comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orro filii hely nescientes dñm. par¬
tẽ sacerdotalẽ de sacͥficiis añ ꝙͣ
adolerent adipẽ. tollebant ab offeren¬
tib crudã. ut lautiꝰ gͥ pararent eã. ⁊¬
p̾t̾ea mittebat puer sac̾dotis fuscinulã
in ollã. ⁊ qͥcqͥd leuabat fustinła sacer¬
dotis erat. qd̃ ñ erat portio s rapina.
Samuel aũ ministrabat acciactus ephot
uisitauit dñs annã. ⁊ hũit tres filios.
as filias. Hely aũ erat senex ualde. ⁊au
diuit peccata filioꝵ qͥ dormiebant cũ o¬
lierib excubantib ad ostiũ tab̾nacłi. ⁊
as qͣ ueniebant ad purificandũ pollueba.
Quidã tñ uolunt qd̾ ñ miscebant᷑ musi¬
erib s corrupti pecunia dabant mulierib
licentiã cõmiscendi cũ uiris suis infi dies
purgationũ. Uñ ⁊ p̃r dixit eis. Transgredi

Expanded text:
orro filii Heli nescientes Dominum, partem sacerdotalem de sacrificiis, antequam adolerent adipem, tollebant ab offerentibus crudam, ut lautius sibi praepararent eam, et mittebat puer sacerdotis fuscinulam in ollam, et quidquid levabat fuscinula, erat sacerdotis ; quod non erat portio, sed rapina. « Samuel autem ministrabat accinctus ephod visitavit Dominus Annam, et habuit tres filios et duas filias. « Heli autem erat senex valde; » et audivit peccata filiorum, qui dormiebant cum mulieribus excubantibus ad ostium tabernaculi, et eas quae venerant ad purificandum, polluebant. Quidam tamen volunt quod non admiscebantur mulieribus, sed corrupti pecunia dabant mulieribus licentiam commiscendi viris suis infra dies purificationum. Unde et pater dixit eis: « Transgredi
Abbreviated transcription (Latin):
na: panẽ de celo dedit eis dñs. Tuc dixit
illis iħc. Ego sũ panis uite qͥ de celo deᷤ¬
cendi. Murmurabant aũ iudei dicentes.
Nonne ħ est filiꝰ ioseph. cuiꝰ nouimꝰ patr̃e
⁊ matr̃e : Et ait iħc. Panis quẽ ego dabo

Expanded text:
: Panem de coelo dedit eis Dominus. » Tunc dixit eis Jesus: « Ego sum panis vitae, qui de coelo descendi. » Murmurabant autem Judaei, dicentes: « Nonne hic est filius Josephi, cujus novimus patrem et matrem? » Et ait Jesus: « Panis quem eg
Abbreviated transcription (Latin):
te malũ de medio ur̃i. S int̾ triticũ añ¬
est de ambiguis. illud pauli de manife¬
stis. Terciã ꝓposuit parabolã de grano
synapis. Quartã ꝓposuit de fermento.
aũ. discipłis disserebat om̃ia. Cunc di¬
missis turbis. uenit in domũ ⁊ dyxer̾c
ei discipłi. Edissere nob̃ parabolã ⁊ita

Expanded text:
te malum de medio vestri . » Sed inter triticum, antur dictum est de ambiguis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuit de fermento, autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli: « Edis
Abbreviated transcription (Latin):
si ħt uxorẽ: cũ uore ⁊ liberis exeat.
Si dñs dedĩt ei uxorẽ: mulier cum¬
filiis qͦs fecĩt er̃t dm̃. Qd si eleg̾it seruꝰ
manere in seruitute. offeret eũ dñs
diis .i. sac̃dotib p̾sentabit. Et applica¬
bit᷑ ad hostiũ tab̾nacłi. ⁊ ꝑforabit au¬
rẽ eiꝰ subula. in signũ ꝑpetue seruitutiᷤᷤ

Expanded text:
xeat. Si dominus dederit ei uxorem, mulier cumfiliis, quos fecerit, erunt domini. Quod si elegerit servus manere in servitute, « offeret eum dominus diis, » id est sacerdotibus praesentabit, « et applicabitur ad ostium tabernaculi, et perforabit autem ejus subula, » in signum perpetuae servitutis;
Abbreviated transcription (Latin):
ħ intelligit ꝑ parres demones. ꝑ postos
coadiutores. quos q̃n in peccando nobis
adiungimꝰ. utpote pͥmo intrauit dyabłs
in cor iude. Ecce pater. Post accessit ad
pͥncipes ut ⁊ ip̃i in ħ peccarent. Ecce fi¬
liꝰ. Post accepit ab illis oohort̃e. ⁊ mini¬
stros: ecce t̾cia ⁊ qͣrta gn̾atio. Dñs aũ
ñ uisitat ħ peccata patrũ qͥ reseruant᷑
on assumes
nom̃ dei tui in uanũ .i. ñ falso.
non suꝑflue. nͨ dolose iurabis. ꝑ nomẽ
dei tui nec honorẽ eiꝰ qͣntũ in te est era¬
nesce facias de eo p᷑ue sentiendo. Terci

Expanded text:
hic intelligit per patres, daemones; per posteros, coadjutores, quos quandoque in peccando nobis adjungimus, utpote: Primo intravit diabolus in cor Judae . Ecce pater: Post « accessit ad principes , » ut et ipsi in hoc peccarent; ecce filii: post « accepit ab illis cohortem, et ministros : » ecce tertia et quarta generatio. Dominus autem non visitat hic peccata patrum, qui reservantur on assumes nomen Dei tui in vanum, » id est nec falso, nec superflue, nec dolose jurabis per nomen Dei, nec honorem ejus, quantum in te est, evanescere facias, de eo prave sentiendo. Terti
Abbreviated transcription (Latin):
aliena.
on contͣ ꝑximũ tuũ falsũ testimo¬
niũ dices. Hic ꝓhibet om̃e m̃daciũ:
licet qͥdã male senserint deũ tacite cõ¬
cessisse mendaciũ qd̃ ꝓdest si nulli ob

Expanded text:
aliena.on contra proximum tuum falsum testimonium dices. » Hic prohibet omne mendacium. Licet quidam male senserint, Deum tacite concessisse mendacium, quod prodest, si nulli ob
Abbreviated transcription (Latin):
onora patr̃e tuũ ⁊ matr̃e tuam
duplici honore: reuerendo scił. ⁊
necessaria ministrando. In his .n. qͦ se
impleuͭ legẽ.
Quintum.¬

Expanded text:
onora patrem et matrem tuam, » duplici honore, reverendo scilicet, et necessaria ministrando. In his enim quae implevit legem. Quintum
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. In modũ hunc dic̃ dñs. ego sũ re¬
lotes .i. ñ patiar te fornicari pꝰt deos
alienos. Qd addidit se uisitare pect̃a
patrũ in filios. aiunt ħetici. ñ ⁊ bo¬
nus ħ sermo. uͭ ꝓ peoc̃o alt̾iꝰ qͥs puni¬
at᷑. ⁊ dicunt uẽtus testam̃tũ ñ ẽẽ da¬
tũ a deo. Non .n. sic crudelis ÷ d̾s. ħ
eꝯtra in his mitis apparet. Qd ⁊ h noĩe

Expanded text:
eam. In modum hunc dicit Dominus: « Ego sum zelotes, » id est non patiar te fornicari post deos alienos. Quod addidit se visitare peccata patrum in filios, aiunt haeretici: Non est bonus hic sermo, ut pro peccato alterius quis puniatur. Et dicunt Vetus Testamentum non esse datum a Deo. Non enim sic crudelis est Deus, sed econtra in his mitis apparet, quod etiam ho
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰmodi. que colebat diu̾sus hominỹ
error: ñ coles nͦ ⁊̃ adorabis ea. Colere .n
÷ mente adorare. adorare aũ ÷ si ñ
ãimo saltẽ ꝓ metu. ł adulando regi¬
b adorare. Postea ad incłcandã custo¬
diã dc̃i. ⁊ dicendoꝵ addidit incidenter
ego sũ dñis d̾s tuus fortis ⁊ zelotes. ui¬
sitans pecc̃a patrũ in filios in .iiiiʳ. ⁊ iͣi.¬

Expanded text:
e colebat diversus hominum error: « Non coles, nec etiam adorabis ea. » Colere enim est mente adorare. Adorare autem est, si non animo, saltem pro metu, vel adulando regibus, adorare. Postea ad inculcandam custodiam dicti et dicendorum, addidit incidenter: « Ego sum Dominus Deus tuus fortis, et zelotes, visitans peccata patrum in filios in tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
s in distinctõem eoꝵ differt. Pmũ
.n. ⁊ unũ. scd̃m augustinũ diuidre
origenes in duo. ⁊ duo ultima scd̾m
augustinũ colligit origenes in uñ
cui ꝯsentit iosephꝰ. Preterea dic augy¬
stinꝰ tͥa fuisse in una tabula. ⁊ .uii.
in alia. iosephꝰ uͦ ⁊ hebrei qͥnq in utͣ¬
q. forte qr augustinꝰ tͥa uoluit ꝑti

Expanded text:
d in distinctione eorum differunt. Primum enim et unum, secundum Augustinum, dividit Origenes in duo, et quae sunt duo ultima, secundum Augustinum, colligit in unum; cui consentit Josephus. Praeterea dicit Augustinus tria fuisse in una tabula, et septem in alia. Josephus vero, et Hebraei quinque in utraque. Forte quia Augustinus voluit tria
Abbreviated transcription (Latin):
ilł. exiit in mont̾e orare ⁊ erat
ꝑnoctans in or̃one. ⁊ cũ dies factus
ẽẽt. uocauit discipłos suos. forte adhuc dor¬
mientes. ⁊ sedebat secus mare. Cumq
ꝯgregarent᷑ turbe ascendens in nauicu¬
lam docebat de ea turbas stantes in lit¬
tore. in parabolis loquens eis. Proposuit¬
q eis parabolam seminantis in t̾rã tͥpli¬
cit̾ malã. nec fructũ ferentẽ. ⁊ in unã bo¬
nã faciente tͥplic̃e fructũ. Scdõ ꝓposuit ꝑa¬

Expanded text:
it Jesus in montem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem fructum, et in unam bona
Abbreviated transcription (Latin):
Loqͦre tu nob̾ ⁊ audiemꝰ te. Nõ loqͣtur
nob̾ dñs : ne forte moriam᷑. stett gͦ
delonge ppłs. ⁊ moyses accessit ad ca¬
ligine. Cui dñs ait Altare de t̾ra faci¬
etis mͥ. forte añ ꝯstructõem altaris
portatilis uoluit ħ fieri. uł illd̾ porta¬
tile erat de t̾ra: sic̃ infra dicemꝰ. Qod
si altare lapideũ fecis mͥ: ñ elificabi̾
illd̃ de sectis lapidib. Si eleuau̾is cł¬
trũ tuũ suꝑ eo polluet᷑. qͣi nolo qd cũ
instrum̃to effusionis sangͥnũ edifi¬
ces mͥ scm̃. Iñ ⁊ nos uniꝰ lapidis alta¬
re constituimꝰ. s forte ꝓhibuit ne
suꝑ altare hostie occiderent᷑. ⁊ addi¬
dit. Non ascendes ꝑ gradꝰ ad altare
meũ: ne reuelet᷑ tͣpitudo tua. forte
tes. Nos qͥdẽ non om̃ia s ꝯgrua ꝓse¬
quem᷑ sic. si emeris seruũ hebreum

Expanded text:
loquatur nobis Dominus ne forte moriamur. Stetit ergo de longe populus, et Moyses accessit ad caliginem. Cui Dominus ait: Altare de terra facietis mihi . » Forte, ante constructionem altaris portatilis, voluit hoc fieri, vel illud portatile erat de terra, sicut infra dicemus. « Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus. Si levaveris cultrum tuum super eo, polluinstrumento effusionis sanguinum aedifices mihi sanctum. Inde et nos unius lapidis altare construimus. Forte prohibuit, ne super altare hostiae occiderentur. Et addidit: « Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua. » Forttes. Nos quidem non omnia sed congrua prosequimur, sic: « Si emeris servum Hebraeum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ abymelech ⁊ phicol dux mili¬
tum. ⁊ iurantes int̾ se fedus firmaue¬
runt. Et eodẽ die redierũt ad ysaac
pũi nuntiantes de puteo quẽ foderãt:
qr inuenissent aꝙͣ. ⁊ appellauit eum
bersabee .i. puteũ sacietatis. uł habun¬
dantie: ⁊ impositũ ⁊ ħ nom̃ urbi. usq
in hodiernũ diẽ. Et nota qd̾ in modi¬
rat. Sabee .n. ꝑ sui hebreũ scͥptũ sep¬
timũ uł iuramentũ sonat: ⁊ asꝑius
tatẽ significat: ⁊ mollius sonat. Eo
causas agi instituit. locũq iudici de¬
stinatũ a nõie suo forũ appellauit.
Soror ip̃iꝰ ysis in egyptũ nauigau:
⁊ qͦsd̃ã apices litteraꝵ ẽgyptistradi¬
dit. De agͥcult᷑a ⁊̃: mlta docuit eos.
Uñ cũ yo diceret᷑. ysis ab eis dicta est: qd̾
in lingua eoꝵ t̾ra sonat: ⁊ obħ post
mortẽ in numero deoꝵ in egypto rece¬
pta ÷. Filiꝰ ⁊̃ phoronei qͥ apis dictꝰ
est. eodẽ tẽpore in egyptũ nauigauit.
quẽ qͥdã uirũ ysidis fuisse tradunt.

Expanded text:
eum Abimelech, et Phicol dux militiae, et jurantes inter se foedus firmaverunt. Eodem die redierunt ad Isaac pueri, nuntiantes de puteo, quem foderant, quod invenissent aquam, et appellavit eum Bersabee, id est puteum satietatis, vel abundantiae. Et impositum est hoc nomen urbi, usque in hodiernum diem. Et nota quod in modirat. Sabee enim per sin Hebraeum scriptum, septimum, vel juramentum sonat, et asperius tatem significat, et mollius sonat. CAPcausas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterais, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, qui Apis dictus est, eodem tempore in Aegyptum navigavit, quem quidem virum Isid
Abbreviated transcription (Latin):
uit in regiones exire. ⁊ fecit uindictã in
uiros desertores. Uuidens aũ alchimꝰ qd̃ nõ
poss iudã sustinere. rediit ad reg̾e arusis
iudã in multis. ⁊ misit rex nichanore.
cũ eo fuerat rome in iudeã. mandans e
eu̾tere ppłm. ⁊ uenut nichanor in xhrłm ãi¬
ex̾citu locutꝰ est ad iudã cũ dolo u̾bis pa¬
ficis. ⁊ salutauer̃t se inuicẽ. s cũ iudro
intellexiss insidias exiliit. ⁊ refugit ad
suos. Postea ꝯg̾ssi sũt iuxta uicũ caphar¬
samala. ⁊ uictus iudas fugit in cuntate
dauid. ł eg̾ssi st̾ sacerdotes ad nichanor̃e
supplicantes. ⁊ ostendentes holocausta qͦ
offerebant ꝓ rege. ⁊ irridens sp̃uit eos.
Et apponens manũ capiti iurauit ni¬
si traditꝰ fu̾it mͥ iudas cũ rediero suc¬
cendã locũ istũ. ⁊ recessit nichanor a
ihrlm. ⁊ uenit bethoron. ⁊ suscep ex̾ci¬
tũ syrie sͥ destinatũ. ⁊ exiuit udas

Expanded text:
in regiones, et fecit vindictam in viros desertores. Videns autem Alcimus quod non posset Judam sustinere, rediit ad regem, accusans Judam in multis. Et misit rex Nicanorem, qui cum eo fuerat Romae in Judaeam, mandans ei evertere populum. Et venit Nicanor in Jerusast ad Judam in dolo verbis pacificis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et recessit Nicanor a Jerusalem, et venit in Bethoron, et suscepit exercitum Syriae sibi destinat
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citꝰ eiꝰ armis ꝓiestis. ⁊ eg̃ssi de castel¬
lis iudee in curuitu. ꝑcusser̾t eos usq
ad unũ ⁊ caput nichanoris amputan¬
tes. ⁊ dextrã quã suꝑbe extenderat sus¬
pender̾t ea contra ihrłm. ⁊ linguã eius
minutati incisã deder̾t auib ad come¬
dendũ. t̃ statuer̾t dĩe illũ sollepñe oĩb
annis ⁊ siluit t̾ra iuda a p̾liis dies

Expanded text:
 armis projectis. Et egressi sunt de castellis Judaeae in circuitu, et percusserunt eos usque ad unum. Et caput Nicanoris amputantes, et dexteram quam superbe extenderat, suspenderunt ea contra Jerusalem, et linguam ejus minutatim incisam dederunt avibus ad comedendum. Et statuerunt diem illam solemnem omnibus annis. Et siluit terra
Abbreviated transcription (Latin):
lebat fieri sacerdos: ⁊ accusauer̃t iudã di¬
centes. ꝑdidit iudas om̃s amicos tuos: ⁊
nos disꝑdidit a t̾ra nr̃a. Mtite gͦ uirũ cui
credis. qui uideat ext̾miniũ ⁊ uindicet.
⁊ constituit rex alchimũ pͥncip̾e sac̾dotỹ.
qui misit ñcios ad udã ⁊ fr̃s eiꝰ in dolo.
loqͦntes de pace. ⁊ ñ attendit iudas ser¬
monib eoꝵ. Multi uͦ de ppło credider̃t.
eis dicentes. Homo sacerdos de semine
aaron uenit. ñ decipiet nos. ⁊ eg̾ssi sunt
ad baccidẽ. ⁊ occidit ex eis .lx. uiros una
die scd̾m illd̾. sangͥnẽ sanctoꝵ suoꝵ effu¬
der̃t in circuitu irłm. ⁊ ñ erat qͥ sepeliret.
Alii fugert ab eo dicentes. Non ẽ ei ueritas
⁊ uiditiũ. Tunc recessit baccides a ihrłm.⁊
applicuit in besecha. ⁊ multos ex eis qͥa se
refugerant ooridit. ⁊ ꝓiecit in puteũ. ⁊ os¬
misit regionẽ alchimo. relinquens ei ad
bitũ cuiq loquens. subito manu ualida
tnsfugarũ curũ septꝰ est. ⁊ fecit mala ĩ fi¬

Expanded text:
saverunt Judam, dicentes: « Perdidit Judas omnes amicos tuos, et nos disperdidit de terra nostra. Mitte ergo virum, cui credis, qui videat exterminium, et vindicet nos. Et constituit rex Alcimum principem sacerdotum, Qui misit nuntios ad Judam et fratres ejus in dolo, loquentes de pace. Et non attendit Judas sermonibus eorum. Multi vero de populo crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semine Aaron venit; non decipiet nos. Egressi sunt ad Bacchidem, et occidit ex eis sexaginta viros una die, secundum illud: Sanguinem sanctorum tuorum effuderunt in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret » Aliique fugerunt ab eo, dicentes: Non est veritas, t judicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in puteum. Et commisit regionem Alcimo, relinquens ei adjbitum cuique loquens, subito manu valida transfugarum circumseptus est, et fecit mala in
Abbreviated transcription (Latin):
us eiꝰ antiochꝰ epiphanes pͥuauerat regno.
⁊ ascendit romã in accusatõe patru. Audi¬
ens uͦ patriũ defunctũ rediie. ⁊ plures re¬
ceper̃t eũ. E ⁊ ex̾citꝰ ligauit antiochũ ⁊ ly¬
siã. ut traheret eos ad eñ qd̃ cũ accepiss.
ait. Nolite mͥ ostendere facĩe eoꝵ. ⁊̃ occi¬
dit eos ex̾citꝰ. ⁊ sedit demetus suꝑ solium

Expanded text:
nes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedit Deme
Abbreviated transcription (Latin):
guli. ad litterã tradit᷑ fuisse lapis pa
ratus ad tẽpli edisiciũ. nͨ t̃n ꝯgrue in
eo poni potuit. doñ ꝯsũmato oꝑe. in
angulo suisũ positꝰ est. ita ꝯgrue. qd̾
mirarent᷑ om̃s. nec p̾ter signisicationẽ
factũ intelligerent. ħ est xͨ. qͥ funda

Expanded text:
gulari. Ad litteram traditur, fuisse paratus lapis ad templi aedificium, nec tamen congrue in eo poni potuit, donec consummato opere in angulo sursum positus est, ita congrue quod mirarentur omnes, nec praeter significationem factum intelligerent.
Abbreviated transcription (Latin):
derũ ꝓposuit eis paraboła de parrefami¬
lias. qui plantauit uineam. ⁊ locauit
eam agͥcolis. Qui missos seruos ad reqi¬
piendos fructus occiderunt. Ysayam
ser̾r auer̾t. iedechielẽ tractũ ꝑ asꝑa ex¬
cerebrauer̾t. multos lapidauert. Et mittẽs
p̃r filiũ ait. Forsitan uerebunt filiũ me¬
um. Dicamꝰ arrio ⁊ eunomio. Ecce p̃r d̾r
ignorare. ⁊ qͥcqͥd pro patre responde¬
rint. hoc intelli gant ꝓ
filio. qui se dicit ignorare con¬
sũmationis dĩe. Que cũ uidissent agͥ¬
cole. Dixer̃t. Hic ẽ heres. Quia sacerdotes
sciuerant illũ uenisse. cui p̃r dix. dabo
⁊ͥ gentes hereditat̾e tuã. ⁊ apphensum
sccłm lucã. absit. intelligentes qd mes¬
syam occiderent. Matheꝰ dicit eos dixis¬
se. Malos male ꝑdet. ⁊ uinẽa sua loca¬
bit aliis agͥcolis. Hoc aũ ñ dixer̾t uo.¬

Expanded text:
erum proposuit eis parabolam, de patrefamilias, qui plantavit vineam, et locavit eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Eunomio. » Ecce Pater dicitur ignorare, et quidquid pro Patre responderunt, hoc intelligant pro Filio, qui se dicit ignorare consummationis diem. Quem cum vidissent agricolae dixerunt: « Hic est haeres, » quia sacerdotes sciverunt illum venisse. Cui Pater dixit: « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et apprehensum secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit aliis agricolis. » Hoc autem non dixerunt vo
Abbreviated transcription (Latin):
de uestib eiꝰ excepta tunica qͣtu¬
drpartes. qr qͣtuor erant milites qͥ cruci¬
fixerunt eũ. Tunica aũ erat inconsuti¬
lis: reticulato oꝑe facta. ⁊ ideo scindi ñ
poterat. desuꝑ contexta ꝑ totũ. hñs scił
pannũ aliquẽ ex tͣnsu̾so. suꝑ humeros
positũ. ad modũ corrigie in pelliciis. ⁊
sortiti sunt de ea cuiꝰ eẽt

Expanded text:
de vestibus ejus, excepta tunica, quatuor partes, quia quatuor erant milites, qui crucifixerunt eum. Tunica autem erat inconsutilis reticulato opere facta, et ideo scindi non poterat, desuper contexta per totum, habens, scilicet pannum aliquem ex transverso super humero positum, ad modum corrigiae in pelliciis, et sortiti sunt de ea cujus esse
Abbreviated transcription (Latin):
bem phenicie ⁊ in qͦd̾ã specu in urna sb̾
donͦ denuo idẽ ioh̃es capͥ suũ ostendit
mrcello religioso abb̃i. ⁊ prb̃ro. dũ in eo¬
dẽ specu habitaret. Qd̾ cũ ille iulioraus
eiusdẽ urbis ep̃o indicass: eleuatũ est.
Ex quo tẽꝑe cepit in eade urbe decollato
iohannis celebrari. ip̃o die ut arbitram᷑
qͦ cap̾ inuentũ est. siue eleuatũ. qd̾ post
ꝯstantinopolim tnslatũ est. ⁊ in ad gal¬
lias. Alii tradunt ñ ẽe festũ decollatõis.
osephꝰ alĩa tradit cãm necis baptiste.
dicens eũ p̾dicasse hominib iusticiam
⁊ obtentu baptismi multos ꝯgregasse ĩ
unũ. Timensq herodes dispendiũ ppłisui
seꝙ̃tis ioħem. occidit eũ. ⁊ refert iosephꝰ
iudeos tradidisse herodẽ obhoc miserabi¬
lit̾ in proximo nictũ ab exercitii are¬
lexii the regis.

Expanded text:
bem Phenicie et in quodam specu in urna sub bem Phenicie et in quodam specu in urna sub donec denuo idem Iohannes illud reuelauit Marcello religioso abbati dum in eodem specu habitaret. Quod cum ille Honorio eiusdem urbis episcopo indicasset, eleuatum est. Ex quo tempore cepit in ea Joannis celebrari, ipsa die, ut arbitramur, qua caput inventum est, sive revelatum; quod post Constantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. AJosephus aliam tradit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensque Herodes dispendium populi sui, sequentis Joannem, occidit eum. Et refert Josephus Judaeos tradidisse, Herodem ob hoc miserabiliter in proximo victum ab exercitu Arethae regis.
Abbreviated transcription (Latin):
tes miracłis que fiebant ad eiꝰ monu¬
mentũ. Que rursꝰ collecta. ab eisd̃e cre¬
mata sunt. ⁊ puluis uentilatꝰ. qd qͣsi
scd̾m mr̃tyriũ in iã mortuo. qͥd̾a repre¬
sentant nescientes. dũ in natiuitate eꝰ
ossa uñcũq collecta cremant. Dũ au
colligerent᷑ ossa. qͥd̾a monachi a iheroso¬
limis mixti latenter colligentib. mag¬
dñin demonstrauit fuisse ꝑhibet᷑. Quẽ
in eccł̃ia maurianũ. Tulertq ossa ad phi¬
lippũ iherosolimitanũ ep̃m nonũ. qui
misit ea ꝑ iulianũ th̾achoniũ. atthanasio
alexandrie ep̃o. que pt theophilꝰ eiuscẽ
urbis ep̃c posuit in tẽplo serapis a sordibꝰ
purgato. basilicãq in honorẽ iohannis
ꝯsecrauit. qñ scił theodosio iubente fana
gentiũ destructa sunt. Temꝑe uͦ marcia¬
ni pͥncipis duob monachis orientalib.
qͥ ob orõem uenerant iherosolimã: ⁊oħes
ꝑditũ. ꝑlatũ est ab aliis in edissam ur¬

Expanded text:
tes miraculis, quae fiebant ad ejus monutes miraculis, quae fiebant ad ejus monumentum. Quae rursus collecta, ab eisdem cremata sunt, et pulvis ventilatus. Quod quasi secundum martyrium in jam mortuo quidem repraesentant nescientes, dum in nativitate ejus ossa undecumque collecta cremant. Dum autem colligerentur ossa quidam monachi a Iherosolimis permixti latenter colligentibus magdominum demonstrauit fuisse perhibetur, quem in ecclesia Maurianensi. Tuleruntque ossa ad Philippum Jerosolymitanum, episcopum nonum, qui misit ea per Julianum diaconum Athanasio Alexandriae episcopo. Quae post Theophilus, ejusdem urbis episcopus, reposuit in templo Serapis a sordibus purgato, basilicamque in honore Joannis consecravit, quando scilicet Theodosio jubente, fana gentium destructa sunt. Tempore vero Marciani principis duobus monachis orientalibus, qui ob orationem venerant Jerosolymam, Joannes perditum perlatum est ab aliis in Emissam ur
Abbreviated transcription (Latin):
descendens imp̾ssit se rupi. ⁊ cedens ei
rupes. fecit ei locũ latibuli. in qͦ adhͤ
tabant᷑. De decollatione iohannis.
N illo tempore. Herodes tetrarcha dĩe
natalis sui celebrauit corã pͥncipib
suis ⁊ pͥmis galylee. ubi puelle salr̾a¬
ti datũ est caput iohis ꝑ munere in
disco. Est aũ discus uas rotundũ de¬
suꝑ ualde extentũ. Uñ ⁊ dapifer disco
Aliq̃n mapꝑa qͣ mensale d̾r discꝰ appellat᷑.
Uñ ⁊ aĩalia dũr apparuisse petro in
disco. que alibi liber actiũ apłoꝵ lin¬
teũ uocat. Credibile est qd̾ herodes cũ
uxore de nece iohannis subtali occasi¬
one facienda prĩ secreto tractauerat.
Discipłi uͦ ioh̃is tulex̾t corpꝰ eiꝰ de carce¬
re. ⁊ sepelierunt illd̾.
ronica ⁊ undecimꝰ liber historie
eccłiastice tradunt ioħem in
castello arabre tnͣs iordanẽ dõo mache¬
ronta: iunctũ ⁊ truncatũ corpꝰ ũ in
herodis habitacłm. Ossa cuiꝰ tẽꝑe iulra¬
ni apostate gentiles sparser̃t. inuiden¬

Expanded text:
descendens impressit se rupi, et cedens ei rupes fecit ei locum, quasi latibuli, in quo adhuLXXIII. De decollatione Joannis. In illo tempore Herodes Tetrarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti ddisco. Est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et dapifer discofAliquando mappa, quae mensale dicitur, discus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de carcere, et sepelierunt illud. Chronica, et undecimus liber Historiae ecclesiasticae tradunt Joannem in castello Arabiae trans Jordanem, dicto Macheronta, vinctum et truncatum. Corpus vero in Herodis habitaculum. Ossa ejus tempore Juliani Apostatae gentiles sparserunt, inviden
Abbreviated transcription (Latin):
apd̾ nos: Qd̃ ñ est intelligendũ scd̾m
heluidiũ qui uirginẽ peperisse dño
frẽs de ioseph doginatirauit. uł ioseph
de alia uxore liberos Ob cuiꝰ heresin¬
suscepisse. s ꝯsobrini  extupand̃a dña¬
cut abraham dix̃ ad lomh ꝑpetua.¬
fr̃s sumꝰ. Marchꝰ ait dñm dictũ ab eiᷤ
fabrũ. Credebant .n. eũ fabrũ. qr io

Expanded text:
est intelligendum secundum Elvidium, qui Virginem peperisse Domino fratres de Joseph dogmatizabat, vel Joseph de alia uxore liberos suscepisse. Sed consobrini ejus fracut Abraham dixit ad Lot: « Fratres sumus . » Marcus ait Dominum dictum ab eis fab
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. P̃recide tͥ duas tabłas
instar pͥoꝵ ⁊ scͥbam suꝑ eas u̾ba que ha-¬
buerunt tabłe qͣs fregisti. In deutero
dicit. scbe tͥ u̾ba hec. ⁊ cet̾a. Et paulopꝰt.
psit in tabłis uerba fed̾is .x. Potest di¬
ei qd̾ auctoritas scͥbendi fuit in dño:
ministeriũ in moyse. Cumq excidis¬
set moyses tabulas. de nocte consurg̾es
ascendit: ⁊ transeunte dño corã eom

Expanded text:
ad Moysen: Praecide tibi duas tabutas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti . » In Deutedicit: « Scribe tibi haec, » etc. Et paulo post: psit in tabulis verba foederis decem. Potest dici quod auctoritas scribendi fuit in Domino, ministerium in Moyse. Cumque excidisset Moyses tabulas, de nocte consurgens montem ascendit, et transeunte Domino coram eo in
Abbreviated transcription (Latin):
noctib ieiunans. Cũq rediiss cum
certitudine uenie. erat nona dies .uii.
mensis. ⁊ in crastino sollempnitatẽ
agentes ꝓ uenia data. afflixer̾t aĩas
suas ieuinantes. & deinceps dc̃a est
decima dies mensis huiꝰ dies ꝓpicia¬
tionis. Qd̃ si uerũ ÷. potest ẽẽ qd̾ ⁊̃
eccłia ob hoc tres in anno ꝓponit qͣ¬
dragenas. licet ob ħ ⁊̃ institutũ di¬
catur. qd̾ tres tͥb legunt᷑ ieiunasse
de constructõe tab̾nacłi p̾cepͣ eis mo¬
sit de obseruatõe sabbi. ne forte in ħ
oꝑe putarent sͥ lice oꝑari in sabbato.

Expanded text:
ediisset cum certitudine veniae, erat nona dies septimi mensis, et in crastino solemnitatem agentes pro venia data, afflixerunt animas suas jenantes, et deinceps dicta est decima dies mensis hujus dies propitiationis. Quod si verum est potest esse quod etiam Ecclesia ob hoc tres in anno proponit quadragenas, licet ob hoc institutum dicatur, quia tres tribus leguntur jejunasse de constructione tabernaculi praecepit eis Mosit de observatione Sabbati, ne forte in hoc opere putarent sibi licere operari in Sabbato.
Abbreviated transcription (Latin):
noctib panẽ ñ comedit. & aꝙͣ ñ bi¬
bit. Cũq descendiss de mote cũ tabłis.
apparuit facies eiꝰ cornuta. ⁊ ip̃e igno¬
rabat .i. radii miri splẽdoris fereban¬
tur de facie eiꝰ. qui reuerberabant o¬
culos intuentiũ: quos głam uultus
moysi appellabat apłs. Posuitq uela¬

Expanded text:
noctibus. Panem non comedit, et aquam non bibit. Cumque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuentium, quos gloriam vultus Moysi appellat Paulus apostol
Abbreviated transcription (Latin):
atu ⁊ ꝓpt̾ca uagosi familiaritatẽ s c̃oꝑa¬
uit Qũa ꝯfidentia iħe alt̾tat᷑ in tẽplo adu̾
Nie. ⁊ ing̾ssus tẽplũ spoliauit ills̾. ⁊ ĩpo¬
Uit iterũ ministris tẽpli tͥbuta. ⁊ ãnonaᷤ
anui septimi. a qͥb ꝑ int̾uentũ esore ab¬
solitti fũerant. Porro artaxerses scł ochus.
egiptũ ad suũ reuorauit imꝑrũ. neftha¬
nabo rege in echyopĩa pulso. in qͦ egyptioꝵ
ngnũ destructũ ÷. Idẽ ochꝰ apodasmo iu¬
deoꝵ capta in hyiraniã accolas tnislatos
iuxta mare caspiũ collocauit. Eo tẽpore
uomani gallos suꝑauerunt. Demostenes
⁊ ysocrates claruerunt. Obiit plato pꝰtꝙͣ

Expanded text:
et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus stis. Et ingressus in templum spoliavit illud. Et imposuit iterum ministris templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fuerant. Porro Artaxerxes, scilicet Ochus, Aegyptum ad suum revocavit imperium, Nethanabo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium collocavit. Incidentia Eo tempore Romani Gallos superaverunt. Demosthenes et Socrates claruerunt. Obiit Plato, post
Abbreviated transcription (Latin):
N seqͥnti die ad p̾ces patͥs sanauit filiũ
lunaticũ. quẽ oblatũ sibi discipłi sanare
ñ poterant. Non ex uicio lune patiunt᷑
lunatici. s demones eos his uexant tẽpori¬
b. ut ꝑlimã infament lune creator̃e. E¬
rubescat iulianꝰ. qͥ licit nullũ pec̾em ĩ pũo
fũit. In qͦ si nichil siũi haberet demon:
ñ illũ possideret. Cũq qͥsissent discipłi. qͣ¬
re ip̃m ñ eicerent ait. ꝓpt̾ incredulitat̃e
uĩam. Quia si habueritis fide sicut gram̃o
sinapis. diceretis huic mõti tͥnsi hinc. et
transibit. qd̾ tnslatiue de dyabolo p̾senti
quẽ eicerat. potest intelligi. qr a nullo
cesariensis. legit᷑ quidã mons redastus.
⁊ dedisse locũ basilice edificande. ⁊ ad p¬
ces cuiꝰdã patrũ lapis tnslatꝰ de horto. Uł
gr̃a exempli ꝓ qͦlibet impossibłi positũ
est. Uñ ⁊ in luca aliud ÷ exẽplũ. dicetis ho¬
ic arbori moro. tͣnsplantare in mare ⁊
obediet uob̃.¬

Expanded text:
n sequenti die ad preces patris sanavit filium lunaticum quem oblatum sibi discipuli sanare non poterant . » Non ex vitio lunae patiuntur lunatici, sed daemones eos vexant his temporibus, ut per lunam infament lunae Creatorem. Erubescat Julianus, qui dicit nullum peccatum fuerat, in quo, si nihil haberet suum daemon, non illum possideret. Cumque quaesissent discipuli quare ipsi non ejecerint, ait: « Propter incredulitatem vestram, quia si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc, et transibit. » Quod translative de diabolo praesenti, quem ejecerat, potest intelligi, quia a nullo caesariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus de horto. Vel gratia exempli pro quolibet impossibili dictum est. Unde in Luca aliud est exemplum: « Dicetis huic arbori moro transplantare in mare, et obediet vob
Abbreviated transcription (Latin):
uelle iosepħꝰ qd altari suꝑinscͥpsissent
illd̾. Cũq recliissent ad ꝓpͥa. ñtiatũ est
iosue. ⁊ his qui remanserant de edifica¬
tione altaris. ⁊ arbitrati sũt eos erexis¬
se illd̾. ut immolarent suꝑ illd̾ uictimaᷤ
qd̾ ñ licebat nisi suꝑ altare qd̃ statue¬
rat dñs añ tab̾nacłm. Cũq corripuis¬
sent arma. ut eos delerent. de consilio
missus est ad illos finees. ⁊ .x. honora¬
ti cũ eo qͥ dycerunt ad eos. Are est
ista tnsgressio: Cur reliqͥstis deũ iscł
⁊ cultũ eiꝰ edificantes uob̾ altare satͥ¬
legũ : At illi responder̃t. Abfita nob
hoc scelus. alioqͥn ip̃e d̾s querat ⁊ iudi¬
cet. s timuimꝰ ne eras dicerent filii ur̃i

Expanded text:
elle quod altari superinscripsissent illud. Cumque redissent ad propria, nuntiatum est Josue et his qui remanserant de aedificatione altaris, et arbitrati sunt illos erexisse illud, ut immolarent super eo victimas; quod non licebat nisi super altare quod statuerat Deus ante tabernaculum. Cumque arripuisset arma, ut deleret eos, de consilio missus est ad eos Phinees, et decem honorati cum eo, qui dixerunt ad eos: « Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis hoc scelus! alioqui Deus ipse quaerat, et judicet. Sed timuimus, ne cras dicerent filii vestri
Abbreviated transcription (Latin):
iñ obsedit ciuitatẽ dabyr. que priꝰ uo¬
cabaturꝰ cariathsepher .i. ciuitas lit̾taꝵ
ciues .n. eiꝰ scͥptores erant. Quã cũ inre¬
niss munitã. ait. Qui pͥmꝰ ꝑcusserit
urbẽ hanc ⁊ acceꝑit. dabo ei axam filiã
meã uxorẽ. cũ ea. Et accepit eã ochoni
qflius cener. fr̾ caleph iuor cõ er̃t

Expanded text:
 obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
actuũ humanoꝵ: tunc separabunt᷑ bo¬
nia malis. ⁊ statuent᷑ boni qͥdẽ ad dextera
.i. ponent᷑ in et̾nitate. mali ad sinistr̃a .i.
recipient que meruerunt eligendo sinistr̃a.
sunt. pascere esuriente. potare sitientem.
colligere hospitẽ. uestire nudũ uisitare
infirmũ. consolari uinculatũ. Septimy
legit᷑ in tobia. sepelire mortuũ. Tñ ali¬
ud erit hec cõmemorat̃o. nͥ qr om̃s scient¬
hec merita sua. pro qͥb saluabunt᷑ aut
dampnabunt᷑. ⁊ ibunt hi in suppliciũ et̾¬
nũ. illi aũ in uitã et̾nam.

Expanded text:
humanorum, tunc separabuntur boni a malis et statuentur boni ad dexteram, id est ponentur in aeternitatem, mali ad sinistram, id est recipient quae meruerunt, eligendo sinistram .sunt pascere esurientem, potare sitientem, colligere hospitem, vestire nudum, visitare infirmum, consolari vinculatum. Septimum legitur in Tobia , sepelire mortuum. Et non aliud erit haec commemoratio, nisi quia omnes scient merita sua, pro quibus salvabuntur aut damnabuntur. Et ibunt hi in supplicium aeternum, illi autem in vitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
parabolã ꝓficiscentis. qui dedit seruis suiᷤ
ro pygro. qͥ abscondit suũ ait. Habenti da
ne utat᷑. Se eode qͦ addidit parabolã de rege
qͥ abiit in regione longinqͣm acciꝑe sibi re¬
gnũ ⁊reu̾ti. ⁊ dedit seruis suis dec̃e mnas. ⁊

Expanded text:
parabolam, proficiscentis, qui dedit servis suis ro pigro, qui abscondit suum, ait: « Omni habenti dabne utatur. De eodem quoque addidit parabolam de rege, qui abiit in regionem longinquam, accipere sibi regnum, et reverti, et dedit servis suis decem mnas, et
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: ⁊ ait illis. Tollite fr̃s ur̃os extra
castra. Et exportauer̾t eos sicut erant
induti lineis ⁊ thiaris ⁊ sepelier̾t eos:
ita ut ministͥ altaris sepeliunt᷑ in¬
duti uestib ministerii sui. Cũ autẽ
aarõ ⁊ reliqͥ duo filii eiꝰ plang̾e uellẽt¬
fr̃s suos more solito: ꝓhibuit moy¬
te capita ur̃a nudare. uestes nolite
scindere: ne forte moriamini. Non
exibitis fores tab̾nacłi. tñ iosepħꝰ alit̾
dicit. qr dũ portarent hostias super
luit qͥsꝙͣ eos extĩguere. Iussitq moy
extra castra congruo honore sepelire.
Oixitq moyses aaron ⁊ filiis eiꝰ ut
dollerent partes suas de hostiis saluta¬
ñ erat illat᷑ in tab̾nacłm. ⁊ comede¬
runt ea. Et cũ quererent hyrcũ obla¬
tũ ꝓ pcco pͥncipis. exustus inuentꝰ est:
rõ ⁊ filios eiꝰ. excusauit se aarõ dicens.

Expanded text:
eorum, et ait illis: « Tollite fratres vestros extra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris sepeliuntur induti vestibus ministerii sui. Cum autem Aaron, et reliqui duo filii ejus, Elefratres suos more solito, prohibuit Moyte capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores tabernaculi. » Tamen Josephus aliter dicit, quia dum portarent hostias super luit quisquam eos exstinguere. Jussitque Moysextra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutanon erat illatus in tabernaculum, et comederent ea. Et cum quaererent hircum oblatum pro peccato principis, exustus inventus est.ron et filios ejus, excusavit se Aaron dicens.
Abbreviated transcription (Latin):
imposuerant alienũ. desuꝑ incensum
offerentes. egssusq ⁊ iguis a dũo. uel
ille qͥ iã erat in altari. uł aliꝰ iterũ ue¬
niens de sublimmi. ⁊ deuorauit .i. extin¬
xit eos. Et ait moyses ad aarõ. Hoc est

Expanded text:
 incensum, offerentes . Egressusque est ignis a Domino, vel ille qui jam erat in altari, vel alius iterum veniens de sublimi, et devoravit, id est exstinxit eos. Et ait Moyses ad Aaron: « Hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
sex dies pasche uenit bethania. sabbato
scił añ ramos palmaꝵ. Qui dres sex
erat añ pascha. si numeremꝰ ip̃m ⁊
diẽ pasche cũ qͣtuor int̾positis. ⁊ erat ĩ
domo symonis leꝑsi. Symon fuerat le¬
stinũ nom̃ mancbat. sicut adhuc dicit᷑
matheꝰ publicanꝰ. Multi qͦ iudeoꝵ ue
rent. Cogitauerunt gͦ pͥncipes sacer¬
dotũ. ut ⁊ lararũ int̾ficerent. Fecer̃t
nͣratione indicauit. ⁊ ita inferi lon¬
gis tẽporib ignorati. tandẽ inuenert᷑
ꝓditorẽ. Marua gͦ habebat alabastrũ
ungenti nardi .i. pixidẽ de alabastro
plenã ungento nrͣdi. Sicut .n. cyphu

Expanded text:
sex dies Paschae venit in Bethaniam, Sabbato scilicet ante Ramos Palmarum, quae dies sexta erat ante Pascha, si numeremus ipsum, et diem Paschae cum quatuor interpositis, et erat in domo Simonis leprosi . Simon fuerat leistinum nomen manebat, sicut et adhuc dicitur Matthaeus publicanus. Multique Judaeorum rent. Cogitaverunt ergo principes sacerdotum, ut Lazarum interficerent. Feceruntnarratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguento nardi. Sicut enim
Abbreviated transcription (Latin):
mini sedentis in celo. adhuc sunt amby¬
lantes in t̾ra. Cuiꝰ largitõis occupatõe.
ea die ñ egredit᷑ ad aliꝙͣ eccł̃iam. cũ
ceteris qͣdragesime dieb stationem
faciat ad celebranda missam. Iñ est
qd̾ in antiqͥs gradualib legit᷑ in rubͥ¬
inuenis dictas dñicas uacantes. Indi¬
gnabat᷑ aũ iudas scariothes. qͣi de ꝑdi¬
to ungento. cũ posset uendi trecenti
denariis. ⁊ dari egenis. Erant etiã alii
indigne ferentes. ⁊ dicentes. Utqͥd ꝑ¬
ditio hec ungenti fasta ẽ: Isti qͥd̾e ꝓpt̾
pauꝑes indignabant᷑. qͥb forte uer¬

Expanded text:
mini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambumini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambulantes in terra. Cujus largitionis occupatione ea die non egreditur ad aliquam ecclesiam, cum caeteris diebus Quadragesimae stationem faciat ad celebrandam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitur in Rubrinveneris dictas Dominicas vacantes. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito unguento, cum posset vendi trecentis denariis, et dari egenis. Erant et alii indigne ferentes et dicentes: « Utquid perditio haec unguenti facta est? » Isti quidem propter pauperes indignabantur, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ est genus mͣrmoris candidi. ⁊ ꝑluci¬
di uariis colorib int̾tincti. qd incor¬
rupta seruat ungenta. Nardꝰ aũ est
frutex aromatica. cuassa radice. s bre¬
ui. nigra ⁊ fragili. cyp̃ssini odoris. Fo¬
lio paruo. densoq. cuiꝰ cacumina in
aristas se spargunt. Pigm̃tarii spicaᷤᷤ
⁊ folia nardi celebrant. Uñ ad cõmẽ¬
dationẽ ungenti ait mͣrchꝰ. spicati p̃¬
ciosi. erat .n. de nrͣdo indica. alia enĩ
gn̾a nardi uilia sunt. Iohannes qͣn¬
titatẽ exp̃ssit dicens. Librã ungenti nrͣ¬
di pistici .i. fidelis. Pisteuo .n. credo. ⁊ pi¬
stis fides d̾r. nulla scił adult̾ina admix¬
tione corrupti. Quidã tñ pisticũ a lo¬
co dictũ putant. Fregit aũ .i. aperuit
maria alabastrũ. ⁊ effudit ungentũ
suꝑ cap̃ iħu. ⁊ etiã unxit pedes eius.
⁊ ext̾sit capillis suis. ⁊ domꝰ impleta ÷
ex odore ungenti. ⁊ qr ea die maria
fouit pedes dñi ungento. in memoriã
debet erogare pauꝑib. Hi .n. pecles do¬

Expanded text:
s marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, id est fidelis. Pisteuo enim credo, et pistis fides dicitur, nulla scilicet adulterina admistione corrupta. Quidam tamen pisticum dictum a loco putant. Fregit autem, vel aperuit Maria alabastrum, et effudit unguentum super caput Jesu, et etiam unxit pedes ejus, et extersit capillis suis, et domus impleta est ex odore unguenti. Et quia eadem die Maria fovit pedes Domini unguento, in memoriam multis erogare pauperibus. Hic enim pedes Do
Abbreviated transcription (Latin):
que mittebant᷑ portabat .i. ñ solũ fere¬
bat. s asporcabat. Habebat .n. uxorem
ta est in me. Ad sepeliendũ me fecit. Qgͣ
diceret. Non est ꝑdicio. s officiũ sepult̾e
Iohannes ait. Sine illã: ut in dre sepul¬
ture mee seruet illd̃. Marcꝰ qͣr hoc exponẽs
ait. Qd̃ hũit .i. qd potuit. hoc fecit. Preue¬
nit .n. ungere corpꝰ meũ in sepulturã. sub¬
audi ponendũ. Qiͣ diceret. Sine ut faciat
uiuo dũ potest. qd̾ uolet facere mortuo.
s ñ poterit. ⁊ forte a sp̃u sc̃o licet nesciẽs.
sic p̾occupauit unctionẽ sepult᷑e mulier.
Tunc dixit ihc. opꝰ hoc memorandũ ũbicũ¬

Expanded text:
mittebantur portabat, id est non solum ferebat, sed asportabat. Habebat enim uxorem ta est in me, ad sepeliendum me fecit. » Quasi dicat: Non est perditio, sed officium sepulturae. Joannes ait: « Sine illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. » Marcus quasi exponensit, » id est quod potuit, « hoc fecit, praevenit enim ungere corpus meum in sepulturam, » subaudi, ponendum; quasi dicat: Sine ut faciat vivo, dum potest, quod volet facere mortuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu sancto, licet nesciens, sic praeoccupavit unctionem sepulturae mulier. « Tunc dixit Jesus: Opus hoc memorandum ubicun
Abbreviated transcription (Latin):
ratõem utrobiq habeant. in grecũ
uertere ñ potuer̃t: ch. ꝓ utraq aspi¬
ratõe posuer̃t. Uñ ⁊ fitiũ noe habã.
dixerunt cham: m̃ ÷ qd̾ uarie legit᷑
oreb. uł choreb: raab uł rachab. Meso¬
pothainia uͦ a curũfluentib aqͥs
noñi accepit. Meso .n. mediũ. potamoͦ

Expanded text:
habeat, in Graecum vertere non potuerunt, ch pro utraque aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos
Abbreviated transcription (Latin):
recepit ⁊̃ eis dñs ut cũ dñarentur
in terra ꝓmissionis delerent a ma¬
lech de sub celo. qr ip̃is tnͣseuntib ꝑ
desertũ płimũ nocuer̾t extremos scił
agminis .i. fessos ⁊ lepsos ⁊ semine fly¬
entes. eos scił qͥb ñ erat fas ingredi
castra int̾ficientes. Et subdidit dñs hy¬
ic p̾cepto. caue ne obliuiscaris. qd̵ qͥa
tͣnsg̾ssus ⁊ saul. tnslatũ ⁊ regnũ a do¬
mo eiꝰ. Itẽ cũ intraueris t̾rã ꝓmissio

Expanded text:
ecepit etiam Dominus, ut cum dominarentur in terra promissionis, delerent Amalec de sub coelo , quia ipsis transeuntibus per desertum plurimum nocuerunt . Extremos scilicet agminis, id est fessos, et leprosos, et semine fluentes, eos scilicet quibus non erat fas ingredi castra, interficientes. Et subdidit Dominus huic praecepto: « Cave ne obliviscaris. » Quod quia transgressus est Saul, translatum est regnum a domo
Abbreviated transcription (Latin):
plane ⁊ lucide. Itẽ postꝙͣ enumerau
moyses bñdictões obseruantiũ legem.
⁊ maledictões tnͣsg̾ssoꝵ. in fine male¬
dictionũ ait ꝓpħando. Reducet te dñs
classib in egyptũ. ibi uenderis hostib
tuis in seruos ⁊ ancillas.⁊ ñ erit qui

Expanded text:
ne et lucide . » Item: « Postquam enumeravit Moyses benedictiones observantium legem, et maledictiones transgressorum, in fine maledictionum ait prophetando: « Reducet te Dominus classibus in Aegyptum; ibi venderis hostibus tuis in servos, et ancillas; et non erit qui
Abbreviated transcription (Latin):
locũ quẽ dñs elegerit ⁊ facta oblatõe.
stans e diu̾so altaris. grãs agens deo
corã sacerdote. qr liberauit patrẽ tuũ
iacob a syro eũ ꝑseq̃nte scił a laban. ⁊ fi
lios eiꝰ de egypto. & tandẽ dedit tͥ terrã
lacte et melle manantẽ. Hoc semel fc̃m
qͥdã tradũt in ing̾ssu t̾re. s singłis an¬
nis tradit iosephꝰ. has gr̃aꝵ actões age̾.¬
das in scenophegia ĩmo bis in die. in
uesꝑe ⁊ mane iugit̃ testificanda. ab eiꝰ
dona dei dicit. Itẽ q̃n tnͣsieris iordane.
edificabis altare dño de lapidib qͦs
ferrũ ñ tetigit ⁊ offeres hostias clño. ⁊

Expanded text:
locum quem Dominus elegerit. Et facta oblatione, stans e diverso altaris, gratias ages Deo coram sacerdote, quia liberavit patrem tuum Jacob a Syro, eum persequente, » scilicet Laban, « et filios ejus de Aegypto, et tandem dedit tibi terram lacte et melle manantem. » Hoc semel factum quidam tradunt in ingressu terrae, sed singulis annis tradit Josephus has gratiarum actiones agendas in Scenopegia. Imo bis in die, et vespere, et mane jugiter, testificanda ab eis dona Dei, dicit. Item: « Quando transieris Jordanem, aedificabis altare Domino, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et offeres hosti
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. cuiꝰ cesaries sccłm iosephũ tanta
erat. ut iix .uiii. dieb tonderi potuiss.
quã semel in anno tonsã ponderabat
ducentis syclis. Forte hꝰ ponderis erat tõ¬
sura eiꝰ. uł hoc p̾cio emeba̾t eã mulieres.
ut subornarent cͥnes suos. Natiq sunt
absalon tres filii. ⁊ filia una nõie tha¬
mar. Misitq sepiꝰ ad ioab ut int̾cederet
ꝓ eo ad regẽ. qui noluit uenire ad eum.
Misitq absalon seruos suos: ut inciderẽt
segetẽ agͥ ioab. Quo facto. uenit ioab ad
eũ dicens. Qͥd fecerunt serui tui: Q res¬
pondit. Alit̾ te hr̃e ñ poterã. Obsecro in¬
tra ad reg̾ẽ ut uideã facĩe eiꝰ: alioqͥn in¬
t̾ficiat me. ⁊ ing̾sso ioab ad regẽ. uoca¬
Quomodo absalon persecutꝰ

Expanded text:
nimis, cujus caesaries, secundum Josephum tanta nimis, cujus caesaries, secundum Josephum tanta erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo facto Joab venit ad eum dicens: « Quid fecerunt servi tui? Qui respondit. Aliter habere te non poterant. Obsecro, intra ad regem, ut videam faciem ejus, alioquin interficiat me. Et ingresso Joab ad regem voca. » CAP. XV. Quomodo Absalon persecut
Abbreviated transcription (Latin):
in pace. ego ubebo ꝓ te. Qd̾ cũ ñ suffi¬
ceret mulieri ait ad reg̾e. In me sit dñe
hec iniqͥtas. ⁊ in domũ patͥs mei. rex as
sit innocens. qͣiͣ diceret. Si putas iniqu̾ũ
ꝑcere occisori. mͥ imputet᷑. ⁊ domui mee.
Cũq iterass rex ꝓmissionẽ. nͨ sufficeret
mulieri: instantiꝰ rogabat regẽ. Qͥ ait.
dinẽ ait. Reducat gͦ dñs m̃s abiectũ su¬
labunt᷑ tanꝙͣ aqͤ que ñ reu̾dont᷑ qͣi dice¬
uitã. meliꝰ est ut reuoces uiuente. quã
alterũ uindicando utrũq ꝑdas. ⁊̃ ait
rex. Nũqͥd manꝰ ioab tecũ est in istis:
Que respondit. Ip̃e posuit u̾ba ħ in ore
meo: ut u̾tere similitudinẽ sermonis hꝰ.
⁊ ait rex ad ioab. Reuoca puerũ absalõ.
Cũq reduxisset absalon in ihrłm: ait rex
Ne uideat facĩe meã donͨ uoc̃e eũ ne eoui¬
so reuiuiscat in me dolor filii. ⁊ mansit
absalon in ihrłm duob annis:⁊ faciem
regis ñ uidit. Porro absalon erat decorus

Expanded text:
in pace, ego videbo pro te. » Quod cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: « In me sit, domine, haec iniquitas, et in domum patris mei: Rex autem sit innocens. » Quasi dicat: Si putas iniquum parcere occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait:dinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum sui dicvitam. Melius est ut revoces viventem, quam alterum vindicando, utrumque perdas. Et ait rex: « Nunquid manus Joab tecum est in istis? Quae respondit: Ipse imposuit verba haec in ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus