comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
negant. s ẽdentes multi negantes paucissimos religr̃.
cti. sapientes mundi ⁊ insipientes. ħ enĩ ẽdidit mũdꝰ¬
N eq enĩ petri maleficiis. ea cum laude c̾dentiũ tanto
añ p̾nuntiare compulsꝰ ẽ. Ille ẽ enĩ d̾s quẽ sic̃ iã dixci
aliqͦtiens nec cõmou̾e me piget. confitente porphirio
horrescunt. Quem sic laudaũ. ut eũ ⁊ dm̃i patrẽ ⁊ regẽ
credenda ne si dia̾int uana eẽ conscͥpta inuiriã faciant
illi dõ cui tam magnũ ꝑhibent testimoniũ. tantã ꝓr¬
sus ei uł ⁊ĩ gͣuiorẽ faciunt iniuriã. si alit̾ dict̃ ẽẽ intelli
genda. ñ sic̃ mundꝰ ea credidit q̃ c̾ditũ ipse laudauit.
ipse ꝓmisit. ipse cõpleũ. Utr̃ enĩ ñ pot̾ fac̾ẽ ut resur¬
gat caro ⁊ uiuat in ęt̾num : an ꝓptẽa ẽdendũ ñ ẽ id eũ
eẽ facturum. qua malum ẽ atq indignũ do : S de

Expanded text:
negant. Sed credentes multi, negantes paucissimos reliquerunegant. Sed credentes multi, negantes paucissimos reliqueructi, sapientes mundi et insipientes. Hoc enim credit mundneque Petri maleficiis ea cum laude credentium tanto ante praenuntiare compulsus est. ille est enim deus, quem — sicut iam dixi aliquotiens nec commonere me piget — confitente Porphyrio erhorrescunt; quem sic laudauit, ut eum et deum patrem et regem credenda, ne, si dixerint uana esse conscripta, iniuriam faciant illi deo, cui tam magnum perhibent testimonium, tantam prorsus ei uel etiam grauiorem faciunt iniuriam, si etiam aliter dicunt esse intgenda, non sicut mundus ea credidit, quem crediturum ipse laudauit, ipse promisit, ipse conpleuit. Utrum enim non potest facere ut resurgat caro et uiuat in aeternum, an propterea credendum non est id eum esse facturum, quia malum est adque indignum Deo? Sed de
Abbreviated transcription (Latin):
dedit. uͥ rõ et intelligentia infante sopita ẽ qͦdamͦ q̃i nulla
sit. exeidenda scł atq exerenda etatis excessii. qua sit sei¬
entie eapax atq doefne ⁊ habił ꝑceptiõe uͥtatis et amoris
boni. qua capacitate hauriat sapientiam uͥtutibꝙ sit pre¬
dita. quib prudent᷑. fortit̾. temꝑant̃. ⁊ iuste ad u̾sꝰ eirores ⁊¬
cȩt̾a ingn̾ata uitia dimicet. eaq nulliꝰ rei desid̾io nisibom
illiꝰ sũmi atq ĩmutabił uincat. Qd̃ ⁊ si ñ faciat. ipsa taliũ
bonor capacitas in natura rõnali diuinitꝰ instituti qͣntũ
sit boni. qͣm mirabile opꝰ oĩpt̾is. quis competent effat᷑
aut cogit̾it: Et̃ enĩ artes bñ uiuendi ⁊ ad ĩmortalem
in genio tot tanteq artes s inuente ⁊ ex̾̃citatȩ parti
necessariȩ. partim uoluntariȩ. ut tam excellens us m̃tis
atq rõnis. inhis ⁊̃ rebꝰ quas suꝑfluas ĩmo ⁊ ꝑicłosas ꝑni¬
tiosasq appetit. qͣntum bonũ hãt in nat᷑a uñ ista potuit

Expanded text:
dedit, ubi ratio et intelligentia in infante sopita et quodammodo quasi nulla, sit excitanda, scilicet atque exercenda etatis accessu, qua fit scientie capax atque doctrine, habilis perceptioni veritatis et amori boni; qua capacitate hauriat sapientiam, virtutibusque sit predita, quibus prudenter, fortiter, temperanter et iuste, adversus errores et ingenerata vitia dimicet eamque nullius rei desiderium nisi boni illius summi atque immutabilis vincat. Quod etsi non faciat ipsa talium bonorum casit boni, quam mirabile opus Omnipotentis, quis competenter effatur, aut cogitat? Praeter enim artes bene vivendi et ad immortalem ingenio tot tantaeque artes sunt inventae et exercitae, partim necessariae, partim voluptariae, ut tam excellens vis mentis atque rationis in his etiam rebus quas superfluas, imo et periculosas perniciosasque appetit, quantu
Abbreviated transcription (Latin):
uñ nob̃ alio loco dic̃. Nolite conformari huic scło. s refor¬
manim innouitate m̃tis ur̃e. U gͦ reformam᷑ ne ꝯformem᷑
huic scło. ibi conformam᷑ dĩ filio. Pot̾ ⁊ sic accipi. ut quẽ
admodũ ille nob mortalitate. ita nos illi efficiam᷑ ĩmor¬
talitate conformes. Qd̃ quidẽ ⁊ ad ipsam resurrectionẽ
corpoꝵ ꝑtinet. Si aut̃ ⁊̃ inhis ũb̃ qͣ forma resiurectura
sint corꝑa sumꝰ admoniti. sic̃ illa m̃sura ita usta confor¬
matio. ñ qͣntitatis intelligenda ẽ s etatis. Resurgent
itaq om̃s tam magni corpe. qͣ uł erant uł futi erant¬
ecate iuuenili. quãuis nicħ oberit ⁊̃ si erit infantił
uł senił corꝑis forma. uͥ nec m̃tis nec ip̃iꝰ corꝑis ulla
remanebit infirmitas. Uñ etiã siqͥs in eo corꝑis mͦ¬

Expanded text:
ite conformari huic saeculo, sed reformamini in nouitate mentis uestrae; ubi ergo reformamur, ne conformemur huic saeculo, ibi conformamur Dei filio; potest et sic accipi, ut, quem ad modum nobis ille mortalitate, ita nos illi efficiamur inmortalitate conformes; quod quidem et ad ipsam resurrectionem corporum pertinet. Si autem etiam in his uerbis, qua forma resusint corpora sumus admoniti, sicut illa mensura, ita et ista conformatio non quantitatis intelligenda est, sed aetatis. Resurgent itaque omaetate juvenili. Quamvis nihil oberit, etiamsi erit infantilis vel senilis corporis forma, ubi nec mentis nec ipsius corporis ulla remanebit infirmitas. » Unde etiam praedictus doctor
Abbreviated transcription (Latin):
dem referendum ẽ c̃ditoris cui dr̃ in p̃salmo. Confessioẽ
⁊ decorẽ indiusti. Iam cęt̾a pulcͥtudo ⁊ utilitas c̃at᷑e
quȩ homini lic in istos labores miseriasq ꝓiecto atq
damnato. spectanda atq sum̃da diuina largitate con¬
cessa ẽ. quo sermone t̾minari pot̾ in cęli ⁊ in t̾re ⁊ ma¬
ris multimoda ⁊ uaria pulcͥtudinȩ. in ipsiꝰ lucis tã¬
ta copia tamq mirabili sp̃ȩ in sole ac luna ⁊ sid̾ibꝰ in
opacitatibꝰ nemoꝵ in coloribꝰ ⁊ odoribꝰ floꝵ. in diu̾sita¬
te ac multitudine uolucrũ garrulaꝵ pictaꝵ. in
multiformi sp̃e tot tantoꝵq am̃antiũ: Quaꝵ ille plus
hñt ãmirationis. quȩ moł minimũ. Elꝰ enĩ formicłaꝵ¬

Expanded text:
dem referendum est Conditoris, cui dicitur in Psalmo, Confessionem dem referendum est Conditoris, cui dicitur in Psalmo, Confessionem et decorem induisti . 5. Jam caetera pulchritudo et utilitas creaturae, quae homini, licet in istos labores miseriasque projecto atque damnato, spectanda atque sumcessa est, quo sermone terminari potest? in caeli et terrae et maris multimoda et uaria pulchritudine, in ipsius lucis tanta copia tamque mirabili specie, in sole ac luna et sideribus, in opacitatibus nemorum, in coloribus et odoribus florum, in diuersitate ac multitudine uolucrum garrularum adque pictarum. in multiformi specie tot tantarumque animantium, quarum illae plus habent admirationis, quae molis minimum plus enim formic
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ locis curandum ẽet ad discet. nũos tñ de quibꝰ lo¬
extͥnsecꝰ atq intͥnsecꝰ tocus corꝑis constat. qui dicat
nemo ualuit inuenire. qͦs nemo ausꝰ ẽ q̃rere. Qui si noti
tare decus. ita delectaret pule̾tudo rõnis. ut omĩ forme
corẽ hãnt ñ usum. sic̃ ht̃ pectꝰ uirile manuillas. sicut
facies barbã qͣm ñ eẽ munim̃to s uirili corꝑi ornam̃to
indicant p᷑e facies feminaꝵ. qͣs utiq infirmiores muni¬
ri tueiꝰ conueniret. Si gͦ nullum m̃brum ẽ in his quidẽ
conspicius uñ ambig̃ nemo qd̾ ita sit alicui oꝑi accõ¬
modatum. ut ñ ⁊̃ sit decoꝵ. sunt aut̃ ñ nulla qͦꝵ solũ
decus ⁊ nullꝰ ẽ usꝰ. puto facile intelligi in c̃ditione cor¬
ꝑis dignitatẽ necessitati fuisse p̃latam. Transitura ẽ
quippe necessitas. tp̃sq uent̾ũ qñ sola inuicẽ pulc̾tu¬
dine sine ulla libidine ꝑfruam᷑. Qd̾ maxrime ad lau¬

Expanded text:
quibus locis curandum esset addisceret: numeros tamen de quibus loquibus locis curandum esset addisceret: numeros tamen de quibus loextrinsecus atque intrinsecus totius corporis constat, quid dicam, nemo valuit invenire, quos nemo ausus est quaerere? Qui si noti endant decus, ita delectaret pulchritudo rationis, ut omni formae corem habeant, non et usum: sicut habet pectus virile mamillas, sicut facies barbam, quam non esse munimento, sed virili ornamento, indicant purae facies feminarum, quas utique infirmiores muniri tutius conveniret. Si ergo nullum membrum est, in his quidem conspicuis unde ambigit nemo, quod ita sit alicui operi accommodatum, ut non etiam sit decorum; sunt autem nonnulla, quorum solum decus, et nullus est usus: puto facile intelligi in conditione corporis dignitatem necessitati fuisse praelatam. Transitura est quippe necessitas, tempusque venturum quando sola invicem pulchritudine sine ulla libidine perfruamur: quod maxime ad lau
Abbreviated transcription (Latin):
bendum apta atq conueniens. ⁊ ad oꝑa arciũ płimaꝵ
officioꝵq complenda nonne satis ostendit quali am̃e
ut seruiret tale sit corpꝰ adiunctũ : qͣmqͣm ⁊ decͣctis ne¬
cessitatibꝰ oꝑandi. ita omiũ partiũ congruentia nũosa
sit ⁊ pulc̃ s parilitate respdeat. ut nescias utrũ in eo
c̃dendo maior sit utilitatis habita rõ qͣm decoris. Certe
ñ hãt ⁊̃ decoris locum. Plus aut̃ nob̾ id appareret sinũos
m̃suraꝵ quibꝰ int̾ se cuncta conexa sunt ⁊ coaptata noᷤᷤ¬
semus. quos forsitan data oꝑa inhis quȩ foris eminent
humana possit uestigare sollertia. Quȩ u̾o tecta sunt atq
q ⁊ si medicoꝵ diligentia ñ nuilla crudeł quos anaytho¬
micos appellant laniaũ corꝑa mortuoꝵ. siue ⁊̃ int̾ manꝰ
secantis ꝑscrutantisq morientiũ. atq in carnibꝰ humaniᷤᷤ
satis inhumane abdita cuncta rimata ẽ. ut quid ⁊ qͦmͦ

Expanded text:
bendum apta adque conueniens et ad opera artium plurimarum bendum apta adque conueniens et ad opera artium plurimarum officiorumque conplenda, nonne satis ostendit, quali animae ut seruiret tale sit corpus adiunctum? quamquam et detractis necessitatibus operandi ita omnium. partium congruentia numerosa sit et pulchra sibi parilitate respondeat, ut nescias utrum in eo condendo maior sit utilitatis habita ratio quam decoris. Certe uod non habeat etiam decoris locum. Plus autem nobis id appareret, si numeros mensurarum, quibus inter se cuncta conexa sunt et coaptata, nossemus; quos forsitan data opera in his, quae foris eminent, humaua posset uestigare sollertia; quae uero tecta sunt adque Quia etsi medicorum diligentia nonnulla crudelis, quos anatomicos appellant, laniauit corpora mortuorum siue etiam inter manus secantis perscrutantisque morientium adque in carnibus humanis satis inhumane abdita cuncta rimata est, ut quid et quo modo
Abbreviated transcription (Latin):
eum sit utiq uerꝰ d̾s ⁊ sũmꝰ ipso euncta quȩ fac̃ admini¬
strante. ⁊ sũma potestatẽ sũmã hñtẽ iusticiã. numq̃ ꝓfecto
in has miserias decidiss. atq exchis p̃t eos solos qͥ lib̾abunt᷑
in et̾nas eẽt itura. nisi nimis gͣnde pecẽm in homine pͥmo
d̾e quo ceti exorti sunt p̃cessiss. Iam u̾o in ipso corpore
q̃muis sit nob̾ eum beluis mortalitate cõmune multisq
eaꝵ reꝑiat᷑ infirmiꝰ. qͣnta bonitas dĩ. qͣnta ꝓuidentia
tanti c̃atoris apparet: nñe ita sunt in eo loca sensuir i cet̾a
m̃bͣ disposita. sp̃esq ipsa ac figa ⁊ statura tocius corꝑis
ita modificata. ut ad minist̾ĩum am̃ȩ rẽonał se indicet
factum: Non enĩ ut aĩalia rõnis exeꝑtia ꝓna eẽ uidemꝰ
in tr̃am ita creatꝰ ẽ homo. s erecta in cęlũ corporis forma
admonet eum quȩ sursum sunt saꝑe. Porro mira mobi¬
litas quȩ linguȩ ac manibꝰ att̾buta ẽ ad loquendũ ⁊ sc̃¬

Expanded text:
s et summus, ipso cuncta quae fecit administrante et summam potestatem summamque habente iustitiam numquam profecto in has miserias decidisset adque ex his praeter eos solos qui liberabuntur in aeternas esset itura, nisi nimis grande peccatum in homine primo, de quo ceteri exorti sunt, praecessisset. Iam uero in ipso corpore, quamuis nobis sit cum beluis mortalitate commune multisque earum reperiatur infirmius, quanta Dei bonitas, quanta prouidentia tanti Creatoris apparet! Nonne ita sunt in eo loca sensuum et cetera membra disposita speciesque ipsa ac figura et statura totius corporis ita modificata, ut ad ministerium animae rationalis se indicet factum? Non enim ut animalia rationis expertia prona esse uidemus in terram, ita creatus est homo; sed erecta in caelum corporis forma admonet eum quae sursum sunt sapere. Porro mira mobilitas, quae linguae ac manibus adtributa est, ad loquendum et scri
Abbreviated transcription (Latin):
aut totũ abstulit q̃ ded̾at. alioqͥn nec ẽẽt oĩo. aut remoũ
asua potestate. ⁊̃ cum dbło penalit̾ subdidit. cum nec
ẽ. Duoꝵ gͥ illoꝵ quȩ dixximus bona ⁊̃ in nat᷑a pecc̃o iun¬
ciatam supplitioq damnatã de bonitatis eiꝰ qͦdã ułuti
fonte manare. ꝓpagatiõẽ in pͥmis mundi oꝑibꝰ bñdictione
largitꝰ ẽ a quibꝰ oꝑibꝰ die septimo requieũ. Conformatio
uͦ in illo eiꝰ ẽ oꝑe. quo usq nẽ oꝑat᷑. Efficacẽ quippe po

Expanded text:
totum abstulit quod dederat, alioquin nec esset omnino; aut eam remouit a sua potestate, etiam cum diabolo poenaliter subdidit, cum nec ur illorum, quae diximus bona etiam in naturam peccato uitiatam supplicioque damnatam de bonitatis eius quodam ueluti fonte manare, propagationem in primis mundi operibus benedictione largitus est, a quibus operibus die septimo requieuit; conformatio uero in illo eius est opere, quo usque nunc
Abbreviated transcription (Latin):
mat᷑. neq qui plantat ẽ aliqͥd neq qui rigat s qui in¬
erem̃tũ dat d̾s. ita ̃ hic dici pot̾ neq qͥ c̾cumbit neꝙ
qui seminat ẽ aliquid s qui format ds. nec mat̾ quȩ cõ¬
ceptum portat ⁊ partum nutrit ẽ aliqͥd. s. qͣ ĩerem̃tũ dat
qs. lpse namq oꝑatione qua usq nẽ oꝑat᷑. Fac̃ ut nũos
suos explicent semina.⁊ a quibꝰdã latentibꝰ atꝙ inui¬
sibilibꝰ inuolue̾s in formas uisibiles hꝰ quẽ aspicimus
decoris euoluat. Ipse incorporeamqȩorporeãq nat᷑am.
illam p̃positam istam subiectã. miris modis copulãs
⁊ conectens am̃antẽ fac̃. Qd̃ opꝰ eiꝰ tã magnũ et mi¬
rabile ẽ ut ñ solum inhomine qd̾ ẽ am̃al rõnale. et ex¬

Expanded text:
gat, sed qui incrementum dat Deus: ita etiam hic dici potest: Nec qui concumbit nec qui seminat, est aliquid, sed qui format Deus; nec mater, quae conceptum portat et partum nutrit, est aliquid, sed qui incrementum dat Deus.\' Ipsa namque operatione, qua usque nunc operatur, facit ut numeros suos explicent semina et a quibusdam latentibus adque inuisibilibus inuolucris in formas uisibiles huius quod adspicimus decoris euoluant; ipse incorpoream corporeamque naturam, illam praepositam, istam subiectam. miris modis copulans et conectens animantem facit. Quod opus eius tam magnum et mirabile est, ut non solum in homine, quod est a
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾at. ñ in eo tñ penitꝰ exetincta ẽ quedã ułut scintillula
rõnis in qͣ factꝰ ẽ ad imaginẽ dĩ. Hic aut̃ ꝓpagationi
si conformatio ñ adhib̾etur. nec ipsa insui gen̾is formaᷤᷤ
modosq ꝓcedet. Si enĩ ñ c̃cubuissent homines. ⁊ nicħ̾o
minus a̾s uellet impłe t̾ras hominibꝰ. quomͦ c̾aũ unũ siñ
cõmixtione maris ⁊ femine. sic poss om̃s. Concũbentes

Expanded text:
n penitus exstincta est quaedam uelut scintilla rationis, in qua factus est ad imaginem Dei. Huic autem propagationi si conformatio non adhiberetur, nec ipsa in sui generis formas modosque procederet. Si enim non concubuissent homines et nihilo minus Deus uellet inplere terras hominibus: quo modo creauit unum sine commixtione maris et fe
Abbreviated transcription (Latin):
ciã. ne uindicandi cupiditas uincat. ne in eo q̃ male
delectat uł uisio uł cogitatio remoret᷑. ne ĩꝓbũ aut ĩdecẽs
ũbũ libent̾ audiat᷑. ne fiat qd̾ ñ licet ⁊̃ filib. ne inħ bello
laboꝵ ꝑicłoꝵq plenissimo uł de nr̃is uiribꝰ sꝑet᷑ facienda¬

Expanded text:
tiam, ne vindicandi cupiditas vineat, ne in eo quod male tiam, ne vindicandi cupiditas vineat, ne in eo quod male delectat, vel visio vel cogitatio remoretur, ne improbum aut indecens verbum libenter audiatur, ne fiat quod non licet, etiamsi libet, ne in hoc bello labo
Abbreviated transcription (Latin):
ũsꝰ sp̃m. ⁊ sp̃s adu̾sꝰ carnẽ. ut ñ ea que uolumꝰ faciamꝰ
om̃ẽ malã concupiscentiã consum̃do. s eã nob̃ qͣntũ di¬
uinitꝰ adiuti possumꝰ ñ ei ꝯsentiendo subdamꝰ. uigiliis cõ¬
tinus excubantes. ne opinio ũi simił fallat. ne decipiat
sermo u̾sutꝰ. ne se tenebrȩ alicuiꝰ enoris effundãt. ne qͣ
bonum ẽ malũ. aut qd̾ maluĩ ẽ bonũ eẽ c̃dat᷑. ne ab hiᷤ¬
quȩ agenda sunt metꝰ reuocet. ne in ea q̃ agenda ñ s̃
cupido p̃cipitet. ne suꝑ iracundiã sol oecidat. ne inimici¬
tię ꝓuocent ad retͥbutionẽ mali ꝓ malo. ne absorbeat in
honesta uł ĩmod̾ata tͥsticia. ne imꝑciendõ bñficioꝵ in¬
gerat mens ingͣta torporẽ. ne maledictis rumoribꝰ bona
aliena de nob̾ falsa nos frangat. ne regnet pecc̃m in nr̃o
mortali corꝑe ad obediendum disidiis eiꝰ: ne m̃bra nr̃a
exibeant᷑ inquitatis arma pcc̃o. ne ocłs seq̃t᷑ ꝯ cupiscen¬

Expanded text:
em, ut non ea quae uolumus faciamus, omnem malam concupiscentiam consumendo, sed eam nobis, quantum diuinitus adiuti possumus. non ei consentiendo subdamus, uigiliis continuis excubantes. ne opinio ueri similis fallat, ne decipiat sermo uersutus, ne se tenebrae alicuius erroris offundant, ne quod bonum est malum aut quod malum est bonum equae agenda sunt metus revocet, ne in ea quae agenda non sunt cupido praecipitet, ne super iracundiam sol occidat , ne inimicitiae provocent ad retributionem mali pro malo, ne absorbeat in honesta vel immoderata tristitia, ne impertiendorum beneficiorum ingerat mens ingrata torporem, ne maledicis rumoribus bona aliena de nobis falsa nos frangat, ne regnet peccatum in nostro mortali corpore ad obediendum desideriis ejus, ne membra nostra exibeantur iniquitatis arma peccato , ne oculus sequatur concupiscen
Abbreviated transcription (Latin):
alludant. ac sic am̃e humanȩ aut alt̾nantes siẽ plato
ũas infelicitates falsasq ꝓmittant bĩtudines. aut pꝰ
multas itidẽ ꝑ diũsa corꝑa reuolutiones aliqñ tñ eã siẽ
porpbiriꝰ finire miserias. ⁊ ad eas nũꝙ̃ redire fateant᷑.
ñ tñ corpꝰ hñdo ĩmortale. s corpꝰ om̃e fugiendo. Ad ħ gͦ¬

Expanded text:
inludant ac sic animae humanae aut alternantes, sicut Plato, inludant ac sic animae humanae aut alternantes, sicut Plato, ueras infelicitates falsasque promittant beatitudines aut post multas itidem per diuersa corpora reuolutiones aliquando tamen eam, sicut Porphyrius, finire miserias et ad eas numquam redire fateantur; non tamen corpus habendo inmortale, sed corpus omne fugiendo. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
Deipsis aut̃ coruptionibꝰ ⁊ dilapsionibꝰ corpoꝵ mortuor
cum aiud u̾tatur in pulu̾em. in aures aliud excalet. suit qͥs
bestis. siunt q̃s ignis absumpsit. cum naufragio ł̃ ãbcq aos
ita quidã ꝑeant. nt eoꝵ carnes inhumorẽ putredo. disol¬
uatꝰ ñ mndioct̃ ꝑ mouent᷑. atq oĩa ista recolligi in carnẽ
eum horrore atq huriosione cõmemorant: ⁊ req̃r q̃nãcꝰꝙ¬
in cor hõis diãimus. responsionẽ nr̃a de locis uulnũ
p̃sumunt. S int̾ ħ omĩa qͥstio difficillina illa ꝓponit᷑.
in eꝰ carnem reditã sit caro. q̃ corpꝰ altiꝰ uescentis bumana
uisc̾a famȩ cõpellente nutͥt᷑. In carnẽ qͥppe conũsa ẽ eius
qui talibꝰ uix̃ alim̃tis. ⁊ ea q̃ maties ostu̾d̾at det̾m̃ta suꝑ¬
pleũ. Utr̃ g̃ illi redeat homini. ẽ caro pͥᷤ fuit. an illi po¬
tiꝰ cꝰ pea facta ẽ. Adħ ꝑcunctant᷑ ut fidẽ resiurectiõis

Expanded text:
De ipsis etiam corruptionibus et dilapsionibus corporum mortuorum, De ipsis etiam corruptionibus et dilapsionibus corporum mortuorum, cum aliud uertatur in puluerem, in auras aliud exhaletur, sint quos bestiae, sint quos ignita quidam pereant, ut eorum carnes in umorem putredo dissoluat, non mediocriter permouentur adque omnia ista recolligi in carnem cum horrore adque inrisione commemorant, et requirunt, quin corpus hominis dixerimus, responsionem nostram de locis uulnerupraesumunt. Sed inter haec omnia quaestio difficillima illa proponitur, in cuius carnem reditura sit caro, qua corpus alterius uescentis humana uiscera fame conpellente nutritur. In carnem quippe conuersa est eius, qui talibus uixit alimentis, et ea, quae macies ostenderat, detrimenta subpleuit. Utrum ergo illi redeat homini cuius caro prius fuit, an illi potius cuius postea facta est, ad hoc percontantur, ut fidem resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
imaginis filii sui. sic intelligendũ ẽ. ut ⁊ stat᷑a ⁊ modꝰ
fut᷑us. młtis erit inqͥunt de magnitudine ⁊ longitudine
corꝑis detͣhendũ. & uͥ iã eriecapillꝰ capitis ur̃i ñ ꝑibit.
si de ipsa corꝑis qͣntitate tam młtũ ꝑibit : Quãuis ⁊ de
ipsis capillis possit inquiri. utr̃ redeat quieqͥd tonden¬
tibꝰ decidit. Qd̃ si redit᷑um ẽ. quis ñ exchorreat illã de¬
formitatẽ. Nam ⁊ħ ⁊ de unguibꝰ uid̾r necessario se¬
cut᷑ũ ut redeat tã młtũ q corꝑis c̃at᷑a desecuit. & uͥ erit decꝰ qd̾ c̾te
maiꝰ quam inista ẽẽ corruptione potuit ĩ illa ĩmortalitate
eẽ debebit: Si at ñ redibit. gͣ ꝑbibit. Quomodo engo inqͥ¬
unt capillus capitis ur̃i ñ ꝑibit: de matiȩ qͦ uel
pinguedine. simiłr disputant. Nam si eqͣles õs er̃.
ñ utiq alii macͥ alii pingues er̃. Accedet gͦ aliis ali¬
s alicubi addendũ ẽ quod ñ fiuit. ⁊ alicubi padendũ q̃ fuit.

Expanded text:
imaginis filii sui, sic intellegendum est, ut statura et modufuturus: \'Multis erit, inquiunt, de magnitudine et longitudine corporis detrahendum; et ubi iam erit: capillus capitis uestri non peribit, si de ipsa corporis quantitate tam multum peribit?\' Quamuis et de ipsis capillis possit inquiri, utrum redeat quidquid tondentibus decidit. Quod si rediturum est, quis non exhorreat illam deformitatem? Nam hoc et de unguibus uidetur necessario secuturum, ut redeat tam multum quod corporis curatura desecuit. Et ubi erit decus, quod certe maius, quam in ista esse corruptione potuit, in illa iam inmortalitate esse debebit? Si autem non redibit, ergo peribit Quo modo igitur, inquiunt, capillus capitis non peribit? De macie quoque uel pinguedine similiter disputant. Nam si aequales omnes erunt, non utique alii macri, alii pingues erunt. Accedet ergo aliis alipiendum, sed alicubi addendum est, quod non fuit, et alicubi perdendum, quod fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
capillꝰ capitis ur̃i ñ ꝑibit. dictũ ẽ ñ de futũ eẽ qd̾ fuit. ñ
at̾ negatũ ẽ asfut᷑ũ eẽ qͥ desfuit. Defuit at̾ infanti mortuo.
ꝑfecta qͣntitas sui corꝑis. ł fecto quippe infanti de ẽ utiq
ꝑfectio magnitudinis areꝑał. que eũ accesserit. iam nat᷑a
longior ẽẽ ñ possit. Hũc ꝑfetioĩs modũ sic hñt om̃s ut
eũ illo ꝯeipiant᷑ atq nascant᷑ s hñt in gr̃one ñ mole. sic̃

Expanded text:
 capitis vestri non peribit , dictum est non defuturum esse quod fuit; non autem negatum est adfuturum quod defuit. Defuit autem infanti mortuo perfecta quantitas sui corporis. Perfectio quippe infanti deest utique perfectio magnitudinis corporalis, quae cum accesserit jam statura longiore esse non possit. Hunc perfectionis modum sic habent omnes, ut cum illo concipiantur atque nascantur; sed habent in r
Abbreviated transcription (Latin):
suĩ teneant. singła elem̃ta lib̾ant᷑. Ecce q̃libꝰ argum̃tis oĩpntiȩ
dĩ humana contͣlic̃ infirmitas ꝙ̃ possidet uanitas. Qo gͦ
faciunt in aera tot t̾rena corꝑa. cum a t̾ra sit aer t̾eiꝰ. nisi
ñ pot̾it donare uͭtutẽ. qua ⁊̃ in sũmo cęlo ualeant habi¬
tare. Am̃alia qͦ ipsa t̾rena quȩ uolare ñ poss in quibꝰ ⁊
hoĩes sunt. sic̃ sub aq̃ pisces quȩ s̃ aquaꝵ am̃alia ita sub
tra uiu̾e debuer̃. Cur gͦ ñ saltim de scło id est de aqͥs. s
de elem̃to t̾cio t̾renum am̃al carpit hanc uitã: Quare cũ
ꝑtineat ad t̾ram. in scão qd̾ suꝑ t̾ra ẽ elem̃to iuiu̾e si cogat᷑
ꝯtinuo suffocat᷑ ⁊ ut uiuat uiuit in t̾cio: An errat ħ ordo¬

Expanded text:
neant, singula elementa librantur. Ecce qualibus argumentis omnipotentiae Dei humana contradicit infirmitas, quam possidet uanitas. Quid ergo faciunt in aere terrena tot corpora, cum a terra sit aer tertius? Nisnon poterit donare uirtutem, qua etiam in summo caelo ualeant habitare. Animalia quoque ipsa terrena, quae uolare non possunt, in quibus et homines sunt, sicut sub aqua pisces, quae sunt aquarum animalia, ita sub terra uiuere debuerunt. Quur ergo non saltem de secundo. id est de aquis, sed de elemento tertio terrenum animal carpit hanc uitam? Quare, cum pertineat ad terram, in secundo, quod super terram est, elemento uiuere si cogatur, continuo suffocat
Abbreviated transcription (Latin):
ratur. quȩ ꝓpt̾ aliã mag̾ uitã uͭ mala ñ er̃ oĩo ulla q̃renda
ẽ ⁊ ad ħ meliores qͦsq inhis mał adiuuat gr̃a. ut qͣnto
fid eliore tanto forciore corde tołent᷑. ad qͣm rẽ ⁊̃ philo¬
sophiam ꝓdeẽ diẽt docti hꝰ scłi. qͣm de quibꝰdã paueis
ait tulliꝰ uã deder̃. nec hominibꝰ inquit ab diis aut datũ
ẽ donũ maiꝰ. aut potuit ullũ dari. usq adõ ⁊ ipsi contͣ
losopbia diumnã gram confitĩ. Porro si paucis diuinitꝰ
datũ ẽ u̾ȩ philosophiȩ contͣ miserias hꝰ uitȩ unicũ auxi¬
lium. satis ⁊ hinc apparet humanũ genꝰ ad luendas
miseriaꝵ penas eẽ donatũ. Sic̃ aut̃ ħ ut fatent᷑ nullũ diui¬
num maiꝰ ẽ donũ. sic a nullo dõ dari credendũ ẽ nͥ ab illo.
qͦ upsi qui multos dõs colunt nullũ dicunt ẽẽ maiorẽ. Pt̃¬
ħ aut̃ mala hꝰ uitȩ bonis malisq cõmunia. hñt mea iusti
etiã ꝓpͥos quosdã labores suos. quibꝰ adu̾sꝰ uitia mili¬

Expanded text:
uae propter aliam magis uitam, ubi mala non erunt omnino ulla, quaerenda est; et ad hoc meliores quosque in his malis adiuuat gratia, ut quanto fideliore, tanto fortiore corde tolerentur. Ad quam rem etiam philosophiam prodesse dicunt docti huius saeculi, quam di quibusdam paucis, ait Tullius, ueram dederunt; nec hominibus, inquit, ab his aut datum est donum maius aut potuit ullum dari: usque adeo et ipsi, contra losopdatum est verae philosophiae contra miserias hujus vitae unicum auxilium, satis et hinc apparet humanum genus ad luendas miseriarum poenas esse damnatum. Sicut autem hoc, ut fatentur, nullum divinum majus est donum, sic a nullo deo dari credendum est, nisi ab illo, quo et ipsi qui multos deos colunt, nullum dicunt esse majorem.  autem mala huius vite, bonis malisque communia, habent in ea iusti etiam proprios quosdam labores suos, quibus adversus vitia mili
Abbreviated transcription (Latin):
atq ĩmortalitate uestitũ. s ⁊ si uł casu aliqͦ gͣm uł
inimicoꝵ ĩmanitate totum penitꝰ cont̾at᷑ in pulu̾em.
atq in auras uł in aquas disꝑsũ qͣntũ fieri pot̾ nꝰꝙͣ¬
sinat᷑. oĩo nullomͦ subt̾hi pot̾it oĩpotentiȩ c̾atoris.
si capillꝰ in eo capitis ñ ꝑibit. Erit gͦ sp̃ui subdita

Expanded text:
adque inmortalitate uestitum. Sed etsi uel casu aliquo graui uel adque inmortalitate uestitum. Sed etsi uel casu aliquo graui uel inimicorum inmanitate totum penitus conteratur in puluerem adque in auras uel in aquas dispersum, quantum fieri potsinatur omnino: nullo modo subtrahi poterit omnipotentiae Creatoris, sed capillus in eo capitis non peribit. Erit ergo spiritui subdita
Abbreviated transcription (Latin):
in et̾num eas m̃suras hãt corpoꝵ magnitudo qͣs hẽbat
ꝑficiendȩsiuȩ ꝑfectȩ cꝰq indita corꝑi rõ uiuentutis. in
ut seruet᷑. si aliqͥd demptum fu̾it indecenti alicu gͣn¬
ditati in parte aliqua constitutȩ qd̃ ꝑ totum spangat᷑.
ut neq id ꝑeat.⁊ congruentia partium uͥq teneat᷑.
damꝰ. c̃ om̃ibꝰ partibꝰ ut decorẽ custodiant id tͥbuit᷑.
q̃ si ĩnormit̾ in una eẽt. utiq ñ decet. Aut si conten¬
dit᷑ in ea quẽc̃q stat᷑a corp̾ris resiurecturũ eẽ in qua
defunctꝰ ẽ ñ pugnacit̾ resistendũ ẽ. tantũ absit oĩs
deformitas. omĩs infirmitas. oĩs tarditas. oĩsq cor
⁊ ꝓmissionis filii. equales er̃ angłis dĩ. si ñ corpore.
non ȩtate. certe felicitate. Restituet᷑ gͦ quicqͥd de corꝑibꝰ
uius uł pꝰ mortẽ de cadaũibꝰ ꝑiit.⁊ simul cum eo q̃ in
sepule̾s remansit in sp̃itał corporis nouitatẽ ex aĩalis
corporis uetustate mutatũ resurget. incorruptione

Expanded text:
num eas mensuras habeat corporum magnitudo, quas habebat perficiendae sive perfectae cujusque indita corpori ratio juventutis, in ut servetur, si aliquid demptum fuerit indecenti alicui granditati in parte aliqua constitutae, quod per totum spargatur, ut neque id pereat et congruentia partium ubique teneatur: damus, cum omnibus partibus, ut decorem custodiant, id distribuitur, quod si enormiter in una esset, utique non deceret. aut si contenditur in ea quemque statura corporis resurrecturum esse, in qua defunctus est, non pugnaciter resistendum est; tantum absit omnis deformitas, omnis infirmitas, omnis tarditas omnisque coret promissionis filii aequales erunt angelis dei, si non corpore, non aetate, certe felicitate. Restituetur ergo quidquid de corporibus uiuis uel post mortem de cadaueribus periit, et simul cum eo quod in sepulchris remansit in spiritalis corporis nouitatem ex animalis corporis uetustate mutatum resurget incorruptione
Abbreviated transcription (Latin):
uuln̾um cicatͥces ut  ĩ cibum potũq sum̃et. ñ alim̃toꝵ in¬
digentia s ea qua ⁊ ħpot̾at potestate. Cum aũ aliqͥd ñ uidr̃
qͣmius assit aquib alia que parit̾ ad sunt uident᷑. sic̃ illã
claritatẽ dm̃s affuisse ñ uisam aqͥb alia uidebant᷑ a c̾sia
g̾cȩ dr̃ quod nr̃i int̾p̃tes latinȩ dic̃e ñ ualentes. in libro
geneseos cecitatẽ int̾p̾tati sunt. hanc enĩ s̃ passi sodo¬
mitȩ. qñ q̃rebant hostiũ iusti uiri nec pot̾ant inue¬
nire. Quȩ si cecitas fuiss qͣfit ut nic possit uidĩ. ñ hostiũ
qͦ ingaent᷑. s duces itiñis a quibꝰ iñ abducent᷑ inqͥrerent.
ꝑtuler̃ ⁊ fortasse uidebimꝰ. Non enĩ deformitas in eis.
s dignitas erit ⁊ q̃dã qͣmuis in corꝑe ñ corꝑis s uͥtutis
pulcͥtudo fulgebit. Nec ĩo tñ si aliqͣ mr̃ibꝰ amputata s̃.¬
⁊ ablata m̃bra. sine ip̃is m̾bris er̃ in resiurectioe mortuoꝵ.

Expanded text:
uulnerum cicatrices, ut etiam cibum potumque sumeret, non alimentorum indigentia, sed ea qua et hoc poterat potestate. Cum autem aliquid non uidetur, quamuis adsit, a quibus alia, quae pariter adsunt, uidentur, sicut illam claritatem dicimus adfuisse non uisam, a quibus alia uidebantur: acitur, quod nostri interpretes Latine dicere non ualentes in libro geneseos caecitatem interpretati sunt. Hanc enim sunt passi Sodomitae, quando quaerebant ostium iusti uiri nec poterant inuenire. Quae si caecitas fuisset, qua fit ut nihil possit uideri, non ostium qua ingrederentur, sed duces itineris a quibus inde abducerentur, inquirerent. t; et fortasse uidebimus. Non enim deformitas in eis, sed dignitas erit, et quaedam, quamuis in corpore, non corporis, sed uirtutis pulchritudo fulgebit. Nec ideo tamen si aliqua martyribus amputata et ablata sunt membra, sine ipsis membris erunt in resurrectione mortuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s in unitatẽ fidĩ ⁊ agnitionẽ filii dĩ: in ur̃ ꝑfectũ
in m̃surã ętatis plenitudinis xͥ. ut ultͣ ñ simꝰ paruuli.
iactati ⁊ cͥcumlati oĩuento doctͥne in illusionẽ hominũ.
in astuciã ad machinationẽ eiroris. Ueritatẽ aut̃ facienteᷤᷤ
in caritate augeamur in illo ꝑ oĩa qui ẽ cap̾ xp̃s ex qͦ totũ¬
corpꝰ coneccũ: ⁊ cõpactum ꝑ om̃ẽ ȩtatẽ sub ministrationis.
scãm oꝑationẽ in m̃sura unicq partis increm̃tũ corꝑis
fac̃ in edificationẽ sui in caritate. Ecce qui ẽ uir ꝑfectus.
caput ⁊ corpꝰ. q̃ constat om̃ibꝰ m̃bris. q̃ suo tp̃r complebunt᷑
cotidie tñ eidẽ corꝑi accedunt. dum edificat᷑ eccłia cui dr̃.

Expanded text:
em fidei et agnitionem filii Dei, in uirum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi; ut ultra non simus paruuli iactati et circumlati omni uento doctrinae, in inlusione hominum, in astutia ad machinationem erroris, ueritatem autem facientes in caritate augeamur in illo per omnia, qui est caput corpus conexum et conpactum per omnem tactum subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque partis incrementum corporis facit in aedificationem sui in caritate. Ecce qui est uir perfectus, caput et corpus, quod constat omnibus membris, quae suo tempore conplebuntur, cottidie tamen eide
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯditio ista mortalium sic ẽẽ rediturũ. ut seruata integͥta¬
te sub̃e deformitas ꝑeat. Si enĩ statuã pot̾ artifex homo
in illa siga pͥore indecent̃ excitabat. nec parilitati partiũ
gruebat. ñ de toto uñ fec̃at amputare atq seꝑare. s ita con¬
sꝑg̃ẽ uniu̾so atq misc̾e. ut nec feditatẽ faciat. nec minuat
qͣntitatẽ. qͥd de om̃ip̃i arcifice sentiendum. ẽ: Ergõne ñ
pot̾it qͣsq deformitates humanoꝵ corpoꝵ ñ mͦ usitatas
uer̃ ⁊̃ raras atq monstruosas q̃ huic misere uite ꝯgriuĩt.
abhoirent aut̃ ab illa futura felicitate scõꝵ. sic auferre ac ꝑd̾e.
ut quasc̃q eaꝵ faciunt ⁊ si nat᷑alia tñ in decora excrem̃ta
substantiȩ corꝑał nulla eiꝰ deminutione tollant᷑: Ac ꝑ ħ ñ
ẽ maeͥs pinguibꝰ metuendũ. ne ibi ⁊̃ tales sint. qͣles si posc̃t
tium ꝯgruentia. aut iõ qͥd offend̾ qr pͣuũ ẽ. aut ĩo quia
paruũ. aut iõ q nimiũ.  iñ nulla erit deformitas qͣ faẽ

Expanded text:
io ista mortalium, sic esse rediturum, ut seruata integritate substantiae deformitas pereat. Si enim statuam potest artifex homo, in illa figura priore indecenter exstabat nec parilitate partium congruebat, non de toto, unde fecerat, amputare adque separare, sed ita conspergere uniuerso adque miscere, ut nec foeditatem faciat nec minuat quantitatem: quid de omnipotenti artifice sentiendum est? Ergone non poterit quasque deformitates humanorum corporum, non modo usitatas, uerum etiam raras adque monstrosas, quae huic miserae uitae congruunt, abhorrent autem ab illa futura felicitate sanctorum, sic auferre ac perdere, ut, quascumque earum faciunt etsi naturalia, tamen indecora excrementa substantiae corporalis, nulla eius deminutione tollantur? Ac per hoc non est macris pinguibusque metuendum, tium congruentia, aut ideo quid offendit quia prauum est, aut ideo quia parum, aut ideo quia nimium. Proinde nulla erit deformitas, quam facit
Abbreviated transcription (Latin):
te excogitau̾̃it ⁊ impleu̾it. quȩ in theatris mirabilit̾
expectantibꝰ audientibꝰ incredibilia facienda ⁊ excibenda
molita sit. in capiendis. occidendis. domandis urationa¬
tot gen̾a uenenoꝵ. tot armoꝵ. tot machinam̃toꝵ. ⁊ pro
salute mortali tuenda atq reꝑanda tot medicam̃ta atq
adium̃ta comp̃hendit. ꝓ uoluptate fautiũ qͦt odim̃ta.
⁊ gulȩ uritam̃ta reperit. ad indagandas ⁊ suadendas
cogitationes qͣntam multitudinem uarietatẽq signoꝵ uͥ
p̾cipuũ loc̃ u̾ba ⁊ litt̾e tenent. ad delectindos am̃os quos
elocutionis ornat᷑. qͣm diu̾soꝵ carminum copiam. ad mul¬
cendas aures qͦt organa musica. qͦs cantiene modos exco
nes sidum. qͣnta sagacitate comphend̾it. qͣm multa reꝵ
mundanaꝵ cogitatione se impleuit. quis possit eloqui
maeimȩ si uelimꝰ ñ aceruatĩ euncta cong̾ere. s in singuł
emorari: In ipsis postremo enroribꝰ ⁊ falst tatibꝰ def̾en¬
dendis q̃m magna claruerint ingenia pbilosophoꝵ atq

Expanded text:
te excogitaverit et impleverit; quae in theatris mirabilia spectantibus, audientibus incredibilia facienda et exhibenda molita sit; in capiendis, occidendis, domandis irrationatot genera venenorum, tot armorum, tot machinamentorum, et pro salute mortali tuenda atque reparanda quot medicamenta atque adjumenta comprehenderit: pro voluptate faucium quot condimenta et gulae irritamenta repererit: ad indicandas et suadendas cogitationes, quam multitudinem varietatemque signorum, ubi praecipuum locum verba et litterae tenent; ad delectandos animos, quos elocutionis ornatus, quam diversorum carminum copiam; ad mulcendas aures, quot organa musica, quos cantilenae modos excognes siderum quanta sagacitate comprehenderit: quam multa rerum mundanarum cognitione se impleverit, quis possit eloqui, maxime si velimus non acervatim cuncta congerere, sed in singulis immorari? In ipsis postremo erroribus et falsitatibus defendendis, quam magna claruerint ingenia philosophorum atque
Abbreviated transcription (Latin):
unguesue desecti ad sua loca deformit̾ redeunt ñ redibt.
Nec tñ cuiq resurgenti ꝑibunt. qm̃ in eandem carnẽ ut
quemq ibi locũ corꝑis teneant seruata partiũ con¬
gruentia. matherie mutabilitate u̾tent᷑. Quamuis quod
ait ãns capillꝰ capitis ur̃i ñ ꝑibit. ñ de longitudine s de nũo¬

Expanded text:
unguesue desecti ad sua loca deformiter redeunt, non redibunt; unguesue desecti ad sua loca deformiter redeunt, non redibunt; nec tamen cuique resurgenti peribunt, quia in eandem carnem, ut quemcumque ibi locum corporis teneant, seruata partium congruentia materiae mutabilitate uertentur. Quamuis quod ait Dominus: Capillus capitis uestri non peribit
Abbreviated transcription (Latin):
qui omĩa in omĩbꝰ implet᷑. Ueꝵ si ħ ad resiurectionis for¬
mam inqͣ erit unusqͥsq referendũ eẽt. quid nos impe¬
diret nominato uiro intellig̾ẽ ⁊ feminã. ut uirũ pro
homine positũ acciꝑemꝰ : Sic in eo q̃ dictũ ẽ. bs̃ uir qͥ
timet dñm utiq ibi sunt ⁊ femine q̃ timẽt dnm̃. Qd¬
iam respondeã de capillis atq unguibꝰ : Semel quippe
intellecto ita nicħ ꝑit᷑ũ eẽ decorꝑe ut deforme nieb sit
incorꝑe. fimul intelligit᷑ ea quȩ deformẽ factura fũant
enormitatẽ masse ipsi accessura eẽ. non locis in quibꝰ
m̃broꝵ forma t᷑pet᷑. ułut si de limo fieret uas q̃ rursꝰ
in eundẽ limũ redactũ totũ de toto. it̾ũ fieret. ñ eẽ
necc̃ȩ ut illa pars lumi quȩ in ansa fu̾at ad ansam rediret.
aut q̃ fundũ fect ipsa rurs fac̃ẽt fundum. dum tam̃ to¬
tum reũtẽt᷑ in totum. idẽ totꝰ ille limꝰ in totũ uas nulla
sui ꝑdita parte remearet. Quaꝓpt̾ si capilli tociens tonsi.

Expanded text:
qui omnia in omnibus impletur . Verum si hoc ad resurrectionis formam, in qua erit unusquisque, referendum esset; quid nos impediret nominato viro intelligere et feminam, ut virum pro homine positum acciperemus? Sicut in eo quod dictum est, Beatus vir qui timet Dominum : utique ibi sunt et feminae, quae timentiam respondeam de capillis adque unguibus? Semel quippe intellecto ita nihil periturum esse de corpore. ut deforme nihil sit in corpore, simul intellegitur ea, quae deformem factura fuerant enormitatem, massae ipsi accessura esse, non locis in quibus membrorum forma turpetur. Velut si de limo uas fieret, quod rursus in eundem limum redactum totum de toto iterum fieret, non esset necesse ut illa pars limi, quae in ansa fuerat, ad ansam rediret, aut quae fundum fecerat, ipsa rursus faceret fundum, dum tamen totum reuerteretur in totum, id est, totus ille limus in totum uas nulla sui perdita parte remearet. Quapropter si capilli totiens tonsi
Abbreviated transcription (Latin):
ginis filii di. nec insexu femineo resiurect᷑as feminas
edunt. s in uirili om̃s aiunt. qm̃ d̃s solũ uirũ fecit
ex limo. feminã ex uiro. S mͥ meliꝰ saꝑe uident᷑. qui
utrũq sexũ resuirect᷑um eẽ ñ dubitant. Nõ enĩ libido
erit. que ꝯfusionis ẽ causa. Nã pͥ qͣm peccauissent nu¬
di erant. ⁊ ñ ꝯfundebant᷑ uir & femina. Corꝑibus
gͦ uitia detͣhent᷑. natura scruabit᷑. Non ẽ aut uitiũ sexꝰ
femineꝰ. s nat᷑a. quȩ tẽ quidẽ ⁊ a concubitu ⁊ partu ĩ¬
munis erit. Erunt tam̃ m̃bͣ feminea. ñ accõmodata usui
tebat. Sopor quippe illius uiri mors erat &ͥ. cꝰ ex ani¬
mis in crucȩ pendentis latꝰ lancea ꝑforatũ ẽ. atq iñ
sanguis ⁊ aqua ꝓfͦlux̃. q̃ sac̃m̃ta eẽ nouimus. quibꝰ edi¬
ficat᷑ eccłia. Namh ⁊̃ u̾bo scͥptura usa ẽ. uͥ ñ legimꝰ forma¬
uit aut finac̃. s edificauit eã in mulierẽ. Uñ ⁊ apłs edi¬

Expanded text:
ginis filii Dei, nec in sexu femineo resurrecturas feminas credunt, sed in uirili omnes aiunt, quoniam Deus solum uirum fecit ex limo, feminam ex uiro. Sed mihi melius sapere uidentur, qui utrumque sexum resurrecturum esse non dubitant. Non enerit, quae confusionis est causa. Nam priusquam peccassent nudi erant, et non confundebantur vir et femina. Corporibus ergo vitia detrahentur, natura servabitur. Non est autem vitiufemineus, sed natura, quae tunc quidem et a concubitu et a partu inmunis erit; erunt tamen membra feminea non adcommodata usui tebat. Sopor quippe ille uiri mors erat Christi, cuius exanimis in cruce pesanguis et aqua profluxit; quae sacramenta esse nouimus, quibus aedificatur ecclesia. nam hoc etiam uerbo scriptura usa est, ubi non legitur "formauit" aut finxit, sed: aedificauit eam in mulierem; unde apos
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ sic̃ lex p̾ceꝑat exccitare. eiratis inquit nescientes sc̃p¬
t᷑as. nec uͥtutẽ dĩ. & cum locus ẽẽt. ut dicet. de qua enĩ
me int̾rogatis. uir erit ⁊̃ ipsa ñ mulier. ñ ħ dirẽ. s diã.
In resuirectione enĩ neq nubent. neq uxores ducent.
s s̃ sic̃ angłi dĩ in cęlo. equales utiq angłis ĩmortalita¬
te ac felicitate. ñ carne sic̃ nec resiurectione. qua ñ indi¬
guer̃ angłi. qm̃ nec mori potuer̃. Nuptias gͦ d̾ns fut᷑as
negaũ ẽẽ in resiurectione. ñ feminas. & ibi negaũ. ubi

Expanded text:
perat, excitare: Erratis, inquit, nescientes scripturas, neque uirtutem Dei; et cum locus esset, ut diceret: \'De qua enim me interrogatis, uir erit etiam ipsa, non mulier\', non hoc dixit, sed dixit: In resurrectione enim neque nubent neque uxores ducent, sed sunt sicut angeli Dei in caelo; aequales utique angelis inmortalitate ac felicitate, non carne; sicut nec resurrectione. qua non indiguerunt angeli, quoniam nec mori potuerunt Nuptias ergo Dominus futuras negauit esse in resurrectione, non feminas, et ibi negauit, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃broꝵ etatis eiꝰ m̃sura compleat᷑. aut si ħ de resiurectiõ ẽ
corꝑoꝵ dictum ẽ. sic accipiamꝰ ut nec int̾ra nec ultͣ uue¬
nileni formam resurgant corꝑa mortuoꝵ. s in eiꝰ etate
iñ iam hominẽ indecͥm̃ta u̾ge̾ grauioris ac senił ȩca¬
tis. Nͦ. ĩo ñ ẽẽ dictum inm̃surã corꝑis. ł in m̃surã statȩ. si

Expanded text:
eatur, aut, si hoc de resurrectione corporum dictum est, sic accipiamus dictum, ut nec infra nec ultra iuuenalem formam resurgant corpora mortuorum, sed in eius aetate inde iam hominem in detrimenta uergere grauioris ac senilis aetatis; et ideo non esse dictum in mensuram corporis uel in mensuram staturae. sed
Abbreviated transcription (Latin):
a se occisos. nec quoslib alienos. ueꝵ ⁊̃ filios matres
in eredibili crudelitate qͣm rabida esuries faciebat ab¬
sum̃ent: Ipse postremo sominꝰ qui ꝓpͥe quietis nomen
accip̃. quis ũb̾ exepłic. sepe somnioꝵ uisis qͣm sit ĩqͥetꝰ.
seram sensꝰ ꝙ ꝑtͣbet. Qua falsitate uisoꝵ ̃ ingilanteᷤᷤ
in quibaã morb̃ ⁊ uenenis miserabiliꝰ agitant᷑. qͣmius
multimoda uarietate fallatiȩ homines ⁊̃ sanos maligni
demones ñ nũꝙͣ decipiant talibꝰ usis: ĩ sieos ꝑb ad sua¬

Expanded text:
a se occisos; nec quoslibet alienos, verumetiam filios, matres, a se occisos; nec quoslibet alienos, verumetiam filios, matres, incredibili crudelitate, quam rabida esuries faciebat, assumerent ? Ipse postremo somnus, qui proprie quietis nomen accepit, quis verbis explicet, sepe somniorum visis quam sit inquietus seram sensusque perturbet? Qua falsitate uisorum etiam uigilantes in quibusdam morbis et uenenis miserabilius agitantur; quamuis multimoda uarietate fallaciae homines etiam sanos maligni daemones nonnumquam decipiant talibus uisis, u
Abbreviated transcription (Latin):
securi. s quibꝰdã qd̾ nouimꝰ ꝓ uentũ optimũ frum̃toꝵ
fluuiꝰ ĩꝑuisꝰ fugientibꝰ hominibꝰ. de horreis eiec atq ab
stulit. cont᷑ mille formes demonũ in cursꝰ quis in nocentia
sua fidit. qñoquidẽ ne quis fid̾et ⁊̃ parnulos baptizatoᷤᷤ
quibꝰ ẽte nicħ ẽ innocentiꝰ aliqn̾o sic uexant. ut ĩ eis
maxiȩ do ista sinente monstret᷑ hꝰ uite flenda calamitaᷤ.
⁊ alt̾iꝰ desid̾anda felicitas : lam u̾o de ipso corꝑe tot
exeistunt morboꝵ mala. ut nec libris medieoꝵ cuncta
comphensa sint. In quoꝵ płibꝰ ac pene omibꝰ ⁊̃ ista ad¬
uim̃ta ⁊ medicam̃ta torm̃ta s̃. ut homines a penaꝵ
excitio penali eruant᷑ auxcilio. Nonne adħ ꝑdirẽ ficien¬
tes homines ardor ĩmanis. ut urinã qͦ humanã ł ĩ suã
bib̾ent: Nonne ad ħ fames. ut a carnbꝰ hominũ se
abstin̾e ñ possent. nec iuentos hoĩes mortuos s ꝓpt̾ ħ

Expanded text:
securi. Sed \' quibusdam, quod nouimus, prouentum optimum frumentorum securi. Sed \' quibusdam, quod nouimus, prouentum optimum frumentorum fluuius inprouisus fugientibus hominibus stulit. Contra milleformes daemonum incursus, quis innocentia sua fidit? quandoquidem ne quis fideret, etiam parvulos baptizatos, quibus certe nihil est innocentius, aliquando sic uexant, ut in eis maxime Deo ista sinente monstretur huius uitae flenda calamitas et alterius desideranda felicitas. Iam uero de ipso corpore tot exsistunt morborum mala, ut nec libris medicorum cuncta conprehensa sint; in quorum pluribus ac paene omnibus etiam ipsa adiumenta et medicamenta tormenta sunt, ut hexercitio, penali eruantur auxilio. Nonne ad hoc perduxit sitientes homines ardor immanis, ut urinam quoque humanam, vel etiam suam biberent? Nonne ad hoc fames, ut a carnibus hominum se abstinere non possent; nec inventos homines mortuos, sed propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uł tantũmͦ molestiis uł ⁊̃ mortiferis morsib arabie q̃
contig̃ ex rabido carne. ut ⁊̃ blanda ⁊ amica suo dño
bestia ñ nunqͣm uehem̃tiꝰ et amariꝰ qͣm leones dracho¬
nesq mecuat᷑ faciatq hominẽ q̃m forte attaminau̾it
contagiõe pestifera ita rabiosũ. ut aparentib coniuge
filiis peiꝰ omni bestia formidet᷑: Que mala patirintur
nauigantes : Que t̾rena itin̾a gradientes:: Quis ambu¬
lat uͥc̃q ñ inopinatis subiacens casib : De foro qͥdam
rediens domũ sanis pedib ss cecidit. pedem freg̃ et ex
illo uuln̾e finiuit hanc uitam. Quid uidet᷑ sedente
securiꝰ: De sella in qua sedebat oecid̃ heli sac̃d̃os et
mortuus ẽ. Agͥcole immo uͦ om̃s homĩes qͦt et qͣntoᷤᷤ
a celo ⁊ t̾ra uł a ꝑnitiosis am̃alibꝰ eaẜꝰ metuunt agͦr frue¬
tibꝰ: solent tñ de frum̃tis tandẽ collectis ⁊ reconditis eẽ

Expanded text:
uel tantummodo molestis uel etiam mortiferis morsibus, arabia quae uel tantummodo molestis uel etiam mortiferis morsibus, arabia quae contingit ex rabido cane, ut etiam blanda et amica suo domino bestia nonnumquam uehementius et amarius quam leones draconesque metuatur faciatque hominem, quem forte adtaminauerit, contagione pestifera ita rabiosum, ut a parentibus coniuge filiis peius omni bestia formidetur! Quae mala patiuntur nauigantes! quae terrena itinera gradientes! Quis ambulat ubicumque non inopinatis subiacens casibus? De foro quidam rediens domum sanis pedibus suis cecidit. pedem fregit et ex illo uulnere finiuit hanc uitam. Quid uidetur sedente securius? De sella, in qua sedebat, cecidit Heli sacerdos et mortuus est. Agricolae, immo uero omnes homines, quot et quantos a caelo et terra uel a perniciosis animalibus casus metuunt agrorum fructibus! Solent tamen de frumentis tandem collectis et reconditis esse
Abbreviated transcription (Latin):
conditionẽ ꝑtinet miseriãq cõmunẽ: quis ullo sermone
digerit. qͥs ulla cogitatione comp̃hend̾ : qͣntꝰ ẽ metꝰ. qͣnta
calamitas ab orbitatibꝰ atq luctu a damnis ⁊ damnatio¬
nibꝰ a deceptionibꝰ ⁊ m̃datiis hoĩũ. a suspicationibꝰ falsis.
ab om̃ĩbꝰ uolentis facinoribꝰ ⁊ scȩłibꝰ alienis. qñqͥdẽ ab
eis ⁊ damnatio. ⁊ captiuitas. ⁊ uincła. ⁊ carceres: ⁊exilia.
ad obscenã libidinẽ oppͥm̃tis explendã: ⁊ alia multa hor¬
renda sepe contingunt᷑: Quid ab innum̃is casibꝰ qui forĩ-¬
secus corpori formidant᷑ ab estibꝰ ⁊ frigoribꝰ. tempesta¬
tib ymbrib alluuionibꝰ. coruscatione tonitruo. gran¬
dine. fulmine. motib. hiatibꝰq t̾rarum. opp̾ssionib rui¬
narum. ab offensionib ⁊ pauore ł ĩ malitia nuim̃torũ.
atot uenenis fruticũ. aquaꝵ. aurarum. bestiaꝵ. aferaꝵ

Expanded text:
condicionem pertinent miseriamque communem, quis ullo sermone condicionem pertinent miseriamque communem, quis ullo sermone digerit? quis ulla cogitatione conprehendit? Quantus est metus, quanta calamitas ab orbitatibus adque luctu, a damnis et damnationibus, a deceptionibus et mendaciis hominum, a suspicionibus falsis, ab omnibus uiolentis facinoribus et sceleribus alienis! quando quidem ab eis et depraedatio et captiuitas, et uincula et carceres, et exsilia ad obscenam libidinem obprimentis explendam et alia multa horrenda saepe contingunt. Quid? ab innumeris casibus quae forinsecus corpori formidantur, aestibus et frigoribus, tempestatibus imbribus adluuionibus, coruscatione tonitru. grandine fulmine, motibus hiatibusque terrarum. obpressionibus ruinarum, ab offensionibus et pauore uel etiam malitia iumentorum, a tot uenenis fruticum aquarum, aurarum bestiarum, a ferarum
Abbreviated transcription (Latin):
plina illa. qua scͥpt᷑a sc̃ã dic̃ dilecti filii lat̾a ee tanden¬
da ne ẽseat indomitꝰ. domariq iã durꝰ aut nioe possit
aut fortasse ñ possit: Quid agit᷑ his penis om̃ibꝰ. ñ ut de¬
bellet᷑ impitia ⁊ p̃ua cupiditas inf̾renet᷑. eũ quibꝰ malis
uiħ scł̃m uenimus: Quid ẽ enĩ qd̃ cum labore meminimꝰ
sine labore obliuiscim᷑. cum labore discimꝰ. sine labore
nescimꝰ eum labore strenu. sine labore inhertes sumus:
sit uitiosa nat᷑a. ⁊ qͣnta ope ut hinc lib̾etur indigeat:
desidia. segnities pigͥcia ł negligentia. uitia s̃ utiq
quibꝰ labor fugit᷑. cum labor ipse ⁊̃ qui ẽ utilis pena sit.
S p̃t̾ pueriles penas sine qͥbꝰ dici ñ pot̾. qd̾ maiores uolũt
qui uix aliqͥd utilit̃ uolunt. qͦt ⁊ qͣntis penis genus agitet᷑
humanum. quȩ ñ ad malitiam nequitiãq iniquoꝵ.s ad

Expanded text:
plina illa, qua scriptum sancta dicit dilecti filii latera esse tundenplina illa, qua scriptum sancta dicit dilecti filii latera esse tundenda, ne crescat indomitus domarique iam durus aut uix possit aut fortasse nec possit? Quid agitur his poenis omnibus, nisi ut debelletur inperitia et praua cupiditas infrenetur, cum quibus malis in hoc saeculum uenimus? Quid est enim, quod cum labore meminimus, sine labore obliuiscimur; cum labore discimus, sine labore nescimus: cum labore strenui, sine labore inertes sumus ? sit uitiosa natura et quanta ope, ut hinc liberetur, indigeat? Desidia segnitia, pigritia neglegentia uitia sunt utique quibus labor fugitur, cum labor ipse, etiam qui est utilis, poena sit. Sed praeter pueriles poenas. sine quibus disci non potest quod maiores uolunt, qui uix aliquid utiliter uolunt, quot et quantis poenis genus agitetur humanum, quae non ad malitiam nequitiamque iniquorum, sed ad