comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad eã ꝓpħa iubrt᷑ ascendere. & in oc¬
cursũ regis de duob ambustis torrib
inctoriã polliceri. Sequit᷑. Fugientes
non steterunt. habitatores udelicet
niniue. Primũ quidẽ dm̃ fugere non
ali quando stare debebant. Magna
enĩ differentia ẽ inter rũ qui fugit & ste¬
tit. & qͥ fugiens nũquã stetit. Qui enĩ
stat: fugere cessauit. Qui non stat: sr̃ꝑ
in fuge ꝓfectu est. In tanta gͦ turba fu-¬
grentiũ nullus erat qͥ resspiceret & a¬
geret penitentiã & audiret loquẽn¬
tẽ dñm. conuertimini ad me filii re¬
urrtentes. & sanabo contritiones ur̃as.
Periit fuga ame. Hoc ipsũ puto & le¬
prȩ significare misteriũ suꝑ qua in
leitico dr̃. cũ leprosus a sacerdote ex¬
tra castra fuerit separatꝰ. si steterit
lepra. purũ ẽẽ hominẽ & mundari eũ
qͥ quasi leprosus fuerat abiectus. & re¬
dire in castra. & habitare in popło. Sin
autẽ in qͥt diffusa fuerit lepra. idest

Expanded text:
ad eam propheta jubetur ascendere, et in ocad eam propheta jubetur ascendere, et in occursum regis de duobus ambustis torribus victoriam pollicere. Sequitur: Fugientes non steterunt, habitatores videlicet Ninive. Primum quidem Deum fugere non aliquando stare debebant: Magna enim differentia est inter eum qui fugit et stetit, et qui fugiens, numquam stetit. Qui enim stat, fugere cessavit; qui non stat, semper in fuga profectus est. In tanta ergo turba fugientium nullus erat qui respiceret, et ageret poenitentiam, et audiret loquentem Dominum: Revertimini ad me, filii, revertentes, et sanabo contritiones vestras . Periit fuga a me . Hoc ipsum puto et leprae significare mysterium, super qua in Levitico dicitur: Cum leprosus a sacerdote extra castra fuerit separatus: si steterit lepra, purum esse hominem , et mundari eum qui quasi leprosus fuerat abjectus, et redire ad castra, et habitare in populo. Sin autem, inquit, diffusa fuerit lepra, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
ed qͥa niniuen spetiosã idest mundũ
semel diximꝰ. uideamꝰ quȩ piscina scit
mundi. Non ait scriptura qđ aquȩ nini¬
ue sint quasi aquȩ maris. nec quasi aquȩ
fluminũ. nec quasi aquȩ fontiũ. nec qͦsi
aquȩ putroꝵ : sed quasi aquȩ piscinȩ. ut
quomͦ in hieremia popłs arguit᷑ qͥ relinqͥt
fontẽ aquȩ uiuȩ & fodit sibi lacus contͥ¬
tos qͥ non possunt aquã continere. sic n
ninur om̃s aquȩ illȩ sint quȩ de celo
ceciderunt. & antiquã altitudinẽ relm¬
quentes in ima delapsȩ st̃. Om̃ia eni
cdogiata mundi huiꝰ quȩ extra fontẽ st̃
eccłie ortũq signatũ. nec possunt dice¬
re. fluminis impetꝰ letificat ciuitatẽ
clĩ. nec de illis aquis st̃ quȩ suꝑ cȩlos lan¬
clant nomen dñi. quãuis magna uide¬
antur. tamen parua st̃ & angusto fi¬
ne conclusa. Nec mourat quẽpiã. qͥa
pͥscinã in malã partẽ accipimꝰ. Illa enĩ
aquȩ ductꝰ. & piscina fullonis quȩ scr

Expanded text:
Sed quia Niniven speciosam, id est, mundum Sed quia Niniven speciosam, id est, mundum semel diximus, videamus quae piscina sit mundi. Non ait Scriptura, quod aquae Ninivae sint quasi aquae maris, nec quasi aquae fluminum, nec quasi aquae fontium, nec quasi aquae puteorum, sed quasi aquae piscinae: ut quomodo in Jeremia populus arguitur, qui dereliquit fontem aquae vivae, et fodit sibi lacus contritos, qui non possunt aquam continere : sic et in Ninive omnes aquae illae sint, quae de coelo ceciderint, et antiquam altitudinem relinquentes, in ima delapsae sint. Omnia enim dogmata mundi hujus, quae extra fontem sunt Ecclesiae, hortumque signatum, nec possunt dicere: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei : nec de illis aquis sunt quae super coelos laudant nomen Domini, quamvis magna videantur, tamen parva sunt et angusto fine conclusa. Nec moveat quempiam quia piscinam in malam partem accipimus, cum illa aquae ductus, et piscina fullonis , quae so
Abbreviated transcription (Latin):
diriprebant aurũ : & non erat finis cena¬
menti riꝰ. Aggrauata ẽ suꝑ om̃ia uasa
concupiscentiȩ suȩ.
anifestũ ẽ quod ciuitatib niniur quas
filias eiꝰ scriptura cõgnominat. in capti¬
uitatẽ ductis. ipsa niniue quȩ tantos
nutrierat popłos ut piscinarũ aqͥs cõ¬
parent᷑ inutilẽ habeat multitudinẽ.
clũ nullus ẽ qͥ resistat & irruentiũ baby¬
lomoꝵ impetũ ferat. Habebat enĩ po¬
płos qͥ tantĩꝰ fugerent. & clamante
matre. state state. claudite portas. mu¬
ros ascendite. hostib repugnate. nuillus
eẽt qͥ reuerterẽt᷑. nemo respiceret ad
matrẽ. sed om̃s terga uertentes. p̾de mi¬
micoꝵ defererent ciuitatẽ. Inde dr̃ ad
babilomos. Qua illi fugert̃. diripite ar-¬
gentũ. & tanto tẽpore congregatas opes¬
subita uastatione p̃damini. Non enĩ est
finis diuitiarũ & suppellectilis & uasoꝵ
quȩ in nimue condita st̃: nec potestis
tantũ rapere quantũ ad diripiendũ illa
p̃bet.

Expanded text:
namenti ejus: aggravata est super omnia vasa concupiscentiae suae. Manifestum est quod, civitatibus Ninive quas filias ejus Scriptura cognominat in captivitatem deductis, ipsa Ninive, quae tantos nutrierat populos, ut piscinarum aquis compararetur, inutilem habeat multitudinem: dum nullus est qui resistat, et irruentium Babyloniorum impetum ferat. Habebat enim populos, qui tantummodo fugerent, et clamante matre: State, state, claudite portas, muros ascendite, hostibus repugnate, nullus esset qui reverteretur, nemo qui respiceret ad matrem: sed omnes terga vertentes, praedae inimicorum desererent civitatem. Unde dicitur ad Babylonios, quia illi fugerunt, diripite argentum, et tanto tempore congregatas opessubita 556 vastatione praedamini. Non enim est finis divitiarum, supellectilis et vasorum, quae in Ninive condita sunt; nec potestis tantum rapere, quantum ad diripiendum illa se praebet.
Abbreviated transcription (Latin):
leones tuos comedet gladius. & aufe¬
rã de tra predã tua. & non audient᷑
ultra oꝑa tua.
nimue: imiuersa que dicta st̃. me
auctore patieris. Ego dñs succendã us¬
q ad fumũ & consũmationẽ currus tu¬
os. & nobiles quosq atq sub regulos gla¬
dio faciã deuorari. Nequaquã t̾ras ultͣ
uastabis. nec tributa exiges. nec aucli
diã angłos qͥ p̾sides tui st̃. ꝓ te deindcep
de precantes.
ed & ad mundũ hec ipsa dicunt᷑. in
qͦ ẽ muntitudo que ꝑ latã &e spatiosã
inã ꝑgit ad mortẽ. Quã cõminat᷑ dñs
igne succensã fumo suȩ malitiȩ suffocari.
&̾ bonitate eiꝰ nimia. leones quoq come¬
det gladius. uiuens sermo dĩ & acutꝰ. & ex
om̃i parte elimatꝰ. Nec non pollicet᷑ au¬
ferre se de t̾ra predã eiꝰ. ut nemo exinde
capiat᷑ in niniue. & quasi clemens tollet
mala oꝑa. & cõprimet ea: ne uox & sointꝰ
e&ꝵ ultra possit aucdiri. Unde ait. & non
audient᷑ ultra oꝑa tua.
ae ciuitas sanguiuͣ. unuersa mendacii.

Expanded text:
det gladius, et auferam de terra praedam tuam, et non audientur ultra opera tua. O Ninive, universa quae dicta sunt, me auctore, patieris. Ego Dominus succendam usque ad fumum et consumptionem currus tuos, et nobiles quosque atque subregulos gladio faciam devorari. Nequaquam terras ultra vastabis, nec tributa exiges, nec audiendiam angelos, qui praesides tui sunt, pro te deinceps deprecantes. Sed et ad mundum haec ipsa diper latam et spatiosam viam pergit ad mortem , quam comminatur Dominus igne succensam, fumo suae malitiae suffocari ex vanitate ejus nimia. Leones quoque comedet gladius, vivens sermo Dei et acutus, et ex omni parte elimatus: nec non pollicetur auferre se de terra praedam ejus, ut nemo exinde capiatur in Ninive, et quasi clemens tollit mala opera et comprimit ea, ne vox et sonitus eorum ultra possit audiri. Unde ait: Et non audientur ultra opera tua. Vae, civitas sanguinum, universa mendacii
Abbreviated transcription (Latin):
loquebant᷑. Quid nobis & tͥ fili dauid: Ur¬
nisti ante tempis torquere nos. Sed qmͣ
semel ꝓphetiã contra nimuen de consũma¬
tione mundi accepimꝰ. melius ẽ ut dicamꝰ
arma potentiȩ diaboli tͣcͣ tolli ab homini¬
b & ministros eiꝰ foctes qͥ illudebant ho¬
minib in igne. om̃s enĩ adulterantes qͣsi
clibanus cceda eoꝵ: uincula qͦq qͥb capti¬
ui ducebant᷑ in uitia. & ascensores cur¬
ruũ relaxari. Timebunt enĩ equites in
exitib hoc ẽ in consũmatione mundi &
confundent᷑ : & collident᷑ currꝰ in plateis.
Quauis enĩ lata ⁊ spatiosa uia sit quȩ du

Expanded text:
loquebantur: Quid nobis et tibi, fili David? venisti ante tempus torquere nos ? Sed quoniam semel prophetiam contra Niniven de consummatione mundi accepimus, melius est, ut dicamus, arma potentiae diaboli tunc tolli ab hominibus, et ministros ejus fortes, qui illudebant hominibus in igne. Omnes enim adulterantes quasi clibanus corda eorum : vincula quoque quibus captivi ducebantur in vitia, et ascensores curruum relaxari. Timebunt enim equites in exitibus, hoc est, in consummatione mundi, et confundentur, et collidentur currus in plateis; quamvis enim lata
Abbreviated transcription (Latin):
dõ. ex qͦ om̃is pat̾nitas in cęlo & in tͣra
nominat᷑. & in nomine iħu om̃e genu flrc¬
tat᷑ celestiũ. terrestriũ & infernoꝵ. ut
postq cognouerint creatorẽ suũ. audiant.
confortamini manꝰ dissolute. & genua de¬
bilia roborate. Et dolores inquit suꝑ om¬
nẽ lũbũ. lã supradiximꝰ in lũbo coitũ
significari. & qđ om̃ia oꝑa quȩ ad cõmix¬
tinẽ ꝑtineant renũ appellatione mons¬
trent᷑. Grandes gͥ in consũmatione do
nũ. erit facies om̃iũ quasi adustio ollȩ.
ut uel igni ardoriq sit ꝓxima. uel ito¬
rẽ amittens olei ingrescat in carbonũ
similitudinẽ. & confu̾sione oꝑiat᷑ xtͣna.
a qua sc̃s ꝓcul ẽ direns. Signatũ ẽ suꝑ
nos lum̃ uultus tui dñe. Reuelata enĩ
facir. głam dĩ contẽplat᷑. Et puto quomͦ
alia ẽ gła solis. alia lunȩ. alia stellarũ.
& stella a stella differt in claritate. sic
in resurrectione mortuoꝵ & claritatis
int᷑ scõs. & ingredinis int̾ peccatores.

Expanded text:
a nominatur: et in nomine Jesu omne genu flectatur coelestium, terrestrium et infernorum . Ut postquam cognoverint creatorem suum, audiant: Confortamini, manus dissolutae; et genua debilia, roborate . Et dolores, inquit, super omnem lumbum. Jam supra diximus in lumbo coitum significari, et quod omnia opera quae ad commixtionem pertineant, renum appellatione monstrentur. Grandes igitur in consummatione dolnum, erit facies omnium quasi adustio ollae, ut vel igni ardorique sit proxima, vel nitorem amittens olei, nigrescat in carbonum similitudinem, et confusione operiatur aeterna, a qua sanctus procul est dicens: Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine . Revelata enim facie gloriam Dei contemplatur . Et puto, quomodo alia est gloria solis, alia lunae, alia stellarum, et stella a stella differt in claritate : sic in resurrectione mortuorum, et claritatis inter sanctos, et nigredinis inter peccatores,
Abbreviated transcription (Latin):
I sins. & necauit leenis suis : & impleuit
precla speluncas suas. & cubile suũ ra-¬
pina.
Ro spelucis & leenis. nidos & catulos
septuaginta transtulerunt. In cȩteris
ide sensus ẽ. Alhuc autẽ de ninure
dr. quod habitaculĩ fu it regũ. & aula
nobiliũ. Ad quã ꝑrexit leo rex babilomꝰ id
est nabugo donosoe & catulus leonis sub¬
reguli qͥq eiꝰ. & non fuit qͥ ex ris resister&.
Leo cepit sufficient᷑ catulis suis & necauit
lernis suis. idem uidelicet nabugodonosce
uictoriȩ iure cuncta possedit. & liberis
tẽ captiuos tradidit. Et impleuit p̾da spe¬
luncas suas. sure ut in hebreo habet᷑ foue¬
as suas: Et cubile suũ rapina. tã thesau¬
ros quã ciuitates auro. argento. uestib
om̃iq ornatu cõplens: ut quod niniue

Expanded text:
enis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Pro speluncis et leaenis, nidos et catulos Septuaginta transtulerunt, in caeteris idem sensus est. Adhuc autem de Ninive dicitur: quod habitaculum fuerit regum, et aula nobilium; ad 560 quam perrexit leo rex Babylonius, id est Nabuchodonosor, et catulus leonis, subreguli quoque ejus, et non fuit qui eis resisteret. Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis. Idem videlicet Nabuchodonosor victoriae cuncta jure possedit, et liberis tem captivos tradidit, et implevit praeda speluncas suas, sive ut in Hebraeo habetur, foveas suas, et cubile suum rapina, tam thesauros, quam civitates, auro, argento, vestibus, omnique ornatu complens, ut quod Ninive
Abbreviated transcription (Latin):
ga. niniue cuncta ꝑturbat. Sed & eqͥtis
ascendentis uox in ea ꝑsonat. qͥ arte qua¬
dã & gyro preparatꝰ ad bellũ: non absq
ꝑiculo contra se pugnantis incedit. Ha¬
bet hic eques sermonis gladiũ exacutũ
cote dialecticȩ. & rethoricȩ artis oleo be¬
uigatũ. Habet arma fulgentia. transfi¬
gurante se sathana in angłm lucis. Quȩ
arma apłicȩ armaturȩ contraria st̃. Nee
mirũ si inniniue uulneratoꝵ multitu
do sit : cũ multitudo sit sagittarũ. Et qͦ¬
mͦ quattuor quib pugnamꝰ & tegim̃ st̃
scuta uirtutũ. prudentia. iustitia. tẽpe¬
rantia. foctitudo: ita econtrario . iiͦi.
uitia st̃. stulticia. iniquitas. luxuria.
formido. qͥb ab hoste ꝑcutim᷑. Quoꝵ
singula pullulantes. habent in se ac
multiplices speties sagittarũ qͥb in¬
ferunt᷑ uulnera. que nͥ stati medicina
curauerit. fit grauis ruma. Atq uti-¬
nã tanti eeͣnt in niniue leuit᷑ uul¬

Expanded text:
ga Ninive cuncta perturbat. Sed et equitis ga Ninive cuncta perturbat. Sed et equitis ascendentis vox in ea personat, qui arte quadam et gyro praeparatus ad bellum, non absque periculo contra se pugnantis incedit. Habet hic eques sermonis gladium, exacutum cote dialecticae, et rhetoricae artis oleo levigatum: habet arma fulgentia, transfigurante se Satana in angelum lucis , quae arma apostolicae armaturae contraria sunt. Nec mirum si in Ninive vulneratorumEt quomodo quatuor quibus pugnamus et tegimur, sunt scuta virtutum, prudentia, justitia, temperantia, fortitudo: ita econtrario quatuor vitia sunt, stultitia, iniquitas, luxuria formido, quibus ab hoste percutimur. Quorum singula pullulantes habent in se, ac multiplices species sagittarum, quibus inferuntur vulnera, quae nisi statim medicina curaverit, fit gravis ruina, atque utinam tanti essent in Ninive, levit
Abbreviated transcription (Latin):
lo fuerat ligata dño medicante cu¬
ratã. sciamꝰ hec om̃ia flagella ẽe̾ ni¬
niue. Unde sequit᷑. Et uox cõmotio¬
nis rotarũ. dum huc atq illuc genus
raptat᷑ humanũ. & incertis ꝑ cumc¬
ta discursib ubi ꝑiculũ. ubi salus sit
ignoramꝰ. De qua rota & in pͥncipio
hrere chielis scriptũ ẽ: & in psalmo
septuagesimo fexto legimꝰ. Uox toni¬
trui tui in rota. Habet autẽ & nini¬
gula t̾rã focdens & pectus estuans.
semꝑ bella desiderat. loquente dño
contra cdiabolũ. cdelonge odorat᷑ bellũ
cũ saltu & clamore. nͨ parcit fugien¬
tib. nec sinit abire t̾iga uertentes.
s ꝑsequit᷑ ut ꝓsternat. int̾ficiat. con
&e uox quadrige feruentis. quales puto
habuisse pharaonẽ quȩ a dño submersȩ sunt.
Ad hanc quadrigã quatuoe uingunt᷑ ȩqui.
quatuae scilicet ꝑturbationes. de quib &
philosophi disputant. & maro non tacet
dicens. Hinc cupiunt. metuunt. gau

Expanded text:
lo fuerat ligata Domino medicante, culo fuerat ligata Domino medicante, curatam, sciamus haec omnia 565 flagella esse Ninive. Unde sequitur: Et vox commotionis rotarum; dum huc atque illuc genus raptatur humanum, et incertis per cuncta discursibus, ubi periculum, ubi salus sit, ignoramus: de qua rota et in principio Ezechielis scriptum est : in psalmo septuagesimo sexto legimus: Vox tonitrui tui in rota . Habet autem Ninigula terram fodiens, et pectus aestuans, semper bella desiderat, loquente Domino contra diabolum. De longe odoratur bellum: cum saltu et clamore non parcit fugientibus: nec sinit abire terga vertentes; sed persequitur ut prosternat, interficiat, concet vox quadrigae ferventis, quales puto habuisse Pharaonem, quae a Domino submersae sunt . Ad hanc quadrigam quatuor junguntur equi, quatuor scilicet perturbationes, de quibus et philosophi disputant, et Maro non tacet, dicens : Hi cupiunt, metuuntque, d
Abbreviated transcription (Latin):
nes iustoꝵ. Quib qͥ flagellant᷑ clami¬
tant. & doloris magnitudinẽ fbebili
uoce testant᷑. Quantlo alius demone
alius ira quȩ furori similis ẽ. alius li¬
bidine. odio inuidia. suꝑbia coeripi im¬
tͣ. flagellũ in eis assyrii regis sonat.
Sed & in coeporis malis flagellũ hiaboli in¬
telligimꝰ. de quo ad iustũ dicit᷑. & flagel¬
lũ non appropinquabit tabernaculo tuo.
Si quando uiderimus hunc morbo regio
cõputruisse. & suꝑer̾ corpori suo. aliũ
in t̾cuti aqua. & tum̃ti natare corꝑe
crescentibq menbris formã pͥstini ho¬
minis decrescere. quod nuꝑ in excre¬
t̾a uidimꝰ. illũ purulentias quasclã &
uulnerati dãna pulmonis egerere. is¬
tũ humore in lapides defecato urmȩ
a maritudinẽ & uesice tormenta sen¬
tire. non dubitemꝰ dicere. uocẽ flagel¬
loꝵ er̃ nimur. Licet non nulli hec uł
ex coerupto aere. uł ex escarũ & cor¬
porũ diuersitate accidere suspicent᷑.
nos qͥ legimꝰ & febrẽ increpatã. & mu¬

Expanded text:
s qui flagellantur, clamitant, et doloris magnitudinem flebili voce testantur: quando alius daemone, alius ira, quae furori similis est, alius libidine, odio, invidia, superbia corripiuntur, flagellum in eis Assyrii regis sonat. Sed et in corporis malis, flagellum diaboli intelligimus, de quo ad justum dicitur: Et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo ; quando viderimus hunc morbo regio computruisse, et superesse cadaveri suo: alium intercuti aqua, et tumenti natare corpore, crescentibusque membris, formam pristini hominis decrescere, quod nuper in excetra vidimus: illum purulentias quasdam, et vulnerati damna pulmonis egerere: istum humore in lapides desiccato, urinae amaritudinem, et vesicae tormenta sentire, non dubitemus dicere, vocem flagellorum esse Ninive: licet nonnulli haec vel ex corrupto aere, vel ex escarum et corporum diversitate accidere suspicentur. Nos qui legimus et febrem increpitam , et mu
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt᷑ consũmationis quȩ oli furrat p̃¬
dicata. Et fugrent in dieb. Nrquaꝗͣ enĩ
uersabunt᷑ in noctib. sed clarescente die
tenebrȩ fugabunt᷑ & infirmabunt᷑ in iti¬
nere. non ꝓficientes nec explentes cona¬
tus suos. Et festinabt̃ ad muros. Tantꝰ
qͥppe eos uenientis dñi terror inuadet
& tã in becilles ad repugnandũ erunt:
ut ad tͣminos mundi fugiant. quib qͣsi
muris mundus includit᷑ & ãbit᷑. Et p̃pa¬
rabunt se ad resistendũ : quomͦ siqͥs im¬
micũ fugiat non audens ei resistere cũ
ad solitudine̾ uenerit. si focte hostis seqͣ.¬
tur necessitate cogit᷑ repugnare. Uerũ
& regna eoꝵ cadent. & substantia icdest di¬
uitrȩ reuelabunt᷑. Ip̃sa autẽ mundi sub¬
stantia & om̃s ancillȩ eiꝰ postꝗͣ. se xp̃o
subiecerint. & ei seruire ceperint. ducen¬
tͣ letȩ atq gaudentes. & ex intimo con¬
fessionis corde credentes: ita ut colũba¬
rũ munditiȩ cõparent᷑. Murmurabt

Expanded text:
consummationis quae olim fuerat praedicta, et fugient in diebus. Nequaquam enim versabuntur in noctibus, sed clarescente die, tenebrae fugabuntur, et infirmabuntur in itinere, non proficientes, nec explentes conatus suos, et festinabunt ad muros. Tantus quippe eos venientis Domini terror invadet, et tam imbecilles ad repugnandum 555 erunt, ut ad terminos mundi fugiant, quibus quasi muris mundus includitur et ambitur, et praeparabunt se ad resistendum. Quomodo si quis inimicum fugiat, non audens ei resistere, cum ad solitudinem venerit, si forte hostis sequatur, necessitate cogitur repugnare. Verum et regna eorum cadent, et substantia, id est, divitiae revelabuntur. Ipsa autem mundi substantia et omnes ancillae ejus, postquam se Christo subjecerint, et ei servire coeperint, ducentur laetae atque gaudentes, et ex intimo confessionis corde credentes, ita ut columbarum munditiae comparentur, murmurabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tes facres putida stercoris cõmixtione
turpent᷑. & exeo uos ab initio intelliga¬
tis ipsũ eẽ me: qͥ qͦndã elegi patrẽ ur̃m
leui. & ꝑ leui aaron. & uob̃ sacerelotii
głam condonaui. ut ẽẽt pactũ meũ si¬
ue testam̃tũ cũ leui. & et̾no mͥ sacer¬

Expanded text:
tes facies putida stercoris commixtione tes facies putida stercoris commixtione turpentur, et ex eo quod vos abjicio, intelligatis ipsum esse me, qui quondam elegi patrem vestrum Levi, et per Levi Aaron, et vobis sacerdotii gloriam condonavi, ut esset pactum meum sive testam
Abbreviated transcription (Latin):
lũ sollẽpitatũ ur̃arũ. & suscipiã uos si¬
mul: & cognoscetis qͥa ego misi ad uos
mancdatũ hoc. ut eẽt testam̃tũ meũ
ad leuitas dicit dñs om̃ips.
uia ad sacerdotes loquit᷑. ꝓiciã in qͥt
mn facies ur̃as ea quȩ sanctiora puta¬
tis in lege. & uob̾ a dõ ꝓ uirtutũ mu¬
nere ex hostiis s̃ condonata. brachium.
ꝓ qͦ lxx. humerũ interpretati st̃. idest
armũ animalis dextrũ. Et disꝑgã in¬
quit. amietpoñ. idest uentriculũ. siuue
iuxta hebreos stercus icdest pħares. ore¬
iotoroasc. ꝓ eo quod continet id qđ
continet᷑ appellantes. Et armũ enĩ &
pectusculũ & linguã & uentriculũ &
ea quȩ in leuitico describunt᷑. accipi¬
ebant ex hostus sacerdotes. Qux om̃ia
ꝓ peccatis eoꝵ se abicere & in facres sacer¬
dotũ mittere contestat᷑. ut scilicet ta¬
les sint qͥ offert̃: qualia & illa quȩ offe¬
runt᷑. Et assummet uos inqͥt secũ. idest
stercus sollẽpnitatũ ur̃arũ. ut foeten¬

Expanded text:
lum solemnitatum vestrarum, et suscipiam vos simul: et cognoscetis, quia ego misi ad vos mandatum hoc, ut esset testamentum meum ad Levitas, dicit Dominus omnipotens. Quia ad sacerdotes loquitur: Projiciam, inquit, in facies vestras, ea quae sanctiora putatis in Lege, et vobis a Deo pro virtutum munere ex hostiis condonata: Brachium, pro quo LXX humerum interpretati sunt, id est, armum animalis dextrum. Et dispergam, inquit, ἔνυστρον id est, ventriculum; sive juxta Hebraeos, stercus, id est, PHARES et, id quod continetur appellans, et armum enim et pectusculum, et linguam, et ventriculum, et ea quae in Levitico describuntur, accipiebant ex hostiis sacerdotes . Quae omnia pro peccatis eorum se abjicere, et in facies sacerdotum mittere contestatur , ut scilicet tales sint qui offerunt, qualia et illa 957 quae offeruntur. Et assumet vos, inquit, secum, id est, stercus solemnitatum vestrarum, ut feten
Abbreviated transcription (Latin):
mollitie femineũ atq lasciũu. urldi¬
uersis amniȩ ꝑtͣbationib debile atq̃
caruptũ: sentiet in se cõpletũ er̃ quod
scriptũ ẽ. Potens potent᷑ torm̃ta pati¬
etͣ. Et. Cui plus dederint. plus exigent
ledicat᷑ in gentib: mittat in illos eges¬
tatẽ bonoꝵ om̃iũ. & benelictiones roꝵ
uertat in maledictionẽ qͥ sanitate
abutunt᷑ in libiclinẽ. & diuitias uer¬
tunt in luxuriã. bonãq famã sadida
conuersatione deturpant. Hi brne¬
dictiones dĩ mutant in maledictio¬
nẽ. Uel certe quia ad sacerdotes ꝓpͥȩ
mandatũ ẽ: uertunt᷑ benedictiones
eoꝵ in maledictionẽ. qͣndo non brne
dicunt scĩs ex uero coedis affectu.
sicuti isaac iacob. n iacob patriar¬
chis & moyses duodecĩ tribub s ꝑ
dulees sermones & benedictiones. de¬
cipiunt corda nocentiũ & qͥ inique
agt̃ benedicunt᷑ ab eis. adulant᷑ ꝙ
prccatorib. dũ modo diuites sunt atq
uos: & semitas pedũ ur̃oꝵ supplantant.

Expanded text:
mollitia femineum atque lascivum, vel diversis animae perturbationibus debile atque corruptum, sentiet in se completum esse quod scriptum est: Potentes potenter tormenta patientur . Et: Cui plus dederint, plus exigent ledicatur in gentibus, mittat in illos egestatem bonorum omnium, et benedictiones eorum, vertat in maledictionem. Qui sanitate abutuntur in libidinem, et divitias vertunt in luxuriam, bonamque famam sordida conversatione deturpant, hi benedictiones Dei mutant in maledictionem. Vel certe, quia ad Sacerdotes proprie mandatum est, vertuntur benedictiones eorum in maledictidicunt sanctis ex vero cordis affectu, sicut Isaac Jacob, et Jacob patriarchis, et Moyses duodecim tribubus , sed per dulces sermones et benedictiones decipiunt corda innocentium , et qui inique agunt benedicuntur ab eis, adulanturque peccatoribus dummodo divites sint atque vos, et semitas pedum vestrorum supplantant .
Abbreviated transcription (Latin):
& habitabit hirłm confidens.
xstructionẽ urbis hirłm & aquarũ
egressũ de medio eius qͥ ad utrũq de¬
fluant mare. iudei & xp̃iani iudaizan¬
tes ultimo sibi tẽpore ꝓmittunt. qͣndo
rursũ exercenda circũcisio sit & immo¬
landȩ uictimȩ. & om̃ia legis p̾cepta
seruanda: ut non iudei xpͤiani. sed xp̃iam
iudei fiant. In die inquiunt illa quando
regnaturus : non erunt idola nec diui¬
nitatis cultura diuersa. sed erit dñs unꝰ.
& reuertet᷑ om̃is t̾ra usq ad solitudi¬
nẽ. idest in antiquũ statũ. Ponitq locoꝵ
uocabula. aquã loco usq ad qur̃ locũ
e dificanda sit hirłm. de colle remmon
hoc enĩ gabaa sonat. ubi arboe mali gͣ¬
nati est : usq ad australẽ plagã hirłm.
Quodq sequit᷑. ramã autẽ in loco suo
ꝑmanebit: melius int̾pretatꝰ ẽ aqͥla
& cȩteri qͥ posuert̃. exaltabit᷑. Rama
qͥppe exaltatio dr̃. iuxta illud ꝓphe¬
tale. & euangelicũ. Uox in rama audi¬

Expanded text:
habitabit Jerusalem confidens. Exstructionem urbis Jerusalem, et aquarum egressum de medio ejus, quae ad utrumque defluant mare, Judaei et Christiani judaizantes, ultimo sibi tempore repromittunt, quando rursum exercenda circumcisio sit, et immolandae victimae, et omnia Legis praecepta servanda, ut non Judaei Christiani, sed Christiani Judaei fiant. In die, inquiunt, illa, quandregnaturus, non erunt idola nec divinitatis cultura diversa, sed erit Dominus unus, et revertetur omnis terra usque ad solitudinem, id est, in antiquum statum. Ponitque locorum vocabula a quo loco usque ad quem locum aedificanda sit Jerusalem: de colle Remmon hoc enim Gabaa sonat, ubi arbor maligranati est usque ad australem plagam Jerusalem. Quodque sequitur: Rhama autem in loco suo permanebit, melius interpretatus est Aquila et caeteri, qui posuerunt, exaltabitur: Rhama quippe exaltatio dicitur, juxta illud prophetale et Evangelicum: Vox in Rhama audi
Abbreviated transcription (Latin):
te pͥoris usq ad portã anguloꝵ. & a
ture ananehel usq ad torcularia regis.
& habitabunt in ea. Et ana¬
thema
non erit amplius. sed sede¬
bit hie¬
N die illa erit dñs unus.
men eiꝰ unũ circu̾iens omne̾ t̾rã. & deser¬
Ramã uero in locosuo ꝑmanebit a porta
beniamin usq ad poctã primã. usq ad

Expanded text:
prioris, usque ad portam angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis, et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius, sed sedebit Jen die illa erit Dominus unus, men ejus unum: circuiens omnem terram, et deserRhama vero in loco permanebit, a porta Be
Abbreviated transcription (Latin):
ridẽ. & habitabit in loco suo. De qͦ scrip¬
tũ ẽ. In loco pascuȩ ibi nre collo cauit.
A pocta beniamin: qͥ int̾pretat᷑ filius dex¬
terȩ. & non filius dierũ ut male qͥdã
suspicant᷑. Aliud enĩ ẽ si in. nũñ. litte¬
rã. aliud si in. ñem̃. finiat᷑. Et ꝑuenet
usq ad locũ poetȩ orienta li&e prioris.
usq ad portã anguloꝵ. Auirtute inaipi
pocta anguloꝵ: ubi lapis angularis est
quȩ repbauert᷑ ȩdificantes. & factus
ẽ in caput anguli: Quia angularis
lapis parietẽ utrũq cõnectit. & duos popłos
munũ redigit. De quo & dñs loquit᷑ ꝑ isaiã:
Ecee ponã in sion lapidem angularẽ. electũ
&e p̾tiosũ. in fundamentis eius. & qui cre¬
diderit in eo non confundet᷑. Hic lapis
angularis &e cȩteros lapides angulares
suꝑ edificari sibi uoluit. ut apłs paulus

Expanded text:
ridiem; et habitabit in loco suo, de quo scripridiem; et habitabit in loco suo, de quo scriptum est: In loco 924 pascuae ibi me collocavit . A porta Benjamin, qui interpretatur filius dexterae, et non filius dierum, ut male quidam suspicantur: aliud est enim si in NUN litteram, aliud si in MEM finiatur. Et perveniet usque ad locum portae orientalis et prioris, usque ad portam angulorum. A virtute incipimporta angulorum, ubi angularis lapis est, quem reprobaverunt aedificantes, et factus est in caput anguli . Qui angularis lapis parietem utrumque connectit, et duos populos in unum redigit , de quo et Deus loquitur per Isaiam: Ecce ponam in Sion lapidem angularem, electum et pretiosum in fundamentis ejus: et qui crediderit in eum, non confundetur . Hic lapis angularis et caeteros lapides angulares superaedificari sibi voluit, ut apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
ad desertũ idest ad popłm gentiũ qui pͥ¬
us desertꝰ erat. & legis notitiã non habr¬
bat: Agabaa usq ad remion. hoc ẽ a cos¬
le usq ad exͤelsũ. Quia de terra & de deser¬
to ad colles &e de collib ad montana co¬
surgemꝰ. Unde &e sponsus in cantico cani¬
coꝵ transilit colles qͥ minores sunt: &e sa¬
lit suꝑ montes excelsos. De quib scriptũ
est. Montes excelsi cerus. Sin autẽ ren¬
moñ malogͣnatũ acciꝑe uolumꝰ. utrũq eñ
apud hebreos interpretat᷑. hoc dicamꝰ quod
fines excłiȩ de collib incipiant. ut om̃is
ordo eccłasticus construat᷑. Or quo supra
diximus quancdo int̾pretati sumꝰ planc¬
tũ imigeniti. & planctũ sicut adad rẽm¬
mon. Nec hoc eccłia fine contenta est.
sed ꝑueniet usq ad austrũ in luce ple¬
nissima. Suꝑ quo dudũ exposuimꝰ. & nc̃
idcirco reticemꝰ: ne ẽadẽ sepius inculcan¬
tes lectori simus fastidio. Et exaltabit̾
eccłia quȩ cepit a collib & ꝑuenit adme¬

Expanded text:
d est, usque ad populum gentium, qui prius desertus erat, et Legis notitiam non habebat: a Gabaa usque ad Remmon, hoc est, a colle usque ad excelsum, quia de terra et de deserto ad colles, et de collibus ad montana consurgimus. Unde et sponsus in Cantico canticorum transilit colles qui minores sunt, et salit super montes excelsos , de quibus scriptum est: Montes excelsi cervis . Sin autem Remmon, malogranatum accipere volumus utrumque enim apud Hebraeos interpretatur, hoc dicamus, quod fines Ecclesiae de collibus incipiant, ut omnis ordo Ecclesiasticus construatur, de quo supra diximus, quando interpretati sumus planctum unigeniti, et planctum sicut Adadremmon. Nec hoc est Ecclesia fine contenta; sed perveniet usque ad Austrum in luce plenissima, super quo dudum exposuimus. et nunc idcirco reticemus, ne eadem saepius inculcantes, lectori simus fastidio. Et exaltabitur Ecclesia quae coepit a collibus, et pervenit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
& iustitiã tuã filio regis: tunc unus
Et rursũ. Magnificasti suꝑ omne nom
scm̃ tuũ. Q alibi. Sicut nom̃ tuũ dĩ.
ita & laus tua suꝑ omnẽ t̾rã. De quo &
abacuc loqͥt᷑. Laudis eiꝰ plena ẽ t̾ra. De

Expanded text:
et justitiam tuam filio regis : tunc unus et justitiam tuam filio regis : tunc unus Et rursum: Magnificasti super omnes nomen sanctum tuum . Et alibi: Sicut nomen tuum, Deus, ita et laus tua in universa terra : de quo et Abacuc loquitur: Laudis ejus plena est terra . De
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ut gci
& latini male legunt anamehel.
torcularia regis. Quod he¬
braice
scriptũ ẽ amelecħ. Et ha¬
bitabt᷑
inquit in ra. hoc est in
hirłm. Ꝙ anathema amplius non erit .
nullus udelicet metꝰ. hostilis impetꝰ.
nulla foomido. sed sedebit & habrtabitur
hirłrm et̾na pace requiescens. Hec iudei
qui rursũ audire desiderant. Crescite
& multiplicabiini. & implete t̾rã: & ꝓ
huiꝰ uite continentia breuiq iriunio
bulbas sibi & uuluas & aues phasidis &
attagen ne quaquã ionicũ. sed iudaicũ
repmittunt. De quib uere potest dñs
dicere. Non ꝑmanebit sp̃s m̃s in homi¬
nib istis. quia caro sunt. Hec oppont᷑¬
alit᷑ disferenda est.
os autẽ cęlestẽ hrerusalẽ int̾pretemͣ
ȩccłam quȩ in carne ambulans non in¬
uit scđm carnẽ. cuiꝰ municipatꝰ in cȩ¬
lo ẽ. Postquã enĩ dñs iħs rex fuerit suꝑ
omnẽ terrã de qͦ ad patrẽ sp̃s sc̃s lo¬
quit᷑ ꝑ ꝑpħam. ds̃ iudiciũ tuũ regi da

Expanded text:
n ut Graeci et Latini male legunt Anamael torcularia regis: quod Hebraice scriptum est AMMELECH  bitabunt, inquit, in ea, hoc est, in Jerusalem: et anathema amplius non erit: nullus videlicet metus hostilis impetus, nulla formido; sed sedebit vel habitabitur Jerusalem aeterna pace requiescens. Haec Judaei qui rursum audire desiderant: Crescite et multiplicamini, et replete terram , et pro hujus vitae continentia brevique jejunio, bulbos sibi, et vulvas, et aves Phasidis, et attagenem, nequaquam lonicum, sed Judaicum repromittunt, de quibus vere potest Dominus dicere: Non permanebit spiritus meus in hominibus istis, quia carnes sunt . Caroaliter disserenda est. Nos autem coelestem Jerusalem interpretemur Ecclesiam, quae, in carne ambulans, non vivit secundum carnem, cujus municipatus in coelo est . Postquam enim Dominus Jesus rex fuerit super omnem terram, de quo ad Patrem Spiritus tam: Deus, judicium tuum regi da,
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentis egredient᷑ de uentre inuentis.
Aquas uiuentes multi ad baptismũ refe¬
runt. quȩ in uere & in estate hoc ẽ in
pasca & in pentecosten sitientib largien¬
de st̃: qͣndo implebit᷑ qđ scriptũ ẽ. La¬

Expanded text:
iventis egredientur de ventre illius. Aquas viventes multi ad baptismum referunt, quae in vere et in aestate, hoc est, in Pascha et Pentecoste, sitientibus largiendae s
Abbreviated transcription (Latin):
angłs satanȩ qͥ eũ colafizarae ne se ertol¬
leret. uidit & ipse quȩ tristia st̃. Ut qͥc qͥs
ex bonaꝵ reuelatione arrogantiȩ exereu¬
rat. extristiũ cõminatione decrescat. bo¬
lumen autẽ uolans ostendit᷑. in qͦ om̃iũ
peocata descripta sunt Ut unusquisq¬

Expanded text:
Satanae qui eum colaphizaret , ne se extolleret, videt et ipse quae tristia sunt, ut quidquid ex bonorum revelatione arrogantiae creverat, ex tristium comminatione decrescat. Volumen autem volans ostenditur, in quo omnium peccata descripta sunt, ut unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
ficat᷑ pondus grauissimũ peccatoꝵ. Et su¬
ꝑ hanc mensurã atq amphorã om̃iũ de¬
lictoꝵ media sedebat impietas. quã alio
nomine idolatriã possumꝰ appellare &
negationẽ dĩ. VUnde & a saluatore dicit᷑
ad iudeos. Implete mensurã patrũ u̾rax.
Hȩc impietas quȩ sedebat suꝑ peccata isrhe

Expanded text:
ficatur pondus gravissimum peccatorum. Et suficatur pondus gravissimum peccatorum. Et super hanc mensuram atque amphoram omnium delictorum, media sedebat impietas, quam alio nomine idololatriam possumus appellare, et negationem Dei. Unde a Salvatore dicitur ad Judaeos: Implete mensuram patrum vestrorum . Haec impietas quae sedebat super peccata Israe
Abbreviated transcription (Latin):
&e impleta delicta peccatoꝵ. & hanc r̃e
oculũ eoꝵ. quod hebraice dicit᷑ añ ar̃i.
quitatẽ roꝵ. Quȩ si ꝑ uaũ litterã scrip¬
uerterunt. Et hic error in editione uul¬
gata frequent̃ moleuit: ut qͥa ũaũ. &
ioth litterȩ eandẽ formã habent sed
mensura diuersȩ sunt. altera legat᷑
ꝓ altera. Hȩc amphora siue mensura
oculus eoꝵ ẽ in uniuersa t̾ra hoc ẽ osten¬
sio peccatoꝵ. ut quoꝵ uitia disꝑsa latita¬
bant in unũ coaceruata oculis om̃iũ
panderent᷑. & egrederet᷑ de loco suo isrł.
&e cunctis gentib qualis in t̾ra sua fu e¬
rit monstraret᷑. Et ecce talentũ plũbi parta¬
bat᷑. Pro talento plũbi. in consequentib
legimꝰ lapidẽ plũbi. Calentũ plũbi uo¬
eatur chac char. lapis ab̃em̃. Ipse ẽ gͥ la¬
pis plũbi. qui & talentũ plũbi. Quod nos
manifestius exprimentes. massã uel spe¬
rã plũbi int̾pretati sumꝰ. Ex quo signi¬

Expanded text:
et impleta delicta cunctorum: et hanc esse et impleta delicta cunctorum: et hanc esse oculum eorum, quod Hebraice dicitur ENAM  , quitatem eorum; quae si per VAU litteram scrip  , ut LXX putaverunt: et hic error in editione Vulgata frequenter inolevit, ut quia VAU et JOD litterae eadem forma, sed mensura diversae sunt, altera legatur pro altera. Haec amphora sive mensura, oculus eorum est in universa terra, hoc est, ostensio peccatorum, ut quorum vitia dispersa latitabant, in unum coacervata oculis omnium panderentur, ut egrederetur de loco suo Israel, et cunctis gentibus qualis in terra sua fuerit, monstraretur. Et ecce talentum plumbi portabatur. Pro talento plumbi, in consequentibus legimus lapidem plumbi. Talentum vocatur CHACHAR  ; lapis ABEN  . Ipse est igitur lapis plumbi, qui et talentum plumbi, quod nos manifestius exprimentes, massam vel sphaeram plumbi interpretati sumus, ex quo signi
Abbreviated transcription (Latin):
breos hic ẽ oculus. id est ostensio om̃i ũ
peccatoꝵ. Et ecce mulier sedebat in mredio
amphore uel mensurȩ. quȩ apud hebre¬
idẽ massa instar lapidis ferebat᷑ uel suo
impetu uel dñi iussione. uel ferebat᷑
ab alio cuiꝰ nomen tacitũ ẽ. Angłs autẽ
iste qui loquebat in ꝓpħa & egrediens
exeo illi uniuersa monstrabat. arripu¬
it mulierẽ quȩ uocabat᷑ impietas & p̃¬
cipitẽ misit in medio amphorę que
pͥus libera efferebat᷑. & supra amphorã
sedens om̃ib apparebat. Ac ne forte rur¬
sũ eleuaret caput. & sua iniqͥtate &
impietate gauderet: talentũ plũbi
in modũ granissimi lapidis mittit in
os amphore. ut impietatẽ in medio oppri¬
mat atq concludat. ne quo quom possit
neas futurę imaginis duximꝰ. ut quod re¬
liquũ ẽ suis colorib impleamꝰ.
Ngłs qui loquebat᷑ in ꝓpħa egressus de
ro quasi cõminus loquens p̾cipit illi
ut leuet oculos suos & ideat peccata
popłi isrł in mensurã coaceruata. ꝑfecta

Expanded text:
est oculus, id est, ostensio omnium peccatorum. Et ecce mulier sedebat in medio amphorae, vel mensurae, quae apud Hebraeid est, massa instar lapidis ferebatur, vel suo impetu, vel Domini jussione, vel ferebatur ab alio cujus nomen tacitum est. Angelus autem iste qui loquebatur in propheta, et egrediens ex eo, illi universa monstrabat, arripuit mulierem quae vocabatur impietas, et praecipitem misit in medium amphorae, quae prius libere ferebatur, et supra amphoram sedens, omnibus apparebat. Ac ne forte rursum elevaret caput, et sua iniquitate et impietate gauderet, talentum plumbi in modum gravissimi lapidis mittit in os amphorae: ut impietatem in medio opprimat atque concludat, ne quo  Al. quoquoneas futurae imaginis 818 duximus, ut quod reliquum est suis coloribus impleamus. Angelus qui loquebatur in propheta, egressus de eo, et quasi cominus loquens, praecipit illi ut levet oculos suos, et videat peccata populi Israel in mensuram coacervata perfectam,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓecit lapidẽ plũbeũ in os eius.
⁊ iphora sure mensura egrediebat᷑. &
ferebat᷑ in aere. Et ne dubitaremꝰ qͦ
ꝓpriȩ uocabulo nuncuparet᷑ ipse an¬
głs qui ostenderat anphorã sure men¬
surã illi nom̃ inponit. & dic̃ iuxta lxx

Expanded text:
et projecit lapidem plumbeum in os ejus. Amphora sive mensura egrediebatur, et ferebatur in aere. Et ne dubitaremus quo proprie vocabulo nuncupetur, ipse angelus, qui ostenderat amphoram, sive mensuram, illi nom
Abbreviated transcription (Latin):
falce descripta ẽ. in domũ furis atq ꝑ¬
iũri e cõmoret᷑ in ea. & om̃ia eiꝰ ligna
lapidesq consumat. Quod si in his quȩ
minora putant᷑ furtũ dico & ꝑuiriũ.
tanta penarũ cõminatio ẽ : qͥd dicimꝰ
de fornicatione. adulterio. homicidio.
sacrilegio. cunctisq criminibꝰ quȩ ab
apło int̾ carnis oꝑa numerant᷑: legi
xx. cubitos longitudinis. & xͤ. latitudi

Expanded text:
Al. a falce descripta est, in domum furis atque pAl. a falce descripta est, in domum furis atque perjuri, et commoretur in ea, et omnia ejus ligna lapidesque consumat. Quod si in his quae minora putantur furtum dico, et perjurium tanta poenarum comminatio est, quid dicemus de fornicatione, adulterio, homicidio, sacrilegio, cunctisque criminibus, quae ab Apostolo inter carnis opera numerantur ? Legi viginti cubitos longitudinis, et decem latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tista ꝓclamat. Ecce securis ad radices
arboꝵ posita ẽ: om̃is arbor quȩ non fact
fructũ bonũ. excidet᷑. & in ignẽ mittet᷑.
Uolumen istud in quo peccata om̃iũ descri¬
buntur. siue falx quȩ cunctoꝵ delicta
succĩdit. mittit᷑ in uneã sodomoꝵ de
qua scriptũ ẽ. Inimici nr̃i insipientes.
ex uinea sodomoꝵ uinea eor & ꝓpago¬
eoꝵ de gomorris. uua roꝵ uua fellis & bo¬
trus amaritudinis ẽ: furor draconũ iu¬
nũ roꝵ. & furor aspidũ insanabilis. Hȩc
falx.xx. habet cubitos longitudinis. &. xͦ
latitudinis. In qͦ numero tristib lȩta soci¬
ant᷑. Ad hoc enĩ dñs corripit ut em̃det.
Et in aui ͦ. qui ex duab decadib efficit᷑ aus¬
tera & tristia nuntiant᷑. In decimo idẽ.
una dẽcade. meliora & ꝓspera. Perom̃ia
enĩ flagella atq supplicia erudit᷑ isrhł.
Simulq moneamꝰ eos qͥ parua putant
crimina furtũ atq ꝑuiriũ. quod indu¬
catur maledictio quȩ in uolumine ac

Expanded text:
radices arborum posita est: Omnis arbor quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur . Volumen istud in quo peccata omnium describuntur, sive falx quae cunctorum delicta succidit, mittitur in vineam Sodomorum, de qua scriptum est: Inimici nostri insipientes: ex vinea enim Sodomorum vinea eoris, et botrus amaritudinis eis. Furor draconum, vinum eorum et furor aspidis insanabilis . Haec falx viginti habet cubitos longitudinis, et decem latitudinis, in quo numero tristibus laeta sociantur. Ad hoc enim Dominus corripit ut emendet. In vicesimo, qui ex duabus decadibus efficitur, austera et tristia nuntiantur: in decimo, id est, una decade, meliora et prospera: per omnia enim flagella atque supplicia eruditur Israel. Simulque moneamus eos qui parva putant crimina furtum atque perjurium, quod inducatur maledictio quae in volumine ac
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinis cubitoꝵ xͤ. Et dixit ad me.
Hec ẽ maledictio quȩ egredit᷑ suꝑ faciẽ
om̃is t̃rȩ. quia om̃is fur ex hoc usq ad
mortẽ puniet᷑. & om̃is ꝑiurus ex hoc usq
ad mortẽ cruciabit᷑. Et educã illud dicit
in domũ iurantis in momine meo m̃da¬

Expanded text:
tudinis cubitorum decem. Et dixit ad me: Haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae: quia omnis fur ex hoc usque ad mortem punietur, et omnis perjurus ex hoc usque ad mortem cruciabitur. Et educam illud, dicit in domu
Abbreviated transcription (Latin):
sumamꝰ exemplũ. in qua scriptũ ẽ. Et re¬
spondit angłs. &e dixit ei qͥ sedebat suꝑ
equũ. Mitte falcẽ tuã acutissimã. & mete
falce in deuteronomio sagittas & gladũ
legimꝰ. In ebriabo sagittas meas sanguine
& gladius ñis deuorabit carnes. Et qͥa as̃
angłis peccantib non peꝑcit. qͥ ꝓpͥo uicio
habitaculũ ꝑdide̾re celeste. ideo ipse di¬
cit ꝑ isaiã. In ebriatꝰ ẽ gladius m̃s sangui¬
ne. Gladio enĩ interibunt om̃s peccatoreᷤᷤ
popłĩ. Non utiq gladio corporali. si quidr̃
multȩ &e diuersȩ pret̾ gladiũ. ad mortẽ
uiȩ sunt : sed gladio sp̃uali qͦ ꝑcutiendi
sunt qͥ rͥgerint penitentiã. & qͥb cõmi¬
nat᷑ psalmista ꝓclamans. nͥ conuertamini.
gladiũ suũ uibrauit. arcũ suũ tetendit
& parauit illũ. & in eo parauit uasa ma¬
tis. Et in hieremia legimꝰ. Usqueqͦ secabis
muero uel gladius dñi Usq qͦ non qͥes¬
ces: Conuertere in uaginã tuã. lste gla¬

Expanded text:
lum, in qua scriptum est: Et respondit angelus, et dixit ei qui sedebat super equum: Mitte falcem tuam acutissimam, et mete falce in Deuteronomio sagittas et gladium legimus: Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes . Et quia Deus angelis peccantibus non pepercit, qui proprio vitio habitaculum perdidere coeleste, ideo ipse dicit per Isaiam: Inebriatus est gladius meus in coelo . Gladio enim interibunt 816 omnes peccatores populi, non utique gladio corporali siquidem multae et diversae praeter gladium ad mortem viae sunt, sed gladio spirituali, quo percutiendi sunt qui non egerunt poenitentiam, et quibus comminatur Psalmista proclamans: Nisi convertamini, gladium suum vibret paravit illum: et in ipso paravit vasa mortis . Et in Jeremia legimus: Usquequo secabis mucro, vel gladius Domini? Usquequo non quiesces? convertere in vaginam tuam . Iste gla
Abbreviated transcription (Latin):
magis pinguedinẽ quã ubertatẽ sonat.
Hec ut quiuimꝰ & ut uires ingenioli nr̃i fer¬
tes. Siquis meluis immo uerius dixerit.
& nos libent̃ meliorib adqͥescimꝰ.
t conuersus sũ: & leuaui oculos meos

Expanded text:
magis pinguedinem quam ubertatem sonat. Haec ut quivimus, et ut vires ingenioli nostri fertes, si quis melius immo verius dixerit, et nos libenter melioribus acquiescimus. Et conversus sum, et levavi oculos meo
Abbreviated transcription (Latin):
quã ita dninarent᷑ in mari. s tͣbate.
cederent. & equitis preliantis uulnera
formidarent. Atq utinã & in me as¬
cendat uerbũ dĩ. & ꝑ lanceã oris mei
int̾ficiat equũ qͥ regnat in aquis
multis. ut ad regis interitũ aquȩ quȩ
illi subiecte fuerant. conturbatȩ p̾¬
beant colla equiti meo. & redacti in
unã quadrigã efficiamur dñi cheru¬
bin qd int̃pretat᷑ scientię multitu¬
do. Nũquã enĩ auriga sic cõpositus
est & sic effert᷑ ornatꝰ. ut in his qͥ sci¬
entiȩ multitudine & habenis inter
se sapientiȩ copulant᷑.¬

Expanded text:
quam ita dominarentur in mari; sed turbatae quam ita dominarentur in mari; sed turbatae cederent, et equitis praeliantis vulnera formidarent. Atque utinam et in me ascendat verbum Dei, et per lanceam oris mei interficiat eum qui regnat in aquis multis, ut ad regis interitum, aquae quae illis subjectae fuerant conturbatae, praebeant colla equiti meo, et redacti in unam quadrigam, efficiamur Domini Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo. Numquam enim auriga, sic compositus, et sic fertur ornatus, ut in his qui scientiae multitudine et habenis inter se sapientiae copulant
Abbreviated transcription (Latin):
limesq uirtutes suꝑ mare huius scłi
ut turbent aquas multas. demonia &
contrarias potestates. Quod si uolu¬
erimus de aduentu xp̃i int̾pretari
iuxta illud quod in apocalipsi scribit᷑
quod sermo dĩ sedeat in equo albo. &
om̃is exercitꝰ in equis albis sequat᷑ ep̃
suis dicens eis. ecce ego uobiscũ sũ om̃i¬
b dieb usq ad consũmationẽ
scłi. & euntes ite baptizate
tea conscenderit in uno eqͦ
candido quẽ aliũ non puto ẽe
nisi apłm paulũ suꝑ quẽ equi¬
tans omnẽ orbẽ circuierit. ascendit
antẽ sermo dĩ in equis suis: ut tur¬
barent᷑ aquę multę. hoc est uel popłi
multi. qui ante in mari erant & dra¬
cone tenebant᷑ obnoxii. lata enĩ &
spatiosa uia ẽ quȩ ducit ad mortẽ. &
turbarent᷑ primũ. errorẽ pristinũ. de¬
serentes. deinde conturbati uementẽ
equitẽ susciperent. uel certe de qͥb
supradiximꝰ demonũ cateruȩ. nequa¬

Expanded text:
limesque virtutes super mare hujus saeculi, limesque virtutes super mare hujus saeculi, ut turbent aquas multas, daemonia et contrarias potestates. Quod si voluerimus de adventu Christi interpretari, juxta illud quod in Apocalypsi scribitur, quod sermo Dei sedeat in equo albo et omnis exercitus in equis albis sequatur suis, dicens eis: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi; et: Euntes, ite, baptizate tea conscenderit in uno equo candido, quem alium non puto esse, nisi apostolum Paulum, super quem equitans, omnem orbem circuierit. Ascendit autem sermo Dei in equis suis, ut turbarentur aquae multae, hoc est, vel populi multi, qui ante in mari erant, et draconi tenebantur obnoxii  Lata enim et spatiosa via est quae ducit ad mortem , et turbarentur, primum errorem pristinum deserentes: deinde conturbati venientem equitem susciperent. Vel certe de quibus supra diximus, daemonum catervae nequa
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cęli sidera ascendã. ponã in excelso
nidũ meũ & uniuersũ orbẽ quasi oua
continebo in manu mea: tam̃ detra¬
hent᷑ de sublimib & ꝑdentia suppel¬
lectilẽ pristinã omnẽq substantiã
domus suȩ. uix quasi pauperes elam
comedere & mordere tẽptabant.
Scio multũ hebraicũ ab his quȩ dic¬
ta sunt discrepare. & facere quid pos¬
sũ. cui semel ꝓpositũ est & ipsũ hebra¬
icũ & uulgatas in toto orbe scriptu¬
uper induxisti in mari ȩquos tuos.
conturbantes aquas multas.
ost quã miserat ds̃ in capita inimi¬
corũ mortẽ. & conciderat capita
potentiũ in stupore. & confregerat¬
uenit᷑ ad domũ eius & uniuersa illius
uasa diripiunt᷑. Uasa autẽ & domũ for¬
tis & suppellectilẽ principis. quid aliuo
possumꝰ int̾pretari nisi mare huius
scłi in quo habitat draco: Suꝑ indu¬
cit gͦ ds̃ egregius eques & auriga p̾ci¬
puus equos suos. angłos idelicet sub¬

Expanded text:
Super sidera coeli ascendam, ponam in excelsum Super sidera coeli ascendam, ponam in excelsum nidum meum, et untamen detrahentur de sublimibus, et perdentia supellectilem pristinam, omnemque substantiam domus suae, vix quasi pauperes clam comedere et mordere tentabunt. Scio multum Hebraicum ab his quae dicta sunt, discrepare; sed facere quid possum, cui semel propositum est et ipsum Hebraicum, et vulgatas in toto orbe scriptusuperduxisti in mari equos tuos conturbantes aquas multas. Postquam 662 miserat Deus in capita iniquorum mortem, et conciderat capita potentium in stupore, et confregeratvenitur ad domum ejus, et universa illius vasa diripiuntur . Vasa autem et domum fortis et supellectilem principis, quid aliud possumus interpretari, nisi mare hujus saeculi, in quo habitat draco? Superinducit ergo Deus, egregius eques et auriga praecipuus, equos suos, angelos videlicet, sub