comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti ue alin que muliebribus abiectu
ofticiis. itnationibus. diteuicub
domationibus equorum: laborib
armorum: assidirs sagittationib.
et huiusmodi exercitus matunores
puellulas durabant in aptitudinẽ
et uirile robur. Quibus artibuse
non solum Cyrios tenutre campos
alius olim maroribus occupatos:
quin inimo Europae ingenti parte
bellorum iure quaelita: pliũnu
Aliae occupantre: formidabi lelque
deuenere omnibus. Sane ne uirib
deesset regunen: ante alias Mar¬
pesiam et Lampedonem sibi pose
caelos uiros instituere reginas: sub
quarum auspitiis: ut sup̃ mon¬
stratum est: suum pluctimum
militan disciplina intignel essent.
partitis intra se prouintus: ut pu¬
ta quin una inregni tutelam sub¬
sisteret. altera reliqua parcte copiaꝵ
iumpta ad subiciendos finitimos
eatum imꝑro incedebat. Et hro
ieissu maximis partis praedis
auxerunt aliquandui remi priblica.
Uecum quin Lampedo ad ultimum
in holtes diiisset exercitum renentiõ

Expanded text:
tis ve aliisque muliebribus abiectis tis ve aliisque muliebribus abiectis offitiis, venationibus discursionibus domationibus equorum laboribus armorum assiduis sagittationibus et huiusmodi exercitiis, maturiores puellulas durabant in aptitudinem et virile robur. Quibus artibus non solum Cyrios tenuere campos, a suis olim maioribus occupatos, quin imo Europe ingenti parte bellorum iure quesita, plurimum Asye occupavere formidabilesque devenere omnibus. Sane, ne viribus deesset regimen, ante alias Marpesiam et Lampedonem sibi post cesos viros instituere reginas, sub quarum auspitiis — ut premonstratum est — suum plurimum militari disciplina insignes essent, partitis intra se provinciis, ut puta, cum una in regni tutelam subsisteret, reliqua, parte copiarum sumpta, ad subiciendos finitimos earum imperio incedebat; et sic vicissim, maximis partis predis, auserunt aliquandiu rem publicam. Verum cum Lampedo ad ultimum in hostes duxisset exercitum, repentino
Abbreviated transcription (Latin):
tuuis quã comuqunu: si extiris adh¬
aererent hommibus: et toeminas¬
olas posse iuffices bellis et armus.
ne mitiores uiderentur haliuse de¬
os ccientis haie: quibus iuros cuaiede
finitimorum fortuna seruasset: coi
comiilio irraentes intos omnes metri¬
mere. Inde in hosta furore conuerso
quasi iurorum necel ulturae: illos
adeo contriuere: uit ab eis facile pacẽ
impetrarent. Qua suscepta ad iuc¬
cesiontmn consequendam incissim
tinitimis adhierebant: et quin conce¬
pissent euestigio reuertebantur inse¬
des Tandem qui nascebantur mari
occidebantur ilieo: rurquiti ad mili¬
tiam cum diligentia Ieruabantur
Tenellis igne seu medicamint alio¬
sublato sublato ineremento manullae
dextrae: ne lagutandi exercitium
impediret adultis. sinisira linque¬
batur intacta: ut ex. illa nurrim̃ta
porngerent nascituris. Ex quo am¬
aronum nocabulum sortitae i unt.
Nec eis in alendis iurginibris fuit
ea cuna quae nr̃is. Nam colo cala¬

Expanded text:
tius quam coniugium, si exteris adhtius quam coniugium, si exteris adhererent hominibus, et feminas solas posse sufficere bellis et armis, ne mitiores viderentur habuisse deos ceteris, he, quibus viros a cede finitimorum fortuna servasset, comuni consilio irruentes in eos, omnes interemere; inde in hostes furore converso, quasi virorum neces ulture, illos adeo contrivere ut ab eis facile pacem impetrarent. Qua suscepta, ad successionem consequendam, vicissim finitimis adherebant; et, cum concepissent, evestigio revertebantur in sedes. Tandem qui nascebantur mares occidebantur illico, virgines ad militiam cum diligentia servabantur, tenellis igne, seu medicamine alio, sublato incremento mamille dextere, ne sagittandi exercitium impediretur adultis; sinixtra linquebatur intacta ut ex illa nutrimenta porrigerent nascituris; ex quo Amazonum vocabulum sortite sunt. Nec eis in alendis virginibus fuit ea cura que nostris; nam colo cala
Abbreviated transcription (Latin):
De Marpsia et Lampedone regmis
Arpesia leu Marchelia et lam¬
pedo sorores fuere Amaronũ
innicem iguiae. et ob illus trembe¬
llorum ꝗloriam sese Martis uoca¬
uere tilias. Quarum queniam
peregrina sit hstoria: paulo altius
assumenda eit. E Seythia iꝗitur ea
tempestate lilucleri et tere inaccena
exteris rgione et lub Arcto se uo
occanum usque ab Euxino sinu
protenoente. Silisius et Scholopi¬
cus. ut auint: regui iuenes factioe
marorum prilsi cum parte ppłoꝵ
iuxta Thermodoentm Cappcidociae
aminem deuenere: et cyriis occu¬
patis arius rapti uiuere et incol¬
as latrociniis uer intatare coepere:
A quibus tractu temporis ꝑ insidias
fere om̃s trucidati iunt homines:
Quod qum aegre fetrent uiduatae
conuiges et iardorm uindictae
deuenissent: feriuide cum paucis
qui iuꝑiuxerant uiris in armar
proriipere: et primo impetia tacto
nostti asius amouere timbus. Inde
ultro circumstantibus intulert bellu.
Demum arbitrantes senuitutempo¬

Expanded text:
De Marpesia et Lampedone reginis De Marpesia et Lampedone reginis rpesia — seu Marthesia — et Lampedo sorores fuere, Amazonum invicem regine et ob illustrem bellorum gloriam sese Martis vocavere filias. Quarum, quoniam peregrina sit, hystoria paulo altius assummenda est. E Scithia igitur, ea tempestate silvestri et fere inaccessa exteris regione et sub Arthoo se in Occeanum usque ab Euxino sinu protendente, Sylisios et Scolopicus — ut aiunt — regii iuvenes factione maiorum pulsi, cum parte populorum iuxta Thermodohontem, Cappadocie amnem, devenere et, Cyriis occupatis arvis, raptu vivere et incolas latrociniis infestare cepere. A quibus tractu temporis per insidias fere omnes trucidati sunt homines. Quod cum egre ferrent viduate coniuges et in ardorem vindicte devenissent fervide, cum paucis qui supervixerant viris, in arma prorupere et primo, impetu facto, hostes a suis amovere finibus; inde ultro circumstantibus intulere bellum. Demum arbitrantes servitutem po
Abbreviated transcription (Latin):
nobilitatis tuerit egregiae: nam
Phoenices multis agentibus intritis
suo aeuo prae cacteris stematibus
claruere maiorum: seu diuini cõ¬
uigis uentratione: scu klorum re¬
gum gratia rel ipsimet Europae
iurtutt praccipua: ab eius nomie
Europam partem orbis tertiami
perpetium nuncupatam. Quam
profecto ego insignem uirtutibus
mulierem nõ solum ex concesso or
tua a Pythagora illustri pho Ia¬
renti Europae dicata nomini:.
De libya regina libyae lap .xii.
Iya ut retustisuma uolunt
arctores: Epaphi Aegyptioꝵ
regus fuit tilia ex Cassupea cõruie
caque nuplit Netuno id de extero
atque potemi uiro: cuius proprum
nomen ad nos usque nõ uenit: et
ex eo peperit husiridem inmantmi
postea iuperioris Aegypti tyrannum.
Niiui magnificata opera ab anus
ereduntur consumpta. Sed ea husse
permaxima satis argumenti prae¬
itat eam tantae apuo iuol fuesse an¬
ctortatis: ut eius Atricae pars: ciui
imperauit. Libya omins de luo no¬
mine appellata sit ..

Expanded text:
nobilitatis fuerit egregie — nam nobilitatis fuerit egregie — nam Phenices, multis agentibus meritis, suo evo pre ceteris stematibus claruere maiorum — seu divini coniugis veneratione, seu filiorum regum gratia, vel ipsiusmet Europe virtute precipua, ab eius nomine Europam partem orbis tertiam in perpetuum nuncupatam. Quam profecto ego insignem virtutibus mulierem, non solum ex concesso orbtua a Pictagora, illustri philosopho, Tarenti Europe dicata nomini. X. De Lybia regina Lybie. Lybia — ut vetustissimi volunt autores — Epaphi Egyptiorum regis fuit filia ex Cassiopia coniuge; eaque nupsit Neptuno, id est extero atque potenti viro, cuius proprium nomen ad nos usque non venit; et ex eo peperit Busyridem, immanem postea superioris Egypti tiramnum. Huius magnifica opera ab annis creduntur cone sumpta, sed ea fuisse permaxima satis argumenti prestat, eam tante apud suos fuisse autoritatis ut eius Affrice pars, cui imperavit, Lybia omnis de suo nomine appellata sit. XI, XII .
Abbreviated transcription (Latin):
agentibus honestati nõ nunquã notas
turpes imprimi: quas ctiam ꝑ petuae
demum castitatis decus abscerlissen
potuit. Ex his fabulant: qua leꝗitur
aereurium imprilisse ad litus atm̃¬
ta Phoenierm et Iouem intaurum
uerlum: natantemque in ꝑretam
Europam uirginem abiportasse:
caniam luipliste liquido patet. Ueꝵ
in tempore rapinae huius prisci dise¬
repant. Nam qui antiquiorem ponut.
regnante Argii Dancio factam uolũt.
alii regnante Accino: et qui postremi
lunt. Pandiont rege Atheniensibus
emperante: Quod maꝗis al inois
filia Europat temporibus conuenne
udetur. Hanc aliqui a ioue opp¬
messam simplicitre uolunt: et inde
Altero Crecensium nupsisse regi et
ex eo amoem Rhadamanthum et
Sarpedonem tilios peperisse: quol
plurimi iorus dieurt fius se filios.
asserentibus nõ nullis Mecrum sout¬
que idem. Quae disceptatio quin
spetret ad alios: claram tanti dei cõ¬
mibio plures Europam uolunt:
astirmantes insuꝑ aliqui: leu quia

Expanded text:
agentibus honestati non num quam notas agentibus honestati non num quam notas turpes imprimi, quas etiam perpetue demum castitatis decus abstersisse non potuit. Ex his fabulam, qua legitur Mercurium inpulisse ad litus armenta Phenicum et Iovem in taurum versum natantemque in Cretam Europam virginem asportasse, causam sumpsisse liquido patet. Verum in tempore rapine huius prisci discrepant: nam, qui antiquiorem ponunt, regnante Argis Danao factam volunt; alii, regnante Acrisio; et qui postremi sunt, Pandione rege Atheniensibus imperante: quod magis Minois, filii Europe, temporibus convenire videtur. Hanc aliqui a Iove oppressam simpliciter volunt, et inde Astero Cretensium nupsisse regi, et ex eo Minoem, Radamantum et Sarpedonem filios peperisse, quos plurimi Iovis dicunt fuisse filios, asserentibus non nullis Asterum Iovemque idem. Que disceptatio cum spectet ad alios, claram tanti dei connubio plures Europam volunt affirmantes insuper aliqui, seu quia
Abbreviated transcription (Latin):
trata at. Quem auint Aegialeo
tratri a charae regno concesso: qu
de imperasse: aeque deum hitum:
et Olirim seu serapim nuĩcupatii.
esto dicant sint qui isidi Telegonũ
quendam fuisse iurum: et exea su¬
scepisse E paphum. qui Aegyptus
postea praetuit: et iouuis ex ea filius
aestimatus elt:
De Europa Cretensium reguia Cap.xi¬
Uropam arbitrantur quidã
filiam fuisse ꝑhocnicis. ueꝵ
longe plures eam Agenoris Phoenicũ
regis genitam dicunt. et tam mira¬
bili formositate floriusse: ut amiore
miusce Cretentis caperetur iuputtr.
Adeuius rapinam quin moliretur
insidicis potens homo: actum uolut
Lenocimo uerborun ciuusdam: ut
ex montibus in litus Phoemcum la¬
seuuens rurꝗo armenta patris seque¬
retur. et ex iude raptam contestun
atque nam: ciuuus albus taurus
erat insigne: imposita destrretur :
Cretam. Uagari licentra rimia iur¬
giibus et aures faciles euuuseunque
uerbis pruebere minime laudandũ
rcor. qun contigisse iaepe legerim huis

Expanded text:
trata est; quem aiunt Egyaleo trata est; quem aiunt Egyaleo fratri, Acaye regno concesso, cumde imperasse, eque deum habitum, et Osyrim seu Serapim nuncupatum; esto sint qui dicant Ysidi Thelegonum quendam fuisse virum et ex ea suscepisse Epaphum; qui Egyptiis postea prefuit et Iovis ex ea filius extimatus est. IX. De Europa Cretensium regina. Europam arbitrantur quidam filiam fuisse Phenicis; verum longe plures eam Agenoris, Phenicum regis, genitam dicunt; et tam mirabili formositate valuisse, ut amore invise cretensis caperetur Iuppiter. Ad cuius rapinam cum moliretur insidias potens homo, actum volunt, lenocinio verborum cuiusdam, ut ex montibus in litus Phenicum lasciviens virgo armenta patris sequeretur et, exinde rapta confestim atque navi, cuius albus taurus erat insigne, inposita, deferretur in Cretam. Vagari licentia nimia virginibus et aures facile cuiuscunque verbis prebere, minime laudandum reor, cum contigisse sepe legerim his
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗol et tere liludirel inunum lere¬
diꝗere: et datis legibus ciuili mo¬
re uiuere: et quod longe ipectabi¬
lius inmuliere et: coacto iniura
ingenio. Iitterarum idiomati in¬
colarum conueniẽtium charaet¬
eribus adinuentis aptionbus ade
doctrinam: qua lege iungerentur :¬
ostendit. Quoe ut de rebiquil ta¬
ceam:. adeo mirabilia insuetrs
hominibus iusa Iunt: ut arbitia¬
ientur facile nõ ex Graecia uenis¬
ie Isidem. sed e caelo laplam. Et
obid ipiranti adliue diuino ho¬
nore instituere omnes. Cuius quid
numen fallente ignaros diabolo:
intam grandem ea mortira at
tamosam uentrationem euasit:
ut Romae iam ierum dominae
illi templum constitueretur prae¬
grande et Aegyptiaco ritu quotr¬
amni iolenne sacrum instituent᷑
Nec dubium quin ad occiduase
usque barbaras nationes hic pene¬
traret error. Porro tamen huius y
clarae foeminae uir tuit Apis:
quem uetustas erronca Ioius et
Niobis ꝑhoronti filiae filium arbi¬

Expanded text:
gos et fere silvestres in unum se regos et fere silvestres in unum se redigere et datis legibus civili more vivere; et, quod longe spectabilius in muliere est, coacto in vires ingenio, literarum ydiomati incolarum convenientium caracteribus adinventis aptioribus ad doctrinam, qua lege iungerentur ostendit. Que — ut de reliquis taceam — adeo mirabilia insuetis hominibus visa sunt, ut arbitrarentur facile non ex Grecia venisse Ysidem, sed e celo lapsam et ob id spiranti adhuc divinos honores instituere omnes. Cuius quidem numen, fallente ignaros dyabolo, in tam grandem, ea mortua, atque famosam venerationem evasit, ut Rome, iam rerum domine, illi templum constitueretur pregrande, et egyptiaco ritu quotannis solemne sacrum institueretur; nec dubium quin ad occiduas usque barbaras nationes hic penetraret error. Porro huius tam clare femine vir fuit Apis, quem vetustas erronea Iovis et Nyobis, Phoronei filie, filium arbi
Abbreviated transcription (Latin):
uaccae que a Iunone oestrum
iuppositum: et eam deuectam cur¬
lucapido indegyptum: ibidem¬
que pristinam ase recuperatam
formanr: et ex io ilidem appella¬
tam: ab historrae ueritate nõ di¬
screpant: quin sint: qui asserant
a ioue adultero oppraessam uirgi¬
nem: eamque ob perpetratum Sce¬
lus metu patris impullam: cum
quibusdam ex siis conscendisse
narim: cui uacca esset insigne:
et ingenio plieimo ac ingeniti r¬
praeditam animo reguorum eu¬
pidine agrtatam. a secundo ueto
ad deqyptios transtretasse: et ibidẽ
aptai desiderio regione comperta
constituse. Tandem qum nõ ha¬
btatur quo pacto obtinuss et Ae¬
gyptum: fere certum creditur: qđ¬
ibi comperisset rudes inertesque
populos et humanarum rerume
omnium tere ignaros: ac ritur
potius brutorum iruenta quã ho¬
minum: nõ abique labore et indu¬
Itria celebri illos docuiss e terras co¬
lere: cultis cõnutere semina: et
tandem collectas intempore truges
incibum deducere: praetrea ra¬

Expanded text:
vacceque a Iunone oestrum vacceque a Iunone oestrum subpositum et eam devectam cursu rapido in Egyptum ibidemque pristinam a se recuperatam formam et ex Yo Ysidem appellatam, ab hystorie veritate non discrepant; cum sint qui asserant a Iove adultero oppressam virginem eamque, ob perpetratum scelus metu patris inpulsam, cum quibusdam ex suis conscendisse navim, cui vacca esset insigne; et ingenio plurimo ac ingenti preditam animo, regnorum cupidine agitatam, secundo vento ad Egyptios transfretasse et ibidem, apta desiderio regione comperta, constitisse. Tandem, cum non habeatur quo pacto obtinuisset Egyptum, sat certum creditur ibi comperisse rudes inertesque populos et humanarum rerum omnium fere ignaros ac ritu potius brutorum viventes quam hominum; non absque labore et industria celebri illos docuit terras colere, cultis commictere semina et tandem collectas in tempore fruges in cibum deducere; preterea, va
Abbreviated transcription (Latin):
aut ex quibus nata parentibus: ap
illuitres historiarum icriptors am¬
bigitur. Sunt autenr qui dieunt
illam Inacha primi regis Arquioꝵ
filiam et Phoronei sororem: quos
constat iacob tilii Ilac temporer
imperasse. Alui Promethei genitam
asserunt regnante apuo argos Ph¬
otbante: quod longe post pͥmum
tempus estluxit. Non nulli eam
hiusse temporibus Cetropis Athe¬
narum reꝗis affiemant. Et qui¬
dani insuꝑ auint Lyncei regis
Arquiorum eam floriusse temp¬
oribus: Quae quidem inter ce¬
lebres iuros uarietates argum̃to
non carent: hanc inter Cfoemiãs
uo aeuo eꝗtegiam fuisse et me¬
moratu digmssimam. Uerum
omissis scriptorum discordantiis:
quod plurimi arbetrantur: inuit¬
ari mens elt: eam scilicet Inacdii
requꝰ fuisse filiam. Quam et si
poetae ueteres fingant ob uenuse
atem placiusse Ioui: et ab eo opp¬
messam: et ad occultandum crim
in uaccam transformatam: pete¬
tique iunoni concellam: et Argu
cristodem a u eccurio caesum:

Expanded text:
aut ex quibus nata parentibus, apud aut ex quibus nata parentibus, apud illustres hystoriarum scriptores ambigitur. Sunt autem qui dicant illam Ynaci primi regis Argivorum filiam et Phoronei sororem, quos constat Iacob, filii Ysaac, tempore imperasse; alii Promethei genitam asserunt, regnante apud Argos Phorbante, quod longe post primum tempus effluxit; non nulli eam fuisse temporibus Cycropis, Athenarum regis, affirmant; et quidam insuper aiunt Lyncei regis Argivorum eam floruisse temporibus. Que quidem inter celebres viros varietates argumento non carent, hanc inter feminas suo evo egregiam fuisse et memoratu dignissimam. Verum — omissis scriptorum discordantiis — quod plurimi arbitrantur imitari mens est, eam scilicet Ynaci regis fuisse filiam; quam etsi poete veteres fingant ob venustatem forme placuisse Iovi et ab eo oppressam et, ad occultandum crimen, in vaccam transformatam petentique Iunoni concessam et Argum custodem a Mercurio cesum
Abbreviated transcription (Latin):
offuscatis oculis maculasse uideret.
quin iam adiacentibus ieꝑonibus
notum foret: eam a uulcano uiro
primo ctin armigero comꝑtam:
ex quo creditum fabulam adult¬
erii Martis et eiusdem comperisse
locuen. Loltremo aut ut ab imp¬
udica fronte poulum ruboris abs¬
terlisse uideretur: et lascunendi at
ampliorem sibi concelisse licentiam:
intanda turpitudine excogitata:
prima: ut aunt: meretridia pub¬
lica adimicuit: et tortuces instituit :¬
et matronas nure compulit: quod
atis execranda Cypriorum comu
ut torenim ilterentur concubitu.
ut hic tuturae castitatis libamẽta
ploluisse uiderentur ueneri: et luas
inmiptias quaelisse dota. Quae
quidem abominanda ⁊ tultitia po¬
stea penerrauit ad Italos rique. qũ
legatur hoc idem aliquando tecisse
De Ilide regina atque dea Aegyp¬
sis: cui antta nomen io :
clarissima nololum Aegyp¬
tiorum ragina. led eorum postremii
sanctissimum et uenerabile num
fuit. Quibus tamen fuit tpribus

Expanded text:
obfuscatis oculis maculasse videretur, obfuscatis oculis maculasse videretur, cum iam adiacentibus regionibus notum foret eam a Vulcano, viro primo, cum armigero compertam; ex quo creditum fabulam adulterii Martis et eiusdem sibi comperisse locum. Postremo autem, ut ab impudica fronte paululum ruboris abstersisse videretur et lasciviendi sibi ampliorem concessisse licentiam, infanda turpitudine excogitata, prima — ut aiunt — meretricia publica adinvenit et fornices instituit et matronas inire compulit; quod satis execranda Cypriorum consuut forensium uterentur concubitu et sic future castitatis sue libamenta persolvisse viderentur Veneri et suas in nuptias quesisse dotes. Que quidem abominanda stultitia postea penetravit ad Ytalos usque, cum legatur hoc idem aliquando fecisse De Yside regina atque dea Egypsis, cui antea nomen Yo, clarissima non solum Egyptiorum regina, sed eorum postremo sanctissimum et venerabile numen fuit. Quibus tamen fuerit temporibus,
Abbreviated transcription (Latin):
solum apuo Paplios retustis simũ
Cypriorum oppidum ture solo pl¬
accita est: Nam mortuam et in¬
cestuosam foeminam eo delectari
existunabant odore: quae uiuens
inprostibulorum uolutabatur sp¬
urcitie: uerum et apud nationes
reliquas et Romanos: qui templii
ei lub titulo uentris genitricis etier¬
ticordicie a liu que insignibus olim
secuxere. Sed quioꝰ multa : hanc
duiobus nipsisse uiris creditume.
Cui primo: nõ latis certum. Nup¬
sit ergo. ut placet aliquibus: rulcano
Lemniorum reqi et iorus Cretentis
filio. Quo lublato: nuplit Adoni
filio Cinyntie atque M yrrhae regi
ypriorum. Quod ucritimiliũs
milii uidetur: quã si pͥmum ci¬
rum Adonem dixerimus: eo quod
leu complexionis sriae iutio: seu
razioruis intectione: inqua pluri¬
num ridetur posse lascuua: seu
mentis corruptae malitia factum
lit: Adoue iam mortuo intame
prande luxuriae pruritum lap¬
Ia eit: ut omnem decoris sui ela¬
ritatem crebris fornicatiomibus ñ

Expanded text:
solum apud Paphos, vetustissimum solum apud Paphos, vetustissimum Cypriorum oppidum, thure solo placata est — nam mortuam et incestuosam feminam eo delectari existimabant odore que vivens in prostibulorum volutabatur spurcitie —; verum et apud nationes reliquas et Romanos, qui templum ei sub titulo Veneris genetricis et Verticordie aliisque insignibus olim struxere. Sed quid multa? Hanc duobus nupsisse viris creditum est: cui primo, non satis certum. Nupsit ergo — ut placet aliquibus — ante Vulcano Lemniorum regi et Iovis cretensis filio; quo sublato, nupsit Adoni, filio Cynare atque Myrre, regi Cypriorum. Quod verisimilius michi videtur quam si primum virum Adonem dixerimus, eo quod, seu complexionis sue vitio, seu regionis infectione, in qua plurimum videtur posse lascivia, seu mentis corrupte malitia factum sit, Adone mortuo, in tam grandem luxurie pruritum lapsa est, ut omnem decoris sui claritatem crebris fornicationibus non
Abbreviated transcription (Latin):
Dionis praedictae genitam asserut.
Sed ex quocunque sit patre genita :
eam mtr claras mulieres potius
ob illustrem eius pulchritudinem
qua ob dedecorosum inuentum de¬
scribendam cennu. Tanto igitur
oris decore et totius corporis utnu¬
state emieuit: ut saepe intuentiũ
falleretur credulitos. Nam quioa
illam ipsum caeli sidus: quod
rentrem nuncupamus: dicebant
alu eam caelestenr toeminam
intrans ex Iorus grenno lapsam.
Et breuiter oms tẽtra obfuscati ca¬
ligine. quam sciebant amortali
foemina editam mortalem: assere¬
bant deam: eamque infausti am¬
oris: quem Cupidinem uocitabat
genitricem totis iusib afirmabat.
Nec illi intercipiendi stultorum int¬
uentium mentes uatiis ꝗesticula¬
tionibus deerant artes. Quibus
agentibus meritis couique itume.
ut nequeuntibus oblistere obscaeni¬
tatibus mulitris: quas eneitigiono
tamen omi scripturus sum: et
Ioius tilia et ex deabus una etiam
uenerandissima sit habita. Nec

Expanded text:
Dyonis predicte genitam asserunt. Dyonis predicte genitam asserunt. Sane, ex quocunque sit patre genita, eam inter claras mulieres potius ob illustrem eius pulchritudinem quam ob dedecorosum inventum describendam censui. Tanto igitur oris decore et totius corporis venustate emicuit, ut sepe intuentium falleretur credulitas. Nam quidam illam ipsum celi sydus, quod Venerem nuncupamus, dicebant: alii eam celestem feminam in terris ex Iovis gremio lapsam. Et breviter omnes, tetra obfuscati caligine, quam sciebant a mortali femina editam, immortalem asserebant deam eamque infausti amoris, quem Cupidinem vocitabant, genitricem totis nisibus affirmabant; nec illi intercio piendi stultorum intuentium mentes variis gesticulationibus deerant artes. Quibus agentibus meritis eo usque itum est ut, nequeuntibus obsistere obscenitatibus mulieris, quas evestigio, non tamen omnes, scripturus sum, et Iovis filia et ex deabus una etiam venerandissima habita sit. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
mantei pront inluce: sic in tene¬
bris uidere pritdenterte Tarden
hurus mulieris tama atque nuimu
reutrentia se adeo longe que lateque
distridit: terntumque tauit illi ut¬
ttrum error: ut tere ꝑ umuium ci
inhonorem templa contruerent
et celebrarentur sacra: eoque usque
conscenderet: ut incapitolio penes
iouem optimum Maximum cella
dedicaretur eidem: et intto potissim¬
ol Romanorum deos cum Iunone
reguna et ipsa dea haberetur. Sut
tamen nõ uuilli gauitimi iurie
asserentes non unius Mmeruae i
plurium quȩ dc̃a sunt tiuise com¬
perta: Quos eꝗo libenter assentiam
ut clarae mulieres ampliors sunt
numtro .s.
De Uenere. Cypriorum rerina laperiu¬
Enerem Cyprinam tuise
toeminani quorundam aro¬
itratur opimio. De parentibus aut
mnon nullis ambigitur. Nam alii
cam Cyri ciiusdam et Syriae
uolunt filiam: Quidam uero
Cyn et Dionis Cypriae mulieris.
Non nulli reor ad eius extollendam
pilchritudinis claritatem Iorus et

Expanded text:
mantes, prout in luce, sic et in tenemantes, prout in luce, sic et in tenebris videre prudem tes. Tandem huius mulieris fama atque numinis reverem tia se adeo longe lateque diffudit tantumque favit illi veterum error, ut fere per universum eius in honorem templa construerentur et celebrarentur sacra; eoque usque conscenderet, ut in Capitolio penes Iovem optimum maximum cella dedicaretur eidem et inter potissimos Romanorum deos, cum Iunone regina et ipsa dea pariter haberetur. Sunt tamen non nulli gravissimi viri asserentes non unius Minerve, sed plurium que dicta sunt fuisse comperta. Quod ego libenter assentiam, ut clare mulieres ampliores sint numero. VII. De Venere Cypriorum regina. Venerem cyprianam fuisse feminam quorundam arbitratur opinio; de parentibus autem a non nullis ambigitur. Nam alii eam Cyri cuiusdam et Syrie volunt filiam; quidam vero Cyri et Dyonis cyprie mulieris. Non nulli, reor ad eius extollendam pulchritudinis claritatem, Iovis et
Abbreviated transcription (Latin):
Quid multa : obtot compta prodiga
dertatum largitrix antiquitas uio
lapientiae numen attribuit. Quo
intuitu tracti Atheraenses ab ea num¬
cupati: ex eo quod cuutas scudiis ap¬
ta uideretur: ꝑ quae quisque fit
prridens et lapieris: ear in tutdam
sumpsere suam: ei que arcem dica¬
uere: et ingenti templo conseructo
uoque numini coniecrato: in eode
illam estigiauere oculis torciani:
eo quod raro noscatur inquem tinẽ
sapientii iendat intentui: Galea¬
am uolenta obid sapientum tetta
et armata signiticari confilia: Ind¬
utam lorie co quod ad quoscunq̃
fortunae ictus semꝑ atmatus sit
saprens: Longissima munitam
hasta: ut compraehendatrir sap¬
uentem in longinquo spicula tiꝗe:
taeterea crystalluro aegide etm
eo uorgorris capurt intigu pro¬
tectamꝰ praetendentes: ob hoc lucida
saprenti omnia esse tegumenta : eos¬
que secpentiua lerriꝑ astunas adeo
praemunitos ut saxei eorum n¬
tutu iudeantur ignari. Riusque
intutelam noctuam posuere : fir¬

Expanded text:
Quid multa? Ob tot comperta, prodiga Quid multa? Ob tot comperta, prodiga deitatum largitrix, antiquitas eidem sapientie numen attribuit. Quo intuitu tracti, Athenienses ab ea nuncupati; et eo quod civitas studiis apta videretur, per que quisque fit prudens et sapiens, eam in suam sumpsere tutelam eique arcem dicavere et, ingenti templo constructo suoque numini consecrato, in eodem illam effigiavere oculis torvam, eo quod raro noscatur in quem finis sapientis tendat intem tum; galeatam, volentes ob id sapientum tecta et armata significari consilia; indutam lorica, eo quod ad quoscum que fortune ictus semper armatus sit sapiens; longissima munitam hasta, ut comprehendatur sapientem in longinquo spicula figere; preterea cristallino egide, et in eo Gorgonis caput infixum, protectam, pretendentes ob hoc lucida sapienti omnia esse tegumenta, eosque serpentina semper astutia adeo premunitos, ut saxei eorum intuitu videantur ignari; eiusque in tutelam noctuam posuere, fir
Abbreviated transcription (Latin):
tracti pectinis iungerentur: et ca¬
lce solidaretur intextum. In cuius
opiticii laudem prigna illa insig¬
nis eiusdem et Araclines Colopho¬
mae recitatur. U sum insup olei
cousque mortalibia mauditum
haec inuent: docuit que Atticos
baccas mola terere trapetisque prae¬
mere: Quod quia niultum utila¬
tatis affere iuisum sit: ei adulus
Aetunum innominandis a se a¬
A thems attributa uictoria credit᷑.
uolunt etiam liuius tuine opus:
quin iam quadrigatum prima
repperiss et usum: fercum in anna
arte conuertere: atinis corpus con¬
tegere: aciem bellantium ordinare.
et leges omnes: quibus eatur inpugna.
edocere. Dicunt ptaeterea eam nuo
inuenisse et inordinem deduxisse
quem inholiernune usum Ieruamꝰ
Caeteris ex osse cruris alreuius aius
seu ex palustri potrus calamo eam
tibias seui pastoralel fistulas pͥmam
composiuse credidere: easque ĩ temis
e caelo ciecisse eo quod flantis tedderet
turgidum guctur et ora defornua.

Expanded text:
tractu pectinis iungerentur et catractu pectinis iungerentur et calce solidaretur intextum. In cuius opificii laudem pugna illa insignis eiusdem et Aragnis colophonie recitatur. Usum insuper olei, eo usque mortalibus inauditum, hec invenit docuitque Acticos bachas mola terere trapetisque premere. Quod, quia multum utilitatis afferre visum sit, ei adversus Neptunum in nominandis a se Athenis attributa victoria creditur. Volunt etiam huius fuisse opus, cum iam quadrigarum prima repperisset usum, ferrum in arma arte convertere, armis corpus tegere, aciem bellantium ordinare et leges omnes, quibus eatur in pugnam, edocere. Dicunt preterea eam numeros invenisse et in ordinem deduxisse, quem inhodiernum usque servamus. Ceterum ex osse cruris alicuius avis, seu ex palustri potius calamo, eam tibias seu pastorales fistulas primam composuisse credidere easque in terras ex celo deiecisse, eo quod flantis redderent turgidum guctur et ora deformia.
Abbreviated transcription (Latin):
quidem hanc Ogygii regis tempore
apud lacum Ttitonium haud long
asmu Sictina minori primo
uisam intecus et coguitam. Et qm
tractu tpris multa focientem urdisser
ante non uisa non solum apudru¬
del Afcos. uecum apud Graccos: qui
ea tempeltate prudentia anteibant
caettros: absque matre ex Iouis ce¬
tebro genitaum et caelo lapsam cre¬
ditum est. Cii ridiculo erron tato
plui fidei auctum at: quanto occul¬
tius eius tuit origo. Hanc ante
alia uoluere perpetua Hloriusse iur¬
giutate: quod ut pleniori credatur
tide. finxere uuleanum ignis
deum id est concupis centiae catns
feruorem diu cum ealuctatum
superatumque. Nuius insuꝑ in¬
coguitum omnino omnibus an
laniticium inuentum tulleuo¬
lunt. Nam ostento que ordine pur¬
ꝗcita iupertluitatibus lana: ea que
dentibus mollita ferreis apponẽt᷑
colo. citque demum digitis dȩduceret
infilum. textainae excoꝗitauit
offieium: eoque docuit quo pacto
internectirentur inuicem tila et

Expanded text:
quidem hanc Ogigii regis tempore quidem hanc Ogigii regis tempore apud lacum Tritonium, haud longe a sinu Syrtium minori, primo visam in terris et cognitam; et quoniam tractu temporis multa facientem vidissent, ante non visa, non solum apud rudes Affros, verum apud Grecos, qui ea tempestate prudentia anteibant ceteros, absque matre ex Iovis cerebro genitam et e celo lapsam creditum est. Cui ridiculo errori tanto plus fidei auctum est quanto occultior eius fuit origo. Hanc ante alia voluere perpetua floruisse virginitate; quod ut pleniori credatur fide, finxere Vulcanum, ignis deum, id est concupiscentie carnis fervorem, diu cum ea luctatum superatumque. Huius insuper, incognitum omnino omnibus ante, lanificium inventum fuisse volunt; nam, ostenso quo ordine purgata superfluitatibus lana eaque dentibus mollita ferreis apponeretur colo atque demum digitis deduceretur in filum, textrine excogitavit offitium eoque docuit quo pacto internecterentur invicem fila et
Abbreviated transcription (Latin):
gnita et ȩois occidua. Hinc molli¬
ties corporum: sagina uentris:
otnatus uestium: accuratiores me¬
sae. coniuiua splendida: torpor
er ocium aduenere: et quae indies
usque illos ferguetat: uenus calefieĩ
coepit maximo orbis incommodo.
Et quod deterius forsan est: siminꝰ
aeque labentibus annis: ut fit cae¬
li seu bellotum ita: culta respond¬
eant. subintrat ilico annonae pe¬
nuria: et dutiora priscis consinꝗ̃t
ieiuma: saeua fares nunq̃ siliuis
cognita gurgustiolos intrat inopũ
non absque diitum ꝑsaepe peticlo.
une trrepis et effeta macres: inter¬
nus pallor et ti tubanti incedens
ꝗtadu nebdebilitas: morberum¬
que et testinatae mortis multipli¬
ces exoriuntur causae. Quibus in¬
icet rudia et agrestia tuerint: his
nris ferreis comptisque sacculis prae¬
ponenda sint.
Inecua quae et Pallas iurgo
tanta clatitate conspiciia fuit:
ut non illi tiusse mortalem originem
stolidi arbietati sint homines. Auit

Expanded text:
gnita et eois occidua; hinc mollignita et eois occidua; hinc mollicies corporum, sagina ventris, ornatus vestium, accuratiores mense, convivia splendida, torpor et otium advenere; et, que in dies usque illos friguerat, Venus calefieri cepit, maximo orbis incommodo; et — quod deterius forsan est — si minus, eque labentibus annis, ut fit, celi seu bellorum ira, culta respondeant, subintrat illico annone penuria et duriora priscis consurgunt ieiunia, seva fames, nunquam silvis cognita, gurgustiolos intrat inopum, non absque divitum persepe periculo. Hinc turpis et effeta macies, infernus pallor et titubanti incedens gradu debilitas morborumque et festinate mortis multiplices exoriuntur cause. Quibus inslicet rudia et agrestia fuerint, his nostris ferreis comptisque seculis preponenda sint. Minerva, que et Pallas, virgo tanta claritate conspicua fuit ut non illi fuisse mortalem originem stolidi arbitrati sint homines. Aiunt
Abbreviated transcription (Latin):
iparsam iluas incolentem: ꝗlan¬
dibus ponusque siluetribus fecino
lacte hetbisque atque fuento astue¬
tam. soluta cutis hr̃item pettora:
sola naturae lege contentam: sobria.
pudicam et doli nesciam. inimico
feris tantum et auibus: in mollio¬
res atque incognitos euocatam cib¬
os: equibus nisi nos ipsos decipimus:
secutum cernimus: ut in adytis
adhiue laitentibus uitiis exitumque
timentibus apeciretur ites: et proce¬
dendi praestaretur secutittis. Nine
arua eousque cominunia termis
et fossa distingui coepta sunt. Agri¬
colationis subiere curae: et pattiri
inter mortales coepere labores. Hic̃
meuri et tuum uenit inmedium:
nomina quidem inimica pacis
publicae et priuatae. Nurc paup¬
eries secuitus que: ncc non et litig¬
ia odia ccuentaque bella: et urens
meireuitu euolauit inindia: Quae
aegere ut iux dum curuatae iale¬
es in messem inacutos rectosque in
sanguine qladios uentrentur. Hine
sultata mãitia. et occidius eoa co¬

Expanded text:
spara sam silvas incolentem, glanspara sam silvas incolentem, glandibus pomisque silvestribus ferino lacte herbisque atque fluento assuetam, soluta curis habentem pectora, sola nature lege contentam sobriam pudicam et doli nesciam, inimicam feris tantum et avibus, in molliores atque incognitos evocatam cibos? E quibus, nisi nos ipsos decipimus, secutum cernimus ut in abditis adhuc latentibus vitiis exitumque timentibus aperiretur iter et procedendi prestaretur securitas. Hinc arva, eousque comunia, terminis et fossa distingui cepta sunt, agriculationis subiere cura et partiri inter mortales cepere labores; hine meum et tuum venit in medium, nomina quidem inimica pacis publice et private; hinc pauperies servitusque nec non et litigia odia cruentaque bella et urens in circuitu evolavit invidia; que egere ut vixdum curvate falces in messem, in acutos rectosque in sanguinem gladios verterentur. Hinc sulcata maria et occiduis eoa co
Abbreviated transcription (Latin):
extulit: sub uno tantum nomie
ambatum ingenia rettulisse
latis iusum ese. Harum aedepol
ingenium utrum laudem an
excerem necio. Quis crum danet
uagol li lueltrelque eductos inurbes
eneinoribus homine: quis ritu
fecatum uiuente en melioreme
euocatos trugem : quis glandes
mutatas insegetem : quibus corp
lucidius: uegenora membra et
alimenta humano usui conform¬
iora pracstantur: quis musco it¬
ptibus arbustisque in compositis e¬
obsitum orbem in cultum pultir¬
itudinem et utilitatem publica
uetsum: quis rude saeculumĩ
ciuile : quis a desidia in contem¬
plationem excitata ingenia:
quis iires torpentes inopeluncis
mnurbreum seu custicanum
ex̾citum tractas: quibus tot am¬
pliatae urbes: tot de nouo condi¬
tae: tot aucta impra: tot mores
pectabiles inueriti cultiquesut:
humentariae artis adinuenta
notitia. Quae quin de le bona
sit. et quae dicta lunt omina reor
iudicio plurrum liquis taciat
dicetur insipidus. Demum u̾sa
uice quis laudet multitudinem

Expanded text:
extulit, sub uno tantum nomine extulit, sub uno tantum nomine ambarum ingenia retulisse satis visum est. Harum edepol ingenium utrum laudem an execrer nescio. Quis enim damnet vagos silvestresque eductos in urbes e nemoribus homines? Quis, ritu ferarum viventes in meliorem evocatos frugem? Quis, glandes mutatas in segetem, quibus corpus lucidius, vegetiora membra et alimenta humano usui conformiora prestantur? Quis, musco vepribus arbustisque incompositis obsitum orbem, in cultum pulchritudinem et utilitatem publicam versum? Quis, rude seculum in civile? Quis, a desidia in contemplationem excitata ingenia? Quis, vires, torpentes in speleis, in urbicum seu rusticanum exercitium tractas, quibus tot ampliate urbes, tot de novo condite, tot aucta imperia, tot mores spectabiles inventi cultique sunt, frumentarie artis adinventa notitia? Que, cum de se bona sit, et que dicta sunt omnia, reor, iudicio plurium, si quis faciat, dicetur insipidus. Demum versa vice, quis laudet multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
tustissima Siculorum reꝑna
tuit. tanto que ingenio ualiut.
it qum aꝗtotum excogitasset e¬
culturami. ptima aplid iuolbo¬
uel domuit: et iugo assuctecit:
et adrnuento a tatro atque uomẽ.
cotum opere tetcam proscidit:
sulcisque emina tradidit: Quae
quin in amplissimam /ꝗetem
excceuissent: eam /preis ecuere
lapidibus iticee fecmenta conti¬
cere et incibum deducere horẽt
glandibus et pomis liludtribus.
assuetos edocuit. Quod ob meri¬
tum qui mortalis esset foemina :
eam deam fruigum arbitrati
sunt: et duuius honoribus extu¬
lere. camque datutui et cy¬
beles credidtit filiam. Niuc prae¬
terea unieam ex ioue tuisse ti¬
liam Proscrpinam dicunt: ecrm¬
que maxima matcis tutbatione
ab Orco Molossorum rege taptam
et diu quaelitam uolunt: mutis
luc fabulis occasionem praebenta.
Fuit praeterea et Ceres altera ap
Eleusun amcae tegionis cuuta¬
tem eildem meritis penes luosclara :
cui Ttiptolemum obsequiosum
fusse rolunt. Quas eo quode
uetustas deitate et houoribus aeqͣ

Expanded text:
na fuit; tantoque ingenio valuit ut, cum agrorum excogitasset culturam, prima, apud suos, boves domuit et iugo assuefecit et, adinvento aratro atque vomere, eorum opere terram proscidit sulcisque semina tradidit; que cum in amplissimam segetem excrevissent, eam spicis eruere, lapidibus terere, fermenta conficere et in cibum deducere homines, glandibus et pomis silvestribus as. suetos, edocuit. Quod ob meritum, cum mortalis esset femina, eam deam frugum arbitrati sunt et divinis honoribus extulere eamque Saturni et Cybeles credidere filiam. Huic preterea unicam ex Iove fratre fuisse filiam Proserpinam dicunt eamque maxima matris turbatione ab Orco Molossorum rege raptam et diu quesitam volunt, multis hinc fabulis occasionem prebentes. Fuit preterea et Ceres altera apud Eleusim, attice regionis civitatem, eisdem meritis penes suos clara, cui Triptholemum obsequiosum fuisse volunt. Quas, eo quod vetustas deitate et honoribus eque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ imbutum trande libectum tere
pagit : suo que detes tabili decteto x¬
fuctum elt ut atmarctur pant in
iham. uentretur pietas in scierutiã
et ne uoto traude quaesito gaudẽt
incestius homo : occidetetur innocua
clamaretur uiurbe: tumultuarent
incastris. leparario plaebis ãpribris
oriretur et tere indisctimenꝰ res om̃is
poneretur Roraina. O praedes in¬
lytus et loguni lator egregius quos
malios dird gupolicio pumisse debuerat
insep petrare uecitus nonẽ. Hei
nilii quotiens hac perrelitamiure
nue morte mortalel: quotiens in
exitium inimeriti trahimur et
turpi praemimur iugo agimur spo¬
liamur et occidimur uigente nequi¬
tia. Quid hoc mali elt: non uerent
praetecti quod intemperam̃tum libi

Expanded text:
per imbutum fraude libertum fere per imbutum fraude libertum fere peregit suoque detestabili decreto factum est ut armaretur pater in filiam, verteretur pietas in sevitiam et, ne voto fraude quesito gauderet incestus homo, occideretur innocua, clamaretur in urbe, tumultuaretur in castris, separatio plebis a patribus oriretur et fere in discrimine res omnis poneretur romana. O preses inclitus et legum lator egregius! Quod in alios diro supplicio punisse debuerat, ipse perpetrare veritus non est. Hei michi! Quotiens hac periclitamur peste mortales, quotiens in exitium immeriti trahimur et turpi premimur iugo, agimur spoliamur et occidimur, urgente nequitia! Quid hoc mali est? Non verentur prefecti, quod in temperamentum lib
Abbreviated transcription (Latin):
libertarem linquerent. Nec multo
post uirginio plaebis tribrino procu¬
rante Appio e laudio dies dicta eit.
Qui quin caulam dicturus accedet
incarcere iussu uirquii tractus et
catenri implicitus : ut meritume
effugeret dedecus nocuus manes in¬
nocuiae piaret ⁊irgineae: laqueor
seu ꝗladio rel uencno ibidem uitam
ciecit. Temetarius autem eliens
Mi. Claudius crunen nõ qua debuit
ua nam tuꝗatutatus delleuit ex¬
ilro bonis tam patroni quã suis re¬
dactu inpublicum. Nil perniciosun
iniquo iudice hic quotiens scelotae
mentis imꝑium sequitur omins
uiris ordo ꝑuertatur necesse est.
legum poteltas loluatꝰ: uirtutis ener¬
ueturopus: Iceleri laxentur habe¬
nae et bieuiter onme bonum pueblcu
mnuina trahatut. Quod li nõ satis
rel apparet netarium Appium coe¬
ptum et quae inde/ ecuta lunt
inlucem deducunt Nam dumma¬
lac libioini suae potens homo po
ueret: ex libeta ceruam. ex rinqi¬
ne adulteram: ex delponsata peluicẽ

Expanded text:
libertatem linquerent. Nec multo libertatem linquerent. Nec multo post, Virginio plebis tribuno procurante, Appio Claudio dies dicta est. Qui cum causam dicturus accederet, in carcerem iussu Virginii tractus et cathenis implicitus, ut meritum ellugeret dedecus, nocuus manes innocue piavit Virginie, laqueo seu gladio vel veneno ibidem vitam eiecit. Temerarius autem cliens Marcus Claudius crimen, non qua debuit via, nam fuga tutatus, deflevit exilio, bonis tam patroni quam suis redactis in publicum. Nil pernitiosius iniquo iudice. Hic quotiens sceleste mentis imperium sequitur, omnis iuris ordo pervertatur necesse est, legum potestas solvatur, virtutis enervetur opus, sceleri laxentur habene et breviter omne bonum publicum in ruinam trahatur. Quod si non satis alias apparet, nepharium Appii ceptum et que inde secuta sunt in lucem deducunt. Nam dum male libidini sue potens homo frenum poneret, ex libera servam, ex virgine adulteram, ex desponsata pelicem,
Abbreviated transcription (Latin):
affuit praesto pater et cum lilia et re¬
liquis amicis et Icilio sorti dat̾ uenit
incuriam. ⁊ bi econtiario. ai. Appio
mancipium petenti non audito uir¬
qurio a libidinoso praeside aitginea
tanquam tuꝗitiua serria adiudie¬
ata elt. Quam qum capere uolrusset
Marcus et multa tuotra inappium
dixisset uirginius: ab eo tandem
ira feruente obtentum est : ut sibi
mancipium minori cum noxa suu
concederet quinquecum en apud
loatinas tubernas inconipectu tam̃
cruiae euasisset iumpto lanii cultro
inquit Qua possum uia dilecta ti¬
lia libertatem tuam uendico et omnẽ¬
uirgino intixit pectori maximodo¬
lore opectantium. Ex quo intelix
uigo concidens cernentibus cunctu
altantibus sanguinem cum auima
tudit. Et sue libiounos⁊ Appii ꝑ inno¬
centis caedem spes turpias um̃a exmna¬
nita elt et opere uirguiu et /cilii
facta secunda plaebis seces nione actu
est ut .x.uixi coatti abdicarent impru
et Romano poprilo quam occupautrat

Expanded text:
affuit presto pater et cum filia et reaffuit presto pater et cum filia et reliquis amicis et Icilio sordidatus venit in curiam, ubi econtrario Marco Claudio mancipium petenti, non audito Virginio a libidinoso preside, Virginia tanquam fugitiva serva adiudicata est. Quam cum capere voluisset Marcus et multa in Appium dixisset Virginius, ab eo tandem ira frendente obtentum est ut sibi samancipium minori cum noxa sui concederet. Cumque cum eis apud Cloatinas tabernas in conspectu tamen curie evasisset, sumpto lanii cultro, inquit: — Qua possum via, dilecta filia, libertatem tuam vendico —; et omnemvirgineo infixit pectori, maximo dolore spectantium. Ex quo infelix virgo concidens, cernentibus cunctis astantibus, sanguinem cum anima fudit; et sic libidinosi Appii per innocentis cedem spes turpissima exinanita est et opere Virginii ac Icilii facta secunda plebis secessione, actum est ut decemviri coacti abdicarent imperium et romano populo quam occupaverant
Abbreviated transcription (Latin):
animun : nec iatis tutum uimpu¬
blice inferre crbitrarctur: intraude
ingenium uerteret: aegitque excom¬
posito: ut. A. Claudius eiusdemli¬
bertus homo audaciae primo tran¬
eunttm aliquando urirgiem ieous
forum qua primo daretur occasio tan¬
quam iuumi mancipium tugitiuum
arriperet et insiram debuceret domu
et si quid torlan obitaret incoepto con¬
teltim se coram incauiam traheret
Quam quin paricos polt diel aulu
temetario transeuntem coepisset libe¬
tus et suam diceret. proclamanterur¬
gine atque proruribus impriro homi
obiistente iuuantibus matronis: cum
quibus una incedebat: factus est
repente hominum concurus : inter
quos et aduenit Iciliul et multil lime
inde dictis eo uentum elt ut inprae¬
torium coram amante iudice dricta
uix ab ardente Appio ut ulquemidie
futuram differetur uidicium obten¬
tum elt. In qua nil proticiente /lau¬
du traude qua itum erat incastra
ne uenire Romam si uocaret᷑ uir:¬
ginumi pnuteretur aducibus eurcatus

Expanded text:
animum, nec satis tutum vim puanimum, nec satis tutum vim publice inferre arbitraretur, in fraudem ingenium verteret egitque ex composito ut Marcus Claudius eiusdem libertus, homo audacie prime, transeuntem aliquando virginem secus for rum, quam primo daretur occasio, tanquam suum mancipium fugitivum arriperet et in suam deduceret domum; et si quid forsan obstaret incepto, confestim se coram in causam traheret. Quam cum paucos post dies ausu temerario transeuntem cepisset libertus et suam diceret, proclamante virgine atque pro viribus impuro homini obsistente, iuvantibus matronis, cum quibus una incedebat, factus est repente hominum concursus. Inter quos et advenit Icilius; et multis hinc inde dictis, eo ventum est ut in pretorium coram amante iudice ducta, vix ab ardente Appio ut usque in diem futuram differretur iudicium obtentum est. In qua, nil proficiente Claudii fraude, qua itum erat in castra ne venire Romam, si vocaretur, Virginius permicteretur a ducibus, evocatus
Abbreviated transcription (Latin):
comipicua et Auli uirguiii plaebaei
hominis led honeiti filia. Quae edto
optimae eset indolis: non tantum
tamen sura contrantra clara quantu
scelere amantil intaulti et seueri in¬
mium patris tacinore ac ex illo Ro¬
manorim libertate secuta tacta eit
Haec equidem imꝑantibus iam anno
iecundo Romanae urbi .x. iuni a
ꝓtnitere L ucillio A cilis tribunitio
et acti iuueni desponsata est erusq
torte diatulerat nuptias expeditio a
Romanis in Algidum aduenus Equos¬
umpta eo quod in eadem urginus
militarer. Quibus lic le habentibul
intortumo unguns factum estut
Appio Claudio xuiro : qui ad iubem
tutandam cum Spririo Appio exso¬
cus militantibua solus remanserat:
oiusdem adeo lotmositus placeret iat
abeo amantur perdite. Tuius ad huc
tenella uirgo quin terretragcetbland¬
itias: nec ilis nec donis ingentibue.
neque precibus aut minis flecteretur
imbutum sanctitate pectus: tainto
intano turore succenbris edt Appius:
itqum urraria labantem uoluiser

Expanded text:
conspicua et Auli Virginii, plebei conspicua et Auli Virginii, plebei hominis sed honesti, filia. Que esto optime esset indolis, non tantum tamen sua constantia clara quantum scelere amantis infausti et severi nimium patris facinore, ac ex illo Romanorum libertate secuta, facta est. Hec equidem, imperantibus iam anno secundo romane urbi decemviris, a genitore Lucilio Icilio tribunitio et acri iuveni desponsata est; eiusque forte distulerat nuptias expeditio a Romanis in Algidum adversus Equos sumpta, eo quod in eadem Virginius militaret. Quibus sic se habentibus, infortunio Virginie factum est ut Appio Claudio decemviro, qui ad urbem tutandam cum Spurio Appio ex sociis militantibus solus remanserat, eius adeo formositas placeret ut ab eo amaretur perdite. Cuius adliuc tenella virgo cum frustrasset blanditias, nec illis nec donis ingentibus neque precibus aut minis flecteretur imbutum sanctitate pectus, tanto insano furore succensus est Appius ut, cum in varia labantem volvisset