comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cimiã horam scd̾s sextamdecimã horã et sic usq ad ui
cesimãp̾mã Tres uerohore que supersunt ita distri¬
buuntur Ille planeta qui pͥmã huit horam in die illa
hebit p̾mã horam de illis tribus scd̃s scdam tercius
terciam et sic finitus ẽ dies Quartus ergo plancta
qui sequitur hẽbit p̾mam boram sequentis dici et
ita illa sequens dies denoiãtur ab eo Exempligrã
ponatur ꝙ ille dies hodiermis sit dies sabbi et hẽat᷑
ordo planetaꝵ diligenter qui talis ẽ hĩto pncipio
asuperiori saturms iupiter mars sol uenus merci¬
die ht̃ p̾mam boram Iupiter scd̾am Aars terciam
Sol qͣ̃rtam Uenus qntam. Hercurius sextam Lima
septimam Item daturnus octauã Iupiter nonã Mars
deciiã Sol underimã Uemis duodecimã Mercuris
lee decimam Lima quartãdecimã Item Saturnus

Expanded text:
cimam, secundus sextam decimam et sic usque ad unam et vicesimam. Tres ergo hore que supersunt ita distribuentur: ille planeta qui primam habuit horam in die illa, habebit primam horam de illis tribus, secundus secundam, tertius tertiam et sic finitus est dies. Quartus ergo planeta qui sequitur habebit primam horam sequentis diei et ita ille dies denominabitur ab eo, et exempli gratia ponatur quod dies iste hodiernus sit dies sabbati et habeatur ordo planetarum diligenter, qui talis <est> habito principio a superiori: Saturnus, Jupiter, Mars, Sol, Venus, Mercudie habet primam horam, Jupiter secundam, Mars tertiam, Sol quartam, Venus quintam, Mercurius sextam, Luna septimam, Saturnus octavam Juppiter nonam, Mars decimam, Sol undecimam, Venus duodecimam, Mercurius tertiam decimam, Luna quartam deci
Abbreviated transcription (Latin):
a quariolus li. mas gen̾to
metie cosi qui crebrõ defeit aquam ad cam
mũdandam et uenustandam & corr᷑ penłł
ꝑ quodam signo celesti eo ꝙ tuc cũ sol est ĩeo
ẽ abundancia aquaꝵ et aquarius drͣ ẜuiẽs
qui portat aquani unde tuc aquaria ancil¬
la que aquam defert

Expanded text:
aquariolus -li serviens meretricis, qui cum broco defert aquam ad eam mundandam et venustandam, et hoc pro quodam signo, eo quod tunc cum sol est in eo, est abundantia aquarum, et aquarius dicitur serviens qui portat aquam, unde aquaria ancilla que aquam defert
Abbreviated transcription (Latin):
tudmarius ria tiĩ qd̾ significat ꝓpetatis ap¬
titudinem uti risibilis¬
pto aiptm ub aptus apto aptas uerbũ actiuũ
&e componit᷑ ad apto tas de co
tas et abhis oĩbus uerbalia

Expanded text:
tudinarius -a -um quod significat proprietatis aptitudinem, ut risibilis; et ab aptus apto -as verbum activum, et componitur adapto -as et coapto -as, et ab istis verbalia
Abbreviated transcription (Latin):
dacio aquaꝵ ĩtem aqͥla uide maqua
ra abaro aras hec ara hus are qͥa
ut aracõe bñ ꝓueniret solebat ara in¬
stitiu Alii polũt qd̾ deruet᷑ ab ardeo
co qd uictime ibi ardeant Scias tñ ꝙ ara¬

Expanded text:
datio aquarum. Item ab aqua aqua ab aro hec ara -re, quia, ut aratori bene proveniret, solebat ara institui. Alii volunt quod derivetur ab ardeo, eo quod victime ibi ardeant, unde hec ar
Abbreviated transcription (Latin):
renũciatus refug retromissus Et ꝓp̾e ille
dr᷑ apostata qui pͥmo bñ agit sed postea
puertit .& male agendo uecreabit Ionde
u̾idetur ꝯpomi ab apo & stans qi retro stas
nũciacõ retro ad malũ morẽ ieio & acuit

Expanded text:
iatus, refuga, retromissus, proprie ille dicitur apostata qui primo bene agit, sed postea pervertitur et male agendo retro abit, unde videtur componi ab apo et stans, quasi retro stans, nuntiatio, retro ad malum
Abbreviated transcription (Latin):
hic risctus hinius ructus cum sapor eibi adrumẽ
reducitur Et hinc ructo ructas ructum facẽ uł
emittere exp̾mere iinde ructuo ructuas ĩ eodẽ
sensu et utrumq ꝯponitur corructo ctas et cor¬
ructuo as eructo tas exuctuo as et sunt neutra
pructum facere in alia significacõe sunt ac̾tiua
Inuenitur eciam indeponenti genere ructor
uł ructanter et ructosus sa sum. ructibus plenꝰ
Et ꝯꝑatux iinde ructose siua ssime adũbuum
et hẽc ructuositas ructuositatis¬
fumes quibus sursum uelum trahitur et drã
sic exniio stridore quem faciunt iinde ĩp̃ma

Expanded text:
hic ructus -tus, cum sapor cibi ad ructam reducitur; et hinc ructo -as, ructum facere vel emittere et expromere, unde ructuo -as in eodem sensu, et utrumque componitur corructo -as et corructuo -as, eructo -as, eructuo -as; et sunt neutra pro ructum facere, in alia significatione sunt activa. Invenitur etiam in deponenti genere ructor vel ructanter; et ructuosus -a -um, ructibus plenus, et comparatur; unde ructuose -ius -me adverbium et hec ructuositas -tisfunes quibus velum sursum trahitur, et dicuntur sic ex nimio stridore quem faciunt; hic
Abbreviated transcription (Latin):
secreta gaudia ꝑtingat tres solũmõ portas habet
aliam ad aquilonem terciam ad meridiem port.
quippe ĩ oriente ẽ fides quia pipãm lux uera nasãt᷑
ĩmente porta ad aquilonem spes quia ynusquisq
inpctis poĩtus si de uenia desperaueit funditus
perit pade ncc̃e est ut qui pinquitatẽ suã extucte¬
est ꝑspem ad mĩam reuuuscit. Porta ad meridĩe¬
ẽ caritas quia ni amoris ardet inmeridiana eten
ꝑte sol ⁊̃ alto ducitur quia ꝑ caritatẽ lumen fader mn
dei et ꝓrimi dilcĩone sublẽuatur tribus igit᷑ portis
adinterius atriũ tenditur quia ꝑfidem spemꝰ atqr
caritatem ad gaudia secreta ꝑuenit᷑ Wirtutes aũt

Expanded text:
secreta gaudia pertingat, tres solummodo portas habet,aliam ad aquilonem, tertiam ad meridiem. Porta quippe in oriente est fides: quia per ipsam lux vera nascitur in mente. Porta ad aquilonem spes: quia unusquisque in peccatis positus, si de venia desperaverit, funditus perit: unde necesse est ut qui per suam iniquitem misericordiae reviviscat. Porta ad meridiem, charitas, quia in igne amoris ardet. In meridiana etenim porta sol in altum ducitur, quia per charitatem lumen fidei in Dei et proximi dilectione sublevatur. Tribus igitur portis ad interius atrium tenditur, quia per fidem, spem et charitatem ad gaudia secreta perveniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
deus agit incordibus homi ꝙ facit inregioi¬
hus terraꝵ poterat uamq unieuiq regioni
ferctus onĩs tribuere sed si una quelibet alt̾us
regionus fructibus non indigeret coiõnẽ eñ
altera non huisset Unde fit ut hinc uim alti
uero oler abmidanciã tribuat hanc mltitudi¬
nem ꝓecudum illam. dero ubertate abindar
faciat᷑ teugimm ut cũ illa differt q. ista nõht᷑
et ista reddit ꝙ illa non detulit pĩonenẽ st̃e¬
sibi eciam sił di̾se tre ꝯm̃cte sint᷑ Sic exgo ꝓrͤ
guones tertaxũ ita sut mentes sanctorũ que
dũ uicissmm s conferunt ꝙ accepimt  ꝙrͣ a qa
tus suos regiones regionibꝰ umgendimtut ĩ
una om̃o caritates nigantur Nolo eciãte igno¬
rare ꝙ ĩtota ectia ẽ ꝓlenitudo cõpie qrpã rigno
graciaꝵ te deest qͥn sit ĩ aliquo membeori sor
de qua pleitudiẽ dr epħ .iii. caꝰ nt adoroplesuo¬

Expanded text:
Deus agit in cordibus hominum, quod facit in regionibus terrarum. Poterat namque unicuilibet regioni fructus omnes tribuere; sed si una quaelibet regio alterius regionis fructibus non indigeret, communionem cum altera non habuisset. Unde fit ut huic vini, alii vero olei abundantiam tribuat; hanc multitudine pecudum, illam vero ubertate abundare faciat frugum, ut cum illa defert quod ista non habet, et ista reddit quod illa non detulit, peDeus agit in cordibus hominum, quod facit in regionibus terrarum. Poterat namque unicuilibet regioni fructus omnes tribuere; sed si una quaelibet regio alterius regionis fructibus non indigeret, communionem cum altera non habuisset. Unde fit ut huic vini, alii vero olei abundantiam tribuat; hanc multitudine pecudum, illam vero ubertate abundare faciat frugum, ut cum illa defert quod ista non habet, et ista reddit quod illa non detulit, per
Abbreviated transcription (Latin):
in urrtutibus ꝓficere conamur et quedam dona
pcipimus aquibusdam uero repulsi iumis iacõs
nerno enĩ ẽ qui tantũ uirtutis app̃hendat ꝙͣtũ
desiderat quia omp̃s deus interiora discernẽs
eleuet que ualet Uñ qr ille egregnus p̃dicator qͥ
raptus usq ad terciũ celum fuerat padisi archa¬
na penetrauerat esse post reuelacõnem tñsquillo¬
etelenauit hunc ad cognoscenda sublma et re¬
duxit adifirma toleranda ut modi sumensu¬
ras aspiciens diun securitatem cõprehende cona¬
petur et non posset ne ꝑelacõem extra se iret et p
hrolitatem cogeretur inter suos semp ̾mos¬

Expanded text:
in virtutibus proficere conamur, et quaedam dona percipimus, a quibusdam vero repulsi in imis jacemus. Nemo enim est qui tantum virtutis apprehendat quantum desiderat, quia omnipotens Deus, interiora discernens, elevet quae valet. Unde ille quoque egregius praedicator, qui raptus ad tertium coelum fuerat, paradisi arcana penetraaeteriri, et elevavit hunc ad cognoscenda sublimia, et reduxit iterum ad infirma toleranda, ut modi sui mensuras aspiciens, dum securitatem comprehendere conaretur et non posset, ne per elationem extra se iret, per humilitatem cogeretur intra suos semp
Abbreviated transcription (Latin):
tũ .i. mathematicus genetaliaci quidam magide
sunt pp̃ consideracõnes naͣliũ dierũ quia genesim
hom̃ ꝑ xir ͥ signa celi describunt siderũq cirsũ
nascenciũ mores et actus et euentus ꝑredicare.i.
qui nascitur hisunt qui uulgo mathematici uo¬
cantur iinde hec genctaliacum liaci .i. natiutas

Expanded text:
-um, idest mathemathicus. Genetaliaci quidam magi dicti sunt propter considerationes natalium dierum, quia genesim hominum per XII celi signa describunt, siderumque cursu nascentium mores et actus et eventus predicare conqui nascitur: hii sunt qui vulgo mathemathici vocantur. Unde hoc genetaliacum -ci, idest nativitas
Abbreviated transcription (Latin):
sa su nobilis boni generis licet enĩ rustici gcmis
hẽant non gñdicunt᷑ generosi soli enĩnobiles solẽt
describere suas genealogias inde ipĩ soli dicunt᷑
aborigines dũr qiͣ sine origine Et oꝑatur genero
adũbiũ et hec generositas tatis .i. nobilitas pulc̾tudo

Expanded text:
st nobilis, boni generis; licet enim rustici genus habeant, non tamen dicuntur generosi: soli enim nobiles solent describere suas genealogias, unde ipsi soli dicuntur aborigines dicuntur quasi sine origine, non quia noadverbium, et hec generositas -tis, idest nobilitas, pulcritudo
Abbreviated transcription (Latin):
.rerigere aliꝙ ab aliquo et cõuenire .i. adiu¬
uare uł ꝯpellare .i. ad causam uocare uł ad
uenit cum illo ĩ albedine .i. ẽ siłis illi quas
significacõnes isti u̾sus iꝑte indicant cõue¬
uit accipit᷑ ꝓpangit et assimuilat᷑ ꝓꝯpellit¬

Expanded text:
exigere aliquid ab aliquo; et convenire idest adunare vel compellare, idest ad causam vocare et ad nvenit cum illo in albedine’, idest ‘est similis illi’, quas significationes isti versus in parte indicant: ‘convenit accipitur pro pangit et assimilatur, p
Abbreviated transcription (Latin):
unter aliquos uenire et mediatorẽ eẽ ꝓaliquo
orare iindeħ int̾uentus tus int̾cessio inuenio
re p̃oceupare uł p̃monstrare et ante uenire uł
puenis pc̃ul uł ante uenire uł abundare et cre¬
sçere pullulare inde ħ ꝓuentus tus abundãcia

Expanded text:
inter aliquos venire et mediatorem esse, pro aliquo orare, unde interventus -tus, intercessio; invenio re, preoccupare vel premonstrare et ante invenire vel -is, procul vel ante venire vel abundare et crescere, pullulare, unde proventus -tus, abundantia;
Abbreviated transcription (Latin):
quia ꝑtotũ corpus uite alimẽta tnsimttit et ex
cipiãt uentũ iterus ꝓprie ẽ mulieꝵ in quocõci¬
p̃int st drͣ utetus quia duplex sit et abutracꝓ
unduas se duudit ꝑtes uł quia utuis iplea¬
tur fetu aqualiculus ꝓprie porciẽ et birs iosa
porfcem transso et auenter dr uentricosuosa¬

Expanded text:
us vite alimenta transmittat vel quia concipiat ventum. Uterus proprie est mulierum, in quo concipiunt, et dicitur uterus quia duplex sit et ab utraque in duas se dividit partes, vel quia interius impleatur fetu. Aqualiculus proprie porci est, et hinc ad ventrem translatio. Et a venter hic ventriculus
Abbreviated transcription (Latin):
dare stringere inculpare comuenio conuenis¬
.i. congruere uł dec̃e iin de ħ palliũ cõuenit
michi .i. decet me et cõuenire .i. alloqui ut cõ¬
uenio uos ouidei .i. alloquor et cõuenire .i. ad¬
unuari ut isti cõuenerunt sibi et comuenire .i.
sił uenire et cõuenire .i. pacisti inde in ort¬

Expanded text:
dare, stringere vel inculpare; convenio -nis, idest congruere vel decere, ut ‘hoc pallium convenit michi’, idest ‘decet me’; et convenire idest alloqui, ut ‘convenio vos, o Iudei’, idest ‘alloquor’; et convenire idest adunari, ut ‘isti convenere ibi’; et convenire idest simul venire; et convenire idest pacisci, ut ‘
Abbreviated transcription (Latin):
inquit plura pctã si negligantur occidunt minute
sunt gulte que fliuã implent minuta sũt gra¬
na arene Sed si multa arelia imponatur premit
atq oppͥmit hoc facit sentina neglecta ꝙ faeit fluc¬
tus ieruens paulatim sentinã intrat sed dui ĩtran¬
do et nõ exhauriendo mergit nauem Item sic ĩte

Expanded text:
inuta plura peccata si negligantur, occidunt. Minutae sunt guttae quae flumina implent: minuta sunt grana arenae; sed si multa arena imponatur, premit atque opprimit. Hoc facit sentina neglecta, quod facit fluctus irruens: paulatim per sentinam intrat; sed diu intrando et non exhauriendo, mergit navim. Quid est aute
Abbreviated transcription (Latin):
sus sa sum .i. m̃irius uł pocius qui patitur ĩiuriam
abaliquo Et ꝯꝑatur iinde ĩuiriose ĩuiriosius sissime
aduburm et hec ĩiuriositas tatis ĩtem abimiuria i¬
et constrnitur cum dtõ ut inurior tibi
Iniux iugum componitur cum in et drͣhic et hec in¬
iux muigis ĩtem cõponitur cũ se et drͣ hic et hec seiux
seiugis meodem sensu ĩniuges dicinitur boues non¬
dum iugo cõiũcti łtem dicuntur seiuges q seorsum

Expanded text:
sus -a -um, iniurius, vel potius qui patitur iniuriam ab aliquo; et comparatur, unde iniuriose -sius -sime adverbium et hec iniuriositas -tis et iniuret construiItem iugum componitur cum in et dicitur hec iniux -gis et cum se- et dicitur hic et hec seiux -gis, in eodem sensu. Iniuges dicuntur boves nondum iugo coniuncti, et idem dicuntur seiuges, quasi seorsum
Abbreviated transcription (Latin):
artus ꝑlongeuũ senectutis plumarũ tegiiñe
alarũq rcmigio nudatos circunstans sobo¬
les eiconia pennis ꝓpeis fouet Et quid dicam
collato cibo pascit qñ eciam ipã reꝑat nẽ dispen¬
dia ut hinc atq inde subleuantes senem fulcro
alarum suarũ aduolandum ex̾ccant et ĩpstinos
nrm̃ leuare egrũ non fastidiat prẽm quis fes
sum senem sius humeris Iponat qd̾ in ipã
ẽ graue qd̾ pictatis ad plenũ nõ ẽ onorosum
di senis membra portare ẽ enĩ uectina pietatis
eo qd̾ usq adfrcquenti testificacõne ꝑtrebuit
ut congrue mercedem x̾mun̾acoĩs iuenit Nã
romanorũ usu ꝑia auis uocatur Et qd̾ urx uni
impatori consulto senatus delatum dr᷑ hec iste
aues incoi meruerunt hũt ergo aues iste decre¬
ta prm̃ ac ꝓprie insigne clemencie¬

Expanded text:
er longaeuum senectutis plumarum tegmine alarumque remigio nudatos circum instans suboles pinnis propriis fouet et — quid dicam? — collaticio cibo pascit, quando etiam ipsa reparat naturae dispendia, ut hinc atque inde subleuantes senem fulcro alarum suarum ad uolandum exerceant et in pristinos releuare aegrum non fastidiat psum senem suis humeris imponat, quod in ipsa est grave, quod pietatis est plenum: non est onerosum, di senis membra portare. est enim uectura pietatis, quod eo usque frequenti testificatione percrebuit, ut congruae mercedem remunerationis sit; nam Romanorum usu pia auis uocatur et quod uix uno imperatori consulto senatus delatum dicitur hoc istae aues in commune meruerunt. habent ergo aues istae decreta patrum ad propriae insigne clementi
Abbreviated transcription (Latin):
pocius ẽ somis oris quã uocis quia eñ quaciente
uostrofaciumt Unde et ciconiã ꝙ et ciconiũ dr᷑ ro
cant hyspani lignũ longum quo ĩ ortis hauriunt
uocant. Tale lignum inuenitur modosuꝑ quos¬
dam puteos eum cathena ferrea Et scias ꝙ hec

Expanded text:
potius est oris quam vocis, quia cum quatiente rostro faciunt, unde et ciconiam, quod et ciconium dicitur, vocant Yspani lignum longum quo in ortis hauriunt vocant. Tale lignum invenitur modo super quosdam puteos cum catena ferrea. C 162 Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
icłas icidus ẜ ꝙ tam genus pallii eircumitextũ
et continẽs młtos eidos inter textos ciclos et hec
eiclas dis drͣ insula que cumi quibustam aliis in
cido posita ẽ Ciclades enĩ fuerunt locni. insule eir¬
ca delum m orbesite Et ideo doẽ sut uł ideosic dc̃ẽ¬

Expanded text:
as -dis, quoddam genus pallii circumtextum et continens multos ciclos intertextos. Et hec Ciclas -dis dicitur insula que cum quibusdam aliis in ciclo disposita est. Cyclades enim fuerunt LX tres insule circa Delum in orbem site
Abbreviated transcription (Latin):
auticia alautus ti dr hec lanticia cie epularum
magnificençia ꝓprie laucie uł lanticie dicuntur
deliciosi et delicati cib uł mimidicie Et indelan¬
ticiosus sa sum et laucõsus sa simi .i. deliciosus. Et
compatur et indehec lauticiositas tatis .i. delicio¬

Expanded text:
hec lautia et hec lautitia -e, idest epularum magnificentia. Proprie lautie sive lautitie dicuntur deliciosi et delicati cibi vel munditie. Item et inde lautiosus -a -um et lautitiosus -a -um, idest deliciosus; et comparatur. Et inde lautiositas -tis et hec
Abbreviated transcription (Latin):
laudibus ea capita coronabantur unde laudea dice¬
ria uł corona delauro iinde laureatus ta tim .x laurea
racio que consequebatur er ludo. ꝑquo lauxa co¬
rona uictores reminerabantur laueolũ rero
de ludus ille Et dicunt quidam ꝙ ludus ille. est
dnscus uł mrg que supponitur prrge etubiuol¬

Expanded text:
laudibus ea victorum capita coronabantur, unde olim laudea diceria vel corona de lauro, unde laureatus -a -um, laurea cotio que consequebatur ex ludo, pro quo laurea corona victores remunerabantur. Laureolum vero dicitur ludus ille, et dicunt quidam quod ille ludus est discus vel virga, quam superponunt virge et
Abbreviated transcription (Latin):
brachiũ brachii quia cetĩs memhris forci
dĩ Et brachiatus ta tum hñs brachia Scias¬
siue mustulus cubitus & ulua .& ala siue
astella siue subhyrcus & lacertus. lacertus est
Et dr᷑ alacero ras quia laçerti uident᷑ eẽ lacati
a toto corpore Undelactosus sa sum fortis qui
magnos fortes ht̃ lactos. Torus siue musculꝰ
ẽ illa pulposa caro que ĩlacerto ẽ cubitus usq
ad manĩ Et dr᷑ acubo cubas quia solẽt cuba¬
re suꝑ cubitũ in cena uł dr̾ acubon ꝙ ẽ firmũ¬
quia firmũ memibrũ sit ulna ẜ̾m quosdam
ꝑs subbrachiis Et drͣ sic quia pilosa sit ut
ala uł quia mstar alar inde brachia emer¬
ab hoc loco brachia cillentur et mouentur
Et idem locus drͣ subhyrcus quia sit fetidus
ht̃ enĩ subtus hyrcũ. rfetorẽ Hyrci Et compo¬

Expanded text:
brachium -chii, quia ceteris membris fortius um, et brachiatus -a -um habens brachia,sive musculus, cubitus et ulna, ala sive ascella sive subhircus et lacertus; lacertus est et dicitur a lacero -as, quia lacerti videntur esse lacerati a toto corpore, unde lacertosus -a -um idest fortis, qui magnos et fortes habet lacertos; torus sive musculus est illa pulposa caro que in lacerto est; cubitus est usque ad manum, a cubo -as, quia solent cubare super cubitum in cena, quia firmum membrum sit; ulna secundum quosdam pars sub brachiis, et dicitur sic quia pilosa sit ut ala vel quia ad instar alarum inde brachia emerascella, quia ab hoc loco brachia cillentur, idest moventur, et idem locus dicitur subhyrcus quia sit fetidus: habet enim subtus hyrcum, idest fetorem hyrci.
Abbreviated transcription (Latin):
ciam dei uł quia decalogum legis ĩmembranulis
scribentes & complicantes eas et ligantes infronte
gestabant ut religiosi iudicarentur et inde phariser
nes suas statuentes quibus tradicõnes moysi deter¬
minabant pictacia cartarũ insronte gerebant et in
simistro brachio carcũligata quibus decalogus ĩsccip¬
tus erat quiadixerat dñs hic habeb̾ qrͣ quid appen¬
maiores fimbrias aliis ferentes sꝑinis eis alligabant
quibus puncti ĩ ambulacõne memores mandatorũ

Expanded text:
tiam Dei vel quia decalogum legis in membranulis scribentes et complicantes et eas ligantes in fronte gestabant ut religiosi iudicarentur et inde farisei, nes suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia dixerat Dominus: « Hoc habebis quasi appenmajores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum
Abbreviated transcription (Latin):
genus annone generaliter tñ oiã sciã frugũ farra
dicunt᷑ afrangendo quia olim frangebantur m̃pila
antequã usus molarum eẽt unde farreus rea reum
defarre existens uł factus et ut dicit p̾scianus farr
farris solũ mar desinens gemĩat re ne si farisdicanis

Expanded text:
genus annone; generaliter tamen omnia semina frugum farra dicuntur a frangendo, quia olim frangebantur in pila antequam usus molarum esset. Unde farreus -a -um, de farre existens vel factus, et hoc farfarris solum in r desinens geminauit r, ne, si faris dicamus,
Abbreviated transcription (Latin):
fantasmatis et hec fantasia fantasie idem qd̾ fasma
sedfasma semꝑ ẽ dubia fantasma uł fantasie qñq¬
cta ĩtem fantasia ẽ decognitis spẽs ĩanimo figura¬
ta sed fantasma deincognitis et hinc tractatum ẽ
ꝙ sic appareat uł qd ꝑtinet adfantasma uł qd̾ inse
contuiet fantasiam u̾nde et cellula que ẽ ĩanteriori
ꝑte capitis inqua ẽ uis intelligendi dr᷑ fantastica
quia ea homo fantastioe et ymaginatorie compre¬
dicit fantasia ymago alicius corporis uisa et cogi¬
tando ĩ animo postea figurata ut puta prĩs spẽs ꝙpͣ¬

Expanded text:
ntasma -tis, et hec fantasia -e, idem quod fasma, sed fasma semper est dubia, fantasma vel fantasia quandoque; item fantasia est de cognitis species animo figurata, sed fantasma de incognitis et hinc tractum est uquod sic apparet vel quod pertinet ad fantasma vel quod in se continet fantasiam, unde et cellula que est in anteriori parte capitis in qua est vis intelligendi dicitur fantastica, quia ea homo fantastice et imaginatorie compre Fantasia est imago alicuius corporis uisa et cogitando postea in animo figurata, ut puta, patris spe
Abbreviated transcription (Latin):
obsequi obedire sed famulari debiti ẽ obsequi uo¬
limtatis obedire adutrumq refextur famulor
sunt orti Et drͣ famulus qiͣ unus defamilia sedser¬
uus excondicoñ ẜuitutis iinde hic famulus li hec¬
famula le et famulus la. lum. adiectiẽ pt̃ dedinari
insanus ꝓpter famĩ uolatum uł quia ad fanũ

Expanded text:
obsequi, obedire, sed famulari debiti est, obsequi voluntatis, obedire ad utrumque refertur. Unde sunt orti, et dicitur famulus quasi unus ex familia, sed servus ex condicione servitutis; unde hec famula -e, et famulus -a -um adiective potest declinariinsanus propter fanum violatum, vel quia ad fanum
Abbreviated transcription (Latin):
familiaris afamilia dr᷑ hic et hec familiaris et ho:
familiare domesticus amicus de ppria familia asue¬
tus ꝓsitatus Inuenitur eciã subĩtantiue positum
ut iste ẽ meus familiaris Et compatur iinde familia¬
riter rius.ssime adu̾bium et hec familiaritas¬

Expanded text:
itur. Et hinc hic et hec familiaris et hoc -re, domesticus, amicus, de propria familia. Invenitur etiam substantive positum ut ‘iste est meus familiaris’, et comparatur, unde familiariter -rius -me adverbium, et hec familiaritas
Abbreviated transcription (Latin):
salire Absilio lis absultum indiu̾sas ꝑtes salixe
seꝑari abrumpi Circũsilio lis circũsultũ undiq
aggredi Desilio lis desultum .i. ualdeuł deorsum
uł de unoloco adaliũ salire unde desultor dr̃ qui
gredi Unde hic insultus tus insultui Intersibolis¬
.x. inter aliqua salire interuenire prosilio psilis¬
.i. ꝓcul uł ante salire Resiliolis iterum uł retro sali¬
re uonde et dr̃ iste resilire aꝑacto qui dimittit pac¬
tum et cessat retpo inde resulto tas ut splendor sol¬
uł ut speculũ resultat cum ĩ oppoĩto reperiuntur
cumsilio insilio ꝓaggredi et fnsilio que sunt ac¬

Expanded text:
 absilio -lis -tum, in diversas partes salire, separari, abrumpi; circumsilio -lis, circum salire, undique aggredi; desilio -is -tum, idest valde vel deorsum vel de uno loco ad alium salire, unde desultor dicitur qui gredi, unde hic insultus -tus et insul-is, inter aliqua salire, intervenire; prosilio -is, procul vel ante salire; resilio -is, iterum vel retro salire, unde et dicitur ille resilire a pacto qui dimittit pactum et cessat retro; unde resulto -as, ut splendor solis vel speculum resultat cum in opposito repercutitur; cumsilio, insilio pro aggredi, transilio, que sunt ac
Abbreviated transcription (Latin):
oultuni sang̾nem effudisti et płima bella bellasti
nõ potĩs edificare nonũ meo domũ tanto effuso
sanguine coram me Filius qui nascetur tibi erit
uirquietissimus faciam enĩ cũ quiescere aboĩbus
imimicis suis ꝑcircuitũ et obhanc cãm ꝑacificus
uocabitur et pãcem et ociũ dabo miscł cunctis die¬
bus suis ip̃e edificabit domũ noĩ meo Idem dictus¬

Expanded text:
multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ips
Abbreviated transcription (Latin):
.⁊ amare Unde cciã ingrege masculi ma
culus li diminutim et aretinꝰ nã muri
mento quia muri quaciũt᷑ quia ĩpingal
ĩmodũ arictum pugnanciũ quiafit nã
sũmo cũ cornibus ad siłitudinẽ arietis
Snde eciam arietare dicimꝰ cũ illo istr¬
mento pcutere et arietare ꝑtinet aduer¬

Expanded text:
 mare, unde et in grege masculi martulus -li diminutivum et arietinus -a -um. mento quo muri quatiuntur, quia impingit murum in modum arietum pugnantium, vel quia sit in summo cum cornibus ad similitudinem arietis; unde et arietare dicimus cum illo instrumento percutere, et arietare pertinet ad ver
Abbreviated transcription (Latin):
guus magis ambiguus ambiguissimus
biguosus sa. sum.x dubitibilis uł plensãbagib¬
ambiloquus qua quũ .i. biligius qui nũc
hoc nũc aliud. affirmat u̾nde hoc ambilo¬
quiũ quii. talis locucõ et corr̃ lo¬

Expanded text:
guus, magis ambiguus, ambiguissimus biguosus -a -um, idest dubitabilis vel plenus ambagiambiloquus -a -um, idest bilinguis, qui nunc hoc nunc illud affirmat, unde hoc ambiloquium quii talis locutio; et nota
Abbreviated transcription (Latin):
consecro cras Execro cras ꝙ frequent ĩne execror
craris indeponenti genepe .i. maledice exoĩcare
extra sacrum facere Obsecro obsecras .i. rogare
ꝓp̾e ꝓsacra re Resecpo eras. ꝑ sacrare uł execrare
uł exoluere et lib̾e dimitte Sacro et eius ꝯpoĩta

Expanded text:
consecro -as, exsecro -as, quod frequentius exsecror in deponenti genere, maledicere, excommunicare, extra sacrum facere, obsecro -as, rogare et proprie pro sacra re, resecro -as, idest sacrare vel exsecrare vel exsolvere et liberare, dimittere. Sacro et eius composita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sacer ponitur sepe pexecrabili deueti consuctudine
numantinoꝵ Numantim enĩ quendam pauperem
ꝑtotũ annũ delicatis eibis pascebant et optius uel¬
bus induebant infine uero anni eum lapidibus ob¬
ruebant et dealto monte eum p̃cipitabant et sic quã
p̾mo hẽbant ꝓsacro et scõ postea hẽbant pereciaibili¬

Expanded text:
sepe ponitur pro exsecrabili de veteri consuetudine Numantinorum: Numantini enim quendam pauperem per totum annum delicatis cibis pascebant et optimis vestibus induebant; in fine vero anni eum lapidibus obruebant vel de alto monte precipitabant et sic, quem primum habebant pro sacrosancto, postea habebant pr
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citacom siłr instituta sunt sacrã quia cũ homo
ociosus eẽ non possit p̃ponitur ei utilis et salubris
er̃citacio in sacramentis qua uanã et noxiã declinet
occupacõm u̾on enĩ ei facile capitur atemptatore qͥ
bono uacat exercicio iinde hieros Semꝑ ad bomioꝑi¬

Expanded text:
em similiter instituta sunt, quia cum homo otiosus esse non possit, proponitur ei utilis et salubris exercitatio in sacramentis, qua vanam et noxiam declinet occupationem. Non enim facile capitur a tentatore, qui bono vacat exercitio. Unde Hieronymus mo
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃huiliacõm quidem ut dum homo insensibilibẽ
rebus que natura infra ipm̃ sunt exp̃cepto ereato¬
ris se reuẽndo subiicit ut ex hũilitate et obediã deo
magis placeat et aꝑud eum meatur cuiꝰ imperio
sałm q̃rit ĩnferioribus se et si non ab illis s ꝑilla
adeo Propter erudicõm eciã instituta sunt ut per
illud ꝙ foris inspẽ uisibili ẽntur ad iniusibilem
uirtutem que intus ẽ agnosoendam hoĩs mẽs eru

Expanded text:
humiliationem quidem ut dum homo insensibilibus rebus quae natura infra ipsum sunt, ex praecepto Creatoris se reverendo subjicit, ex hac humilitate et obedientia Deo magis placeat, et apud eum mereatur; cujus imperio salutem quaerit in inferioribus se, etsi non ab illis, sed per illa a Deo. Propter eruditionem etiam instituta sunt, ut per id quod foris in specie visibili cernitur, ad invisibilem virtu
Abbreviated transcription (Latin):
et hec olimꝑica ce ineodem sensu festũ uł solemus
ludus qd̾uł qui fiebat adhonorẽ iouis semeł per
qnͥquennũ ne si adult̾ĩus ꝓtende̾tur ĩnegłiam et
cione lex talis erat ꝙ quicuniq uic̾tor eristeret ĩ
aliquo ludo haberet qd̾cumq mimus udlet roq̃¬
rere iinde ĩuenitur irhetorica ut quicuniq ty.¬
rannũ interfice̾t olimpicaꝵ p̃iniũ acciperet Et hĩc

Expanded text:
et hec olimpias -dis in eodem sensu: festum vel solemnis ludus quod vel qui fiebat ad honorem Iovis semel per quinquennium ne, si ulterius protenderetur, in negligentiam et lla celebratione lex talis erat quod quicumque victor existeret ibi in aliquo ludo haberet quodcumque munus vellet requirere; unde invenitur in Rethorica ‘quicumque tyrannum interficiet olimpicarum premium accipito ’; et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
pendes cõpendes sił pendere dependeo dependes¬
.i. deorsumpendere dispendeo des du̾sis modis uł
indiu̾sas partes pendere/ imꝑendeo impendes .i
ĩminere ingruere instare suspendere Pendeo neu¬
trum ẽ cum oĩbus sius cõpoĩtis ec non geminat¬

Expanded text:
pendeo -es, simul pendere, dependeo -es, idest deorsum pendere, dispendeo -es, diversis modis vel in diversas partes pendere, impendeo -es, idest imminere, ingruere, instare, supra pendere. Pendeo neutrum est cum omnibus suis compositis. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
quom̃ nchilonũꝯ pendo pendis uilipendo dis.i¬
pmpendo floccipendo naucipendo nichilpendo
nncipendo oia procontempnere parum app̃cia¬
ri pendo pendis et eius cõpoĩta sinit actua et oiã¬
faciumt supinum impensum et p̃t̾i̾tum impendi
simplex tñ gennãt p̾man silb̾am inp̃f̾ito et facit
pependi sed nullum eius cõpoĩtum geĩat ĩp̃tito silb̾a¬

Expanded text:
quoque nichilominus pendo: parvipendo, vilipendo, floccipendo, naucipendo, nichilipendo, iuncipendo, omnia pro contemnere, parum appretiari. Pendo et eius composita omnia sunt activa et faciunt supina in pensum et preterita in pendi; simplex tamen geminat primam sillabam in preterito et facit pependi, sed nullum eius compositum geminat in preterito silla
Abbreviated transcription (Latin):
quia pendeat et suspensa feratur et hic penis pe¬
nis .i. p̾apus suirile membrum quia pendeat
uł quia suspensus feratur uł penis dr̃ apenetro

Expanded text:
quia pendeat et suspensa feratur, et hic penis -nis, idest priapus, virile membrum, quia pendeat vel quia suspensus feratur, vel penis dicitur a penetro
Abbreviated transcription (Latin):
sat rodere consciãm dum ea pastus esca utiq ĩcon¬
mortis uiuentis et inte morientis h ͨ ẽ scd̃a mors
que nunquã ꝑoccidit sed semꝑ occidit Qus det ill
semel mori et non moriantur mneternũ qui dicũt
montibus cadite super nos et collibus opite nos

Expanded text:
sat rodere conscientiam, eaque pastus, esca utique inconmortis viventis, et vitae morientis. 26. Haec secunda mors, quae nunquam per occidit, sed semper occidit. Quis det illis semel mori, ut non moriantur in aeternum? Qui dicunt montibus, Cadite super nos; e
Abbreviated transcription (Latin):
elta pelte fenũ genis scutum breuissimĩ
dũ lime dimidie factum quo amazones utunt᷑
maxime iinde intercio Regum ca ͦ xͦ dr̃ fecit rex sa¬
lomon ducenta scuta de auro puro et trecentas pel¬
tas ex auro ꝓbato Et dr᷑ pelta apello pellis iindequi

Expanded text:
ec pelta -e, scutum brevissimum in modum lune dimidie factum quo Amazones utuntur maxime, unde in Libro Regum ‘fecit rex Salomon ducenta scuta de auro puro et trecentas peltas ex auro probato’. Item a pello hec pellis -li
Abbreviated transcription (Latin):
Delasgus gagum .i. grecus Et dicti sunt groci pelasgi
apelago quia ꝓpelagus p̾mo ut dicit uarro ad utaliã
applicuerunt uł sic dicti sunt apelasgo ioius et laxis¬
sefilio iindehec pelasgias pelasgiadis.⁊ groca
dr̃ pelex apellollis que antenxorem tenetur et poste
ueniente uxore adomo pellitur uł pelex dr̃ illa per
quam uxor dedomo pellitur siłx apello pellis Qd̾ aũt¬

Expanded text:
elasgus -a -um, idest grecus. Greci dicti sunt Pelasgi a pelago, quia per pelagus primo, ut dicit Varro, ad Ytaliam appulerunt, vel sic dicti sunt a Pelasgo Iovis et Larisse filio; unde hec Pelasgias -adis, idest greca.  vel dicitur pelex a pello -is que ante uxorem tenetur et postea veniente uxore a domo pellitur; vel pelex dicitur illa propter quam uxor de domo pellitur, similiter a pello -is. U
Abbreviated transcription (Latin):
tiua formaꝵ adse muicem intellectus ẽ enĩ nis
tellectibilitas uer ẽ quedam iuis aiẽ om̃ formaru
sos noscendi utimtur tres ordines angelorũ qui dxo
ꝓbinqͥores sunt et sut quia forte aliqui hoiẽs q ꝙͣtũ
deibonłas pͥmittit adhanc aliquo nõ accedant ꝙg¬
uicõm ĩdxo dicit plato intellectus solius dei ẽ et admo¬
dũ paucorũ hom̃i et ponituar hic intellectus promtel¬
uombilitate quia sepe p̃dicta nocabolla mi gro infe
ponimtr eco certe qualiterũq intellectus acifia¬

Expanded text:
tiva formarum ab se invicem; intellectus est vis tellectibilitas quedam vis est anime omnium formarum ere. Hoc modo cognoscendi utuntur tres ordines angelorum, qui Deo propinquiores sunt, et quia sunt forte aliqui homines qui, quantum Dei bonitas permittit, ad hanc aliquo modo accedunt cogitationem, ideo dicit Plato ‘intellectus solius dei est et admodum paucorum hominum’. Et ponitur hic intellectus pro intellectibilitate, quia sepe predicta vocabula invicem pro se ponuntur, sed certe qualitercunque intellectus accipia
Abbreviated transcription (Latin):
grior integerrimnus iinde integre integriuet h¬
Regertiie adubiũ et hec integritas tatos et hoe
& mtegritudo nis et iste ablats̃ integro ponitu
adũbialiter ꝓnitegre Et ꝯponitur deintegro tlor¬
integro ⁊ dehnc uł exhinc uł apñcipio ul detotoul
extoto sicm ab integer in tegro integras intẽsrart

Expanded text:
-grior -gerrimus, unde integre -grius -me adverbium, et hec integritas -tis et hec integritudo -nis. Et iste ablativus integro ponitur adverbialiter pro integre, xintegro, idest dehinc vel exhinc vel a principio vel de toto sive ex toto. Et ab integer integro -as, integrum
Abbreviated transcription (Latin):
Inter abin deriuatur inter aduerbiũ loci semper
enĩ significat locũ uł qiͣ locum sed dissimiliter qͣi
ut internũcius qñs distanciã localem ut interca¬
pedo qn distanciam tp̃alem ut interuallũ qñq ui¬
cissituoinem cum transicõne ut com̾siq oculos int̾
se atq ora tenebant qñq ꝑmanenciã ĩ medio ut
inter amicos et hoc cumni quadam continuacõis sig̾fi

Expanded text:
Item ab in inter, adverbium loci: semper enim significat locum, sed dissimiliter, scilicet ut ‘internuntius’, quandoque distantiam localem, ut ‘intercapedo’, quandoque distantiam temporalem, ut ‘intervallum’, quandoque vicissitudinem cum transitione, ut ‘conversique oculi inter se atque ora tenebant’, quandoque permanentiam in medio, ut ‘inter amicos’, et hoc cum quadam numerationis signi
Abbreviated transcription (Latin):
las latesçente quadam fluxuosi ordinis catena con¬
texitur ĩ siłitubinem murene serpentis que ad collĩ
las aureas faciemus tibi u̾miculatas argento et
saxum uł cacumen montis iinde et murex dr fru¬
emittit ex quibus purpurea eingitur unde et ostiũ
appellatum ẽ quia hec enctura ex teste humore elici¬
tur Et hinc murex sepe inuenitur ꝓipã cinctura et

Expanded text:
las lentescente quadam flexuosi ordinis catena contexitur in similitudinem murene serpentis, que ad collumlas aureas faciemus tibi vermiculatas argento’. saxum vel cacumen montis, unde et murex dicitur fruemittit, ex quibus purpura tingitappellatum est quia hec tinctura ex teste humore elicitur. Et hinc murex sepe invenitur pro ipsa tinctura et
Abbreviated transcription (Latin):
infestus sit hunc uulgus catũ acaptula uocant
Aln dicunt ꝙ captat .i. uidet et mandet nã tanto
acuto eñt ut fulgore lumĩs noctis tenebras su¬
peret inde et agreco uenit catus .i. ingemosus
cageste uł catus qrͣ cautus hunc uocãt gattum
corrupte ĩtem anus dr̾ musium nuisiinidus

Expanded text:
infestus sit: hunc vulgus captum a captura vocat; alii dicunt quia captat, idest videt: nam tanto acute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras superet; unde et a greco venit catus, idest ingeniosus, a kageste, vel catus quasi cautus; hunc vocant gatum corrupte. Item a mus hoc musium, nidus
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ amoys qd̾ ẽ aqua quia tractat deuocibus ul
de ꝓporcõmbus uocum et sine humoris bñficio
milla cantilena uł uocis stat uł subsistit delec¬
tacio Et inde hic musicus ei qui tractat demusi¬
ca ułqui docet eam Et musicus ca cum et hic et¬

Expanded text:
r musica a moys quia tractat de vocibus, de proportionibus vocum, et sine humoris beneficio nulla cantilene vel vocis subsistit delectatio. Et inde hic musicus -ci, qui tractat de musica vel qui docet eam, et musicus -a -um et
Abbreviated transcription (Latin):
Et musculi dicuntur capita neruorũ exsanguine
et nerius copulata sez illa nodosa caro que ẽ inti¬
biis et brachiis Et dr̾ musculus amuriũ silitudĩe
quia lateat ĩmembris sic̃ mures subterea ułq̾a
dispoĩta ẽ adsiłitudinem muris idem dr᷑ et lacer¬
tus Inhac significacõne inuc̃ĩtur apaladio poĩtũ
ubi docet eligere bonos equos dicens ꝙ pulcritu¬
do et forma bomi equi ĩ his cognoscitur si corpu
enis uastum et solidum latus longissimũ dunes
uotunde et maxime pectus late ꝑatens et totum
corpus musculorũ densitate nodosum pes siocus
corm concauũ alcuis calciatus Item musculisunt
coclee aquarũ lacte concipiuntur oñdere ltem di¬
cunntur musculi qrͣ masculi quia sunt masculi
ostrearum et eciam balenaꝵ eorũ enĩ cortu concipe
balene ꝑhibentur ĩtem musculus pt̃ deriuari a
murus et tuc̃ musculus dr̾ bellicum machinamen¬
tum simile cuniculo quo murus emitatis ꝑfodit᷑
et dissoluitur quasi murusculus

Expanded text:
et musculi dicuntur capita nervorum ex sanguine et nervis copulata, scilicet illa nodosa caro que est in tibiis et brachiis, et dicitur musculus a murium similitudine quia lateat in membris sicut mures sub terra, vel quia disposita est ad similitudinem muris: idem dicitur et lacertus. In hac significatione invenitur a Palladio positum ubi docet eligere bonos equos, dicens quod pulcritudo et forma boni equi in his cognoscitur: si corpus est vastum et solidum, latus longissimum, clunes rotunde et maxime, pectus late patens et totum corpus musculorum densitate nodosum, pes siccus, cornu concavum, altius calciatus. Item musculi sunt coclee a quorum lacte concipiunt ostree, et dicuntur musculi quasi masculi, quia sunt masculi ostrearum et etiam balenarum: eorum enim coitu concipere balene perhibentur. Et a musculus musculosus -a r’; et hic musculus, bellicum machinamentum simile cuniculo quo murus civitatis perfoditur et dissolvitur, quasi murusculus
Abbreviated transcription (Latin):
Muscariũ annisca uł muscula dr̾ hoc muscetũ et hoc mu¬
sculetum locus ubi abundant musce Et hoc muscariũ¬
uł hoc musculariũ procodem loco uł pro multitudine
muscarum uł proflabello quo muscas abigimus
aranei forma et muxis ꝙ et solifuga dr̃ quia diem fugi¬
at et dr᷑ Muscer meus quia eius morsu aranca ĩtimut᷑¬

Expanded text:
muscarum. Item a musca vel muscula hoc muscetum et hoc sculetum, locus ubi abundant musce, et hoc muscarium vel muscularium pro eodem loco, vel pro multitudine muscarum, vel pro flabello quo muscas abigimusaranei forma et muris, quod et solifuga dicitur quia diem fugiat; vel dicitur museraneus quia eius morsu aranea interimit
Abbreviated transcription (Latin):
muͦ hexameron uiꝑa nequissimũ genus bestie et
suꝑ oiã que serpentum sinit gen̾is astucior ubi cũ¬
cocundi cupiditatem assumpserit murene maritĩe
notam sibi requirit copulam uł nouam pp̃arat ꝓ¬
gressa q adlitus sibilo testificata pñcia sui adcõ¬
uigalem amplexum illum enocat ourena aũt̃
ĩmutata non deest et uenenati serpenti expedi¬

Expanded text:
 est nequissimum genus bestiae et super omne quod serpentini generis est astutior, ubi coeundi cupiditatem assumpserit murena maritima, notam sibi requirit copulam vel novam praeparat, progressaque ad littus sibilo testificata praesentiam sui ad conjugalem amplexum illam evocat. Murena autem invitata non deest, et venenatae serpenti expeti
Abbreviated transcription (Latin):
diligenda. Unũ quod supra nos ẽ sc deua.Alteꝵ
nos et corpus nrm̃ p̃cipitur autẽ deus diligi et ꝓx¬
mus ut autẽ quisq se diligat p̃cepto nõ ẽ opus
Qnͣtũlibet enĩ homo excidat aueritate remanet
illi dileocio sui et dileccõ corꝑis sui quia nemo un¬
quã carnem suam odio hũit Nam uiri iusti qui
corpus suũ cruciant non corpus sed corrupcõnes

Expanded text:
diligenda: unum quod supra nos est - scilicet Deunos vel corpus nostrum; praecipitur autem Deus diligi et proximus. Ut autem quisque se diligat, praecepto non est opus. Quantumlibet enim homo excidat a veritate, remanet illi dilectio corporis sui: quia nemo unquam carnem suam odio habuit . Nam viri justi qui corpus suum cruciant, non corpus, sed corruptiones
Abbreviated transcription (Latin):
tumenti qui infilo uł tela timicat nec subti¬
litatem habeat iinde tumentosus sa sum.¬
U finnentõ plenus Et comperatur¬
meo extumes meodem sensu ista tria .i. ualde tu¬
mere uł cessare atumore remouei intumeo mes
intus uł contra uł ualde tumere ꝑtumeo mes
obtunco mes retumco et aboĩbus inchoatiua

Expanded text:
quia in filo vel tela tumeat, nec subtilitatem habeat, unde tumentosus -a -um, tumento plenus, et comparaturmeo, extumeo, in eodem sensu ista tria, idest valde tumere vel cessare a tumore, a tumore removeri, intumeo -es, intus vel contra vel valde tumere, pertumeo -es, obtumeo -es, retumeo -es, et ab omnibus isti
Abbreviated transcription (Latin):
cione effundit super corͣ. et loca non solum mũda
sed eciã ĩmunda ac sordibus fetencia quorũ cõ¬
tac̾tu hoies et quedã alie res inficiũtur dolis uero
radirimpolluti et incontamĩati ea contingentes¬
existunt nlon ẽ igitur mirandum si essencia dĩna
oio simplex et ĩcomnutabilis oiã replet et oĩbus
creaturis essencialit ĩest nec tñ em̃usꝙͣ rei sordibꝰ
natura boni Cum in deo inquit sint oiã q̃ condidit
nõ tñ inquinant eum qui peccant de cuiꝰ sapĩa
spargere et eos mundos et sinceros seruare. Si ergo
uisibilia munda uisibilibus ĩmiidis ꝯtingi pñt
et non inquinari qñto magis ĩ cõmutabil et in ui¬

Expanded text:
tione effundit super loca et corpora non solum munda, sed etiam immunda ac sordibus foetentia; quorum contactu homines et aliae quaedam res inficiuntur; solis vero radii impolluti et incontamiexistunt. Non est igitur mirandum, si essentia divina omnino simplex et incommutabilis omnia replet loca et omnibus creaturis essentialiter inest; nnatura boni, cum in Deo, inquit, sint omnia, quae condidit, nec tamen inquinant eum, qui peccant: de cujus Sapientia, spargere et eos mundos et sinceros ubique seruare. si ergo uisibilia munda uisibilibus inmundis contingi possunt et non inquinari, quanto magis inuisibilis et incom
Abbreviated transcription (Latin):
Odalis ascdes uł sedco dr hic et hec sodalis et¬
hoc sodale socius ĩmensa uł scutella uł ĩ sym¬
bolis et dicuntur sodales qiͣ sedeales uł qͣi suadeno
asuadendis symbolis ĩ esca et incomestione ulgͣi fil
edentes Item sodales quia sił sẽdeant iinde hec soda¬
litas .i. societas amicicia Et hoc sodaliciũ en ꝓcodem
Ouidius sure sodalicn qui michi ninctus erat Etso¬
dalis ꝑamico dr᷑ et ꝯperatur Unde ĩuenitur sodalicis¬
odes asuadeo des dr sodes adsibium blandientis ul
inter rã defectiura sod ibi sccutus ẽ opinionẽ eorurl
qui dixetunt ꝙ sodes ẽ ubum comicũ ut sodes pse

Expanded text:
a sodes vel suadeo hic et hec sodalis -e, socius in mensa vel scutella vel in simbolis, et dicuntur sodales quasi suadentes a suadendis simbolis vel esca vel comestione vel quasi simul edentes. Item sodales quasi sedales, quia simul sedeant, unde hec sodalitas, societas, amicitia, et hoc sodalicium pro eodem; Ovidius ‘iure sodalicii qui michi iunctus erat’. Et sodalis pro amico, et comparatur; unde invenitur sodalitiVenusque’. Et sodes adverbium blandientis vel inter verba defectiva, sed ibi secutus est opinionem illorum, qui dixerunt quod sodes est verbum comicum, ut sode
Abbreviated transcription (Latin):
Socer asocio as dr᷑ hic socer soceri pater uxoris uel
mariti quia sociatur genero uł miru et ipẽ ei iiñ
socerimuis na nimi Et hec socrus huie socrus mater
Uxoris uł mariti Et ꝑ ꝯposicõnem hic ꝑrosocer pro¬
soceri pater soceri uel socrus qi sod̾us socer Et hec ꝓ¬

Expanded text:
ris vel mariti, quia sociatur genero, vel nurui, et ipse ei; unde socerinus -a -um; et hec socrus -crus, mater uxoris vel mariti; et per compositionem hic prosocer -ri, pater soceri vel socrus quasi secundus socer, et hec p
Abbreviated transcription (Latin):
qui eciã bamerges ałs boanerges exfmi ͭ ͤ & magni¬
tudine fidei noĩati sunt Hic ẽ iacobus filius debeder
frater ioh̾is qui po ascensionem diũ abherode occis
est & interp̃tatur subplantator quia curã carnus sub
ante contempsit iinde iacobitarius ria rium Et hic &

Expanded text:
qui etiam Boanerges ex firmitate et magnitudine fidei nominati sunt. Hic est Iacobus filius Zebedei, frater Iohannis, qui post ascensionem Domini ab Herode occisus est. Et interpretatur supplantator quia curam carnis, Domante, contempsit. Unde iacobitanus -a -um, et hic et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenit designat enĩ angelus dnĩ et iacob qui cũ
angelo contendit unis cuiusq ꝑfecti uiri et ĩcon¬
plari dnĩ nititur uelud inquodam certamie poĩ
ciecũscripto lũe aliquid degustat mõ uero succũ¬
bit quia et degustando iterũ deficit Quasi ergo ui¬
citur angelus qñ intellectu intimo app̃henditur deꝯ
Sed notandum ꝙ idem uictus angelus neruũ femo¬
ris iacobtetigit eumq marcescere statim fecit atq
deus cũiam ꝑdesideriũ & intellem̃ cognoscitur om̃e
ĩ nobis uolintatem carnis arefacit & qui pͥus qiͣ
duobus pedibus innitentes et deum uidebantur
querere et scculũ tenere pꝰ agnicõm suauitatis in
bilitato amore scłi solus ĩnobis amor ꝯualescat
dei Si ergo tenemus angelum unoclaudicamus
pede quia dum crescit ĩ nobis fortitudo amoris dei
infirmatur ꝓculdubio fortitudo carnis

Expanded text:
invenit. Designat ergo angelus Dominum, et Jacob qui cum angelo contendit uniuscujusque perfecti viri et in conplari Deum nititur, velut in quodam certamine posiincircumscripto lumine aliquid degustat, modo vero succumbit, quia et degustando iterum deficit. Quasi ergo vincitur angelus, quando intellectu intimo apprehenditur Deus. Sed notandum quod idem victus angelus nervum femoris Jacob tetigit, eumque marcescere statim fecit, atque Deus cum jam per desiderium et intellectum cognoscitur, omnem in nobis voluptatem carnis arefacit. Et qui prius quasi duobus pedibus innitentes, et Deum videbamur quaerere, et saeculum tenere, post agnitionem suavitatis Dei bilitato amore saeculi, solus in nobis amor convalescat Dei. Si ergo tenemus angelum, uno claudicamus pede, quia dum crescit in nobis fortitudo amoris intimi, infirmatur procul dubio fortitudo carnis
Abbreviated transcription (Latin):
actura aiacio cis dr hec iactura re.i. iactus iactu¬
ra eciã drͣ damnũ et ꝓꝑe qd̾ naute paciuntur
cũ unmente et grauescente tempestate res
suas ĩmare iaciunit sed panẽ ꝓinũ pannos et
dere uerũ subinergatur qnde hic iactuarius rii
qui frequenter damnũ patitur Et ꝓp̾e quiita
res suas iactat Et iactuarius ria rił bamnosus
paciens uł inferens dampnũ inter damnũ¬

Expanded text:
hec iactura -e, idest iactus, et iactura dicitur damnum, et proprie quod naute patiuntur cum, imminente et gravescente tempestate, res suas in mare iaciunt, scilicet panem, vinum, pannos et dere rerum submergatur. Unde hic iactuarius -rii, qui frequenter damnum patitur, et proprie qui res suas in mare iactat, et iactuarius -a -um, damnosus, patiens vel inferens damnu