comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pbende captiuostuos fili abi noem saluata es
oliquiae populidñs in fortib dimicauit : ex
epbiram delcuit cosinamalech et postcum in
beniamus in populostuos: dama leh demachir
princpes descenderunt et de tabu lonquiecerti¬
tũ ducerent ad bellandum: ducesi har
fueretũ debbora etba racbuestigia sunt secuti
quiquasi in pceps acb ara tũm sedis crinidedit diuso
contraser ubenma gnanimorum reperta conten¬
tibił̃o quare abita sint̃ duos terminosutaudias
sibilos gregum : diuiso contraserubenma gna¬
nimorum reperta contentio egala adtrans
iosdanem quiescebat et danua cabat nauibis
msrda bitabat in litoremaris e tanportibius
rrorabatum ⁊ abui lonuero et neptalim obtu
lerurt atimas suas morti in regionaerome
uene runt reges etpugnauerunt pugnauer
redesohana aninthanachiuxta a quasina¬
demdoncet tamennibiltulerepdantes decacdo
dimi catũ ẽ contracos stella emanentesinor¬

Expanded text:
prehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt prehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barac vestigia sunt secuti, qui quasi in praeceps barathrum se discrimini dedit. Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et Neplerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo,  et tamen nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in or
Abbreviated transcription (Latin):
dinodo srt dne cum exi resdesess ettran¬
ciresperonilon csedom terra motacest
celier a cnuberditilltiucrunt aqui est
montesfluxerunt a faciotsn uiens nai a sacidm̃¬
diusrł : Indieb sangar fili a nath. indicbusia el
quicuerunt semite et qui in grediebantur ꝑ easam¬
bulauerunt percalles deuios: cessa uerunt fortes
inisr ł etquieuerunt donecsur geret debbora sur ie¬
sit mater inisrł nouabella elegit dñs et portãs
hostium ipse subuertit clipeus ethasta apparue¬
runt inqua draginta milibi isrł : cormeũ diligit
principes isrł qui propria uountate optulistisuos
discriminibenedicitedño quia scenditis super
nitentes asinos et sedetis in iuditio etambula¬
tisinuia loquimini : ubi collisi sunt currus et
hostium ẽ suffocatus exercitus ibin arren¬
tur iustitiae dñi ecclementia in portis isrł:
tunc descendit populus dñi ad portas et obtinu¬
it principatum surge surge debbora surge
Mrge ed oquere canticũ surgebaracheta p¬

Expanded text:
Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a faciIsrael. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta millibus Israel. Cor meum diligit principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et ap
Abbreviated transcription (Latin):
tia etiumentis in suppellectiliexceptis his quae
sponte optulerant : r ex quoq errusprotulit ua¬
sãtemplidñ quaetulit nabu codonosorrex dehie¬
rusalem et posuerat ea intemplo dei sui Protulit
autem cyrus rex persarum permanũ mitridatis
filii garabariet adnumerauit ea sã sabassarprin¬
d decimuasa aliamille: omnia uasa aurea etar¬
gentea quinq milia quadringenti uniuersatu¬
lit sasabas sarcumhis qui ascendebant de transmi¬
gratione baby lonis in hierusalem. Hisunt aute¬

Expanded text:
tia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae tia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoquesa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar printi decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Jerusalem. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
NANNOPRIMOCYRIRECIS PENSARUM
ut impleretur uerbundñ exore hicremiae suscita
cẽinuniuerso regnosuo etiamperscripturam di¬
cens. haecdicit crrusrexpersarum Omnia reg¬
Qnaterraededitmihi dñs dĩcaeli. et ipse p̃cepitmm¬
hi ut aedificarem eidomum in hierusalem quaee st̃ in
iudaea. Quisest inuobis deuniuerso populo eius sit
ds̃ illius cumipso : A scendathierusalem quae est in iu¬
daea et aedific& domuindñĩ dĩ isrł ipse ẽ ds̃qui ẽ in
hieruialem : e t omnes reliquiqui incunctis locis ubi¬
cumq habitant adiuuent eum uiri delocosuo. et
argento etauro ecsubstantia et pecorib excepto
quo duo luntariae offerunt templodĩ quod ẽ in
hieruialem et surrexerunt principes patrum de
iuda eebeniamin et sacerdotes edeuitae. Omnis
cuius suscitauit ds̃ spm̃ uta scenderent ad aedisi¬
candum templum dñi quod erat inhierusalen
uniuersiq quierant incircuitu adiuuerunt ma¬
nus corum in uasis argenteis et aureis in substan¬

Expanded text:
anno primo Cyri regis Persarum, ut impleretur verbum Domini ex ore Ieremiae, suscitacem universo regno suo, etiam per scripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo et argento et auro et substantia et peccoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substan
Abbreviated transcription (Latin):
marũ cũ filiis iuda in desertũ sortiseius. quod ẽ
ad meridiem arad et habita uerunt cũ eo Ab ut
autẽ iudascũ symeone fratresuo. et percus serunt
simulchananaeũ qui habitabat in sephathetin¬
terfecer eum  Vocatũq: ẽ nomen urbis orma
id ẽ anathema : cepitq iudas gatam cũ finib: suis
et a scalonem atq accaron cũ terminissuis: fuitq
dñ scũ iuda et montana pos sedit nec potuit delere
habitatores uallis quia falcatis curribus ab un¬
dabant: Dederuntq chaleb hebronsicut dixe¬
rat morses qui de leuit ex eatres filiosenac : Iebu¬
seũ autẽ habitatorẽ hierusalem non deleuerunt

Expanded text:
marum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est marum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non d
Abbreviated transcription (Latin):
et postea descendentes. Pugna uerunt contrachãnacũ
qui habi tabat in montanis et admeridiem et incam¬
pestribus : pergensq iud as contrachana nacũ quiha¬
bitabat in ebron cuius nomen fuit antiquitus caria¬
tharbe percus sit sisai et haiman et tholmai : Atq
in deprofectus. abit adhabitatores dabir. cuius
nomen uetus erat cariath sepher id ẽ ciuitas lit¬
terarũ: Dixitq chaleb: qui percusserit cariathsepher
et uasta ueriteam. dabo axam filiã meã uxo¬
rem : Cumq cepisset eam othonihel filius cenet̃
frat̃ chalebminor deditcifiliam suã coniugem:
quã pergentem ini tenero monuit uirsuus ut pete¬
ret apatresuo a grum: quaecũ suspiras set sedens
asrno dixit eichaleb: quid habes : atilla respon¬
dit : Damihi benedictionem: qui a terrã arentem
dedistimihi. Dact inriguam aquis: Deditergo
ei chaleb inriguã superius et inriguã inferius : filii
autẽ cinaei cognatimorsi ascender deciuita te pal¬

Expanded text:
et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Pal
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem iosue consulerunt filiuisr ł
dnm̃ dicentes quis ascendet antenos con¬
trachananeum eteritdux belli : Di xitq
dñs iudas ascend&t eccetradidi terrã
inmanu eius : et aitiudassymeoni fratrisuo. Ascen¬
de mecũ in sorte mea et pugna contrachananneum ut et
ego pergamtecũ in sorte tua : et abiit cũ eo symeoñ: Ascen¬
ditq iudas et tradidit dñs chanaeũ acpherez acum in
manus eorũ et percus serunt inbezech decẽmili a uirorũ:
Inueneruntq: ad oniberech inberec et pugna uerunt
contracum acpercus serchananacũ et phereza eum:
fuit autẽ ad oniberec quẽ secuti conp̃henderunt. caesis
summitatib: manuũ eius acpedum : Dixitq ad oni¬
betec septuaginta reges amputatis manuũ acpedum
summitatibus: colligebant submens a mea ciborum re¬
liquias. sicut feciita reddi ditmihidñs: Ad duxerunt¬
q cum inhierus alem et ibi mortuus. ẽ: Oppugnantes
ergo filii iuda hierus alem ceperunteam. et percusser
in oregladii tradedescunctam incendio ciuitatem:

Expanded text:
ost mortem Josue consuluerunt filii Israel Dominum dicentes. Quis ascendet ante nos contra Chananeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntque eum in Hierusalem: et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Juda Hierusalem: ceperunt eam et percusserunt in ore gladii: tradentes cunctam incendio civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
rum et praetermisse in regum libris
tanguntur historiae: et in numerabiles ex¬
plicantur euangelii quaestiones Hes¬
dras et nemias adiutor uidelicet et cor¬
solator adnõ : ipuno uolumine artantur
instaurant templũ. muros extruunt ciui¬
tatis : omnisq: illa turba populi redeundis
in patriã. et descriptio sacerdotum le¬
uitarum israbelitis: prosilrtorum
acpersingulas familices murorum et
turrium opera diuisa. aliud in cortice
p̃ferunt: aliud retinent in medulla
Cernis me scripturarum amore rap
eccessis semodum epistolae: et
tamenꝰ Non implesse quoduolui Audiui¬
mus tantum quidnos se quid cupere
debeamus : ut et nos quoque possimus di¬
cere: Concupiuit anima mea desidera¬
re : iustificationes tuas in omnitem pore:
Ceterum socraticum illud impletur inno¬
bis hoc tantum scio quod nescio: Tangam
et nouum breuiter testamentum
Matheus marcus. Lucas & iohannes

Expanded text:
rum et praetermissae in Regum libris rum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scriexcessisse modum Epistolae, et tamen non implesse quod volui. Audivimus tantum quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: « Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore » . Caeterum Socraticum illud impletur in nobis; Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. Matthaeus, Marcus, Lucas, et Joannes,
Abbreviated transcription (Latin):
intellegere uel exponere: quorum primus
Nonprophetiã mihiui detur texere sed euan
metris pectit ali
quartus uero qui et extrem Non legantur¬
tuor prophetas temporum contenquat¬
scius &to¬
demonte sinemanib: et regnaomnus
uertentem claro sermone pronuntiat:
Dauid symonides noster pindarus etalccus
Flacons uot catullus et serenus xp̃mline
personat: et inde ca corda psalterio abinfe¬
ris excitat resurgentem : Salomons
pacificus &amabilis dñi: mores corrigit
Naturam doc&: ecclesiam iungit. et xpm
scãrumq Nuptiarum dulcetanit eprtala¬
mium : Hester in ecclesia etypo populum
libqret depericulo. et interfecto aman
qui interp̃tatur iniquitas: partescon¬
uiuii &diem celebrem mittit in posteros.
Paralrpomenon liber id ẽ instrumentiue¬
teris aepithomae tantus actalis ẽ utubsq
illo siquis scientiam scripturarum sibi uolu¬
erit arrogare seipsum inrideat. ⁊Per
singula quippe nomina iuncturasq uerbo¬

Expanded text:
intelligere, vel exponere? Quorum primus intelligere, vel exponere? Quorum primus non prophetiam mihi videtur texere, sed Evanmetris nectit alphquartus uero, qui et extremus inter quattuor prophetas, temporum conscius et tode monte sine manibus et regna omnia subuertentem claro sermone pronuntiat. Dauid, Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et Serenus, Christum lyra personat I et in decacordo psalterio ab inferis excitat resurgentem. Salomon, pacificus et amabilis domini, mores corrigit, naturam docet, ecclesiam iungit et Christum sanctarumque nuptiarum dulce canit ἐπιθαλάμιον. Esther in ecclesiae typo populum liberat de periculo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est instrumenti ueteris ἐπιτομή, tantus ac talis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerbo
Abbreviated transcription (Latin):
unum modicumq et ego commouebo caelum et
terã et mare et aridã : et mouebo omnesgen¬
tes et ueniet desideratus cunctis gentibus
Tacharias memordñi sui multiplex in pro¬
phecia : Iħm uestib: sordidis et lapidem oculo¬
rũ septem candelabrumq aureum cumto.
totidem lucernis quotoculis duasquoq oliuas
a sinistris lampadis cernit et dextris: ut post
equos rufos uarios albos et dissipatas qua¬
drigas exeriixim et equum dehierusalem
pauperem regem uaticinetur : et praedicet
sedentẽ superpullum filium asinae subiuga¬
lis ÷ Malachias a perte et in fineominm
ꝓphetcrum de abiectione i srł et uocationẽ
gentiũ : Non ẽ mihi aituoluntas in uobis di¬
citdñs exercituum et munus ponsuscipiã
demanu uestra ⁊ Abortu enim solis usq ad
occasum : magnum .ẽ nomen meũ ingentib
Et in omni loco sacrificatur et offertur no
mine meo oblatio munda Isaiam hiere¬
miã er echibel & danibel quis possit uel

Expanded text:
unum modicumque, et ego commouebo caelum et unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offemini meo oblatio munda. ISAIAM, JEREMIAM, EZECHIELEM et DANIELEM quis potest vel
Abbreviated transcription (Latin):
coba seniber aemulara hastaepercum
sibeais demorasthin coheres xp̃iuastatio¬
nem adnuntiat filiaelatronis: etobsidionẽ
ponit contraea : quia maxillã percus serit
udicis israhel: Naum consolator orbis it¬
crepat ciuitatem sanguinum : et post euersi¬
onem illius loquitur : Ecce supermontes
pedes euangelitantis & adnuntiantis pa¬
cem : Abacuc luctator fortis etrigidus stat
super custodiã suã: et figit gladium superu
munitionẽ ut xp̃m incrucȩconeius etratur
lux erit cornua in manib. ciuis. ibi abscondita
ẽ fortitudo eius Sophonias speculator et
urtdranoro ÷ dñi cognitor. auditclamorem
apo tapisciũ : et heiulatum a secunda et con¬
tritionem a collib Indicit quoq ululatum
habitatorib prlae quia conticuit omnis po¬
pulus chanaan: Dispersisunt uniuersi qui in¬
uoluti erant argento.⁊ Aggeus festiuus et
laetus qui seminauit in lacrimis ut ingaudio
me tere : destructum templum aedificat
dm̃q patrem inducitloquentem: Ad huc

Expanded text:
cob semper aemulum, hasta percutit icheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempleturlux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. Nam prudentiã et eloquii uenusati.
etiam absq illo ipsa epistola preferebat.
Festina quaesote etherentis insalona uiculae
funem magis procecide quam solue: Nemo
renuntiaturus saeculo benepotest uendere
qua econtempsit ut uenderet: quicquid in sum¬
tus detuotuleris. prolucro conputa.: ANn¬
quum dictum ẽ : auaro tamde ẽ. quod hab&
quam quod non hab& Credeniti totius
Nibil habentes : & omnia possidentes Vlic¬
tus atque uestitus diuitiae xp̃ianorum
sibt habes in potestate⁊ mituam uende
Sinon habes proice Tollenti inicam et
pallium relinquendu ẽ: Scilicet Nisitusen¬
per recrastinans etdiem dedie trahensca¬
te et pedetemptim tuas posses siunculcs
uendideris. Non hab& xp̃s undealat pau¬
peres suosTotum dõdedit qui seobtulit
A postoli nauem tantum & retia reliquerũr
Uidua duo aera misit ingazophilacium:
& praefertur croesi. diuituis. facilecor¬
tempnit omnia qui se semper cogitat eẽ moritu¬

Expanded text:
Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moritu
Abbreviated transcription (Latin):
rere : Non ne tibi uidetur iamhic inter¬
ris regni caelestis habitaculũ: Nolo of¬
fendaris inscripturis sc̃ĩs simplicitatem.
Et quasi uilitatem uerborum qua euel uitio
interpretum uel deindustria sic prolatȩ
sunt. ut rusticam contionem facilius ins¬
truerent. Et in una etidemq sententia alit̃
doctus : aliter audi r& indoctus.: Non sum
tam petulans & hebes. ut haec men osse
pollicear: eteorum fructus capere quo
radices in caelo fixaesunt: Sedi ialle fateor
sedentime p̃fero magisirum rennuens
comitem spondeo petentidatur : Pulsanti
aperitur. quȩrens inuenit ⁊ Discamus in
terris quorum nobis scientia perseueret
in caelo. : Ob uiiste manib excipiam. et ut
in epte aliquid acde hermagori tumiditate
effundam : quicq ud quaesieris recum scire
conabor : Habes hic amatissimum fractrem
eusebium. qui litterarum tuarum mihi gyac¬
tiã duplicauit referens honestatem morũ tuoꝵ
contemptum saeculi. fidem amicitias morem

Expanded text:
rere, nonne tibi uidetur iam hic in terrere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae sunt; sed uelle fateor, sed eniti prae me fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobis scientia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem
Abbreviated transcription (Latin):
quocumq eosflatus scĩ sp̃s duxerit
Sp a postolus ad septem scribit ecclesias.
Ptaua enim ad hebraeos aplerisq extra
sumerum ponitur: Timotheum instruit
actitum filimonem profigituelius puto
deprecatur : superquo tacere melios stoto
q uam pauca scribere Metusia postorei
quidarp quidem soure uidentir hitoriã
& nascentis ecclesiae infantiam texere
Secd si nouerimus scriptorem eorum Iucelio
es se medicum Cuius laus est in euangelio
anim aduertimus pariter omnia uerba
illius animae languentis esse medicina
Iacobus petrus Iohannes iudas septem
epistolas ediderunt tam mrsticas quam
suctintas. Et breues pariter ac longas i
Broues in uerbis longas in sententiis: ut ra¬
rusiisit nonearum lectione discutiat.: Apo¬
calspsis iohannis tot habet sacramenta quot
uerha ⁊ Parum dixi. et promerito uolu¬
minis laus omnis inferior est in uerbis sin¬
gulis : multiplices latent intellegentiae
Orote frater carissime interhaec uiuere
ista meditare. Nihil aliud nosse. Nihilquȩ¬

Expanded text:
. quocumque eos flatus sancti spiritus duxerit. Paulus apostolus ad septem scribit ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum nudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis animae esse medicamina. Iacobus, Petrus, Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quae
Abbreviated transcription (Latin):
singulue paene syllabae. et uestes aadi et
tota s ordo leuiticus inspirant caelestia ha¬
mentardo Numeri uero ponne cotius gebme¬
ticaret prophetiae baalam. et quadra gtadioa¬
tum perhe remum mansionum musa con¬
tinent. Deutero nomium quoq secun s ietee
euangelicie legis praefiguratio onnsicort
le a postolus iecdesiagloriatur. Iolpemples
pacientiae quae mrsteria suo sermqcorole¬
titur Prosa incipit uersu labitur pedsi sermo¬
sibus: Et ut deceteris sileam resurrtioneb
corporum sic prophetat ut nullus deequel mie¬
nifestius uel caucius scripserit: Scianquia
quod redemptormeus uiuit & in nouis Imo dedi¬
ra surrecturus sim. Etrursum circum dabori
lemea et in carnemea uidebo dm: quem ui suri
suego ipse & oculimei conspecturi sunt &uoni

Expanded text:
singulae paene syllabae et uestes Aaron et singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius arithmeticae et prophetiae Balaam et quadraginta duarum per heremum mansionum mysteria continent? Deuteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic le Apostolus in Ecclesia gloriatur. Job exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipitsibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deum, quem uisurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi
Abbreviated transcription (Latin):
icquid dixerint hoclegem deputant Nec
sredignantur quid prophetae quid a postol
siserint sed adsensum suum in congrua ap̃¬
t testimonia quasi graendesit et non ui¬
dsis simum dicendi genus deprauare sen¬
teias et aduolunta tem sucm scripturarũ
tipere repugnante quasi non legerimus omei
beslimus dicerex p̃ia.um. quia scripserit ia
redit et uirgor edeunt. saturnia regna I
noua progenis caelo dimittituralto: Etp¬
trem loquentẽ ad filium. Natę meae u¬
res meꝵ magna potentia solus. et postuer
saldigris incruce talia praestaba uit mems¬
rans fixusq manebat. puerilia sunt haqet
circum latorumludo similia docerequos
noresImmo ut cum stomacho loquar hẽc
hoc quidem scire quodnescias. Uittdice
manifestissima ẽ genesis. Inqa decreaura
mundi de exordio generis humant. Deliui¬
sione terrae. de confusione linguarum &
misticis diuinisq pracceptis: In pretonin
leuiticus liber in quõ sigula sacrificia immo

Expanded text:
quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerpossimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, rednova progenies coelo demittitur alto. . 276 Et patrem loquentem ad filium, Nate, meae vires, mea magna potentia solus. Et post verba Salvatoris in cruce. Talia perstabat memorans, fixusque manebat. Puerilia sunt haec, et circulatorum ludo similia, docere quod ignores: imo, ut cum stomacho loquar, ne hoc quidem scire quod nescias. 8. Videlicet manifestissima est Genesis, in qua de natura mundi, de exordio generis humani, de divisione terrae, de confusione linguarum, ecum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo si
Abbreviated transcription (Latin):
adiures artes ueniam et quae nontam
lonꝗquam manu aidministraentur agricolȩ
caerstarii. fabrimetallorum lignorumq:
cessges lanarii quoq et fullones et cȩteri qui
uar suppellectilem et uilia opuscula fabri¬
cand absq doctore nonpossunt esse quod cupi
unt Quod medicorum .ẽ. promittunt medici
t rant fabrilic fabri sola scripturarũ
ars eqam sibi omnes passim uINdicant
Scrilnus in docti doctiq poemata pcissim
hanꝗarrula anus hanc delerius senex hanc
sophifi uerbosus. Hanc uniuersi praesumunt
lacerat docent antequam discant : Alii
adduca supercilio grandia uerba trurinan¬
ces In ꝓrmulierculas desacris litter is ohi¬
sophantur: Aliidiscunt propudorae femi¬
is quaduiros doceant et neparum hoc sit
uadcc facilitacte utrborum Immo audacue
sserunt aliis quod ipsi non inellegunt
iceo demeis similib: quisi forte adscripturas
I post saeculccres littenes ueneriut et ser¬
pne coñposito aurem popidi mulserint

Expanded text:
res artes veniam, et quae non tam λογῳ, quam manu administrantur. Agricolae, caementarii, fabri, metallorum, lignorumve caesores, lanarii quoque et fullones, et caeteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricantur, absque doctore non pount. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint,
Abbreviated transcription (Latin):
egiam ettantus a mator lexis diuima co
qtiae fuit ut etiam in deiculo sacras lirterao
iperet: Et tamencum libru i tenera equei
buñi cogitatione conciperet lingua uolueret
lus personaret ignorabat eum quem in
lio nesciens uenerebatur: Uemi philip¬
pi ostendit eiiħm. quiclausus latebat in
litra ÷ Et õmira doctoris uirtus eadem
hon credidit eunuchus. baptizatur fidelis
ser fonte ecclesiae quam in auncto syna¬
go&e templo repperit: Haec ame pers¬
trieesunt breuiter: Neq: enim epistola¬
ris ngustia euagari longius paciebatur
et mosstrante seruam non posse ingredi
Taceo egnommatias rethoribus phrloso¬
phis eumetricis Dalecticis musicis as¬
trooris astrologis medicis. quorum sci¬
enti mrtalibus satis uelutilis sima ẽ et in

Expanded text:
egiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut etiam in vehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uihora credit eunuchus, baptizatur, fidelisserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstricta sunt breviter 275 neque enim Epistolaris angustia evagari longius patiebaturet monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ddescripsit terram duodecim tribuum eruca
brucho locista rubigine uastante consũpt̃ꝰ
et posteuesionem prioris popul effusuest¬
spm sem̃super seruos dt etancillas rlnist
supereitum uiginti credentium iuomini
Epeessum uiri inocenaculosion quicentum
uigisti ab uno usq ad quindecim paulatimi
ingor incrementa surgentes quindec imp
auum numerum efficiunt qui in psalters
mrstce continentur: Amos pastor etris¬
ticus etroborum mora distringens. Paucs
uerbis explicari non potest: quis enim dign
ꝯ primat tria etquattuor scelerada mas
gues quae sunt in monte samariae etrul¬
turem domum maiorem minoremqtes¬
tatur đpsecernit fictorem locustae &
stantem dñm supermurum litũ uel adđ¬
amantiũ et uncinũ pomorũ ad trahentẽ
supplicia peccatorib et samem intereo¬

Expanded text:
describit terram duodecim tribuum eruca, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum super seruos dei et ancillas, id est super centum uiginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damascgues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in ter
Abbreviated transcription (Latin):
toripopulo & persingulas urbes uiculos ion¬
tes flumina. torrentes atq confinia ec esias
celestisq hieruscclem spiritalia regnaderip¬
sit In udicum libro quod principes posh
totfigurae sunt: Ruth moabitidis iNae
mortuo et in occisionesaul ueterem legenihe
abolitã. Porro insadoc atq dauid Nouisa¬
cerdotii. nouiq imperii sacramenta testa¬
tur ⁊ Malachim id est tertius et quartus re¬
gum liber a salomone usq: ad iechoniam etab
hieroboam filio nabath usq adosee qui duc̃¬
tus .ẽ. in assrrios regnum iuda & regnũ
describit isrł : Si historiam respicias uerba
ecclesiae sunt : sunlitteris sensum latentem
phetae inunius Nluminis angustias coar¬
tati. multo aliud qua inat in littera prȩ¬
figurant ⁊ Osee crebro nomin ÷ Ephĩim
samariã. Ioseph ietrahel. & uxorem for¬
nicariã et fornicationis filios & cidultorõ
cubiculo clausam mariti multo tempon&
sedere uiduam essubueste lucubri uiriadse
reditum praestolari: Iohel filius fatuhel

Expanded text:
singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisque Hierusalem spiritalia regna discribit. in Iudicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitis de Moabl in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem,phetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel,
Abbreviated transcription (Latin):
ium o denter ia terrogat. pisi foste rusticũ
PRusticum dicimus iohannem: Quo¬
is uterq dicere poteraet. et si in perta sermno
Sintamen scientia. Iohannis rusticus pis¬
cear indoctus: & unde illa uox obsecro.
tipt incipio erat uerbum & uerbum ercetapud

Expanded text:
um prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum uterque dicere poterat: Et si imperitus sermone, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verbum era
Abbreviated transcription (Latin):
tiom sapientiũ et prude÷ prudentiũ repre¬
babo uera sapia ⁊ perdet falsc̃ sapienticc
baqo uera saultitia prȩdicationis incrucesit
tame paulus sapientiã loquitur interperfec¬
destruuntur Nec principũ sed loquimur dĩsa¬
pientiã in misterio abs condrt̃ quam p̃destipa¬
ustus et di sapientia haec sapien ia in mrsterio
bscondita ẽ: Dequa et noni psalmatulu s p̃no¬
atur. prooccultis filii in quosunt onnes chesau
sapientiae & scientia edi absconditi: Etquiin
La pdestinatus autẽ et praefiguratis indege&
prophietis: Vnde et prophetae appella bast᷑
dentes quia uidebant eum que materi Nonu¬
bant Abra ham uiditdiem eius & lactatis e
periebantir caeli exechihel qui populo pecca¬
o clauisierant: Reuela inquit dauidoculos
tos ecconsi derabo mirabilia delegetauid ꝗtex
enditur Quemsi dederis hominiscienti lit teras
legit. pespondebit tibi Non poiscienti lit gera¬
tus en enĩ Quantiho die putaane senos selit te

Expanded text:
tiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfecdestruuntur, sed loquitur dei sapientiam in mysterio absconditam, quam praedestinauirtus et dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jsaecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lexatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras
Abbreviated transcription (Latin):
CCecidit corona capitis nr̃iu nenobisquia peccauimus
Ipropterea mestũ factũ ẽ cornostrum ideo contene¬
bratisunt oculi nostri:¬
IΗI Propter montem sion qui a disperuit uul pes
ambulauerunt in eo:
Iuautem dñe in aeternum perma nebis solium
tuum in generationẽ et generationem
Quare inperpetuũ obliuisceris nr̃i derelinques
pos in longitudinẽ dierum:
Conuertenos dñe adte et conuertemur: innoua
dies nostros sicut a principio
Sedpiciens reppulistinosiratus es contranos uehem̃ t̃¬

Expanded text:
cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in eo tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehement
Abbreviated transcription (Latin):
Recorda redñe quid acciderit nobis intuere e trespice
obprobrium nr̃m:
Hereditas nr̃a uersa ẽ ad alienos domus nra
adextraneos:
Pupilli facti sumus absq patreia tresnr̃a equasi uiduae
A quã nrãm pecunia bibimus ligna nr̃a p̃tio compa¬
rauimus ceruicibus minaba mur lassis
nondabatur requies: manũ¬
Aegypto dedimus et assiriis ut sature murpane
Natres nr̃i peccauerunt et non sunt et nos iniqui¬
tates eorum portauimusqo
Serui dominati sunt nr̃i non fuit qui rede me¬
ret demanueorum:
in animab: nr̃is efferebamus panẽ nobis a facie
gla dii inserto pellis nr̃a quasclibanus exusta ẽ
a facietem pestatũ famis¬
IA Nulieres insion humilia uerunt uir gines inciuita¬
tibus iuda.
Principes manu suspensi sunt facies senũ perubueruns ÷¬
IAdoliscentib inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruer̃¬
ASenes deportis defecer̃ iuuenes dechoropsallentiũ
Defecit gaudiũ cordis nr̃i uersus ẽ in luctũ chorus ort̃

Expanded text:
Recordare Domine quid acciderit nobis: intuere et respice obprobrium nostrum. Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostra ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerusenes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster
Abbreviated transcription (Latin):
& uxiliat uider eam hostes etderiserun sabbataeus
FIIIIIPec catũpec cauit hierusalt proptorcaeme abnt fac¬
ta comnes quiglorificabantcã spraeuerunt illã
ꝗ nm̃uiderunti gnominiam eius ipsa autem
gemens et conuersa retror sutini
TEIΗ Sor descius inpedib eius lercon dator fiud anc¬

Expanded text:
iderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius HETH peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recorda
Abbreviated transcription (Latin):
Sededamuerudauer mãmã lactauercatulossuos
filia populimei crudelis quasistru to indescito
otit in Adhaesit linguala ctantis ad palat ũ eiꝰ in siti parui
upetier̃ panẽ et ñeratqui frangereteis
NE Quiue scebantur uoluptuos ein
uau Etmaioreffecta ẽ iniquitas filia epopulimer
peccato sod omorũ quae subuersa ẽ in momento
et non co eper̃ in ea manus

Expanded text:
daverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur volupU. Et major effecta est iniquitas filiae populi mei, peccato Sodomorum, quae subversa est in momento; et non ceperunt in ea manus
Abbreviated transcription (Latin):
e Iudica stidñe causa anime mea eredeptoruit emeie
NI Vidistid ñẽ iniquitatẽ aduersũ meiudica iudictum eũ
Audisci obpro bria eorum dñcomnes cogitationes
eorum aduersumie
Labia in sargentiũ mibi et meditationeseorũ adueriũ me
SIN Sessionem corum et surrec cionem corumuidiego
sum psalmus eorumuisuigum
ΠIAΩ Dabseis scutum cordis laborẽ tuum¬
tau Rerse querisinfurore et conceres eossugl ebisdñe¬

Expanded text:
e causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum m me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum advetota die. Sessionem eorum, et resurrectionem eorum, vide, ego sum psalmus eorum.  Thav.. Dabis eis scutum cordis laborem tuum. Persequeris in furore, et conteres eos su
Abbreviated transcription (Latin):
NVX Serute musdi a s nra setqu eram etreuerta mura ddnm̃
MVN Leuemus corda nrã cũ manib: addm̃ in caelis
Nosinique egimus et adiracundiã prouocauimus:
idcirco tuinex orabilis es :¬
SAMEE¬
uitc Fradicationẽ et abiectionẽ posuistun mediopopulorũ
HIAperuer̃ suꝑ nosossuũ om̃s inimicis
Fformido & laqueus factae st nobuaticin
AIN
Oculus meus de predatus ẽ animam meam  in
cunctis filiabus urbis mee
Venatione coeper̃ me quasi auẽ inimicimei gratis
aoE Lapsa ẽ in lacũ uitamea et posuer lapidẽ superme
SadE Inundauer a qua e suꝑ caput meũ dixiperii.
E Ixuo caui nomentuũ dñe delacu nouissimo:¬
cCΡI Vocem meam audistine a uertas aurẽtuam a singul

Expanded text:
utemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticAIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis DE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimiCOPH vocem
Abbreviated transcription (Latin):
TΗΗ Banũcst poreesto laricũsilentio silutare dnr
ITΗ Bonũ e. uiro cũ porta uerit iugũ ab adoliscentia sua
IoTII Sedebit solitarius et tacebit quia leuauitse suꝑ se
iotII Ponet inpuluereossuũ si fortesit spes:
iotii Dabitꝑcutienti semaxillã saturabitur obꝓbrus
caii Quia prepollet in sẽpiternũ dñs. ricordirusuart̃
carti Quiabiecit et miserebitur secundũ multitudinẽmise
laniuo Vtc̃teret subpedib suis om̃s uinctos terrae
latito Vt declinaretiudiciũ uiriin conspeetuuultus altis simi
lacto Vtpe uerteret hominẽ iniuditiosuo dñsignorauit
NI+ Quis ẽ iste quid ix̃ ut fieret dño p̃iubente
ditdi Exore altis simi ñ egredientur pebona pecmala

Expanded text:
 bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem miseLAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Alti
Abbreviated transcription (Latin):
IIII Aedificauit ingrromeo et cutudedit mefellecrlabore
BIM Intenebrosis collo cauit me quasimortuos sẽpiternos
GINIΗI Circum  edificauit aduersumme ut non egredia r̃
ad grauauit compedem meam
CINΗI Sedeccũclamauero e troga uero exclu¬

Expanded text:
aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclu
Abbreviated transcription (Latin):
dexterã suam quasi hostis. et occidit omne quod
pulcdrũ erat ui suintabernaculo filide
sioro effudit quasi ignem indignationem suã
HIt factus ẽ dñs uelut inimicus p̃cipitauit isrł pcipita¬
uit omnia meniaeius dissi pauit munitionescius :¬
et repleuit infilia iuda humiliatum ethumilia tam
VAVEt dissipauit qͥsiostũ tentoriũ iũ demolitus ẽ tabna¬
culũ suũ obliui onitradiditdñsinsi onfestiui tatẽ ẽs abba¬
tũ et ob probrio inedignatione furoris sui regẽ et sacerdotẽ
TAΙRppulit dñs alta resuũ maledixit scĩ ficationisie e¬
tradidit in manu in imici muro sturriũ eius uocẽ
niculũ suũ et ñauertit manũ suã aꝑditione luxitq
ante murale et murus pariter dissipatus est̃
II IΗ De fixesunt interra port eeius perdidis et con¬
triuit uectes eius regẽ eiꝰ et principes ei in gentib ñ ẽlex

Expanded text:
dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationitradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem niculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.  Theth.  Defixae sunt in terra portae ejus: perdidit, et contrivit vectes ejus: regem