comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerborũ unã remhoc est uiuit: Hich tropus geminus est . Nã aut ueritatem
splendide producit aut foeditatẽ circuitueuitat. ueritatem splendide
producit. Sicut &iã prima nouospargebat lumin&erras tit honicro

Expanded text:
georg. 3,135-136 , et cetera. hic tropus geminus est; nam aut ueritatem splendide producit, aut foeditatem circuitu euitat. ueritatem splendide producit, sicut: et iam prima nouo spargebat lumine terras / Tithoni cro
Abbreviated transcription (Latin):
sit anfoemñ simibs est illi nomni declnatione limes &erit masculinum, Iten funis
sinceftigenerir es secredis similis est panis in declinatione &erit maculnum : Item
& conparatione poritiuorum ut sidicas doctus magnus pos sitiui sunt & su similis fit
& per diminutionem ut puta funem masculinumes se funiculus ostendit sicut mar¬
mor neũt generiresse mar mastulũindicat : Nã quod genus in principalitate est
idessesol& indiminutione sed hoc non sõꝑ ut pistrinũ pistrilla. Sed quia scire de¬
bemus ex possitione declinationem ex diminutione genur collegere:¬

Expanded text:
sit an femininum, similis est illi in omni declinatione 'limes', et erit masculinum. Item 'funis' si incerti generis esse credis, similis est illi 'panis' in declinatione, et erit masculinum. Item ex conparatione positivorum, ut si dicas 'doctus', 'magnus': positivi sunt et sui similes. Fit et per diminutionem, ut puta funem masculinum esse funiculus ostendit; sicut marmor neutri esse generis marmusculum indicat. Nam quod genus in principalitate est, id esse solet in diminutione: sed hoc non semper, ut pistrinum, pistrilla: sed quia scire debemus ex positione declinationem et ex diminutione genus colligere
Abbreviated transcription (Latin):
ucusq partes constructionis. sequit᷑
de uenustate eclisitiorum Uen ustaᷤᷤ
est quidquid illud ornamenti. et
decoris causa edisiciis adicit᷑. ut tectoꝵ
auro distincta laquearia. et preciosi¬
simi marmoris crustȩ. et colorum pi¬
cture:¬

Expanded text:
uc usque partes constructionis. Sequitur de venustate aedificiorum. Venustas est, quidquid illud ornamenti et decoris causa aedificiis additur, ut tectorum auro distincta laquearia, et pretiosi marmoris crustae, et colorum pictur
Abbreviated transcription (Latin):
tasdictaẽ qsi s anguis status morbi generaliuo cabulo om̃s passionescorporis continent᷑
qđ in deueteres morbũ nominabant ut ipsa a pellacione in mostis uimq ex eonascitꝰ
demostraret . Int̃ sanitatẽ ira morbũ media ẽ curacioq nisi morboc̃ gruat ñ ꝑducit
ao sanitatẽ : morbiom̃ s ex inin ascuntꝰ umorib: idẽ ex sanguine& felle melan colia &
flegmate exipsiseñ i regunt᷑ꝰ sani exipsis ledunt᷑ infirmi : dũ eñi amplius etracursu
nature creuerint egritudines faciunt sic eñĩ quattuor sunt elem̃td x mnihumores

Expanded text:
tas dicta est, quasi sanguinis status. Morbi generali vocabulo omnes passiones corporis continentur: quod inde veteres morbum nominaverunt, ut ipsa appellatione mortis vim, quae ex eo nascitur, demonstrarent. Inter sanitatem autem et morbum media est curatio, que nisi morbo congruat, non perducit ad sanitatem. Morbi omnes ex quatuor nascuntur humoribus id est sanguine et felle, melancholia et phlegmate. Ex ipsis enim reguntur sani et ex ipsis leduntur insani. Dum enim amplius extra nature cursum creverint, egritudines
Abbreviated transcription (Latin):
Gaudia qui c̃ctissꝑet cõmuma regni
Hic piꝰ antistes magnis uͥtutib huiꝰ
Ipleuit pꝰꝗͣ p̃sentis tẽpora uitȩ
e rãsit ĩ ethereã letꝰ felicit̃ aulam:
Uisio tẽporib memorabił acta sub isoẽ
U t reor ĩ nr̃o fuerit si carmine scͥpta
derit ȩt̃na młtis de m᷑te uacãdis
P oss⁊ ut gͦ aĩas uiciis sanare ꝑẽptas:
tuꝰ ecce diu surrexrt cͦpore quidã
Oͦ damũ ꝓpͥã cõmuni ĩ blebe maritꝰ
A t᷑suã rexit iusto moðamine uitã¬

Expanded text:
Gaudia, + qui cunctis fieret communia regni. Hic pius antistes magnis virtutibus hujus Implevit postquam praesentis tempora vitae, Transit in aetheream laetus feliciter aulam. Visio si carmine scripta, Proderit aeterna multis de morte vocandis, Posset ut ergo animas vitiis sanare peremptas. Mortuus, ecce diu surrexit corpore quidam, Ergo domum propriam communi in plebe maritus, Atque suam rexit justo moderamine vita
Abbreviated transcription (Latin):
Et maribũdꝰ erat motu sñ corporis ullo O
Septima nẽpe fuit tc̃ circit̃ hora diei
emianimisq domũ sociis defert᷑ ab ipsis
T iugil ĩ p̃cib ꝑstabat nocte sacerdos.
Uenit ad infirmũ pͥmo .s: mane reu̾sus
Impositaq manii capiti bñdixit eũden
Ates: illũ ꝓpͥo cõpellãs nomine clamat
gͣui ueluti de sõno surgeret ille
Necludens oculõ pat̾ respõdit amato
Conualuitq: cito recatis uirib: atq
ras equitauit ouãs Raro cũ p̃sule ꝑgẽs
ulta alia ut refert̃ hic fec̃ signa ioħs¬
ue mͦ ñ libuit buctatis iuire referri:
iximꝰ ħ tantũ posuit qͦ beda magist᷑
ndubitante fide texẽs ab origine pͥna
istorieo anglorũ gentes ⁊ gesta relatu

Expanded text:
Et moribundus erat motu sine corporis ullo. Et moribundus erat motu sine corporis ullo. Septima nempe fuit tunc circiter hora diei, Semianimisque domum sociis defertur ab ipsis. At vigil in precibus perstabat nocte sacerdos; Venit ad infirmum primo sed mane reversus, Impositaque manu capiti benedixit eumdem. Atque illum proprio compellans nomine clamat; Ergo gravi veluti de somno surgeret ille, Recludens oculos Patri respondit amato, Convaluitque cito, recreatis viribus, atque Cras equitavit ovans caro cum praesule pergens. Multa alia, ut referunt, hic fecit signa Jo non libuit brevitatis jure referri. Diximus hic tantum, posuit quae Beda magister Indubitante fide, texens ab origine prima Historico Anglorum gentes et gesta relatu.
Abbreviated transcription (Latin):
Et bñclixit eũ rediens ex more salutat
Nostulat insirmꝰ siciens s pocula ferri
Cui dñs gaudẽs qd̃ iã potare ualeret
Mox calicẽ uini bñdictũ a p̃sule misit
Ut bibit hũc statĩ sanꝰ surext. et ibat
Intrauit q domũ qͦ dux ⁊ p̃sul edebãt.
ũq illis bibere et uesci se uelle ꝓfat᷑
Potat. editq sedens letꝰ letantib illis
NIostħ et multis uiuebat sospes ĩ anniᷤ p
Et qͦ p̃sul it̃ per qͣndã cursib aptam
Planiciem cãpi cũ clero gessit equest
Ec̃ uuenes ardẽt cursu contenðe eqroꝵ
S pius antistes uetuit speuialit̾ unum
Ex sociis ludo ne se misceret in ani
lle tam̃ contͣ uetitũ petulãt᷑ abenas
In lapidẽ cecidit. qͥ forte eqͣlis arene
n medio cãpi latut sub cespite tect᷑
Ier lapis alt̾ erat cãpo reꝑtus in illo
Huicap̃ atq manũ casu collisit a cerbo:
Uerticis et soluit iuncturaᷤ atq cerebͦ
uassato cunctisiacuit iã sensib expers

Expanded text:
Et benedixit eum, rediens ex more salutat: Et benedixit eum, rediens ex more salutat: Postulat infirmus sitiens sibi pocula ferri, Cui Dominus gaudens quod jam potare valeret, Mox calicem vini benedictum a praesule misit; Ut bibit hunc, statim sanus surrexit, et ibat, Intravitque domum quo dux et praesul edebant. Cumque illis bibere et vesci se velle profatur, Potat editque sedens laetus laetantibus illis, Post haec et multis vivebat sospes in annis. At quoque praesul iter per quamdam cursibus aptam Planitiem campi, cum clero gessit equester; Tunc juvenes ardent cursu contendere equorum, Sed pius antistes vetuit specialiter unum Ex sociis, ludo ne se misceret inani. Ille tamen contra vetitum petulanter habenas In lapidem cecidit, qui forte aequalis arenae In medio campi latuit sub cespite tectus, Nec lapis alter erat campo repertus in illo; Huic caput atque manum casu collisit acerbo, Verticis et solvit juncturas, atque cerebro Quassato, cunctis jacuit jam sensibus expers:
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ dũ fecisset. seqͥt᷑ medicina ꝑ artꝰ
Atq salutifero mͦbi ꝑiere subhastu
Uenit et optate uͥtꝰ concessa salutis
Surgit ⁊estrato statĩ tc̃femina sos
Atq sacerdoti renouatis uirib almo
Pocula deportat cũctisq ĩpigͣ minis
Reddidit atq d̃o ꝓpͥa cũ c̃uige grateꝰ
At comes hũc altꝰ dulso tẽpore sist i
Fetit et eccłã dño de more dicãdam
Cuius forte puer mͣtali peste subactꝰ
Mortuꝰ ex oĩ m̃brorũ parte remãsit
Ap̃s excepto qͦ pectora fessa mouelat
Frigida uix tenui geminãs spiria flatu
Funeris exseqͥas cui tt̃ comes ipse parabat
t loculꝰ iuxta stabat. qͦ cͦpus humã dum
Mox fuerat. uite q̃m spes nulla manebet
P cͦ pontisicẽ lacͥmans dux ipse ragabat
U t dignaret᷑ puero bñclicere presse
atq p̃ces dño prohuiꝰ fundere uita
Nec qd̃ plena fides rogitabat uire negabat
Uir puis et clemens statĩ s uisitat egrũ

Expanded text:
Quod dum fecisset, sequitur medicina per artus, Quod dum fecisset, sequitur medicina per artus, Atque salutifero morbi periere sub haustu, Venit et optatae virtus concessa salutis, Surgit et e strato statim tunc femina sospes, Atque sacerdoti renovatis viribus almo Pocula deportat, cunctisque impigra ministrat. Reddidit atque Deo proprio cum conjuge grates. At comes hunc alius diverso tempore scisci Fecit ad ecclesiam Domini de more dicandam, Cujus forte puer mortali peste subactus, Mortuus ex omni membrorum parte remansit Spiritus, excepto quod pectora fessa movebat, Frigida vix tenui geminans suspiria flatu, Funeris exsequias cui tunc comes ipse parabat, Et loculus juxta stabat, quo corpus humandum Mox fuerat, vitae quoniam spes nulla manebat: Pro quo pontificem lacrymans dux ipse rogabat, Ut dignaretur puero benedicere praesto, Atque preces Domino pro hujus fundere vita. Nec quod plena fidei rogitabat, jure negabat, Vir pius et clemens, statim sed visitat aegrum,
Abbreviated transcription (Latin):
De quarũ numo̾ recubat uͥgũcula quedã
Sela cui nuꝑ medio÷ ĩcisa lacerto
Et manꝰ obstipuit nimio qͣssante tum᷑e
Ergo uidebat᷑ ciciꝰ moritura puellã
Fanc si restituit dñi uͥtute e aliter
Antistes sc̃s qͥ tecta a matre rogatꝰ
Uirginis intrabant. recubãq ex me salu
Atq p̃ces fundens manui bñdixerat ȩgͤ
I nualuit statĩ fugiente dolore puella:
Inq modũ mirũ totode cͣpore tota.
Cũ redeunte foras secessit p̃sule pestis
ꝑtinꝰ alci throno magnis erepta ꝑiclis:
Q go canit laudes. multos iucturã ꝑannõ
Huic aliud simili successit ĩ erdine signͣ
Ecce comes qͥdã uenerãtũ uire iohãnẽ
A duocat eccłe dño qͥ tecta dicaret
Uxor erat cuius multis ĩfirma dieb:
Quadragintaiacẽs noctes dp̃ssa dolore
Algida nec ualuit sese releuare cubili
Lurida cui gelidꝰ pallor p̃cexat ora
Narib alt̾nis tenuis uix flabat anhełꝰ
Ut potaret eã atq dolẽtia m̃bra linire

Expanded text:
De quarum numero recubat virguncula quaedam De quarum numero recubat virguncula quaedam Vena cui nuper medio est incisa lacerto, Et manus obstipuit nimio crassante tumore. Ergo videbatur citius moritura puella; Hanc sed restituit Domini virtute saluti Antistes sanctus, qui tecta, a matre rogatus, Virginis intrabat, recubamque ex more salutat, Atque preces fundens manui benedixerat aegrae. Invaluit statim fugiente dolore puella, Inque modum mirum toto de corpore tota Cum redeunte foras secessit praesule pestis. Protinus Altithrono magnis erepta periclis, Virgo canit laudes multos victura per annos. Huic aliud simili successit in ordine signum. Ecce comes quidam venerandum jure Joannem Advocat, ecclesiae Domino qui tecta dicaret. Uxor erat cujus multis infirma diebus, Quadraginta jacens noctes depressa dolore, Algida, nec valuit sese relevare cubili; Lurida cui gelidus pallor praetexerat ora, Naribus alternis tenuis vix flabat anhelusUt potaret eam, atque dolentia membra liniret.
Abbreviated transcription (Latin):
Pmere qͥ nullis poterat iã uerba loquelis
Qui caput horribili suertt scrabigine tectũ
Et ꝓcrine ctis macuł uestita remansit
Nuic pius antistes casula angessit egenc
I qͦ susciperet stipẽ miser ille sue tam
Uost qͥue dies septẽ tͣnsacti teporis illũ
usserat adduci mutã q ostendẽ sĩquã
Cui crucis ĩpressit scẽ signando figurã
Atq dui tacitã uissit ꝓferre loquelã
Qͥ dicto ciciꝰ patris p̃cepta e ecitus
Ore loquens ꝓmpto tacit᷑na siłetia rup̃
Et plano est penitꝰ mutꝰ sermone locutꝰ
Atq die tota pant̾ cũ nocte cequenti
Ñ cessauit ouans uarias ꝓferre loquelac
Ateisue m̃tis secretas pandere causa s:
Et cũ uoce cutis parit̾ iã sana reuersa :
Neddunt᷑q noui crispato cͥne capilli
P ulcherq ÷ uuaenis factꝰ ꝓmptꝰ q loqͤla
Sicq domũ ꝓpͥã gaudens sanatꝰ adibat
Nec meminisse aliud ted: laudabile sigñ
D ũ lustrat past᷑ uigili tutamine mã dooꝰ
S cãrũ uenit famularũ uisere cellãm

Expanded text:
mere qui nullis poterat jam verba loquelis, Cui caput horribili fuerat scabrigine tectum, Et pro crine cutis maculis vestita remansit, Huic pius antistes casulam congessit egeno, In qua susciperet stipem miser ille suetam. Postque dies septem transacti temporis illum Jusserat adduci, mutamque ostendere linguam; Cui crucis impressit sanctae signando figuram, Atque diu tacitam jussit proferre loquelam. Qui dicto citius Patris praecepta secutus, Ore loquens prompto taciturna silentia rupit, Et pleno est penitus mutus sermone locutus. Atque die tota, pariter cum nocte sequenti, Non cessavit ovans varias proferre loquelas, Atque suae mentis secretas pandere causas; Et cum voce cutis pariter jam sana reversa est; Reddunturque novi crispato crine capilli; Pulcherque est juvenis factus, promptusque loquela. Sicque domum propriam gaudens sanatus adibat. 253 Nec meminisse aliud taedet, laudabile signum, Dum lustrat pastor vigili tutamine mandras, Sanctarum venit famularum visere cellam,
Abbreviated transcription (Latin):
mpiger assioue spasosis noctib orans
issarũ celebrans sollẽnia sancta oieb:
ne di domib młta arnam̃ta parauit
llas argento gẽmis uestiuit et auro
erica suspendẽs ꝑegrinis uela figuris
a crauit q ꝓbos altarib ipse minists
rdinib uaris celebrẽt qͥ festa tonãt is
auidisq alios ferit concinnere canna
ui dño resonẽt modulatis uocib ynnõ
uius fr̃ itẽ tyrio nutritꝰ xofro¬
S ũpserat adberctus gentis regalia
Q ui dilatauit ꝓrii confinia regni
Sepiꝰ hostiles subigẽs t̾rore phalãges
t̾ epora tc huius fuerãt felicia gentis.
Quã rex et p̃sul concordi uire regebant

Expanded text:
Impiger assidue spatiosis noctibus orans, Impiger assidue spatiosis noctibus orans, Missarum celebrans solemnia sancta diebus, Inque Dei domibus multa ornamenta paravit. Illas argento, gemmis vestivit et auro, Serica suspendens peregrinis vela figuris. Sacravitque probos altaribus ipse ministros, Ordinibus variis celebrent qui festa Tonantis, Davidisque alios fecit concinere canna. Qui Domino resonent modulatis vicibus hymnos. Cujus frater idem Tyrio nutritus in oSumpserat Aedbertus gentis regalia sceptra. Qui dilatavit proprii confinia regni, Saepius hostiles subigens terrore phalangas. Tempora tunc hujus fuerant felicia gentis, Quam rex et praesul concordi jure regebant
Abbreviated transcription (Latin):
Sans: mũdi uarias curasq leliqͥt ĩanẽ.
Et ꝗͣuis ipso resideret corpore t̾ris
a ttam̃ ex omĩ iã m̃te manebat oh po
Puigil expectãs celestis p̃mia uite¬
⁊ ẽpore qͦ certo uita p̾sente peracta
Sũpserat angelicis celo tͣnsuectꝰ ĩ ulꝰ:
hic pastorał posuit du põd̾a cuxe.
ł radidit ergb̃to uenerãde uira cate
uẽ s põtificẽ fet̾ succed̾e sũmũ.
Hic fuit ex gbtus regali stirpe cͤatꝰ
N obiliũ corã seclo radice parentũ
S dño corã meritis p̃clarior almis
Diues opũ t̾re miseris qͣs spargit egenis
Dicior ut sieret celodũ colligit illac
A ii curas inopũ deuotꝰ semꝑ agebat
Pauperib tribuẽs deuoto pectore gazas.
uas t᷑ris perdens sibimet cõdebat olẏpo
ic erat eccłȩ rector clarissimus. ate::
g̾gius doctor ppło uenerabilic om̃i
Morib electus uistis affabilie. atq
fferus ĩ prauos mitis simul atq seuerꝰ
acris diuisit incib noctesq diesq

Expanded text:
Dans, mundi varias curasque reliquit inanes. Dans, mundi varias curasque reliquit inanes. Et quamvis ipso resideret corpore terris, Attamen ex omni jam mente manebat Olympo, Pervigil exspectans coelestis praemia vitae, Tempore quae certo, vita praesente peracta, Sumpserat angelicis coelo transvectus in ulnis. Hic pastoralis posuit dum pondera curae, Tradidit Ecgberto venuem sibi pontificem fecit succedere summum. Hic fuit Ecgbertus regali stirpe creatus; Nobilium, coram saeclo, radice parentum, Sed Domino coram meritis praeclarior almis. Dives opum terrae, miseris quas spargit egenis, Ditior ut fieret, coelo dum colligit illas. Qui curas inopum devotus semper agebat, Pauperibus tribuens devoto pectore gazas, Quas terris perdens, sibimet condebat Olympo. Hic erat Ecclesiae rector clarissimus, atque Egregius doctor, populo venerabilis omni, Moribus electus, justis affabilis, atque Efferus in pravos, mitis simul atque severus. Sacris divisit vicibus noctesque diesque,
Abbreviated transcription (Latin):
ontificis sũiis condignꝰ sũpsit honorẽ.
rnauitq gradũ mĩtis ⁊ morib almis.
Piurima uãtitulis scȩ ornam̃ta uenustis
A ddidit ecclȩ rutilo qͥuasa decore.
apta ministeriis argentea iure sacratiᷤ.
Fecit & argenti laminis altare crucesq.
T exerat auratis nolensq abscondere gazas.
p rudens presul eas diuino impendit honori.
hȩc pius euborica faciens antistes in urbe.
Aeccłas alias donis ornauit opimis.
Nec minus ille pio curã de corde gerebat
Muluplicare greges dni p̃cepta secutꝰ.¬
O actrine monitis exẽplis atq choruscis.
sm̃tis dapib illos sed carnis alebat.
Os fouet ȩthereis illos carnalibus auget.
O re manuq simui donoꝵ largus utrisq.
ẽ pietatis agẽs duplici modamine rect᷑
mib acceptꝰ uenerã dꝰ honestꝰ amatus:
t sua facta bonꝰ pꝰꝗͣ cõpleuerat ille
astar ĩ eccłis specialia septa petiuit
Quos seruire do tota iã mente uacaret
Cõtẽplatiue sese q ꝑ omnia uite

Expanded text:
condignus sumpsit honorem, Ornavitque gradum meritis et moribus almis. Plurima nam titulis sanctae ornamenta venustis Addidit ecclesiae, rutilo qui vasa decore Apta ministeriis argentea jure sacratis 254 Fecit, et argenti laminis altare, crucesque Texerat auratis: nolensque abscondere gazas, Prudens praesul eas divino impendit honori. Haec pius Euborica faciens antistes in urbe, Ecclesias alias donis ornavit opimis, Nec minus ille pio curam de corde gerebat, Multiplicare greges, Domini praecepta secutus, Doctrinae monitis, exemplis atque coruscis. Hos mentis dapibus, illos sed carnis alebat: Hos fovet aetheriis, illos carnalibus auget, Ore manuque simul, donorum largus utrisque, Rem pietatis agens duplici moderamine rector; Omnibus acceptus, venerandus, honestus, amatus. At sua facta bonus postquam compleverat ille Pastor in Ecclesiis, specialia septa petivit, Quo servire Deo tota jam mente vacaret: Contemplativae seseque per omnia vitae
Abbreviated transcription (Latin):
ui post ecgbertũ uenerãde ĩsignia sedic
Suscepit sapiẽs aelbertꝰ nomine dietꝰ
ir bonꝰ et uistus. largꝰ bonꝰ atq benignꝰ¬
Ille lenat capiti ueterũ diademata patrũ
Ex alio frat̾ felix aduituc uterci:¬
N exit hic eccłam triginta: qͣtuor annis
Ille annis tenuit ter septẽ sceptͣ parentũ¬

Expanded text:
ui post Ecgbertum venerandae insignia sedis Suscepit, sapiens Aelbertus nomine dictus. Vir bonus et justus, largus, pius, atque benignIlle levat capiti veterum diademata patrum;Ex alio frater felix adjutus uterque. Rexit hic Ecclesiam triginta et quatuor annis, Ille annis tenuit ter septem sceptra parentu
Abbreviated transcription (Latin):
Demones ascendũt. oc ulis flãmãtib atei:
Me circũsteterant fetidũ de narib ignẽ
Oreq spirantes ignitis meq: minant᷑
Prendere forcipib nec me contĩg̾e̾ tantũ
Iã poterant. quãuis multũ t̾rere ualerẽt
Tc̃ ego conclusus tenebs ⁊ ab hoste coactis
Cirtũ spexi oculis. aliqͥd si forte ueniret
A uxilii. quo iã saluarer ab hoste cruento.
Tc̃ mͥ post tergũ fulsit qͣsi stella ꝑ ũbras
Que magis accrescenꝰ ꝓꝑansq sugauãt hosteᷤ
Dux erat ille meus ueniẽs cũ luce repentẽ
Cmus in aduentu sugerũt demones atri
Hinc comu̾tit it̾ brumalẽ solis ad ortum.
N octiq ereptũ nitidas me duxit ĩ auras. t¬
Ante ubi nos murꝰ subito cõparuit ingens.
Q ui sine fine sui sic uisus longus et altꝰ
N ullus ut extenso uideret᷑ terminus illi
Cuuis tantꝰ erat flagrantis nit᷑ odoris
In his ergo locis letas habitare uidebã¬

Expanded text:
Daemones ascendunt, oculis flammantibus, atque Daemones ascendunt, oculis flammantibus, atque Me circumsteterant, putidum de naribus ignem Oreque spirantes ignitis, meque minantur Prendere forcipibus; nec me contingere tantum Jam poterant, quamvis multum terrere valerent. Tunc ego conclusus tenebris et ab hoste coactus, Circumspexi oculis, aliquid si forte veniret Auxilii, quo jam salvarer ab hoste cruento. Tunc mihi post tergum fulsit quasi stella per umbras, Quae magis accrescens properansque fugaverat hostes, Dux erat ille meus veniens cum luce repente, Cujus in adventu fugerunt daemones atri. Hinc convertit iter brumalem solis ad ortum, Noctique ereptum nitidas me duxit in auras. Ante ubi nos murus subito comparuit ingens, Qui sine fine sui sic visus longus et altus, Nullus ut extenso videretur terminus illiCujus tantus erat fragrantis nitor odorisIn his ergo locis laetas habitare videba
Abbreviated transcription (Latin):
S uctori spẽm potui. uetẽq nitẽtẽ
t sic ĩ gressi sola sub nocte ꝑ ũbraꝰ
Ece repente globi flãmarũ ualde tetrarum
Sicut de puteo surgunt. iterũq residunt
Tc̃ aberat subito ductor. solusq remanSi
Imediis positus trepidus stupidusq tenebͥ
Cũq globi flãme peterẽt altaatq uicissim
Montib alt̾nis repetebãt ima baratri
Omnia flãmarũ fastigia cerno repleri
Spiritib hõũ miseris. qͥ more fau il atle
Cũ flãmis parit̾ scandebant atq cadebat̃.
S: nimius fetor late loca c̾cta replebat.
Longis hec ceruens circũstetit u̾diq t̾ror
Utpote quid facerẽ. possẽ qͦ uertere gressum
Inscius aut misero qͥ sinis forte maneret.
Audio tũ subito sonitũ pꝰ terga gementũ
Necñ ceu uulgi capto suꝑ hoste cachinnũ
Qui prope dũ ueniunt hostes agnoco malignoᷤᷤ
Ad penas animas ululantes qͥnq tͣhentes
Cũ quib in medii descendũt ima haratͥ
Flãmiuamo e putea qͥdã de inde maligni

Expanded text:
Ductoris speciem potui vestesque nitentes. Et sic ingressi sola sub nocte per umbras, Ecce repente globi flammarum valde tetrarum Sicuti de puteo surgunt iterumque residunt; Tunc aberat subito ductor solusque remansi, In mediis positus trepidus stupidusque tenebris. Cumque globi flammae peterent alta, atque vicissim Motibus alternis repetebant ima barathri, Omnia flammarum fastigia cerno repleri Spiritibus hominum miseris, qui more favillae Cum flammis pariter scandebant, atque cadebant, Sed nimius fetor late loca cuncta replebat. Longius haec cernens circumstetit undique terror, Ut pote quid facerem, possem quo vertere gressum Inscius, aut misero qui finis forte maneret. Audio tum subito sonitum post terga gementum, Nec non ceu vulgi capto super hoste cachinnum; Qui prope dum veniunt hostes agnosco malignos, Ad poenas animas ululantes quinque trahentes, Cum quibus in medii descendunt ima barathri. Flammivomo e puteo quidam deinde maligni
Abbreviated transcription (Latin):
C latꝰ horrendũ flãmus feruẽtib unũ
At aliud hũit glaciali gͣndine plenũ
ħ aiãb erat hõũ hinc inde repleta. ẽ¬
Enimis exustȩ dũ flãma ferte ne⁊
Frigoris ĩ mediũ misere mox ꝓsiliebãt
Cũq ibi ñ pͣotant reqͥẽ reꝑire uicisĩ

Expanded text:
 latus horrendum flammis ferventibus urunt, Atque aliud habuit glaciali grandine plenum; Haec animabus erat hominum hinc inde repleta, Quae nimis exustae dum flammas ferre nequibant, Frigoris in medium misere mox prosiliebant, 251 Cumque ibi nec poterant requiem repe
Abbreviated transcription (Latin):
e ius in extͤma respirãs parte reuix̃.
tes resurgendo c̃ctoꝰ simł iñ fugaũ
funeris exequias ꝑagentes nocte ssl
Pluss amore iugẽs c̃iũx ibi sola rema
A nimiũ pauidã rediens a mͣte maritꝰ
e rogo ne metuaᷤᷤ nc̃ me dulcisia
Saudia uł luxus me me dãpnare nerẽe:¬

Expanded text:
Ejus in extrema respirans parte revixit, Atque resurgendo cunctos simul inde fugavit Funeris exsequias peragentes nocte sub ipsa. Plus sed amore vigens conjux ibi sola remansit, Quam nimium pavidam rediens a morte maritus e rogo, ne metuas nunc me, dulcissimGaudia vel luxus meme damnare nece
Abbreviated transcription (Latin):
mentum non habeat: Perpendiculũ
est quod semꝑ appendit᷑: deniq in fa.¬
brica nisi omnia ad ꝑpendiculum
et certam siant¬
cesse est. ut cũcta
mendosa ins
aliqua cubantia. prona non nulla
alia supina. et ꝑꝑ hoc uniuersa sut̃
constructuͣm. Li inea genere suo ap¬
pellata. quia fit ex lino: Trulle nom̃
factum eo qd̃ trudit. et retrudit. id÷¬
includit calce uł luto lapides: Mar-¬
tellus. macena Scale autẽ dicunt᷑
aut une sint. aut plures quia nimi
tantum płis est nom̃. ut litterȩ.
quȩ epistolam significant
De laQUEARI IS

Expanded text:
mentum non habeat. Perpendiculum mentum non habeat. Perpendiculum est, quod semper appenditur. Denique in fabrica nisi omnia ad perpendiculum, et certam necesse est, ut cuncta mendosa instaliqua cubantia, prona nonnulla, alia supina, et propter hoc universa ruunt constructa 3. Linea genere suo appellata, quia ex lino fit. Trullae nomen factum, eo quod trudit, id est, includit calce vel luto lapides. Martibus. Scalae autem dicuntur, aut unae sint aut plures, quia numeri tantum pluralis est nomen, ut littrae quae epistolam significant. De lignariis
Abbreviated transcription (Latin):
impleto sarmenta aminea in eodẽ
uasculo collocabis. ac suꝑ sarmenta ta-¬
bulas plumbi tenuissimas pones. de iñ
uas diligentissime claudes. liniesq
ne aliquid inspiraminis ex eat : Post
dies aũ triginta uas aꝑit᷑. et ex distil¬
latione tabularum innata cerussa
inuenit᷑. quod ablatum et arefactũ
terit᷑. atq iterum aceto admixto in
pastillis cliuidit᷑. et ad solem siccat᷑:
Hac obseruantia si lãminas ȩreas sar-¬
mentis suꝑꝓones eruginem creant
calcantũ.¬
nstructuram autẽ parietum
ad normam fieri. et ad perpendi-¬
culum responde oportet: Norma
clicta greco uocabulo. Extra nichil re¬
ctum fieri patest: Componit᷑ autẽ
ex tribus regulis. ita ut due sint
binorum pedum. t̾tia habeat pedes
cluos. untias decem. quas equali cras-¬
situdine politas ex trinis cacumini-¬
bus sibi iungit. ut scema trigani fa¬
ciant. id erit norma.: pegula dicta
quod sit recta. quasi rectula. et impedi¬

Expanded text:
impleto sarmenta aminea in eodem impleto sarmenta aminea in eodem vasculo collocabis, ac super sarmenta tabulas plumbi tenuissimas pones, deinde vas diligentissime claudes, illinesque, ne aliquid inde spiraminis exeat. Post dies autem XXX vas aperitur, et ex distillatione tabularum innata cerussa invenitur. Quod ablatum et arefactum teritur, atque iterum aceto admisto in pastilis dividitur, et in sole siccatur. Hac observantia, si laminas aereas sarmentis superponas, aeruginem creant. ChalcantInstructuram autem parietum ad normam fieri, et ad perpendiculum respondere oportet Norma dicta Graeco vocabulo, extra quam nihil rectum fieri potest. Componitur autem ex tribus regulis, ita ut duae sint binum pedum, tertia habeat pedes duos, uncias decem, quas aequali crassitudine politas extremis acuminibus sibi jungit, ut schema trigoni faciant. Id erit norma. 2. Regula dicta, quod sit recta, quasi rectula, et impedi
Abbreviated transcription (Latin):
ad festinationem aũ operis etiã sarm̃toꝵ
neterum carbones cum glutino triti.
inclucendis parietibus a tramenti spetiẽ
reddunt: Sunt et qui uini fecem sicca¬
tam excoquant. assirmantq si ex bo-¬
no uino fex fuerit. indici spetiem id
atram̃tum p̃bere: S et sarmentum u¬
ue marȩ uino optimo tinctum. posteaꝗͣ
siccitate aruerit. si exuras et conteras
adiecto glutino nitorem indici reddet.
ustaq plurima necessaria est. nullo p̃.¬
cis bone igni excoquas. et aceto acerrimo
suꝑfuso extinguas: madefacta spongia
colorem purpureum reddet. euͣm ubi
contriueris usta erit: Omne autẽ atra-
lores calcis admi¬
xtione corrumpun¬
tur: Melinum
dictum. qd eius
metalli ferax sit una ex cicladib insu-¬
ia. melos nomine: est enĩ candidũ
nec utunt᷑ eo pictores ꝑꝑ nimiam
pinguitudinem: Anulare qd̃ uocat̃
candidum est. quo muliebres pictu-¬
re luminant᷑: fit et ipsum ex creta
admixtis uitreis geminis: cerussa fit
hoc modo. In uase enĩ aceto a cerrimo

Expanded text:
Ad festinationem autem operis etiam sarmentorum veterum carbones cum glutino triti inducendis parietibus atramenti speciem reddunt. Sunt et qui vini faecem siccatam excoquant, adfirmantque, si ex bono vino faex fuerit, Indici speciem id atramentum praebere. Sed et sarmentum uvae nigrae vino optimo tinctum posteaquam siccitate aruerint, si exuras et conteras adiecto gluten, nitorem Indici reddet. Usta, quae plurimum necessaria est, nullo necis bonae igne excoquas, et aceto acerrimo superfusam extinguas, madefacta spongia colorem purpureum reddet. Eam ubi contriveris usta erit. Omne autem atramelores calcis admixtione conrumpuntur. Melinum dictum quod eius metalli ferax sit una ex Cycladibus insula Melos nomine. Est enim candidum, nec utuntur eum pictores propter nimiam pinguedinem. Anulare, quod vocacandidum, est quo muliebres picturae illuminantur. Fit et ipsum ex creta admistis vitreis gemmis. 23. Cerussa fit hoc modo: In vase enim aceto acerrimo
Abbreviated transcription (Latin):
aristot&is ad regulas quasdã huius doctrinȩ argum̃ta ꝑdux̃ & dialecticam
IDΕ DIpPERENTIA DIALECTICASTTRETORICAE ARTIS
Di alecticã uoro & r&hoca uarro in nouẽ disciplinarũ libris talisimilitudine
difinurt dia lectica & r&horica est quodinm anuhominis pugnusa dstrictus
& palma distensa illa contrahens uerbaista distendens dialectica si quidẽ ad diserendas
resacutior r&borica adillaq nititꝰ docenda facundior Illa ad scolas nonnũ quã uenit isto
iugt̃ ꝓcelit in forũ Illa requirit raris simosstudiosor Hace frequeñ & populor Solent b
pblosopbia ante quã adist gogenueniant exponendũ definitionẽ pbilo sophia e osten¬

Expanded text:
Aristoteles ad regulas quasdam huius doctrinae argumenta perduxit, et Dialecticam § 23 De differentia Dialecticae et Rhetoricae artis. Dialecticam et Rhetoricam Varro in novem disciplinarum libris tali similitudine definivit: 'Dialectica et Rhetorica est quod in manu hominis pugnus adstrictus t palma distensa: illa verba contrahens, ista distendens'. Dialectica siquidem ad disserendas res acutior: Rhetorica ad illa quae nititur docenda facundior. Illa ad scholas nonnumquam venit: ista iugiter procedit in forum. Illa requirit rarissimos studiosos: haec frequenter et populos. Solent autem Philosophi antequam ad isagogen veniant exponendam, definitionem Philosophiae osten
Abbreviated transcription (Latin):
dum: Sub romulo autẽ fasciculos foe¬
ni pro uexillis milites habuerunt: Hinc
et manipuli appellant᷑ Manipulos
enim licimus fasces foeni. quod manũ
impleant: Cetera signa diuersis p̃lata
imaginibis secundũ militarem consue¬
tudinem existunt. ꝑ quas exercitus
permixtione preliorum agnoscit᷑:
DE BU ci¬
NIS.

Expanded text:
llum. Sub Romulo autem fasciculos fellum. Sub Romulo autem fasciculos feni pro vexillis milites habuerunt: hinc et manipuli appellantur; manipulos enim dicimus fasces feni quod manum inpleant. Cetera signa diversis praelata imaginibus secundum militarem consuetudinem existunt, per quas exercitus permixtionem proeliorum agnoscitur. De bucinis
Abbreviated transcription (Latin):
DO SIGNIS
Tigna bellorum dicuntur. quod ex his
exercitus et pugnandi et uictorie
receptus accͥpit simbolum Nam aut
ꝑ uocem tube aut ꝑ simbolum ammone¬
batur exercitꝰ. Li egionum principalia
signa. aquile. elracones. et pile: aquilȩ
ideo quod eadem auis iouis in armis aus¬
picio fuerit: Nam dum idem iouis adu̾.¬
sus titanas prosicisceret᷑: aquilã ei in au.¬
spicio apparuisse ferunt. Quam ille pro
indicio uictorie acceptam tutele sue
suspicatus eam legioni signum dedit. qͦ
factum est. ut deinceps militum signis
cõmitteret᷑. cuius menunit lucanus
dicens: Signa pares aquilas. et pila
minantia pilis: draconum signa ab a-¬
polline morte pithonis serpentis incoͥ¬
ata sunt. Dehinc a grecis et romanis
in bello gestari ceperunt: Pilam in
signo constituisse fercur augustus ꝑꝑl
naciones sibi in cuncto er subiectas. ut ma¬
lus siguram orbis ostenderet. Uexillum et
ipsum signum bellicum. tractum nom̃
habens a ueli climinucione quasi ueli¬

Expanded text:
De signis. 1. Signa bellorum dicuntur, quod ex iis exercitus, et pugnandi, et victoriae, et receptus accipit symbolum. Nam aut per vocem tubae, aut per symbolon admonetur exercitus. Legionum prinsigna: aquilae, dracones et pilae. Aquilae ideo, quod eadem avis Iovis in armis auspicio fuerit. Nam dum idem Iovis adversus Titanas proficisceretur, aquilam ei in auspicio apparuisse ferunt; quam ille pro indicio victoriae acceptam tutelae suae auspicatus, eam legioni signum dedit; quo factum est ut deinceps militum signis committeretur. Cuius meminit Lucanus dicens 1, 7: Signa pares aquilas et pila minantia pilis. Draconum signa ab Apolline morte Pythonis serpentis inchoata sunt. Dehinc a Graecis et Romanis in bello gestari coeperunt. Pilam in signo constituisse fertur Augustus, propter nationes sibi in cuncto orbe subiectas, ut maius figuram orbis ostenderet. Vexillum et ipsud signum bellicum, tractum nomen habens a veli diminutione, quasi velxi
Abbreviated transcription (Latin):
Iotas &iam litterarum interse u&eres faciebant uotae ut quicquid occulte in ui¬
cemperscripturas significare uellent motuo scriberent. Testis est brutus qui

Expanded text:
otas etiam litterarum inter se veteres faciebant, ut quidquid occulte invicem per scripturas significare vellent, mutue scriberent. Testis est Brutus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ortenta esse uarro ait. quȩ contra na¬
turam nata uidentur: S ñ sunt contͣ
naturam quia diuina uoluntate suint.

Expanded text:
ortenta esse Varro ait, quae contra naturam nata videntur: sed non sunt contra naturam: quia divina voluntate fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
ciandromedã postqua sunt mostui incelũ receptos eẽ crediderunt: Itautimagines corũ
stellisdengnarent eorũ quea pella re nomibus nonerubeiceret . ECurigã &americtoni¬
uminceliastracolocauerunt ꝓ pt̃ꝙ uidisenteũ primũ qua drigasiunxisse miratistenũn¬
Siccallistolicaonis regis filiadua ioue conprera& fabulose a iinone inursefuis &s peciemuer
saq grecearcto sapellat᷑ postint feccionẽi psius nñ ẽi iouiscũ filio inestillis septẽtrionalib
transtullit eãq arc tonfiliũb darctofilax a pellauit sicliraamer drio in celũ collocata t̃:

Expanded text:
Andromedam, posteaquam sunt mortui, in caelum receptos esse crediderunt; ita ut imagines eorum Andromedam, posteaquam sunt mortui, in caelum receptos esse crediderunt; ita ut imagines eorum stellis designarent, eorumque appellare nominibus non erubescerent. Aurigam etiam Ericthonium in caeli astra conlocaverunt, propter quod vidissent eum primum quadrigas iunxisse. Mirati sunt enim inSic Callisto, Lycaonis regis filia, dum a Iove compressa et fabulose a Iunone in ursae fuisset speciem verllatur, post interfectionem ipsius nomen eius Iovis cum filio in stellis Septentrionalibus transtulit, eamque Arcton, filium autem eius Arctofilax appellavit. Sic Lyra pro Mercurio in caelum locata;
Abbreviated transcription (Latin):
hab& primã pastẽ .: deniq ao utrũque pastẽ gressũdiriggit It autprior pars stpos¬
teror A posteriorprior. Icon ẽ ingentẽ in greciahercoleroccidit & ꝓp̃tuistitẽ suam
redoit:
eidem diebu sinquibus ꝑ eũ soldecurrit terraexũsta solis ardore nihil pariat c̃enĩ hoctẽpus
caniculariuindierũ. Libram hruo caueruntabequalitate mensi sipsuis qoctaua bł octb solꝑ¬
esipr cũ corrensequinocquim facit unde alucanus at iusteiungit ponderalibre. Scorpiũ qq a sagttarium
ppt fulgo ram ensis ipsiuisapellauerunt sagtariusur equinisc rurib deformatuscuius sugtã
&as cũ adiugunt ut e comensisipsius flumin ade monstrent᷑ upde& sagtariuse uocatus
apricornifigurũd eo int̃sidera finerunt ꝓp̃t̃caprẽuouuis mutricĩẽ cuiupostriorẽpastẽ
plerũ quein ex trimis hbere: Porroa quariũ a piscẽ abimbribr̃ tẽporũ uo cauer̃ ꝙ hieme quando

Expanded text:
habet primam partem, denique ad utramque partem gressum dirigit, ita ut prior pars sit posterior, et posterior prior. Leonem in Graecia ingentem Hercules occidit, et propter virtutem suam reddit, erea quod iisdem diebus, in quibus per illud Sol decurrit, terra exhausta Solis ardore nihil pariat. Est enim hoc tempus Canicularium dierum. Libram autem vocaverunt ab aequalitate mensis ipsius, quia VIII Kalrens aequinoctium facit. Unde et Lucanus: Ad juxtae pondera Librae. 30. Scorpium quoque et Sagittarium propter fulgura mensis ipsius appellaverunt. Sagittarius vir equinis cruribus deformatus, cui sagittam et arcum adjungunt, ut ex eo mensis ipsius fulmina demonstrentur. Unde et Sagittarius est vocatus. 31. Capricorni figuram ideo inter sidera finxerunt, propter capram Jovis nutricem, cujus posteriorem partem plerumque in extremis habere. 32. Porro Aquarium et Pisces, ab imbribus temporum vocaverunt, quod hieme, quando
Abbreviated transcription (Latin):
not& silla bae et gnoscuntur. Ubienimcirculipastem in feriorem bispo sitã aspicis
pirrichiur est oubi ÷ geminã iacentem spondeus ÷ Namnota breuis in fe¬
rior semicirculusenota longa ÷ iacenseo &ra inpedibus accidunt ut a trocheo tro

Expanded text:
nota syllabae agnoscuntur. Ubi enim circuli partem inferiorem bis positam aspicis, pyrrhichius est,  ̆ ̆; ubi I geminam iacentem, spondeus,  ̄ ̄. Nam nota brevis inferior semicirculus est; nota longa I iacens est. Metra in pedibus accidunt, ut a trochaeo tro
Abbreviated transcription (Latin):
quianeq quod fatur ipse neque quod a liidi¬
cunt intellegit fatuos originem duciquidã
putantamirator ibur fatuae fauni
fauni
uxoris fatidicae eosq primum fautos apella¬
tos quod p̃termodum obstupefacti sunt uati¬
cinis illiususqu ead eonentiam : fautor ab
eo quod fai ueat & consentiat : Fictor

Expanded text:
quia neque quod fatur ipse, neque quod alii diquia neque quod fatur ipse, neque quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine duci quidam putant a miratoribus Fatuae, Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor
Abbreviated transcription (Latin):
fices idolorum. felix dr̃ qui felicita¬
temdat: Felix quiaccipit. & felix
ꝑ quemdatur felicitas ut felix temp:
dus: Fidehs proeo quod sit abeo id
quoddit̃ uel promittit bonum : fur
tardus : For mosus aformadictus :
Formum enim u&eres lidum & fer¬
uens dixerunt: Feruor enim sangui¬
nem mou& & sanguis pulchritudinẽ
oedus nomen hab& ab yrco & edof
littera addita huncu&eres ingra¬
ui significatione ponebant. ut sanguine foeda¬
temquogipses a crauerat ignes : Fragilisdic¬
tus eo quod facile frangipotest : Fessus q̃sfes¬
pore quod magis est proprium& fessus re¬
rumaca suuenium : Fatigatus q̃s fatis agi¬
tatus: Pormiddosus a formoidesta sangui¬
ne dictuscum s eacute uela p̃cordia fugiens¬
i contrait sanguis namtimor sangui nemge¬
lat qui co actus gignit formidinemundeest
formidolosus aut̃ cum sittimidus & timendũ
significat : Hatuus ideo &istimatur dictus

Expanded text:
fices idolorum. Felix dicitur qui felicitafices idolorum. Felix dicitur qui felicitatem dat, felix, qui accipit: et felix, per quem datur felicitas, ut felix tempus,  Fidelis, pro eo quod fit ab eo id quod dicit, vel quod promittit bonum. Faciltur. Formosus a forma dictus. Formum enim veteres calidum et fervens dixerunt. Fervor enim sanguinem movet, et sanguis pulchritudinem. Foedus nomen habet ab hirco et haedo, F littera addita. Hunc veteres in gravi significatione ponebant, utVirg. Aen. 2, 502: Sanguine foedantem quos ipse sacraverat ignes. Fragilis dictus eo quod facile frangi potest. Fessus, quasi fispore, quod magis est proprium; et fessus rerum a casu venientium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. Formidolosus a formo, id est sanguine, dictus, cum se a cute vel a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit formidinem, unde eFormidolosus autem cum sit timidus, et timendum significat. Fatuus ideo existimatur dictus,
Abbreviated transcription (Latin):
nitur : &osus ab odiodictus naman¬
tiqui & odiidicebant &ossussum bino
est &xosus quoutimur lic& iamosus
nondicamus : &icio sus eoquod multis
&itiosit: & sequutor ab & sequendo
idem& &actor Effractor quod sit
&pugnator claustrorum: effera¬
tus mente ferina effectus & ultra
humanũ modus &xcidens : effrena¬
tus ab eo quod sit p̃ceps& pronus&
sine frenorationis : eunudis gre¬
cum nñ est quod est spado horum
quida m coeunt sedtamen uirius in semine
nulla est liquorem enimbhaberit. & emit¬
tunt sed adgignendum in anemad que
inualidum: Effo&a ab eo quod sit fre
t est enimeamas siduus debilem
& factis commnendata faciendo dictus :
Frugalis afruge nominatus id est a fruc¬
tu uel parsimonia siueutali uolunta
modestiae temperantia : Fenerator
quipe cuniam deponit ap̃debitorẽ
q̃s fenor is actor nam fenus pecunia
est fenerator aut̃ latine dr̃ & quidat
mutuum& accipit: Flaminesponti¬

Expanded text:
nitur. Exosus ab odio dictus. Nam annitur. Exosus ab odio dictus. Nam antiqui et odi dicebant et osus sum. Hinc est exosus, quo utimur, licet iam osus non dicimus. Exitiosus, eo quod multis exitio sit. Executor, ab exequendo. Idem et exactor. Effractor, quod sit expugnator claustrorum. Efferatus, mente ferina effectus et ultra humanum modum excedens. Effrenatus, ab eo quod sit praeceps et pronus et sine freno rationis. Eunuchus Graecum nomen est, quod est spado. Horum quidam coeunt, sed tamen virtus in semine nulla est. Liquorem enim habent et emittunt, sed ad gignendum inanem atque invalidum. Effeta ab eo, quod sit freqtus enim eam assiduus debilem et factis commendat, a faciendo dictus. Frugalis, a fruge nominatus, id est, a fructu, ve parcimonia, sive, ut alii volunt, a modestia et temqui pecuniam deponit apud debitorem, quasi fenoris actor: nam fenus pecunia est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum et qui accipit. Flamines, ponti
Abbreviated transcription (Latin):
ium uagus nam& sola redicuntur qui
a etra solum eunt. &xtorris quia &x¬
tra terram suamest qua si& ternis
sed proprie &xtorris cumui & pulsus &
cumter rore solo patrio iectus &ator¬
ris &etraterram suam pulsus
Ex terris &xtraterram aut& tratermintis
suos quia &xterr&ur : & terminator nõ
emquaẽ quid eiecit & expellitaterminisciuitatis :
Exterminatus ab eo quod sit&tratermi¬
minos suos iectus sic&ternus eoquod sit
alienae terre: Egens & egenus sine gen
Exigius multum egens & enim ꝓualde
ponitur: exilis tenuis quod possit quamuis
perangustum &ire : & aesusqui a per¬
comessus estenimaridus tenuis &ecilis
& austus quia consumtus est & manis ef¬
fectus : &x sangius quod sit & trasangui¬
nem: ex animis est mostuus & animis
aut̃ & &animus dicimus sicut unia¬
nimus. &unt animis inermus & in¬
ermis & hoc nostro arbitrio subiac&
Eustus dicitur dequonibil superest
qs̃ ualdeustus & enimproualde po¬

Expanded text:
lum vagus. Nam exulare dicuntur, qui lum vagus. Nam exulare dicuntur, qui extra solum eunt. Extorris, quia extra terram suam est; quasi exterris. Sed proprie extorris, cum vi expulsus et cum terrore solo patrio eiectus; et extorris, ex terra sua pulsus. Extorris, extra terram, aut extra terminos suos, quia exterretur. Exterminator, non qui deicit et expellit a terminis civitatis. Exterminatus, ab eo quod sit extra terminos suos eiectus. Sic et Externus, eo quod sit alienae terrae. Egens et egenus, sine gente Exiguus, multum egens. 'Ex' enim pro valde ponitur. Exilis, tenuis, quod possit quamvis per angustum exire. Exesus, quia percomesus; est enim aridus, tenuis, exilis. Exhaustus, quia consumptus est et inanis effectus. Exsanguis, quod sit extra sanguinem. Exanimis est mortuus. Exanimis autem et exanimus dicimus, sicut unanimus et unanimis, inermus et inermis, et hoc nostro arbitrio subiacet. Exustus dicitur de quo nihil superest; quasi valde ustus. 'Ex' enim pro valde po
Abbreviated transcription (Latin):
co omnis seges decurrit: Demessidem quaȩ q¬
amens id estmente uel quoddiminutionẽ.
habeat mentis : Disipiens eo quodminus
sapere incipit quam quod solebat: Dam¬
natus &damnabilis quorum prior iam
addictus est sequens potest addici: Degu¬
lator quodgulesit deditus:
loquens profusus eloquio: & sestus
dinloquendo &x peditus & serere enim
proferre uel& pedire est : Eruditus
quia non rudis sediamdoctus. &xpestus
multũ peritus & enimhic proualde poni¬
tur: Expers uero quiest &xtraperiqam
& intellectum : &onatus ualdeornatus
& enim proualde ponitur: sicut &celsus.
q̃s ualdecelsus: &imius quasiualde emi¬
nens: Efficax dictus quia nullam dificul¬
tatem hab& in qualib& remfacienda hinc
& efficiens a faciendodictus Ex spes quod
sit finespe : &x pers quia & tra pastem
caruit enimparte &ors quiextra
sostem est : & sul qui &xtra solum suum
est qs̃ trans solum missus aut &tra sõ¬

Expanded text:
 omnis seges decurrit. Demens, idem qui  omnis seges decurrit. Demens, idem qui amens; id est sine mente, vel quod diminutionem habeat mentis. Desipiens, eo quod minus sapere incipit quam quod solebat. Damnatus et damnabilis: quorum prior iam addictus est, sequens potest addici. Degulator, quod gulae sit deditus. E Eloquens, profusus eloquio. Exertus, in loquendo expeditus. Exerere enim proferre vel expedire est. Eruditus, quia non rudis, sed iam doctus. Expertus, multum peritus. 'Ex' enim hic pro valde ponitur. Expers vero, qui est extra peritiam et intellectum. Exornatus, valde ornatus. 'Ex' enim pro valde ponitur, sicut excelsus, quasi valde celsus, et eximius, quasi valde eminens. Efficax dictus, quia nullam difficultatem habet in qualibet re facienda. Hinc et efficiens a faciendo dictus. Exspes, quod sit sine spe. Expers, quia extra partem; caruit enim partem. Exsors, quia extra sortem est. Exul, quia extra solum suum est; quasi trans solum missus, aut extra so
Abbreviated transcription (Latin):
tenebras. uestat sicut crepusculum tem¬
pus noctis aliidicunt decrepitum non
qui senec tute auulsus est sed quõ cre¬
pare disierit idestloquices sccuerit:
Depr&iatus ab eo quod sit iulis nec alio
p̃tiodignus : Dirus praeparcus & ae¬
ter q̃s diuina ira in tactus nam dirum
dr̃ quod diuina infestur ira Nias dirus
magnus : Deisciens ualdesciens hicenĩ
deaugentis est ut deamore desiderare:
Despiciens eo quodeor sus a spiciat uol
contemtui habeat: Dolosus insidiosus
uel malignus ab eoquod deludatut eñĩ
decipiat occultam malitiam blandis
sermonibusornat: dubius incestus
q̃sduarumuiarum: De lator dictus
eo quodde tegit quod late bat: dilator
quide fest adproferendum: desidosus
tarduspiges a desidendo uocatus id
estualoe sedendidem & residens
a residendo deenim hicaugen¬
tis est : Delerus mente defectus
enimarationis genus cuma gricule
facta semente dirigunt sulcos inquosul¬

Expanded text:
tenebras vertat, sicut crepusculum temtenebras vertat, sicut crepusculum tempus noctis. Alii dicunt decrepitum, non qui 468 senectute avulsus est, sed qui jam crepare desierit, id est, loqui cessaverit. 75. Depretiatus, ab eo quod sit vilis, nec aliquo pretio dignus. Dirus, praeparcus, et teter, quasi divina ira in id actus. Nam dirum dicitur quod divina infertur ira. Alias DIRUS, magnus. 76. Dehiscens, valde hiscens. Hic enim de au gentis est, ut de amare, de sidere. Despiciens, eo quod deorsum aspiciat, vel contemptui habeat. Dolosus, insidiosus, vel malignus, ab eo quod deludat. Ut enim decipiat, occultam malitiam blandis sequasi duarum viarum. Delator dictus eo quod detegit quod latebat. Dilator, quia differt ad proferendum. Desidiosus, tardus, piger, a desidendo vocatus, id est valde sedendo. Idem et resides a residendo. 'De' enim hic augentis est. Delerus, mente defectus enim arationis genus, cum agricolae facta semente dirigunt sulcos, in quos