comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seamus ad stationẽ philistinoꝵ q̃ ẽ tͣns
locum illũ. patri aũ suo ħ ip̃o ñ indicã¬
uit. porro saul morabatur in extͣma
parte gabaa sub malo gͣnato q̃ erat
i agro gabaa ⁊ erat ppłs cumeo. qiͣ
sercentoꝵ uiroꝵ a achias filius achitob
frĩs ycaboth filui finees. qui ortus fu̾at
ex hely. sac̾cote dm̃ in sylo portabat e¬
phod. s ippłs ignorãbat quoiss ionai¬
thas. Erant aut̃ int̾ asrensus ꝑ quos
nitebat᷑ ionathas transire ad statioe
philistinoꝵ eminẽtes petre exutͣq
parce. ⁊ qiͣ ĩ modũ denciũ scupuli hinc
nom̃ sene. unus scopulus ꝓminens
ad aqui lonẽ exadu̾so machinas.⁊ alt̃
adm̃idiem ꝯͣ gabaa. Dixit aut̃ ionath¬
as adadholescentẽ armiger᷑ suũ. Ueĩ
⁊transeamꝰ adi stationẽ inc̾cumcisoꝵ
hoꝵ. si forte faciat dñs ꝓ nob̾. qr ñ ẽ

Expanded text:
d stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur IoPhilisthinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si for
Abbreviated transcription (Latin):
riiarmig̾ eius añcedebat eum. Stans¬
q clamabat adu̾simi phalanges isrł. et
dicebat eis. quare ueĩstis ꝑati ad p̾lium
Nuiqͥd ego ñ sum philisteus. ⁊ uos s̾ui
saul. Eligite ex uob̃ uir̃. ⁊ descendat ad
singłare c̾tam̃. Siquiuit pugnare i¬
mecum ⁊ ꝑcusserit me erimꝰ uob̃ s̾ui.

Expanded text:
et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quiverit pugnare m
Abbreviated transcription (Latin):
nathas. Ecte nos tͣnsimꝰ ad uiros istos
Cumq appariũmꝰ eis. sitałr locuti fu¬
eruit ad nos. Manete donec uei̾amꝰ ad
uos. Stenus ĩ loco nr̃o. nec ascendamꝰ
ad eos. Si aut̃ dix̾intascenditeadnos
ascendamꝰ ad ecs. qr tradidit eos dñs

Expanded text:
nathas, ecce nos transibimus ad viros istos, cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete donec veniamus ad vos, stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊abditis. inpetris qͦ ⁊ inantris. ⁊ ĩ cister¬
nis hebrei aut᷑ transier̃t iordanem t̾rã
gat ⁊ galaad. cumq adhuc eẽt saulin
galgala. uniu̾sus ppłs ꝑt̾ritus ẽ. qui ÷¬
seq̃bat᷑ eum ⁊ expectauit .uii. diẽb iuxͣ

Expanded text:
et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit
Abbreviated transcription (Latin):
egipto. ⁊ ꝯllocauit eos ĩ loco ħ. qui obli¬
ti sunt diũ dĩ sui. ⁊ tradidit eos ĩ manu
sisare magr̃i milicie asor ⁊ ĩ manupls¬
listinoꝵ ⁊ ĩ manuregis moabeipugri¬
u̾unt adu̾sus eos. pꝰea aut̃ clamauuns
ad clm̃i ⁊ dix̾unt. peccauimꝰ qr d̾eliqͥu

Expanded text:
Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliqu
Abbreviated transcription (Latin):
eumsierataut᷑ rufus. ⁊ pulcher aspecti
detoraq fatie. i ait dñs. Surge.⁊ ugeeũ
ipe ẽ emim. Tulit gͦ samuel cornuolei⁊
imxit eũ ĩ medio fr̃m eius. ⁊ directus est
sre domini a die illa ĩ dauit. ⁊ deincep. sͤ¬

Expanded text:
Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus: et directus est Spiritus Domini a die illa in David. R\. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ expiet᷑ iniquitas domus eius uictiꝰ¬
mis ⁊ mun̾ib us in et̾nũ. Dorminit
aut̃ samuel us mane. aꝑ uitq ostia
domus dñi. Et samuel timebat ĩdi¬
care uisionẽ hely. Uocauit gͦ helyi
samuelẽ. ⁊ dixit. Samuel filimi. Qr
Rndens ait. p̾stosum. ⁊ ĩt̾rogaũ eum
Quis ẽ s̾mo quẽ locutus ẽ ad te dñs¬

Expanded text:
domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est ad te
Abbreviated transcription (Latin):
t erat uir debeniamin nose ¶sua
cys filius abiel. filu seor. silu bechor fi¬
lũ sared. filu aphia. filii uiri gemini
fortis robore. ⁊ eratei filius uocabulo
saul electus. ⁊ bonus ⁊ ñ erat uir de
filus ifrł melior illo. ab humo. ⁊ sursũ

Expanded text:
us: Erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rentur in eis duo parit̃. ⁊ ait ppład
samuelẽ. Quis ẽ iste qui dixit. Saul¬
nͣ regnabit suꝑ nos. date uiros ⁊intꝰ¬
ficiemus eos. ⁊ ait saul. Noͣ occidet᷑ qͥs¬
quam in die hac. quia hodie fecit dñs
salutem insrł. dixit aut᷑ samuel ad
ppłm uenite. leamus ĩ galgala. et
innouemus ibi regnum. ⁊ ꝑ rex̃ oĩs
ppłs ingalgala. ⁊ fec̾unt ibi regẽ saul
coram domino ĩ galgala ⁊ ĩmolau̾unt
ibi uictimas dũo coram dño pacificas

Expanded text:
uo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ. Omẽq t̾re uulgus uei̾t ĩ saltũ
inquoerat mel sr̃ fatiẽ agͥ. Ing̾ssusẽ
itaq ppłs saltũ.⁊ apparuit fluens mel
nullusq applicuit manũ ad os suum
timebat eͥ ppłs iuram̃tũ. porro ionata
nͣ audrerat cum adiurar pat̾ eius ppł
Extenditq sũmitatẽ uirgule qͣm hale¬
bat ĩ manu. ⁊ ĩtux̾ ĩ fauũ mellis. ⁊ ꝯu̾¬

Expanded text:
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis
Abbreviated transcription (Latin):
listeos. omib dieb saul. Nã quẽ cq in¬
d̾at saul uir̃ fortẽ et aptũ ad p̾lium. so¬
in regẽ sr̃ ppłm eius isrł. Nunc gͦ audi
uocẽdĩ. hec dicit domimꝰ ex̾cituũ. re¬
censui q̃cumq fecit amalech isrłi qͦmꝰ

Expanded text:
 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, soin regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensivi quaecumque fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ponet ĩ oꝑe suo ig̾ges qͦ ur̃os ad decima¬
bit. uosq eritis ei g̾ui.⁊ clamabitis ĩ die
illa a facie regis ur̃i quem elegistis ub̾
⁊ ñ eraudiet uos dominꝰ in die illa. qr
petistis uob̃ regem Noluit aut̃ ppħs au¬
dire uocem samuelis. s dix̾unt. Nequa¬

Expanded text:
e suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Re
Abbreviated transcription (Latin):
et ad armiger eius dix̾untq ad ascen¬
ditead nos. ⁊ ostendemꝰ uob̃rem. et
ait ionathas ad armigerͣ suũ. ascen¬
damꝰ sequere me Tradidit ẽ eo dñs
ĩ manus isrł. ascendit aut̃ ionathas¬

Expanded text:
et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
lias ꝑcussit ionathas stationẽ philisti¬
noꝵ qͣueerat ĩgabaa. Ꝙcum audisset
philistinn Aauilcecit buctiua ĩ om̃ĩ
terradicens. audiant hebiei ⁊ iiiu̾sus
ił audiuit huiꝰcemuꝰ famã. ꝑtussit ÷¬
saul stationem philistmoꝵ. ⁊ ẽperit se
post saul ingalgala ⁊ philistiim ꝯg̾ga

Expanded text:
has stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philistaei, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam. Percussit Saul stationem Philistinorum, et erexit se post Saul in Galgala. 6. Percussa
Abbreviated transcription (Latin):
tris. ⁊ at̾ra nĩa. Quare aggͣuatis corda
ur̃a sicut aggͣdiauit uob egiptus et
pharao cor suum. Non ne postquam
ꝑcussus ẽ. dimisit eos ĩ abierunt. sc̃
ergo arripite. et facite plaustrum ⁊¬
nouũ unũ.⁊ duas uaccas fetas qͥbꝰ
ñ ẽ impositum iugum ungite ĩ
plaustro.⁊ recludite uitulos eado
mi.tolletisq archam dñi.⁊ ponetis
in planstro. ⁊ uasa aurea que exsol

Expanded text:
tris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vas
Abbreviated transcription (Latin):
bat fugit inquit isrł coram philistũ¬
filii tui mortui sunt ophni ⁊ finees. et
archa dei capta ẽ. Cumq ille nomiass
archam dei. cecidit de sella retrorsum¬
iurͣ ostiũ fractis c̾uicib mortuus ẽ. Se¬
nexenĩerat uir ⁊ grandeiuis up̃e iudi¬
cauit isrł .xl. annis. Nurus aut̃ eius uxõ
finees p̾gnans erat uicinaq parturꝰ ł
audito nũcio ꝙ capta eẽt archa dei et
mortuus ẽ socer suus. ⁊ uirꝰ suns ĩcur¬
uauit se ⁊ peꝑit. Irruerant ẽ ĩ ca dolo¬
res subiti. In ipõ aut̃ inom̾to mortis eiꝰ
dix̾unt ei. que stabant cͥca enn. Ne ti¬
meas quia filiũ peꝑisti. que nõ Bndit
eis. Neq enĩ animadu̾tit. ⁊ uocaũ pue¬
rum hicaboth dicens. translata ẽ gła¬
domini deisrł. qr capta ẽ archa dei ⁊ ꝓ

Expanded text:
bat, fugit, inquit, Israel a facie Philisthifilii tui mortui sunt, Ophni et Phinees: et arca Dei capta est. Cumque ille nominasset arcam Dei, cecidit Heli de sella retrorsum, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat, et grandaevus aginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
ego melior sum tͥ. quam .x. filii. Sur¬
rẽrit aut᷑ ama postquam ꝯmed̾at in
sylo. ⁊ bibat hely. sac̾dote sedente super
si respiciens uid̾is afflictionẽ famuleis
tue: ⁊ recordatus mĩ fiũs. nec obłitus

Expanded text:
r sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super si respiciens videris afflictionem famulae tuae, et re
Abbreviated transcription (Latin):
alta uolans. ⁊ passer quolib uadẽ
sit maledictũ trust ꝓlatum inquẽ¬
piam suꝑueĩet. Elagellum equo ł
camus asino. ⁊ ĩurga ĩ dorso mmpru¬
dẽtium. Ne respõdeas stulto iuta
imprudẽtiã suã ne efficiaris ei sim¬
ilis. Tesponde stulto iuͣ aultica
suam. ne sibi sapieus eẽ iudeatuꝰ

Expanded text:
alia transvolans, et passer quo libet vadens; sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam; ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam;
Abbreviated transcription (Latin):
habebat. Singulos illoꝵ hortabatur
minee cogitationi mascłinũ animꝰ
ro m̃o apparuistis. neq enim ego spͫ¬
cieator qui formauit homĩs natini¬
sicut nunc uoginz ip̃os despititis pp̃ le¬
ges euis. antiochꝰ aut̃ ꝯtempiu se ar¬
bitratꝰ simul.⁊ exꝓbantis uoce des¬
pecta cũ ad huc ad olescentior super¬
eẽt ñ solum u̾bis hortabat᷑ s icũ
iuram̃to affirmabat diuitẽ seiet
beatum fcũrũ.⁊ translatum a pat᷑¬
is legib amicum hĩtuꝵ. ⁊ res neces¬
sarias p̾bitur. S adhec cumi ado¬
lesceno nequaqͣm ĩclinaret᷑ uri
uit rex matrẽ. ⁊ suadebat eiut ao¬
lescenti fieret ĩ salutẽ. Cum aut ei
multis eam u̾bis ẽẽt hortatus pio¬
misit suasuram filio suo. Itaq inclu¬
nata ad illum irridens crudelem ty¬
rannũ ait patria uoce. fili mi mi¬
uici lac t̾ennio dedi ⁊ alui cu̾etatem
istã ꝑ duxi peto nate ntaspitias ad ce

Expanded text:
habebat singulos illorum hortabatur habebat singulos illorum hortabatur femineae cogitationi maro meo apparuistis, neque ego spcreator, qui formavit hominis nativileges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinarit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi mivi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi pe
Abbreviated transcription (Latin):
bant simiłr torq̃ntes ⁊ cum iam ẽẽt
ad mortẽ sic ait. pocius ẽ ab hom̃ĩb
morti datos spem expectare a do ite¬
rum ab ip̃o resuscitandos. tͥ enim res¬
surreccio ad utram ñ erit. Et cum ã¬
mouissent qͥntũ uexabant eum. at
ille resprciens ĩ eum dixit. potestatẽ
int̾ homines hñs cum sis corruptibi¬
lis. fatis ꝙ uis. Noli aut̃ putare genꝰ
nr̃m a d̾o ẽẽ d̾elictum. tuat patient̃
sustine. ⁊ uideb magnã potestatem
ipĩus. quałr te. ⁊ semeittiuim torque¬
bit. post hunc ducebant. ⁊ sextum. ⁊
is mori incipiens sicaiti soli frustra
errare. Nos eium pp̃ nos metip̃os hec
patimur peccantes ĩ dm̃ nr̃m. ⁊ dig¬
na ãmiratione ⁊ cã sunt ĩ ub. tu aut̃
ne existimes tibi inpune fictu qd̾¬
ccͣ dm̃ pugnare temptau̾is. Supͣ mo¬
dũ at̃ mat̾ nurabił. ⁊ bonoꝵ memo¬
ria digna. q̃ ꝑemutes .uii. filios sub
unius diei temꝑe. ꝯspitiens bono aĩ¬
mo ferebat pp̃ spem quam in dm̃

Expanded text:
 torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
neni ppłi. ⁊ ꝓpituis fiat. ⁊ tunc dñs ostẽ¬
tet hec.⁊ apparebit maiestas dñi. ⁊
nubes erit. sic̃ ⁊ moysi manifestabat᷑¬
⁊ sicut cum salomon petiit. ut locꝰ scĩ¬
ficaret᷑ magnos dño manifestabat hec
⁊ ut sapĩam habens obtulit satrifitiũ
dedicationis templi. ⁊ ꝯsu̾mationis fic̃¬

Expanded text:
s fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis ut piũ tui custodirẽtur illesi. Nã
nubes castra eoꝵ obumbrabat. ⁊ ex aqͣ
qͥ aut̃ erat terra arida apparuit ⁊ ex
mari rubro uiam sine impedimẽto
⁊ campus g̾minans de ꝓfundo nimiq
ꝑ quem domnis natio tͣnsiuit que
tegebatur tua manu. Uidẽtes autẽ¬
tua muixabilia ⁊ monstͣ᷑ tamꝗͣ equi ẽ
depau̾unt escam ⁊ tãquã agni exuł¬
b̾astinos. Memores enmm erant ad hͤ
eonum qui ĩ colatu illoꝵ fcã fu̾ant :¬
Q̃admodum ꝓ natione animalium
eduxꝰ̾t̾ra muscas ⁊ ꝓpiscib eructaũ
fliuiꝰ multitudinem ranaꝵ. Nouis¬
sime ant̃ uider̃ nouã creaturã aurum¬
cum adducti ꝯcupiscia postulau̾unt es¬
casepulatiomis. In allocutõne enim
desiderii ascendit ilł temari ortigo¬
metͣ ⁊ uerationes pccõrib suꝑuene¬
runt. ñ sine illis que añ fcã erantar

Expanded text:
ceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exulberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam acum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae facta erant ar
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ĩa que sunt et nicħ odisti eorum q̃
fecisti nec enim odiens aliquid ꝯstitiuᷤ¬
ti aut fecisti. Rͦ medo aut̃ posset aliqͥd
ꝑ man̾e nͣ tu uoluisses. aut ꝙ a te uo¬
catum nõ eẽt ꝯseruaret᷑. parcis aut̃

Expanded text:
omnia quae sunt et nihil odisti horum quae fecisti nec enim odiens aliquid constituisti quomodo autem posset aliquid permanere nisi tu voluisses aut quod a te voca
Abbreviated transcription (Latin):
naculi scĩtui. quod pp̾asti ab initior
tecũ sapiãtua q̾ nouit oꝑa tua que
⁊ affuit tunc cũ orbẽ t̾raꝵ fac̾es ⁊ scienat
quod id placitum ẽẽt oculis euis. ⁊ qd̃¬
it directum ĩ preceptis tuis. Mitate
tudinis tue ut mecum sit ⁊̃ metum
laboret. ⁊ sciam quid acceptũ sit aput
te. Scit enim illa omĩa ⁊ intelligit ⁊
deducet me ĩ oꝑib mĩs sobrieticusto¬
diet me ĩsua potẽcia ⁊ erunt accepta
oꝑa mã. ⁊ disponam ppłm tuũ iuste et̃

Expanded text:
rnaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte tudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊omĩs saporis suauitatẽ. Subam ẽ
tiam ⁊ dulcedinẽ tuam qͣm ĩ filios ħes
ostendebas ⁊ deseruiens uniuscuiꝰq ro
iis nõ tabescebant ut scirent qm̃ fr
liccus immicoꝵ ext̾mmabat ignis.
andens ingrandine ⁊ pluuia chorus

Expanded text:
omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque vnis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis arden
Abbreviated transcription (Latin):
nisi presupͣtionis adiutoriũ ꝓditõ
cogitationis auxilioꝵ. Et dum ab
intro minorẽ expectatio maiorẽ pu¬
t̾at potẽtiam. eius cãẽ deq̃ torm̃tũ
p̾stat. Illi aut̃ qui ĩpotentes uen̾e

Expanded text:
nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpote
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtritione mea pessima plaga meas
go aut̃ dixi plane. ħ infirmitas ña
est. ⁊ portabo illam. tab̾naculu mas
uastanum eꝰ. omnes funituli midio¬
rupti st̃. filii nĩ exierunt a me mni
subsistunt. ñ ẽ qui extendat ult̾ ten¬
toriũ meũ. ⁊ eugat pelles meas. qͥa
stulte eg̾unt pastores. ⁊ dñm ñ qͥle

Expanded text:
tritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt p
Abbreviated transcription (Latin):
bit amplius. Ue qui edificat domũ suã
ĩ in iufficia. ⁊ cenacula sua ñ ĩiuditõ/ a.¬
micũ suũ opp̾ͥmet frustra ⁊ m̾cedẽ eius
ñ reddet ei. qui dicit. edificabo mͥ domũ
latam ⁊ cenacula spatiosa qui aꝑ it sͥ
fenestras. ⁊ laq̾aria cedrina. ꝑ igitq

Expanded text:
uam in injustitia, et coenacula sua non in judicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem ejus non reddet ei. Qui dicit: Aedificabo mihi domum laetam, et coenacula spatiosa: qui aperit sibi fenestras, facit laquearia cedrina, pingitque
Abbreviated transcription (Latin):
dit discedat. slõ enim seruituti sbiect᷑
est frat᷑ aut soror in huiꝰmi. In pace aut̃
uocauit nos ds. uñ enim scis mułr si ui¬
tum saluũ faties: aut uñ scis uir si mu¬
lierẽ saluã faties: ñ unicͥq sic̾ diuisit ⁊¬

Expanded text:
dit, discedat. Non enim sevituti subjectus est frater aut soror in hujusmodi. In pace autem vocavit nos Deus. Unde enim scis, mulier, si virum salvum facies? aut unde scis, vir, si mulierem salvam facies, nisi unicuique sicut divisit
Abbreviated transcription (Latin):
uiro in domino. slã siẽ mułr de uiro: ita
⁊ uir ꝑ mulierẽ. Omĩa aũ exd̾o. uos ip̃i
iuidicate. decet mulierẽ ñ uelatã orare
dm̃. nec ip̃a natura docet uos. sy uir qͥdẽ
si comã nutriat ⁊gnominia ẽ illi. Nu

Expanded text:
iro, in Domino. Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo. Vos ipsi judidicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignomin
Abbreviated transcription (Latin):
transiero. Nam macedoniã ꝑ transibõ
apud uos aũ forsitan manebo. uł etiã
hyemabo. ut nos me deducatis qͦcumq¬
yeuiero. nolo enim uos mͦ intransitu ui¬
dere. oꝑo enĩ me aliquãtulũ temꝑis ma¬
nere apͥut uos. si dominꝰ ꝑ misorit. ꝑ¬
nianero aũ ephesi usq ad pentecostẽ.
ostium enĩ michi aꝑtum ẽ magnum
⁊ euidens. ⁊ adu̾sarii multi. Si aut̃ uene

Expanded text:
doniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim nos modo in transitum uidere: spero enim me aliquantum temporis manere apud uos, si dominus permiserit. permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten. ostium enim mihi apertum est magnum et euiden
Abbreviated transcription (Latin):
um uos estis ur domino ⁊ si aliis ñ sum
fensio ad eos qui me int̾rogant. hec est.
nũquid ñ habemus potestatẽ mandu¬
candi ⁊ bibendi. Nũquid ñ hũs potes¬
tatem mulierẽ sororem circũdutendi sic̃
ego solus. ⁊ barnabas ñ hñis potestatem
hec oꝑandi. quis ułitat siis stipendi¬
is unquã. quis plantat uineã ⁊ de fruc

Expanded text:
um vos estis in Domino? Si aliis non sum fensio ad eos qui me interrogant haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem circumducendi, sicuego solus, et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat
Abbreviated transcription (Latin):
infirma polluit᷑. esda aut̃ nos ñ ꝯmẽaat
uidete aut̾ ne forte hec licentia ur̃a offen¬
diculum fiat infirmis. Si enim quis ui¬
d̾it illum qui ht̃ sciam in ydolio recubẽ¬
tem ñ ne conscĩa eius cum sit ĩfirma e¬
difficabr̃ ad manducand̾ ydolathita. ⁊
ꝑ ibit infirmus in tua scia fr̃ pp̃ quem¬

Expanded text:
esca autem nos non commendat uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta? et peribit infirmus in tua scientia frate
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ ĩ iustitia. hec dicit dominꝰ exi¬
tuum. ꝯfortent᷑ manus ur̃e quias¬
ditis inhus dieb S̾mones istos ⁊
ꝙ ꝓpharum in die qua fundata ẽt
tomus dnĩ ex̾cituum. ut templĩ
edificaret᷑. Siquide̾ añ dies illos m¬
ces honiiꝰ n̾ erat. nec m̾ces iumnẽ¬
toꝵ erati neq introeunti ⁊ exeunti

Expanded text:
titia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque int
Abbreviated transcription (Latin):
argentum.⁊ uestes multe satis. ⁊ sic
ent ruina equi. ⁊ muli. ⁊ cameli.⁊ asini
⁊ oĩum ium̃toꝵ q̃ fu̾unt ĩ castris illis
sicut ruuia hec. Et o̾e qui reliqui fue¬
rint de uniu̾sis gentib q̃ uen̾unt ccͣ¬

Expanded text:
multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint c
Abbreviated transcription (Latin):
niues ⁊ pluuiam ymbris. Et dabit eiꝰ
singłis herbam ĩ agro. qr simulachra
loquuta sunt inutile. ⁊ diuini uident̃
m̾datiũ. ⁊ sompniatores locuti st̃ frus¬
tra uane ꝯsolabantur. Id circo abducti

Expanded text:
it eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores locuti sunt frustra, vane consolabuntur: idcirco abducti
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ qui possid̾ant. occidebant. ⁊ ñ dolebat
⁊ uen̾dabant ea dicentes. bũdictus do¬
minꝰ. diuites fcĩ estis sumus. ⁊ pastores
eorum ñ ꝑcebant eis. Et ego ñ parcam
ultra suꝑ hĩtantes t̾ram dic̾ dns. Etce
ego tradam homĩes unũq̃niq ĩ manu
ꝓxini sui ⁊⁊ ĩ inanu regtis sui. Et ꝯcident
cam pecꝰ occisionis. pp̃ hoc opauꝑes g̃gis
Et assumpsi mͣ duas u̾gas. unã uoca¬
ui g̾gem. Et suctidi tres pastores ĩ m̾

Expanded text:
lebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident cam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi gregem. Et succidi tres pasto
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram effrayni ⁊ suscitabo filios tuos
syon suꝑ filios tuos g̾cia ⁊ ponam ce
qi gladium fortum. ⁊ dominꝰ ds suꝑ
eos uideb̾r. et exibit ut fulgꝰ gladuis
eius. ⁊ dominꝰ d̾s ĩ tuba canet. ⁊ uadet ĩ
turbine austri dominꝰ ex̾cituũ ꝓteg¬
austri eos. ⁊ deuorabt᷑ ⁊ subitient᷑ lapi¬
dib funde. ⁊bibentes mebriabuntur

Expanded text:
tabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
fidos ꝯsummata est. Et suppleta es
scriptura dicens. Credidit abralan
t̾o: ⁊ reputatũ ẽ illi ad iustitiam et
amicus dei applłatus ẽ. uidetis qm̃ ex
oꝑib iustificat᷑ hõ. ⁊ ñ ex fide t̾m. sili¬
autem ⁊ raab m̾etrix ñ neexoꝑibi

Expanded text:
fides consummata est? Et suppleta est Scriptura, dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appellatus est. Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? Similiter et Rahab meretri
Abbreviated transcription (Latin):
iadorabit suꝑ lim̃ porte. ⁊ eg̃diet᷑i por¬
ta aut̃ ñ claudetur us ad uesꝑam. ⁊ ad¬
oribit ppłs terre ad ostium porte illiꝰ
sabbati sex agnos ĩmaculatos.⁊ arietẽ
ĩmaculatum ⁊ sacͥfitiũ ephi ꝑ arietem
euis ⁊ olei hui ꝑ singula ephi. In die at̃
manus eius ⁊olei hui. ꝑ singła ephi.
sũq ing̾ssurꝰ ẽ pͥnceps ꝑ uiam uestiby¬

Expanded text:
porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius no: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi per arietem:ejus, et olei hin per singula ephi. In die autemanus ejus. et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestib
Abbreviated transcription (Latin):
scdm̃ gazophilatia quederant in uia
to añ fatiem templi .c. cubitoꝵ ⁊ erat
subt̃̾ gazophilatia. hec introitus abori¬
ente ing̾dientiũ in ea de atrio ext̾iori
⁊ĩ latitudine ꝑ iboli atrii ꝙ erat ꝯtra
uiam orientalem in fatiem edificii se¬
ꝑati. ⁊ erant añ edifitiũ gazophilatia.
⁊ ua añ fatiem eoꝵ uixta similitudi¬
nẽ gazophilatioꝵ que erant ĩ uia aqͥ

Expanded text:
secundum gazophylacia, quae erant in via o ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cunctis montib mĩs gladium att sus
d̾s. gladius uniꝰciuꝰq ĩ fr̃em suũ diri¬
getur. ⁊ tunc iudicabo eum peste isai¬
guine. ⁊ ymbre uehem̃tiri lapidib
inni̾sis. Ignem ⁊ sulphur pluam suꝑ
qui st̃ cum eo.⁊ magnificabori scifica¬
bor.⁊ notus ero ĩ oculis mułtaꝵ gentui

Expanded text:
in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus e
Abbreviated transcription (Latin):
purissimam aquã bib̾etis reliquã pe¬
dib urĩs turbabatis. Et oues mee hiis
que ꝯculcata pedib urĩs fu̾ant pasce¬
bantur: ⁊ q̃ pedes uiĩ turbaũant. ħ bi¬
belant. pp̃ea hec dicit dns ad uos. Ecce

Expanded text:
purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibeban
Abbreviated transcription (Latin):
comus. ⁊ ecce aq̃ eg̃diebant᷑ subt̾ li¬
men domus ad orientem. faties enim
domꝰ respitiebat ad orientent aq̃ aut̃
descendebant in latus templi dextrum
ras portani ext̾iorem uiam que respitie

Expanded text:
ni, et ecce aqua egrediebatur subter limen domus ad orientem; facies enim domus respiciebat ad orientem; aquae autem descendebant in latus templi ad extremum ras port
Abbreviated transcription (Latin):
ruentalis us ad plagam occidentalem
ysichat una.⁊ suꝑ t̾minũ ysachati a
plaga orientali us ad plagã occidenta¬
lem zabulon una. ⁊ suꝑ t̾minũ zabuloᷤ
a ꝑ laga orientali us ad plagam mariᷤᷤ
gad unacisuꝑ t̾minũ gad ad plagam
austri inm̾idie. ⁊ erit finis de thamar
us ad aquas ꝯtradicc̃onis cades. ⁊ hec¬
hr̃ditas ꝯtra mare magnũ. hec ẽ terra
⁊ hee ꝑtitiones eaꝵ ait dominꝰ d̾s ⁊ hii¬

Expanded text:
sque ad plagam occidentalem Isachar una. Et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una. Et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una. Et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem, et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades: haereditas contra mare magnum. Haec est terra et hae partitiones earum, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾it. spontaneũ holocaustum. aut paci¬
fica uoluntaria dño. aꝑiet᷑ ei porta q̃ res¬
picit ad orientẽ. ⁊ fatiet holo caustũ suĩ
⁊ pacifica sua sicut fieri sol indie sab¬
bati ⁊ eg̃dietur. claudeturq porta pꝰ¬
quam exierit.zagnũ eiꝰdem anni ĩ ma¬
culati fatiet holocaustum cotidie dño. sẽ
⁊ de oleot̾tiam ꝑtem hiii. ut misceat᷑ si¬
mile sacͥfitiũ dño ⁊ legittimũ iuge atq¬
cathaniane: oaane holocaust̾ sempit̾nũ
hec dicit dominꝰ d̾s. Si ded̾it punceps do¬
mum alicui defilus suis. hrditas eius
filioꝵq suoꝵ erit. ⁊ possidebt̃ eam hẽdi¬
tarie. Si at̾ ded̾it legatum de hrͣditate
sua uni s̾uoꝵ suoꝵient illius us ad an¬
num remissionis.⁊ reu̾tet᷑ ad pͥncipem
hẽditas aut̃ eius filus eius erit. ⁊ ñ acci¬
piet. pͥnceps de hẽditate ppͣ ꝑ iuolẽtiã ⁊

Expanded text:
princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semet de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atqcata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de heredit
Abbreviated transcription (Latin):
ce ditit domuiꝰ d̾s porta atrii int̾ioris
que tespicit ad orientem. erit clausa .ui.
dies inquib opus fit. Die aut̃ sabbati a¬
pietur. s indie kalendaꝵ aꝑiet᷑ ⁊ ĩtra¬
bit pͥnceps ꝑ uiam uestibuli porte de¬
foris cistabit in limine poite : ⁊ fatiet᷑

Expanded text:
c dicit Dominus Deus: Porta atrii interioris, quae respicit ad orientem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit: die autem sabbati aperietur, sed in die Kalendarum aperietur, et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾iad m̾surã calamĩ sex cubitoꝵ spatõ
⁊ latitudinẽ ꝑ parietẽ lat̾is formsecus
u. cubitoꝵ. Et erat ĩt̾iordonuis ĩ lat̾ib
domus Et int̾ gazophilatia latitudinẽ
h cubitoꝵ ĩ circuitu domus undiq. Et
ostium lat̾is ad orõnem. ostiũ inuĩ ad
inam aquilonis ⁊ ostiũ unũ ad uiam
australem ⁊ latitudinẽ lociad oĩonem¬

Expanded text:
bitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci
Abbreviated transcription (Latin):
triũ cubitoꝵ altitudo. ⁊ lõgitudo ens duoꝵ
cubitoꝵ. ⁊ anguli eiꝰ. ⁊ lo̾gitudo eiꝰ. ⁊ parie¬
tes eiꝰ lignei. Et loqutus ẽ ad mei hec ẽ
m̾sa coram domino. ⁊ duo hostia erant ĩ
templo. ⁊ ĩscũario ĩ duob ostus ex utͣq
parte bina erant ostiola q̃ inse inuiceꝰ
plicabant᷑. bina enim ostia erant ex
ntͣq parte ostioꝵ celata erant ĩ ipĩs sᷤ¬
tus templi cherubin ⁊ sculptura palmaꝵ
sicut ĩ parietib qͦ exp̾ssa erat. quamob
rem ⁊ erant grossiora ligna ĩ uestibuli
fronte forinsecus suꝑ que fenestre obliq̃
⁊ similitudo palmaꝵ hincatq m̃. In
hum̾ulis uestibuli scdm lat̾a doma lati¬
ext̾ius ꝑ mam ducentem ad aquilonẽ
Et edux̾ me ĩ gazophilatiũ ꝙ erat ccͣ se¬
ꝑatum edifitium ⁊ cc̃ edem u̾gentem
ad aquilonẽ in fane lo̾gitudĩs .c. cubi¬
tos. ostriaquilonis. ⁊ latitudĩs . l. cubi
tos. ccͣ .ꝓ. cubitos atrqi int̾ioris ⁊ ꝯtra
pauim̾tũ stratum lapide atrii ext̾ioriᷤᷤ

Expanded text:
duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domper viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quitra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris
Abbreviated transcription (Latin):
magnam. hastamiclipeũ arripiẽtiũ
⁊ gladium ꝑ se. ethyopes.⁊ libies cu̾eis.
om̃s scutati⁊ galeati. Gomer ⁊ uniu̾sa
aginitia eiꝰ. domus thogormna. lat̾a aqui¬
lonis ⁊ totũ robur eius. ppłiq multitet̃
pp̃ea ⁊ instrue tec ⁊ oem multitudineo
tuam. q̃ coac̾uata ẽ ad te.⁊ esto eis ĩ pc̃ep¬

Expanded text:
tium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis i
Abbreviated transcription (Latin):
dũs d̾s. Otat̾a iusta ⁊ ephi iustum ilu
tus iustus erit uob̃ ephi ⁊ batus equala
⁊ uniꝰ m̾sure erunt ut capiat decimã
ꝑtem chori bacus ⁊ decimam ꝑtẽ chou
ephi. Iux̃m̾suram chori erit equa libatõ
eoꝵ. Siclus aut̃ .xx. obolos hãt hãt.
tolletis sextam ꝑteni ephi. de coro fu¬
nĩti ⁊ sextã ꝑtem ephi de choro order
Mensura quoq ordei batus olei decina
pars chori est. decemq bati. chorui fa¬
ciunt. qr .x. bathi implent. chorum et
arietem unũ de g̾ge ducentoꝵ de hi
q̃ nitͣuit isrł in sacrifitiũ. ⁊ ĩ holaau¬
tum. ⁊ ĩ pacifica ad expiandũ ꝓ eis ait

Expanded text:
us Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expian
Abbreviated transcription (Latin):
de lapidib quadris extructe. logitidie
cubiti unius ⁊ dimidii ⁊ latitudine
cubiti uniꝰ ⁊ dimidii.⁊ altitudine cu¬
biti unius suꝑ quas ponant uasa ĩ qͥbi
inmolatur holocaustũ nuttima. et
labia eaꝵ palmi uniꝰ. reflexa intͥnser
ꝑ cͥcuitum. Suꝑ m̾sas aut̃ carnis obłe¬
nes. ⁊ extra portani ĩt̾iorem gazophi¬

Expanded text:
adris extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam int
Abbreviated transcription (Latin):
altare. sicut expiau̾unt ĩuitulo. cũq
compleu̾is expiam̃ illd̾ offes uitulũ de
arũto ĩ maculatũ.⁊ arietẽ de grege in¬
matulatũ.⁊ offeres eos ĩ ꝯspectu dñi et
mittent sac̾dotes sr̃ eos sal.⁊ off̾ent eos¬
i holocaustũ domino .uii. dieb faties hyr¬
cm ꝓ pcc̃o cotidie. ⁊ uitulũ dearm̃to. ⁊¬

Expanded text:
expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
illi hec dicit dominꝰ d̾s. Ecce ego ad te ⁊
mons seyr. extendam manũ meã sr̃te
⁊ dabo te desolatum. atq dec̾tumiurbes¬
tuas demoliar. ⁊ tu det̾tus eris ⁊ scies qr
temꝑe affliccõnis eoꝵ. in tpe iiqͥtatis
extreme. pp̃ea uiuo ego dicit dñs ds qm̃¬

Expanded text:
 Hęc dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Setuas demoliar, et tu desertus eris: scies quiatempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ coi tuũ. ⁊ cogitab̾ cogitationẽ pessi¬
muro. ueĩam ad quiescentes hĩtantes¬
q secure. omnes hĩtant sine muro ⁊¬
uecte ⁊ porte n sunt eis ut diripia spo¬
lia⁊⁊ ĩuadas p̃dam ut infãs manũ tuã
sr̃ eos qui deserti fu̾unt. ⁊ postea restituti
⁊ sĩ ppłm qui ẽ ꝯg̾gatus ex gentib qͥ
possid̾e cepit. ⁊ eẽ hĩtator umbilici t̾re
zaba. ⁊ ded̾an.⁊ negotiatores tharsis
⁊ omnes leones eius dicent tͣ.Nuĩquid
ad sum̃da spolia tu uenis. Ecce ad diri¬
piendam p̃dam ꝯg̾gasti multitudinẽ
tuam ut tollas argcentum ⁊ aus̃. aufe¬
ras suppellectilem atq sbamti diripias¬

Expanded text:
itationem pessimuro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantia
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃te ĩ structi curru ⁊ rota multitudo ppłoꝵ
loriea ti clipeo ⁊ galea armabunt᷑ ccͣ te un¬
diq. Et dabo coram eis uiditiũ. ⁊ iudica¬
bunt teiudiciis suis ⁊ ponã zelũ meum
in te. ꝙ ex̾cent tecum in furore. Nasumi
tuũ ⁊ aures tues p̾cident. ⁊ q̃ remansint:
gladio ꝯcident. Ip̃i filios ⁊ filias uias ca¬
pient. ⁊ nouissimũ tuũ deuorabr̃ igni

Expanded text:
r te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient
Abbreviated transcription (Latin):
cã e suꝑ me manus domun.⁊ edux me
i spũ domini. ⁊ dimisit me ĩ mediocĩ¬
piqui erat plenus ossib ⁊ cͤcumduxit
me ꝑ eani ingiro. Erat aut̃ multa ual¬
de suꝑ fatiem campi. Siccaq uehem̃¬
tor ⁊ dixit adme. fili homĩs putas ne

Expanded text:
a est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili homi
Abbreviated transcription (Latin):
pignus restituĩt ille impus. rapinam¬
q reddid̾it ĩ mandatis uite ambulaue¬
rit nec fec̾it quicquã ĩ iustum uita ui¬
uet. ⁊ ñ moriet᷑. Omĩa pcca euis q̃ pec¬
cauit ñ unputabunt᷑ ei. Iuditium ⁊
iustitiam fec̾it: uita uiuet. Et dix̾ut̃
filii ppͥ tui. nõ ẽ equi pond̾is uia dñĩ.
⁊ impioꝵ uia ĩ iusta est. Cum enimre¬
cesserit iustus a iustitia sua. fec̾itq mi¬
quitates : morietur ĩ eis. Et cum reces¬
serit impius ab iniquitate sua fec̾itq
iuditiũ ⁊iustitiam  uiuet ĩ eis Et dici¬
tis. ñ ẽ recta ia dñi. Unũq̃mq ẽ iuixͣ
uias suas uidicabo de uobis domus isrł¬

Expanded text:
us restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet gladius ĩegiptum.⁊ erit ꝑa¬
nor mechiopia cum cecid̾int uuln̾ati
iegipto. ⁊ oblita fu̾it inultitudo illiꝰ
defructa fundam̃ta eiꝰ ethyopia⁊ li¬
bia ⁊ ldii ⁊ omne reliquũ uulgus. et

Expanded text:
veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ ẽ u̾bum domini ad me dicens.
fili hom̃ĩs loq̃re ad filios ꝑpͥͣtui ⁊ dices
ad eos. t̾ra cum induxõ sr̃ eam gładium¬
dñ ⁊ tułet ppłs terre uir̃ unum de noui ᷤ¬
siis suis. ⁊ ꝯstitu̾it eum sr̃ se specu lato¬
reni. ⁊ ille iuid̾it gladium ueĩentẽ sr̾ t̾rã¬

Expanded text:
tum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super
Abbreviated transcription (Latin):
alieni. ⁊ crudelissimi nationũ. ⁊ ꝑhitiet᷑
eum sr̃ montes ⁊ ĩ cunctis ualsid corru¬
eius. hĩtau̾unt oĩa uolatilia celi ⁊ ĩrami
eiꝰ fu̾unt unu̾se bestie t̾re regionis. qͣm
obrem ñ eleuabunt᷑ ⁊̃ altitudiẽ sua oa

Expanded text:
elissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corrueius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non eleva
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ sapĩe tue. ⁊ polluent decorẽ tuũ¬
⁊ int̾fitient. ⁊ detrahent te. ⁊ morieris ĩ
ĩti̾tu occisoꝵĩ corde maris. Nũ quid dicens
te ĩcͥciucisoꝵ morieris de manu a lienoꝵ
qr ego locutꝰ sum ait dominꝰ d̾i Et fc̃s est

Expanded text:
uent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens te incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
nat arietes. ut aꝑiat os in cede. ⁊ eleuet
uocem ĩ ululatũ.ut ponat arietes ccͣ por¬
tas. ut comportet agg̾em. ut edificet ⁊¬
munitiones. eritq qiͥ ꝯsulens frustra
oraculum ĩ oculis eoꝵ ⁊ sabbatoꝵ ociũ
ĩ mittans. Ipẽ aut̃ recordabr̃ iuiqͥtatis
ad capiendum. Idc̾co hec dicit dommnꝰ¬
cuiꝰ ueit dies in temꝑe iqͣtatis p̃fini¬
ta. hec dicit dominꝰ d. aufer cydarim:
tollecoronã. Nõ ne hec ẽ que humilẽ st̃¬

Expanded text:
nat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans: ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Domincujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humile
Abbreviated transcription (Latin):
descendunt adĩf̾num. ad int̾fecitos gla¬
dio ⁊ brachiũ uniꝰcuiꝰq sedebit ĩ unibͣ¬
culo eius. ĩ medio nationũ eius. Qui as¬
sinilatus es. o ĩclite atq sublimis in¬
tra ligna uoluptatis. Ecce deductus es
cum lignis uoluptatis ad t̾ram ultimã
In medio inc̾ciuntisoꝵ dormies cum eis
qui int̾fecti st̃ gladio. ip̃e ẽ pharao.⁊ oĩs¬

Expanded text:
fectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse est Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dux qui ẽ ĩmedio eoꝵ ĩ hum̾is porta¬
bunt. ĩ caligine eg̾dietur. parietem
ꝑfodient. ut educant eũ. faties eius
oꝑiet᷑ ut ñ uideat oculo t̾ram. ⁊ extẽ¬
dam rete meum sr̃ eum ⁊ capietur ĩ
sagena mea. ⁊ adducam eum ĩ babylo¬
neni int̾ram chaldeoꝵ ⁊ ipãm nõ ui¬
debit ibiq morietur. ⁊ õ qui circa eũ
sunt. p̾sidium eius. ⁊ agmina eius dis

Expanded text:
autem qui est in medio eorum in humeris portabitur. In caligine egredietur, parietem perfodient ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculis terram; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesid
Abbreviated transcription (Latin):
Et eg̃dient᷑ hĩtatores de ciuitatib sl
⁊ succendent. ⁊ ꝯburent arma. clipxei
⁊ hastam. arcum. ⁊ sagittas ⁊ baculs
manus ⁊ contos. Et succendent ea is¬
ne .uii. annis ⁊ ñ portabũt ligna deue¬
gionib. n succident de saltib. qm̃as
ma succendt̃ igne ⁊ dep̃dabunt᷑ ay o¬

Expanded text:
de civitatibus Israel, et succendent et comburent arma, clypeum et hastas, arcum et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igne septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus, quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur