comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Smpasticipium inuentũ est ut cũ nomin atuo quiđe sine
coniunctone ꝑferutur cũ alio uerbo ut legens doceo plego
st locto quae cõposito int an sitiua est. hocest psã inse mnane¬
itestaetdo ꝓ ssanã Obliqui uero casus partiopiorũ ad hoc sua
utles ar e on soli coñunc tione ꝓferuntor aimobliquis cosi¬
bus nominure sed &iã adaliastranseum ꝑ sonasiotas caste
ENd nominatiuus & uocatiuus in transitiuus sol& esse ut legens ego
homo facio ꝓlego ego homo& facio. Et similit̃ uocatiuus c̃ homo
binelogens fac idt ohomo benelege & fac. Ceteriuero magis
transitiui sunt ut p̃dictũ est ut belluntis hominis misereor ꝓbellii ho¬
mo & eius miscreor : imperanti homini oboedio ꝓimperat homo & ei
praeb eomibi legenti accusome legentẽ fruorme legente. Et ad cũ
ca sũ maxime coniunguntur quẽ uerbu desiderant ut supradictũ
estmisereor tui miserens tui inuideo tibi inuidens tibi accusote accu¬
sanste dignorte illure dignanste illure. Post participium greci

Expanded text:
r participium inuentum est, ut nominatiuus quidem sine coniunctione proferatur cum alio uerbo, ut legens doceo pro lego et doceo, quae compositio intransitiua est, hoc est ipsam in se manere ostendit personam; obliqui uero casus participiorum ad hoc sunt utiles, quod non solum sine coniunctione proferuntur cum obliquis casibus nominum, sed etiargo nominatiuus et uocatiuus intransitiuus solet esse, ut legens ego homo facio pro lego ego homo et facio, et similiter uocatiuus: o homo bene legens fac, id est o homo bene lege et fac; ceteri uero magis transitiui sunt, ut praedictum est, ut bellantis hominis misereor pro bellat homo et eius misereor, imperanti homini oboedio pro imperat homo et eipraebeo mihi legenti, accuso me legentem, fruor me legente, et ad eum casum maxime coniunguntur, quem uerba desiderant, ut supra dictum est: misereor tui, miserens tui; ut inuideo tibi, inuidens tibi; accuso te, accusans te; dignor te illa re, dignans te illa re. de a
Abbreviated transcription (Latin):
uero omnia coniunctio iure accipitur cũ nullũ possit perse
significare sensũ absq supracpositurũ ditionũ materia. Quonͦ
corporũ quoq uincula inutilia sunt sinon sint corpora quae abeis

Expanded text:
ero omnia coniunctio iure accipitur, cum nullum possit per se significare sensum absque supra positarum dictionum materia, quomodo corporum quoque uincula inutilia sunt, si non sint corpora, quae ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
VODAUTẼ APUDNOS POST PARTICIPIUM
pronomen sequi d eb& ñ est quaestio cumpenepost nomen
debeut poninisi propt̃ supradictus causas : Ad uerbiũ uero¬
pontrttur quacꝑ apposiuonẽ dictionis uimsibi defendens. Prac¬
ponitur enĩ nominib: uł aliis casualibus. Compisituenĩuum
ꝑlitionis iñ hab& muitins in eã cui adiungitur. Ad uerbium¬
aliqua significatione accepit. sed quic supradicas p̃ponitur
pastib que siñ ante sint neque ei constirepossit exquibdo pẽ¬

Expanded text:
od autem post participium pronomen sequi debet, non est quaestio, cum paene post nomen debeat poni, nisi propter supra dictas causas. appareponitur, quae per appositionem dictionis uim sibi defendens praeponitur nominibus uel aliis casualibus: composita enim uim dictionis non habet, concedens in eam, cui adiungitur. post sualiqua significatione accepit, sed quia supra dictis praeponitur partibus, quae si non ante sint, neque ea constare possit quod e
Abbreviated transcription (Latin):
Cumalterius contraquia duab: uicit syllabis nominatiuũ suũ sẽꝑ corripit
peneultimã alter alterius alteri uter uero utrius quiaun a superat
sylluba lic& in meris & ꝓducere & corripere & quae ex eis componunt᷑
quã uis haec quoq quiđa cođẽ errore declinationis inducti ꝓnomina esse
putauerunt : Cũ enĩ omnia haec ad certũ numerũ uł quantitatẽ refe¬
runtur quomodo possint esseꝓnomina quae & omnia qualitate uel
quantitatẽ significent neq loco ꝓpriorũ finitorũ accipiantur : sin e
na locoꝓpriorũ accipiuntur nominũ : Ituquefintis ex igunt sibi ꝑsonas
quas nullũ ex supradictis potest habere nominib: qũ id autẽ sic in con¬
gruũ quã omnia numerorũ nomina si ne dubio ab omnib: nomina
accipi unus autẽ & alter & uter & solus declinationis causa ꝓnomi¬
naes seputure:¬

Expanded text:
cum alterius contra, quia duabus uincit syllabis nominatiuum suum, semper corripit cum alterius contra, quia duabus uincit syllabis nominatiuum suum, semper corripit paenultimam, alter alterĭus alteri. uter uero utrius, quia una superat syllaba, licet in metris et producere et corripere, et quae ex eis componuntur; quamuis haec quoque quidam eodem errore declinationis inducti pronomina esse putauerunt. cum enim omnia haec ad certum numerum uel quantitatem referuntur, quomodo possint esse pronomina, quae et omnia qualitate uel quantitatem significent neque loco propriorum finitorum accipiantur, sine na loco propriorum accipiuntur nominum, itaque finitas exigunt sibi personas, quas nullum ex supra dictis potest habere nominibus. quid autem sic incongruum quam omnia numerorum nomina sine dubio ab omnibus nomina accipi, unus autem et alter et uter et solus declinationis causa pronomina esse putare
Abbreviated transcription (Latin):
uis ideo a quib:đa ꝓ nomen eẽ putictur quod dedinatur ã similitudinẽ
quorundã ꝓnominũ : quis cuius cui sicut ille illius illi & quod pro
omni nomine ignoto nobis tã ꝓprio quã appellatiuo ponipotest ut
quis fetit quis dixit underespondentes adhuicemodi int̃rogationẽ
uł ꝓprio ũtimur uel appellatiuo : quis feat uirgiliũ uel poeta & qđ
substuntiã significat sine aliqua certa qualitate qđ est suũ ꝓnominis
at quedicendũ qđ ñ similitudo declinationis eius modi coniungi ueldis cernit
pastes orationis int̃se : sed uis ipsius significationis :Nam & ꝓ nomina multa
declinationẽ nominũ sacuntur ut omnia diriuatiua meus tuus suus . nr̃. ur̃
nostras uras : & rursus nomina delinationẽ ꝓ nominũ ut unus uniusum solis
solius soli totus totius tõt ullus ullius ulli nullus nullius nulli. abius aliusadis
cuius genitiuus quia parest syllubis nominatiuo ꝓducit sẽꝑ pene ultimam

Expanded text:
uis ideo quibusdam pronomen esse putatur, quod declinatur ad similitudinem quorundam pronominum quis cuius cui, sicut ille illius illi; et quod pro omni nomine ignoto nobis tam proprio quam appellatiuo poni potest, ut quis fecit? quis dixit? unde respondentes ad huiuscemodi interrogationem uel proprio utimur uel appellatiuo: quis fecit? Virgilius uel poeta; et quod substantiam significat sine aliqua certa qualitate, quod est suum pronominis. ad quae dicendum, quod non similitudo declinationis omnimodo coniungit uel discernit partes orationis inter se, sed uis ipsius significationis. nam et pronomina multa declinationem nominum sequuntur, ut omnia deriuatiua: meus tuus suus, noster uester, nostras uestras, et rursus nomina declinationem pronominum, ut unus unius uni, solus solius soli, totus totius toti, ullus ullius ulli, nullus nullius nulli, alius alīus alii, cuius genetiuus, quia par est syllabis nominatiuo, producit semper paenultimam,
Abbreviated transcription (Latin):
qui quonđa scripsibuccolica & georgica : Diuersi quoq: numeri hocmꝰ
sensũ r&ulit quia pars troianorũ multi intelleguntur : & ꝑ diuersa ge
te neutrũ sit sed quia urbs intellegitur. adid quod intellegitur quã
aduocẽ nominis reddidit dicens sub ipsa : similit̃ ꝑ omnia accidentia
omniũ pastiũ oractionis frequent᷑ inuenimus huius cemodi figuras &
casus ꝓcasib: ut corniger hesperidũ fluuius regnator aquarũ: flu¬

Expanded text:
qui quondam scripsi bucolica et georgica . diuersi quoque numeri hoc modo sensum retulit, quia pars Troianorum multi intelleguntur; et per diuersa gte neutrum sit, sed quia urbs intellegitur, ad id quod intellegitur quam ad uocem nominis reddidit dicens sub ipsa. similiter per omnia accidentia omnium partium orationis frequenter inuenimus huiuscemodi figuras: et casus pro casibus, ut: «corniger Hesperidum fluuius regnator aquarum»
Abbreviated transcription (Latin):
qua e adiectu uerbo significationẽ explanatatq: impl&. Est eñĩ uerbũ
scribo cu si adiciatur bene aut male qđ est ad uerbiũ faci& benescribo

Expanded text:
quae adiecta uerbo significationem eius explanat atque implet. est enim uerbum scribo, cui si adiciatur bene siue male, quod est aduerbium, faciet bene scribo
Abbreviated transcription (Latin):
uestẽ & ueste ut . Ipsepedis tegmen torquens immane leonis
terribiliimplexũ sa& a cũ dentib: albis. Indutus capitisic re

Expanded text:
ue Sabello. Ipse pedes, tegumen torquens immane leonis, terribili impexum saeta cum dentibus albis indutus capiti, sic re
Abbreviated transcription (Latin):
astis ut isi dorus dicit Primordia grã maticȩ astis literȩ cõmunes existunt quas
librrrii & calculatores secuntur quarũ disciplina uelut quaelã grt̃ maticȩ astis
in fantiaest unde & eã uarro btteraitionẽ uocat. A Quid nob̵ demonstratur
uerborũ quib: tuntuuis estut nobis dictu absentium sin euo celoquantur . &iterũ
ris alliguntur. Intunta enĩ rerũ uarietate nedisci audiendo potenent omnia

Expanded text:
is communibus . Primordia grammaticae artis litterae communes existunt, quas librarii et calculatores sequuntur. Quarum disciplina velut quaedam grammaticae artis infantia est; unde et eam Varro litterationem vocat. Litterverborum, quibus tanta vis est, ut nobis dicta absentium sine voce loquantur. Verba eniris alligantur. In tanta enim rerum varietate nec disci audiendo poterant omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
ca alitteris nom̃ accepit. sicut uocabuli illi condiriuatiuus sonus ostendit
Gr̃ matica uero est pulchrapentia eloquendi ex poetis in lustrib auctorib¬
q: collectu officiũ ͦ est sineuitio dictionẽ ꝓsalẽ m&ricãq: componere.¬
offitia sunt .iiii. quȩ sunt lectiae narnrtio emendatio iudicium
quid est secđm poete uoluntiatẽ unius cuiusq discriptionis explanatio
Em̃datioquio : errorũ apud poetis & figm̃torũ rep̃hensio uł repanrtio Iudiciũ
quid ÷ benedictorum comꝓbatio N Quots diuisiones gnt̃ matiçȩ astis C Trigintua

Expanded text:
ca a litteris nomen accepit, sicut uocabuli ipsius deriuatus sonus ostenditGrammatica uero est peritia pulchre loquendi ex poetis illustribus auctoribusque collecta; officium eius est sine uitio dictionem prosalem metricamque componeresunt? quattuor. quae sunt? lectio, enarratio, emendatio, iudicium.quid est? secundum poetae uoluntatem unius cuiusque descriptionis explanatio. emendatio quid est? errorum apud poetas et figmentorum reprehensio. iudicium quid est? bene dictorum
Abbreviated transcription (Latin):
nomine neutrali it figmenta : qđ nec scandendiratio nec sollabarũ regula consentit. : Si quide ue o

Expanded text:
nomine neutrali id est figmenta, quod nec scandendi ratio nec sillabarum regula consentit, siquidem -ve connomine neutrali id est figmenta, quod nec scandendi ratio nec sillabarum regula consentit, siquidem -ve con
Abbreviated transcription (Latin):
tenua seres & genua labant I tẽ masculina ad peonẽ primũ ꝑtinentia. Vt ponticulus folliculus
panniculus a panno panucula a pane. quamuis diminitiuũ a primitiuo discrep&. fonticulus monticulis
uentriculus iuuenalis infrauentriculũ tenui distantiarima : Nascuntur uero haec diminutiua
dut demonosyllabis ut pons ponticulus Aut dedissyllabis ut ensis ensiculus : Itẽ mnobilia Pur¬
pureus, ceruleus marmoreus aequoreis funereis, herculeus. Vt iuuenalis Audi& herculeũ stri¬
dentẽ gurgite solem: Tasbareus. carbuscus pampinais pumniceus. Vtpargł. Tota punicet stabis sura
reuincta coturno.
boatu ridiclo ueg&a. quem uersum imperiti & maricae astisi gnari obtuns aq: mentis actimoniaa
sats turp it̃ int̃pr&antur ueg&a quasi subuna orationis ad serentes paste : & pendeit sensus Deorola

Expanded text:
tenuia Seres; et: Genua labant. Item masculina ad paeonem primum pertinentia, ut ponticulus, folliculus, tenuia Seres; et: Genua labant. Item masculina ad paeonem primum pertinentia, ut ponticulus, folliculus, panniculus a panno, panucula a pano, quamvis diminutivum a primitivo discrepet; fonticulus, marticulusventriculus: Iuvenalis in I. Infra ventriculum tenui distantia rima; nascuntur vero haec diminutiva aut de monosillabis ut pons ponticulus, aut de disillabis ut ensis ensiculus, dulcis dulciculus. Item mobilia: purpureus, caeruleus, marmoreus, aequoreus, funereus, Herculeus ut Iuvenalis Audiet Herculeo stridentem gurgite solem, tartareus, carbaseus, pampineus, puniceus ut Vergilius tota Puniceo stabis suras evincta coturno boatu Ridiculove Geta, quem versiculum imperiti et metricae artis ignari obtunsaque mentis acrimonia freti satis turpiter interpretantur, vegeta sub una orationis asserentes parte et quasi pendeat sensus de praelato
Abbreviated transcription (Latin):
simplũ thess gubernat qđ sunt .iiͦiͬ. contra .ii. Ã DA regulã accentuũ D Ionicus maior in
omnib: orationũ pastib: acuto actentu in ante penultima titulabitur : Idciroo arsis ut diximas¬
geminato triumphorũ trocheo coronabitun.
peonis primi pedetemptim expediens nullatenꝰ comperendinabo. Cuiꝰ exempla summatĩ
ongererenitar ⁊ Vt eadesia iustitia la&itia dardama duritia. luxoria spuraitia nauicula
reor ad ꝓceleumaticũ ꝑtinere Cui primitiuũ ÷ fidis ut fr&us cithara fidibusq: canoris sic ctila
Or̃a ista diminutiua tã penultimã quã ante penultimã corri piunt quãuis cuticula antepenułt
ꝓducat Iouenalis in satrris. Cumbib& aestiuum contractacuticula solem: Qđeum facere m&ri
netessitas cõpulit IIIIͦ enim habens dictio breues. in heroi co poni ñ alit̃ poterat. Lic& uirgł in huiꝰ emodi

Expanded text:
simplum thesis gubernat, quia sunt .IV. contra .II. Δ Da regulam accentuum! X Ionicus maior in simplum thesis gubernat, quia sunt .IV. contra .II. Δ Da regulam accentuum! X Ionicus maior in omnibus orationum partibus acuto accentu in antepaenultima titulabitur; idcirgeminato triumphorum tropaeo coronabitur. paeonis primi pedetentim expediens nullatenus comperendinabo, cujus exempla summatim ongerere nitar, ut ecclesia, justitia, laetitia, duritia, luxuria, spurcitia, navicula, reor ad proceleusmaticum pertinere; cujus primitivum est fidis, ut fretus cithara fidibusque canoris; sic cuticulam. Omnia ista diminutiva tam penultimam quam antepenultimam corripiunt, quamvis cuticula antepenultimam producat. Juvenalis in Satyris dicens: Cum bibet aestivum contracta cuticula solem; quod eum facere metri necessitas compulit; quatuor enim habens dictio breves in heroico poni non aliter poterat, licet Virgilius in hujusc
Abbreviated transcription (Latin):
conubium Ha eo neu tralia in utroq numr triptota sunt
A DAnegulas uerborũ quaehuio
pediminime refragentur.¬
gentur AC Elimino ingurgito procrastino, eradico insignio lascinio
ex haurio emollio, obstarico. Vt in exodo. Vt quando obst&ri cabntis hebreas, Enun cio ad natio
resplendeo: Item futr̃ temp̃r eiuidem modi indicat̃ binas admittit ꝑsonas. gaudebimꝰ gaudebitis
maltabimꝰ bntis sulcabimꝰ bitis. truncabimꝰ bitis. Lentabimꝰ bitis. Virgł ante trinacrialentanus
remus inunda Quas sabimꝰ bitis & simł. sicde .iiͦ. correpta sed tempr present: compescimꝰ con¬
t̃ infinit̃ madi. compescere infindere adnectere. hxdudere d& rudere conradere Conrodere
inlidere lentisare caniscere eriscere. Vt in epr thilamio Menlea tunc roses eriscunt labia
labris⁊¬
s A Arsis & thesis quomodo ł qualit̃ syllubarũ temporã in iomico maiori pastiuntun
Arsis octies senis contin& & thesis quat̃ semis id÷ duplũ tem pr̃is augm̃tũ arsis usurpat : &

Expanded text:
connubium. Haec neutralia in utroque numero triptota sunt. D. Da regulas verborum quae huic pedi minime refragentur.--M. Elimino, ingurgito, procrastino, eradico, insignio, lascivio, exhaurio, emollio, obstetrico, ut in Exodo: « Ut quando obstetricabitis Hebraeas; » enuntio, annuntresplendeo, arrideo. Ita futurum tempus ejusdem modi indicativi binas admittit personas, gaudebimus gaudebitis, mulcabimus tis, sculcabimus tis, truncabimus tis, lentabimus tis. Virgilius: Ante Trinacria lentandus remus in unda; quassabimus tis. Sic de tertia correpta sed tempore praesenti, compescimus comIta infinitivo modo compescere, infindere, annectere, rescindere, depectere, excludere, detrudereemergere, lentescere, canescere, haerescere ut in epithalamio Mellea tunc roseis haerescunt labia labris. Δ Arsis et thesis quomodo vel qualiter sillabarum tempora in ionico maiori partiuntur? X Arsis octies semis continet et thesis quater semis id est duplum temporis augmentum arsis usurpat et
Abbreviated transcription (Latin):
nutiua diminutiuoꝵ inueniuntur. Vt palus paululus pauxillus pauxillulus Agnꝰ agniculus agnicelus
usculũ turpisculũ spiraculũ solaciũ cenaculũ uenabulũ mirac
Siluae strepunt
Tundi soccitant
uel facciluNt
uenti flant ł tremuNt
siue sibilunt
Vrsi : urgant

Expanded text:
nutiva diminutivorum inveniuntur, ut paulus paululus, pauxillus pauxillulus: ita agnus agniculus, agnicellunutiva diminutivorum inveniuntur, ut paulus paululus, pauxillus pauxillulus: ita agnus agniculus, agnicelluusculum, turpisculum, spiraculum, solacium, cenaculum, venabulum, silvae strepunt, turdi soccitant vel faccilant,venti flant, vel tremunt vel sibilant, ursi urgant
Abbreviated transcription (Latin):
orationis indedinabilis qua p̃ponitur aliis pastib: uel appositione uel cõ¬
positione: Est autẽ quando ꝑ appositionẽ ꝓlatȩp̃positiones p̃postere
ponuntur po&i caplerũq: a uecoritate : Nam sine metris scribentes raris¬
sime hocinuenias facere ñ isi incũq̃: sol& quib: đã ꝓ nominib: apud om̃s
similiter postponi : quando autẽ ordinẽ mutant &iã accentũ nisi diffe
post ponantur facere solentũtigitur quoniã saltim p̃positȩ autem
grauantur omnib: syllubis postpositȩ acuuntur in principio s

Expanded text:
orationis indeclinabilis, quae praeponitur aliis partibus uel appositione uel comorationis indeclinabilis, quae praeponitur aliis partibus uel appositione uel compositione. est autem quando per appositionem prolatae praepositiones praepostere ponuntur, poetica plerumque auctoritate; nam sine metris scribentes rarissime hoc inuenies facere nisi in cum, quae solet quibusdam pronominibus apud omnes similiter postponi. quando autem ordinem mutant, mutant etiam accepostponantur, facere solent, ut igitur, quoniam, saltem; praepositae autem grauantur omnibus syllabis, postpositae acuuntur in principio. s
Abbreviated transcription (Latin):
inmodo infinito ut paenuere paenituisse pudere puduisse. Quã uis
antiqui puditum fredicebant n ec ñ m&uere meuisse deficit infuturo & ti¬
mere timuisse. laterela tuisse apparere apparuisse oboedire obredis¬
se. & pleraque neutra secundȩ coniungationis. horrere horruisse tepere
tepuis se pauere pauisse :
nominis & uerbi & pasticipii & ꝓ nominis. nunc ad in declinabila ueniã
quaeiure ex trema ponuntur : ea enĩ ut saepediximus sine illis senten¬
tam complere monpossunt illa uero sine istis saepissime cõplent : sed¬
nunc a p̃positione incipiã : ea eñĩ nomini quae principalis est omniũ
orationis pastiũ & ceteris quȩ casus ad nominis similitudinẽ sumunt
p̃posituuimpotest sibi dictionis defendere : Aliis uero idẽ carentib: casu
adiunctu unitur cũ cis iusq dictionis ꝓpriũ ꝑdit. Est igitur p̃positio pars

Expanded text:
in modo infinito, ut paenitere paenituisse, pudere puduisse, quamuis in modo infinito, ut paenitere paenituisse, pudere puduisse, quamuis antiqui puditum ire dicebant et puditus mere timuisse, latere latuisse, apparere apparuisse, oboedire oboedisse et pleraque neutra secundae coniugationis: horrere horruisse, tepere rubuisse, pauere pauisse. nomine et uerbo et participio et pronomine, nunc ad indeclinabilia ueniam, quae iure extrema ponuntur: ea enim sine illis sententiam complere non possunt, illa uero sine istis saepissime complent. ab ea incipiam. nomini enim, quae principalis est omnium orationis partium, et ceteris, quae casus ad nominis similitudinem sumunt, praeposita uim potest sibi dictionis defendere, aliis uero, id est carentibus casu, adiuncta unitur cum eis iusque dictionis proprium perdit. est igitur praepositio pars
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo quod carem significatione diffinitiatam ꝑ sonarũ quã numerorũ sicut
neutra& quoq: nomina appellamus ab eo qđ carent utroq genere defectiua
tẽporis p̃teriti ꝑ fecti & plusquã ꝑfectinec ñ &iã futuri sub iunctiui quia ex
supra dictis nascitur temporib: sunt inscodesinentia inchoatiua nec medita¬
tiuorũ tam̃ supradicta temporo memini me inuenis seut ferues co calesto
ponentib: id÷ in omnib: uerb in or terminantib: desunt tẽpora p̃terituꝑ fecta
& omnia quae ex his nascuntur : pasticipia tam̃ coniunctã uerbo substuntiuo
idẽ sum & omnieius tẽpori eorũ uice funguntur : Inueniuntur tum̃ &iã in¬
O desinentia sed ñ multa inquib: p̃teritum ꝑfectũ ꝑ pasticipiũ solent de mons¬
trori qua en euro passiua astiũ scriptores nominant : Suã autẽ haec
solu gaideogauisus sũ audeo aus ussum soleo solitus sum fido fisus sũ fio fac
tissũ Nitem in ꝑsonalia uerba qua eex se nascuntur deficiunt ꝑtẽpus futurũ

Expanded text:
ab eo, quod carent significatione definita tam personarum quam numerorum, sicut neutra quoque nomina appellamus ab eo, quod carent utroque genere. defectiua temporis praeteriti perfecti et plusquamperfecti nec non etiam futuri subiunctiui, quia ex supra dictis nascitur temporibus, sunt in sco desinentia inchoatiua. nec meditatiuorum tamen supra dicta tempora memini me inuenisse, ut feruesco, calesco, ponentibus, id est in omnibus uerbis in or terminantibus, desunt tempora praeteriti perfecti et omnia, quae ex his nascuntur. participia tamen coniuncta uerbo substantiuo id est sum et omni eius tempori eorum uice funguntur. quod Graecio desinentia, sed non multa, in quibus praeteritum perfectum per participium solet demonstrari, quae neutropassiua artium scriptores nominant. sunt autem haec sola: gaudeo gauisus sum, audeo ausus sum, soleo solitus sum, fido fisus sum, fio facit. item impersonalia uerba, quae ex se nascuntur, deficiunt per tempus futurum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ssitio non copulat duas casuales dictiones uelduo ad uerbia cũ uno
uterobone & splendi de loquitur: uł duo uerba cum una paste casual
uluno aduerbiout uir doc& &docetur recte scribit & lagit : &
pocsio ones quiđẽ ante casuales tamin compositione quã in ap¬
postio nuponuintur: Coniunctiouero nisi m appositio ne p̃ponialiis
pastib ñ potest net suppomi quiđe ex cepto.que. ut ubiquepleru ꝙ
undiquẽ uterq Inquotam̃ possumis ad dtionẽ magis uł dimuatanẽ que
sullubȩ quomodo cequoq: sol& fieri factum accipere : Coniuntn op̃¬

Expanded text:
positio duas casuales dictiones uel duo aduerbia cum uno Cicero, bene et splendide loquitur, uel duo uerba cum una casuali uel uno aduerbio: uir docet et docetur, recte scribit et legit. et praepositiones quidem ante casuales tam in compositione quam in appositione ponuntur, coniunctio uero nisi in appositione praeponi aliis partibus non potest, nec supponi quidem, excepto que, ut ubique, plerumque, undique, uterque, in quo tamen possumus additionem magis uel deriuationem que syllabae, quomodo ce quoque solet fieri, factam accipere, quam coniunctio
Abbreviated transcription (Latin):
tiarũ sunt ea ꝑ sonarũ sed ratio exigit a prima ad secunđa fieri uer¬
ba: quã obrem subierunt ꝓ nomina hoc quod ñ poterat nom̃ com¬
scribo & hissimilia sine dubio in congruedico nec ꝓpt̃ aliud qđ nis
ꝓpt̃ ꝑ sonarũ in consequentiã Tertiac enĩ ꝑsonae est nom̃ uerbũ
uero primȩ : est igitur consequens qđ induab: testiis ꝓfertur ut
priscianus scribit ñtum̃ omnino ubiq: hoc obseruam us: uerba enĩ¬
adsciscunt aptissime nomina & in prima & insecunda ꝑsona id
qđ est in aliis uerb̵ in consequens ut sumpius aeneas. cicero nominor

Expanded text:
tiarum sunt ea personarum, sed ratio exigit a prima ad secundam fieri uertiarum sunt ea personarum, sed ratio exigit a prima ad secundam fieri uerba; quamobrem subierunt pronomina, hoc quod non poterat nomen comscribo et his similia, sine dubio incongrue dico, nec propter aliud quid nisi propter personarum inconsequentiam: tertiae enim personae est nomen, uerbum uero primae; est igitur consequens, quod in duabus tertiis profertur, ut Priscianus scribit. non tamen omnino ubique hoc obseruamus; quae eniasciscunt aptissime nomina et in prima et in secunda persona, id quod est in aliis inconsequens, ut sum pius Aeneas, Cicero
Abbreviated transcription (Latin):
p̃positi accipitur : nec dubiũ est qđ sub latis nominib: ante positis
& iã ꝓnomina infinita fiunt : est autẽ caus a ꝓpt̃ quã nomina non
tates & generales & cõmunes & speciales & in diuiduae in quib:
sunt nomina ñ habent certam discretionẽ ꝑ sonarũ ut putat.
ex ꝓpriis nominib: potest in poniuni alicui ex omnib:: prima autem
ꝑsona ad nullũ ꝑtin& nisi adipsũ qui loquitur : nec secunda ad aliũ
nisiad eũ inquẽ ostenditur sermo: necesseest ergo intertiã ꝑ sonã¬
concedere nomina ꝑ omnes casus absq uocatiuo qui primus trans¬
fese positionẽ a tertiuꝑ sona ad secunda ꝓpter ea qu od ꝑ eã fti
demonstratio p̃sens eius inquẽ facta sit positio nominis: illud quoq
manifestũ quod a nobis uerba facientes io ÷ ꝓferentes ad alias debemꝰ
eu ꝑ sonas intendere : & appar& qđ ñ lic& nominib: uti qđ ter¬

Expanded text:
praepositi accipitur. nec dubium est, quod sublatis nominibus antepositis praepositi accipitur. nec dubium est, quod sublatis nominibus antepositis etiam pronomina infinita fiunt. est autem causa, propter quam nomina non tates generales et communes et speciales et indiuiduae, in quibus sunt nomina, non habent certam discretionem personarum, ut puta ex propriis nominibus potest imponi uni alicui ex omnibus. prima autem persona ad nullum pertinet nisi ad ipsum qui loquitur; nec secunda ad alium nisi ad eum in quem intenditur sermo ueconcedere nomina per omnes casus absque uocatiuo, qui primus transfert positionem a tertia persona ad secundam, propterea quod per eum fit demonstratio praesens eius, in quem facta sit positio nominis. illud quoque manifestum, quod a nobis uerba facientes, id est proferentes, ad alias debemus ea personas intendere. et apparet, quod non licet nominibus uti, quod ter
Abbreviated transcription (Latin):
sitiue sius ietran sitiue ꝓferantur obliquis casib iunguntur
nisiꝑ fectionẽ ꝓferantur: intransitiue ut curritur amescurrs
uelstitur ate prostis uel sedetur ab illo ꝓsed& ille: transitiues
utileꝑtinere ꝓ nomina si careant ꝑsonis ostendinitis & eiꝰ quȩ ostenditꝰ :
taque cũ scribantur ꝓ nomina nimiũ infinitu sunt sclic& cũ sua
materia excidunt .id : demonstratione qualitatis ꝓprie unde ra¬
tion abibiter qui sibi in uicẽ scribunt solent nomina p̃ponere ꝓpria
quib: sineꝑ fectio orationis ñ constar& . componantur ꝓ nomina tã
primae quã secunde ꝑ sonae ꝓpt̃ accidentes actus tam scribenti
quã illiadquẽ scribit : p̃positis igitur nominib: ꝓpriis ut ciccro
brutoni ad eudemon strationes faciunt ꝓ nomina : sienĩ ponã ego
tibi& duđu scripsi : ostendi ꝑ ꝓ nom̃ ego nominis p̃positũ nomina¬
tiuũ ꝑ tibi autẽ datiuũ secundȩ ꝑsonae qui lo codatiui nominis

Expanded text:
sitiue siue intransitiue proferantur, obliquis casibus iunguntur, nisi per defectionem proferantur: intransitiue, ut curritur a me pro curro uel statur a te pro stas uel sedetur ab illo pro sedet ille; quamuis utile pertinent pronomina, si carent personis ostendentis et eius, qui ostenditur. itaque cum scribuntur per se pronomina, nimium infinita sunt, scilicet cum sua materia excidunt id est demonstratione qualitatis propriae. unde rationabiliter, qui sibi inuicem scribunt, solent nomina praeponere propria, quibus sine perfectio orationis non constaret, cum ponantur pronomina tam primae quam secundae personae propter accidentes actus tam scribenti quam illi ad quem scribit. praepositis igitur nominibus propriis, ut Cicero Bruto, ui ad ea demonstrationes faciunt pronomina. si enim ponam ego tibi et dudum scripsi, ostendit per pronomen ego nominis praepositum nominatiuum, per tibi autem datiuum secundae personae, qui loco datiui nominis
Abbreviated transcription (Latin):
tim & publice raperetupit : & saepe corripiunt. orerminalẽ quando inad¬
uerbia transcunt uttumodo posced cos ueniã sacrisq litatis. sero ne
morthalami maestae solatiam ortis ꝓhoebeparas : necessario
dicitur & necesse : sed necesse eg& uerbo subtantiuo sartam̃
q̃ dĩ exeadem declinatione quorũ neutra ꝓ ad uerbiis accipiun :
ut maltũ nimiũ uerum &uero ꝓrimum & primo: prima equoq:¬

Expanded text:
tim et publice rapere». et saepe corripiunt o terminalem, quando in aduerbia transeunt, utmor thalami moeste solatia mortis Phoebe paras. Necedicitur et necesse, sed necesse eget uerbo substantiuo. sunt tamen quaedam ex eadem declinatione, quorum neutra pro aduerbiis accipiuntur, ut multum, nimium, uerum et uero, primum et primo. Te
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ habent de ut quib: dã uidetur undefrequent᷑ in uenimus ex in & deini ex¬
quomodo & coniuntio si & ne ad uerbiũ cũ p̃ponuntur. quando ut siquan¬
done quando nã aliquando differentiae causa aliquanto qđ similẽ
sonũ habere uident᷑ acuante paene ultimã: uł diriuatus in ecorreptã
ad uerbia desinenti aut ꝑ agro peregrepumo impunit impune ab un¬
do abundento undeirrito rite : Nomina quoq: ꝓud uerbus ine cor¬
miscun atre: sic&iã sponte sua & maneprimo nomina eẽ ostendun
tia ad uerbia ut supra dicta ex inde ꝓ inde impune : Deui
tibi calue id ÷ quomodo possibile : ab eo autẽ qđ est hic& haet potis & has
potefit cõpanttiuũ hic & haet potior & haec potius & suꝑlatiuũ potissimꝰ ⁊
ad uerbia : sed diriuatiua anominib sccundȩ dedinationis quorũ datiuus
dictis nominib: ipsa terminatione datiuip ad uerbiis accipiuntur ut falso

Expanded text:
tionem habent de, ut quibusdam videtur, unde frequenter invenimus exin et dein. Virg. in VII: Extionem habent de, ut quibusdam videtur, unde frequenter invenimus exin et dein. Virg. in VII: Exquomodo conjunctio si et ne adverbium, cum praeponuntur quando, ut siquando, nequando. Nam aliquando, differentiae causa ab aliquanto, quod consimilem sonum habere videntur, acuit antepenultimam. Vel derivativa sunt a verbis, ut peragro, peregre; punio, impune; abundo, abunde; rito, unde irrito, rite. Nomina quoque pro adverbiis in e coric etiam spontĕ sua et manĕ primo nomina esse ostendunttia aduerbia, ut supra dicta exindĕ, perindĕ et punio itibi, calve; id est, quomodo possibile? Ab eo autem quod est hic et haec potis et hoc pote, fit comparativum, hic et haec potior, et hoc potius, et superlativui, sed deriuatiua a nominibus secunde declinationis, quorum datiuus, dictis nominibus ipsa terminatione datiui pro aduerbiis accipiuntur, ut falso,
Abbreviated transcription (Latin):
scienđu qđ ꝓpriaciuitatiũ nomina si primȩ uł secunde sint declina¬
tionis gen&ntiuo quiđẽ casuꝑ ad uerbio in loco accipiuntur ut romȩ sum
ueliarenti : Accusatiuo uero ad locũ cuiuscũq sint dedinationis ut ro¬
mã eo uł tarentũ uł castuginẽ uł athenas. Ablatiuo deloco uł ꝑ locum
ut roma ex eo tarento transeo sint̃ tia e sint ablicauotũ in loco quã delo coquã
ꝑ locũ ut cartugine sum̃ castugine uenio castugine transeo : iđẽ & in sẽꝑplurt¬
lib: inuenitur. ut athenis sũa thenis uenio athenis transeo : Inueniunt᷑ tim en
& cũ p̃positionib nomina ciuitatiũ saepe p̃lata& maxime apud historictis. ut cũ¬
eũ multu operit circũdata : Inueniuntur tam̃ quađa &iã appellitiua suprat
dictã regulũ seru antia ut militiae militiã militia : domidomũ domo. humi
humũ humo : Ine correptam uł primitiua sunt  pone penȩ ꝓpenẽpe qui ppe¬

Expanded text:
sciendum, quod propria ciuitatium nomina, si primae uel secundae sint declinationis, genetiuo quidem casu pro aduerbio in loco accipiuntur, ut Romae sum uel Tarenti, accusatiuo uero ad locum cuiuscumque sint declinationis, ut Romam eo uel Tarentum uel Carthaginem uel Athenas, ablatiuo de loco uel per locum, ut Roma exeo, Tarento transeo; sin tertiae sint, ablatiuo tam in loco quam de loco uel per locum, ut Carthagine sum, Carthagine uenio, Carthagine transeo, idem et in semper pluralibus inuenitur, ut Athenis sum, Athenis uenio, Athenis transeo. inueniuntur tamen et cum praepositionibus nomina ciuitatium saepe prolata, et maxime apud historicos. Liuaduectus filius». inueniuntur tamen quaedam etiam appellatiua supra dictam regulam seruantia, ut militiae, militiam, militia; domi, domum, domo; humi, humum, humo. in e correptam uel primitiua sunt, ut ponĕ, pae
Abbreviated transcription (Latin):
babent ut sem deos & simiuiros appellumꝰ ñ qui dimidiã pastẽ habent deo¬
rum ud uirorũ sed quiplenidi uel uiri non sunt. ACurđnr mutȩ¬
ergo id eodictȩ sunt semi uocales qm̃ detririta uocalisemis habent deuoce
Iꝯ comutȩ quiad etracta uocalipoenitus non sunt . Itempris. Muteltem
pars sint uocis uelut in formis dictur mulier ñ quia car& forma sed x
maleest formatu. sic frigidum dicim eũ qui ñ poenitus expers est calorus
lem desinentes exceptis .q. & h. quarũ altent inu. altert in .a. finitur
suaconficiunt nomina. ha &q. ha. enĩ aspinitionis notuest A Curiste¬
re q̃ nec abe incipiunt nec in edesinunt hae litterȩ calũnia patiundur
utest .x. idurco ñ littenr dr̃ sed duplex litterto . Ie &q neq: ab e inhaua
ueq in .e. desinunt h quand olitera ÷ & ipsa in calũnã uenit id arcolit

Expanded text:
habent, ut semideos et semiuiros appellamus, non qui dimidiam partem habent deorum uel uirorum, sed qui pleni dii uel uiri non sunt. reliquaeergo ideo dictae semiuocales, quod detracta uocali semis habeant de uoce, ideo mutae, quia detracta uocali penitus non sonant. uocales autemhabeant; velut informis dicitur mulier, non quae caret forma, sed quae male est formata; et frigidum dicimus eum qui non penitus expers est caloris, lem desinentes, exceptis q et k, quarum altera in u, altera in a finitur, sua conficiunt nomina. h enim aspirationis magis erae, quae neque ab e inchoant neque in e desinunt. hae litterae calumniam patiuntur, ut est x. idcirco non littera dicitur, sed duplex littera. k et q neque ab e inchoant neque in e desinunt. h et ista similiter in calumniam uenit. idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
ñ finit ꝑ sonas sed &iã abnegationẽ hab& finitarũ & qđ inampliori
bus sol& dicit quã duo pronomina lo co nominũ accipiuntur ꝓpriorũ
ut cicero scribit . Idem rectia & unum &iđe significat : sinuero dicã
cicero scribit & alius recitat: ñ eađẽ est ꝑsona : Illuo quoq: arguit
hoc nonesse ꝓnomen quod ipse omni potest subia ꝓ nominiut ego
ipsetuipse ille ipse nontam̃ &iã alius ipse dicimus : alter quoque
& uter & quae exiis componuntur & ambo uocatiuos habere ñ
possunt cum uel partiuntur uel referuntur : quod aut̃ partitur
indiuersis est ꝑsonis. uocatiuus autẽ ad unã dirigi uult ꝑsonã
Itaque in his esse ñ potest quae partiuntur : quid est enĩ uteregs
ueltu siue tu uel ille similiter alter exme &te uelexte &illo
quomodo ergo in significatione diuersarũ ꝑ sonarũ possit esse uoca¬
tiuus quiadunã ꝑtin& sola secunđa : relatiua quoq cũ demons¬

Expanded text:
non finit personas, sed etiam abnegationem habet finitarum. tertiamnon finit personas, sed etiam abnegationem habet finitarum. tertiambus solet dici quam duo. pronomina loco nominum accipiuntur propriorum, ut Cicero scribit, idem recitat, et unum et idem significat; sin uero dicam Cicero scribit et alius recitat, non eadem est persona. illud quoque arguit, hoc non esse pronomen, quod ipse omni potest subici pronomini, ut ego ipse, tu ipse, ille ipse, non tamen alius ipse dicimus. alter quoque et uter et quae ex eis componuntur et ambo uocatiuos habere non possunt, cum uel partiuntur uel referuntur. quod autem partitur, in diuersis est personis, uocatiuus autem ad unam dirigi uult personam itaque in his esse non potest, quae partiuntur. quid est enim uter? ego uel tu siue tu uel ille? similiter alter ex me et te uel te et illo? quomodo ergo in significatione diuersarum personarum possit esse uocatiuus, qui ad unam pertinet solam secundam? relatiua quoque cum demons
Abbreviated transcription (Latin):
uł quantitate qua carent ꝓ nomina quae d ubitatio est nominamigis
hact esseappellatiua Ituq int̃p̃tuntes quid esttilis uł tantus dicimnus
similis huic de quo loquimur : Esgocũ adiungimus substuntiã qua¬
litati nã huic substantiã significat. Similis uero qualitatẽ tantus
talis ꝓnomina eẽ ñ pos sunt Neq ꝓ nominib: redduntur. sed nomi¬
nib: hocest quantus uel qualis. Quodtalis ełtantus et tor¬
ciendũ tumen quodtadis & tantus & totsiad p̃sentes dicantur &iam
demonstratiua sunt : sinautẽ absentes relatiua uel redditiuatantũ
ut qualis hercules tulis theseus fuit : alius quoq: car& uocatiuo
cũ ab negationẽ hab& tam primae quã secundȩ : dicimus enĩ neq
ego neq tu sed alius : Igitur qđ car& demonstratione p̃senti uocatiuũ
habere ñ potest : ergo n ec pronomen hoc esse cestũ est : Non solũ enĩ

Expanded text:
uel quantitate, qua carent pronomina, quae dubitatio est, nomina magis uel quantitate, qua carent pronomina, quae dubitatio est, nomina magis haec esse appellatiua? itaque interpretantes: quid est talis uel tantus? dicimus similis huic, de quo loquimur. ergo cum adiungimus substantiam qualitati, nam huic substantiam significat, similis uero qualitatem tantus, talis pronomina esse non possunt neque pronominibus redduntur, sed nominibus, hoc est quantus uel qualis. tria autem sciendum tamen, quod talis et tantus et tot, si ad praesentes dicantur, etiam demonstratiua sunt, sin autem ad absentes, relatiua uel redditiua tantum, ut qualis Hercules, talis Theseus fuit. illud quoque cum abnegationem habet tam primae quam secundae. dicimus enim neque ego neque tu, sed alius; igitur quod caret demonstratione praesenti, uocatiuum habere non potest; ergo nec pronomen hoc esse certum est, non solum enim
Abbreviated transcription (Latin):
inueniuntur demonstratiua ut enecce ego & nomina poss̃ esse de¬
monstractiua : &x ꝓnominatum̃ inuemunt᷑ carentia demonstratione
quae sunt relitiua ut issui : hoctum̃ inter est demonstrationẽ nomi¬
nũ & ꝓ nominũ quodio qđ demonstratur ꝑ ꝓnomen solũ ostendit᷑
ꝑ se net ad alũ ꝑtin& extrinsecus : quod uero ꝑ nom̃ ñ solũ pso¬
rum quae ostenduntur sed &iã illorũ ad quos referuntur de mors
mina demonstratiua in eođẽ genere & numero manent qui de¬
monstratur: nomina uero demonstratiua possumus diuersa ostem¬
dentes adddiuersa referre . ut si aspicentes maredicamustalẽ ẽ nlũ
Cũ sitnilus masculini mare aut̃ neutri: uel siquis dicait statuam herculis
cernens tanti fuer mei parentes quantus iste hercules : cũ enĩ unũ
aspiciat plurali uti potest numero Siigitur similitudinis causa hũ¬
cemodi nominũ decdinationes ꝓferuntur quae est in cõmum qualitate

Expanded text:
niuntur demonstratiua, ut en, ecce; ergo et nomina possunt esse demonstratiua, et pronomina tamen inueniuntur carentia demonstratione, quae sunt relatiua, ut is sui. hoc autem interest inter demonstrationem nominum et pronominum, quod id, quod demonstratur per pronomen, solum ostenditur per se nec ad alium pertinet extrinsecus, quod uero per nomen, non solum ipsorum, quae ostenduntur, sed etiam illorum, ad quos referuntur, demonst quod pronomina demonstratiua in eodem genere et numero manent, qui demonstratur, nomina uero demonstratiua possumus diuersa ostendentes ad diuersa referre, ut si aspicientes mare dicamus, talem esse Nilum, cum sit Nilus masculini, mare autem neutri, uel si quis dicat statuam Herculis cernens, tanti fuerunt mei parentes, quantus iste Hercules; cum enim unum aspiciat, plurali uti potest numero. si igitur similitudinis causa huiuscemodi nominum demonstrationes proferuntur, quae est in communi qualitate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sonis absentib: uel p̃sentib: & longe uel iuxta positis difinitionis
manifestandȩ : &iã genus cũ consequenti dedinatione acceperunt :
quẽ ad mođu autẽ nomina sic&iã ꝓ nomina ꝑ singulos casus similit̃¬
cũ uerbis construuntur : & nominatiuis quiđẽ intransitiue. õbliqui
uero transitiue uerba coniunguntur ut donatus uel iste currit.
Nam uocatiuus quoq: intransitiue secundis adiungitur uerborũ
ꝑsonis cũꝓprius sit naturalit̃ secundȩ ꝑsonȩ ut donate ueltu
rum quae fit intransitiue cũ nominatiuis excipiunt transitiue
nis sint uerba abd soluti. ut donatus ueł iste uiuit spirat flor&¬
uig& & similia. Eaenĩ ñ egent obliquorũ adiunctione id : transitio¬
ne in alias ꝑsonas affectus tam̃ singulorũ ostendentib uerb ut

Expanded text:
personis absentibus uel praesentibus et longe uel iuxta positis, definitionis causa personis absentibus uel praesentibus et longe uel iuxta positis, definitionis causa manifestandae etiam genus cum consequenti declinatione acceperunt. quemadmonstruuntur. et nominatiuis quidem intransitiue, obliquis uero transitiue uerba coniunguntur, ut Theoctistus uel iste currit, nam uocatiuus quoque intransitiue secundis adiungitur uerborum personis, cum proprius sit naturaliter secundae personae, ut Theoctiste uel tu rum, quae fit intransitiue cum nominatiuis, excipiunt transitiue, nisuiget et similia: ea enim non egent obliquorum adiunctione, id est transitione in alias personas, affectus tamen singulorum ostendentibus uerbis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
pronominũ ñ solũ demonstrationẽ qua e p̃sentiũ cognitionem
suboculis ostendunt sed &iã relitione quae ab sentiũ recognitionẽ
nis ꝓnomina cũ similiter & coniuncte ꝑ om̃s ꝑsonas diffiniuntur uel
demonstratione uel relictione uerba uero in coniuga cũ in prima quiđẽ
& secunda ꝑsona finiuntur. Intertia uero ñ nisi p̃cipuus sit ad aliquẽ
unũ ꝑtinens actusut. Fulminat & tonat deioue solo intellegimus :
Non quod uerbũ tertiae ꝑsonae finitum est : sed qđ is quieius significitio¬
nẽ agit ꝓpriũ hab&: hunc autẽ manifestũ est autẽ qđ & prima & se
cunda ꝑsona in quib: soluest demonstratio sicut supradictũ est singulas
habent uoces : Itaque genera quoq: omnia ñ abscsa ꝓpriis terminatio¬
nib: sed ꝑ eunđe finẽ congruã habuerunt positionẽ. Quippe cũ ꝑea
demonstratio substantiam ꝑ se signi ficat absq: discretione generum
Ille autẽ & ipse & hic &iste & is. qui in diuersis testiis poterant esse

Expanded text:
pronominum non solum demonstratione, quae praesentium cognitionem sub oculis ostendit, sed etiam relatione, quae absentium recognitionem nis pronomina, cum similiter et coniuncte per omnes personas definiuntur uel demonstratione uel relatione, uerba uero inconiuga, cum in prima quidem et secunda persona finiuntur, in tertia uero non, nisi praecipuus sit ad aliquem unum pertinens actus, ut fulminat et tonat de Ioue solo intellegimus, non quod uerbum tertiae personae finitum est, sed quod is, qui eius significationem agit, proprium habet hunc actum. manifestum est igitur, quod idecunda persona, in quibus sola est demonstratio, singulas habent uoces. itaque genera quoque omnia non abscisa propriis terminationibus, sed per eundem finem congruam habuerunt positionem, quippe cum per ea demonstratio substantiam per se significat absque discretione generum. ille autem et ipse et hic et iste et is, quia in diuersis tertiis poterant esse
Abbreviated transcription (Latin):
cadit pronomini relatio int̃tia ꝑsona : ꝑ quã p̃dicta nomina
ꝑ retordationẽ ꝓ nominantur id : ꝑ pronom̃ significant᷑ ut
iuppiter postquãtroas & hȩctor a nauib: apulit ipse reiecit
oculos daros : & sciendu qđ demonstratiua p nomine naliquorũ
p̃dictorũ loco nominũ quomodo relatiua : sed eorũ quae ꝓferri
demonstratiue ñ pos sunt accipiuntur : Relatiua uero p̃dicto¬
rũ quiđẽ loco nominũ sedquae iterũ accipi ñ possunt : siquis
enĩ proipse reietit oculos claros ponat iterũ iuppit̃ non colligit
duus orationes adiouẽ sed quasi principiũ alterius facit orationis :
uenit adtroam. aiax fortiter pugnauit contratroianos du¬
biũ andeꝰ dicubem dico ꝑsona cũ duo eiusđe nominis fuerũ

Expanded text:
tio in tertia persona, per quam praedicta nomina per recordationem pronominantur, id est per pronomen significantur, ut Iuppiter postquam Troas et Hectora nauibus appulit, ipse reiecit oculos claros. et sciendum, quod demonstratiua pronomina non aliquorum praedictorum loco nominum, quomodo relatiua, sed eorum, quae proferri demonstratiue non possunt, accipiuntur, relatiua uero praedictorum quidem loco nominum, sed quae iterum accipi non possunt. si quis enim pro ipse reiecit oculos claros, ponat iterum Iuppiter, non colligit duas orationes ad Iouem, sed quasi principium alterius facit orationis. puenit ad Troiam, Aiax fortiter pugnauit contra Troianos, dubium, an de eadem dicam persona, cum duo eiusdem nominis fuer
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia quaepos sumꝰ recte im ꝑ sonalia ẽe dicunt᷑. deniq necdeclinari pos s̃ nec
ullũ dis cretionẽ facere ꝑ sonarũ adiectis ꝓ nominũ casib: & numeris separtaT
Cons, Non haec om̃a terti a eꝑsonae uerba efficiunt in ꝑsonalẽ modũ. ut est
Aliiaute hocgenus uerbi modis adplicant. Ali generib: potius & significa¬
uenit ut lego legitur gero gertur quae indiscrete ab hs modi uerbo sẽꝑ
omnino nascitur exceptis quib: đa quae in hac paste deficiunt. Vndedictis
quiđa ut hunc modũ dedinationi adplicent. Qm̃ quiđe nullũ fereuerbũ
in ueniri poterit ex quo ñ ꝑ decdinationũ figuras modus istena scitur dr̃¬
Ergo qm̃ haec dedinatio isti ꝑ petua fere seꝑ ab actiua significatione ut
declinatione positus utuquib: đã hic modđ in ꝑ sonalis uidetur & quia ꝑcunc¬
tos modos potestduci ñ plurimũ efficit. quia ex cepto infinitiuo fereꝑ om̃a
sua currit quã uis paulo latius diffundat᷑. C& era uero in ꝑsonalia uerba

Expanded text:
omnia quae posuimus recte inpersonalia esse dicuntur. denique nec declinari possunt nec ullam discretionem facere personarum, nisi adiectis pronominum casibus et numeris separentsed non omnia tertiae personae uerba efficient inpersonalem modum, ut est alii enim hoc genus uerbi modis adplicant, alii generibus potius et significaato uenit, ut lego legitur, gero geritur, quod indiscrete ab eius modi uerbo semper omnino nascitur, exceptis quibusdam, quae in hac parte deficiunt. unde ducti sunt quidam ut hunc modum declinationi adplicarent, quoniam quidem nullum fere uerbum inueniri potest, ex quo non per declinationum figuras modus iste nascaturperpetua semper fere est ab actiua significatione, ut declinatione positus a quibusdam hic modus inpersonalis uidetur. et quod per ceteros modos potest duci non plurimum officit, quia excepto infinitiuo fere per omnia sua currit, quamuis paulo latius diffundatur. cetera uero inpersonalia uerba
Abbreviated transcription (Latin):
accidit lic&. Consent̃ dic̃. Uerba in ꝑsonalia consensu plurimorũ duas species¬
habent aut enĩ .e. &t litteris finiuntur u dib& ted & penit& dec&. aut intua
exeunt ut stutur uenitur currtur legitur scribitur dicit geritur. Sed haec
diffinitio plerisq: ñ satis facit. Deniq: ad dider quiđã uerba in ꝑsonalia &iã in .it¬
& in. at exire. in it. ut contingit euenit. in .at. ut uiuat stut Ĩ cox̃s. Ea quiđẽ
minatio manant. ut contingo contingit iuuo auuat sed aliã quanđa significãt
exhibent cũ in ꝑsonabia efficiuntur quã in ipsa positionis suae enuncatione
nẽ suã quã habebut innatura uerbi positũ ꝑtẽpora ꝑ sonasq: currentis.
Nam alit̃ accipimꝰ cũ dic̃ uirgł iuuat ire & uidere derica castra. & stat casus

Expanded text:
alium ui et uarietate dicemus. uerba inpersonalia consensu plurimorum duas habent species: aut enim e et t litteris finiuntur, ut libet taedet paenitet decet, aut in tur exeunt, ut statur uenitur curritur legitur scribitur dicitur geritur. sed haec definitio plerisque non satisfecit. denique addiderunt quidam uerba inpersonalia etiam in it et in at exire, in it, ut contingit euenit accidit, in at, ut iuuat stat. et re era terminato manant, ut contingo contingit, iuuo iuuat. sed aliam quandam significationem exhibent, cum inpersonalia efficiuntur, quam in ipsa positionis suae enuntiatione nem suam, quam habebat in natura uerbi positam per tempora personasque currentis. nam aliter accipimus, cum dicit Virgilius «iuuat ire et uidere Dorica castra» et «stat casus
Abbreviated transcription (Latin):
nita uerba passiuã quidẽ uocẽ habentia ab latius ułdatiuo morepas¬
siuorũ iunguntur & in transitiue intelleguntur ut Curritur ame
uel mibi . actiuã uero uocem habentia si sint a ꝑfectis uerbisuenientia
eorũ construtionẽ seruan ut iuuatte placeat mihi quia contingit
tibi similter euenit accidit. Cetera quoq: datiuo copulantur & intran¬
sitiua sunt ut lic& uacat. lib& mibi exceptis his quae accusatiuũ si mul
& genitiuũ ad sumunt penit& pud& ted& pig& miser& me illius

Expanded text:
i. et passiuam quidem uocem habentia ablatiuo uel datiuo more passiuorum coniunguntur et intransitiue intelleguntur, ut curritur a me uel mihi; actiuam uero, si sint a perfectis uerbis, eorum constructionem seruant, ut tibi. similiter euenit, accidit, cetera quoque datiuo copulantur et intransitiua sunt, ut licet, uacat, libet mihi, exceptis his, quae accusatiuum simul et genetiuum assumunt: paenitet, pudet, taedet, piget, mis