comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bulasti ĩ uoluptatib eoꝵ ut darem te ĩ
ꝑditionem. ⁊ hĩtantes ĩ ea in sibilum. et
tumpno racemos uindemie. nõ ẽ botrꝰ
ad ꝯmedend̾. p̃coquas sicus desid̾auit aĩa
mea. ꝑ iit sc̃s de t̾raa rectus in hominibꝰ
n ẽi om̃s in sangume ĩsidiant᷑. uix fiẽ
suum uenat᷑ ad moxtem. malũ manuũ
suaꝵ dñt bonum. princeps postulat. ⁊ iu¬
dex ĩ reddendo ẽ. ⁊ magnꝰ loquutꝰ ẽ deside¬
rium aiẽ sue. ⁊ ꝯturbau̾unt eam qui op¬
timus ĩ eis ei. qĩ paluirꝰ. ⁊ qui rectus qi:
spina de sepodies speculonis tue.uisita¬
tio tua uenit. nunc erit uastitas eorũ
Nolite cred̾e amico. Et nolite ꝯfid̾e̾ in
Duce: ab ea q̃ dormnit ĩ simi tuo. cus¬
todi claustra oris tui. qr filius ꝯtume¬
liam facit patri filia ꝯsurgit adu̾sꝰ
matrẽ suam. nutꝰ ꝯtra socr̃ suã. inimi¬
ci homis domestici eius. Ego aut̃ ad do¬
minũ aspitiam. expectabo dĩ saluato¬
rẽ meum. audiet me dñs d̾s nĩs. ne lete¬

Expanded text:
bulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et tumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus denon est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad mortem malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua veNolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laete
Abbreviated transcription (Latin):
tino s̾ mone traufferrẽ de trħrade le¬
gis qͦndam auccore qui apd̾ hebreo ad¬
nurationib habebatur assumpsi ⁊ ꝯtuli
cum eo au̾tice ut aiunt us ad extremũ
unguem. ⁊ sic ꝯformatus ausus sum fac̾e
ꝙ iubebatis. lib̾e enĩ uob̃ lequor ita in
grecis ⁊ in latimis coditib. hic nominũ
libuitiosus ẽ. ut ñtam hebrea quã bar¬
bara quedam ⁊ farmatica nomĩa ꝯiecta
scriptonrũ culpe ascribendũ. dũ ĩ em̃da¬

Expanded text:
tino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina congestscriptorum culpae ascribendum, dum d
Abbreviated transcription (Latin):
celligunt qui athenas uid̾int. ⁊ t̾cium
uurgili librum qui atioade ꝑ leucatẽ
⁊ atroceraunia ad sitiliam. ⁊ inde adhostia
tib̾is naiuigau̾int. ita sc̃am scͥpturam lu
hebreoꝵ hunc laborem subire ut c̃cui
sonant᷑. fateor eͥ mi dñi dominion. ⁊ ro¬
gatiane kĩm. nũqͣm me ĩ diuinis uo¬

Expanded text:
telligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucHebraeorum hunc laborem subire, ut circusonant. Fateor enim, mi Domnion, et Rogatiane charissimi, numquam me in divinis vo
Abbreviated transcription (Latin):
p̾misse sunt in sius locis. uł ꝑ stricte leuit̾
hic ꝑ quedam u̾boꝵ compendia explicent᷑
brum beniuolis. placituꝵ tam̃ inuidis dis¬
plicituꝵ eẽ non ambigo. optima ẽ queq u̾
discere. Si quis in hac int̾p̾tatione uolu̾it
aliquid reprehend̾e int̾roget hebreos suam
ꝯscĩam recolat. uideat ordinem. textum
lumme uid̾itis ibi sciatis de hebreo additũ
ꝙ in latinis codicib ñ habetur. ubi uͦ obelꝰ
transu̾sa scilic uirga p̃posita ẽ illic sigͥfica¬

Expanded text:
missae sunt in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicenturbrum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaequeere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque lumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet virga ÷, praeposita est, illic signa
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Ertende manũ tuã
suꝑ t̾rami egipti ad locustam ut
uoret omnem herbam que resi¬
dua fint grandini. Et excendit
moyses uirgam suꝑ t̾ram egipti.
et dominꝰ indurit uentimm urẽ¬
tem tota die illa ĩ ac nocte ⁊ ma¬
ne fcõ uentus urens leuauit lo¬
custas que ascend̾unt suꝑ uniũ¬

Expanded text:
ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut voret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas
Abbreviated transcription (Latin):
lus ⁊ filiab cum ouibi ⁊ arm̃tis
Est eͥ sollempnitas domini dinrĩ.
⁊ respõdite pħo sic. dñs sit nob̾cum
quomodo ego dimittã uos. ⁊ ꝑuulos
ur̃os cui dubiumẽ ꝙ pessime cogi¬
tetis. ñ fiet ita. S ite tantum iuri
⁊ sacͥficate domino. ħ eni ⁊ ipĩpeti ᷤᷤ¬

Expanded text:
iliabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi peti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥora dimttens poffgũ stent inter
castra egiptioꝵ ⁊ castra iscł. ⁊erat nu¬
bes tenebrosa ⁊ illuminãs noctem na
ut ad se ĩuicem toto noctis tp̃r acce¬
d̾e ñ uałe̾nt. cumq extendiss moi¬
ses manum suꝑ mareabstulit illd̾̃
dͥominꝰ flante uento uehem̃ti ⁊ u¬
rente tota nocte et ũtit ĩ siccũ. diui¬
saq ẽ aqua ⁊ ing̾ssi sunt filu isrł
ꝑ medium maris sicci. Erat ẽ aqua

Expanded text:
t, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pͥmo diluculo ad pͥorem locum ⁊
fugiẽtib egiptiis occurtert̃. aque
et ĩuoluit eos dominꝰ ĩmediis fluc¬
tib. Reu̾sap sunt aque. et oꝑuerͣ
q̃ntes ing̾ssi fu̾ant mare ne unus

Expanded text:
est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt ntes ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃seisto .un. dieb uesc̾is azimus.⁊ in
die.uii. erit sollempnitas dñĩ. azima
ꝯmedetis pꝰca ui. dieb ñ apparebit
apͣudte. aliquid f̾mĩtatũ nec ĩcucte
in manutua.⁊ qiͣ monim̃tũ añ ocłos
tuos. ut lex diuĩ semꝑ sit ĩore tuo. In
manu ẽ forti eduxit te dñs de egipto.
custodies hiꝰ cultum statuto tpr̃ adie¬
b indies. Cumq introduxrĩt dñste
int̾ram chananei. sicut iurauit tibi
in pecoribtuis. quicquid huĩt mas¬
culmi sexiis ꝯ secrab̾ dño. pͥmogẽitũ a¬

Expanded text:
 diebus vesceris azymis, et in die septimo erit solemnitas Domini. Azyma comedetis septem diebus, non apparebit apud te aliquid fermentatum, nec in cunctis in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananaei, sicut juravit tibi in pecoribus tuis, quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum a
Abbreviated transcription (Latin):
enim phase .i. transitus dnĩ. ⁊ tͣnsibo
ꝑ t̾ram egipti nocte illa ꝑcuciãq oẽ
pͥmogẽitum in t̾ra egipti ab homĩe
usq ad pecus. Et ĩcunctis diis egapti
faciam iudicia ego dñs. erit aut̃ sã¬
guis ub̃ in signum inedib ĩquibuᷤ
eritis. ⁊ indebo sangͥnẽ ⁊ transibonos

Expanded text:
s Domini et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos
Abbreviated transcription (Latin):
ca grando moriẽtur. Q timuit u̾bum
suo ⁊ umĩta ĩ domos. Nui aut̃ neggl¬
exit s̾monẽ domini dimisit s̾uos
suos. ⁊um̃ta ĩ agris. Et cdix̾ dñs ad
moysen. Extende manũ tuã ĩ celum:
herbam agͥ int̾ra egipti. extenditq
moyses uirgam ĩ celum. ⁊ oñs dedit
tonitrua ⁊ grandinẽ. ac discurrẽcia

Expanded text:
uit verbum suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discu
Abbreviated transcription (Latin):
mib ur̃is qui ꝯmed̾it f̾mitatũ ꝑ ibit
amina euis decetu isrł. tã de aduenis
quam de ĩdigenis t̾re. oẽ f̾m̃tatum
edetis azimia. Uocauit aut̃ moy ses q̃
senioros filioꝵ isrł. ⁊ dixitadcos. Ite tol¬
lentes animal ꝑfamilias ur̃as ĩmo
late phase fascitulũq ysopi tingite
sanguine qui ẽ ĩ limine. ⁊ asꝑgite ex
eo suꝑ limmareret suꝑ ntr̃q postem
nullus ur̃m eg̃diatur oftium domꝰ
sueusq ĩ mane. Transibit eͥ dñs ꝑcuti¬
ens egiptios. Cumq uid̾it sãgͥnem ĩ
suꝑ liminari ⁊ inutroq poste transcẽ¬

Expanded text:
mibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias ase. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcen
Abbreviated transcription (Latin):
nes ruben. filu symeon. lanuhel. ⁊ ia¬
nim aaod. iachim. ⁊ soer. ⁊ saul filius
chananitidĩs. hee ꝓgenies symeon.
et hec nonuia filioꝵ leui ꝑ ꝯgnatõnes
suas. gerson.⁊ chaat. ⁊ merari. anni

Expanded text:
nes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ sigmip̾oris: credent u̾bo signise¬
q̃ntis. Ꝙ sinec duob quidẽ signis c̾di¬
d̾int neq audierint uocẽ tuam. sume
aquam fluminis. ⁊ effunde eã suꝑ a
ridam. ⁊ quicqͥd hauseris de fluuio itte¬
tur ĩ sangͣnem ait moyses. obsecro
dñe ñ sum eloq̃ns abheri ⁊̃ nudius
t̾cius ⁊ ex quo locutus es ad s̾uũ tuũ
ĩpeditioris ⁊ tardioris lingue sũ. Dix̃

Expanded text:
ioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditio
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq ẽẽt mitin̾e indiu̾sorio occurrit
ei dominꝰ ⁊ uolebat occid̾e eum. Tulit
illico sephora acutissimã petͣm ⁊ cͥcũci¬
dit p̃puciũ filu si. tetigitq pedes eiꝰ
⁊ait. S ponsus sangͣnui tum᷑ es:⁊ di

Expanded text:
Cumque essent in itinere in diversorio, occurrit ei dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu
Abbreviated transcription (Latin):
chore. ⁊ napheg. ⁊ zecrhi. filu quoq
oriel. misahel.⁊ elsaphan. ⁊ sechri. Ac¬
cepitaut̃ a aron urorem elisabe⁊ fili¬
am aminadab sororem naason. que
peꝑit ei nadaba abiu ⁊ eleazar. ⁊ itha¬
mar. filui quoq choreaser. ⁊ helcha

Expanded text:
Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et H
Abbreviated transcription (Latin):
pulo huic coram egiptiis. Et cũ eg̾die¬
mini ñ exibitis uacui. s postulabit ⁊¬
mułra uicina sua ⁊ ab hospita sua ua¬
sa argẽtea ⁊ aurea ac uestes. ponetisq
eas suꝑ filios ⁊ suꝑ filias ur̃as. ⁊ spolia

Expanded text:
pulo huic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spol
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ippłs ms̃ impii. orate dm̃n ut
desinant tontrua dei ⁊ grancout di¬
nuitam uos. ⁊ neqͣquam hic ultͣma¬
neatis. ⁊ aͥt moyses. Cum eg̾ssus fu̾o
deurbe extendã palmas meas ad do¬
minũ. ⁊cessabunt tonitrui. ⁊ grãdo
n̾erit ut scias qr domini ẽ t̾ra. No¬
ui aut̃ quod tui ⁊s̾ui tui. nec dum
num iã folliculos g̾minaret. tͣticũ
aut̃. ⁊ far ñ sunt lesa quia serotina
erant. Eg̾ssusq moyses a phone ex
urbetetendit manus ad dñm. et
cessau̾unt tonurua ⁊ grando nec ul¬
tra stillauit pliuia suꝑ t̾ram. uides
aut̃ ph̃o ꝙ cessass pliuuia ⁊ grando
⁊ tonitrua: auxit pcc̃m ⁊ ĩgͣuatum
ẽcoreius.⁊ s̾uorum illius. ⁊ ĩdura¬
tum ẽ cor eius nimuis nec dimisit fi¬
lios ifrł sic̃ p̃ceꝑat dñs ꝑ mañ moysi.

Expanded text:
opulus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi autem, quod et tu, et servi tui, nondum num jam folliculos germinaret: triticum autem, et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filio
Abbreviated transcription (Latin):
ge ⁊ sta coram pħone et dices ad eum.
hec dicit dominꝰ d̃ hebreoꝵ. Diutte
ppłm meũ ut sacrificet mͬ qr in hac
uice mittam os plagas meas sr̃ coi
ut scias ꝙ ñ sit ĩmulis nĩ in oĩ terra
llunc ẽ ertendens manũ ꝑcuciãte ⁊
ppłm tuũ peste ꝑibisq deterra. Iocͥco
aut̃ posui te ut ostendam ĩte fortitu¬
dinem meam. ⁊ narret᷑ nom̃ meũ in
oi̾t̾ra. adhuc retines ppłm meũ ⁊ ñ uis
eum dimitt̾e. En pluam hac ipã hora
cras grandinẽ multam nimis: quał
ñ fuit ĩ egipto. die qua fundata ẽ usq
inp̾sens tp̃s. mitte gͦ iam nunc ⁊ ꝯg̾ga

Expanded text:
aone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi, quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor ut scias quia non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum, percutiam te et populum tuum peste, peribisque deut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen tuum in omni terra. Adhuc retines populum meum: et non vis eum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
ne orauit clñ. qui fec̃ iuxͣ u̾bum
illius ⁊ abstulit muscas a pħone. ⁊
neuna quidẽ. ⁊ ĩgrauatum ẽ cor pħo¬
nis ita ut ne hac quidẽ uice dimitt̾et
ppłm ¶Dix̾ aut̃ dominꝰ ad moysen. In¬
gred̾e ad pħonem. ⁊ loquere ad eum
hecdicit dñs dͣ hebreoꝵ. Dimitte ppło
meũ ut sacrificet mͣ. ꝙ si adhuc renu¬
es. ⁊ retines eum: Ecce manus mea er̃

Expanded text:
avit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines eos
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. aũtitq se ⁊ ing̾ssus ẽ ĩ domum
suã nec apposuit cor ĩ hac uice. fode¬
runt aũ omnes egiptu ꝑ cͣcuitũ flu¬
mĩs aquam ut bibent. ñ enĩ pot̾at᷑
bib̾e̾ de aqua flumĩs. impletiq sũt

Expanded text:
nus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓsugus in terra om̃is gͥqui ĩue¬
u̾it me occidet me. Diritq ei dñs.
neqͣqͣm ita fiet. S oi̾s qͥ occid̾it cain
septuplũ piniet᷑. posuitq dominꝰ
cayn signum ut ñ int̾fic̾et eum oĩs
qui ĩueĩret eura. Egressusq cayn
a faciedomini hĩtauit ĩ t̾ra ꝓfuguᷤ
ad orientalẽ plagã eden. Coͣgnouit
aut̃ cayn urorẽ suam q̃ ꝯcepiti ⁊ pe¬
ꝑit enoch. Edifficauitq ciuutatem
uocauitq nom̃ eius ex nomĩs filu
siu enoch. Porro enoch genuit y¬
rad. ⁊ yrad genuit mauiahel. Et
mauia hel genuit matusahel.⁊ma¬
tusahel gen̾. lamech. qui accepit
uxores duas. nom̃ uni ada ⁊ nom̃
alt̾i sella Genuitq ada iabel qui

Expanded text:
in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada I
Abbreviated transcription (Latin):
manui ur̃e traditi sunt. ⁊ oẽ ꝙ moue¬
tur ⁊uiuit. Erit uob̃ ĩ cibum. qĩ olera
uirẽcia. tradidi uob̾ oiã excepto quod
rum bestiaꝵ ⁊ de manu hoĩs. de manu
uiri ⁊ frĩs eius requirã aĩam homĩs. qͣ¬
cũq effud̾it humanũ sangͥnẽ funde

Expanded text:
raditi sunt et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia excepto quod rum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam hominis quicumque effuderit humanum san
Abbreviated transcription (Latin):
dam uͦ ꝯgnouit euam urorẽ suam.
que ꝯcepit ⁊ peꝑit eam dicens. posse¬
frẽm eius abel. fuit aũ abel pastor
ouium. ⁊ cain agͣcola. fcm̃ ẽ aut̃ post
multos dies ut offerret cain dño mu
eorum. Et resper̾ dominꝰ ad abel. ⁊

Expanded text:
gnovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain dicens possefratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructeorum et respexit Dominus ad Abel et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dix̾ut᷑. S̾ui tui suus. quib ille res¬
pondit. nolite tim̾e. num dei possumꝰ
resist̾e uolu̾tati: uos cogitasti de me
malumadͣ u̾tit illd̾ ĩ bonum ut exal¬
taret me sic̃ in p̾sentiaꝵ cernitis. ⁊ sal¬
uos fac̾et multos ppłos. nolite metu̾e
ego pascã uos et ꝑuulos ur̃os. Conso

Expanded text:
t: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite metuere: num Dei possumus renuere voluntatem? Vos cogitastis de me malum: et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ꝙ eẽt obtima ⁊ supposuit hu¬
niũ suũ adportadum. foc̃q ẽ tri¬
butis s̾uiens. Nan iudicabit ppłm
suũ sic̃ et alia trib in isrł. fiat dan
coluber ĩuia. c̾astes ĩ semita: mor¬
dens ungulas equi ut cadat ascen¬
sor eius retro. salutare tuũ expecta¬
bo dñe. Gad accinctus p̾liabit᷑ante
eum.⁊ ip̃e accĩget᷑ retrorsum. aser.
pingus panis eus ⁊ p̃bebit delici¬
as regib. sieptalim c̾uus emissus
et dans eloquia pulc̾tudinis. silius
acc̾se̾ns ioseph filius acc̾scens. i deco¬
rus aspeccu. filie discurrert sr̃ mu¬
rum. s exasꝑau̾unt eũ ⁊ iurgati st̃
Inuid̾untq illi hñtes iacula. Sedit
in forarcus enis. dissoluta sc̃ ĩtu¬
la brachiorun erꝰ ⁊manũ illius per
manũ potẽtis iacob. Inde pastor eg̃ss̃¬

Expanded text:
tima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt srum.  Sed exasperaverunt eum, et jurgati sunt, invidentes illi habentes jacula. Sedit in forti arcus ejus, et dissoluta sunt vincula brachiorum ejus et manuum illius per manum potentis Jacob:  inde pastor egres
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ego audiui.⁊ ñ intellexi ⁊ dixi. Dn̾e mi
quid erit post hec: ⁊ ait. uade damel qr
clausi sunt. Signatiq s̾ mones usi ad
impii. neq intelligent &̃s impii. porro:
docti intłligent. ⁊ atemꝑe cum ablatu
fu̾t iuge sacrifitiũ. ⁊ posita fuĩt ab hoĩa

Expanded text:
ine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et p
Abbreviated transcription (Latin):
pet̾coia. ⁊ cunctã suppellectilẽ. quicqͥd:
hr̃e pot̾ant deppłati sunt tam urberꝗͣ
uiculo ⁊ castella flãma ꝯsumpsit. et
tułunt p̃dam ⁊ miu̾sa que ceꝑant tã
ex hominib ꝗͣ ex ium̃tis. ⁊ addux̾unt
ad moysen ⁊ eleazarum sac̾dotẽ.⁊ adoꝰ

Expanded text:
pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum s
Abbreviated transcription (Latin):
ciat suie ñ faciat. s si audiens uir tacu¬
erit. ⁊ ĩ alt̾am diem distułit snĩam. quic¬
quid uou̾at atq ꝓmiserat reddet. qͥui
statim ut audiuit tacuit. Si aut̃ non¬
ꝯtͣͣlix̾it postquam res sciuuit. portabitip¬

Expanded text:
faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam, quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ip
Abbreviated transcription (Latin):
uxores. detribu ⁊ ꝯgnatione suatinic¬
te femine maritos deeadem tribuacci¬
piant ut heditas ꝑmaneat ĩ familiis
nec sͥ misceant᷑ trib. S ita remaneat̃
ut a domino seꝑate sunt. fec̾untq fi¬
lie salphaad ut fu̾at imꝑatũ. ⁊ nupse¬
runt maala ⁊ t̾sa ⁊ egla ⁊ melcha ⁊ no¬
ba filus patrui sui defamilia manas¬
se. qui fuit filius iosep hapossessio que

Expanded text:
res de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et posse
Abbreviated transcription (Latin):
ditidentalis. amari magno t̾minũ ĩci¬
pient. ⁊ in ip̃o fine claudent᷑. porro ad
septẽtonalem plagam a mari magno
t̾mim incipient. ꝑueniẽtes usq ad mõ¬
tẽaltissimum. aquo ueĩent inemathꝰ
q adt̾minos sedada. Ibuntq ꝯfima us¬
ꝙ ⁊ephiona. ⁊ iullam henan. hierunt
t̾mini in parte a quilonis. Iñ metabũ¬
tur fines. ꝯͣ orientalẽ plagam. de uilla
henan. usq sephama. ⁊ de saphanta ÷¬
tescendent t̾mini. in reblatha ꝯͣ fõtẽ

Expanded text:
identalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem
Abbreviated transcription (Latin):
cum suburbanis sus. Ipẽq urbes q̃ da¬
bunt᷑ de possessionib filioꝵ iłrł. ab his
qui plus hñt. plures aufe̾ntur. ⁊ quint¬
nus pauciores singłiuipta m̃surã hrͣ¬
ditatis sue dabunt oppidaleuitis. ardo¬
minꝰ ad moysen. loquere filiis isrł et
dices ad eos. Quando transg̾ssi fu̾tis ioͣ¬
danem int̾ra chanaan. dec̾mte q̃ ur

Expanded text:
cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
ph filius iephone. Detribu symeon⁊
samuel filius amind. Detribubẽia¬
mui helidad. filius casselon. Detͥbu fi¬
lioꝵ dan. botri filius iogli. filioꝵ ioseph
De tribumanasse hanineth. filius e¬
phot aetribu ephrami caniuhel filui
septhan. a de tribu zabulon elisap hanfi¬
lius pharnat. De tribu ysachar.dux fa¬
thihel filius ozan. de tribuaser abiud fi¬
lius solomi. de tribu neptalim phadah¬
el filius ameiud. hi sunt quib p̃tep̃ do¬
minus. ut diuid̾ent filus isrł t̾rancha¬

Expanded text:
b filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israh
Abbreviated transcription (Latin):
eun occid̾e donec stet in ꝯspectu multi¬
tudims. ⁊ cã illuis iudicetur. De ipĩs aut̃
nrbib que ad fugitiuoꝵ subsidia seꝑã¬
tur. tres erunt transiordanem⁊tres in
t̾ra chanaan.tam filus isrł.qͣm adueĩs
⁊ ꝑ eg̾nis. ut ꝯfugiatad eas qui nolens
ro ꝑcusserit. ⁊ mortuus fu̾it. Qui ꝑcͦsent
reus erit homicidii.⁊ ipẽ morietur. Si
lapidem iec̾it. ⁊ ictus occubuit simiłi pi
niet᷑. Si ligno ꝑtussus inu̾erit ꝑcusso¬
ris sanguine uindicabr̃. ꝓpinquus oc¬
cisi. homicidam int̾ficiet. Statim ũ ap¬
p̾hend̾it eum int̾ficiet. Si ꝑ hodium
quis hoĩem inpułit ut iec̾it quippiam
ineum ꝑ insidias. aut cum ẽẽt mimicꝰ
manu ꝑcusserit. ⁊ ille mortuis fui̾t. ꝑ¬
cussor homicidu reus erit. Cognatũs
occisi statim cũ ĩuen̾it eum uigulabit.

Expanded text:
spectu multitudinis, et causa ejus judicetur. De ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur, tres erunt trans Jordanem, et tres in terra Chanaan, tam filiis Israel, quam advenis et peregrinis, ut confugiat ad eas qui nolens ro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi
Abbreviated transcription (Latin):
rubro castra metati sunt ĩ des̃to sinaAm̃
eg̾ssi uen̾unt in delphecha. ꝓfectiqde
deiphecha. castrametati sut ĩ halus
Egressiq dehalus raphidui fix̾e tẽto¬
ria ubi aqua ppͦ defluit adbibendum
ꝓ fectiq de raphidim. castra metati sut
indeĩto synai. S ⁊ de solitudine synai e

Expanded text:
tati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt aũ ⁊ pͥncipes familiaꝵga
laad. filu machir. filu manasse deffu¬
pe filioꝵ ioseph. locutiq sunt moysi co¬
ram pͥncipib isxł atq dix̾unt. tibi do¬
mino nr̃o p̃cepitdñoy ses. ut t̾ram so¬
te diuid̾es filus isrł. ⁊ ut filiab salpha¬
ad. frĩs nr̃i dares possessionẽ debitam
patri qiͣ alt̾ius trib homines uxpresac¬
ceꝑint. Seq̃t᷑ possessio sua. ⁊ trauslata ad
aliam tribum. de nr̃a hrͣditate minu¬
etur. atqita fiet. ut eum iubileus .i.i
qͥnqͣgesimꝰ amus remissioms adue¬
u̾it. ꝯfundat᷑ sorciũ distributio.⁊ alioꝵ

Expanded text:
serunt autem et principes familiarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distribut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ supͣ. t̾ram quam pollicitus sũ abraha̾
ysaae łiacob. Et nolu̾nt sequi mei p̃¬
t̾ caleph filium. ⁊ ephone cenezeum.⁊
iosue filium num. Isti repleu̾iit uolũ¬
tatẽ meã. Iratusꝙ dommꝰ adu̾sumisit̾
cͥcumdux̃ eũ ꝑ desͨtum. x liamus donec¬

Expanded text:
 sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ sic̃ p̾ceꝑat comuꝰ. Cũq accessissẽt
pͥncipes exc̃itus ad moisen ⁊ tribunicẽ¬
turionesq dix̃ut. Nos s̾ui tui recẽsui¬
mus numeꝵ pugnatoꝵ. quos hũimꝰ
sub manu nr̃a ⁊ necimus quidẽ defuit
obhanc cãm. offerimꝰ ĩ donariis dni sĩ¬
unusquisq enim ꝙ inp̃da rapu̾at si¬
ueerat. ⁊ susceptum ĩtułunt tab̃ nacu¬
lũtestimonii ĩ monim̃tũ filioꝵisrł co

Expanded text:
 Cumque accessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini sinUnusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum test
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ab his qui pugnau̾unt ⁊ fuerut᷑
in bello unani aĩam dequingẽtis tam
pͥmicie domim sunt. Ex mediaqͦ par¬
te filioꝵ isrł accipies qnqͣgesimũ ca¬
put hominum. ⁊ boum ⁊ asinoꝵ ⁊ o
uium cunctoꝵq aĩanciũ ⁊ dabis ea
leuitis qui excubant ĩcustodus taber¬
naculi domini. fec̾intq moyses ⁊e
leazar. sicut p̾ceꝑat dominus. fuit
aut̾̃ p̃daquam ex̃citus ceꝑat .cc.lix.¬

Expanded text:
no ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tamprimitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovi
Abbreviated transcription (Latin):
esbon. ⁊ eleale. et saban.⁊ nebo ⁊ beon
t̾ra quam ꝑcussit domnꝰ in ꝯspectu fi¬
lioꝵ isrł regionis ub̾rime ẽ. ad pastu
ammalium .⁊ nos s̾ui tui habemus
ium̾ta płima. p̾camurq si ĩueñnus
grãm coram te. ut des nob̾ famuł tuis
eam inpossessionẽ. nec facias nos tran¬
sire iordanẽ. quib Endit moyses. Nũ¬
quid fir̃ ur̃i ibunt ad pugnã ⁊ uorhic

Expanded text:
on terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugn
Abbreviated transcription (Latin):
t̃cio. ⁊ ui. deonini preda sine nestimẽ¬
tum fuit̾ siue uas. ⁊ aliquid ũttẽsila
ꝓp̃aratum decapraꝵ pellib ⁊ pilis et
ligno expiabr̃. Tleazar quoq scacer¬
tos ad iuros ext̾itus qui pugnau̾ant
sic locutus ẽ. ħẽ p̃ceptum legis quod
mandauit dominꝰ moysi. aurumi¬
argentum ⁊ es ⁊ fertum ⁊ stagnum
quid aut̃ ignem̃ ñ pot̃ sustiñe. aqua
erpiationis scĩficabr̃. ⁊ lauabxtis ues

Expanded text:
timo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominargentum, aes, ferrum, stannum,Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur
Abbreviated transcription (Latin):
hiẽ possumꝰ. erũt murbib muratis
pp̃ hĩtatoꝵ insidias. ñ reu̾tem᷑ indom¬
&s nr̃as usq dum possideant filu isrłhe
titatẽ suam. nec quicqͣm q̃remus tͣnsio¬
danẽ. qr iam hñis possessionẽ nr̃am ĩ
orientali eius plaga. quib ait moyses

Expanded text:
 muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dominꝰ ad moysen dicẽs
ulcisc̾e̾ pͥus filios isrł de madianitis. et
ugnam qui possint ultionẽ dnĩ exper¬
t̾edemadranttis. Mille iuri de singulis
tribub eligantur ex isrł. qui mittant᷑
zari sac̾cotis. Uasa qͦ scã ⁊tubas adclangẽ¬
dium tradidit eis.Cumq pugnassentꝯͣ¬

Expanded text:
taque Dominus ad Moysen dicens: Ulciscere filios Israel de Madianitis, et s ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur zari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent
Abbreviated transcription (Latin):
tecinctes hĩtatores regionis illius. Conf¬
ringeite iutulos ⁊ statuas ꝯmininterat¬
q omnia excelsa uastate. mundãtes t̃¬
ramci hĩtantes in ea. Ego enim dedi uo
Uulam inposfonem. quam diuidetis ub
sorte: plurib dabitis latiorẽ⁊ paucis au¬
gustiorem. singłis ut sors cecid̾it. ita tri¬
buet᷑ heditas ꝑ trib ⁊ famlias. possessio
diuidet᷑. Sm aut̃ uoluĩtis ĩt̾fic̾ẽ hĩtatoreᷤ¬

Expanded text:
us confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolu
Abbreviated transcription (Latin):
pollicita ẽ ⁊ uirauit. oꝑe ꝯplebit. Si at̾
statim ut audierit ꝯtradixit pat̾. ⁊ uoca
⁊ iuram̃ta euis irritaerunt. nec obno¬
ria tenebr̃. sponsioni eo ꝙ ꝯtradiẽit pi¬
teri Simaritum hu̾it ĩuou̾it aliquid ⁊
semł u̾bum de ore eius eg̾diens. ammã
illius obligau̾it uiram̃to. Nͦ dieaudi¬
erit iur. ⁊ n̾ ꝯtradixit uotirea erit. redd

Expanded text:
pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit r
Abbreviated transcription (Latin):
enim bellũ meũ ẽ. festinans cescende
eum bellum in campo mecedans. et
descend̾unt pͥncipes ad regẽ iosiam
⁊ dixit rex puĩs suis. Amouece mea
p̾lio. Infirmatus sũ eͥ ualde. ⁊ statm
amou̾unt euni puĩ ip̃ius deacie. ⁊
ascendit suꝑ currum scd̾ariũ suum

Expanded text:
Dominus mecum est festinans, descende.eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lapidet eum ppłs uniu̾sus ⁊ ad filios
ifrł loqueris. homo qui maledixĩt dõ
suo portabit iniquitatẽ suã. ⁊ qui blaᷤ¬
phemau̾it nom domini morte moxiat᷑
lapidib opp̾met eum oĩs multitudo
ppͥ. siuecnus ille ꝑ egͣnus fu̾it. qui blas¬
phemauĩt nonĩ dnĩ morte mouatur.
Qͥ ꝑcusserit ⁊ occid̾it hoĩem mortei
moriatur. suu ꝑcusserit animal rẽd¬
gau̾it macłam cuilibi eiuium suo¬
rum sicut fec̾ sic fiet ei fracturam
ꝓ fractiua. ocłm. ꝓ oculo. dentem ꝓ
dente restituet. qualẽ affhx̾it ma¬
culam. talẽ sustin̾e coget᷑. N ꝑtusse¬
rit ium̃tum reddet alud. N ꝑcusse¬
rit hoĩem puniet᷑. Equũ uidicium
sit int̾ uos. siue ꝑegͥnus siue ciuis pͤ¬

Expanded text:
t lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lablasphemaverit nomen Domini morte moriatur qui percusserit et occiderit hominem morte moriatur qui percusserit animal redgaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet ei fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur qui percusserit iumrit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis pe
Abbreviated transcription (Latin):
tia ñ ꝯmedent. nec polluãtur ĩ eis. sgo¬
enĩ sum dominꝰ. Custodient p̾cepta
mea ut ñ subiaceant poc̃o ⁊ moriatur
ĩ scũario cum pollu̾int illd̾ ego dñs qͣ
sc̃ifico eos. omĩs alienigena ñ ꝯmedet
de scĩficatis. Inquilinus dac̾dotis et
in̾cenarius ñ uescẽtur exeis. quẽ aũ

Expanded text:
lluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
aaron sac̾dons. ñ accedet offerre hosti¬
as dño nec panes dõ suo uescet᷑ tam̃
panib qui offerunt᷑ in scũ ario. ita
dum taxat. ut intra uelum ñ ĩgre¬
diatur nec accedat ad altareqr ma¬

Expanded text:
dotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia ma
Abbreviated transcription (Latin):
fis aut̃ urõs ad filios isrł ne oppͥmatis
ꝑ potẽtiam. Si ĩualu̾it ap̃ uos manus
ad uene. atq ꝑegrim ⁊ attenuatus fr̃
tuus uendiderit se euaut cuiqͣm destir¬
pe eius post uenditionẽ pot̃ redimi. Q
uoluit ex fũb suis redim eum⁊ pat¬
us ⁊ patruelis ⁊ ꝯsanguineus ⁊ affinis
sinant̾ ⁊ip̃e potuit redimet se suppu¬
tatis dumtaxat annis. atpruẽditioĩs
sueusq ĩ annũ uibileũ. ⁊ pecunia qͣ
uenditus fu̾at uixͣ annoꝵ nunĩum ⁊
ratione ñcẽnarii supputata. Si płes
fu̾int anni qui remanẽt usq adĩubi
leum ẜm. hos reddet ⁊ p̾cium. Si pauci
ponet rõnem c̾ eo iux̃ annoꝵ niuu̾um
⁊ reddet emptori ꝙ reliquũ ẽ annorum
quib añ s̾uiuit m̾cedib inputatis

Expanded text:
ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationefuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus i
Abbreviated transcription (Latin):
seres agrumm tuũ. ⁊ sexannus putabis
uineã tuã. colligesq fructus euis. Septi¬
mo autanno sabb̃m erit t̾re requietõ¬
nis domini. Agr̃ nõ seres. ⁊ umeã ñ pu¬
tab̾ q̃ sponte gignet humꝰ ñ metes ⁊
uas pͥmiciaꝵ tuaꝵ ñ colliges qĩ iundẽ
miam. Annus enim requietionis t̾re

Expanded text:
ex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignet humus, non metes, et uvas primitiarum tuarum non colliges qumiam: annus enim requietionis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
mũdũ ꝙ ĩmolari dñõ ñ pot̃. Siquis uo¬
iu̾t adducet᷑ añ sac̾cotem. Qui duuidicãs
utr̃ bonum aniualum sit. statuet p̃
det supra estimationẽ quĩtã ꝑtẽ. lomo
si uouerit domũ suã a scificauit dño. cõ¬
sid̾abit eam sac̃dos utrum bonaan ma¬
la sitiet uixta p̾ciu quod ab eo fui̾t ꝯsti¬
tutum uenũdabr̃ sinant̾ ille qui uo¬
u̾at uolu̾it relim̾e eam dabit quĩtam
partẽ estimationis supͣ. ⁊ habebit dom̃
ꝙsiagrum possessionis sue uou̾it a ꝯse¬
crau̾it dño uixta m̾suram semĩtis esti

Expanded text:
d immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet predet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aesti
Abbreviated transcription (Latin):
cet in sabb̃is solitudis sue eoꝙ ñ req̃e¬
u̾it in sabbatis urĩs. qñ hĩtabitis ĩ ea. ⁊
qui de uob̾ remanserut dabopauorem
incordib eorum. In regionib hostium
t̾rebit eos sonitus folu uolantis: nta fu¬
gient qĩ gladium. Cadent nullo ꝑseq̃te
⁊corruent singłi suꝑ sĩs suos qĩ bella fu¬
gientes nemo ur̃m iimicis audebit re¬

Expanded text:
requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit re
Abbreviated transcription (Latin):
res amu remana̾nt. pꝰ iubileũ tanto c̾̃s¬
cet et p̾cium. Et qͣnto munꝰ tꝑĩs nume¬
raiu̾is tanto minoris.⁊ emptio ꝯstabit
tempus enim frugum uendet tͥ. Nolite
afflig̾e ꝯtribules ur̃os. S timeat unus¬
quisq dm̃ suũ. quia ego dñs ds ur̃.¬

Expanded text:
ubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
si ĩmolau̾itis hostiam ꝓ grãꝵ accõne do¬
nuno. ut possit eẽ placabił eodẽ die ꝯme¬
detis eam. nec remanebit quicqͣm ĩ ma¬
ne alt̾ius diei ego dñs. Custodite mãda¬
ta mea ⁊ facite ea ego dominꝰ. Nepollu¬
atis nom̃ meũ scm̃ ut sc̃ificer ĩ medio

Expanded text:
Si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino, ut possit esse placabilis, eodem die comedetis eam, non remanebit quidquam in mane alterius diei: ego Dominus. Custodite mandata mea, et facite ea: ego Dominus. Ne polluatis nomen sanctum meum, ut sanctificer in m
Abbreviated transcription (Latin):
si nec sic uolũitis reciꝑe disciplinã. szã¬
ultorem fed̾is nũ. cumq ꝯfug̃ntis ĩur¬
bes mittam pestilẽtiã inmedio urĩ. ⁊tͣ¬
demini hostiĩ manib. pꝰquã ꝯfregero
baculum panis urĩitaut .x. mulieres
ĩuno clibanocoquant panes. ⁊ reddat᷑
cos ad pondus. ⁊ ꝯmedetis ⁊ ñ satabim̃

Expanded text:
si nec sic volueritis recipere disciplinam sed amultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non sa
Abbreviated transcription (Latin):
Si attenuatꝰ fr̃ tuus uendid̾it possessi¬
uncłam suam. ⁊ uoluit ꝓpinquus eiꝰ
pot̃ redime ꝙ ille uendiderat. Sin aut̃
ñ huit ꝓrimũ. u p̃ẽ p̃cium ad redimẽ¬
dum potiũt ĩuenire. ꝯputabunt᷑ fruo¬
tus exeo temꝑe quo uendidit.⁊ ꝙ reliq¬
uũ ẽ reddet empton. Sicq recipiet poᷤᷤ¬
sessionẽ suã. ꝙ siñ inuem̾it manꝰ eius

Expanded text:
Si attenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non i
Abbreviated transcription (Latin):
offerunt ego dominꝰ. dic ad eos ⁊ ad
postos eorum. omns hõ qui accesserit
te stirpe ur̃a ad ea que ꝯsecrata sunt
et que obtułunt filu ispł dño. ĩ quo
ẽ inmundicia ꝑibit corã dño. Ego sũ
dommnꝰ hõ de semĩe a aron qui fu̾it leꝓ¬
sus aut patiens fluxũ semĩs ñ nescet᷑
de his q̃ scĩficata sunt mͬ donec sanetur
quitetig̾it ĩmundũ sr̃ mortuo. ⁊ exqͥ
eg̾ditur sem̃ qĩ coitus. ⁊ qui tangit rep¬
tile.⁊ ꝙ lib ĩmundũ cuiꝰ tactus ẽ sordi¬
dus inmũdus erit usq ad uesꝑũ. ⁊ ñ
uescet᷑ his q̃ scificata sunt. S cũ la¬
u̾it carnẽ suam aqua ⁊ occubu̾it sol

Expanded text:
hi. Ego Dominus. Dic ad eos et ad posteros eorum: Omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et oc
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾ra ur̃a hoc omĩone faciatis de ma¬
nualienigene. ñ offẽtis panes dõ nrõ
⁊ quicqͣd aliud dare uolu̾it.qr corrupta
et maculata sunnt omĩa. ñ suscipietis ea
locutusq ẽ dominꝰ ad moysen dicens. bos

Expanded text:
oc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos
Abbreviated transcription (Latin):
qͣn alliculas pallore. siue rubore defor¬
mos ihumiliores suꝑficie reliqͣ eg̾diet᷑
hostiũ comuo ⁊istatim claudet eã .uii.
lapites. inquib lepͣ ẽ. ⁊ ꝓhiciet eos exͣ ci¬
uitatẽ in loco minu̾to omũ aut̃ ip̃ã
radi intͥnsecus ꝑcͥcuitũ. ⁊ spargi pul
u̾em rasure ex̃ urbẽ in loco ĩmundo. la¬
pidesq alios repom ꝓ hiis qui ablati fu¬
erant. aluto aliolinri domũ. si aut̾
postqͣm eruti sunt lapides. ⁊ puluncela¬
tus. ⁊ alia t̾ra lita. ingͥssus sac̾dos uid̾it
reu̾sam lepram. ⁊ parietes resꝑsos maçi
statim destruent. ⁊ lapides eius acligi¬
na. atq uniu̾sum pulu̾em ꝓhicient
ex̃ oppidum ĩ loco sumũdo. s merit¬
clausa est minundꝰ erit usq ad uesꝑũ.
⁊ qui dormierit ĩ ea ⁊ ꝯmedĩt quippiam
dita sanitate. ⁊ ̃purificationẽ eiꝰ sum
diios passeres. lignũq cedrinũ. ⁊ ũni¬

Expanded text:
alliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septemlapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi inverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qclausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam,dita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinu
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ filie uxoris patris tui qͣm peꝑit
patri tuo. ⁊ ẽ sorortua ñ reuelabis tur¬
pitudinẽ sororis tuȩ patristui ñdis¬
cooꝑies. quia caro ẽ prĩs tui tͣpitudinẽ
sorons tue matris nõ reuelabis eo ꝙ
caro sit matris tue. tpitudinẽ patris
tui ñ reuelabis. nec accedes ad uxorem
eius que tͥ affinitate ꝯiũgit᷑. tp̃itudi¬
nem nurus tue ñ reuelab̾. qr ixxor filii
est. nec discooꝑies ignominia eius. et¬

Expanded text:
tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. t