comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩa cum diuiciis ⁊ mag̃ ꝓdẽ uidentib
solem. sicut .n. ꝓtegit sapientia sic ꝓtegit
pecunia. hoc autem plus ħt eruditio i sa¬
pĩa. ꝙ uitam tribuunt possori suo. cõ¬
sidera opera dei ꝙ nemo possit corrigere
quem ule despexerit Indie bona frriere
bonis ⁊ malam diem p̾raue. sieut enim
hanc. sic ⁊ulam fecit d̾s.ut ñ inueniat
hõ ꝯͣ eum iuistas querimonias. heo quo
iudi indieb natiuitatis mee Iustus pe¬
rit iniusticia sua ⁊ impius multo ui¬
uit tempore ⁊ insua maucia. Noli eẽ iustꝰ
multumnz pius sapias quam necẽe
ne obstupescas. Neimpieagas multum
⁊ noli ẽẽ stultus ne moriaris intemꝑe ne
tuo. onum÷ te sustentare iustum. s ab
illo ne subtrahas manum tuã. qr quiti¬
met deum nich negligit. Sapĩa confor¬
tauit sapientem sr̃ .x. principes cuuta¬
tis. Ñ enim ħo uistus inf̾ra qui faciat¬

Expanded text:
sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis n
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ ganniret. Num ꝙͥ głiabitur secis
ꝯͣ eum qui secat iea. aut exaltab
serra ꝯͣ eum aquotrahitur. quonͦ᷑
si eleuetur uirga contra leuantem
excituum inpingnib eius tenui¬
tatem.⁊ subtus głiam eius suecen¬
sa ardebit. qͣrgnis combustio. ⁊ er̃
ma. ⁊ succendetur ⁊ ceuorabi spina
eus. ⁊ carmeli eus abanima usq
ad carnem ꝯsumetur. Et ent t̾rore
pͥ paucitate numerabunt᷑.⁊ puerscri¬
bet eos. Et erit in dieilla ñ adiciet re¬
siduum isre. ⁊ hii qui fugerint dedo¬
moracob inniti suꝑ eo qui ꝑcutit
eo. s innitetur sr̃ dominum sc̃m
isr Inueritate reliquie ꝯu̾tentur.
reliqure ĩ quam iacob ad dominum
fortem ꝓienim fu̾it ppłctuus istł
qͣiharena maris reliquie ꝯu̾tent᷑
exeo. Consummatio abbreniata ĩuin-¬
dabit uisticiam. ꝯsummatõem .n.
⁊ abbreuationem dominus d̾s ex̾ci-¬
tiuim faciet imedio omnis t̾re.

Expanded text:
iabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis ma et succendetur et devorabitur spina eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctum Israhel in veritate reliqureliquie, inquam, Iacob ad Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquie convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam. Consummationem enim et abreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terre.
Abbreviated transcription (Latin):
printipes. ⁊ effeminati dominabũ-¬
unusquisq ad ꝓximum suum tu¬
multuabr puer contra senem ⁊ igno¬
bil ꝯͣ nobilem. app̾hend enim uirfrẽm
suum domesticum patris sui. ⁊ dicet.¬

Expanded text:
principes eorum et effeminati dominabununusquisque ad proximum suum tumultuabitur puer contra senem et ignobilis contra nobilem adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestiment
Abbreviated transcription (Latin):
ostendam quidego faciam uinee
mee. Auferam sepem eitis aerit in
direptõem. diruam materiameuis
⁊ erit in oculcationem ⁊ ponam eã
desertam. ñ putabitur⁊ ñ fodietur.
⁊ ascendent suꝑ eam uepres ⁊spine.¬

Expanded text:
ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent
Abbreviated transcription (Latin):
go ꝯcipiet ⁊ pariet fuium ⁊uocabit᷑
nom̃ eius ẽmanuel Putirum ⁊ mel
comed ut sciat repbare malum ⁊eli¬
ge̾ bonum. Quia añquam puer sciat
repbare malum ⁊elig̾e bonum dere-¬
lenq̃tur t̾raquam tu detestaris afa
patris tui dies qui ñ uenerunt adiebꝰ
seꝑationis effraym aiuida cum rege
assirioꝵ. Et erit indie iua sibilabit

Expanded text:
et pariet filium et vocabitis nomen eius Emmanuhel butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quam tu detestaris a fapatris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
dieilia. qrdies domini excituũ super
omnẽ suꝑbum ⁊ excelsum ⁊ sy omnẽ
carrogantem ⁊ humiliabr ⁊ sr̾omnes
excelsos. ⁊ sr omnes coues eleuatos ⁊
sr̃omnem turrim exceisam ⁊ sr̃om¬
nemmurum munitũ. ⁊ sr̃omnes

Expanded text:
die illa; quia dies Domini super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; et super omnes excelsos, et super omnes colles elevatos, et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum, et super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾cabuntur.⁊ eret sepultrum eus głi¬
osum. Et eritindie illa adiciet dñs scd̃o
manum suam adpossidendum resiou¬
um ppłi sui ꝙ telinquetur ab assiriis
⁊ ab egipto. ⁊ afethros. ⁊ ab ethiopia.⁊ ab
elan. ⁊ ab sennaar.⁊ abemath ⁊ abinsuł
maris. ⁊ leuabit signum ĩnationes
⁊ ꝯg̾gabit ꝓfugos isrł idispersos iuda.
coiliget . a .iiii. plagis t̾re. ⁊ aufereturze¬
lus effraymi ⁊ hostes uida ꝑibunt. Effra¬
ym ñ emulab᷑ udam. ⁊ uidas ñ pug-¬
nabit contra effraym ⁊ uolabit inhu-¬
meros philistiim. ꝑmare simul p̾dabũ¬
tur filios orrentis. youmea ⁊ moab p̃-¬
ceptum manus eoꝵ. ⁊ filii amon odiẽ¬
tes erunt ⁊ desolabit dominus lingͣm
maris egipti. ⁊ ieuabit manum suã
sr flumen ĩfortitudine sp̃c sui aꝑcutiz

Expanded text:
deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab elam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾et iuditium. ⁊ occe iniquitas.⁊
iustitiam ⁊ ecce clamor.re qui ꝯuin¬
gitis domum addomũ ⁊ agrumagͦ
copulatis us adt̾minum ioci. Num¬
quid ħitatͣis uo soli inmedio t̾re In
aurib meis sunt ħ dicit dominus
excituum. Nisi domus multe fuint

Expanded text:
uitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus multae
Abbreviated transcription (Latin):
turttres aut duos pullos columbe.
⁊ uuiet ĩ aspectu comini. adostium
tabernaculi testimonii. dabetq eos
sacerdoti qui faciet unum ꝓ poc̃o. ⁊
alt̾m ĩ holocaustum. rogabitꝙ ꝓeo
coramdomino ut emun detur a flu-¬
xu semtnis sui. Uirdequo eg̾deetur
sem̃ coitus. lauabit aqua omnecor¬
pus suum. ⁊ ĩmundis erit ets adue¬
sperrim. restem ⁊ pellem qͣm h̾uerit
lauabet aqua. ⁊ ĩmunda erit usz ad

Expanded text:
aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ purificatõem eius assum duos pas-¬
seres. lignumq cedrentm. ⁊ u̾mitłm
atq ysopum. ⁊ immolato uno passere
ĩuase fictili siꝑ aquasuiuas toll lig¬
num cedrnum ysopum ⁊ coccum. ⁊̃
passetem uiuum. ⁊ tingz omnta ĩ san-¬
gine passeris immolati. atq ĩaquis
uiuentib ⁊ asꝑget domum septies.
purificabit ꝙ eam tam ĩ sangnne pas¬
seris qm maquis uiuentib ⁊ inpassere
uiuo legnoq cedieno. ⁊ysopo atq ĩtme-¬
cello.Ciemq demiserit passerem auola-
re magrum libete. orabet. ꝓ como ⁊ iu¬
remundabitur.Ista zlexomnes lepre
catricis ⁊̃ crumpentium papulaꝵlu-
centis macule ⁊ inuarras spes colore¬
b ẽmutatis. ut possit scuri quo temꝑe
mund quid uelimund̃ sit.

Expanded text:
in purificationem eius sumet duos pasin purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae catricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmun
Abbreviated transcription (Latin):
miliores suꝑficie releqͣ egredietur osti¬
um domus ⁊ statemn claud illam. yii.
dieb Eeu̾susq die uii. asiderabit eã
Iunuenerit creuisse lepram. iube-¬
bit erut lapides inquib ⁊ lepra. ⁊
ꝓiciet eos extra ciuitatem t̃ loco im-¬
mundo. domum aũ tp̃am radi in¬
trinsetus ꝑ circuitum ⁊ sigi puluerem
rasure extra urbem ĩ loco ĩmundo lapꝑt¬
desq alios reponi ꝓhiis qui ablati fue int
⁊ luto alioliniri domum. Si aũ postꝙͣ
eruti sunt lapides ⁊ pulius elatus. ⁊ a¬
lia t̾ra lita ing̾ssus lacerdos iideret reu̾¬
sam lepram. ⁊ parietes respsos macuł
lepͣ ⁊ ꝑseuerans ⁊ ĩmunda domus qͣm
statun destruent ⁊ lapides eus aclig-¬
na atq unuu̾sum pulu̾em ꝓicient exͣ
oppidum in loco ĩmundo. Qui entraiũt
sꝑm erit ⁊ qui dormierit ĩea ⁊ comed̾it
quippiam lauabit uestim̃ta sua. Q si
entroiens sacerdos uiderit lepram nõ
creuisse in domo. postqͣm dento lita ⁊
purificabet eam reddeta sanctate ⁊

Expanded text:
ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes asest perseverans, et immunda domus, quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna atque universum pulverem projicient extra oppidum, in loco immundo. Qui intraverit sperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et
Abbreviated transcription (Latin):
get ꝓ eo satereos. Secimam ꝙ ꝑtem se¬
meile asꝑse oleo insacrificium. ⁊ oles
ca die octauo purificatões sue. sacerꝰ¬
doti ad ostium tabernaculi testimonii
coram dño. Qui susciptens agnum ꝓ

Expanded text:
get pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui su
Abbreviated transcription (Latin):
lem irł reuelata ẽ iniquitas effray.
⁊ malicia samarie. qr operati sunt m̾-¬
datium e fur ing̾ssus z spolians. la¬
trunculus foris. ⁊ ne forte dicant en-
cordib suis omnem malitiam coꝵ
me recordatum. Nunc eireuidecer̃t
nec fermentaretur totum. dies itri
regis. ceperunt principes furete a ui¬
no extendit manum suam cũ illu¬
sorib. qr applecuerunt qͣi dibanũ
cor suum cum insidiaretur ets. to¬
ta nocte dorminit coquens eos mane
ip̃e succensus qͣĩ ignis flamine. om̃s
calefr̃i sunt qͣi clibanus.⁊ deuoraue¬
runt uidices suos comnes regis eoꝵ¬

Expanded text:
ta est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederuntnec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ egouisionem multiplicaui. ⁊ ĩma¬
nũ ꝓpħaꝵ assimilatus sum. St inga¬
laad ydolum. gͦ frustra errant ĩgalgas
bobꝰ immolantes. am ⁊ altaria eoꝵ
qͣi acerui super sulcos agͥ. fugit iacob
ĩ regionem syue ⁊ seruiuit isre ĩ ux¬
orem ⁊ inuxorem seruiuit In ꝓpħ̾a a
eduxit dominus isrł deegipto ⁊ in

Expanded text:
 ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in
Abbreviated transcription (Latin):
transiui suꝑ pulcritudinem colli
euis. ascendam super effrayi. ara¬
quirendi dominum cum aduene-¬
nt qui docebet uos iusticlam. Ara¬
stis impretatem. iniquitatem meᷤᷤ¬
suistis. comedestis frugem menda-¬
titudine fortium tuoꝵ. Consurg
tumultus inppło tuo. ⁊ omnes mu¬
nitiones tue uastabuntur. sicut
uastatus ⁊ salmana adomo euus

Expanded text:
transivi super pulchritudinem colli transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, ararequirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendatitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a dom
Abbreviated transcription (Latin):
eorum qr nune dicent nĩz rex nob̾.
ñ enim timemus deus.⁊ree quid
faciet nob̃. loquimint u̾ba uisionis
inutilis. ⁊ ferietis fedus cum m̃da¬
cio ⁊ g̾minabit qͣt amaritudo iudi¬
cium super sulcos agri. Uaccas betha¬
uen coluerunt hrtatores samarie.
qr luxit super eum ppłc eius ⁊ editin
eius. super eum exultauerunt in
glia eus. qr mnigrauit abea. Siqͥd
⁊ ip̃e en assurdelatus ẽ munus re¬
gi ultori. Confusio effrayin captet.
⁊ confundetur isre inuoluntate
sua transire fecit samarta regem
suum. qͣi spumam super faciem
aque ⁊ dispergentur excelsa ycoli.
peccatum istł. lappa ⁊ tribulus as¬
cend super aras eorum. ⁊dicent
montib operitenos. ⁊ collib cadite¬
dit super nos. Ex dieb gabaa pet¬
cauit isrł. ibi steterunt ⁊ĩ ꝯp̾hen¬
d eos in gabaa p̾lium suꝑ filiis
iniquitatis. Iuxta desiderium me
meum corripram eos ag̾gabunt᷑
suꝑ eos ppłi cum corripientur pp̃du

Expanded text:
eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis meum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum corripientur propte
Abbreviated transcription (Latin):
enati sunt in ꝯfusione. ⁊ fcĩ sunt
abhomenabiles sicut ea que dilexe¬
runt. effraym qiͣ auis auolauit.
glia corum a partu. ⁊ abutero ⁊ acõ¬
ceptu. Ꝙ si ⁊ enutrierint filios suos.
abs liberis eo faciam in homib
S ⁊ ue eis cum recessero abeis. effra¬
ym ut uidi tyrus fundata erat in
pulcritudiniem. ⁊ effraym deduez
adinͤfectorem filios suor. Da eis dñe.
Quid dabis eis. da eisuulnera uul dñe¬
uam sine liberis. ⁊ ubera arentia. Os̃
nequicie eorum in galgal. qr ibi ex¬
osos h̃ui eos pp̃ maliciam adinueli¬
tionum corum. dedomo meaertiã
eos. Non addam ut diligam eos . omns
principes eorum recedentes. percussꝰ
ẽ effraym. radix eorum exsiocata ẽ.
fruitum nequaquam facient. Ꝙ
si ⁊ genuerint infficiam amantis-¬
tus ẽ ei scd̃m multitudinem
fructus sui multiplicaent altaria
Iuxta ubertatem terre sue exubera¬
uit simulacris. diuisum ẽcor eoꝵ.
rainc interibunt. ep̃e confringet si¬
mulacra eorum. depplabitur aras

Expanded text:
t in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephr. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantisatus est ei: Secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras
Abbreviated transcription (Latin):
inuentent. ablatus zabeis. In dño
p̃uaricati sunt. qr filios alienos genu¬
erunt. Nunc deuorabit eos m̃sis cum
partib sius clangite buccinam ĩga¬
baa. tieba in rama. ululate in betha¬
uen. pͦt̾gum tuum beniamin. effra¬
ym in desolatione ent indie correcti¬
onis. ⁊ intribub isuł. ostendi fidem.
fc̃ĩ sunt prencipes uida qͣi assum̃tes¬

Expanded text:
enient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt pr
Abbreviated transcription (Latin):
qui comeduint eum ꝯtaminabũt᷑
cietis in dee sollempni in die festi¬
uitatis domini. ecce enim ꝓfc̃ĩ sũt
auastitate. egiptus cong̾gabit eos
memphis sepeliet eos. desiderabile ar¬
gentum eorum. urtica hereditabit.
lappa in tabernaculis corum. uene¬
runt oies iusitationis. uenenent
dies retubutionis. Scito te tsrael
stultum. ꝓpħam insanum. uirum
spalem ꝑꝑ multitudinem iniquita¬
tis tue ⁊ multitudo amentie.Specu¬
lator efsraym. cum deo meo ꝓpħa. la¬
queus ruiẽ fcũs ÷ super omnes mici¬
uas eius in sania in domo deieuis
ꝓfunde peccauerunt sicut indie¬
b gabaa. recordabitur iniquita¬
tes eorum. ⁊ uisitabit peccata eoꝵ

Expanded text:
 comedunt eum, contaminabuntur: cietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum opter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visita
Abbreviated transcription (Latin):
oli letareisrael illiꝰ
noli exultare sicut ppłi qi for¬
nicatus esa deo tuo. dilexisti mer¬
cedem super omnes arcas tritici.
area ⁊ torcularñ pascet eos ⁊ uinũ
mencietur eis. Non h̾itabunt int̾¬
ra domini. reu̾sus ẽ effraym isc
megiptum. ⁊ massiriis pollutum¬

Expanded text:
oli laetari, Israel, noli exsultare sicut populi; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. p̾ dominum ambulabrũt
qͣi leo rugiet. quia ip̾e rugiet ⁊
formidabunt filii maris. ⁊ auola¬
bunt qͣi auis exegipto. ⁊ qͣi colum-¬
collocabo eos de domib suis dicit do¬
minus. circumdedit meeffraym
Iudas autem testis descendit cum
deo ⁊ tum scĩs fidelis.A
t̃ uastitatem multiplicat. ⁊ fedꝰ
cum assiriis iniit ⁊ oleum inegip¬
to ferebat Iudicium ergo comini
cum iuida. ⁊ uisitatio super ia cob.
uxta uias eius. ⁊ uixta adinuẽ¬
tiones eius redo ei In utero supplã¬
tauit fr̃em suum ⁊ infortitudi¬
ne sua oirectus ẽcum angelo. ⁊
inualuit adangelum. ⁊ conforta-¬
tus ẽ fleuit ⁊ rogauit eum. inbe¬
thelinuenit eum ⁊ ibilocutus ẽ
nobiscum. ⁊ dominus deus ex̾ci-
ra in deo tuo semꝑ. Chanaan ĩmanit
ecus statera colosa. calumpniam di-¬
lerit.⁊ dixit effraym. Uerumpt̾n diues
effrũs sum. inueni ydolum michi õt

Expanded text:
tatem. Post Dominum ambulabunt, tatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columcollocabo eos in domibus suis, dicit Dominus. Circumdedit me in negaJudas autem testis descendit cum Deo, et cum sanctis fidelis. et vastitatem multiplicat, et fedus cum Assyriis iniit et oleum in Egyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercitura in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives eff
Abbreviated transcription (Latin):
rex istł. qr puer. israel. ⁊ dilexi
eum. eexegipto uocaui filium me¬
um. rocauerunt eor. s sic abierũt
a facie eorum.baalim immola¬
bant ⁊ simulacris sacrificabant.
⁊ ego qͣi nutritius effraym porta.¬
bam eos in brachiis meis. ⁊ nesci¬
erunt qd̃ curarem eos. In funicu¬
lis adam traham eos in uincielis
caritatis. ⁊ ero eis qͣi exaltans iu¬
gum supermarillas coium. ⁊ de¬
clinaui adeum ut uesceretur.
Non reuertetur in t̾ram egipti. ⁊
assur ip̃e rexeuis. qm̃ noluerunt¬
conu̾ti. sepit gladeus inciuitatibꝰ
eus ⁊ ꝯsumet electoz euis. ⁊ comed
capita eorum. ⁊ ppłc meus pendebit
ad reditum meum Iugum autẽ
iinponetur eis simul ꝙ ñ auferet᷑
Quomodo dabo te effraym. ⁊ ꝑtegã
te isrł. Quomodo dabo te sicut a da-¬
ma. ponam te ut seboym. conu̾sũ
ẽ in me cormeum. parit᷑ ꝯturbata
ẽ penttudo mea. Non faciam furo¬
rem uemee ñ conu̾tar ut disꝑgã
effraym. q̃m deus ego ⁊ ñ homo In
medro tiui scus ⁊ ñ ingrediar cui

Expanded text:
 puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipconverti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et n
Abbreviated transcription (Latin):
ena effraym. ⁊ qͣi catuli leonis domu¬
i iuida. ego capiam ⁊ uadam ⁊ tollã.
⁊ ñz qui eruat. Uadens reuertar ad
locum meum. donec deficiatis ⁊ q̃¬
ratis faciem meam.
I tribulatione sua mane ꝯsurgẽt
ad me. uenite ⁊ reuertamur ad do

Expanded text:
ena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
recesserunt ame. uastabantur qr
p̾uaricati sunt mine. ego redemi
cos ⁊ tp̃i locuti sunt contra memẽ¬
datia. ⁊ ñ clamauerunt adme in
corde sito. s ululabunt in cubilib
sius. supertriticum ⁊ uinum ru¬
minabunt. ⁊ recesserunt ame.⁊e¬
go erudiui eos. ⁊ ꝯfortau brachia
eoꝵ. ⁊ in me cogitauerunt malici¬
am.Reu̾si sunt ut eẽnt absq iugo

Expanded text:
tabuntur quia praevaricati sunt in me, et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis, super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut essent absque jug
Abbreviated transcription (Latin):
domini interra. Maledictum ⁊ mẽ-¬
datium .⁊ homictidium. ⁊ furtum
⁊ adult̾ium inundauerunt. ⁊ sã¬
gius sanguinem tetigit. p̃ ħ luge¬
bit t̾ra. ⁊ infirmabitur omnis qui
hitat mnea. In bestia agri ⁊ in uolu¬
cre celi. s ⁊ ꝑisces maris cong̾gabũt᷑
uerumptñ unusquisq ñ iuuidicet.
⁊ ñ arguatur uir. ppłc enem tuus
sicut hii qui contradicunt sac̾doti.
⁊ corrues hodie ⁊ corruet ⁊̃ ꝓph̾a tecũ.
Nocte tacere feci matrem tuam.⁊¬
ꝯticuit ppłc meus. eo qd̃ ñ h̾u̾it sci¬
enciam qi tu scĩam repulisti. re-¬
pellainte ⁊ egone sacerdotio funga-

Expanded text:
erra. Maledictum, et mendacium, et homicidium, et furtum et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uacca lasciuiens declinauit
ifrl. nunc pasc cos dominus qͣiag¬
num ĩ latitudene particeps ydoloꝵ
effraym. dimitte eum seꝑatum
ẽ ꝯuiuium eoꝵ. fornicatõe fornt¬
cati sunt. Dilexerunt afferre igno¬
miniam ꝓtectores eiꝰ. ligauit
domus esrł ⁊ domus regis as¬
cultate. qr uobiscum iudicium
e ã m laqueus fcus est sperulatõ.¬
⁊ sicut rete expansum suꝑ thabor ⁊ iuc¬
timas declinastis in ꝓfundum. ⁊ego
erudit:or ot̃m eoꝵ. ego scio effraym¬

Expanded text:
sciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam protectores ejus. Ligavit domus Israel, et domus regis auscultate: quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculatiot sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
uit effraym altaria ad peccandũ.
fcẽ sunt et are indelictum. Scribã
⁊comedent ⁊ dominus ñ suscipe¬
et eas. Nunc recordabitur iniqui¬
tatis eorum. ⁊ ui sitabet poc̃a eoꝵ.
ap̃i inegiptum conuertentur.
⁊ oblitus ẽ isrł fc̃oris sui. ⁊ edifica-

Expanded text:
vit Ephraim altaria ad peccandum, vit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Is
Abbreviated transcription (Latin):
Igutture tuo sit tuba qͣt aquila sr̃
domum domini. ꝓ eo qd̃ trangͥssi
sunt fedus meum ⁊ legem meam
p̾uaricati sunt. Ne inuocabunt
deus mers. eognouemus te israel.
ꝑiecit isił bonum. Inim icus ꝑseq̃¬
tur eum. Ip̃i regnauerunt. ⁊ ñ ex
me principes extiterunt ⁊ ñ cogno¬
ui argentum suum ⁊ aurum su¬
um fecerunt sibi ydola. ut int̾irẽt.
ꝓiectus ẽ uitulus tuus samaria
Iratus ẽfuror meus in eos. Usqͦ nõ
potuerunt emundari qr exisre ⁊
ip̃e est. artifex fecit illum ⁊ ñ deus.
Qm̃ in aranearum telis erit urtu-¬
lus samarie. qr uentum semina¬
bunt. ⁊ turbinem metent culmuᷤ
stans ñ est iners. germenñ faciet
faciet farinam. Ꝙ si ⁊ fecerint alie¬
ni comedent eant. Deuoratus est
iste nunc factus est innationibꝰ
qͣi uas immundum. qr ip̃i ascen¬
dertint ad assur. Onager solitarur
sibi effrayi. inunera dederunt a-
runt nationes. Nñc congregabo
eos ⁊ requiescent paulisꝑ ab honere
regis ⁊ principum. qr multiplica¬

Expanded text:
 aquila super domum Domini: pro eo quod transgressi sunt foedus meum, et legem meam praevaricati sunt. Me invocabunt: Deus meus, cognovimus te, Israel. Projecit Israel bonum, inimicus persequetur eum. Ipsi regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amarunt nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
i ⁊ ñ sacrificium ⁊ scĩam dei plusqͣm
holocausta. Ip̃i autem sicut adam tͥn-¬
sunt in me. Gala ad cuutas opanti-¬
um ydolum supplantata sanguĩe
⁊ qͣi fauces uiroꝵ latronum. particepᷤᷤ
sac̾dotum inuia int̾aicientium ꝑ¬
gentes de sychen. qr scelus operati sunt
In domo isrł uidi horrendum. ibi for¬
nicationes effraymi
ontaminatus ẽ isrł s ⁊ inida po

Expanded text:
ficium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Israel. Sed et Juda po
Abbreviated transcription (Latin):
cut ppłt sit sacerdos. ⁊ iusitabo suꝑ
eum ias euis. ⁊ cogitationes eiꝰ
reddam et ⁊ comedent ⁊ ñ satura¬
buntur. fornioati sunt ⁊ n̾ cessa¬
uerunt. qm̃ dominum ã d̾elique¬
runt in ñ custodiendo. Fornicatõ
⁊ uinum ⁊ ebreetas aufert cor ppłe
meus iligno suo int̾rogauit. ⁊ba¬
tulus eius annunciauit ei. sp̃e
enun fornicationum decepet eos ⁊
fornicati sunt a deo suo. Suꝑ capĩ¬
ta montium sacrificabant. ⁊ suꝑ
colles accendebant thimiama. ꝗb̃¬
tus quercum ⁊ ppłm ⁊ therebintum
qi bona erat umbra eius. deo forni¬
ulteerunt. Non uisitabo suꝑ filias
uras cum fui̾nt fornicate ⁊ super
sponsas ur̃as cum adulterauerĩt
⁊ cum effeminatis sacrificabant
⁊ppłc ñ intelligens uapulabet.
Si fornicaris tu isrł.ñ delinquas
saltem uida.⁊ nolite ingredi ĩgal¬

Expanded text:
us, sic sacerdos: Et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes ejus reddam ei. Et comedent, et non saturabuntur: Fornicati sunt, et non cessaverunt: quoniam Dominum dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo forniulterae erunt. Non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae, et super sponsas vestras cum adulteraverint.  cum effeminatis sacrificabant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda
Abbreviated transcription (Latin):
principe. ⁊ sine sacrificio. ⁊ sine altari.
⁊sine ephot. ⁊ sine theraphin. ⁊ post
ħ̾ restentur filii isrl.⁊querent do¬
minum deum suum ⁊ dauid regẽ
suum. ⁊ pauebunt ad dominum̃
⁊ ad bonum euis ĩnouissimo deeꝵ.¬

Expanded text:
principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavebunt ad Dominum, et ad bonum ejus, in novissimo die
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uallem achor ad aꝑiendam spem.
⁊ canz ibi iuxta dies iuuentutis sue.
⁊ iuxta dies ascensionis sue de t̾ra e¬
gipti. ⁊ erit indie illa ait dominus.
rocabit meuir meus. ⁊ ñ uocabit me
ultra baalem.⁊ auferam nomina
baalu deore eius. ⁊ ñ recordabitur ul¬
tra nominis eoꝵ. eꝑeutiam cum ei
fedꝰ indie illa cum bestia agre. ⁊cum
uolucre celi. ⁊ cum reptili terre. ⁊arcũ
⁊gladium ⁊ bellum conteram de t̾ra.
sponsabo te michi insemptt̾num. ⁊¬
sponsabo te michi in iusticia ⁊ iude

Expanded text:
m, Et canet ibi juxta dies juventutis suae, et juxta dies ascensionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et frameam et bellum conteram de terra sponsabo te mihi ipsi in aeternum. sponsabo te mihi in iustitia et fide
Abbreviated transcription (Latin):
t dixet dominus.I
ad me. Adhuc uade ⁊ dilige mu-¬
liẽrem dilectam ab amico.⁊ adulte¬
ram. sicut diligit dom inus filios
isrł. ⁊ ip̃i respiciunt ad deos alienos
⁊ diligunt uinatia uuarum. ⁊ fo¬

Expanded text:
t dixit Dominus ad me: Adhuc vade et dilige mulierem dilectam amico, et adulteram, sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ut dimicent cum chaldeis. ⁊ impleãt
eas cadauerib hominum. quos ꝑcu-¬
ssi in furoremeo.⁊ in indegnatione
mea. abscondam faciemmeam a ci¬
uitate hac pp̾omnem maliciam eoꝵ.
ecce ego obducam eis cicatricemt ⁊sa¬
nitatem. ⁊ curabo eos. ⁊ reuelabo ilis
dep̾rationem pacis ⁊ ueritatis ⁊ conu̾¬
tam conũsionem uida. ⁊ conu̾tam¬
cut a principio.⁊ emundatoillos ab
omni iniquitate sua in qua pecca¬
uerunt mn . e ꝓpicius ero cunctis ini¬
quitatib eoꝵ in quib d̾eliq̃runt
me. ⁊spreuerunt me aerit m̾ inno¬
men⁊ ingaudium ⁊ ĩlaudem. ⁊ in

Expanded text:
s, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam concut a principio. Et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus derelinquerunt, et spreverunt me. Et erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laude
Abbreviated transcription (Latin):
satram̃ta diuinitatis. xp̃c uero quẽ
describunt hõ fuit deuirgine natus.
uitis ĩimmolatõe. leo in resurrectõe
aquila inascensione.Ulinhomine
humanitas. Inuitulo sac̾docium.
In leone regnum.Inaquila exprimit᷑
diuinitatis sacram̃tum
Incipitma

Expanded text:
initatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum. Incipit
Abbreviated transcription (Latin):
iismel abs deo uero ⁊ abs sacerdote.¬
⁊̃ abs doctore. ⁊ abs lege. Cumq reu̾se
ad dominindeum israel ⁊ q̃sseriust
eis reꝑient eum. Intemꝑeillo si erit
pax eg̾orende ⁊ ing̾diendi. S t̾rores ũ¬
diq incunctis ħitatorib terraꝵ pug¬
nabit .ii. gelis ⁊tragentem. ⁊ cicuetas

Expanded text:
Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugn
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ fortium. humeliatiq sunt filiz
israel ĩ tꝑe illo. ⁊ uehem̃tissime ꝯfortati
filii iuda. eo ꝙ sperassent in domtno d̾õ
pĩm suorum. ꝑsecutus ⁊ autem abia
sius. ephionauoz ⁊ filias eius. nec ualu¬
it ualtia resistere ⁊erobram indiebz abia

Expanded text:
 fortium. Humiliatique sunt filii Israel in tempore illo, et vehementissime confortati filii Juda, eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum. Persecutus est autem Abia suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia:
Abbreviated transcription (Latin):
facias uedecitm. ⁊ dimettas ppło tio
qͣmtuiz pectatori tu es enti deus ms.
tente sint adoronem q̃ fit in loco isto
Nunc gͥ asurge comine deus ĩreqiiẽ
tuam. tu ⁊ archa fortitudinistue. Sac¬
dotes tut domene deus mouantursa-

Expanded text:
facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus tentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induan
Abbreviated transcription (Latin):
cũ seuib qui stetertint doram pre eiꝰ
Quid datis ⁊silii ut sendgam sp Qeͤ
dixunt et. Si placueris ppͦ huie. ⁊ le-¬
nieris eos uerbes clomentib sercieẽt
t̾ om̃e temꝑe: At elle reliquit ⁊siliũ
senum. ⁊ cum iunenib tractare cep̃.
quitum eo nultriti fu̾ant ⁊ erant̃
comitatu ellius. dixit q: ad eos. Qͥd
nob̾ uidetar. uel &tidere quid debeo
ꝙ ĩposuit nob̾ pr̃ tuus. atilli senceit
ut eiienes ⁊ nutriti tum es ĩdeliciis
atq dixerunt. Sicloĩris ppͦ quidixit
tͥ. Pat̾ tuus aggrauauit iugũ ñm
tu sublerta ⁊ sic gendebes eis eninem
digitus mens grossior ⁊ lumbis pus
met. pr meus imposiit uob̾ ngũgͣ¬
ue. ⁊ ego mauspondꝰ apponam. pat
m̃s cecrdit uos flagellis. ego uo cedã
uos seorpionebz. uenit gͦ terobram ⁊

Expanded text:
cum senibus qui steterant coram patre eius quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium senumqui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitumei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et
Abbreviated transcription (Latin):
ius tius qui ambulant coram te ⁊̃
toto corde suo. qui p̾stitisti dauid ser̃
uo tuo pĩi meo quecumq locutus fu¬
eras ei. ⁊ que ore ꝓmeseras ore ꝯplesti
sicuit ⁊ p̾sens tempus ꝓbat. Nunc ergo
domine ceus israel imple seruo tuo
pĩt meo dauid quecitmq locutus eser
dicens. Non deficiet exteuir corã me.
qui sedeat suꝑ tronum israebeta tñ¬

Expanded text:
is qui ambulant coram te in toto corde suo qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei et quae ore promiseras opere conplesti sicut et praesens tempus probat nunc ergo Domine Deus Israhel imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat su
Abbreviated transcription (Latin):
reoꝵ quib tegebantur scuta singula.
posuitq ea rex en armam̃tarioꝙ erat
ꝯsitum nemore. fecit quo rex solum
eburneum grande. ⁊ uestunit illd̃ au-¬
romundissimo. sexquor gous quib
ascencebaturꝰ ad solium. ⁊ scabellum
aureum. ⁊ brachtola duo altrinsecus
⁊ dioz leones stantes iuxtabrachiola.
regis erant auirea ⁊ irasa domis saltꝰ
lebant ex auropitrissimo. argentũ .n.¬
ĩ dieb ilł ꝓnichilo reputabatur. Stqͥd̃

Expanded text:
rum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum eni
Abbreviated transcription (Latin):
erunt aꝑti ⁊ aures mee erecte ad or̃o¬
nem euuis que ĩloco istoorarut elege
n. ⁊ stlficauelecum istumut sit no¬
menmeum ibi ĩ sempit̾num ⁊ ꝑma¬
neant ocueli met ⁊̃ cor meum ebi cũc¬
tis dieb eet quor si ambulaues corã
me. secut ambula uit dauto p̃r̃ tuꝰ¬

Expanded text:
erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ hummiliati eẽnt. scũs ÷ sermo dñi ad
semeram diceus qr humtliati sunt
ñ disꝑdam eos. daboq eis pauxillum
auxilis ⁊ ñstillabet furoi meus st̃
siccesset ita sesach rex egipti ab ierłm
sublatio thesaures domus domen ⁊̃
domus regis omnia q socum tielet
⁊ eipeos aurreos quos fecerat salomõ
ꝓ queb rex fecit eneos. ⁊ tradidit illos
prencepeb scutarioꝵ qui custod iebãt
uestibulum palacii. Cumq introess
rex dom̃ comini eentebant scutares
⁊ tollebant cos ⁊f̾mq referebant ad
humileate sunt au̾sa ÷ abeis era do¬
mini. neo deleti sunt penitus. Siquid̃¬
⁊ ĩ iida inuenta sunt oꝑa bona. ⁊ for¬

Expanded text:
umiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos: daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deaurauit eam intriusecus auro m̃¬
dissimo. comum quor maiorem texit
obrizi affixit ꝑtotum. scicipsitq ĩea
palmas. ⁊ qͣi cachenulas se iniucem
ꝯplectentes. Strauitq paiumentũ
templi p̾ciosissimo marmoie decore
malto. Porro aurum erat ꝓbatissim̃
deciuus laintns texit domũ. ⁊ trabe
euis ⁊ postes ⁊ parietes ⁊ ostia ⁊ celauet
ceribin in parretib. fecit auoz com̃
sc̃i sc̃ortm longitudine iuixtalatitu

Expanded text:
et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit nas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et caelavit cherubim in parietibus. Fecit quoque domum sancti s
Abbreviated transcription (Latin):
stis gͦ iuex̾rctu nr̃o dux deus: ⁊ sacͦdo¬
tes etus qui dlangunt tubis ⁊ resonãt
liebatur insidias. Clmq exadu̾st
hostium starz ignorantem iuidam.
sio ambiebat ex̾citu. aespicrensq uidas
uidit ĩstare bellũ ex adulso ⁊ pꝰt̾gum ⁊ cla-¬
mauit adoñm. ac sacerdotes tuebis cani̾e

Expanded text:
stis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant liebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorauent inloco isto tu exaudies
de celo firmissi mo hitaculotuo ⁊ fa¬
cies citucta pro queb inuocauit te
ille peregrents. ut strantoines p̾-
t̾re nomentuum ut timeant te si¬
cut ppło tuus tsrael ⁊ cognoseant qͦ¬
nam nom̃tuum inucratum e

Expanded text:
doraverit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est
Abbreviated transcription (Latin):
uda aras ⁊phana ⁊ regnauit inꝑace-
coificauit quor urbes mnunitas ĩuida.
qi quietus erat. ⁊ nulla temꝑeb euis
bella surrexerant. pacem cominolar¬
giente. dixit autem uuide eotficemus
ciuitates istas ⁊ uallemus mures.
⁊ roboremus turrib ⁊ portis ⁊ serrs. donee

Expanded text:
ana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec
Abbreviated transcription (Latin):
cdtbese ⁊ ut ħitet ceris cum homineb
sr̃ t̾ram. Si celum ⁊cele celoꝵ te si capi¬
unt quanto magis domus ista ꝙ eoi-¬
ficaui s ad hoc tantum fo̾i÷ ut respi-¬
cias oronem serui tue ⁊ obsecratõem
etus domine deus merts. ⁊ audeas p̾-¬
ces qͥs funoit famulus tiuis coram
te. ut aꝑias oculos tuos suꝑ dom̃ istã
dreb ⁊ noctib suꝑ locum inquopol¬
licitus esut inuocaretur nom̃ tirĩẽ¬
⁊ exaudires or̃onem qͣm seruies treꝰ
orat eneo exaredi p̾ces famut ter.⁊

Expanded text:
est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui
Abbreviated transcription (Latin):
uri. filii ut ibi erat coram tabernadõ
ascenditq salomon ad altare eneum
coram tabernatilo feceris domint. ⁊ob¬
tulit ĩ eomille hostias. ecce aũi inp̃a noe¬
te apparuit et deusdicens. Postula qd̃
igͥ dominedeus impleatur ẜmotuꝰ
ꝙ̃ poslicitus es dauid pr̃moo cu.n. feci¬

Expanded text:
 Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quodigitur Domine Deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim feci
Abbreviated transcription (Latin):
uida. ⁊ corroborauerunt robram fili¬
lomonis annis tintrib. dux aũ robo-¬
am uxorem malaoch fileam rerinuch
filiz dauio. ab iail quo filiam heliab
filii ysar q̃ peperit et alirs. teris ⁊ somo¬
rram ⁊ zeretm. Post hanc quo maachã

Expanded text:
confirmaverunt Roboam filiSalomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepi
Abbreviated transcription (Latin):
erat tamleuite qm cantoies .i. ⁊ qui sub
asapherant ⁊ qui sub eman ⁊ qui suby-¬
ditum. filii ⁊ fr̃es eorum uestittbissinis.
cymbał. ⁊ psalt̾iis. ⁊ citharis increpabãt.
sbantes adorientalem plagam altaris.¬

Expanded text:
et tam Levitae quam cantores, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii et fratres vestiti byssinis, cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃am archam tegent cumuenib su¬
ii. Rectium auͥ queb portabat᷑ archa
qr parluliun longiores erant capita
pebant ante oracielim ꝯiĩo ques pau-¬
lulum fuiss extrinsectis eos uid̾e si pot̾at.
fuet itaz archa ibi us inp̾sentemorẽ.
nichilq erat aliud in archa nesi direta-¬
bule quas posuerat moyses moreb. q̃ule

Expanded text:
am tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando