comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
datꝰ .uii. dies nũ abũtur ei.⁊ indie ĩ troitꝰ sui
ĩsc̾uariũ ad atriũ int̾iꝯ ut ministrẽt mͥ inscũa¬
rio offeret ꝓ poco suo ait dñs d̾. Non eĩ erit
eis hereditas egohereditas eoꝵ et possõem nõ
dabitis eis in isrł. ego eĩ possõ eoꝵ. Uictimã
et ꝓ pcc̃o et ꝓdelictõ ip̃i comedent et oẽ uotũ
in isrł ip̃oꝵ erit. Et primitiua oĩm priogeni¬
toꝵ et oĩa libam̃ta exoĩb q̃ osferũtur sac̾do¬
tum erũt. Et primitiua ciborũ ur̃oꝵ dabitis

Expanded text:
 dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva cibor
Abbreviated transcription (Latin):
lusan filios eoꝵ młtiplicati sie stellas
coli et adluristi eos ad c̾ram de quadira
pr̃ib coꝵ ut ingred̾entur et possidentur
et uen̾unt filii et possiderut cram .ẜ. chu¬
minasti coram eis hĩtatores t̾re chauan¬
cos et declisti eos ĩmanꝯ eoꝵ et reges coꝵ
et ppłos t̾re ut fac̾e̾nt eis sic piacebat illis
scpetutq urbes munitas et hirmũ pingi¬
em et possiderũt domos plenas cũctis bon¬
is. Cistemnis ab aliis fabricatas. iineas
et oluieta et ligna pomifera mlta et come¬
derũt et saturati sunt et inpinguiti sũt
et hũndau̾nt deliciis ĩ bonitatẽ cua mag¬
na. ꝓuocaunt aũt te ad iradcudiam et̃
recesserũt ace. ⁊ ꝓiecerũt legẽ tuã pꝯcer¬
ga sua.⁊ ꝓpħas tuos occiderime qui cesta¬
bantur eos ut reu̾terentur. ad ce. fecenis¬

Expanded text:
stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut re
Abbreviated transcription (Latin):
tumi̾ emach et usq ad portam gͥgis et stet̾¬
unt in porta custodie. Scet̾uncq duo cho¬
u landanciũ in domo dei. ⁊ ego et dimid¬
ia pars magrãtuũ mecũ. Et sacerdotes el¬
iachim mnaasias mianim michea belioe¬
nai zachana a nuania in tub̾.⁊ maasia et
senea et eleazar etazi et iobanam et mech¬
ia et elain et ezer et clare cocinerũt canto¬
res et iezraia p̾positus et ĩ molaũnt ĩ die
illa uictimas magnas et letatist̃. Dens̃
enim letificau̾at eos leticia magna.s ⁊
urores eoꝵ et lib̾i gauisi st̃.⁊ audita ẽ le¬
ticia ihrłm ꝓcul. Recensũnt quo un die
illa uiros suꝑ gazopbuatia thesauri ad
libanima. ad prinucias et ad decimas
ut introferrẽt ꝑ eos principes ciuicatis in
decore gr̃aꝵ acciones sacerdotes et leuica ᷤ

Expanded text:
usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia Hierusalem procul recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
es ꝓpositõis et ad sacrificiũ sẽpitiũ et ĩ ho¬
locaustũ sẽpicernũ. In sabbis in k̾łis ĩsoi¬
lepnitatib et ĩscĩficatis et pro podo ut er
rtes ergo misimꝯ sr̃ obloem lignoꝵ inter
sacerdotes et leuicas et ppłos ne inferrẽt
in domo dei nr̃i ꝑ domos pr̃m uroꝵ ꝑtp̃ra¬

Expanded text:
sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut rtes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos p
Abbreviated transcription (Latin):
uices. Et rñdi eis uĩr ẜmonẽ priorẽ. Et
misic ad me sanaballach ur̃x u̾btĩ priꝯ
sua scriptam hoc modo. Ingentib au¬
dicũ ẽ. ⁊ gosem dixit qr tuet uidei cogi¬
tetis rebellare.⁊ p̃pea edificetis murum
et leuare te uelis sr̃ eos regẽ. pp̾ quã c̾am
et ꝓpħ̾as posũs qui p̾dicent de ce ĩ ihrł
dicentes. Rex ĩuidea ẽ. Auditurꝯ rer est¬

Expanded text:
iorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius u scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
dotes et leuite. Et mũdau̾nt ppłm et por¬
ras et murũ. ascende aũt feci principes
laudanciũ. Et ierũt ad dext̾am sr̃ murum
ad portam sterquilim. Et ut post osaiaᷤᷤ
et metlia ꝑs principũ uida et azarias ⁊ es¬
dras et mollam uida et beniamĩ et sem
ia ⁊ ierenia et de filiis sacerdotũ incubiꝰ
zacharias filiꝯ ionathan filiꝯ semeie filiꝰ
nachanie filius michaie filio zeccur. filiꝰ
a saph et fr̃s eio semcia et azarel mala lai
galalai maai nathael et uida et anani
inuasis cantici ctł uiri dei et esdras sc̾ba
añ eos in porta fontis. Et ꝯͣ eos ascenclũt
ingradib ciitatiᷤ ctł in ascensu muri sr̃
domũ ctł et usq ad portã a quaꝵ ad oriẽ¬
tem. Et chorus sed̾s gr̃as referẽciũ ibat er
adu̾so. ⁊ ego post eũ et mecdia pars ppłi sr̾
murũ et sr̃ turrĩ furnoꝵ et usq ad murũ

Expanded text:
dotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iudaia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem F
Abbreviated transcription (Latin):
ameꝯ domũ suam. post eũ edificauit ben¬
iamm filiꝯ sennadad m̃surã sed̾m adom¬
o azarie us ad flerurã. ⁊ us ad angulum
palel filius ozi. ꝯͣ flexurã et turrẽ que emi¬
net ĩ domo regis excelsa.i. inatrio cart̃is
post eũ phadaia filius pheros. Nathĩneis
ad orientẽ. ⁊ currẽ que p̾minebat. post eũ
edificau̾nt techueni mensurã scd̾am. cre¬
gione acurre magna et minẽti us ad
murũ cpłi. sursum aũt ad portã equoꝵ
edificau̾nt sacerdotes. unusquisq ͣ do¬
mũ suam. post eos edificauit seddo fi¬
lius ẽmer ꝯtra domũ suam. Et post eum
edificauit semeia filius secheme custos
porte orient ał. post eũ eclificauit anan¬
ia filio selenue et amon flliꝯ selon sext᷑

Expanded text:
domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filiad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sext
Abbreviated transcription (Latin):
socutores aũt coꝵ ꝓiecisti in ꝓfund̾ q̃i lap¬
idem in aquas uandas.⁊ in colũpna nu¬
bis ductor eoꝵ fiusti ꝑdiem et in colũna
dicia recta et legẽ u̾itatis. Cerimonias ⁊
isticis in manu moysi fui tui. panc̾ quo
de celo doclisti eis in fame eoꝵ et aꝙͣ de pe¬

Expanded text:
secutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna edisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et isti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de pe
Abbreviated transcription (Latin):
mei et custodes. ⁊ pui mei qui erãt post
non de ponebamus uestim̃ta nr̃a.Unusqͥ¬
s fr̃s est clamor ppli et uroꝵ eiꝯ mag¬
nus aduisus fr̃s suos uideos et erant
qui dr̾ent. filii ur̃ et filie n̾re mlte sunt
nimis. accipiamꝯ ꝓ p̾cio eoꝵ frum̾tũ. et
comedamꝰ et uiuamꝰ.⁊ erant qui dr̃ent
agros nr̃os et uineas et donius nr̃os appo¬
namus et accipiamꝯ frum̃tum in fame.
Et aui dicebant. Mutuo sumamꝰ pecuni¬
as mitibuca regis demꝯq agros a gros no¬
tios et uineas. Et nũc sic carnes fr̃̾m no¬
stroꝵ sic carnes nr̃e st̃. Et sĩc filu eoꝵ ita

Expanded text:
mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusqufactus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nos
Abbreviated transcription (Latin):
Ractũ est aũt cũ quieuissent porte ihrłm
unc i anuas. Et p̾cepiut non apirẽt ea ᷤ
usq post sabb̃m. Et de pũs meis nũos.¬
sticui sr̃ portas ut nułs inferret onus ĩ die
sabbi. Ec ñsunt negociatores ⁊ uenden¬
ces uniu̾sa uenalia forisibrlin semelet bis
et ꝯtestatus sũ eos.⁊ dirit eis. Quare maẽ¬
cis eraduso muri. si sedõ hoc fecicis manu̾
nuctam in uos. Icaq er tp̃re ilo non uene¬

Expanded text:
ctum est itaque cum quievissent portae Hierusalem erunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non vene
Abbreviated transcription (Latin):
trades eis. Ip̃i u̾o et pr̃es n̾n sr̃be eger
et ĩ durauerunt ceruices suas eix non
audierũt mandaca cua et noluer̾t aud¬
re et nõ st̃ recordati mirabiliũ tuoꝵ qͥ fe¬
ceras eis.⁊ ĩ durau̾nt ceruices suas.⁊ de¬
derũt cap̾ ut reu̾terẽtur ad ẜuitutẽ sua a
ꝑ cõtentõem. Tu aũt d̾s ꝓpicius clemo̾
et misicors et loganimis et młte misa¬
cõis et non d̾eliquisti eos. Et quid̾ cũ fe¬
lem et dirissẽt. Iste est de̾ cuus qui eclu¬
ric te de egipto. fecerũtq blasfemias

Expanded text:
es eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tuet misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum felem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias
Abbreviated transcription (Latin):
phasea.⁊ mosollam filius bosoida ip̃i te¬
runt eam et statũnt ualuas eiꝯ et seras
et uecces. Et iurͣ eos elificaunt melch¬
ias galnonites et iaddan meronatites
uiri degabaon et maspha ꝓduce qui er¬
at in regione transflum. Ec uir eu edi¬
ficauie ezihel filius asaria aurifer. Et
mrͣ eum eclificauit anami filius pigm̃¬
tarii. Et dimifunt ibrłm us ad murũ¬
platee lacioris.⁊ uir eũ edificauit raplu¬
ia filius bahul princeps uiciihrłm. et
iurͣ eum eclificauit ieieda filius aram¬
ath ꝯͣ domũ suam. Et mrͣ eũ elificauit
accus filius asebonie. oeliam aũt par¬
tem uici elificauit melchias alio here
et a sub filius phemeab et currẽ furtio¬
rũ .Iux̃ eum edificauit sellũ filiꝰ alao¬
princeps medie ꝑtis uici ihrlm ip̃e et filix

Expanded text:
Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi tePhasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem ulatioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloprinceps mediae partis vici H
Abbreviated transcription (Latin):
deẜta ẽ et porte eius ꝯsũpte st̃ igni. uen¬
ultra in obpbriũ.⁊ ĩdieam eis manũ di
mei ꝙ eẽt bona mecũ et u̾ba regis q̃ locu¬
sanaballath oronites et tobias ẜuus
amantes et gosem arabs et sb̾sannaunt
nos et desperert. Uiruntq. Quenã est
ħ res quam facitis. Nũquid ꝯͣ regẽ uoc
rebellatis. Et rectlidi eis ẜmonẽ. dixiq
ad eos. Ueus celi ip̃e nos iuuat et nos ẜ¬
ui eis sumꝯ. Gurgamus et edificemꝰ
sacerdos magnꝰ et fres eius sacer¬
dotes et elificauerũt portam gregis. Ip̃i
ur filius. portam aũt pisciũ edificau̾nt
filii asnaa ip̃i cex̾unt eam. ⁊ statu̾nt ua
luas et seras et uectes. Et mxͣ eos edifi¬
cauit marimuth filiꝰ uric filii actus. Et
iux eum edificauit mosollam filiꝯ ba¬
rachie filii mesebeel. Et mr eum edifica¬
uic sadoch filius banaa. Et m̃r eũ ecdifi¬
cau̾nt thecuem. Optimates aũt eoꝵ non
supposũnt colla sua in oꝑe dñ deism. ⁊
portam uet̾em edificau̾nt ioiada filius

Expanded text:
igni venultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locuSanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi ur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius
Abbreviated transcription (Latin):
aũt uidas. Debilitata ẽ fortitudo portã¬
tis et humꝰ nmia ẽ.⁊ nos nõ potimꝯ ed¬
ificare murũ. Et dixunt hostes nr̃i. Lo¬
ciant et ignorent. donec ueniamꝯ ĩme¬
diũ eoꝵ et̃ int̾ficiamꝰ cos et cessare facia¬
mus opus. Fc̃m est aut ueniẽtib uideis qͥ
in loco post murĩ ꝑcircuitũ ppłm ĩ ordi¬
ne cũ gladiĩs sius et lanceis et arcub
psperĩ acq surreri. ⁊ aio ad opcim aces

Expanded text:
 fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates
Abbreviated transcription (Latin):
cino syloe in ortũ regis et us ad gradus¬
regis qui descẽdunt de cuutate cłł. post
cum edificauit neemias filius azboch ꝑ¬
pũceps dimidie ꝑtis uici bethsurus ꝯtra
sepulcrũ dł. ⁊ us ad piscinã que grãdi
opere ꝯstructa ẽ.⁊ usq ad domũ forcium
post eũ edificaunt leuite et post reũ filiꝰ
benni. post eũ edificauit asebias priceps
dimidie ꝑtis uici cheile ĩ uico sio. post
cũ elificaunt frs eoꝵ hechin filius en ad¬
ad princeps dimidie ꝑtis cheila. Et elifi¬
cauit uiͣr cum azer filius iosue princepo
maspha m̾sura scd̾am ꝯtra asce̾sum firmi¬
ssimi angłi. post eũ inmontẽ edificauit
banich filius zachai m̾surã secũdam ab ã

Expanded text:
cinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui pot̾ant po sape spondẽtes ꝓ fr̾ib su¬
is. optimatos eoꝵ et qui ueniebant ad po¬
llicend̾ et uifand̾ ut ambłarent in lege
dñi quam decłat in manu moysi ẜu tm̃ ũ
facerent et custodirẽt unũsa mandatado
dei ur̃i et iudicia enis et cerimonias enis
et ut nõ daremꝰ filios nr̃os ppło t̾re. ⁊ filias

Expanded text:
sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nos
Abbreviated transcription (Latin):
cum cuũ et cerimonias et indicia que p¬
cepisti moysi famło cuo. Sem̃to u̾bi tu¬
ꝙ mandasti moysi ẜuotuo dicens. Cum
cransgressi fu̾itis ego dispdam nos ĩpło
et si reu̾cimini ad me et custodiaris pre¬
cepta mea et faciatis ea ẽt si ab ducti fu̾i¬
tis ad extrema celi. iñ ꝯggabo uos. ⁊ ĩ duca
in locu quẽ elegi ut hĩtaret nom̃ meum
ibi et ip̃i ẜuitĩ et ppłs cuꝯ quos redemi¬
sti infortitudie tua magna et inmanu
tua ualida. Obsecro dne sit auris cua actẽ¬
dens ad or̾cem ẜui tui et ad or̾oem ẜuori
tuoꝵ qui uolunt cim̃e nom̃ cuũ. ⁊ dirige
ance cum et leuani uñ ⁊ dedi regi⁊¬

Expanded text:
a quae praecepisti Mosi servo tuo memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populos et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valida obsecro Domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige ante eum et levavi vinum et dedi regi
Abbreviated transcription (Latin):
ent reusist ut facerẽt malũ in ꝯspectu
cux ⁊ deliquisti cos ĩ manu inmicorũ
unt adte. Tu aut de celo exandisti et lib̾¬
asti cos in mccłiis cuis młtis tp̃rib. ⁊ cõ¬
testatus es eos ut reu̾terẽtur. Adlegẽ tuã
Ip̃i uo srbe egeriut et nõ audiert mada¬
ratuati in ĩndiciis cius peccau̾nt. q̃ qui

Expanded text:
malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum unt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis pecc
Abbreviated transcription (Latin):
postꝙ̃ au̾t eclificatus ẽ mum ⁊ posiui ua¬
luas et recensui iancores et cantores ⁊
leuitas p̾cepi anem fr̃i meo et ananie
principi domus de ibrłm. Ip̾e eĩ q̃i uir
u̾ar et cimens deũ plus ceteris uidebat᷑
et cdiri eis. Non apiãtur porte ihrlmuᷤ¬
q ad calorem solis. Cũq ad huc assiste¬
rem. clause porte st̾ et opilate. Et posui
custodes de hĩtatorib ihrłm singłos per

Expanded text:
Postquam autem aedificatus est murus, et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per
Abbreviated transcription (Latin):
erant de captuuitate et de ibrłm. Ec dix̾¬
unt mͥ qui remansunt et delicti st̾ deca¬
ptiuitate ibi ĩꝓiuncia in afflict̾oe mag¬
na st̾ et inobꝓbrio et murus ihrłm dis¬
sipatus ẽ.⁊ porte eiꝰ ꝯbuste st̃ igni. Cũq
audissem uerba hcemodi sedi et flem
luxi dieb młtis. ⁊ ieuinabã et orabã an̾
faciem dei celi ⁊ dixi. Queso dñe deus cch
fortis magneatq t̾ribił qui custodis pie¬
tũ et miam cum hiis qui dilignt ce ere¬
codiũt mandata tua. flat auris tua as¬
cultans et ocłi tui aperti ut audias orcer
ẜui tui qua ego oro coram ce hodie nocte

Expanded text:
ant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortisiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte
Abbreviated transcription (Latin):
be. ⁊ piecit ĩ igne̾ qui erat sr̃ arulã donee ꝯsu¬
m̾etur oe uolum̃ igni qui erat ĩ arula. ⁊ nõ
timuerũt n sciderũt uestim̃ta sua. Rex et
as ꝯ̾ dixert regi ne bureret librũa nõ au¬
diuit oox. Et pcepit rer hieremiel filio ama¬
lech et saraie fiuio ezriel.⁊ selenne fĩlio ab

Expanded text:
r arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et ias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Ab
Abbreviated transcription (Latin):
Sancres ad batuch. iudi sumi nacrame
filii selemie filii chꝰ dñtes. dolum̃ ex quo
legisti audiẽte ppło s unie ĩ manu tua et
ueni. Gulit ergo baruch filiꝯ nerie uolu¬
men ĩ manu sua et uenit. ad eos et dix̾ũt
ad eum. Sede et lege ħ ĩ aurib nr̃is. Et
legit baruch ĩ aurib eoꝵ. Igitur cũ audis¬
sent oĩa u̾ba hec obstupuerũt unusq ad ꝓ¬

Expanded text:
ncipes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupueru
Abbreviated transcription (Latin):
dii ẜuiebatis i Aũc aũt cũ cognouistis deũ ĩmo
cogniti sitis deo. quomͦ ergo ꝯũtimini itm ad ĩ¬
firma et egena elem̃ta. quib denuo ẜuire uł¬
tis. dies obẜuatis et m̃ses et tp̃ra et annos. Tim
eo ne forte sine cã laborau̾im ĩ ub̾. Estote sic̃ eͦ
qr et ego sĩc̃ uos fr̃s obsecro uos. nich melesis

Expanded text:
iebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et menses et tempora et annos timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nih
Abbreviated transcription (Latin):
gua uolũet iabiis ꝑsonaret ignorabat eũ
quem in libro uesciens uenerabatur. ue¬
iut pbiuppꝰ on̾dit ei iħ in qui clausꝯ lateb¬
at inlictera. Omira doctoris uirtus. Ead̾
sine p̾uio ⁊ monstrante semitã nõ pos¬
se ingredi. Taceo de gramaticis rethori
astronomicis astro logis medicis quorũ
scĩa mortaliꝰ satis uł utslissima est.⁊ in

Expanded text:
gua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, gua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetorsicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in
Abbreviated transcription (Latin):
dei uirtus ⁊ dei sap̃ia est. Ioec sap̃ia ĩmis¬
tio absrõdita est. de qua ⁊ noni psĩ titulꝰ
Abrabam iudit dies eius letatus ẽ. Aꝑie¬
bantur celi ezechieli qui ppło pcc̃ori cla¬
usi erant. Reuela inquid dauid ocłos m̃¬
os ⁊ ꝯsi̃ co inirariua desege tua. Lex eĩ
gatum ac reuelata facie dei głam otem¬
plemur. Lier in a pocalipsi .uii. sigillis
signatus oñditur quem si dedis homini
scienti litt̾as ut legat. rñdebit tibi ñ possũ
Signatus est enĩ. Quanti hodie putãt
se nosse litteras teneat signatũ librum
uec aꝑire possunt nisi ille reserau̾it qui
u̾t claue̾ dauid. qui aꝑ̾it ⁊ nemo cladit.
claudit ⁊ nemo aꝑit. In actibꝰ apłoꝵ sc̃s¬
eunuchꝯ ĩmo sc̃s uir. Sic enĩ sc̃a scriptu¬
ra cognoĩat cũ legeret ysaiam ꝓpħam in¬
tirgatus aphilippo. Putas ne in telligis
scior sum hoc eunucho nec studiosior qͥt
hiulo littas legeret sacras. ⁊ tsi cum librũ
tneret ⁊ u̾ba dm̃ incogitatione ociꝑet. lui¬

Expanded text:
dei uirtus et dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim gatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus aposeunuchus, imo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis r, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui  cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lin
Abbreviated transcription (Latin):
gua ip̃oꝵ posita afabro. ip̃a et̃ in aurata et
ĩargẽtata falsa st̃ et nõ possũt loqui. et sĩc
capita sua dii illoꝵ. Dñ subtrahñt sacerdo
tes ab eis aurũ et argentũ et erogant illud
ĩsemecip̃is. Uant aut̃ ex ip̃o ꝓstitutis.⁊ m̾e¬
trices ornãt et it̾m cum receꝑant illud am̾etri¬

Expanded text:
gua eorum polita fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt, et non possunt loqui: et sicut capitates ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretri
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ deo celi. ⁊ frumitũ sai et¬
uiu et oleũ scd̾ ritũ sacerdo tũ qui sur
in ibrłm. detur eis ꝑsingłos dies. nesit
ĩ auquo qͥrimonia et offerĩt oblones dꝰ
celi.i orentq ꝓ uita rogis et filioꝵ eius
a me ergo posicũ ẽ decretũ ut ois homoqͥ
hano mutauit iuissionẽ collatur lignur
de domo ip̃iꝰ et crigatur. ⁊ ꝯfigatur in
eo. domus aũt eiꝯ puplicetur. Deus at
qui bitare facit nom̃ suũ ibi dissipet
oĩa regna et ppłm qui extedit manu
suã ut repugnet et dissipet domũ dei
illam que ẽ ĩ ibrłm. Ego dariꝯ statui
decritũ. ꝙ studiose inplẽri uolo. Igitur¬

Expanded text:
 Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est in Ierusalem. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo'. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ucet echei.⁊ plerezci et iebusei et amo¬
incatũ et moabitarũ et egipt̾oꝙ et amo¬
rreoꝵ. Tuierunt enim de filiab eoru
sibi et fuus suis urores. ⁊ comiscuer̾t
pum et magratuũ fuit incransgreilioẽ

Expanded text:
et Ethaei, et Pheresaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt pum et m
Abbreviated transcription (Latin):
sarea nõie corneliꝯ cẽturio cohortis
que dr ytalia. religiosꝰ actimẽs clm̃ cu
oĩ domo sua fatiẽs ełias młtas plebi. et
dep̾cãs dm̃ sꝑ. Uidit inuisu manifeste qiͣ
ora nona diei angłm clm intireũtẽ se ⁊ cli¬
cẽtẽ sibi. Corneli. at ille intuẽs cũ timor̃
correctꝰ dix̃. Quis es dñe. Nx̃ aũt illi.

Expanded text:
Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfessꝰ ẽ deus abrahe. Creunt ppłs ⁊ młtipli¬
ĩ egiptũ qui non sciebat ioseph. Hic cuc̾¬
uenien s genꝯ nĩm afflieit patres nos¬
tros ut exponerẽt infantes suos neunufi¬
carent᷑. Eodẽ tp̃r natꝰ ẽ moises ⁊ fint gͣtus

Expanded text:
fessus erat Deus Abrahae, crevit populus, et multipliin Aegypto, qui non sciebat Joseph. Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus
Abbreviated transcription (Latin):
misi mnuium erãt acornelio dix̃. Ecce ego
sũ. Quẽ querits. Q ne cã est pp̃ quã uenis¬
tis. Qui dir̾unt. Corneliꝰ cẽturio. Uirbonꝰ¬
accersire te in domũ suã et audire uerba
s eq̃nti aũc die petro slirge̾̃s ꝓ fectꝰ ẽ cum
cis. et quidã exfrib ab ioppe comitati sũt

Expanded text:
go sum quem quaeritis quae causa est propter quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio viraccersire te in domum suam et audire verba sequenti autem die surgens profectus est cum eis et q
Abbreviated transcription (Latin):
us.xl. ho in quo fc̃merat signũ istud sa¬
nitatis. Dimissi aũt apłi uener̾ ad suos
⁊ annũtiauer̃ eis qnͣta ad eos principes
sacerdotũ ⁊ semores fecissent. Qui cum
audissẽt unanimit̾ leuauer̃ uocẽ ad dm̃
⁊ dixerũt. Dñe cl̾s tu qui fecisti celũ et t̾¬

Expanded text:
o in quo factum erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
chũ filiũ alexãdri. ⁊ assidebat ei. ut trad̾et eu ip̃i
et regnaret loco pr̾is sui. ⁊ en̾ciauit ei qͣnta fec̃ de¬
metrius et inimicis ex̾citũ euis ad u̾sus illum
Et mansit ibi dieb młtis. Et misit ionathaᷤᷤ
ad demetriũ regẽ. ut eiceret eos qui ĩ arce erant

Expanded text:
dri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant
Abbreviated transcription (Latin):
asor. Et ecce castra aliemgenarũ ocurrebãt in
cãpo.⁊ tendebãt ei in sydias in montib. Ip̃e aũt
occurrit ex adu̾so. Insidie u̾o exurrexerunt de lo¬
cis sius ⁊ comiẜũt p̾lium. Et fug̾unt qui erãt
exꝑte ionathe os. ⁊ nemo relictus est exeis nͥ ma¬
thatias filis filis ab salomi. ⁊ uidas flliꝯ calphi
prĩces milicie et ex̃citꝯ. Et scidit ionachas uestim̃

Expanded text:
rebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Io
Abbreviated transcription (Latin):
sis de amicis regis et misit illi uasa aurea.⁊ mi¬
inst̾ium. ⁊ dedit ei pot̾atẽ bibẽdi in auro.⁊ eẽ in
purpura et hr̃e fibulam aurea̾. Et symonẽ fr̃em
euis ꝯsticuit ducẽ at̾minis tyriusq adfines egio¬
ti. Et exiit ionachas.⁊ ꝑambulabat cuutates traᷤ¬
gazenses ionathan et dedit ilł dextrã. Et acccp̃
filios eoꝵ obsides. ⁊ misit illos ĩ ihrłm ⁊ ꝑamibu¬

Expanded text:
e amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecerũt arma. ⁊ fecetũt pacẽ. Et głificati sũt
iudei in ꝯspectu regis.⁊ in ꝯspectu oi̾m qui erãt
in regno eius. ⁊ noĩati sut in regno. Et reg̾ili
sũt in ibrsm. hñtes spolia młta. Et sedit dem̃¬
criꝯrer in sede regni sui et siluit rerra ĩ ꝯspec¬
tu eius. Et m̃titus ẽ oĩa q̃cũq dixit.⁊ aliena¬
rat se abionatha.⁊ nõ retribuit ei scdm beñ¬
ficia q̃ sibi tribuerat. ⁊ uexabat eũ ualde. pꝯħ¬

Expanded text:
 et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde p
Abbreviated transcription (Latin):
mou̾e a negocio regni. ⁊ occurrit ilł. frẽm aute
suũ symonẽ. reli quid ĩtra ꝓuinciã. Et applicuit
symon adbethsurã. ⁊ expugnabat eã dieb młtiᷤ
et elusit cos. Et postulau̾nt ab eo dextras accipe
et delit ilł. Et eiecit eos iñ. ⁊ cep̃ cuutatẽ ⁊ posuit in ea
in p̾sidiũ. Et ionathas et castra eius applicu̾nt

Expanded text:
a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
mltas. ⁊ qrebat optin̾e regnũ alexãdri dolo et
adde illud regno suo. Et eriit in syriã u̾bis paci¬
ficis. Et apiebat ei cuutates. ⁊ orcurrebãt ei quia
mandacau̾at alexander rex exire eiobuiã eoꝙ
thas ut ĩuicliam facẽnt ei. Et tacunt rex. Et octꝰ¬
rit ionachas regi ĩ ioppen cũ gła. ⁊ ĩuicem sesa¬
lutaunt et dormier̃t illie. Et abii ionathas cũ
roge usq ad fluũ qui uocabatur elentherus

Expanded text:
multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, thas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citib regis. ⁊ exip̃is ordinabũtur que sũt ĩ
inunit̾oib regis magnis. ⁊ ex hiis ꝯstituẽtur
supra negocia regni que agũtur ex fide. ⁊ prin¬
cipes sint ex eis et ambuiẽt in legib sius sĩc p̾¬
cep̃ rex int̾ra uida. Et cros ciuitates q̃ actlite st̾
uidee exregione samarie cũ uidea reputẽtur ũ

Expanded text:
ercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex region
Abbreviated transcription (Latin):
gipti et asye. alexanderaũt rex erat ĩcilicia ilł tẽ¬
pib qr rebellabat qui erãt in locis ur. Et audunt
alexander. ⁊ uenic ad eũbello. Et ꝓduxit ptolom̃i¬
us rex excitum. ⁊ occurrit ei ĩmanu ualidaci fugaũ
eũ. Et fugit alexãder inarabiã. ut ibi ꝓtegeretur
Beraũt ptolomeus exaltatꝰ. Et abstulit gaclli¬
belaraps caep̾ aleradri ⁊ misit ptolomeo. Et rer
ptolomeꝯ mortuꝯ ẽ in die t̾cia.⁊ qui erãt ĩmuni¬
tõib ꝑierũt ab hiis quierat intra castra. Et re¬

Expanded text:
cia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et re
Abbreviated transcription (Latin):
rael ⁊ aichimus dux eorũ qui uolebat fieri sacer¬
dos accusau̾nt ppłm ap̃ regẽ dñtes. perdidit uidaᷤ
et fr̃y eius a micos tuos. ⁊ nos disꝑdidit de c̾ra nr̃a
Nunc ergo mitte uirũ cui credis ut eat et uideat
ert̾miniũ oẽ ꝙ fecit nb̃ et regionib regis ⁊ puniic

Expanded text:
mus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit
Abbreviated transcription (Latin):
cogitaunt os iniqͥ dñtes. Gcce ionathas et qͥ cum
eo sũt insilen hĩtant ꝯfidẽtes. Nũc ergo adluca¬
ex̾citu młto. Et misit occulte epłas sociis suis qui
erant ĩ uidea ut ꝯp̾hend̾ent ionatã.⁊ eos qͥ cũ eo
erant. s nõ potu̾nt. qr ĩnotuit eisꝯsiliũ eoꝵ. Et

Expanded text:
t qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducacum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit ei
Abbreviated transcription (Latin):
optinunt ionachas ioppen. Et audunt apolloniꝰ
et amouit tria milia equitũ.⁊ ex̾citũ mitũ. ⁊ a¬
biic a zocũ q̾i it̾ faciẽs. ⁊ statim exiit incapu
eo ꝙ hr̃et młtitudinẽ equitũ et ꝯfid̾et in eis et ĩ¬
et reliꝙͥ apollonius in castris mille equites pꝯ
eos occulte. ⁊ cognouit ionathas qm̃ in si die st̃¬

Expanded text:
t Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et inerunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam s
Abbreviated transcription (Latin):
pit ionathas et elaboraunt equi eoꝵ. Et eiecit
symon er̃citũ suũ. ⁊ comisit ꝯtra legionẽ. ⁊ equi¬
tes eĩ fatigati erant et ꝯtriti st̾ ab eo et fugerũt
et qui dispsi st̃ in cãpum fug̾unt ĩ azocũ et ĩtra¬
uerĩt in bethdagon ydolũ suũ ut se lib̾aret. Et suc¬
cẽdit ionafhas a zotũ. ⁊ ciuitates que erãt incurͣ¬
tu eiis et accep̾ spolia ooꝵ ⁊ tpłm dagon et eos qui

Expanded text:
 et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius e
Abbreviated transcription (Latin):
mis unt nos ad uos statũe ub̾cum societatẽ et pa¬
cẽ ciͦ scrib̾e nos socios et amicos ur̃ox. Et placuit s¬
mo in ꝯspectu eorũ. Et hoc rescriptũ est ꝙ rescͥp¬
serũt intabulis ereis et misũt in ihrłm ait cẽt
ap̃ eos ibi meoriale pacis. ⁊ societatis. Bene sit rõ¬
manis et gẽti uideoꝵ inmari et intr̾a in et̾num
gladiusq et hostis ꝓcul sit ab eis. Q si instit̾it bel¬
lum romanis prius aũt oĩb sociis corũ in omĩ

Expanded text:
miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni
Abbreviated transcription (Latin):
cio nec qͥsꝙͣ ei molestꝯ sit de ulla rõe. Et st̾m ẽ
ut uid̾unt qui int̾pellabant głam eio que p̾di¬
cabatur et oꝑtũ eum purpura fuger̃t õs. ẜt ma¬
gnificauit eũ rex.⁊ scripsit eũ int̾ primos amicoᷤ
et posuit eũ ducẽ et ꝑticipẽ principatꝰ ⁊ reu̾sꝯ
ẽ ionachas in ihrłm cũ pace et leticia ⁊n anno

Expanded text:
io nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in
Abbreviated transcription (Latin):
exruum comou̾e et ꝑurg̾̃e ꝯstipat̾ois ĩ legionibꝰ
distincta ẽ pars ex̾citus regis ꝑ montes excelsos et
alii ꝑ loca huĩliac⁊ ibant caute et ordinate.⁊ ꝯmo¬
uebantur os hĩtantes t̾ram auoce młtitudis eoꝵ
et cessu turbe. ⁊ collisiõe armoꝵ. Erat eĩ ex̾citus

Expanded text:
exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat
Abbreviated transcription (Latin):
ta sũt ap̃ nos. decreuimꝰ benefac̾e̾ pp̃benignita¬
tẽ ipoꝵ ꝙͣ erga nos hñt. Statium ꝯ ergo illis q̃
fines iuudee. ⁊ tres ciuitates iudam et ramathe
q̃ actlite st̾ uidee exsamaria et os ꝯtmes earum
ab eis rer priꝯ accipiebat ꝑsingłor an̾nos et ꝓ¬
frucub fre et pomorũ. ⁊ alia que ail nos ꝑtinebãt
deciarũ. ⁊ tributorũ. ex hoc tp̃re remittimꝰ eis. ⁊
areas sasinarũ et coronas q̃ nb̃ deferebatur. oĩa
ip̃is ꝯceclimus ⁊⁊ nich̾ hoꝵ urritũ erit ex hoc et ĩ õt
tp̃e. Nũc ergo curate hoꝵ face̾ exemplũ et det̃ iona¬
theci ponatur ĩ monte scõ et in loco celebri. Et

Expanded text:
er benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum nos et fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et
Abbreviated transcription (Latin):
una die. C onu̾tit uidas et ex̾citus eiꝯ uã in res¬
cũ bosor repẽte. ⁊ occupauit cuutatẽ et occidit
oem mascłm in oregladii. Et accep̃ oĩa spolia
eoꝵ ⁊ succẽdit eã igni. Et surrex̾unt in nocte
et ibant usq ad munitõem. Et ftm̃ est dilucu¬
lo cũ eleuassent ocłos suos. ⁊ ecce ppłs młtꝰ cuiꝰ
nõ erat nũs. portãtes scalas et machinasut
phend̾ent munitõem et expugnarẽt eo. Et ui¬
dic udas qr cep̃bellũ. ⁊ clamor belli ascẽdit in¬

Expanded text:
das et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli asce
Abbreviated transcription (Latin):
dro adu̾sum nos. Secordab̾r enĩ oĩm malorii. qͥ fe¬
cunus in cũ et in frẽm eiꝯ et ingentẽ eius. Et de¬
dit ei pot̾atem ꝯ g̾gandi ex̾citũ. ⁊ fabricare arma
et eẽ ipsũ sociũ eius. ⁊ obsides qͥ erãt marce uiss̾¬
it tradi ei. Et uenit ionatas in ihrłm et elegit

Expanded text:
fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit
Abbreviated transcription (Latin):
t rex antiochꝰ ꝑamblauit suꝑiores regiõos
Et audunt eẽ ciuitatẽ elunaidẽ in ꝑside no¬
bilissimã ⁊ copiosam in argẽto ⁊ auro tpłm¬
ꝙ in ea locuplex ualde. ⁊ illic uelamina aurea
et lorice et scuta q̃reliꝙ alexãder philippi rex
macedo qui regnauit. primꝯ in grecia. Et ueĩt
et qͥ rebat caꝑe ciuitatẽ.⁊ dep̾dari eam⁊ nõ potu

Expanded text:
ex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaereb
Abbreviated transcription (Latin):
ciones młtas.⁊ dabimiꝯ ub̾ donatões. Et ñc abi¬
soluo uos et &s uideos atributis. ⁊ p̾cia salis ĩdul¬
ex hoclierno et deinceps. ne accipiatura t̾ra uida
et atrib cuutatib que acflite st̾ illi. exsamar¬
iacigalilea exhodierna die ⁊ in totũ cp̃c. Et ihe

Expanded text:
dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulelinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodie
Abbreviated transcription (Latin):
men głe nr̃e. Et monit ex̾citus de castris.⁊ stet̾¬
unt illis obiuam.⁊ diisi st̃ equites induas ꝑ¬
tes.⁊ fundibłarii et sagittarii preibãt ex̾citũ. et
pͥmi certaminis &̃ potentes. bachides aũt erat.
indextro cornu. Et ꝓrimanit legio erduabꝯ ꝑ¬
tib ⁊clamabãt tubis. Exclamau̾nt aũt et hii qͥ

Expanded text:
e et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui
Abbreviated transcription (Latin):
nt domos et desponsabãt utores. ⁊ plantabant
uineas. ⁊ formidolosis ut rediret unusqͥsꝙ ĩdo¬
mũ suam sccłm legẽ. ⁊ mount castraet colloraũ¬
ntad austrũ aminaũ. Et ait uidas. acringimini
et estote filii potẽtos. ⁊ estote patu ĩ mane ut pug¬
nens adũsꝯ natões has q̃ ꝯuen̾unt dispde nor et
scã nr̃a qm̃ melis ẽ nomorũbello ꝙͣ uitemalagẽ

Expanded text:
t uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sa
Abbreviated transcription (Latin):
yliaeoꝵ et untutos bonas quas facuĩt ingalaci¬
am qr optinu̾nt e et clux̾unt subtributũ. ⁊ ꝙ̃p¬
tafecerunt ĩ regione hyspanie. ⁊ ꝙ in pot̾ate re¬
degerũt metasla argẽti et auri q̃ illic sũt et pos¬
selunt cẽm locũ ⁊ silio suo et pacia loca qͥlonge
erant ualde ab eis. ⁊ reger qui su puenant ill ab ertre¬

Expanded text:
lia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extre
Abbreviated transcription (Latin):
dit ppłm młtum exisrł. Et accep̃spolia ciuitatis
et succẽclit cã igni ⁊ destruxit domos ciꝯ et mͣos
eiꝯ ĩ circuitu. Et captuas dix̾unt młres et natos
et pecora possed̾unt. ⁊ edificaũnt cuitatẽ ctł mo
magno et firmo et turtib firmis. ⁊ fcã est ilł in
arcẽ. ⁊ posu̾nt illic gentẽ poc̃oꝵ uiros iniqͦs et cõ¬
ualuerũt in ea. Et posũnt arma et escas et ꝯg̃ga

Expanded text:
tum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt