comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gorunt Magorum primus Torõ as tres rexbac trianorum quemninus re
a psiriorum proelio iterfecit . Dequo aris toteles scribit quodiucies cen¬
tum milra uersuum ab ipso condita indicis uoluminum elus declaren¬
tur hanc artem multa post saecula democritur ampliauit quando
& hipogrates medicinae disciplina effloruit apud assirios autem magi¬
cae artes cupiosȩsunt testante lucano quis nos cerefibra factaq quis
prochit auesquis fulgora caelis eru& & assiria scrut&ur sideracura
ta que ha& uanitas magicarum artium extraditione angelorũ malorũ
in toto terrarum orbeplurimis saeculis ualuit perquandam scientiam
futerum & infernorum euocationes eorum inuenta sunt aruspicia
augor ationes & ipsa qua edicuntur oracula & nicromatia nee mirum
demagorum praestigiis quorum intanto prodiere malefiesorum
artes et &iam moi si simillimis signis resisterent uertentes uirgas
indracones aquas insanguine fertur & qua edam maga famosislu

Expanded text:
gis . Magorum primus Zoroastres rex Bactrianorum, quem Ninus rex Assyriorum proelio interfecit: de quo Aristoteles scribit quod vicies centum milia versuum ab ipso condita indiciis voluminum eius declarentur. Hanc artem multa post saecula Democritus ampliavit, quando et Hippocrates medicinae disciplina effloruit. Apud Assyrios autem magicae artes copiosae sunt testante Lucano 6, 427: Quis noscere fibra facta queat, quis prodat aves, quis fulgura caeli servet, et Assyria scrutetur sidera cura? Itaque haec vanitas magicarum artium ex traditione angelorum malorum in toto terrarum orbe plurimis saeculis valuit. Per quandam scientiam futurorum et infernorum et vocationes eorum inventa sunt aruspicia, augurationes, et ipsa quae dicuntur oracula et necromantia. Nec mirum de magorum praestigiis, quorum in tantum prodiere maleficiorum artes ut etiam Moysi simillimis signis resisterent, vertentes virgas in dracones, aquas in sanguinem. Fertur et quaedam maga famosissima
Abbreviated transcription (Latin):
uenit iam carminis a &as dicta autem cumtoina aciuita te cumas quae
ust incampania cuius sepulchrum insicilia adhuc man&. octaba elles¬
pontia inagrotro iõnonata. quae scribitur solonis &cirifuisse tem¬
poribus nona frigia qua euaticinata est angire. Dec ima tiburtia¬
nine albunea quarum omnium carmina efferuntur
bantur caelebrior autem inter c&eras hanc nobilior erit reape

Expanded text:
, 4: Ultima Cumaei venit iam carminis aetas. Dicta autem Cumana a civitate Cumas, quae , 4: Ultima Cumaei venit iam carminis aetas. Dicta autem Cumana a civitate Cumas, quae est in Campania, cuius sepulchrum in Sicilia adhuc manet. Octava Hellespontia in agro Troiano nata, quae scribitur Solonis et Cyri fuisse temporibus; nona Phrygia, quae vaticinata est Ancyrae, decima Tiburtinbantur, celebrior autem inter caeteras ac nobilior Erythrae
Abbreviated transcription (Latin):
Sibillȩ generaliter dicuntur omnes faeminae uates lingua gre¬
Nca pamsios eolico sermone ds̃. belen greci mentem nuncupant¬
E qua si dimentem pro indeigitur quia diuinam uoluntatem homi¬
nibus interpra&ari solebant sibillae nominataesunt sicut enĩ
omnis uir proph&ans ueluates dicitur uel proph&a ita omnis fae¬
mina pro ph&ans subilla uocatur quo nomen exofficio non ex propri¬
aatem uocabuli est. Decem autem subillae aa doctissimis actori¬
bus fuisse traduntur quarum prima depersis fuit. secunda libisa
tpertia delfica intemplo del fiapollinis ienita quae ant&ro ianabella
uaticinata est cuius plurimos uersus operisuo homerus inseruit
arta cimmeria initalia Quinta eritrea nomine erofila
iam & omerum mendatia scripturum : dicta autem eritrea quia in
eadem in sula eius inuenta sunt carmina. Sexta samia quae femonotȩ
dicta est asamo in sola unde fuit cognominata Septima cumana nomi¬
ne amaltea quae nouem libros attulit tar quinio prisco inquibuserant

Expanded text:
Sibyllae generaliter dicuntur omnes feminae vates lingua graeca: nam sios Aeolico sermone Deus. Boulen graece mentem nuncupant, quasi Dei mentem. Proinde igitur, quia divinam voluntatem hominibus interpretari solebant, Sibyllae nominatae sunt. Sicut enim omnis vir prophetans vel vates dicitur vel propheta: ita omnis femina prophetans Sibylla vocatur: quod nomen ex officio, non ex proprietate vocabuli est. Decem autem Sibyllae a doctissimis auctoribus fuisse traduntur, quarum prima de Persis fuit, secunda Libyca, tertia Delphica, in templo Delphici Apollinis genita quae ante Trojana bella vaticinata est, cujus plurimos versus operi suo Homerus inseruit. Quarta Cimmeria in Italia. Quinta Erythraea nomine Erophylaiam, et Homerum mendacia scripturum. Dicta autem Erythraea, quia in eadem insula eius inventa sunt carmina. Sexta Samia, quae Phemonoe dicta est, a Samo insula, unde fuit cognominata. Septima Cumana, nomine Amalthea, quae novem libros adtulit Tarquinio Prisco, in quibus erant
Abbreviated transcription (Latin):
& ubi caro iest & itrum que dicitur pelorĩs¬
Nanȩ agarrulitate uocate eo quod circagenitales strepunt paluder & sonos uocis inpor¬
tunis damoribus reddant: exis qua edam a quaticȩdicuntur quaedam palustres
quaed am rub&e obid quia inuepribus uiuunt grandiores cunctarum : alie cala¬
mites uocantur : qm̃ inter arundines fruti cesq: uiuunt min me omnium & uiri¬
dissime mute & sin euoce sunt : E gredulȩ ranȩ paruȩ insicco uel agris morantes:
unde & nuncupate : negant quidam canes latrare quibus inoffa rana uiua fuerit

Expanded text:
 ubi caro inest utrumque dicitur pelorisnae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum. Aliae calamites vocantur, quoniam inter arundines fruticesque vivunt, minimae omnium et viridissimae; mutae et sine voce sunt. Agredulae ranae parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
necpoꝵȩ n tantum modo sedecc&eris Nocatus autem uterus quod dupplexst
& abutraq induas sediuidat partes quaein diuersum diffusae hac replexfcrcũ¬
plicantur inmodum cornu ari&is uel quodinterius inpleatur f &uhic &uter
tus in eo gener&ur semen enim receptõ : fou& confotum corporatcorportur

Expanded text:
nec poetae tantummodo, sed et ceteri. Vocatus autem uterus, quod duplex sit et ab utraque in duas se dividat partes, quae in diversum diffusae ac replexae circumplicantur in modum cornu arietis; vel quod interius inpleatur foetu. Hinc ettus in eo generetur: semen enim receptum confovet, confotum corporat, corporatu
Abbreviated transcription (Latin):
tos cas est enim pessimi & crudelis animi. Scenicus qui inteatro agit tea
cenaest : Scorta quod a grecis quoque scitȩ uocabantur quod¬
fricantur pelles cilius corrupte lafit. Spurcus quod sit inpurus scelero sus

Expanded text:
τοῦ σκαιοῦ. Est enim pessimi et crudelis animi. Scenicus, qui in theatro agit. Theτοῦ σκαιοῦ. Est enim pessimi et crudelis animi. Scenicus, qui in theatro agit. Theatrum enim scena est. Scorta, quod a Graecis quoque σκύτη vocabantur: quo defricantur pelles quibus corruptela fit. Spurcus, quod sit inpurus. Scelerosus
Abbreviated transcription (Latin):
tes ipsis ociũ dicunur propter pericaliaut operis socu&atem quas inundet
adomees se stuliom ex de fa mofatuumes se pon opior noestobrunsis quidem
Segsas idess neigin ingeno carens seautem si nesgnificat ut sedilus sinedolo¬
Stuoedumn iult super gredi quod est superbus est. Susurro desonolo cutionis as¬
oulatis quia non in facie alicuius sedinaure loquitur dealtero de&rahenda
esruosus: quidis sensionem animorum facit & discordias gignit quam gr&i
dasta sindicunt Seuerus quasi s euls uerus ten& enimsine pi&ate iustitiã
imulator dicitur asimula cro gestat enim similitudinem eius quae non est ipse
uasor a suadendo que muult recipere Scrupulosus animiminuti & asperi
Os crupo estenimꝰ arena durior. Sacrilegus dicitur abeo quod sacralegit idest fu¬
ratur Si carius uocatur qui ad perp&randum scelus telis armatus est sica
enim gladius est a secando uocatus est. Sceuus sinister atq peruersus xTIO

Expanded text:
tes. Ipsi et socii dicuntur propter periculi aut operis societatem, quasi in una tAfran. 416: Ego me esse stultum existimo: fatuum esse non opino, id est obtunsis quidem Segnis, id est sine igni, ingenio carens. 'Se' autem sine significat, ut sedulus sine doloqui enim vult supergredi quod est, superbus est. Susurro de sono locutionis appellatus, quia non in facie alicuius, sed in aure loquitur de altero detrahendo. Seditiosus, qui dissensionem animorum facit et discordias gignit, quam Graeci διάστασιν dicunt. Severus, quasi saevus verus; tenet enim sine pietate iustitiam. Simulator dicitur a simulacro; gestat enim similitudinem eius, quae non est ipse. Suasor a suadendo quem vult decipere. Studiosus. Scrupulosus, animi minuti et asperi. Scrupo est enim arena durior. Sacrilegus dicitur ab eo quod sacra legit, id est furatur. Sicarius vocatur quia ad perpetrandum scelus telis armatus est. Sica enim gladius est, a secando vocatus. Scaevus, sinister atque perversus, ἀπὸ
Abbreviated transcription (Latin):
binc̃ exo sus quouti murlic& iam osus nondicamus exitiosus eo quo d multis
exitiosit. Exequutor ab exequendo idem &exactor Effractor quod sit ex¬
pugnator claustrorum Efferatus mente serina effectus & ultra humanũ
modum excedens. Effrenatus ab eo auodsit preceps & pronus & sine fre¬
norationis unucus grecum nom enest quod est spadorum quidam coeunt
sed tamen uirtus in semine nulla est loquorem enim habẽpt & ẽmittunt sed

Expanded text:
 exosus, quo utimur, licet iam osus non dicimus. Exitiosus, eo quod multis exitio sit. Executor, ab exequendo. Idem et exactor. Effractor, quod sit expugnator claustrorum. Efferatus, mente ferina effectus et ultra humanum modum excedens. Effrenatus, ab eo quod sit praeceps et pronus et sine freno rationis. Eunuchus Graecum nomen est, quod est spado. Horum quidam coeunt, sed tamen virtus in semine nulla est. Liquorem enim habent et emittunt, sed
Abbreviated transcription (Latin):
entum &regẽs habent preliamouent fumum fugiunt tumultu ex asperant᷑ hasple¬
riq expertisunt deboum cada ueribus nasci nam̃ ꝑrihis creandis uitulorum occiso¬
rum carnes uerberantur ut exputre facto cruore uermes creentur quipostea effi¬
eiuntur apes pro priae tamen apes uocantur hortae debubus si cut scabrones de

Expanded text:
citum et reges habent, praelia movent, fumum fugiunt, tumultu exasperantur. Has plecitum et reges habent, praelia movent, fumum fugiunt, tumultu exasperantur. Has plerique experti sunt de boum cadaveribus nasci; nam pro his creandis, vitulorum occisorum carnes verberantur, ut ex putrefacto cruore, vermes creentur, qui postea efficiuntur apes. Proprie tamen apes ortae dicuntur de bobus, sicut crabrones de
Abbreviated transcription (Latin):
ni cor poris Foratur & ammantur. Qua autendicte abeo quodsint huuda unde
auua eo quod rerinsecus humorest plem ambunidum est quoesssant duida unde
hoba ab idum quo dinterius. quidm autem putamt ouum gntod ei rabies haner et
concipiunrtur: sed nonsunt generabilia nisi quaefuerant cem quae lam iudnieot¬
cepta & seminali spũ penarata ouorum uim tantam dicunt utdignum perfusu
eononerdeit aona uestis quidem contra aduratur admixta quoque calce gluti¬
nare fertur uitri fragmenta.
pes dictae quod sepedibus inuicem abliaen uel. proeo quodsine pedibas
nascuntur Nampostea apedes & pinnas accipiunt ha& sollertef ingenerandi
mellis offici & adsignatas in colunt sed es domicilia men arrabili÷ arte componurie uanus
x floribus fabum condunt textisq caeris in numera prole castra replent exer¬

Expanded text:
ni corporis formantur, et animantur. Ova autem dicta ab eo quod sint uvida. Unde ni corporis formantur, et animantur. Ova autem dicta ab eo quod sint uvida. Unde dicitur uva eo quod intrinsecus humore sit plena. Nam humidum est, quod exterius humorem habet; uvidum, quod interius. Quidam autem putant, ovum Graecam habere originem concipiuntur, sed non sunt generativa nisi quae fuerint concubitu masculino concepta et seminali spiritu penetrata. Quorum vim tantam dicunt ut lignum perfusum eis non ardeat, ac ne vestis quidem contracta aduratur, admista quoque calce glutinare fertur vitri fragmenta. Apes dictae vel quod pedibus se alligant, vel pro eo quod sine pedibus nascuntur. Nam postea et pedes et pennas accipiunt. Hae solertes in generandi mellis officio assignatas incolunt sedes, domicilia inenarrabili arte componunt, et ex variis floribus favum condunt, textisque ceris innumera prole castra replent, exer
Abbreviated transcription (Latin):
s S is quoq auibus non i p&citur necum quam praeda est maria transuolat ibiq. hieme
commoratir. Turd is atarditatedicts hiemis enim confiniose reserunt gur dela
quasi maior turdus cuius stercore uis cumgenerare putatur unde & pro uerbitim apud
antiquos erat malum sibi auem cacare . Fiur furio uocatus quod prius farre infari
nam redasto pascer&ur. si caedulȩ dictae quod ficos magis aedant panditur uersicu¬
lo u&eriillo cum meficus alat cumpascar dulcibus uuis quurpotius nomen nondedit uua¬
mihi Carduebus quod spinis & cardibus pascitur unde &iam apud grecos acantis dic¬
ta est abacantis id est spinis quibus alitur Augures autem dicunt & ingestu & in motu
olatu & inuoce auium signaesse constituta. Oscmñes Aues uocant qua
q: auspicium faciunt ut coruus cornix picus alites qua e uolato ostendere futura
uidentur quaesi aduersȩ sunt in ebȩdicuntur quod imibeant id est u&ent si prosperȩ
oraep&es &ideo praep&es quia omnes aues priora p&unt uolantes tertam faci¬

Expanded text:
is quoque avibus non inpetitur, nec umquam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur. Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et proverbium apud anam redacto pasceretur. 102 73. Ficedulae dictae, quod ficos magis edant. Quod panditur versiculo veteri illo: Cum me ficus alat, cum pascar dulcibus uvis: Cur potius nomen non dedit umihi? Carduelus, quod spinis et cardibus pascitur; unde etiam apud Graecos acalanthis dicta est, ab ἀκάνθαις, id est spinis, quibus alitur. Aet in volatu et in voce avium signa esse constituta. Oscines aves vocant, quae ore cantuque auspicium faciunt, ut corvus, cornix, picus. Alites, qua volatu ostendere futura videntur, qua si adversae sunt, inhebae dicuntur, quod inhibeant, id est vetant: si prospere, praepetes: et ideo praepetes, quia omnes aves priora petunt volantes. Tertiam faci
Abbreviated transcription (Latin):
uit e sechias rex iuda sublatis idolis quos praecedentes reges conseera¬
uerant templum dñi purgasse acpuri ficasse monstratur. Iohel ch̃s
dr̃ siue inciniens dõ uel fuit dĩ hoc enim eius uocabulum resonat & himolo¬
gia certa. Amos populus auulsus proph&iaenim eius apopulũ fuit israhel
quia iam auulsus erat adnõ & aureis uitulus seruiebat siue auulsus a regno
stirpis dauid. Naum germen si ue consolator increpat enim ciuitatẽ
scguinum & post euersionem illius consolatur siondicens &ce super mon

Expanded text:
uod Ezechias rex Iuda, sublatis idolis, quos praecedentes reges consecraverant, templum Domini purgasse ac purificasse monstratur. Iohel Dominus Deus, sive incipiens Deo, vel fuit Dei. Haec enim eius vocabulum resonat etymologia incerta. Amos populus avulsus. Prophetia enim eius ad populum fuit Israel, quia iam avulsus erat a Domino, et aureis vitulis serviebat, sive avulsus a regno stirpis David. Nahum gemens, sive consolator. Increpat enim civitatem sanguinum, et post eversionem illius consolatur Sion dicensNahum 1, 15: 'Ecce super mon
Abbreviated transcription (Latin):
modo uoc&ur: figura quocaraflere signeur potestas quȩ uõc quae consonans
habeatur a quibusdã & ordo adicitur id est quae precedit quae sequitur ut a
prior sit sequens ba. autem littere in omnibus gentibus ideo prior est la
terarum proeoqͥ  ipsa prior nascentibus uocem aperiat : Nomina auten
lit terar m gentes e sono propriae linguae dederunt notatis horis sonis
atque dislretis : Nam post quam eas animaduerterunt & nominaill
& siguras inposuerunt : Figuras autem partim eplacito par tem & sons
lit terarum formauerunt ut puta .i. &o quarumuniꝰ sicut eilis fonurta
tenius uirgula alterius pinguis sonus sicut &plena fĩgura: Potestaũ
autem natura dedit uoluntas ordinẽ interfiguras lit terarũ &apices a¬
u&eres dixerunt᷑ distum propter quelonre sit apedibus sed incacumine

Expanded text:
uomodo vocetur; figura, quo caractere signetur; potestas, quae vocalis, quae consonans uomodo vocetur; figura, quo caractere signetur; potestas, quae vocalis, quae consonans habeatur. A quibusdam et ordo adicitur, id est quae praecedit, quae sequitur, ut A prior sit, subsequens B. A autem in omnibus gentterarum, pro eo quod ipsa prior nascentibus vocem aperiat. 17. Nomina autem litterarum gentes ex sono propriae linguae dederunt, notatis oris sonis atque discretis. Nam postquam eas animadverterunt, et nomina illis et figuras imposuerunt: figuras autem partim ex placito, partim ex sono litterarum formaverunt, ut 12 puta i, et o, quarum uni sicut exilis sonus, ita tenuis virgula; alterius pinguis sonus, sicuautem natura dedit, voluntas ordinem et apicem. Inter figuras litterarum et apicem veteres dixerunt, apicem dictum propter quod longe sit a pedibus, et in cacumine
Abbreviated transcription (Latin):
nesteos agncus: Decim& septem auton litinis litteris u&us criptra omi¬
cipiunt & inuocalem edĩ sinunt ut sunt mute h auton littera rool¬
upiratione achec ta postea est unde & aplerisq ad spiratio potatur esseco
littera: Qua pro inde aspirationis nota dicitur que uocem eleuat asp̃iri¬
ratio eniusonus uberius elatui cui contraria est proso dia sonus equali
flexus I litteram saluius ludi magister postealatinis ahecit ut insono
discrimen facer& duarumlit terarum .c ⁊q: quae id eo super uacuadica¬
tur quia eceptis baleñdis superflua iudicat᷑ per .c. enim uniuersa& pri¬
nahebraei eceptis enim latinis hanc nulla alia linuaba baacprius
scribebant x littera usq ad agusli tempus nondũ apud lat inoserat
sedpa ea .c. & .s. scribebant :unde e duple uocat qua̧ ꝓc & s porauũ
tempus nonscribebantur : sed pror duas ss̃ ponebant : ut hilaris sat proy
uero i
ribebant: unicuique autem lit terae iii. acaidunt nomen q¬

Expanded text:
nestheus'. Decem et septem autem Latinis litteris vetus scriptura consincipiunt et in vocalem E desinunt, ut sunt mutae et sunt aspiratione adiecta postea est. Unde et a plerisque aspiratio putatur esse, non littera, quae proinde aspirationis nota dicitur, quia vocem elevat. Aspiratio enim est sonus uberius elatus, cuius contraria est prosodia, sonus aequaliter flexus. K ldiscrimen faceret duarum litterarum c et q; quae tamen k ideo superuacua dicitur, quia exceptis Kalendis superflua iudicatur: per c enim uniuersa exprinec Hebraei; exceptis enim Latinis, hanc nulla alia lingua habet. Haec prius eres scripserunt. 11 14. X littera usque ad Augusti tempus nondum apud Latinos erat; sed pro ea c et s scribebant; unde et duplex vocatur, quia pro c et s ponitur; tempus non scribebantur; sed pro z duo ss ponebant, ut hilarissat; pro y vero I scribebant. Unicuique autem litterae tria accidunt: nomen, q
Abbreviated transcription (Latin):
omnia operatur unus atq idem sp̃r diuidens singulis proutuult: Se
adunum ac peculiare subũ dium que p̃misi recurro admportunitate
scilic& amicam amnicitia distitutis ac nulla membrorum honestorũ grat
nostrorum & quam nos iri causa tibi conlatã presentis gratiã sitients
nimis icientiaeq fame cruciatis inpertire nonde dineri
pes quiad iniuneta discurrens possimaluo eclesiae membrorũ scilica
aboedientiae discursuparere nec principati capitis imperanti obsen¬
doplacere quin & sĩ dehonestioribus me essesciam suficiat queq anis

Expanded text:
omnia operatur unus, atque idem spiritus dividens singulis prout vult . 7. Sed ad unum ac peculiare subsidium quod praemisi recurro, ad importunitatem scilicet amicam amicitia destitutis, ac nulla membrorum honestorum gratia nostrum, et quia nostri causa tibi collatam praesentis gratiam, sitientibus animis scientiaeque fame cruciatis impertiri non dedigneris. 8. Non sum saltem pes, qui ad injuncta discurrens possim alvo ecclesiae, membrorum scilicet judici, obedientiae discursu parere, nec principatui capitis imperanti obsequendo placere. Quin etsi de inhonestioribus membris me esse sciam, sufficiat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
non secundum correctionem in tegritatis & hoc exlingua sacrȩ scripture nara
a statim facta delatere uiri sui nondum contacta uiro mulie¬
dicente scriptura & formauit eã in mulierem. T irgo auiridioro auediedir¬
test sicut &uirga sicut & uitula alias ab in corruptione quasi uirago qua dignore
femin ã passionem. Turago uo cata quiauirum agit hoc estoperae uirilia factt
& masculini uigoris est antiqui enim fortes faeminas Itauocabant uirgo aittem po
fecte uirago dicitur sinon uiri officio fungitur mulier uero siuirilia facit recti e
uirago dicitur ut amagona. Quae uero nune faemina antiquitꝰ inuira uocaba¬
tur sicut a seruo serua sicut a famulo famula ita uiro uira hinc & uirginis no¬
men quidam putant ꝑerfaemin am uero a partibus femorum dicta ubi sexus
species auro distinguitur. alii greca &i mologia faeminam abignea .ui. distiẽ
putant quia uehementer concupis cit. libi dinosi ores entmfeminas esse tam i mu

Expanded text:
non secundum corruptionem integritatis: et hoc ex lingua ipsius Scripturae. Nam et Eva statim facta de latere viri sui, nondum contacta a viro su 'Et formavit eam in mulierem.' Virgo a viridiori aetate dicta est, sicut et virga, sicut et vitula. Alias ab incorruptione, quasi virago, quod ignoret femineam passionem. Virago vocata, quia virum agit, hoc est opera virilia facit et masculini vigoris est. Antiqui enim fortes feminas ita vocabant. Virgo autem non recte virago dicitur, si non viri officio fungitur. Mulier vero si virilia facit, recte virago dicitur, ut Amazona. Quae vero nunc femina, antiquitus vira vocabatur; sicut a servo serva, sicut a famulo famula, ita a viro vira. Hinc et virginis nomen quidam putant. Femina vero a partibus femorum dicta, ubi sexus species a viro distinguitur. Alii Graeca etymologia feminam ab ignea vi dictam putant, quia vehementer concupiscit. Libidinosiores enim viris feminas esse tam in mu
Abbreviated transcription (Latin):
minantur qui apereas uel odor uel spr marenonde sinit: Siue qui a nosodis
rem ad monent ut norimus aliquid acsciamus unde o contra hscu sciasat
acruder ignari dicuntur. Olfecis seenim scisse ueres dicebant terentius
hac non noetis ex mensibus prius ol fecissent quamille quidquam coeperit

Expanded text:
minantur, quia per eas vel odor vel spiritus manare non desinit, sive quia odore minantur, quia per eas vel odor vel spiritus manare non desinit, sive quia odore nos admonent, ut gnari simus ac sciamus; unde econtrario nescientes et rudes ignari dicuntur. Olfecisse enim veteres scisse dicebant. Terentius: « Ac non totis sex mensibus prius olfecisse quam ille quidquam coeperit
Abbreviated transcription (Latin):
falemiur as excipian & ex eo noceattur ut pul ueris uel cuius cumq erassioris mnateriȩ arceap confactun
lit ipsum quoq aerom concidendo mitificert quotonuem atq serenum faci ap̃ iusum
siue quochint supra maxillas. Maxillȩ perdiminutionem amalis sica
eacilles apalo taxillus atalo Mandibula esunt maxillarum paru
ex quo & nomen factum: Barbam u&ereruoca uerunt quoduirorum sint
non mulierum Aurium inditum nomen a uocibus auriendis Vnde & uir
gilius uocem quehis auribus auxit aut qui a uocem ipsam greci. auden Tiden
uocant ab auditu per in mutationem enimlit tere. Aures quasi audes nuncupi¬
taesunt : Nexenim repercussa peran fractus earum sonum facit : Quaesensũ
excipient audiendi Pinnola summa pars auris ab acumine dicta penna
enim anti qui actum dicebant xnde & bipinnis & pinna Mares idcirconꝰ¬

Expanded text:
iurias excipiant et ex eo noceantur, ut pulveris vel cuiusquam crassioris materiae arceant contactum, iurias excipiant et ex eo noceantur, ut pulveris vel cuiusquam crassioris materiae arceant contactum, aut ipsum quoque aerem concidendo mitificent, quo tenuem atque serenum faciant visumsive quod sint supra maxillas. Maxillae per diminutionem a malis; sicuti paxillus a palo, taxillus a talo. Mandibulae sunt maxillarum partes, ex quo et nomen factum. Barbam veteres vocaverunt, quod virorum sit, non mulierum. Aurium indgilius uocant ab auditu. Per immutationem enim litterae aures quasi audes nuncupatae sunt. Vox enim repercussa per anfractus aurium sonum facit, quo sensum excipiant audiendi. Pinnula summa pars auris, ab acumine dicta. Pinnon enim antiqui acutum dicebant. Unde et bipennis et pinna. Nares idcirco no
Abbreviated transcription (Latin):
tur concurrunt enim inuicem ut ad siduo motes̃ efficiant obtutum mi¬
nitȩ sunt autem uallo pilorum ut & apertis oculir siquid inciderit
pellatur & somno conibentibus tam quam in uoluti quies cat la¬
tentes acrimas quidam alaceratione mentis putant dictas¬
lii exuistimant Ideo quol greci dassrriauocant. Cilia sunt tegminꝰ
quibus cosperiuntur oculi & dicta cilia auodcelent oculos tegant que
tuta custodiao. Super cilia dicta quia suꝑposita sunt cilus quae
ia circopilis uestita sunt ut oculis monumenta pr&endant & sudorem
a capite defluentem depellant. Intercilium uero est in edium illud in¬
arsu percilia quod sine pilisest Cenesunt inferiores oculorum
partes undeb arbȩ indant nam grece cienas barbȩ hinc&gene auod
inde incipiant gigđibarhȩ cnꝰ alȩsunt eminenter sub oeulis paqrtes
pe peotectionem corum suppositae. Uocate autem malȩ siuȩ quod
infra oculos prominent in ratunditate quagreci mala appellant

Expanded text:
tur. Concurrunt enim invicem, ut assiduo motu reficiant obtutum. Munitae sunt autem vallo capillorum, ut et apertis oculis si quid inciderit repellatur, et somno coniventibus tamquam involuti quiescant latentesalii existimant ideo quod Graeci δάκρυα vocant. Cilia sunt tegmina quibus operiuntur oculi, et dicta cilia quod celent oculos tegantque tuta custodia. Supercilia dicta, quia superposita sunt ciliis; quae idcirco pilis vestita sunt ut oculis munimenta praetendant, et sudorem a capite defluentem depellant. Intercilium vero est medium illud inter supercilia quod sine pilis est. Genae sunt inferiores oculorum partes, unde barbae inchoant. Nam Graece γένειον barbae. Hinc et genae, quod inde incipiant gigni barbae. Malae sunt eminentes sub oculis partes ad protectionem eorum suppositae. Vocatae autem malae sive quod infra oculos prominent in rotunditatem, quam Graeci μῆλα appellant
Abbreviated transcription (Latin):
qua ginta protenditur ubium dec ita seucẽ utper sequi nauigantes
uideatur hoc aet promuntariũ amaleo rege argiuorũ nomen accep̃
Pelorꝰ promunturiũ sic ilucerespiciens aquilonem secundum sal
lustium dictum agubernatore annibalis illic sepulto: Pacinum
muntarium sicilice austrum spectans aboceris cra
promunturium siciluce solis occasum intendens uocatum ab elusdẽ
nominis ciuitate quccelbiest sita: boreon promuntarium Numidiȩ
uocatum ita quoda quilonem intendat hoc ipponeregiũ postea dictũ

Expanded text:
quaginta protenditur; ubi unda ita saeva est ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promuntorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum promuntorium Siciliae respiciens Aquilonem, secundum SallustiumHist. 4, 39 dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto. Pachynum promuntorium Siciliae Austrum spectans, ab aeris crapromuntorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab eiusdem nominis civitate, quae ibi est sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita quod Aquilonem intendat. Hoc Hipponem Regium postea dictum,
Abbreviated transcription (Latin):
gopropri&as sic tamen ut ñȩ aliquando propter humilitatẽ sordidi aut inse¬
ci uo cabulis trans latis nominibus sit utendum nontamen longe accitis sediau
ris proxima & cognata uideantur figienda &iam iprelata longioraq: fienb

Expanded text:
rgo proprietas, sic tamen, ut aliquando propter humilitatem sordidi, aut spurrgo proprietas, sic tamen, ut aliquando propter humilitatem sordidi, aut spurci vocabuli, translatis nominibus sit utendum; non tamen longe accitis, sed ut veris proxima et cognata videantur. 2. Fugienda etiam hyperbata longiora,
Abbreviated transcription (Latin):
hiodos Commaest iunsturȩ finitio ut puta si uereor iudices ecce enim una con
sequitur & aliud commane turpesit profortissimo uiro dicere et faltũ est colon¬
deinde & pluribus membris fitper hiodos id est & trema sententiaȩ : clausulaita
ueram iudiciorum morem requirunt perhiodos autẽ longior esse non deb&qu
in litteris & punctura apta a conueniens sit & sic obseruandum nõ preeudento
uerbi &crema uocalis icindem uocalem primam uerbi sequents incidit ut si¬
minȩ acgiptiȩ quȩ instrustura melior fit si consonantis uocalibus aplicantu
triũ quoq consonantiũ quȩ inse incidentes stridere & quasi rixari uidentuo
uitanda iunstura est idest .R.Sx. ut ars studiorũ rȩ xer exes error ranii
fugiendaest ut consonansm in lisa uocalibus ut uerum enim ul¬
uerbis quoq cauenda sunt uita ut nondeuiri¬
in propria uerba ponantur quegreci acrrologian uocant. Amanda elie¬

Expanded text:
iodus. 2. Comma est juncturae finitio, ut puta, et si vereor, judices, ecce unum comma; iodus. 2. Comma est juncturae finitio, ut puta, et si vereor, judices, ecce unum comma; sequitur et aliud comma, ne turpe sit pro fortissimo viro dicere incipientem tideinde ex pluribus membris fit periodus, id est, extrema sententiae clausula, ita: veterem judiciorum morem requirunt. Periodus autem longior esse non debet, 2. In litteris, ut junctura apta et conveniens sit, et sic observandum, ne praecedentis verbi extrema vocalis in eamdem vocalem primam incidat verbi sequentis, ut feminae Aegyptiae; quae structura melior fit, si consonantes vocalibus applicantur; triumque consonantium, quae in se incidentes stridere et quasi rixari videntur, vitanda junctura est, id est, r, s, x, ut: Ars studiorum, Rex Xerxes, 91 Error Romuli. Fugienda est et consonans m, illisa vocalibus: ut, verum enimverbis quoque cavenda sunt vitia, ut noimpropria verba ponantur, quam Graeci acyrologiam vocant. Amanda est e
Abbreviated transcription (Latin):
dicendi humile medium grande loquum Cum enimmamadicimus gran¬
diter proferenda sunt cum paruadicimus subtiliter cum mediocria tempe¬
rate Namim paruis causis nihil grande nihiliublime dicendũ est sedlene
pedestri moreloquendum Inicausis autẽ mapribus ubi dedõ uellominũ silute
referimus plus magnificentia & fulgoris est edubendũ In temperatis uero
causis ubinilil gitur utagat sed tantũ modo ut dilastitur auditor inter
utrumq moderate dicendũ est seda quã uis denagnis rebus qui que dicait n¬
men semper granditer dicere deb& sed summis secũ doc& temperate cũ aliqud
ueluituperat Cranditer cũ ad conuersionẽ aduersos animos prouocat utend
uerba in summisso genere fufficientia in temperata splendentia in grande uo
comma particula est sententiae colonmembrũ perhiodos ambitus uelcrd¬
tus : Fit autem & coniunstione uerborũ comina e commate colon & colon per¬

Expanded text:
dicendi: humile, medium, grandiloquum. Cum enim magna dicimus, grandicendi: humile, medium, grandiloquum. Cum enim magna dicimus, granditer proferenda sunt; cum parva dicimus, subtiliter; cum mediocria, temperate. Nam in parvis causis nihil grande, nihil sublime dicendum est, sed leni ac pedestri more loquendum. In causis autem maioribus, ubi de Deo vel hominum salute referimus, plus magnificentiae et fulgoris est exhibendum. In temperatis vero causis, ubi nihil agitur ut agat, sed tantummodo ut delectetur auditor, inter utrumque moderate dicendum est: sed et quamvis detamen semper granditer dicere debet, sed submisse cum docet, temperate cum aliquid laudat vel vituperat, granditer cum ad conversionem aversos animos provocat. Utenda tamen verba in submisso genere sufficientia, in temperato splendentia, in grandi veComma particula est sententiae; colon, membrum; periodus, ambitus vel circuitus. Fit autem ex conjunctione verborum comma, ex commate colon, ex colis per
Abbreviated transcription (Latin):
enera questionũ duo sunt quorum unum finitũ alterum insinitũ Finitũ
thesis grecelatine causadicitur ubicũ certa persona controue
Infinitumqrͣ g̾rece thesis latine propositũ nominatur. hoc personã non
hab& certam n& in estꝰͫ aliqua certa circumstantia idest nec locus nec tẽpus:
in causa uero certa omnia sunt unde quasi pars causȩ est propositum
oportebat ut res locus tempus persona audientes esflagitat neprofana
relegiosis ne inuerecundia castis neleuia grauibus. nelasciuia serinis ne
ridicula tristibus misceantur. Latine &per spicuȩ loquendũ. latine autẽ
loquitur qui uerbarerũ uera & naturalia persequitur n& a sermone atque
cultu prȩsentis temporis discrepat. Huic nonsit satis uidere quid dicat nisi
grauiter inflei moderate liocest enim illud trimodũ genus qeuene¬

Expanded text:
 quaestionum. 1. Genera questionum duo sunt: quorum unum est finitum, alterum infinitum. Finitum  quaestionum. 1. Genera questionum duo sunt: quorum unum est finitum, alterum infinitum. Finitum hypothesis Graece, Latine causa dicitur, ubi cum certa persona controversia est. 2. Infinitum quod Graece thesis, Latine propositum nominatur. Hoc personam non habet certam, nec inest ei aliqua certa circumstantia, id est, nec locus, nec tempus. In causa vero certa omnia sunt, unde quasi pars causae est propositum. onibus illa uti oportebit, ut res, locus, tempus, 89 persona audientis efflagitat, ne profana religiosis, ne inverecunda castis, ne levia gravibus, ne lasciva seriis, ne ridicula tristibus misceantur. 2. Latine autem et perspicue loquendum. Latine autem loquitur qui verba rerum vera et naturalia persequitur, nec a sermone atque cultu praesentis temporis discrepat. Huic non sit satis vigraviter, inflexa moderate. Hoc est enim illud trimodum genus
Abbreviated transcription (Latin):
Ducro incatilena & enim si mecũ patriamea quȩ mihi uitam camulta est carior
loquraur dicens & cerera sic & montes & slumina uel arbores loquentis indu¬
comus personam iponentes reiq mon hab& naturã loquendi quȩ ag ago ediis
ussitatũ est & morationibus frequentis sumi inuenitur.De¬
thopoeia uero illamuocamus in quam hominis. personam
fingimus per& primendis asf&tibus oratis studiifortunȩ l&itia iȩxos
mesoris audatiae Nam cum piratȩ personasus cipitur audax abruptatimeria¬
ratiua. erit oratio cũ foemine sermo simulatur sȩui conuenir edeb& oratio
Iamuero aduliscentis & senis &militis & imperatoribus & parasiti & rustici & phi¬
lo sophi diuersa  ratio dicenda est Aliterenim loquitur gaudio aff&tus aliter
uulneratus iquo genere dictionis illa sunt maxime cogitandi quis loquatur
& apudquem & dequo & ubi & quo tempore quid egerit quid acturus sit autquid

Expanded text:
mecum patria mea, quae mihi vita mea multo est charior, loqueretur, dicens, etc. 2. Sic et montes, et flumina, vel arbores loquentes inducimus, personam imponentes rei quae non habet naturam loquendi, quod et in tragoediis usitatum est et in orationibus frequentissime invenitur.thopoeiam vero illam vocamus in qua hominis personam fingimus, pro exprimendis affectibus, aetatis, studii, fortunae, laetitiae, sexus, moeroris, audaciae. Nam cum piratae persona suscipitur, audax, abrupta, temeraria erit oratio; cum feminae sermo simulatur, sexui convenire debet oratio; jam vero adolescentis, et senis, et militis, et imperatoris, et parasiti, et rustici, et philosophi, diversa ratio ducenda est. 2. Aliter enim loquitur gaudio affectus, aliter vulneratus. In quo genere dictionis illa sunt maxime cogitanda: quis loquatur, et apud quem, et de quo, et ubi, et quo tempore; quid egerit, quid acturus sit, aut quid
Abbreviated transcription (Latin):
DE QUIBUS DAMSEBULIS IM AMA
ic& erigo nominum undeueniat a filo sophis eam teneat rationem ut
per denominationem homo abhumanitate sapiens a sapientia nomi¬
naur quia prius sapientia deindes apiens : tamen lar&
Aliaspecialis iorigine quorundam nominum causa sicut homo abhumao
Vnde propriae homo est appellatus ex quibus exempligratia quȩdam in hoe
opere posuimus Aeros uirfortis & sapiens. Auctor ab augendo dictus
auctorem autem faemin ino genere dicinom posse nam quaedam sunt
uodatus lic& & quials & quialitur alumnus dici p̃otest idest & qui nutrit
a capitatis unde & ami quodteneant N mabilis autem qđ sit amore digo

Expanded text:
De quibusdam vocabulis hominum . Licet origo nominum, unde veniant, a philosophis eam teneat rationem, ut per denominationem homo ab humanitate, sapiens a sapientia nominetur, quia prius sapientia, deinde sapiens; tamen claret alia specialis in origine quorundam nominum causa, sicut homo ab humo, unde proprie homo est appellatus. Ex quibus exempli gratia quaedam in hoc opere posuimus. Aeros, vir fortis et sapiens. Auctor ab augendo dictus. Auctorem autem feminino genere dici non posse. Nam quaedam sunt vocatus, licet et qui alit et qui alitur alumnus dici potest; id est et qui nutrit a caritatis; unde et hami quod teneant. Amabilis autem, quod sit amore dig
Abbreviated transcription (Latin):
nomꝰ tenens &x his unum colorem: In trogo ditis lacus est terꝰ in di e
fi ta marus & de in detotiens dulcis. Fons silo a adradice imontis
sion noniugibus aquais sed incertis oris diebus quae ebullit Iniu¬
dea quon dam ribus  sabbatis omnibus si cabatur Insar dinia
fontes cali di oculis medentur. fures arguunt: nam cȩcitate
dete ꝗitur eorum facinus Inepiro essefontem in quofaces ex¬
tinguntur accensae & accenduntur extinctae Ap̃ud gara mantas fontem es se ita alge¬
tem die ut non bibatur ita ardentem nocte ut non tangatur Iam uero in multis locir
quae maorant perpaum feruentes tantaui. ut halnea calefaciant quaedam enim
sunt quae multum suphuris & aluminis habent Itaq: cumperuenas
Sed permutatur qm uenit. Sulphur enim alumenq: secumferunt aquae utramq: materiam

Expanded text:
no tenens ex his unum colorem. In Trogodytis lacus est; ter in die no tenens ex his unum colorem. In Trogodytis lacus est; ter in die fit amarus et deinde totiens dulcis. Fons Siloa ad radicem montis Sion non iugibus aquis, sed in certis horis diebusque ebullit. In Iudaea quondam rivus sabbatis omnibus siccabatur. In Sardinia fontes calidi oculis medentur, fures arguunt; nam caecitate detegitur eorum facinus. In Epiro esse fontem in quo faces extinguntur accensae et accenduntur extinctae. Apud Garamantes fontem esse ita algentem die ut non bibatur, ita ardentem nocte ut non tangatur. Iam vero in multis locis aquae manant perpetim ferventes, tanta vi ut balnea calefaciant. Quaedam enim terrae sunt quae multum sulphuris et aluminis habent. Itaque cum per vesed permutatur dum venit. Sulphur enim alumenque secum ferunt aquae; utramque materia
Abbreviated transcription (Latin):
nitescunt Sa mefons ina frica canora s uocesfacit exditorio lacu ltaliaȩ qui
berint uinitẽ dium habent : incio insula fentem esse quo eb &erfiant inboaiad
fontes alter memoriam alter obliuionem affert. Cigici fons amorem uẽs¬
ris toll&: bo &ia lacus furialis est De quo quibiberint ardore libidinis exaor di
in camptenia sunt taqua e qua esterflitatem feminarum & uirorum in sa
cadiae abortus fieri non patitur : Insicilia Afontes sunt duos
desons in frigia saxager inacͥaia aqua profluq : esaoxis stix appellata quodilico potatu
interficit. Colonium stagnum siciliae txro odore abigit proximantes fonsest hafri¬
ca cirda templum ammonis quibumoris nexibus humum stringit fabillas &iam in cespi¬
tem solidat. ẜons iob in idumea quatr in anno colorem mutare dicitur id est
pul uerentum. sanguineum uiridem, et limpi dum ternis mensibus in an¬

Expanded text:
nitescunt. Zamae fons in Africa canoras voces facit. Ex Clitorio lacu Italiae qui nitescunt. Zamae fons in Africa canoras voces facit. Ex Clitorio lacu Italiae qui biberint vini taedium habent. In Chio insula fontem esse quo hebetes fiant. In Boeotia duo fontes; alter memoriam, alter oblivionem adfert. Cyzici fons amorem Veneris tollit. Boeotiae lacus furialis est, de quo qui biberit ardore libidinis exardescit. In Campania sunt aquae, quae sterilitatem feminarum, et virorum insaniam it. Lechnus fons Arcadiae abortus fieri non patitur. In Sicilia fontes sunt duo, dae fons in Phrygia saxa egerit, in Achaia aqua profluit e saxis. Styx appellata, quod illico potata interficit. Gelonium stagnum Siciliae tca circa templum Ammonis, qui humoris nexibus humum stringit: favillas etiam in cespitem solidat. Fons Iob in Idumaea quater in anno colorem mutare dicitur: id est pulverulentum, sanguineum, viridem et limpidum; ternis mensibus in an
Abbreviated transcription (Latin):
qua dicta quod superficies elus aequalis sit hinc & aequor appellatum qui
aequalter sursum est duo autem ualȩdissima uitae humanȩ Elementa igo
p&aqua Vnde & grauiter damsnantur quibus ignis & aqua inter dicitur aqu¬
rũmelementum c&eris omnibus imperat aquaȩ enim caelum temperant tem
fecundant a erem ex alationibus sus incorporant scandunt in sublimȩ & cidi
sibi uindicant quid enim mti rabilicis aquis in caelo stantibus parum sit intom
peruenisse altitudinem rapiunt & secum piscium examina effuse omiiun
interra nascentium causa fiunt fruges gignunt arbores frutices erbasq
producunt sorder d&cegunt p&cata abluunt potum cunctis animantib: trib¬
IIDEDUER SITATE AOTARUIM
A quarum naturae diuersitates multa est aliae enimsalis aliaeni tri alte
Nam iuxta romam albulȩ aquae uulneribus medentur initalia fonsciceronis
oculorum uulnera curat. In & hiopia lacus estu quoperfusa& corpora ueliit ole

Expanded text:
Aqua dicta quod superficies eius aequalis sit; hinc et aequor appellatum, quia aequaliter sursum est. Duo autem validissima vitae humanae elementa ignis et aqua; unde graviter damnantur quibus ignis et aqua interdicitur. Aquarum elementum ceteris omnibus imperat. Aquae enim caelum temperant, terram fecundant, aerem exhalationibus suis incorporant, scandunt in sublime et caelum sibi vindicant. Quid enim mirabilius aquis in caelo stantibus? Parum sit in tantam pervenisse altitudinem; rapiunt et secum piscium examina; effusae omnium in terra nascentium causa fiunt. Fruges gignunt, arbores, frutices herbasque produnt, sordes detergunt, peccata abluunt, potum cunctis animantibus tribuunt. De diversitate aquarum . Aquarum naturae diversitas multa est: aliae enim salis, aliae nitri, aliae Nam iuxta Romam Albulae aquae vulneribus medentur. In Italia fons Ciceronis oculorum vulnera curat. In Aethiopia lacus est quo perfusa corpora velut oleo
Abbreviated transcription (Latin):
lapidem mar morib quidem prestantiorẽ &int̃gemmas uilis si¬
mum Cion in sula syralingua appellatur eoq ibi mast ix gignitꝰ
srrin masticemicio uocant: Samo insulaẽ in mariegeo ubinata ẽ
iuno exqua fuit sibilla samia &pitagoras samias cquophilosophiȩ
nomen in uentum est : In hac inrla repperta prius fictiliauasa
traduntur : unde & uasa samia appellata st Sicilia asic cnorege
sicania corgͫ minata est: deinde asicãlo italifratre sicilia : prius
at̃ctrina cria dieca proptertria acra ⁊ dẽ promunturia pelo¬
rum pacinum & libeum trinacrea Nt grecum ẽ ꝙ latine triquẽła

Expanded text:
lapidem, marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissilapidem, marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur, eo quod mastix gignit. Syri enim masticem Chios vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Juno, ex qua fuit Sibylla Samia, et Pythagoras Samius, a quo Philosophiae nomen inventum. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur, unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est: deinde a Siculo, Itali fratre, Sicilia. Prius autem Trinacriam dictam propter tria acra, id est, promontoria: Pelorum, Pachynum et Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est. Quod Latine triquetra
Abbreviated transcription (Latin):
sita. cũ porfiris antea nomen fuit: Citerea at̃ uocata ꝙͣ
ibi uenus sit orta Icaria insula un adeciclatib quȩ icari¬
re nomen dededit haec inter samum & nicbn
currentibus saxis in hospitabs ẽ & uullis sinib por tuosa
dr̃ at̃ icarũ er& ensem ibi naufragio interis se &de
exito bominis in positum nom̃ loco Naxon insula
adionisio dicta quasidio naxon ꝙͣ fertili tate
urdium uine e c&eras ẽ at̃ adelo decem& oeto inilia pas suũ se¬
parata exquec olim iouis fertur aduersus titcona fuis se profe¬
tus Melos exnumero cicladũ una abomnium insularꝰ rotun¬
dissima unde & nuncupatã historia dicit exiccsone natũ fuisse
filo melum & plutum exfilo melo patriaotã genitum. quidesuo no¬
mine pano᷑n insulam & oppidum apƿellauit: prius at̃ minoia
deinde paror dicta. dequa uergilius niuiumq: parz on gignit
ii mar mor candidissimum quod parium dicunt matit & sardã

Expanded text:
sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit ortamari nomen dedit; haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis in-hospitalis est et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarus Cretensis ibi naufragio interisse et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysioo dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate tium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. HistoPhilomelum, et Plutum ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit. Prius autem Minoia, deinde Paron dicta, de qua Virgilius: Niveamque Paron; gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt: mittit et sardam
Abbreviated transcription (Latin):
am. delos audem &ciuitas đr̃ & insula Rodos cic
prima ab oriente inquarosae capitalum dr̃ eẽ inuentum
dum ibi ciuitas conder&ur ex quo & urbs & insula rodds est
appellata in hac ibesolis colorsus fuit aereus septuaginta
ubitorum altitudinefuerunt & alii centum numer
insula coloss minoris tenedos una excicladib cd septo¬
trionem sita inqua olim ciuitas atenne quadam condita ẽ
unde nomen urbis illius ũ potius insulȩ fuit ꝑtennes iste in¬
famatus q  cum nouerasua concubuisse & fugiens hanc
insulamuacuam cultorib obqnuit unde & tenedos dictai
carpatos una exciclatibus ameridieposita contra aegyptũ
aqua carpatium mare appellatũ est uocata propter cele
rem fructumaturitatem ẽI inter ccegiptum & rodũ
ex hac insula dicuntur & carpasite naues magnae & spa¬
tiosae. Citerea insula una exciclatibus a parte occi dua

Expanded text:
Dianam. Delos autem et civitas dicitur et insula. Rhodos Cycladum Dianam. Delos autem et civitas dicitur et insula. Rhodos Cycladum prima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe Solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine; fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos dicta eCarpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpatrem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua