comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mie tu mͥ lauas pedes: Quid ẽ tu:
Quid ẽ mͥ Cogitanda sũt hec pocius
ꝙͣ dñda. ne forte qd̾ ex hiis ũbis aliqͣ¬
tenus dignũ concipit aĩa: nõ explic
Nec tũ ille dĩci fc̃i altitudine ext̾ritꝰ
pmittit fieri: qd̾ cur fie̾t ignorabat
S us ad suos pedes huulem xp̃m ad¬
huc nõ uult ude: nõ põt sustinere:¬

Expanded text:
mine, tu mihi lavas pedes? Quid est, tu? quid est, mihi? Cogitanda sunt potius quam dicenda; ne forte quod ex his verbis aliquatenus dignum concipit anima, non explicet Nec tamen ille, dominici facti altitudine exterritus, permittit fieri quod cur fieret ignorabat, sed usque ad suos pedes humilem Christum adhuc non vult videre, non potest sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
tñsierũt Aũc gͦ figura illa ꝓpħica ĩ
uitate completa ẽ: cũ sicut ouis ad
illitis postibus nr̃is. id ẽ. cuiꝰ signo
cũ a dyabolo tnͣsimꝰ ad xp̃m. et ab isto
festũ pasche. sciens ih̃s qr uenit eius
hora ut tnͣseat de hoc mũdo ad pr̃em.

Expanded text:
ra illa prophetica in veritate completa est, cum sicut ovis ad illitis postibus nostris, id est cujus signo cum a diabolo transimus ad Christum. Ab isto festum Paschae, sciens Jesus quia venit hora ejus, ut transeat de hoc mundo ad Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dubitandũ est et bonas suggesti¬
ones a bono sp̃u. ita latent̾. ac sp̃ualit̾¬
ĩmitti: S int̾est quibusnã eaꝵ mens
hũana consentiat dĩno auxilio. uł de¬
serta ꝑ meritũ: uł aduita ꝑ gratiam
ftm̃ ergo iam fu̾at in corde iude ꝑ mi

Expanded text:
Nec dubitandum est etiam bonas suggestiones a bono spiritu ita latenter ac spiritualiter fieri: sed interest quibusnam earum mens humana consentiat, divino auxilio vel deserta per meritum, vel adjuta per gratiam. Factum ergo jam fuerat in corde Judae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolabat᷑. de cuiꝰ sangin̾e ut̾q postis
et supliminare domoꝵ. in quibꝰ erat
edendus. limebat᷑. ut uiso hoc signo
extiminator egypti domos sacri cõuni.
pretiret nitactas: In quo p̃figuratũ
matis qĩ sangiñc xp̃i. qui unctus int̾
nlłam nocendi hẽat potatẽ: Recte igꝰ
illa die. qua illd figuratinũ agebat᷑:
sigc̃atũ solemnt᷑ celebrat. Hondũ

Expanded text:
immolabatur, de cujus sanguine uterque postis et superliminare domorum in quibus erat edendus, liniebatur, ut hoc signo viso exterminator Aegypti, domos sacri convivii praeteriret intactas, quo praefiguratum matis quasi sanguine Christi, qui unctus interam nocendi habeat potestatem. Recte ergo qua die illud figurativum agebatur, significatum solemniter celebratu
Abbreviated transcription (Latin):
anno .xuͦ Hon ĩmerito ãt luchas:
in nr̃a lingua int̾pretat᷑ consurgens:
siue ip̃e eleuans: Recte itaq consur¬
gens iste. siue eleuans dicit᷑. qui ter¬
renis despectis curis.sese ad celestia cõ¬
surgendo eleuans. toto mentis cona¬
mine liber expeditusq dnm̃n ẽ sequtꝰ

Expanded text:
 Lucas  lingua interpretatur consurgens sive elevans. Recte itaque consurgens sive elevans dicitur, qui terrenis despectis, sese ad coelestia consurgendo elevavit, et toto mentis conamine liber expeditusque est Dominum secutus.
Abbreviated transcription (Latin):
me: qm̃ gn̾alis quodãmͦ sensꝰ ẽ uisus.
Nam et ꝑ alios q̃tuor sensꝰ noĩari solet.
Uñ cũ dicimꝰ. audi et uide ꝙͣ bñ sonet:
olfac et uide ꝙͣ bñ oleat: gusta ⁊ uide
ꝙͣ bñ sapiat: tange et uide ꝙͣ bñ cale¬
at. Uñ et hic ip̃e dñs dicit. Infer digi¬
tũ tuũ. et uide manꝰ meas: Qͥd aliud

Expanded text:
 sensus est visus; nam per alios quatuor nominari solet ut cum dicimus: Audi et vide, quam bene sonet, Olfac, et vide quam bene oleat. Gusta et vide quam bene sapiat, tange et vide quam bene caleat. Unde et hic Dominus inquit: « Infer digitum tuum huc, et vide manus meas, » hoc
Abbreviated transcription (Latin):
aliud nõ hr̃ent. Si enĩ bs̃ paulus ea po¬
testate qͣm profc̃o cũ cetis euͣgłii p̃di¬
catorib hebat. nõ cũ cet̾i̾s ute̾t᷑: s suo
stipendio militaret. ne gentes a noĩe
xp̃i positas alienas doctͥna eiꝰ qͣsi ue¬
nalis offende̾t. alit̾ educatꝰ artẽ quã
nõ nouãt didicit: ut dũ suis mamibus
tnͣsfigit᷑ doctor. nlłs gͣuaret᷑ auditor qͣn¬
tomagis bs̃ petrus qui iam piscator fu¬
erat. qd̾ noua̾t fecit: si ad p̾sens illd̾ tp̃s
aliud unde uiue̾t nõ inuenit: S ien¬
debit quispiam. Et cur nõ inuenit. cũ¬

Expanded text:
Paulus ut ea potestate, quam profecto cum caeteris Evangelii praedicatoribus habebat, non cum caeteris uteretur, sed suo stipendio militaret, ne gentes a nomine Christi penitus alienas, doctrina ejus quasi venalis offenderet, aliter educatus, artem quam non noverat didicit, ut dum suis manibus transigitur doctor, nullus gravaretur auditor; quanto magis beatus Petrus, qui jam piscator fuerat, quod noverat fecit, si ad praesens illud tempus aliud unde viveret, non invenit? Sed respondebit quispiam: Et cur non invenit, cu
Abbreviated transcription (Latin):
quibxlam relaxent. Hoꝵ nũc in ecclia
ep̃i locũ tenent. Soluendi et ligãdi auͣc¬
tem suscipiũt. qui gradũ regiminis
sorcĩt᷑. Grandis honor. s gͣue ponduᷤᷤ
istius ẽ honoris. Durũ quippe ẽ. ut qui
uescit tenẽ mod̾amina uite sue: iudex

Expanded text:
ecto nunc in Ecclesia episcopi locum tenent. Solvendi ac ligandi auctoritatem suscipiunt, qui gradum regiminis sortiuntur. Grandis honor, sed grave pondus istius est honoris: durum quippe est, ut qui nescit tenere moderamina vitae suae, judex
Abbreviated transcription (Latin):
cut misit me pr: et ego mitto uos:¬
diligo cũ int̾ scandalũ ꝑsecutoꝵ mit
uenire ad tolandas passiones fecit.¬
&equit᷑. Hec cũ dixisset: insufflauit
et dixit eis. Accipite sp̃m scm̃. ¶bi¬

Expanded text:
er, et ego mitto vos:diligo cum inter scandala persecutorum mitt, dilexit, quem venire ad tolerandas passiones fecit. Hoc cum dixisset, insufflavit et dicit eis: Accipite Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
raret᷑ ecc̃a de gentib. que in xp̃m ñ
credidit. nͥ cũ ascendisset ad prẽm.
aut sic in se credi uoluit ihs. hoc est
sic se sp̃ualit tangi. ꝙ ip̃e et pr unũ
sunt. Enis quippe intimis sensibus
quodam᷑ ascendit ad pr̃em. qui sic̃ in
eo ꝓfecerit: ut pr̃i agnoscat equalem.¬

Expanded text:
raretur Ecclesia de gentibus, quae in Christum non credidit, nisi cum ascendisset ad Patrem, aut sic in se credi voluisse Jesus, hoc est sic se spiritualiter tangi, quod ipse et Pater unum sint. Ejus quippe intimis sensibus quodammodo ascendit ad Patrem, qui sic in eo profecerit, ut Patri agnoscat aequalem.
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾ quoet ego homo sũ. deũ urm inter
quos et ip̃m mediator sũ. Idẽ quo¬
sa ẽ a momimĩto. hoc ẽ ab illo loco uͥ
erat orti spaciũ añ lapidem effosum:
et cũ illa alie quas ẜm marchũ inua¬
serat tremor et pauor. et nemĩ scilic

Expanded text:
sub quo et ego homo sum; Deum vestrum inter quos et ipsum mediator sum. Cusa est a monumento, hoc est ab illo loco, ubi erat horti spatium ante lapidem effossum, et cum illa aliae, quas secundum Marcum inuaserat tremor et pauor, et nemini
Abbreviated transcription (Latin):
ra nõ tangit᷑. sedens in celo qũo ab
hõme tange̾t᷑: Qui certe añꝙͣ ascen¬
deret: discipulis suis se tangendum
tat᷑. Quis aũt tam sit absurdus. ut
dicat eñ a discipłis quidẽ anteꝙͣ ad
prẽm ascendisset. uoluisse se tangi.
a młrib aũt noluisse. nͥ cũ ascẽdiss

Expanded text:
ra non tangitur, sedens in coelo quomodo ab homine tangeretur? qui certe antequam ascenderet, discipulis se tangendum meum. Quis autem tam sit absurdus, ut dicat eum a discipulis quidem antequam ad Patrem ascendisset, voluisse se tangi; a mulieribus autem noluisse, nisi cum ascendisset
Abbreviated transcription (Latin):
dei uen̾ator. Cũ igit᷑ anxius. et młta
secũ de ĩminẽtis belli ncc̃itate puoluẽs
ret: et inde sͥ d̾mũ adeẽ p̃caret᷑ auxili¬
um. uidit sb̃ito seremĩ ad orientis ꝑ¬
tem in celo signũ crucis igneo fulgo¬
re rutilare. Cũq tanto insu fuisset
ext̾ritus. et nouo pturbaret᷑ aspectu:
astare sͥ uidit angłos dñtes. Cõstã¬
tine: in hoc uinces. T ũc uo̾ let⁊ red¬
ditus. et de uictoria iam securꝰ: sig¬
nũ crucis qd̾ in celo ind̾at. in sua frõ¬
te designat. Et ita celitꝰ inuitatꝰ ẽ¬
sͥ fu̾at demonstratũ. in militaribus
uexillis tnͣfformat: ac labaꝵ impia¬
exaptat. Et ita armis uexillisq re¬
ligionis instructus: adu̾sus hostẽ ꝓ¬

Expanded text:
us, et multa secum de imminentis belli necessitate pervolvens ret, et inde sibi divinum precaretur auxilium, vidit per soporem ad Orientis partem in coelo signum crucis igneo fulgore rutilare. Cumque tanto visu fuisset exterritus, ac novo turbaretur aspectu, astare sibi vidit angelos, dicentes: Constantine, in hoc vince. Tunc vero laetus redditus, et de victoria jam securus, signum crucis quod in coelo viderat, in sua fronte designat, et ita coelitus sibi fuerat demonstratum, in militaria vexilla transformat, ac labarum, qexaptat, et ita armis vexillisque religionis instructus, adversum
Abbreviated transcription (Latin):
moris eẽt. Unde p̃cipue cõstantimĩ
reor nobilissimũ decus imꝑii ĩ signũ
adu̾sus hostes. Semꝑem̃ hoc signũ p̃¬
ponebat᷑ añ ordines uini̾sos: qd̾ mari¬
Constitunt ita certos signiferos qui ĩ
em̃ ꝙ aliqñ quidã ferẽs hoc signũ repen¬
te hostib muadentib ex pauisset: dedis¬
set q illd̾ alti uehendũ. Cũq se de p̃lio
sh̾traxisset. et iacula declinasset: subi¬
to ꝑcussus intiit. Ille uõ qui sacrũ sus¬
cepit tropheũ. mlt̾iᷤ se iaculantib ꝑ¬
mansit illesus. mirabili eũ dĩna ꝓte¬
gente uͥtute. Sagitte hostiũ figebant᷑
in signo: a signifero aũt int̾ ꝑicła ꝓti

Expanded text:
moris esset. Unde praecipue Constantinum reor nobilissimum decus imperii Romani iadversus hostes. Semper enim hoc signum proponebatur ante ordines universos, quod maxiConstituit itaque certos signiferos, qui inenim quod aliquando quidam ferens hoc signum repente hostibus invadentibus expavisset, dedissetque illud alteri vehendum, cumque se de praelio subtraxisset, et jacula declinasset, subito percussus interiit; ille vero qui sacrum suscepit trophaeum, multis se jaculantibus permansit illaesus: mirabiliter enim divina regente virtute, sagittae hostium figebantur in signo, a signifero autem proti
Abbreviated transcription (Latin):
eatus es quia credidisti in me:
cũ me ip̃e nõ uideris Scriptũ ẽ em̃
de me. quia hii qui nõ uident me. ip̃i
qd̾ scripsisti michi.ut ueniam ad te.
oꝑtet me pͥmũ om̃ia pp̃r que missus
sum. hic explere ÷ Et ptea ꝙͣ cõple¬
uero: recipi me ab eo a quo missꝰ sũ:
Cum ergo fuo assũptus. mittmt̾
aliꝙͣ ex discipłis meis.ut curet egͥ¬
tudinẽ tuam: et uitam tͥ. ac eis qui
tecũ sunt prestet: Postea uõ ꝙͣ¬

Expanded text:
eatus es, quia credidisti in me, cum me ipse non videris. Scriptum est enim de me, quia hii qui vident me non quod scripsisti michi, ut veniam ad te: oportet me omnia, propter que missus sum, hic explere, et posteaquam complevero, recipi me ad eum, a quo missus sum. Cum ergo fuero assumptus, mittam tibi aliquem ex discipulis meis, ut curet egritudinem tuam et vitam tibi atque hiis qui tecum sunt prestet et
Abbreviated transcription (Latin):
ri bono qui apparuit in locis iõsol̾ita¬
nis salutẽ Auditũ ẽ nͥ de te. et de sa¬
nitatib quas facis: ꝙ sine medicamẽ¬
tis aut herbis fiant ista ꝑ te. et ꝙ u̾
lare. et leprosos mũdas. et ĩnnidos
sp̃s ac demones eicis. et eos qͥ iugi
egritudine affligunt᷑ curas ⁊ sana ᷤ.
mortuos quo suscitas: Quib om̃ibꝰ
auditis de te: statin in animo meo
unũ eẽ e duobus: Aut quia tu sis
deus et descendis de celo.ut hec faci¬
as: aut ꝙ filius dei sis. qui hec facis:
Proptea ego scribens rogauerim te.
ut digneris us ad me fatigari: et
egritudinẽ meã qua iam diu laboro
curare: Nam et illud comperi. ꝙ iu¬
dei murmurant adu̾suma te. et uo¬
at utrisq Exemplar repti epi

Expanded text:
ri bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiant ista per te, et quolare et leprosos mundas et inmundos spiritus ac demones eicis et eos qui longis egritudinibus afflictantur curas et sanas, mortuos quoque suscitas. Quibus omnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod filius dei sis, qui hec facis. Propterea ergo scribens rogavi te, ut digneris usque ad me fatigari et egritudinem meam, qua iam diu laboro, curare. Nam illud comperi, quod Iudei murmurant adversum te et voat utrisque. Exemplar rescri
Abbreviated transcription (Latin):
a dño ꝓmissa fuant impleturũ: Hee
in archius publicis edissene cunta¬
tis. in qua tũc sup̃dciis ab agarꝰ reg¬
nabat: ita descripta reꝑimus ĩ hiis
cartis que gesta regis abagari ẜua¬
ta antiquitus continebant: Et ut
eindens dcõꝵ u̾tas fiat: ip̃arũ exẽ¬

Expanded text:
ant impleturum. Haec in archivo publico Edessenae civitatis, in qua tunc supradictus Abgarus regnavit, ita descripta reperimus, in his chartis quae gesta regis Abgari servata antiquitus continebant. Et ut evidens dictorum veritas fiat, ipsarum exem
Abbreviated transcription (Latin):
decantant in introitu misse. Exaudi do¬
qr unccõnẽ tertiã expͤtamꝰ. Prima enĩ
unctõ est in baptismo. Scd̾a est in ꝯfir¬
matõne. aut in pnĩa et confessione:
sertia erit in resurrectõne. Et qm̃ a
orantes. laudantes. et bñdñtes deũ:
epła. Estote prudentes. scil ad oratõ¬

Expanded text:
decantant in introitu: Exaudiquia unctionem tertiam exspectamus. Prima enim unctio est in baptismo, secunda in confirmatione, aut in poenitentiae confessione; tertia erit in resurrectione. Vel primaorantes, laudantes, et benedicentes Deum, tola: Estote prudentes, invitamur ad orat
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃nti. Int̾ pascha et pentec̾. nõ ẽẽ ex
ncc̃ate ieninia indicenda. Uolintate
em̃ om̃i tp̃r a cibis ꝑcipiendis possumꝰ
abstine̾: s ex ncc̃ate nõ optet. Unde
imũ nescit ecc̃a: sicut nͨ ip̃a dñita
qua dñs resurrexit. Sũt enĩ om̃s hii

Expanded text:
nt inter Pascha et Pentecosten, non esse ex necessitate jejunia indicenda; voluntate enim omni tempore a cibis percipiendis possumus abstinere, sed ex necessitate non oportet. Unde junium nescit Ecclesia, sicut ipsa Dominica, qua Dominus resurrexit: su
Abbreviated transcription (Latin):
mansionẽ nõ facit: qr ꝑ compuncti¬
onẽ quidẽ respectũ dei ꝑcipiũt. s tẽp¬
tatõnis tp̃r hoc ip̃m qd̾ compuncti
fu̾ant obliuiscunt᷑. Sicq ad ꝑpetrã¬
da pcc̃a redeũt: ac si hec mĩme plan¬
xissent: Qͥ ergo deũ diligit. in eius

Expanded text:
em non facit, quia per compunctionem quidem Dei respectum percipiunt, sed tentationis tempore hoc ipsum quod compuncti fuerant obliviscuntur; sicque ad perpetranda peccata redeunt, ac si haec minime planxissent. Qui ergo Deum vere diligit, qui ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. inde incipiũt oꝑa tũa bona: qr ac¬
cusas mala oꝑa tua. Initiũ opeꝵ bo
noꝵ: confessio ẽ operũ maloꝵ. Faciᷤᷤ
u̾tatem: et uenis ad lucẽ. Quid ẽ
facis u̾itatem: ⁊ son te palpas. nõ
tibi blandiris: nõ tibi adularis. nõ
dicis iustus sum. cũ sis miqus: et
incipis face̾ u̾itatem. Uenis at̃ ad
lucem. ut manifestent᷑ operatua:
qr in deo sũt fc̃a. Quia et hoc ip̃m
ꝙ tͥ displicuit pccm̃ tuũ. nõ tͥ displi¬
ceret. nisi tͥ deus luc̾et: et eius ue¬
diligit pcc̃a sua. odit admonentez
lucem: et fugit eam. ut nõ arguã¬
tur oꝑa eius mala q̃ diligit. Qͥ aũt
facit u̾tatẽ. accusat mala sua: nõ
sͥ ꝑcit. nõ sͥ ignoscit: ut deus igno¬
scat. Quia qui uult ut ds̃ ignoscat:
ip̃e agnoscit. Et uenit ad lucem. cui
gr̃as agit ꝙ illi. quid ĩ se odisset: oñ¬
derit. Dicis deo. Auerte faciem tuã
a pcc̃is meis. Et qua fronte dicis.
nͥ iterũ dicas. qm̃ facinus meũ ego
agnosco. et pccm meũ corã me est

Expanded text:
 inde incipiunt bona opera tua, quia accusas mala opera tua, initium bonorum operum, confessio est operum malorum. Facis veritatem, et venis ad lucem, Quid est facis veritatem, non te palpas, non tibi blandiris, non tibi adularis, non dicis justus sum, cum sis iniquus et incipis facere veritatem, venis autem ad lucem ut manifestentur opera tua quia in Deo facta sunt, quia et hoc ipsum, quod tibi displicuit peccatum tuum, non tibi displiceret nisi Deus tibi luceret et ejus vediligit peccata sua, odit admonentem lucem et fugit eam, ut non arguantur opera ejus mala quae diligit. Qui autem facit veritatem, accusat in se mala sua, non sibi parcit, non sibi ignoscit, ut Deus ignoscat; quia quod vult ut Deus ignoscat, ipse agnoscit, et venit ad lucem, cui gratias agit quod illi, quid in se odisset, ostenderit. Dicit Domino: Averte faciem tuam a peccatis meis. Et qua fronte dicit, nisi iterum dicat? Quoniam facinus meum ego agnosco, et peccatum meum contra me est
Abbreviated transcription (Latin):
rit ad sponsam suã. deditq ei: et gus¬
sent ambo de fructu memorato. sbito
modi: ꝙ qͣi rex potens gẽmatus .n¬
ne uite ꝑticipes efficiamĩ: Euigilã¬
tes añt cum sibi hec narrarent que
uidant: ecce thomas apparuit eis di
fructificet: Hẽtis enĩ integritatẽ.

Expanded text:
nis ad sponsam suam cucurrit, eique ad gusue ambo de fructu memorato gustassent, subito t. Nam quasi rex potens gemmatus rnae vitae participes efficiamini. » Evigilantes autem, cum mutuo sibi narrarent quae vidissent, ecce Thomas apparuit eis, difructificet. Habetis enim integritatem,
Abbreviated transcription (Latin):
dr& manna ĩ modũ farine.
et oleũ cũ edore suauissimo emana¬
ri fertilitas oñdit᷑ incolis regionis
Nam si exigue profluit: exignũt̾¬
ra exibet fructũ: Si uo̾ copiose ꝓceᷤ¬
serit: magna fructuũ opulentia

Expanded text:
rinae et oleum cum odore suavissimo defluis fertilitas, incolis regionis ostenditur. Si exiguum profluit, exiguum terra exhibet fructum; si vero copiose processerit, magna fructuum opulentia
Abbreviated transcription (Latin):
matortuus surrexit: semp desidera
ui amplecti te: O bona crux. que
decorẽ. et pulcritudinẽ de mẽbris do¬
nim suscepisti: diu desid̾ata. sollici¬
te amata. et sine intimissione q̃sit .a.
et aliqñ iam cõcupiscenti amino p̃¬
ꝑata. accipe me ab hom̃ibus :l red¬
de me magr̃o meo. ut ꝑ te me reci

Expanded text:
i, et desideravi te amplecti. O bona crux, quae decorem et pulchritudinem de membris Domini suscepisti: diu desiderata, sollicite amata, sine intermissione quaesita, et aliquando concupiscenti animo praeparata! Accipe me ab hominibus, et redde me Magistro meo, ut per te me r
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi in atriũ caẏphe. et q̃rebant. ut
tenent eñ et occident: Non tnũ in die
festo: ne tumultus fie̾t in pplo Audi¬
ens aũt uidas eos cong̃gatos abiit
et pepigit cũ eis de ih̃u tradendo pro

Expanded text:
rium Caiphae, et quaerebant eum, ut tenerent et occiderent, non tamen in die festo, ne forte tumultus fieret in populo . Audiens autem eos Judas congregatos, abiit, et pepigit cum eis de Jesu tradendo pro
Abbreviated transcription (Latin):
aliud insanabilis: Qui egrotat cũ
spe: sanabił dr᷑: Qui egrotat cũ despa¬
tõne: insanabił dr̃: Qui em̃ iam sanꝰ
ẽ: nõ eget medico medicus qͥ uenãt
sanare. uidit istum sanabilẽ: qr dolus
in illo nõ erat: Qũo dolus ĩ illo nõ
erat: Si pcc̃or ẽ: fatet᷑ se pct̃orem:
Si em̃ pcc̃or ẽ. et iustũ se dicit: dolꝰ
ẽ in ore ip̃ius: Ergo in nathanae¬
le confessionẽ pcc̃i laudauit: nõ in¬

Expanded text:
aliud insanabilis: qui aegrotat cum aliud insanabilis: qui aegrotat cum spe, sanabilis dicitur; qui aegrotat cum desperatione, insanabilis; qui autem jam sanus est, non eget medico. Medicus ergo qui venerat sanare, vidit istum sanabilem, quia dolus in illo non erat. Quomodo dolus in illo non erat? Si peccator est, fatetur se peccatorem. Si enim peccator est, et justum se dicit; dolus est in ore ipsius. Ergo in Nathanaele confessionem peccati laudavit, non ju
Abbreviated transcription (Latin):
deamꝰ : Ecce uere isrłita: in quo do¬
lus nõ est: Quid ẽ. in quo dolꝰ nõ
est: Forte nõ hẽbat pccm̃. forte non
eger erat: forte illi medicꝰ nõ erat
ncc̃arius: absit: Nemo hic sic natꝰ
ẽ: ut illo medico nõ eg̾et: Qauid sͥ
gͦ uult: in quo dolus nõ est : Aliqͣn¬
to intentiꝰ q̃ramꝰ: appebit mͦ ĩ noĩe
Et om̃is qui latina uba ĩtelligit.
scit qr dolus ẽ. cũ aluio agit᷑. et ali
lum torq̃t: proeo qd̾ ẽ dolor: Doluᷤ¬
enĩ fraus ẽ: simłatio ẽ. Nñ aliquiᷤᷤ
aliqͥd in corde tegit. et aliud loquit᷑
dolus ẽ et tanꝙͣ duo corda habet:
Unũ qiͣ sinĩ cordis ht u̾ indet u̾itatẽ.
et alterũ simi uͥ cõcipit mñdaciñ Et
ut nouitis huc ẽẽ dolũ. dcm̃ ẽ in psal¬
mis: Labia dolosa. Quidẽ labiado¬
plici corde: Si gͦ dolus in isto ñ erat:
sanabilẽ illũ medicꝰ medicabt᷑. ñ samĩ
aliud e enĩ samis. aliud sanabilis.

Expanded text:
deamus, Ecce vere Israelita, in quo dodeamus, Ecce vere Israelita, in quo dolus non est. Quid est, in quo dolus non est? Forte non habebat peccatum? forte non erat aeger? forte illi medicus non erat necessarius? Absit. Nemo hic sic natus est, ut illo medico non egeret. Quid sibi ergo vult, in quo dolus non est? Aliquanto intentius quaeramus; apparebit modo in nomine et omnis qui verba latina intelligit, scit quia dolus est, cum aliud agitur et aliulum torquet, pro eo quod est dolor. Dolus fraus est, simulatio est. Quando aliquis aliquid in corde tegit, et aliud loquitur, dolus est, et tanquam duo corda habet: unum quasi sinum cordis habet, ubi videt veritatem; et alterum sinum, ubi concipit mendacium. Et ut noveritis hunc esse dolum, dictum est in Psalmis, Labia dolosa. Quid est, Labia doplici corde? Si ergo dolus in isto non erat, sanabilem illum medicus judicavit, non sanum. Aliud est enim sanus, aliud sanabilis,
Abbreviated transcription (Latin):
mũdi elegit ds̃. ut ca que nõ sũt tã
ꝙͣ sint. ut ea que sut euacuent᷑: Si
doccus elige̾t᷑. fortassis iõ se diceret
elcm̃: qr doctͥna eius meruit eligi:.
torem: s de piscatore lucratꝰ ẽ im¬
patorẽ Magnus cyprianꝯ orator.
s pͥus petrus piscator ꝑ quẽ pꝰtea
crederet: nõ tm̃ orator. s et̃ imꝑa¬
tor: Nulius nobił pͥmo elcũs ẽ. nłłs
deccus: qr infirma mũdi elegit. ut
confũdet fortia: Erat gͦ iste magnꝰ
doctͥna legis uemebat: Qd̾ cũ audis¬
set a nazareth. scrutatꝰ enĩ erat scpͥ¬
turas: et sciebat qr inde esset expec¬
tandus saluator. qr nõ facile alii scͥ¬
be et pharisei nou̾ant : Iste gͦ doc¬
tissimꝰ legis cũ audiss philippũ di¬
centẽ. inuenimꝰ ihm̃ quẽ scripsit
moyses in lege et ꝓph̾e: a nazareth
filiũ ioseph. ille qui optime sqpͥturas
nou̾at. audito noĩe nazareth. erectꝰ
ẽ in spem: et dixit: A nazareth põt
aliquid boni eẽ: Iam cetã de ip̃o ui¬

Expanded text:
elegit Deus, et ea quae non sunt, tanquam quae sunt, ut ea quae sunt evacuentur » . Si doctus eligeretur, fortasse ideo se diceret electum, quia doctrina ejus meruit eligi. Dtorem; sed de piscatore lucratus est imperatorem. Magnus Cyprianus orator, sed prior Petrus piscator, per quem postea crederet non tantum orator, sed et imperator. Nullus nobilis primo electus est, nullus doctus; quia infirma mundi elegit Deus, ut confunderet fortia. Erat ergo iste magnus doctrina Legis veniebat, quod cum audisset a Nazareth: scrutatus enim erat Scripturas, et sciebat quia inde erat expectandus Salvator, quod non facile alii Scribae et Pharisaei noverant: iste ergo doctissimus Legis, cum audisset Philippum dicentem, Invenimus Jesum, quem scripsit Moyses in Lege, et Prophetae, a Nazareth, filium Joseph; ille qui optime Scripturas noverat, audito nomine Nazareth, erectus est in spem, et dixit, A Nazareth potest aliquid boni esse. 18. Jam caetera de ipso vi
Abbreviated transcription (Latin):
laudat dñs in nathanaele: qr dolꝰ
in illo nõ erat: Quia młti pharisei
qui hũndabant pcc̃is. iustos se di¬
cebant: et dolũ ferebant. ꝑ quẽ sa¬
in quo dolus non erat: et ait: Ecre
ue̾ isrłita: in quo dolus nõ ẽ Dixit
ei nathanael: Uñ me nosti: Rend̾¬
ibs et dixit: Prinsꝙ̃. te philippus uoc̃¬
ret: cũ eẽs sub ficu uidi te. id est sub
ci arbore uidi te: pͥnsꝙͣ te philippuᷤ
uocaret: Nam talem uocem ꝓtulit.
Tu es filus dei. tues rex isrł. q̃ lem
tanto post petrus. qñ dñs ei ait:¬

Expanded text:
laudat in Nathanaele, quod dolus in illo non erat: quia multi pharisaei qui abundabant peccatis, justos se dicebant, et dolum afferebant, per quem sain quo dolus non erat, et ait: Ecce vere Israelita, in quo dolus non est. Dicit ei Nathanael: Unae me nosti? RespoJesus, et dixit: Priusquam te Philippus vocaret, cum esses sub ficu, vidi te; id est, sub ci arbore, vidi te, priusquam te Philippus vocaret. Nam talem vocem protulit, Tu es Filius Dei, tu es rex Israel; qualem tanto post Petrus, quando ei
Abbreviated transcription (Latin):
quo aliqui ꝓm̃ciant: Flam et sic
solet ꝓnũciari: A nazareth põt a¬
liquid bom eẽ: ẜequit em uox phi¬
lippi: et dicit: ueni et uide Am¬
sequi: Siue sic ꝓmĩcies tanꝙͣ̃ cõfir¬
mans: a nazareth põt aliqͥd bomi
eẽ, Et ille: uemi et inde: Sine sic
dubitans. et totũ introgans. ana¬
zareth põt aliqͥd bom eẽ : uem et in¬
de Cũ ergo sine illomodo. siue isto

Expanded text:
o aliqui pronuntiant: nam et sic solet pronuntiari, A Nazareth potest aliquid boni esse? Sequitur enim vox Philippi, et dicit, Veni, et vide. Amsequi, sive sic pronunties tanquam confirmans, A Nazareth potest aliquid boni esse; et ille, Veni, et vide: sive sic dubitans, et totum interrogans, A Nazareth potest aliquid boni esse? Veni, et vide. Cum ergo sive illo modo, sive isto
Abbreviated transcription (Latin):
lic qͥdam arbitrent᷑ pauli collegã
eẽ pocius fuisse. qui sup̃ cũ mathia
ad apłatũ ẽ sorte statutus mims
intuentes. qr nxͣ em̃dacõra exẽpla¬
ria hic barnabas ille uo mutatalit¬
tera barsabas appellat᷑: et ĩ libro he¬

Expanded text:
Licet quidam arbitrentur Pauli collegam eum potius fuisse, qui supra cum Matthia ab apostolatus est sorte statutus, minus intuentes, quod juxta emendatiora exemplaria hic Barnabas, ille mutata littera Barsabas appelletur, et in libro He
Abbreviated transcription (Latin):
apli iõ religõsa solennitate sanxe
is resurrexit: Qui q idõ dñicus
appellat᷑: ut in eo a t̾renis oꝑibus.
uł a indi illecebris abstinẽtes: tm̃
dĩnis cultibus ẜuamus: Dantes¬
scil diei hꝰmõĩ honorẽ. et reu̾e̾ntiã.
hẽmus in illa Nam sicut ip̃e dñs

Expanded text:
apostoli ideo religiosa solemnitate sanxeris resurrexit: quique ideo Dominicus appellatur, ut in eo a terrenis operibus vel mundi illecebris abstinentes, tantum divinis cultibus scilicet diei huic honorem et reverentiam, habemus in illa. Nam sicut ipse Domin
Abbreviated transcription (Latin):
Iam postꝙͣ fc̃a ẽ talis resurrectio ĩ
corpe dñi. ut p̾ced̾e̾t in capite ecc̃e:
qd̾ corpus ecc̃e sparet in finẽ. dies
dñicus. id ẽ octauus: qui et pͥmꝰ
ĩ festiuitate successit Apparet at̃¬

Expanded text:
Jam postquam facta est talis resurrectio in corpore Domini ut praeiret in caput Ecclesiae quod corpus Ecclesiae speravit in finem dies Dominicus, id est octavus, qui et primus, in festivitatem successit. Apparet a
Abbreviated transcription (Latin):
Mat̾ aũt puelle iuuenẽ amore filie
sue tam diligent̾ colebat: ut nõ ma¬
ior eẽt amor puelle ad puerũ: ꝙͣ socrꝰ
dem pro filia sese ingeret. Cũ ig᷑ młris
animũ tanta falsitas ꝑcussisset. timẽs

Expanded text:
 Mater autem puelle iuuenem amore filie sue tam diligenter colebat ut non maior esset amor puelle ad maritum quam socrus dem pro filia sese ingeret. Cum ergo mulieris animum tanta falsitas concussisset, timens
Abbreviated transcription (Latin):
to officõ suo in p̃iacentẽ mat̾iam re¬
diit: unde sũpta fu̾at: Et tunc cog¬
id est potatem baptismi retineret sͥ:
s mĩsteriũ baptizandi aliis daret:
Qui enĩ miẜat eũ baptisare. cũ soli¬
tariã duc̾e̾t uitam: etiam dix̾ at ei
Quasi tu młtos baptizabis: s inter
illos sr̃ quẽ uideris sp̃m dei descenden¬
tem et manentẽ. hic solus ẽ qui bap

Expanded text:
to officio suo, in praejacentem materiam rediit, unde sumpta fuerat. Et tunc cogid est potestatem baptismi retineret sibi, sed potestatem baptizandi aliis daret, qui eum miserat ante eum baptizare, cum solitariam duceret vitam, etiam dixerat ei: Quammultos baptizabis, sed inter illos « super quem videris Spiritum descendentem, et mane
Abbreviated transcription (Latin):
theus ait dcm̃. hic ẽ filius ms̃ dilcũs:
et alii duo dñt. tu es filiꝯ nĩs dilc̃s.
ad eand̾ sũiam explicandam ualet:
lere qd̾ dcm̃ est: Hic ẽ filius uis̃ dilẽs:
ut illis pocius qui audiebant indica¬
ret᷑ ꝙ ip̃e eẽt filius dei. atq ita dcm̃
referre uoluit. tu es filius m̃s̃. ac si
diceret᷑. Hic ẽ filius ms: Non eĩ xp̃o
indicabat᷑ qd̾ sciebat: s audiebant
qui aderant. pp̃ quos et ip̃a uox fc̃a
est: Iam uo̾ alius dicit: In quo mͥ cõ¬
placui Ali̾uo. In te complaciit mͥ¬

Expanded text:
theus ait dictum hic est filius meus dilectus et alii duo dicunt tu es filius meus dilectus, ad eandem sententiam explicandam ualet, lere quod dictum est hic est filius meus, ut illis potius qui audiebant indicaretur, quod ipse esset filius dei, adque ita dictum referre uoluit tu es filius meus, ac si illis diceretur hic est filius meus. non enim Christo indicabatur quod sciebat, sed audiebqui aderant, propter quos etiam ipsa vox facta est. Jam vero quod alius dicit: In quo mihi complacui; alius: In te complacui;
Abbreviated transcription (Latin):
flãme illi q̃ in rubo appuit moysi: et
lex daret᷑ in monte: Ad hoc eĩ reꝵ il
larũ corꝑalis extitit sp̃es: ut aliquid
sigc̃aret. atq p̃teriret. Propt̾ has¬
sp̃s scũs. Ille uo sp̃es corpales ad de¬
monstñdũ qd̾ opus fuit. ad tp̃s ap¬
paruerũt: et eẽ postea destiterunt:¬

Expanded text:
flammae illi quae in rubo apparuit Moysi , etLex daretur in monte . Ad hoc enim illarum rerum corporalis exstitit species, ut aliquid significaret atque praeteriret. CAPUT personae, illae vero species corporales ad demonstrandum quod opus fuit ad tempus apparuerunt, et esse postea destiterunt
Abbreviated transcription (Latin):
in gloͣ. sr̃.M. debita huilitas subdere
se maiori. pp̃ deũ: Hũndans: sb̾de̾
se pari Suphundans uo̾: subde se
minori Q uasi dic̾e̾t: Ideo mͦ sb̾do
metibi minori: ne dedignent᷑ maio¬
res a minorib baptizari et regi.

Expanded text:
 Est enim debita humilitas, subdere se majori propter Deum; abundans, subdere se pari; superabundans, subdere se minori. Quasi dicat: Ideo modo subdo me tibi minori, ne dedignentur majores a minoribus baptizari, et regi.
Abbreviated transcription (Latin):
modo Ut qui formã ẜui assumpsi.
expleam et hũilitatẽ eius Alioquĩ
scito te in die iudicii meo ẽẽ baptis
quo et baptizandus sũ: Tu me bap¬
tizas in aqua: ut ego te baptizem
ꝑ me in sanguĩe meo. CRisostomꝰ¬

Expanded text:
modo: ut qui servi formam assumpsi, expleam et humilitatem ejus. Alioquin scito, te in die judicii meo esse baptismquo baptizandus sum. Tu me baptizas in aqua, ut ego te baptizem pro me in sanguine tuo. Sic enim
Abbreviated transcription (Latin):
esiciũ ait. In quo enĩ quẽq inue¬
nerit suus nouissimꝰ dies: in ħ eũ
comp̃hendet mũdi nouissimꝰ dies:
t᷑: talis in die illo iudicabit᷑. Et iõ
uigilare debet om̃is xͥamis: ne mm¬
patũ eũ inueniat diñ aduentus.
Impatũ inueniet dies ille: que im¬
patũ muen̾it uite hiꝰ dies ultimꝰ:¬

Expanded text:
nuptiis. In quo enim quemque invenerit suus novissimus dies, in hoc eum comprehendet mundi novissimus dies, tur, talis in die illo judicabitur. Et ideo vigilare debet omnis Christianus ne imparatum eum inveniat Domini adventus. Imparatum autem inveniet dies ille, quem imparatum inveniet vitae hujus dies ultim
Abbreviated transcription (Latin):
paruit ei Iurauãt enĩ iacobꝰ se nõ
comesturũ panẽ ab illa hora q̃ bib̾at
calicẽ dñ: donec uidet eũ resurgen¬
tem a dormientibp: Rursumqz post
paululũ: Afferte ait dñs m̃sam et
panẽ Statĩq addit᷑ T̃ulit panẽ:⁊
bnĩdixit. ac fregit: et pꝰ dedit iacoboni
tuũ: qr surrexit filius hoĩs a dormi¬

Expanded text:
rat enim Jacobus, se non comesturum panem ab illa hora 833 qua biberat calicem Domini, donec videret eum resurgentem a dormientibus. Rursusque post paululum: Afferte, ait Dominus, mensam et panem. Statimque additur: Tulit panem et benedixit, ac fregit, et dedit Jacobo tuum, quia surrexit Filius hominis a dormi
Abbreviated transcription (Latin):
semus dice̾ alias alonge. alias iuxt̃
crucẽ fuisse: Nullus enĩ eoꝵ pret̾ io¬
hannẽ mr̃em diñ cõmemorauit: Nc̃
gͦ qũo intelligit᷑ ead̾ maria magda¬
lene. et alonge stetisse cũ aliis młri¬
bus. sicut math̾s̃ et luchas dicunt.
sent. qr in conspͤtu eius p̃sto aderãt:
et alonge in comꝑatõne turbe pro¬
pinqͥus cirtũstantis cũ centurione
et militib possumꝰ et̃ intellig̾e̾. ꝙ
ille que semł adheserant cũ mr̃e dñ:
postqͣm eam discipulo cõmendainit
abire iam ceꝑant. ut a densitate tur¬
be se exue̾nt: et cet̾a̾ que fc̃a sũt longiꝰ
intuent᷑. ut ceti eunͣgeliste post mor¬
tem dñi eas cõmemoraunt: iam lõ¬

Expanded text:
semus dicere, alias a longe, alias iuxta crucem fuisse. nullus enim eorum praeter lohannem matrem domini commemorauit. nunc ergo quomodo intellegitur eadem Maria Magdalene et a longe stetisse cum aliis mulieribus, sicut Mattheus et Lucas dicunt, ssent, quia in conspectu eius praesto aderant, et a longe in conparatione turbae propinquius circumstantis cum centurione et militibus? possumus etiam intellegere, quod illae quae simul aderant cum matre domini, postquam eam discipulo commendauit, abire iam coeperant, ut a densitate turbae se exuerent, et cetera quae facta sunt longius intuerentur, ut ceteri euangelistae qui post mortem d
Abbreviated transcription (Latin):
lib suꝑfuerat. tolłet: Quadriptita
in orbe diffusam: Et in eisd̾̃ equalit̾.
id est cõcordit̾ distributã Tumica uo̾
illa sortita. om̃i ꝑtiũ sigc̃at unitatem.
que caritatis uincło continet᷑ Incon¬

Expanded text:
adripartita in orbem diffusam, et in eisdem ęqualiter, id est concorditer distributam. Tunica uero illa sortita omnium partium signauit unitatem, quę caritatis uinculo continetur etc
Abbreviated transcription (Latin):
nõ de dauid. s de xp̃o asseruit fuisse p̃¬
dcm. carnẽ eius nõ uidisse corruptõem:
bat: si corpus daid iã nõ erat: Qͥa¬
et si añ in recenti sua morte resur¬
rexisset. nec caro eius uidiss corrup¬

Expanded text:
non Dauid sed Christum adseruit fuisse praedictum — carnem eius non uidisse corruptionem,bat, si corpus eius ibi iam non erat, qet ante in recenti sua morte resurrexisset nec caro eius uidisset corrup
Abbreviated transcription (Latin):
hora tercia crucifixus ẽ dñs lĩgins ni¬
deoꝵ. hora aũt sexta manib militũ:
ut intelligamꝰ qͥntã horã iã fuisse tran¬
sactam. et aliquid de sexta ceptũ: qñ
sedit ꝓ tribunali pilatus. que dcã est
a iohẽ hora qiͣ sexta: et cũ duceret᷑ ⁊¬
pleret᷑:. ex qua hora us ad nonã. sole
obscurato. tenebras fc̃as. triũ euan¬

Expanded text:
ucifixus est Dominus linguis Judaeorum, hora sexta manibus militum? Ut intelligamus horam quintam jam fuisse transactam, et aliquid de sexta coeptum quando sedit pro tribunali Pilatus, quae dicta est a Joanne hora quasi sexta: et cum duceretpleretur: ex qua hora usque ad nonam sole obscurato tenebras factas, trium evan
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o ait: Apparet ita in aliis uestibus
eq̃les eos huisse ꝑtes: ut sortiri necc̃e
potuisse singulas ꝑtes. nͥ scinde̾t᷑: ut¬
pannos eius mutilitꝰ tollent: Qd̃ ne
facent: ad unũ eam ꝑuenire sortõne
maluerũt: Hĩmoĩ euñgeliste narra¬
tõni consonat et̃ ꝓphĩcũ testiõmum

Expanded text:
us sit. Apparet itaque in aliis vestibus aequales eos habuisse partes, ut sortiri necesse potuisse singulas partes. « Quaerat pannos ejus inutiliter tollerent; quod ne facerent, ad unum eam pervenire sortitione maluerunt. Hujus evangelistae narrationi consonat etiam propheticum testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
solus uidet᷑ inculisse aliqͣm qõnem
dicendo em̃. mittentes sortẽ suꝑ eis:
quis quid tollet. tanꝙͣ sr̃ om̃ib uesti¬
m̃tis: et insuꝑ sola tunica sors missa
tentes sortẽ sr̃ eis. ac si dice̾t: Mittẽ¬
tes sortem cũ diuid̾e̾nt᷑: Qd̾ aũt dicit

Expanded text:
em: dicendo enim, Mittentes sortem super eis, quis quid tolleret, tanquam super omnibus vestimentis, non super sola tunica sors missa tentes sortem super eis, ac si diceretur, Mittentes sortem cum dividerentur: quod et fact
Abbreviated transcription (Latin):
diui q̃ndam exposuisse caluarie locũ:
cens aurẽ ppłi: nec tñ uera: Extͣ urbẽ
eñ. et foris portam. loca sũt. in quibꝰ
trũcant᷑ capita dãpnatoꝵ: et calua¬
rie. id ẽ decollatoꝵ sũpsere nomen.:
Propt̾e̾a aũt ibi crucifixus ẽ ihs. ut
ubi prius erat area dampnatoꝵ: ibi
erig̾ent᷑ uexilla martirũ: Adam uo

Expanded text:
divi quemdam exposuisse Calvariae locum,cens aurem populi, nec tamen vera. Extra urbem enim et foras portam, loca sunt in quibus truncantur capita damnatorum, et Calvariae, id est, decollatorum sumpsere nomen. Propterea autem ibi crucifixus est Dominus, ut ubi prius erat area damnatorum, ibi erigerentur vexilla martyrii. Et quo
Abbreviated transcription (Latin):
ga post hec in carne uta eiꝰ indico ẽ:
Potuit enĩ fieri ut ad horam tenentiũ
manib elapsus. mox resũpto indu¬
mento redierit: et sb̃ dubia noctis lu
ce se turbis ducentiũ ihm. qͣi unus de
ip̃is ĩmiscuerit: donec ad atriũ ponti¬
ficis cui erat notus. pueniret. ut ip̃e

Expanded text:
ga post haec in carne vita ejus indicio est. Potuit namque fieri ut ad horam tenentium manibus elapsus, mox resumpto indumento, redierit, et sub dubia noctis luce sese turbis ducentium Jesum, quasi unus de ipsis immiscuerit, donec ad atrium pontificis cui erat notus perveniret. Juxta quod
Abbreviated transcription (Latin):
Nec moueat quo spongiã ori eius po¬
tuerũt admone: qui in cruce fu̾at ex¬
altatus a terra Sicut enĩ ap̃ aliũ eimͣ¬
gelistam legit᷑. qd̾ iohẽs p̾t̾misit ĩ arũ¬
dine ẽ fcm̃: ut in spongia talis potus
ad crucis sb̾limia leuaret᷑ ¶hõphꝰ.

Expanded text:
Nec moveat quomodo spongia ori ejus potuerit admoveri, qui in cruce fuerat exaltatus a terra. Sicut enim apud alios evangelistas legitur, quod hic praetermisit, in arundine est factum , ut in spongia talis potus ad crucis sublimia levaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
postea ꝙͣ dns egressus ẽ ex illa domo:
uͥ manducauant paschaz luchas uͦ
et iohes: añꝙͣ inde eẽt egressus: Sed
facile possumꝰ intellige aut illos duoᷤᷤ
eas recapitulando posuisse: aut istoᷤ
Q uib ꝑmotus petrus illam p̾sũp
riendi: ut magis cogãt intelligit᷑ eũ

Expanded text:
postea quam Dominus egressus est ex illa domo ubi manducaverunt pascha, Lucas vero et Joannes antequam inde esset egressus. Sed facile possumus intelligere aut illos duos eam recapitulando posuisse, aut istos quibus permotus Petrus illam praesumriendi, ut magis cogant intelligi vel te
Abbreviated transcription (Latin):
qui eũ poss us ad trinã negatõem
qr t̾na negatõ et tͥms negantis uo¬
cibus añ gallicantũ cepta. et si nõ
aberis: Non utiq si eam añ omnẽ
gallicantũ scrib̾e incepisset. et post
pͥmũ gallicantũ finiret: iõ dicendũ

Expanded text:
qui eam posset usque ad tertiam negationem quia trina negatio etiam trinis negantis uocibus ante galli cantum coepta, etsi non aaberis, non utique, si eam ante omnem galli cantum scribere inciperet et post primum galli cantum finiret, ideo dicend
Abbreviated transcription (Latin):
primini dixat. Unus ur̃m me traditu
rus est Pseua̾t proditor ĩ malo: Ma¬
nifestius arguit: et tñ nom̃ p̾priũ nõ
designat: Iudas aũt cet̾i̾s contrista¬
tis. et retrahentib manũ. et interdi¬
centib cibos ori suo: tenu̾tate. et ĩpu¬

Expanded text:
primum dixerat: Unus ex vobis me tradet, perseverat proditor in malo, manifestius arguit, et tamen nomen proprie non designat. Judas, caeteris contristatis et retrahentibus manum, et interdicentibus cibos ori suo, temeritate et impu
Abbreviated transcription (Latin):
pax enĩ hiꝰ mortui ẽẽ nõ põt: Nlc pe¬
tre scisse sunt. Om̃ia enĩ ualida ⁊ for¬
tia penetras dei u̾bũ: et põtas et̾ne
u̾tutis irruꝑat: Et moninẽta ap¬
ta sunt E rant enĩ mortis claustra
reserata Et młta corꝑa scõꝵ: qͥ dor¬
mierant surrexunt: Illũmans enĩ
mortis tenebras. et infernoꝵ obscura

Expanded text:
pax enim hujus mortui esse non poterat. Petrae scissae sunt: omnia enim tum valida et fortia penetrans Dei verbum et potestas aeternae virtutis irruperat. Et monumenta aperta sunt: erant enim mortis claustra reserata. Et multa corpora sanctorum dormientium surrexerunt: illuminans enim mortis tenebras, et infernorum obscura
Abbreviated transcription (Latin):
beda ait Nardus ẽ frutex aromatica
gram ut anĩt. et crassa radice. s brem
sit: tñ redolet ut cypressus. aspero sa¬
pore. folio ꝑuo densoq. cuiꝰ cacumina
in aristas se spargũt: Ideoq gemina
dote pigmẽtarii nardi. spicas ac folia
celebrant: Et hoc ẽ qd̃ ait marchꝰ. Un¬
guenti uardi spicati p̃ciosi: qr uidelic
unguentũ illd̾ qd̾ attulit maria dño.
nõ solũ de radice confectum est nardi:
Uerũ et̃ quo p̃ciosius eẽt. spicaꝵ quo
et folioꝵ eins adieccõne coloris ac uir¬
tutis illius erat accumulata gr̃a Qd̾

Expanded text:
dia. Nardus vero est frutex aromatica, gravi ut aiunt et crassa radice, sed brevi sic redolente, ut cypressus, aspero sapore, folio parvo densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt: ideoque gemina dote pigmentarii nardi spicas ac folia celebrant. Et hoc est quod Marcus ait, unguenti nardi spicati pretiosi. Quia videlicet unguentum illud, quod attulit Maria Domino, non solum de radice confectum nardi, verum etiam quo pretiosius esset, spicarum quoque et foliorum ejus adjectione, odoris ac virt
Abbreviated transcription (Latin):
rem. uͥ forte quĩ marchus fracto ala
baustro ꝑfusũ caput cõmemorat: tã
ueget aliquid reman̾e potuisse. unde
sos pedes: añꝙͣ illud fractũ eẽt. ut in
integro remanẽt: unde et̃ cap̃ ꝑfim
pitulando adillũ diem redeunt in be¬
thaniã: qui erat añ sex dies pasche.
et narrant qd̾ iohõs de cena. et unguẽ¬

Expanded text:
rem. nisi forte, quoniam Marcus fracto alabastro perfusum caput commemorat, tam neget remanere potuisse, unde sos pedes, antequam illud fractum esset, ut in integro remaneret, unde etiampitulando, ad illum diem redeunt in Bethaniam, qui erat ante sex dies Paschae. Et narrant quod Joannes de coena et unguen
Abbreviated transcription (Latin):
eam lamentis continiis se irritasse
ne nicħ adu̾sus eam possũ: qr cotidia¬
na sedulitate illd̾ mͥ meũ demĩciat gau¬
diũ: quo mag̃ gratũ aliud ab ulla crea¬
tura audire nõ possũ. Ex quo dc̃o cum¬

Expanded text:
e lamentis jugibus graviter irritasse ne nihil adversus eam possum, quia quotidiana sedulitate illud mihi meum denuntiat gaudium, quo gratius aliquid ab ulla creatura audire non possum. Putasne qu
Abbreviated transcription (Latin):
sũ corpus enis. id ẽ ad eũ ꝑtinente
hõmũ młtitudinẽ: sił cũ ip̃o pͥncipe
suo hoc loco intelligi uolũt: Rectius¬
q dici putant: sicut et in greco ẽ.
nõ intemplo: S in templũ dĩ sede¬
at. id ẽ qiͣ ip̃e cũ suis sit templũ dĩ.
qd̾̃ est ecc̃a Sicut dr̃ Sedet in ami¬
cũ: id ẽ ut amicus Sedeat inq̃m:

Expanded text:
rsum corpus ejus, id est ad eum pertinentem hominum multitudinem simul cum ipso principe suo, hoc loco intelligi volunt: rectiusque dici putant, sicut et in Graeco est non in templo, sed in templum Dei sedeat, id est quasi ipse cum suis sit templum Dei quod est Ecclesia, sicut dicitur, sedet in amicum, id est ut amicus. Sedeat dico,
Abbreviated transcription (Latin):
tremendus aspectus: cun puiũ est
om̃e solidũ. et aptũ om̃e secretum:
Cui obscura clarent. muta respõ¬
dent. silentiũ confitet᷑: et sine uoce
mens loquit᷑ Et iõ cũ eius sapĩa¬
nͨ sophismata philosophoꝵ. nec p̃¬
clarissima eloquia oratoꝵ.nͨ astu¬
Q Uintũ ẽ accusatõ gͣnis Tres
enĩ accusatores tũc stabũt ꝯͣ pcc̃o
res: Primus accusator erit dyabo¬
tũc tp̃ris boni facere debuimꝰ. Dic¬
turus ẽ enĩ ille adu̾sarius: Equissi¬
me iudex iudica istũ meũ eẽ obcul¬
Tuus ob passionẽ: ms̃ ob suasionẽ.
t̾ mobediens: mͥ obediens: A te ac¬
cepit ĩmortalitatis stolam: a me ac¬
cepit hanc panosam quã indutus¬
ẽ tunicam. Tuã uestẽ dimisit: cu
mea huc uenit: Equissime uidex
iudica illũ meũ ẽẽ: et mecũ damp¬

Expanded text:
tremendus aspectus, cui peruium est omne solidum et apertum omne secretum, cui obscura clarent, muta respondent, silentium confitetur et sine uoce mens loquitur’. Quia igitur dei sapinec sophismata Philosophorum; nec praeclarissima eloquia Oratorum, nec astunt! et quanti illic elingues et muti feliciores loquacibus erunt! et quanti pastores philosophis: quanti rustici oratoritunc temporis facere debuimus. turus est in iudicio aduersarius: “Equissime iudex, iudica istum meum esse ob cultuus per passionem, meus per suasionem; tibi inobediens, michi obediens; a te accepit immortalitatis stolam, a me accepit hanc pannosam tunicam; tuam uestem dimisit, cum mea huc uenit. Equissime iudex, iudica istum meum esse et mecum damp
Abbreviated transcription (Latin):
tũc uie reprobis: Supius erit iudr
iratus: inferuis horrendum chaos:
A dextris pcc̃a acc̾antia: a sinstris ĩ¬
finita demonia ad suppliciũ trahen¬
tia: Intus conscĩa urens: foris mũ¬

Expanded text:
erunt uie reprobis! Superius erit iudex iratus, inferius horrendum chaos, a dextris peccata accusantia, a sinistris infinita demonia ad supplicium trahentia, intus conscientia mordens, foris mun
Abbreviated transcription (Latin):
sacͣmẽta xp̃iana. exigũt aliquid a
potatibus: quibus honori xp̃i ce¬
dere indictũ est: Cũ aũt mali iu¬
bentib cedũt uolũtate: ad seducẽ¬
dos hoĩes cedunt. quoꝵ eridre letãt
Quaꝓpt̾ alit̾ magi faciũt mirabi¬

Expanded text:
acramenta christiana exigunt aliquid a potestatibus, quibus honoris Christi cedere indictum est. cum autem malis iubenibus uoluntate cedunt, ad seducendos homines cedunt, quorum errore laetantur. quapropter aliter magi faciunt miracu
Abbreviated transcription (Latin):
qui sut eius: Nouit qui ꝑmaneant
ad coronã: qui ꝑmaneant ad flam¬
mam Nouit in area sua triticum:
nouit paleam. nouit segetẽ: nouit
zizamam: Iam ndicatus ẽ qui nõ

Expanded text:
qui sunt ejus: novit qui permaneant ad coronam, qui permaneant ad flammam; novit in area sua triticum, novit paleam; novit segetem, novit zizania. Jam judicatus est qui non
Abbreviated transcription (Latin):
doctores. In monte oliueti. in papi¬
lione. et in solio suo: in illo loco ꝯtͣ
quẽ dñs ascendit ad celos. Illo autẽ
int̾ftõ. nõ statĩ ueniet xp̃s: s ut ex
libro danielis intelligit᷑. cõcedentur
elcis ad pniam dies.xͣluͫͦ. Qnͣto at¬

Expanded text:
dunt in monte Oliveti in papilione, et in solio suo, in illo loco contra quem Dominus ascendit ad coelos. Illo autem interfecto non statim veniet Christus, sed ut ex libro Danielis intelligitur, concedentur electis ad poenitentiam dies XLV qua
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾it: me fateor ignorare. Suspitõ
nũ ut ꝑ hoc qd̾ dixit: Iam eĩ mis¬
teriũ opat᷑ iniquitatis: neronem
uolu̾it intelligi: cuiꝰ iam fc̃a uelut
antixp̃i uidebant᷑: Uñ nõ nlłi ip̃m
resurrecturũ et futm antixp̃m: su¬
spicant: Alii uo̾ nec occisũ putant:¬

Expanded text:
dixerit me fateor ignorare. Suspicionrnum; ut hoc quod dixit: Iam enim mysterium iniquitatis operatur, Neronem uoluerit intellegi, cuius iam facta uelut Antichristi uidebantur. Unde nonnulli ipsum resurrecturum et futurum Antichristum suspicantur; alii uero nec occisu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ numerũ: qui antixp̃o magnum
faciat ppłm. et hoc dicũt eẽ mist̾iu
iniquitatis: qr uidet᷑ eẽ occultũ: et
de hoc dcm̃ eẽ Qͥd nuĩc detineat: sci¬
tis: Et cũ ait: ut qui tenet nc̃ teue¬
at. dicũt apłm hortari fideles: ut ĩ
fide quã tenent. tenacit̾ ꝑseuerent:
donͨ exeat de medio ecc̃e misteriu
iniquitatis. qd̾ nũc occultũ ẽ: Et ẽ
sensus: Tantũ hoc supest agendũ:
ut qui tenet nũc fidẽ teneat: id ẽ
firmit̾ in ea ꝑseue̾t. donͤ misterui
inquitatis de medio fiat: id ẽ nũc
qui mͦ in ecc̃a fictisũt. ab ead̾ maĩ¬
m̃di exierũt exierũt mlti hetici de
medio ecc̃e. ita tũc apte in de exibũt:

Expanded text:
tum numerum qui Antichristo magnum tum numerum qui Antichristo magnum faciant populum. Et hoc dictum esse mysterium iniquitatis, quia videtur occultum, et de hoc dictum esse, quid detineat scitis, etc., ait, ut qui tenet non teneat. Dicunt Apostolum hortari fideles ut in fide quam tenent tenaciter perseverent, donec exeat de medio Ecclesiae mysterium iniquitatis, quod nunc occultum est. Et est sensus: Tantum hoc superest agendum, ut qui tenet nunc fidem teneat, id est firmiter in ea perseveret, donec mysterium iniquitatis de medio fiat, id est donec qui modo in Ecclesia ficti sunt ab eadem manim exierunt multi haeretici de medio Ecclesiae, ita nunc aperte inde exibunt omnes