comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia prter spem atq meredibile hoc
michi obtigit Ita sum irricatus am̃i
ui nequeani ad cogitandum insticueᷤ
Quãobr̃e om̃s cum secunde res sunt¬
tuui maxime secum meditari opoz
quo pacto aduersam erumpnã ferãt
pericula exilia dampna pergens ne
rediens semper cogites auc filii pam
anc uxoris mortem auc morbum
preter spem euemat õe id deputare¬
in lucro geta Ophedria mere¬
dibile est quanta herum audio sap¬
iencia medicata sunt michi oĩa
mea incomnoda. herus si redierit
molendi michi est usquam in pistr¬
mo uapulandum. habendum cõpe¬
des opus ruri faciend. horũ mchil
in lucro Sed quid cessas homm̃ez
adire et blande ni principio loqui.¬
Demi Phedriam mei fratris ui¬
deo filium michi ire obuia. Phe
Ni patrue salue. cleuri dalne s
ubi est antipho. phid Salnum te¬
aduenire demi Credo Responde¬
sed satin oĩa ex sia.dem Uellem
quidem. Oh Quid istucẽ demi¬
Rogitas phedria bonas me absente h

Expanded text:
quia praeter spem atque incredibile hoc quia praeter spem atque incredibile hoc mihi obtigit: Ita sum irritatus animum ut nequeam ad cogitandum instituere: Quamobrem omnes, quum secundae res sunt maxime, tum quo pacto aduersus aerumnam ferant pericula, damna peregre rediens semper secum cogitet, aut filii peccatum aut uxoris mortem aut morbum aeter spem eueniat oin lucro. Phaedria, incredibile est quantum herum anteco sapientia. Meditata mihi sunt omnia mea incommoda, herus si redierit: Molendum usque in pistrino; vapulandum; habendae compedes; Opus ruri faciendum: horum nihiin lucro. Sed quid cessas hominem adire, et blande in principio alloqui? Phaedriam mei fratris video filium mihi ire obviam. Mi patrue, salve. Salve: sed ubi est Antipho? Salvum advenire— Credo: hoc respondesed satin omnia ex sententia? Vellem quidem. Quid istuc? Rogitas, Phaedria? Bonas, me absente, hic
Abbreviated transcription (Latin):
ego plectar pendens. nisi qd me fefel¬
lerit S qd̾ nos modo hic nos antiph¬
oñe monunnus id nosmet ip̃os face̾
geca Lemmistin olim ut fuer¬
at ur̃a or̃o in re incipienda ad de fen¬
dendam noxam ustã illam ẽe cãz
facilem uincibilem optima phed
ip̃a est opus. aut siquis potest melio¬
re et callidiore phe Piet seoulo.¬
ceta Nunc prior adito tu ego in
uisidus huc ero succenturiatiis si qͥd
Demipho fieta. Ohedria.
M. NE AANDEM.
ororem duric antipho ĩussu
meo nec meum imperium age micto
iperium antipho nõ siłtatẽ meam
renereri saltem non pudere Ofacmꝰ
audax O geta mointor geta six
caud̃. denuip Quid michi dicent
aut qũa causã reperient de miroi¬
SeCA Atq reperi iam ad cura
deuuip Au ne hoc dicent michi E¬
inuitus feci. lex coegit audeo et face¬
tem et tacitum causam tradere adu̾¬
sariis eciam ne id lex corgit. phe¬
Illuo durum. geta Ego expedĩa
sine. de mi Iucertum est quid agã

Expanded text:
Ego plectar pendens, nisi quid me fefelEgo plectar pendens, nisi quid me fefellerit. Sed quod modo hic nos Antiphonem monuimus Id nosmet ipsos facere oMeministine olim ut fuerit vestra oratio In re incipienda ad defendendam noxiam; Iustam illam causam, facilem, vincibilem, optimam? ipsa est opus ea, aut, si quid potest, Meliore et callidiore. Eiet sedulo. Nunc prior adito tu: ego in subsidiis hic ero Succenturiatus, si quid DEMIPHO. GETA. PHAEDRIA. Itane tandem uxorem duxit Antipho iniussu meo? Nec meum imperium, ac mitto imperium, non simultatem meam Revereri saltem? non pudere? O facinus audax! o Geta Monitor! Vix tandem. Quid mihi dicent, aut quam causam reperient, Demiror. Atqui repperi iam: aliud cura. Anne hoc dicet mihi, "Invitus feci: lex coegit?" Audio. Fatetem, tacitum, causam tradere adversariis; Etiamne id lex coegit? Illud durum. Ego expediam: sine. Incertum est quid agam,
Abbreviated transcription (Latin):
geta Ergo iste cum ita sint antip¬
ho tantomagis te ad uigilare equũ est
fortes fortuna aduiuat anti Nõ
sum apud mecgeta Atq opus c̃
nunc marimie ut sis antipho. Nam
si senserit te tuidum pr ẽe arbitta¬
bitur conmeruisse culpam phed
Hoc uerum est auti Non possum
minutaris greta. Quid faceres si
aliquid eramius tibi m̃c faciendum
foret. anti Cum hoc non possum
illud mimis possem geta Hoc nͥ
est phedria Iuicet quid conterimus
operam frustra qñ abeam. ꝓ hed¬
Et quid eco anti Obsecro quid
amii satiu sic est geta Nõ. auti¬
hem istuc serua et uerbũ uerbo par
pari ut respondeas ne te iatus suis
semdicis dictis proceleta anti Scio¬
dicio. tenes. Sed quis hic ẽ sener ꝙ̃
uideo n ultima platea.ariti. Iosꝰ
est non possum adẽc geta Ah qd
ais quo abis antipho mane mane ĩ ꝙͣ¬
ti Egomemet noui et pctm
meum uobis conmaudo phamum
et uitam meam phed Eeta quit
numc fiet geta In iam lices audies

Expanded text:
 Ergo istaec quum ita sint, Antip Ergo istaec quum ita sint, Antipho, Tanto magis te advigilare aequum est. Fortes fortuna adiuvat. Non sum apud me. Atqui opus est nunc quummaxime ut sis, Antipho; Nam si senserit te timidum pater esse, arbitrabitur Commeruisse culpam. Hoc verum est. Non possum immutarier. Quid faceres, si gravius aliud tibi nunc faciendum foret? Quum hoc non possum, illud minus possem. Hoc nihil est, Phaedria: ilicet. Quid hic conterimus operam frustra? Quin abeo? Et quidem ego. Obsecro: Quid amini: hem, Satin sic est? Non. QuiHem, istuc serva; et verbum verbo, par pari ut respondeas, Ne te iratus suis saevidicis dictis protelet. Sciodicio: tenes? Sed quis hic est senex quem video in ultima platea? Ipsus est: Non possum adesse. Ah, quid agis? quo abis, Antipho? Mane, inquam. Egomet me novi et peccatum meumr: Vobis commendo Phanium et vitam meam. Geta, quid nunc fiet? Tu iam lites audies:
Abbreviated transcription (Latin):
mali est geta ꝙ cum audierit
qd eus remedium niuema iracũ¬
die loquar. ne nicendã tacẽa nistigẽ
purgem me lacerem lanẽ ẜheu me
mserum tũ mͥ. paueo tũ antipho
neum excruciat an. eius me mi¬
seret ei mĩc timeo ls mĩc me retinz
nam absq eo michi eẽt recte. ego
michi prouidissem. et seins essem
ultus iracundĩa. aliquid corrasissez
aut qd furtum parat geta Sed
inisistam uia.phed le noĩat An
nescio qd̾ magnũ hoc nũcio expecto
malum het Ha sanus ne esz¬
geta Domũ ire pergam ubi plur¬
mui est he Reuocemus hoĩem¬
antip Sta illico. geca Nem satis
pro nperio quis quis est auti¬
Heca geta lp̃e est quẽ uolu obuĩa¬
antiphol pedo quid portas obsecꝰ
atq id si potes uerbo expedi unoe¬
geta faciam. anti Eloquere.¬
ais geta. Hunis prẽm uidisse me
patrim̃ tuũ antis Nam q ego huic
minc subito exicio remediũ iue¬
mani miser ꝙ si ego eo mee fortũe
redeunt. phaniũ abste ut distrabar
nulla est michi uita expetenda.¬

Expanded text:
mali est? Quod quum audierit, quod eius remedium inveniann iracundiae? Loquarne? incendam: taceam? instigem: purgem me? laterem lavem. Eheu me miserum: quum mihi paveo, tum Antipho me excruciat animi: Eius me miseret: ei nunc timeo: is nunc me retinet; nam absque eo esset, Recte ego mihi vidissem, et senis essem ultus iracundiam: Aliquid convasassem,aut furtum parat? Sed insistam via? Te nominat. Nescio quod magnum hoh, sanusne es? Domum ire pergam: ibi plurimum est. Revocemus hominem. Sta ilico. Hem, Satis pro imperio, quisquis es. Geta. Ipse est quem volui obviam. Cedo quid portas, obsecro? atque id, si potes, verbo expedi. Faciam. Eloquere.ais? Huius patrem vidisse me, patruum tuum. Nam quod ego huic nunc subito exitio remedium inveniam miser? Quod si eo meae fortunae redeunt, Phanium, abs te ut distrahar, Nulla est mihi vita expetenda.
Abbreviated transcription (Latin):
in mentẽ meidiss neu me cupidũ
eo impulliss. qd̾ michi principium
est mali non pocuis essem. fuiss tñ
per illos michi egre aliquot dies ac
non cotidiana cura hec angeret am̃¬
phedr audio. anti Dũ exspedto
at consuetoine. phed Aliis quia
desit qd̃ amant egre est tibi quia sus¬
est dolet amore habundas antipho
nam tua quid herele certe uita hec
expetenda optandaq est lra me du
bene ament ut michi liceat tandui
qd̾ amo frui iam de pacisci morte cu¬
pio tũ comcito cetera. quid ego ex hic
mopia nunc capiam. et tu quid ex
istac copĩa ut ne addam qd̾ sine sum¬
ptu nigenũa atq liberalem nactus es
qd̾ habes ita ut uoluisti uxorem sine
macula fama palam beatus in unũ
hoc desit anninis q̃ modeste hec feras
qd̾ si tibi res cum eo lenone sic quo¬
cũ michi est cum seucias lta pler¬
iq nigenio sinmis oẽs nr̃i nosinet
michi uidere fortuatus phedria
cmi de integro est potestas eciã con¬

Expanded text:
in mentem incidisset, Neu me cupidum in mentem incidisset, Neu me cupidum eo impulisset, quod mihi principium est mali. Non potitus essem: fuisset tum illos mihi aegre aliquot dies: At non quotidiana cura haec angeret animum. Audio. Dum exspecto ihi consuetudinem. Aliis quia defit quod amant aegre est: tibi quia superest dolet. Amore abundas, Antipho. Nam tua quidem hercle certo vita haec expetenda optandaque est. Ita me Di bene ament ut mihi liceat tam diu quod amo frui; Iam depecisci morte cupio: tu coniicito caetera; Quid ego ex hac inopia nunc capiam, et quid tu ex hac copia; Ut ne addam quod sine sumtu ingenuam liberalem nactus es; Quod habes, ita ut voluisti, uxorem sine mala fama palam; Beatus ni unum hoc desit, animus qui modeste istaec ferat. Et si tibi res sit cum eo lenone quocum mihi est, tum sentias. Ita plerique ingenio sumus omnes: nostri nosmet unc videre fortunatus, Phaedria, Cui de integro est potestas etiam con
Abbreviated transcription (Latin):
disdemi Ogeca quid de te fucu¬
rum est geta. Nescio hercle. unũ
hoc scio quod fors feret fere mus
equo aĩo. deni. Placet heui istuc
ueri est officium geta In me
oĩs spes michi est de mi laudo¬
geta Ad deprecatorem adeam
dem. Quid pedigogns ille qui
entharistria quit rei gerugeta
Sic tenincer deini. Non multũ
habet qd̾ det fortasse geca Ymo
nichil nisi spem meram. dei¬
Pater eius rediis an non geta
Nondum deini Quid senẽ quo¬
ad exspectantis urĩu geta Non
certum scio. Sed epistolã ab eo
ad lacam ẽẽ audiui modo. et ad po¬
rtitores ẽẽ latã hanc petai dem
Nunquid geta aliqͥd me uis ceta
Ut bene sit tibi. Puer heus uẽmon
hic prodit copeda hoc dorcio
Ancipho Phedria
PEON:REM: REDISSE
ut qͥ iuichi consultum
optine uelit ẽe phedria patr̃e ut
extimescam ubi in mentẽ mca euis
aduentum ueuit ꝙ i fuissẽ ĩ cogi¬
taus. ita enn expectarem ut par fint¬
phed Quid istuc est An rogicas
q̃ tam audacis facmoris consuis sis
qd̾ utunam ne phornnoni id suadẽ

Expanded text:
dis. O Geta, Quid te futurum est? Nescio hercle: unum hoc scio; Quod fors feret feremus aequo animo. Placet. Hem, istuc viri est officium. In me omnis spes mihi est. Laudo. Ad precatorem adeam ." Quid paedagogus ille, qui citharistriam? Quid rei gerit? Sic tenuiter. Non multum habet Quod det fortasse. Immo nihil nisi spem meram. Pater eius rediit an non.? Nondum. Quid? senem Quoad exspectatis vestrum? Non certum scio; Sed epistolam ab eo allatam esse audivi modo, Et ad portitores csse delatam: hanc petam. Numnquid, Geta, aliud me vis? Ut bene sit tibi. Puer, hens. Nemone huc prodit? Cape, da hoc Dorcio. ANTIPHO. PHAEDRIA. Adeon rem redisse ut qui mihi consultum optime velit esse, Phaedria, patrem ut extimescam, ubi in mentem eius adventi venit? Quod ni fuissem incogitans, ita eum exspectarem ut par fuit. Quid istuc est? Rogitas, qui tam audacis facinoris mihi conscius sis? Quod utinam ne Phormioni id suadere
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo compressa grauida facta est
mensis hic deemuis est. Ille bonꝰ
uir nobis psaltrĩa. si dus placẽt
parauit qui cnu uiuat illam dese¬
rat dem Pro certon tu istec dicis¬
uegio. Nater uirginis in medio
est ip̃a uirgo. res ip̃a. ħ geta p̾t̾ea
ut captus est seruulorũ non malꝰ
neqz nihers alit illas solus omnne
faimliani sustentat. Hunc ab dice
uinci quere rem geta Imo ħ̾ole
excorque nisi ita factum est demea
Postremo non nesabit coram
ip̃o cedo demne Pudet nec qũd
agam uec quid hinc respondeam
dolorib Inuo luciua fer opeur
serua me obsecro negio. Heni
mĩnã illa queso parturit greta
Certe hegio hegi Hem illec fidẽ
nunc uiũm implorat demea qd
uos nis cogit id uoluntate ut ipe¬
tret hec priũ ut fiat deos queso
ego demea sinima ui deffendam
hanc atq illuni mortuũ Cognatꝰ¬
michi erat. una apueris parnuli
sumus educati una semꝑ milicie
et domi fumius ompertatẽ una
cĩa experiar demiq aĩam reluiꝙ̃

Expanded text:
ex eo Compressu gravida facta est: ex eo Compressu gravida facta est: mensis hic decimus est. Ille bonus vir nobis psaltriam, si Dis placet, Paravit quicum vivat, illam deserit. Pro certon tu istaec dicis? Mater virginis In medio est; ipsa virgo; res ipsa: hic Geta Praeterea, ut captus est servorum non malus Neque iners, alit illas: solus omnem familiam Sustentat: hunc abduce, vinci; quaere rem. Immo hercle extorque, nisi ita factum est, Demea. Postremo non negabit: coram ipsum cedo. Pudet: nec quid agam neque quid huic respondeam doloribus. Iuno Lucina, fer opem: serva me, obsecro. Hem. Numnam illa quaeso parturit? Certe Hegio. Hem. Illaec fidem nunc vestram implorat, Demea: Quod vos vis cogit, id voluntate impetret. Haec primum ut fiant Deos quaeso ego, Demea, Summa vi defendam hanc atque illum mortuum. Mihi cognatus erat: una a pueris parvulis Sumus educti; una semper militiae et domi Fuimus; paupertatem una ciam, experiar, denique Animam relinquam
Abbreviated transcription (Latin):
facient q̃ illos equũ est. hand sic au¬
ferent geta inte spes oĩs hegia nob̾
sita est te habenius solum. tu es patro¬
nus tu es pater Ile tibi moriens nos
conmendaiit senex si deseris nos pe¬
rimus hegio Caue direris. neq fa¬
cĩa. neq me satis pie posse arbitror¬
me Adibo salue hegionẽ plurimũ
ibeo Heg Ote querebam ip̃m
Amor filius tuus echimis ꝙͣ fratri
adoptatuur dedisti. ueq boni neq
liberalis fuuctus est officĩu u̾i. de
Quid istuc rei est. begio Nr̃m auncũ
noras sumilũ atq equalem. de¬
Quid in heg Filiam eius uirgie
andisti demea qd̾ est grauissimuin¬
dem An qͥdꝙ̃ est eciam amplius¬
hegi Tero amplius Nam hoc qͥd̾
ferendum est aliquoͦ. persuasit nor
amor. uniũ adolescencia hũ anũ
est ubi sit factum Ad mr̃em u̾gĩs
uenit ipsus ultro lacriuians oraus
obsecrans. fidem dans uirans se
illam ducturum domũ Ignotuni
est. tacitum est. creditun est. u̾go

Expanded text:
facient quae illos aequum est, haud sic aufacient quae illos aequum est, haud sic auferent. In te spes omnis, Hegio, nobis sita est. Te solum habemus: tu es patronus, tu parens: Ille tibi moriens nos commendavit senex. Si deseris tu, periimus. Cave dixeris. Neque faciam, neque me satis pie posse arbitror. Adibo. Salvere Hegionem plurimum Iubeo. Te quaerebam ipsum. aior filius tuus Aeschinus, Quem fratri adoptandum dedisti, neque boni Neque liberalis functus officium est viri. Quid istuc est? Nostrum amicum noras Simulum Atque aequalem? Quidni? Filiam eius virginem audisti, Demea, Quod est gravissimum. An quid est etiam amplius? Vero amplius; nam hoc quidem ferendum aliquo modo est: Persuasit nox, amor, vinum, adolescentia: Humanum est. Ubi scit factum, ad matrem virginis Venit ipsus ultro lacrimans, orans, obsecrans, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. Ignotum est; tacitum est; creditum est. Virgo
Abbreviated transcription (Latin):
hõ est ica mor̃e geras num quid bis¬
deme. Nentem uobis melior̃ẽ daĩ¬
six Nam tu quid hic agas ubi si
quid bene precipias. neo opͦteperet¬
deuic Ego uero hinc abeo qñ is
qua obre huc uenerem rus abus illũ
curo unũ ille adme actmet qñ ita
uolt fr̃ de istoc ip̃e uiderit Sed quis
ille est procul ꝙo uideo. Et est ue h
hegio tribulis nr̃. si satis cerno is
hercle est. Ual homo amiens nob̾
iam inde apuero dii bom ne illius mõi
iam magna uobis penuria est homo
antiqua uirtute hac fide Haud cito
mali quid ortum ex qͣns sit publice
ꝙͣ gandeo ubi eciam huuis geni̾s
reliquias restare hic uideo uil
uiuere eciam nunc lib operiar ho¬
minem hic ut salucem et colloquar
facinus esse ortum Dechine pol hand
pateruũ istuc dedisti deme. Uidelic
de psaltria hoc andiuit. id illi nũc
dolet alieno pr̃ is nichilipendit hxy
michi utinam hic prope ad esset ali¬
cubi acq audieret hechegioni

Expanded text:
homo est, ita morem geras. Numquid vishomo est, ita morem geras. Numquid vis? Mentem vobis meliorem daa. Nam quid tu hic agas, Ubi si quid bene praecipias nemo obtemperet? Ego vero hinc abeo, quando is quamobrem huc veneram Rus abiit: illum curo unum: ille ad me attinet. Quando ita vult frater, de istoc ipse viderit. Sed quis illic est procul quem video? estne hic Hegio, Tribulis noster? si satis cerno, is hercle est: vah, Homo amicus nobis iam inde a puero. Di boni! Nae illiusmodi iam nobis magna civium Penuria est: homo antiqua virtute ac fide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice. Quam gaudeo ubi etiam huius generis reliquias Restare video! Ah, vivere etiam nunc libet. Opperiar hominem hic, ut salutem et conloquar.facinus esse ortum? O Aeschine, Pol haud paternum istuc dedisti. Videlicet De psaltria hac audivit: id illi nunc dolet Alieno: pater is nihili pendit. Hei mihi! Utinam hic prope adesset alicubi, atque audiret haec. Nisi
Abbreviated transcription (Latin):
indigna generi nr̃o.demea Oh¬
nu hoc argentum perdis sed uitani
tũa. demea Saliuis sit spero ẽ silis
demea Preceptorũ plenus est istor
ille. Sirus. Phi dom habet uñ
discet.dem Cit sedulo mchil p̾tͥ¬
micto. consuefacio deniq inspice
tanꝙͣ ni speculo uitas hom̃i iubeo
At ex aliis sumnere eremplũ sibi
hoc facito sir secte sane dem̾¬
Noc fugito Sir Callide dem Hoc
laudi est sirulstec res est deme
Hoc uicio datur sirus Probissĩe.¬
hercle cenun est nunc michi anse¬
ultandi. pisces ex snia nactus sum
hii muchi ne corrumpantur caucõ
est Nam io nobis tam flagiom̃ est
ꝙ illa demea uon facere uob q̃ mo¬
do dixisti. et qd̃ queo conseruis ad
eundem. istũc precipio modñ. hoc
salsum est. hoc adustum est. lox
lautum est parũ illud recte lterũ
sic menientote sedulo moneo que
possum pro mea sapiencia post tq̃
spicere iubeo et moneo qud facto
usus siet Incepta hec esse uos q̃ faci¬
inus sencio uerum quid facias ut

Expanded text:
Indigna genere nostro!" OhIndigna genere nostro!" Ohtu hoc argentum perdis sed vitam tuam." Salvus sit, spero: est similis Syre, praeceptorum plenus istorum ille. Phy. Domi habuit unde disceret. Fit sedulo. Nihil praetermitto: consuefacio: denique Inspicere tanquam in speculum in vitas omnium Iubeo, atque ex aliis sumere exemplum sibi. "Hoc facito." Recte sane. "Hoc fugito." Callide. "Hoc laudi est." IstHoc vitio datur." Probissihercle otium est Nunc mihi auscultandi. Pisces ex sententia Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur cautio est: Nam id nobis tam flagitium est quam illa, Demea, Non facere vobis quae modo dixti: et, quod queo, Conservis ad eundem istunc praecipio modum: "Hoc salsum est; hoc adustum est; hoc lautum est parum, Illud recte: iterum sic memento:" sedulo Moneo quae possum pro mea sapientia. PostremoInspicere iubeo, et moneo quid facto usus siet. Inepta haec esse nos quae facimus sentio: Verum quid facias? ut
Abbreviated transcription (Latin):
futura sunt prospicere: demea¬
Qnid istec iam penes uos psaltria
Cho an doin est habiturus sirus
Credo ut est demencia. deme Heccĩe
patris et falcitas praua. demea¬
Fracris me quid pudet pigz z sir
tu quantus quantus nichil iisi
sineres uero tu illum tuũ facere hec.¬
clem Sinerem illũ ant non sex
totis mensib prius olfecissẽ ꝙͣ ille
quidꝙ ceperit Sirui Uigilanciani
tuam tu michi narras demead ic
siet modo ut nunc est queso sirus
It quisq suum uolt esse ita ẽ deme
Quid euni uidistin hodie Siriulmm̃¬
ue filium Abut hinc ruis łam¬
dudum aliquid bom ruri agere arb¬
itror. LeinSatin scis ibi ẽẽ Siru
Oh quando egomet produxi deme
Optime est metui ne hereret huic
Atq iratum admod. deme
Quid autẽ. SirusAdortus ẽ irgio
frẽm apud forum de psaltria istac
reticuit Nam cum ãmirabatur
forte argentũ internẽit hõ de ĩpro¬
iuso cepit clamare Oechine heccie
flagicia facere te. hec te admicte̾

Expanded text:
futura sunt Prospicere. futura sunt Prospicere. Quid? istaec iam penes vos psaltria Eho an domi est habiturus? Credo, ut est Dementia. Haecine Patris et facilitas prava. Fratris me quidem Pudet pigetque. Tu quantus quantus es nihil nisi Sineres vero tu illum tuum Facere haec? Sinerem illum? an non sex totis mensibus Prius olfecissem quam ille quicquam coeperit? Vigilantiam tuam tu mihi narras? Sic siet Modo ut nunc est quaeso. Ut quisque suum vult esse, ita est. Quid eum? vidistine hodie? Tuumne filium? Abigam hunc rus. Iamdudum aliquid ruri agere arbitror. Satin scis ibi esse? Oh, qui egomet produxi. Optime est. Metui ne haereret hic. Atque iratum admodum. Quid autem? Adortus iurgio fratrem apud forum De psaltria istac. reticuit. Nam ut numerabatur forte argentum intervenit Homo de improviso: coepit clamare, " O Aeschine! Haecine flagitia facere te! haec te admittere
Abbreviated transcription (Latin):
NNEM: REM MO SENI
quo pacto haberet se¬
euarraiunus ordme. nichil uidi
hominis stulticiam. Sirus Coll¬
audauit filium michi et q̃ dedissẽ
consilium egit grãs demea Dis¬
merauit illico dedit preptere a
ni sumptũ dimmdium mine ho
distributum est sane ex sentencia¬
cnica Hem huic mandes si
quid recte curatum uelis Sirus
Hem deniea haud aspereram te
quid agitur demne Quid agitur
prãm nequeo mitari satis rõem¬
Sirns Est hercle mepta ue dicã
dolo atq absurda. pisces ceteros
purga dromo congruũ istũ maxi̾
in aqua sinito ludere paulisper
ubi ego uenero exossabitur p̾ꝰ
nolo. de mealIeccine flagicia¬
sirus Nichi qd̾ noͫ placet et
clamo sepe salsamenta hec steph¬
amo fac ut macerentur pulcre.
demea Dii urãm fidem utrũ
studio ne id sibi placet aut laudi
putat fore si perdiderit natũ. ue
misero michi. uidere uideor iam
illum die cum hinc egens profugi̾t
aliquo milicatũ sirus O demea
istuc est sapere non qd̃ ante pedes
modo est uidere. sed eciam illa q̃

Expanded text:
nem rem modo seni Quo pacto se haberet enarramus ordine: Nihil vidi Hominis stultitiam! Collaudavit filium: Mihi qui id dedissem consilium egit gratias. Dismeravit ilico: Dedit praeterea in sumtum dimidium minae: Id distributum sane est ex sententia. Hem! Huic mandes, si quid recte curatum velis. Hem, Demea, haud aspexeram te. Quid agitur? Quid agatur? Vestram nequeo mirari satis Rationem. Est hercle inepta, ne dicam dolo, Atque absurda. Pisces ceteros purga, Dromo: Congrum istum maximum in aqua sinito ludere Paulisper: ubi ego venero, exossabitur; Prius nolo. Haecine flagitia! Mihi quidem non placent; Et clamo saepe. Salsamenta haec, Stephanio, Fac macerentur pulchre. Di vestram fidem, Utrum studione id sibi habet, an laudi putat Fore si perdiderit gnatum? Vae misero mihi! Videre videor iam diem illum quum hinc egens Profugiet aliquo militatum. O Demea, Istuc est sapere, non quod ante pedes modo est Videre, sed etiam illa quae
Abbreviated transcription (Latin):
Bogas. in ip̃a turba aiq in peccato
marimo qd uix sedatũ sacis est
pocasti scelus qĩ re bñ gesta sirꝗ
Sane nollem. hũc exitum
Dromo.. Sirus Demea¬
EVS HELS SIRE ROGAT
te thesipho ut redeas sir¬
nphone hic narrat. SiraDichil¬
⁊tem fho camiser est thesipho ĩto
Siru Non est deme Cur ħ noĩat¬
sirũ Est alius quid pasitaster ꝑmilꝰ
nostin deme lam scibo. Sirũ Qd
agis quo abis dera Licte me ire¬
abstiẽs mastigia añt maius cerebrũ
dispergi hic siru abũs Ede pola
conniessatore. haud sane conmod
presertun thesiphoĩ. quiel ego mĩo agã
mĩd hee silescuns turbe int̾ea ĩ ãgu¬
lũ aliquo abcam atq edormiscam

Expanded text:
Rogas? In ipsa turba, atque in peccato Rogas? In ipsa turba, atque in peccato maximo, Quod vix sedatum satis est, potasti scelus, Quasi re bene gesta. Sane nollem huc exitum. DROMO. SYRUS. DEMEA. Heus, Syre; rogat te Ctesipho ut redeasiphonem hic narrat? Nihil. Eho carnifex, Est Ctesipho ints? Non est. Cur hic nominat? Est alius quidam, parasitaster parvulus: Nostin? Iam scibo. Quid agis? quo abis? Mitte meabstines, mastigia? An tibi iam mavis cerebrum dispergi hic? Abit. Edepol comissatorem haud sane commodum, Praesertim Ctesiphoni. Quid ego nunc agam Nisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum Aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
hec discet nnĩ Scilicet cenie Tu
inicer eas restim ducutans salcabis
micio Probe et tu nobiscũ una
si opus sicadem her michi nõ te
hec pudent mici. lam uero omicte
demea tuani istane iracundianacz
ita uti pdecet halarem ac lubentẽ fac
Post huc redeo dem O lupiter
hãceme uitam. Hosce mores. Hanc
demencĩa. uror sine dote uenit. ĩtꝯ
psaltria est. domus sumptuosa est
adulescens luxu perditus. et senex
delirans ip̃a si cupiat salus seruare
prorsus hanc non potis est faĩliã
Sirusi Demea
eurasti mollicer lauteqz
munus administrasti tuũ abi. Sed
postꝙͣ nitus sum om̃ rerũ satur
prolo ambulare huc libitũ ẽ dies
Illud sis uide eremplũ discipline¬
n dit Eecco qũi ho age senet noster
Quid sit quid tu es tristis dem
Che scelus Sit Eho iamitu u̾ba
fundis hic sapiencia. de mẽ su si
meus essessirꝯ Dis quid esses de¬
mea ac tuam re constabilisses¬
denie Eremplũ oĩb curare ut eẽs¬
Siro ñaobr̃e quid feci dem

Expanded text:
haece discet? Scilicet. Tu haece discet? Scilicet. Tu inter eas restim ductans saltabis. Probe. Probe? Et tu nobiscum una, si opus sit. Hei mihi! Non te haec pudent? Iam vero omitte, Demea, Tuam istanc iracundiam; atque ita uti decet Hilarum ac libentem fac post huc redeo. O Iupiter! Hancine vitam? hoscine mores? hanc dementiam? Uxor sine dote veniet; intus psaltria est: Domus sumtuosa; adolescens luxu perditus; Senex delirans. Ipsa si cupiat Salus Servare prorsus non potest hanc familiam. SYRUS. DEMEA. curasti molliter, Lauteque munus administrasti tuum. Abi. Sed postquam intus sum omnium rerum satur, Prodeambulare huc libitum est. Illud sis vide Exemplum disciplinae. Ecce autem hic adest Senex noster. Quid fit? quid tu es tristis? Oh scelus. Ohe, iam tu verba fundis hic, sapientia? Tu si meus esses— dis quidem esses, Demea, Ac tuam rem constabilisses. exemplum omnibus Curarem ut esses. Quamobrem? quid feci?
Abbreviated transcription (Latin):
enim qd̾ res ip̃a fert. illic huc tra¬
nffertur uirgo.tem Olupiter
istoccine pacto oportz fieri imi¬
Qmed facĩa amplius. deme Qd
facies rogitas. si non reip̃a istuc t̾ibi
dolz simu lare certe est hoĩs mici
Qni iam unrginem despondi res
compo ͫ ẽ. fuit iipcie. dempsi
metin omnem. hec magis st̃ hoĩs.
dem Ceterum placet tibi hoc fc̃¬
quean mutare. nunc cum neq̾o
equo aĩo fero i ta uita est hominũ
quasi cum ludas tesseris. si illud qd̾
maxime opus est mat iactu nõ
cadit illud qõ cecidit forte id arte
ut corrigas deme Corrector nẽ pe
tua arte uignici mine pro psaltria
periere q̃ quantũ potest aliquo abi¬
cienda est si non precio uel gratis¬
sane studeo uendere. deme Qnid
igitur facies. Nicio Domi erit.¬
deme Proch deun fidem meretrix
et mater samisias erit una i demo¬
credis esse micioe quid̃ arbitrors¬
cleu lta me di ament ut uideo
ego tuam mepcia facturum te credo
ut habeas q̃ cum canticesmicie
Cur non. deieaE t noua npta ead̾

Expanded text:
enim quod res ipsa fert: Illinc huc transferetur virgo. O Iupiter! Istocine pacto oportet? Quid faciam amplius? Quid facias? Si non ipsa re istuc tibi dolet, Simulare certe est hominis. Quin iam virginem Despondi; res composita est; fiunt nuptiae: Demsi metum omnem: haec magis sunt hominis. Caeterum, Placet tibi facqueam Mutare: nunc, quum non queo, aequo animo fero. Ita vita est hominum quasi quum ludas tesseris: Si illud quod maxime opus est iactu non cadit, Illud quod cecidit forte id arte ut corrigas. Corrector! Nempe tua arte viginti minae Pro psaltria periere; quae, quantum potest, Aliquo abiicienda est, si non pretio at gratisane studeo vendere. Quid igitur facies? Domi erit. Pro Divum fidem! Meretrix et materfamilias una in domocredis esse? Equidem arbitror. Ita me Di ament, ut video ego tuam ineptiam, Facturum credo ut habeas quicum cantites. Cur non? Et nova nupta eadem
Abbreviated transcription (Latin):
perut nauem ascendit sed cur
deos comprecare. nam tibi eos c̾to
peraturos magis. mici Ego eo
intro ut que st̾ opus parentur tu
fac ut diri si sapisẽseh Quid
hoc est negocu hoc est prem eẽ
aut hoc est filumi eẽ. si fr̃ aut
sodalis esset qui magis morem
gereret. Hic non amandus. hiccie
non gestandus in simi est hẽ itez¬
itaz adeo magña michi miecis sua
conmoditate curam ne miprudẽs
forte faciam qđ nolit e sciens ca¬
uebo Ded cesso ire ntro nec
mora meis impcus egomet siem
De mea¬
bulando. ut spre te cum
tua monstracõe magnus perdat
Ad portum ad lacũ quo nõ. ne
uidisse se aebat. quisꝙͣ Nñc u̾o
doii circum obsidẽ est usq donec
redierit. Mici sbo illis dicã nullã
eceũ ip̃m. te iam dudum quero
alia flagicia ad te ingencia bom
illius adulescentis mici Ecce ãt¬
demel loua capitalia auici Ohe
iam dem Ah nescis qui uir siet¬
iici Scio deme Ih stulte tu
de psalteria me sompmas agere hͦ
pectatũ in uirgiẽ est ciũe. nuc¬

Expanded text:
periit; navem adscendit. Sed cur Deos comprecare; nam tibi eos certo ego, obtemperaturos magis. Ego eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret? Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet siem? DEMEAbulando. Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus perdat ad portam, ad lacum: Quo non? neque Vidisse se aibat quisquam: nunc vero domi Certum obsidere est usque donec redierit. MICIO. DEMEA. Ibo, illis dicam nullam eccum ipsum: te iamdudum quaero, alia flagitia ad te ingentia Boni illius adolescentis. Ecce autem! Nova; Capitalia. Ohe, iam. Nescis qui vir sit. Scio. O stulte, tu de psaltria me somnias Agere: hoc peccatum in virginem est civem.
Abbreviated transcription (Latin):
catus. sed si aliter putas egomet
narrabo q̃ michi dixisti mmicio¬
Ymo ego ibo heo Pene facis G̃l
quibꝰ res sunt minus secunde
magis st̃ nescio quõ suspiciosi ad
ꝑp suam impotencia se semper¬
ille credunt negligi quaꝑꝑ te
ipm purgare corã ip̃is placabi¬
inis est micio Et recte et uerũ
diciheꝯ deq̃re me gͦn ac intro

Expanded text:
ctus: sed si aliter putas, Egomet ctus: sed si aliter putas, Egomet narrabo quae mihi dixti. Immo ego ibo. Bene facis. Omnes quibus res sunt minus secundae magis sunt nescio quomodo Suspiciosi; ad; Propter suam impotentiam se semper credunt negligi; Quapropter te ipsum purgare ipsis coram placabilius est. Et recte et verum dicis. Sequere me ergo hac int
Abbreviated transcription (Latin):
facumdos dedit ubi potetis uos demea
Bene sane sed cesso ad eum pergere
Sirus lsaue ego te exercebo hodie
ut dignus es salicerinũ Echinus oci¬
ose cessat prandium corrumpitur
Txesipho añt est in amorẽ totus ego
iam prospiciam michi nã tã m̾ibo
lacim hũc producã diem
copere hagio menni officium facio
qd̾ pdm̃ a nobis ortum est corrigo
insi si me in illo credidisti ẽe hom̃i
minero q̃ ita putant sibi fieri ĩui¬
ria. ultro si quã fecere ip̃i expostul¬
ant et ultro accusant id quia nõ
est ame factũ agis gras. Hegio Al
minime Nunꝙͣ te aliter atq es
in animum induxi meũ Set qͥso
ut una mecũ ad mrẽm uirginis eas
micio atq istec ead q̃ michi dixisti
tnte dicas mulieri suspicioneni
hanc ꝑꝑ srẽm eius ẽẽ et dͭ illam
psaltriam anici Si ita equũ cẽses
aut si ita opus est facto eamꝰ re
Bene facis nam et illi animũ iã
relenabis q̃ dolore et miseria ta¬
bescit. Et tuo officio fueris sun¬

Expanded text:
faciendos dedit. Ubi potetis vos? faciendos dedit. Ubi potetis vos? Bene sane. Sed cesso ad eum pergere? I sane. Ego te exercebo hodie ut dignus es, silicernium. Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Ctesipho autem in amore est totus. Ego iam prospiciam mihi: Nam iam adibo, latim hunc producam diem.topere, Hegio: Meum officium facio; quod peccatum a nobis ortum est corrigo: Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro si quam fecere ipsi expostules, Et ultro accusant: id quia non est a me factum agis gratias? Ah, minime: nunquam te aliter atque es in animum induxi meum. Sed quaeso ut una mecum ad matrem virginis eas, Micio, Atque istaec eadem quae mihi dixti tute dicas mulieri; Suspicionem hanc propter fratrem eius esse et illam psaltriam. Si ita aequum censes, aut si ita opus est facto, camus. Bene facis; Nam et illi animum iam relevabis, quae dolore ac miseria Tabescit; et tuo officio fueris fun
Abbreviated transcription (Latin):
queram cogitosir. Scio ubi sit ue¬
rũ hodie nmꝙ monstrabo. demo¬
Nem quid ai Sir lta oler Di¬
quid Sir. At nomen nescio illiꝰ
hõĩs seo locũ noui ubi sit. dein¬
Dic ergo locũ sit ꝯ Nostu porti¬
cum apud macellũ hanc deorsũ.¬
Preterito hanc recta platea sursũ
ubi eo ueneris. cliuũs deorsum u̾sũ
est. Hac te precipitato. postea est
ad hanc manũ sacellũ ubi angipo¬
rcum prope est dem Qmonã
Inic ubi eciam caprificus magna
est nostindem Nomi Sirꝯ Hac
pergito cleuld qͥd̾ angiportũ non
censen me hoĩem ẽẽ Erram ĩ porti¬
cum rursum redi sane hanc multo
propius ibis et minor est erracio
scin cratim hunis ditis edescxem
Sciosiru Uri eas preterieris. ad
simstrani hac relicta placea. ubi ad
diane templum ueneris Ito ad der¬
teram priusꝙ ad portam uemas. ap̃
ip̃m locum est pistrila et ex aduerso
fabrica ibi est. dem Quid ibi facͭ¬
Siri leaulos in sole iligneis pedib

Expanded text:
quaeram cogito. Scio ubi sit; vequaeram cogito. Scio ubi sit; verum hodie nunquam monstrabo. Hem, quid ais? Ita. Dicerebrum. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum hanc deorsuaeterito hac recta platea sursum: ubi eo veneris, Clivus deorsum versus est: hac te praecipitato: postea Est ad hanc manum sacellum; ibi angiportum propter est. Quonam? Illic ubi etiam caprificus magna est: nostin? Novi. Hac pergito. Id quidem angiportum non Censen hominem me esse? erravi. In porticum rursum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Scin Cratini huius ditis aedes? Scio. Ubi eas praeterieris Ad sinistram hac recta platea: ubi ad Dianae veneris Ito ad dextram: priusquam ad portam venias apud ipsum lacum Est pistrilla et exadversum fabrica: ibi est. Quid ibi facit? Lectulos in sole ilignis pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
siro Eciam taces ego canebo thesi¬
Nuꝙ̃ hercle hodie istuc cõmictã
tibi nam me in cellam aliqͣd cni
illa concludani Id tutissimũ esti
Sirꝰ Age tñ ego hunc ammnonebo¬
Non hercle hic quid durare qsꝙͣ
si sic fit põt. scire q̃d uolo quot m̃
suit dm̃. que hec est miseria deme
Qmo ille gaint quid ille uolt qͥd
ais uoue uir est frater domi sirus
Quid mali bone uir michi narras
equid perii deme. Quid tibi esti
Siru slogitas thesipho m̃e pugnis
userum et istam psaltriam usq
Nem uide ut discidit labrũ demea
ereptam ẽe ait dem. Nontu eũ nus
uerum uenit post insamens inchel
pepereit non puduit se uerberare bo¬
miñe scuem ꝙ ego mõ pucrũ tãtilũ
do te mhesipho patrisas abi piruiñ te
indico siru Laudas ne ille coñ¬
tinebit post hec. si sapiet mainisu¬
quia miserai mulieram et me ser¬
miliun q̃ refferre non audebã uices¬
it hui perfortiter dem Nõ pot¬
hiic rei caput sed est ne fr̃ meus

Expanded text:
. Etiam taces? Ego cavebo. Nun. Etiam taces? Ego cavebo. Nunquam hercle hodie ego istuc committam tibi; Nam me iam in cellam aliquam cum illa concludam: id tutissimum est. Age, tamen ego hunc amoveboNon hercle hic quidem durare quisquam, si sic fit, potest. Scire equidem volo quot mihi sint domini: quae haec est miseria? Quid ille gannit? quid vult? quid ais bone vir? est frater domi? Quid, malum, "Bone vir," mihi narras? Equidem perii. Quid tibi est? Rogitas? Ctesipho me pugnis miserum et istam psaltriam Usque Hem! vide, ut discidit labrum. emtam esse ait. Non tu eum rus verum venit post insaniens: Nihil pepercit. Non puduisse verberare hominem senem, Quem ego modo puerum tantillum do, Ctesipho; patrissas: abi, virum te iudico. Laudas? Nae ille continebit posthac si sapiet manuquia miseram mulierem, et me servulum Qui referire non audebam, vicit: hui, perfortiter! Non pothuic rei caput. Sed estne frater
Abbreviated transcription (Latin):
sihic pernocto cẽ syre quid dicam
sirꝰ Uah ꝙͣ uellem ut eciam noctu
amicis eciam mos ez dar qͥn tu ocio¬
sus es ego illuis sensini pulchre call¬
eo cum feruet maxime tam placid̃
quantum onem reddeo. the
libenter facio te apuo illum denun
uirtuces narro mas the Meas¬
Siru luas hõi illico lacrime cadñs
quasi puero pre gaudio. Heni tibi
Lnpus in fabula. pł desi Pater adest¬
sirs Ipsus est ghesi Syre quid
igninis Sirꝰ Luge modo intro ego
uidero thesi di quio rogabat misq
uidi is filium negat ruri nec quid
agam scio the Syre Sir Quid
estthesi Men querit sirꝰ Uerum¬
aĩo es deme. Quid hoc malũ ĩfeliͭͥ
nequeo satis discernere nisi me cͦdo
hnic esse natũ rei fermois miserus¬
cipisco omnia primus porro obnũ¬
cio egie solus si quid fit fero sirꝰ
Rideo hunc primũ aut sese is solus
nescit oia.denie Nunc redeo si for¬
te fr̃ redierit uiso chesi Syre obsec᷑
uide ne ille prorsus huc se irruat¬

Expanded text:
si hic pernocto, causae quid dicam, si hic pernocto, causae quid dicam, Syre? Vah, quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulchre calleo. Quum fervit maxime tam placidum quam ovem reddo. Quo libenter: facio te apud illum Deum: Virtutes narro. Meas? Tuas: homini ilico lacrimae cadunt Quasi puero gaudio. Hem tibi Lupus in fabula. Pater est? Ipsus est. Syre, quid agimus? Fuge modo intro: ego videro. Si quid rogabit, nusquam Vidi: is filium negat esse ruri: nec quid agam scio. Syre. Quid est? Men quaerit? Verumbono es. Quid hoc, malum, infelicitatis? nequeo satis decernere; Nisi me credo huic esse natum rei, ferendis miseriisscisco omnia; Primus porro obnuntio: aegre solus si quid fit fero. Rideo hunc: primum ait se scire; is solus nescit omnia. Nunc redeo: si forte frater redierit viso. Syre, Obsecro vide ne ille huc prorsus se irruat
Abbreviated transcription (Latin):
ONO:ANINO.EAE
sie sonrata et istã q̃p̃ pores
fac consolare. Ego micion. si apd
forum est conuemam atq ut res
gestã est narrabo orduie: si est fact¬
urus ot fit officium suum faciat
sin alicen de hãc re est euis senten
responde at michi ut quid agam
quamprimum scĩamdri
abisse rus sirLã dudũ¬
quid̾ qd cum salute euis fiat ita
se defatigarit uelim ui trduo hoc
perpetuo protszeleo neq̃it surge¬
sirꝰ lia fiat et istoͤf si quid potis¬
est est reatins te ita fiat nam hũc
perpetuo in leticia degere et illud
rus nulla alia cã tam niale odi nꝰ
quia tau prope est qd̃ si abest lou¬
guis p̾ꝰ nox oppressisset illic qõ huc
reuerti posset iterum Nunc ubi
nie illic non uidebit. iam huc rec¬
urret sat scio rogabit me ubi fue¬
rim ꝙͥ ego hodie toto non uidi
dic quid dicam sirue Nichil¬
quidꝙ sirꝰ Ianto nequior es
cliens anons hõspes nẽo est rob̾
Nisce plurima opera dic ut data sit
the Q non data sit non potest
fieri Sir Potest thesi interdi. s

Expanded text:
ono animo fac sis, Sostrata; et istam, quod potes, Fac consolere. Ego Micionem, si apud forum est, Conveniam; atque ut res gesta est narrabo ordine. Si est facturus ut sit officium suum, Faciat: sin aliter de hac re est eius sententia, Respondeat mihi; ut quid agam quamprimum sciam. abisse rus? Iamduduquidem, Quod cum salute eius fiat, ita se defatigarit velim, Ut triduo hoc perpetuo prorsum e lecto nequeat surgere. Ita fiat, et istoc si quid potis est rectius. Ita: nam hunc perpetuum in laetitia degere: Et illud rus nulla alia causa tam male odi, nisi quia prope est: Quod si abesset longius, Prius nox oppressisset illic quam huc reverti posset iterum. Nunc ubi me illic non videbit iam huc recurret, sat scio. Rogitabit me ubi fuerim; quem ego hodie toto non vidi die. Quid dicam? Nihilquicquam. Tanto nequior. ClieHisce opera ut data sit. Quae non data sit? non potest fieri. Potest. Interdiu: sed
Abbreviated transcription (Latin):
nuleti. eschi Hem uirginẽ ut secũ
Miletum usq obsecro: micio¬
quid ip̃e anint amcio Quid
istas censes nichil cium gõnĩe¬
ta est mater esse ex alio uiro
uescio quo puerum natũ neq
cum noĩat. Priorem esse allui no

Expanded text:
Mileti. Hem, virginem ut secum Mileti. Hem, virginem ut secum Miletum usque obsecro? IQuid ipsae? quid aiunt? Quid illas censes? nihil enim. Commenta mater est esse ex alio viro Nescio quo puerum natum; neque eum nominat; Priorem esse illum; no
Abbreviated transcription (Latin):
est ad illas ibo me ut purgem acc¬
edam ad fores petii. horresco sp
ubi pulsaẽ Hasce occipio fores¬
miser. hens hens. eschimis ego su
aperite aliquis ac tutũ ostiũ prod¬
nt nescio quis concedam huc
Miciol m fechomus
TA UT. DIXI. SOStRATA
quis ostium boc pulsauit. esehi¬
Nem pater hercle est perimei
Echine esch. Quid huic hic ne¬
gocũ est miciõ tu ne has pepulisti
fores tacet eur non ludo hic alꝙ̃
nam mirabar quid hio negocu
esset tibi Erubuit salua res est.¬
eschunis Dic sodes pñ tibi uero ꝙ
istic est rei unci Nichil michi
quid. amcus quid me a foro ado¬
uxit modo hue rdnocatum sibio¬
Habitant soie quedam imilieres
pauperenle ut opmor has nou
nosce te et certo scio. Neq emm
om huc comingrarunt eschi
Quid tum postea micr uigo est
Nec uirgo orba est apatre. hic meꝰ
anneus illi genere est proximus
huc leges cogunt nuibere hanc.¬
Nichil recte perge. Mniciels reĩt
ut secunt aduehat nͥam habitat

Expanded text:
est: ad illas ibo ut purgem me; accest: ad illas ibo ut purgem me; accedam ad fores. Perii! horresco semper ubi pultare hasce occipio miser. Heus, heus: Aeschinus ego sum: aperite aliquis actutum ostium. Prodit nescio quis: concedam huc. MICIO. AESCHINUS. Ita uti dixi, Sostrata,quis ostium hoc pultavit? Pater hercle est: perii. Aeschine. Quid huic hic negoti est? Tune has pepulisti fores? Tacet. Cur non ludo hunc aliqnam mirabar quid hic negoti esset tibi. Erubuit: salva res est. Dic sodes, pater, Tibi vero quid istic est rei? Nihil mihi quidem: Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibHabitant hic quaedam mulieres pauperculae, Ut opinor; has non nosse te et certo scio; Neque enim diu huc commigrarunt. Quid tum postea? Virgo est aec virgo orba est patre: Hic meus amicus illi genere est proximus: Huic leges cogunt nubere hancNihil: recte: perge. Is venit ut secum avehat; Nam habitat
Abbreviated transcription (Latin):
me quit facim neq quid ag̾a
ꝯcͥtũ sier. Nembra uietii debilia
sunc. anninis iiore obstupus
pectore consistere mehil uideo¬
consilii quid Ual qũo me ex hc̃
expediam turba. fanta m̃c de me¬
suspicio meioit neq ea iumerito
Sostrata eredit michi me psaltrĩa
hane emisse Id amis michi ĩdi¬
cium fecit Nam ut huic forte
ea ad obste tricem erat missa. ubi
quio agat.si iam partus adsiet eo¬
ne obsterricem liccersiat Illa exel¬
amat abi abi iant echine satis diu
dedisti uerba nobis. Satis. ad hec tua
nos frnstrata. est fides. hem quid
illãq plic Densi illico id illas sus¬
picari. sed me repressi camen He
quid de fre garrule illi decer̃e ac
fieret palam Nunc quid faciam
dicam frĩs esse hanc qd mĩe est
opus usquam efferri age omicto
fieri pocnis est ut ne qua exeat
Ipm id metuo ut credant tot
hanc rem pr̃i ut erat gesta ĩdiea¬
sse exorassem ut eam ducerẽ cess¬
atum usq ad huc est Nunc porro
echine expergiscere nũc hoc pͫ

Expanded text:
de me faciam neque quid agam certum siet! Membra metu debilia sunt; animus timore Obstipuit: pectore consistere nil consili Quit. Vah! quomodo me ex hac expediam turba? Tanta nunc Suspicio de me incidit; Neque ea immerito: Sostrata credit mihi me psaltriam hanc emisse. Id anus mihi indicium fecit. Nam ut hinc forte ea ad obstetricem erat missa, ubi quid agat, iam partus adsiet; Eone obstetricem arcessat. Illa exclamat, "Abi, abi iam, Aeschine. Satis diu dedisti verba; sat adhuc tua nos frustrata est fides." "Hem, quid illam quae placet." Sensi ilico id illas suspicari: sed me reprehendi tamen Ne quid de fratre garrulae illi dicerem, ac fieret palam. Nunc quid faciam? Dicam fratris esse? Id quidem minime est opus Usquam efferri. Ac mitto: fieri potis est ut ne qua exeat. Ipsum id metuo ut credant; tot hanc rem patri Ut ut erat gesta indicasse? Exorassem ut eam ducerem. Cessatum usque adhuc est: nunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum
Abbreviated transcription (Latin):
Quio illam̃ in aboucat eschi
Faaun auobis. diu̾tꝰ in miseri¬
corditer q Atq eciam si est pr̃
dicendum magis illiberaliter.¬
Quid illi tand creditis foro lñ
misero q̃ cum illa consneuit p̾sꝰ
q̃ infelir haud scio an illam misere
mĩc amet cum hanc sibi uidebit
pñs pñti eripi abduci ab oculis fa¬
cimuis indignũ pater. urc Qua
racione istuc. quis despondit qͥd
dedit cui qnͣ mipsit auctor hus
reb quis est cur duxit aliename¬
oscha An sedere oportuit domi u̾g¬
mem tam grandem dinuir cognatus
huc illũ uenie̾t expectantẽ hic mi
pr̃ te dicere equũ fuit et id deffendẽ¬
micio sidiculum adnorsum ne
illum causam dicerẽ eii ueneram
aduocatus Sed quid ita facta ech
me nr̃a aut quid nobis cum illis
Abeamins Quid est quid lacrimas¬
eschi Pater obsecro anscultas
mieio. Echine audini oĩa et scio
Nam te amo quo magis q̃ agis cu̾e
sunt michi. esc hilta uelim me pro¬
merentẽ ames dum uiuas O mi pr̃
ut hoc delicaum admisisse in me

Expanded text:
Quid illam ni abducat? Factum a vobis duriter Immisericorditerque; atque etiam, si est, pater, Dicendum magis aperte, illiberaliter.quid illi tandem creditis Fore animi misero quicum illa consuevit prius, Qui infelix haud scio an illam misere nunc amat, Quum hanc sibi videbit praesens praesenti eripi, Abduci ab oculis? Facinus indignum, pater. Qua ratione istuc? quis despondit? quis dedit? Cui, quando nupsit? auctor his rebus quis est? Cur duxit alienam? An sedere oportuit Domi virginem tam grandem, dum cognatus hinc Illinc veniret exspectantem? Haec, mi pater, Te dicere aequum fuit, et id defendere. Ridiculum: adversumne illum causam dicerem Cui veneram advocatus? sed, quid ista, Aeschine, Nostra? aut quid nobis cum illis? abeamus. Quid est? Quid lacrimas? Pater obsecro ausculta. Aeschine, audivi omnia Et scio; nam te amo; quo magis quae agis curae sunt mihi. Ita velim me promerentem ames dum vivas mi pater, Ut me hoc delictum admisisse in me
Abbreviated transcription (Latin):
io euenit cedo minquid respexi
ant nunquid nite prosperisti tibi
quid fieret qua fieret si te ip̃m m̃
pudint dicere qua uia resciscere
hec dum dubitas menses abierũt
decem. Perdidisti re et illã miserã
et gnacũ quid quid inte fuit. qͥd
credebas dormienti hec tibi cõfe¬
auros deos et illam sine tua ope̾a
m cubiculum iri deductũ domũ
nolim ceterarum rerũ te secordẽ
eod mõ bono ammo es duces ux¬
secro noͣn ludis tu ñe me, mici
Ego te ꝙ̃obre.esch Nescio uisi
quia tam misere hoc esse cupio
uerum. ideo uereor magis. CHi Abi
domũ ac deos comprecare urorẽ¬
ut acce̾sas abrechi Qmd iam¬

Expanded text:
id evenit, cedo Numquid circumspexti? aut numquid tute prospexti tibi, Quid fieret, qua fieret? si te ipsum mihi puduit dicere, Qua resciscerem? Haec dum dubitas menses abierunt decem. Prodidisti et te, et illam miseram, et gnatum, quod quidem in te fuit. Quid? credebas dormienti haec tibi confecturos Deos, Et illam sine tua opera in cubiculum iri deductum domum? Nolim ceterarum rerum te socordem eodem modo. Bono animo es: duces uxsecro, non ludis tu nunc me? Ego te? quamobrem? Nescio; Nisi quia tam misere hoc esse cupio verum eo vereor magis. Abi domum, ac Deos comprecare ut uxorem arcessas: abi. Quid? iam
Abbreviated transcription (Latin):
lanatum dumiit seruandũ iichi
dedit amulum non aduerti primo
seo postꝙ̃ asperi. illico cognomi ad
te ex ilui.Chre Quid nunc su¬
spicare aut niuenis de illas Dost¬
Nescio nisi ut ex ip̃a queras unde
hunc habuerit si potes reperire¬
Si raluterrũ plus spei uiteo qo
uolo nr̃a est si ita estue Hre Uiit¬
ne illa cui tu dederas Gost. Nescio¬
ehre. Quid remncrauit olim
Nomen mulieris cedo ut q̃ra. So
Sostrata sequere me nuro hac. So¬
Ut precer spem euenit q̃ tinuli ma¬
le ne nunc aĩo ita ẽẽs duro ut olun
intollenda chremes eHr Non
licet homnem ẽe sepe ita ut uolt si
res non sunit Nunc itaq tempus
est miehi ut cũpiã filiam meam ołi¬

Expanded text:
servandum mihi dedit. Animum non adverti primum; sed postquam aspexi, ilico Cognovi: ad te exsilui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illa? Nescio; nisi ut ex ipsa quaeras unde hunc habuerit, Si potis est reperiri. Interii: plus spei video quam volo. Nostra est, si ita est. Vivitne illa cui tu dederas? Nescio. Quid renuntiavit olim? Nomen mulieris cedo quod sit, utSostrata, Sequere me intro hac. Ut praeter spem evenit. Quam timui male Ne nunc animo ita esses duro ut olim in tollenda, Chreme ! Non licet hominem esse saepe ita ut volt, si res non sinit. Nunc ita tempus est mihi ut cupiam filiam; olim ni