comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duis. Inclitamq in ponte pugnam qua .T. manlius gallum cum quo
prouocatus manum conseruit in conspectu duorum exercituum c¬
sum torque spoliauit. tum pugnatum pluribus auctoribus magis¬
adducor ut credam decem aut minus post annos ea acta: hoc autem
anno in albano agro cum gallis dictatore. M. furio signa collata.
N ec dubia nec difficilis romanis quaiquam ingentem galli terrorem
memoria pristine cladis attulerant uictoria fuit. Multa milia barba¬
rorum in acie multa captis castris cesa. Palati alii apuliam maxime
petentes cum fuga se longinqua tum quod passim eos simul pauor
terrorq distulerant ab hoste sese tutati sunt. Dictatori consensu pa¬
trum plebisq triumphus decretus. Uxdum perfunctum eum bello
atrocior domi seditio excepit. & per ingentia certamina dictator
senatusq uictus ut rogationes tribunitie acciperentur. & comitia
consulum aduersa nobilitate habita. quibus. L. sextius de plebe pri¬

Expanded text:
dius inclitamque in ponte pugnam, qua T. Manlius Gallum cum quo dius inclitamque in ponte pugnam, qua T. Manlius Gallum cum quo prouocatus manus conseruit in conspectu duorum exercituum caesum torque spoliauit, tum pugnatam. pluribus auctoribus magisadducor ut credam decem haud minus post annos ea acta, hoc autem anno in Albano agro cum Gallis dictatore M. Furio signa conlata. nec dubia nec difficilis Romanis, quamquam ingentem Galli terrorem memoria pristinae cladis attulerant, uictoria fuit. multa milia barbarorum in acie, multa captis castris caesa; palati alii Apuliam maxime petentes cum fuga se longinqua tum quod passim eos simul pauor errorque distulerant, ab hoste sese tutati sunt. dictatori consensu patrum plebisque triumphus decretus. uixdum perfunctum eum bello atrocior domi seditio excepit, et per ingentia certamina dictator senatusque uictus, ut rogationes tribuniciae acciperentur; et comitia consulum aduersa nobilitate habita, quibus L. Sextius de plebe pri
Abbreviated transcription (Latin):
nis humana societas tollitur. omnium rerum causa uobis antiqu¬
andas censeo istas rogationes. quod faxitis deos uelim fortunare.
Oratio appii ad id modo ualuit ut tempus rogationum iubendarum
proferretur. Refecti decimum udem tribuni sextius & licinius de
decemuris sacrorum exparte de plebe creandis legem pertulere. Cre¬
ati quinq patrum quinq plebis. Graduq eo iam uia facta ad consu¬
latum uidebatur. Hac uictoria contenta plebs cessit patribus ut
in presentia consulum mentione omissa tribuni mil. crearentur.
Creati. A. &.M. cornelii iterum. M. geganius . P. manlius. L. ueturi¬
is. P. ualeruis sextum. Cum preter uelitrarum obsidionem tardi ma¬
gis exitus ꝗͣ dubii quiete externe res romanis essent fama repens
belli gallici allata perpulit ciuitatem ut. M. furius dictator quin¬
tum diceretur. Is.T. quintium penum magistrum equitum dixit.
Bellatum cum gallis eo anno circa anienem flumen auctor est clau¬

Expanded text:
nis humana societas tollitur? omnium rerum causa uobis antiqunis humana societas tollitur? omnium rerum causa uobis antiquandas censeo istas rogationes. quod faxitis deos uelim fortunare.' oratio Appi ad id modo ualuit ut tempus rogationum iubendarum proferretur. refecti decumum iidem tribuni, Sextius et Licinius, de decemuiris sacrorum ex parte de plebe creandis legem pertulere. creati quinque patrum, quinque plebis; graduque eo iam uia facta ad consulatum uidebatur. hac uictoria contenta plebes cessit patribus ut in praesentia consulum mentione omissa tribuni militum crearentur. creati A. et M. Cornelii iterum M. Geganius P. Manlius L. Ueturius P. Ualerius sextum. cum praeter Uelitrarum obsidionem, tardi magis rem exitus quam dubii, quietae externae res Romanis essent, fama repens belli Gallici allata perpulit ciuitatem ut M. Furius dictator quintum diceretur. is T. Quinctium Poenum magistrum equitum dixit. bellatum cum Gallis eo anno circa Anienem flumen auctor est Clau
Abbreviated transcription (Latin):
patribus qui soli ea habere possunt aufert: Fludant nunc licet re¬
ligiones. Quid enim est si pulli non pascentur: Si ex cauea tar¬
uis exierit si occinerit auis: Parua sunt hec. sed parua ista non con¬
temnendo maiores nostri maximam hanc rem fecerunt. Nunc nos
tamquam iam nihil pace deorum opus sit omnes ceruonias pollui¬
mus. Uulgo ergo pontifices augures sacrificuli reges creentur. Cui¬
libet apicem dialem dummodo homo sit imponamus. Tradamus an¬
cilia penetralia deos deorumq curam quibus nefas est. Non leges
auspicato ferantur. non magistratus creentur nec centuriatis nec cu¬
riatis comitus patres auctores fiant. Sextius et licinius tamquam
romulus ac tatius in urbe romana regnent quia pecumas alienas
quia agros dono dant. Tanta dulcedo est ex alienis fortunis predã¬
di. nec in mentem uenit altera lege solitudines uastas in agris fic¬
ri. pellendo finibus dominos. Altera fidem abrogari. cum qua om¬

Expanded text:
patribus, qui soli ea habere possunt, aufert? eludant nunc licet repatribus, qui soli ea habere possunt, aufert? eludant nunc licet religiones: "quid enim est, si pulli non pascentur, si ex cauea tarus exierint, si occecinerit auis?" parua sunt haec; sed parua ista non contemnendo maiores uestri maximam hanc rem fecerunt; nunc nos, tamquam iam nihil pace deorum opus sit, omnes caerimonias polluimus. uolgo ergo pontifices, augures, sacrificuli reges creentur; cuilibet apicem Dialem, dummodo homo sit imponamus; tradamus ancilia, penetralia, deos deorumque curam, quibus nefas est; non leges auspicato ferantur, non magistratus creentur; nec centuriatis nec curiatis comitiis patres auctores fiant; Sextius et Licinius tamquam Romulus ac Tatius in urbe Romana regnent, quia pecunias alienas, quia agros dono dant. tanta dulcedo est ex alienis fortunis praedandi, nec in mentem uenit altera lege solitudines uastas in agris fieri pellendo finibus dominos, altera fidem abrogari cum qua om
Abbreviated transcription (Latin):
nos neque cum uolueritis quidem creare interdum poteritis. Istos
etiam si nolueritis necesse sit. De indignitate satis dictum est. Et¬
enim dignitas ad homines pertinet. Quid religionibus atque auspi¬
cus quae propria deorum immortalium contemptio atq inuiria
est loquar: Auspicus hanc urbem conditam esse auspicus bello ac
pace domi militieq omnia geri quis est ignoret : Penes quos igit᷑
sunt auspicia more maiorum: Nempe penes patres. nam plebe¬
ius quidem magistratus nullus auspicato ereatur. Nobis adeo pro¬
pria sunt auspicia ut non solum quos populus creat patricios magis¬
tratus non aliter ꝗͣ auspicato ereet sed nos quoq ipsi sine suffragio
populi auspicato interregem prodamus. Et priuatim auspicato a¬
eamus. quae isti ne in magistratibus quidem habent. Quid igitur
aliud ꝗͣ tollit ex ciuitate auspicia: qui plebeios consules creando a

Expanded text:
nos ne cum uolueritis quidem creare interdum poteritis, istos nos ne cum uolueritis quidem creare interdum poteritis, istos etiam si nolueritis necesse sit? de indignitate satis dictum est—etenim dignitas ad homines pertinet—: quid de religionibus atque auspiciis—quae propria deorum immortalium contemptio atque iniuria est— loquar? auspiciis hanc urbem conditam esse, auspiciis bello ac pace domi militiaeque omnia geri, quis est qui ignoret? penes quos igitur sunt auspicia more maiorum? nempe penes patres; nam plebeius quidem magistratus nullus auspicato creatur; nobis adeo propria sunt auspicia, ut non solum quos populus creat patricios magistratus non aliter quam auspicato creet sed nos quoque ipsi sine suffragio populi auspicato interregem prodamus et priuatim auspicia habeamus, quae isti ne in magistratibus quidem habent. quid igitur aliud quam tollit ex ciuitate auspicia qui plebeios consules creando a
Abbreviated transcription (Latin):
indignos uestra uoluntate creaturi non estis necessitatem uobis crean¬
di quos non uultis imponam. Quid sequitur nisi ut ne beneficium
quidem debeat populo. Si cum duobus patricus unus petiert ple¬
beuis & lege se non suffragio creatum dicat. Quomodo extorq¬
ueant non quomodo petant honores querunt. & ita maxima su¬
nt adepturi ut nihil ne pro minimis quidem debeant. Et occasio¬
nibus potius quam uirtute petere honores malunt. Et. aliquis
qui se inspici extimari fastidiat. qui certos sibi uni honores inter
dimicantes competitores equum censeat esse. qui se arbitrio ues¬
tro eximat qui uestra necessaria suffragia pro uoluntarus & serua
pro liberis faciat. Omitto licinium sextiumq quorum annos in per¬
petua potestate tamquam regum in capitolio numeratis. Quis est
hodie in ciuitate tam humilis cui non uia ad consulatum facilior
per istius legis occasionem ꝗͣ nobis ac liberis nostris fiat: Siquidẽ

Expanded text:
indignos uestra uoluntate creaturi non estis, necessitatem uobis creanindignos uestra uoluntate creaturi non estis, necessitatem uobis creandi quos non uoltis imponam"? quid sequitur, nisi ut ne beneficium quidem debeat populo, si cum duobus patriciis unus petierit plebeius et lege se non suffragio creatum dicat? quomodo extorqueant, non quomodo petant honores, quaerunt; et ita maxima sunt adepturi, ut nihil ne pro minimis quidem debeant; et occasionibus potius quam uirtute petere honores malunt. est aliquis, qui se inspici, aestimari fastidiat, qui certos sibi uni honores inter dimicantes competitores aequum censeat esse, qui se arbitrio uestro eximat, qui uestra necessaria suffragia pro uoluntariis et serua pro liberis faciat. omitto Licinium Sextiumque, quorum annos in perpetua potestate tamquam regum in Capitolio numeratis: quis est hodie in ciuitate tam humilis cui non uia ad consulatum facilior per istius legis occasionem quam nobis ac liberis nostris fiat, si quidem
Abbreviated transcription (Latin):
An aliter rogat qui utiq alterum ex plebe fieri consulem iubet: nec
duos patricios creandi potestatem uobis permittit. Si hodie bella
sint quale etruscum fuit cum porsena ianiculum insedit. quale gal¬
licum modo cum preter capitolium atq arcem omnia hec hostium e¬
rant & consulatum cum hoc. M. furio et quolibet alio ex patribus
.L. ille sextius peteret possetisne ferre sextium haud pro dubio con¬
sulem esse camillum de re dubia dimicare: hoccine est in cõmune
honores uocare: ut duos plebeios fieri consules liceat. duos patricios
non liceat. Et alterum ex plebe creari necesse sit utrumq ex patri¬
bus preterire liceat. Quenam ista societas quenam consortio est: pa¬
rum est si cuius pars tua nulla adhuc fuit in partem eius uenis: nisi
partem petendo totum traxeris: Timeo inquit ne si duos licebit crea¬
ri patricios neminem creetis plebeium. Quid est dicere aliud: quia¬

Expanded text:
an aliter rogat qui utique alterum ex plebe fieri consulem iubet nec an aliter rogat qui utique alterum ex plebe fieri consulem iubet nec duos patricios creandi potestatem uobis permittit? si hodie bella sint, quale Etruscum fuit cum Porsenna Ianiculum insedit, quale Gallicum modo cum praeter Capitolium atque arcem omnia haec hostium erant, et consulatum cum hoc M. Furio et quolibet alio ex patribus L. ille Sextius peteret, possetisne ferre Sextium haud pro dubio consulem esse, Camillum de repulsa dimicare? hocine est in commune honores uocare, ut duos plebeios fieri consules liceat, duos patricios non liceat? et alterum ex plebe creari necesse sit, utrumque ex patribus praeterire liceat? quaenam ista societas, quaenam consortio est? parum est, si, cuius pars tua nulla adhuc fuit, in partem eius uenis, nisi partem petendo totum traxeris? "timeo" inquit, "ne, si duos licebit creari patricios, neminem creetis plebeium." quid est dicere aliud "quia
Abbreviated transcription (Latin):
deas. Aut omnia accipe aut nihil fero. Ut si quis ei quem urgeat
fames uenenum ponat cum cibo & aut abstinere ab eo quod uitale
sit iubeat aut mortiferum uitali admisceat. Ergo si esset libera hec
ciuitas non tibi frequentes succlamassent abi hinc cum tribunati¬
bus ac rogationibus tuis: Quid si tu non tuleris quod commodum
est populo accipere nemo erit qui ferat: Illud si quis patricius si
quis quod illi uolunt inuidiosus etiã claudius diceret aut omnia
accipite aut nihil fero quis uestrum quirites ferret: Nunquam ne
uos res potius quam personas spectabitis: sed omnia semper quae
magistratus ille dicet secundis auribus quae ab nostrum quo dicen¬
tur auersis accipietis: At hercule sermo est minime cuulis. quid
rogatio qualis est quam a uobis antiquatam indignantur: sermoni
simillima. Consules inquit rogo ne uobis quos uelitis facere liceat

Expanded text:
deas; aut omnia accipe, aut nihil fero"; ut si quis ei quem urgeat deas; aut omnia accipe, aut nihil fero"; ut si quis ei quem urgeat fames uenenum ponat cum cibo et aut abstinere eo quod uitale sit iubeat aut mortiferum uitali admisceat. ergo si esset libera haec ciuitas, non tibi frequentes succlamassent "abi hinc cum tribunatibus ac rogationibus tuis"? quid? si tu non tuleris quod commodum est populo accipere, nemo erit qui ferat? illud si quis patricius, si quis, quod illi uolunt inuidiosius esse, Claudius diceret "aut omnia accipite, aut nihil fero", quis uestrum, Quirites, ferret? nunquamne uos res potius quam auctores spectabitis sed omnia semper quae magistratus ille dicet secundis auribus, quae ab nostrum quo dicentur aduersis accipietis? at hercule sermo est minime ciuilis; quid? rogatio qualis est, quam a uobis antiquatam indignantur? sermoni, Quirites, simillima. "consules" inquit, "rogo ne uobis quos uelitis facere liceat."
Abbreviated transcription (Latin):
annis quibus regnant sumpsisse ut uobis negent potestatem liberã
suffragii non in comitus non in legibus iubendis se permissuros esse.
Sub conditione inquit nos reficietis decimum tribunos. quid est aliud
dicere nisi quod petunt alii nos adeo fastidimus ut sine magna mer
cede non accipiamus. Sed quae tandem ista merces est qua uos sem¬
per tribunos pl. habeamus: Ut rogationes inquit nostras seu placẽt
seu displicent seu utiles sunt seu inutiles omnes conuinctim accipi¬
atis. Obsecro uos tribuni pl.putate me ex media contione unũ¬
ciuem suc clamare bona uenia uestra liceat ex his rogationibus
legere quas salubres nobis censemus esse. Antiquare alias non in¬
quit licebit. Tum fenore atque agris quod ad uos omnes pertinet
iubeas & hoc portenti non fiat in urbe romana uti.L. sextium atq
hunc .c. licinium consules quod indignaris quod abominaris ui¬

Expanded text:
annis quibus regnant sumpsisse, ut uobis negent potestatem liberam annis quibus regnant sumpsisse, ut uobis negent potestatem liberam suffragii non in comitiis, non in legibus iubendis se permissuros esse? '"sub condicione" inquit, "nos reficietis decimum tribunos." quid est aliud dicere "quod petunt alii, nos adeo fastidimus ut sine mercede magna non accipiamus"? sed quae tandem ista merces est qua uos semper tribunos plebis habeamus? "ut rogationes" inquit, "nostras, seu placent seu displicent, seu utiles seu inutiles sunt, omnes coniunctim accipiatis." obsecro uos, Tarquiciuem succlamare "bona uenia uestra liceat ex his rogationibus legere quas salubres nobis censemus esse, antiquare alias." "nquit, "licebit tu de fenore atque agris quod ad uos omnes pertinet iubeas et hoc portenti non fiat in urbe Romana uti L. Sextium atque hunc C. Licinium consules, quod indignaris, quod abominaris, ui
Abbreviated transcription (Latin):
rum neque nego neque in inficias eo. Nos ex quo asciti sumus sim¬
ul in ciuitatem & patres enixae operam dedisse ut per nos aucta po¬
tius ꝗͣ imminuta maiestas earum gentium inter quas nos esse uolu¬
istis dici uere posset. Illud alterum prome maioribusq meis contẽ¬
dere ausim quirites nisi quae pro uniuersa rep. fiant ea plebi tam¬
quam aliam incolenti urbem aduersa quis putet. nihil nos neque
priuatos neque in magistratibus quod incommodum plebi esset sci¬
entes fecisse. nec ullum factum dictumue nostrum contra utilitatẽ
uestram & si quaedam contra uoluntatem fuerit uere referri posse.
An hoc si claudiae familiae non sim nec ex patricio sanguine ortus sed
unus quiritum quilibet. qui modo me duobus ingenus ortum &
uiuere in libera ciuitate sciam reticere possum: L. illum sextium &
.c. licinium perpetuos si dus placet tribunos tantum licentiae nouẽ

Expanded text:
rum neque nego neque infitias eo—nos, ex quo adsciti sumus simrum neque nego neque infitias eo—nos, ex quo adsciti sumus simul in ciuitatem et patres, enixe operam dedisse ut per nos aucta potius quam imminuta maiestas earum gentium inter quas nos esse uoluistis dici uere posset: illud alterum pro me maioribusque meis contendere ausim, Quirites, nisi, quae pro uniuersa re publica fiant, ea plebi tamquam aliam incolenti urbem aduersa quis putet, nihil nos neque priuatos neque in magistratibus quod incommodum plebi esset scientes fecisse nec ullum factum dictumue nostrum contra utilitatem uestram, etsi quaedam contra uoluntatem fuerint, uere referri posse. an hoc, si Claudiae familiae non sim nec ex patricio sanguine ortus sed unus Quiritium quilibet, qui modo me duobus ingenuis ortum et uiuere in libera ciuitate sciam, reticere possim L. illum Sextium et C. Licinium , perpetuos, si dis placet, tribunos, tantum licentiae nouem
Abbreviated transcription (Latin):
rent uoluntatem si coniuncte ferre abse promulgatas rogationes
uellent esse quod eosdem reficerent tribunos pl. perlaturos enim
quae promulgauerint. Si quod cuique priuatim opus sit id modo
accipi uelint opus nihil esse inidiosa continuatione honoris. Nec
se tribunatum nec illos quae promulgata sint habituros. Aduersus
tam obstinatam orationem tribunorum cum pre indignitate reꝵ
stupor silentiumq inde coeteros patrum defixisset. Ap .cl. crassus
nepos decemuiri dicitur odio magis iraq qͣ spe ad dissuadendum pro¬
cessisse. & locutus in hanc fere sententiam esse. Neque nouum neq
inopinatum mibi sit quirites si quod unum familie nostre semper
obiectum est ab seditiosis tribunis id nunc ego quoq audiam. Clau¬
diae gentis iam inde ab initio nihil antiquius in re p. patrum maies¬
tate fuisse. Semper plebis commodis aduersatos esse. quorum alte¬

Expanded text:
rent uoluntatem. si coniuncte ferre ab se promulgatas rogationes rent uoluntatem. si coniuncte ferre ab se promulgatas rogationes uellent, esse quod eosdem reficerent tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quod cuique priuatim opus sit id modo accipi uelint, opus esse nihil inuidiosa continuatione honoris; nec se tribunatum nec illos ea quae promulgata sint habituros. aduersus tam obstinatam orationem tribunorum cum prae indignitate rerum stupor silentiumque inde ceteros patrum defixisset, Ap. Claudius Crassus nepos decemuiri, dicitur odio magis iraque quam spe ad dissuadendum processisse et locutus in hanc fere sententiam esse: 'neque nouum neque inopinatum mihi sit, Quirites, si, quod unum familiae nostrae semper obiectum est ab seditiosis tribunis, id nunc ego quoque audiam, Claudiae gentis iam inde ab initio nihil antiquius in re publica patrum maiestate fuisse, semper plebis commodis aduersatos esse. quorum alte
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis. Primo intercessione collegarum in leges suas pugnatum
esse. Deinde ablegatione uiuentutis ad ueliternum bellum. fostre¬
mo dictatorium fulmen in se intentatum. lam nec collegas nec bel¬
lum nec dictatorem obstare. Quippe qui etiam omen plebeio consuli
magistrum equitum ex plebe dicendo dederit. Seipsam plebem &
commoda morari sua. liberam urbem ac forum a creditoribus liber¬
os agros ab inustis possessoribus extemplo si uelit habere posse. Que
munera quando tandem satis grato animo extimaturos: Si inter
iccipiendas de suis commodis rogationes spem honoris latoribus ca¬
rum incidant. Non esse modestie populi r. id postulare ut ipse fe¬
nore leuetur & in agrum inuiria possessum a potentibus inducatur
per quos ea consecutus sit senes tribunitios non sine honore tantũ
sed etiam sine spe honoris relinquat. Proinde ipsi primum statue¬
ent apud animos quid uellent. Deinde comitus tribunitus declara¬

Expanded text:
potestatis. primo intercessione collegarum in leges suas pugnatum potestatis. primo intercessione collegarum in leges suas pugnatum esse, deinde ablegatione iuuentutis ad Ueliternum bellum; postremo dictatorium fulmen in se intentatum. iam nec collegas nec bellum nec dictatorem obstare, quippe qui etiam omen plebeio consuli magistro equitum ex plebe dicendo dederit: se ipsam plebem et commoda morari sua. liberam urbem ac forum a creditoribus, liberos agros ab iniustis possessoribus extemplo, si uelit, habere posse. quae munera quando tandem satis grato animo aestimaturos, si inter accipiendas de suis commodis rogationes spem honoris latoribus earum incidant? non esse modestiae populi Romani id postulare ut ipse fenore leuetur et in agrum iniuria possessum a potentibus inducatur, per quos ea consecutus sit senes tribunicios non sine honore tantum sed etiam sine spe honoris relinquat. proinde ipsi primum statuerent apud animos quid uellent; deinde comitiis tribuniciis declara
Abbreviated transcription (Latin):
paruit quae ex promulgatis plebi quae latoribus gratiora essent. Na
de fenore atque agro rogationes uidebant. de plebeio consule anti¬
quabant. Et perfecta utraq res esset ni tribuni se in omnibus simul
consulere plebem dixissent. P. manlius deinde dictator rem in cau¬
sam plebis inclinauit.C. licinio qui tri.pl. fuerat magistro equitũ
de plebe dicto. ld egre patres passos accipio. Dictatorem propinqua¬
cognatione licinu se apud patres excusare solitum. Simul negantẽ
magistri equitum maius quam tribuni consularis imperium esse.
Licinius sextiusque cum tribunorum pl. creandorum indicta comi¬
tia essent. ita se gerere ut negando iam sibi uelle continuare hono¬
rem acerrime accenderent ad id quod dissimulando petebant ple¬
bem. Nouum se annum iam uelut in aciem aduersus optimates
maximo priuatim periculo nullo publice emolimento stare. Conse¬
nuisse secum & rogationes promulgatas & ium omnem tribunitie

Expanded text:
paruit quae ex promulgatis plebi, quae latoribus gratiora essent. nam paruit quae ex promulgatis plebi, quae latoribus gratiora essent. nam de fenore atque agro rogationes iubebant, de plebeio consule antiquabant; et perfecta utraque res esset, ni tribuni se in omnia simul consulere plebem dixissent. P. Manlius deinde dictator rem in causam plebis inclinauit C. Licinio , qui tribunus militum fuerat, magistro equitum de plebe dicto. id aegre patres passos accipio: dictatorem propinquacognatione Licini se apud patres excusare solitum, simul negantem magistri equitum maius quam tribuni consularis imperium esse. Licinius Sextiusque, cum tribunorum plebi creandorum indicta comitia essent, ita se gerere ut negando iam sibi uelle continuari honorem acerrime accenderent ad id quod dissimulando petebant plebem: nonum se annum iam uelut in acie aduersus optimates maximo priuatim periculo, nullo publice emolumento stare. consenuisse iam secum et rogationes promulgatas et uim omnem tribuniciae
Abbreviated transcription (Latin):
rius pro dictatore quid egisset.d. milium ei mulcta esset. Sed auspicus
magis ꝗͣ noui exempli rogatione deterritum ut potius credam cum ip¬
sius uiri facit ingenium tum quod ei suffectus est extemplo .P. manli¬
us dictator quem quid ereari attinebat ad id certamen quo.M. furi¬
us uictus esset : Et quod cundem . M. furium dictatorem insequens
annus habuit haud sine pudore certe fractum priore anno inse im¬
perium repetiturum. Simul quod eo tempore quo promulgatum de
mulcta eius traditur aut & huic rogationi qua se in ordinem cogi ui¬
debat obsistere potuit aut ne illas quidem propter quas & haec lata
erat impedire. Et quod usque ad memoriam nostram tribunitus
consularibusq certatum uiribus est. Dictaturae semper altius fasti¬
gium fuit. Inter priorem dictaturam abdicatam nouamq a manlio
initam a tribunis uelut per interregnum concilio plebis habito ap¬

Expanded text:
rius pro dictatore quid egisset, quingentum milium ei multa esset; sed auspiciis rius pro dictatore quid egisset, quingentum milium ei multa esset; sed auspiciis magis quam noui exempli rogatione deterritum ut potius credam, cum ipsius uiri facit ingenium, tum quod ei suffectus est extemplo P. Manlius dictator—quem quid creari attinebat ad id certamen quo M. Furius uictus esset?— et quod eundem M. Furium dictatorem insequens annus habuit, haud sine pudore certe fractum priore anno in se imperium repetiturum; simul quod eo tempore quo promulgatum de multa eius traditur aut et huic rogationi, qua se in ordinem cogi uidebat, obsistere potuit aut ne illas quidem propter quas et haec lata erat impedire; et quod usque ad memoriam nostram tribuniciis consularibusque certatum uiribus est, dictaturae semper altius fastigium fuit. inter priorem dictaturam abdicatam nouamque a Manlio initam ab tribunis uelut per interregnum concilio plebis habito ap
Abbreviated transcription (Latin):
peperistis non rei p. magis uniuerse ꝗͣ uestra causa dictator interces¬
ioni adero euersumq uestrum auxilium imperio tutabor. Itaq si
.C. licinius &. L. sextius intercessiomi collegarum cedunt nihil patri¬
cium magistratum inseram concilio plebis. Si aduersus intercessionẽ
tamquam captae ciuitati leges imponere tendent iuim tribunitiam a
se ipsa dissolui non patiar. Aduersus ea cum contemptim tribum pl
rem nihilo segnius peragerent tum parcitus ira camillus lictores qui
de medio plebem emouerent misit & addidit minas. Si pergerent sa¬
eramento omnes uiniores ad acturum exercitumq extemplo ex urbe
educturum. Terrorem ingentem incusserat plebi. Ducibus plebis ac¬
cendit magis certamine animos ꝗͣ minuit. Sed re neutro inclinata
magistratu se abdicauit. Seu quia uitio creatus erat ut scripsere quidã.
eu quia tribuni ple. tulerunt ad plebem idq plebs scunt. Ut si .M. fu¬

Expanded text:
peperistis, non rei publicae magis uniuersae quam uestra causa dictator intercesspeperistis, non rei publicae magis uniuersae quam uestra causa dictator intercessioni adero euersumque uestrum auxilium imperio tutabor. itaque si C. Licinius et L. Sextius intercessioni collegarum cedunt, nihil patricium magistratum inseram concilio plebis; si aduersus intercessionem tamquam captae ciuitati leges imponere tendent, uim tribuniciam a se ipsa dissolui non patiar.' aduersus ea cum contemptim tribuni plebis rem nihilo segnius peragerent, tum percitus ira Camillus lictores qui de medio plebem emouerent misit et addidit minas, si pergerent, sacramento omnes iuniores adacturum exercitumque extemplo ex urbe educturum. terrorem ingentem incusserat plebi: ducibus plebis accendit magis certamine animos quam minuit. sed re neutro inclinata magistratu se abdicauit, seu quia uitio creatus erat, ut scripsere quidam, seu quia tribuni plebis tulerunt ad plebem idque plebs sciuit, ut, si M. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
ribus obstaret trepidi patres ad duo ultima auxilia summum impe¬
rium summumq ad ciuem decurrunt. Dictatorem dici placet. Di¬
citur. M.furius camillus. qui magistrum equitum. L. aemilium coop¬
tat. Legum quoq latorem aduersus tantum apparatum aduerso¬
riorum & ipsi causam plebis ingentibus animis armant. concilioq
plebis indicto tribus ad suffragium uocant. Cum dictator stipatus
agmine patriciorum plenus ure minarumq consedisset atq agere¬
tur ressolito primum certamine inter se tribunoꝵ pl. ferentium
legem intercedentiumq & quanto uire potentior intercessio era
tantum uinceretur fauore legum ipsarum latorumq & uti rogatio¬
nes prime tribus dicerent tum camillus quandoquidem inquit quiri¬
tes iam uos tribunitia libido non potestas regit & intercessionem se¬
ditione quondam plebis partam uobis cadem ui facitis irritam qua

Expanded text:
ribus obstaret, trepidi patres ad duo ultima auxilia, summum imperibus obstaret, trepidi patres ad duo ultima auxilia, summum imperium summumque ad ciuem decurrunt. dictatorem dici placet; dicitur M. Furius Camillus , qui magistrum equitum L. Aemilium cooptat. legum quoque latores aduersus tantum apparatum aduersariorum et ipsi causam plebis ingentibus animis armant concilioque plebis indicto tribus ad suffragium uocant. cum dictator, stipatus agmine patriciorum, plenus irae minarumque consedisset atque ageretur res solito primum certamine inter se tribunorum plebi ferentium legem intercedentiumque et, quanto iure potentior intercessio erat, tantum uinceretur fauore legum ipsarum latorumque et 'uti rogas' primae tribus dicerent, tum Camillus 'quando quidem' inquit, 'Quirites, iam uos tribunicia libido, non potestas regit et intercessionem, secessione quondam plebis partam, uobis eadem ui facitis inritam qua
Abbreviated transcription (Latin):
sit tum uere populum .r. exactos urbe reges & stabilem libertatem¬
suam existimaturum. Quippe ex illa die in plebem uentura omnia
quibus patricii excellant. Imperium atq honorem gloriam belli. ge¬
nus nobilitatem. magna ipsis fruenda maiora liberis relinquenda.
Huius generis orationes ubi accipi uidere nouam rogationem promul¬
ant. ut pro duumuiris sacris faciendis decemuiri creentur. ita ut pars
ex plebe pars ex patribus fiat. Omniumq earum rogationum comi¬
tia in aduentum eius exercitus differunt qui uelitras obsidebat. Pri¬
us circumactus est annus ꝗͣ a uelitris reducerentur legiones. Ita sus¬
pensa de legibus res ad nouos tri. mil. dilata. Nam plebis tribunos
cosdem duos utiq quia legum latores erant plebs reficiebat. Tribuni
us. Principio statim anni ad ultinam dimicationem de legibus uen¬
tum est. Et cum tribus uocarentur nec intercessio collegarum lato¬

Expanded text:
sit, tum populum Romanum uere exactos ex urbe reges et stabilem libertatemsit, tum populum Romanum uere exactos ex urbe reges et stabilem libertatemsuam existimaturum; quippe ex illa die in plebem uentura omnia quibus patricii excellant, imperium atque honorem, gloriam belli, genus, nobilitatem, magna ipsis fruenda, maiora liberis relinquenda. huius generis orationes ubi accipi uidere, nouam rogationem promulgant, ut pro duumuiris sacris faciundis decemuiri creentur ita ut pars ex plebe, pars ex patribus fiat; omniumque earum rogationum comitia in aduentum eius exercitus differunt qui Uelitras obsidebat. prius circumactus est annus quam a Uelitris reducerentur legiones; ita suspensa de legibus res ad nouos tribunos militum dilata; nam plebis tribunos eosdem, duos utique quia legum latores erant, plebes reficiebat. tribuni us . principio statim anni ad ultimam dimicationem de legibus uentum; et cum tribus uocarentur nec intercessio collegarum lato
Abbreviated transcription (Latin):
latum uiam fieri passuros qui tribunatum septum tandui habuerint:
Lege obtinendum esse quod comitiis nequeat per gratiam & seponen¬
dum extra certamen alterum consulatum ad quem plebi sit aditus.
quoniam in certamine relictus premium semper potentioris futu¬
rus sit nec iam posse dici id quod antea iactare soliti sint. Non esse
in plebeus idoneos uiros ad curules magistratus. Num qui enim so¬
cordius aut segnius rem p. administrare potest post.P. licinu calui
tribunatum qui primus ex plebe creatus sit ꝗͣ per eos annos gesta
sit quibus preter patricios nemo tribunus mil. fuerit: quin patrici¬
os aliquot damnatos post tribunatum neminem plebeium. Ques¬
tores quoq sicut tribunos militum paucis ante annis ex plebe ceptos
creari. nec ullius eorum populum .r. penituisse. Consulatum super¬
esse plebens. eam esse arcem libertatis. id columem. Si eo peruentũ

Expanded text:
latum uiam fieri passuros, qui tribunatum saeptum tam diu habuerint? latum uiam fieri passuros, qui tribunatum saeptum tam diu habuerint? lege obtinendum esse quod comitiis per gratiam nequeat, et seponendum extra certamen alterum consulatum ad quem plebi sit aditus, quoniam in certamine relictus praemium semper potentioris futurus sit. nec iam posse dici id quod antea iactare soliti sint, non esse in plebeiis idoneos uiros ad curules magistratus. numqui enim socordius aut segnius rem publicam administrari post P. Licini Calui tribunatum, qui primus ex plebe creatus sit, quam per eos annos gesta sit quibus praeter patricios nemo tribunus militum fuerit? quin contra patricios aliquot damnatos post tribunatum, neminem plebeium. quaestores quoque, sicut tribunos militum, paucis ante annis ex plebe coeptos creari nec ullius eorum populum Romanum paenituisse. consulatum superesse plebeiis; eam esse arcem libertatis, id columen. si eo peruentum
Abbreviated transcription (Latin):
nec fenore trucidandi plebem alium patribus unquam fore affirma¬
bant nisi alterum ex plebe consulem custodem suae libertatis plebs
fecisset. Contemni iam tribunos pl. quippe quae potestas iam suã
ipsa ium frangat intercedendo. non posse equo iure agi ubi imperi¬
um penes illos penes se auxilium tantum sit. Nisi imperio cõmunica¬
to nunquam plebem in parte pari rei p.fore. Nec esse quod quisquã
satis putet si plebeiorum ratio comitus consularibus habeatur. nisi al¬
terum consulem utique ex plebe fieri necesse sit neminem fore. An
iam memoria exisse cum tribunos mil. idcirco potius ꝗͣ consules cre¬
ari placuisset ut & plebeus pateret summus honos quatuor & xl.an¬
nis neminem ex plebe tribunum mil. creatum esse: qui crederent.
duobusne in locis sua uoluntate impartituros plebi honorem: qui
octona loca tribunis mil. creandis occupare soliti sint: & ad consu¬

Expanded text:
nec fenore trucidandi plebem alium patribus unquam fore, adfirmanec fenore trucidandi plebem alium patribus unquam fore, adfirmabant, nisi alterum ex plebe consulem, custodem suae libertatis, plebi fecissent. contemni iam tribunos plebis, quippe quae potestas iam suam ipsa uim frangat intercedendo. non posse aequo iure agi ubi imperium penes illos, penes se auxilium tantum sit; nisi imperio communicato nunquam plebem in parte pari rei publicae fore. nec esse quod quisquam satis putet, si plebeiorum ratio comitiis consularibus habeatur; nisi alterum consulem utique ex plebe fieri necesse sit, neminem fore. an iam memoria exisse, cum tribunos militum idcirco potius quam consules creari placuisset ut et plebeiis pateret summus honos, quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? qui crederent duobus nunc in locis sua uoluntate impertituros plebi honorem, qui octona loca tribunis militum creandis occupare soliti sint, et ad consu
Abbreviated transcription (Latin):
plebs de suis commodis suffragium ferret. Sextius liciniusq cum
parte collegarum & uno ex tribunis mil. fabio artifices iam tot an¬
norum usu tractandi animos plebis primores patrum productos
interrogando de singulis quae ferebantur ad populum fatigabant.
Auderent ne postulare ut cum bina iugera agri plebi diuiderentur
ipsis plus quingenta iugera habere liceret. Ut singuli prope trecen¬
torum ciuium possiderent agros. plebeio homini uix ad tectum
necessarium aut locum sepulture suus pateret ager. Aut placer¬
et fenore circumuentam plebem i potius ꝗͣ sortem creditam sol¬
uat corpus in neruum ac supplicia dare: & gregatim quotidie de fo¬
ro addictos duci: & repleri uinctis nobiles domus: & ubicunq pa¬
tricius habitet ibi carcerem priuatum esse: Hec indigna miseran¬
daq auditu cum apud timentes sibi met ipsos maiore audientium in¬
dignatione ꝗͣ sua increpuissent atqui nec agros occupandi modum

Expanded text:
plebes de suis commodis suffragium ferret. Sextius Liciniusque cum plebes de suis commodis suffragium ferret. Sextius Liciniusque cum parte collegarum et uno ex tribunis militum Fabio, artifices iam tot annorum usu tractandi animos plebis, primores patrum productos interrogando de singulis, quae ferebantur ad populum, fatigabant: auderentne postulare ut, cum bina iugera agri plebi diuiderentur, ipsis plus quingenta iugera habere liceret ut singuli prope trecentorum ciuium possiderent agros, plebeio homini uix ad tectum necessarium aut locum sepulturae suus pateret ager? an placeret fenore circumuentam plebem, ni potius quam sortem creditum soluat, corpus in neruum ac supplicia dare et gregatim cottidie de foro addictos duci et repleri uinctis nobiles domus et, ubicumque patricius habitet, ibi carcerem priuatum esse? haec indigna miserandaque auditu cum apud timentes sibimet ipsos maiore audientium indignatione quam sua increpuissent, atqui nec agros occupandi modum
Abbreviated transcription (Latin):
uelitre ꝗͣ tusculum obsessum fuerat. Nec tamen ab eis a quibus ob¬
sideri cepte erant expugnari potuere. Ante noui creati sunt tribu¬
ni mil .Q. seruius. A. ueturuis. A. &. M. cornelii. q quintius .M.¬
fabius. Nihilne abhis quidem tribunis ad uelitras memoriabile
factum. In maiore discrimine domi res uertebantur. Nam preter
sextium liciniumq latores legum iam octauum tribunos pl. refec¬
tos. fabius quoq tribunus mili. stolonis socer quarum legum auctor
fuerat earum suasorem se hauddubium ferebat. Et cum octo ex col¬
legio tribunorum pl. primo intercessores legum fuissent quinq so¬
li erant & ut ferme solent qui a suis desciscunt capti & stupentes a¬
nimi uocibus alienis id modo quod domi preceptum erat intercessio¬
ni suae pretendebant. Uelitris in exercitu plebis maximam partem
abesse. In aduentum militum comitia differri debere ut uniuersa

Expanded text:
Uelitrae quam Tusculum obsessum fuerat. nec tamen ab eis, a quibus obUelitrae quam Tusculum obsessum fuerat. nec tamen ab eis, a quibus obsideri coeptae erant, expugnari potuere; ante noui creati sunt tribuni militum, Q. Seruilius C. Ueturius A. et M. Cornelii Q. Quinctius M.Fabius . nihil ne ab his quidem tribunis ad Uelitras memorabile factum. in maiore discrimine domi res uertebantur. nam praeter Sextium Liciniumque latores legum, iam octauum tribunos plebis refectos, Fabius quoque tribunus militum, Stolonis socer, quarum legum auctor fuerat, earum suasorem se haud dubium ferebat; et cum octo ex collegio tribunorum plebi primo intercessores legum fuissent, quinque soli erant, et, ut ferme solent qui a suis desciscunt, capti et stupentes animi uocibus alienis id modo quod domi praeceptum erat intercessioni suae praetendebant: Uelitris in exercitu plebis magnam partem abesse; in aduentum militum comitia differri debere, ut uniuersa
Abbreviated transcription (Latin):
tiusq tribuni pl. refecti nullos curules magistratus creari passi sunt.
Eaq solitudo magistratuum & plebe reficiente duos tribunos & his
comitia tribunorum militum tollentibus per quinquenniũ urbem
tenuit. Alia bella opportunae quieuere. Ueliterni coloni gestientes
otio quod nullus exercitus romanus esset & agrum romanum ali¬
quotiens incursauere & tusculum oppugnare adorti sunt. Eaq res
tusculanis ueteribus sotus nouis ciubus orantibus opem uerecundia
maxime non patres modo sed etiam plebem mouit. Remittenti¬
bus tribunis pl. comitia per interregem sunt habita. Creatiq tribu¬
ni mil. L. furius. A. manlius. Seruius sulpitius. Sergius coreli¬
us.A. & .C. ualerii. haudquaquam tam obedientem in delectu q̃
in comitus plebem habuere. Ingentiq contentione exercitu scripto
profecti non a tusculo modo submouere hostem sed intra sua met
ipsum moenia compulere. Obsidebanturq haud paulo ui maiore

Expanded text:
tiusque tribuni plebis refecti nullos curules magistratus creari passi sunt; tiusque tribuni plebis refecti nullos curules magistratus creari passi sunt; eaque solitudo magistratuum et plebe reficiente duos tribunos et iis comitia tribunorum militum tollentibus per quinquennium urbem tenuit. alia bella opportune quieuere: Ueliterni coloni gestientes otio quod nullus exercitus Romanus esset, et agrum Romanum aliquotiens incursauere et Tusculum oppugnare adorti sunt; eaque res Tusculanis, ueteribus sociis, nouis ciuibus, opem orantibus uerecundia maxime non patres modo sed etiam plebem mouit. remittentibus tribunis plebis comitia per interregem sunt habita; creatique tribuni militum L. Furius A. Manlius Ser. Sulpicius Ser. Cornelius P. et C. Ualerii . haudquaquam tam oboedientem in dilectu quam in comitiis plebem habuere; ingentique contentione exercitu scripto profecti non ab Tusculo modo summouere hostem sed intra suamet ipsum moenia compulere; obsidebanturque haud paulo ui maiore
Abbreviated transcription (Latin):
est agri pecuniae honorũ discrimine proposito conterriti patres eu
trepidassent publicis priuatisq consilus nullo remedio alio preter
expertam multis iam ante certaminibus intercessionem inuento
collegas aduersus tribunitias rogationes comperauerunt. Qui ubi
tribus ad suffragium ineundum citari a licinio sextioq uiderunt sti¬
pati patrum praesidiis nec recitari rogationes nec solemne quicqͣ a
liud asciscendum plebi fieri passi sunt. lamq frustra concilio aduo¬
cato cum pro antiquatis rogationes essent bene habet inquit sextius
quandoquidem tantum intercessionem pollere placet isto ipso telo
tutabimur plebem. Agitedum comitia indicite patres tribunis mil.
creandis. Faxo ne uiuet uox ista ueto quam nunc concinentes col¬
legas nostros tam laeti auditis. Haud irrite cecidere mine. Comitia
preter edilium tribunorumq pl. nulla sunt habita. Licinius sex¬

Expanded text:
est, agri, pecuniae, honorum discrimine proposito conterriti patres, cum est, agri, pecuniae, honorum discrimine proposito conterriti patres, cum trepidassent publicis priuatisque consiliis, nullo remedio alio praeter expertam multis iam ante certaminibus intercessionem inuento collegas aduersus tribunicias rogationes comparauerunt. qui ubi tribus ad suffragium ineundum citari a Licinio Sextioque uiderunt, stipati patrum praesidiis nec recitari rogationes nec sollemne quicquam aliud ad sciscendum plebi fieri passi sunt. iamque frustra saepe concilio aduocato, cum pro antiquatis rogationes essent, 'bene habet' inquit Sextius; 'quando quidem tantum intercessionem pollere placet, isto ipso telo tutabimur plebem. agitedum comitia indicite, patres, tribunis militum creandis; faxo ne iuuet uox ista ueto, qua nunc concinentes collegas nostros tam laeti auditis.' haud inritae cecidere minae: comitia praeter aedilium tribunorumque plebi nulla sunt habita. Licinius Sex
Abbreviated transcription (Latin):
cuius leuamen mali plebs nisi suis in summo imperio locatis nullũ
speraret. Accingendum ad eam cogitationem esse conando agendo¬
q. lam eo gradum fecisse plebeios unde si porro annitantur per¬
uenire ad summa & patribus aequari tam honore ꝗͣ uirtute possẽt
In presentia tribunos pl. fieri placuit quo in magistratu sibimet ip¬
si uiam ad coeteros honores aperirent. Creatiq tribuni . C. licini¬
us & . L. sextius promulgauere leges omnes aduersus opes patricio¬
rum & pro commodis plebis. Unam de ere alieno. ut deducto eo¬
de capite quod usuris pernumeratum esset id quod superesset trienmi¬
o equis portionibus persolueretur. Alteram de modo agrorum ne
quis plus .d. iugera agri possideret. Tertiam ne tribunorum militũ
comitia fierent. Consulum utiq alter ex plebe crearetur. Cuncta
ingentia. & quae sine certamine maxio obtineri non possent om¬
nium igitur simul rerum quarum immodica cupido intermortales

Expanded text:
cuius leuamen mali plebes nisi suis in summo imperio locatis nullum cuius leuamen mali plebes nisi suis in summo imperio locatis nullum speraret: accingendum ad eam cogitationem esse; conando agendoque iam eo gradum fecisse plebeios unde, si porro adnitantur, peruenire ad summa et patribus aequari tam honore quam uirtute possent. in praesentia tribunos plebis fieri placuit, quo in magistratu sibimet ipsi uiam ad ceteros honores aperirent; creatique tribuni C. Licinius et L. Sextius promulgauere leges omnes aduersus opes patriciorum et pro commodis plebis: unam de aere alieno, ut deducto eode capite quod usuris pernumeratum esset id quod superesset triennio aequis portionibus persolueretur; alteram de modo agrorum, ne quis plus quingenta iugera agri possideret; tertiam, ne tribunorum militum comitia fierent consulumque utique alter ex plebe crearetur; cuncta ingentia et quae sine certamine maximo obtineri non possent. omnium igitur simul rerum, quarum immodica cupido inter mortales
Abbreviated transcription (Latin):
rebus animo muliebri subdidit. frequentia quoque prosequen¬
tium rogantiumque nunquid uellet credo fortunatum matrimo¬
nium ei sororis uisum. suiq ipsam malo arbitrio quo a proxim¬
is quisque minime anteiri uult penituisse. Confusam eam ex
recenti morsu animi cum pater forte uidisset percontatus satin
salue auertentem causam doloris quippe nec satis piam aduersus
sororem nec satis in uirium honorificam elicuit comiter sciscitan¬
do ut fateretur eam esse causam doloris quod iuncta impari es¬
set nupta in domo quam nec honos nec gratia intrare posset.
Consolans inde filiam ambustus bonum animum habere uissit. eosdẽ
prope diem domi uisuram honores. quos apud sororem uideat. Inde
inire consilia cum genero coepit adhibito. L. sextio strenuo adoles¬
cente. & cuius spei nihil praeter genus patricium deesset. Occasio
uidebatur rerum nouandarum propter ingentem uim aeris alieni.

Expanded text:
rebus animo muliebri subdidit. frequentia quoque prosequenrebus animo muliebri subdidit. frequentia quoque prosequentium rogantiumque num quid uellet credo fortunatum matrimonium ei sororis uisum suique ipsam malo arbitrio, quo a proximis quisque minime anteiri uolt, paenituisse. confusam eam ex recenti morsu animi cum pater forte uidisset, percontatus 'satin salue?' auertentem causam doloris, quippe nec satis piam aduersus sororem nec admodum in uirum honorificam, elicuit comiter sciscitando, ut fateretur eam esse causam doloris, quod iuncta impari esset, nupta in domo quam nec honos nec gratia intrare posset. consolans inde filiam Ambustus bonum animum habere iussit: eosdem propediem domi uisuram honores quos apud sororem uideat. inde consilia inire cum genero coepit, adhibito L. Sextio , strenuo adulescente et cuius spei nihil praeter genus patricium deesset. occasio uidebatur rerum nouandarum propter ingentem uim aeris alieni,
Abbreviated transcription (Latin):
que illi uiro acri experientiq animus esset. fossessionemq honoris
usurpati modo a plebe perpaucos annos recuperasse in perpetuũ
patres uiderentur. Ne id nimis laetum parti alteri esset parua ut
plerumq solet rem ingentem moliendi causa interuenit.M. fabu
ambusti potentis uiri cum inter sui corporis homines tum etiam
ad plebem quod haud quaquam inter id genus contemptor euis
habebatur. filia duae nupte ser sulpitio maior minor.C. licino¬
stoloni erat illustri quidem iuro tamen plebeio. Eaq ipsa affinitas
haud spreta gratiam fabio ad uulgus quesierat. Forte ita incidit
ut in seruii sulpitii trib. mil. domo sorores fabiae cum inter se ut
fit sermonibus tempus tererent lictor sulpitii cum is de foro se do¬
mum reciperet forem ut mos est uirga percuteret. Cum ad id mo¬
ris cius insueta expauisset minor fabia risui sorori fuit miranti¬
id ignorare sororem. Coeterum is risus stimulos paruis mobili

Expanded text:
que ulli uiro acri experientique animus esset, possessionemque honoris que ulli uiro acri experientique animus esset, possessionemque honoris usurpati modo a plebe per paucos annos reciperasse in perpetuum patres uiderentur. ne id nimis laetum parti alteri esset, parua, ut plerumque solet, rem ingentem moliundi causa interuenit. M. Fabi Ambusti , potentis uiri cum inter sui corporis homines tum etiam ad plebem, quod haudquaquam inter id genus contemptor eius habebatur, filiae duae nuptae, Ser. Sulpicio maior, minor C. LicinStoloni erat, illustri quidem uiro tamen plebeio; eaque ipsa adfinitas haud spreta gratiam Fabio ad uolgum quaesierat. forte ita incidit ut in Ser. Sulpici tribuni militum domo sorores Fabiae cum inter se, ut fit, sermonibus tempus tererent, lictor Sulpici, cum is de foro se domum reciperet, forem, ut mos est, uirga percuteret. cum ad id moris eius insueta expauisset minor Fabia, risui sorori fuit miranti ignorare id sororem; ceterum is risus stimulos paruis mobili