comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
drach. Misach ⁊ abdenago. qui misit ange¬
luum suũ ⁊ eruit seruos suos qui credidert
ineum. Et u̾bum regis in mutauerũt ⁊ tra¬
diderunt corpora sua ne seruirent.⁊ neado¬
rarent oẽm dm̃ excepto deo sut.Ame gͦ posi¬
tum ẽ hoc decretum. ut oĩs ppłs ⁊ lingue ⁊ tri
b quicumq locutꝰ fuerit blasphemiam ꝯtͣ
deũ sydrach. Misach.⁊ abdenago. dispereat ⁊
domus eiꝰ uastetur. neq .n. est deus aliꝰ qui
possit ita saluare. Tunc rex ꝓmouit sydrach
Ilisach. ⁊ abdenago inꝓuincia babilonis:
inunuu̾sa t̾ra. pax uobis multiplicetur.
Signa ⁊ mirabilia fecit apud me deus excel
onem ⁊ generationem.¬
gonabuch quietus eram in domo mea
⁊ florens inpa. latio meo sompnium
ludi qd̾ ꝑt̾ruit me ⁊ cogitationes mee in
stratu meo. ⁊ uisiones capitis mei conturba¬
uerũt me. ⁊ per me ꝓpositũ est decretũ ut in

Expanded text:
 Misach, & Abdenago qui misit Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tria, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabilia fecit apud me Deus excelsonemonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mt̃te ñ pot̾unt extinguere caritatẽ. nͥ flu¬
mina obruent illam. St dederit hõ oẽm
substantiam domiꝰ sue ꝓdilectione qͣi nich̾
nacula argentea. Si ostium ẽ: cõpingamꝰ
illud tabulis cedrinis. ego murus. ⁊ ub̾a
mea sicut turris. ex quo facta sum coram
eo q̃i pacem reꝑiens. Uinea fuit pacifico
inea q̃ h̃t ppłos. tradidit eam custodi

Expanded text:
 nec flumina obruent illam. Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nil nacula argentea. Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus, et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo, quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in ea
Abbreviated transcription (Latin):
donec ip̃a uelit.Que est ista que ascendit
de deserto deliciis affluens innixa sr̃ dilectũ
suum. sub arbore malo suscitabi de. ibi
corrupta ẽ mat̾tua. ibi iuolata ẽ genttrix
tua. pone meut signaculum sr̃ cormũ. ut
signałm sr̃ brachiũ tuum. qr fortis ẽnt
mors dilectio. dura sic̃ ĩ fernꝰ emulatio. Lã¬

Expanded text:
donec ipsa velit. Quae est ista quae ascendit de deserto, deliciis affluens, innixa supra dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te; ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura
Abbreviated transcription (Latin):
iet stulticiam. Nuncius impii cadet ĩ ma¬
lum legatus fidelis sanitas.egestas ugno¬
minia ei qui deserit disciplinam. Quuã
acquiescit arguenti głificabitur. Desideri
um si compleatur delectat aĩam.Detestã¬
tur stulti eos qui fugiunt mala. Qui cũ¬

Expanded text:
erit stulticiam. Nuncius impii cadit in maerit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti glorificabituum si compleatur, delectat animum: detestantur stulti eos qui fugiunt mala.
Abbreviated transcription (Latin):
dit aĩam suam. Qui aũ inconsideratus ẽ
adloquendum.sentiet mala. uult ⁊ ñ it
pigeraĩa aũ operantium impingnabitur.
berbum mendax iustus detestabitur.impiꝰã
tat.Est q̃i diues cum nichil hãt. ⁊ est qua¬
si pauper.cum inmultis diuiciis sit. Redẽ¬
pno aĩe uiri diuicie sue. qui aũ pauper est
increpationem ñ sustinet. lux iustoꝵ letifi¬
ar. lucerna autẽ impioꝵ extinguetur. Int̾.
superbos semper uirgia sunt. qui aũ agũt
oĩa cum consilio reguntur sap̃ia. Subẽra fe¬
stinata minuietur. que aũ paulatim colli
gitur manir. młtiplicabr. spes que differt᷑
affligit aĩam. lignum inte desiderium ue¬
niens. Qui detrahit aliem rer:. ip̃e se infircu¬
rum obligat. Qui añ timet preceptum in
pace u̾sabitur.Lex sapientis fons uite. ut de¬
dmet aruina mortis. Ooctrina bona dabit
gram. In itinere ꝯtemptoꝵ uorago. astutꝰ
oĩa agit cum ꝯsilio. qui aũ fatuus est aꝑ¬

Expanded text:
dit animam suam: qui autem inconsideratus est dit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. Vult et non vult piger: anima autem operantium impinguabitur. Verbum mendax justus detestabitur: impius tat. Et quasi dives, cum nihil habeat: et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit. Redemptio animae viri, divitiae suae; qui autem pauper est, increpationem non sustinet. Lux justorum laetificat: lucerna autem impiorum exstinguetur. Inter superbos semper jurgia sunt: qui autem agunt cuncta cum consilio, reguntur sapientia. Substantia festinata minuetur: quae augitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum uorago. Etomnia agit cum consilio: qui autem fatuus est: ap
Abbreviated transcription (Latin):
añ dissimulat inuiriam: callidus ẽ. aui qd̃
noiit loqͣr. ndex iusticie est. Qui aũ mentitur
testis est fraudiilentus. est qui promittit. ⁊ qͣ¬
si gladio prngitur ꝯscĩe. lingua aũ sapiẽ¬
tissimum est sanitas. labuim u̾itatis fir¬
mum ẽinperpetuum. Qui aũ testis est repẽ¬
tinus ꝯcinenat linguam mendacium. Do¬
lusincorde eogitantium mala. Qui aũ pacis
aũ replebuntur malo.ab hoĩatio est dño la¬
bia mendatia. Quiaũ fideliter agunt placẽt
ei lomo uersutus celat scĩam. ⁊ cor infipienai¬
um prouocat stulticiam. Manus fornum
dñabitur. que añ remissa est tributis serm¬
it. Meror incorde iusti humiliabit eum.⁊ser¬
mone bono letificabr̃. Qui negligit dampn¬
um pp̾amicum. Iustus est. Iter aũ impioꝵ
decipiet eos. Non inueniet fraudulentus
mita iusticie uita. Iter au deiium ducit
ad mortem.
ilius sapiens doctͥna pr̃is. qui aũ illusor
est ñ audit cum arguitur. De fructu o
ris sin homo saciabitur bonis. aĩa au̾ imp

Expanded text:
m, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineuautem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis servus: Maeror in corde uiri humiliabit illud, et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus mita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, curis homo satiabitur bonis: anima autem p
Abbreviated transcription (Latin):
facit anime sue uir misericors. qui autẽ
crudelis est ꝓpinquos abicit. Impuis facit
opus instabile seminanti aũ iuisticiam.
merces fidelis. Ciementia p̃parabit uitami
sectatio maloꝵ mortem. abhoĩabile dño cor
prauum. ⁊ uoluntas eius in hiis qui simpli
ambulant. Manus in manu non erit ĩno¬
cens malus. semen aũ iustoꝵ saluabr. Putu¬
lus aureus in narib sius mulier pulchra⁊
fatua. Desiderium iustoꝵ omne bonum ẽ
prestolatio impioꝵ furor.alii diuidunt ꝓpͥa¬
⁊diciores fiunt. alii rapuint ñ sua. ⁊ semper
in egestate sunt. anima que benedicit in pͥn¬
guabitur. ⁊ qui inebriat. rp̃e qͣ in ebriabitur.
suui abscondit fruinta intp̃re. malediceturr
inppłis. benedictio aũ super caput uendenc¬
um. Eñ ꝯsurgit diluculo qui querit bona
Qui aũ inuestigator malor est ab eis oppri¬
metur. Qui confidit indiuiciis suis corruet.
iusti aũ q̃i uirens folium germinabunt.¬

Expanded text:
facit animae suae vir misericors qui autem facit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impioet ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germinabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
bit eos. Non ꝓderunt diuicie in dieultionis.
Iusticia aũ liberabit amorte.Iusticia simpli¬
cis diriget iuam eius. ⁊ impietate sua corru¬
et impius. Iusticia rectoꝵ liberabit eos ⁊ inĩ¬
sidiis sius capientur iniqui. Mortuo hoĩe
impio nulla erit ultra spes ⁊ expectatio sol¬
licitoꝵ ꝑibit. Instus de angustia liberatus
ẽ ⁊ tradetur impus pro eo. simulator ore
decipit amicum suum. Iusti aũ liberabũ¬
tur scĩa. In bonis iustoꝵ exaltab̾r ciuitas ⁊
inperditione impioꝵ erit laudatio. Bene¬
dictione ustoꝵ exaltabr̃ eiuitas.⁊ ore im¬
pioꝵ subu̾tetur. Quuii despicit amicum suũ
indigens est corde. uir aũ pridens tacebit
aui ambulabat fraudulenter reuelat ar¬
chana. Qui aũ fidelis est celatamici ꝯmis
sum. ubi non est gubernator. ppłs corruit.
Salus aũ ubi multa ꝯsilia. affligeturma¬
lo qui fidem facit ꝓextraneo.qui aũ cauet
laqueos securus erit. Mulier gratiosa ĩue¬
niet głam ⁊robusti he̾bunt diuicias. Sñ¬

Expanded text:
die ultionis: justitia autem liberabit a morte. Justitia simplicis diriget viam ejus: et in impietate sua corruet impius. Justitia rectorum liberabit eos: et in insidiis suis capientur iniqui. Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes: et exspectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui ai non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus erit mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias bene
Abbreviated transcription (Latin):
gun. os iustoꝵ iusto liberabit eos. uerte im¬
pios⁊ñ erunt. Domus aũ rustoꝵ germina¬
bunt. Doctrina sua cognocetur uir. qui añ
uanus ⁊ excors est patebit ꝯtemptui. MNelior
est pauper ⁊ sufficiens sibi quam głosus n
digens pane. Nouit uistus aĩas iumentor
oꝵ. uiscera autẽimpioꝵ crudelia. Qui optat̾
terram. suam saciabr panib. Qui aũ sent
ocium. stultissimus est. qui suauis ẽ uiuii
mum̃tum ẽ pessimoꝵ. sadix aũ iustoꝵ ꝓfici¬
et pp̃ pcc̃a labiorum ruma ꝓximat malo.
effugiet añ iustus de angustia. De fructu oꝑ¬
is sui unusquisq replebitur bonis ⁊uista s¬

Expanded text:
erte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est desiderium nimentum est pessimorum: radix autem justorum proficiet. Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis
Abbreviated transcription (Latin):
declinat amalo. stultus transilit ⁊ ꝯfidit. Im
paciens oꝑabitur stulticiam ⁊ iuruersutꝰ
odiosus erit. possidebunt parmili stultieiã.
⁊ expectab̾t astuti scĩam. Iacebunt mali añ
bonos ⁊ impii añ portas iustoꝵ. Eciam ꝓri¬
mo suo pauper odiosus erit. Amici uero di¬
uitun młti. Qui despieit ꝓximum suum
peccat. Qui aũ miscretur pauꝑi. beatus ent¬
preparant bona. In omni opere bono e¬
rit habundancia. ubi aũ uerba sunt pli̾¬

Expanded text:
declinat malum stultus tradeclinat malum stultus traabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus everitas praeparant bona in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plur
Abbreviated transcription (Latin):
et. Ambulans recto itinere ⁊timens d̾i: de¬
spicitur ab eo qui infami graditur uia.
In ore stulti uirga superbie. labia sapienci¬
um custodiunt eos. ubi ñ sunt boues presepe
uacuum. ẽ. ubi autem apparent plime sege¬
lis non mentietur. ꝓfert mendacium dolo¬
sus testis querit derisor sap̃iam. ⁊ ñ inuenit.
doctrina prudentium facilis. uade ꝯtͣ uirũ
stultum ⁊ nesciet labia prudentie.Sap̃ia ca¬
llidi est intelligere uiam̃ suam. ⁊ in prudẽ¬
cia stultoꝵ errans. stultus illudit pc̃em. ĩ¬
der iustos morabitur gr̃a. Cor qd̾ nouit am¬
arrtudinem aĩe sue̾ in gaudio eius ñ mis¬
cebttur extraneus. Domus impioꝵ delebitur:
taber nacula iustoꝵ germinabunt. Est autẽ
ua que uidetur hõi iusta. nouissima autẽ
eiis deducunt ad mortem.Risus dolore mis¬
cebitur. ⁊ extrema gaudii luctus occupat.
uiis sius replebitur stultus. ⁊ super eum e¬
rit irbonus. In nocens credit omni u̾bo. as¬
tutus ꝯsiderat gressus suos.sapiens timet ⁊

Expanded text:
s. Ambulans recto itinere: et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segelis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. quaerit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus impiorum delebitur: tabeia quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et
Abbreviated transcription (Latin):
ta gubernatur sap̃ia. Qui aũ inpaciensẽ:
exaltat stulticiam suam. uita carnium
sanitas cordrs ꝓutredo ossium in uidia. Q
calummatur egentem exꝓbrat factori suo
honorat aũ eum qui miseretur pauperis.
Inmalicia sua expellitur impuis sperat
autẽ iustus inmorte sua. Incorde pruden¬
tis requiescet sap̃ia. ⁊ ĩdoctos quõq eru¬
diet. Iusticia eleuat egentem miseros fa¬
cit ppłos pc̃em. Acceptus est regi ninister
intelligens. Iracundiam eius inutilis sus

Expanded text:
ta gubernatur prudentia: qui autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sus
Abbreviated transcription (Latin):
ticia. spes ã impioꝵ ꝑibit. fortitudo simpli¬
cis uia dm̃. ⁊pauor hus qui operantur ma¬
lum. Iustus inet̾num ñ commonebitur. ĩ¬
pii autẽ non hĩtabunt super t̾ram. os uisti
parturiet sap̃iam. liugua prauorum peribit.
labia iusti ꝯsiderant placita.⁊ os impioꝵ ꝑ¬

Expanded text:
licis via Domini: et pavor his, qui operantur malum. Justus in aeternum non commovebitur: impii autem non habitabunt super terram. Os justi parturiet sapientiam: lingua pravorum peribit. Labia justi considerant placita: et os impio
Abbreviated transcription (Latin):
bia iusti erudiuit płimos. qui aũ indoe¬
ti sunt: incordis egestate morientur. bñdic¬
tio dñi diuites facit. Nͨ sociab̾r eis afflictio.
Quasi perrisum stultus oꝑatur scelus. sa¬
pientia aũ est uiro prudentia. Quod timet
impius ueniet suꝑ eum. desiderium suu̾
uistis dabitur. Quasi tempestas transiens.
non erit impus. Iustus aũ q̃i fundam̃tũ
sempit̾num. sic̃ acetum dentib ⁊ fumus
crulis sicpiger hiis qui miserunt eum in

Expanded text:
bia justi erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur. Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio. Quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est viro prudentia. Quod timet impius, veniet super eum: desiderium suum justis dabitur. Quasi tempestas transiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his
Abbreviated transcription (Latin):
relinquet heredes filios ⁊nepotes. ⁊custodit᷑
iusto sub̃a pc̃coris. Multi cibi in noualib pa-¬
trum ⁊ aliis ꝯgregantur absq uidicio. Q
parcit uirge odit filium suum. sui aũ dili¬
git illum: instanter erudit. Iustus comed̾
⁊ replet aĩam suam.uenter aũ impioꝵ ĩ¬
saturabilis.
apiens mulier edificat domum suam.

Expanded text:
heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis sapiens mulier aedificavit domum sua
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepta suscipiet. stultus ceditur labiis. Qui
ambulat simpłi.ambulat ꝯfidenter. Qu
aũ deprauat uras suas manifestuserit. Qmi
annuit oculo. dabit dolorem. stultus labus
uerb̾ab̃r. uena uite os rusti.os aũ impioꝵ
operit iniquitatem. Odium suscitat rixas
⁊uniu̾sa delicta operit caritas.In labiis sapi¬
entis inuenitur sap̃ia ⁊ uirga indorso eius
qui indiget corde. sapientes abscondunt scĩã
os aũ stulti ꝯfusiomi ꝓximum est. Sub̾a di

Expanded text:
praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in dorso eius qui indiget corde. sapientes abscondunt sapientiam: os autem stulti confusioni proximum est. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
lii attendite me. Beati qui custodiunt uias me¬
as. Audite disciplinam ⁊estote sapientes ⁊no¬
lite abicere eam. Beatus homo qui auditine.
iqui iugilat ad fores meas tota die⁊obseruat
ad postes ostii mei.Qui me inuenerit. inuemi¬
et uitam. ⁊̃ auriet saludem adño. Qui aũ ĩ me
parauerit. bẽdet aĩam suam. õs qui me oderũt

Expanded text:
lii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino: Qui autem in me peccaverit, laedet animam
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuncula stultus trahatur donec tͣnfigar
sagita iecur eiꝰ. uelut si aius festinet ad laqͣn
⁊ nescit qr depericulo aĩe illius agitur. sume
e filiꝰ mi audi me. ⁊ attende uerbis oris mei
ne abstrahatur inuiis illius mens tua. n
decipiaris semitis ciuis multos .ni. nulnerar
deiecit. ⁊ fortissimi quiq ĩterfecti sunt abs
tat ⁊ prudentia dat uocem suam in sũ¬
mis excelsisq uerticib supra uiam in me¬
diis semitis stans. Iusta portas cinitatis in
ip̃is forib loqͣr dicens. Oiuri aduos clamte

Expanded text:
hatur: Donec transfigat sagitta jecur ejus; velut si avis festinet ad laqueum: et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mi, audi me, et attende verba oris mei. Ne abstrahatur in viis illius mens tua: neque decipiaris semitis ejus. Multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab et prudentia dat uocem suam in summis excelsis-que uerticibus super uiam in mediis semitis | stans iuxta portas ciuitatis, in ipsis foribus loquitur dicens: Viri ad uos clamito,
Abbreviated transcription (Latin):
tur labia mea. ut recta p̾dicent. ueritatem
medit ab̾r guttur menm ⁊ labia mea ders¬
tabunt᷑ impium. Iusti sunt om̃s sermon¬
es mei. ñ est in eis prauũ qͥd neq ꝑuersũ
Recti sunt intelligentib ⁊ equi inueme¬
tib scĩam. Accipite disciplinam mea.
⁊ñ pecuniamr. doctrinam magis qͣm tle
saurum eligite. Melior est sap̃ia cimneuis
opib preciosissimis. ⁊ omne dediderable
eiñ pot̾ ꝯparari. ego sapia habito ĩꝯsils
⁊crudits ĩtersum cogitatiõnib. timor dm̃
odit malum. arrogantiam. dmor dña ⁊ suꝑ
diam unam prauam. ⁊ os bilingue detestor:
ssicum est ꝯsilium ⁊ equitas. mea ẽ prudentia.

Expanded text:
tur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meet non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea
Abbreviated transcription (Latin):
uultu blanditur. dicens. uictimas ꝓsalute de
noni hodie reddidi uota mea. IDeirco egressa
sum ĩ occursum tuum desiderans te uidere
⁊ reperi. Intexin frrnib lecculum meums
ram tapetib pictis ex egypto. aspersi cubili
meum mirra. alce. ⁊ cinamomo. uem in¬
ebriemur uberib. ⁊ fruamur cupitis am¬
plexib. donec illucescat dies. Non est .n. iur
indomo sua abiit ua longissima sacculũ
pecunie secum tulit indie plene lune reu̾su¬
rus ẽindomum suam. Ixrecuit eum mul¬
tis sermonib ⁊ blandiciis labioꝵ ꝓtraxit il

Expanded text:
vultu blanditur, dicens: Victimas pro salute tua devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit
Abbreviated transcription (Latin):
lingua extͣnee. Non concupiscat pulcritu¬
dinem eius cortuũ ne rapiaris nutib il
lius. pcium .n. scorti ux est unius pani
mulieraũ uiri p̾ciosam aĩam capit. Nun¬
quid potest homo abscondere ignem in
simi suo. ut uestimenta eius non ardeant
auͭ ambulare super primas ⁊ non ꝯburẽ¬
tur plante enis. sic qui ingreditur admuli¬
erem ꝓxim sui non erit mundus cum te¬
tigerit eam. Non grandis est culpa. cum qͥs
furatus fuerit. furatur.n. ntesurientem
ĩpleat aĩam. deprehensus qͦ reddet septuplũ
⁊omnem sub̾am domus sue tradet. ⁊ lib̾abit¬
se. Qui aũ adult̾ est ꝓpt̾ cordis in opiam ꝑ¬
det aĩam suam. turpitudinem. ⁊ ignomi¬
niam congregat sibi. ⁊ opprobrium illius
n delebitur. qr ⁊elus ⁊ furor uiri ñ parcet ĩ
die uindicte. nec acquiescet cuiquam p̾ci¬
u nec suscipiet ꝓ redemptõe dona płima. U

Expanded text:
lingua extraneae non concupiscat pulchritulingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum lius, pretium enim scorti vix est unius panimulier autem viri pretiosam animam capit. Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant? Aut ambulare super prunas, ut non comburantur plantae ejus? Sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam, Non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem impleat animam: Deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam domus suae tradet. Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur: Quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquiescet cujusquam precibus, nec
Abbreviated transcription (Latin):
comedat. usqͦ piger dornues. qñ ꝯsurges esõ¬
pno tuo. paululum dermies paululum do¬
rinitabis. paululum ꝯseres manus tuas
ut dormias. ⁊ ueniet tͥ q̃i muator egestas.⁊ pa¬
uperies q̃i uir armatus. si uero impiger
fueris. ueniet ut fons messis tua. ⁊ egestas
greditur ore peru̾so annuit ocłis. terit pede.
digito loquitur prauo corde machinatur ma-¬
lum ⁊ omni tp̃re uirgia seminat. huic ex¬
timplo ueniet perditio sua: suabito ꝯteretur.
nec hẽbit ultra medicinam.s ex st̾ que odit
dñs ⁊ septimum detestatur aĩa eiꝰ. oculos
sublimes. linguam mendacem. manus
effundentes sanguinem innoxium. cor
machinans cegitationes pessimãs cogita
inmalum. ꝓferentem m̃datia. testem
fallacem ⁊ cum qui seminat inter fr̃es
tuo. Cum ambulaueris gradiantur tecũ.
cum dormieris custodiant te ⁊eigilans
loquere cum eis. qr mandatum lucerna ẽ
⁊ lex lux. ⁊ ua uite increpatio discipline. ut
custodiant te amuliere mala ⁊ablanda

Expanded text:
uequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua et egestas graditur ore perverso; annuit oculis; terit pede; digito loquitur; pravo corde machinatur malum; omni tempore iurgia seminat: huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogitationes pessimas, in malum proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda
Abbreviated transcription (Latin):
ilius sapiens letificat prem. filius uero
stultus mesticia estmatris sue. Nil ꝓde¬
riuit thesauri ĩpietatis. iusticia uero libera¬
operata est manus remissa. manus aũ for¬
cium diuicias parat. Qui aũ nrtitur menda¬
ciis hic pascit uentos idem sequitur aues uo

Expanded text:
ilius sapiens laetificat patrem: filius vero stultus moestitia est matris suae. Nil proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberaoperata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Qus głe apparuit pr̃i nr̃o abrabam cũ
ẽet inmesopotamia pͥusꝙͣ moraretur in cda¬
ran ⁊ dixit adillum. Exi det̾ra tua ⁊ decognat¬
one tua ⁊ ueni int̾ram qͣm monstrauero tͥ
Tunc exiit det̾ra chaldeoꝵ ⁊ h̾itaiit in charan.
Et inde postqͣm mortiuis est pat̾ euis transtu¬
dis s repromisit dare illi eam inpossessionem
⁊ semini euis post ip̃m cũ ñ hrẽt filium. Locnt̃
est autẽ ei deus: qr erit sem̃ eius in cola int̾ra
aliena ⁊ seruituti eos subicient ⁊ male tracta

Expanded text:
e apparuit patri nostro Abrahae cum esset in Mesopotamia, prius quam moraretur in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Chaet inde, postquam mortuus est pater eius, migraupedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male t
Abbreviated transcription (Latin):
ti insepulchro ꝙ emit abraham precio argen¬
ti afiluis emor: filii sichen. Cum aũ appropĩ¬
quaret tempus promissionis. Qd̃ ꝯfessus fue¬
rat deus abrahe: creuit ppłs ⁊multiplicatꝰ est ĩ
rent in fantes suos ne uinificarentur. Eodem
tempore natꝰ est moyses ⁊ fuit gratus deo ⁊ nuitͥ¬
tus est trib mensib in domo patris sui expo¬
sito aũ illo:sustulit eum filia pharaonis ⁊
nutriunt eum sibi infilium. Et eruditꝰ ẽ mo¬

Expanded text:
t in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem. Cum autem appropinquaret tempus promissionis, quam confessus erat Deus Abrahae, crevit populus, et multiplicatus est in rent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Mo
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant. hoĩem quoqꝵ uidentes stantem aĩ eis
qui curatus fuerat nich poterant ccͨdicere us¬
serunt aũ eos foras extra ꝯcilium secedere ⁊ ꝯft¬
rebant adinincem dñtes. Quid faciemus ly¬
minib istis. dm̃ quidem notum signum fac¬
tumẽ ꝑ eos oĩb habitanaibus iersm. Manist¬
tum est ⁊ ñ possumꝰ negare. s ne amplius di¬
uulgeturin ppłm ꝯminetur eis. ne ultra loqͣn

Expanded text:
videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos, omnibus habitantibus Jerusalem: manifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulg
Abbreviated transcription (Latin):
nis atq peccati ⁊ mittent aquas uiuas sr̃eos iu
uas. in quib cum homo mundus tĩxerit ysopũ. ⁊¬
asperget ex eo tentorium ⁊ cunctam suppellecti¬
lem ⁊ hoĩes hꝰͦcemodi ꝯtagione pollutos. Atq ħ
modo mundus lustrabit ĩmundũ t̾cio ⁊ septi¬
mo die. Expiatusq die septimo.lauabit ⁊se ⁊
uestimenta sua ⁊ inmũdus erit usq aduesꝑã.
Si quis hoc ritu ñfuerit expiat᷑ ꝑibit aĩa illius
lustrationis aspersus. Erit hoc p̾ceptum legitti¬
mum sempit̾num. Ip̃e quoq qͥ asperget aqͣs:
lauabit uestim̃ta sua. Omnis quitetigerit aqͣ
expiationis:. ĩ mundꝰ erit usq aduesꝑam. Nc¬
quid tetigerit ĩ mundils: ĩ mundũ faciet. Et a¬
nima q̃ hoꝵ quippiam tetigerit inmunda erit
usq aduesperam.¬

Expanded text:
nis peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas. In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum
Abbreviated transcription (Latin):
isisił utaddicant ad teuactam rufam etatis ĩ¬
tegrx ĩ qua nulla sit macła nec portauerit iugũ
tradetisq eam eleazaro sacerdoti. Qui eductã extͣ
castra ĩmolabit ĩ ꝯspectu oĩm: ⁊ tingens digitum
ĩ sanguine eius asperget cc fores tabernacłi septẽ
uicib. Comburetq eã cunctis uidentib tã pelle
⁊ carnib eiꝰ ꝙͣ sang̾ne ⁊ fimo flãme traditis. lig
num qͦ cedrinũ ⁊ ysopum coccũq bistinctum.
sacerdos mittet inflãmam que uaccam uorat ⁊

Expanded text:
accam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sangnum quoque cedrinum, et hyssopum coccumque his tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat .
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundus erit usq aduesꝑam. hẽbuntq hoc fi¬
lii isrł ⁊ aduene qui hĩtant int̾ eos sc̃mr: ure ꝑ¬
petuo. Qui tetigerit cadauet hoĩs ⁊ p̃p hoc .uii. di¬
eb fuerit ĩmundus aspergetur exhac aqua
die t̾cio ⁊ septimo: ⁊ sic mundabitur. Si die t̾cio
asꝑsus ñ fuerit. uiͦi. ñ pot̾it emundari. Sĩs qui de¬
tigerit humane aĩe morticinum ⁊ asꝑsus hac
ꝯmirtõne ñ fuerit : polluet tabernaculũ dñi ⁊ ꝑ
ibit ex isrł. Quna aqua expiationis ñ est asꝑsus
ĩmundus erit. ⁊ maneb ĩ spurcicia eiꝰ sr̃eum. Is¬
ta est lex hoĩs qͥ moritur ĩ tabernacło. Om̃s qui
ĩgrediuntur tentorium illiꝰ t uniu̾sa uasa
operculum necligaturam de sr̃: in mundum
erit. si quis tetigerit ĩ agro cadau̾ occisi hõĩs aut
ꝑse mortui siue osillius uł sepulcrumꝰ inmũ

Expanded text:
inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum
Abbreviated transcription (Latin):
tua ert. dm̃s primiꝗas scu̾arii qs offunt filii
isrł dñotibi dedi ⁊ filiis ac filiab tuis. uire per¬
petuo. Pactum salis ẽ sempit̾uũ coram dño tͥ
acfilii tius. Dixitq dñs ad aaron. Int̾ra coꝵ
nichil possidebitis. nec b̾ebrtis ꝑtem int̾ eos. Egi
ꝑs ⁊ hẽditas tua: in medio filioꝵ isił. filiis aũ
lemi dediõs decimas istłis ĩ possõnem prominis¬
t̾io quo sermũt mͥ intabern acło federis: ut ñ
accedant ultra filii isuł ad tabernacłm federis
nec ꝯmittant poẽm mortiferũ. solus filiisl¬
iu mͥ ĩ ⁊abernacło seruientib ⁊ portantib po

Expanded text:
 « Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servien
Abbreviated transcription (Latin):
didi donum dño uͭ sermant ĩ minist̾iis taber¬
nacłi eiꝰ. tu aũ ⁊ filii tur. custodite sacerdocium
uim. Et oĩa q̃ ad cultum altaris ꝑtinent aintͣ
neluni st̃: ꝑ sacerdoteᷤ administrabuntur. Si qͥs
ext̾nus accesserit. occidetur. Loqittꝰ est dñs ad aa¬
ron. Ecce dedi tͥ custodiam pͥmiciaꝵ meaꝵ.Oĩa
que scĩficantur afiliis isrł tͥ tradidi ⁊ filiis tius
ꝓofficio sacerdotali: legittima sempit̾na. hec
engo accipies: de hiis que scĩficantur ⁊ oblata st̾
dño. S̃s oblatio ⁊ sacrificium ⁊ quicqͥd ꝑ põo
atq delicto redditur mͥ ⁊ cedit ĩ sc̃a sc̃oꝵ: tuũ

Expanded text:
ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delict
Abbreviated transcription (Latin):
micia. q̃ gignit humus ⁊ dño deportantur: de¬
dent ĩ usus tuos. Qm mundꝰ c̃ in domo tua: ne¬
scctur ex eis. Ee ꝙ ex uoto reddiderint filii isrł.
trum erit. Quicqͥd primum erumpet auulua
cunctã carnis qͣmi offert̃ dño siue ex hoĩb siue
depecorib fuerit tui uiris erit: ita dum tax¬
at ut ꝓhoĩs primogenito precium accipias ⁊
oe aĩal ꝙ inmundum est redimi facias. Cuiꝰ
redemptio erit ꝑt unum mensẽ sidis aygẽti
qͥnq: pondere scũarii. Sidis .xx. obolos h̃t pͥmo¬
genitum aũ bonis ⁊ ouis ⁊ capͦ ñ facies redinu

Expanded text:
no deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et cap
Abbreviated transcription (Latin):
in introitu papilionum suoꝵ: cum ixorib
⁊ liberis oĩq frequentia. Et ait moyses. In hoc
scietis ꝙ dñs miserit me ut facerem unu̾isa q̃
ceruitis. ⁊ ñ ex ꝓprio ea corde ꝓtulerim. Si osue¬
ta hoĩm morte int̾ierint. ⁊ iisitauerit eos pla¬
ga qua ⁊ cet̾i uisitari solent: ñ misit me dñs.
Sin aũ nouam rem fecerit dñs ut aperiens
t̾ra os suũ degluciat eos ⁊ oĩa que ad tosꝑtinẽt
descenderintq iiuentes ĩ infermur: scietis ꝙ
blasphemauerint dñm. Confestim gͥ ut cessa¬
uniu̾sa sub̃a eoꝵ. Descenderutq uiui ĩ infernũ
oꝑti humo: ꝑiert̃ demedio multitudinis. At

Expanded text:
in introitu papilionum suorum cum uxoribus in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus sin autem novam rem fecerit Dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessauniversa substantia; descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
seorsum coram dño.a aaron die crastino seꝑatĩ.¬
Tollide singuli turibula ur̃a ⁊ ponite sr̃ea mn¬
tib moyse ⁊ a aron ⁊ coacernassent au̾sũ eos oẽ
młtitudinẽ ad ostiumi tabernacłr. apparuit
cunctis glia dñi. Locutꝰq est dñs ad moysen ⁊ aa-¬
ron: ⁊ ait. separamini demedio ogͥgationis hu-¬
uis: ut eos repente disꝑdam. Cu crcider̃t̃ ꝓn ĩfa-¬
aieur. atq dixer̃t. fortissime d̾s spũum unuise
caris. num uno peccante ꝯtraõs iratua dese¬
iuet. Et ait dñs admoysen.Precipe uniiso ppło
ut seperetur atabernacłis chore ⁊ dathan ⁊ abirõ.
Surrexita moyses ⁊ abiit ad dacthan ⁊ abirõ ⁊ se¬
q̃ntib eum seniorib isił dixit ad tuibam aie¬
cedide atabernacłis hoĩm impioꝵ: ⁊ nolite
tangere que ad ꝑtinent. ne inuoluamini ĩ
pc̃cis eoꝵ. Cumq recesseffent atentoriis eoꝵ ꝑ
circuitum. dathan ⁊ abiron egressi stabant

Expanded text:
seorsum coram Doseorsum coram Dotollite singuli turibula vestra et ponite super ea intibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram surrexitque Moses et abiit ad Dathan et Abiram et sequentibus eum senioribus Israhel dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eorum cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant
Abbreviated transcription (Latin):
llat unusquisq thuribulum sinun tu chore
⁊ omne ꝯcilium tuũ: ⁊ hausto cras igne ponite
de sr̃chimiama coram dño. Et quemcũq elege¬
rit ip̃eerit scũs. Multum erigimini filu leui.
Dixitq rursũ ad chore. Audite filii leui. Nũ pa¬
rum nobis est ꝙu parauit uos deus isrł ab oĩ¬
ppłorimixit sibi ut sermretis ei incultu taber¬
naculi ⁊ staretis coram frequentia ppłi ⁊ minis¬
traretis ei: Iccuro ad sefecit accedere te ⁊ om̃s fr̃es
tuos filios lemi ut nobis eciam sacerdocium uẽ¬
dicetis. ⁊ oĩs glob tuus stet contra dñmꝰ. Quidẽ
.n. aarõ ut mͦmuretis ꝯtra eum. Nisit ergo
moyses ut uocaret dathan ⁊ abironfilios he-¬
bat ut occideres in deserto nͥ ⁊ dñatus fueris ur̃ĩs:
sie uera induxisti nos ĩt̾ram q̃ fluit riuis lac¬
tis ⁊ mellis ⁊ dedisti nobis possõnes agroꝵ ⁊uine¬
ñqͣm acceꝑim abeis: nͨ afflixerim ꝙ̃piam eoꝵ.
Dixitq ad chore. Tui ⁊ oĩssgreganio tuastate

Expanded text:
isque turibula sua tu Core et omne concilium tuum et hausto cras igne ponite desuper thymiama coram Domino et quemcumque elegerit ipse erit sanctus multum erigimini filii Levi dixitque rursum ad Core audite filii Levi num parum vobis est quod separavit vos Deus Israpopulo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Ebat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state
Abbreviated transcription (Latin):
ant sibi fimbrias ꝑ .iiii. angłos pallioꝵ ponẽtes
ĩ eis utttas iacintinas. Quas cũ uiderint recordẽ¬
tur oĩm mandatoꝵ dñi. nesequantur cogitati
cre aũ chore filius isuar filii cahat filii li¬
ui ⁊ dichan atq abiran filii heliab. hon
ꝙͦ filius phelech defiliis ruben surrexerũt ꝯtra
moysen: aliiq filioꝵ isrł: ducenti quinquagĩ¬
ta niri ꝓceres synagoge ⁊ qui tempore ꝯcilui ꝑ
noĩa uocabantur. Tumq stetissent adu̾sũ mo

Expanded text:
 angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas. Quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, ne sequantur cogitatioce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri proceres Synagogae, et qui tempore consilii per nomina vocabant
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa uerba hec adom̃s filios isił̾. ⁊ luxit ppłs
nimis. Et ecce mane pͥmo surgentes ascende¬
runt u̾ticem montis: atq dixerunt. Parati
sumus ascendere ad locum dequo loqutꝰ ẽ dñs¬
gredimini u̾bum dm̃i ꝙ nobis ñ cedet in ꝓsꝑ¬
um: solite ascendere: ñ .n. est deus uobicum
ne corruatis coram inimicis ur̃is. Amalechi¬
tes ⁊ thananeus añ uos: quoꝵ st̃ gladio eor¬
ruetis eo ꝙ nolueritis acquiescere dño: nec¬
erit dñs nobiscum. At illi ꝯtenebrati ascende¬
ũt mnuticem montis. Archa ã testam̃ti dũ ⁊
moyses:. ñ recessert̃ de castris. Descẽditq amale¬
chites ⁊ chananeus quih̾itabant ĩmõte: ⁊ ꝑ

Expanded text:
versa verba haec ad filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis, et dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo locutus esgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quoerit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris. Descenditque Amalecites et Chananaeus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩem colligentẽ ligna ĩ diesabbatr. obtuler̃t eñ
moysi ⁊ aaron ⁊ uniu̾se młttadini. Qui redi¬
serunt eũ in carcerẽ: nescientes qͥd sr̃ eo facere
deberent. Dixitqꝵ dñs admoysen. saorte moriatur
hõiste: obruat eum lapidib oĩs turba extra cas¬
tra. sumq eduxissent eũ foras obruerũt lapidi¬
b : ⁊ mortuus est sic̃ p̾ceperat dñs. Sixit qͦ dñs ad

Expanded text:
gentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscum est: nolite metuere. Cumq clama¬
ret oĩs mulaitudo ⁊ lapidib uellet eos opprime¬
re: apparuit gła dñi super cectum federis ui¬
dentib cunccis filis isrł. Et dixit oñs amoysẽ.¬
usquequo detrahet mͥ omĩs ppłs isde. siuousq ñ
credent mͥ in oĩb signis que feci coram eis. Feriã
igitur pestilentia eos atq ꝯsuminamr. te aũ faci¬
am pͥncipem super gentem magnam ⁊ fortiorẽ
qͣm hec est. it ait moyses ad dñm. ut audiant eg¬
yptii de quoꝵ medio eduxisti ppłm istum ⁊ hĩ¬
tatores t̾re huuus qui audierunt qm̃ tu dñe ĩ
ppło isto sis i facie uideatis ad faciem. ⁊ nubes tu
a ꝓtegat illos ⁊ in columpna nubis p̾cedat eos
ꝑdiem ⁊ in columpna ignis ꝑ noctem ꝙ oecide¬
ris tantam multitudinem q̃ĩ unum hoĩem.
⁊ dicant. Non pot̾at urtroducere ppłm istum
int̾ra ꝓ qua uirauerat. idcirco occidit eos in
solitudine. Magnificetur gͦ fortitudo dñisic̃

Expanded text:
nobiscum est nolite metuere cumque clamanobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Moseusquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur uociferans omnis turba fleuit nocte illa:
⁊ murmurati st̃ contͣ moysen ⁊ a aron cucti fi¬
li isrł. dicentes. Utinam mortui essemus in egr¬
pto. añ in hac uasta solitudine. Utinam ꝑeami
⁊ñ idicat nos dñs int̾ram istã ne cadamus gl¬
adio: ⁊ uxores acliberi nr̃i ducantur captiu. Nõ¬
ne melius est reuerti in egyptum᷑. Dixeruntq
alter adlt̾um. Constituamus uobis ducem: are¬
u̾itamur in egyptum. Quo audito moyses ⁊ aa¬
ron ceciderunt ꝓni int̾ra coram õimłtitudine
filioꝵ isrł. At uo iosuefilius num a ealepħ fuliꝰ
iephone. qui ⁊ ip̃i lustranerãt t̾ram. sciderunt
uestim̃ta sua. ⁊ ad omnem inultitudinem fi¬
lioꝵ istł loquti sunt t̾ram qͣm cireniuimꝰ ual¬
de bona est. siꝓficius fuerit dñs inducet nos
ineam:⁊tradet humum lacte ⁊ melle manẽ¬
tem. Nolite rebelles ẽẽ cont᷑ dñm:. neq tumeati
ppłmt̾re huiꝰ. qr sicut panem ita possumꝰ cos de¬
uorare. siecessit ab illis omne presidium dñs

Expanded text:
gitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus