comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si enim illum dimiserit: mori&ur : Et dixisti
seru ntuis: nisi uenerit frater uester minimus
uobiscum: non uidebitis amplius faciem meam:
Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum
patrem nostrum: narrauimus ei omnia quae
locutus est dominus meus Et dixit pater nrt̃:
Reuertimini : &emite nobis parum tritici: Cui
diximus: Ire non possumus: si frater noster mini
Alioquin illo absente non audemus uidere faci¬
em uiri: Ad quae ille respondit: uosscitis
quod duos genuerit mihi uxor mea: Egressus ẽ
unus & dixistis bestia deuorauit eum : &huc¬
usq non conpar& : situleritis &istum & ali¬
quid ei inuia contigerit : deduc& is canosmeos
cum mȩrore ad inferos: Igitur suntrauero : piii¬
ad seruum tuum patrem nostrum. & puer
defuerit : Cum anima illius exhuius anima
pendeat. Videritq eum non esse nobiscum:
morietur. & deducent famulitui canoseius
cumdolore adinferos: Igo proprie seruustuus
queneeam hunc recepi fidem & spopondi

Expanded text:
si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater noster minimalioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non conparet si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi
Abbreviated transcription (Latin):
scientia : Cui uidas : Quid res pondebimus inquit
dominomeo uel quidloquenur Auuranet
rimus obtendere. Os̃ inuenit iniquitatem ser¬
uorum tuorum: En omnes serui sumus dominimei
& nos & apudquem inuentus est serphus. Respon¬
dit loseph: ab sit ame utsic agam. Quifuratus. ẽ
scrphum: ipsesit seruus meus uos autem abite
liberi ad patrem urm. Accedens propius iudas
confidenter ait: Oro dominemi. loquatur
seruus tuus uerbum in auribustuis. & ne iras ca¬
ris famulotuo: Tues enim post pharaonem
dominus meus: interrogasti prius seruostuos.
hab&is patrem aut fratrem: & nos respondi¬
mus tibi dominomeo: Est nobis pater senex.
& puer paruulus qui in senecta illius natus est
cuius uterinus frater est mortuus : & ipsum solũ
hab& matersua. pater uero tenere diligit eũ:
Dixistiq seruistuis: adducite cum adme. & ponã
oculos meos superillum: suggessimus domino
meo: non potest puer relinquere patrem suũ.

Expanded text:
scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum:
Abbreviated transcription (Latin):
ponderunt: Quare sic loquitur dominus nosterut
seruituitantum flagitii commi serint. Pecuniam
quam inuenimus insummitate saccorum: reportaui¬
mus adte deterra chanaan: & quomodo consequens
est ut furati essemus dedomo dominitui aurum
uel argentum : Apud quem cumque fuerit inuentum
seruorum tuorum quod quaeris moriatur: & nos
serui erimus domininostri: Qui dixit eis: Fiat iuxta
uram sententiam: Apud quem fuerit inuentum ipse
sit seruus meus : uos autem eritis in noxii Itaque
festinato deponentes in terra saccos : a peruerunt
singuli : quisscrutati s̃. incipiens amaiore usq ad
minimum: Inuenit scrphum insacco beniamin:
Atilli scissis uestibus oneratisq rursum asinis reuer¬
si sunt in oppidum: Primusque ludas cum fratrib
ingressus est adioseph: Necdum enim deluaue¬
rat . Omnesq ante eum interram pariter corrue¬
runt quibus ille at Cursi cugere uoluistis. an
ignoratis quod non sit similis mei in auguriandi

Expanded text:
ponderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut ponderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi
Abbreviated transcription (Latin):
tus iuxta primogenita sua: &minimus iuxta aetatem
suam. Et mirabantur nimis sumptis partibus quas
abeo acceperant: maiorq pars uenit beniamin. Ita
ut quinque partibus exceder& . biberuntq & in ebria¬
tisunt cũ eo. Praecepit autem ioseph dispensatoridomus xliii¬
suae dicens: Imple saccoseorum frumento quantum
possunt capere : & pone pecuniam singulorum in sum¬
mitate sacci: scrphum autem meum argenteum. & pre¬
tium quod dedit tritici pone in oresacci iunioris:
Factum que est ita: It ortomane : dimissi sunt cum asinis
suis : lam que urbe exierant : & processerant paululum:
Tum ioseph accersito dispensatoredomus
Surge
inquit persequere uiros : & ad prehensis dicito
Quare red di distismalũ probono: scrphum quem furati
estis Ipse est in quobibit dominus meus. & in quo augu¬
riari sol& : pessimam rem fecistis: Fecit ille utiusse¬
rat & adprehensis perordinem loquutus est Quires¬

Expanded text:
tus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem tus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens implpossint capere, et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Factumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui res
Abbreviated transcription (Latin):
quodibi comessuri essent panem . Igitur ingres¬
sus est ioseph domum suam: Obtuleruntq ei
munera tenentes inmanibus & ad orauerunt ꝓni
in t̾rã. Atille dementer resalutatis eis. Interroga
dixeratis mihi: adhucuiuit: Quires ponderunt:
sospes est seruus tuus paternoster adhucuiuit:
& incuruati ad orauerunt eum At tollens autem
oculos ioseph. uidit beniamin fratrem suum ute¬
rinum : &ait Iste est frater uester paruulus
dequo dixeratis mihi : Etrursum ds̃ inquit mise¬
reatur tui filimi: fest nauitq qui a cominota
fuerant uisceraeius superfratresuo &eruinpe¬
bant lacrimae: & introiens cubiculum. fleuit:
Rursusque lota facie egressus continutese &uit
ponite panos: quibus ad positis seorsum ioseph.
& seorsum fratribus : Aegrptiis quoq quiues ce¬
bantur simulseor sum: Inlicitum ẽ aegrptus
comedere cum hebraeis & profanum putanthuius¬
cẽmodi conuiuium: sed erunt ergo coram eo. primogeni

Expanded text:
quod ibi comesuri essent panem igitur ingresquod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutadixeratis mihi? adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverent eum. Attollens autem oculos Joseph, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi? Et rursus: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. Festinavitque, quia commota fuerunt viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum, flevit. Rursusque lota facie egressus, continuit se et ait: Ponite panes. Quibus appositis seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primo
Abbreviated transcription (Latin):
quam reculimus prius in saccis nostris. introducti
sumus ut deuoluat in noscalumniam: Et uiolent
subiciat seruituti & nos & asinos nros : Quam ob
rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem:
locuti sunt: Oramusdomine : ut audias: lam ante
descendimus ut emeremus escas: quibus emptis.
cum uenissemus ad diuersorium: Aperuimus sac¬
culos nostros. & inuenimus pecuniam in ore sacco¬
rum: Quam nunceodem pondore reportauimus:
sed & aliud attulimus argentum utemamus quaẽ
necessaria sunt : Non est in nr̃a conscientia quis
eam posuerit in marsuppiis nr̃if: Atilleres pondit:
ꝑaxuobiscum nolite timere : Osuester &ds̃ patris
ur̃i dedit uobis thesauros insacculisuris : Nam
pecuniam quam dedistis mihi : probatam ego habeo
ł duxitq: eos srmeon & introductis domum attulit
aquam & lauerunt pedessuos. deditq pabula
asinis eorum: Illiuero parabant munera donec
ingreder&ur loseph meridie: Audierant enim:

Expanded text:
quam rettulimus prius in saccis nostris introducti quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respondit pax vobiscum nolite timere Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos Symeon et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim
Abbreviated transcription (Latin):
necesse est: facite quoduultis: sumite deoptimis
cerrae frugibus Inuasisuris & deferte uiro mune¬
ra modicum resinae & mellis & strracis & stactes
& cherebinthi. & amigdalarum pecuniam que
duplicem ferte uobiscum. & illam quam inuenistis
insacculis reportate . neforte errore factum sit
Sed & fratrem urm tollite & ite aduirum : Ds autem
meus omp̃s faciat uobis eum placabilem & remittat
uobiscum fratrem urm quemten& & buncbeniam in:
łgoautem quasi orbatus absq liberis ero : ulerunt
ergo uiri munera : & pecuniam duplicem & beniamin:
Descenderunt que in aegrptum & fteterunt corani
sosephe Quoscum ille uidi&. & beniamin simul
praccepit dispensatori domussuae dicens : Intro¬
duc uiros domum: & occideuictimas. & instrue con¬
uiuium: qm̃ mecum sunt comesuri meridie fecitille
sicut fuerat imperatum : & in trodixit uiros domũ
ibiq ex territi dixerunt mutuo: Propter pecuniã

Expanded text:
necesse est facite quod vultis sumite de optimis necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
Siergouis mittere eum nobiscum: pergemus parit̃¬
& ememus tibi necessaria: Sin autem non uis non
ibimus : uir enim ut sae pediximus: denuntiauit
nobis dicens: non uidebitis faciem meam: absque
fratre uestro minimo Dixit eis israhel in meam
hoc fecistis miseriam : ut indicar&is ei & alium ha¬
bereuos fratrem: Atilli responderunt: interro¬
gauit nos homo perordinem nostram progeni¬
em. si pater uiuer& si haberemus fratrem & nos
res pondimus ei consequenter : iuxta id quod fuerat
sciscitatus : Num quid scire poteramus quod dic¬
turus ess&. ad ducite uobiscum fratrem uestrum.
Iudas quoq dixit patrisuo: mitte puerum mecum
ut proficis camur & possimus uiuere nemoriamur
nos & paruuli nostri. Igo suscipio puerum demanu
mearequire illum mnisi reduxero & tradidero¬
cum tibi ero peccati inte reus omnitem pore
Sinon intercessiss& dilatio iamuice altera uenii se¬
mus: Igitur is rahel patereorum dixit adeos: sisic

Expanded text:
Si ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, etSi ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illumeum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic
Abbreviated transcription (Latin):
res & istum quiten&ur inuinculis recipere
posstis Acde in ceps emendi quaeuulti habca¬
tis ucentam: Hisduictis cum frumerta esfndo¬
tent singulꝰ reppererunt inore saccorum ligae¬
tas pecunias: exterritisq simul omniburs dixit
pater łob: absqueliberis meesse fecistis: Iosepb
non est super: symeon tenetur inuinculis: ben¬
iamin auferetis. in me haec mala omnia reci¬
derunt: Cui respondit ruben: Duos filios ineos
interfice sinon reduxero illumtibi: trade inmanu
mea & ego eum tibi restituam: Atille nonde scen¬
d& inquit filius meus uobiscum: fratereius mor¬
tuus est: ipse solus remansit : Siquidei aduersi
acciderit interra adquam pergitis : deducetis
nterim fames omnem terram uehementer
premebat. Consumptisq cibis quos ex a egrpto
Denuntiauit nobis uirille : subtestificatione iuran¬
di dicens: Non uidebitis faciem meam : nisi fra¬
trem urm̃ minimum ad duxeritis uobiscum.

Expanded text:
res, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere res, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis nterim fames omnem terram vehementer premebat. Consumptisque cibis, quos ex Aegypto Denuntiavit vir nobis ille sub testificatione jurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum.
Abbreviated transcription (Latin):
portantes frumenta in asinis profecti sunt: A per¬
toque unussacco ut dar& iumento pabulum indi¬
uersorio : Contemplatus pecuniam inore sacculi
dixit fratribussuis: Reddita est mihi pecunia. en
habetur in sacco & obstupe facti turbatiq dixer̃
mutuo: Quid nam est hoc quod fecit nobis ds̃
Veneruntq adia cob patrem suum interram chana¬
an : && narrauerunt ei omnia quae accidissent
sibi dicentes: Locutus est nobis dominus terrae
dure & put auit nos exploratores prouintiae:
s iidusndimus. pacifici sumus: necdllas molimur
limed nones slidum fratres uno patregenitisomus
unus non est super : minimuscum patre uersatur
incerra chanaan: Quiait nobis sic probabo quoa
pacisi ciestis fratrem uestrum unum dimittie
apudina &cibaria domibus uris necessaria
sumite: &abite fratremq uestrum in in imum
adquete ad me uit sciam quod non sitis explorato¬

Expanded text:
portantes frumenta in asinis  Vulg. add. suis profecti sunt. Aperportantes frumenta in asinis  Vulg. add. suis profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis: Reddita est mihi pecunia mea  Vulg. tac. mea, en habetur in sacco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis explorato
Abbreviated transcription (Latin):
ficiestis : frater uester unus ligetur incarcere.
Vos autem abite & ferte frumenta quae emistis
indomosuras. & fratrem ur̃m minimum ad me
adducite ut possim uestros probare sermones.
& nonmoriamini: Eecerunt ut dixerat & locu¬
tisunt inuicem: merito haec patimur: quia
peccauimus infratrom nrm̃. Videntes angustiã lixiiui¬
animae illius cum de precar&urnos & non audiui¬
mur Ida to uenit supernos ista tribulatio: Equi
unus ruben ait : Num quid non dixi uobis. no¬
lite peccare inpuerum. & non audistisme. En
sanguis eius exquiritur: Nesciebant autem quod
intelliger& ioseph: Eo quđ per interp̃tem loque¬
r&ur adeos: A uertitque se parum per. & fle¬
uit & reuersus locutus ẽ ad eos Tollensq symer¬
on. & ligans illis praesentibus. iussitminis¬
tris ut implerent saccos eorũm tritico. &repo¬
nerent pecunias singulorum insacculis suis datis¬
q supra cibariis inuia Quifecerunt ita: atilli

Expanded text:
fici estis, frater vester unus ligetur in carcere: fici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi
Abbreviated transcription (Latin):
estis utuideatis in firmioraterrae uenistis: Quidixe¬
runt non ẽ itadñe sed seruitui uenerunt ut ee¬
rent cibos: Omnes filii unius uiri sum a hiaantci
uenimus nec quicquam somoib ei machananeur
malr & nlec quliiieipondit: Aliter est anmuni¬
taterrae huius considerare uenistis: Et illidreo
runt : Duodecim inquiunt seruitui fratres su¬
mus filiiuiri unius intertahanar sineritus
tum patre nostro est & alius nonest super
hocest ait quod locutus sum exploratores ettis
lamnunc experimentum uestricapiam: persa¬
uitem pharaonis none grediemini hinc domeo
ueniat frater uesterminimus: mittite euobis
unum : & adducateum: uosautem eritis iniuis¬
culis  donec probentur quaedixistis utrum falsa
anuera sint Alioquin. persalutem pharaonis ex¬
ploratores estis: & tradidit eos custodiȩ tribus
diebus: Diȩ autem tertio eductis ecarcere ait
lacite quod dixi: &uiuetis: dm̃ enimtimeo: si paci¬

Expanded text:
estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixeestis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et  Vulg. At illi: Duodecim, inquiunt, servi tui, fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si paci
Abbreviated transcription (Latin):
tiae ueniebant in aegrptum : ut emerent escas.
& malum in opiae temperarent: XLII
Audiens autem lacob quod alimenta uenderentur
in a egrpto : dixit filiissuis Quare neglegitis
audiui quod triticum uenundar&ur haegrpto
Descendite &emite nobis necessaria. ut possimus
uiuere & non consumamur in opia. Descenden¬
tes igitur fratres losephdecem. ut emerent frumen¬
ta in aegrpto: beiam indomiretento ab iacob
qui dixerat fratribus eius. ne forte in iti nere quic¬
quam patiatur mali: Ingressi sunt autem terram
aegepti cum aliis qui pergebant ademendum:
populis uendebantur: Cumque ad orassent eum
fratres sui & agnouiss& eos: quasi ad alienos durius
lo quebatur. interro gans eos: unde uenistis : Quires¬
ponderunt: de terra chanaan : ut emamus uictii
necessaria: Et tamen fratres ipse cognoscens : non
est agnitus ab eis Recordatus que somniorum
quae aliquando uiderat : Ait ad eos: Ex ploratores

Expanded text:
ciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, ciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent. B. XAudiens autem Jacob quod alimenta venderentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare negligitis? audivi quod triticum venundetur in Aegypto: descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto Benjamin domi retento ab Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum.populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores
Abbreviated transcription (Latin):
condita est Tantaque fuit multitudo tratici:
ut harenae maris coaequar&ur. & copia men¬
suram exceder& Nati sunt autem loseph filu
duo antequam uenir& fames. Quos ei peperit
a senech filia phuciphares: sacerdotis heliopole¬
os: uocauitq nomen primo geniti manasse
dicens: Obliuiscime fecitdr̃ omnium laborum
meorum : & domum patris mei: nomen quoque
secundi appellauit ephraĩ dicens: Crescereme fecit ds̃
in terra paupertatis meae: Igitur transactis
septem annis ubertatis qui fuerant in a egrpto
Coeperunt uenire septem anni in opiae quos prae¬
dixerat loseph: Et in uniuerso orbe fames praeua¬
luit: Incuncta autem terra aegrpti erat fames:
quae suriente damauit populus ad pharaonem.
alimenta petens: Quibus illerespondit. Ite ad
io seph. & quicquid uobis dixerit facite : Cresce¬
bat autem cotidie fames in omni terra: Apcruit¬
q: ioseph uniuersa horrea &uendebat a egrptiis.
Nam & illos oppresserat fames : Omnesq prouin¬

Expanded text:
condita est tantaque fuit multitudo tritici condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fcoeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti deerat panis. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provin
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce constituite superuni uersam terram aegrp¬
ti : Tulit anulum demanusua & dedit in manu
eius Vestiuitq eum stolam brssinam: & collo
torquem auream circumposuit. fecitq ascen¬
dere supercurrum suum secundum: clamante
praccone utomnes corameo genuflecterent :¬
& praepositum esse scirent uniuersae terrae
aegrpti: Dixit quoquerex adioseph: Ego sum
pharao. absq tuo imperio non mouebit quisquã
manum aut pedem in omni terra aegrpti. uer¬
titq nomen illius & uocauit eum lingua a egip¬
tiaca saluatorem mundi: dedit quoq illiuxorẽ
a senech filiamp utiphares. sacerdotis helio pole¬
os: Igressus itaq ioseph ad terram aegrpti
Triginta autem erat annorum. Quando stecit
inconspecturegis pharaonis: circum iuit
omnes regiones aegrpti: uenitq fertilitas
septem annorum: & in manipulos redactae se¬
getes. congregatae sunt inhorre anaegrpti:
Omnis &iam frugum abundantia singulis urbib

Expanded text:
ecce constitui te super universam terram Aegypecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
nens somnium. firmitatis indicium est : Eo quodfiat
sermodĩ & uelocius impleatur : Nunc ergo prouide
at rex uirum sapientem & industrium &x praefici¬
at eum terrae aegrpti qui constituat praepositos
persingulas regiones : & quintam partem fruc¬
ruumꝰ perseptem annos fertilitatis quiam
nunc futuri sunt congreg& inhorrea: &omne
frumentum subpharaonis potestate condatur
serueturque in urbibus & paretur futurae
septem annorum fami. quae pressura est ae¬
grptum : & non consumetur terra in opia :¬
Placuit pharaoni consilium. & cunctis minis¬
triscius : Locutusq est adeos: Num inueni¬
re poterimus talem uirum. quispũdĩ plenus sit
Dixitergo adioseph: quia ostendit tibi ds̃ omnia
quae locutus es. Numquid sapientiorem &s
milem tui inuenire potero: Tueris suꝑ domũ
meam : & ad tui oris imperium cunctus popu¬
lus oboedi&. un otantum regnisolio te praece¬
dam: Dicensquoq rursum pharao adioseph

Expanded text:
nens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat nens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius implat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est Aegyptum et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
sopõre depressus uidisomnium: septem spicae pulula¬
bant inculmo uno plenae atque pulcherrim ȩ
Aliae quoque septem tenues & percussae uridine ori¬
ebantur : quae priorum pulchritudinem deuora¬
runt: Narraui coniectoribus somnium : & nemo ẽ
qui edisserat: Respondit loseph: somnium regis
unum est: quae facturus est ds̃ ostendit pharaoni:
Septem boues pulchrae. & septem spicae plenae : septẽ
ubertatis annisunt. Eandemq uim somnii conp̃hen¬
derunt: Septem quoque bouestenues atque maci¬
lentae : quae ascenderunt postẽas & septem spicae
tenues &uento urente percussae: septem anni sunt
uenturae famis quihoc ordine complebuntur:
Ecce septem anniuenient fertilitatis magnae in uni¬
uersa terra aegrpti : Quos sequentur septem anni alii
tantae sterilitatis: ut obliuioni tradatur Cuncta
r&ro abundantia: consumtura est enim fames trã
tudo : quod autem uidisti secundo ãd eandem remꝑti¬

Expanded text:
sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulasopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque septem tenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorarunt. Narravi conjectoribus somniorum  Vulg. somnium, et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnemtudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem perti
Abbreviated transcription (Latin):
t& narraut sominium noccrat quiiste tpracta¬
magister : dit: Consiteor peccatum meum: ira¬
tus rex seruis suis me & magistrum pistorum.
r&rudiiussit incarcerem principis militum:
ubi una nocte uterque uidimus somnium prae¬
sagͥum futurorum: Erat ibi puerhebracus eius¬
dem ducis militum famulus : Cuin arrantes somnia:
Audiuimus quiquid postta rei probauit euentus
eductum decartere loseph: to tonderunt. acueste
mutata : obtulerunt ei: Cuiille ait : Vidi som¬
Absque me ds̃ respondebit prospera pharaoni: Nar¬
rauit ergo pharao quod uiderat: Putabam me
stare superripam fluminis: & septem bouerdeam¬
ne conscendere pulchrasnimis. & obesis carnibus
quae in pastu paludis uireta carpebant: Et ecce has
sequebantur aliae septem boues. intantum deformes
& macilentae : utnum quam tales interra a egrpti
uiderim : Quaed euoratis & consumptis prioribus:
Nullum saturitatis dedere uestigium. sed simili
macie &squalore torpebant: euigilans : rursum

Expanded text:
um, nec erat qui interpretamagister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: eductum de carcere Joseph totonderuut: ac veste mutata, oblatus est ei. Cui ille ait: Vidi somabsque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum
Abbreviated transcription (Latin):
sicut facere ante consueueras : Tantum memento
mei cum bene tibi fuerit: & facies mecum miseri
orum & hio  nocens in lecum missus sum:
Vidensporum magister quod prudenter somniũ
dr oluiss& ait : Et ego uidisomnium : quod hab erẽ
tria canistra farinae supercaput meum. & in uno
canistro quod erat excelsius. portareme omnes
cibos. qui fiunt arte pistoria: Auesque comedere
exeo: Respondit ioseph: Haec est interpr etatio
somnii: Tri a canistra: tresadhuc diessunt. post
quos aufer& pharao caputtuum: ac suspend& te
incruce. & lacerabunt uolucres carnestuas:
inter aepulas magistri pincernarum & pistorũ
principis. restituitque alterum in locum suum :
Et tamen succedentibus prosperis: pracpositus pin¬
cernarum oblitus est interpr etissui: x l
stare superfluuium : dequo ascendebant septem
boues pulchrae & crassae nimis & pascebantur
balecis palũstribus: Aliae quoque septem emer¬

Expanded text:
sicut facere ante consueveras. Tantum memento sicut facere ante consueveras. Tantum memento mei, cum tibi bene fuerit, et facias mecum misericorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. inter epulas magistri pincernarum, et pistorum principis. Restituitque alterum in locum suum, uEt tamen succedentibus prosperis, praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui. C. Lstare super fluvium, de quo ascendebant septem boves, pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emer
Abbreviated transcription (Latin):
tus &iosephi aq̃ custos crincops cradidrteos iosephi qui
aumsiniosopbi di uadiquantum temporis flaxedo o
&iii incustodiatenebantur. Videruntq ambo som¬
nium nocte una iuxta interpractationem congriuam
sibir adquoscum iu troina tosephi mane & uodie solto
toites sncitatus est dicens : Curtristior est hodie solits
faciesura :. Qures ponderunt : somnium cudimuo co
non est quunter praetetur nobis Dixitq ad eos iosepl
Num quid nondĩ est interpractatio : Referte mihi qaudin
deritis  Aatrauit prior praepositus pincernarum som¬
nium suum : Videbam coram me uitem : inquaeranie
mnesp sopagines sctes cere paulatim gemimas & potfiore¬
uuas maturescere. Calicem que pharaonis in ma¬
numea : Tuliergo uuas & expressi in calicem quẽ
tenebam & tradidi poculum pharaoni : Respon¬
dit loseph: haec est interp̃tatio somnii: Tres pro¬
pagines : Tres adhuc diessunt. postquos recordabitur
pharao magisteriitui : & restitu&te ingradum
pristinum cdabisq ei calicem iuxta officiumtuum :

Expanded text:
os carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus estfacies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium sutres propagines crescere paulatim gemmas et post floreuvas maturescere calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxt
Abbreviated transcription (Latin):
enim populi multo igne: & gentes inuacuum.
Etdeficient : qui a replebitur terra ut tognoscant
gloriam dñi. quasi aquae operientes mare:
uae qui potumdat amicosuo: mittens felsuum. et
in ebrians utaspiciat nuditatem eius: repl&us ẽ
ignominia progloriabibe tu quoque : & consopi¬
re : Circum dabitte calix dexteraedñ: & uomitus
ignominiae supergloriam tuam. quia iniquitas
biteos de sanguinibus hominum & in iquitate
terrae : & ciuitatis & omnium habitantium in ea
quid prodest sculptile qui a sculpsit illud fictor
suus: Conflatile &i maginem falsam: quia spe¬
rauit infigmento fictor eius : ut facer& simulacra
muta: Vae quidicit ligno expergiscere : surge
lapidi tacenti: Numquidip̃se docere poterit
Ecce iste coopertus ẽ auro & argento : &omnis
sp̃s non e inuisceribus eius: Dñs autem intemplo
scõsuo sileat afacie eius omnis terra+
ORATIOABACUCPROPHETAE
PRO IENO RATIONIBUS

Expanded text:
enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquae operientes mare. Vae qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniquitas bit eos de sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eius Dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terra oratio Abacuc prophetae pro ignorationibus
Abbreviated transcription (Latin):
& congregabit ad se omnes gentes. & co a cerbabit
adse omnes populos: Num quid non om neristi
super eum parabolam sument. edoquelam enig¬
matum eius : et dic&ur: uae ei quim ultiplicat
non sua : usque quo & ad grauat contrase densumlutũ :
Num quid non repente consurgent qui mordeant
te. & suscitabunturqlaceranteste : &eris in rapi¬
nam eis. quiatu spoliasti gentes multas. spoliabt̃
te omnes qui reliqui fuerint depopulis. propter
sanguinem hominis: & inquitatem terrae. ciuitatis
& omnium habitantium i ea: Uae qui congregat
auaritiam malam domus suae : ut sit in excelso nii¬
dus eius. & liberari seputat demanu mali: Cogitasti
confusionem domuituae. Concidisti populos mul¬
tos : & peccauitanimatua quia lapisdepari&e clama¬
bit : & lignum quod interiuncturas aedificiorum ẽ
respondebit : Vae qui aedificat ciuitatem insan¬
guinibus: &p̃parat urbem iniquitate: Num¬
quid non haec ad ñõ sunt exercituum: laborabt̃

Expanded text:
Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui suae, ut sit in excelso nidus ejus, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tuae, concidisti populos multos, et peccavit anima tua. Quia lapis de pariete clamabit: et lignum, quod inter juncturas aedificiorum est, respondebit: Vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt exercituum? Laborabunt
Abbreviated transcription (Latin):
iustitiorem se : & facies hom ines quasi pisces ma¬
ris: et quasi reptile non habens principem totũ
in hamo subleuabit. Traxitillud insagena sua.
& congregabit in r&esuum: superhoc laetabitur
et exultabit : propterea immolabit sagenaesus.
et sacrificabit r&isuo : quia in ipsis incrassata ẽ
pars eius. etcibus eius electus: propter hoc
ergo expandit sagenam suam : et sempergen
nem: & contemplabor utuideam quiddicatur¬
mihi : Et quid respondeam ad arguentem me:
etres pondit mihi dñs : &dixit : scribe uisum: et ex¬
plana eum supertabulas. ut percurrat quilege
rit eum: Quia adhuc uisus procul: & apparebit
infine. & non menti&ur : simoram fecerit : ex pec¬
taillum. quia ueniens ueni& & non tardabit : Et ce
qui in credulus . ẽ : nonerit recta anima eius in se¬
m& ipso : Iustus autem infidesua uiu&: & quomo¬
do uinum potantem decipit : sicerituir superbus.
& non decorabitur: quidilatauit quasi infernus
animam suam: &ipse quasi mors non adimpletur :

Expanded text:
ustiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper intenem: Et contemplabor, ut videam quid dicaturmihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat quirit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quanimam suam: et ipse quasi mors, et non adimpletur:
Abbreviated transcription (Latin):
pacemque habuit losa fat cum rege isrł: Reliqua aũ
uerborum iosa fat. &opera eius quaegessit . & proelia.
Nonne haec scripta sunt in libro uerborum dierum regũ
iuda : sed & reliquias effeminatorum qui remanse¬
rant indiebus asa patris eius. Abstulit detcerra.
nec erat tunc rex constitutus in edom: rex uero iosa¬
fat fecerat classes inmari: Quaenauigarent in ophir
Propteraurum. &ire non potuerunt: quia confrac¬
taesunt in asion gaber: Tuncait otias filius ahab
adiosafat: uadant seruimei cum seruistuis in naui¬
bus: & noluit iosa fat : Dormiuitque cum̃ patrib
suis : et sepultus ẽ cum eis inciuitate dauidpatris
sui. regnauitque ioram filius eius proeo:
hotias autem filius ahab regnare coeperat super
malum inconspectudnĩ. &ambu lauit inuia
patrissui & matrissuae: & inuia hieroboam
filiinabath. qui peccare fecit israhel seruiuit
quoque baal &adorauit eum: Et irritauit
dnm̃ dm̃ israhel. iuxtaomnia quae fecerat

Expanded text:
pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super pectu Domini et ambulavit in via patris sui et matris suae et in via Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel servivit quoque Baal et adoravit eum et inritavit Dominum Deum Israhel iuxta omnia quae fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
rus: et praeco personuit inuniuerso exercitu
ante quam soloccumber& dicens: unus quis que
reuertatur inciuitatem : & interram suam: mor¬
tuus est autem sex: & perlatus ẽ insamariam.
sepelieruntq regem insamaria : & lauerunt
currum in piscina samariae. E dinxerunt canes san¬
guinem eius : & habenas lauerunt. iux ta uerbum dñi
quod locutus fuerat: Reliquauero sermonum ahab. et
uniuersa quae fecit : & domus eburnea quam aedifica¬
uit. Cunctarumque urbium quas ex truxerat.
Nonne scripita sunt haec in librosermonum dierum
regum israhel : Dormiuit ergo ahab cum patribus
quarto ahab regisi srahel: xxxu annorum erat cum reg¬
nare coepiss& : &uiginti & quinqueannos regnauit
inhierusalem: Nomen matris eius a tuba filia salai:
et ambulauit in omniuia asa patrissui : & non declinauit
exea. fecitque quodrectum erat. in conspectudnĩ.
uerum tamen excelsa non abstulit Adhuc enim
populus sacrificabat : & ad olebat incensum in excelsis:

Expanded text:
rus et praeco personuit in universo exercitu rus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reuniversa quae fecit, et domus eburneae quam aedificavit, cunctarumque urbium quas exstruxit, nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israel? T. CIV. Dormivit ergo Ahab cum patribus quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis