comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aderant ut sequerentur. Ad tribunal appi peruentum est. No¬
tam uidici fabulam petitor quippe apud ipsum autorem argu¬
menti peragit puellam domi suae natam furtoq inde in domũ
uerginii translatam suppositam ei esse. Id se inditio compertũ
afferre. probaturumq uel ipso uerginio uidice. Ad quem maior
pars inuiriae eius attineat. Interim dominum sequi ancillam e¬
quum esse. Aduocati puelle cum uerginium reip. causa dixissẽt
abesse biduo affuturum si nuntiatum ei sit. Iniquum esse absentu
de liberis dimicare. Postulant ut rem ut rem integram in patris¬
aduentum differat. lege ab ipso lata uindicias det secundum liber¬
tatem neu patiatur uirginem adultam famae prius ꝗͣ libertatis pe¬
riculum adire. Appuis decreto prefatus ꝗͣ libertati fauerit eam
ipsam legem declarare ꝗͣ uerginu amici postulatiom sua preten¬
dant. Coeterum ita in ea lege libertati firmum sit presidium si nec

Expanded text:
aderant ut sequerentur, ad tribunal Appi peruentum est. noaderant ut sequerentur, ad tribunal Appi peruentum est. notam iudici fabulam petitor, quippe apud ipsum auctorem argumenti, peragit: puellam domi suae natam furtoque inde in domum Uergini translatam suppositam ei esse; id se indicio compertum adferre probaturumque uel ipso Uerginio iudice, ad quem maior pars iniuriae eius pertineat; interim dominum sequi ancillam aequum esse. aduocati puellae, cum Uerginium rei publicae causa dixissent abesse, biduo adfuturum si nuntiatum ei sit, iniquum esse absentem de liberis dimicare, postulant ut rem integram in patrisaduentum differat, lege ab ipso lata uindicias det secundum libertatem, neu patiatur uirginem adultam famae prius quam libertatis periculum adire. Appius decreto praefatur quam libertati fauerit eam ipsam legem declarare quam Uergini amici postulationi suae praetendant; ceterum ita in ea firmum libertati fore praesidium, si nec
Abbreviated transcription (Latin):
forma excellentem appius amore ardens praecio ac spe pollicere
adortus postquam omnia pudore septa animaduerterat ad cru¬
delem superbamq uim animum conuertit. M. claudio clienti
negotium dedit ut uirginem in seruitutem assereret neq cederet
secundum libertatem postulantibus uinditus quod pater puelle
abesset locum iniuriae esse ratus uirgini uenienti in forum ibi nã¬
que in tabernis litterarum ludi erant minister decemuiri libidi¬
nis manum iniecit. Serua sua natam seruamq appellans esse. Se¬
quiq se iubebat. cunctantem ui abstracturum. pauida puella stu¬
pente ad clamorem nutricis fidem quiritium implorãtis fit con¬
cursus. Uerginii patris sponsiq icilii populare nomen celebraba¬
tur notos gratia turbam indignitas rei uirgini conciliat. lam
a ui tuta erat cum assertor nihil opus esse multitudine concitata
ait. Se iuire grassari non ui. Uocat puellam in ius autoribus qui

Expanded text:
forma excellentem Appius amore amens pretio ac spe perlicere forma excellentem Appius amore amens pretio ac spe perlicere adortus, postquam omnia pudore saepta animaduerterat, ad crudelem superbamque uim animum conuertit. M. Claudio clienti negotium dedit, ut uirginem in seruitutem adsereret neque cederet secundum libertatem postulantibus uindicias, quod pater puellae abesset locum iniuriae esse ratus. uirgini uenienti in forum—ibi namque in tabernaculis litterarum ludi erant—minister decemuiri libidinis manum iniecit, serua sua natam seruamque appellans, sequique se iubebat: cunctantem ui abstracturum. pauida puella stupente, ad clamorem nutricis fidem Quiritium implorantis fit concursus; Uergini patris sponsique Icili populare nomen celebrabatur. notos gratia eorum, turbam indignitas rei uirgini conciliat. iam a ui tuta erat, cum adsertor nihil opus esse multitudine concitata ait; se iure grassari, non ui. uocat puellam in ius. auctoribus qui
Abbreviated transcription (Latin):
hostium neq corpus neq uestigia ab euntium profecto a suis in¬
terfectum memorantes retulere corpus. Inuidieq plena castra
erant. & romam ferri protinus siccium placebat ni decemuiri
funus militare ei publica impensa facere maturassent. Sepultus
ingenti militum mestitia pessima decem uirorum in uulgus fa¬
ma est. Sequitur aliud in urbe nephas a libidine ortum haud
minus focdo euentu ꝗͣ quod per stuprum cedemq lucretie urbe
regnoq tarquinios expulerat ut non finis solum idem deceui¬
ris qui regibus sed causa etiam eadem amittendi imperii esset
ap. claudium uirginis plebeie stuprandae libido coepit. Pater
uirginis. L. uerginius honostum ordinem in algido ducebat uir
exempli recti domi militieq perinde uxor instituta fuerat. libe¬
riq instituebantur. Desponderat filiam. L. icilio tribunitio uiro
acri & pro causa plebis experte uirtutis. Hanc uirginem adultã

Expanded text:
hostium neque corpus ullum nec uestigia abeuntium, profecto ab suis inhostium neque corpus ullum nec uestigia abeuntium, profecto ab suis interfectum memorantes rettulere corpus. inuidiaeque plena castra erant, et Romam ferri protinus Siccium placebat, ni decemuiri funus militare ei publica impensa facere maturassent. sepultus ingenti militum maestitia, pessima decemuirorum in uolgus fama est. sequitur aliud in urbe nefas, ab libidine ortum, haud minus foedo euentu quam quod per stuprum caedemque Lucretiae urbe regnoque Tarquinios expulerat, ut non finis solum idem deceris qui regibus sed causa etiam eadem imperii amittendi esset. Ap. Claudium uirginis plebeiae stuprandae libido cepit. pater uirginis, L. Uerginius , honestum ordinem in Algido ducebat, uir exempli recti domi militiaeque. perinde uxor instituta fuerat liberique instituebantur. desponderat filiam L. Icilio tribunicio, uiro acri et pro causa plebis expertae uirtutis. hanc uirginem adultam
Abbreviated transcription (Latin):
acceptas duo nefanda facinora decemuiri belli domiq adiciunt¬
.L. siccium in sabinis per inuidiam decemuiralem tribunorum
creandorum secessionisq mentiones ad uulgus militum sermo¬
nibus occultis serentem prospeculatum ad locum castris capiẽ¬
dum mittunt. datur negotium militibus quos miserant expedi¬
tionis eius comites ut eum opportuno adorti loco interficerẽt.
haud inultum interfecere. Nam circa repugnantem aliquod
insidiatores cecidere. cum ipse se preualidus pari uiribus animo
circumuentus tutaretur. Nuntiant in castra coeteri precipitatũ
in insidias esse. Siccium egregie pugnantem militesq quosdã
cum eo amissos. Primo fides nuntiantibus fuit. profecta dein¬
de cohors ad sepeliendos qui ceciderant decemuirorum permis¬
su postquam nullum spoliatum ibi corpus siccumq in medio
iacentem armatumq omnibus in eum uersis corporibus uidere.

Expanded text:
acceptas duo nefanda facinora decemuiri belli domique adiciuntacceptas duo nefanda facinora decemuiri belli domique adiciunt. L. Siccium in Sabinis, per inuidiam decemuiralem tribunorum creandorum secessionisque mentiones ad uolgus militum sermonibus occultis serentem, prospeculatum ad locum castris capiendum mittunt. datur negotium militibus quos miserant expeditionis eius comites, ut eum opportuno adorti loco interficerent. haud inultum interfecere; nam circa repugnantem aliquot insidiatores cecidere, cum ipse se praeualidus, pari uiribus animo, circumuentus tutaretur. nuntiant in castra ceteri praecipitatum in insidias esse; Siccium egregie pugnantem militesque quosdam cum eo amissos. primo fides nuntiantibus fuit; profecta deinde cohors ad sepeliendos qui ceciderant decemuirorum permissu, postquam nullum spoliatum ibi corpus Sicciumque in medio iacentem armatum omnibus in eum uersis corporibus uidere,
Abbreviated transcription (Latin):
profugi propius urbem intersidenas crustumeriamq loco edito
castra communierant. persecutis hostibus nusquam se equocer¬
tamine committentes natura loci ac uallo non uirtute aut ar¬
mis tutabantur. Mauis flagitium in algido maior etiam cla¬
des accepta. castra quoq amissa erant. Exutusq omnibus uren¬
silibus miles tusculum se fide misericordiaq uicturus hospitum¬
contulerant quae tamen non fefellerunt. Romam tanti erãt¬
iam terrores allati ut posito iam decemuirali odio patres iuigilias
in urbe habendas censerent. Omnes qui per. etatem arma ferre
possent custodire moenia ac pro portis stationes agere iuberent.
Arma tusculum ad supplementum decernerent. Decemuirosq ab
arce tusculi digressos in castris militem habere. Castra alia a fide¬
nis in sabinum agrum transferri belloq ultro inferendo deter¬
reri hostes a consilio urbis oppugnandae. Ad clades ab hostibus

Expanded text:
profugi propius urbem, inter Fidenas Crustumeriamque, loco edito profugi propius urbem, inter Fidenas Crustumeriamque, loco edito castra communierant; persecutis hostibus nusquam se aequo certamine committentes, natura loci ac uallo, non uirtute aut armis tutabantur. maius flagitium in Algido, maior etiam clades accepta; castra quoque amissa erant, exutusque omnibus utensilibus miles Tusculum se, fide misericordiaque uicturus hospitum, quae tamen non fefellerunt, contulerat. Romam tanti erant terrores allati, ut posito iam decemuirali odio patres uigilias in urbe habendas censerent, omnes qui per aetatem arma ferre possent custodire moenia ac pro portis stationes agere iuberent, arma Tusculum ad supplementum decernerent, decemuirosque ab arce Tusculi digressos in castris militem habere, castra alia a Fidenis in Sabinum agrum transferri, belloque ultro inferendo deterreri hostes a consilio urbis oppugnandae. ad clades ab hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
nos motus. in fabio minus in bono constans ꝗͣ nouum in mali¬
tia ingenium esse. hunc enim uirum egregium olim domi mi¬
litieq decemuiratus collegaeq ita mutauerant ut appii ꝗͣ sui si¬
milis esse mallet. huic bellum in sabinis. M. rabuleio &.Q. pe¬
tilio additis collegis mandatum. M. corneluis in algidum mis¬
sus cum.l. minutio & .T. antonio & .C. diullio &. L. sergio.
spurium oppium appio claudio aduitorem ad urbem tuendam
equo omnium decemuirorum imperio decernunt. Nihilo mi¬
litia ꝗͣ domi melius res .p. administrata est. Illa modo in ducib¬
us culpa quod ut odio essent ciuibus fecerant. Alia omnis poc¬
nes milites noxa erat. qui nequid ductu aut auspitio decemui¬
rorum prospere usquam gereretur uinci se per suum atq illo¬
rum dedecus patiebantur. fusi & a sabinis ad eretum & inal¬
gido ab equis exercitus erant. Ab etreto per silentium noctis

Expanded text:
nos motus: in Fabio minus in bono constans quam nauum in malinos motus: in Fabio minus in bono constans quam nauum in malitia ingenium esse. hunc enim uirum, egregium olim domi militiaeque, decemuiratus collegaeque ita mutauerant ut Appi quam sui similis mallet esse. huic bellum in Sabinis, M'. Rabuleio et Q. Poetelio additis collegis, mandatum. M. Cornelius in Algidum missus cum L. Minucio et T. Antonio et K. Duillio et M. Sergio . Sp. Oppium Ap. Claudio adiutorem ad urbem tuendam, aequo omnium decemuirorum imperio, decernunt. nihilo militiae quam domi melius res publica administrata est. illa modo in ducibus culpa quod ut odio essent ciuibus fecerant: alia omnis penes milites noxia erat, qui ne quid ductu atque auspicio decemuirorum prospere usquam gereretur uinci se per suum atque illorum dedecus patiebantur. fusi et ab Sabinis ad Eretum et in Algido ab Aequis exercitus erant. ab Ereto per silentium noctis
Abbreviated transcription (Latin):
bat consulendo diremit certamen factaq per cornelium ualerio
dicendi gratia quae uellet cum libertas non ultra uocem excessis¬
set. decemuiri propositum tenuere. Consulares quoq ac seniores
a residĩo tribunitie potestatis odio cuius desiderium plebi mul¬
to acrius ꝗ̃ consularis imperii rebantur esse prope malebant post
urgere rursus plebem. si leniter ducta res sinc populari strepitu
ad consules redisset aut bellis interpositis aut moderatione consulũ
imperus exercendis posse in obliuonem tribunorum plebem ad¬
duci. Silentio patrum edicitur delectus. Iuniores cum sine pro¬
uocatione imperium esset ad nomina respondent. Legionibus
scriptis inter se decemuiri comparabant quos ire ad bellum quos
preesse exercitibus oporteret. Principes inter decemuiros erant
.Q. fabuis & ap. claudius. Bellum domi maius quam foris appa¬
rebat. Appii iuiolentiam aptiorem rati ad comprimendos urba¬

Expanded text:
bat consulendo, diremit certamen; factaque per Cornelium Ualerio bat consulendo, diremit certamen; factaque per Cornelium Ualerio dicendi gratia quae uellet, cum libertas non ultra uocem excessisset, decemuiri propositum tenuere. consulares quoque ac seniores ab residuo tribuniciae potestatis odio, cuius desiderium plebi multo acrius quam consularis imperii rebantur esse, prope malebant postmurgere rursus plebem: si leniter ducta res sine populari strepitu ad consules redisset, aut bellis interpositis aut moderatione consulum in imperiis exercendis posse in obliuionem tribunorum plebem adduci. silentio patrum edicitur dilectus. iuniores cum sine prouocatione imperium esset ad nomina respondent. legionibus scriptis, inter se decemuiri comparabant quos ire ad bellum, quos praeesse exercitibus oporteret. principes inter decemuiros erant Q. Fabius et Ap. Claudius . bellum domi maius quam foris apparebat. Appi uiolentiam aptiorem rati ad comprimendos urba
Abbreviated transcription (Latin):
norum etiam legatos attulisse putent speculatores mittendos cen¬
sere qui certius explorata referant. Sin fides & nuntus & lega¬
tis habeatur delectum quoq primo tempore haberi & decemuiros
quo cuiq eorum uideatur exercitus ducere. nec rem aliam preuer
ti. In hanc sententiam ut discederetur uiniores patrum euincebãt
Ferocioresq iterum coorti ualerius oratiusq contra sententiam ma¬
populum si in senatu per factionem non liceat. neq enim sibi pri¬
uatos aut in curia aut in contione posse obstare. Neq se ymagi¬
narus fascibus corum cessuros esse. Tum appuis iam prope esse
ratus ut in uiolentiae eorum pari resisteretur audacia uictum im¬
perium esset. Non erit melius inquit nisi de quo consulimus uo¬
cem misisse. & ad ualerium negantem se priuato reticere licto¬
rem accedere uissit. lam quiritium fidem implorante ualerio a
curiae limine. L. cornelius complexus appium non quod simula¬

Expanded text:
norum etiam legatos adtulisse putent, speculatores mittendos cennorum etiam legatos adtulisse putent, speculatores mittendos censere qui certius explorata referant; sin fides et nuntiis et legatis habeatur, dilectum primo quoque tempore haberi et decemviros quo cuique eorum videatur exerti. in hanc sententiam ut discederetur iuniores patrum euincebant. ferocioresque iterum coorti Ualerius Horatiusque uociferari populum, si in senatu per factionem non liceat; neque enim sibi priuatos aut in curia aut in contione posse obstare, neque se imaginariis fascibus eorum cessuros esse. tum Appius iam prope esse ratus ut ni uiolentiae eorum pari resisteretur audacia, uictum imperium esset, 'non erit melius' inquit, 'nisi de quo consulimus, uocem misisse,' et ad Ualerium, negantem se priuato reticere, lictorem accedere iussit. iam Quiritium fidem implorante Ualerio a curiae limine, L. Cornelius complexus Appium, non cui simula
Abbreviated transcription (Latin):
me oppugnarent. aut quid ita: cum pertot menses uacua cuuta¬
te nemo uistine magistratus summe rerum preessent controuer¬
siam fecerit. Nunc demum cum hostes prope ad portas sint ciui¬
les discordias serant. nisi quod in turbido minus perspicuum fore
putent quid agatur. Coeterum neminem maiore cura occupatis
animis uerum esse preuidicium tante rei afferre. sibi placere de
co quod ualeruis horatiusq ante ydus maias decemuiros abisse
magistratu insimulent bellisq immineant perfectis rep. in tran¬
quillum redacta senani disceptante agi. Et iam nunc ita separa¬
re a spurio claudium ut comitiorum quae decemuiris creandis de¬
cemuir ipse habuerit sciat sibi rationem reddendam esse. Utrum
in unum annum creati sint an donec leges quae deessent perfer¬
rentur in presentia omnia praeter bellum omitti placere. Cuius si
also famam uulgatam uanamq non nuntios solum sed tuscula¬

Expanded text:
me— oppugnarent, aut quid ita, cum per tot menses uacua ciuitame— oppugnarent, aut quid ita, cum per tot menses uacua ciuitate nemo iustine magistratus summae rerum praeessent controuersiam fecerit, nunc demum cum hostes prope ad portas sint, ciuiles discordias serant, nisi quod in turbido minus perspicuum fore putent quid agatur. ceterum—nonne enim maiore cura occupatis animis uerum esse praeiudicium rei tantae auferri?—sibi placere de eo quod Ualerius Horatiusque ante idus Maias decemuiros abisse magistratu insimulent, bellis quae immineant perfectis, re publica in tranquillum redacta, senatu disceptante agi, et iam nunc ita se parare Ap. Claudium ut comitiorum quae decemuiris creandis decemuin unum annum creati sint, an donec leges quae deessent perferrentur. in praesentia omnia praeter bellum omitti placere; cuius si falso famam volgatam, vanaque non nuntios solum sed Tuscula
Abbreviated transcription (Latin):
ri ferme iras. earum euentum se horrere. Cum aliud preterquã
de quo retulissent decemuiri dicere prohiberent claudium inter¬
pellandi uerecundia fuit. Sententiam igitur peregit nullum pla¬
cere senatus consultum fieri omnesq ita accipiebant priuatos eos
a claudio iudicatos. multiq ex consularibus uerbo assensi sunt.A¬
liqua sententia asperior in spetie uim minorem aliquanto habuit
quae patricios coire ad prodendum interregem iubebat. Censendo
enim quoscumq magistratus esse qui senatum haberent iudicabãt
quos priuatos fecerat auctor nullius senatus consulti faciendi. Ita
labente iam causa decemiurorum.l. cornelius maluginensis .M.
cornelu decemiuri frater cum ex consularibus ad ultimum dicẽdi
locum consulto seruatus esset simulando curam belli fratrem colle¬
gasq eius tuebatur. Quonam facto incidisset mirari se dictitans
ut decemuiros qui decemuiratum petissent aut soti aut hi maxi¬

Expanded text:
ri ferme iras; earum euentum se horrere. cum aliud praeterquam ri ferme iras; earum euentum se horrere. cum aliud praeterquam de quo rettulissent decemuiri dicere prohiberent, Claudium interpellandi uerecundia fuit. sententiam igitur peregit nullum placere senatus consultum fieri. omnesque ita accipiebant priuatos eos a Claudio iudicatos; multique ex consularibus uerbo adsensi sunt. alia sententia, asperior in speciem, uim minorem aliquanto habuit, quae patricios coire ad prodendum interregem iubebat. censendo enim quodcumque, magistratus esse qui senatum haberent iudicabat, quos priuatos fecerat auctor nullius senatus consulti faciendi. ita labente iam causa decemuirorum, L. Cornelius Maluginensis , M. Corneli decemuiri frater, cum ex consularibus ad ultimum dicendi locum consulto seruatus esset, simulando curam belli fratrem collegasque eius tuebatur, quonam fato incidisset mirari se dictitans ut decemuiros, qui decemuiratum petissent—aut soli ii aut maxi
Abbreviated transcription (Latin):
regibus exactis patritios magistratus creatos. fostea post secessionẽ
plebis plebeios cuius illi partis essent rogitare. Populares: quid enĩ
cos per populum egisse: optimates: qui anno iam prope senatũ
non habuerint. tunc ita habeant ut de rep. loqui prohibeant.
Ne nimium in metu alieno spei ponerent. Grauiora quae patiãt᷑¬
uideri iam hominibus ꝗ̃ quae metuant. Haec uociferante horatio
cum decemuiri nec ire nec ignoscẽdi modũ reperirent nec quo eua¬
sura res esset cernerẽt. C. claudii qui patruus appii decemuiri erat
oratio fuit precibus ꝗͣ uirgio similis perorantis per sui fratris paren¬
tisq eius manes ut ciuilis potius societatis in qua natus esset ꝗͣ foc¬
deris nefarie icti cum collegis meminisset. Multo magis id se il¬
lius causa orare ꝗͣ rei.p. Quippe remp. si a uolentibus nequeat ab
inuitis uis expetituram. sed ex magno certamine magnas excita¬

Expanded text:
regibus exactis patricios magistratus; creatos postea post secessionem regibus exactis patricios magistratus; creatos postea post secessionem plebis plebeios; cuius illi partis essent, rogitare. populares? quid enim eos per populum egisse? optimates? qui anno iam prope senatum non habuerint, tunc ita habeant ut de re publica loqui prohibeant? ne nimium in metu alieno spei ponerent; grauiora quae patiantuideri iam hominibus quam quae metuant. haec uociferante Horatio cum decemuiri nec irae nec ignoscendi modum reperirent nec quo euasura res esset cernerent, C. Claudi , qui patruus Appi decemuiri erat, oratio fuit precibus quam iurgio similior, orantis per sui fratris parentisque eius manes ut ciuilis potius societatis in qua natus esset, quam foederis nefarie icti cum collegis meminisset. multo id magis se illius causa orare quam rei publicae; quippe rem publicam, si a uolentibus nequeat, ab inuitis ius expetituram; sed ex magno certamine magnas excita
Abbreviated transcription (Latin):
tesum esse. quippe quo iouem appellari fas sit. quo romulum con¬
ditorem urbis deincepsq reges appellatos quod sacris etiam ut solẽ¬
ne retentum sit. superbiam uiolentiamq tum perosos regis. quae si
in rege tum codem aut in filio regis ferenda non fuerit quem latu¬
rum in tot priuatis fiderent. ne uetando in curia libere homines
loqui qui extra curiam etiam mouerent uocem nec se uidere qui
sibi minus priuato ad contionem populum uocare ꝗͣ illis senatum
cogere liceat. Ubi uellent experirentur quanto fortior dolor liber¬
tate sua uendicanda ꝗͣ cupiditas iniusta dominatione esset. De
bello sabino eos referre tamquam maius illum populi romani bel¬
lum sit ꝗͣͦ cum his qui legum ferendarum causa creati nihil uiris
in ciuitate reliquerint qui comitia qui annos magistratus qui ui¬
cissitudinem imperitandi quod unum exequandae sit libertatis
sustulerint qui priuati fasces & regium imperium habeant. fuisse

Expanded text:
taesum esse, quippe quo Iouem appellari fas sit, quo Romulum, contaesum esse, quippe quo Iouem appellari fas sit, quo Romulum, conditorem urbis, deincepsque reges, quod sacris etiam ut sollemne retentum sit: superbiam uiolentiamque tum perosus regis. quae si in rege tum eodem aut in filio regis ferenda non fuerint, quem <eadem> laturum in tot priuatis? uiderent ne uetando in curia libere homines loqui extra curiam etiam mouerent uocem; neque se uidere qui sibi minus priuato ad contionem populum uocare quam illis senatum cogere liceat. ubi uellent experirentur quanto fortior dolor libertate sua uindicanda quam cupiditas in iniusta dominatione esset. de bello Sabino eos referre, tamquam maius ullum populo Romano bellum sit quam cum iis qui legum ferendarum causa creati nihil iuris in ciuitate reliquerint; qui comitia, qui annuos magistratus, qui uicissitudinem imperitandi, quod unum exaequandae sit libertatis, sustulerint; qui priuati fasces et regium imperium habeant. fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
natum in agris esse. Laetius id decemuiris accidit ꝗͣ si presentes detr¬
ectare imperium referrent. Iubent acciri omnes senatumq in diem
posterum edicunt qui aliquanto spe ipsorum frequentior conue¬
nit. Quo facto proditam a patribus plebs libertatem rata quod his
qui iam magistratu abissent priuatisq uis abesset tamquam uire co¬
gentibus senatus paruisset. Sed magis obedienter uentum in curiã
est ꝗͣ obnoxiae dictas sententias accepimus. L. ualerium potitum
proditum memoriae est post relationem ap. claudii prius ꝗͣ ordine
sententiae rogarentur postulando ut de rep. liceret dicere prohibẽ¬
tibus minaciter decemuiris proditurum se ad plebem denuntiantẽ¬
tumultum exciuisse nec minus ferociter. M. hortatium barbatum
isse in certamen decem tarquinios appellantem. admonentemq ua¬
lerus & horatus ducibus pulsos reges. nec nominis homines tum per¬

Expanded text:
natum in agris esse. laetius id decemuiris accidit quam si praesentes detrnatum in agris esse. laetius id decemuiris accidit quam si praesentes detractare imperium referrent. iubent acciri omnes, senatumque in diem posterum edicunt; qui aliquanto spe ipsorum frequentior conuenit. quo facto proditam a patribus plebs libertatem rata, quod iis qui iam magistratu abissent priuatisque si uis abesset, tamquam iure cogentibus, senatus paruisset. sed magis oboedienter uentum in curiam esse quam obnoxie dictas sententias accepimus. L. Ualerium Potitum proditum memoriae est post relationem Ap. Claudi , priusquam ordine sententiae rogarentur, postulando ut de re publica liceret dicere, prohibentibus minaciter decemuiris proditurum se ad plebem denuntiantetumultum exciuisse. nec minus ferociter M. Horatium Barbatum isse in certamen, decem Tarquinios appellantem admonentemque Ualeriis et Horatiis ducibus pulsos reges. nec nominis homines tum per
Abbreviated transcription (Latin):
bendam quod solitum quicquam libere ciuitatis fieret. Circums pec¬
tare omnibus fori partibus senatorem raroq usquam noscitare. curiã
inde ac solitudinem circa decem uiros intueri. Cum & ipsi consensu
inuisum imperium & plebs quia priuatis ius non esset uocandi sena¬
tum non conuenire patres interpretarentur. lam caput fieri liber¬
tatem repetentium si se plebs comitem senatui det. Et quemadmo¬
dum patres uocati non coeant in senatum sic plebs abnuat delectũ
Haec fremunt plebs. patrum haudfere quisquam in foro in urbe rari er¬
ant indignitate rerum cesserant in agros. suarumq rerum erant a¬
missa publica tantum ab iniuria se abesse rati quantum a cetu cong¬
ressuq impotentium dominorum se abmouissent. Postquam citati
non conueniebant dimissi circa domos apparitores simul ad pignera
capienda sciscitandumq num consulto detrectarent. Referunt se¬

Expanded text:
bendam quod solitum quicquam liberae ciuitati fieret. circumspecbendam quod solitum quicquam liberae ciuitati fieret. circumspectare omnibus fori partibus senatorem, raroque usquam noscitare; curiam inde ac solitudinem circa decemuiros intueri, cum et ipsi suum inuisum consensu imperium, et plebs, quia priuatis ius non esset uocandi senatum, non conuenire patres interpretarentur; iam caput fieri libertatem repetentium, si se plebs comitem senatui det et quemadmodum patres uocati non coeant in senatum, sic plebs abnuat dilectum. haec fremunt plebes. patrum haud fere quisquam in foro, in urbe rari erant. indignitate rerum cesserant in agros, suarumque rerum erant amissa publica, tantum ab iniuria se abesse rati quantum a coetu congressuque impotentium dominorum se amouissent. postquam citati non conueniebant, dimissi circa domos apparitores simul ad pignera capienda sciscitandumque num consulto detractarent referunt se
Abbreviated transcription (Latin):
super alium fortuna. Equi alia ex parte castra in algido locant. de¬
populanturq inde excursionibus tusculanum agrum. Legati atus¬
culo presidium orantes nuntiant. Is pauor perculit decemuros ut
senatum duobus simul circumstantibus urbem bellis consulerent.
Citari iubent in curiam patres. haud ignari quanta in uidiae immine¬
ret tempestas. omnes uastati agri periculorumq imminentium cau¬
sas in se congesturos temptationemq eam fore abolendi sibi magis¬
tratus ni consensu resisterent imperioq inhibendo acriter in paucos
preferocis animi conatus aliorum comprimerent. Postquam audita
uox in foro est preconis patres in curiam ad decemuiros conuocantis
uelut noua res quia intermiserant iam dui morem consulendi sena¬
tus mirabundam plebem conuertit quid nam incidisset cur ex tan¬
to interuallo rem desuetam usurparent: hostibus belloq gratiam ha¬

Expanded text:
super alium fortuna. Aequi alia ex parte castra in Algido locant desuper alium fortuna. Aequi alia ex parte castra in Algido locant depopulanturque inde excursionibus Tusculanum agrum; legati ea ab Tusculo, praesidium orantes, nuntiant. is pauor perculit decemuiros ut senatum, simul duobus circumstantibus urbem bellis, consulerent. citari iubent in curiam patres, haud ignari quanta inuidiae immineret tempestas: omnes uastati agri periculorumque imminentium causas in se congesturos; temptationemque eam fore abolendi sibi magistratus, ni consensu resisterent imperioque inhibendo acriter in paucos praeferocis animi conatus aliorum comprimerent. postquam audita uox in foro est praeconis patres in curiam ad decemuiros uocantis, uelut noua res, quia intermiserant iam diu morem consulendi senatus, mirabundam plebem conuertit quidnam incidisset cur ex tanto interuallo rem desuetam usurparent; hostibus belloque gratiam ha
Abbreviated transcription (Latin):
dus maie uenere. nullis subrogatis magistratibus priuati pro decem¬
uiris neq animis ad imperium adhibendum imminutis neq ad sp¬
etiem honoris insignibus prodeunt. Id uero regnum hauddubie ui¬
deri. deploratur in perpetuum libertas. nec uindex quisquam existit a¬
ut futurus uidetur. nec ipsi solum desponderant animos sed contem¬
ni cepti erant a finitimis populis. Imperiumq ibi esse ubi non esset
libertas in dignabantur. Sabim magna manu incursionem in agrũ
romanum fecere. lateq populati cum hominum atq pecudum mul¬
ti predas egissent recepto ad heretum quod passim uagatum erat
agmne castra locant. spem in romana discordia ponentes. Eam im¬
pedimentum delectui fore. non nuntii solum sed per urbem agres¬
tium fuga trepidationem iniecit. Decemuiri consultant quid opus
facto sit. Destitutis inter patrum odia & plebis addit terrorem in¬

Expanded text:
idus Maiae uenere. nullis subrogatis magistratibus, priuati pro decemidus Maiae uenere. nullis subrogatis magistratibus, priuati pro decemuiris, neque animis ad imperium inhibendum imminutis neque ad speciem honoris insignibus prodeunt. id uero regnum haud dubie uideri. deploratur in perpetuum libertas, nec uindex quisquam exsistit aut futurus uidetur. nec ipsi solum desponderant animos, sed contemni coepti erant a finitimis populis, imperiumque ibi esse ubi non esset libertas, indignabantur. Sabini magna manu incursionem in agrum Romanum fecere; lateque populati cum hominum atque pecudum inulti praedas egissent, recepto ad Eretum quod passim uagatum erat agmine castra locant, spem in discordia Romana ponentes: eam impedimentum dilectui fore. non nuntii solum sed per urbem agrestium fuga trepidationem iniecit. decemuiri consultant quid opus facto sit, destituti inter patrum et plebis odia. addidit terrorem in
Abbreviated transcription (Latin):
nec quicquam iam supererat si ee quoq leges centuriatis comitus per¬
late essent cur eo magistratu reip. opus esset. Expectabant ꝗͣ mox cõ¬
sulibus creandis comitia dicerentur. Id modo plebem agitabat quo
modo tribunitiam potestatem munimentum libertati rem intermis¬
sam rep ararent. Cum interim mentio comitiorum nulla fieret de¬
cemuiri qui primo tribunitios homines quia id populare habebatur
circum se ostentauerant plebi patritus uiuenibus sepserant latera eo¬
rum cateruae tribunalia obsederant. hi ferre egre plebem plebisq res
cum fortuna qua quicquid cupitum foret potentioris esset etiam ne
tergo quidem abstinebatur. Uirgis cedi. alii securi subici. & ne gra¬
tuita crudelitas esset bonorum donatio sequi domini supplicium.
Hac mercede uiuentus nobilis corrupta non modo non ire obuiam in¬
uiriae sed propalam licentiam suam malle ꝗͥ omnium libertatem.

Expanded text:
nec quicquam iam supererat, si eae quoque leges centuriatis comitiis pernec quicquam iam supererat, si eae quoque leges centuriatis comitiis perlatae essent, cur eo magistratu rei publicae opus esset. exspectabant quam mox consulibus creandis comitia edicerentur; id modo plebes agitabat quonam modo tribuniciam potestatem, munimentum libertati, rem intermissam, repararent; cum interim mentio comitiorum nulla fieri. et decemuiri, qui primo tribunicios homines, quia id populare habebatur, circum se ostentauerant plebi, patriciis iuuenibus saepserant latera. eorum cateruae tribunalia obsederant; hi ferre agere plebem plebisque res, cum fortuna, qua quidquid cupitum foret, potentioris esset. et iam ne tergo quidem abstinebatur; uirgis caedi, alii securi subici; et, ne gratuita crudelitas esset, bonorum donatio sequi domini supplicium. hac mercede iuuentus nobilis corrupta non modo non ire obuiam iniuriae, sed propalam licentiam suam malle quam omnium libertatem.
Abbreviated transcription (Latin):
haberet. Iudicia domi conflabant pronuntiabant in foro. Si quis
collegam appellasset ab eo ad quem uenerat ita discedebat ut peni¬
teret eum non prioris decreto stetisse. Opinio etiam sine autore ex¬
ierat non in presentis modo temporis eo inuiriam conspirasse. Sed
focdus clamdestinum inter ipsos uireuirando ictum ne comitia ha¬
berent. perpetuoq decemuiratu possessum semel obtinerent imperi¬
um. Circumspectare tum patritiorum uultus plebeii & inde liberta¬
tis captare auram unde seruitutem timendo in eum statum remp.
adduxerant. Primores patrum odisse decemuiros odisse plebem. nec
probare quae fierent. & credere haud indignis accidere. Auide ruen¬
do ad libertatem in seruitutem lapsos uiuare nolle cumulare quoq¬
inuirias. ut tedio presentium consules duo tandem & status pristinus
rerum in desiderium ueniant. lam & processerat pars maior anni
& duae tabule legum ad prioris anni decem tabulas erant adiccte.

Expanded text:
haberet. iudicia domi conflabant, pronuntiabant in foro. si quis haberet. iudicia domi conflabant, pronuntiabant in foro. si quis collegam appellasset, ab eo ad quem uenerat ita discedebat ut paeniteret non prioris decreto stetisse. opinio etiam sine auctore exierat non in praesentis modo temporis eos iniuriam conspirasse, sed foedus clandestinum inter ipsos iure iurando ictum, ne comitia haberent perpetuoque decemuiratu possessum semel obtinerent imperium. circumspectare tum patriciorum uoltus plebeii et inde libertatis captare auram, unde seruitutem timendo in eum statum rem publicam adduxerant. primores patrum odisse decemuiros, odisse plebem; nec probare quae fierent, et credere haud indignis accidere; auide ruendo ad libertatem in seruitutem elapsos iuuare nolle; cumulari quoqiniurias, ut taedio praesentium consules duo tandem et status pristinus rerum in desiderium ueniant. iam et processerat pars maior anni et duae tabulae legum ad prioris anni decem tabulas erant adiectae,
Abbreviated transcription (Latin):
fascibus secures illigatas preferebant nec attinuisse demi secures cũ
sine prouocatione creati essent interpretabantur. Decem regum spe¬
ties erat multiplicatusq terror non infimis solum sed primoribus pa¬
trum ratis cedis causam ac principium quaeri ut si quis memorem li¬
bertatis uocem aut in senatu aut in populo misisset statim uirge se¬
curesq ctiam ad coeterorum metus expedirentur. Nam preterquã
quod in populo nihil erat praesidii sublata prouocatione intercessio¬
nem quoq consensu sustulerant. Cum priores decemuiri appellatio¬
ne college corrigi reddita a se iura tulissent. & quaędam quae sui ui¬
dicii uideri possent ad populum reiecissent. Aliquamdi equatus in¬
ter omnes terror fuit. paulatim totus uertere in plebem coepit. Abs¬
tinebatur a patribus. in humiliores libidinose crudeliterq consulebat᷑.
hominum non causarum toti erant. ut apud quos gratia uim aqui

Expanded text:
fascibus secures inligatas praeferebant; nec attinuisse demi securem, cum fascibus secures inligatas praeferebant; nec attinuisse demi securem, cum sine prouocatione creati essent, interpretabantur. decem regum species erat, multiplicatusque terror non infimis solum sed primoribus patrum, ratis caedis causam ac principium quaeri, ut si quis memorem libertatis uocem aut in senatu aut in populo misisset statim uirgae securesque etiam ad ceterorum metum expedirentur. nam praeterquam quod in populo nihil erat praesidii sublata prouocatione, intercessionem quoque consensu sustulerant, cum priores decemuiri appellatione collegae corrigi reddita ab se iura tulissent et quaedam, quae sui iudicii uideri possent, ad populum reiecissent. aliquamdiu aequatus inter omnes terror fuit; paulatim totus uertere in plebem coepit; abstinebatur a patribus; in humiliores libidinose crudeliterque consulebatur. hominum, non causarum toti erant, ut apud quos gratia uim aequi
Abbreviated transcription (Latin):
serguis.l. minutius.q. fabius uibulanus .q. petilius .T. antonius
merenda .C. diullius sp. oppius cornicem. M. rabuleuis. Ille fin¬
is appio alienae persone ferendae fuit. Suo iam inde uiuere inge¬
nio coepit. Nouosq collegas iam priusꝗͣ inirent magistratum in
suos mores formare. Quotidie coibant remotis arbitris. Inde impo¬
tentibus instructi consilus quaȩ secreto ab aliis coquebant iam haud
dissimulando superbiam rari aditus colloquentibus difficiles ad yd¬
us maias rem perduxere. Idus tum maie solemnes in eundis ma¬
gistratibus erant. Initio igitur magistratus primum honoris diem
denuntiatione ingentis terroris insignem fecere. Nam cum ita pri¬
ores decemuiri seruassent ut unus fasces haberet & hoc insigne re¬
gium in orbem sua cuiusq uice per omnes iret subito omnes cum
duodenis fascibus prodiere.c.xx. lictores forum impleuerant & cũ

Expanded text:
Sergius L. Minucius Q. Fabius Uibulanus Q. Poetelius T. Antonius Sergius L. Minucius Q. Fabius Uibulanus Q. Poetelius T. Antonius Merenda K. Duillius Sp. Oppius Cornicen M'. Rabuleius . ille finis Appio alienae personae ferendae fuit. suo iam inde uiuere ingenio coepit nouosque collegas, iam priusquam inirent magistratum, in suos mores formare. cottidie coibant remotis arbitris; inde impotentibus instructi consiliis, quae secreto ab aliis coquebant, iam haud dissimulando superbiam, rari aditus, conloquentibus difficiles, ad idus Maias rem perduxere. idus tum Maiae sollemnes ineundis magistratibus erant. inito igitur magistratu primum honoris diem denuntiatione ingentis terroris insignem fecere. nam cum ita priores decemuiri seruassent ut unus fasces haberet et hoc insigne regium in orbem, suam cuiusque uicem, per omnes iret, subito omnes cum duodenis fascibus prodiere. centum uiginti lictores forum impleuerant et cum
Abbreviated transcription (Latin):
cogere & uulgari cum priuatis non tam properantis abire magist¬
ratu ꝗͣ uiam ad continuandam magistratum quaerentis esse. Pro¬
palam obuiam ire cupiditati parum ausi obsequentes obsecundan¬
lo mollire impetum aggrediuntur. Comitiorum illi habendorum
quando minimus natu sit munus consensu iniungunt. Ars ea¬
haec erat ne semet ipse creare posset. quod praeter tribunos plebis¬
& id ipsum pessimo exemplo nemo unquam fecisset. Ille enim¬
uero quod bene uertat habiturum se comitia professus impedimen¬
tum pro occasione arripuit. Deiectisq honore per contentionem
duobus quintus capitolino & cincinnato & patruo suo.C. claudio
constantissimo uiro in optimatum causa & aliis eiusdem fastigii ci¬
uibus nequaquam splendore uitae pares decemuros creat. Se in
primis. quod haud secus factum improbabant boni ꝗͣ nemo facere
ausurum crediderat. Creati cum eo.M. cornelius maluginensis . M.

Expanded text:
cogere et uolgari cum priuatis non tam properantis abire magistcogere et uolgari cum priuatis non tam properantis abire magistratu quam uiam ad continuandum magistratum quaerentis esse. propalam obuiam ire cupiditati parum ausi, obsecundando mollire impetum adgrediuntur. comitiorum illi habendorum, quando minimus natu sit, munus consensu iniungunt. ars haec erat, ne semet ipse creare posset, quod praeter tribunos plebi—et id ipsum pessimo exemplo—nemo unquam fecisset. ille enimuero, quod bene uertat, habiturum se comitia professus, impedimentum pro occasione arripuit; deiectisque honore per coitionem duobus Quinctiis, Capitolino et Cincinnato, et patruo suo C. Claudio , constantissimo uiro in optimatium causa, et aliis eiusdem fastigii ciuibus, nequaquam splendore uitae pares decemuiros creat, se in primis, quod haud secus factum improbabant boni quam nemo facere ausurum crediderat. creati cum eo M. Cornelius Maluginensis M.
Abbreviated transcription (Latin):
ta exarsit ambitio ut primores quoq ciuitatis metu credo ne tanti
possessio imperii uacuo a se relicto loco haud satis dignis pateret¬
prensarent homines honorem suma ope a se impugnatum ab ea ple¬
be cum qua contenderent suppliciter petentes. Dimissa iam in dis¬
crimen dignitas ea aetate hisq honoribus actis stimulabat ap. clau¬
dium. nescires utrum inter decemuiros an inter candudatos nume¬
rares Propior interdum petendo ꝗͣ gerendo magistratui erat. cri¬
minari optimates. Extollere candidatorum leuissimum quemq hu¬
millimumq. Ipse medius inter tribunitios diullios siciniosq in foro
uolitare. per illos se plebei uendicare donec collegae quoq qui uni¬
ce illi dediti fuerant ad id tempus coniecere in eum oculos mirãtes
quid sibi uellet. Apparere nihil sinceri esse. Profecto haud gratui¬
tam in tanta superbia comitatem fore. nimium in ordinem scipsũ¬

Expanded text:
ta exarsit ambitio, ut primores quoque ciuitatis—metu, credo, ne tanti ta exarsit ambitio, ut primores quoque ciuitatis—metu, credo, ne tanti possessio imperii, uacuo ab se relicto loco, haud satis dignis pateret—prensarent homines, honorem summa ope a se impugnatum ab ea plebe, cum qua contenderant, suppliciter petentes. demissa iam in discrimen dignitas ea aetate iisque honoribus actis stimulabat Ap. Claudium . nescires utrum inter decemuiros an inter candidatos numerares; propior interdum petendo quam gerendo magistratui erat. criminari optimates, extollere candidatorum leuissimum quemque humillimumque, ipse medius inter tribunicios, Duillios Iciliosque, in foro uolitare, per illos se plebi uenditare, donec collegae quoque, qui unice illi dediti fuerant ad id tempus, coniecere in eum oculos, mirantes quid sibi uellet: apparere nihil sinceri esse; profecto haud gratuitam in tanta superbia comitatem fore; nimium in ordinem se ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
quid in quaq re plus minusue esset conferrent. Eas leges habiturũ
populum romanum quas consensus omnium inuasisse non uississe
latas magis ꝗͣ tulisse uideri posset. Cum ad rumores hominum de
uno quoq legum capite edito satis correcte uiderentur centuriatis co-¬
mitus .x. tabularum leges perlate sunt. quae nunc quoq in hoc im¬
menso aliarum super alias aceruatarum legum cumulo fons omnis
publici priuatiq sunt uiris. Uulgatur deinde rumor duas deesse ta¬
bulas. quibus adiectis absolui posse uelut corpus omnis romani uris
Ea expectatio cum dies comitiorum appropinquaret desiderium de¬
cemuiros iterum creandi fecit. lam plebs praeterquam quod consulũ
nomen haud secus ꝗͣ regum perosa erat ne tribunitium quidem auxi¬
lium cedentibus inuicem appellatione decemuiris quaerebat. Postquã
uero comitia decemuiris creandis in trinum dinum indicta sunt tan¬

Expanded text:
quid in quaque re plus minusue esset conferrent. eas leges habiturum quid in quaque re plus minusue esset conferrent. eas leges habiturum populum Romanum quas consensus omnium non iussisse latas magis quam tulisse uideri posset. cum ad rumores hominum de unoquoque legum capite editos satis correctae uiderentur, centuriatis comitiis decem tabularum leges perlatae sunt, qui nunc quoque, in hoc immenso aliarum super alias aceruatarum legum cumulo, fons omnis publici priuatique est iuris. uolgatur deinde rumor duas deesse tabulas quibus adiectis absolui posse uelut corpus omnis Romani iuris. ea exspectatio, cum dies comitiorum adpropinquaret, desiderium decemuiros iterum creandi fecit. iam plebs, praeterquam quod consulum nomen haud secus quam regum perosa erat, ne tribunicium quidem auxilium, cedentibus in uicem appellationi decemuiris, quaerebat. postquam uero comitia decemuiris creandis in trinum nundinum indicta sunt, tan
Abbreviated transcription (Latin):
prouocatione creati essent defosso cadauere domi apud sextium patricie
gentis uirum inuento prolatoq in contionem in re iuxta manifesta atq
atroci . C. ulius decemuir diem sextio dixit. & accusator ad populum¬
extitit cuius rei uidex legitimus erat. decessitq ex uire suo ut demp¬
tum de ui magistratus populi libertati adiceret. Cum promptum
hoc us uelut ex oraculo incorruptum pariter ab his summi infimi¬
q ferrent tum legibus condendis opera dabatur. Ingentiq omnium
expectatione propositis decem tabulis populum ad contionem aduo¬
cauerunt. Et quod bonum faustum felixq reip. ipsis liberisq eorum
esset ire & legere leges propositas uissere. Se quantum .x. hominũ
ingeniis prouideri potuerit omnibus summis infimisq uira equasse.
Plus pollere multorum ingenia consiliaq uersarent in animis secum
unamquamq rem agitarent. Deinde sermonibus atq in medium

Expanded text:
prouocatione creati essent, defosso cadauere domi apud P. Sestium , patriciae prouocatione creati essent, defosso cadauere domi apud P. Sestium , patriciae gentis uirum, inuento prolatoque in contionem, in re iuxta manifesta atque atroci C. Iulius decemuir diem Sestio dixit et accusator ad populumexstitit, cuius rei iudex legitimus erat, decessitque iure suo, ut demptum de ui magistratus populi libertati adiceret. cum promptum hoc ius uelut ex oraculo incorruptum pariter ab iis summi infimique ferrent, tum legibus condendis opera dabatur; ingentique hominum exspectatione propositis decem tabulis, populum ad contionem aduocauerunt et, quod bonum faustum felixque rei publicae ipsis liberisque eorum esset, ire et legere leges propositas iussere: se, quantum decem hominum ingeniis prouideri potuerit, omnibus, summis infimisque, iura aequasse: plus pollere multorum ingenia consiliaque. uersarent in animis secum unamquamque rem, agitarent deinde sermonibus, atque in medium
Abbreviated transcription (Latin):
quod eam rem collega inuito ad patres retulerat. His proximi habiti
legati tres qui athenas ierant simul ut pro legatione tam longinqua pre¬
mio esset honos simul peritos legum peregrinarum ad condenda noua
uira usui fore credebant. Suppleuere coeteri numerum graues quoq e
lectos aetate nouissimis suffragiis ferunt quo minus ferociter aliorum
scitis aduersarentur. Regimen totius magistratus poenes appium erat
fauore plebis. Adeoq nouum sibi ingenium induerat ut plebicola re¬
pente omnisq aure popularis captator euaderet pro truci seuoq insec¬
tatore plebis decimo die uis populo singuli reddebant. Eo die penes
prefectum uiris fasces duodecim erant collegis nouem singuli accensi
apparebant. & in unica concordia inter ipsos qui consensus ne priuatis
interdum inutilis esset summa aduersus alios equitas erat. Moderatio¬
nis eorum argumentum exemplo unius rei notasse satis erit. Cum sine

Expanded text:
quod eam rem collega inuito ad patres rettulerat. his proximi habiti quod eam rem collega inuito ad patres rettulerat. his proximi habiti legati tres qui Athenas ierant, simul ut pro legatione tam longinqua praemio esset honos, simul peritos legum peregrinarum ad condenda noua iura usui fore credebant. suppleuere ceteri numerum. graues quoque aetate electos nouissimis suffragiis ferunt, quo minus ferociter aliorum scitis aduersarentur. regimen totius magistratus penes Appium erat fauore plebis, adeoque nouum sibi ingenium induerat ut plebicola repente omnisque aurae popularis captator euaderet pro truci saeuoque insectatore plebis. decimo die ius populo singuli reddebant. eo die penes praefectum iuris fasces duodecim erant: collegis nouem singuli accensi apparebant. et in unica concordia inter ipsos, qui consensus priuatis interdum inutilis est, summa aduersus alios aequitas erat. moderationis eorum argumentum exemplo unius rei notasse satis erit. cum sine
Abbreviated transcription (Latin):
ne & ne quis eo anno alius magistratus esset. Ad miscerenturne plebei
controuersia aliquamdiu fuit. Fostremo concessum patribus modo ne
lex acilia de auentino aliaeq sacrate leges abrogarentur. Anno trecente¬
simo altero ꝗͣ roma condita erat iterum mutatur forma ciuitatis a cõ¬
sulibus ad decemuiros quemadmodum a regibus ante ad consules uene¬
rat. translato imperio. Minus insignis quia non duturna mutatio
fuit. Laeta enim principia magistratus eius nimis luxuriauere. Eo citi¬
us lapsa res est repetitumq duobus uti mandaretur consulibus nomen
imperiumq. Decemuiri creati ap. claudius . T. genutius. P. sextius. L. ue¬
turuis.C. uilius au. manluis . P. sulpicius. P. curiatius .I. romuleus sp. pos¬
tumius claudio & genutio quia designati consules in eum annum fue¬
rant pro honore honos redditus. & sextio alteri consulum prioris anni

Expanded text:
ne, et ne quis eo anno alius magistratus esset. admiscerenturne plebeii ne, et ne quis eo anno alius magistratus esset. admiscerenturne plebeii controuersia aliquamdiu fuit; postremo concessum patribus, modo ne lex Icilia de Auentino aliaeque sacratae leges abrogarentur. anno trecentensimo altero quam condita Roma erat iterum mutatur forma ciuitatis, ab consulibus ad decemuiros, quemadmodum ab regibus ante ad consules uenerat, translato imperio. minus insignis, quia non diuturna, mutatio fuit. laeta enim principia magistratus eius nimis luxuriauere; eo citius lapsa res est repetitumque duobus uti mandaretur consulum nomen imperiumque. decemuiri creati Ap. Claudius , T. Genucius , P. Sestius , L. Ueturius , C. Iulius , A. Manlius , P. Sulpicius , P. Curiatius , T. Romilius , Sp. Postumius . Claudio et Genucio, quia designati consules in eum annum fuerant, pro honore honos redditus, et Sestio, alteri consulum prioris anni,