comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
logos dr̃ &iã animi cogitatio & intrase ratiotinacio. Logos qͦq &
oratio neqͥsaristotelẽ cũ dicera lorigon iðorationẽ quantitatẽ
& oracione: Ipud romanã nãqu linguã discreta sunt uocabu
orationis atq rationis Greca uͦ oratio. utriusq uocabulũ &
rationis & orationis logonappellat. Quare nequid mendax
trans latio cuibparegt᷑. eboireo hoc qͦq addit Dico uͦ illã quȩfit
cũ uoce & oratione. Apud latinos enĩ nulla oratio alia ẽ p̃ter hanc
solã quȩ fit cũ uoce & oratione. Apud grecos uͦ est alius logos quifit
inanimi cogitatione. Quocirca neꝗđ de eẽt & iã hoc qđ ad latinã ort¬
onẽ minus eẽt conueniens transtuli: Qđ quare ita fecerĩ hac en¬
sctione patefeci. Itq hec qdẽ dediscreta quantitate sufficiant
ontinua uͦ quantitas ẽ. ut dictũ ẽ cuius quantitatis parciũ cõmun
tminus inuenit᷑. Vt ẽ linea suꝑficies corpus ⁊ p̃terhȩo tẽpus & la

Expanded text:
logos dicitur etiam animi cogitatio et intra se ratiocinatio, logos quoque et oratio, ne quis Aristotelem cum diceret logon, id est orationem, quantitatem  orationem. Apud Romanam namque linguam discreta sunt vocabula orationis atque rationis. Graeca vero oratio utriusque vocabulum et rationis et orationis λόγον appellat. Quare ne quid mendax translatio culparetur, idcirco hoc quoque addidi: Dico vero illam quae fit cum voce orationem, apud Latinos enim nulla alia oratio est praeter hanc solam quae fit cum voce orationem. Apud Graecos vero est alius λόγος qui fit in animi cogitatione. Quocirca nequid deesset, etiam hoc quod Latinam orationem minus esset conveniens, transtuli. Quod quare ita fecerim, hac expositione patefeci, atque haec quidem de discreta quantitate sufficiant. Continua vero quantitas est ut dictum est cujus quantitatis partium communis terminus invenitur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
adquendã cõmunẽ terminũ coniunguntur. Similiter autẽ
& incorpore habebit quis sumere cõmunem terminum: ł li
de discretis explicuit. transiit adspecies continuȩ quantitatis
ontinuꝑ autẽ quantiates sunt ut dictũ est : quarũ partib quid
cõmunis ẽ terminus ut linea: Siquis enĩ diuidat lintam quȩ
est longitudo sine latitudine duas inutraq diuisione lineass
facit ñ utriusq ex diuisione lineȩ singula in extremitatib
puncta reodunt᷑ Lineȩ enĩ termini puncta sunt. Quo circa
cũ illa linea diuisa nonieẽt. utraq puncta quȩ in utrisq
linearũ capitib postdiuisionẽ apparent. simul antra fuisse
intelleguntur . quȩ sunt indiuisione separata: Intellegit᷑ gͦ
parciũm lineȩ communis terminus punctũ iđ quiodam

Expanded text:
ad quendam communem terminum coniunguntur. Similiter autem et in corpore habebit qude discretis explicuit, transiit ad species continuae quantitatis. Continuae autem quantitates sunt ut dictum est in quarum partibus quidam communis est terminus, ut linea. Si quis enim dividat lineam, quae est longitudo sine latitudine, duas in utraque divisione lineas facit, et utriusque ex divisione lineae singula in extremitatibus puncta redduntur. Lineae enim termini puncta sunt. Quocirca cum illa linea divisa non esset, utraque puncta quae in utrisque linearum capitibus post divisionem apparent, simul antea fuisse intelliguntur, quae sunt in divisione separata. Intelligitur ergo partium lineae communis terminus, punctum, id
Abbreviated transcription (Latin):
ed siqͥs forsitan dicat curcũ ignis cilidus sit nũquã frigus sus¬
cipiat & curcũ aqua sit humida nũquã suscipiat siccitatẽ. his enĩ
oppositis uidet᷑ ñ om̃is substantia contrarioꝵ eẽ susceptibilis.
⁊ substantiȩ hoc ꝓpriũ infirmabe᷑. cũ ñ sit in om̃ib substantus

Expanded text:
Sed si quis forsitan dicat cur cum ignis calidus sit nunquam frigus susSed si quis forsitan dicat cur cum ignis calidus sit nunquam frigus suscipiat, et cur cum aqua sit humida nunquam suscipiat siccitatem. His enim oppositis, videtur non omnis substantia contrariorum esse susceptibilis, et substantiae hoc
Abbreviated transcription (Latin):
utẽ contraria suscẽptibilia. neq enĩ falsitas ueritasq in oratione
ł opinione insita estised ideircouident᷑ contrarioꝵ eẽ suscep¬
ribilia : qđ ut ipse att circa alterã quandã passionẽ sunt. hoc
est circa hoc eẽ opisubnẽ ł orationẽ. Nã circa sedere .x. non
sede requȩ siit contraria. ẽ sedendi aliqua ł ñ seden de opin̾io
ł oratio Atq id edqm̃ circaalias res sunt quȩ sibis contrariȩ.
sed qđ circa contrarias passiones rerũ sint Nã neq oratio
neq opinio ꝑmutat᷑. sed sola tantũ dequib est ipsa oratio atꝙ
opinio. id sedere .x. n sedere : Quo circaqm̃ nullã ipsa oratioł opinio
suscipiunt passionẽ. puer quicqua in eis fit atq euenit ẽtrariũ
piens sanitatẽ. sanus fit Et suscipiens egritudinẽ eger fit
Oratio uͦꝰ atq opinio ut dictũ ẽ contraria non suscipiunt:a
uare erit hoc ꝓpriũ substantie. contrariorum ẽe susceptibalẽ

Expanded text:
 in oratione vel opinione insita est, sed idcirco videntur contrariorum esse susceptibilia, quod ut ipse ait circa alteram quamdam passionem sint, hoc est circa hoc esse opinionem vel orationem. Nam circa sedere et non sedere, quae sunt contraria, est sedendi aliquem et non sedendi opinio vel oratio, atque ideo quoniam circa alias res sunt quae sibi sunt contrariae, ant contraria, sed quod circa contrarias passiones rerum sint. Nam neque oratio neque opinio permutatur, sed sola tantum de quibus est oratio atque opinio, id est sedere et non sedere. Quocirca quoniam nullam ipsa oratio vel opinio suscipiunt passionem, nec quidquam in eis fit, atque evenit contrarium, piens sanitatem sanus fit, et suscipiens aegritudinem fit aeger. Oratio vero atque opinio ut dictum est contraria non suscipiunt. Quare erit hoc proprium substantiae contrariorum esse susceptibilem.
Abbreviated transcription (Latin):
quibus dicuat᷑ tarbitrant᷑ ꝑmutent᷑. ipsȩ uident᷑ falsȩ eẽ ł
uere Na cũ dĩco cicero sed&. sulle surrexerit oratio qͥdẽ
ipsa nihil passa ẽ. sedres dequa illa fuit oratio mutata est.
Qui enĩ sedebat surrexirit idcirco ex uera oratione factae
ifalsa Quo cirea substintia ipsa suscipiens ut dictũ est c̃trari
ꝑmutat᷑ oratio uͦ ł opinio ñ mutatur. sed re circa eas mota ipsȩ
falsȩ ł uerȩ sunt. Quare ꝓpriũ substantiȩ ita putabit᷑ qm̃
contrarioꝵ susceptibilis est. ut ipsa ꝑmutata contraria suscipiat
non ut remutata ipsa immutata immobilisq ꝑmaneat
tq hoc dictũ ẽ. ut nequis orationẽ atq opinionẽ contrarioꝵ
susceptibiles put& Non autẽ eẽ orationẽ atq opuuonẽ con¬
trarioꝵ susceptibiles ipse rursus adiecit. Non est aut ẽ hoc

Expanded text:
mutentur, ipsae videntur falsae esse vel verae. Nam cum dico Cicero sedet, si ille surrexit, oratio quidem ipsa nihil passa est, sed res de qua fuit ipsa oratio mota est. Qui enim sedebat surrexit, idcirco ex vera oratione facta est falsa. Quocirca substantia ipsa suscipiens ut dictum est contraria permutatur, oratio vero vel opinio non mutatur, sed re circa eas mota ipsae verae vel falsae sunt. Quare proprium substantiae ita esse putabitur contrariorum susceptibile, ut ipsa permutata contraria suscipiat, non ut, re mutata, ipsa impermutata immutabilisque permaneat. Atque hoc dictum est, si quis orationem atque opinionem contrariorum susceptibiles putet, non autem esse orationem atque opinionem contrariorum susceptibiles. Ipse rursus adiecit. NON EST AVTEM HOC
Abbreviated transcription (Latin):
nonẽ. Atq hȩc quidẽ siquis magnũ uel paruũ inquantatatib po¬
nat . manifestũ ẽ. ut ipse est post monstraturus. hec ñ ẽẽ quantitates.
s& adaliquid A agnũ enĩ ad paruũ dicit᷑ Sed cũ adea loca uener¬

Expanded text:
non est. Atque haec quidem si quis magnum vel parvum in quantitatibus ponon est. Atque haec quidem si quis magnum vel parvum in quantitatibus ponat, manifestum est ut ipse est posterius monstraturus haec non esse quantitates, sed ad aliquid, magnum enim ad parvum dicitur; sed cum ad ea loca vener
Abbreviated transcription (Latin):
afferri ratio potest. cũtres duobus contrarii sint quatuorł
fiant duob erunt uni rei multã contraria: qđ fieri
non potest: Nonẽ igit᷑ contrariũ aliquid quantitati. sed
siquis dicat magnũ paruo. ł multa paucis contraria.
hȩc quidẽ & iã siquis quantitates eẽ confirm&. tam̃
diffinitȩ quantitates non sunt Quantũ enĩ sit magn
ł quantũ sit paruũ. non diffinit qͥloquit᷑ Fodẽ mͦ &iã in
multis atq paucis. Quare siqͥs hȩc quantitates eẽ dicat.
inde terminatas indiffinitasq ẽẽ confitebit᷑. Dicit autẽ aristo
teles terminatȩ quantitati. nihil eẽ c̃trariũ: ut duob uel tribus ł lineȩ.
uel suꝑficiei. Quod si&iam aliȩ quantitates habent c̃trariũ. aliȩ uero
idcirco quod constat quasdã quantitates ñ habere contrariã. Quod
si hoc & inquantitatib euenit. nonẽe c̃trariũ substantiarũ proprium

Expanded text:
afferri ratio potest, cum tres duobus contrarii sint, cur quatafferri ratio potest, cum tres duobus contrarii sint, cur quatfiant duobus, et erunt uni rei multa contraria, quod fieri non potest. Non est igitur contrarium aliquid quantitati. Sed si quis dicat magnum parvo vel multae paucis esse contraria, haec quidem etiamsi quis quantitates esse confirmat, tamen diffinitae quantitates non sunt quantum enim sit magnum vel quantum parvum, non definit qui loquitur, eodem modo, etiam de multis atque paucis. Quare si quis haec quantitates esse dicat, indeterminatas indefinitasque esse confitebitur. Dicit autem Ariteles terminatae quantitati nihil esse contrarium, ut duobus vel tribus, vel lineae vel superficiei. Quod si etiam aliae quantitates habent contraria, aliae vero bstantiae, idcirco quod constat quasdam quantitates non habere contraria. Quod si hoc et in quantitatibus evenit non esse contrarium, substantiarum proprium
Abbreviated transcription (Latin):
one confirmat. homo enĩ hominił equo ł alicui alii ani¬
maliũ non dr̃ eẽ contraruis Sed siquis forsitan dicat
cũ ignis atq aqua sulistantia sint. ignẽ aquȩ eẽ contra
riũ mentiet᷑ Non enĩ ignis aquȩ contrarius est. sed
qualitates ignis qualitatib aquȩ opponunt᷑ Calor enĩ
& frigus contraria sunt. &. humor & siccitas. Quȩ qualita¬
tes. cũ aliȩ sint in igne aliȩ in aqua. ipsas substantias c̃trar
facere uidentur. sed nonsunt. Hoc autẽ ex omib aliis sub¬
stantiis potest ꝓbari. inquib quisquã nihil poterit inuenire
contrarlũ. Sed hoc selius substantiȩ ꝓpriũ non est. Nãq &
quantitas diffinita contrariis car&. Nã neq duo tribus con¬
traria sunt. neq duobus quatuor. nec aliquid eius modi
ã si dicamus tres duobus eẽ contrarios. cur nonhis &iã duobus
quatuor ł quinq contrarios eẽ ponamus . Nulla enĩ

Expanded text:
one confirmat. Homo enim homini vel equo, vel alicui alii anione confirmat. Homo enim homini vel equo, vel alicui alii animalium non est contrarius. Sed si quis forsitan dicat, cum ignis atque aqua substantiae sint, ignNon enim ignis aquae contrarius est, sed qualitates ignis qualitatibus aquae opponuntur. Calor enim et frigus contraria sunt, et humor et siccitas, quae qualitates cum aliae sint in igne, aliae in aqua, ipsas substant as contrarias facere videntur, sed non sunt; hoc autem ex omnibus aliis substantiis potest probari, in quibus nihil quisquam poterit invenire contrarium. Sed hoc solius substantiae proprium non est, namque et quantitas definita contrariis caret. Nam neque duo tribus contraria sunt, nec duobus quatuor, nec aliquid hujusmodi: nam si dicamus tres duobus esse contrarios, cur non his duobus etiam quatuor ve quinque contrarios esse ponamus? nulla enim
Abbreviated transcription (Latin):
nominis significatione conclusi: Quocirca maior fit de t̾minatio
ꝑgenus quã ꝑspeciẽ Et sit de t̾minatio circa substantiã qualitatis
t qđ substantialis qualitas ingenere & specie ẽ. ł qđ scđm quan¬
dã cõmunionẽ subiectoꝵ dr̃ sed ꝑse qualitas ut albũ. neq illius
substantiã significat. neq ullã cõmunionẽ sic̃ genus specierũ
suarũ & in diuiduoꝵ species ostendit. Quo circa aliud substantiȩ
ꝓpriũ requirendũ est. In est enĩ substantiis nihil illis eẽ con¬
trariũ Prime enĩ substantie quid erit cõntrariũ : Ut alicus
nihil est contrariũ. Non est autẽ hoc substantie ꝓpriũ. sed
&iã multoꝵ alioꝵ. ut quantitatis Bicubito enim nihil est
contrariũ. At uero nec decẽ nec alicuutaliũ: nisi quis forte¬
diecit qͦq aliud substantiȩ ꝓprium. dicens substantiȩ nihil
eẽ contrariũ. Hoc aut ẽ eceaque singillatim fit inducti¬

Expanded text:
nominis significatione conclusi, quocirca maior fit determinatio nominis significatione conclusi, quocirca maior fit determinatio per genus quam per speciem, et fit determinatio circa substantiam qualitatis, vel quod substantialis qualitas in genere et specie est, vel qud per se qualitas, ut album, neque ullius substantiam significat, neque ullam communionem, sicut genus specierum suarum, et individuorum species, ostendit. Quocirca aliud substantiae r quam hominem. Inest autem substantiis et nihil illis esse contrarium. Primae enim substantiae quid erit contrarium? Vt alicui nihil est contrarium. Non est autem hoc substantiae proprium, sed etiam multorum aliorum, ut quantitatis; bicubito enim nihil est contrarium, at djecit quoque aliud substantiae proprium dicens substantiae nihil esse contrarium, hoc autem ex ea quae sigillatim fit inducti
Abbreviated transcription (Latin):
nalis homo est. & substantia erit rationalis: Sed rationalis qua¬
litas est. Qualẽ gͦ sub stantiã monstrant scđȩ substantiȩ. Quo¬
circa non est hoc ꝓpriũ substantiȩ hocaliquid significare᷑. Scđẽ
enĩ substantiȩ. ñ hoc aliꝗͥd. sed quale aliquidut dictũ ẽ monstrant
Itatam̃ quale aliꝗͥd monstrant ut ipsam qualitatẽ circa substantia
det̾minent. Qualitas enĩ scd̾arũ substantiarũ in indiuiduis ẽ
De ipsis enĩ naturalit̃ p̃dicat᷑ quȩ ipsa in diuiduȩ substantiȩ sunt
Qualitas igit᷑ scdarũ substantiarũ circa in diuidua idquȩ primasum
& ipsas qͦq substantias terminat᷑ De term tio uͦ quociens ipse ter¬
minus multa condudit. maior est: Minor quociens pauciora
Quocirca genus plurima colligit.species uͦ non tã plura. Nãcũ
dico animal. &iã hominẽ. bouẽq & alia cuncta animalia. hoc uno
nomine clausi: Cũ uͦ dico homo solos homines indiuiduos hac

Expanded text:
stantia erit rationalis, sed rationalis qualitas est. Qualem ergo substantiam monstrant secundae substantiae. Quocirca non est hoc proprium substantiae, hoc aliquid significare. Secundae enim substantiae non hoc aliquid, sed quale aliquid ut dictum est monstrant, ita tamen quale aliquid monstrant, ut ipsam qualitatem circa substantias determinent. Qualitas enim secundarum substantiarum in individuis est, detantiarum circa individua, id est quae prima sunt terminatur. Determinatio vero quoties ipse terminus multa concludit, maior est, et minor quoties pauciora, quocirca genus plurima colligit, species vero non tam plurima. Nam cum dico animal, etiam hominem bovemque, et alia cuncta animalia hoc uno nomine clausi. Cum vero dico homo, solos homines individuos hac
Abbreviated transcription (Latin):
uertit᷑ ⁊ in c̃trariũ ꝑmutatur. utrasq res inse ẽtrarias susc ipiensꝰ
Iulli igit᷑ ali paneẽ hoc nisi solis substantiis satis superiora de mo¬
trant. Siquis autẽ opponat. orationẽ & opinioneunã atqr
eandẽ contrariorũ eẽ suscep̾tabilẽ id eo qđ cũ dicocice roseda¬
ł eũ sederẽ opinor cũuere sed&. uera esta orãtio deieodãa
opinio quosedet. Cũ uerosurrexerit ille. eadẽ ꝑmanos opmia
ł oratio quȩ dicit ł arbitrat᷑ cicero seda sed falsa estꝰ Uidet
tiua sint ñ tam̃ eodẽ modo qͦ substãntia. Nłã substantia ipsa
c̃ traria suscipiens ꝑmutat᷑. Ciceronãq ipse inse egnitudi¬
nẽ suscipiens. ex sano factus est eger. nimmutatus ipse. con¬
traria suscepit. Sermo uero ł opinio ipsã quidẽ inmutas

Expanded text:
convertitur, et in contrarium permutatur, utrasque res in se contrarias suscipiens. convertitur, et in contrarium permutatur, utrasque res in se contrarias suscipiens. Nulli igitur alii inesse hoc nisi solis substantiis, satis superiora demonstrant. Si quis autem opponat orationem et opinionem unam atque eamdem contrariorum esse susceptibilem, ideo quod cum dico Cicero sedvel eum sedere opinor, cum vere sedet, vera est et oratio de eodem et opinio quod sedet; cum vero surrexit ille, eadem permanet opinio vel oratio quae dicit vel arbitratur Cicero sedet, sed falsa est, quod ntiva sint, non tamen eodem modo quo substantia. Nam sucontraria suscipiens permutatur, Cicero namque ipse in se aegritudinem suscipiens ex sano factus est aeger, et mutatus ipse contraria suscipit; sermo vero vel opinio ipsa quidem immutata
Abbreviated transcription (Latin):
ut unus atqi idẽ homo nẽ qͥdẽ sit sanus. alio uͦ tẽpore
sit eger Aegritudo autẽ & sanitas contraria sunt
rgo qm̃ declaratũ est substantiã contraria posse suscipere.
demonstrandũ est quẽ ad modũ hoc solis substantus insit . Hoc enĩ
innullis aliis inuenitur. Namq in qualitate qualitas ñerit. eadẽ
aitꝙuna numero c̃trariurũ susceptiua. Idẽ erũ & unũ numero ñerit.
album atq nigrũ. Cũ albũ fuerit. & post innigrũ uertitur : tota
qualitatis species ꝑmutatur. Et ñerit idẽ atq unũ nđ mero quod
contrariũ seđ diuersũ. At uero & accio eadẽ & una numero ñerit bo¬
na atq mala. s& fortasse unabona a ialia mala. ita ut diuerse sint :
non eȩdẽ numero. Hoc & iã in aliis re peritur. Ipsa uero substantia cũ
sit una & numero singularis contraria suscipit. ut idẽ atq unus homo
cũ fuerit candidusatq albus sole tactus nigrescit. & albũ innigrũ

Expanded text:
ut unus atque idem homo, nunc quidem sit sanus, alio vero tempore ut unus atque idem homo, nunc quidem sit sanus, alio vero tempore sit aeger, aegritudo autem et sanitas contraria sunt. Ergo quoniam declaratum est substantiam posse contraria suscipere, demonstrandum est quemadmodum hoc solis substantiis insit; hoc enim in nullis aliis invenitur, namque in qualitate qualitas non erit eadem, neque una numero contrariorum susceptiva, idem enim et unum numero non erit album atque nigrum, cum album fuerit et post in nigrum vertitur, tota qualitatis species permutatur, et non erit unum atque idem numero quod contrarium est, sed diversum. At vero et actio eadem et una numero non erit bona atque mala, sed fortasse una bona, alia mala, ita ut diversae sint, non eaedem numero, hoc etiam in aliis reperitur. Ipsa vero substantia cum una sit et numero singularis, contraria suscipit, ut idem atque unus homo cum fuerit candidus atque albus a sole tactus nigrescit, et album in nigrum
Abbreviated transcription (Latin):
Sed hȩc quidẽ om̃a cũ sint in substantis om̃ib ꝓpriatam̃
substantiȩ ñ sunt eo qđ & iã in aliis sunt ⁊ consequentia
substantiȩ appellant᷑ Hȩc enĩ om̃a substantias consegunt᷑.
ut ubicũq fuerit substantia. ea quȩ dicta sunt suit Illa uero
Quocirca ꝓ̃pria ñ sunt Qđsi ꝓpria non sunt: non dũ qualis
sit substantia demonstrant. Quare ut substantiȩ quali¬
tatẽ ꝓprie cognoscamus: talis ẽ huic requirenda ꝓprietas.
quȩ & solis substantus insit &om̃ib Hȩc aut̃ huimodi ẽ quãipse
arime. autẽ ꝓprium substantiȩ uidetur esse. quoed cũ
sit unũ & idem numero: contrarioꝵ susceptibile est
Uit maxime ꝓpmiũ eẽ substantiȩ. qđ eadẽ & una numero.
contrarioꝵ susceptiua sit nihil contrariũ superiorib
dicens: Illic enĩ dixerat substantias substantus non
eẽ contrarias. hic uͦ dicit non substantias substantus
eẽ contrarias. sed resinse contrarias posse suscipere :

Expanded text:
ue sunt in substantiis omnibus, propria tamen substantiae non sunt, eo quod etiam in aliis sint, consequentia substantiae appellantur. Haec enim omnia substantias consequuntur, ut ubicunque fuerit substantia, ea quae dicta sunt inveniantur, quocirca propria non sunt. Quod si propria non sunt, nondum quale sit substantia demonstrant. Quare ut substantiae qualitatem proprie cognoscamus, talis est huic requirenda proprietas, quae et solis substantiis insit et omnibus, haec autem hujusmodi est, quam ipseaxime autem proprium substantiae uidetur esse quod cum sit unum et idem numero, contrariorum susceptibile estit maxime proprium esse substantiae, quod eadem et una numero contrariorum susceptiva sit, nihil contrarium superioribus dicens. Illic enim dixerat substantias substantiis non esse contrarias, hic vero dicit non substantias substantiis esse contrarias, sed res in se contrarias posse suscipere,
Abbreviated transcription (Latin):
rentib in eo qđ ꝗͥd sit p̃dicat᷑. Qualẽ gͦ quandã substantiã signi¬
fico cũ hominẽ dixi. talẽ scilic& quȩ dẽ in diuidius nominet᷑
dẽ qͦq de genere est. Nãcũ dico animal talẽ substantiam
significo quȩ de plurib specieb dicat᷑. Est igit᷑ qualitas ut¬

Expanded text:
rentibus in eo quod quid sit praedicatur, qualem ergo quamdam substantiam signirentibus in eo quod quid sit praedicatur, qualem ergo quamdam substantiam significo, cum hominem dixi, talem scilicet quae individuis nominetur, idem quoque de genere est. Nam cum dico animal, talem substantiam significo quae de pluribus speciebus dicatur. Est igitur qualitas
Abbreviated transcription (Latin):
laria sunt & numero singularia. uerũ ẽ hoc aliꝗͥd asubstantus
significari Inscđis uͦ substantiis non idẽ est Nãq scđȩ substantiȩ
non sunt unȩ. nec numero singulares. sed species intrase plu¬
rima in diuidua continent & multas intra se species gen̾ includit
Quo circa cũ dico homo ñ hoc aliꝗͥd significaui. neq enĩ singulare ẽ
hominis nom̃ id circo qđ de plurib indiuiduis p̃dicat᷑. sed potuis
quale quiddã. Qualis enĩ substantia sit demonstrat᷑ cũ dr̃ homo
qualitas autẽ hȩc circa substantiam terminat᷑. Nã sicut in diui¬
dua qualitas species& genera qualitatis hab&. ⁊ sicut singulas
quantitates quantitas specieb & generib: claudit ita qͦq indiui¬
duarũ substantiarũ species & genera substantiȩ sunt. Ergocũ diu
homo talẽ substantiã significo quȩ de plurib numero diffe¬

Expanded text:
laria sunt et numero singularia, verum est hoc aliquid a substantiis laria sunt et numero singularia, verum est hoc aliquid a substantiis significari In secundis vero substantiis non idem est. Namque secundae substantiae non sunt unae, nec numero singulares, sed species intra se plurima individua continent, et multas intra se species genus includit, quocirca cum dico homo, non hoc aliquid significavi, neque enim singulare est hominis nomen, idcirco quod de pluribus individuis praedicatur, sed potius quale quiddam; qualis enim substantia sit demonstratur, cum dicitur homo. Qualitas autem haec circa substantiam terminatur, nam sicut individua qualitas species et genera qualitatis habet, et sicut singulas quantitates quantitas speciebus et generibus claudit, ita quoque individuarum substantiarum species et genera secundae substantiae sufico, quae de pluribus numero diffe
Abbreviated transcription (Latin):
substantia sedde plurib homo dr̃ & animal Non autẽ simplicit.
qualitatẽ significat quẽ ad modũ albũ. Nihil enĩ aliud significat
albũ. quã qualitatẽ Genus autẽ & species circa substantiã. qualita
de t̾minat. Qualẽ enĩ quandã substantiã significat. Plus autẽ n¬
genere. quã inspecie de t̾minatio fit: Dicens enĩ animal. plus cõs¬
ostquã superius geminas dixit substantiȩ consequentias iđ in subiecto
non eẽ & cuncta abhis uniuoce p̃dicari. & easamadime ꝓprio substan¬
tiȩ separauit. id circo qđ differentus &iã uidet᷑ eẽ cõmune. ad di¬
dit᷑ qđ id circosubstantiȩ ꝓpriũ nonsit qđ nonsit in om̃i substantia.
ãquẽ ad modũ quantitas quantũ significat & qualitas qualẽ. sic & iã
substantia uidet᷑. hoc aliꝗͥd significare. Nã cũ dico socrates ł plato.
ł aliquã indiuiduã substantiam nomino. hoc aliquid significo.
sed om̃ib hoc substantus non in est. Indiuiduis nãq qm̃ particu¬

Expanded text:
substantia, sed de pluribus homo dicitur et animal; non autem simpliciter QVALE QVID significat, quemadmodum album; nihil enim aliud significat album quam qualitatem, genus autem et species circa substantiam qualitatem determinant quale enim quandam substantiam significat. Plus autem genere quam in specie detctitur quam hominem. Postquam superius geminas dixit substantiae consequentias, id est in subjecto non esse, et cuncta ab his univoce praedicari, et eas a maximae proprio substantiae separavit, idcirco quod differentiis etiam videntur esse communes, aliud adjicit quod idcirco substantiae proprium non sit, quod non sit in omni substantia. Nam quemadmodum quantitas, quantum significat, et qualsubstantia videtur hoc aliquid significare. Nam cum dico Socrates vel Plato vel aliquam individuam substantiam nomino, hoc aliquid significo, sed omnibus hoc substantiis non inest. Individuis namque quoniam particu
Abbreviated transcription (Latin):
quoddã medium ẽ inter substantiã & qualitatẽ: Quȩ tqm̃
in subiecto non est: ⁊ sub stantia nonest. ꝓpriũ substantiȩ ñe
non eẽ in sub iecto. Post. hoc illud quõq dicit
on debere nos conturbari. ne forte substantiarum
partes: quȩ ita sunt int̾oto quasi in aliquo subĩ ecto aliq¬
do cogamur substanttiarũ. partes non substantus confite¬
ubstantiarũ. pantes. in sublecto sunt. sed ñ ut accidentia
ridemus enĩ quasdã partes. substantianũ ata eẽs in toto
quasi sint insub iecto. St caput in toto corpore est. unia
com̃positȩ substantiȩ. in ipsa composita sulistantia sunt
eforte gͦ cogam̃ aliquando pantes substantiarũ qm̃ st̃ in subie

Expanded text:
quoddam medium est inter substantiam et qualitatem, quae quoniam quoddam medium est inter substantiam et qualitatem, quae quoniam in subiecto non est et substantia non est, proprium substantiae non est non esse in subiecto. Post hoc illuc quoque dicit non debere nos conturbari, ne forte substantiarum partes, quae ita sunt in toto quasi in aliquo subiecto, aliquando cogamur non substantiaarum partes in subjecto sunt, sed non ut accidentia, videmus enim quasdam partes substantiarum ita esse in toto quasi sint in subjecto, ut caput in toto corpore est, et macompositae substantiae in ipsa composita sub tantia sunt. Ne forte ergo cogamur aliquando partes substantiarum, quoniam sunt in subje
Abbreviated transcription (Latin):
non estꝰ ed cat cor qđ si ess& substantia.: non in eo qđ quale sit de
sub iecto. sed ł in eo qd̾ ꝗͥd sit p̃dicaret᷑. Qualitas uͦ solũ nonẽ
ss&uenĩ acc̃esens. & insubiecto. An magis ex substantiat & qua¬
litate differentia. ipsa conficit.Cita ut illud deqͦ p̃dicat᷑
calore. potest aquit insua substantia ꝑmanere. Et est calor
insubiecto iđ aqua qr eo inter empto. aqua non perit
Idẽ tam̃ calor est migne Sed ꝑempto calore. ignẽ interire
necesse est Quare hȩc qualitas caloris. substantialit̾ in estis
t est ꝓpria differentia. iđ substantialis Concludendũ ẽ
differentiã neq solã substantiã eẽ. neq solã qualitatẽ. sed
qđ ex utrisq conficit᷑ substantialẽ qualitate. quȩ ꝑman&
qi natura sub iecti. Atq ideo qͣm̃ substantia participãt. accr¬
dens non est. qm̃. qualitas est a substantia relinquitur. sedi

Expanded text:
dcirco quod si esset substantia non in eo quod quale sit de dcirco quod si esset substantia non in eo quod quale sit de subiecto, sed in eo quod quid sit praedicaretur. Qualitas vero solum non est, esset enim accidens et in subiecto. An magis ex substantia et qualitate differentia ipsa conficitur, ita ut illud de quo praediccum est in aqua, perempto calore, potest aqua in sua substantia permanere, et est calor in subiecta aqua, quo interempto, aqua non peribit. Idem tamen calor est in igne, sed perempto calore, ignem interire necesse est. Quare haec qualitas caloris substantialiter inest igni, et est propria differentia, id est substantialis. Concludendum est igitur differentiam, neque solum substantiam esse, neque solum qualitatem, sed quod ex utrisque conficitur substantialem qualitatem, quae permanet in natura subiecti, atque ideo quoniam substantia participat, accidens non est, quoniam qualitas est, a substantia relinquitur. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
differentia dr̃: una poterit racio eẽ substantiȩ. id ura posst̃
& nominis nuncupatione. & diffinitinis de terminatione
coniungi. Qđ si in subiecto eet differentia. nũquã de subiecto
sibi uiniuoce p̃dicaretur. Quare non ẽ ꝓpriũ substantiȩ qđ
retina &iã differentia. Bifferentia nãqde substantia non ẽ.¬
ẽẽt enĩ ꝓpriũ substantie insub iecto noneẽ. Non ẽ autẽ diffe¬
rentia accidens : eet enĩ insubiecto. Om̃is autẽ res aut accidens
est. aut substantia. iđ aut. insubiecto est. aut in sub iecto non
est It sunt accidentia. quȩcũq insubstantiã sub aecti ueni¬
unt. quȩq ꝑ mutata. naturt substantiȩ non perimunt. Si
ͥb uͦ ꝑemptis sub iecta in terimant᷑. illa ꝓprie accidentia non
iocamus. Differentia uͦ est quȩ de plurib specie differentib
neo qd̵ quale sit predicatur Sed differentiat substantia¬

Expanded text:
differentia dicitur una poterit esse ratio substantiae, id est differentia dicitur una poterit esse ratio substantiae, id est et nominis nuncupatione, et diffinitionis determinatione coniungi. Quod si in subiecto esset differentia, nequaquam de subiecto sibi univoce praedicaretur. Quare non proprium est substantiae quod retinet etiam differentia, differentia namqin subiecto non esse. Non est autem differentia accidens, esset enim in subiecto. Omnis autem res aut accidens est, aut substantia, id est aut in subiecto est, aut in subiecto non est, et sunt accidentia quaecunque in substantiam subiecti non veniunt, quaeque permutata naturam substantiae non perimunt. Si quibus vero peremptis subiecta interimantur, illa proprie accidentia non vocamus, differentia vero est quae de pluribus specie differentibus in eo quod quale sit praedicatur. Sed differentia substantia
Abbreviated transcription (Latin):
st duiti hoc ꝓpriũ substantie Rsãq differentia eore est.
que in suburtomonsunt Bipes enĩ & gressibile de subiecto
quidẽ homine p̃dicat᷑. in subiecto uͦ nullo est Non enĩ inho¬
mine est bipes & gressibile Mratio qͦq differentiȩ de illo
dr̃ de quo ipsa differentia p̃dicat᷑Ut si gressibile de homine
dicat᷑ .&. racio gressibilis de homine p̃dicabit᷑. est eñim homo
gressibilis. Non ẽẽ ppriũ hoc substantiȩ dicit id circo qd indiffe¬
rentiaͥs idẽ sit Innullo enĩ differentia subiecto est. Ad illuo nãq
rccurrit᷑. Si differentia in subiecto e& nomine tantũ de sub iecto
p̃dicafctur. non obiã ratione. Differentia uͦ de eo de quõ dr̃ uni¬
uoce p̃dicabit̾ t siquis dicat gressibilẽ differentiã de homine
ipsius qͦq differentiȩ diffinitio homini conuenient̃ aptabit᷑
ressibile nãq est. qđ ꝑ terrã pedib ambulat & homo est.¬
qđ̵ ꝑterrã pedibusambulat. Ita differentiȩ & eius deqͦ ipsa

Expanded text:
st autem proprium substantiae hoc; sed differentia eorum est quae in subiecto non sunt; bipes enim et gressibile de subiecto quidem de homine praedicatur, in subiecto vero nullo est; non enim in homine est bipes neque gressibile. Et ratio quoque differentiae de illo dicitur de quo ipsa differentiae praedicatur, ut si gressibile de homine dicatur, et ratio gressibilis de homine praedicabitur; esGRESSIBILIS. Non esse proprium hoc substantiae dicit, idcirco quod in differentiis idem sit, in nullo enim differentia subiecto est, ad illud namque recurritur. Si differentia in subiecto esset, nomine tantum de subiecto praedicaretur, non etiam ratione. Differentia vero de eo de quo dicitur univoce praedicatur, ut si quis dicat gressibilem differentiam de homine, ipsius differentiae diffinitio quoque homini convenienter aptabitur. Gressibile namque est quod per terram pedibquod per terram pedibus ambulat, ita differentiae et ejus de quo ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
de homine & de in diuiduo ÷ de aliqͦ homine p̃dicabunt᷑ Qđ qm̃
superius dictũ ẽ. nunc quantũ expositionis breuitas postulat dixisse sift
qͥdẽ similit̃ aꝓpellationis figurã hoc aliquid significare. quando
quis dixerit hominẽ ł animal non tam uenũ ẽ. sed quale aliꝗd¬

Expanded text:
 homine, et de individuo, id est aliquo homine, praedicabuntur; quod cum  homine, et de individuo, id est aliquo homine, praedicabuntur; quod cum superius dictum est, nunc quantum expositionis brevitas postulat, dixisse suffquidem similiter appellationis figura hoc aliquid significare, quando quis dixerit hominem vel animal; non tamen verum est, sed MAGI
Abbreviated transcription (Latin):
possis ita scđm nom̃ differentię diffinire. ut dicas platonẽ eẽ qͥ ꝑt̾ra
pedib ambulare possit. Et hoc idẽ euenit. de specie cuiusdã hominis. id̾
de homine Homonãq i. ipsa species cũ sit gressibilis potest diffiniri¬
N bmo est qd ꝑterrã pedib ambulare possit Ergo & differentiȩ de hi
de qͥb p̃dicant᷑. uniuoce dicunt᷑ Quocira qm̃ & scđȩ substantiȩ dehis de
qͥb p̃dicant᷑ uniuoce dicunt᷑. & differentiȩ eodẽ modo quȩcũq a substanti
ł differentiis p̃dicationes fuerint hȩ de subiectis uniuoce p̃dicabunt᷑
Quȩ autẽ causa sit. ut scđẽ substantiȩ de primis substantiis uniuoce p̃dice
illã quã supra docuit aristoteles nos ad monens dixit. Om̃a quȩcũq
de p̃dicanito dicunt᷑ eadẽ & iã dicent᷑ de subiecto Om̃s enĩ differentu
quȩ st̃ specifice generis. p̃dicant᷑ & de specie & de indiuiduo. ut qm̃¬

Expanded text:
possis ita secundum nomen differentiae diffinire, ut dicas Platonem esse quod perpossis ita secundum nomen differentiae diffinire, ut dicas Platonem esse quod per terram pedibus ambulare possit. Et hoc idem evenit de specie cuiusdam hominis, id est de homine: homo namque, id est ipsa species, cum sit gressibilis, potest diffiniri, Homo est quod per terram pedibus ambulare possit. Ergo et differentiae de his de quibus praedicantur, un a substantiis vel differentiis praedicationes fuerint, hae et de subiectis univoce praedicabuntur. Quae autem causa sit ut secundae substantiae de primis substantiis univoce praedicentur, illa quam supra docuit Aristoteles nos admonens dixit, omnia enim quaecunque de praedicato dicuntur, eadem etiam dicentur de subiecto. Omnes enim differentiae quae sunt specificae generis praedicantur et de specie et de individuo, ut qu
Abbreviated transcription (Latin):
diffinitio iđ hominis Et rursus aliquẽ hominẽ dicimus eẽ substantiã
animatã atq sensibilẽ. que est generis diffinitio. iðanimalis. Species
uero generis sui. & diffinitionẽ suscipit. & uocabulum: De homine
enĩ animal p̃dicat᷑ Dicit᷑ enĩ Homo. animal est: Et rursus idẽ ipse
homo. rationẽ recipit animalis : Dicimus enĩ eẽ hominẽ substantiã
animatã atq sensibilẽ Constat ergoqm& genera & speciesde indiuiduis
& genera de speciebus uniuoce p̃dicant᷑. id̾ in om̃i p̃dicatione scđȩ sub¬
lstantiȩ uniuoca appellatione de subiectis dicunt᷑. qđ hiscũ differenta
cõmune ẽ. Differentia nãq de specie dequa dr̃a de eius indiuiduo ipsa
qͦq uniuoce p̃dicat᷑. Nã cũ sit gressibilis differentia de aliquo homine
differentiȩ suscipiunt indiuidua. de quib illa differentia predicat᷑.
Gressibile naq ẽ. qđ ꝑ terrã pedib ambulare potest. & quendã homi

Expanded text:
sus aliquem hominem dicimus esse substantiam animatam atque sensibilem, quae generis est diffinitio, id est animalis. Species vero generis sui et diffinitionem suscipit et vocabulum, de homine enim animal praedicatur, dicitur enim homo animal est, et idem ipse rursus homo rationem suscipit animalis. Dicimus enim esse hominem substantiam animatam atque sensibilem. Constat ergo quoniam et genera et species de individuis, et genera de speciebus univoce praedicantur, id est in omni praedicatione secundae substantiae univoca appellatione de subjectis dicuntur, quod his cum differentia commune est. Differentia namque de specie de qua dicitur, et de ejus individuo ipsa quoque univoce praedicatur. Nam cum sit gressibilis differentia de aliquo homine differentiae suscipiunt individua, de quibus illa differentia praedicatur. Gressibile namque est quod per terram pedibus ambulare potest. Et quemdam hominem
Abbreviated transcription (Latin):
Fon nos uͦ ꝑturbent substantiarũ partes quȩ ita sunt intot
quasi in sub iecto: sinit. ne forte cogam̾ dicere. ñ ee eas substantius
onenĩ sic dicebant᷑ eẽ ea que sunt in subiector ut qͣn. para¬
non debeat Illa enĩ accidentia ꝑ eẽ diffinita sunt in subis¬
quȩ non essent ut quȩdã pars. Hoc enĩ superius ait. In sub
iecto ee dico. qđ cũ in aliqua sit. nonsicut quȩdã pars umpossibile
est eẽ sine eo inqͦ ẽ : Quo circa qm̃ accidentia ita sunt in subiecto
ut subiecti partes non sint. substantiarũ uͦ in toto partes ita sunt.

Expanded text:
on nos vero conturbent substantiarum partes quae ita sunt in toto quasi in subiecto sint, ne forte cogamur dicere non eas esse substantias; non enim sic dicebantur esse ea quae sunt in subiecto ut quasi partnon debeat. Illa enim accidentia esse diffinita sunt in subiequae non essent ut quaedam pars, hoc enim superius ait. In sub cum in aliquo sit, non sicut quaedam pars et impossibile est esse sine eo in quo est. Quocirca quoniam accidentia ita sunt in subiecto, ut subiecti partes non sint, substantiarum vero partes in toto ita sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. sed falso. Nã scdȩ substantiȩ de primis substantus solũ p̃dicant᷑. non
in ipsis sunt: Animal enĩ de quodã tantũ homine dr̃ non &nam
qđ om̃a quȩcũq in sub iectosunt eoꝵ qͦq indutdua in subiecto stm
Color qm̃ insubiecto. est corpore nqͥdã ⁊ color insubiecto corpore mni

Expanded text:
esse, sed falso, nam secundae substantiae de primis substantiis solum praedicantur, non esse, sed falso, nam secundae substantiae de primis substantiis solum praedicantur, non in ipsis sunt. Animal enim de quodam homine tantum dicitur, non quod omnia quaecunque in subjecto sunt, eorum quoque individua in subjecto sunt, color quoniam in subjecto corpore est, et quidam color subjecto corpore
Abbreviated transcription (Latin):
substantiis. aut om̃ib & non solis eueniant. uel ut non uere iñ
iatura cuius lib& constituta repudiat. Illud uͦ ultimũ ponit.
d̾ & om̃i substantie. & soli ualeat euenire. Illa enĩ sunt ꝓpma.
quȩ conuertunt᷑ ut si quid fuerit homo. risibile est. siquid risibi¬
ȩ. homo ẽs Hȩc cusolũ conuerti possunt. quȩ om̃i soliq contingo¬
ã neq ulli alii magis. neq ulli minus euenient: Quare his p̃dicto
d loci ipsius racionẽ. expositionẽq ueniamus. Qđ gͦ dicit. hoc est
mib substanti is cõmune ut in sub iecto. nonsint. nãq primȩ sub¬
antiȩ iđ indiuidua. insubiecto non sunt. qđ planissime his
demonstrat᷑. Nũquã enĩ particularis substantia. alicui acciden
eẽ potest. Scdẽ uͦ substantiȩ. habent quandã imaginẽ. qđ sint
in sub iecto. Uident᷑ enĩ scđ̾ȩ substantiȩ in sub iectis primis substantu

Expanded text:
substantiis, aut omnibus et non solis eveniant, velut non vere in substantiis, aut omnibus et non solis eveniant, velut non vere in natura cuiuslibet constituta repudiat. Illud vero ultimum ponit quod et omni substantiae et soli valeat evenire. Illa enim sunt propria quae convertuntur, ut si quid fuerit homo, risibile est, si quid est risibile, homo est: haec autem solum converti possunt, quae omni solique contingnam neque ulli alii magis, neque ulli minus evenient; quare his praedictis ad loci ipsius orationem expositionemque veniamus. Quod ergo dicit hoc est, omnibus substantiis commune est, ut in subjecto non sint, namque primae substantiae, id est individua in subjecto non sunt, quod planissime his demonstratur. Nunquam enim particularis substantia alicui accidens esse potest, secundae vero substantiae habent quamdam imaginem quod sint in subjecto, videntur enim secundae substantiae in subjectis, id est primis substantiis
Abbreviated transcription (Latin):
quid illis ꝓpriũ sitierit. Sed idenꝰ coustar premititt ut ad
illud uerũ ꝓpriũ sine. allo errone ꝑu̾entat̃ ⁊ qđ uexe. est substan¬
tiarũ ꝓprium ultimũ dicat: Trib autẽ modis ꝓprum. significat᷑
st enĩ ꝓpriũ qd̾ alicui speciei õmĩ euenit &. non soli. ut homini eẽ¬
bipedem Om̃is enĩ homo bipes est sed non solũs. Aues nãq &.
ipse sunt bipedes: Aut qđ soli & non om̃i. ut eidẽ homini eue¬
nit ut sit grãmaticus sed non om̃i homini. neq om̃is: gr̃amatici
bileest. om̃is enĩ homo risibilis est. & solũ est animal. homo qͥđ
rideat. Exhis igit᷑ illa duo superiora quȩ diximus. ubi omi &
non soli. aut soli & non onũi eẽ quȩdã ꝓpria dicebamus. a ꝓprioꝵ¬
ueritate eẽ uident᷑ aliena Hloc uero terciũ qđ & om̃i in est &.
soli. hoc uere est ꝓpriũ :Illa autẽ superiora consequentia qͥdẽ

Expanded text:
quid illis proprium sit quaerit, sed idcirco ista praemittit, ut ad quid illis proprium sit quaerit, sed idcirco ista praemittit, ut ad illud verum proprium sine ullo errore perveniat, et quod vere est substantiarum proprium ultimum dicat. Tribus autem modis proprium significatur. Est enim proprium quod alicui speciei omni evenit et non soli, ut homini bipedem esse. Omnis enim homo bipes est, sed non solus, aves namque et ipsae sunt bipedes. Aut soli et non omni, ut eidem homini evenit ut sit grammaticus, sed non omni homini, neque enim omnis homo gbile. Omnis enim homo risibilis est, et solum est animal homo quod rideat. Ex his igitur illa duo superiora quae diximus, ubi omni et non soli, aut soli et non omni, esse quaedam propria dicebamus, quae a proe videntur aliena. Hoc vero tertium quod omni inest et soli, hoc vere est proprium, illa autem superiora consequentia quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ił om̃mune est autẽ om̃i substantie. in subiecto non eẽ: Prim
deni substantia nec de subiecto dr̃ nec insubiecto est Secłȩ a
substantie sic quoq manifestit est.qmi non sunt insubiecto
& enr̃lihomode sub iecto quidẽ aliquo homine dr̃a in subiectou
nullo est. Neq enĩ inali quo bomine honio est Similit̾ ai¬
& animal de subiecto quidẽ dicit᷑ aliqua homine. non est at
nom̃ qͥdẽ de subiecto aliquociens nihil ꝓhib& p̾dicari Racios
uero impossibile est Scd̃arũ sulstantiarũ desub iec tisraca
predicat᷑ & nomen Raciiẽ enĩ hominis miselibede
adiqͥubbotiine predicabis. Quare non ertõ eoi sũbstautia:
sionẽ inqua alias primas. alias scđas eẽ ꝓposuit. qm̃ substantiȩ
diffinitio. nulla est reddita id circo quia generalissimũ genus
diffinitionibus non tenetur. ꝓprictatẽ quandã cupit ex quire¬
re. quasi signũ aliquod. quo substantiam queamus agnoscere priusq
quid ipsis substantus communit possit euenire : ꝓposuit: P ost uero

Expanded text:
ommune est autem omni substantiae in subiecto non esse. Prima enim substantia nec de subiecto dicitur nec in subiecto est; secundae vero substantiae sic quoque manifestum est quoniam non sunt in subiecto. Etenim homo de subiecto quidem alinullo est, neque enim in aliquo homine homo est. Similiter animal de subjecto quidem dicitur aliquo homine, non est autem de subiecto aliquotiens nihil prohibet praedicari, rationem vero impossibile est. Secundarum vero substantiarum de subiectis ratio praedicatur et nomen; rationem enim hominis et animalis de aliquo homine praedicabis. Quare non erit eorum substantia in qua alias primas, alias secundas esse proposuit, quoniam substantiae diffinitio nulla est reddita, idcirco, quia generalissimum genus diffinitionibus non tenetur, proprietatem quamdam cupit exquirere, quasi signum aliquod quo substantiam queamus agnoscere, priusque quid ipsis substantiis communiter possit evenire proponit; post vero
Abbreviated transcription (Latin):
id circo qd ut dictũ est. & nomine & diffinitione consentiunt
Quare quẽ ad modũ primẽ substantie in sub iecto non sunt:
sic scđ̾e insubiecto eẽ carebunt Cõmune est igit᷑ om̃ib
substantus .&. scđis & primis. in subiecto non ẽẽ. Eu qd̾ cũs
substantia fuerit. consequens ẽ. ut in nullo sub iecto sit

Expanded text:
idcirco quod ut dictum est et nomine et diffinitione consentiunt. idcirco quod ut dictum est et nomine et diffinitione consentiunt. Quare quemadmodum primae substantiae in subjecto non sunt, sic secundae subjecto carebunt. Commune est igitur omnibus substantiis, et secundis et primis in subjecto non esse, et quodcunque substantia fuerit, consequens est ut in nullo subjecto sit
Abbreviated transcription (Latin):
species sunt. pos sunt aliquo niti sub iecto. Quare scđȩ sabstar
primas substantias ad p̃dicationẽ itantum. subiectiis habo
non & iã ut ipse p̾rimis substantus: accidart Allud qͦq magin
argum̃tũ est scđas suꝑstantias non tẽ in subiecto . qm̃ om̃e
qd insubiecto est potest mutari. illaquȩ subiecta est ñ mut
tcolor qͥ est incorpore eodẽ corpore manente. potest mu
ꝓbationẽ. scđas substantias non ẽẽ insubiecto. huius modi est
Prȩdocuit enĩ quorũdã quęcũꝙ. sunt insubiecto. nom̃ de
subiectis posse p̃dicari racionẽ uero numquã. Albũ enĩo
sit incorpore dr̃ corpus albũ. n p̃dicat᷑ albedo at corpore Sei
alia est diffinitio albedinis. alia corporis. Scdȩ uͦ substantiȩꝰ¬
racione diffinit᷑. Eu ut ueracissime sententia concludat᷑.
om̃e qd est insubiecto. equiuoce desubiecto dicit᷑. Sedȩ uero si¬
stantie deprimis. non ęquiuoce. sed uniuoce nuncupantur.

Expanded text:
speciesque sunt, possunt aliquo niti subiecto. Quare secundae substantiae primas substantias ad praedicationem tantum subiectas habent, non etiam ut ipsae primis substantiis accidant. Illud quoque maximum argumentum est secundas substantias non esse in subiecto, quoniam omne quod in subiecto est potest mutari, illa quae subiecta est non mutatur, ut color qui est in corpore, eodem corpore manente potest mutari, probationem, secundas substantias non esse in subiecto, huiusmodi est, praedocuit enim quorumdam quae sunt in subiecto nomen de subiectis posse praedicari, rationem vero nunquam. Album enim cum sit in corpore, dalia est diffinitio albedinis, alia corporis. Secundae vero substantiratione diffinitur. Et ut veracissime sententia concludatur, omne quod est in subjecto, aequivoce de subjecto dicitur. Secundae vero substantiae de primis non aequivoce, sed univoce nuncupantur,
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt. Hȩc qͦq de eadẽ re ꝓbacio. recte post primas substan¬
tias. genera. & specieseẽ positas. uerissima ratione confirmat
ãq indiuidua id circo primȩ dicunt᷑ eẽ substantie. qd̾ aliis cuncti
sub iaceant. Nã qm̃ ł scdis substantiis ad p̃dicationẽ subpositȩ sun
de his scđe substantiȩ dicunt᷑. ł accidentib ut possint accidenti

Expanded text:
recte post primas substantias genera et species esse positas verissima ratione confirmat. Namque individua idcirco primae dicuntur esse substantiae, et quod aliis cunctis subjaceant. Nam quoniam secundis substantiis ad praedicationem suppositae sunt, et de his secundae substantiae dicuntur, et quoniam accidenti
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ non possint. Socrates enĩt homo quilib& cũ accidens ñ sit
tam̃ sẽꝑ in loco ẽ & sine loco eẽ non potest: Quibis respon¬
dendum est qd̾ socrates loco poterit ꝑmutari &e ri
p̃ter locum inquo fuit. & postremo suntellegentia ca¬
piamus ꝑse subsistit Accidentia uero ꝑse ipsa non con¬
stant. Srd siquis uero hoc obiciat posse loca accidintia
ꝑmutare. madum namq si manui teneͣtur. manus
mali odore completur. adeo odor qd est accidens in
aliud subiectum transire pote istSed non hpc ait a¬
ristotiles qm̃ mutare accidens locũ non potest. Hec
ita dixit. impossibile est eẽ sine eo inquo erat. sed sine eõ.
inquo est. Hoc autẽ significat mutare quidẽ posse locum.
sed sine aliquo sub iecto eẽ non posse Quare redia est atꝙ
integra diffinitio eius qđ in subiecto est. qđ ita sit in altero.
nonꝰ sicut quȩdã pars. & im possibile sit eẽ sine. ep in quo ełt
cđm autẽ illã significationẽ dictũ est. scđm quã formã in

Expanded text:
libet cum accidens non sit, tamen semper in loco est et sine loco esse non potest. Quibus respondendum est quod Socrates loca poterit permutare, et esse praeter locum in quo fuit: et postremo si intelligentia capiamus, per se subsistit, accidentia vero per se ipsa non constant. Sed si quis quoque obiiciat posse locum accidentia permutare, malum namque si in manu teneatur, manus mali odore completur, adeo odor quod est accidens, in aliud subiectum transire potest. Sed non hoc ait Aristoteles, quoniam mutare accidens locum non potest, nec ita dixit impossibile esse sine eo in quo erat, sed sine eo in quo est, hoc enim significat mutare quidem posse locum, sed sine aliquo subiecto non posse subsistere. integra diffinitio ejus quod in subjecto est, quod ita sit in altero non sicut quaedam pars, et impossibile sit esse sine eo in quo est, secundum autem illam signification