comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et sẏdoni. remissius erit iniudicio quam uobis. et tu ca¬
pharnaum usq ad cȩlum exaltata usq ad infernum di-¬
mergeris
Quiuos audit meaudit : et qui uos spernit. mespernit.
qui autem mespernit. spernit eum qui mẽ misit.
euersi sunt autem septua ginta duo cum gaudio. dicentes
Dne. etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo
et aitillis. uidebam satanan : sicut fulgur de cȩlo cadentẽ
Eccededi uobis potestatem calcandi supra serpentes et scor¬
piones et supra omnem uistutem inimici: et nihiluobis
nocebit. Verum tamen. in hoc nolite gaudere. quia spiri¬
tus uobis subiciuntur: gaud ete autem. quod nomina ura
scripta sunt incelis.¬
nipsa hora exultauit sp̃u scõetdixit : Confiteortibi pater
dnecelietterre : quod abscondisthec asapientib: et pruden¬
tibus etreuelast ea paruulis etiam pater quia sic placuit antetẽ
Omnia mihytradita sunt a patre meo: Et nemoscitqui sit fili¬

Expanded text:
et Sydoni remissius erit in Iudicio quam uobis. Hocet Sydoni remissius erit in Iudicio quam uobis. Hocum exaltata usque ad infernum demergeris qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misit reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones enocebit. Verum tamen in hoc nolite gaudere, quia spiritus uobis subiiciuntur. Gaudete autem, quia nomina uestra scripta sunt in celisiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Fili
Abbreviated transcription (Latin):
nquam cumq domum intraueritis. primum dicite
pax domui huic: Et siibi fuerit filius pacis. requi escet
super illam paxura: sin autem. ad uos reuestetur
neadem autem domo manete : edentes etbibentes quae
apud illos sunt dignus est enimoperarius. mercede sua
olite transire dedomo indomum. et inquamcũq ciuita¬
tem intraueritis et susceperint uos. manducate quae
apponuntur uobis etcurate infirmosquȩ in illa sunt.
et dicite illis. appropinquauit in uos regnum dĩ
nquam cumq ciuitatem intraueritis et non susceperint uos
exeuntes in plateas eius dicite : etiam puluerem qui adhȩsit
nobis deciuitate ura extergimus inuos. Tamen hoc scitote
quia appropinquabit regnum dĩ. Dico uobis: quia sodo¬
mis indie illa remissiuserit quam illi ciuitati
Vae tibi corotam. uaetibi bethsuida . Quia si intẏro et sydo
ne factȩ fuissent uistutes que in uobisfactȩ sunt : olim in
cilicio et cinere sedentes paeniterent: Verum tamen . tyro

Expanded text:
umque domum intraueritis, primum dicite: pax huic domui. et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illam pax uestra, sin autem, ad uos reuertetur. in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt: dignus enim est operarius mercede sua. nolite transire de domo in domum et in quamcumque ciuitatem intraueritis et susceperint uos, manducate quaecumque adponuntur uobis, et eurste infirmos, qui ia illa sunt, et dicite illis: adpropinquauit in uos regnuamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro ne factę fuissent uirtutes, quę factę sunt in uobis, olim in cilicio et cinere sedentes poeniterent. Veruntamen Tyro
Abbreviated transcription (Latin):
ga plurima porro unum est necessariũ. Maria optimã¬
pastem elegit : quȩ non auferetur ab ea
DT PACTUM E. CŨEETTULOCO QUODAM
orans: ut cessauit dixit unus ex discipulis eius ad cum:
Dñe. docenos orare : sicut io hannes docuit discipulos
suos: etaitillis. cumoratis. dicite: pater. scĩ ficetur no¬
mentuum. adueniat regnumtuum. panem nr̃m cotidi¬
anum da nobis hodie et dimitte nobis peccata nr̃a. si¬
quidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. et nenos
inducas in temptationem:
taitad illos. qui surm habebit amicum. etibit ad illũ
media nocte et dicet illi : Amice : commoda mihitrespa

Expanded text:
necessarium Maria optimapartem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum me
Abbreviated transcription (Latin):
terram : non dico uobis. sed separationem. Eruntenim
ex hoc quinque indomouna. diuisi tresinduo. et duo in
tres diuidentur pater in filium : et filius in patrem suum
Mater infiliam : et filia in matrem: socrus innurum suam :
icebat autem et ad turbas. Cum uideritis nubemorientem
ab occasu. statim dicitis nimbusuenit. etita fit : Et cum
austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit. hẏ pocrite
faciem terre etcȩli nostis probare : hoc autem tempus quo¬
modo non probatis : quid autem : et a uobis ipsis non iudi
catis quodiustum est.
um autem uadis cum aduersariotuo ad principeminuia ̃¬
da operam liberari ab illo: Ne foste trabattẽ apud iudicẽ
et iud ex tradattẽ exactori. et exactor mittattẽ in carcerem
dicotibi non exiesinde. donec etiam nouissimum
minutum reddas.
Adorant aut̃ qutda iꝑso intõpore

Expanded text:
terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, . CLXI, 5. Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Qucatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
it autemei petrus dñe. ad nosdicis banc parabolam. an
et ad omnes : dixit autem dñs. quis putas est fidelis dispen¬
sator ee prudens quem constituit dominus supra familiã
suam. ut det illis intempore tritici mensuram: beatus il¬
leseruus: quem cum uenerit dominus. inuenerit ita faci¬
entem: Vere dico uobis: quia supra omnia quȩ possidet .:¬
constituet illum
uod sidixerit seruus ille in corde suo. moram facit dominus
meus uenire. et coeperit ꝑcutere pueros et ancillas. et edere
etbibere : et in ebriari: ueniet dominus seru illius indie qua
non sperat. ethora quanescit. et diuidettum. pastem que
eius cum in fidelibus ponet
le autem seruus qui cognõuit uoluntatem domini sui et
non preparauit . et non fecit secundum uoluntatem eius.
uapulabit multis. qui autem non cognouit et fecit digna :¬
plagis uapulauit paucis. Omni autem cui multum datũ
est : multum queretur ab eo. Et cui commendauerunt
usq dumperficiatur  putatis quia pacem uenidare in

Expanded text:
m ei Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam: an et ad omnes? Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram? Beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita facientem vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebrianon sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendaueruusque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in
Abbreviated transcription (Latin):
debuimus facere fecimus. Et factum est dumiret in hie¬
rusalem : transiebat permediam samariã et galilileam
Et dum in grederetur quoddam castellum: occurrerunt
es decemuiri leprosi. qui steterunt a longe: et leuauer̃:

Expanded text:
debuimus facere fecimus et factum est dum iret in Hiedebuimus facere fecimus et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri lepros
Abbreviated transcription (Latin):
sed siquis exmortuisierit ad eos penitentiam agent. Ait
autem illi si moy senet prophẽtas non audiunt: neque
siquis exmortuis resurrexerint. credent
Et ad discipulos suosait. Impossibile est : ut non ueniant
scandala. Vae autemilli: perquem ueniunt. Vtilius est
illi : si lapis molaris imponatur circa collum eius et proicia¬
tur inmare : quam ut scandalitet unum depusillis istis
Attendite uobis si peccauerit fratertuus: increpa illum:
Et si penitentiam egerit : dimitte illi
It si septies in die peccauerit intẽ. et septies indie conuersus
fuerit ad tẽ dicens. paenitet me: dimitte illi¬
dñs si habueritis fidem sicut granum sinapis. diceretis
regressodea grodicat illi statim. transi recumbe. et nondi¬
cat e para quod cenem. et precingetẽ et ministramihi do
nec manducem etbibam. et posthectũ manducabis etbi¬
bes : Numquid gratiã habet seruo illi . quia fecit quae es
quȩ prȩcepta sunt uobis dicite . serui in utiles sumus. quod

Expanded text:
sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae ailli, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si paenitentiam egerit, dimitte illi. et si septies in die peccauerit in te et si septies in die conuersus fuerit ad te dicens: paenitet me, dimitte illiDominus: Si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe: et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et mnec manducem et bibam, et postea tu manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit quae ei quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod
Abbreviated transcription (Latin):
icebat autem et parabolã ad illos: qũo opoftet semper orare.
et non deficere dicens lud ex quidã erat inquadamciuitate.
quidm̃ nontimebat : et hominem nonreuerebatur Vidua
uitem quȩdam erat inciuitate illa .: et ueniebat ad eum d¬
cens uindica mẽ de aduersario meo : etnolebat permultũ
tempus posthec autem dixit intra sẽ. Et sidm̃ nontimeo
nec hominem uereor.: tamen quia molesta est mihi hec ui
dua uindicabo illã : ne in nouissimoueniens suggillet me
Ait autem dñs. Audite quidiud ex iniquitatis dicit. Ds
autem non faciet uindictã electorũ suorum clamantium ad
sedie ac nocte et patientiam habebit in illis: dico uobis quia
cito faciet uindictam illorum. Verum tamen : filius hominis
ueniens putas inueniet fidem in terra : dixit autem et ad
quosdã qui in se confidebant tam quam iustiet aspernaban¬
tur cȩteros: parabolã istam. Duo homines ascenderunt in
templum : ut orarent. Vnus phariseus. et alterpublicanus.

Expanded text:
e, et non deficere, dicens: Judex quidam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad eum, dicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor: tamen quia moldua, vindicabo illam, ne in novissimo veniens, suggillet me. Ait autem Dominus: Audite quid judex iniquitatis dicit: Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illis dico vobis quia cito faciet vindictam illorum verumtamen Filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam istam duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus Pha
Abbreviated transcription (Latin):
t sicut factum est in dieb. noe : itacrit et indieb. filii homi¬
nis. Edebant et bibebant: et uxores ducebant. et dabantur
adnuptias : usq: indiem qua in trauit noe in arcã. etuenit
diluuium et perdidit omnes.
imiliter sicut factum est in dieb loth: edebant etbibebant
emebant etuendebant. plantabant. aedificabant: qua
die autem exiit loth a sodomis. pluit ignem et sulphur
decelo et omnes perdidit. secundum hȩc erit :¬
quadie filius hominis reuelabitur
n illa hora qui fuerit intecto et uasa eius indomo: nede¬
scendat tollere illa. Et qui in agro: similiter
non sedeat retro.
emores estote uxoris loth
Quicumq quȩsierit animã suam saluare : perdetillam
et qui perdiderit illam: uiuificabit
icouobis In illa nocte erunt duo inlecto uno: unus assu¬
metur. et alter relinquetur. duȩ erunt molentes inunũ:

Expanded text:
sicut factum est in diebus Noe, ita erit et in diebus Filii hominis. Edebant, et bibebant: uxores ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noe in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes. CCVIII, 10. Similiter sicut factum est in diebus Lot: Edebant et bibebant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius hominis revelabiturdomo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro emores estote uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relin
Abbreviated transcription (Latin):
Responditihs dixiuobis: quia ego sum siergo mequȩritis.
sinite hos abire. Vtimpleretur sermoquem dixit : quia
quos dedistimihi non perdidi exeisquemquam
Simonergo petrus habens gladium eduxiteum: et percussit
pontificis seruum. et abscidit eius auriculam dextram
Erat autem nomen seruo malchus
ixitergo iħspetro mite gladium inuaginam. Calicem¬

Expanded text:
 quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abire ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram erat autem nomen servo Malchus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Stabant autem serui etministri ad prunas quia friguserat:
et calefiebant: Erat autem cum eis et petrus. stans et calefaci¬
dedoctrina eius.
Responditeiihs Egopalam locutus summundo: egosemper
docui in synagoga et intemplo quo omnes iudae conueniunt:
et in occulto locutus sum nihil
Quid me in terrogas : Interroga eos qui audierunt: quid lo¬
cutus sum ipsis. Eccehisciunt: quaed ixerim ego
Haec autem cum dixisset : unus assistensministrorum. dedit
alapamihũ dicens. sic respondes pontificis
Responditei ih̃s simale locutus sum : testimonium perhibe

Expanded text:
stabant autem serui et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefiebant; erat autem cum eis et Petrus stans et calefacidoctrina eius. respondit ei Iesus: ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occulto locutus sum nihil. quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? resp
Abbreviated transcription (Latin):
dilexistieos. sicut et mẽ dilexisti pater. quos dedistimihi:
uolo utubiego sum et illi sintmecum. utuideant clarita¬
tem meam quam de distimihi. quia dilexistimẽ ante con¬
stitutionem mundi
ateriuste : et mundustenon cognouit : ego
autemte cognoui
thi cognouerunt quiatume mi sisti: et notum fecieis no¬
mentuum. et notum faciam: Vt dilectio quadilexisti
mẽ in ipsissit : ec ego in ipsis
Haec cum dixisset :
gressus esttum discipulis suis transtorrentem cedron:
ubi erat ostus. Inquem in troiuitipse: et discipuli eius¬

Expanded text:
ater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mundi Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsis haec cum dixisset Iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedron ubi erat hortus in quem introivit
Abbreviated transcription (Latin):
Iterum secundo abiit: ecorauit dicens Patermi: si non potest
hiccalix transire nisibibamillum: fiatuo luntastua. Et
uenititerum : et inueniteos dormientes. Erant enim oculi eo¬
rum grauati. Et relictis illis i terum abiit ecorauit testio
eundem sermonem dicens
uncuenit ad discipulossuos: etdicit illis. Dormiteiam :¬
etrequiescite: Ecceappropinquabithora: et filius hominis

Expanded text:
orauit dicens: pater mi, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum, fiat uoluntas tua. et uenit iterum et inuenit eos dormientes; erant enim oculi eorum grauati. et relictis illis iterum abiit et orauit tertio eundem sermonem dicens. tunc uenit ad discipulos suos et dicit illis: dormite iam et requiescite; ecce adpropin
Abbreviated transcription (Latin):
Et edentibus illis: dixit A mendico uobis : quia unus urm
metraditurus est
Et contristat ualde: coeperunt singuli dicere
Num quid ego sum dñe
Atipserospondens: ut. Qui intinguit mecum manum
inparapside : hic metradec filius quidem hominis ua¬
dit: sicut scriptum estdeillo
VAe autem homini illi: perquem filius hoministradctur
Bonum eratei : sinatus non fuissec homo ille
espondens autom iudas qui tradidit eum: dixit. Num
fregit. deditq discipulis suis etait. Accipite ctromedite:
hoc est corpus meum

Expanded text:
et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae autem homini illi per quem Filius hominis traditur bonum erat ei si natus non fuisset homo ille respondens aufregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite, et comedite: hoc
Abbreviated transcription (Latin):
unc aitillis: Tristis estanima mea : usque ad moitem
sustinetehic: etuigilate mecum
Et progressus pusillum: procdit in faciem suam. oransetdicens
Mipater: si possibile est: transeat ame calix iste
Uerum tamen: non sicut ego uolo sed sicut tũ
Et uenit ad discipulos: et inueniteos dormientes etdicit petro
sic non potuisti s una horauigilaremecum : Uigilate ecorate :
ut non intrecis intemptationem

Expanded text:
sque ad mortem; sustinete hic et uigilate mecum. et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens: mi pater, si possibile est, transeat a me calix iste; uerum tamen non sicut ego uolo, sed sicut tu. et uenit ad discipulos et inuenit eos dormientes, et dicit Petro: sic non potuistis una hora uigilare mecum? uigilate et orate, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ane autem facto : consilium inieruint omnes principes sacer¬
dotum et seniores populi aduersu s ihm̃. uteum moititraderen
tuinctum adduxerunt eum : ettradiderunt pontio pilato
praesidi Tunc uiden siudasquicum tradidit quoddam¬
pnatus esset : paenitentia ductus . retulit triginta argente¬
os principibus sacordotum et senioribu sdicens Peccaui :¬
tradens sanguinem iustum. Atillidixerunt. Quidadnos

Expanded text:
omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi tunc videns Iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribus dicens peccavi t
Abbreviated transcription (Latin):
um autemesset ih̃sinbethania in domo symonis leprosi :¬
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti prȩti¬
osi eteffudit supercaput ipsius recumbentis uidentes
item discipuli: indignati s untdicentes. ut quid per¬
ditio haec: potui tenim istud uenundarimulto: etdari
pauperibus. sciens autemih̃s aitillis. quid molestiestis
mulieri : Opus bonum: operata est inme : Nam semper

Expanded text:
um autem esset Iesus in Bethania in domo Simonis leprosi accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio haec potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus sciens autem Iesus ait illis quid molesti estis mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
sum tẽ dicunt testimonia : Et non responditer adullum uerbũ:
lta ut miraretur preses uchementer
erdiem autem sollemnem: consueuerat prȩses dimittere popu¬
lo. unum uinctum quem uoluissent
Habebat autem tunc uinctum in signem : quidiceba turbarabbas
Congregati sergo illis: dixit pilatus Quem uultis dimittam
uobis. barabban anihm̃ qui dicitur xp̃s sciebatenim :¬
quod perinuidiam tradidissenteum
edente autemillo protribunali : misitad illum uxor eius di¬
cons Nihiltib : etiusto illi Multa enim passa sum hodie
peruisum: proptercum

Expanded text:
unt testimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatucongregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali cens: Nihil tibi et iusto illi; multa enim passa sum hodie per uisum propter eum
Abbreviated transcription (Latin):
unc abiit unus deduo decim. quidicituriudasscharioth
ad principes sacerdotum : et aitillis. quiduultis mihida¬
re. etego uobis eum tradam : Atilli: constitueruntertri¬
ginta argenteos: et ex indequa erebat opostunitatem:
ut eum traderet : prima autem arẏmorum : accesserunt
discipuli ad ihm̃ dicentes. ubiuis paremustibi comede¬
re pascha A tihs dixit Ite inciuitatem adquendam :

Expanded text:
abiit unus de duodecim qui dicebatur Judas Iscariotes, ad principes sacerdotum, et ait illis: Quid vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam? At illi constituerunt ei triginta argenteos. Et exinde quaerebat opportunitatem, ut eum traderet. Prima autem die Azymorum, accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? At Jesus dixit: Ite in civit
Abbreviated transcription (Latin):
aromatibus. sicut mosiudaeis est sepelire. Erat autem in
loco ubi crucifixus est oftus: et in osto monumentum nouum.
in quo nondum quisquam posituserat: Ibiergo propterpa¬
ra scheueniuda eorum : quia iuxtaerat monumentum.
posuerunt i hm̃
na autem sabbati maria magda lenae uenitmane cum ad huc
tenebreessent ad monumentum : ecuidit lapidem sublatum
amonumento

Expanded text:
t autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus erat ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum una autem sabbati Maria Magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monum
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit in eum quidicitur caluariȩ locum. hebraice golgotha
ubi eum crucifixerunt.
tcum eo alios duos. hinc ethinc: medium autemihm̃
cripsit autem ettitulum pilatus: et posuit supercrucem:
Erat autem scriptum. lh̃s natarenus rexiudaeorum
Huncergotitulum multi legerunt iudaeorum : quia prope
ciuitatem erat locus. ubi crucifixus estih̃s. Et erat scriptum:
hebraice. grece. ec latine: diceban tergo pilato pontifices iu¬
daeorum: Noli scribere rex iudaeorum : sed quia ipsedixit
rex sumiudaeorum. Respondit pilatus.
quod scripsi: scripsi
ilite sergo cum crucifixissenteum: acceperunt uestimenta
eius. et fecerunt quattuor pastes unicuique militi pastem

Expanded text:
hebraice Golgotha ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem Iesum scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta eiu
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ meum : et nescio ubi posuerunt eum. haeccum dixisset:
conuersa est retrorsum. Et uid itihm̃ stantem : et nesciebat quia
ihsest. Diciter ihs. Mulier. quid ploras: quem queris: Illa
aestimans quia ostulanus esset : dicites Dñe : situ sustulisti
eum : dicito mihi ubi posuisti eum. ecego eum tollam: dicites
ihs. Maria : conuersa illa : dicites Rabboni quod dicitur
magister diciteiħs. noli me tangere : nondum enim ascen
di ad patremineum: Vade autemad fr̃smeos: etdiceis. Ascen¬
do ad patremmeum et patrem uestrum : et dm̃ meum. et dm̃¬
uestrum uenit maria magdalenȩ adnuntians discipulis.
quiauidi dnm. et haecdixit mihs

Expanded text:
m meum: et nescio ubi posuerunt eum. Hec cum dixisset conversa est retrorsum: et vidit Jesum stantem: et nesciebat quia Jesus esset. Dicit ei Jesus. Mulier quid ploras? Quem queris? Illa extimans quia hortulanus esset: dicit ei: Domine si tu sustulisti eum: dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus. Maria. Conversa illa: dicit ei. Rabboni: quod dicitur Magium; uade autem ad fratres meos et dic eis: ascendo ad patrem meum et patrem uestrum, ad deum meum et ad deumuestrum. uenit Maria Magdalene adnuntians discipulis: quia uidi dominum et haec dixit mih
Abbreviated transcription (Latin):
crura sed unusmilitum lancealatus eius a peruit. et continuo
exiuit sanguis et aqua: Et quiuidit testimonium perhibuit :¬
etuerum est eiustestimonium: Et ille scitquia uera dicit:
ute tuoscredatis.
acta suntenim haec : ut scriptura impleretur os non com¬
minuetis exeo Et iterum alia scripturadicit: Videbunt in
quem transfixerunt
osthaec autem rogauit pilatum iosephabarimathia: eo qđ¬
essecdiscipulus ihũ. occultus autem proptermecum iudae
Uenit autemet nichodemus qui uenerat ad ihm̃ nocte primũ :
ferens mixturam myrrȩ et alo es quasi librascentum

Expanded text:
ncea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt postesset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judaeou. CCVII, 10. Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes, quasi libras centum
Abbreviated transcription (Latin):
tdiciteis: ego nullam inuenio in eo causam:
st autem consuetudo uobis: ut unum dimiteam uobis in
pascha uulti s ergo dimittam uobis regemiudaeorum :¬
lama uerunt rursum omnes dicentes . non hunc. sed barab¬
bañ Erat autembarabbas latro:
uncapprehendit ergo pilatus ihm̃ : ecflagellauit: et mili¬
tes plectentes coranam despinis. imposuerunt capiti eius.¬

Expanded text:
eo causam est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis i
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingressus est prȩtorium iterum: etdicitadihm̃. Vnde
estu : Ih̃s autem. responsum nondedites o
Sicitergo ei pilatus. Mihi non loqueris: nescis quia potesta¬
tem habeo crucifigerete. et potestatem habeo dimittere
te : Responditihs. non haberes potestatem aduersum
meullam : nisi tibi essec datum desuper. propterea qui
tradidit metibi : maius peccatum habet. ex indequaere¬
batpilatus dimittereeum:
uda ei autem. clamabantdicentes si hunc dimittis. non
es amicus cȩsaris. Omnis qui seregem facit: contradicit
cȩsari pilatu sergo cumaudissec hossermones: ad duxit

Expanded text:
Et ingressus est praetorium iterum, et dicit ad Jesum: unde es tu? Jesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? Respondime ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet exinde quaerebat Pilatus dimittere eum Iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus Caesaris omnis qui se regem facit contradicit C
Abbreviated transcription (Latin):
cans qua moste esset moriturus.
ntroiuit ergo iterum in prȩcorium pilatus et uocauit ihm̃.
et dixites. Tues rexiuda eorum Et respondit ihs. A temet
ipso hocdicis. añ alii tibi dixerunt deme
Lespondit pilatus. num quid ego iudeus sum: genstua et
pontifices tradiderunt te mihi quid fecistis Respondit
ihs regnum meum : non est dehocmundo si ex hoc mundo
essec regnum meum : ministrimei utiqued ecesꝰtarent . ut non
tradereriudaeis. Nunc autem : regnum meum non est hinc
ixitita que ei pilatus . Ergorex estu : responditihs̃
Tudicis: quia rex sumego
go in hocnatus sum et ad hocueni inmundum: ut testimo

Expanded text:
qua esset morte moriturus introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti respondit Iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum ministtraderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum
Abbreviated transcription (Latin):
iego testimonium perhibeo deme. testimonium meum
non est uerum Alius est qui testimonium perhibet de me.
et scio qui auerum est testimonium quod perhibet deme
uos misistis ad iohannem. et testimonium perhibuit ue¬
ritati: Ego autem non ab homine testimoniumaccipio.¬
ed hec dico. ut uos salui sitis. Illeerat lucerna ardens et
lucens: uos autem uoluistis exultare adhoram in luceeius
Ego autem habeo testimonium maus iohanne: Opera enĩ
quȩ dedit mihi pater ut perficiam ea: ipsa opera qua eego
facio testimonium perhibentdeme. quia paterme misit
Et quimisit mẽ pater. ipsetestimonium perhibuit deme
eq uocem eiusumquam audistis.
neque speciem eius uidistis.
tuerbum eius non habetis in uobis manens. quia quem misit
ille. huicuos non creditis scrutam ini scripturas: quia uos

Expanded text:
m meum non est verum. Alius est qui testimonium perhibet de me, et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipioec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse testimonium perhibuit de me neque vocem eius umquam audistis neque speciem eius vidistis et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non creditis
Abbreviated transcription (Latin):
ihs. etdixit eis. et si egotestimonium perhibeo demeipso:
uerum est testimonium meum. quia scio undeuens. et quo
uado. Vos autem nesciti s unde uenio : aut quouado. Vos
secundum carnem iudicatis: ego non iudico quem quam:
Et siuidicoego: iud icium meum uerum est. quia solus no
sum. sedego et quime misit pater: Et in legeura scriptũ est
quia duorum hominum testimonium uerum sit. Ego sum
qui testimonium perhibeo demeipso: ec testimonium per

Expanded text:
Et si ego testimonium perhibeo de me ipso. verum est testimonium meum quia scio unde veni. et quo ado. Vos autem, nescitis unde veni aut quo vado. Vos secundum carnem judicatis. ego autem non judico quemquam, et si judico ego, judicium meum verum est. quia solus non sum. sed ego et qui me misit pater. Nam et in lege vestra scribtum est. quia duorum hominum testimonium verum est. Ego sum qui test
Abbreviated transcription (Latin):
minem non habeo : ut cum turbata fuerit aqua mittat me in
piscinam dumuenio enim ego: alius ante me descendit. di¬
citei ihs. surge tolle crabattum tuum. et ambula. Et statim
sanus factus esthomo. et sustulit crabaitum suum etambulabat
Erat autem sabbatum in illo die: dicebant ergo iudaei. illiqui
sanus fuerat. sabbatum est non licectibi tollere
crabaitum tuum:
Nesponditeis qui ne fecit sanum : ille mihi dixit tolle crabat¬
tumtuum et ambula: Interro gauerunt ergo eum:. quis est
ille homo quidixittibi tolle crabattum tuum et ambula

Expanded text:
t me in piscinam dum venio enim ego alius ante me descendit dicit ei Iesus surge tolle grabattum tuum et ambula et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tib
Abbreviated transcription (Latin):
postunum exiebant incipientes a senioribus. Et remansit so¬
lus et mulier in medio stans. erigens autem sẽ ih̃s. dixites:
uit quaed ixit . nemo dñe dixit autemih̃s. Nec egotẽ
condempnabo : Vade etampliusiamnoli peccare. Iterũ
ergo locutus est ei sihsdicens. Ego sumlux mundi qui se¬
quiturmẽ non ambu labit intenebris. sed habebit lucem

Expanded text:
post unum exibant, incipientes a senioribus, et remansit solus, et mulier in medio stans. Sed figurate nos admonet vit quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autemeis ih̃s. Egosum panis uite quiuenit ad me
nonesuriet : et quicredit inme non sitietumquam. sed
dixiuobis quia etuidistisme et non creditis
mne quod dat mihi pater ad meueniet: et eum quiuenit
ad me non eiciam foras
uia descendidecelo: non ut faciam uoluntatem meam.
sed uoluntatem eiusquimisit me
aec est autem uoluntas eius quimi sit me patris. utomne
quod dedit mihi non perdam exeo. sed resuscitem illud
in nouissimodie : haec est enim uoluntas patris meiqui
misit me : ut omnis quiuidet filium eccredit in eum. ha¬
beatuitam aeternam: et resuscitabo eum ego :¬
in nouissimodie
urmurabant ergo iudaei deillo quiadixisset. egosum
panis quid ecelo descendi . et dicebant: Non nehicest ih̃s
filius ioseph cuius nos nouimus patrem et matrem : quo¬
modo ergo dicithic quia decelo descendis
esponditergo ihs : etdixiteis nolitemur murare in in¬
uicem Nemopotest uenire ad menisi paterquimisit me
traxerit eum: etegore suscitabo eum in nouissimo die

Expanded text:
ergo ad eos Jesus: Ego sum panis vitae; qui venit ad me, non esuriet, et qui credit in me, non sitiet umquam: sed dixi vobis, quia et vidistis me, et non credidistis. Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet, et eum qui venit ad me, non ejiciam foras; quia descendi de coelo, non ut faciam voluntatem meased voluntatem ejus qui misit me. Haec est voluntas ejus qui misit me Patris, ut omne quod dedit mihi, non perdam ex eo, sed resuscitem illud in novissimo die. Haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo
Abbreviated transcription (Latin):
in mundum Ih s̃ergo cum cognouis set quia uenturicent
utraperent eum et facerent eum regem:
ugititerum in montem ipsesolus : Vt autem scro factum
est: descenderunt discipuli eius ad mare : Etcum ascendis¬
sent nauim: uenerunt transmare incapharnaum. et tene¬
brȩiam factȩ erant . et non uenerat ad eosihs. mare autem.
uento magno flante exurgebat: Cum remigassent ergo
quasi stadia uiginti quinque aut triginta : uident ihĩam¬
bulantem. supermare et proximum naui fieri ectim uerunt
Ille autem diciteis Ego sum. nolitetimere : Voluerunt er¬
alia non eratibi nisiuna. et quia non in troissert cum discipu¬
lissuis ihs innauim. sed solidiscipuli eius abissent. Aliae
uero superuenerunt naues atyberia de iuxta locum ubi
manducauerant panem : gratias a gente dño: Cumergo
uidis sec turba quia ihs non ee̾tibi nequediscipuli eius:
ascenderunt in nauiculas. et uenerunt in capharnaum.
quaerente sihm̃. Et cum in uenis sent eum trans mare :

Expanded text:
 Jesus ergo cum cognovisset quia venturi essent, ut raperent eum, et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. Ut autem sero factum est, descenderunt discipuli ejus ad mare. Et cum ascendissent navim, venerunt trans mare in Capharnaum: et tenebrae jam factae erant et non venerat ad eos Jesus. Mare autem, vento magno flante, exsurgebat. Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt eralia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum quaerentes Jesum. Et cum invenissent eum trans mare,
Abbreviated transcription (Latin):
tum est haeccum dixissec ipse mansit ingalilea. Vt autẽ
ascenderunt fr̾seius tuncetipseascendit addiem festum.
non manifeste sed quasi in occulto. luda ciergo qua erebant
eum in diefesto. et dicebant ubiestille et murmurmul:¬
tus erat deeo inturba: quidamenim dicebant qui abonus
est. alii autem dicebant non. sed seducit turbas nemotamen
palam loquebaturdeillo : proptermetum iuda eorum:
lam autem die festo mediante : ascendit ih sintemplum et
docebat. Et mirabantur iuda eidicentes: quomodo hiclit¬
terasscit . cum nondidicerit : Respondit eisihs et dixit
Mead octrina non estmea. sed eius quimisitme. si qui suo

Expanded text:
tum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem tum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebanutem dicebant: Non, sed seducit turbas. Nemo tamen palam loquebatur de illo, propter metum Judaeorum. Jam autem die festo mediante, ascendit Jesus in templum, et docebat. Et mirabantur Judaei, dicentes: Quomodo hic litteras scit, cum non didicerit? Respondit Jesus, et dixit eis: Mea doctrina non est me
Abbreviated transcription (Latin):
uerba uitȩ aeternȩ habes. Et nos credidimus ec cognoui¬
mus: quia tues xp̃s filius dĩ
Responditeis ihs. non neego uos duodecim elegi. et exuo¬
bis unus diabolus est: dicebat autem deiuda symonis
scariothis hic enimerat traditurus eum: cum
essec unus exduod ecim.
OSTHSG AMBULA BAT THS
ingalila eam : non enim uolebat in iudaeam ambulare
quia quaerebanteum iudae interficere. Eratautem
in proximo dies festus iudaeorum : schenophegia dixerunt
autemad eum fr̃seius. Transihinc etuade in iudaeam: ut
et discipulitui uideant operatua quaefacis. nemo quippe
in occultoquid facit . et quaeritipse in palam esse si haec
facis manifestate ipsum mundo neq enim fratreseius
credebant in eum: dixitergo eisih̃s. Tempus meum non¬
dumaduenit: tempus autemurm semperest paratum :¬
non potest mundus odisseuos: meaute modit quia ego
testimonium perhibeo deillo. quia opera eius mala sunt
uos a scendite addiem festum hunc. ego nondum ascendo.
addiem festum istum quia meum tempus. nondum imple

Expanded text:
 et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum go testimonium perhibeo de illis quoniam opera eorum mala sunt. Vos autem ascendite, ad diem festum hunc. ego autem nondum ascendo ad diem festum hunc. quia meum tempus. nondum imp
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in templum: Et omnis populus uenitad eum. et se¬
dens docebat eos. Ad ducunt autem scribȩ et pharisaei. mu¬
lieremin adulterio de prehensam. ec statuerunt eam in me¬
dio etdixeruntes. Magister. haec mulier. modo de prehen¬
saest inadulterio. Inlege autem moyses mandauit nobis
huius modi lapidare. Tuergo quid dicis: haec autem di¬
cebant temptantes eum : ut possint accusareeum: Ihs autẽ
inclinans sẽ deorsum : digito scribebat interra. Cum autẽ

Expanded text:
venit in templum et omnis populus venit ad eum et sevenit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eos adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulterio in lege autem Moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dicis haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum Iesus autem inclinans se deorsum digito sc
Abbreviated transcription (Latin):
dicit scriptura. flumina deuentreeius fluentaquae. hoc
autem dixit despũ quemaccepturi erant credentes in eum
Nonnescriptura dicit̃ quia ex semine dauid etheth laem
castello ubi erat dauid uenit xp̃ss
sed nemomisit superillum manus.
Venerunt ergoministriad pontifices ec pharis ȩos: ecdixe¬
runteis illi quarenon ad duxistis eumo. Responderunt
ministri: Num quã sic locutus est homo. sicuthic homo
Responderunt ergo eis pharisaei numquid ecuos seducti
estis : Num quidaliquis exprincipib credidit in eum. aut
expharisaeis : sed turba haec qui non nouit legem. male¬
dicti sunt dicitnicodemus ad eos. illequiuenit ad eum
nocte quiunus eratexipsis num quid lex nr̃a iudicat
hominem nisi audicrit abipso prius et cognouerit quid
faciat : Responderunt etdixeruntes Num quid ectũ ga¬
lila eus es : scrutare et uide : quia propheta agalilaea non
surgit Et reuersi suntunus quisque in domum suam:
Ih sautem perrexit inmontem oliueti. et diluculo iterum

Expanded text:
cit Scriptura, flumina de ventre ejus fluent aquae vivae. Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum:Nonne Scriptura dicit: Quia ex semine David, et de Beth-Lehem, castello, ubi erat David, ven eum: sed nemo misit super eum manus.ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti estis numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenis set aiudaea ingalilȩam.
osthec erat dies festusiudaeorum. et ascendit ihs hiero soly¬
mam: Est autem hiero solymis probatica piscina quae cogno¬
minatur hebraicebethsaida: quinq porticus habens. In his
iacebat multitudomagnalanguentium : caecorum. clau¬
dorum aridorum expectantium aque motum Angelus

Expanded text:
cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum  erat
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ueni in nomine patris mei. et non accipitis me: si alius
uenerit in nomine suo. illumaccipietis. quo modo potestis
uos credere quigloriam ab inuicem accipitis. et gloriam
quȩ a solo estdõ non quaeritis : Noliteputare quia ego
accusaturussimuos apud patrem: est quiaccuset uos
moy ses inquo uossperatis. sienim crederetis moysi. cre¬
deretis forsitan et mihi de me enim ille scripsit. si autẽ
illius litteris non creditis: quomodo uerbis meis credetis

Expanded text:
ius venerit in nomine suo illum accipietis quomodo potestis vos credere qui gloriam ab invicem accipitis et gloriam quae a solo est Deo non quaeritis nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud Patrem est qui accuset vos Moses in quo vos speratis si enim crederetis Mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis
Abbreviated transcription (Latin):
eum ih sintemplo. et dixitilli. Eccesanus factus es. iam noli
peccare. nede teriustibi aliquid contingat. Ab ut illehomo.
etnuntiauit iudȩis. quia iħs eẽt qui fecit eum sanum: pro¬
pterea persequebantur iudaei ihm̃. quia hȩc faciebat in
sabbato Ihs autem responditeis. patermeus usq modo ope¬
ratur: etego operor propterea ergo magis quȩrebant eum

Expanded text:
o et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego op
Abbreviated transcription (Latin):
donis ornatum cet : dixit : haec quȩ uidetis: uenient dies
in quib. non relinquetur lapissuꝑ lapidem qui nondestruat᷑
nterro gauerunt autem illum dicentes. preceptor: quan¬
do hecerunt. et quod signum cum fieriincipient : quidixit
Videte : neseducamins Multi enim uenient in nomine meo
dicentes quia ego sum: et tempus appropinquauit : nolite
ergo irepostillos. Cum autem audieritis prelia et seditiones.
nolite terreri. Opostet primum hȩc fieri : sed non statim finis:
Tunc dicebatillis. surget gens contragentem. et regnum ad uer¬
susregnum : et terre motus magnierunt perloca. et pestilentiȩ

Expanded text:
donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terraem