comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Attrita est ciuitas uanitatis:
clausa est omnis domus nullo
introeunte. Clamor erit suꝑ
uino inplateisꝰ deserta ẽ omnis
leticia: trans latum ẽ gaudiũ
terrȩ : relicta est inurbe solitu-¬
do: & calamitas opprimet portas:
quia hec erunt in medio terrę
inmedio ppłoꝵ. Quomodo si pau¬
cȩ oliuȩ que remanserũt excu¬
ciant᷑ exolea: &e racemi. cũ fuerit
finita uindemia. hii leuabunt
uocem suã atq saudabunt. Cũ
głificatus fuerithinniẽt
demari. ꝓpter hoc indõctri¬
nis głificate dnmꝰ iinsulis
maris: nomen dñi dei isrł. Afi¬
nib terre laudes audiuimus.
meũ michi: sccretum meũ mͥ:
Ue michis Preuaricantes p̃uari-¬
cati sũt. & p̃uaricatione trans-¬
gressorum p̃uaricati sunt. for.¬
mido & fouea & laqueus suꝑ te:
qui habitator es terrȩ. Et erit qͥ
fugerit atioce formidinis. eadet
infoueam: & qui se explicuerit
de fouea. tenebitur laqueo: quia
cataraetȩ de excelsis aꝑte sunt̾:

Expanded text:
attrita est civitas vanitatis, attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terrae relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus meum mihi. Secretum meum mihi. Vhe mihi. Praevaricantes prevaricati sunt: et prevaricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
& affliget faciem euis & dis¬
ꝑdethabitatores eius: et crit
sicut ppħꝰ sic sacerdos. ꝯsicut
seruus sic dñs eius: sic̃ ancilla
sic dña eius: sieut emens sic ille
qui uenditꝰ sicut fenerator sie
ille qui mutuum accipitꝰ sic̃ut¬
L. qui repetit. sic qui debet Dissi¬
pacione dissipabit᷑ terra: &
direptione predabitur Dñs
enim locutus est uerbum hoc.
Nuxit & defluxit terra & infir¬
mata est. & defluxit orbis: in
firmata est altitudo ei ppłi
terrȩ & terra interfecta est
abhabitatorib suis. quia trans¬
gres si sunt legemꝰ mutaue¬
runtt ius. dissipauerunt feds
sempiternum. ꝓpter hoc
maledictio uorabit terram &
pee eabunt habitatores: ideoq
insanient cultores eius: & relin-¬
quent᷑ homines pauei Luxit uin-
demia infirmata est uitis. Inge-¬
muerunt om̃s qui letabantur
corde: cessauit gaudixim timpa-¬
norum: quieuit sonus letanciũ:
conticuit dulcedo cithare. cum
cantico non bibent uinũ. Ama-¬
ra erit potio: bibentib illam:

Expanded text:
t faciem ejus, et disperdet habitatores ejus. Et erit sicut populus sic sacerdos, et sicut servus sic dominus ejus, sic ancilla sic domina ejus, sicut emens sic ille qui vendit, sicut fenerator sic ille qui mutuum accipit, sicut qui repetit sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabiteis locutus est verbum hoc, luxit et defluxit terra, et infirmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homidemia, infirmata est vitis; ingemuerunt omnes qui laetabantur corde; cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae; cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam;
Abbreviated transcription (Latin):
dita: bene cane : frequenta can¬
ticum: ut memoria tui sit. Et
erit post .lxx. annos uisitabit
dñs tyrum & reducet eam ad
mercedes suas: & rursum forni-¬
cabitur cum uniuersis regnis
terrę suꝑ faciem terrȩ. Et erũt
negociaciones eius: et mereedes
eius scĩficate dño: non condent᷑
neq reponentur: quia his qui
habitauerint coram dño. erit
negociatio euis. ut manducent
in saturitatẽ. & uestiantur

Expanded text:
cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur
Abbreviated transcription (Latin):
radix iesse qui stat insignum
populoꝵ. ipsum gentes dep̾ea¬
bunt᷑. &̾ erit sepulerum eiꝰ głosũ.
Et erit indie illa adiciet dominꝰ
scđo manỹsuam. adpossiden¬
dum residuum populi sui qđ
derelinquetur ab assiriis. ⁊ ab
fugos ifrł: & dispersos uida col¬
liget aquatuor plagis terrę
Et auferetur helus effraim: & hos¬
tes iuda peribunt. Effraim non
imulabitur iudam᷑: ⁊ uida ñ
pugnabit contra effraim: & uo¬
labunt inhumeroᷤ philistim. ꝑ
mare simul p̃dabunt᷑ filios
orientis. Idumea et moab pre¬
ceptum manus coꝵ: & filii am¬
mon obedientes erunt. Et deso¬
labit dñs linguã maris egiptit
& eleuabit manum suam suꝑ
flumen infortitudine sp̃c sui:
& ꝑeuciet eum inseptẽ riuis. ita
ut transeant ꝑeum calciati. Et
erit uia residuo ppło meo qui
relinquet᷑ abassiriis sic̃ fuit isrłr

Expanded text:
ui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab fugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sic
Abbreviated transcription (Latin):
sanctificate. ut sit signum int̃
runt me filii : in preceptis meis
non ambulauerunt: & iudicia
mea non custodiẽrunt ut face¬
rent ea: quȩ cum fecerit homo
uiuet in eis: et sabbata mea uio¬
lauerunt. Et cõminatus sum.
ut effundexem furorem meu̾
super eos: & implerem iram
meam in eis in deserto: auerti
autẽ manum meam et feci ꝓp¬
ter nomen meum ut ñ uiola¬
retur coram gentib de quib
eiecieos in oculis earum. Iterũ
leuaui manũ meam in eos in
solitudine: ut disꝑgerem illos
in nationes. & uentilarem in¬
terras: eo quod iudicia mea
non fecissent. & precepta mea
reꝓbassent. & sabbata mea
uiolassent: & post idola pa¬
trum suoꝵ. fuissent oculi eoꝵ.
Ergo & ego dedicis precepta
non bona. & iudicia mea in
quib non uiuent: & pollui
eos in munerib suis. cum of¬
ferrent omne quod aperit
uuluam ꝓꝑter delicta sua:
et scient quia ego dns:
liam obrem loquere
ad domum isrł fili
hominis: et

Expanded text:
sanctificate, ut sit signum intersanctificate, ut sit signum interrunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea: quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. r. Ego dedi eis præcepta non bona, & iudicia in quibus non viuent: & pollueos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis meis non ambulauerunt.
& iudicia mea proiecerunt. quȩ
faciens homo uiuet in eis: & sab¬
bata mea uiolauerunt uehemen¬
ter. Dixi gͦ ut effunderem furo¬
rem meum suꝑ cosin deserto &
consumerem eos: et non feci prop¬
ter nomen meum: ne uiolare¬
tur coram gentib de quibus eie¬
ci eo s in conspectu earum. Ego
igitur leuaui manũ meam suꝑ
eos in deserto. ne inducerem eos
in terram quam dedi eis. flu¬
entem. lacte & melle. precipu¬
am terrarum omnium: quia
iudicia mea proiecerant. & in
preceptĩs meĩs non ambulaue-¬
rant. &: sabbata mea uiolaueran:
post idola enimcor eoꝵ. gradie¬
batur: & pepercit oculus meus
super eos ut non interficerem
nec consumpsi eos in deserto.
Dixi autẽ ad filios eoꝵ in solitu¬
dine. In preceptis patrum
ur̃oꝵ nolite incedere. nec
iudicia eoꝵ. custodiatis : nec in
idolis eorũ polluamini. Ego
dñs as uester In preceptis meis
ambulate. et iudicia mea custo¬
dite et facite ea: et sabbata mea

Expanded text:
ceptis meis non ambulaverunt, ceptis meis non ambulaverunt, et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desDixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum polluamini. Ego Dominus Deus vester: in praeceptis meis ambulate, judicia mea custodite et facite ea: Et sabbata mea
Abbreviated transcription (Latin):
gypti in terrã quam ꝓuiderã
eis fluentẽ. lacte & melle: quȩ
est egregia inter omnes terras.
& dixi ad eos Unusquisq of¬
fensiones oculoꝵ. suoꝵ abiciat:
& in idolis egypti noli̾te pollui.
Ego dns d̾s̾ uester Et irritaue¬
runt me: nolueruntq me audi¬
re. Unusquisq abominationes
oculorũ suoꝵ. non proiecit: nec
idola egypti reliquerunt. Et
dixi ut effunderem indignatio¬
nem meam super eos. & imple¬
rem iram meam in cis: in medio
terre egypti: & feci propter
nomen meũ. ut non uiolaret᷑
corã gentibus in quarũ medĩo
erant. & inter quas apparui
eis ut educerem eos de terra
egypii Ciẽciergo eos de terra.I.¬
egypti&: eduxi in desertũ:
& dedieis precepta mea. &:
iudicia mea ostendieis : quȩ fa¬
ciat homo &: uiuat in eis In¬
super & sabbata mea dedi eis
ut esset signum inter me & cos:
et scirent quia ego dnssancti¬
ficans eos Et irritauerunt me
domus isrł in deserto: in pre¬

Expanded text:
gypti in terram, quam provideram gypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in prae
Abbreviated transcription (Latin):
proiecta: & uentus urens sĩc¬
cauit fructum eius Marcue¬
runt & arefacte sunt uirge
roboris euis: ĩgni̾s comedit᷑ eã
Et nunc transpłataꝰ est in deser¬
tum in terra iniua & sitienti:
et egressus est ignis de uirga
ramorũ eius qui fructum eiꝰ
comedit: & non fuit in eauir.¬
ga fortis sceptrum dominan-¬
septimo inquinto indecima men¬
sis uenerunt uiri de seniorib
ĩsrł ut interrogarent d̃ñin:
& sederunt coram me. Et fac
tus est sermo dni ad me dicẽs.
Fili hominis: loquere semori¬
bus isrł. & dices ad eos: Hec
dicit d̃ñs ds. Nũ quid ad
inter rogandum me uos ue-
fili hominis: abominationes
patrum suoꝵ. ostende eis: &
dices ad eos. Hec dicit d̃ns ds̾.
In die qua elegiisrł. & eleuaui
manum meam pro stirpe
domus iacob & apparui eis
in terra egipti. & leuaui ma¬
num meam ꝓ eis dicens. ego
dominus ds̃ uester. ⁊ in die
illa leuaui manũ meam pro
eis. ut educerem eos de terra e¬

Expanded text:
projecta, et ventus urens sicprojecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominanseptimo, in quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sedermini ad me, dicens: Fili hominis loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Numquid ad interrogandum me vos venifili hominis, abominationes uorum ostende eis. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Ae
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset qũo infirmata estet
periit exspectatio eius: tulit
unum de leunculis suis: leo¬
nem constituit eum Qui ince¬
debat inter leones & factus est
leo.⁊ didicit predam capere
& homines deuorare: didicit
uiduas facere. & ciuitates eoꝵ.
in desertũ addicere: & desola¬
ta est terra & plenitudo eius
a uoce rugĩtus illius. Et conue¬
nerunt aduersum eum gentes
undiq de.ꝓuintuis: & expande¬
runt suꝑ eum rete suum. In uul¬
ner i̾bus earum captus est: ⁊ mi¬
serunt cum in caueam: in catenis
adduxerunt eũ ad regem haby¬
lonis: miserunt q eum in carcerẽ
ne audiretur uox eius ultra suꝑ
montes ifrł. Mater tua quasi ui
nea in sanguine tuo super aquã
plantata Fructus eius & frondes
eius creuerunt ex aquis multis :¬
& facte funt ei uirge solidȩ in
sceptra dominantium: et exal¬
tata est statura eius inter fron¬
des Et uidit altitudinem suam
in multitudine palmitum suoꝵ:
& euulsa est in ira. in terramq.

Expanded text:
vidisset quoniam infirmata est, et vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt suneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque
Abbreviated transcription (Latin):
uet: & non morietur: Et dieunt
filii isrł. Non est equa uia d̃ni.
Numquid uiȩ meȩ non sunt
equȩ. domus isrł. & non magis
uiȩ ur̃e praue sunt: Idcirco
unum quemq iuxta uias suas
iudicabo domus isrł: ait d̃ns
d̃s. Conuertimini& agite peni¬
tentiam ab omnib iniquĩtatĩ¬
bus ur̃is: & non erit uobis in
ruinam iniquitas. Proicite a
uobis omnes preuaricationes
ur̃as in quib preuaricati estis.
& facite uobis cor nouum &
spiritum nouum Et quare
moriemini domus isrł: Quia
nolo mortem morientis dicit
ãns ds: reuertimini & uiuitẽ.
Et tu assume planctũ super pr̃im¬
cipes ifrł: & dices. Quare mat̾
tua leena inter leones cubauit.
In medio leunculoꝵ enutriuit
catulos suos: & eduxit imnum
de leunculis suis Leo factus
est: & didicit capere predam
hominẽ ꝙ comedere Et audĩe¬
runt de eo gentes: & ñ absq
uulnerib suis ceperunt eũ:
& adduxerunt eum in cate¬
nis in terramegipti. Que cũ

Expanded text:
uet et non morietur. et dicunt uet et non morietur. et dicunt filii Israhel: non est aequa uia domini. numquid uiae meae non sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritum nonum : et quare moriemini, domus Israhel? quia nolo mortem morientis, dicit dominus deus: reuertimini, et uiuetis. Et tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
&e iusticia. uitauiet & non mo¬
rietur Omiũ iniquitatũ eiꝰ
quas operatus est non recordabor.
iniusticia suaquam operatꝰ est
uiuet. Numquid uoluntatis mee
ẽ mors impii dicit dñs ds. & non
ut conuertat᷑ auiis suis & uiuatͦ
Si aut̃ auerterit se iustus a iusticia
sua. & fecerit impietatẽ scdm om¬
nes ab ominationes quas operari
solet impius. numquid uiuet.
Omnes iusticie eiꝰ quas fecerat non
erunt in memoria. inpreuari¬
catione qua preuaricatus est &
inpeccato suo quo peccauit in ip¬
equa uĩa dñi. Audite domus isrł
Numquidiũa mea non est equa:
& non magis uiȩ uĩȩ praue sunt.
Cum enim auerterit se iustus aiusti¬
cia sua. & fecerit iniquitatem. mo¬
rietur ineis. In iniusticia sua quam
operatus est morietur: Et cum
auerterit se impius ab impietate
sua quam operatus est & fecerit
ĩudicium & iusticiam: ĩpse
animam suam uiuificabit.
Considerans enim  & auertens
se ab omnibus iniquitatibus
suis quas operatus est uita ui¬

Expanded text:
non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem snes abominationes quas operari solet impius, nunquid uiuet? omnes iustitię eius quas fecerat, non erunt in memoria. in pręuaricatione qua pręuaricatus est, et in peccato suo quo peccauit, in ipequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita ui
Abbreviated transcription (Latin):
dnsds. Interfecti ur̃i quos posu¬
istis in medio eius hi sunt carnes:
& hec est lebes. Et educam uos
de medio eius. Gladium metu.¬
istis. & gladium inducam super
uos. ait dns ds: & ẽicĩam uos de
medio eius. daboq uos in manꝰ
hostium: &s faciam in uobis iudi¬
cĩa. Gladio cadetis: infinib isrł
iudicabo uos: & scietis quia ego do¬
minus. Nec non erit uobis in le¬
betem: & uos non eritis in medio
eius in carnes: In finib isrł iudi¬
cabo uos. & scietĩs quia ego dns.
quia in preceptis meis ambulastis
& iudĩcia mea non fecĩstis: sed
iuxta iudicia gentium que in cir¬
cuitu ur̃o sunt estis operati. Et fac¬
tum est cum ꝓphetarem: felthiaᷤ
filius banaie mortuus est. Et ce¬
cidi in faciem meam clamansuo¬
ce magna: & dixi. Heu. heu. heu.
dñe ds: consummationem tu
facis reliquiarum isrł. Et factũ
est uerbum dni ad me dicens. Fi¬
li hominis: fratres tiuĩ fr̃es tui ui¬
ri ꝓpinqui tui. & omnis domus¬

Expanded text:
Dominus Deus interfecti vestri quos posuDominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui
Abbreviated transcription (Latin):
& quatuor ale unĩ. & similitu¬
do manus hominis. sub alis eoꝵ.
Et similitudo uultuum eoꝵ. ipsi
uultus quos u̾deram iuxta flu¬
uium chobar. & intuitus eoꝵ or
impetus singuloꝵ. ante faciem¬
I. suam ingredi ¶ Et eleuauit me .x.¬
sp̃s. & introduxit ad portam
domus dñi orientalem. que re¬
spicit solis ortũ: & ecce inintro¬
itu porte uiginti quinq uiri: &
uidi in medio eoꝵ. hieconiam
filium aLur. & felthiam filium
banaie principes ppłi. Dixit q ad
me Fili hominis. ⁊ hiuiri quĩ
cogĩtant inĩquitatẽ. & tractant
consiliũ pessimum in urbe ĩsta
dicentes Nonne dudum ȩdifica¬
tȩ sunt domus: Hec est lebes:
nos autem carnes Idcirco uati¬
cinare de eis: uaticinare fili ho¬
mi̾nis. Et irruit in me sp̃s dni:
& dixit ad me Loquere Hec di¬
cit dns Sic locuti estis domus
isrł. & cogitationes cordisurĩ
ego noui. Plurimos occidistisin
urbe hac: & implestis uias eius
interfectis. Propterea hec dicit

Expanded text:
et quatuor alae uni; et similituet quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant codicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos occidisurbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uit uolubiles audiente me. Quatu. ¶¬
or autẽ facies habebat unum. Faci¬
es una facies cherub. & facies scda.
facies hominis: & in tertio facies
leonis: & in quarto facies aquile.
Et eleuata sunt cherubin. Ipsum ẽ
animal quod uideram iuxta flu¬
men chobar Cumq ambularent
cherubin. ibant pariter &e rote
iuxta eaꝰ & cum eleuarent cherubin
alas suas ut exaltarentur a terra.
non residebant rotȩ: sed & ipse uix¬
ta erant. Stantib illis stabant: &
cũ eleuatis eleuabantur. Sp̃s enĩ
uitȩ erat in eis. Et egressa est gła
dnĩ a limine templi: & stetit suꝑ
cherubin. Et eleuantia cherubin
alas suas. exaltata sunta terra corã
me: & illis egredientib rote qͦq
subsecutȩ sunt. os stetit inintroi¬
tuporte domus dni orientalis.
& gła dĩ isrł erat super ea Ipsum
est animal quod uĩdi subter
dm isrł iuxta fluuium chobar:
&e intellexi quia cherubin essent
quatuor. quatuor uultus uni.

Expanded text:
vit volubiles audiente me quattuvit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orienEt gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni,
Abbreviated transcription (Latin):
cepisset uiro qui induus erat line¬
is dicens. sume ignem de medio
rotarũ que sunt inter cherubin:
ingressus ille stetit iuxta rotam.
Et extendit cherub manum de
medio cherubin ad ĩgnem qui
erat inter cherubĩn: & sumpsit
& dedit in manu eius qui indutus
erat lineis. Qui accipiens egressus
est. Et apparuit in cherubin si¬
militudo manus hominis subtꝰ
pennꝰ᷑ seoꝵ Et uidi: & ecce qua¬
tuor rotȩ iuxta cherubin. rota
una iuxta cherubunum: & rota
alia iuxta cherubunum: Specĩes
autẽ erat rotarũ quasi uĩsĩo lapi¬
dis chrisoliti: & aspectus earum
similitudo una quatuor. quasĩ sit
rota in medio rote. Cumq ambu¬
larent in quatuor partes gradie¬
bantur. & ñ reuertebantur am¬
bulantes: sed ad locũ ad quem¬
ire declinabat quȩ prima erat. se a¬
quebantur & ceterȩ: nec reuerte¬
bantur. Et omne corpus earum.&
colla & manus. & penne. & circuli
plena erant oculis in circuitu qua¬
tuor rotarum. Et rotas istas uoca:¬

Expanded text:
cepisset viro qui indutus erat linecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cautem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quemire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas voca
Abbreviated transcription (Latin):
quit dñs terram: & dñs non ui¬
det Igitur & meus non parcet
oculus: neq miserebor. Uiaseoꝵ
suꝑ caput eorum reddam. Et ecce
uir qui ĩndutus erat lineis. qui
habebat atramentarium in dor¬
so suo. respondit uerbumdicens.
Feci sicut precepisti mͥ ¶t uidi:
& ecce in firmamento quoderat
super caput cherubin quasi la¬
pis saphirus. quasi species simi¬
litudinis solii apparuit super ea.
& dixĩt ad ui̾rum qui indutus
erat lineis. & ait. Ingredere in
medio rotarum. que sunt subtꝰ
cherubin. & imple manus tuas
priinisignis. que sunt inter che¬
rubĩn: & effunde super ciuitatẽ.
Ingressus q: in conspectu meo. Che¬
rubin autem stabant a dextris
domus cum ingrederet᷑ uir: &
nubes impleuit atrium interius.
Et eleuata est gła dñi desuꝑ cheru¬
bin ad limen domus: & repleta
est domus nube. & atrium repletũ
rum cherubin audiebatur usq ad
atrium exterius: quasi uox dĩ om¬
nipotentis loquentis. Cumq pre¬

Expanded text:
quit Dominus terram, et Dominus non viquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, qucherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum rum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque prae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad eum Transi ꝑ medĩam ci¬
uitatem in medio hierłm. & sig¬
na thau super frontes uirorum
gementium & dolentium. super
cunctis abomĩnatĩonib quȩ fi̾unt
inmedio eius. Et illis dixit audĩ¬
ente me. Transi̾te per ciuitatem
sequentes eum: & percutĩte. Non
parcat oculus uester: neq mise¬
reamini Senem. adolescentułu.
& uirginem. paruułu. & mulieres
interficite usq ad internitionẽ:
omnem autem suꝑ quem uideri¬
tis thau ne occi̾datis. Et a sanctua¬
riomeo incipite. Ceperunt ergo
a uiris senĩorib qui erant ante
faciem domus. Et̃ dixit ad eos.
Contamĩnate domum & implete
atria interfectis E gredimini Et
egressi sunt: &s percutiebant eos qui
erant in ciuitate. Et cede completa
remansi ego: ruĩq super faciem me¬
as ĩsrł. effundens furorem tuum
super ihrłm: Et dixit ad me:. Iñi .i.¬
quitas domus isrł & iuda magna
est nimis ualde: & repleta est t̾ra
sanguinib & cĩuitas repleta est
auersione: Dixerunt enim. Dereli¬

Expanded text:
dominus ad eum: transi per mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolencunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentem eum, et percutite: non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres, interficite usque ad internecionem: Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meas Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereli
Abbreviated transcription (Latin):
uos cum uideritis uiam eorum.
& adinuentiones eorum: & cog¬
noscetis quod non frustra fecerim
omnia que feci in ea: ait dñs ds̾.
¶t factus est sermo łni ad me dĩ¬
cens. Fili hominis: quid fiet lig¬
no uitis ex omnibꝰ lignis nemorũ.
quȩ sunt inter ligna siluarum:
Numquid tolletur de ea lignum
ut fiat opus : aut fabricabitur
de ea paxillus. ut dependeat ĩn
eo quodcũq uas: Ecce ignĩ datũ
est in escam Utramq partem eius
consumpsit ignis: & medietas
eius redacta est in fauillam. Nũ¬
quid utile erit ad opus: Etiam
cum esset integrum non erat ap¬
tum ad opus: quantomagis cũ
ignis illud deuorauerit & com¬
busserit nichil ex eo fiet operis:
Propterea hec dicit dñs ds̃. Quomo¬
do lignum uitis inter ligna sil¬
uarum quod dedi igni ad deuo¬
randum: sic tradam habitatores
ihrłm &s ponam faciem meam
in eos: De igne egredientur & ig¬
nis consumet eos. ⁊ & scietis quia
ego dns. cum posuero faciem me¬

Expanded text:
vos cum videritis viam eorum vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradidi  Al. tradam habitatores Jerusalem. Et ponam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem me
Abbreviated transcription (Latin):
& fuer̾it inuia eo quod non sĩt per¬
transiens propter bestias: tres uirĩ
isti. qui fuerint in ea. uiuo ego dĩ¬
cit dñs ds. quia nec filios nec filias
liberabunt: sed ipsi soli libera¬
misero super terram illant̾&s effii¬
dero indignationem meam super
eam in sanguine: ut auferam ex
ea hominem & iumentũ: & noc.
&s daniel. & iob. fuerint in medio
euis: uiuo ego dicit dñs ds̃. quia
filium & filiam ñ liberabunt: sed
ipsi iusticia sua liberabunt anima ᷤ
suas: qm̃ hec dicit dñs ds. Quod
&s si quatuor iudicia mea pessima.
gladium. & famem. & bestias ma-¬
lase&s pestilentiam misero in ie¬
rusalem ut int᷑ficiam de ea homi¬
nem & pecus : tamen relinquet᷑
in ea saluatio educentium filios
& filias Ecce ipsi egredientur ad
uos. & uidebitis uiam eoꝵ. & adin-¬
uentiones eorum: & consolabimi¬
ni su per malo quod induxi in
ĩhrłm in omnib quȩ importa¬
ui super eam: & consolabuntur. ñ¬

Expanded text:
et fuerit invia, eo quod non sit peret fuerit invia, eo quod non sit pertransieisti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberamisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessgladium, et famem, ac bestias malas, et pestilentiam, misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod induxi in Jerusalem, in omnibus quae importavi super eam et consolabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
nam faciem meam suꝑ homĩnẽ
illum: & faciam eum in exempłu
& in ꝓuerbium. & disperdam eũ
de medio populi mei: & scĩetis quia
ego dns. Et ꝓpheta cũ errauerit &
locutus fuerit uerbum: ego dñs de
cipiam prophetam illum. Et exten¬
dam manũ meam super eum: et
delebo eum de medio ppłi mei ĩsrł.
& portabit iniquitatem suam.
Iuxta iniquitatẽ interrogantis. sĩc
iniquitas ꝓpħe erit̾ ut non erret
tur in uniuersis preuaricationib
suis: sed sint michi ĩn ppłm. & ego
sim eis in dm: aĩt dns exercĩtuum.
Et᷑ factus est sermo d̾ni ad me dicens
Fili hominis: terra cum peccauerit
mĩchi. ut preuaricetur preuari
cans. extendam manum meam
nis eius. & inmittam in eam famẽ:
& interficiam de ea hominem &
ĩumentum: & si fuerint tres uiri
isti in medio eus. noe. daniel. &
ĩob. ipsi iusticia sua liberabunt
animas suas: ait dñs exercĩtuum:
Quod & si bestĩas pessĩmas indux¬
ero super terram ut uastem eam:

Expanded text:
nam faciem meam super hominem nam faciem meam super hominem illum; et faciam eum in exemplum et in proverbium; et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: egcepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit: Ut non erret tur in universis praevaricationibus suis: sed sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum, ait Dominus exercituum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, terra cum peccaverit mihi, ut praevaricetur praevaricans, extendam manum meam nis ejus: Et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel, et Job: ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam,
Abbreviated transcription (Latin):
runt in munditias suas in cordi¬
bus suis & scandalũ iniquitati
suȩ statueruis contra faciẽ suã.
Nunquid interrogatus respon¬
debo eis Propter hoc loquere
eis& dices ad eos. Hec dicit do¬
minus ds. Fomo homo dedo¬
mo israhel: qui posuerit in mũ¬¬
dicias suas in corde suo & scan¬
dalum iniquitatis sue statue¬
rit contra faciem suã: & uenerit
ad prophetã interrogans eũ per-
me: ego dñs respondebo ei inmul¬
titudine inmunditiarum sua-¬
run᷑ut capiat᷑ domus ĩsrahel
in corde suo. quoniam recesser̃t
ame incunctis idolis suis. Prop¬
terea dic addomũ israhel. Nec
dicit dñs ds. Conuertimini &
recedite ab ydolis ur̃is. & ab unĩ¬
uersis contamĩnationibus ur̃is
auertite facies ur̃as: quia nomo
homo dedomo ĩsrahel & depro¬
selitis qui cumq aduena fue¬
rit inisrahelssi alienatus fuerit
ame & posuerit ĩdola sua in
corde suo& scandalum inĩqui¬
tatis suȩ statuerit contra faciẽ
suam & uenerit ad prophetam
dns respondebo ei per me. & po¬

Expanded text:
cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans eum per me: ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam Dominus respondebo ei per me. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
uillos sub omnĩ cubito manus: &.
faciunt ceruicalia sub capite unĩuer¬
se etatis ad capiendas animas. Cũ
caperent anĩmas ppłĩ mei. uiuĩfi¬
cabant animas eoꝵ: & uiolabant
me ad ppłm meum propter pu¬
gillum hordei. & fragmen panĩs:
ut interficerent animasque non
moriuntur: & uiuificarent animas
que ñ uiuunt: mentĩentes ppło meo
credenti mendatiis Propterea hec
dicit dñs ds̃. Ecce ego ad puluillos
ur̃os quib uos capĩtis animas uo¬
lantes: & disrumpam eos de brachi¬
is ur̃is . & dimittam animas quas
uos capitis. animas ad uolandum.
& dĩfrumpam ceruicalia uestra.¬
& liberabo ppłm incum de manu
uestra: neq erunt ułtra in mani¬
bus uestris ad predandum: &
merere fecistiscor iustĩ menda¬
citer: quem ego non contristaui:
& confortastis manus impñ ut ñ
reuerteretur a uia suamala & ui¬

Expanded text:
sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meoPropter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: et maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et ui
Abbreviated transcription (Latin):
disti fili hominis: Adhuc con¬
uersus. uidebis abominationes
maiores his . Et introduxit me
in atrium domus dni interius.⁊
& ecce in ostio templi dni inter
uestibułu & altare quasi uigin¬
ti quinq uiri dorsa habentes
contra tempłu dni. & facies ad
orientem: & adorabant adortũ
solis. Et dixit᷑ ad me. Certe uidisti
filihominis: Humquid leue est
hoc domui iuda. ut facerent ab o¬
minationes istas. quas fecerunt
hic. quia replentes terram iniqui¬
tate conuersisunt ad ĩrritandum
me: Et ecce applicant ramũ ad
nares suas. Ergo & ego faciam in
furore non parcet oculus meus
nec miserebor: & cum clamaue¬
rint ad aures meas uoce magna¬
pͫ. non exaudiam eos ¶ Et clamauit
in aurib meis uoce magna dicens:
Appropinquauerunt iusitationes
urbis: o unusquisq uas interfec

Expanded text:
disti, fili hominis: adhuc condisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dcies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas i
Abbreviated transcription (Latin):
fodissem parietem: apparuit osti¬
um unum. Et dixit adme. Ingre¬
dere: & uide abominationes pessi¬
mas quas isti faciunt hic. Et ingres¬
sus uidi. Et ecce omnis similitudo
reptilium & animalium abomi¬
natio. & uniuersa idola domus
isrł depicta erant in pariete in
circuitu ꝑ totum: & septuaginta
uiri de senioribus domus ĩsrł.
&s hiechonias filius saphan stabat
in medio eoꝵ. stantium ante pic¬
turas: &s unusquisq habebat thu¬
ribulum in manu sua. & uapor
nebulȩ de thure consurgebat.
Et dixit adme. Certe uides fili ho¬
minis quȩ seniores domus isrł
faciunt in tenebris : unusquisq
in abscondito cubiculi sui. Dicũt
enim Non uidet ans nos: dere¬
liquit dns terram Et dixit ad
me. Adhuc conuersus. uidebis
abominationes maiores. quas isti
faciunt. Et introduxit me ꝑ ostĩ¬
um porte domus dñi qͦd respicie-
bat ad aquilonem: o ecce ibi mu¬
lieres sedebant plangentes ado-¬
nidem. Et dixit adme. Certe ui-¬

Expanded text:
fodissem parietem, apparuit ostifodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt Dominus nos dereliquit Dominus terram et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciunt et introduxit me per ostium portbat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ab aspectu lumboꝵ. eius & deorsũ
ignis: & a lumbis eius sursũ qua¬
si aspectus splendoris: ut uisio
electri. Et emissa similitudo ma¬
nus apprehendit me incincinno
capitis mei. & eleuauit me sp̃s int
terram & cȩlum: & adduxit me
in hierłm in uisione dĩ iuxta hos¬
t̾ium interius quod respĩciebat
ad aquilonẽ: ubi erat statitum
idołu reli. ad ꝓuocandã emula-¬
tionem. Et ecce ibi gładĩ ifrł:¬
scđm iuisionem quam uideram
in campo. Et dixit adme fili
hominis: Leua oculos tuos ad
uam aquilonis. Et leuaui ocu¬
los meos ad uiam aquilonis. ⁊ &
ecce ab aquilone portȩ altaris ido¬
lum Reli: in ipso introitu. Et dix¬
it ad me. Fili hominĩs. putas ne
uides tu quid isti faciunt. abomi¬
nationes magnas quas domus
isrł facit hic. ut ꝓcul recedam a
sanctuario meo: Et adhuc conuer¬
sus uidebis abominationes maio¬
res. Et introduxit me ad ostium
atrii. Et uidi: & ecce foramen unũ
in pariete. Et dixit adme. Fili ho¬
minis: fode parietem. Et cum per¬

Expanded text:
rsum ignis, et a lumbis ejus, et sursum quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei, et elevavit me spiritus inter terram et coelum, et adduxit me in Hierusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gm visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum per
Abbreviated transcription (Latin):
fece ego conuertam uasa belli
regem babilonis. & chaldeos
qui obsident uos incireuitu
murorum: et congregabo. in
grandi &̃ ꝑcuciam habitato¬
Res ciuuitatis huiꝰ: tomines et
bestiȩ: pestuencia magna mori:¬
ent̾. Et posthec ait d̃ns Uabo se-¬
de chiam regem iuda et seruos
eiꝰ. & populum eius & qui dere-¬
li eti st̃ inciuitate hac apeste et
gl adio & fame inmanu nabu¬
chodonosor regis babilonis. &
inmanu inimicoꝵ eoꝵ:ͥ et in
manu querentium animam
eoꝵ. & ꝑ eutiet cos inore gladii. ⁊¬
et non mouebit᷑ neq parcet
nec miserebitur: & adpopulũ
hunc dices: Rec dicit dñs. fece
ego do coram uobis uiã uite: &
uiam mortis Qui habitaue-¬
rit inurbe hac moriet᷑ gladio
& fame et peste qui autem egres¬
sus fuerit & tran̾fugerit ad
chaldeos qui obsident uos. uiuet:
et erit ei anima sua quasi spoliũ:
posir enim faciem meam super
euutatem hanc in malum. & ñ
inbonũ: ait dñs: Inmanu re-¬
gis babilonis dabitur. & ex uret
eam igni: & domum regis iu¬

Expanded text:
ecce ego I conuertam uasa belli regem Babylonis et Chaldaeos, qui obsident uos in circuitu murorum, et congregabo ea —grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitur et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam
Abbreviated transcription (Latin):
opp̃ssum de manu calumpni¬
antis: ne forte egrediat᷑ ut ig.¬
nis indignacio mea: & succendat᷑.
et non sit qui extinguat: p̃ropt̃
ego adte habitatricem uallis
solidȩ atq campestris ait dñs:¬
Qui dicitis quis ꝑ euciet nos: et
quis ingredietur domos nr̃as:
Et uisitabo suꝑ uos uixta fruc
et deuorabit omnia incireuitu
euis Nec dicit dommꝰ Gescende
indomum regis uidaꝰ et loque¬
ris uerbum hoc et dices: Audi
uerbum dñi rex iuda qui sedes
suꝑ solim dauid. tu et serui
tui et populus tuus qui ingre
dimini ꝑportas has. Hec dicit
dñs facite iudicium et iusticiã᷑
et liberate ui obpressum de ma-¬
nu calumpniatoris: et ad ue-

Expanded text:
de manu calumniantis: ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea: et succendatur: et non sit qui extinguat propter ego ad te habitatricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur domos nostras? Ego visitabo super vos juxta fructet devorabo omnia in circuitu ejus. Hec dicit Dominus. Descende in domum Regis Juda: et loqueris ei verbum hoc: et dices. Audi verbum Domini Rex Juda: qui sedes super solium David: tu et servi tui et populdimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et adue