comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
demetriꝰ in illa die. Et misit a lexander ad ꝑtolomeũ regem egipti
legatos scd̃m ħ u̾ba dicens. Qm̃ ingressus sum in regñ ineum et se-¬
di in sede pr̃m meoꝵ ⁊ obtinui principatũ. ⁊ ꝯtͥui demetuũ. ⁊ pͥsedi
regionẽ nr̃am ⁊ ꝯmisi cũ eo pugnã ⁊ ꝯtritꝰ ẽ ip̃e ⁊ castͣ eiꝰ a nob̾ ⁊ se¬
demꝰ in sede regni eiꝰ ⁊ nc statuamꝰ adinuicẽ amicicias. ⁊ da mͥ filiã
tuam uyorẽ ⁊ ero gener tuus. ⁊ dabotͥ dona ⁊ ip̃i dignitatẽ. Et res¬
pondit pͥtolome̾ rex dicens. seliy dies in qua reu̾sus es ad t̾rã patrũ
tuoꝵ ⁊ sedisti in sede regni eoꝵ. Et nc̃ faciã tͥ qd̃ scͥpsisti. s eccurre mͥ¬

Expanded text:
 in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eidimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et n
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. Et uinxit. ⁊ uenit damascũ. ⁊ perambulabat omnẽ regio¬
nẽ illã. Symon aũ exiit ⁊ uenit usq ascalonẽ ⁊ ad proxima
p̃sidia. ⁊ declinauit in ioppen ⁊ eccupauit eã. Audiuit eĩ ꝙ uellẽt
p̃lidiũ tradere partib demetrii. ⁊ posuit ibi custodes ut custodirẽĩ
eam. Et reũsus est ionathas ⁊ ꝯuocauit seniores ppłi. ⁊ cogitauit

Expanded text:
t venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores
Abbreviated transcription (Latin):
lescens ionathe dicens. Constituo tibi sacertotium.
⁊ constituo te sẽ qͣtuor ciuitates. ut sis de Amicis re¬
gis. Et misit illi uasa aurea ⁊ ministeriũ. ⁊ dedit ei
potestatẽ bibendi in auro. ⁊ eẽ in purp᷑a. ⁊ hẽre fibu¬
lam auream. Et symonẽ frẽm eĩ ꝯstituit ducẽ a t̾¬
minis tyri usq ad fines egipti. Et exiit ionathas ⁊
per ambulabat translum̃ ciuitates. ⁊ ꝯgregatꝰ ẽ ad
eum omĩs excitꝰ sỹrie in auxilium. Et uenitascalo

Expanded text:
lescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium lescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
tate qd̃ obtinussent uidei ciuitatem sicut uolebãt
⁊ infirmati sunt m̃te sua. ⁊ clamauer̃t ad regem cũ
p̃cib dicentes. Da nobis dextras ⁊ cessent uidei oppug¬
nare nos ⁊ cuuitatẽ. Et proiecer̃t arma ⁊ fecert̃ pacem.
Et glificati sunt uidei ĩ ꝯspcu regis. ⁊ in ꝯspcu omiũ qͥ e¬
rant in regno eiꝰ ⁊ nominati sunt in regno. ⁊ regres¬
si sunt in ierłm hñtes spolia multa. Et sedit demetͥ
rex in sede regni sui. ⁊ siluit terra in ꝯspc̃u eiꝰ. Et m̃¬
titus est om̃ia q̃ cũq dixit. ⁊ alienauit se ab iona-¬
tha. ⁊ ñ retribuit ei scd̃m bñ ficia q̃ sibi tribuerat. ⁊
uexabat eum ualde. Post ħ reu̾sus est triphon. ⁊ an¬
tiochus cũ eo puer adolescens. ⁊ regnauit ⁊ imposu¬
it sibi dia dema. Et ꝯgregati sunt ad eum om̃s exer¬
citus quos disperserat demetriꝰ. ⁊ pugnauert̃ ad u̾sus
eum ⁊ fugit. ⁊ terga uertit. Et accepit triphon besti-¬
as ⁊ optinuit antiochiam. Et scripsit antiochꝰ ado¬

Expanded text:
ei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem rcum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adu
Abbreviated transcription (Latin):
ni parenti salutem. Genti uideoꝵ amicis nr̃s ⁊ ꝯseruantib q̃ iusta
iunt apud nos decreiumꝰ bñ fac̾e pp̃ benignitatẽ ip̃oꝵ qͣm erga nos
hñt. Statiumꝰ gͦ illis om̃s fines uidee. ⁊ t̾s ciuitates lydiã ⁊ rameche c¬

Expanded text:
ni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta ni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit ionathe ne obsideret arcem: s occurreret sibi ad colloqͥũ
festinato. Ut audiuit autem ionathas iussit ob sidere. ⁊ elegit de se-¬
nioribus isrł ⁊ de sacerdotib. Et dedit se periculo ⁊ accepit aurs̃
⁊ argentum ⁊ uestem ⁊ alia exenia multa. ⁊ abit ad regem ptolo¬
maidam ⁊ inuenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant
Aduersus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex sicut fe¬
cerant ei qui ante eum fuerant. Et exaltauit eum in conspectu om¬
nium amieoꝵ suoꝵ. ⁊ statuit ei principatum sacerdotũ. ⁊ q̃cũq
alia habuit prius preciosa. ⁊ fecit eum principem amicoꝵ. Et
postulauit ionathas a rege ut ĩmunem faceret uideam ⁊ tres to¬
parchias .i. samariã ⁊ ꝯfines eiꝰ ⁊ promisit ei talenta. ccc. Et ꝯsensit rex
⁊ scripsit ionathe epłas de hiis oĩb hũc modũ ꝯtinentes. Rex demet
ni parenti nr̃o de uobis misimꝰ ad uos ut sciretis. Rex demetriꝰ laste¬

Expanded text:
cripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetricripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lasthe
Abbreviated transcription (Latin):
deos a tributis ⁊ p̾cia salis indulgeo ⁊ coronas remitto. ⁊ terrias semi¬
nis ⁊ dimidiam partem fructus ligni qd ẽ portionis mee. relinquo¬
uobis exhodierno dle ⁊ deinceps ne accipiatur a terra uida ⁊ atri¬
bus ciuitatib que addite sunt illi ex samaria ⁊ galilea ex hodierna
die ⁊ in totũ tempꝰ. Et ierł̾m sit sc̃a ⁊ libera cum finib suis. ⁊ decime
⁊ tributa ip̃iꝰ sint. Remitto ⁊̃ potestatẽ artis que ẽ in iersm. ⁊ do eam¬
sũmo sacerdoti ut constituat in ea uiros quoscũq ip̃e elegerit qͥ cus
todiant eam. Et om̃em animã uideoꝵ q̃ captiua est a t̾ra uida in õi
regno meo relinquo liberam gratis. Ut om̃s a tributis soluant᷑ etiã
pecoꝵ suoꝵ. ⁊ om̃s dies sollempnes ⁊ sabba ⁊ neomenie. ⁊ dies decreti

Expanded text:
eos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquoobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae  tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eamsummo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui todiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abut in terram suam tm̃ in bechsura remansert̃
aliqui ex hiis qui reliq̃rant legem ⁊ p̃cepta dei .S.¬
rat enĩ ħ eis ad refugium. Et audiuit alexander
rex promissa qĩ promisit demetriꝰ ionache. ⁊ nar¬
rauert̃ ei p̾lia ⁊ iurtutes qͣs ip̃e fecit. ⁊ fr̃es cius. et
labores quos la borauerunt ⁊ ait. Nũqͥd inueni
emus aliquẽ uir̃ talẽ: ⁊ ñc faciemus eũ amicũ
u̾ba dicens. Rex alexander frĩionathe salutem.
ut sis amicꝰ nr̃. Et nc̃ ꝯstitiumꝰ te hodie sũmũ
sacerdotẽ gentis tue. ⁊ ut amicꝰ regis uoceris. Et
misit ei purpurã ⁊ coronã auream. ⁊ q̃ nr̃a st̃
sencias nobiscũ. ⁊ ꝯserues amicicias ad nos. Et in¬

Expanded text:
antum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos labemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum i secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et in
Abbreviated transcription (Latin):
plum qd̃ est ierłimis ⁊ in om̃ib finib eius obnorii regis ĩ oĩ negot
dimittant. ⁊ uniu̾sa que sunt eis in regno meo libera hẽant. Et ad
edificanda uel restauranda opera sc̃oꝵ sumptꝰ dabunt de ratõne re¬
gis. Et ad extruendos muros in iersm ⁊ ꝯmuniendos in circuitu sũp¬
tus dabunt᷑ de rõne regis. ⁊ ad ꝯstruendos muros in in uidea. Ut au¬
diuit aũ ionathas ⁊ ppłs sermones istos: ñ crediderunt eis nec recep

Expanded text:
quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut adivit a
Abbreviated transcription (Latin):
gregauit uniu̾sam multitudinẽ suã. ⁊ hĩs
qui de uidea erãt deñciauit. ⁊ uenit ⁊ castra po¬
suit dest bethbesse. ⁊ oppugnauit eam dies
multos. ⁊ fecit machinas. Et reliqͥt ionathas
sẏmonẽ fr̃em suũ in ciuitate. ⁊ exiuit in regi¬
onem. ⁊ uenit cũ numero ⁊ percussit oda¬
ram ⁊ fre̾s euis ⁊ filios phaseron in tab̾nacłis
ip̃oꝵ ⁊ cepit ced̾e ⁊ crescere in iurtutib. Symo

Expanded text:
inem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis pacificis ut magnificaret eum. Dix enim.
Anticipemꝰ fac̾e̾ pacem cum eo pͥus ꝙͣ faciat cum
alexandro aduersus nos. Recordabit᷑ enĩ om̃iũ¬
maloꝵ q̃ fecimꝰ in eum ⁊ in fr̃em eiꝰ ⁊ in gentem
euis. Et dedit ei potestatẽ ꝯgregandi exercitũ. et

Expanded text:
bis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
derant. ut ueniret in regionẽ ip̃oꝵ multos ex eis
occidit. Ip̃e aũ cogitaruit cum reliqͥs abire in regio¬
nem suam. Et cognouit ionathas ⁊ misit ad eum
legatos ꝯpon̾e cum. ipo pacem ⁊ rederei ei captiui¬
tatem. Et libent accepit ⁊ fecit scdm u̾ba eiꝰ. et ui¬
rauit nichil se ei fcurũ mali om̃ib dieb uite eiꝰ.
Et recoidit ei captiuitatẽ qͣm prĩ erat predatus
de terra uida. Et ꝯu̾sus abiit in terrã suã. ⁊ ñ aꝑ¬
posuit ampliꝰ uenire in fines eiꝰ. ⁊ cessauit gladiꝰ¬
sex isrł. Et hĩtauit ionathas ĩ machinas. ⁊ cepit io¬
nꝯͣthas ihi iudicare ppłm ⁊ ext̾minauit impios

Expanded text:
eniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare
Abbreviated transcription (Latin):
uero iordanis hĩc ⁊ uide. ⁊ ripe ⁊ paludes ⁊ saltꝰ.
⁊ ñ est locus diu̾tendi. Nũc gͦ clamate in celum
ut lib̾emini de manu inimicoꝵ nr̃oꝵ. Et ꝯmis
sum est bellum. Et extendit ionathas mañ suã
perrutere bachiden. ⁊ diu̾tit ab eo retro. Et dis¬
transnatauert̃ ad eos iordanem. ⁊ ceciderunt de
parte bachidis die illa mille uiri. ⁊ resisi sunt
inierłm. Et edificauerunt ciurtates munitas
inuidea munitionẽ que erat iniericho. ⁊ ĩ ami
naum ⁊ inbethoron ⁊ bethel ⁊ thannata et fa-¬
ra ⁊ thopos muris eycelsis ⁊ rortis ⁊ seris.⁊ po¬
suit custodiam in eis ut inimicicias ex̃cerent ĩ
isbł. Et muniuit cuutatẽ bethsuram ⁊ gazara
⁊ arcem. ⁊ posuit in eis auxilia ⁊ apparatum es¬
carum. ⁊ accepit filios puncipũ regionis obsi¬
no. cͦ. liuͦ. mense scd̾o p̾cepit alchimus destrui
muros domus sc̃e interioris. ⁊ destrui opera pro¬
phetarum ⁊ cepit destruere. Intempore illo perrus

Expanded text:
hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et detransnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsio tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tem
Abbreviated transcription (Latin):
Et eleuauert ocłos suos ⁊ uidert ⁊ ecce tumultꝰ
⁊ apparatꝰ multꝰ. ⁊ sponsus processit ⁊ amici
eiꝰ ⁊ fres eiꝰ obuiam illis cum symꝑanis et mu¬
sicis ⁊ armis multis. Et surrexert ad eos ex ĩsi¬
duis ⁊ occidert̃ eos. ⁊ ceciderunt uulnerati multi.
⁊ residui fugerunt in montes. ⁊ accepert̃ oĩa
spolia eoꝵ. ⁊ qu̾se sunt nuptie eoꝵ in luctum.
⁊ uox musicoꝵ ip̃oꝵ in lamentũ. ⁊ iundicaue¬
runt uindc̃am sangͥnis frĩs sui ⁊ reu̾si sũt ad
uꝑam iordanis. Et audiuit bachides ⁊ uẽĩt die
sabb̃oꝵ usq ad oram iordanis in uirtute mag¬
na. Et dix̃ ad suos ionathas. Surgamꝰ ⁊ pligne¬
mus ꝯtra inimicos nr̃os. Non est erũ hodie sic̃

Expanded text:
t ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est
Abbreviated transcription (Latin):
deponere murũ
sc̃narii ueterem
⁊ ꝯstructũ ab au-¬
tiquic ꝓpħis pla-¬
ga quedam dei re-¬
pentina percuseit.
ex quo murusad
tertam cecidit. et
tortus per multos
dies detestabiliter
expirauit. princi¬
patũ sacerdocii te¬
nis. quo defucto¬
um uide ꝯtradid̾.

Expanded text:
deponere murum sanctuarii veterem, et constructum ab antiquis prophetis, plaga quidem Dei repentina percussus est, ex qua mutus in terram cecidit, et tortus per multos dies detestabiliter exspiravit, principatum sacerdotii teuor. Quo defunctu
Abbreviated transcription (Latin):
obelusum est os eius. et dissolutꝰ ẽ paralysi.
nec ultra potuit loqui uerbum ⁊mandare de
domo sua. ⁊ mortiuis ẽ alchimꝰ in tempore il¬
lo cum tormento magug. Et uidit bachides
qm̃ mortuus est alchuꝰ. ⁊ reu̾sus ẽ ad regem
⁊ siluit terra annis duob. Et cogitauerunt
om̃s iuiqui dicentes. Etceionathas ⁊ qui cũ
eo sunt in silentiohĩtant ꝯfident᷑. nc̃ ergo ad¬
ducamꝰ bachidem. ⁊ ꝯphendet eos om̃s una
nocte. Et abierunt ⁊ ꝯsilium ei deder̃t. Et sur¬
rexit ut ueniret cum exͣcitu multo. Et mi¬
sit occulte epłas socuis suis qui erant inuide¬
a ut ꝯp̾henderent ionatham ⁊ eos qui cũ eo
erant. ⁊ ñ potuert̃ qr innotuit eis ꝯsiliĩ eoꝵ¬

Expanded text:
lutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuer
Abbreviated transcription (Latin):
lucentis fidei usq ad
finẽ mundi castra dia¬
batur decidente sinistr̃
a tergo uidam perseqͥt᷑.
qr topita quoda modo
gentiliũ graui persecu
dolose insidiando atq

Expanded text:
lucescentis fidei usque ad finem mundi castra diauit, decidente, sinistrum cornu a tergo Judam persequitur; quia sopita quodammodo gentilium gravi persecutm dolose insidiando atque
Abbreviated transcription (Latin):
a milia uiroꝵ. ⁊ exut ab ierłm. ⁊ eccurrit ei symon fr̃ eiꝰ in adiu¬
toriũ. Et applicuert̃ castra in ioppen. ⁊ exclusit eũ a ciuitate. qr cus¬
todia apollonii i oppe erat ⁊ oppugnauit. Et exterriti qui erant ĩ ci¬
uitate apcruert̃ ei. ⁊ optinuit ionathas ioppen. Et auduit a pol-¬
tum tanꝙͣ iter faciers. Et statim exut in campum eo qd̃ ñ haberet

Expanded text:
 milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apolltum tamquam iter faciens
Abbreviated transcription (Latin):
demere ad ħ aliquid uoluũit. facient ex pro¬
posito suo. ⁊ q̃cũq addiderint uel dempserĩt
rata erunt. Sed ⁊ de malis q̃ temetriꝰ rex fecit
in eos scripsimus ei dicentes. Quare grauas.¬
ti uigum tuũ sr̃ amicos nr̃os ⁊ socios iudeos.
Si ergo iter̃ adiert̃ nos adu̾sum te: faciemꝰ il

Expanded text:
demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversu
Abbreviated transcription (Latin):
dictauerit corde pleno. et p̃liantib ñ dabũt
n subministrabunt triticum. arma. pecũiã.
naues. sicut placuit romanis. ⁊custodient
mandata eoꝵ nichil ab cis accipientes. Si¬
milit̾ aũ ⁊ si genti uideoꝵ pͥus acciderit bel¬
lum: adiuuabunt romani ex aĩo prout eis
tempꝰ permiserit. ⁊ adiuuantib ñ dabit᷑ tri-¬
ticum. arma. pecunia. naues. sic̃ placuit ro¬
manis. ⁊ custodient mandata eoꝵ absq dolo.¬

Expanded text:
dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa in urł. Et ꝯgregati sunt om̃s amici ui¬
de. ⁊ dixerunt ionathe. Ex quo fr̃ tuus ui-¬
das deflinctus est uir siłis ei non est qͥ eyeat
qtͣ inimicos bachidẽ ⁊ eos qui inimici sũt
eo nobis in principẽ ⁊ ducẽ ad bellandum

Expanded text:
gregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt e nobis principem et ducem ad bellandum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dextrũ cornu cũ illis. ⁊ abiert̃ uiam q̃ du¬
cit in galgala. ⁊ castra posuert̃ in masa-¬
loth q̃ est in arbellis. ⁊ eccupauert̃ eam. et
perem er̃t animas homiñ multas. In mense
primo anni centesimi ⁊ qͥnqͣgesuni ⁊ sed̾i
applicu er̃t ex̃citũ ad ierłm. ⁊ surrexer̃t ⁊ abi¬
erunt in berea .xx. milia niroꝵ ⁊ duo milia
equitum. Et uidas posuit castrain laysa. et
dinẽ exercitus. qr multi sunt ⁊ tumuerũt
eum. ꝯfractus est corde qi ñ hẽbat tempꝰ con¬
gregandi cos ⁊ dissolutꝰ ẽ. Et dix̃ hiis qui re

Expanded text:
 dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et dinem exercitus quia multi sunt et timuerunt eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui
Abbreviated transcription (Latin):
bachidis in dextͥs. ⁊ ꝯuenert̃ cũ ipõ om̃s
ꝯstantes corde. ⁊ ꝯtrita est dextra pars
ab eis. ⁊ persecutꝰ est eos utq ad montẽ
azoti. ⁊ qui in sinistro cornu erãt iude¬
runt qd̾ contritum ẽ dextrũ cornu. et se¬
cuti sunt pꝰt uidam ⁊ eos qui cũ ip̃o erãt
a tergo ⁊ ingrauatũ est p̾lium. ⁊ cecidert
uulnerati multi ex hiis ⁊ ex illis. Et ui¬
das cecidit ⁊ ceten fugert̃. Et ionathac et
tate modin. Et fleuerunt eũ omĩs ppłs
ierł planctu magno. ⁊ lugebant dies
multos ⁊ dixert̃. Qũo cecidit potẽs qui

Expanded text:
Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et  Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens q
Abbreviated transcription (Latin):
Interea ubi audi. ⁊ c̃.
demetrius bellũ per ba¬
chidẽ ⁊ alchim̃ ꝯtra iu¬
dam. qr per paganosat
ꝙ heticos de fide xp̃i re¬

Expanded text:
Interea ubi audivit DemeDemetrius bellum per Bacchidem et Alcimum contra Judam, quia per paganos atque haereticos de fide Christi re
Abbreviated transcription (Latin):
igin uita fidelium iuxta ꝙ̃ dã
nodum persingulos perfca estle¬
animitas spei ⁊ perfc̃a latitudo
um operationis atrium templi.
ber quadrum .c. cubitos ht̃. ĩ qui

Expanded text:
in vita fidelium juxta quemdam modum per singulos perfecta est longanimitas spei, perfecta latitudo um operationis, atrium templi per quadrum centum cubitos habet. In
Abbreviated transcription (Latin):
is. Ne offeratis ultra sacrificiũ frustͣ.
incentum abhominatõ est mͥ. Ne¬
omeniam ⁊ sabb̃m ⁊ festiuitates ali¬
as non feram. Iniqͥ sunt cetus ur̃i.¬
kalendas ur̃as ⁊ sollẽpnitates urãs

Expanded text:
is? Nec offeratis ultra sacrificium frustra. Incensum abominatio est omeniam, Sabbatum et festivitates aas non feram. Iniqui sunt coetus Kalendas vestras et solemnitates ves
Abbreviated transcription (Latin):
ditio redimet. ⁊ reducent eam in uisti¬
ciam. ⁊ ꝯteret scelestos ⁊pcc̃ores simul.
⁊ qui dereliquerunt dñm ꝯsumentur.
Confundent᷑ enĩ ab ydolis quib sacri¬
ficauerunt. Et erubescetis sr̃ ortis qͦc e¬

Expanded text:
edimetur, et reducent eam in justitiam, et conteret scelestos et peccatores simul; et qui dereliquerunt Dominum, consumentur; confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt, et erubescetis super hortis, quos e
Abbreviated transcription (Latin):
nis mee. ⁊ absinthii ⁊ fellis. zai. Me¬
moria memoi ero:⁊tabescet ĩme aĩa
mea. Sai. Hec recolens incorde me¬
o in deo sperabo. Hech. Miccd̾ie domini
multe qi ñ sumꝰ ꝯsumpti. qr ñ defece¬
runt miserationes eius. Nech Noui di-¬

Expanded text:
nis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae di
Abbreviated transcription (Latin):
subuersa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse abacuch quo iam due
trib que uocabant uida ducte erant in captiuitatem. daniel do¬
cere te potuit. ad quem in lacũ leoñ abacuch cum prandio mit¬
titur quamꝙͣ apud hebreos ħ ip̃a non legatur historia Igitur si¬
ue quis recipit scripturã illam siue non recipit. utrũq pro nobis
est. Aut enim recipit. ⁊ iam post fcãm rem liber abacuch texit̃
aut si non recipit. ⁊ quãi ꝓpha scribit que uentura cognoscit. In¬
chod̾. templum deiuastet ⁊ uidam. cur ierłm quondam urbs
dñi destruat᷑. Quare clamet pplꝰ ⁊ ñ audiat. uociferet᷑ ad dñm
opp̾ssus a chaldeis ⁊ non caluetur. Quare ⁊̃ ip̃e ꝓpħa uel ppłs ex¬
cuiꝰ ꝑsona loquit᷑ ad hoc uixerit  huc usq perductus sit. ut mi¬
quitatẽ hostiũ ⁊ suum uideret laborem. cur inusticia p̃uale¬
at adu̾sus se. Et hec dicit p̾ mentis angustia. nesciens aurũ
in igne ꝯflari. ⁊ tres pũos de camino puriores exisse ꝙͣ intra¬

Expanded text:
subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognoscit. LIchodonozor templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur: quare etiam ipse propheunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intra
Abbreviated transcription (Latin):
nib. qui uelex eo qd̃ amabilis dñi ẽ uocat᷑ am¬
plexatio. uel qd in certam̃ ⁊ luctam ⁊ utita dicã
amplexum cum dõ ꝯgreditur amplexantis.i.
luctantis sortitꝰ est nom̃. Nullus enĩ tam au¬
daci uoce ausus est deum ad disceptationẽ ius-¬
ticie prouocare ⁊ dicere ei. Cur in reb humanis
bor ad teium patiens ⁊ non saluabis. Quare
ostendisti mͥ iniquitatẽ. ⁊ laborem uide̾. Lace-
rata est lex. ⁊ nonperuenit usq ad finem rec-¬
tum uidicium. qr impiꝰ preualet adu̾sus us¬
tum. Ideo egreditur iudicium peru̾sum. Uides
Qͣ temeraria uox sit ⁊ quodam modo blasphe

Expanded text:
ibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanispatiens, et non salvabis? Quare ostrata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ equitis ascendentis. ⁊ mican¬
tis gladii ⁊ fulgurantis haste.
⁊ multitudinis interfc̃e. ⁊ gra¬
uis ruine.nec est finis cadaue¬
rum. Et corruent incorporibus
suis ip̃ multitudinẽ fornicatõ¬
num meretricis speciose ⁊ grate
⁊ hñtis maleficia que uendidit
gs̃ infornicõnib siuis ⁊ famili¬
as in maleficiis suis. Ecce ogo

Expanded text:
quitis ascendentis et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in malefi
Abbreviated transcription (Latin):
mantis creatorem suũ ad iudicium prouocare. ⁊uas fragile ad¬
uersus figulum. Cur tale uel tale fc̃m sit disputare. Net non⁊
hoc aĩaduertendum qd̃ assũptio uel pondus que grauia iam ẽẽ
diximus: ꝓpheteuisio est. ⁊ adu̾sum montani dogina peru̾sum
intellgit qd̾ iudet. nec ut amens loquit᷑. nec in ore insanientiũ
ligitur cum quis ex uoluntate reticet. ⁊ alu locum dat ad loquen¬
dum posse ⁊ loqui ⁊ tacere cum uelit. Qui aũ in extasy .i. inuitꝰ
loquit. nec tacere nec loqui in sua potestate ht̃. Illud quo disce.
qr semel a me uolent exigis. ut quãi gradus quosdam ⁊ scalas
ad altiora nitenti historiam tibi interpreter. ꝓph̾iam eẽ ꝯͣ babilo

Expanded text:
ic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam diximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium ligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse co
Abbreviated transcription (Latin):
res fecisti negociatõnes tuas ꝙͣ stelle sunt celi. Bru¬
cus expansus ẽ. ⁊ auolauit. Custodes tui qͣi locusta
⁊ paruuli tui qͣilocuste locustar̃. que ꝯsidunt in
sepib in die frigoris. Sol ortus est ⁊ auolauerũt
⁊ non est cognitus locus earum ubi fuerunt. Dor¬
mitauerunt pastores tui rexassur sepelientur
principes tui. latitauit ppłs tuus in montibus
⁊ ñ est qui ꝯgreget. Non est obscura ꝯtritio tua:
transiit malitia tua semper.¬
uatuor prophete in .xii.
propharum uolumine sunt e quib
tres in principio lempna .i. pondus ti¬
tulum hñt. Naum. abacuc. ⁊ mala-¬
chias.Porro zacharias in medio ⁊circa finem du¬
os huicemõi ponit titulos. ex quib unꝰ ẽ onus u̾¬

Expanded text:
bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua transiit malitia tua semperutem prophetae in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus u
Abbreviated transcription (Latin):
cipiet sr̃ te dñs. non seminabi¬
tur ex nomine tuo amplius.
De domo dei tui int̾ficiam. Scul¬
ptile ⁊ conflatile ponam sepl̾.¬
crum tuum: qr inhonoratus es
Ecce sr̃montes pedes euuangeli¬
zantis ⁊ ansĩciantis patẽ. Celebͣ
uida festiuitates tuas ⁊ retde no¬
ta tua qr non adiciet ultra ut
pertranseat in te belial uniu̾s.
interut.
scendit qui disperdat coram
te qui custodiat obsidionẽ.
Contemplare uiam. conforta.
lumbos. robora iurtutem ual¬
de. Quia sic̃ reddit dñs sr̃biam̃
iacob: sic superbia isrł. qr uasta¬
tores displicuert̃ eos ⁊ propagi¬
nes eoꝵ corruperunt. Elipcꝰ for¬
tium eus ignitꝰ Miri exercitꝰ in
coccineis. Igne habene currus
a die sparationis eiꝰ. Et agitato¬

Expanded text:
contra te Dominus, non seminabitur ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die p
Abbreviated transcription (Latin):
dastieum. Mundi sunt cculi tui
ne uideas malum.⁊respic̾e ad
iniquitatem non poteris. Quare
non respicis sr̃ iniqua agentes ⁊
taces deuorante impio uistiorẽ
se e facies homines qua si pisces
maris ⁊ quãi reptile non hñs
pͥncipem. Totum in hamo suble¬
uabit. traxit illud in sagena su¬
a ⁊ congregauit in rete suũ. Sr̃
hoc letabitur ⁊ exultabit. Propt¬
ea ĩmolabit sagene sue ⁊ sacrifi¬
cabit reti suo. quia in ip̃is incras¬
sata est pars eiꝰ ⁊ cibus electus eus.
Propter hocergo expandit sage

Expanded text:
terum: « Mundi sunt oculi tui, ne videas malum, et respicere ad iniquitatem non potes. Quare non respicis super iniqua agentes et taces devorante impio justiorem se? et facies homines quasi pisces maris, quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sage
Abbreviated transcription (Latin):
det deus ut uidet homo. Homo tm̃ p̾sentia respicit. deus fu-¬
tura ⁊ eterna cognoscet. Et quõ si egrotus ⁊ estuans febrib
a quam frigidam postulet. ⁊ dicat ad medicum. Uimpatior
crucior. uror. exanimor. Usquequo medice clamabo ⁊ nõ
exaudies. Et respondeat ei sapientissimus ⁊ clementissimꝰ
medicꝰ. Scio quo tempore debeam qd̵ postulas dare. Non
ꝯtra te petit. Ita ⁊ dñc nr̃ sciens clementie sue pondera atq
m̾suras interdum non exaudit clamantẽ. ut ꝯprobet et
magis prouocet ad rogand̾. ⁊ qͣuigne excoctum iustiorem
tempore. Et scit qr qui ꝑseuerau̾it uiq in finem hic saluus
erit. ⁊ głiatur in labore ⁊ dolore. Et cum Ieremia dic̃. tribu¬
latõnem ⁊ miseriã inuocabo. ut qũo alius inuocat deum
sic scͥs uir ⁊ bellator inuictus ad exercendum se ⁊ proban¬
dum tribulationẽ ⁊ miseriam uenire desideret.

Expanded text:
t videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo temluntas tua contra te petit. Ita Dominus noster sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem: ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum, justiorem tempore ; et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s ad predam uenient.facies e¬
oꝵ uentus urens. Et congregabit
qͣi harenam captiuitatẽ. et ipse
de regib triũphabit. ⁊ tyrãni ridi¬
culi eius erunt. Ip̾e sr̃ omnem mu¬
nitionẽ ridebit. ⁊ ꝯportabit agge¬
rom ⁊ capiet eam. Tunc mutabi¬
tur sp̃s eiꝰ ⁊ pertransibit ⁊ corruet
ħ est fortitudo eiꝰ dei sui. Nũqdd nõ
tu a principio dñs deꝰ me̾ sc̃e meus

Expanded text:
Omnes ad predam uenient, facies eorum uentus urens; et congregabit quasi harenam captiuitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi eius erunt... nitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine
Abbreviated transcription (Latin):
ducte fuerant incaptiuitatẽ
sub ezechia rege uda. sub qͦ ⁊̃
nũc in ꝯsolatione ppłi transmi¬
grat adu̾sus nininen uisiocer¬
tamhiis qͥ iam assyriis seruie¬
bant ꝙͣ reliquis qui sub ezechi¬
a detribu uda ⁊ benianĩ qui¬
ab eisdẽ hostib obsidebantur
ut audirent. assyrios quoq a
chaldeis eẽ capiendos. sic̃ in con¬

Expanded text:
captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio certam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, sicut in con
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib dicit se non hẽre ad¬
uitorẽ nisi michaelẽ. et
cipes grecoꝵ ⁊ pebsar dicit
Ieroꝰ eẽ angłos malos qui
appositi sunt regnis illis
ad exerciciũ. laborabatigit
angłs persarũ ne hebreili¬
berarent᷑ a dnũo persarũ.
tum q delectabat᷑ afflicti¬
onib eoꝵ. tum ut perse-
diutius afflgentes eos gͣ¬
uius ⁊ diutius peccarẽt.
laboiabat ⁊̃ angłs greco¬
rum ut perse ⁊ captiuitas
nos qui satagebant netã
cito lib̾arentur hebrei. ut
si quid adhuc erat purgã¬
dũ in eospurgaret plene.¬

Expanded text:
adjutor, nisi Michael princeps cipes Graecorum et Persarum, dicit Hieronymus, esse angelos malos, qui appositi sunt regnis illis ad exercitium. Laborabat itaque angelus Persarum, ne Hebraei liberarentur a dominio Persarum, tum quia delectabatur afflictionibus eorum, tum ut Persae diutius affligentes eos, gravius peccarent. Laborabat etiam angelus Graecorum, ut Persae et captivitas nos, qui satagebant ne tam cito liberarentur Judaei, ut, si quid adhuc erat purgandum in eis, purgaretur, e
Abbreviated transcription (Latin):
ciem meam. et uultꝰ me̾ herebat terre.
Et ecce manꝰ tetig̃ me. ⁊ erexit me sr̃ ge¬
nua mea ⁊ sr̃ articłos manuũ mearũ.
Et dixit ad me. Daniel uir de siderioꝵ in¬
tellige uerba que ego loquor ad te.et
sta in gr̃adu tuo. Nunc enĩ sũ missus
ad te. Cũq dixiss mͥ sermonẽ istũ: ste¬
ti tremens et ait ad me. Noli metuere
daniel q ex die pͥmo quo posiusti cor
tuum ad intelligend̾ ut te affligeres ĩ
conspẽu dei tui. exaudita st̃ u̾ba tua
⁊ ego ueni pp̃ sermones tuos. Prĩceps
aũ regni persar̃ restitit mͥ .xx. ⁊ uno¬

Expanded text:
erebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nebat de libertate ⁊ licentia
danda hebyeis. s preuentus
morte non impleuit. Mrꝰ
uero pͥo anno regni sii de¬
dit eis eandẽ lib̾tatem qͣm
hẽbant indigene ⁊ licentiã
redeundi. Ip̃i uero qi fere
om̃s natierant in chaldea
⁊ possõnes ibihẽbant elige¬
bant remanere interrana¬
qui ascend̾e disponebant
inuidea pigri erant ⁊ mo¬
rosi ⁊̃ usq ad terciũ anñ
ꝙ̃ri. Qd̃ attendens damel
uehemenciꝰ affligebatur
dolors ꝙͣ prius ⁊ orabat
dũm ut qui prius dederat
regib anim̃ liberandi. da¬
ret ⁊ ppło annũ rederindi.

Expanded text:
nebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyrus autem primo anno regni sui dedit eis eamdem libertatem, quam habebant indigenae, et licentiam redeundi. Ipsi vero quia fere omnes nati erant in Chaldaea, et possessiones ibi habebant, eligebant remanere in terra naqui ascendere disponebant in Judaeam, pigri erant et morosi, etiam usque ad tertium annum Cyri. Quod attendens Daniel, vehementius affligebatur dolore quam prius, et orabat Dominum, ut qui prius dederat regibus animum liberandi, daret et populo animum redeundi.
Abbreviated transcription (Latin):
huc uisio in dies protelat. Cũꝙ lociret
mͥ huiꝰ cemõi u̾bis. deieci uultũ meũ ĩ
terram ⁊ tacui. Et ecce qͣi sił̾itudo filii
hõis tetig labia mea. Et aperiens os
meũ locutus sũ. Et dixi ad eũ qͥ stabat

Expanded text:
huc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat
Abbreviated transcription (Latin):
leuass ad celũ sen¬
sum pristũ non ro¬
dicit sibi recditum
ostendit formam nꝰ¬
se amisisse. s men¬
et ideo altissimo qui

Expanded text:
levasset ad coelum, sensum pristinum non redicit sensum sibi redditum, ostendit non formam se amisisse, sed menet
Abbreviated transcription (Latin):
Ier̃. excessa periculosius
stant. ⁊ cicius corruunt
que cublimia st̃. pͥncipes
congregant ad adorano¬
statuam ut p̾ea lubdi¬

Expanded text:
. Excelsa periculosius stant, et citius corruunt quae sublimia sunt. Principes congregantur ad adorandstatuam, ut per prin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsolatio. qñ intorm̃¬
tit positus scit prospe
sit ⁊ amentie. ut ma¬
loꝵ tempore bonoꝵ
que ei promiserat de
non fũt recordatus.

Expanded text:
consolatio, quando in tormentis positus, scit prospersit et amentiae, ut malorum tempore, bonorum quae ei Deus promiserat, non fuerit recordatus.
Abbreviated transcription (Latin):
pauperes minime pro¬
fuisse. s statĩ ut lecutꝰ
est per superbiã perdi¬
dit regñ qd̃ ob elemo¬
sinas fuat rescruatũ.

Expanded text:
pauperes minime profuisse. Sed statim ut locutus est per superbiam, perdidit regnum quod 650 ob eleemosynas fuerat reservatum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in ramis eiꝰ ꝯũsabant᷑ uolucres celi et ex ea
uescebat᷑ om̃is caro. Sic uidebam inuisiõe
capitis mei sr̃ stratum meum. Et ecce iugil
⁊ sõs de celo descendit. ⁊ clamauit fortit et
sic ait. Succidite arborẽ ⁊ p̾cidite ramos eiꝰ¬
⁊ excutite folia eiꝰ. ⁊ dispergite fructus euis.
fugiant bestie que subter eam sunt ⁊ uo-¬
lutres de ramis eiꝰ. Uer̃ptñ g̾men radicum eiꝰ
in terra sinite. ⁊ alligetur uinculo ferreo
⁊ erco in herbis qͥ foris sunt. ⁊ rore celi tin-¬
guatur. ⁊ cum seris pais eiꝰ in herba terre.

Expanded text:
ersabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris p
Abbreviated transcription (Latin):
go nabuch. quietꝰ erã in domõ nem.
mea ⁊ florens inpalatõ meo. Sõpnium
uidi qd̃ perterruit me. ⁊ cogitatõnes mee in
stratu meo ⁊ iusiones capitis mei ꝯturbaue¬
runt me. Et per me propositũ est decretũ ut
introducerent᷑ in consp̾cu meo cũcti sapien¬
tes babilonis. ⁊ ut solutionẽ sompnũ indi

Expanded text:
onosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem so
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et spẽs qͣrtisiłis filio dei. Tũc accessit Nab̾.¬
rex ad ostium fornacis ignis ardentis ⁊ ait.
Sẏdrat. iny̾sacha abdenago. serui dei excelsi¬
uiui. egredimini ⁊ uenite. Statimq egressi
sunt sydrach. misach.⁊ abdenago demedio

Expanded text:
est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio
Abbreviated transcription (Latin):
notum sit tͥ rex qr deos d tuos ñ colimꝰ. ⁊ statu¬
am aurxam quam erexisti ñ adoramus. Tũc
Nabucħ. repletꝰ est furore. ⁊ aspectus faciei
illius ĩmutatus est st̃ sydrach mifach. et
abdenago. Et p̾cepit ut succend̾et᷑ fornax
septuplum ꝙͣ succendi ꝯsuenerat. ⁊ uris
fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis

Expanded text:
notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non adoramus . » CNabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu s
Abbreviated transcription (Latin):
q in hebreo non hẽtur. ⁊ que posiumus: de
theodocionis editione trans lata sunt. Tunc
ait optimatib suis. Nonne tros uiros misimꝰ¬
in medio ignis ꝯpeditos. Qui respondentes
regi dixerunt. Uere rex. R̾ndit rex ⁊ ait. Ecce
ego udeo uiros quatuor solutos ⁊ ambulã¬
tes in medio ignis  nicħ coriuptionis in eis

Expanded text:
 in Hebraeo, et quae posuimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc ait optimatibin medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis, et nic
Abbreviated transcription (Latin):
antiquut hostis licet
ĩnumeras ciboꝵ cõcu¬
pucentias nrĩs obtuts¬
b opponat quib libi¬
cat. bonis tñ mentib¬

Expanded text:
antiquus hostis licet innumeras ciborum concupiscentias nostris obtutibus opponat, quibus libicat, bonis tamen mentibu
Abbreviated transcription (Latin):
uniũsa q̃ fecisti nobis uero iuditio tuo feci¬
sti. Et tradistinos in manib inimicoꝵ iniqͦꝵ¬
⁊ pessimoꝵ p̾uaricatoꝵ q ⁊ regi inuisto ⁊ pes¬
simo ultra omnem terram. et nũc ñ pꝰsumꝰ ape¬
rire os. Confusio ⁊ opprobrium fc̃i sumꝰ seris
tuis ⁊ hiis qui colunt te. Ne q̃sumꝰ tradas nos
ĩperpetuum pp̃ nom̃ tuũ. ⁊ ne dissipes testam̃¬
tumtuũ. n auferas mĩam tuã a nobis pp̃ abra¬

Expanded text:
fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas mi
Abbreviated transcription (Latin):
inuitatur. om̃ĩs autẽ
creatura non uoce s
opere laudat deũ. qr
lis operib atq effã¬
bus dei magnifiten¬
tia demonstrat. tunc¬

Expanded text:
provocantur. Omnis autem creatura non voce, sed opere laudat Dominum; lis operibus atque effectibus Dei magnificentia demonstratu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abdenago ceciderũt in camini medio ignis ar¬
dentis obligati. Ꝙ secunt᷑ in hebreis uolũibus
non repperi. Et ambulabant in medio flam¬
me laudantes dm̃ ⁊ bñdicentes dño. Stãs aũ
azarias orauit sic. Aperiensq os suũ in medio
ignis ait. Uñdc̃s es dñe deus pr̃m nr̃oꝵ ⁊ lauda¬

Expanded text:
Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostroru
Abbreviated transcription (Latin):
una hora. ⁊ cogitationes eius conturbabant eũ.
sendens aute rex ait. Ualthasar sompniũ ⁊ int̾¬
mine mi sompniũ hiic qui te oterunt ⁊ intp̃tatõ
euis hostib tius sit. Arborem quam iudisti sub¬
limem atq robustam cuiꝰ altitudo perting̃ usꝙ
ad celum. ⁊ aspectus illiꝰ usq ĩ omnẽ terrã. ⁊ rami
eius pulcherrimi. ⁊ furictus eiꝰ nimiꝰ. ⁊ esca oĩũ ĩ ea.¬

Expanded text:
gitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et intemine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi