comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Beati quinunc fl&is qui a ridebitis.
Beatieritis cumuos oderint homines & cum separa uerintuos
& ex probrauerint & eiecerint nomen uestrum tam quã
malum propterfilium hominis gaud& ehilla die & ex¬
ultate ecceenim mercesuestra multa ẽ incaelo secundum haec
enim faciebant proph&is patreseorum
Verum tamen uae uobisdiuitib: qui hab& sconsolationemuram¬
Vaeuobis quisatũtatiestis quia esuri&is. uaeuobis quirid&is
nunc quia lugebitis & flebitis
faciebant pseudo proph&is patres eorum
Sed uobis dico quiauditis diligite inimicosurõs benefacite his qui
uos oderunt: benedicitem aledicentib uos orate procalumni¬
antibus uobis
Etquite percutit in maxillam praebe & alteram & abeo
qui aufert tibi uestimentum &i am tuni cam noli prohibere
Omniautem p&enti tribue. & quiaufert qua& ua sunt nerep&as
Et proutuultis ut faciant uobis homines & uos facteillis similiter
Etsidiligitis eos qui uos diligunt qua e uobis ẽ gratia: nam& pecca¬

Expanded text:
tis beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis gaudete in illa die et exultate ecce enim merces vestra multa in caelo secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationemVae uobis saturati, quia esurietis. Vae uobis qui ridetis nunc, quondam lugebitis et flebitis. faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ enim arbor bona quae facit fructus malos : neq arbor
mala faciens fructum bonum: unaquaeq: enim arbor defruc¬
tusuo cognoscitur:¬
Neq enim despinis colligunt ficus : neq derubo uindemiant
uuam:
Bonus homod ebonothes auro cordissui profertbonum : & malus
homo demalothesauro profert malum: Ex abundantia enĩ
cordis os loquitur:
Quid enim uocatisme dñe dñe : & non facitis quaedico:
Omnis quiuenit adme &audit sermones meos & facit eos:
ostendam uobis cuisimilis ẽ : similis ẽ homini aedificanti domum
qui fodit in altum & posuit sundamenta supra p&ram : inundatione
autem facta hllisum ẽ flumendomuiilli & non potuit eam mouere :¬
funda ta enim erat supra p&ram: Qui autem audiuit & non fecit.
similis ẽ homini aedificantidomumsuam supraterram sine funda¬
mento in quam inlisus ẽ. fluuius continuo concidit & facta ẽ runa
domus illius magna :¬
Cumautem impless& omnia uerba sua in aures plebis: in trauit

Expanded text:
Non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. Unaquaeque enim arbor de fructu suo cognosciturndemiant uvam bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitur quid autem vocatis me Domine Domine et non facitis quae dico omnis qui venit ad me et audit sermones meos et facit eos ostendam vobis cui similis est similis est hominie autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petram qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magna cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit
Abbreviated transcription (Latin):
castello galileae &iudeae &bierusalem &uirtus erat
Et ecceuiri portantes in lato hominem quierat paralrticus¬
& quaerebanteum inferre & ponere ante eum & non in¬
uenientes qua parte illum inferrent praeturba ascender̃
supratectum & pertegulas summi seruntillum cum lectoh me¬
diũante ihm: quorum fidem utuidit dixit . Hom oremittunt᷑¬

Expanded text:
castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem et virtus erat castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem et virtus erat  quidam, portantes hominem qui erat paralyticus, quaerebant eum inferre et ponere ante Jesum, et non invenientes qua parte illum inferrent, prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fidem ut vidit
Abbreviated transcription (Latin):
dicens exiame quia homopeccator sum dñe
Stupor enim circumdederat eum &omnes quicũillo
erant incaptura piscium quam coeperant: Similite
autem lacobum &iohannem filios tebedaei qui erant
sociisimonis
Etait adsimonemihs̃. nolitimere ex hociam homines
eris capiene & subductis ad terram nauibus relictis
omnib secuti sunt illum
Et factum ẽ cumess& munaciuitatum &ecceur plenus
lepra &uidensi hm̃ & procidens in faciem rogauit eũ
dicens Dnẽ siuis potesme mundare : & extendens manũ
t&igit illumihs̃ dicens. uolo mundare. & confestim¬
lepra discessit ab illo. &ipse p̃cepitilli ut nemini dicer&
sed uade ostendete sacerdoti & offerproe mundation&ua
sicut praecepit morses intestimonium illis:
Perambulabat autem magis sermodeillo & conueniebant
turbae multae ut audirent &curarent᷑ ab infirmitatib: suis
Ipseautem secedebat in desertum & orabat.xuii.
Etfactum ẽ. in unadierum &ipse sed ebat docens &erant¬
pharisa ei sedentes & legis doctores quiuenerant exomni-

Expanded text:
xi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium, quam coeperant. Similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonis noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens ssit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens etPharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
peritis uae. qui oneratis homines oneribus quae portar inon pos¬
sunt. &ipsi uno digito uestro non tangitis sarcinas.¬
ribus patrum uestrorum. qm̃ quidem ipsi eos occiderunt. uos aut̃
aedificatis eorum sepulchra

Expanded text:
peritis uae, quia oneratis homines oneribus, quae portari non posperitis uae, quia oneratis homines oneribus, quae portari non possunt, et ipsi uno digito uestro non tangitis sarcinas.es operibus patrum uestrorum, quoniam illi quidem occiderunt eos, uos autem aedifieastis sepulcra
Abbreviated transcription (Latin):
Ettum loquer&ur rogauitillum quidampharis aeus ut prander& apuo
se & ingressusrecubuit. pharisaeus autem coepitintrase reputais
dicere : quare nonbaptitatus e& ante prandium &aitdñs adillũ
nuncuos pharisaei quod deforis ẽ calicis & catinimundatis
quodautem intus. ẽ ur̃m. plenum ẽ rapina & mniquitate : stult
nonne qui fecit quod deforis ẽ &iam id quodintus est:
fecit uerumtamen quod super ẽ. dateelemosrnam & ecce
omnia munda sunt uobis
Sedua euobis pharisaei quidecimatis mentam & rutam &omneholis
& praeteritis iudicium & caritatem dilh ab cautemoportait ace¬
Va euobis pharisaeis quidiligitis primas cathedras insynagogis iuu
& salutationes inforo
Va euobis quiestis ut monumenta qua e non parent & homines
ambulantes supra nesciunt
Respondens autem quidam ex legis peritis. aitilli magisterhaec
dicens &iam nobis contumeliam facis. atilleait . &uobis legis

Expanded text:
et cum loqueretur rogavit illum quidam Pharisaeus ut pranderet apud et cum loqueretur rogavit illum quidam Pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubdicere, quare non baptizatus esset ante prandium. et ait dominus ad illum: nunc uos, Pharisaei, quod de foris est calicis et catini mundatis, quod autem intus est uestrum plenum est rapina et iniquitate. stulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam quod de intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uobis, Pharisaei, qui decimatis mentam et rutam et omne holus, et praeteritis iudicium et caritatem dei. haec autem oportuit face nobis, Phat salutationes in foro; vae vobis, quia estis ut monumeambulantes supra nesciunt. respondens autem quidam ex legis peritis ait illi: magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis. at ille ait: etiam nobis legis
Abbreviated transcription (Latin):
nequam ẽ signum quȩrit & signum nondabitur illi nisi signum
lonae : nam sicut ionas fuit signum nin euitis itaerit᷑ filius honinis
generationi isti. regina austri surg& iniudiciocumuiris generata¬
onis huius & condem nabitillos quiauenit a finib: terrae audire
sapientiam salomonis & ecceplus salomone hic Virin ineuitae
sargent in iudicio cum generationehac. & condemnabuntillam
qui a puenitentiam egerunt ad praedicationem lonae & ecceplis¬
quam lona hic
Nemo lucernam accendit & in abscondito ponit neq submodio
sed supra candel abrum ut qui in grediuntur lumenuideant
Lucerna corporistiui est oculustuus sio culustuus fuerit simplex
totum corpustium lucidum erit si autem nequam fuerit &iam corpustuum
tenebrosumerit uid eergo nelumen quodinte ẽ tenebrae sint. siergo crpus¬
tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit
lucidum totum & sicut iucerna fulgoris in luminabit te

Expanded text:
nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumenuit Dominus, est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit. Si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. Vide ergo ne lumen, quod in te est, tenebrae sint . » Qutuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit te
Abbreviated transcription (Latin):
digitodĩ ei eciodaemonia profecto peruenit inuos regnumdĩ : Cum
fortis armatuscustodit a trium suum in pace sunt ea quae possid&.
si autem fortiorillo superueniens uicerit eum uniuersa armaeius aufe¬
r& in quibus confidebat & spolia eius distribu&. Quinon ẽ mecum
aduersumme . ẽ. & qui non colligit mecum dis pergit
Cum in mundusspiritus exierit de homine perambulat perloca iaquosi
quaerens requiem & non inueniens dicit : reuertar indomum meam
unde exiui. &cumuenerit inuenit scopis mundatam : & tuncuadit
&assumit septemalios spiritus nequioresse. & in gressi habitant
ibi & sunt nouis sima hominisillius peiora prioribus
Factum ẽ autem cumhaec dicer& ex tollens uocem qua e dam mulier
d&urba dexitilli beatusuenter quite portauit . &ubera quae suxis¬
t atille dixit . quinimmobeatiqui audiunt uerbumdĩ & custo¬
urbis autem concurrentibus coepitdicere generatiohaec. generatio

Expanded text:
digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei cum digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae possidet si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confidebat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cum venerius nequiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribus factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custorbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio
Abbreviated transcription (Latin):
ri& uruobis Omnis enim quip&it accipit & quiquerit inuenit & pul¬
santi a peri&ur. Quis autem ex uobis patrem p&it panem num quidla¬
pidem dabitilli: autsipiscem numquid propisce serpentem dabitilli
autsi p&ierit ouum numquid porrig&illi scorpionem. siergo uoscum
sitis mali nostis bonadatadare filusuestris. quanto magis pateruester
decaelo dabits pm̃bonum p&entibus se
Et erat eieciens dae monium &illuderat mutum. &cumeieciss& dae¬
monium locutus ẽ mutus &ammiratae sunt turbae
Quidamautem exeis dixerunt: inbeeltebub principedae moniorum
eiecit daemonia.
Et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo.
Ipseautem utuiditcogitationes eorum. dixiteis. Omneregnum in seipsũ
diuisum desolabitur &domussu pradomum cad&. si autem& sata
nas iseipsum diuisus ẽ quomodo stabit regnum ipsius quiadicitis
inbeeltebub eiere med aemonia si aute mego inbeelt ebub eieciodae mo¬
nia filiiuestri in quo eieciunt. Ideo ipsi iudices ur̃i erunt : porro sun

Expanded text:
ulsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domunas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erunt porro si in
Abbreviated transcription (Latin):
immittit inuestimentum uaus: Alioquin & nouum rumpitu
&u&eri non conuenita commissura anouo & ne momittit
uinum nouum inutres ueeres: alio quinrump& uinum nouũ
inutres nouos mittendum ẽ. &utraq: conseruantur & nemo
bibens u&us tatim uult nouum dicitenim u&us melius. ẽ
accum .ẽ. autem insabbato secundo primo cumtransir& per
sata uellebant discipuli eius spicas & manducabant comfricañ¬
tes manibus : Quidam autem pharisaeorum dicebantillis
quid facitis quod non lic& insabbatis : & respondensib̃s ad eos
dixit Nec hoclegistis quod fecit dauidcum esuriss& ipse &
quicum eo eraut Qquomodo hi trauit hidomumdĩ & panes¬

Expanded text:
immittit in vestimentum vetus. alioquin et novum rumpit. et veteri non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres. alioquin rumpit vinum novum  et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib oport& me euangelitare regnum dĩ qui aideo
missus fum &erat praedicans insrnagogis galileae
iiFactum ẽ autem cum turbae inruerent in eum ut audiren
uerbum dĩ &ipse stabat secus stagnum gennesar&h.
&uiditduas naues stantes secus stagnum piscatores autem
descenderant &lauabant r&ia. Ascendens autem in unã
nauem quaeerat simonis rogauiteum ut a terra reducer&
pusillum & sedens docebat denauicula turbas
Vtcessauit autem loqui dixit adsimonem : ducinaltũ & laxa¬

Expanded text:
 me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant retia ascendens navim quae erat Simonis, rogavit eum ut a terra reduceret pusillum; et in ea sedens docebat turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxa
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem & maritima & trri & sydonis qui uenerantutau¬
dirent eum &sanarentur alanguoribus suis : & qui uexaban¬
tur abspiritib inmundis curabantur: & omnis turba quaere¬
bateum tangere : qui a uirtus deillo exiebat & sanabatomẽs:
Etipse eleuatis oculis indiscipulos suo sidicebat.

Expanded text:
lem et maritima Tyri et Sidonis, qui uenerant, ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. et qui uexabantur ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanabat omnes. et ipse eleuatis oculis in discipulos di
Abbreviated transcription (Latin):
ihs. interrogouos. silic& sabbato benefacere anmale: animã
saluam facere anperdere &circums pecti somnibus. Dixit
homini : extendemanumtuam & extendit & restituta ẽ
manus eius. Ipsiautem repl&i sunt insipientia & conloque¬
bantur adinuicem quidnam facerent ihũ
actum ẽ autem in illis diebus ex ut imontem orare &erat
pernoctans moratione dĩ
Etcumdies factus ess& uocauit discipulos suos &elegit duo decĩ
exipsis quos & a postolos nominauit. Simonem quem cogno
minauit p&rum & andream fratremeius. lacobum &iohan¬
nem philippum & bartholomeum thomam & mattheum
ia cobum alphei & simonem qui uocatur telotes ludam laco¬
bi. &uidam scarioth qui fuit proditor

Expanded text:
 interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et aminauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum Mattheum, Iacobum Alphei et Simonem, qui uocatur Zelotes, Iudam Iacobi
Abbreviated transcription (Latin):
ased peccatores in paenitentiam. Atilli dixerunt adeũ
quare discipuli iohannis leuinant frequenter & obse¬
etadones faciunt. similiter pharisaeorum Tuiautem
edant &ebibunt : quibus ipseait. Numquid potestis filios
spons dum cumillis ẽ sponsus facere leiun are : Venient
ourem dies cumablatus fuerit ab illis sponsus tuncieiuna¬
bunt iillis diebus dicebat autem & similitudinem
adillos quianemo comimissuram auestimento fouo

Expanded text:
i dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo
Abbreviated transcription (Latin):
ibrum hester uariis trans latoribus constatesse uitiatum quemnego d earchiuis
hebraetorum releuans uerbum euerbo pressius transtuli: quem librum: editio
uulgata laciniohinc in deuerborum finibus trahit : Addens eaquae extempr̃e
dicipeterant & audiri sicat solitum ẽ scolarib disciplinis sumpto chemate ex cogi¬
tare quibus uerbis uti potut quiiniuriam passus ẽ. uelille quuiniuriam fecit :
Vos autem opaula & eusthodium qum̃ & bibliotecas hebra eorum studiustis
intrare . & interpr&um certamina comprobastis.: tenentes hester hebralcũ
librum persingula uerba nostram trans lationem aspictte : ut possitis agnos¬
cereme pihil&iam augmentasse addendo sedfidelitestimonio simplici¬
ter sicut in hebra eorum hab&ur historiam habraicam latin ae linguae
tradidisse: Nec affectamus lauder hominum : Necuitu perationes ex¬
pauescimus : Dõ enim placere curantes minas hominum penitus nonti¬
memus : qum̃ diss patds̃ ossa eorum qui hominibus placere desiderant:

Expanded text:
ibrum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere desiderant ,
Abbreviated transcription (Latin):
Cumscõscseris. & cumuiro innocente in nocenseris. Etcum electo elec¬
tus eris. & cum peruerso peruerteris. Qnm̃tupopulum humilem
saluum facies. &oculos superborum humiliabis. Qnm̃tui nluminas
lucernam ineam dñe ds̃meus in lumina tenebras meas. Qnm inte eri
piar a temptatione. et indõ meo trans grediarmurum Dsms¬
dm̃ nostrum Ds̃ qui prae cinxit meuirtute. & posuit in maculatã
uiam meam. Quiperfecit pedes meostam quam ceruorum. etsuper
excelsa statuens me : Qui doc& manus meas ad proelium. & posuisti¬
tis tuae. etdexteratua suscepitine : Et disciplinatua correxitine

Expanded text:
eris et cum viro innocente innocens eris et cum electo electus eris et cum perverso perverteris quoniam tu populum humilem salvum facies et oculos superborum humiliabis quoniam tu inluminas lucernam meam Domine Dpiar a temptatione, et in deo meo transgrediar murum. dedeus qui praecinxit cilius uirtute: et posuit inmaculatam uiam meam. qui perfecit pedes meos tamquam cerui, et super excelsa Statuit me, qui docet manus meas ad proelium. cotis tuae, et dextera tua suscepit me, id est favor gratiae suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt abeo. Inclinauitcador & descendit. et caligo subpetsibstius
Et ascenditsupercherubin &uolauit. uolauit superpinnas uentorum
Et posuit tenebras latibulum suum. incircuitueius tabernaculum eus.
tenebrosa aqua innubibus aeris. Praefulgorȩ inconspecti eius nu
bes transierunt. grando & carbonesignis. Et intonuit decaelodñs
& altissimus dedit uocem suam grando & carbones ignis. Et misit
sagittassuas & dissipauiteos. fulgo ramultiplicauit & conturbauit eos¬

Expanded text:
ab eo inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventorum et posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosa aqua in nubibus aeris prae fulgore in conspectu eius nubes  eius; transierunt grando et carbones ignis et intonuit de caelo Dominus et Altissimus dedit vocem suam grando et carbones ignis; et misit sagittas et dissipavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
mȩum : & liberatormeus Ds̃ meus adiutormeus. & sperabo
ineum. Protectormeus & cornus alutis meae & susceptor meus
Laudans inuocabo dnm̃. & ab in imicis meis saluus ero
Circum de deruntine dolores mortis. & torrentes iniquitatis¬
conturba ueruntme. Dolores infericircumdederuntie. prae¬
occupauerunt me laquei mortis. In tribulatione mea inuocaui¬

Expanded text:
meum, et salvator meus: Deus meus fortis meus, et sperabo in eo scutum meum, et cornu salutis meae, susceptor meus. Laudatum invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Circumdederunt me funes mortis, et torrentes diaboli Belial terruerunt me, Funes inferi circumdederunt me, praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invoca
Abbreviated transcription (Latin):
d&halamosuo: Exultauit utgigas adcurrendam: asum mocaclo
egressio eius Etoccursus eius usque adũmmumeius nec estquise
abscondat a calore eius. Texdm̃ inmaculata conuertens animas
testimonium dñ fidele sapientiam praestans paruulis. Iustitia edm̃
rectae lactificantes corda. praeceptumdñ lucidum in luminan soculos
Timordñi sc̃s permanens in sacculum sacculi iudicia dñi uera iustifica¬
ta insem& ipsa. Desiderabilia superaurum & laidem preciosum

Expanded text:
dixisti: exultauit tamquam gigans ad currendam uiam. a summo caelo egressio eius et occursus eius usque ad summum eius, nec est qui se abscondat a calore eius lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis iustitiae Domini rectae laetificantes corda praeceptum Domini lucidum inluminans oculos timor Domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia Domini vera iustificata in semet ipsa desiderabil
Abbreviated transcription (Latin):
meos & conpraehendam illos. et non conuertar donec deficiant
Const ingamillos nec poterunt stare. cadent subtus pedesio eos
Etpraec imxstime uirtate adbellum : subplantasti insurgante s umme
subtusme. Et in imicos meos dedis c̃imihi dorsum. Et uchentes me
disperdidisti: Clanuuerunt nec erat qui s altros facer&. addnim̃
nec exaudiuit eos El omminuam eos ut pulueromanto saciur
uenti udutum platearum delebo eos: Eripies me de contra¬
dictioibus populi. consiituesme icaput gentiunti popalus
quam uod cognour seruiar mihi inaudita uuris oboediuit mihi
Filii alieni mentiti sunt mihi. filualieni inueterati sunt & claudica¬
uerunt a semitissuis. Viuitdñs & benedictus ds̃ meus. & ex alteturds̃
salutis ieae. Ds̃ quid as uindictas mihi & subdispopulos subme liba¬
meus deinimicis meis iracuntir. i s. cibus in meexaltabis me
a uiro niquo cripiesme. propterea confitebortibi innationibusdñe
& nominituo psalmumdicam. Marnificans salutes regis eius. & faci¬

Expanded text:
illos, et non convertar donec deficiant. Confringam illos, nec poterunt stare; cadent subtus pedes meos. Et praecinxisti me virtute ad bellum; et supplantasti insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum; et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret ad Dominum; nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum delebo eos. Eripies me de contradictionibus populi constitues me in caput gentium populus quem non cognovi servivit mihi in auditu auris oboedivit mihi filii alieni mentiti sunt mihi filii alieni inveterati sunt et claudicaverunt a semitis suis vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltetur Deus salutis meae Deus qui dat vindictas mihi et subdiin me exaltabis me, a viro iniquo eripies me. Propterea confitebor tibi in nationibus, Domine, et nomini tuo psalmum dicam. Magnificans salutes regis ejus, et faci
Abbreviated transcription (Latin):
tas : & abierunt quidam quioderant gentẽ suam
ionathas obsider& arcem : Et ut audiuit iratus ẽ :¬
& statim uenit ptolomaidam & scripsit ionathae
ne obsider& : sed occurrer& sibi ad conloquium festi¬
nato : Vt audiuit autem lonathas: iussit obsidere
&elegit deseniorib: isrł & de sacerdotib: & dedit
se periculo etaccepit aurum & argentum & uestẽ:
& alia ex enia multa. Et abiit ad regem ptolomai¬
dẽ & inuenit gratiam in conspectueius & inter¬
pellabant aduersus eum quidam iiqui exgente
sua: & feciteirex sicut fecerant ei qui ante cum
fuerant . & ex altauit eum ante conspectumomnium
amicorum eius : & statuitei principatum sacerdo¬
tii & quaecumque alia habuit prius p̃tiosa et fecit¬
eum principem amicorum: & postulauit lona¬
thas a rege : utinmunem facer& iuda eam topar

Expanded text:
tas et abierunt quidam qui oderant gentem suam tas et abierunt quidam qui oderant gentem suam Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius peum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam topar
Abbreviated transcription (Latin):
it enimme quod dederim illi filiam ineam : quae¬
siuit erum me õccidere : & uituperauiteum Prop¬
terea quod concupierat regnum eius: & ab stulit
filiam suam : & dedit eam dem&rio & aliena¬
uit se ab alexandro: & manifeste faccae sunt
inimicitia e euis: & intrauit ptolomeus antio¬
enam & inposuit duo diademata capiti suo
aegrpti & asiae
Pou someus autem rex erathcilicia illis tempori¬
busanta rebellabant quictant in louis illm pori
andiuit aexander & uenit adeum inbello &
prodixit ptolom eus rex sceratum Roccurtit
ei in manuualida & fugauit eum: & fugit alexan¬
der marabiam : utibi proteger&ur : Rexautem
ptolomeus exaltatus ẽ : & abstulit gaddielarab
caput alexandri. & misit ptolomeo : Exrexptolo¬
meus mortuus. ẽ indie tertia : &quierant hmuni¬
tionibus perierunt abhis quierant intracastra &
inluduea ut expugnarent arcem quae ẽ in hie¬
rusalem & fecerunt contra eam machinas mul¬

Expanded text:
it enim me quod dederim illi filiam meam quaeit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas mul
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis pacificis : &aperiebant ei quiamanda¬
uerat alexander rex exire ei obuiam : Eo quod
socer suus ess& : Cum introir& autem ciuitatem
ptolomeus: ponebat custodias militum insingu¬
lis ciuitatibus: Etut ad propiauit azoto: ostender̃
ei templum dagon succensum. & atotum &cetera
elus demolita: & corpora proiecta eorum qui
caesierant in bello. tumultus quos fecerat secus uiã
& narrauerunt regi quia haec fecit lonathas ut in¬
uidiam facerent ei. & tacuit rex : & occurrit
lonathas regiln ioppen cumgloria : & in uicẽ se
salutauerunt &dormierunt illic: Et ab iit iona¬
thas cum rege usquead fluuium qui uocatur
eleutherus & reuersus ẽ hierusalem : Rex aut̃
ptolomeus obtinuit dominium ciuitatum usque
seleuciam maritimam: & cogitabat halexan¬
drum consiliamala. & misit legatos ad deme¬
trium dicens: ueni componamur internos pac¬
tum & dabotibi filiam meam quam hab& ale¬
xander & regnabis in regno patristui.: penitu¬

Expanded text:
verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenitu
Abbreviated transcription (Latin):
& quidis persi sunt in campum: sugerunt mato¬
tum & intrauerunt in b&hdagon Idolum suum:
ut se liberarent: Et succendit ionathas atotum
& ciuitates quferant incircuitu elus Et accepit
spolia eorum : & templum dagon & eos qui fuger
inillud succendit igni: etfuerunt quicecidorun¬
ingladio cumhis qui succensi sunt : fere octomił
uirorum:
t mouit inde lonathas castra : & adplicuitea asca¬
lona & exierunt deciuitate obuiam illi inmag¬
na gloria: & reuersus ẽ lonathas inhierusalẽ
cum suis : habentib: spoliamulta : &factum ẽ
ut audiuit alexander sermonesistos. addidit
adhuc glorificare lonathan. Et misitei fibulam
auream : sicuti est consu&udo dari cognatis regũ
& deditei a caron & omnes fines eius in possessio¬
nem
trex aegypti congregauit exercitum sicut hare¬
na quae ẽ circa horam maris. & naues multas:
& quaerebat obtinere regnum alex andridolo.
& addere illud regnosuo: Et exiit insrriam

Expanded text:
et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azoet qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
elegit decem milia uirorum i & ex iit abhieru¬
salem & concurritei simon frater eius madiu¬
torium: &ad plicuerunt castralniopen: & ex¬
clusit eum aciuitate. quia custodia apollonii lop¬
peerat : & oppugnauit eam. & exterriti quie¬
rant intraciuitatem a peruerunt ei : & obtinu¬
it lonathas loppen: Etaudiuit apollonius.
& amouit triamilia equitum & exercitum
multum. Et abiit atotum tam quam iter faciens :¬
Et statim exit incampum. Eo quod haber& mul¬
titudinem equitum & confider& in eis : & in secu¬
tus ẽ eum ionathas inazotum & proelium com¬
miserunt : Et reliquit apollonius in castris mil¬
le equites posteos occultae : & cognouit lonathas
qnm̃ sunt insidiae postse : & circũierunt castra
eius amane usqueadues peram: Populus autẽ
stabat sicut praecepit lonathas: & laborauert
equi eorum : & eiecit simon exercutm suum
& commisit contra legionem : Equites euuer
fatigatierant & contritisunt abeo & fugerto

Expanded text:
elegit decem milia virorum et exiit ab Hieruelegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
trius filius dem&rii acr&a interram patrum suo
rum: & audiuit alexander rex : & contristatus
ẽ ualde & reuersus ẽ antiochiam : & constitu¬
itdem &rius apollonium qui prae erat coelesy¬
riae : & congregauit exercitum magnum & ac¬
cessit adiamniam : &misit adionathan summum
sacerdotem dicens: Tusolus resistis nobis. Ego
autem factussum inderisum &i nob probrium
Propterea quiatu potestatem exerces aduersum
nos in montibus : Nuncergo si confidis inuirtutib:
tius : descende adnos incampum. & conparemus
illic inuicem : quiamecum. ẽ uirtus bellorum:
Interroga & disce quissim ego & c&eri qui a uxi¬
lio sunt mihi. qui et dicunt: ꝗa non potest stare
pesuester ante faciem nostram. quiabis infugã
conuersi sunt patrestui interrasua: &nunc quo¬
modo poteris sustinere equitatum & exercitũ
tantum. in campo ubinon ẽ lapis neque saxum.
neque locus fugiendi: Vt audiuit autem lona¬
thas sermones apollonii : motus ẽ animo &

Expanded text:
trius filius Demetrii a Creta in terramtrius filius Demetrii a Creta in terramrum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in ms in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et
Abbreviated transcription (Latin):
Et scripsit rex alexander lon athae ut uenir&
obuiam sibi : & abiitcum gloria ptolomaidem.
& occurrit ibi duobus regibus: & dedit illis
argentum multum & aurum & dona & inuenit
gratiam in conspectu eorum: Et conuenerunt
aduersus eum uiri pestilentes exisrahel uiri ini¬
qui : interpellantes aduersus eum & non inten¬
ditad eos rex: Etiussit spoliari lonathan uesti¬
mentis suis : & indui eum purpura. &ita fecert̃:
&collocauit eum rex sedere secum. Dixitque
principibus : Exite cum eo inmedio ciuitatis. &
prȩdicate utnemo interpell& aduersus eum
deulla negotio. nec quis quam ei molestus sit de
ulla ratione: Et factum est utuiderunt qui in¬
ter pellabant gloriam elus quae praedicabatur.
& opertum eum purpura: fugerunt omnes: &
magnificauit eũ rex & scripsit eum interprimos
amicos. & posuit eum ducem & participem prin¬
cipatus : & reuersus ẽ Ionathas inhierusalem
cum pace & la&itia
In anno centesimo sexa gesimoquinto uenit deme¬

Expanded text:
et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Deme
Abbreviated transcription (Latin):
proelium nimis donec occiditsol: E tcecidit deme¬
trius in illadie: & misit alexander adptolomeum
regem aegypti legatos secundum haec uerba di¬
cens : Qm̃ ingressussum in regnum meum: & sedi
insede patrum meorum & obtinui principatum.
& contriui dem&rium & possedi regionem nr̃am.
& commisi cumeo pugnam. & contritus. ẽ ipse
& castra eius a nobis: & sedimus insede fegnieus:
łtnunc statuamus adinuicem amicitiam & da
mihi filiam tuam uxorem. & ero genertuus: &¬
dabotibi dona & dignitatem: Etrespondit
ptolomeus rex dicens: Felix dies inqua reuer¬
sus es ad terram patrumtuorum & sedisti inse¬
de regnieorum : Et nunc faciam tibi quae scripsis¬
ti sed occurre ptolomaidem utuid eamus nos
inuicem : & spondeam tibi sicut dixisti: Et exit
ptolomeus de aegrpto ipse &deo patra. filia eius.
& uenit ptolomaidã. An nocentesimo lx
secundo : &occurritei alexander rex: & dedit
ei deo patram filiam suam: & fecit nuptias eius
ptolomaidae sicut reges inmagna gloria :¬

Expanded text:
proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur circumcisio in carne manufacta qui eratis
illo tempore sin exp̃o . Alienati a conuersatione isrł.
ethoipites testamentorum promissionis spemnonha¬
bentes : & sinedõ in hoc mundo:
Vunc autẽ inxp̃oihũ uosqui aliquando eratis longe
facq estis prope in sanguin exp̃i ipse est enimpax nostra
qui fecit utraque unum & medium pari&em maceriae
soluens himicitias in carnesua : legem mandatorum
decr&is euacuans: utduo scondat in sem&ipsum
inunum pouum hominem faciens pacem : utre concili&
ambos inuno corporedõ percrucem interficiens huimi¬
citiam in sem & ipso: etueniens euangelitauit pacem
uobis qui longefuistis. et pacem his qui prope. qm̃pipsũ
habemus accessum ambo inuno spũ ad patrem:
rgo lamnonestis hospites & aduenae : sed estis ciues

Expanded text:
dicitur circumcisio in carne manufacta, qui eratis dicitur circumcisio in carne manufacta, qui eratis in illo tempore sine Christo alienati a conversatione Israhel et hospites testamentorum, promissionis spem non habentes, et sine Deo in hoc mundo, nunc autem in Christo Iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine Christi ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne sua legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pacem et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ipso et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prope quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem rgo iam non estis hospites
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando ambulastis scđm scłm mundihuius. secundũ
principem potestatis aeris huius sp̃squinun coperatur
infilios diffidentiae : in quibus et nosomẽs aliquando
conuersatisumus in desideriis carnis nrãe facientes
uoluntatem carnis et cogitationum : et eramus natura
filii irae sicut &ceteri
Ds̃ autem quidiues ẽ inmiseri cordia propternimiã carita¬
tem suam quadilex̃nos cum essemus mortui peccatis
conuiuificauitnos xp̃o cuius gratia estis saluati & con¬
resuscitauit et consed ẽ refecit incaelestibus inxp̃oihũ:
utostender& insaeculis superuenientibus abundantes
Cratia enim estis saluati perfidem: & hocnon exuobis.
dĩ enim donum ẽ. non exoperibus ut nequis glori& ur:
ipsius enim sumus factura creati inxp̃oihũ : inoperibus
bonis quae praeparauit dr̃ ut in illis ambulemus: propt̃
quod memores estote : Quod aliquando uos gentes
eratis in carne quidicimini praeputium ab ea quae

Expanded text:
aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius, secundum aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius, secundum principem potestatis aeris huius, spiritus qui nunc operatur in filios diffidentiae, in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae, facientes voluntates carnis et cogitationum, et eramus natura filii irae, sicut et ceteri; Deus autem, qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem sos in Christo cujus gratia estis salvati et conresuscitavit, et consedere fecit in coelestibus in Christo Jesu: ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes sto Jesu. Gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis, Dei enim donum est, non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura, creati in Christo Jesu in operibus bonis, quae praeparavit Deus, ut in illis ambulemus. Propter quod memores estote quod aliquando vos, qui eratis gentes in carne, qui dicimini praeputium ab ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
et dilectionem inomnesscos: noncessogratias agens
prouobis memoriamur̃i faciens in orationib meis
ut dr̃ dñi nostriihũ xp̃i patergloriae d&uobis spmsapien¬
tiae etreuelationis magnitione eius Ihluminator
oculos cordisur̃i. ut sciatis quaesit spes uocationis eius.
qua e diuitia egloria e hereditatis eius inscĩs. et quaesit
suꝑ eminens magnitudo uirtutis eius innosquicredidi¬
mus : secundum operationem potentia euir tutis eius
quam operatus. ẽ hixp̃o suscitans illum a mortius
et constituens addexteram suam incaelestib: supra
omnem principatum & potestatem : ecuirtutem ecdo¬
minationem. et omne nomen quod nominatur non
solum in hocsaeculo: sed & infuturo : Ec omnia subiecit
sub pedibus eius : et ipsum dedit caput supra omnia
ecclesi ae quae estcorpus ipsius. plenitudo eius qui om̃a
in omnibus adimpl&ur
Et uos cum ess&is mortui delictis & peccatisurĩs in quibus

Expanded text:
et dilectionem in omnes sanctos non cesso gratias agens et dilectionem in omnes sanctos non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus meis ut Deus Domini nostri Iesu Christi Pater gloriae det vobis spiritum sapientiae et revelationis in agnitione eius inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sanctis et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eius quam operatus est in Christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in caelestibus supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futuro et omnia subiecit sub pedibus eius et ipsum dedit caput supra omnia ecclesiae quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletur et vos cum essetis mortui delictis et pecc