comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prae labens. perNemptorũ uul neribus sanguine multo
prouectus est non auctus imbribus ut solebat sedliquo¬
re concitatus in solito. torrens factus est cruoris augmen¬
to : & quos illrcoegit in aridam sitim uulnus inflictumi
fluenta mixta clade detraxerunt: ita constricti sorte mi¬
serabili sorbebant putantes sanguinẽ quẽ fuderant
sauciati : hic theo deridus rexdum adortus discurrit
exercitũ. equo depulsus pedibus que suorũ conculcatus
uitam mature senectutis conclusit. Alii uero dicunt
cum interfectum telo andagis de parte ostrogotharũ.
qui tunc attilanis sequebanturregimen: h oc fuit quod
attilae praesagio aruspices prius dixerant. quãuis
ille dea&io suspicaret᷑ : Tunc uesegat hae diuidentes.
se ab alanis inuadunt hunnorum cateruã & peneattilã:
trucidarent : nisi prouidus prius fugisset. & sesuosq
ilico intra septa castrorum quãm plaustris uallatũ
habebat reclusis s&: quam uis fragili munimine eo

Expanded text:
praelabens, peremptorum vulneribus sanguine multo praelabens, peremptorum vulneribus sanguine multo provectus est, non auctus imbribus, ut solebat, sed liquore concitatus insolito torrens factus est cruoris augmento. Et quos illic coegit in aridam sitim vulnus inflictum, fluenta mixta clade traxerunt: ita constricti sorte miserabili sorvebant putantes sanguinem quem fuderant sauciati. Hic Theodoridus rex dum adhortans discurrit exercitum, equo depulsus pedibusque suorum conculcatus vitam maturae senectutis conclusit. Alii vero dicunt eum interfectum telo Andagis de parte Ostrogotharum, qui tunc Attilanis sequebantur regimen. Hoc fuit, quod Attilae praesagio aruspices prius dixerant, quamvis ille de Aetio suspicaret. Tunc Vesegothae dividentes se ab Alanis invadunt Hunnorum caterva et pene Attilam trucidarent, nisi providus prius fugisset et se suosque ilico intra septa castrorum, quam plaustris vallatum habebat, reclusisset; quamvis fragili munimine, eo
Abbreviated transcription (Latin):
& inotio fata praecipitant. Postremocurfortuna hunnos
tot gentium uictores ad ser& nisi ad certaminis huius gau¬
dia praeparass& E Quis deniquemeotidarũ intermaiores
nostros aperuit tot sacculis clausum secretũ quisad huc
in ermibus cedere faciebat armatos Sͦ faciem hunnorũ
non poterat ferre adunata collectio: non fallor euentu
hic campus est quem nobis tot prospera promiserunto
Primus in hostẽ tela cõiciam si quis potueritattila pug¬
nante otiõ fere sepultus est. His uerbis accensi inpugnã
cuncti praccipitantur & quamuis haberent resipse fur¬
midinem presentia tamen regis cunctationẽ merentibus
austrebat: manu manibus congrediuntur Bellumatrox
multiplex in mane pertinax cuisimile nulla usquã
narrat antiquitas. ubi talic gesta referuntur ut nihil
esset quod inuita sua conspicere potuiss& egregius qui
huius miraculi priurcr&ur as pectu. Nam sisenioribus
credere fas est riuulus memorati campihumiliripa

Expanded text:
et in otio fata praecipitant. Postremo cur fortuna Hunnos et in otio fata praecipitant. Postremo cur fortuna Hunnos tot gentium victores adseret, nisi ad certaminis huius gaudia praeparasset? Quis denique Meotidarum iter maiores nostros aperuit tot saeculis clausum secretum? Quis adhuc inermibus cedere faciebat armatos? Faciem Hunnorum non poterat ferre adunata collectio. Non fallor eventu: hic campus est, quem nobis tot prospera promiserunt. Primus in hoste tela coiciam. Si quis potuerit Attila pugnante otio ferre, sepultus est'. His verbis accensi, in pugna cuncti praecipitantur. Et quamvis haberent res ipse formidinem, praesentia tamen regis cunctatione merentibus auferebat. Manu manibus congrediuntur; bellum atrox multiplex immane pertinax, cui simile nulla usquam narrat antiquitas, ubi talia gesta referantur, ut nihil esset, quod in vita sua conspicere potuisset egregius, qui huius miraculi privaretur aspectu. Nam si senioribus credere fas est, rivulus memorati campi humili ripa
Abbreviated transcription (Latin):
semper qui inferunt bellum: adunatas dsspicite disso¬
nas gentes inditiũ pauoris est societate defendi. En
ante imp&um nr̃m terroribus iam feruntur. excelsa
quaerunt tumulos capiunt & sera penitudine in cãpos
moͥnitiones efflagitant. Nota uobis sunt quã sint
leuia romanorum arma : Primo &iam nondico uul¬
nere sed ipso puluere grauantur . dum in ordine co¬
eunt . & acies testudine ꝗue conectunt : Vos confligite
perstantibus animis ut soletis. despicientes que eorũ
aciem a lanos inuadite. in uese gothas incumbite.
in de nobiscitã uictoria quaerere. unde se continet bel¬
lum Abscisa autem neruis mox membra relabuntur
nec potest stare corpus cuiossa subtraxeris: consur¬
gant animi. furor solitus in tumescat : Nunc consilia
hunni nucic arma de promite. Aut uulneratus quis ad¬
uersarii mortem reposcat : Aut in lesus hostium dade
satietur : uicturos nullatela conueniunt morituros

Expanded text:
semper, qui inferunt bellum. Adunatas dispicite dissosemper, qui inferunt bellum. Adunatas dispicite dissonas gentes: indicium pavoris est societate defendi. En ante impetum nostrum terroribus iam feruntur, excelsa quaerunt, tumulos capiunt et sera paenitudine in campos monitiones efflagitant. Nota vobis sunt quam sint levia Romanorum arma: primo etiam non dico vulnere, sed ipso pulvere gravantur, dum in ordine coeunt et acies testudineque conectunt. Vos confligite perstantibus animis, ut soletis, despicientesque eorum aciem Alanos invadite, in Vesegothas incumbite. Inde nobis cita victoria quaerere, unde se continet bellum. Abscisa autem nervis mox membra relabuntur, nec potest stare corpus, cui ossa subtraxeris. Consurgant animi, furor solitus intumescat. Nunc consilia, Hunni, nunc arma depromite: aut vulneratus quis adversarii mortem reposcat aut inlaesus hostium clade satietur. Victuros nulla tela conveniunt, morituros
Abbreviated transcription (Latin):
exequebatur: solus attila rex omnium regum
super omnes & pro omnibus sollicitus erat. Fi tergo
deloci quem diximus oportunitate certamen Attila
suos diriget qui ca cumen mantis inuaderent. Sed
athoris mundo &aetio praeuenitur. qui eluctati
collis excelsa ut conscenderent superiores effecti
sunt. uenientes que hunnos montis bene ficio facile
turbauerunt: Tunc attila cum ui der& exercitum
causa praecedente turbatum. tali eum extempore
credidit alloquio confirmandum. post uictorias
tanta rum gentiũ post orbem si consistatis edomitũ
in eptum iudicaueram : tam quam ignaros rei uerbis accu¬
ere : Quaerat hoc aut nouus doctor. aut in expertus exerci¬
tus nec mihi fas est aliquid uulgare dicere. necudbis opor¬
t& audire : Quid autem aliuduos quã bellare consuetũ:
Aut quid uiro fortisuauius. quam uindictã manu quae¬
rere : magnummunus anatura animos ultione satiare :
Adgrediamur igitur hostem a lacres: audatiores sunt

Expanded text:
exequebatur. Solus Attila rex omnium regum exequebatur. Solus Attila rex omnium regum super omnes et pro omnibus sollicitus erat. Fit ergo de loci, quem diximus, oportunitate certamen. Attila suos diriget, qui cacumen montis invaderent, sed a Thorismundo et Aetio praevenitur, qui eluctati collis excelsa ut conscenderent, superiores effecti sunt, venientesque Hunnos montis benificio facile turbaverunt. Tunc Attila cum videret exercitum causa praecedente turbatum, tali eum ex tempore credidit alloquio confirmandum. 'Post victorias tantarum gentium, post orbem, si consistatis, edomitum, ineptum iudicaveram tamquam ignaros rei verbis acuere. Quaerat hoc aut novus ductor aut inexpertus exercitus. Nec mihi fas est aliquid vulgare dicere, nec vobis oportet audire. Quid autem aliud vos quam bellare consuetum? Aut quid viro forti suavius, quam vindicta manu querere? Magnum munus a natura animos ultione satiare. Adgrediamur igitur hostem alacres: audaciores sunt
Abbreviated transcription (Latin):
diderat ambiebant. interquos ostro gotharum
praeminebat exercitus. ualamire. & theo demire &iu
demere germanis ductantibus : Ipso &iam rege
cui tunc seruiebant nobilioribus. quia amalorum
generis eos potentia inlus trabat Frãq & gepida¬
rum agmini innumerabili. rexille famo sissimus
ardaricus. qui obnimiam suam fidelitatẽ erga attilã
eius consilus intererat. Nam perpendens attila
sacitate sua eum . & uala merem ostro gotharum regem
superc&eros regulos diligebat. Erat namque uala mir
secreti tenax. blandus alloquio dolis gnarus : Ardaricus
fide & consilio ut diximus clarus: Quibus non in me¬
rito contra parentes uese gothas debuit credere pug¬
naturis: reliqua autem sidici fas est turba regum
diuersarumq: nationum ductores acsisatellites nuti¬
bus lattilae adtendebant. &ubi oculo annuiss&
abs que aliqua murmuratione. cumtimore & tremore
unus quis que ad stabat Autcerte quod iussus fuerat

Expanded text:
diderat, ambiebant. Inter quos Ostrogotharum diderat, ambiebant. Inter quos Ostrogotharum praeminebat exercitus Valamire et Theodemire et Videmere germanis ductantibus, ipso etiam rege, cui tunc serviebant, nobilioribus, quia Amalorum generis eos potentia inlustrabat; eratque et Gepidarum agmini innumerabili rex ille famosissimus Ardaricus, qui ob nimiam suam fidelitatem erga Attila eius consiliis intererat. Nam perpendens Attila sagacitate sua, eum et Valamerem, Ostrogotharum regem, super ceteros regulos diligebat. Erat namque Valamir secreti tenax, blandus alloquio, dolis gnarus; Ardaricus fide et consilio, ut diximus, clarus. Quibus non inmerito contra parentes Vesegothas debuit credere pugnaturis. Reliqua autem, si dici fas est, turba regum diversarumque nationum ductores ac si satellites notibus Attilae attendebant, et ubi oculo annuisset, absque aliqua murmuratione cum timore et tremore unusquisque adstabat, aut certe, quod iussus fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
tum collis excrescens. quem uterque cupiens exerci¬
tus obtinere : quia loci oportunitas non paruum
bene ficium confert. dextram partem hunni cũ suis.
Sinistram romani & uese gothȩ cum auxiliarus
occuparunt. relicto que de cacumineeius igo
certamine : dextrum itaque cornum cum uesegothis
theo deridus tenebat. sinistram a&ius cum romanis
conlocantes in medio sanguibanum quem superius
r&ulimus prae fuisse a lanis. prouidentes cautioni
militari ut eum decuius animo minus prȩsumebant
fidelium turba concluderent: facilẽmamq ad sumit
pugnandi necessitatem. cui fugiendi in poputur
difficultas. Ediuerso uero fuit hunnorũ acies ordinata
ut in medio attila cum suis fortissimis locar &ur.
sibi potius rex hac ordinatione prospiciens quatenus
intergentis suae ru̾bor positus ab imminenti periculo
redder&ur exceptus. Corna uero eius multi plices
populi & diuerse nationes quos ditionisuȩ sub¬

Expanded text:
tum collis excrescens. Quem uterque cupiens exercitum collis excrescens. Quem uterque cupiens exercitus obtinere, quia loci oportunitas non parvum benificium confert, dextram partem Hunni cum suis, sinistram Romani et Vesegothae cum auxiliariis occuparunt, relictoque de cacumine eius iugo certamen ineunt. Dextrum itaque cornum cum Vesegothis Theoderidus tenebat, sinistrum Aetius cum Romanis, conlocantes in medio Sanguibanum, quem superius rettulimus praefuisse Alanis, providentes cautioni militari, ut eum, de cuius animo minus praesumebant, fidelium turba concluderent. Facile namque adsumit pugnandi necessitatem, cui fugiendi inponitur difficultas. E diverso vero fuit Hunnorum acies ordinata, ut in medio Attila cum suis fortissimis locaretur, sibi potius rex hac ordinatione prospiciens, quatenus inter gentis suae rubor positus ab imminenti periculo redderetur exceptus. Cornua vero eius multiplices populi et diversae nationes, quos dicioni suae sub
Abbreviated transcription (Latin):
sus pectum que custodiunt sangibanum. & inter suos
auxiliccre medium statuunt. cum propria gente:
lgitur attila rex hunnorum. tali perculsus euentu
diffidens suis copiis metuit inire conflictũ interque
fugam reuoluens ipso funere tristiorem statuit per
arus pices futura inquirere: Quimore solito nunc
pecorum fibras nunc quas dam uenas. in abrasis ossib
intuentes. hunnis in fausta denuntiant. hoc
tamen quantulum praedixere solacu quod
summus hostium ductor departe aduersa occum¬
ber&. relictam que uictoriam sua morte trium¬
phum foedar&: Cum que attila necem aetu qđ
eius motibus obuiabat. uel cum sua perditione
ducer& expetendam tali praesagio sollicitus uterat
consiliorum in rebus bellicis exquisitor circanonã
diei horam proelium sub trepidatione committit.
ut sisecus ceder& noximminens subueniret.
Conuenere partes ut diximus in campos cata laum¬
cos: erat autem positio loci dediuitumore inedi¬

Expanded text:
suspectumque custodiunt Sangibanum et inter suos suspectumque custodiunt Sangibanum et inter suos auxiliares medium statuunt cum propria gente. Igitur Attila rex Hunnorum tali perculsus eventu diffidens suis copiis metuit inire conflictum. Inter que fugam revolvens ipso funere tristiorem, statuit per aruspices futura inquirere. Qui more solito nunc pecorum fibras, nunc quasdam venas in abrasis ossibus intuentes Hunnis infausta denuntiant; hoc tamen quantulum praedixere solacii, quod summus hostium ductor de parte adversa occumberet relictamque victoriam sua morte triumphum foedaret. Cumque Attila necem Aetii, quod eius motibus obviabat, vel cum sua perditione duceret expetendam, tali praesagio sollicitus, ut erat consiliorum in rebus bellicis exquisitor, circa nonam diei horam proelium sub trepidatione committit, ut, si secus cederet, nox imminens subveniret. Convenere partes, ut diximus, in campos Catalaunicos. Erat autem positio loci declivi tumore in edi
Abbreviated transcription (Latin):
passuum quantitatemetitur: fitergo area in mimera¬
bilium populorum pars illa terrarum. conseruntur
acies utrȩq fontis simȩ nihil subreptionibus agitur.
sed aperto marte t᷑estatur: quae potest digna causa
tantorũ motibus inuenirȩ : Aut quod odiũ insecunctos
animauit armari: probatum est humanum genus
regibus uiuere: quando unius mentis insano imp&u
stragessit facta populorum. & arbitrio superbi regis
momento defecit. quod tot saeculis natura progenuit:
sed ante quam pugnae ipsius ordinem referamus. ne¬
cessarium uidetur edicere. quae in ipsis bellorum
motibus acciderunt. quia sicut famosum proelium
ita multi plex atque perplexum Sangibanus namq
rex alanorum metu futurorum perterritus. attilae
setradere pollic&ur. & aurelicnam ciuitatẽ galliae
ubitunc consistebat in eius iura transducere. Quod ubi
theo deridus . & aetius agnouerunt. magnis aggeri¬
bus eandem urbem ante aduentum attilae struunt.

Expanded text:
passuum quantitate metitur. Fit ergo area innumerapassuum quantitate metitur. Fit ergo area innumerabilium populorum pars illa terrarum. Conseruntur acies utraeque fortissimae; nihil subreptionibus agitur, sed aperto Marte certatur. Quae potest digna causa tantorum motibus invenire? Aut quod odium in se cunctos animavit armari? Probatum est humanum genus regibus vivere, quando unius mentis insano impetu strages sit facta populorum et arbitrio superbi regis momento defecit quod tot saeculis natura progenuit. Sed antequam pugnae ipsius ordinem referamus, necessarium videtur edicere, quae in ipsis bellorum motibus acciderunt, quia sicut famosum proelium, ita multiplex atque perplexum. Sangibanus namque rex Alanorum metu futurorum perterritus Attilae se tradere pollicetur et Aurelianam civitatem Galliae, ubi tunc consistebat, in eius iura transducere. Quod ubi Theodoridus et Aetius agnoverunt, magnis aggeribus eandem urbem ante adventum Attilae struunt,
Abbreviated transcription (Latin):
gotharum innum erabilis multitudo qui quattuor filios
domi dimissos id est friderchum. & eurichũ receme¬
rim & himnerith. secum tantum thorismud. &theo¬
dericum maiores natu participes labores ad sumit
felix procinctum. auxilium tutum. suaue collegium
habere solacia illorũ quibus delectat ipsa &iam simul
subire discrimina. A perte uero romanorũ tanta pa¬
tricu a&i prouidentia fuit. cui tunc innitebatur res
publica hesperiae plagae. utundique bellatoribus
congregatis aduersus ferocem. & infinitam multi¬
tudinem non impar occurrer&
HIENIMAD EUERUNT AUXILIARES FRANCI
Sarmatae. Ar moriciani. liticiani. Burgundiones¬
Burgundiones
Saxones Riparioli Briones. Quondam milites¬
exquisiti : Alȩ que non nulle celticae uel germaniae
nationes: conuenitur itaque in campos cata lau¬
nicos : Qui & maurici nominantur centũ leuuas
ut galli uocant in longum tenentes & septuaginta
in latum : Leuisa autem gallica una mille & quingentoꝵ

Expanded text:
gotharum innumerabilis multitudo; qui quattuor filios gotharum innumerabilis multitudo; qui quattuor filios domi dimissos, id est Friderichum et Eurichum, Retemerim et Himnerith secum tantum Thorismud et Theodericum maiores natu participes laboris adsumit. Felix procinctum, auxilium tutum, suave collegium habere solacia illorum, quibus delectat ipsa etiam simul subire discrimina. A parte vero Romanorum tanta patricii Aetii providentia fuit, cui tunc innitebatur res publica Hesperiae plagae, ut undique bellatoribus congregatis adversus ferocem et infinitam multitudinem non impar occurreret. Hi enim adfuerunt auxiliares: Franci, Sarmatae, Armoriciani, Liticiani, Burgundiones, Saxones, Ripari, Olibriones, quondam militexquisiti, aliaeque nonnulli Celticae vel Germanie nationes. Convenitur itaque in campos Catalaunicos, qui et Mauriaci nominantur, centum leuvas, ut Galli vocant, in longum tenentes et septuaginta in latum. Leuva autem Gallica una mille et quingentorum
Abbreviated transcription (Latin):
obliuisci. ab hunnis non perbella ubi communis casus est
fusum : Sed quod grauiter ang& insidiis app&itũ : ut
denobis taceamus: potestis hanc inulti ferre superbiã
Armatorum potentes fauete propriis doloribus . & cõ¬
munes iungite manus: Auxiliamini etiam reipͥs cuius
mem brum tenetis: quam sit autem nobis expetenda
uel amplexanda societas. hos interrogate consilia:
His &si milice legati ualentiniani. regem permo¬
uerunt theo deridum: quibus ille respondit: habe¬
tis inquit romani desiderium ur̃m: fecistis attilã
& nobis hostem. sequimur illum. quocumq uocaue¬
rit: & quam uis in fletur desuperbarũ gentiũ uic¬
torus: norunt tamen gothi confligere cũ superbis:
Nullum bellum dixerim graue: nisi quod causa de¬
bilitat. quando nil triste pau&: cuimaiestas adriserit :
ad damant responso comites duci: l&ũs sequitur
uulgus fitomnibus ambitus pugnȩ hostesiã hunni
desi derantur : Producituritaq arege theo derido. uese¬

Expanded text:
oblivisci, ab Hunnis non per bella, ubi communis casus est, fusum, sed, quod graviter anget, insidiis appetitum. Vt de nobis taceamus, potestis hanc inulti ferre superbiam? Armorum potentes favete propriis doloribus et communes iungite manus. Auxiliamini etiam rei publicae, cuius membrum tenetis. Quam sit autem nobis expetenda vel amplexanda societas, hostis interrogate consilia'. His et similia legati Valentiniani regem permoverunt Theodoridum. Quibus ille respondit: 'Habetis', inquid, 'Romani, desiderium vestrum; fecistis Attilam et nobis hostem. Sequimur illum quocumque vocaverit, et quamvis infletur de diversis gentium victoriis, norunt tamen Gothi confligere cum superbis. Nullum bellum dixerim grave, nisi quod causa debilitat, quando nil triste pavet, cui maiestas adriserit'. Adclamant responso comites duci, laetus sequitur vulgus. Fit omnibus ambitus pugnae, hostes iam Hunni desiderantur. Producitur itaque a rege Theodorido Vese
Abbreviated transcription (Latin):
uitates quȩ litori pontico inherebant. id est apollonia.
galato. parthe nopolim thomos. istro. Omniaque
loca usque addanubium subdens. Scythis ostendit
romanorum uirtutem hactenus ad partes occiduas.
nunc que in.eoa. plagatas unt percurramus
PRINUM QUIDEAL INASLA LOCUAE ROMANT
hereditario iure inuenerunt: Nam attalus rex ami¬
cissimus populi romani hum anis rebus excedens.
pertes tamentum suum romanos suo in regnoheredes
constituit: quam pene non ante romanus populus
ad ut nisi& suolabore uicina loca coepisset. id est
lrdiã. cariã. ellespontũ utrasq. frigias. Nã rodus
opinatissima insula & totius adriae insularum
m&ropolis cum poene omnibus cycladibus arma
pertimes cens romana : lam dudum se foederatã
populo illi coniunxerat. & naualibello solacia

Expanded text:
vitates, quae litori Pontico inherebant, id est Apollonia vitates, quae litori Pontico inherebant, id est Apollonia Galato Parthenopolim Thomos Istro, omniaque loca usque ad Danubium subdens Scythis ostendit Romanorum virtutem. Hactenus ad partes occiduas: nunc que in Eoa plaga acta sunt percurramus. primum quidem in Asia locum Romani hereditario iure invenerunt. nam Attalus rex amicissimus populi Romani humanis rebus excedens per testamentum suum Romanos suo in regno heredes constituit: quam pene non ante Romanus populus adiit, nisi et suo labore vicina loca cepisset, id est Lydia Caria Ellispontu utrasque Frigias. nam Rodus opinatissima insula et totius Atriae insularum metropolis cum pene omnibus Cycladibus, arma pertimescens Romana, iam dudum se foederatam populo illi coniuncxerat et nabali bello solacia
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ad gredere. dirinamq homines. omnium que
gentium ferocissimis unt thraces. quorum saeuitia
pariter habent & scordisci & emimontii. asticique
obquorum immanitate romani. multa & grauia ꝑ¬
tulerunt. crebris que certatibus exercitus caesus
Ad postremum a marco didio. & ipsi subacti. & loca
eorum inprouincia redacta. iugum ex coepit roma¬
num. Nam marcus drusus intus eos inmontibus eorũ
contriuit .minucius iebro. amne eorum multos ex¬
tinxit &uicit . rodo peni perdpium claudium deuic¬
tis unt & maritimas ciuitates europȩ quaedudum
romanae fuissent & post modum rebellassent
marcus romanis sub egit. lucullus siquidem primus
inthraciam contrabessos pugnans. eos qui infor¬
titudine famaque prae ibant deuicit. emimontiosq
debellans. pulpudeua. quaen unc philippopolis &
uscudama quae adrianopolis uocitantur. in roma¬
norum redigit dominio : Similiterque capiens. &ci¬

Expanded text:
fecit adgredere. diri namque homines omniumque fecit adgredere. diri namque homines omniumque gentium ferocissimi sunt Thraces, quorum saevitiam pariter habent et Scordisci et Emimontii Asticique, ob quorum immanitatem Romani multa et gravia pertulerunt, crebrisque certatibus exercitus caesus. ad postremum a Marco Didio et ipsi subacti, et loca eorum in provinciam redacta, iugum excepit Romanum. nam Marcus Drusus intus eos in montibus eorum contrivit, Minucius in Ebro amne eorum multos extinxit et vicit. Rodopeni per Appium Claudium devicti sunt et civitates maritimas Europae, quae dudum Romanae fuissent et postmodum rebellassent, Marcus Romanis subegit Lucullus: si quidem primus in Thracia contra Bessos pugnans eos qui in fortitudine famaque praeibant de vicit Emimontiosque debellans, Pulpudeva, quae nunc Philippopolis, et Vscudama, quae Adrianopolis vocitantur, in Romanorum redegit dominio. similiterque capiens et ci
Abbreviated transcription (Latin):
na insident. rege eorum interempto. ipsa uicero
& quadi in illa ualeriaque inter draum danubiũq.
interiac&. Ab eodem tunc ductore oppressi. finesq
interromanos & barbaros augustas uindicas. per
noricum moesiam que dispositae. daces autem post
haeciam sub imperio suo traianus. decebalo eorũ
rege deuicto. Interras ultra danubium quae habent
mille milia spatia in prouintiã redigit. sed gallie¬
nos eos dum regnaret amisit. Aurelianusque impor
euocatis ex indelegionibus in mysia conlocauit
Ibi que aliquam partem daciam medi terraneam.
daciam que ripensem constituit. &d ardaniã iunx̃
PLIYRICUS AUTEM CUNCTA PERPARTIS
quidem & membra deuicta. ad unum tamen corpus apta ÷
quaeh ab& intrase prouincicis .xuiii. & sunt norici duo.
pannonias ducis. ualeria. suauia. dalmatia. moesia.
superior dardania. dacias duas. macedonia. thessalia.
achaia. eprros duos. praeuales. cr&a. simul .xuiii.
Thracias autem non aliternisi occasio macedonicibelli

Expanded text:
na insident, rege eorum interempto ipsa vice Romna insident, rege eorum interempto ipsa vice Romet Quadi in illa Valeria, que inter Draum Danubiumque interiacet, ab eodem tunc ductore oppressi finesque inter Romanos et barbaros Augustas Vindicas per Noricum Moesiamque dispositae. Daces autem post haec iam sub imperio suo Traianus, Decebalo eorum rege devicto, in terras ultra Danubium, quae habent mille milia spatia, in provinciam redegit. Sed Gallienus eos dum regnaret amisit Aurelianusque imperator evocatis exinde legionibus in Mysia conlocavit ibique aliquam partem Daciam mediterraneam Daciamque ripensem constituit et Dardaniam iunxit. Illyricus autem cuncta per partes quidem et membra devicta ad unum tamen corpus apta est, quae habet intra se provincias XVIII et sPannonias duas, Valeria, Suavia, Dalmatia, Moesia superior, Dardania, Dacias duas, Macedonia, Thessalia, Achaia, Epyros duos, Praevales, Creta, simul XVIII. Thracias autem non aliter nisi occasio Macedonici belli
Abbreviated transcription (Latin):
africae sitae. om̃s unopene proelio superatae. & in
prouincias romanas descriptaes unt. Epyrotae
qui inlyrico quam uis cum pyrro regesuo contra
italiam cons pirassent. tamen primum pacemol¬
liti. secundo & tertio rebellantes. cum achiuis &
thes salus edomiti. romano iugo sub acti sunt
Macedonia namque primum sub philippum. de¬
inde subperseo tertio subpseudo philippo arma
contrase prouocauit romana. oppressaque primo
a flaminio consule secundo a paulo tertio a ma¬
tello superata colla submisit: Romanaque pro¬
uintia facta. illyriam autem gentione suo rege
macedonibus auxiliantibus uicit romanorum
lucius praetor. & in prouinciam redigit. darda nos
missos que curion primum proconsule domuit
Primus que omnium romanorum danubium amnẽ
usque profectus. cuncta eius loca uas tauit. Pannonũ
quoque regem incertamine superans. idem lucius
redigit inprouinciam ut rasque pannonias
Amantinos autem qui intersaum draumque flumi¬

Expanded text:
Africae sitae omnes uno pene proelio superatae et in Africae sitae omnes uno pene proelio superatae et in provincias Romanas descriptae sunt. Epyrotae, qui Inlyrico, quamvis cum Pyrrho rege suo contra Italiam conspirassent, tamen primum pace molliti, secundo et tertio rebellantes cum Achivis et Thessaliis edomiti Romano iugo subacti sunt. Macedonia namque primum sub Philippum, deinde sub Perseo, tertio sub Pseudophilippo arma contra se provocavit Romana, oppressaque primo a Flamminio consule, secundo a Paulo, tertio a Metello superata colla submisit Romanaque provincia facta. Illyriam autem Gentione suo rege Macedonibus auxiliantibus vicit Romanorum Lucius praetor et in provinciam redegit. Dardanos Mysosque Curion primum proconsul edomuit primusque omnium Romanorum Danubium amnem usque profectus cuncta eius loca vastavit. Pannonum quoque regem in certamine superans idem Lucius redegit in provinciam utrasque Pannonias. Amantinos autem, qui inter Saum Draumque flumi
Abbreviated transcription (Latin):
est primum amatello consule. dehinc amario do¬
mita Mauritaniam uero bucchoris tuebatur. sed
cum subiectio omnium maurorum facta est. iubas
rex quae pugnȩ fuisset occasio mox superatum se
sensit. ueneno hausto defecit. Omnis que mauritania
romanis subacta. Tripolis namque & utreque maure¬
taniȩ sitifensis. & caes ariensis . Similiterroma no
iure ca&erorum formidine tactiultrose sub eger̃:¬
hispanias quamuis ut superius diximus saguntina
dadis ab amicitiis romanorum segregasset : Scipio
tamen eos tam gratia quam urtute . rursus romanis
coniunxit: Rursus que resistentibus. sylla consul
sed abit Celtiberes. similiter cum numantinis ad¬
uersus romanos insurgentes:. scipio iunior sed abit
conpescuit atque pene subuertit Cantabri. & as¬
tures. confisi montium suorum munimine. dum re¬
sis tere moliuntur plenissime demoliti sunt : & in
prouincia redacti. Tharconens es. lysitani. gallicii.
chartaginisii. & seticani. econtra promuntorium

Expanded text:
est primum a Metello consule, dehinc a Mario domita. Mauretaniam vero Buccho rex tuebatur. sed cum subiectio omnium Maurorum facta est, Iubas rex, quae pugnae fuisset occasio, mox superatum se sensit, veneno hausto defecit omnisque Mauretania Romanis subacta. Tripolis namque et utraeque Maurataniae Sitifensis et Caesariensis similiter Romano iurae, ceterorum formidine tacti, ultro se subegerunt. Spanias quamvis, ut superius diximus, Saguntina cladis ab amicitiis Romanorum segregasset, Scipio tamen eos tam gratia quam virtute rursus Romanis coniuncxit rursusque resistentibus Sylla consul sedavit. Celtiberes similiter cum Numantinis adversus Romanos insurgentes Scipio iunior sedavit, conpescuit atque pene subvertit. Cantabri et Astures confisi montium suorum munimine dum resistere moliuntur, plenissime demoliti sunt et in provinciam redacti, Tarraconenses Lysitani Gallicii Chartaginisii et Seticaniae contra promuntorium
Abbreviated transcription (Latin):
Potens ł fortis aut populũ deuellens.
germen siue consolatio
festus siue sollempnis
memor dñi¬
XI. MALACHIAS
angelus meus
III HIEZ ECHIEL
fortitudñi

Expanded text:
potens uel fortis aut populum deuellens. s iste. Naum germen siue consolatio.festus siue solemnis. memor domii. Malachias angelus meus.i. Hiezechiel fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
saeculiuel orbis
psalmus uel canticum meum
crispansmeus¬
frater patris
fluens sanguinem uelubi est sterqui
qui est excelsus sed melius sublimatus
Ipse uel est.

Expanded text:
saeculi uel orbis. Zamrim psalmus uel canticum meum. Omri crispans meusfrater patris. Iezabel fluens sanguinem uel ubi est sterquilqui est excelsus, sed melius sublimabitur. Iehu ipse uel est.
Abbreviated transcription (Latin):
Admysterium aetatis qua dñs incarneuer satus
ẽ. inapõs. sicut quib:dã ex hoc uidetur donec
occurramꝰ inunitate fidei. et agnitionis dĩfilii
in uirũ ꝑfectũ inm̃suraRatis plenitudinis xp̃ i.
XL
Ad quadra gesime sacram̃tũ in eugł. eta gebatur
absp̃u in deserto diebus quadraginta :
xLii.
rentur dies pentecostes:
Ad fructũ uiduis siue continentib debitũ in eugł.¬
et dabunt figuctũ aliud sexa gesimum
LXXII. Ad numersi praes biterorũ mexsi uel discipu¬
lorum quo sdñs elegit in eugł posthaec autẽ
designauit dñs et alios loxii. et misit illos

Expanded text:
ad mysterium aetatis qua dominus in carne uersatus est; in apostolo, sicut quibusdam ex hoc uidetur: donec occurramus in unitate fidei et agnitionis filii dei in uirum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi. XL. ad quadragensimae sacramentum; in euangelio: et agebatur a spiritu in deserto diebus quadraginta.\' XLII. rentur dies Pentecostes. LX. ad fructum uiduis siue continentibus debitum; in euangelet dabunt fructum aliud sexagensimum. LXXII. ad numerum presbyterorum Mosi uel discipulorum quos dominus elegit; in euangelio: post haec autem designauit dominus et alios septuaginta duos
Abbreviated transcription (Latin):
filii carissime superiore libro propositioni¬
brtuis. seretulit orebraresponsio et uereor
neassiduȩ in terrogationes ut sit plerumq:
legenti generent ex sacietate faftdium
meo nunc nomine eaquaespoponderã opusua¬
claneant. ꝑ speciessuas diuidens. ac titulissus
subdens: et primo ueniã adhebreorũ nominũ
imerptationẽ equibus certa quȩq: & celebri
Inlatinum significat dñs.
SABROTH.
Exercituum siu e uirtutum
aut aliqui uolunt om̃ps¬

Expanded text:
fili carissime, superiore libro propositionibus tuis se rettulit iam crebra responsio, et uereor, ne adsiduae interrogationes, ut fit plerumque, legenti generent ex satietate fastidium, meo nunc nomine ea quae spoponderam opus uaclareant, per species suas diuidens ac titulis suis subdens. et primo ueniam ad Hebraeorum nominum interpretationem e quibus certa quaeque et celebrin Latinum significat dominus. Sabaoth exercituum siue uirtutum ut aliqui uolunt, om
Abbreviated transcription (Latin):
Nomenadueniens. siue ibi colomis
cogitatio siue cingulum meroris.
seruus eius
Desiderabilis. siue fortis manu
pacificus idem ecclesiastes id ẽ. concoci¬
nator item et didia ł edida d dilectꝰ dñ÷
ROBOAM
ABIA
ASA
IORAM¬
MASSES
AMON
IOSTAS

Expanded text:
nomen adueniens siue ibi colonus.cogitatio siue cingulum maeroris.Abdo seruus eius. Dauid desiderabilis siue fortis manu.Salamon pacificus, idem est ecclesiastes, id est contionator, idem et Idia, id est dilectus dRoboam, Abia, Asa, Ioramnases, Amon, Iosias.
Abbreviated transcription (Latin):
qui si cut ds̃.
GABRIHEL
fortitu do dĩ
RAPAHEL
medicina di¬
AdAM
homo siue terrigena
EuA
uita siue calamitas miror unde apud
hebreos interpraetatio huius nominis
tã diuersasit. nisi forteideo quodeadem
et edendoh ominiuitã adtulerit. et trans¬
grediendo calamitatem. aut quot mulier
interdumuita. aliis ẽ calamitas
luctus uel miserabilis
possessio ue lamentatio
dedicatio

Expanded text:
qui sicut deus. Gabriel fortitudo dei. Raphael medicina dAdam homo siue terrigena. Eua uita siue calamitas; miror, unde apud Hebraeos interpretatio huius nominis tam diuersa sit, nisi forte ideo, quod eadem et edendo homini uitam adtulerit et transgrediendo calamitatem, aut quod mulier aliis interdum uita, aliis est calamitas. Abel luctus uel miserabilis. Cain possessio uel lamentatio. Enoch dedicatio.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad quindecim gradus templi.
Ad numerum proph&arum¬
XXII
Ad sacram̃tũ diui norũ uoluminũ
secundum litteras hebreonum
XIIII.Admysterium numeri seniorum

Expanded text:
ad quindecim gradus templi. XVI. ad numerum prophetarumXXII. ad sacramentum diuinorum uoluminum secundum litteras Hebraeorum. XXIIII. ad mysterium numeri seniorum
Abbreviated transcription (Latin):
CΟRΟΝR Aeternegloriae proiusticia mercis in apło
derequo reposita. ẽ. mihi coronaiusticiae :¬
ñ in sp̃italiũ profectuũ consumatio prouehit
ad coronã Recte horũ quoq: sp̃ĩtalem nominũ:
interp̃tationẽ corona consumat. quaetam̃ nomina
uniuersa conplecti arduũ duximus. sicut eciã illud
ut depromerentur cuncta quaese in utramq: partẽ
gemina significatione diffundunt. Sane his nomi¬
nibus ab solutis numeros quoq: breuiter digeramus
quo smistica exemplorum ratio. inter sacratos
celebriores effecit¬
duo cherubindecĩ cubitorũ magnitudine
TRES Adtrinitatẽ in ioħis epła: tria sunt quaetesti¬
moniũ ꝑhibent. aqua. sanguis. et sp̃s¬
inmedio eorũ similitudo quattuor animaliũ
quinq: uerba sensumeo loqui
SEX Addiem sextũ quo dñs hominẽ cũ uniuersis
terrȩ animantibus fecit. Ingenesi. faciamus
hominẽ adimaginẽ et similitudinẽ nram.
litẽ paulopꝰ et factũ ẽ uespere et factũ ẽ manedi essextus:

Expanded text:
stitia merces; in apostolo: de reliquo reposita est mihi corona iustitiae. Quoniam spiritalium profectuum consummatio prouehit ad coronam, recte horum quoque spiritalem nominum interpretationem corona consummat. quae tamen nomina uniuersa conplecti arduum duximus, sicut etiam illud, ut depromerentur cuncta, quae se in utramque partem gemina significatione diffundunt. X. DE NUMERIS. Sane his nominibus absolutis numeros quoque breuiter digeramus, quos mystica exemplorum ratio inter sacratos celebriores efficitduo Cherubin in decem cubitorum magnitudinem. III. ad trinitatem; in Iohannis epistula: tria sunt quae testimonium perhibent: aqua sanguis spiritusx medio eorum similitudo quattuor animalium.quinque uerba sensu meo loqui. VI. ad diem sextum quo dominus hominem cum uniuersis terrae animantibus fecit; in Genhominem ad imaginem et similitudinem nostram . Item paulo post: Et factum est vespere, et factum est mane dies sextus
Abbreviated transcription (Latin):
OCTO Addiem dominiceresurreetionis id ẽ octauũ
intiulo palmi. in finẽ prooctaua
NΟΥEΜ Ad sacram̃tũ quot honanona dns sp̃m emisit:
ineuuangelio. et circahoram nonam
clamauit ihs uocemagna¬
DECΙM Addecalogũ in pł in psalter io decachordo psallã¬

Expanded text:
rrectionis, id est octauum; in titulo psalmi: in finem pro octaua. VIIII. ad sacramentum, quod hora nona dominus spiritum emisit; in euangelio: et circa horam nonam clamauit Iesus uoce magnaX. ad decalogum; in psalmo: in psalterio decachordo psalla
Abbreviated transcription (Latin):
aduersa in psał indie mandauit dñs imsericor diã suã
& nocte de clarauit
IVMEN ETTE NEBRAS Itamaximae accipiuntur ut dies & nox
in epistola iohannis qui diligit fratrẽ suũ in luminȩ
man& quiaũt odit fratrẽ suũ in tenebris ẽ. ⁊¬
UBRA
protectio diuina in psał sub ũbra alarũ tuarũ ꝓtegeͥme
HORA
Quin genti ut putaet quidã anniquando dies ꝓtoto mundi
istius secło accipit in epistola ioħ filioli nouissima horat̃ u
Saluator maxime inluca uisi tauitnos oriens ex alto.
& inracharia eccȩ uir oriens nomien eius.
occipins uitȩ melioris defestus in ꝓp̃h occidoe uobis sol meridie
insalamone uibicubas inmeridiȩ : & minalẽ partẽ
Homo ipse in euangelio. Aliud cecidit int̾rã boña
It̃ inmalã partẽ depeccatore t̃rã edesõnib: diebataue:¬
Peccatores ł carnis uanitas in spł si cͥ puluis quȩ picit

Expanded text:
aduersa; in psalmo: in die mandauit dominus misericordiam suam et nocte declarauit. Lumen et tenebrae ita maxime accipiuntur ut dies et nox; in epistula Iohannis: qui diligit fratrem suum, in lumine manet, qui autem odit fratrem suum, in tenebris est. Umbra protectio diuina; in psalmo: sub umbra alarum tuarum protege me. Hora quingenti, ut putant quidam, anni, si quando dies pro toto mundi istius saeculo accipitur; in epistula Iohannis: filioli, nouissima hora est. Oriens saluator maxime; in Luca: uisitauit nos oriens ex alto; et in Zaccharia: ecce uir oriens nomen eius. Occidens uitae melioris defectus; in propheta: occidet uobis sol meridie. Mane lamone: ubi cubas in meridie? et in malam partem homo ipse; in euangelio: aliud cecidit in terram bonam. item in malam partem de peccatore: terram edes omnibus diebus upeccatores uel carnis uanitas; in psalmo: sicut puluis, quem proicit
Abbreviated transcription (Latin):
Persecutio uel tribulatio. Ineuangelio ut non fiat
fuga ur̃a hieme uel sabbato
ANNI.
Aliquando ꝓȩternitatȩ accipiuntur utibi annitui ñ de¬
ficient in terdũ & ꝓ brȩuitate uitȩ ut hic anni nr̃i tam

Expanded text:
persecutio uel tribulatio; in euangelio: ut non fiat fuga uestra hieme uel sabbato. Anni aliquando pro aeternitate accipiuntur ut ibi: anni tui non deficient, interdum et pro breuitate uitae, ut hic: anni nostri t
Abbreviated transcription (Latin):
Dnis eclesiq apostoli siue sc̃ acelsitudine iurtutũ
insal qd descendit suꝑ montẽ sion. It̃ in aliã par¬
tẽ ꝓp̃h. Ne quando offendant pedesuri ad montes
It̃ inalã partẽ in euangelio onis collis & monshumiliabit᷑
dabunt frumento lt in malã parcẽ. ꝓphaa uallẽtili¬
PETRA
Xp̃s a firmitatȩ in apostolo p&ra aũt erat xp̃s
IAPIDES

Expanded text:
stoli siue sancti a celsitudine uirtutum; in psalmo: qui descendit super montem Sion. item in aliam partem in propheta: ne quando offendant pedes uestri ad montes item in malam partem in euangelio: omnis collis et mons humiliabitudabunt frumento. et in malam partem propheta: uallem filiPetra Christus a firmitate; in apostolo: petra autem erat Christus. Lapides
Abbreviated transcription (Latin):
Lex uel angelorũcustodia. incañt. isaiȩ et maceria
circũdedi et calamos adfixi et plantaui uineam
DOMUS
Anima in quax p̃s habitat uel ec clesia.
inpsalmo. in domũ dñi ibimus
CENACΥLŨ Altitudo meritorũ ł scientiae. in eugło. et ipse
uobis ostendit caenaculũ magnum
HOSTIA
Adapercio fidei. In apło. ostium enim mihi
a pertum est magnũ et euidens
COLUNA
ł irmam̃tũ ł stabilitas sp̃italis. in apło iacobus
eccehic retropꝰparietẽ nr̃m. ꝓspiciens ꝑ fenestrã,
Visus et auditus uel ceterisensus. ut supra.
prospiciens ꝑsenestras. item in malã partẽ
mors introiuit ꝑ fenestrastuas:
GRΛVS Sp̃italisascensus In psalmoꝵ titulo: canticũ građ
PAVITU Humiliatio ł ad flictio animȩ siue in terrena de

Expanded text:
lex uel angelorum custodia; in cantico Esaiae: et maceriam circumdedi et calamos adfixi et plantaui uineam. Domus anima in qua Christus habitat uel ecclesia; in psalmo: in domum domini ibimus. Cenaculum altitudo meritorum uel scientiae; in euangelio: et ipse uobis ostendet cenaculum magnum. Ostia adapertio fidei; in apostolo: ostium enim mihi apertum est magnum et euidens. Columna firmamentum uel stabilitas spiritalis; in apostolo Iacobus ecce hic retro post parietem nostrum prospiciens per fenestras. Fenestrae uisus uel ceteri sensus; ut supra: prospiciens per fenestras; item in malam partem: mors introibit per fenestras uestras. Gradus spiritalis ascensus; in psalmorum titulo: canticum graduum. Pauimentum humiliatio uel adflictio animae siue in terrena dec
Abbreviated transcription (Latin):
decurcũ loquetur in imicis suis inporta
Vitia inpentatheuco. cũ intro duxerittedñs
dstuus interrã quã possessurus ingredieris
et deleuerit gentes multas coramte. Item
in aliam partem. omnes gentes plaudite
Certam en aduersus nequicias spiritales
uel aduersum uicia conflictus. in apło
sicpugno non quasi aerem uerberans
Carnis in bonũ sp̃sq concordia. in psał. ro¬
gate que ad pacissunt hierusalem item
gratias quidedit nob̵ uictoriã. ꝑ dñm nr̃m

Expanded text:
detur, cum loquetur inimicis suis in porta. detur, cum loquetur inimicis suis in porta. es. Gentes uitia; in Pentateucho: cum introduxerit te dominus deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleuerit gentes multas coram te. item in aliam partem: omnes gentes plaudite manibus. Pugna certamen aduersus nequitias spiritales uel aduersum uitia conflictus; in apostolo: sic pugno non quasi aerem uerberans. Pax carnis in bonum spiritusque concordia; in psalmo: rogate quae pacis sunt Hierusalem. itemgratias qui dedit nobis uictoriam per dominum
Abbreviated transcription (Latin):
CIIΗARA Pectus deuotũ in quotãquãnerui sunt uirtutes.
hoc ẽsp̃italiabona in psał. ex surgepsalteriũ
DECACHORDU . Praecepta decem. ł geminati. quinq sensus
bominis exterioris cũinteriore. in psalmo : In
decachordo psalterio cũcantico et erthara ⁊
ORGANΥ Homo uelillequi . ẽ adsũptus adño in psalmo
laudate eum in cordis et organo
CORΩS. Concordia. inpsalmo. ut supra
TVBA Uocis exultatio in praedicatione diuina. in pro¬
ph&a ex alta ut tuba uocem tuam
CIMB ALA Labia dm̃ confitentiał dilectiodĩ et proxim. in
psalmo. laudate euincimbalis benesonantibus
IVBILΛCΙΟ Clamor sp̃itali feruone expressior inpsalmo
laudate eum in cymbalis iubilationis
AGΥPΤVS mundus uel gentilium populus. inpsalmo.
uenient legati ex aegypto aethiopiae¬
AΗTΠΟΡΙΑ Ecclesia exgentibus inpsalmo aethiopia
p̃ueniet manus eius. itẽ in aliam partem
babi lon magnauenit in memoriã antedm̃
dareei calicem uin iindignationis irae eius
Diabolusdeuicia. inpsalmo non con fun¬

Expanded text:
Cithara pectus deuotum in quo tamquam nerui sunt uirtutes, hoc est spiritalia bona; in psalmo: exsurge psalterium Decachordum praecepta decem uel geminati quinque sensus s exterioris cum interiore; in psalmo: in decachordo, psalterio cum cantico et cithara. Organum homo uel ille qui est adsumptus a domino; in psalmo: laudate eum in chordis et organo. Chorus, concordia. In psalmo, ut supra. Tuba, vocis exaltatio in praedicatione divina. In propheta: Exalta ut tuba vocem tuam . Cymbala, labia Dominum confitentia, vel dilectio Dei et proximi. In psalmo: laudate eum in cymbalis bene sonantibus. Iubilatio clamor spiritali feruore expressior; in psalmo: laudate eum in cymbalis iubilationis. Aegyptus mundus uel gentilium populus; in psalmo: uenient legati ex Aegypto. Aethiopia ecclesia ex gentibus; in psalmo: Aethiopia praeueniet manus eius; item in aliam partem Babylon magna uenit in memoriam ante deum dare ei calicem uini indignationis irae sdiabolus uel uitia; in psalmo: 11 on confun
Abbreviated transcription (Latin):
est eo quod eiusdem uestium genere romaedemanu¬
biis. erogans sibi nomen caragalla. & uesti anthonia¬
na dederit Subhoc iterum editio scripturarum
diuinarum quam quintam nominamus inhiericho.
indoleo reperta est. Hic & enim impordũ contraper
uersas mouit ꝓcinctum osꝓ eneaedessa de functus est
MACRINUS PRAEEECTU RAM
agens praeorianam impor. creatus est. regq añn .i.
occiditurque archelaide
MARCUS AURELIUS ANTNONINI CARAGALLEFILIUS
templique helio gabali sacerdos impor RẼG ANΗ .IIII
emmaus iniudȩa constructa & nico polim nominata
iunc & africanus egregius temporum scriptor pro ip¬
salegationem suscepit a principe sed impor dũ
nullum genus obscenitatis in regosuo. quod non faceret
praetermit tebat occisus est tumultumilitari. regan xiui¬
ALEXANDER

Expanded text:
est, eo quod eiusdem vestium genere Romae de manuest, eo quod eiusdem vestium genere Romae de manubiis erogans sibi nomen Caracalla et vesti Antoniana dederit. ‖ sub hoc iterum editio scripturarum divinarum, quam quintam nominamus, in Hiericho in doleo reperta est. ‖ hic etenim imperator, dum contra Persas movit procinctum, Osroene Edessa defunctus est. Macrinus praefecturam agens praetorianam imperator creatus est regnavitque anno uno occiditurque Archilaide. Marcus Aurelius Antonini Caracallae filius templique Heliogabali sacerdos imperator factus regnavit ann. IIII. ‖ Emmaus in Iudaea constructa et Nicopolim nominata. tunc et Africanus egregius temporum scriptor pro ipsa legationem suscepit ad principem. ‖ sed imperator, dum nullum genus obscenitatis in regno suo quod non faceret praetermittebat, ‖ occisus est tumultu militari. Alexander
Abbreviated transcription (Latin):
communis quem iuli anus iuris peritus in palatio
eius peremit. Ipseque postea aseuero occisus est
SEUERUS GENERE APER TRIPOLITANUS RẼGAN XUIII
uultus que occisionem pertinacis. iniuliano sequoq
ꝑtinacem appellauit hic & enimparthos & ad iaben¬
nos contraromaniam insurgentes. mirabilit̃ supe¬
rauit. Artibas quoque interiores ita cecidit. ut regi¬
onem eorum romanam prouinciã facer&. Sic quoꝗ
trium phans. parthicus. arabicus. &ad iabennicus
dictus est Hoc regante samaritis quidã sym¬
machus iud a eorum factus proselitus. Item diuinas
scripturas ex ebreo sermone. greca lingua trans fudit
suamq condidit editionem. Post quem pene tertio
anno secutus. theo dotion ponticus. item suam in eodẽ
opere editionem scripturarum conposuit. britta¬
nicum bellum exortum. unde seuerus mirabi¬
liter trium phauit
ANTHONINUS COGNOMENTO CARAGALLAFILIUS
seueri REG ANΗ. VII Nam ideo hoc nomine nanctus

Expanded text:
communis, ‖ quem Iulianus iuris peritus in palatio communis, ‖ quem Iulianus iuris peritus in palatio eius peremit ipseque postea a Severo occisus est. Severus genere Afer Tripolitanus, regnavit an. XVIII ultusque occisionem Pertinacis in Iuliano, se quoque Pertinacem appellavit. ‖ hic etenim Parthos et Adiabennos contra Romaniam insurgentes mirabiliter superavit. Arabas quoque interiores ita cecidit, ut regionem eorum Romanam provinciam faceret. sic quoque triumphans Parthicus Arabiens et Adiabennicus dictus est. ‖ hoc regnante Samaritis quidam Symmachus Iudaeorum factus proselitus item divinas scripturas ex Hebreo sermone Greca lingua transfudit suamque condidit editionem. post quem pene tertio anno secutus Theodotion Ponticus item suam in eodem opere editionem scripturarum conposuit. ‖ Brittanicum bellum exortum, ‖ unde Severus mirabiliter triumphavit. Antoninus cognomento Caracalla, filius Severi, regnavit ann. VII. ‖ nam ideo hoc nomen nanctus
Abbreviated transcription (Latin):
aurelius. commodus affinitate coniuncti e quo iure
imperium ad minis trauerunt e quibus iunior con¬
tra parthos arma mouens. magna egit & fortia.
Seleuciamq urbem eorum cum quadringenta milia
pugnatorum accepit. aequibus cum magna gloria
trium phauit. Senior uero multis bellissȩpe inter¬
fuit. sȩpius que perduces suos trium phũ reuixit.
maxime degente quadorum. Sed unus in alte no
a poplexiam passus. defunctus est alter inpan¬
nonia morbo periit
COMMODUS FILIUS ANTONINI RES AÑN .XIII
Magnumque trium phum degente reuexit germanica.
& posthaec indomo uestiliani strungulatus defecit
NELUIUS PERTINAXNIMOR SEXABENARIO
cũ praefecturam ageret . & senatus consulto impor
creatus. REG MUI. Hic & enim obsecrante senatu. ut
Iuxorem suam augus tam. filium que caesarem appel¬
lar& Sufficere inquit deb&. quod ipse ego inuitus
regnaui. cum non merernimis equissimus. omniũq

Expanded text:
Aurelius Commodus affinitate coniuncti aequo iure Aurelius Commodus affinitate coniuncti aequo iure imperium administraverunt. ‖ e quibus iunior contra Parthos arma movens magna egit et fortia Seleuciamque urbem eorum cum quadringenta milia pugnatorum cepit, e quibus cum magna gloria triumphavit. ‖ senior vero multis bellis sepe interfuit sepiusque per duces suos triumphum revexit, maxime de gente Quadorum. ‖ sed unus in Alteno apoplexiam passus defunctus est, ‖ alter in Pannonia morbo periit. Commodus, filius Antonini, regnavit ann. XIII magnumque triumphum de gente revexit Germanica ‖ et post haec in domo Vestiliani strangulatus defecit. Helvius Pertinax maior sexagenario cum praefecturam ageret, ex senatus consulto imperator creatus regnavit m. VI. hic etenim obsecrante senatu, ut uxorem suam Augustam filiumque Caesarem appellaret, 'sufficere', inquid, 'debet, quod ego ipse 'invitus regnavi, cum non merer'. ‖ nimis aequissimus omniumque