comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris. a uesꝑa. uespasco. aluce luceo. a
fortuna fortuno. a mare uł marito.
post om̃ia uerba sunt accipienda.
ut doceo. doctor suo sutor scribo scrip¬
tor ⁊ sunt uerbalia mor. apud lan¬
nos. Nam grãmaticos. philosophͦ
atchitect̾us. sophista. porta greca st̃.

Expanded text:
ris", a "uespera" "uesperasco", a "luce" "luceo", a "fortuna" "fortuno", a "mare" uel "marito" post uerba omnia sunt accipienda, ut "doceo, doctor", "suo, sutor", "scribo, scriptor", et sunt uerbalia in or apud Latinos. 22 Nam "grammaticus", "philosophus", "architectus", "sophista", "poeta" Gre
Abbreviated transcription (Latin):
ut poctor. Omnia quoq que ex ip̃o
imꝑator. ab aduerbiis qͦ uel p̃po¬
sitionib uerba deriuantur ut ꝑhen-¬

Expanded text:
 podager». omnia quoque, quae ex ipso imperator". 24 Ab aduerbiis quoque uel prepositionibus uerba deriuantur, ut "perhen
Abbreviated transcription (Latin):
cto. non tñ penitus absistunt. Deside¬
ratuia sunt que sig̃cant sui pͥmiti¬
iii. infinitũ cum cripio. ut uiso cu¬
pio uidere facio. facesso. capto. capes¬
so. lacero. lacesso. arceo. arcesso ⁊ sit̃
teruie conuigationis. unde apparet.
ea ñ esse frequentatina. Diminiiti¬
ua sunt in lo. desinentia ⁊ habent
beo sorbillo. par sorbeo. garrio. gar¬
rulo. caluo. cauillo. ꝓ caltullo. Sitnt
alie deriuationes duersis t̾minati-¬
onib. tam a nõib qm auerbis. itt

Expanded text:
cto"; non tamen penitus absistunt. 14 Desidecto"; non tamen penitus absistunt. 14 Desideratiua sunt que significant sui primitiui infinitum cum "cupio", ut "uiso" = "cupio uidere", "facto, facesso", "capio, capesso", "lacero, lacesso", "arceo, arcesso"; et sunt tercie coniugationis, unde apparet ea non esse frequentatiua. 15 Diminutiua sunt in lo desinentia et habent beo, sorbillo" "parum sorbeo", "garrio, garrulo", "caluo, cauillo" pro "caluillo". 16 Sunt alie deriuationes diuersis terminationibus, tam a nom
Abbreviated transcription (Latin):
tipme tonugationis ⁊ pleraq de¬
riuantur a suppinis .ii. in .o. ut di¬
ctui dicto. domiti. domito. necu nexo
Si autem sunt a pͥma conuigatiõe
habente .a. penultimã mutant eam
queq in i correptã. ut rogatu. rogi¬
to. Pserumq a supuis ideo dertuati
ua diximꝰ. quia in gis. fiminantia
scd̃̾am ꝑsonam abiecta .s. suscipiũt.
to. ut ago. agis. agito. Excipiuntur
merso. a mergo. ⁊ querito. a quero
causa differentie quia quesito fit
a queso. Scitor etiam ⁊ sciscitor depo¬
nentia ab actirio sunt nata. Nosco
etiam noscito. d̾r tamen ⁊ noto. as.
correpta penultima auotu ꝓdusto.
quia ⁊ notus inoympositionẽ .o. ini
correpta aliqͣndo mutat ut agnitꝰ.
tognitus. Egreo quoꝙ qͣmuis defiti¬
at supino. egroto ⁊ egresco facit.
Sector etiam ꝑsincopam .ii .a. secutu
ad differentiã secutor qd̃ est noniẽ.
uoꝵ litet quelam mutare iideant᷑.
ut traho. tracto. togo. cogito. dico. di¬

Expanded text:
t coniugationis et plerumque deriuantur a supinis, u in o, ut "dictu, dicto", "domitu, domito", "nexu, nexo"; si autem sint a prima coniugatione habente a penultimam, mutant eam quoque in i correptam, ut "rogatu, rogito". 9 Plerumque a supinis ideo diximus deriuari, quia in gis terminantia secundam personam abiecta s suscipiunt to, ut "ago, agis, agito". 10 Excipiuntur "merso" a "mergo" et "querito" a "quero", causa differentie, quia "quesito" fit a "queso"; "scitor" etiam et "sciscitor", deponentia, ab actiuo sunt nata. 11 "Nosco" etiam "noscito"; dicitur tamen et "noto, notas", correpta penultima, a "notu" producto, quia et "notus" in compositione o in i correptam aliquando mutat, ut "agnitus", "cognitus". 12"Egreo" quoque, quamuis deficiat supino, "egroto" et "egresco" facit; "sector" etiam, per sincopam u a "secutu", ad differentiam "secutor", quod est nomen; uorum, licet quedam mutare uideantur, ut "traho, tracto", "cogo, cogito", "dico, di
Abbreviated transcription (Latin):
ut intangendum caue. Ino. uero
ablatiui ãmando. Qd̾ similiter
ppositioni ungiturut in conuer¬
tendo hoc tamen interce uusdetur.
inter gerundia ⁊ ip̃a noĩa quad
cum certa nõia. simili nngunt᷑
casui. ⁊ discernunt genera ut am̃a
ta uerba ⁊ illum secunt᷑ casum
quem uerba ex quib nascuntur
ut amandi iurtutem gr̃a uenio.
⁊ amando uirtutem legi. Inuiden¬
dum nobis non est ⁊ minune no¬
cendum uirtuti. Preterea gerim¬
dia ab actuus ⁊ cõmunib cam
actuiam. qͣm passuia hñt sigca¬
tionẽ ut uidendo .i. dum uidet uł
dum uidetur. Qd̃ quidam uer¬
bum existimantes etiam corripiñt
Aneutris u uł deponentib simpli¬
ces hñt sig̃cationes. Nomina ue¬
io indus. da. dum. unam h̃ñt sig¬
nificatione ⁊ magis passuiã rit
amanda est uirtus. digna quea
maetur. ende raro fuint a nentus
absolutis. Pret̾e̾a ex forma parti¬
cipioꝵ p̃t̾iti tempis due fima¬
tiones inueniuntur mum⁊in

Expanded text:
o uero ablatiui, ut "amando", quod similiter prepositioni iungitur, ut "in conuertendo". 19 Hoc tamen interesse uidetur inter gerundia et ipsa nomina, quod, cum sunt certa nomina, simili iunguntur casui et discernunt genera, ut "amata uerba, et illum sequuntur casum quem uerba ex quibus nascuntur, ut "amandi uirtutem gratia uenio" et "amando uirtutem legi", "inuidendum nobis non est et minime nocendum uirtuti". 20 Preterea gerundia ab actiuis et communibus tam actiuam quam passiuam habent significationem, ut "uidendo", id est "dum uidet" uel "dum uidetur" quod quidam, uerbum existimantes, etiam corripiunt; a neutris uero uel deponentibus, simplices habent significationes. 21 Nomina uero in dus, da, dum unam habent significationem et magis passiuam, ut "amanda est uirtus" "digna que ametur"; unde raro fiunt a neutris absolutis. 22 Preterea ex forma participiorum preteriti temporis due terminationes inueniuntur, in
Abbreviated transcription (Latin):
urio ⁊ sig̾cant miditationẽ ut lectu¬
rio. leg̾e. meditor ⁊ solent fieri a par¬
titipiis uł supinis assumptorio.
partu. parturio ⁊ sunt quarte con¬
iugationis ⁊ nentra ⁊ carent p̃teri¬
tis ꝑfectis ⁊ hiis que abhiis fiunt.

Expanded text:
urio, et significant meditationem, ut "lectuurio, et significant meditationem, ut "lecturio" = "legere meditor"; et solent fieri a participiis uel supinis, assumpto rio,"partu, parturio"; et sunt quarte coniugationis et neutra et carent preteritis perfectis et his que ab his fiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
mitiua ⁊ d̾iatinia que mom̃i¬
b fere inueniuntue partib ora¬
tionis pͥmitiua est que pͥmam po¬
sitionem ab ip̃a natura accepit ut
domo. ferueo. lego. facio. garrio al¬
do deriuatiua. que apositus de¬
nuantur. ut domito. feruesco. let¬
turio. facesso. garrulo. albigo Sũt
igitur deriuationum diuerse spe¬
cies. in cohatiria. meditatiua. fre¬
quentatina. desideratiua. diminu¬
tiuia. Sunt ⁊ alie uerboꝵ dominati.¬
ones. dui̾sas t̾minationes habenteᷤ
tam a nominib qͣm auerbis. ab
adu̾biis etiam ⁊ p̃positionib. Incho¬
atiuum est qd̾ initium accͥus uel
passionis sui ũbi sig̃cat. ut calesco
co. tñ de actiuo passine dc̃m est. et
om̃ia fiunt a scd̾a ꝑsona pͥmitui.
addita . co. ut a masco. patesco. cupi¬
in sentisco. uesꝑasco. quasi adues¬
inchoatiua sunt tercie conuiga.
uerba que ñ sunt incopatina ut
dista posod. glisco. quiesco. compesto.
Meditatina sunt que desint̾it in

Expanded text:
mitiua et deriuatiua, que in omnibus fere inueniuntur partibus orationis: primitiua est que primam positionem ab ipsa natura accepit, ut "domo", "ferueo", "lego", "facio", "garrio", "albo"; deriuatiua que a positiuis deriuantur, ut "domito", "feruesco", "lecturio", "facesso", "garrulo", "albico". 2 Sunt igitur deriuationum diuerse species: inchoatiua, meditatiua, frequentatiua, desideratiua, diminutiua; sunt et alie uerborum deriuationes, diuersas terminationes habentes, tam a nominibus quam a uerbis, ab aduerbiis, etiam et prepositionibus. 3 Inchoatiuum est quod initium actus uel passionis sui uerbi significat, ut "calesco"co" tamen de actiuo passiue dictum est. 4 Et omnia fiunt a secunda persona primitiui, addita co, ut "amasco", "patesco", "cupisco", "sentisco", "uesperasco" quasi a "ues 5 Et omnia inchoatiua sunt tercie coniugatiuerba que non sunt inchoatiua, ut "disco", "posco", "glisco", "quiesco", "compesco". 7 Meditatiua sunt que desinunt in
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc ẽẽ non potest intelligi. ni¬
si ꝑtendatur in ꝑfectum nõĩatue
Quod ideo sponitur quia inip̃o
sumus dum loquimit dep̃ceti¬
to ⁊ futtiro ⁊ ꝑ id illa intelligunt᷑.
⁊ qd̃ ex ip̃o cegera temꝑa trahunt
rationem futurum est qd necdlũ
cepit fieri. tam̃ debebit s est iifi¬
uitum. Cuiꝰ uox nich sig̃caret ni¬
si cegitando sumeremus noncionẽ
expsenti uł p̾terito. Inclicatuurs
modus om̃ia tempora habet. Iin¬

Expanded text:
adhuc esse non potest intelligi, nisi protendatur, imperfectum nominatur. 6 Quod ideo preponitur, quia in ipso sumus dum loquimur de preterito et futuro et per id illa intelliguntur, et quod ex ipso cetera tempora trahunt rationem. 7 Futurum est quod necdum cepit fieri, tamen debebit, sed est infinitum; cuius uox nichil significaret, nisi cogitando sumeremus notionem ex presenti uel preterito. 8 Indicatiuus modus omnia tempora habet; imp
Abbreviated transcription (Latin):
firatis ante se componantur nõ
solum sig̃cationem ⁊ conugatio¬
nẽ. s etiam accentũ seruant. ut
coniugationem mittant cum ge¬
nere. ineadem sigcatione ut labo.
as. labor. eris. lauo as. lauo. ius.¬

Expanded text:
finitis ante se componantur, non solum significationem et coniugationem, sed etiam accentum seruant, ut coniugationem mutant cum genere in eadem significatione, ut "labo, labas" "labor, laberis", "lauo, lauas
Abbreviated transcription (Latin):
sens p̃teritiima futur. Pret̾ctum
item quia si suum nob̾ est certũ
men ip̃i temꝑa imponimꝰ p̃teri
cepit geri nec dum tam̃ ꝑfc̃a est
p̃teritum uero ꝑfectum in quo

Expanded text:
esens, preteritum et futurum. 3 Preteritum item, quia solum nobis est certum, men ipsi tempori imponimus: preteritcepit geri, necdum tamen perfecta est; preteritum uero perfectum, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturbor. angor. cum sint passiua
ꝑse plata fuint ⁊ absoluta. Scien¬
dum uͦ qd̾ coniungi possunt casi¬
b ⁊ erunt tamen absoluta. ut
eius uite timeo ⁊ tibi seruor Q̾
dam actiua ꝓ passurs solent pe¬
ꝓlanor. tondeor ⁊ cetera. S hoc
magis ꝑ edipsimut accingunt
paccinguntur. isł accingunt se.
Quedam passiua ꝓ actius ut hẽ¬
lantur ꝓbellant. Sunt quedam
uoce actiua signifitatione passi

Expanded text:
"perturbor", "angor" cum sint passiua "perturbor", "angor" cum sint passiua per se prolata fiunt et absoluta. 30 Sciendum uero quod coniungi possunt casibus et erunt tamen absoluta, ut "eius uite timeo" et "tibi seruor". 31 Quedam actiua pro passiuis solent popro "lauor", "tondeor" et cetera sed hoc magis per eclipsin, ut "accingunt", pro "accinguntur" uel "accingunt se"; quedam passiua pro actiuis, ut "bellantur" pro "bellant". 32 Sunt quedam uoce actiua, passiua significatione,
Abbreviated transcription (Latin):
eponens uocatur qd̾ eum desi¬
nat in or. sicut cõmune abso¬
ułꝰ qd̾ deponit alteram significati¬
onem. hec qtoq species ht ditier
sas significationes. Nam quedã
hñt actiuam uim ut sequorte.
p̃stolor te. ⁊ tibi. ⁊ insidior tibi. ⁊ mi¬
sereor tibi. ⁊ multa alia que tamẽ
acticiam uim hñt genitm̃ uł dati¬
uum. pletaq actium secuntur
que uers paisiuam ablatm. Que¬
letor. glorior ⁊ sicut inuecitris alia
significant acdionem incrisecus
ut meditor. Alia extͥnsetus titna¬
gor. Alia passionem interiis ut
morior. Alia exctinsetus ut labor
Ex omnib sup̃dictis geneꝵe uer¬
bis inuenuntir queclam aliqͣn¬
do actiuam uim habere al⁊qͣnde
passinam aliquando absolutam.
ut udeor a te passuim. uideor
esse bonus absolutum. Sic quoq
que actiua sunt. absoluta fuint
ut cum dico deo gr̃as. bene sapio.
uideo. audio. Sic ruo. mundo iter¬
go. aliquando actiua. aliquando
fiunt passiua. ⁊ absoluta fuidor.

Expanded text:
eponens uocatur quod cum desinat in or, sicut commune, absouel quod deponit alteram significationem. 24 Hec quoque species diuersas habet significationes: nam quedam habent actiuam uim, ut "sequor te", "prestolor te" et "tibi", "insidior tibi", "misereor tui" et multa alia que tamen actiuam uim habent, genitiuum uel datiuum, pleraque accusatiuum sequuntur, que uero passiuam, ablatiuum. 26 Que"letor", "glorior" et, sicut in neutris, alia significant actionem intrinsecus, ut "meditor", alia extrinsecus, ut "uagor", alia passionem intrinsecus, ut "morior", alia extrinsecus, ut "labor". 27 Ex omnibus supradictis generum uerbis inueniuntur quedam aliquando actiuam uim habere, aliquando passiuam, aliquando absolutam, ut "uideor a te" passiuum, "uideor esse bonus" absolutum. 28 Sic quoque que actiua sunt absoluta fiunt, ut cum dico "deo gratias, bene sapio", "uideo", "audio". 29 Sic "ruo", "inundo", "uergo", aliquando actiua, aliquando fiunt passiua et absoluta; "findor",
Abbreviated transcription (Latin):
tus. qd̃ a fastidio uerbo est qͣr¬
ro ꝓannali accipitur.i ꝓ fe¬
stis. a festis ⁊ nefastis dieb sic
dictum frequent tius est scd̾e.
s inuenitur etiam quarte.

Expanded text:
uando a fastidio est uerbo, quarpro annali accipitur, a fastis et nefastis diebus sic dictum, frequentius secundae est. inuenitur tamen et quartae.
Abbreviated transcription (Latin):
Olimpias est apud grecos annꝰ
quartus ab olimpico agone qͥ
uenit tnsactis annis. quatuor.
inquib finem sortitur ago

Expanded text:
em est apud Graecos annus quartus, ab Olympio agone, qui venit transactis annis quatuor. In quibus finem sortitur ago
Abbreviated transcription (Latin):
mastre dr. Tercia pridalis Q¬
rum alia pitines. alia pentre
alia liqͥda. alia arida ⁊ a fert̃¬
tur eefra colofonia unde etã

Expanded text:
mastix vocatur; tertia pinalis; quarum alia pinites, alia peucine, alia liquida, alia arida, et afferuntur ex tirrena Colofonia, unde et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ouib. quaꝵ guitur iuadunt
ut cito strangulent. feri ⁊ rapateᷤ.
ac natura corꝑis rigidiore. ut
facile non possint ceruicem flet¬
t̾ere. Impetu uͦ quodam suo ferũ¬
eiis quadam nature uni fer¬

Expanded text:
ouium guttur inuadunt, ut cito strangulent. feri et rapaces idemque natura corporis rigidiores, ut se facile non possint inflectere, inpetu quodam suo feruneius quadam naturae ui fer
Abbreviated transcription (Latin):
nantur quia sicut seruus in
potestate est dñi. sic filius in po¬
testate est patris. Inde etiam filio
fit emancipatio. ut sit liber apa
matrimonio orti. Nam ex lebero
ditionis sunt. Semꝑ enĩ qui
nascitur det̾iorẽ parentis statimi
sumit.

Expanded text:
servis; quia sicut servus in potestate est domini, sic filius in potestate est patris. Inde etiam filio fit emancipatio, ut sit liber a pamatrimonio orti. Nam filii ex libero dicionis sunt. Semper enim qui nascitur deteriorem parentis statum sumit.
Abbreviated transcription (Latin):
inter nos notas tales ut cum
aliquid scribendum erit pro
unaquaq littera scribamus
dum erit ad duplex aa. Qui¬
cdam etiam u̾sis uerbis scri
taciti ꝓtulq cdlistantes collocũ¬
tur. sicut mos est limitaris ⁊
quotiens consentit ecercitꝰ. Ut¬

Expanded text:
inter nos notas si vis tales ut, cum aliquid notis scribendum erit, pro unaquaque littera scribamus dum erit ad duplex a a'. Quidam etiam versis verbis scribtaciti proculque distantes conloquuntur. Sicut mos est militaris, ut quotiens consentit exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
generis pl̾imas consimiles in
cuus quoꝙ quib militũ no¬
mina continebantur. ꝓpria no
et militib suꝑẽent qͣnti in
isicapiti uersituli posita suꝑ¬
stitrm designabat ¶heta ne¬
habet ꝑ meclium telum. ⁊ mor

Expanded text:
generis plurimas consimiles notculis quoque quibus militum nomina continebantur 40 propria notex militibus superessent, quantique in in capite versiculi posita superstitem designabat. Θ Vehabet per medi
Abbreviated transcription (Latin):
Bilis humor fellis. tristicia. uirꝰ
Hilitas. amaritudo.¬
Biliuit adumbratio uocis aqui
scaturientis.

Expanded text:
Bilis, humor fellis, tristitia, virus, Bilitas amaritudo.BILIVIC Adumbratio vocis aquae scaturientBilis, humor fellis, tristitia, virus,
Abbreviated transcription (Latin):
tura uero est uł qd̃ facere. uł
dem ac facere. ut omnia corpo¬
rea atq corporeorum anima.
hec enim in corpore. ⁊ a corpe
⁊ facit ⁊ patitur. Fãcere uero tã¬
tum ut deus. ceteraq diuina.

Expanded text:
tura est uel quod facere uel idem ac i£ facere, ut omnia corporea atque corporeorum anima; haec enim in coi pore et a corpore et facit et patitur. Facere uero tantum ut deus ceteraque diuina.
Abbreviated transcription (Latin):
Multum. parum. Causam
quoq querentes. int̾rogatiuis
utimur ut cur. quare. Nume¬
rum etiam ꝑ quotiens queren¬
tes ex om̃ib numeris adũbia
reddi possunt. ut ter. quater ⁊

Expanded text:
multum, parum. causam quoque quaerentes interrogatiuis utimur, ut cur? quare? numerum etiam, ut quotiens? ad quod ex omnibus numeris aduerbia reddi possunt, ter, quater
Abbreviated transcription (Latin):
idia sedes antiqua regnoꝵ
quam pactuli uncla extu¬
lit indiuitias torrentib aure¬
is. hec antea meonia dicebatur.
que dum ꝓ breuitate duos fr̃es
reges lidum ⁊ tyrrenum ferre
non posset. hinc exsors tyrrenꝰ¬
⁊ cum ingenti multitudine ꝑ¬
fectus loca gallie occupauit.
⁊ tyrreniam nominauit.
Iidia autem alido. regis fĩe qui
inꝓuintia remanserat cogno.¬
minata est. Conuingitur au¬
tem ab occidente minori frigie.
pos pacculus ⁊ herinus circũ¬
fluunt aureis arenis.

Expanded text:
dia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungitur autem ab occidente minori Phrygiaepos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis
Abbreviated transcription (Latin):
appellatiua que greca sunt. ⁊ gre¬
cor seruant regulam que sunt
hec feminina diptongus. biblus.
heremꝰ balanusq papirus. Car¬
basus ⁊ byssus. synodus cristallie.¬
abyssus ⁊ farus. ⁊ nardus. costus¬
q faselus. ⁊ arctus. Botrus scd̾m
quoslam ⁊ duo cõmunia philo¬
sophus. ⁊ philocalus ⁊ excipum¬
tur quedam latina feminina.
aluus. humus. uannus. domus.
colus. tribus porticus. manus auꝰ.
pectus. Excipitur hic lepus ⁊ hec
neutra sunt. ut rus. crus. Eccipi¬
tur hic mus. hic ⁊ hec sus ⁊ grus.
Supra sillabam uͦ feminina sũt
ut seruitus. tellus. incus. Extipi¬
untur ꝓpria mel appus. oedippie.
Int. neutra sunt ut caput occi¬
put. git. p̃ter barbara. mascilina
⁊ feminina ut hic loch. hec ruch
⁊ preter pluralia tot. quot om̃is
ua communia sunt trium ge

Expanded text:
appellatiua, que Greca sunt et Grecorum seruant regulam, que sunt hec feminina: "diptongus", "biblus", "heremus", "balanus"que, "papyrus", "carbasus", et "byssus","synodus","cristallus","abyssus" et "pharus", et "nardus" "costus"que, "faselus", et "Arctus", "Botrus", secundum quosdam, et duo communia, "philosophus" et "philocalus". 78 Et excipiuntur quedam Latina feminina: "aluus", "humus", "uannus", "domus", "colus", "tribus", "porticus", "manus", "anus", "pectus"; excipitur "hic lepus", "hecneutra sunt, ut "rus", "crus"; excipitur "hic mus", "hic" et "hec sus" et "grus". 81 Supra sillabam uero feminina sunt, ut "seruitus", "tellus", "incus"; excipiuntur propria: "Melampus", "Oedippus". 82 In t neutra sunt, ut "caput ", "occiput ", "git", preter barbara, masculina et feminina, ut "hic Loth", "hec Ruth", et preter pluralia, "tot", "quot", omnis ua communia sunt trium ge
Abbreviated transcription (Latin):
Ut au¬
dem planus in hoc monogra¬
mate nomen xp̃i appareat ra¬
li mea sententia essigiabitur.
Consneuerunt inectre

Expanded text:
us autem in hoc monogrammate Christi nomen appareat, tali mea sententia effigiabitur Consueverunt prete
Abbreviated transcription (Latin):
Pannonia ab alpib appenniniᷤ
est nominata. quib ab italia
tem cum norico ⁊ grecia habens¬
aboriente misiam. ab euro ystri¬
am ab affrico alpes appenuinaᷤ.

Expanded text:
Pannonia ab Alpibus Apenninis est nuncupata, quibus ab Italia tem cum Norico et Reab Oriente Moesiam, ab Euro Istriam, ab Africo vero Alpes Appennina
Abbreviated transcription (Latin):
tur. nec est delicatus. fermenta¬
ceus fermento confectus. Azimꝰ
neus afrumenti genere dictus.
cineritius. cinere coctus ⁊ reuersa¬
tus. ip̃e est ⁊ focatius clibanitius

Expanded text:
tur, nec delicatus. Fermentatius fermentis confectus. Azymusneus panis a frumenti genere nuncupatcineritius, cinere coctus, 487 et reversatus. Ipse est et focatius. Clibanitius
Abbreviated transcription (Latin):
etiam lacte coacta egertpex ma¬
gis tamen si aqua coquatur.
egerere. Simila in melle ⁊ oleo
cocta. aut ergo fricta urit ꝓpt̃
pinguedinem ⁊ dulcedinem.
quia cum dissimilia sint ⁊ ñ
debeant simul coqui inunũ
mixta rem contrariam facĩt
sima sunt ⁊ nutriunt. s nõ ege¬
riuntur. Panis triticeus .⁊ or

Expanded text:
etiam, in lacte cocta egeritur, magis tamen si in aqua coquatur, egerere. Simila in melle et oleo cocta aut ergo frixa et urit propter pinguedinem et dulcedinem. Et quia cum dissimilia sint et non debeant similiter coqui, in unum mixta rem contrariam faciunt. sima sunt et nutriunt sed non egeruntur. Triti
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ tardius egeritur s magis
nutrit. Is etiam quia succo con¬
sꝑgitur leuissimus est. ⁊ nutrit
copiose ⁊ egeritur. Nutrit ꝓpt̾ can¬
dorem. leuis est etiã ꝓpt̃ s̾puam.
qua sparsus est. Item exhiis pa

Expanded text:
us quidem egeritur, sed magis nutrit. His etiam qui suco conspargitur leuissimus est et nutrit copiose et egeritur: nutrit propter candorem, leuis etiam est propter spuma qua consparsus est. Quo suco
Abbreviated transcription (Latin):
Asia ad mediam partem orientis
ht in occeano. eoo. ostia flumi¬
nis gangis.
subiacet ad eurũ insula tapro¬
bane. ex qua occeanus indicus
nocari incipit. Adextra ht tima¬
ui montes ubi caucasus deficit
lonem subiacent ostia flmmine
otorogorre. ex qno ceceanusse¬
ritus appellatur. In hiisfinib
india est. Que h̃t ad occidentẽ
flumen indum. qd̃ rubro ma¬
ri excipiittr.

Expanded text:
ASIA ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Gangis, subiacet ad Eurum insula Taprobane, ex qua oceanus Indicus uocari incipit; a dextra habet Imaui montis — ubi Caucasus deficit lonem subiacent ostia fluminis Ottorogorrae, ex quo oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, quae habet ab occidente flumen Indum, quod Rubro mari accipitur
Abbreviated transcription (Latin):
hominum. ut quis currit: Aax
qui aiax: Thelamonius. uel
ni quis aduingitur. substan¬
tiam definitam. in aliqua cer¬
ta ꝑsona querimꝰ srippositi. ly
enim sola ostendunt ꝓnont.
quoꝵ demonstratio sibi quo
actidentia consignificant S
nõmini quis adiungitur cũ¬

Expanded text:
nominum, ut quis currit? Aiax. quis Aiax? Telamonius uel ni adiungitur, substantiam definitam in aliqua certa persona quaerimus suppositi; hanc enim solam ostendunt pronomina, quorum demonstratio sibi quoque accidentia consignificat, onomini
Abbreviated transcription (Latin):
iuslisti parui ⁊ infinitum. ut¬
qui adicbet sitibo. similiter qͣ¬
usq usq ad quod tempuis. ⁊
usq ad quem locum. Interro

Expanded text:
iussisti, parui, infinitum: quoad libet, scribo. similiter quousque, usque ad quod tempus uel usque ad quem locum, et interro
Abbreviated transcription (Latin):
arionalis. Indesimtione autẽ
mundi circulos auint phi¬
losophi quinꝙ quos greci
inquib diuiditur orbis t̾re.
q tenenent celumt zone. Has
sigamus in modum dextrmn
sem. ut pollex sit primus cir-¬
culus .i. articos. frigore in ha¬
bitabilis. Sccłs circulus ter¬
mus temꝑatus habitabilis.
ticus frigidꝰ. in habitabilis.
septemtrionalis uocatur. Se¬
cundus sosticialis. Tercius
equinoctialis. Quartufhie¬
malis. Q uintrs australis.
Mundus latine ephilosophĩ
lictts qd̃ insempiterno mo¬
tu sit. ut celum. sol. luna. aer
maria. Nulla enim requies
eius elementis concessa est
ter diuersiratem elementoꝵ.
⁊ puichritudintin syderum
appellatur enim apud illos
cosmos. qd̾ sĩgcat ornam̃tũ.

Expanded text:
is. 1. In definitione autem mundi circulos aiunt philosophi quinque, quos in quibus dividitur orbis terrae.  tenent coelum zonae. Sed fingamus eas in modum dexterae nostrae, ut pollex sit circulus Arcticus, frigore inhabitabilis; secundus circulus Therinus, temperatus habitabilis; ticus, frigidus inhabitabilis. 2. septentrionalis est, secundus solstitialis, tertius aequinoctialis, quartus hiemalis, quintus australis. Mundus Latine a philosophis dictus, quod in sempiterno motu sit, ut coelum, sol, luna, aer, maria. Nulla enim requies ejus elementis concessa est,ter diversitatem elementorum, et pulchritudinem siderum. Appellatur enim apud eos cosmos, quod significat ornamentum.
Abbreviated transcription (Latin):
Inuase enim aceto. acerrimo
imposito. sarmenta ammea
simas pones. deinde uas dili¬
gentissime claude illiniq ne
quid spiraminis exeat. Post
latione tabulaꝵ in natam
aceto ad mixto inpastillos di-¬

Expanded text:
in vaso enim aceto acerrimo inpleto sarmenta amineasimas pones, deinde vas diligentissime claudis, inlinisque, ne aliquid inspiraminis exeat. Post x distillatione tabularum innata aceto admixto in pastillis di
Abbreviated transcription (Latin):
catalecto. Metra uero anapesti¬
ca principalit̾ constant a nape¬
sto. Recipiunt tam̃ frequent᷑
spondeum raro ꝓ celaumatitũ
Apud comicos aũt ⁊ dactilsi
sepuisq ultima cum suꝑest
sillaba. induas soluitur bre¬

Expanded text:
napaesticis Metra anapaestica principaliter constant anapaesto; recipiunt tamen frequenter spondeum, raro proceleumaticum, apud comicos autem etiam dactylum, saepiusque ultima cum superest syllaba, in duas soluitur bre
Abbreviated transcription (Latin):
omminui diuidendo est inter
eos quibz cõmunis res est. que
actio iubet postulantib hiis
arbitrum dari cuiꝰ arbitrarii
res duudatur.

Expanded text:
ommuni dividendo est inter eos quibus communis res est, quae actio iubet postulantibus his arbitrum dari, cuius arbitratu res dividatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Comparatiuum est qd̃ tum po¬
sitiu intellectu uł cum aliquo
participe sensu posituui magis
aduerbium sigcat ut fortior
ultra. quã ille qui ultra est.¬

Expanded text:
comparatiuum est, quod cum positiui intellectu uel cum aliquo participe sensu positiui magis aduerbium significat: ut fortior, ultra quam ille qui ultra est
Abbreviated transcription (Latin):
Multi autẽ suꝑ hoc sermone
diuersa firocerunt. Et quib
nr hilaruis in commentariis
mathei ita posuit.
demptio domus danid. primĩ

Expanded text:
Multi super hoc sermone diuersa finxerunt, e quibus noster Hilarius in commentariis Mathei ita posuit: demptiodomusDauid\'. primum
Abbreviated transcription (Latin):
Participiũ futuri in rus. ab eodẽ
supino addita. rus. ut auditu. au¬
diturꝰ. Participiñ futuri indus
⁊ agreto p̾sentis. tis. in dus amã

Expanded text:
Participium futuri in rus ab eodem supino addita rus, ut "auditu, auditurus". 104 Participium futuri in dus, a genitiuo presentis, tis in dus, "ama
Abbreviated transcription (Latin):
cet tamen etiam accusatuũ
addere hñs qͥb ꝑ diuersas res
fieri solet passio. ut doceor a te
luteras. pascor carnem. uitupe¬
ror insipientem. ⁊ accingor en

Expanded text:
cet tamen etiam accusatiuum addere his, quibus per diuersas res fieri solet passio, ut doceor a te literas, pascor carnem, uituperor insipientiam. Virgilius in
Abbreviated transcription (Latin):
Harbonensis ꝓuintia pars
galliarum. ab oriente alpes
cutias. ab occidente hyspaui¬
am. a circio a quitaniam.
a septentrione lugdinensẽ.
ab aquilone belgicam gal-¬
liam a meridie mare gasli-¬

Expanded text:
Narbonensis provincia pars Galliarum habet ab oriente Alpes Cottias; ab occidente, Hispaniam; a circio Aquitaniam; a septentrione, Lugdunensem; ab aquilone, Belgicam Galliam; a meridie mare Galli
Abbreviated transcription (Latin):
Centurias dm̃s partes exerritus
incentenos milites diuisas.
unde ⁊ qui huisp̃sunt centuri¬
ones dñt. Ergo succenturiati
sunt. non qui in primas qui
inscd̃a centuria sunt. quasi sõ
prima centuria.

Expanded text:
Centuria est pars exercitus in centenos milites divisa. Unde et qui iis praesunt centuriones dicunt. 49. Succenturiati sunt, non qui in prima, sed qui in secunda centuria sunt, quasi sub prima centuria,
Abbreviated transcription (Latin):
Erithrea nomine terophila. u.¬
lone orta que grecis ilium pe¬
tentib uaticinata est ꝑiturã
esse troiam. ⁊ omerum menda¬
tia scripturum. Dicta autem
ertthrea quia mneritra insula
inuenta sunt euis carmina.

Expanded text:
Erythraea nomine Herophyllone orta, quae Graecis Ilium petentibus vaticinata est perituram esse Trojam, et Homerum mendacia scripturum. Dicta autem Erythraea, quia in eadem Insula ejus inventa sunt carmina.
Abbreviated transcription (Latin):
ilu̾s fluuuis apud egyptios
Aictus ꝓpter limum quem tra¬
hit. qui efficit fecunditatem
qui antea melo dicebatur.
tissimis montib incata du¬
pla p̃cipitat. ita magnitudi¬
struat. ut auditu carere dicãt p¬

Expanded text:
ilus fluvius apud Egyptios dictus propter limum quem trahit, qui efficit fecunditatem; qui antea Melo dicebatur».tissimis montibus in Cathadupa precipitat, ita magnitudistruat ut auditu careant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcurtentib saxis. in hospita¬
lis est. ⁊ nullis finib poetuosa.
Dicitur autẽ icarum naufea¬
Icinus marinũ ani mal
a terrestri itino nomentraxit
quem uulgus eritiũ uocat.

Expanded text:
currentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum CretenIcinus, marinum animal, a terrestri Icino nomen traxit, quem vulgus Ericium vocat.
Abbreviated transcription (Latin):
Magi sunt qui uulgo malefici
obfacinorum multitudinem
Dagorum pͥmus zoroastres. rex
bactrianoꝵ fuit. quem nimis
rex assyriorum prelio interfe

Expanded text:
Magi sunt, qui vulgo malefici ob facinorum magnitudinem Magorum primus Zoroastes rex Bactrianorum fuit, quem Ninus rex Assyriorum prelio interfe
Abbreviated transcription (Latin):
instar mali in sũmnitate. uł qr
quasi quibꝰdam malleolis lig¬
neis cingitur quoꝵ uolubilita¬
te uela facilius eleuentur

Expanded text:
instar mali in summitate, vel quia quasi quibusdam malleolis ligneis cingitur, quorum volubilitate vela facilius elevantur
Abbreviated transcription (Latin):
tum qd̾ ibi contritus est int̾ra
qui mittit ad om̃s gentes. non
Nam ⁊ si mutat ad omnes gen-¬
tes cdiabolus angłos suos.tame
in terra corpꝰ etus non ip̃e conte¬
ritur nisi quia tp̃e est in corpore
alio facrunt. intelligi. qd̾ est ꝓpri
Nam ubicumq uelut aliudd̾r
ut aliud intelligatur. ⁊ si nom̃

Expanded text:
tum est, Contritus est in terra, qui mittit ad omnes gentes, non Nam etsi mittit ad omnes gentes diabolus angelos suos, tamen in terra corpus ejus, non ipse, conteritur; nisi quia ipse est in corpore alio faciunt intelligi, quod est propriuNam ubicumque velut aliud dicitur ut aliud intelligatur, etsi nomen
Abbreviated transcription (Latin):
apocalipsi. ¶ Sextam regulã
uocat recapitulationẽ in obscu¬
ritate scripturaꝵ satis diligẽ¬
ter inuentam. Sic enim dicñ¬
tur quedam. quasi sequantur
narratio reuocetur. sicut inge¬
deus ad huc de terra omne lig¬
in paradyso. cum breuiter utꝙ
recapitulando redeat ⁊ dicat
qd̾ p̃termiserat quomͦ scilicet
paradysus fuerit plantatus

Expanded text:
omines. .Sextam regulam Tyconius "recapitulationem" uocat, in obscuritate scripturarum satis uigilanter inuentam. sic enim dicuntur quaedam, quasi sequantur narratio reuocetur; quod nduxit adhuc de terra omne ligin pitulando redeat et dicat quod praetermiserat, quomodo scilicet paradisus fuerit plantatus
Abbreviated transcription (Latin):
hominibz sicut que desalomone
dicuntur. excedunt eiꝰ modum.
ius ille pars est. relata clarescũt.
nec species semꝑ exceditur. Sepe
enim talia dicuntur. que uł a
genus quasi adhuc de spetie lo¬
quente scriptura. inuigilare
qd̃ ingenere certuis potest mire

Expanded text:
hominibus; sicut ea quae de Salomone dicuntur, excedunt ejus modum, jus ille pars est, relata clarescunt. 48. Nec species semper exceditur; saepe enim talia dicuntur quae vel egenus, quasi adhuc de specie loquente Scriptura, ibi vigilare quod in genere potest me
Abbreviated transcription (Latin):
tia feminina. que sunt yadis. lin.¬
gue patronomita ut arestos. aresti¬
ne. acuisios. acrisione penultima
semꝑ ꝓducta. Et sciendũ qd̾ iire-¬
nuntur quedã ꝓp̾a nõia uł genti¬
lia sen denõiatna patronomicas
formas habentia ut euripides. ab
euripo. de nominatuiũ ꝓprium ẽ
Colchis thessalis troias. gentilia.
bachis. pitias ꝓpria. Sic quoo ty¬
berias herodias. Patronomica gre¬
tum seruant accentum que grecũ
seruant nõiatuisi. Ubiuero muta¬
tio fit lictere aut temꝑis apud nos
latine regile seruamus accentum
ut lisia asia. De possessiuo.

Expanded text:
ntia feminina, que sunt Iadis linntia feminina, que sunt Iadis lingue patronomica, ut "Arestos, Arestine", "Acrisios, Acrisione", penultima semper producta. 15 Et sciendum quod inueniantur quedam propria nomina uel gentilia seu denominatiua patronomicas formas habentia, ut "Euripides" ab Euripo denominatum proprium est; "Colchis", "Thessalis", "Troas" gentilia, "Bachis", "Pithias" propria; sic quoque "Tiberias", "Herodias". 16 Patronomica seruant Grecum accentum, que Grecum seruant nominatiuum. 17 Vbi uero mutatio fit littere aut temporis apud nos. Latine regule seruamus accentum, ut "Lisia", "Asia". 1.3 DE POSSESSI
Abbreviated transcription (Latin):
nestor. nestorides. nisi ꝑ sineresin
habeat .i. ꝓd̾. ut pelides. ꝓ peleides.
ut enides ꝓ eneades uł quasi ab
eneus. ⁊ nĩsi apud grecos penuilti¬
mam contra regulam habeat lõ¬
gam. ut cleniades belides. Quedã
tam̃ poetica licentia habent a an-¬
te des. que aliquando addit. aliqͣn¬
do minuit.  sillabam. ut athlã¬
tiades. ꝓ athlantides. scipiades. ꝓ
scipiomides. Numqmͣ enim patro¬
nomicum primitur suꝑat geni¬
turum nisi una sillaba inhac for¬
ma. nec debet habere pares uł pau¬
ciores sillabas nͥ ex poetica sit licen¬
tia. feminina uͦ patronomica
aptid nos in is. uł in as. desununt
que sunt ttie declinationis. ⁊ ueni¬
unt ex masculins abstracta de ut
peliades. pelias priamides. p̾amiꝰ
Que uero ꝓferuntur ꝑsineresin
faciunt femimna ex integris. Ut
pelides ꝓ peleides. peleis. Sic enides
ꝓeneides. enets. uł poetica licentia.
Inuenirintar etiam in ne. desnse¬

Expanded text:
"Nestor, Nestorides", nisi per sineresin "Nestor, Nestorides", nisi per sineresin habeat i productam, ut "Pelides" pro "Peleides", uel "Enides" pro "Eneades" uel quasi ab "Eneus", et nisi apud Grecos habeat penultimam contra regulam longam, ut "Demades", "Belides". 9 Quedam tamen poetica licentia habent a ante des, que aliquando addit aliquando minuit sillabam, ut "Athlantiades" pro "Athlantides", "Scipiades" pro "Scipionides". 10 Numquam enim patronomicum primitiui superat genitiuum, nisi una sillaba in hac forma, nec debet habere pares uel pauciores sillabas, nisi ex poetica sit licentia. 11 Feminina uero patronomica apud nos in is uel in as desinunt. 12 Que sunt tercie declinationis et ueniunt a masculinis, abstracta de, ut "Peliades, Pelias", "Priamides, Priamis". 13 Que uero proferuntur per sineresin, faciunt feminina ex integris, ut "Pelides" pro "Peleides", "Peleis"; sic "Enides" pro "Eneides", "Eneis", uel poetica licentia. 14 Inueniuntur etiam in ne desine
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝓpͥis nõib patrum. scd̾m
gretam quidẽ formam deriuatur
Qd̾ sig̃cat idem qd̾ filius uł nepo
cum genitiuo sui primiti ut
eatides. eaci filtus. uł nepos. abisi¬
ue tam̃ deriuant᷑ a matrib iit
ad homines ꝑtinent. Sunt
gitur forme patronomicoꝵ sci-¬
licet masculmoꝵ apud grecos tr̃eᷤ.
Indes que omniũ est communis .
In on que iadis lingne est ꝓprte.
ut peleon. In adios que est colica
nt pyradies. Indes igitur q̃ sola
utuntur. nr̃i masculim ẽgeneris.
⁊ pͥme declinationis ⁊ deriuatur
a prima uł scd̾a seu tertia declina¬
tione habentq om̃ia a. uł .i. cor¬
reptas penultimas. S a quidem
si primitiuũ pͥme sit declinatiois
desinens apud grecos. in. as.uł. ĩ
es. uł in ios. qd̃ apud nos utitur
in ius. ⁊ sit scde declinationis ut
eneas. eneades. lercius. lertiades.
butes. butades. Quod tam̃ etiã
mides inuenitur. cormetes. corime-¬
tides. Alia om̃ia .i. penultima correp¬
tamhabent ut pͥamꝰ. priamides.

Expanded text:
 nominibus patrum secundum Grecam quidem formam deriuatur; quod significat idem quod "filius" uel "nepos" cum genitiuo sui primitiui, ut "Eacides", "Eaci filius" uel "nepos". 2 Abusiue tamen deriuantur a matribus, ut ad homines pertinent. 4 Sunt igitur forme patronomicorum, scilicet masculinorum, apud Grecos tres: in des, que omnium est communis; in on, que Iadis lingue est propria, ut "Peleon"; in adios, que est Eolica, ut "Piradios". 5 In des igitur, qua sola utuntur nostri, masculini est generis et prime declinationis. 6 Et deriuantur a prima uel a secunda seu tercia declinatione; habentque omnia a uel i correptas penultimas, sed a quidem, si primitiuum prime sit declinationis, desinens apud Grecos in as, uel in es, uel in ios, quod apud nos uertitur in ius et fit secunde declinationis, ut "Eneas, Eneades", "Lercius, Lerciades", "Buses, Butades". 7 Quod tamen etiam in ides inuenitur, ut "Corinetes, Corinetides". 8 Alia omnia i penultimam correptam habent, ut "Priamus, Priamides",
Abbreviated transcription (Latin):
Echini animalia sunt parnaq̃
duplex testula spinis aculea¬
ta. in modũ castaneaꝵ.¬
chinus iste terrentis qñe milgo
eritium uocant. s si quid in¬
sidiaꝵ p̾senserit spinis suis

Expanded text:
Echini animalia sunt, quae induplex testula, spinis aculeata in modum castaneachinus iste terrenus, quem uulgo iricium uocant, si quid insidiarum praesenserit, spinis suis
Abbreviated transcription (Latin):
deriuatum. S qd̾̃ ex albis ol¬
iuuis fuit exp̃ssum. uocatur
appellatum. Quod autẽ ex
um maturis cõmunis d̾r. Ex
hiis adusum uite primum ẽ
spanum. scd̾m uiride. terciũ
commune.

Expanded text:
albis fuerit olivis expressum vocatur appellatum. Quod autem ex um maturis, commune dicitur. Ex iis ad usum vitae primum est Hispanum, secundum viride, tertium commune.
Abbreviated transcription (Latin):
len greci uocant rerum qñdã
primam materia nullo prors
bilia elementa formata sunt.
unde ⁊ eiuis deruiatione uoca¬
bulum acceꝑunt. hanc poete

Expanded text:
Ylen Graeci rerum quamdam primam materiam dicunt, nullo prorsus bilia haec elementa formata sunt. Unde et ex ejus derivatione vocabulum acceperunt. Hanc Ylen
Abbreviated transcription (Latin):
traciam uriuint. italiam ua¬
stant. obsessam urbem .i. roma¬
ni capiunt. Post gallias ag¬
grediuntur patefactisq py¬
reneis. montib spaniam usq
ꝑueniunt. ibiq sedem locarunt.¬

Expanded text:
raciam inruunt, Italiam uastant, obsessam urbem capiunt, Gallias adgrediuntur patefactisque Pyrenaeis montibus Spanias usque perueniunt ibique sedem uit
Abbreviated transcription (Latin):
Olimpns. mons macedone tan¬
te altitudinis. ut in eus cacu¬
mine nec uentus sentiatir.
nec nubes secolligant. quia
excedit istum aerem hitmidũ.
inquo aues celi uolant. Sd̾¬

Expanded text:
mons est Macedonie tante altitudinis, ut in eius cacumine nec ventus senciatur, nec nubes se colligant, quia excedit istum aerem humidum in quo aves celi volant. D
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ aliquas notas inpuluere
scubeb ane quas alio anmĩ.¬
tegras inuenuel ant. Quod
fieri non poss si uratis ant
pluinia locus ule peteretur.
Deinde tanta est tenuitas ae¬

Expanded text:
re, et aliquas notas in pulvere scribere, quas alio anno integras inveniebant: quod fieri non posset, si ventum aut pluviam locus ille pateretur. Deinde quia tenuitas ae
Abbreviated transcription (Latin):
beat uiroris. Natura enĩ tas
est. ut si etiam arefacta ab¬
luatur inrescat. deinde exci¬
sa atq in humo fyca radici¬
b seipsa dimergit.

Expanded text:
viroris. Natura enim eius talis est ut etiam arefacta abluatur, virescat, deinde excisa atque in humo fixa, radicibus sese ipsa demergat.
Abbreviated transcription (Latin):
Quamiuis enim aliegentes
huit mensire uił aditiant
iguoranter uł detrahant
apud hebreos constitutio di¬
uma tali intione seruatur.
Medius est cui arbor naiuis in¬
sistit. ob simlicudinem men-¬
suralis uasis clictus.¬

Expanded text:
quamvis diverse gentes huic mensure pondus vel adiciant ignoranter vel detrahant, tamen aput Hebreos constitutione divina tali ratione servatur. Et hic modius est cui arbor navis insistit ob similitudinem mensuralis vasis dictus
Abbreviated transcription (Latin):
mentum. solum. Tertia die.
iii. maria. semina saciones.
⁊ plantaria. Q uarta. tria so¬
lem. lunam ⁊ stellas. Quin
ta tria. pisces. reptilia aqͣꝵ
⁊ tolatilia. Secta die . iiii. be¬
stias petudes. reptilia terre.

Expanded text:
mentum solum. Tertia die quatuor: maria, semina, sationes, atque plantaria. Quarta die tria: solem, et lunam, et stellas: quinta die tria: pisces, et reptilia aquarum, et volatilia. Sexta die quatuor: bestias, pecudes, reptilia terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
merum uocabulorum suorũ
tria uolumina edidit. Quorũ
pͥmus est maloth. quem greci
parabolas. latini ꝑuerbia no-¬
minant. eo qd̃ in ip̃o sub comꝑa¬
tua similitudine figuras uer¬
boꝵ ⁊ ymagines ueritatis ostẽ¬
derit. Ip̃am autẽ ueritatẽ adin¬
telligendum legentibꝰ seruauit.
Sed̾m librum coheleth uocauit.
raliter dirigatur. docens om
nia que in mundo cernimus

Expanded text:
merum vocabulorum suorum tria volumina edidit; quorum primus est Massot, quem Graeci Parabolas, Latini Proverbia nominant: eo quod in ipso sub compativa similitudine, figuras verborum et imagines veritatis ostenderet: ipsam autem veritatem ad intelligendum legentibus reservavit. Secundum librum Coheleth vocavit, raliter dinia, quae in mundo cernimus,
Abbreviated transcription (Latin):
decapite iouis nasci quia
sensus sapientis qui om̃ia¬
iunuenit in capite est. In cuiꝰ
pectore eaput gorgonis fin-¬
gitur. quia illi est om̃is pru-

Expanded text:
capite Jovis esse natam, quia sensus sapientis, qui invenit omnia in capite est. 73. In cujus pectore ideo caput Gorgonis fingitur, quod illic est omnis pru
Abbreviated transcription (Latin):
sicada cuntates sunt. ab orten¬
de hñt sirtes minores. ⁊ lacum
salmarum. a septemtrione ma¬
re nr̃m qd̾ spectat sitiliam ⁊ sar¬
diniam. insulas ab occasu mau¬
ritaniam sitifensem. a meri¬
die montes urare. ⁊ post ethio¬
pum gentes ꝑuagantes usq
ad occeanum ethiopicum.
a pausino rege spartonoꝵ con
cipe in maius aucta constanti¬

Expanded text:
b oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum, quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauritaniam Sitifensem, a meridie montes Uzarae: et post eos Aethiopum gentes: pervagantes usque ad oceanum Aethiopicum. a Pausania rege Spartanorum condcipe in maius aucta et Constanti
Abbreviated transcription (Latin):
ranus est in modum palme
hominis. Est enim arbor m¬
signe uictorie. hant greot feni¬
cem dicunt. qd̾ diu duret ex
nomine aiis arabice que mul

Expanded text:
est ramis in modum palme hominis; est enim insigne victorie; hanc Greci fenicem vocant, quia diu duret, ex nomine avis illius Arabie que mul
Abbreviated transcription (Latin):
do dicta. quasi portica. Omnes
enun p̃cedentes mensure incor¬
pore sunt ut palmus. pes. pas¬
sus ⁊ reliqua. Sola ꝑtica por
calami iiezechiele templũ
mensurantis.

Expanded text:
do dicta, quasi portica. Omnes autem precedentes mensure in corpore sunt, ut palmus, pes, passus et reliqua; sola pertica portcalami in Ezechiele templum mensurantis.
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Abesan annis .uii. Alexan¬
der helenam rapuit. Hahy¬
ia capta est. Samson amnuis.
xͣx. Ascamꝰ albam condidit.
Hely sacerdos annis .xxl. archa
testamenti capitur. Samuel¬
⁊ saul annis .xl. homerus fuis¬
se probatur.

Expanded text:
. Abesan, an. VII. Alexander Helenam rapuit, Ija capta est, IVM.XXV. Samson, an. XX. Ascanius Albam condidit, IVM.XLV. Heli sacerdos, an. XL. Arca Testamenti capitur, IVM.LXXXV. Samuel, an. XL. Homerus fuisse putatur.
Abbreviated transcription (Latin):
men luctus feminaꝵ uł in
firmantium solet intelligi.
Sapientes uero huiꝰ scłi. alti¬
ce ueritatis exclusi. quasi um¬
bras quasdam de ueritatis in

Expanded text:
men luctus feminarum vel quorumlibet infirmantium solet intelligi. Sapientes vero hujus saeculi, a luce veritatis exclusi, quasi umbras quasdam veritatis in
Abbreviated transcription (Latin):
te confusum ut tres nothuis
arreptas in saxa latentia torquet
Saxa uocant itali mediis que
influct̾ib aras.
one contraria epentesi. ut au¬
dacter ꝑ audaciter.¬

Expanded text:
te confusum, ut «tris Notus abreptas in saxa latentia torquet, / saxa uocant Itali mediis quae in fluctibus aras». one, contraria epenthesi, ut audacter pro audaciter
Abbreviated transcription (Latin):
obtangere.
tringa castrense uocabulum.
uł interuallum turmarum
inquo equi stringuntur. un¬
de ⁊ stringosi dicuntur corpore
macilenti.
astridore penaiz. quas tergo
laxatas emitit. ⁊ canes milie¬
rat insequentes.

Expanded text:
. tem castrense uocabulum est, interuallum turmarum significans in quo equi stringuntur. unde etiam strigosi dicuntur corpore macilento. a stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit, ut canes vulneret insequentes.
Abbreviated transcription (Latin):
Bxitannia occeani insula ꝑ bõ¬
gum inboream excenditur. a
meridie gallias habet. cuius
ycimum litus transmeanti-¬
uuis in austro positis meapos
dat lauosꝙ ꝓspectat. hec insu¬
la uaicoilongum milia paᷤ¬
sum ꝯfingenta in latum
milia dienta. a tergo autẽ
ainse oecoanus infinite patet
orcadas insulas ht. quaꝵ. xx.¬

Expanded text:
Britannia Oceani insula, per longum in boream extenditur. A meridie Gallias habet, cujus proximum littus transmeantibinis in austro positos Menapios Batavosque prospectat. Haec insula habet in longo millia passuum octingenta; in lato millia ducenta: a tergo autem, unde Oceano infinito patet, Orcadas insulas habet, qua
Abbreviated transcription (Latin):
untur ego tu sui. In quibz demnon¬
stratio uł relatio genus ⁊ nũm eu¬
am insui subicit. Quoꝵ casuum
similis est etiam terminatio mei cui
nisi int̾ mares ⁊ feminas fit qr in¬
uenitur in maribz hoc basion. hoc
helicolion uł coniunguntur ꝑ ꝑ¬

Expanded text:
untur "ego", "tu", "sui", in quibus demonstratio uel relatio - genus et numerum etiam in "sui" – subicit; quorum casuum similis est etiam terminatio, "mei", nisi inter mares et feminas sit, quia inuenitur in maribus "hoc Basion", "hoc Eliconion"; uel coniunguntur
Abbreviated transcription (Latin):
uł tutemet. facit te breuiata. M ear¬
pte discretionis causa adduncur ple¬
Composita tñ ossenduntur accento
penultimo accuto. Ce uͦ addebant
articulari hicce. huiꝰte. hecce. hocce.
unde hocte inuenitur. ⁊ hoccine. ꝓ
hxetene antique. Nunc uͦ hic tastbꝰ
adeditur ce. qui in .s. desinunt eupho¬
om̃ia ꝑ obliquos accusatõs compo¬
nuntur ⁊ ꝑ edipsin uerbi. usde ue
aspice. Mẽcum autẽ tecũ secum no¬
biscum uob̾cum cũ ꝓnõie p̃positio
est ꝑanastrophen. Sciendtim autẽ
incompositione plus ualere finalẽpar

Expanded text:
uel "tutemet" facit, te breuiata; "meap"pte" discretionis causa adduntur plecomposita tamen ostenduntur accentu penultimo acuto. 41 "Ce" uero addebant articulari "hicce", "huiusce", "hecce", "hocce", unde "hocce" inuenitur et "hoccine" pro "hoccene" antique. 42 Nunc uero his casibus additur ce, qui in s desinunt, euphoomnia per obliquos accusatiuos componuntur et per eclipsin uerbi "uide" uel "aspice". 44 "Mecum" autem, "tecum", "secum", "nobiscum", "uobiscum" cum pronomine prepositio est, per anastrophen. 45 Sciendum autem in compositione plus ualere finalem part
Abbreviated transcription (Latin):
e s płis erat alt̾ius ꝓnominis
Aoco aspirationis ponere. s⁊ si di¬
cere s est coniunctio. Defecit gͦ can¬
sa dubitationis fortasse ideo ex eo ꝑ
anastrophen fr̃m is aliud ꝓnomen.
Postremo sui uł adueibium semꝑ
ponitur reciptum .i. sui passionem
significans. ut sui miseretur. uł re¬
transit̾m ut me uidua mat. ut sui
miserear. uł ad possessionem sui ad¬
uinctum aliquid ut ille sui seruũ

Expanded text:
pluralis erat alterius pronominis, uel loco aspirationis ponere s et "si" dicere, sed est coniunctio; deficit ergo, causa dubitationis. 59 Fortasse ideo ex eo per anastrophen factum "is", aliud pronomen. 60 Postremo "sui" uel ad uerbum semper ponitur reciprocum, id est sui passionem significans, ut "sui miseretur", uel retransitiuum, ut "me uidua orat, ut sui miserear", uel ad possessionem, sed adiunctum aliquid, ut "ille sui seruum