comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
desesto sumus. Ait autem ad illos uos date illis mandu¬
care. Atillidixerunt. Non sunt nobisplusquamquinq
panes et duo pisces : nisi foste nos eamus et emamus in omnẽ
hanc turbam escas. Erant autem fere uiriquinq milia
Ait autem ad discipulos suos. facite illos discumbere per
conuiuia quinqua genos etita fecerunt. Et discubuerunt
omnes. Acceptis autem quinq panib. et duob. piscib: respe¬
xit incelum et benedixitillos et fregit. et distribuit disci¬
pulissuis ut ponerent ante turbas: Et manducauerunt
omnes et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit
illis fragmentorum duodecim cophini
t factum est cum solus eẽt orans: erant cum illo et discipuli
Et in terro gauit illos dicens. quem mẽ dicunt esse turbȩ
Atilli responderunt et dixerunt: io hannem baptistam
Alii autem heliam: alii quia prophetaunus deprioribus
surrexit. dixit autem illis. uos autem quem me eẽ dicitis
Respondens symonpetrus : dixit xpm̃dĩ Atille incre¬

Expanded text:
ate illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille incre
Abbreviated transcription (Latin):
borant nonnent dico autem uobis: nec salo mon in
omni gloria sua uestiebatur. sicutunum existis: si autẽ
foenum quod hodie in agro est: et tras inclibanum mitti¬
tur dssicuestit : quanto magis uos pusillȩ fidei : Etuos
nolite querere quid manducetis. aut quid bibatis: et no
lite in sublimetolli : haec enim omnia: gentes mundi
querunt. Pater autem uesterscit: quo his indi gecis
Verum tamen : quȩrite regnum dĩ. et haec omnia
adicientur uobis

Expanded text:
borant non nent dico autem vobis nec Salomon in borant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerere lite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uVeruntamen «querite regnum Dei et hec omnia adicientur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
destruam horrea mea. et maiora faciam: et illuc congre¬
gabo omnia quȩ nata sunt mihi etbona mea etdicam
animȩ meȩ : Anima habes multabona posita in annos plu¬
rimos. requiesce. comede. bibẽ epulare. dixit autem illi
ds̃ stulte hac nocte animamtuam repetunt ate . Quae
autem parasti. cuius erunt: sic est qui sibithes auritat:
et non est in dm̃ diues
Dixitq ad discipulos suos. Ideo dico uobis. nolite solliciti
esse anime quid manducetis. neq corpori quiduestiamini
Anima plus est quamȩsca : et corpus plus est quã uestimen¬
m Considerate coruos : quia non seminant . neq metur
quib non est cellarium neq horreum. et ds̃ pascit illos.
Quanto magis uos pluris estis illis : quis autem ur̃m cogi¬
tando potest adicere ad staturã suam cubitum unum :¬
siergo neq quod minimum est potestis. quid deceteris. sol¬
licitiestis: Consideratelilia quomodo crescunt: non la¬

Expanded text:
destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congredestruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia, quae nata sunt mihi, et bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, combibe, epulare. dixit autem illi dans : stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliesse animae vestrae quid manducetis, neque corpori quid induamini. Anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum. Considerate corvos, quia non seminant, neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et Deus pascit illos. quanto magis vos pluris estis illis quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non la
Abbreviated transcription (Latin):
dõ sed et capilli capitis ur̃i: omnes numerati sunt. no¬
liteergo timere : multis passeribus. pluris estis. dico
autem uobis. Omnis quicumq confessus fuerit mẽ co¬
ram hominibus : et filius hominis confitebitur illum
coram angelis dĩ
ui autem negauerit me coram hominibus.
denegabitur coram angelisdĩ
tomnis qui dicit uerbum in filium hominis. remitte¬
turilli ei autem qui in sp̃m scmblas phemauerit :¬
non remittetur
um autem inducentuos insynagogas : et ad magistratus
ec potestates: nolite solliciti eẽ qualiter aut quid respon¬
deatis. aut quid dicatis sp̃s enim scs docebituos in ipsa
quis mẽ constituit iudicem autdiui sorem superuos.
dixitq ad illos. uidete et cauete ab omni auaritia.
quia non in habundantia cuius quã uita eius est. exhis
que possidet dixit autem similitudinem ad illos di¬
cens hominis cuius dam diuitis uberes fructus a gerat¬
tulit : ec cogitabat intra sẽdicens quid faciam quod non
habeo quo congregem fructus meoss et dixit hoc faciã

Expanded text:
li capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis dei: qui autem negauerit me coram hominibus, denegabitur coram angelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in spiritum sanctum blasphemauerit non remittetur. cum autem inducent uos in synagogas et ad magistratus et potestates, nolite solliciti esse, qualiter a. quid respondeatis, aut quid dicatis: squis me constituit iudicem aut diuisorem supra uos? et ait ad illos: uidete et cauete ab oquia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabathabeo, quo congregem fructus meos? Et dixit: Hoc faciam,
Abbreviated transcription (Latin):
 actum est autem cum hȩcdiceret: extollens uocem quaed ã
mulier de turba. dixitilli beatusuenter quitẽ postauit :
generatio nequam est: signum querit : et signum non da¬
bitur illi. nisi signumionȩ Nam sicut fuit ionas signum
nineuitis. itaerit et filius hominis generationi isti regi¬
na austrisurget in iudicio cum uiris generationis huius
et condem pnabit illos : quia uenit a finib: terrae audire
sapientiam salomonis Etecce plussalomonehic. Virini¬
neuite surgent iniudicio cum generationehac. et condem¬
pnabuntillam : quia penitentiã egerunt ad predicationẽ
ione Etecceplus ionahic
emolucernam accendit et in abscondito ponitneq sub
modio : sed supra candelabrum. ut qui ingrediuntur
lumen uideant
ucerna corporistui: est oculustuus. si oculustuus fuerit
simplex : totum corpustuum lucidumerit: si autem ne¬
quam fuerit : etiam corpustuum tenebro sumerit: Vli¬
deergo : nelumen quod inte est. tenebrȩ sint. siergo to
tum corpustuum lucidum fuerit non habens aliquam

Expanded text:
actum est autem cum haec diceret, extollens vocem quaedam mulier de turba, dixit illi: Beatus venter qui te portavit, generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant lucerna cosimplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. Vide ergo ne lumen quod in te est, tenebrae sint. Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit, non hab
Abbreviated transcription (Latin):
tachariam : et mirabantur quod tardaret ipse in templo
Cgressus autem non poterat loqui ad illos: et cognoue¬
runt quod uisionem uidisset intemplo. Etipse erat in¬
nuens illis: et permansit mutus. et factum est ut imple¬
ti sunt dies officii eius : ab iit indomum suam. posthos
autem dies concepit heli sabethuxor eius: et occultabat
se mensib: quinq dicens. quiã sic mihi fecit dñs indieb
quibus respexit auferre obprobrium mcum interhomi¬
nes. Inmense autem sexto: missus est angelus gabriel
adõ inciuitatem galileae cui nomennatareth. aduirgi¬
nem desponsatam uiro cui nomen erat ioseph dedomo
dauid : et nomen uirginis maria. Et ingressus angelus

Expanded text:
 et mirabantur quod tardaret ipse in templo. egressus autem non poterat loqui ad illos et cognouerunt quod uisionem uidisset in templo. et ipse erat innuens illis et permansit mutus. et factum est, ut impleti sunt dies officii eius, abiit in domum suam. post hos autem dies concepit Elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicens quia sic mihi fecit Dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homines in mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth ad virginem desponsatam viro cui nomen erat Ioseph de domo David et nomen virginis Mar
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autem petrus dixit: dñe. situes iubeme uenire
ad te superaquas. Atipseait: uens et descendens petrus de
nauicula : ambulabat superaquam : ut ueniret adihm̃
Videns uero uentum ualidum : timuit: Ettum coepisset
mergi : clamauit dicens dñe. saluum me fac. Et continuo¬

Expanded text:
tu es, jube me venire ad te super aquas. At ipse ait: Veni. Descendens Petrus de navicula, ambulat super aquam, ut veniret ad Jesum. Videns vero ventum validum, timuit; et cum coepisset mergi, clamavit: Domine, salvum me fac. Continuo
Abbreviated transcription (Latin):
collo eius. etdimergatur in profundum maris. llae¬
mundo abscandalis. Nec esseestenim: ut ueniant scandala
Verum tamen : uae homini perquem scandalum uenit
Si autemmanustua uel pestuus scandali tatte : abscideeum et
proiceabste. bonumtib est aduitam in gredi debilem uel¬
clacidum : quam duas manus uel duospedes habentem mit

Expanded text:
demergatur in profundum maris. uaemundo ab scandalis! necesse est enim ut ueniant scandala: uerumtamen uae homini, per quem scandalum uenit! si autem manus tua uel pes tuus scandalizat te, abscide eum et proice abs te. bonum tibi est ad uitam ingredi debilem quam duas manus uel duos pedes hab
Abbreviated transcription (Latin):
Amendico uobis: sunt quidam dehic stantibus qui non gusta¬
bunt mostem: donecuideant filium hominis:
uenientem in regno suo
ETPOSTDIESSEX: ASSUMPSITIHS
petrum etia cobum etiohannem fratrem eius. etducit illos
in montem excelsum seorsum. et transfiguratus est ante cos

Expanded text:
Sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem, donec videant Filium hominis venientem in regno suo. Et post dies sex assumpsit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem ejus, et ducit illos in montem excelsum seorsum, ut oraret, et trans
Abbreviated transcription (Latin):
puli dederunt populo. Et comederunt omnes : et saturati
sunt: Et quod superfuit defragmentis: tulerunt septem
spostas plenas Erant autem qui manducauerunt quattuor
milia uirorum : extraparuulos et mulieres. Et dimissatur

Expanded text:
puli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati puli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant autem qui manducaverunt quatuor millia hominum, extr
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Tuncrespondensihs: ait illi . Omulier: magna est
fidestua. fiattibi sicutuis et sanata est filia eius: ex illa hora
Etcum transisset in de ihs: uenit secus mare galileae. Et
a scendens in montem: sed ebatibi: Et accesserunt ad eum
turbae multae : habentes secum. mutos. claudos. caecos.
debiles. et alios multos et proiecerunteos ante pedescius.
et curauiteos : ita ut turbae mirarentur uidentes mutos
loquentes claudos ambulantes. cȩcos uidentes. et
magnificabantdm̃ israhel.
hs autem conuocatis discipulis
suis: dixit Misereor turbae : quia triduo iam perseuerant
mecum. et non habentquod manducent: et dimittere
eo sieiunos nolo: nedeficiant inuia: Et dicunt eidiscipuli
Vndeergo nobis in desesto panestantos. ut saturemustur
bamtantam : Et aitillisih̃s quot panes habetis : Atilli
dixerunt: septem. et paucospisciculos. Et prȩcepitturbȩ :¬
ut discumberent superterram. Et accipiens septem panes et
pisces: et gratias agens. fregitet dedit discipulis suis. et disci¬

Expanded text:
esus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hora et cum transisset inde Iesus venit secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi et accesserunt ad eum turbae multae habentes sedebiles, et alios multos; et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos: ita ut turbae mirarentur, videntes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos videntes; et magnificabant Deum Israhel Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturebam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos, et praecepit turbae ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens fregit, et dedit discipulis suis: et disci
Abbreviated transcription (Latin):
sciens autemih̃s: dixit quid cogitatis interuos modicefides
quia panes non habetis : nondum intellegitis nequerecor¬
aminiquinque panum etquinquemilia hominum. et
quot cophinossumpsistis : neque septem panum. et quat¬
tuormilia hominum. et quot spostas sumpsistis: quare
non intellegitis quia non depaned ixi uobis. cauete a fermen¬
to pharisaeorum et sadducȩorum Tunc intellexerunt

Expanded text:
Sciens autem Jesus dixit: Quid cogitatis inter vos, modicae fidei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum, et quinque millia hominum, et quot cophinos sumpsistis? Neque septem panum, et quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeo
Abbreviated transcription (Latin):
et duobuspiscibus. aspiciens incęlum. benedixit et fregit.
et dedit discipulis panes discipuli autem turbis. Et mandu¬
cauerunt omnes: et saturati sunt: Et tulerunt reliquias: duo¬
decim cophinos fragmentorum plenos mandu cantium
autem fuit numerus quinque milia uirorum: exceptis
mulieribus et paruulis
Et statimius sit discipulos suos ascendere in nauiculam et
prȩcedere eum trans fretum: donec dimitter turbas.
tdimissaturba : ascendit in montem solusorare

Expanded text:
et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et dimis
Abbreviated transcription (Latin):
qui pariter accumbebant ius sit dars. Misitque et decollauit
io hannem in carcere : Et allatum est caputeiu s indisco. et da¬
tum est puellȩ : ectulit matrisuae. Et accedentes discipuli
eius. tulerunt corpus ec sepelierunt illud: etuenientes
nuntiauerunt ihũ.
Quod cum audissecih̃s: secessit in de innauicula in locum de
sertum seorsum. Ettum audissent turbȩ : secutȩ sunt eum
pedestres deciuitatibus. Etexiensuidit turbam multam:
et misestus esteius. eccurauit languidoseorum
espere autem facto: accesserunt ad eum discipuli cius dicen¬
tes desestus est locus: ethoraiam praeteriit: dimitte turbas:
uteuntes in castella. emant sibiȩscas Ihs autem : dixiteis
Non habent necesseire : date illi suos manducarẽ . Respon¬
deruntes: Non habemus hic: nisi quinque panes et duos
pisces qui aiteis. affertehuc illos mihi. Etcumiussisset¬
turbam discumbere supra foenum: acceptis quinque panib:

Expanded text:
qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu quod cusertum seorsum: et cum audissent turbae, secutae sunt eum pedestres de civitatibus. Et exiens vidit turbam multam, et misertus est eis, et curavit languidos eorum. CXLVII, 1. Vespere autem facto, accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus, et hora jam praeteriit: dimitte turbas, ut euntes in castella, emant sibi escas. Jesus autem dixit eis: non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussissetturbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus
Abbreviated transcription (Latin):
tueniens in patriam suam : docebat eo sinsynagogis eorum.
ita ut mirarentur etdicerent: Vnde huic sapientia haec et
uistutes : non ne hicest fabrifilius : Nonne mater eius di¬
tria sua et indomosua: Et non fecit ibi uistutes multas:
propter incredulitatem illorum:
NILLO TEMPORE: ADIUETHERODS
te trarcha famamihũ : etait puerissuis. hic estiohannes
baptista Ipse surrexit a mortuis: ideo uistutes
operantur in eo.
Hero des enimtenuit io hannem et alligauitcum et posuit in
cartere: propterherodiadem uxorem fratrissui. dicebat
enimilli iohannes: non licettibi habere eam: Et uolens eum
occideretimuit populum: quia sicut prophetam
eum habebant
Nie autem natalis hero dissaltauit filia herodiadis inmedio :¬
et placuit hero di. Vndecum iuramento pollicitus esteidare.
quod cumque postulasset ab eo Atilla prȩmonita amatre
sua: damihi inquit hic indisco: caputiohannis baptistae
Et contristatus estrex. Propterius iurandum autem : eteos

Expanded text:
eniens in patriam suam, docebat eos in synagogis eorum, ita ut mirarentur, et dicerent: Unde huic sapientia haec, et virtutes? Nonne hic est fabri filius? Nonne mater ejus ditria sua, et in dompropter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos
Abbreviated transcription (Latin):
qui incȩlis est Vbienim sunt duo ueltres congregati in no¬
minemeo: ibi sumin medio eorum.
in me fratermeus et dimittam eiusque septies : dicitilliihs
non di cotibiusque septies: sedusque septuagies septies.

Expanded text:
qui in cęlis est. Vbi enim sunt duo uel tres congregati in noqui in cęlis est. Vbi enim sunt duo uel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum.in me frater meus et dimittam ei? usque septies? dicit ei Iesus: non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies.
Abbreviated transcription (Latin):
de corde ex eunt. ec ea co in quinant hominem: de cordeenim:
exeunt cogitationes male. homicidia. adulteria. fornica¬
tiones fusta falsa testimonia blasphemiae : hacc sum
quaeco inquinant hominem: Non lotis autemmanibus
manducare : non co inquinat hominem:. Etegressus inde
ihs: secessit in pastestyriet sydonis. Et eccemulierchananea
a finibu s illis egressa: clamauit dicenses miserere mei dñe

Expanded text:
corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae. Haec sunt, quae coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem. Et egressus inde Jesus, secessit in partes Tyri et Sidonis. Et ecce mulier Chananaea a finibus illis egressa c
Abbreviated transcription (Latin):
et quod cumque solueris superterram: erit solutum incȩlis.
quia o posteret eumire hiero solẏmam etmulta patia seniorib:
et scribis et principibus sacerdotum ecoccidi. et testia die¬
Etassumens eum petrus: coepit increpare illum dicens. Absit
ated ñe: non erittibi hoc: qui conuersus: dixit petro uade
retromesatanas. scandalumes mihi : quia non sapis ea quae
dĩ sunt. seđ quae hominum

Expanded text:
terram, erit solutum et in coelquia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi, adsumens eum Petrus coepit increpare et dicere: absit a te, domine, non erit tibi hoc. qui conuersus dicit Petro: uade post me, satanas, scandalum es mihi, quia non sapis, quae dei sunt, sed quae hominum
Abbreviated transcription (Latin):
itautin nauiculam a scendens. sederet: Etomnisturba stabat
inlitore : ec locutus esteis multa in parabolisdicens. Ecceexiit
qui seminat seminare: Etdum seminat : quaedam ceciderunt
secusuiam. et uenerunt uolucres. ec comederuntea. Alia
autem ceciderunt inpetrosa: ubi non habebatterram multã.
et continuo ex orta sunt . quia non habebat altitudinem terrȩ
sole autemosto aestuauerunt : et quia non habebant radicẽ
aruerunt : Alia autem ceciderunt inspinas : etcreuerunt
spinȩ et suffocauerunt ea: Alia uero ceciderunt in terram
bonam : etdabant fructum . aliud centesimum : aliud sexa¬
resimum. aliud tricesimum. qui habet aures audiendi:
audiat: Et accedentes discipuli. dixeruntes quare in para¬
bolis loqueris cis : qui respondens: aitillis. quia uobis datum

Expanded text:
tac. in naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt ea alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimum qui habet aures audiendi audiat et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris eis
Abbreviated transcription (Latin):
rogauerunt eum. ut signum decelo ostendereteis
tilleres pondens: atteis facto uespere dicitis. serenum erit:
rubicundum estenim caelum: Et mane : hodietem pestas
rutilatenim tristecȩlum. faciem ergo cȩli diiudicare nostis:
signa autem temporum non potestis:
eneratio malaet adultera signum quaerit: et signum non
dabiturei. nisi signumionae Etrelicti sillis abiit etcum
uenissent discipuli eiustranfretum: obliti sunt
panes accipere
Quidixitillis Intuemins et cauete a fermento pharisaeorum

Expanded text:
signum de caelo ostenderet eis at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illis abiit et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes accipere qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Ettum trans fretassent: uenerunt in terra gennesar
eitum cognouissenteum uiri loci illius: miserunt in uniuer¬
saim regionem illam: Etobtulerunt ei omnes malehabentes :
etrogabant eum utuel fimbriam uestimenti eius tangerent
Et quicum quetetigerunt: salui facti sunt
UNC ACCESSERUN AD EUM ABHIEROSOLIMIS
scriba eet pharisaer: dicentes. quare discipulitui transgre¬
diuntur traditionem seniorum: Non enim lauant mani
suas cum panem manducant. Ipse autem respondens: att
ditionem uestram: Nam ds̃dixit honora patrem et matrem
Et qui maled ixerit patriuel matri: mostemoriatur. Vos
autem dicitis: quicum qued ixerit patri uelmatri. munus
quod cum que est ex metibi proderit. et non honorificauit
patrem suum autmatrem suam. ecirritum fecistis mandatũ
dĩ proptertraditionem uestram: hẏpocritȩ : benepropheca¬
uit deuobis esaias dicens. populus hiclabiis mehonorat:
corautem eorum longeestame: sinecausa autem colunt me.
docentes doctrinasmandata hominum: Et conuocatis ad se

Expanded text:
et cum transfretassent, uenerunt in terram Gennesar. et cum cognouissent eum uiri loci illius, miserunt in uniuersam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sunt. tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes: quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lauant manus suas, cum panem manducant. et cetera usque ad ditionem vestram? Nam Deus dixit: Honora patrem, et matrem, et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem dicitis: Quicumque dixerit patri, vel matri; Munus quodcumque est ex me, tibi proderit: et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram hypocritae bene prophetavit de vobis Esaias dicens populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me sine causa autem colunt me docentes
Abbreviated transcription (Latin):
et persecutione : propter uerbum continuo scandalitatur
qui autem est seminatus inspinis: hic est qui uerbum audit
et sollicitudo sȩculiistius et fallatia diuitiarum suffocat
uerbum et sine fructu efficitur: qui uero interrambonã
seminatus est : hic est qui audit uerbum etintellegit. et
fructum affest et facit aliud quidem centesimum: aliud
autem sexagesimum. porro aliud trigesimum:
liam parabolam proposuitillis dicens. simile factum est
regnum cȩlorum. hominiqui seminauit bonum semen in
agrosuo. Cum autem dormirent homines: uenit in imicus

Expanded text:
et persecutione propter verbum continuo scandalizatur et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
deo in parabolis loquoreis: quia uidentes nonuident. et
audientes non audiunt. neque intellegunt. Vt adimple¬
atureis prophetia ȩ saiȩ dicens. Auditu audietis etnon intel¬
legetis: et uidentes uidebitis. et non uidebitis: Incrassatum
est enim corpopuli huius. et auribus grauiter audierunt.
et oculossuosclauserunt. nequando uid eant oculis. et au¬
ribus audiant. et corde intellegant. et conuestantur
et sanem eos
estri autem beatioculi quia uident: etaures uestrae quia
audiunt Amen quippedico uobis: quia multi prophetae
etiusticupierunt uidere quaeuidetis. et non uiderunt
et audire quae auditis: et non audierunt
Vosergo : audite parabolam seminantis. Omnis qui audit
uerbum regni et non intellegit : uenit malus ecrapit. quod
seminatum est incordeeius. hicest qui secusuiam seminatu ses
qui autem super petrosa seminatus est: hic est qui uerbum
audit et continuo cum gaudio accipit illud. Non autẽ habet
inseradicem : sed est temporalis. facta autem tribulatione

Expanded text:
 in parabolis loquor eis, quia uidentes non uident et audientes non audiunt neque intelligunt. Et adimpletur in eis prophetia Esaię dicentis: Auditu audietis, et non intelligetis; uidentes uidebitis, et non uidebitis. Incrassatum est enim cor populi huius, et auribus grauiter audierunt, et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit angelus dñ: in somnisio seph in aegyptodicens
Surge et accipepuerum et matrem eius: etuade in terram
israhel: de functi suntenim : qui quaerebantanimam pu¬
eri qui consurgens: accepit puerum et matrem eius: et
uenit interramisrahel: Audiens autem quod archelaus
regnaret iniuda ea prohero de patre suo: timuit illo ire
Et ad monitus in somnis: secessit in pastes galilȩae: Et
ueniens habitauit inciuitate quaeuocaturnata reth:
ut ad implereturquod dictum est perprophetas.
quoniam natareus uocabitur
In diebus autem illis: uenitiohannes baptista prȩdicans
indeserto iuda cȩ etdicens. pęnitentiamagite : appro¬
pinquabitenim regnum cȩlorum:
icestenim: quidictus est peresaiam prophetam dicentem

Expanded text:
apparuit angelus domini in somnis Ioseph in Aegypto dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens accepit puerum et matrem eius et uenit in terram Israhel. audiens autem, quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. et admonitus in somnis secessit in partes Galilaeae. et ueniens habitauit in ciuitate quae dicitur Nazareth, ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur in diebus autem illis venit Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est pe
Abbreviated transcription (Latin):
natus est ex sp̃u. Respondit nichodemus. et dixitei
quomodo possunt hec fieris Respondit iħs. et dixitei
Tues magister in israhel : ethȩc ignoras : A men amendico
tibi : quia quod scimus loquimur. et quoduidimustestam̃.
ec testimonium nr̃mnonaccipitis: si terrena dixi uobis et
non creditis. quomodo sidixero uobis cȩlestia credetis¬

Expanded text:
u. respondit Nicodemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magister in Israhel et haec ignoras? amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur et quod uidemus testificamur, et testimonium nostrum non accipitis. si terrena dixi uobis et non credidistis, quomodo, si
Abbreviated transcription (Latin):
filiidĩ hoc est autem iudicium : quia lux uenit inmundũ
et dilexerunt homines magistenebras quam lucem. Erant
enimeorum mala opera: Omnis enim qui mala agit odit
lucem : et nonuenit ad lucem. ut non arguantur opera eius
qui autem facitueritatem. uenit adlucem. Ut mani festen¬

Expanded text:
hoc est autem iudicium quia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala opera omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine eius. uidentes signa eius quȩ faciebat. Ipse
autem ihs non credebat semetipsum cis: coquod ipse
nosset omnes. et quia opus ei non erat. ut qui stestimoni¬
um perhiberet dehomine. Ipseenim sciebat: quid
esset in homine.
Erat autem homo exphariseis nichodemus nomine : prin
ceps iud eorum : hic uenit adeum nocte : et dixitei. Rabbi :
scimus quia adõ. uenisti magister: Nemo enimpotest
hȩc signa facere quȩ tu facis. nisi fuerit dscum eo: Re

Expanded text:
ius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine erat aceps Judaeorum. Hic venit ad eum nocte, et dixit ei: Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister: nemo enim potest haec signa facere quae tu
Abbreviated transcription (Latin):
citcinathanahel. Vnde menosti : Respondit ih̃s:
et dixitei Prius quam te philippus uocaret cum es¬
ses subficu: uidite. Respondit ei nathanahel. et ait
Rabbi: tues filius dĩ: tues rexisrahel. Respondit ih̃s.
etdixit ei: quia dixitibi uidite subficu credis: maius
his uidebis. Et dicitei: Amen amendico uobis: ui

Expanded text:
pondit Iesus et dixit ei priusquam te Philippus vocaret cum esses sub ficu vidi te respondit ei Nathanahel et ait rabbi tu es Filius Dei tu es rex Israhel respondit Iesus et dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis et dicit ei amen amen
Abbreviated transcription (Latin):
sponsum demus hĩs. qui miserunt nos : quid dicis
dete ipso : ait
Ego uox clamantis in desesto: dirigite uiam dñi. sicut
dixit esaias propheta
Et quimissi fuerant: erant expharisaeis. Et in terro gaue¬
runt eum: etdixerunt es quid ergo baptitas. situ non
es xp̃s. neq helias. neq propheta:

Expanded text:
 qui miserunt nos quid dicis de te ipso ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam Domini sicut dixit Esaias propheta et qui missi fuerant erant ex Pharisaeis et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es Christus neque Helias neque prophet
Abbreviated transcription (Latin):
hic saluuserit
um autem persequenturuos inciuitate ista : fugite in aliã.
Amendico uobis non consummabitisciuitates israhel.
donecueniat filius hominis
Non estdiscipulus supermagistrum: nec seruus superdomi¬
num suum sufficit discipulo ut sit sicut magistereius.
et seruus sicut dominus eius
Sipatrem familias beeltebub uocauerunt : quanto magis do¬
mesticos eius: Neergotim ueritis eos.
Nihilenimopestum quod non reuelabitur.
et occultum quod nonscietur
Quod di co uobis intenebris: dicite in lumine: Et quod in au

Expanded text:
rit. cum autem persequentur uos in ciuitate ista, fugite in aliam. amen dico uobis, non consummabitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis eos. nihil enim opertum quod non reuelabitur et occultum quod non scietur. quod dico uobis in tenebris, dicite in lumine
Abbreviated transcription (Latin):
untes autem prȩdicate dicentes. quia appropinquauit
regnum cȩlorum. Infirmoscurate : mostuossuscitate. le¬
prososmundate . daemones eicite gratis accepistis. gratis
date: Nolite possidere aurum: neque argentum. neque
pecuniam in tonis uestris. non peram inuia: neque duas
tunicas. neque calciamenta: neque uirgam
dignus enim est operarius. cibo suo
nquam cum que autem ciuitatem aut castellum intraue¬
ritis. in terrogate quisin ea dignussit. etibi manete.
domus Et si quidem fuerit domus illa digna: ueniet pax
Otquicumque non receperit uos: neque audierit sermones
uestros: ex euntes foras dedomo uel ciuitate. excutite pulue¬
rem depedibus uestris. Amendico uobis: tolerabiliuserit
terrȩ sodomorum et gomorreorum indie iudicii
quamilli ciuitati
cceego mitto uos: sicut oues in medio luporum. Estoteergo
prudentes sicut serpentes: et simplices sicut columbae:
Cauete autem ab hominibus. Tradentenim uos in conciliis:

Expanded text:
edicate, dicentes: Quia appropinquavit regnum coelorum. Infirmos curate, mortuos suscitate, leprosos mundate, daemones ejicite, gratis accepistis, gratis date. Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris: non peram in via, neque duas tunicas, neque calceamenta, neque virgam: dignum enim est operarius cibo suo. LXXXIII, 2. In quamcumque autem civitatem aut castellum intraveritis, interrogate, quis in ea dignus sit: et ibi manetedomui. Et si quidem fuerit domus illa digna, veniet pax s. LXXXV, 2. Et quicumque non receperit vos, neque audierit sermones vestros: exeuntes foras de domo, vel civitate, excutite pulverem de pedibus vestris. Amen dico vobis: Tolerabilius erit terrae Sodomorum, et Gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitatiego mitto uos sicut oues in medio luporum: estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae. cauete autem ab hominibus: tradent enim uos in conciliis,
Abbreviated transcription (Latin):
fitebitur me coram hominibus: confiteboretego eum co¬
ram patremeo : qui est in caelis.
Iui autem nega uerit mecoram hominibus. negabo etego
eum coram patremeo: qui est incaelis
N olite arbitrari : quia uenerim mittere pacem interram
non ueni pacem mittere sed gladium uenienim separare

Expanded text:
nibus, confitebor et ego eum coram patre meo, qui est in caelis. qui autem negauerit me coram hominibus, negabo et ego eum coram patre meo, qui est in caelis. nolite arbitrari, quia uenerim pacem mittere in terram: non ueni pacem mittere, sed gladium. ueni enim separa
Abbreviated transcription (Latin):
aliis ciuitatibus opostetmẽ cuangelitare regnum dĩ:
quia id eo missussum. Eterat predicans: in sỹna gogis
galilaeae
actum est autem cum turbȩ irruerent in eum ut audirent
uerbum dĩ et ipse stabat secus stagnum gennesareth. Et
uidit duas naues stantes secus stagnum: piscatores autem
descenderant et lauabant retia: Ascendens autem in unã

Expanded text:
s civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant retia ascende
Abbreviated transcription (Latin):
exclamauit uoce magnadicens sine quid nobis et tibi ihũ
natarene. uenistiperderenos : Scio te quiscis sc̃s dĩ
Et increpauit illiihs dicens. Ommutesce. et exiabillo
Et cum proiecis set illum daemonium inmedium: exut ab
illo nihilq: eumnocuit. Et factus est pauor in omnib
et collo quebantur adinuicem dicentes. Quod esthoc uer¬
bum quia in potestate ctiu stute imperat immundis spiri¬
tibus et exeunt: Et diuulgabatur famadeillo : in omnẽ¬
⁊ locum regionis
urgens autem ihs desynagoga. introiuit indomum symo

Expanded text:
bi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domu
Abbreviated transcription (Latin):
uodcum uideret sẏmonpetrus. procidit adienua ihũ dicens
Exiame. quia homo peccator sum dñe. stuporenim circũ¬
dederat eum. et omnes quicum illo erant incaptura pisci¬
um quamceperant. similiter autemia cobum etiohannem
filios tebedei . qui erant socii symonis
tait adsymonem ih̃s. nolitimere. ex hociam homines eris

Expanded text:
mon Petrus procidit ad genua Iesu dicens exi a me quia homo peccator sum Domine stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homi
Abbreviated transcription (Latin):
misit mẽ sanare contritos corde. predicare captiuis re¬
missionem. et cecis uisum: Dimittere confractos in remis¬
sionem : predicare annum dñ iacceptum et diem retribu¬
tionis Et cum plicuis set librum. red didit ministro et sedit
Et omnium in synago gaoculi. erant intendentes in eum.
Coepit autem dicere ad illos. quia hodie impleta est hec
scriptura. in auribus urĩs.
tomnes testimonium illidabant: et mirabantur in uerbis
gratieque procedeb ant deore ipsius et dicebant. Non ne
hic filius est ioseph:
tait illis utiq dicetis mihi hanc similitudinem. medice
curatẽ ipsum Quanta audiuimus facta in capharnaum :¬
facet hic in patria tua.
Vit autem: A meñ dico uobis: quia nemo propheta acceptus
est in patria sua. Inueritate dico uobis. Multȩ uiduae
erant in dieb. heliac inis rahel quando clasum est celum
annis tribus et mensib: sex cum facta esset fames magna in
omniterra. et adnullam illa rum missus esthelias. nisi in
sareptha sydoniae admulieremuiduam: Et multileprosi

Expanded text:
tivis remissionem et caecis visum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum Domini acceptum, et diem retributionis. Et cum plicuisset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad eos: Quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua ait autem amen dico vobis quia nemo pest in patria sua. In veritate dico vobis, multae viduae erant in diebus Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra: et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sarepta Sidoniae, ad mulierem viduam. Et multi leprosi
Abbreviated transcription (Latin):
respondens autem dicebat illis. qui habetdua stunicas.
det non habenti. Et qui habet escas. simili terfaciat. Vene¬
runt autem et publicani ut baptitarentur: et dixerunt
ad illum Magister quid faciemus : A tilledixit ad eos
Nihil amplius quam quod constitutum est uobis. faciatis
Interro gabant autem illum et milites dicentes. Quid facie¬
mus etnos: Et aitillis Neminem concutiatis. neq calum
niam faciatis. et contentiestote stipendiis urĩs. Existiman¬
te autem populo et cogitantib. omnibus incordibus suis
de iohanne: nefoste ipse esset xp̃s. Respondit iohannes
dicens omnibus.
go quidem a quabaptito uos. ueniet autem fostior me

Expanded text:
icebat illis: qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat uenerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: neminem concutiatis, neque caluniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos ven
Abbreviated transcription (Latin):
cuius non sum dignus soluere corrigiam calciamentorum.
eius Ipse uos baptitabit inspũscõ etigni :¬
uius uentilabrum in manu eius et purgabit aream suam. et
congregabit triticum in horreum suum. paleas autem :¬
comburet ignuinex tinguibili: Multa quidem et alia ex

Expanded text:
cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibil
Abbreviated transcription (Latin):
deillo. Et benedixit illis symeon. et dixit ad mariam matrẽ
cius Eccepositus est hic inruinam etresurrectionem multo¬
rum in is rahel: et in signum cui contradicetur. Eituam ip¬
sius animam pertransi et gladius. ut reuelentur exmultis
cordibus cogitationes. Eterat anna prophetissa filia fanuel
de tribuaser : haec processerat in dieb multis. et uixerat cũ
uiro suo annis septem auirginitate sua. Et hec uidua usq
ad annos octoginta quattuor : quae non discedebat detem¬
plo ieiunis et obsecrationib: seruiens nocte acdie. Ethaec
ipsahora superueniens confitebaturdño: etloquebatur
de illo omnib: qui expectabant redemptionem hieru salẽ
Ctut perfecerunt omnia secundum legem dñi: reuersi sunt
ingalileam inciuitatem suamna tareth puerautem crescebat
et confostabatur. plenus sapientia : et gratiadĩ erat in illo.
Et ibant parentes eius peromnes annos inhierus alem: indie
sollempnipaschȩ. Etcum factus ec̃t annorum duodecim: Ascen¬

Expanded text:
it illos Symeon et dixit ad Mariam matrem eius: ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israhel et in signum, cui contradicetur, et tuam ipsius animam pertransiet gladius, ut reuelentur ex multis cordibus cogitationes. et erat Anna prophetissa filia Fanuhel de tribu Aser. haec processerat in diebus multis et uixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazaret confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascen
Abbreviated transcription (Latin):
tipsedixit illi. homo quidã fecit cenã magnam: et uoca¬
uit multos et misit seruum suum hora cenȩdicere inuita¬
tis utuenirent : quia iam parata sunt omnia : Et coeperunt
simul omnes excusare primus dixites. Villamemi et ne¬
cesse habeo exire et uidere illam: rogotẽ habeme excusa¬
tum: Et alterdixit: luga boum emiquinque : et eo probaret
illa . Rogote : habe me excusatum Et alius dixit : Vxo¬
rem duxi : etideo non possum uenire. Et reuersus seruus : nun

Expanded text:
et vocavit multos. Et misit servum suum hora coenae dicere invitatis, ut venirent, quia jam parata sunt omnia. Et coeperunt simul omnes excusare. Primus dixit ei: Villam emi, et necesse habeo exire, et videre illam: rogo te, habe me excusatum. Et alter dixit: Juga boum emi quinque, et eo probare illa: rogo te, habe me excusatum. Et alius dixit: Uxorem duxi, et ideo non possum venire.
Abbreviated transcription (Latin):
octo annis. non oportuit solui auinculo isto die sabbati
tcum hec diceret: erubescebant omnes aduersarii eius.
ctomnis populus gaudebat in uniuersis: quae gloriose
fiebant ab eo
icebatergo. Cui simile est regnum dĩ ec cui simileesse ex¬
istimabo illud : simile est grano sinapis quod acceptum
homo misit inortum suum et creuit. et factum est in arbo¬
rem magnam : et uolucres celi requi euerunt in ramiseius.
t iterum dixit. Cui simile a estimabo regnum dĩ : simile
est fermento quod acceptum mulier abscondit infarine
satatria. donec fermentaretur totum.
Itibat perciuitates et castella docens: et iterfaciens
inhierusalem
it autemilli quidam : Dñe. si pauci sunt qui saluantur
Ipse autem : dixitad illos. Contendite intrare perangustã

Expanded text:
o die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendit