comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
turus om̃s sanctos. Philippimi lo¬
quar de duodecim apłis. qui dor¬
mniuit iherapoli. ⁊ duas filias e¬
ius que uͥgines senuerunt: et
aliam eius filiam que spũ scõ
plena in epheso occubuit. Sed ⁊
iohes qui suꝑ pectus diũ recubũ¬
it. ⁊ pontifex eius fuit aureaz
laminã in fronce portans: mar¬
tir ⁊ doctor in epheso dormiuit.
Et policarpus ept̃ et martir:
siirne cubat. Htraseas quoq ⁊
epẽ ⁊ martir de eumena: in ea¬
dem sinirna requiescit. Quid
necesse est sagacis epĩ et mar̾¬
tiris recordari. qui in laodicia:
soporat᷑: ⁊ papiri beati. ⁊ melito¬

Expanded text:
turus omnes sanctos: Philippum loturus omnes sanctos: Philippum loquor de duodecim Apostolis, qui dormivit Hierapoli, et duas filias ejus, quae virgines senuerunt, et aliam ejus filiam, quae Spiritu sancto plena in Epheso occubuit. Sed et Joannes, qui super pectus Domini recubuit, et pontifex ejus auream laminam in fronte portans, martyr et doctor in Epheso dormivit: et Polycarpus, episcopus et martyr, Smyrnae cubat. 887 Thraseas quoque episcopus et martyr de Eumenia in eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi et martyris recordari, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melito
Abbreviated transcription (Latin):
nator. sub cõmodo principe
redd̾et. insigne uolumen ꝯposu¬
it qd̾ in senatu legit: ⁊ nichil¬
ominꝰ sentencia senatꝰ pro xp̃o
capite truncat᷑: uete̾ apud eos
optinente lege : absq negatõe
non dimitri xpĩanos: qui semł
ad eoꝵ iudiciũ ꝑtracti essent
heofilius cesarre
palestine que olim turris
cha faciebant.cum ceteris epĩs
synodicã ⁊ ualde utilem compo¬
suit epłam.
eodem seuero principe cla¬
Ius habitus est: ⁊ de pascha ex
oimi qui in achaia erant e p̃oꝵ
ꝑsona elegantẽ librũ scripsit.
olycrates ephesioꝵ¬
pascha celebrabant: scripsit adu̾¬
sum uictorem epm̃ romanum
epłam synodicam: in qua docet
se apłi iohãnis ⁊ ueterũ aucro¬
ritatez sequi: de qua hic pauca
excerpsimꝰ. Nos igit̾ inuolabi¬
lem celebramꝰ diem: neq addẽ¬
tes aliquid. nec dumninuentes.
Et enĩ in asia elementa maxĩa
dormierunt: que resurgent in
die diũ. quando uenturus ẽ de
celis in maiestate sua: ⁊ suscita¬

Expanded text:
nator, sub Commodo principe redderet, insigne volumen composuit, quod in senatu legit; et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium pertracti essentheophilus, Caesareae Palaestinae quae olim Turris cha faciebant, cum caeteris Esynodicam et valde utilem composuit epistolam. eodem Severo principe clarus habitus est, et de Pascha, et omnium qui in Asia erant episcoporum persona elegantem librum scripsit. Polycrates EphesioPascha celebrabant, scripsit adversus Victorem, episcopum Romanum, epistolam synodicam, in qua docet, se apostoli Joannis, et veterum auctoritatem sequi: de qua haec pauca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia elementa maxima dormierunt, quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscita
Abbreviated transcription (Latin):
ofronius uir ad pͥme eru¬
ditus. laudes bethleem ad¬
huc puer: ⁊ nuꝑ de subũsio¬
ne serapii insignem libru
composuit. De iurginitate ꝙͦ
ad eustochiuni: ⁊ uicam yla¬
rionis monachi. opuscła mea
in grecum ẜmonem elegan¬
tissime transtulit: psalceriĩ
quoq ⁊ ꝓphetas: quos nos de
bebreo in lacinũ uertimꝰ.¬

Expanded text:
Sophronius vir apprime eruditus, laudes Bethlehem adhuc puer, et nuper de subversione Serapis insignem librum composuit: de virginitate quoque ad Eustochium, et Vitam Hilarionis monachi, opuscula mea, in Graecum eleganti sermone transtulit: Psalterium quoque et Prophetas, quos nos de Hebraeo in Latinum vertim
Abbreviated transcription (Latin):
cuna luna: ab euangsica tradi¬
tõue in millam ꝑtem declinan¬
tos. ⁊ eccãsticũ sequentes cano¬
ppinquoꝵ meoꝵ quos et secutus
sum. septem siquidem fuerunt
semꝑ pascha celebraui. quando
ppłs iudeoꝵ azima faciebat. Itaq
tis de toto orbe frĩbus cruditus.
ꝑagrata onii scriptura non for
inidabo eos qui nobis minant᷑.
Diꝵ dixunt enim maiores mei.
Obedire magis deo oportet: qmͣ
hominib. Hec ꝓpterea posur: ut
ingemũ ⁊ auccoritatẽ iuri ex ꝑ¬
uõ opusculo demonstrarẽ. Floru¬
it seueri principis temporib: ea

Expanded text:
a luna, ab Evangelica traditione in nullam partem declinantes, et Ecclesiasticum sequentes canopropinquorum meorum, quos et secutus sum: septem siquidem fuerunt semper Pascha celebravi, quando populus Judaeorum azyma faciebat. Itaque, multis ex toto orbe fratribus eruditus, peragrata omni Scriptura, non formidabo eos qui nobis minantur. Dixerunt enim majores mei: Obedire magis oportet Deo quam hominibus. Haec propterea posui, ut ingenium et auctoritatem viri ex parvo opusculo demonstrarem. Floruit Severi principis temporibus. Eadem
Abbreviated transcription (Latin):
elasius cesaree palestine
post euzoium ep̃c: accura¬
ti limatiq ẜmonis fert᷑ que¬
dam scriłe. sed celare.
heotimus scichie tomorũ
ep̃t: in morem dyalogoꝵ
⁊ ueteris eloquentie. breueᷤ co¬
maticosq tracratus edidit.. Iu¬
exter patiam de quo
tur ad me oĩmodam ystoriam
texuisse. qmͣ necdum legi.

Expanded text:
elasius Caesareae Palaestinae, post Euzoium, episcopus, accurati limatique sermonis, fertur quaedam scribere, sed celare. heotimus, Scythiae Tomorum episcopus, in morem dialogorum et veteris eloquentiae breves commaticosque tractatus edidit . Cexter, Paciani, de quo tur ad me omnimodam historiam texuisse, quam necdum legi.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ braciarũ ep̃c. elegantis aꝑ¬
tio priñcipe ꝯmentarios in ma¬
theum.⁊ in iohãnem. ⁊ ĩ apos¬
usebius emisemis.¬
elegantis ⁊ rethorici inge¬
ii: ĩnum̾abiles ⁊ qui ad plau¬
sum ppłi ꝑtineant confecit li¬
bros: magisq ẏstoriam secut᷑.
ab hus qui declamaie uolunt
studiosissime legit᷑. E quib uł p̾¬
cipui sunt adũsum iudeos ⁊ gen¬
tes ⁊ nouatianos.⁊ ad galachas
libri decem: ⁊ in euanglia ome¬
lie breues. sed plurime. Floruit
temporib ꝯstancii imꝑatoris:
sub quo ⁊ mortuus autyochie se
ryphilus cypri ledyensis si¬
stantio celeberrimiꝰ fuit. Legi
eus in cantico canticoꝵ ꝯmen¬
tarios. Et multa alia composit¬
isse fert᷑: que in urãs manus
mĩne ꝑuenerunt.

Expanded text:
pus, elegantis aptio commentarios in Matthaeum, in Joannem, in AposEusebius, Emisenuselegantis et rhetorici ingenii, innumerabiles, et qui ad plausum populi pertinent, confecit libros, magisque historiam secutus, ab his qui declamare volunt, studiosissime legitur, e quibus vel praecipui sunt adversum Judaeos, et Gentes, et Novatianos, et ad Galatas libri decem, et in Evangelia homiliae breves, sed plurimae. Floruit temporibus Constantii Imperatoris, sub quo et mortTriphyllius, Cypri Ledrensis,stantio celeberrimus fuit. Legi ejus in Cantica canticorum commentarios. Et multa alia composuisse fertur quae in nostras manus minime pervenerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ntoninus monachus cuius
uitam athanasius alexan
cutus est: misit egiptiace ad di¬
u̾sa monastĩa apłici sensus ser¬
monisq epłas septem: que in
grecam linguam translate st̃:
quarũ precipua est ad arsenoi¬
tas. Noruit ꝯstantino ⁊ filus eiꝰ
regnantib.
a silius ancyranus ep̃e. artis
medice. scripsit contra mar¬
cellũ. ⁊ de u̾ginitate librũ: ⁊ nõ¬
nulla alia.⁊ sub rege ꝯstantio.
macedomane partis cũ eustachi¬
o sebasteno princeps fuit.

Expanded text:
ntonius monachus, cujus vitam Athanasius, Alexanolumine prosecutus est, misit Aegyptiace ad diversa monasteria Apostolici sensus sermonisque epistolas septem, quae in Graeciam linguam translatae sunt, quarum praecipua est ad Arsenoitas. Floruit sub Constantino et filiis ejus regnantiasilius, Ancyranus episcopus, artis medicinae, scripsit contra Marcellum, 927 et de Virginitate librum, et nonnulla alia, et sub rege Constantio Macedonianae partis, cum Eustathio Sebasteno, princeps fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
yprianus afer pͥmũ glori¬
ose rethoricam docuit: ex
inde̾ suadente presbitero cecilio
a quo ⁊ cognomĩtum sortitus
suam pauꝑib erogauit: ac pꝰ
non multũ temporis electus ĩ
presbiterũ: etiam ep̃t carthagi¬
ius constitutus est. Huius ĩge¬
nii suꝑfluũ est indicem tex̾e:
cum sole clariora sint eius oꝑa.
passus est sub ualeriano ⁊ galie¬
no principib. ꝑsecutõne octaua.
eo die quo rome cornelius: sed
non eodem anno.
ontius dyaconus cypriam.
usq ad diem passionis eiuᷤ
cum ip̃o exilium sustinens: eg̃¬
Dium uolumen uite et passio¬
nis cypriani reliquit.
yonisius alexandrine ur bi s
ept̃. sub heracla scolam. Ec̃¬
dicor fuit. Hic in cypriane ⁊ af¬
fricane sẏnodi dogina consen¬
tiens de hereticis baptizandis:
plurimas ad diu̾sos misit epłas
que usq hodie extant. M ec ad
fabiũ autyochene ecclesie epĩn
scripsit de pnĩa: ⁊ ad romanos¬

Expanded text:
yprianus Afer primum gloriyprianus Afer primum gloriose rhetoricam docuit, et inde suadente presbytero Cecilio, a quo et cognomentum sortitus suam pauperibus erogavit, ac post non multum temporis electus in presbyterum, etiam episcopus Carthaginiensis constitutus est. Hujus ingenii superfluum est indicem texere, cum sole clariora sint ejus opera. Passus est sub Valeriano et Galieno principibus, persecutione octava, eodem die quo Romae Cornelius, sed non eodem anno.ontius, diaconus Cypriani, usque ad diem passionis ejus cum ipso exsilium sustinens, egregium volumen vitae et passionis Cypriani reliquit.imus, Alexandrinae urbis episcopus, sub Heracla scholam preditor fuit. Hic in Cypriani Africani synodi dogma consentiens, de haereticis rebaptizandis plurimas ad diversos misit epistolas, quae usque hodie exstant. Sed et ad Fabium Antiochenae ecclesiae episcopum, scripsit de poenitentia, et a
Abbreviated transcription (Latin):
inde cesaream palestine transi¬
it. iuncto sibi fratre athenodo¬
ro. Quorũ cum egregiam indo¬
lem uidisset origenes: cohor¬
tatus est eos ad pħiam: ĩ qua
paulatim xp̃i fidem subintio¬
ducens: sui quoq sectatore red¬
didit. Quinquẽmo itaq erudi¬
ti ab eo: remictunt᷑ ad matrẽ.
e quibus theodorus ꝓficiscens
Sit orĩgeni: ⁊ cõnuocata gran¬
di frequentia. ip̃o quoq orige¬
ne presente recitauit: qui us¬
Q hodie extat. Scripsit ⁊ ie¬
dem sed ualde utilem. Et alie⁊
huius uulgo ferunt̾ epłe: sed̃ p¬
cipue sigua atq miracła. que
iam ep̃c cum multa eccłi̾arum
gloria ꝑpetrauit.
or neluis romane urbis ep̃e.
ad quem octo cypriam ex¬
tant epłe: scripsit epłam ad fa
de synodo romana. ⁊ ytalica. ⁊ af¬
fricana: ⁊ aliam de nouatiano.
⁊ de hus qui lapsi sunt. t̾cia de
gestis synodi. quartã ad eundẽ
fabium ualde prolixam.⁊ noua¬
tiaue hereseos causas ⁊ anache¬
ma continentem. Rexit eccłiã

Expanded text:
inde Caesaream Palaestinae transiinde Caesaream Palaestinae transiit, juncto sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset Origenes, hortatus est eos ad philosophiam, in qua paulatim Christi fidem subintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo remittuntur ad matrem, e quibus Theodorus proficiscenpsit Origeni: et convocata grandi frequentia, ipso quoque Origene praesente, recitavit, qui usque hodie exstat. Scripsit et μdem, sed valde utilem. Et aliae hujus vulgo feruntur epistolae, sed praecipue signa atque miracula, quae jam episcopus cum multa Ecclesiarum gloria perpetravit.ornelius, Romanae urbis Episcopus, ad quem octo Cypriani exstant Epistolae. Scripsit epistolam ad Fabde synodo Romana, Italica, Africana: et aliam de Novatiano, et de his qui lapsi sunt, tertiam de gestis synodi, quartam ad eumdem Fabium valde prolixam, et Novatianae haereseos causas et anathema continentem. Rexit Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
onem xpĩ martirio coronat᷑.
ulius affricanus cuiꝰ quinq de tẽ¬
porib extant uolumĩa: sub im¬
o qui macrino succesẜat. legati
onem pro instauratõne urbis
emaus suscepit: que postea ni¬
copolis appellata est. Huius ẽ
epła ad origenem suꝑ questio¬
nẽ susannẽ. eo ꝙ dicat in hebͣiͣ¬
co hanc famulam non haberi:
nec cõuenire cum hebraica. e
ce. Contra quem doctam epła
scripsit origenes. Extat eius ⁊¬
ad aristidem altera epła : ĩ qua
in terieadotia. saluatoris apd̃¬
matheum ⁊ lucam plenissime
disput.it.
eminus autyochene eccle¬
sie presbit̾. pauca ingenii
sui monumenta composuit. flo¬
rens sub alexandro principe.et
ep̃o urbis sue zebenno: eo uł ma¬
xime tempore quo heraclas ale¬
xandrine eccłie pontifex ordina¬
heodorus qui postea grego¬
rius appellatus est. neocesa¬
ree ponti ep̾c. admodũ adolescẽs.
ob studia grecarũ ⁊ latinaꝵ lit¬
teraꝵ de capadocia berytum. et

Expanded text:
onem Christi martyrio coronatur. onem Christi martyrio coronatur. Julius Africanus, cujus quinque de Temporibus exstant volumina, sub imo, qui Macrino successerat, onem pro instauratione urbis Emmaus suscepit, quae postea Nicopolis appellata est. Hujus est epistola ad Origenem super quaestione Susannae: eo quod dicat in Hebraeo hanc fabulam non haberi, nec convenire cum Hebraica etyontra quem doctam epistolam scribit Origenes. Exstat ead Aristidem altera epistola, in qua in genealogia Salvatoris apud Lucam, plenissime disputavit. Geminus Antiochenae ecclesiae presbyter pauca ingenii sui monumenta composuit, florens sub Alexandro principe, et episcopus urbis suae Sebenno, eo vel maxime tempore, quo Heraclas Alexandrinae ecclesiae pontifex ordinaTheodorus, qui postea Gregorius appellatus est, Neocaesareae Ponti episcopus, admodum adolescens, ob studia Graecarum et Latinarum litterarum, de Cappadocia Berytum, et
Abbreviated transcription (Latin):
desiderio scõꝵ locoꝵ ihosoli¬
dem urbis iam senex reg̾et ec
die mane intrare epm̃. qui ad¬
iutor sacerdocalis cathedre esse
deb̾et. Itaq re ita completa ut
predicta fuerat: cunctis pales¬
tine epĩs in unũ congregatis.
adintente quoq ip̃o uł maxie
narciso: iħosolunitane ecclie
cum eo gub̾nacłm suscip̃. Hic
bit ad antinoitas suꝑ pace ecrẽ:
ait. Salu̾at uos narcisus. qͥ an¬
ce me hic tenuit epãlem locũ:
⁊ nũc mecũ eũdem oratõnib
regit. annos natus cutit̾ cen¬
cum sedecim. ⁊ uos mecũ pre¬
cat᷑: ut idem unũq sapiatis.
Scripsit ⁊ aliam ad autiochẽ¬
ses ꝑ clementez presbit᷑m ale¬
xandrie. de quo supra diximus:
necnõ ⁊ ad origenem: ⁊ pro ori¬
gene contra demetriũ. eo ꝙ iux¬
ta testimoniũ demetru cũ pres¬
biterũ ꝯstituerit. Med et alie¬
tima autem ꝑ secutõne sub de¬
cio. quo tempore babylas anty¬
oc hie passus est: ducrus ce sare¬
am ⁊ clausus carce̾. ob confessi¬

Expanded text:
desiderio sanctorum locorum Jerosolydem urbis jam senex regeret Ecdie mane intrare episcopum, qui adjutor sacerdotalis cathedrae esse deberet. Itaque re ita completa, ut praedicta fuerat, cunctis in Palaestina in unum congregatis, adnitente quoque ipso vel maxime Narcisso, Hierosolymitanae Ecclesiae cum eo gubernaculum suscepit. Hic bit ad Antinoitas super pace Ecclesiae ait: Salutat vos Narcissus, qui ante me hic tenuit episcopalem locum, et nunc mecum eumdem orationibus regit, annos natus circiter centum sedecim, et vos mecum precatur ut unum idemque sapiatis. Scripsit et aliam ad Antiochenses, per Clementem presbyterum Alexandriae, de quo supra diximus, nec non ad Origenem, et pro Origene contra Demetrium; eo quod juxta testimonium Demetrii eum presbyterutima autem persecutione sub Decio, quo tempore Babilas Antiochiae passus est, ductus Caesaream et clausus carcere, ob confessi
Abbreviated transcription (Latin):
tantio principib floruit: ml¬
scripsit uolumina: ⁊ maxime
adu̾sum arrianos. Ferunt᷑ cõ¬
tra hunc asterii ⁊ appollinariᷤ
libri: sabelliane eum hereseoᷤ
arguentes. Sed ⁊ ylarius in
septimo adũsum arrianos libͦ
nominis eius quasi heretici
meminit. Porro ille defendit
se non esse dogmatis cuiꝰ ac
su romane ⁊ alexandrine urbis
pontificum.¬
thanasius alexandrine ur¬
bis epc̃. multas arrianorũ
ꝓpessus insidias: ad ꝯstautẽ gal¬
liarũ principem fugit. Unde re¬
u̾sus cum litteris. ⁊ rursũ post
mortem illius fugatus: us ad
iouiani imꝑium latuit. A quo
recepta ecclesia: sub ualente
morit᷑. Ferunt᷑ eius adu̾sũ gen¬
tes duo libri: ⁊ contra ualentez
⁊ ursatium umus: ⁊ de u̾gini¬
tate. de ꝑsecutõnib arrianorum
plurimi. ⁊ psalmoꝵ titulis. ⁊ ys¬

Expanded text:
tantio principibus floruit, mulscripsit volumina, et 925 maxime adversum Arianos. Feruntur contra hunc Asterii et Apollinarii libri, Sabellianae eum haeresis arguentes, sed et Hilarius, in septimo adversum Arianos libro, nominis ejus, quasi haeretici meminit. Porro ille defendit, se non esse dogmatis, cujus ai, Romanae et Alexandrinae urbis pontificumthanasius, Alexandrinae urbis episcopus, multas Arianorum perpessus insidias, ad Constantem Galliarum principem fugit, unde reversus cum litteris, et rursum post mortem ejus fugatus, usque ad Joviani imperium latuit, a quo recepta Ecclesia, sub Valente moritur. Feruntur ejus adversum Gentes duo libri, et contra Valentem et Ursacium unus, et de virginitate, et de persecutionibus Arianorum plurimi,
Abbreviated transcription (Latin):
librũ disputacõnis sue qmͣ
habuit adu̾sum manicheun
exeuntem de ꝑside: syro ẜmo¬
ne composuit: qui translatus
in grecum : habet᷑ a młtis. Cla¬
ruit sub imꝑatore probo: qͥ au¬
reliano tacitoq successerat.
natolius ale¬
xandrimis. laodicie syrie e¬
p̃iscopus. sub probo ⁊ caro imꝑa¬
torib floruit: mire doctͥne uir
in arisinctica. geometria. astͤ¬
nomia. gramatica. rethorica.
dyaletica. Cuius ingenii mag¬
nitudĩem. de uolumĩe qd supͣ¬
de pascha composuit. ⁊ de decẽ
libris arismetice institutõnis:¬

Expanded text:
librum disputationis suae, quam librum disputationis suae, quam habuit adversum Manichaeum, exeuntem de Perside, Syro sermone composuit, qui translatus in Graecum habetur a multis. Claruit sub imperatore Probo, qui Aureliano et Tacito successerat.natholius Alexandrinus Laodicae Syriae episcopus, sub Probo Caroque imperatoribus floruit, mirae doctrinae vir, in arithmetica, geometria, astronomia, grammatica, rhetorica, dialectica. Cujus ingenii magnitudo de volumine quod super Pascha composuit, ac decem libris arithmeticae institutionis
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotale conat᷑ inuade̾. Noua¬
tianoꝵ quod grece dicit᷑. bc̃adã
pori.dogina constituit: nolens a¬
postatas susciꝑe penicentes. Huiꝰ
aucror nouatus: cypriam pres¬
bit̾ fuit. Scripsit autem de pas¬
cha. de salbato. de cirtũcisione. de
sacerdote. de oratõne. de cybis iu¬
daicis. de instancia. de atralo.⁊
multaq alia: ⁊ de trinitate gnͣ¬
operis terculliani faciens: quod
uescientes cypriami estimnant.
alchion diser¬
cissimꝰ ancyochene eccłie
presbit̾. quippe qui in eade ur¬
be rechoricam florentissime do¬
cuerat: adu̾sum paulum samo¬
sacenũ. qui antyochene eccłie
ep̃c dogina arthemonis instau¬
rat. excipientib notariis dispu¬
tauit: qui dyalogus usq hodi¬
e extat. Ged ⁊ alia grandis epła
ex ꝑsona synodi ab eo scripta:ad
dyonisiũ ⁊ maximũ romane
⁊ alexandrine eccłie epõs dirigi¬
tur. Noruit sub claudio ⁊ aure¬
liano.
rchelaus ep̃c me sopotanne.

Expanded text:
sacerdotalem conatus invadere, Novasacerdotalem conatus invadere, Novatianorum, quod Graece dicitur Καθαρῶν dogma constituit, nolens apostatas suscipere poenitentes. Hujus auctor Novatus, Cypriani presbyter, fuit. Scripsit autem de Pascha, de Sabbato, de Circumcisione, de Sacerdote, de Oratione, de Cibis Judaicis, de Instantia, de Attalo multaque alia, et de Trinitate graoperis Tertulliani faciens, quod plerique nescientes, Cypriani existimant. alchion, disertissimus Antiochenae Ecclesiae presbyter, quippe qui in eadem urbe rhetoricam florentissime docuerat, adversum Paulum Samosatenum, qui Antiochenae Ecclesiae episcopus dogma Artemonis instaurarat, excipientibus notariis disputavit; qui dialogus usque hodie exstat. Sed et alia grandis epistola, ex persona synodi, ab eo scripta ad Dionysium et Maximum Romanae et Alexandrinae Ecclesiae episcopos dirigitur. Floruit sub Claudio et Aureliano.sopotamiae,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc exordiũ est. Dyonisius no¬
uatiano frĩ salutem. Si ĩui¬
tus ut dicis ordinatus es : ꝓba¬
bis cum uolens recesẜis. Est e¬
pascha plurime declamatorio¬
ẜmone conscripte: ⁊ ad alexã¬
drinam eccłiam de exilio.⁊ ad
iheraclam in egipto epĩn. ⁊
mãmonez. ⁊ alia de ꝑsecutõe
decu. Et duo libri adu̾sum ne¬
corporale regnũ siuis scriptis
asseruerat: in quibus et de a¬
pocalipsi iohãnis diligẽtissime
disputat. Et adu̾sum sabelliũ.
⁊ ad ammonẽ beronicis epĩn:
quatuor libri ⁊ ad dionisium
romane urbis ep̃m. Ad laodi
nem de martirio: ad armeni
De natura ad chimoteum de
temptatõnib ad eufranore.
Ad basilidemi quoq multe epi¬
stole: in quarũ una asserit se
etiam in eccłiasten cepisse
scrił̾e ꝯmentarios. Med ⁊ adũ¬
sum paulũ samosacenũ. aute
paucos dies ꝙͣ moreret᷑: insig¬
ins eius fertur epistola. Mori¬
tur duodecimo galieni auno.
ouatianꝰ rome urbis presbit᷑.
adu̾sum corneliũ cachedrã

Expanded text:
hoc exordium est: Dionysius Novatiano fratri salutem. Si invitus, ut dicis, ordinatus es, probabis, cum volens recesseris. Est ePascha plurima declamatorie conscripta. Est et ad Alexandrinam ecclesiam de exsilio, et ad Heraclam in Aegypto episcopum et mammonem, et alia de persecutione Decii, et duo libri adversum Necorporale regnum suis scriptis asseverat, in quibus de Apocalypsi Joannis diligentissime disputat: et adversum Sabellium, et ad Ammonem Beronices Episcopum, orem, et quatuor libri ad Dionysium Romanae urbis episcopum, et ad Laodicnem de martyrio, ad Armeniode natura ad Timotheum, de tentationibus ad Eufranonem, ad Basilidem quoque multae epistolae, in quarum una asserit se etiam in Ecclesiasten coepisse scribere commentarios, et adversum Paulum Samosatenum, ante paucos dies quam moreretur, insignis ejus fertur epistola. Moritur duodecimo Gallieni anno. ovatianus Romanae urbis presbyter adversum Cornelium cathedram
Abbreviated transcription (Latin):
Habemꝰ eius symposiũ qd̾ ado¬
lescentulus scripsit affrice. ⁊ ho¬
dyporicũ de affrica usq nicho¬
iuediam exametris scriptum ũ¬
sibus : et alium librũ qui ĩscri¬
bit̾ gramaticus.⁊ pulch̾rimũ
de ira dei. ⁊ institutionũ diuina¬
rũ adu̾sum gentes libros septẽ.
clepiadẽ libros duos. de ꝑsecutõe
librũ unũ. ad probũ epłarum li¬
bros quatuor. ad seuerum epłaꝵ
libros duos. ad demetrianũ audi¬
torem suum epłaꝵ libros duos.¬
et ad eũdem de opificio dei uł for¬
matõne hoĩs librũ unũ. Hic in¬
extrema senecrute magister ce¬
saris crispi filii ꝯstantini ĩ gal¬
lia fuit: qui postea a patre in¬
ter fectus est.

Expanded text:
habemus eius Symposium, quod?aduhabemus eius Symposium, quod?adulescentulus scripsit Airicae et hodoeporicum Africa usque Nicomediam hexametris scriptum uersibus et alium librum qui inscribitur Grammaticus et pulcherrimum De ira dei et Institutionum Diuinarum aduersus gentes libros septem clepiadem libros duos, De persecutione librum unum, Ad Probum epistularum libros quattuor, Ad Seuerum epistularum libros duos. Ad Demetrianum auditorem suum epistularum libros duos. ad eundem De opificio dei uel formatione hominis librum unum. hic extrema senectute magister Caesaris Crispi filii Constantini in Gallia fuit. qui postea a patre interfectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tum in scripturaꝵ studio labora¬
uit: ut usq nũc quedam exeni¬
plaria scripturaꝵ luciani nũcu¬
rent᷑. Ferunt̾ eius de fide libelli:
⁊ breues ad non nullos epłe. Pas¬
sus est uicomedie ob ꝯfessionem
xpi sub ꝑsecutõne maximini: se¬
pultusq helenopoli bychinie.
hileas de urbe
egipti que uocat᷑ themius.
nobili gen̾e ⁊ non ꝑus opib:
suscepto ep̃ãtu elegantissimũ
librum de martirũ laude com
ficare cogebat: pro xp̃õ capite
truncat᷑: eod̾ in egipto ꝑsecuti¬
onis auctore: quo lucianus ni¬
chomedie.
rnobius sub dyocleciauo
principe sicce. apud affri¬
cam florentissime rethoricam
docuit: scripsitq adu̾sum gen¬
tes uolumiã q̃ uulgo extant.
irmianus
qui ⁊ lacrantius. arnobii
discipłs. sub dyocletiano princi¬
re accitus cum flauo gramati¬
co. cuius de medicinalib u̾su cõ¬
positi extant libri: inchomedie
rethoricam docuit. ac penuria dis¬
cipłoꝵ obgrecã uidelicet cuuta¬
tem ad scribendũ se contulit.

Expanded text:
 studio laboravit, ut usque nunc quaedam exemplaria Scripturarum Luciana nuncupentur. Feruntur ejus de fide libelli, et breves ad nonnullos epistolae. Passus Nicomediae ob confessionem Christi, sub persecutione Maximini, sepultusque Heliopoli Bethaniae. Phileas de urbe Aegypti, quae vocatur Thymius, nobili genere, et non parvis opibus, suscepto episcopatu elegantissimum librum de martyrum laude compficare cogebat, pro Christo capite truncatur: eodem in Aegypto persecutionis auctore, quo Lucianus Nicomediae. Arnobius sub Diocletiano principe apud Aphricam florentissime rhetoricam docuit, scripsitque contra gentes volumina quae vulgo exstant. irmianus qui et Lactantius Arnobii discipulus sub Diocletiano principe accitus cum Flauio grammatico, cuius De medicinalibus uersu conpositi extant libri, Nicomediae rhetoricam docuit ac penuria discipulorum ob Graecam uidelicet ciuitatem ad scribendum se contulit.
Abbreviated transcription (Latin):
regebat: florentissime ppłos do¬
cuit: ⁊ in tantam ẜmonis diũ¬
soꝵq tractatuũ qui usq hodie
extant uenit elegantiam: ut
origenes unior uocaret᷑. Con¬
⁊ appetitorem uoluntarie pau¬
ꝑtatis. scientissimũq dẏaletice
artis: post ꝑ secucõnem om̃e ui¬
te sue tempus rome fuisse uͥsa¬
tum. Huius est longissimꝰ trac¬
tatus de ꝓpheta osee: quem in ꝑ¬
uigilio pasche habitũ ipẽ ẜmo¬

Expanded text:
regebat, florentissime populos doregebat, florentissime populos docuit, et in tantam sermonum diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant venit elegantiam, ut Adamantius junior vocaretur. Conppetitorem voluntariae paupertatis, scientissimumque dialecticae artis: post persecutionem omne vitae suae tempus Romae fuisse conversatum. Hujus est longissimus tractatus de prophetia Oseae quem in vigiliis Paschae habitum, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ictorinus petabionensis ep̃c.
non eque latine ut grece
nouerat: unde oꝑa eius gnͣdia
sensib. uliora uident᷑ composi¬
tõne u̾boꝵ. Sunt autem et cõ¬
mentarũ in genesim. ĩ exodũ.
mn leuiticũ. in ysaiam. in eze
chiel. in abacuch. in ecclesias¬
ten. in cauticũ canticoꝵ. in a¬
pocalipsim iohannis. adũsum
om̃s hereses. ⁊ multa alia: ad
extremũ martirio coronat᷑ ẽ.
anphilus pres¬
bit̾. eusebu cesariensis epĩ
necessarius. tanto bibliothece di¬
uine amore flagrauit: ut ma¬
sua manu descripserit. q̃ usq
origenis uolumina m̾anu euis
exarata repperi. que tauto am¬
plexor ⁊ seruo gaudio: ut chry¬
siopes habere me credam.Si eĩ
leticia est unam epłam habere
martiris: quanto mag̃ tot mi¬
lia u̾suum. que michi uidetur
sui sanguuns signasse uestigi¬
⁊ passus est cesarea palestine. sb̾
ꝑ secutõne maximini.
presbit᷑. sub caro ⁊ dyocleti¬
ano principib. eo tempore quo
eandem eccłiam theonas epc̃

Expanded text:
ictorinus, Petavionensis episcopus, non aeque Latine ut Graece noverat. Unde opera ejus grandia sensibus, 915 viliora videntur compositione verborum. Sunt autem haec: Commentarii in Genesim, in Exodum, in Leviticuchiel, et in Habacuc, in Ecclesiasten, in Canticum canticorum, in Apocalypsin Joannis, adversum omnes haereses, et multa alia, ad extremum martyrio coronatus est. Pamphilus presbyter Eusebii Caesariensis episcopi Neocaesareae, tanto bibliothecae divinae amore flagrans, ut masua manu descripserit, quae usqOrigenis volumina, manu ejus exarata reperi, quae tanto amplector et servo gaudio, ut Croesi opes habere me credam. Si enim laetitia est, unam epistolam habere Martyris, quanto magis tot millia versuum, quae mihi videtur sui sanguinis signasse vestigiet passus est Caesareae Palaestinae sub persecutione Maximini.presbyter, sub Caro et Diocletiano principibus, eo tempore quo eamdem ecclesiam Theonas episcopus
Abbreviated transcription (Latin):
xpmm aute incarnatõmi negat.
ab origene correctus scripsit ua¬
ita opuscula: ⁊ maxime epłas
in quibus origeni ꝯͣcias agit.
Sed ⁊ origenis ad eum licte st̃.
Extat dyalogus origenis ⁊ beril¬
li: in quo hereseos redarguit᷑.
Claruit autem sub alexandro
mamee filio: ⁊ maximiano ⁊
gordiano qui in imꝑium suc¬
cesserunt.

Expanded text:
Christum ante incarnationem negat, Christum ante incarnationem negat, ab Origene correctus. Scripsit varia opuscula, et maxime epistolas, in quibus Origeni gratias agit, sed et Origenis ad eum litterae sunt. Exstat dialogus Origenis et Berylli, in quo haereseos coarguitur. Claruit autem sub Alexandro, Mammeae filio, et Maximino et Gordiano, qui ei in imperium successerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: quod quidem ⁊ multa eiꝰ
sparsim ostendunt opuscula: s
precipue liber quem cõposuit
de uacta rufa in deuteronomi¬
columba ⁊ turture ab abrahã
ponunt̾ in genesi.
inutius felix rome insig¬
nis causidicus: scripsit dẏa¬
tis: qui octauius inscribit᷑. Sed¬
⁊ alius sub nomĩe eius fertur de
fato: uel contͣ machematicos: qͥ
cum sit ⁊ ip̃e diserti hoĩs: non
michi uidet̾ cum suꝑioris libri
stilo cõuenire. Menunt huius
minutii ⁊ lactantiꝰ ĩ lib̾s suis.¬
aius sub zephe¬
rino romane urbis epõ. idẽ
sub antonino seueri filio dispu¬
tatõm adu̾sum ꝓculũ monta¬
ni sectatorem ualde insignem
habuit: arguens eum tem̾ita¬
tis suꝑ noua ꝓphetia defenden¬
da. Et in eodem uolumĩe epłas qͦ
breos. dicit non eius esse: sed et¬
apud romanos usq hodie pauli ⁊¬
crillus arabs bostrenus ep̃c.¬
cum aliquanto tempore
gloriose rexisset eccłiam: ad ex¬
cremũ lapsus in heresim que

Expanded text:
fuit. Quod quidem et multa ejus fuit. Quod quidem et multa ejus sparsim ostendunt opuscula, sed praecipue liber, quem composuit de Vaccolumba et turture, quae ab Abraham ponuntur in Genesi. Minutius Felix Romae insignis causidicus scripsit dias, qui Octavius inscribitur. Sed alius sub nomine ejus fertur de Fato, vel contra mathematicos: qui cum sit et ipse diserti hominis, non mihi videtur cum superioris libri stylo convenire. Meminit hujus Minutii et Lactantius in libaius, sub Zephyrino Romanae urbis episcopo, id est sub Antonino Severi filio, disputationem adversum Proculum, Montani sectatorem, valde insignem habuit, arguens eum temeritatis, super Nova da, et in eodem volumine epistolasbraeos dicit non ejus esse, sed apud Romanos quasi Pauli Berillus Arabiae postremus episcocum aliquanto tempore gloriose rexisset Ecclesiam, ad extremum lapsus in haeresim, quae
Abbreviated transcription (Latin):
mionius uir disertus et
ualde eruditus in pħ̾ia: co¬
dem tempore alexandrie clarus
habitus est. Qui int̾ multa in¬
gemi sui ⁊ preclara monum̃¬
ta: etiam de ꝯsonantia moysi
⁊ ihesu opus elegans ꝯposuit:
⁊ euangelicos canones excogĩ¬
tauit: quos postea secutus est
eusebius cesariensis. Hunc fai¬
eum usq ad extremam uitam
xpĩanum ꝑseuerasse.
mbrosius primũ marcio¬
nites. demũ ab origene cor¬
recrus:ecclesie dyaconus.⁊ cõ¬
fessionis duice gła insignis fu¬
ro liber origenis de martirio scͥ¬
bit᷑. huiꝰ industria ⁊ sumptu ⁊
instantia: ⁊ ad hunc infinita o¬
rigenes dicrauit uolumĩa. S
⁊ ip̃e quippe ut uir nobilis. non
inelegantis ingenii fuit: sicut
eius ad origenem epłe indicio st̃.
Obuit autem aute mortez orige¬
nis: ⁊ in hoc a plerisq rep̾hen¬
dit᷑: ꝙ uir locuples amici sui se¬
nis et pauꝑis moriens nõ recor¬
datus sit.
riphon origenis auditor. ad
quem non nulle eiꝰ extant
epłe. in scripturis erudicissimꝰ

Expanded text:
Ammonius vir disertus et valde eruditus in Philosophia eodem tempore Alexandriae clarus habitus est; inter multa ingenii sui et praeclara monumenta, etiam de consonantia Mosi et Jesu opus elegans composuit, et evangelicos canones excogitavit: quos postea secutus est Eusebius Caesariensis. Hunc faleum usque ad extremam vitam Christianum perseverasse. mbrosius primum Marcionites, deinde ab Origene correctus, Ecclesiae diaconus, et confessionis Dominicae gloria insignis furo liber Origenis de Martyrio scribitur. Hujus industria, et sumptu et instantia adjutus infinita Origenes dictavit volumina. Sed et ipse, quippe ut vir nobilis, non inelegantis ingenii fuit, sicut ejus ad Origenem epistolae indicio sunt. Obiit ante mortem Origenis; et in hoc a plerisque reprehenditur, quod vir locuples amici sui senis et pauperis moriens non recordatus sit.Tryphon,, Origenis auditor, ad quem nonnullae ejus exstant epistolae, in Scripturis eruditissimus
Abbreviated transcription (Latin):
solimaꝵ ⁊ autyochene eccł̾ie põ¬
tifices. in carcere pro confessione
dormierint. Et si quis suꝑ orige¬
nis statu scire uelit quid accum
sit: primũ quidem de epłis eius
que post ꝑ secutõm ad diuersos
misse sunt. deinde ⁊ de sexto eu¬
sebii cesariensis eccãstice histo¬
rie libro. ⁊ pro eodem origene sex
uoluminib possit liquido cogno¬
sc̾e. uixit usq ad gallũ ⁊ uolusi¬
anũ: idest usq ad sexagesimũ

Expanded text:
solymorum et Antiochenae Ecclesiae ponsolymorum et Antiochenae Ecclesiae pontifices, in carcere pro confessione Christi dormierint. Et super Origenis statu si quis scire velit, quid actum sit, primum quidem de epistolis ejus, quae post persecutionem ad diversos missae sunt: deinde de sexto Eusebii Caesariensis ecclesiasticae historiae libro, et pro eodem Origene in sex voluminibus, poterit liquido cognoscere. Vixit usque ad Gallum et Volusianum, id est, usque ad LXIX
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis septuaginta int̾pretib ali
selici. ⁊ theodotionis ebyonei. ⁊
sẏmachi eiusdem dogmatis. qui
Seon. scribit ꝯmentarios. de quo
⁊ suũ dogma affirmare conat᷑:
p̾rete̾a quiutam ⁊ sextam ⁊ sep¬
timã edicõm quas etiam nos de
eius bibliotheca habemꝰ miro
labore reperit: ⁊ cum cet̾is editõ¬
nib comꝑauit. Et quia indicẽ
quas ad paulam scripsimus. in
quadam epła contͣ uarronis o¬
ꝑa confens posui: nũc omitro:
de ĩmortali eius ingenio non ta¬
cens. ꝙ dẏaleticam quoq ⁊ gro¬
metricam. arismeticam. musi
studiosos quoq scłariũ litteraꝵ
sectatores habe̾t.⁊ int̾pretaret᷑ eiᷤ
cotidie. concursusq ad eum miri
fierent: quos ille propt̾ea recipi¬
ebat: ut sub occasione scłaris
rexit eo ꝙ in religionez philippi
de seuiret quem int̾fec̾at. sr flu¬
um est dice̾: cum eciam fabianꝰ
romane eccli̾e ep̃c in ip̃a occu¬
buerit. ⁊ alexander ⁊ babylas ih̾o¬

Expanded text:
ceptis Septuaginta interpretibus, aceptis Septuaginta interpretibus, aselyti, et Theodotionis Hebionei, et Symmachi ejusdem dogmatis, qui θαῖον scripsit commentarios, de quo et suum dogma confirmare conatur. Praeterea quintam et sextam et septimam editionem, quas etiam nos de ejus bibliotheca habemus, miro labore reperit, et cum caeteris editionibus comparavit. 895 Et quia indicem quas ad Paulam scripsimus, in quadam epistola contra Varronis opera conferens posui, nunc omitto: illud de immortali ejus ingenio non tacens, quod dialecticam quoque et geometriam, et arithmeticam, musicstudiosos quoque saecularium litterarum sectatores haberet, et interpretaretur eis quotidie, concursusque ad eum miri fierent: quos ille propterea recipiebat, ut sub occasione saecularrexit, eo quod in religionem Philippi desaeviret, quem et interfecit, superfluum est dicere: cum etiam Fabianus, Romanae Ecclesiae episcopus, in ipsa occubuerit, et Alexander Babylasque Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ multos annos floruit. Et cũ
iam medie esset etatis. ⁊ ꝓpter
eccli̾as achaie que plurimis here
dro cesaree ⁊ ihosolimaꝵ epĩs p̃s
biter ordinatus: demetrui offen¬
dit animos. Qui tanta adu̾suz
eum debachatus insania est: ut
ꝑ totum orbem suꝑ nomĩe eius
scriłe̾t. Constat eum anteqmͣ ce
saream migraret. Fuisse rome
sub zepherino ep̃o: ⁊ statim ale¬
xandriam reu̾sum. heraclam p̾s
demetriũ: alexandrinã tenuit
eccliam. Quante autem glorie
fuerit hinc apparet: ꝙ firmili¬
anus cesaree ep̃c. cum omni ca¬
padocia eum inuitauit. et diu
tenuit: ⁊ postea sub occasione
scõꝵ locoꝵ palestinam ueniens:
diu cesaree ab eo in scĩs scriptu¬
ris eruditus est. Sed ⁊ illd̾ ꝙ ad
manieam matrem alexandri ĩ¬
ꝑatoris religiosam femĩam ro¬
gatus uenit antyochiam.⁊ sũ¬
mo honore habitus est.⁊ ad phi¬
lippum imꝑatorem qui pͥmus
de regib romanis xpĩanꝰ fuit
⁊ ad matrem eius litteras fecit

Expanded text:
per multos annos floruit: et cum per multos annos floruit: et cum jam mediae esset aetatis, et propter Ecclesias Achaiae, qudro Caesareae et Hierosolymorum episcopis presbyter ordinatus, Demetrii offendit animos. Qui tanta adversus eum debacchatus insania est, ut per totum orbem super nomine ejus scriberet. Constat eum antequam Csaream migraret, fuisse Romae sub Zephyrino episcopo, et statim Alexandriam reversum, Heraclan presDemetrium Alexandrinam tenuit Ecclesiam. Quantae autem gloriae fuerit, hinc apparet, quod Firmilianus, Caesareae episcopus, cum omni Cappadocia eum invitavit, et diu tenuit, et postea sub occasione sanctorum locorum Palaestinam veniens, diu Caesareae in sanctis Scripturis ab eo eruditus est. Sed et illud, quod ad Mammeam, matrem Alexandri imperatoris, religiosam feminam, rogatus venit Antiochiam, et summo honore habitus est: quodque ad Philippum imperatorem, qui primus de regibus Romanis Christianus fuit, et ad matrem ejus litteras fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ cyprianũ absq t̾culliani
lectõne unam preterisse diem:
ac sibi crebro dice̾ da magistrũ:
t̾cullianũ uidelicet significans.
melus clicoꝵ romane ecclesie
ad montani dogina delapsus:
in multis libris noue ꝓphetie
meminit. Specialit̾ autem ad¬
u̾sum eccłiam texuit uoluĩa.
de pudicitia. de ꝑsecutõne. de ie¬
iumis. de monogannia. de exta¬
si libros sex: ⁊ septimũ quem
adu̾sum appollonum ꝯposuit.
ferturq uixisse usq ad decrepi¬
tam etatem: ⁊ multa que nõ
extant opuscula condidisse.
rigenes qui ⁊ ada¬
mantius. decimo seueri ꝑti¬
nacis anno adu̾sum xpĩanos ꝑ¬
secutõne cõmota. aleonide pr̃e
xpĩ martirio coronato: cũ sex
frĩbus ⁊ matre iudua pauper
relinquit᷑. annos natus cirtit̾
decem et septem. Rem enim
familiarem: ob ꝯfessione xp̃i
fiscus occupau̾at. Hic alexãdrie
pus aggressus. postea a demetͥ¬
o eiusdem urbis ep̃o in locum
clementis presbit̾i cõfirmatͦꝰ

Expanded text:
quam Cyprianum absque Tertulliani quam Cyprianum absque Tertulliani lectione unum diem praeterisse, ac sibi crebro dicere, Da magistrum: Tertullianum videlicet significans. meliis clericorum Romanae Ecclesiae, ad Montani dogma delapsus, in multis libris Novae Prophetiae meminit, specialiter autem adversum Ecclesiam texuit volumina, de pudicitia, de persecutione, de jejuniis, de monogamia, de ecstasi libros sex, et septimum, quem adversum Apollonium composuit. Ferturque vixisse usque ad decrepitam aetatem, et multa, quae non exstant opuscula condidisse.rigenes, qui et Adamantius, decimo Severi Pertinacis anno adversum Christianos persecutione commota, a Leonide Patre, Christi martyrio coronato, cum sex fratribus et matre vidua, pauper relinquitur, annos natus circiter decem et septem. Rem enim familiarem ob confessionem Christi fiscus occupaverat. Hic Alexandriae pus aggressus, postea a Demetrio, ejus urbis episcopo, in locum Clementis presbyteri confirmatus,
Abbreviated transcription (Latin):
rabiamis sub eodem pͥncipe
edidit quedam opuscła: ad
epĩanũ dogma ꝑtinentia.
udas de septuagin¬
ta apud damel ebdomadib
pleuissime disputauit. et xpcu¬
usq ad decimũ seueri ꝑduxit
annũ: in qua erroris arguit᷑:
ꝙ aduentũ antyxp̃i tirca sua
tempora futurũ esse dix̾it. Ged
hoc ideo. quia maguitudo ꝑse¬
cutionũ: presentem mũdi mi¬
nabat̾ ocrasum.
ercullianꝰ presbit̾. mĩc de¬
mũ primꝰ post uictore et
appollomũ latinoꝵ ponit᷑: pro¬
uincie affrice. ciuitatis cartha¬
guiensis. patre centurione ꝓcon¬
sulari. Hic acris ⁊ uehementis
ingenii: sub seuero principe et
antonino caracalla maxime flo¬
ruit : multaq scripsit uolumi¬
na: que quia nota sunt pluri¬
mis. pret̾mittimꝰ. uidi eg  o
quendã paulũ concordie quod
oppidũ ytalie est senem. qui se
beati cypriani iam grandis eta¬
tis notariũ cum ip̃e ad modũ
esset adolescens rome uidisse se¬
dic̾et: referreq sibi solitũ nũ¬

Expanded text:
Arabianus sub eodem principe edidit quaedam opuscula ad Christianum dogma pertinentia. Judas de septuaginta apud Danielem hebdomadibus plenissime disputavit, et chusque ad decimum Severi produxit annum. In qua erroris arguitur, quod adventum Antichristi circa sua tempora futurum esse dixerit: sed hoc ideo, quia magnitudo persecutionum praesentem mundi minabatur occasum.anus presbyter, nunc demum primus post Victorem et Appollonium Latinorum ponitur, provinciae Africae, civitatis Carthaginiensis, patre Centurione Proconsulari. Hic acris et vehementis ingenii, sub Severo principe et Antonino Caracalla maxime floruit, multaque scripsit volumina, quae quia nota sunt pluribus, praetermittimus. Vidi ego quemdam Paulum Concordiae, quod oppidum Italiae est, senem, qui se beati Cypriani, jam grandis aetatis, notarium, cum ipse admodum esset adolescens, Romae vidisse diceret, 891 referreque sibi solitum num
Abbreviated transcription (Latin):
scire non potui: in rõne pas¬
che. ⁊ tempoꝵ canone que scͥp¬
sit usq ad primũ annu ale¬
xandri imꝑatoris. sedecim an¬
noꝵ circulum quem greciez
onem dedit. Ecripsit nõ nul¬
los in scripturas ꝯmentarios:
ex quibus hec reperi in exame¬
ron.⁊ in exodum. ⁊ in canti¬
cũ canticoꝵ in genesim. in
rachariam. de psalmis. ĩ ysa¬
iam. de damel. de apocalipsi.
de prou̾bus. de eccliaste. de sa¬
de resurrectõne. contͣ martio¬
nem. de pascha adu̾sum om̃s
de laude diũ saluatoris. ĩ qua
presente origene eloqui ĩ ec¬
cłia significat. In huꝰ emu¬
latõm ambrosius quem de mar¬
cionis heresi ad ueram fidẽ cor¬
rectũ diximꝰ: cohortatꝰ est ori¬
genem in scripturas ꝯmentari¬
os scrib̾e: prebens ei septem et eo
amplius notarios. coꝵq expen¬
sas. ⁊ librarioꝵ parem numerũ.
⁊ qd̾q hus maius est. incredibi¬
li studio cotidie ab eo opus exi¬
gens: unde ⁊ in quadam epła¬
nis uocat.

Expanded text:
nem Paschae temporumque Canones scripsit, usque ad primum annum Alexandri imperatoris, et sedecim annorum circulum, quem Graeci onem dedit. Scripsit nonnullos in Scripturas commentarios, e quibus hos reperi: in ἑξαήμερον, et in Exodum, in Canticum Canticorum, in Genesim, et in Zachariam: de Psalmis, et in Isaiam, de Daniele, de Apocalypsi, de Proverbiis, de Ecclesiaste, de Sade Resurrectione, contra Marcionem, de Pascha, adversum omnes de laude Domini Salvatoris, in qua, praesente Origene, se loqui in Ecclesia significat. In hujus aemulationem Ambrosius, quem de Marcionis haeresi ad veram fidem correctum diximus, cohortatus est Origenem, in Scripturas commentarios scribere, praebens ei septem et eo amplius notarios, eorumque expensas, et librariorum parem numerum, quodque his majus est, incredibili studio quotidie ab eo opus exigens. Unde in quadam episnes vocat.
Abbreviated transcription (Latin):
gramaticis in adolescencia ope¬
ram dedit : ⁊ postea in scãs scrip¬
turas ĩmimerabilia scribẽs uo¬
lumina: sub theodosio imꝑa¬
core obiit. Extant eius apd̾ adũ¬
sum porphiriũ triginta libri:
qui incer cetera oꝑm eius uel
maxime ꝓbant᷑.
regorius baecticus. hiliber
ri ep̃t: usq ad extreuiã se¬
necrutem diuersos mediocri ser¬
mone tractatus composuit: et
de fide elegantem librũ: hodie¬
q suꝑesse dicit᷑.
acianus in pyreuei uigis
barcellone ep̃c. castigate e
loquentie.⁊ tam uita ꝙͣ sermo¬
nib clarus: scripsit uaria opus¬
cula. de quibus est ceruus. ⁊ cõ¬
tra nouatianos ⁊ sub theodosio
principe: iam ultima in senec¬
tute mortuus est.
hocinus de gallo grecie. mar¬
celli discipłs. ⁊ sirmii ep̃t
ordinatus. hebyonis heresim ĩ¬
staurare conatus est: ⁊ postea a
ualentiniano principe pulsus
eccłia. plura scripsit uolumi¬
na in quib uł precipui sũt:
coutra gentes. et ad ualenti¬

Expanded text:
grammaticis in adolescentia opegrammaticis in adolescentia operam dedit, et postea in sacras Scripturas innumerabilia scribens volumina, sub Theodosio imperatore obiit. Exstant ejus adversum Prophyrium triginta libri, qui inter caetera ejus opera vel maxime probantur. regorius, Baeticus, Eliberi Episcopus, usque ad extremam senectutem diversos mediocri sermone tractatus composuit, et de Fide elegantem librum, qui hodieque superesse dicitur. acianus, in Pyrenaei jugis Barcilonae episcopus, castitate et eloquentia, et tam vita, quam sermone clarus, scripsit varia opuscula, de quibus est Cervus, et contra Novatianos. Sub Theodosio principe, jam ultima senectute, mortuus est.hotinus, de Gallograecia, Marcelli discipulus, Sirmii episcopus ordinatus, Hebionis haeresim instaurare conatus est, postea a Valentiniano principe pulsus Ecclesia, plura scripsit volumina, in quibus vel praecipua sunt contra Gentes, et ad Valenti
Abbreviated transcription (Latin):
de greco origenes ad sensum
transtulit. Et alius elegans
libellus contra auxentiũ: et
non mlle ad diu̾sos epistole.
Aiunt quidam scripsisse eum
in canticũ canticoꝵ: sed a no¬
bis hoc opus ignorat᷑. Mortiuiᷤ
est pictauis: ualentimano ⁊
ualente regnantib.¬
ictorinus natõne afer: ro¬
me sub ꝯstancio pͥncipe re¬
thoricam docuit : ⁊ in extremͣ
senectute xpĩ se tradens fidei.
scripsit adũsum arrium libͦs
more dẏaletico ualde obscuroᷤ
qui msi ab eruditis non intel¬
ligrunt᷑: ⁊ ꝯm̃tarios ĩ apłm.¬
hitus bostrenus
ep̃c. sub iuliano ⁊ iouiano
principib. fortes adu̾sum ma¬
nicheos scripsit libros: et non¬
nulla alia. Morit̾ sb̾ ualente.
ne urbis ep̃e: elegans in u̾¬
sibus cõponendis ingeniũ ha¬
buit: multaq ⁊ breuia opus
cula heroico metro edidit: ⁊
ꝓpe octogenarius sub theodosi¬
o principe mortuus est.
ppollinaris laodicenus. syrie
ep̃c. patre presbitero: mag̾

Expanded text:
de graeco Origenis ad sensum de graeco Origenis ad sensum transtulit: et alius elegans libellus contra Auxentium: et nonnullae ad diversos epistolae. Aiunt quidam, scripsisse eum et in Cantica canticorum; sed a nobis hoc opus ignoratur. Mortuus est Pictavis, Valentiniano et Valente regnantibictorinus, natione Afer, Romae sub Constantio principe rhetoricam docuit, et in extrema senectute, Christi se tradens fidei, scripsit adversus Arium libros more dialectico valde obscuros, qui nisi ab eruditis non intelliguntur, et Commentarios in Apitus, Bostrenus episcopus, sub Juliano et Joviano principibus, fortes adversum Manichaeos scripsit libros, et nonnulla volumina alia. Moritur autem nae urbis episcopus, elegans in versibus componendis ingenium habuit, multaque et brevicula heroico metro edidit, et prope octogenarius sub Theodosio principe mortuus est. Apollinaris Laodicenus Syriae episcopus, patre Probo, magis
Abbreviated transcription (Latin):
dit adu̾sum maincheum eg¬
giũ librũ : ⁊ de psalmoꝵ titu¬
lis alium. ⁊ ad diu̾sos utiles
epłas : ⁊ sub ꝯstancio pͥncipe
eciã in ꝯfessione inclitꝰ fuit.
ylarius
censis epĩ de synodo byt̾rẽsi
frigiam relegatus. duodeciz
adu̾sum arrianos confecit li¬
bros ⁊ aliũ librũ de synodis: quẽ
ad galliaꝵ epõs scripsit. Et ĩ psal¬
mos ꝯmentarios. pͥmũ uidelic
et scd̾m: a qͥnquagesimo pͥmo
usq ad sexagesimũ scd̃m et a
ad extremũ: in quo oꝑe imita¬
cus origenem. nõ nulla etiam
de suo addidit. Est eius ⁊ ad con¬
stanciũ libellus: quem uiuen¬
ti ꝯstantinopoli porrex̾at. Et a¬
lius in ꝯstantiũ: quem post
mortem eius scripsit. Et liber
adu̾sus ualentem ⁊ ursatium:
ystoriam ariminensis ⁊ seleu¬
ciensis synodi continens. Et ad
prefectũ salustiũ. siue contͣ dy¬
oscorũ: ⁊ liber ymnoꝵ ⁊ miste¬
rioꝵ alius. Et ꝯmentarii ĩ ma¬
cheum. ⁊ tractatꝰ in iob: quos

Expanded text:
dit adversum Manichaeum egdit adversum Manichaeum egregium librum, et de psalmorum titulis alium, et ad diversos utiles epistolas, et sub Constantio principe etiam in confessione inclytus fuit. larius tensis episcopi, de synodo Biterrensi Phrygiam relegatus, duodecim adversus Arianos confecit libros: et alium librum de synodis, quem ad Galliarum episcopos scripsit: et in Psalmos commentarios, primum videlicet et secundum, et a quinquagesimo primo usque ad sexagesimum secundum, et a ad extremum: in quo opere imitatus Origenem, nonnulla etiam de suo addidit. Est ejus et ad Constantium libellus, quem viventi Constantinopoli porrexerat: et alius in Constantium, quem post mortem ejus scripsit: et liber adversus Valentem et Ursacium, historiam Ariminensis et Seleuciensis synodi continens: et ad praefectum Sallustium, sive contra Dioscorum: et liber hymnorum, et mysteriorum alius: et commentarii in Matthaeum; et Tractatus in Job, quos