁊ fłe

Expanded text:
luit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et fle
Abbreviated transcription (Latin):
prius accicerit bellum. admuabunt romani ex
dabitur triticm. arma. peccuma. naues. sic̃
placuit romanis. ⁊ astooient mandata coꝵ
abi dolo. Secundu ħ uerba constitucrunt ro¬
mampp iud̾orum. Qd̃ si poꝰ hec u̾bi ad dere. hui

Expanded text:
prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii
Abbreviated transcription (Latin):
it ampliuis uenur in fines euis. Ncessant gla¬
dius ex ifrł Et habitauit ionathas inmaghe¬
mas. ⁊ cepit ionathas ibi iudicare ppłm. ⁊
ext̾minauit ex is impios exisrł:
e anno centesimo sexagesimo ascendit a le¬
xander amiochi filius qui cognominatus esti
nobił ⁊ occupant prolomaidam. ⁊ receperũt
cum ⁊ regnauit illic. Saudint demetrins rex.
ꝯ congregauit excͣct̾um ual de copiosum. et
cxunt obniam illimp̾lium. Et misir demetim̾
adionathanepłam uerb̾ pacisicis. ut magrafi¬
airet cum. dixit enim. anticipemus pacem fa¬
cere cmm eo pr̃ius quam futiat cumalexandro
adu̾sum nor fecordab̾ enim omĩum q̃d̾ fecimꝰ
ineum ⁊ inf̾res enis. ⁊ ingentemeins. ꝯdeclit ei
por̃tem congregundi exercitum. ꝯ fubricare
arma ⁊ oe̾ ip̃m sotiumeius. Et obsides qui erãt
marer mssit tradiei. Et uenit ionathas in ier ł
⁊ legit epłas mnanditu omĩs ppłsi ⁊ corum qui
inarce erant. Ntinmerunt timore magno. qm̃

Expanded text:
plius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt rius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
sit ⁊ comprenh̾ndit multa exois qui ad se fuge¬
uant. Et quoscam de ppło mactauit. ⁊ in pute¬
nm magnum piecit. Et cõmisit regionem alchi¬
mo. ⁊ reliquid ceo auxilium mn adiutorium
ip̃i. ⁊ abut buchidos adregem. ⁊ satagelit alchi¬
mus ꝓ principatu sacẽcotu sui. ⁊ conuenerunt
ad eumonis qui ꝑturbabaant ppłui suum. ⁊ ob

Expanded text:
 conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
de metius selenci filius aburbe roma. iascen¬
dit ami pnicis mris in citatem mantimam.
regnanit illic. Et factum ẽ ut ingressus est in do¬
mum regni patrum suorum. comp̾hñdit exer¬
atus antiochum ⁊ lysiam ut adducerent et ad
cum. ⁊ res eiin notuit. ⁊ ait. nolite michi ostẽ¬
dere faties corum. ⁊ occidit eoꝵ exercitus. Et se

Expanded text:
be Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos e
Abbreviated transcription (Latin):
agi om̾ib amus diem istum t̾cia decima mensis
adar. ⁊ siunt t̾rainda dieb paucis.
d auount incas nom̃ romanorum quia sunt po¬
tentes urib ⁊ acquiescunt ad omĩa q̃ postulan¬
tur ab eis. ⁊ quiannq accesserunt ad eo statue¬
runt cum erlamititias. ⁊ quia sunt potentesui¬
rib. Et andierunt p̾lia corum : urtutes bonaᷤᷤ
quas fuumt ingułatia. qͥma obruuerunt eos
ẽ duxetunt subtributum. ⁊ quanta fecerunt in
regione ispanis e. ⁊ in potãte redegerunt metal¬
la argenti ⁊ aiaq̃ illic sunt. ⁊ possederunt om̃e
loui consilo suo ⁊ sapia. lanq qui longe erãt

Expanded text:
diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe era
Abbreviated transcription (Latin):
nro sunt. & precepit his quierant meperritu suo.
⁊ abierunt ĩniam. ⁊ exunt gorgias de ciuitate.⁊
umi eius obuiam illi inpugnam. ⁊ fugati sunt
iosephus ⁊ agarias us tfmnes uide. ⁊ ceciderunt
milla die ce̾ ppło urł us ad duo miliauiri. ⁊ fac¬
ta est fuga magna i ppło. quia no audierunt ni¬
tam ⁊ fratres enis existimantes se fortiter fac¬
tum. Ipi aut nõ erant cesemine iurorum il¬
ꝯ comienetunt ao eo fansta ac cdamantes. Et
exinit moas ⁊ fratres eius. ⁊ expugnanerunt

Expanded text:
ro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum ilet convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugna
Abbreviated transcription (Latin):
tandos. ⁊ spicula ⁊ scorpiee admitendas sagitas.
⁊ fundibuia. fecenut au̾t ⁊ ip̃i machinas adnesus
machinas eorum. ⁊ pugnauerunt ꝓ dies multos.i
asce aũt nõ erant in cinitate. eo qd septimus aminis
cẽt. Et qui remansunt iniudea de gentib. consũp¬
serunt reliquias corum qͥ reposite fuerunt. ⁊ rem̾a¬
serunt in sancisuiri parici. qmͣ obtumerat eos fai¬
mes. ꝯdisꝑsi sunt uuis quis in locum sium. ⁊ au¬
dunt lysias. quia pphilippus que constituit rex ã
sapere regni negotia. festinantq ire ⁊ dicere
adregem ⁊ ouces exercitus. Detimis cotidie ⁊ẽ
dai nõb̾ modica est. ⁊ lous quẽ obsidemus munitus
ẽ. ⁊ incubuit nobordinare de regno. Nunc iraq
demus dextras hominib istis. ⁊ fatiamus aimitus
pacem. ⁊ cum omigente corum. ⁊ constituamus ilł
ut ambulẽt in legittimis suis sic̃ prius. ꝑꝑlegit¬
tima enimip̃orum q̃ despeximus unti sunt. ⁊ fece¬
runt om̃iahec. Et placu̾it ẜmo inconspectu re¬

Expanded text:
tandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysiascipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu re
Abbreviated transcription (Latin):
ami⁊ iude⁊ dixetunt ionathe. Ex quo frat
tuus indas desunctus est uir sumlis ei no est
qui exeat ꝯtra mimicos. Bachidem ⁊ eos qui.
iimia sunt gentinr̃e. Nunc itaq te elegimi
holie ẽẽ nobis pͥrmapem ⁊ ducem ad bellan¬
dum bellum nrm Et suscep̃ ionathas tpr illo
principatum. ⁊ surrex̾ loco inde fratri suoi. Et
cognouit bachidesn ÷ͥ q̃rebat eumoccidere. ⁊ co
gnouit ionathas ⁊ symon fint̾ enes ⁊ om̃s qui
cumeo erant ⁊ fugerunt om̃s udeẜtu techue.
⁊ ꝯsederunt ad aquam lacus asphar ꝯcognonit
bachides ⁊ die sallatorum uenit ip̃e ⁊ omĩs i¬
exercitus eius tansiordane̾. ⁊ misit fratremi
suum ducem ppłi. ⁊ rogunit nalutheo amicõ
suos ut cõmendaret uł apparatum sinim ꝗ
enit copiosus. dexieruns filu iambri exma¬
dabas. comp̾henderunt io he̾m ⁊ onĩa q̃ hai¬
belut. ⁊ abierunt hñtes ea ꝓost hec uerli
renuntiatum est ionathe ⁊ symonͥfrĩ eius.
quia filii iambri fatiut imptias magnas.

Expanded text:
amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchidegnovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas
Abbreviated transcription (Latin):
onãs ppłs ifrł planctuma⁊ lugebant di¬
es multos dixerunt qi orocecidit potẽs
qui salii fatiebat isplͥ seterau̾ba inde bel¬
corum ⁊ mtutum quas foeit no̾ sunt descrip¬
ta. multa enim erant na Et factum est̾
post obitum ide emeri erunt iniqui in oĩ¬
b fiib isrł.⁊ ex orti su dñs qui opiban¬
tur imquitatem. moieb ilł facta eit fame
magna ualde. ⁊tradidit se bachidi omĩs re

Expanded text:
t dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna val
Abbreviated transcription (Latin):
men eius eupatorem. Et hii qui erant in aire coni¬
duscrunt isrł. marantu sanctorum. ⁊ q̃rebant
eis mala semꝑ adfirinam̃tum gentium. Et cogi¬
tanit iuais disꝑdere eo. ⁊ comiocau̾ uniuesum po¬
pulum ut obsideret eoꝵ.⁊curuierunt simul. ⁊ ob¬
sederunt ea inanno centesimo quinquagesimo.
⁊ fecenint balistas ⁊ machinas. ⁊ exierunt quida

Expanded text:
men eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballista
Abbreviated transcription (Latin):
m̃t uenireꝰ aaspare miuntionem in quamcon¬
fugunus. ⁊ timotheus est cuix exertitus eorum.
sunc ergo nemeripe no cenianb eorum. quia ce¬
adit multitudo de nob̾. ⁊ om̃s trattrs nũ qui erãt
in lacis ubiq int̾fecti sunt. ⁊ captinas duxerunt¬

Expanded text:
rant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas
Abbreviated transcription (Latin):
tume canmandunt rex ẜmones istos expanit.⁊
commotus c̾ ualce. ⁊ decidit in lectumꝰ. ⁊ madit
nlangorem pretristitia. quia nõ est factum sic̃
cogitabit. ⁊ erat illic dieb multis ones multo
ꝯmarenonam est mea tristitia magna. ⁊ arbi¬
tratus est se mori. ⁊ nocuit om̃s amicos suo ior
xit ilł. fecessit sompnus ab ocuł meis. ⁊ concidi
corrmcorde p̾solliatudine. ⁊ dixim cordemõ. in¬
quantum tribulationẽ deuemi. ⁊ in quos finctus
tristitie inquam mũc sum. qui iocindus erum ⁊di¬
lgus inpotestute magna mea. Nunc nero remim¬
uenerunt me malaista. ⁊ eode ꝑ eo tristĩtiamagna
in t̾ra aliena. ⁊ uarunt philippum unum de anias

Expanded text:
audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde pctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminnvenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis