comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obediat uoluntati. uenerunt itaq rex
⁊ aman ad ꝯuiuium qd̾ eis regnia para¬
u̾at. Dixitq ei rex pꝰquam uinũ biꝰ bat
habiuidant᷑. Qͥd petis ut detur tͥ pr qua
re postulas  eriam sidimidiam partẽ
regni mei pecieris impetrabis. Cui sed ͤ
qd paraui eis.⁊ cras regi apiam nolim¬
man letus ⁊ alacer. Cumiq udisset ⁊¬

Expanded text:
x et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui responquod paravi eis, et cras regi aperiam volunman laetus
Abbreviated transcription (Latin):
Quid pro hac fide honoris ac p̃mui mardo¬
cheus ⁊ secutus eit. Sixeruntq seriu emꝰ
ac inuintri. nich̾ oĩno m̃cedis accepit. Sta¬
timq rex. Quis est inqd matͥo: Aman
quippe int̾ius matͥum domus regie in¬
trauerat. ut suggeret regi ut iuberet
mardochenm affigi patibło ꝙ ei fũat pp̃¬
tatum. Rnderintq pu̾i. Aman stat n
atb. Uiritq ror. Iuscidiatur. Cumq ext̃

Expanded text:
Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
uĩcias una ulcõns dies .i.xiii. die m̃sis
duo decuui. idar. sũmaq epłe fuit hec¬
ut in om̃ib t̾ris ac ppłis qui regis. issue¬
ri imꝑiis subiacebant notum Reret pa¬
ratos ẽẽ uideos adcapiendam iĩdcãm
de hostib suis. Egressiq sũt u̾edarii
celeres nunçios p̃ferentes ⁊ edcm̃ regis
pependit insusis. Mardocheus antẽ de
palacio ⁊ de ospectu regis egrediens ful¬
gebat uestib regiis iacinctinis indel
⁊ ferms coronam auream portans ĩ gapi¬
te ⁊ amictus pallio serico atq purpreo
omisq ciuitas exultauit atq letata est.
Iudeis autez noua luxoriri uisa est gaudi¬
um honor ⁊ tripudiũ apud om̃es p̃psos
urbes acq om̃es prouĩcias quocũq regis
iussaueniebant miraerultacõ epule
plures gentis ⁊ secte ẽoꝵ religioni ⁊ ceri
monus iũgerentur. Grandis enĩcũctos

Expanded text:
is duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae alterius gentis et sectae eorum religioni moniis jungerentur. Grandis enim cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dum uerbimi ex ore regis erierat. ⁊
statim oꝑtierunt faciem eius. Piriq ar¬
bona mius de ennuchis aruistabãt
ĩ mitustio regis. En lignum ꝙ parau̾at
mardocho qui socutus est pro rege stat
susitaq est aman in patiblo qd̾ paraue¬
⁊iins. Aulitq ter auulum quemi ab amã
recipiuissãt. ⁊ tradid̃ m ardocheo. hest̾ aute
ostituit mardocheũ suꝑ domuni suam.
llechiis ꝯtenta procidit ad pedes regis
fleuitq ⁊ locuta est ad eñ. Orauit ut ma¬
liciam aman agagite ⁊ machinacõnes
eius pessimas quas cogitan̾at ccͣ iidesᷤ
iuberet irritas fieri. at ille rex ex more
ceptrũ auieũ p̾tendit manii. qud̃ signũ
clemencie monstralutur. Illaq ꝯsurgẽs

Expanded text:
exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, statest itaque Aman in patibulo quod paraveman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: i
Abbreviated transcription (Latin):
ũo .iiiͦi. regnante ꝑtolomeo ⁊ cle¬
gpacra attuleriant doserheus ai se
sat dote ⁊ lenicici gm̾s eẽ p̃ferebat. et
ptolomens filius eius hanc epłam
phurim quã dixorũt in t̾pretatũ eẽ
lismacũ ptolomei filium mirłm. hos
quo principiũ erat in edicoe uulgata

Expanded text:
 regnantibus Ptolemaeo et Cleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vu
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̾cdientesq ad regem amad postular¬
rent ad ornatũ ꝑtiuens acapierans.
ut eis placũat conposite de tͥdiuo fen¬
tratit uespe egcuebatur mane. acq ĩ
sagati ennuchierant qui acubiius ns¬

Expanded text:
ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio femintraverat vespere egrediebatur mane atque inde Sasagazi eunuchi erant qui concubinis
Abbreviated transcription (Latin):
ris npetrubis. Ad quem illa Rendit. gi
ĩuem grãm in oculis tuis orer ⁊ si tibi
placet donamͦ aĩam meam pro quato¬
go ⁊ ppłm meum pro quo obseat. sad.¬
lasuenderem᷑ ⁊ esset tollabłe maluine
gemens tacerem. Nĩc autẽ hoi
cuinis potencie hoe audeit fac̾e̾. Uiritq
hest̾ hostis ⁊ inimicus nr̃ pesius ute

Expanded text:
ris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro tradilas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostcujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ĩs mardothei quã sͥ adoptau̾at ĩ filiam
intrare deber ad regem. Que nõ quesiũ
muliebrem cultum: s auecũq uoluit
aggeus enmichus custos uͥginũ ħ ei ad
ornatum dedit. erat enĩ formosaualde
⁊ incredibłi pulcritudine oĩmiq ocłis
graicõsa. ⁊ amabił uidelatur. Ducta eit
itaq ad cubicłm regis assueri m̃se .xͦ.qui
uocatur tebeth . uiiͦ. ãno rẽgan eius. ⁊ a¬
mauit eam rex plusꝙͣ om̃s młieres. ha¬
młieres. ⁊ posuit diadema regni ĩ capite
eius. fecita eam regnare in loco uasthi
⁊ iussit ꝯuiuiũ p̃parar ꝑmagnificum
cũctis prinapib ⁊ ẜuis suis pro ꝯrũcroẽ
⁊ nupciis hest̾ ⁊ dedit requiem uniusis
prouĩciis ac dona largitus est iuxta
garentur: mardocheus inanebat ad
regis ianuam. nec dum prodid̾t hest̾.
prĩam ⁊ ppłm suũ iuxͣ mandat᷑ eius
Qͥcqͥd emĩ ille p̃cipienat hest̾. obsuatat.

Expanded text:
tris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres hamulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta ngregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat ob
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. uuxit faciem suam unguento col¬
ligauit cincinnos suos mitra ad decipiẽ¬
dum illum .s. andilia eius rapnerũt ocłos
eius. pultͥtudo eius captinam fecit aĩo
horruerunt perse ostanciam eius ⁊ me¬
diaudatiam eius. Tunc ubalau̾nt castͣ

Expanded text:
Israhel unxit faciem suam unguento conIsrahel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam horruerunt Persae constantiam eius et Medi auda
Abbreviated transcription (Latin):
ganis ⁊ citharis. Tunc cantauit cantic̾¬
nouã hoc dño iudith dicens. Incipite
dũo intimpanis. cantute dño ĩ ambiss.
modulamini cp̃ta psalmũ nouum.
exultate ⁊ ĩ uocate nomẽ eius dãs ꝯ
t̾ens bella dñs nomẽ ep̃t ilłi. qui po¬
suit enstrasua in medio ipłisui ut
eriꝑet nos de manu oimi ĩinucoy noᷤ¬
troꝵ uenit ahur de montib ab a qui¬
lone in multidtudine fortitudinis
sue. cuius multitudo obturauit tor¬
rentes ⁊ equi eoꝵ cooꝑuenĩt ualles
dixitq se ing̾ssurum fiues meos et
iuuenes meos occisurũ gladio. Infã¬
tes meos dare ip̃dam uirgines ĩcap¬
ciuitatez. dñs autem oĩpõtens nocu¬
it eumi ⁊ tradidit in manus femine
⁊ ꝯfudit eum. non emĩ cecidit potens
eoꝵ auiuenib nec filii cirãm prusse¬
runt eun nec ercelsigigantes ⁊̃posue¬
runt se illi. s iudith filia meratii in
spene faciei sue dissoluit eñ. exuit enĩ
se uestim̃to uduitatis ⁊ induit se nes¬
tuuento leticie inexultacõne filioru

Expanded text:
ganis et citharis tunc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocaconterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castra sua in medio populi sui, ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum. Venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposueruit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
leraret mũdum mullebrem. ⁊ crader e
ꝑtes suas.⁊ .uii. puellas specõsissimas
de domo regis ⁊ tam ip̃ani quam pedis
Mardocheus eĩ p̃ceꝑat ei ut hac re oĩo
reticeret. qui deambłabat cotidie. nite
uestibłm domꝰ in qua ełcte u̾gines ser¬
ualantur arram agens salutis hest̾. ⁊

Expanded text:
t mundum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissMardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Est
Abbreviated transcription (Latin):
rant᷑ regi puelle uirgines acq specõse
⁊ mitcantur qui ꝯsiderent ꝑ uni ũsas
ꝓuĩcias puellas specõsas ⁊ uͥgnies. et
adducant eas ad ciuitatem sũsam. ⁊⁊ tra
egei eunuchi qui est p̃positus ⁊ custos
puenaꝵ regiaꝵ. ⁊ accipient mũdũ mu¬
int̾ onĩs oculis regis placuerit ip̃a.
regnet pro uasthi. placuit Eino regia
ita ut suggesserant iussit fieri. Erat
uir uideus in sius ciuitate nõmñe mar¬
docheus filius iair filii semei filii eys.
de stirpe genum qui tnͣslatus fuat de

Expanded text:
ellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susan, et tradam sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muinter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de
Abbreviated transcription (Latin):
armatam pꝰ eos ⁊ ꝑsecuti sũt eos in ore
gladii auonsq ꝑue̾uirent ad ext̾mitatẽ
fimũ suoꝵ. sieliqu autem qui erant in
secum. ⁊ honustati sunt ualde. hii uero
aui uictores reu̾si sunt ad bethulia oia
que erant illoꝵ abitulerunt secum ita
ut nõ eẽt nũs inpecorib ĩ im̃tis ⁊ ui¬

Expanded text:
persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecoribus, et ju
Abbreviated transcription (Latin):
holoph̾nem audisset fugit men ⁊ con¬
silium ab eis.⁊ solo treisiore ⁊ metu ag¬
tati fuge presidiũ supnt itaut mgls
loquerenr cum proximo suo. s mctina¬
te capite relictis om̃b euadere conaret᷑.¬
hebreos. quos armatos uenire suꝑ pe au¬
dierant. fugientes ꝑ uas campoꝵ ⁊ se¬
mitas colliũ. Uidentes iteq san istł fu¬

Expanded text:
git mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire super se audierant fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fu
Abbreviated transcription (Latin):
fiat fiat. Porro achior uocatus uenit᷑
⁊ dixit. Ueus istł cui cu testimoniñ de¬
disti qud̃ ulciscatur de miniias slus:
ipe capud oĩum nc̾duloꝵ incidit i
nic nocte m manu meaut protes qr
ita est. ecce capud holopynis qui ms
nitłari minalatur diceus. dã captꝰ

Expanded text:
 «Porro Achior vocatus venit. Et dixit: “Deus Israhel, cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in interitum minabatur dicens: Cum cap
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗetudine arcere molliebant᷑ ut nõ ab
exatantib s a sonantib holopħnes
eingillaret. Nullus enĩ audebat cab̃ua¬
cłm uͥtutis assirioꝵ pulsando aut intnͣ¬
do aꝑire. s cum uenissent duces eius
⁊ tͥbuni ⁊ inũsimaiores ex̃citus assirio¬
rum diperunt cubicsaris. Intrate ⁊ ex¬
citate illũ. qm̃ eg̾ssi mures de cau̾nis
sius ausisũt ꝓuocare nos ad p̾liũ. dune

Expanded text:
b excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium
Abbreviated transcription (Latin):
a ͭ iussit eam introire uͥ repositi e¬
ant tħ̾santi eius. i ussit illie ma¬
uerlcam. ⁊ ꝯstituit qd̾ daretur ei de cõ¬
iuuio suo. sui rendit iudith ⁊ dixit. Nlũe
non pot̾o manduciie exhus que mͥ p̃ci¬
pis tribui ne ueniat suꝑ me offensio.
E hiis autẽ que mecũ detuli mandu¬
cado. Qui olophnes aic. Si defec̾int tidi

Expanded text:
ti erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Iudith et dixit: “Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem quae mihi detuli, manducabo”. 2 Cui Holofernis ait: “Si defecerint
Abbreviated transcription (Latin):
sui eis. ad hospicia sua. ⁊ ꝯclusit ua¬
gao hostia cubicłi ⁊ abiit. erant antẽ
om̃s fatigasi a uino. eratq iudich sola
nn cubiculo. porro holopħnes iacelat
ĩ lecto uimia hebrietate sopitus. dp̃¬
q iudich puelle sue ut staret foras
añ cubitłm ⁊ obseruaret. Scetitq i
añ sectumi orans cam lacͥnus ⁊ labioꝵ
mota in sil encio dicens. Confirma iue

Expanded text:
clusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens
Abbreviated transcription (Latin):
dixtunt au eam. Bũdirit te dr̃ ĩ uir¬
tute slia. quia ꝑ te ad nicħlum redeg̾
s̃imicos nr̃os. Porro ozias princeps po¬
puli istł dixit ad eam. B̾ndcã es tu si¬
lia adño deo excelso p̃om̃ib młib suꝑ¬
t̾ram. Bũdcũs dñs qui c̾auit celum
⁊ t̾ram aili te direxit in ułũa capitis
tuum ita magnificanit ut nõ recedat
laus tua de ore hoĩnũ am memores su¬

Expanded text:
dixerunt ad eam: Benedixit te Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Porro Ozias, princeps populi Israel, dixit ad eam: Benedicta es tu filia a Domino Deo excelso, prae omniburam. Benedictus Dominus, qui creavit coelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum. » Bene
Abbreviated transcription (Latin):
iuri uocem eius uocauerũt p̃brõs a¬
uitatis ⁊ c̾curretunt ad eani ouĩs ami¬
nimo usq ad maxiĩ. qm̃ sꝑauerunt
eam iam nõ eẽ uencurã. ⁊ accendẽres
liuninaria ⁊ girau̾nt cͥcu eam uniu̾si.
Illa aute ascendens in eminẽcõrem
locum iussit fieri silenciũ. Cumq ta
cuissent dixit udich. Ludate dm̃n
dni nr̃m qui non desuit sꝑances in

Expanded text:
ocem eius vocaverunt presbyteros civitatis et concurrerunt ad eam omnes a minimo usque ad maximum quoniam speraverunt eam iam non esse venturam et accendentes luminaria congyraverunt circa eam universi illa autem ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith laudate Dominum Deum nostrum qui no
Abbreviated transcription (Latin):
ut fugians ad pũapem suũ eratand
ad pugnam. duma duces eoꝵ acurre¬
rint eum trãcum in suo sagͥne uoba¬
tatũ: decidet suꝑ eos timor. Cumque
gnou̾icis fuge illos ite pꝰ illos seam¬

Expanded text:
ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam. 2 Cumque duces eorum cucurrerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eos timor. Cumque cognoveritis fugere illos ite post illos se
Abbreviated transcription (Latin):
nagao en nuchũ.uide ⁊ suade bebremi
illam ut sponte ⁊ sen̾ciat hĩtarc mecũ.
fedum est euĩ ap̃asirios si femina uri¬
deat uirum agendo ⁊ ĩmunis tnͣseat¬
ab eo. Sũc introuut uagno ad iudith
⁊ dixit. Nonuereatur bona puella intͤ¬
ire ad dñm meũ ut honorificetur ange
faciem eis ⁊ manducet cũ eo ⁊ bibat
Que ego sum ut crͣdicam dño meo:
onĩe qud̾ erit añ ocłos eius bonũ ⁊ op¬
.timũ faciam. quicid aute placu̾it illi¬
hoc erit mͥ optim̃ omĩb dieb uite mee.
Et surreẜ ⁊ ornabat se uestmĩtis sius
Et ngressa stetit. inte faciem eius. Cor
autem holo pħius ꝯcussum ẽ. erat emĩ
ardeus in ꝯcupiscencia enis. et dirit ad
eam holopħnes. bibe nũc. ⁊ accũte ĩ imꝯ
et dixit iudich. B̾ilum dñe am̃ magni¬
fitata est aĩa mea hodie p̃omĩd dieb¬
uite mee. et accep̃ ⁊ manducaũ ⁊ bib̾

Expanded text:
ade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem eius, et manducet cum eo et bibat Quae ego sum ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam. Quicquid autem illi plmihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucuet dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et mandu
Abbreviated transcription (Latin):
su auriũ acciꝑet accessit ꝓrimans ad
cortiuam. ⁊ eleuans eam uidensq cada¬
uer absq capite bolopħ̾ns iusuo sang̾¬
ne tabefactum iatere suꝑ t̾ram exclanĩ¬
uit uoce magnacum fletu ⁊ scidit ues¬
timenta sua. Et ing̾ssus tabnacłm in¬
dith nõ ĩuenit eam ⁊ exliuit foras ad
ppłu ⁊ dixit. Una młier hebrea fecit.

Expanded text:
ccessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iacens cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ipe sum. Aute me nõ formator dỹ. ⁊ pom
nõ erit. Ego sum ego sum dominus ⁊
nõ ẽ abs me saluator. Ego annu̾ciaui
⁊ saluaui. Auditum feci. ⁊ nõ fuit ĩ ub
alienus. Uos testes mĩ dic̃ dominus:
ego dsͦ. Abinicio ego ip̃e. ⁊ nõ ẽ qui de

Expanded text:
inus. Ante me non est formator Deus: et post me non erit. Ego sum ego sum Dominus: et non est absque me salvator. Ego adnunciabi et salvabi: auditum feci et non fui in vobis Deus alienus. Vos testes mei dicit Dominus: et ego Deus ab initio. Ego ipse et non est q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ceti intuemini ad iudenclum. Quis cemꝯ
nisi ẜuus meus. ⁊ sindus nisi ad qͥm nun¬
cios mios misiͦ. Quis cetus nisi qui uenum¬
datus ẽ. Et quis cetus nisi ẜuus diii. Qui
uides multa nõne custodies. Qui aptas ħes
aures none audies: Et dominus uoluit
ut sc̃ificaret eum ⁊ magnificaret iegem
qus uiuenum oñs: ⁊ in domibus carrer
ab scondici s̃. Facti sunt in rapinam nec ẽ
qui eruat indireccõm. Nec ẽ quidicat reddẽ
Quis ẽ in nob̾ qui audiat hꝰ atrendat ⁊ ascu¬
itet futura. Quis dedit indurit̃om. ⁊ isrł
uastitibus. No̾ne dominus ipe ẽ cui pec¬
cauimus: Et noluer̾ iniuis eius ambłare.
Nõ audier̾ legem eius: ⁊ effudit sr̃ eum
indignatom furoris sui ⁊ foite bellum. Et
ꝯbussit eum inc̾ͥcuitu ⁊ nõ regnouit. ⁊ suc¬
cendit eum ⁊ nõ inelloxit AT¬
nũc ħ dic̃ dominius creans te iacõb.⁊
formans te isrł. Noli tiniere quia redemi
te. ⁊ uocaui te nomine tuo. Meus es tu
Cum trasieris sr̃ aquas tetũ ero ifui¬

Expanded text:
idendum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, queus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultetastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et noc dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi te nomine tuo. Meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flu
Abbreviated transcription (Latin):
ti sat̾ fec̾int. Uñ obset᷑ uos o paula
⁊ eustochiũ tundatis ꝓme ad dñm
p̾ces. ut quã diu mħ su corpe sum:
sͣcribam alud gratsi uob̾ utile eccẽ.
dignũ postis presenciũ qpe iudicus
oblatrancium: non satis moneor qͥ
in utramque partem aut amore la¬
bunitur aut odio. exphiẽ¬
rroit liber Annehit pho

Expanded text:
fecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio. ICIPIT LIBER DANIELIS PRO
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ pristrinũ recludissem. ⁊ multo
lancia stridenciaq ũba resonare. et
lũu aspicẽ impegi nouissime ĩ dmmi¬
ele. Et tanto tedio affectus sum i
rem uoluerm ꝯtempn̾e. Uex. adhor¬
sua lingua crebrius ingerente. laber
ulus ẽẽ caldaicus. Et ut uerũ fate¬
sonare. Hec idccͥo refero cũ difficul¬

Expanded text:
huius pistrinum inclusissem et multo dentia anhellantiaque uerba resonare, et lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut rem uoluerim contemnere. Verum adhorsua lingua crebrius ingerente, 'Labor  discipulus Caldaicus. Et ut uerius fatesonare. H
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ portis uir eiꝰ qũ sed̾it cũ senatorilꝰ t̾re.
Samechiudonẽ fec̾ ⁊ ue̾didit. ⁊ cingulil tui
didit. chananeo. Ayni. F ortitudo ⁊ decor iñ¬
dum̾tũ eiꝯ: ⁊ ridebit ĩ die nouissimo. Phe.¬
¶ Os suũ aꝑuit sapĩa. ⁊ lex clem̾tie ĩ lĩgna

Expanded text:
 sederit cum senatoribus terrae samech sindonem fecit et vendidit et cingulum didit Chananeo ain fortitudo et decor intum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua
Abbreviated transcription (Latin):
le nos fec̾ ⁊ potum dedit nob̾ aqͣm feltis. pec¬
cauimius enĩ dño. Eepetranamus patẽ ⁊ nõ
ert bonum. tỹs medele. tecce formido. A ain
auditus ẽ fremitas equdꝵ eiꝯ a noce hinni¬
tuũ puguatoꝵ eiꝰ comota ẽ oĩs tr̾a. ⁊ uene¬
rũt ⁊ denorau̾nt tr̾amci pleĩtudinẽ eiꝯ orle̾¬

Expanded text:
potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbe
Abbreviated transcription (Latin):
qr ẽ ppꝰ ab eo ait gͦ saul afferre uͥ ho lo¬
cmuistũ ⁊ pacificu. ⁊ obtulit holanustũ. Cũ¬
qr ꝯpless osfe̾us holecaiustũ: ecre sanuel
ueniebat. Et egi̾sꝰ ẽ saul obuid ei ut salu¬
tarer eũ. lotutusq ad eũ samuel. Q ͥd fe¬
cisti: Nt̾ndit saul. Q uia uidiꝙ dilabe̾t᷑ p̃pꝰ
ame ⁊ tu nõ uen̾as iux̃ placi. dies. Por¬
ro philistum ꝯgggati fu̾at̾ ĩ machinas. dixi

Expanded text:
holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant i
Abbreviated transcription (Latin):
bant. ⁊ diuidelunt illa onube peout cuique
opus erat. Cotidie quoq ꝑdurantes miam¬
mut in templo. ⁊ frangentes coa domos pa¬
nem sumebant cibũ cum erultacõne ⁊ sim¬
plicitare cordis coilareduntes dñi ⁊ bcc̃tes gͥ¬
ciam ad omẽm plebem. dñs autez augebat

Expanded text:
bant et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem
Abbreviated transcription (Latin):
ter taẜnacłi ueri qd̾ firit dñs ⁊ nõ hõ.
Om̃is enĩ pontifexad offerend̾ mimnar
bostias ꝯstituitur. Unde noc̃e est huno
hr̃e aliquid ꝗd̾ offerat. Si gͦ eẽt super
t̾ram nec eẽt sac̾dos: cum essent qui
offerrent ẜm legem muña quierem¬
plari ⁊ umibre. deẜuiũt celestiũ sicut
Ru̾sum est moisi cũ ꝯsũmar tab̾na

Expanded text:
ernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consumma
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe illaã sicut me. Si aute aliquid no¬
cuit tibi aut deb ħ michi imputa. Ego
paulus scpͥsi mea mami ego reddam ut
non dicam tͥ qd̾ ⁊ ce ip̃m mͥ debes Ita
fr̃ ege te fruar in dño refice uistã mea.
in xp̃o ꝯfidens de obedi̾a tua sꝙͥsr tͥ sci¬

Expanded text:
suscipe illum sicut me; si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicum tibi, quod et teipsum mihi debes. Ita frater; ego te fruar in Domino: refice viscera mea in Domino. Confidens de
Abbreviated transcription (Latin):
paucer dieꝵ ẜm uoluntutem suam e¬
rudiebant nos. Un autẽ ad id ꝙ iam¬
ntile est in recipiendo scĩficacõnem eius
omĩs autez disciplina in p̃senci quidẽ
uidetur nõ eẽ gaudn. s meroris. P̾ea
autem fructum pacacissimũ ep̾citaus

Expanded text:
dum voluntatem suam erudiebant nos, hic autem ad id qutile est in recipiendo sanctificationem eius. Omnis autem disciplina in presenti quidem videtur non esse gaudii, sed meroris; postea autem fructum pacatissimum exercitatis
Abbreviated transcription (Latin):
sumatorem iħni qui ꝓposico sͥ gandio
sustinuit crucem ⁊ fiisione. tenpta.
atq indextͣ sedis dei sedet. Recogitate
fatigemini aĩs ur̃is deficientes. Nõ dũ
enĩ usq ad sangueni restitis aduersꝰ¬

Expanded text:
summatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet. Recogitate fatigemini animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem restitistis, advers
Abbreviated transcription (Latin):
desentes colleccõem nãm sicut ⁊ cõ¬
suecudĩs quibusdam.s ꝯsolantes ⁊
tanto mag̾ qnͣto mag̾ id̾itis aꝓpin¬
anͣtem diem. Uoluntarie enĩ pccãntibꝰ
nob̾ p acceptã noticiam ueritatis iam
non relinqͥtur. ꝓ pocĩs hostia. t̾ribilis

Expanded text:
collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia. terribilis
Abbreviated transcription (Latin):
dinib errantes.ĩ montib ⁊ spelũcis ⁊
ĩ cau̾ins t̾re. ihii omes testimonio fi¬
dei probati s̃ ĩuenti st̃. accepunt reꝑ¬
uissionem. deo pro nob̾ melus aliqͥd
propidente. ut sñ nob̾ ⁊ sumapertur.
deo ⁊ nos tantam hñtesAs
inpositam nurem testiũ deponẽtes
Unte pondus ⁊ cͥuidans nos pocm̃¬

Expanded text:
speluncis et in cavernis terrae et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissionem Deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentur ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos pec
Abbreviated transcription (Latin):
cuurate. side optulit abrahã ysaac cũ
tẽptaret᷑ ⁊ uuigenitũ offerebat ĩ quo
susceꝑat repmissiones ad quem dañ
est. quia in psaac uocabitur tͥ semen
arbituͣs quia ⁊ amortins suscitare eũ¬
potens est deus. uñ eum ⁊ ĩ ꝑabolamac¬
cepit fide ⁊ defuturis bñdixit psa.⁊ia.¬

Expanded text:
civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur, et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones; ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen: arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaa
Abbreviated transcription (Latin):
aliũ surgere sac̾dotem ⁊ nõ sm aaron
dici.Translato enĩ sac̾docio nocẽ est ut
⁊ legis tnͣslacõ fiat.in quo enĩ ħ dñr de
aliatribu est. de qua nullusaltani p̃sdo
fuit. Mamfestũ est enũ qd̾ ex iuda ortꝰ
est dñs nr̃. in qua tribu nicħ de sac̾docõ¬

Expanded text:
m Aaron dici translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacer
Abbreviated transcription (Latin):
a moise unu̾so ppło acripiens sangͥuẽ
uituloꝵ ⁊ huuoꝵ cũ aquar lana cocci¬
nea ⁊ ysopo ip̃m quo librũ ⁊ om̃em po¬
pulum asꝑũt dicens. hic est sangius
testam̃ti qd mandamt ad uos deus ⁊̃¬

Expanded text:
so populo accipiens sanguinem uitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hyssopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: “Hic est sanguis testamenti quod mandauit ad uos deus
Abbreviated transcription (Latin):
terti. Homo s impler ⁊ rectus ac ti¬
nient deum ⁊ recedeus amalo. Cui sn¬
dit Sathan. Niunquid frustra tunet᷑
benediristi. ⁊ possessio eius creuit mt̾¬
xa. St ertende paululum manũ tuã
⁊ cunge cũctaque possidet. nisi in fa¬
ciem beuedirerit tibi. Dixit gͦ domi¬
nus ad sathan. Ecre uũsa aue ht
ĩmanu tua sunt tm̃ meum neextẽ¬
das manum tuam. Egressusq est
Sathan a facie dñi. Cum autem qͣda
die filii ⁊ filie eius comederent ⁊ bibe¬
rent uinum in domo sñs sui primoge

Expanded text:
 homo simplex et rectus et timens Deum ac recedens a malo cui respondens Satan ait numquid frustra timet benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinu
Abbreviated transcription (Latin):
uirgam ẽ i casts c̃ uiro isrłita Cũq blasphe¬
mass nom̃ dni ⁊ maledixiss ei. adductus ẽ corã
ad moysen. uocabat᷑ ã mat̾ eiꝰ salumith filia
nosset ꝙͥ iub̾et dñs. Qͥ locutus ẽ ad moysen di¬
ce̾s. Educ blasphenul exͣ castra. ⁊ ponãt om̃s

Expanded text:
te cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nõ rabundauit. ⁊ qui modicũ nõ minoriũ.
Trãs aut̃ ago deo qui ded̾ eandem sollicitudi¬
hortacc̃em quide suscep̃.s dũ sollicior eni
slia uoluntate ꝓfectus ad uos. Misimus
autẽ cũ eo frẽm nr̃m cuius laus eit ĩ euuã¬

Expanded text:
ui modi- . cum, non minorauit. gratias autem deo, qui dedit eandem sollicitudihortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euan
Abbreviated transcription (Latin):
tud. Et iunauit rursũ dd̾. Et ille ait. Scit
ꝓfc̃o pat̾ cius. ꝙ ĩ ueni grãm ĩ occulis tuis.
Et dicet. Nesciat ħ ionathas: ne forte t̾sterͤ
Quĩ ĩmo uiuit doꝰ ⁊ nuit aĩa tua: qr uno
tm̃ ut ita dicã gradu mors diuidim᷑. Et ait

Expanded text:
tud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gra
Abbreviated transcription (Latin):
hiuc aaĩtabat̾ ꝑ chors dñtes. ꝓcussit sa¬
ul nulle ⁊ dd̾ dece̾ milia : Posuit ã dd̾ ẜ
mones istiz ĩ corde suo. Et extimiut
ualde a fucie achis regis geth. Et mu¬
cauit o suui corã achis. ⁊ ꝯlabeluc int̾
manus eoꝵ ⁊ ĩpurgebat ĩ hostia porte. de¬
fluelatq saliue eiꝰ ĩ burbã. Et ait achis¬

Expanded text:
antabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantq
Abbreviated transcription (Latin):
enic ã dauid in nobe. ad achinelech
sic̾docem iobstupuit achimelech eo
ꝙ ud̾iss dauid: ⁊ dix̾ ei. Q uare tu solus
⁊ nullus recum ẽ Et ait dauid ad achi¬
melech sac̾dotẽ. Rex p̾cepit mͥ ẜmonem.

Expanded text:
enit David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech
Abbreviated transcription (Latin):
uont. ⁊ ita cũcta agent ut oium lan¬
ae digni sunt m̃dicioꝵ sumculis coñ¬
ti ꝯunt subuerc̾e. dum autes princi¬
pum simplices ⁊ ex sua natura alios
extimantes callida frande decipiunt.
que res ⁊ exueterib probatur histo¬
rus. Nex hiis aue gerinitur cotidie
auomõ malis quoꝵdam suggõnib
regum studia de prauentur.unde ꝓ¬
uidendum est paci oĩum prouĩciaͣꝵ
nec putare debetis sidiuersa iubxa¬
uus ex animi ur̃ĩ uenire leuitate.S
pro qualitate ⁊ ncc̃itate temporũ it
rei puꝑlice postit utilitas ferre sen¬
tencam. Et ut mamfestius aud̃ dm̃s
uitelligatis. Aman filius amadithi
aninio ⁊ gente inaceto alienusq a
persqꝵ sanguine ⁊ pieratem nram
sua crudelitate cõmaculans ꝑegrinꝰ¬

Expanded text:
ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate co
Abbreviated transcription (Latin):
natus est ⁊ omius cognatõ euis pen¬
det in patibulis non nobis set deo
reddente quod meruit. Hoc antem
edcm̃ aud̾ nunc mitciius incũctis
urbib ꝓponatur.us liceat iudeis uti
legib sns auibus debetis ẽẽ. iumucło
ut eos qui se ad necem eoꝵ parauerãt
potens deus meroris ⁊ luctus eis
uercitur ingandium. unde ⁊ nos in¬
ter ceteros dies hunc habetote ⁊ ce
lebrate eam cum omni leticia. ut
⁊ in posterã congnoscatur s õs
qui fideliter persis obedint dignã
pro side reciꝑe mercedem. Qui autẽ
insidiantur regno eoꝵ ꝑire pro sce¬
lere. Omĩs autem prouincia ⁊ ciuitaᷤᷤ
que noluent sollenpnitatis husꝰ
eẽ particeps gladio ⁊ igne ꝑeat. et
Sic dełatur ut non solum homũb
set ⁊̃ bestiis ruina sit ni sempit̾nũ
pro exemplo⁊ tenptꝰ ⁊ mobedĩe.

Expanded text:
natus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraveranpovertit eis in gaudium. Unde et vos inter ceteros festos dies hanc habetote diem et celebrate eam cum omni leticiaetet in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedie
Abbreviated transcription (Latin):
iustiomi aałm. Multi doitace princi¬
pum ⁊ honore qui meos colatus est
abusi sunt in suꝑbiam. ⁊⁊ non solum
subiertos regibus intuntur opprim̾e
Set datam sibi głam nonferentes ĩ
ipõs qui dederunt molliuntur ĩ sidiaᷤᷤ
ues ⁊tenti sunt grãs non agere
beneficiis ⁊ humanitatis inse uira nio¬
lare. Set dei quo cũcta c̾nentis arbit¬
trantur sese fuge̾ possesiũami. ⁊ intĩ

Expanded text:
utem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse
Abbreviated transcription (Latin):
mhumanitatem ut pater nr̃ uocaret᷑
⁊ adoraretur ab omib post rege ẜus.
Qui intantam arrogancie tumorẽ
Sublatus est ut regno uos priuare
niteretur ⁊ sp̃u. Nam mardocheum
auus fide ⁊ bñsiciis uiuiniusꝰ ⁊  sortẽ
regni nrĩ hest̾ cum omni gente sua
nõuis qubusdam acq inauditis ma¬
chinis expetunt in morteni. hoc co
ferret in macedonas. Nos autem a
pessimo mortalium uideos neci des¬
tinatos in nulla penitus culpi repe¬
rinus. sec ectio iustis utentes legib
⁊ filios altissimi ⁊ marimi semꝑq ui
uentis dei quius bũficis ⁊ pitribus

Expanded text:
ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cuju
Abbreviated transcription (Latin):
si ⁊ int̾fec̾unt eos. Et saluatus est sĩgius
ĩ noxius milladie. Helchias aut̃ ⁊ uxor es
laudau̾nt drũ pro filia sua susãna cũ ioa¬
chim marito eius. ⁊ cognatis eius om̃ib
qr no̾ eẽt ĩuenta mea res turpis. Damiel
autẽ fcũs est magnus inꝯspectu ppłi adi¬
e illa ⁊ deinceps. ⁊ rexastiages appositus
est ad prẽs suos ⁊ suscepit ꝙrus ꝑses reg

Expanded text:
fecerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾is mane il ĩueneris omĩa ⁊ messa que
sum nos. Contep̾nebant aute qr ferant
sub mensa absconditum introitũ.⁊ pili
introitum ingrediebant᷑ semꝑ ⁊ auna
posuit cibus añ bel: p̃cepit damel puis i¬

Expanded text:
fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a sum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et pos
Abbreviated transcription (Latin):
pateat.⁊ sensus narracionis
eis lectori inadior fiat. Tuis
Si quid in memorato oꝑe tibi
gratum atq utile inuenens
largitori omninm bonorum
reprehensibłe meo eẽ ꝑspex
e deputes. ⁊ apud clemente
iudic̾em ueniam imperrare
nobis ꝑ sacras orones festineᷤ
Sicque optimo largitoridig¬
num honorem ⁊ fragili opifi¬
a oportimum ꝯferres solaqũ.
fraternitatem tuam dinma
maiertas prosperis successib
pollentem ecerne bĩtudinis
gaudia promerentem omin
tempore urĩ memorem ⁊ser¬
uare ⁊ dignetur.

Expanded text:
pateat, et sensus narrationis pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum reprehensibile in eo esse e deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni tempore nostri memorem conservare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙuerentissimo ⁊ omĩ caritatiᷤᷤ
fficõ dignissimo geroldo.sa
cuutatis constitutum cecum hr̃e ẜ
⁊ de difficultate diuinaꝵ hystoriaꝵ.
inquib non solunt ꝑaliqnͣta loca
pp̃ uarietatem reꝵ ⁊ situm ꝓuinci¬
arum obscurus est ssꝰ.qum ⁊̃ per
cropos tĩguraꝵ obuiltus ẽ ĩcelles¬
cus. Et quia eodem tp̃r. mnĩtarios
in libro regum nuper a nobił edi¬
tos uen̾abłi abbi hildimio tradide¬
ram. tu quidem paruitatem meã
ex hortatus es quatimis ĩ libros
mentarios uixͣ uestigia maioꝵ
pari studio condere. Fea quantũ
potui ⁊ prioris libri exposicõnent᷑
ludowico Regi editam dedi. Reꝙ̃¬
tis uero tue scĩtati tradendam ser¬
uami. ut peticio tua non esset ua¬
ua neq hres me suggillandum
aĩ cibi roganti nollem ⁊ferre. qd̾
Aluis gratis. tulerim. prom̃ quia
de diuina hystoria. Partim de io¬
sephi uideoꝵ hystorici tradicione
pentim uero de aliarimi gentiũ
hystoruis ctexiii. ut quia non tm̃
lacione u̾itas sacre hystorie

Expanded text:
erendissimo, et omni charitatis officio dignissimo, GEROLDO, sacri civitatis constitutum tecum habere  de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros mentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quide divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantlatione veritas sacrae historiae
Abbreviated transcription (Latin):
ephrata. Huĩt qͦs esrom uxorẽ abia: q̃ pe¬
onã S ⁊ filii ram pͥogeĩti ieramehel fue¬
rũt moos ⁊ iamin.⁊achar. Onã ã huĩt fi¬
lig semei. ⁊ iuda. Filii ã semei nadab ⁊ abi¬
sur. Nonĩ u̾o uyoris abisur abigail. q̃ pe¬
ꝑit ei ad haebbam ⁊ molid̾. Filii a nadob
fu̾nt: saleth ⁊ apphami. Mortuꝰ ẽ ã saleth.
tuusq ẽ abs ub̃is. porro ionathan gñ pha¬
leg. ⁊ giza. Isti fu̾nt fiii iemnehel. Senã

Expanded text:
Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peOnam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii asur. Nomen vero uxoris Abisur, Abigail quae peperit ei Ahobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled tuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan
Abbreviated transcription (Latin):
tma disrupes cẽlos ⁊ descẽderes a fa¬
fie tua motes diffluerent sic̾ exus¬
to gnis cabeident a que arderent ig¬
abone fua gentes iurdarẽtur cũ fece¬
ais muabłia nõ sustinem ꝯ destẽ difer

Expanded text:
m dirumperes et descenderes! A facie tua montes diffluerent! Et sicut exustio ignis tabescerent, aque arderent igacie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non su
Abbreviated transcription (Latin):
custodi ꝑ spm scm̃i qui habitat in nobis.
Sas enĩ boc qd̾ aũsi sunt ame om̃es qui
me refrigerauit. ⁊ cathenam meam non
erubuit. S cũ tonam uenisset solliaite
me quesunt. ⁊ ĩuenit. det illi dñs mĩam

Expanded text:
um sanctum qui habitat in nobis. Scis enim hoc, quod aversi sunt a me omnes qui me refrigeravit, et catenam meam non erubuit: sed cum Romam venisset, sollicite me quaesivit, et invenit. Det illi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
flãine. Om̃s calefaĩ st̃ qĩelibanus ⁊
deuorau̾nt indices suos. om̃s reges e¬
oꝵ cenderunt.⁊ nõ est qui clamet adme.
Ephraii in ppłis ꝯmiscebatur. ephraĩ
fcũs est aĩ subcñiciꝰ qui nẽ reu̾satur.
Comederũt aliena robur eius ⁊ ip̃e nes¬

Expanded text:
flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sciãm dei plusquã holiotrusta. Ppĩant̃
sicut adam transg̾ssi st̾ pactum meum
ibi p̃uaricuti sũt in me. Gala ad cuitas
oꝑanciu ydoluui supplantata sãgͥne
⁊ qĩ fances uiroꝵ latronũ. ꝑticeps sa¬
cerdorum ĩ uia int̾ficiencium ꝑgentes

Expanded text:
tiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in
Abbreviated transcription (Latin):
uincłm. qm̃ ego aĩ leena effraim ⁊ qĩ
diculus leonis domui iida. ecoe ego
cuipiam ⁊ uadam ⁊ tollam ⁊ nõ est aui
eruat. ldens renͣtar ad locum meũ
donec deficiatis ⁊ queratis facie meã.
u tͥblacõne sua maneꝯ surgent ad me

Expanded text:
uoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊idñs ꝑmiẜit. permanebo autez
phesi usq ad pentecosten. hostiũ einz
mͥ aꝑtũ est magnũ ⁊ euidens ⁊ adu̾sa¬
ni multi.si autẽ uer̾at cimotheus.
indete ut sine timore sit apd̾ uos .s.¬

Expanded text:
us permiserit. permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten. ostium enim mihi apertum est magnum et euidens, aduersarii multi. si autem uenerit Timotheus, uidete, ut sine timore sit apud uos.
Abbreviated transcription (Latin):
coram deo. ⁊ accep̃ angłs turribłm aure¬
um ⁊ impleuit illd̾ deigne altaris ⁊ misit
int̾ram. ⁊ fcã sunt tonitiua ⁊ uoces et
fulgura ⁊ t̾re motus magnus.⁊ uii. an¬
geli quihabebant .uii. tuuis pauenint¬

Expanded text:
epit angelus thuribulum aureum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram. Et facta sunt tonitrua, et voces, et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, prae
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt᷑. arbores autũpnales infructuose
bis mortue eradicate fluctus maris dispu-¬
maentes suas ꝯfusiones sid̾a errancia quib
ennoc dicens. Ecre uenit dñs inscĩs nilib
suis fac̾e iudicium ꝯtͣ om̃es. ⁊ arguere õs
impios de om̃ib oꝑib impietatis eoꝵ ꝗb

Expanded text:
infructuosae bis mortuae eradicatae fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus ab Adam Enoc dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ reddicur ab omĩb ⁊ ab ip̃a u̾itate.
testimoniũ nr̃m uerum est. Multa hñi
scribere cibi s nolui ꝑ accͣmentu ⁊ cala¬
mũ s cribere cibi.spero auoem ꝓtimus te
uidere. ⁊ osad os loqui. Iuxtibi. Sillutant
te amici a¬

Expanded text:
ium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici