comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
constanter in gressus. brein tẽpore in om̃i genere uirtucũ
ꝑfectus emicuit: potens ieiunus. humilitate conspiciuis. ẜi.¬
de firmus. facile se antiquis monachis studio uirtutds equa.¬
uerat. Cũ interim subut eũ cogicatio in iecła ꝑ diabolum
qđ rectius esset ut rediret ad pat̾am. filiũq unicũ ac domũ
totã cũ urore saluaret. qđ utiq esset acceptiꝰ deo: quã siso¬
lũ se scło eripere contentus salutẽ suorũ ñ sine ĩpietate ne¬
gligeret. Istius modi gͦ falsȩ iusticiȩ colore suꝑatus. post qua¬
arienniũ fere cellulã suã aq ꝓpositũ heremita deseruit. S uͥ
ad ppiimũ monasteriũ qđ a multiꝰ frĩb habitabat᷑ accessit: cau¬
tuit auelli. lgit᷑ infelici se obstinatione pripiens. cũ dolore
om̃iũ digressus a frĩb: uir e conspectu abscesserat inpletꝰ a
demone cruentasq spumas ore ꝓuoluens. suis dentibus se ip¬
se lacerabat. Deinde ad ide monasteriũ frm̃ humeris repor¬

Expanded text:
constanter ingressus breui tempore in omni genere uirtutum perfectus emicuit. potens ieiuniis, humilitate conspicuus, fide firmus facile se antiquis monachis studio uirtutis aequauerat, cum interim subiit eum cogitatio iniecta per diabolum, quod rectius esset ut rediret ad patriam filiumque unicum ac domum totam cum uxore saluaret : quod utique esset acceptius Deo, quam si solum se saeculo eripere contentus salutem suorum non sine inpietate neclegeret. istiusmodi falsae iustitiae colore superatus post quadriennium fere cellulam suam adque propositum eremita deseruit. sed ubi ad proximum monasterium, quod a multis fratribus habitabatur, accessit, cautuit auelli. igitur infelici se obstinatione proripiens cum dolore omnium digressus a fratribus. uix e conspectu abscesserat, inpletur a daemone cruentasque spumas ore prouoluens suis dentibus se ipse lacerabat. deinde ad idem monasterium fratrum umeris repor
Abbreviated transcription (Latin):
ret. & ĩnicnsis doboribis iuralia unulsa quatetatsir
ac frequens uoitut᷑ ciuatibus ñ fere̾nals ipsa diuilie
secłe stomacho iã fatiscente dasosũcrot. dinĩa peiutus
quȩ essent eilendda soridanis. septinis in ictuniis dpẽ
spũ deficiente ducobat. Eũ ad eũ st̾ra. cui ibicis d̾ lidm̃
accossit. huis ꝓpꝰ assinti sasciculũ herbarũ qͥtit collecꝰ¬

Expanded text:
ret, et immensis doloribus vitalia universa quaterentur, ret, et immensis doloribus vitalia universa quaterentur, ac frequens vomitus cruciatibus non ferendis ipsam animae sedem stomacho jam fatiscente dissolveret; omnia penitus quae essent edenda formidans, septimum in jejuniis diem spiritu deficiente ducebat. Tum ad eum fera, cui Ibicis est nomen, accessit; huic propius astanti fasciculum herbarum quem collect
Abbreviated transcription (Latin):
fratres anachorita quẽ desiderabant uisitato. cũ ad modum
sructuosa laboris sui mercede redierunt. qͥ testimoniũ tantȩ
uidissertt. Qum Acturus sũ. leenã pꝰ dies quinq ad auctorem
tanti bene ficii reuertisse. ei deq inusitate fere pellẽ ꝓ mu¬
nere: detulisse. Q plerãq sc̃s ille quasi amictulo circũ tectuᷤ.
ñ dedignatꝰ ẽ munꝰ ꝑ bestiã sumere. cuiꝰ aliũ potiꝰ int̾p̃ta¬
hat᷑ auctorem.
Rdt etiã alcerius a nachorite in illis regionibus nom̃ il¬
lusteix qͥ inea parte deserti ꝗͣ ẽ syenis iungit᷑. habitabat
Hic cũ pͥmũ se ad beremũ contulisset. & herbis herbarũ ꝙ
ngadicibus quas p̾dule. Si siatedt̃ &e saporis erni ftrt are¬
na
incturus. ignarus gernius eligtidi nina pleiiqͣ dat¬
pebat. nec erat faciłe uim iala sapoit alcerneit
quia omĩa eque dcilciã q pluiq ocouciono natitra
uirꝰ lettile cohbobant: Eilg edente infmctiã coiqie

Expanded text:
fratres illi, anachoreta quem desiderabant uisitato, cum admodum fratres illi, anachoreta quem desiderabant uisitato, cum admodum fructuosa laboris sui mercede redierunt, qui in testimonium tanuidissent. mira dicturus sum, leaenam post dies quinque ad auctorem tanti beneficii reuertisse eidemque inusitatae ferae pellem pro munere detulisse: qua plerumque sanctus ille quasi amiculo circumtectus non dedignatus est munus per bestiam sumere, cuius alium potius interpretabatur auctoremErat etiam alterius anachoretae in illis regionibus nomen illustre, qui in ea parte deserti, quae est Syenes, habitabat. Hic cum primum se ad eremum contulisset, herbis herbarumque radicibus, quas praedulces interdum et saporis eximii fert arena, victurus, ignarus germinis eligendi, noxia plerumque carpebat. Nec erat facile vim radicum sapore discernere; quia omnia aeque dulcia; sed pleraque occultiore natura virus lethale coh
Abbreviated transcription (Latin):
re conspiciunt. Bestia licet trib reꝑtis ñ incerta quẽ pete¬
ret. anachoritȩ pedib aduoluit᷑. & cũ fletu quo đa ac
lamentatione ꝓcumbens. indicabat gementis pariter & ro¬
gantis affectum. Mouit om̃s. & p̃cipue illũ qͥ se intellexerat
expetitũ. p̃cedentẽ sequunt᷑. lã piens & subinde restans.
subuide respectans. facile poterat intelli. id eã uelle ut quo
illa ducebat. anachorita sequeret᷑. Qͥd multis: Ad speluncã
bestiȩ ꝑuenit᷑ ubi ilsa adultos iã quinq catulos malefeta
nutriebat. qͥ ut clausis luminib ex aluo matris exerant.¬
cecitate ꝑpetua tenebant᷑. Eͦs singulos de rupe ꝓlatos an¬
te anachorite pedes mat̾ exposuit. Tum demũ sc̃s aniniad.¬
u̾tit. qͥd bestia postularet. inuocatoq dĩ nomine. contrecta¬
uit manu lumina clausa catulorũ. ac statim cecitate de¬
pulsa. aꝑtis oculis bestiarũ. diu negata lux patitit. Ita

Expanded text:
re conspiciunt. Bestia, licet tribus repertis, non incerta quem petere conspiciunt. Bestia, licet tribus repertis, non incerta quem peteret, anachoretae pedibus advolvitur, et cum fletu quodam et lamentatione procumbens indicabat gementis pariter et rogantis affectum. Movit omnes, et praecipue illum qui se intellexerat expetitum. Praecedentem sequuntur: nam praeiens, et subinde restitans subindeque respectans, facile poterat intelligi, id eam velle, ut quo illa ducebat, anachoreta sequeretur. Quid multis? ad speluncam bestiae pervenitur, ubi illa adultos jam quinque catulos male feta nutriebat: qui ut clausis luminibcaecitate perpetua tenebantur. quos singulos de rupe prolatos ante anachoretae pedes mater exposuit. tum demum sanctus aduertit quid bestia postularet, inuocatoque Dei nomine contrectauit manu lumina clausa catulorum: ac statim caecitate depulsa apertis oculis bestiarum diu negata lux patuit. ita
Abbreviated transcription (Latin):
deles uiros cõꝑta st̃ explicabo. H labitant ple riq in here¬
mo sine ullis tab̃naculis qͦs ana Ichoritas uocant. uiuant
herbarũ radicib nullo Nũquã certo loco consistunt. ne
ab hõminibus frequentent᷑. qua is nor coegerit sedes ha¬
bent. Ad quend̾a gͥ hoc ritu atss hac lege uiuentẽ : duo
exnitria monachi licet longa & dulsa regione. tam̃ quia
olim ipsis in monasterii conu̾satione capꝰa ᷤ samiliaris fuiss
auditis ciꝰ uirtutibus tetenderuat. Qic̃ diu multũq quesi¬
tũ tande mense septimo reppererunt. in extremo illo deserto
qđ ẽ memphis contiguũ demorantẽ. quaᷤᷤ ille. solitudinesiã
ꝑ annos .xii. dicebat᷑ habitare. Qui licit om̃ĩtĩ hominũ ui¬
paret uocursus. tam̃ cognitos ñ resugitt seq carissimis ꝑtͥ
¶ññ negauit. Iuarte die aliquantulũ ꝑgressus. cũ ꝓ¬
sequeretur ab euntes. leenã mirȩ magnitudinis ad se ueni¬

Expanded text:
per fideles uiros conperta sunt, explicabo. hper fideles uiros conperta sunt, explicabo. hmo sine ullis tabernaculis, quos Anachoretas vocant: vivunt herbarum radicibus: nullo umquam certo loco consistunt, ne ab hominibus frequententur; quas nox coegerit, sedes habent. Ad quemdam igitur hoc ritu atque hac lege viventem duo ex Nitria monachi, licet longe diversa regione, tamen quia olim ipsis in monasterii conversatione charus et familiaris fuisset, auditis ejus virtutibus tetenderunt: quem diu multumque quaesitum, tandem mense septimo repererunt in extremo illo deserto quod est Blembis contiguum, demorantem: quas ille solitudines jam per annos duodecim dicebatur habitare. Qui licet omnium hominum vitaret occursus, tamen agnitnon negavit. Quarto die aliquantulum progressus, cusequeretur abeuntes, leaenam mirae magnitudinis ad se veni
Abbreviated transcription (Latin):
precabatut. Quã illiꝰ confusionẽ heremita miseratꝰ. iubet
eã ppiꝰ ac cedere ac manu blanda: capud triste ꝑmulcet.
Dem pane duplicato: reã suã reficit. Ita indulgentiã conse¬
cuta: officii consuetudinẽ. de ꝓosito merore reparauit.
Intuemini quęso: xp̃i etiã in hac parte uirtutẽ. cui sapit
om̃e qđ brutũ ẽ: cui mite ẽ omẽ qđ seuit. Lupa p̾stat offi¬
ciũ. lupa furti crim̃ agnoscit. lupa conscio pudore confun¬
ditur. Nocata. ad est. capud p̃bet. & habet sensũ indultȩ si¬
bi ueniȩ : sic̃ pudorẽ gessit errati. Tua hȩc uirtꝰ ap̃e : tua st̃
hec xp̃e miracula. Etenĩ qͣ in tuo nomine oꝑant᷑ serui tui :
tua st̃. Et in hoc ingeniscimꝰ. qđ maiestatẽ tuã ferȩ senti¬
unt : homines ñ uerent᷑. Ne cui aut̃ hoc incredibile forte
uideat᷑. maiora memorabo. Fides. xp̃i ad ẽ me nichil fin¬
gere. neq incertis auctoribus uulgata narrare : si ꝗͣ mͥ ꝑfi

Expanded text:
precabatur: quam illius confusionem eremita miseratus iubet eam propius accedere ac manu blanda caput triste permulcet: dein pane duplicato ream suam reficit. ita indulgentiam consecuta officii consuetudinem deposito maerore reparauit. intuemini, quaeso, Christi etiam in hac parte uirtutem, cui sapit omne quod brutum est, cui mite est omne quod saeuit. lupa praestat officium, lupa furti crimen agnoscit, lupa conscio pudore confunditur: uocata adest, caput praebet et habet sensum indultae sibi ueniae, sicut pudorem gessit errati: tua haec uirtus, Christe, tua sunt haec, Christe, miracula. etenim quae in tuo nomine operantur serui tui, tua sunt, et in hoc ingemescimus, quod maiestatem tuam ferae sentiunt, homines non uerentur. Ne cui autem hoc incredibile forte uideatur, maiora memorabo. fides Christi adest me nihil fingere, neque incertis auctoribus uulgata narrabo, sed quae mihi
Abbreviated transcription (Latin):
o uob̃ adhue p̃olam memaraboi. qͦrũ unũ egregiũ erit
aduersus inflationẽ moserȩ uanitaris eromplũ. alterum
aduersus falsam uisticiara non medudet decumentum. Qi da
gͦ sc̃s fugandorũ de corporibus ebsessis dement̃ indredibili pre¬
ditus potestate. in audita. ꝑ singłos dies signa. faciebat. Nonso¬
lũ enĩ p̃sens neq uerbo tantũ. s abseas qq intertłu ciliciisu sim¬
briis. aut epłis missis corꝑa absessa exiralat: Hic gͦ iatrũ anlnodu
frequentabat᷑ a. ppłis. ex toto ad eũ arbei namentlus. bauunde mi¬

Expanded text:
o uobis adhuc praeclara memorabo: quorum unum egregium erit o uobis adhuc praeclara memorabo: quorum unum egregium erit aduersus inflationem miserae uanitatis exemplum, alterum aduersus falsam iustitiam non mediocre documentum. quidam ergo sanctus, fugandorum de corporibus obsessis daemonum incredibili praeditus potestate, inaudita per singulos dies signa faciebat. non solum enim praesens, neque uerbo tantum, sed absens quoque interdum cilicii sui fimbriis aut epistulis missis corpora obsessa curabat. hic ergo mirum in modum frequentabatur a populis ex toto ad eum orbe uenientibus. taceo de mi
Abbreviated transcription (Latin):
erat. lignis arence in solo arente iuuesceret. Subiectus ad¬
uena dure legis. imꝑio. aquã ppͥis hunieris coctidie congȩ¬
hebas ꝗͣ n ralo flumine ꝑ duo ferie milia petebatur. lamq
emenso anni spacio. babor ñ cessabat oꝑantis. ar de stuolai oꝑis
spes esse ñ poterat . T. amen obedientiȩ uirtus : in labore dutra¬
bat. Sequons quoq annꝰ. uanũ laborẽ iã affecłi frĩs eludit.
łercio acmũ succedentiũ tẽporũ saliente curriculo. cũ neq
nocte neq int̾dui a quarius ille xessaret oꝑator: uirga flo¬
ruit. Ego ipsã ex illa uirgula anbuscalã quȩ. hodieq intra
atria monasterii est ramis uirentibnis uidi. quasi in testimo¬
nũ manens. quantũ obedientia ieriuit. &e quantũ fides poᷤ¬
sit ostendit. S me dies. ante deficient. quã diu̾sa miracula
quȩ mͥ de. scõbũ uiritribus sunt cõꝑta consumem. x in¬

Expanded text:
erat, lignum aridum in solo arente uiresceret. subiectus aderat, lignum aridum in solo arente uiresceret. subiectus aduena durae legis imperio aquam propriis umeris cotidie, conuehebat, quae a Nilo flumine per duo fere milia petebatur. iamque emenso anni spatio labor non cessabat operantis, et de fructu operis spes esse non poterat: tamen oboedientiae uirtus in labore durabat. sequens quoque annus uanum laborem iam affecti fratris eludit. tertio demum succedentium temporum labente curriculo, cum neque noctu neque interdiu aquarius ille cessaret operator, uirga floruit. ego ipsam ex illa uirgula arbusculam uidi, quae hodieque in atrio monasterii ramis uirentibus quasi in testimonium manens, quantum oboedientia meruerit et quantum fides possit, ostendit. sed me dies ante deficiet, quam diuersa miracula, quae mihi de sanctorum uirtutibus sunt conperta, consummem. Du
Abbreviated transcription (Latin):
pueris cessere uenienti. Suꝑata natura ẽ. fugit incendiũ.
& qͥ putabat᷑ arsurus. uelut frigido rore ꝑfusus. se ipse
miratus est. S qͥd mirũ si tuũ ꝓp̃e tẏronẽ ignis ille ñ at.¬
tigit. ut nec abbatẽ pigeret dura mandasse: nec discipłm
peniteret imꝑio paruisse. qui eo qͦ aduenerat die dũ tẽpta¬
ret᷑ infirmꝰ. ꝑ fectus inuentus est. Merito felix. merito
gloriosus: ꝓbatꝰ obedientia. glorificatus ẽ passione. xii¬
a eoden autẽ monasterio factũ id qđ dicturus sũ recen¬
ti memoria ferebatur. Q dã icide ad eundẽ abbatẽ recipi¬
endus ad uenerat. Cũ prima ei lex obedientiȩ poneret᷑. ac
ꝑpetiͤm polliceret᷑ ad omĩa uel extrema patientiã. casu abb̾s
storacinã uirgã iã pridẽ aridã manu gerebat. Hanc solo
firit. atq illi aduenȩ id oꝑis imponit. ut tãdiu uirgulȩ a¬
quã irriguã ministraret. donec qđ contra omẽm naturam

Expanded text:
pueris cessere uenienti. superata natura est, fugit incendium: pueris cessere uenienti. superata natura est, fugit incendium: et qui putabatur arsurus, uelut frigido rore perfusus se ipse miratus est. sed quid mirum, si tuum, Christe, tironem ignis ille non adtigit? ut nec abbatem pigeret dura mandasse nec discipulum paeniteret imperio paruisse: qui eo quo aduenerat die, dum temptaretur infirmus, perfectus inuentus est: merito felix, merito gloriosus, probatus oboedientia, glorificatus est passione. In eodem autem monasterio factum id, quod dicturus sum, recenti memoria ferebatur. quidam itidem ad eundem abbatem recipiendus aduenerat. cum prima ei lex oboedientiae poneretur ac perpetem polliceretur ad omnia uel extrema patientiam, casu abbas storacinam uirgam iam pridem aridam manu gerebat. hanc solo figit adque illi aduenae id operis inponit, ut tamdiu uirgulae aquam inriguam ministraret, donec, quod contra omnem naturam
Abbreviated transcription (Latin):
eca: multa ñ ꝓderunt. Ergo cũ qͥdã scłi aclibissab¬
as minasterid magne dispositionis ingrossess E
ssa igare. abbas cepit ei multa ꝓponci geape s¬
istius disciplinȩ labores. sua uͦ dura imꝑia quȩ nuluꝰ facile
ualeret implere patientia. aliud potiꝰ monasteriũ ubi faci¬
lioribis legibus uiueret᷑ expeteret. ñ tep̃taret aggredi qđ
implere ñ posset. Ille uͦ nichil his t̾rorib ꝑ moueri s ma¬
gis ita omem obedientiã polliceri ut si eũ abbas in ignẽ
ire p̃ciperet : ñ recusaret intrare. Quã illꝰ ꝓfessionẽ. uͥ
arde bat. qͥ multo igne succensus. coquendis panibus pa¬
rabat᷑. Exundabat abruptis flãma fornacib: & intra ca¬
mini illiꝰ concaua. totis habenis regnabat incendiũ. Hoc¬
gͥ aduenã illũ. iubet magister intrare. Aec distulit pa¬
rere p̃cepto : medias flam mas nichil cunctatꝰ ingreditur.
Qͤ mor tam audaci fide uictȩ uelut illis quondã hebraicis

Expanded text:
inter multa conloquia percontanti, cur homines tantopere uitaret, respondisse perhi- betur, eum, qui ab hominibus frequentaretur, non posse ab angelis frequentari. unde non inmerito recepistius disciplinae labores, sua uero dura imperia, quae nullius facile ualeret inplere patientia: aliud potius monasterium, ubi facilioribus legibus uiueretur, expeteret: non temptaret adgredi, quod inplere non posset. ille uero nihil his terroribus permoueri, sed magis ita omnem oboedientiam polliceri, ut, si eum abbas in ignem ire praeciperet, non recusaret intrare. quam illius professionem ubi ardebat, qui multo igne succensus coquendis panibus parabatur: exundabat abruptis flamma fornacibus, et intra camini illius concaua totis habenis regnabat incendium. hic aduenam illum iubet magister intrare, nec distulit parere praecepto: medias flammas nihil cunctatus ingreditur, quae mox tam audaci fide uictae uelut illis quondam Hebraeis
Abbreviated transcription (Latin):
dmsstelaiibirtatt prestabat. cum quidem in alio
in ulhamr quã salsipina. populo̾ agi cosuetudo aõpos¬
uota sua solitudo combeat. ilsud non proteriba. đ
inse pator salens: nunquam cathedra usus est. Aam
slib cabunali celsa sciłe residentem. Sede

Expanded text:
s libertate praestabat; cum quidem in alio in eam horam qua solemnia populo agi consuetudo deposceret, sua solitudo cohibebat. Illud non praeteribo, quod in secretario sedens numquam cathedra usus est: nam olio et quasi regio tribunali celsa sede residentem. Sede
Abbreviated transcription (Latin):
trer ꝓfutura ut ñ indigeant libris pꝰ hȩc ieronum co¬
herceri. S tu illa potiꝰ euolue ꝗͦ ceꝑas. & illut qđ ad u¬
sus faisam tusticiã dicturũ te esse ꝓmiseras ꝓde documĩ¬
tũ. Nam ut uere fatear tͥ. nullo ꝑultiosiis malo. intra
gallias laboramꝰ. Ita faciã postumianꝰ inquit. nec it diutiꝰ
tenebo suspensũ.
Dol escens qͥdã exasia p̃diues opibus. gelnerddarꝰ.
habens uxorẽ. & filiũ paruulũ. cũ ĩ egipto d¬

Expanded text:
trer profutura, ut non indigeant libris posthaec Hieronymi cotrer profutura, ut non indigeant libris posthaec Hieronymi coerceri. Sed tu illa potius evolve quae coeperas, et illud quod adversus falsam justitiam dicturum te esse promiseras, prode documentum: nam, ut uere tibi fatear, nullo perniciosius malo intra Gallias laboramus. ita faciam, Postumianus inquit, nec te diutius tenebo suspensum. Adulescens quidam ex Asia praediues opibus, genere clarus, habens uxorem et filium paruulum, cum in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
cȩterum cũ neq opere neq uirtute conspicuus sit. Si quas
dericus fuerit effectꝰ. dilatat continuo fimbrias suas. gau¬
det salutationibus. inflatur occursionibus : ipse etiã tibiq
discurrit. & qͥ ante pedib aut asello ire consuerat. sp̃timeo
suꝑbus intichitur. Parua p̾cis ac uili cellula contentus habi¬
tare. erigit celsa laquearia. construit multa conclasia. scul¬
pit ostia. pingit armaria. uestẽ respuit grossiorẽ. indum̃.¬
tũ molle desiderat. atq hȩc a caris indsus exigit ac familia¬
ribus. mandat tributa uirginibus. Iua ut byrrũ rigentẽ.
hȩc ut fluentẽ terat lacernam. uerũ hȩc scribenda mor¬
datius beato uiro iheronimo relinquamꝰ. ad ppositũ reuer¬
tamur. Tu uͦ inquit gallus meus. nescio quid iheronimo
reliqueris. disputandum. ita breuit̾ uniuersa nforũ ui¬
stituta cõplexus es. ut pauca tua hȩc uerba si equanii.¬
ter acceperint. & patient᷑ ẽpenderint. multũ eis arbi¬

Expanded text:
Caeterum cum neque opere neque virtute conspicuus sit, si quis clericus fuerit effectus, dilatat continuo fimbrias suas, gaudet salutationibus, inflatur occursionibus, ipse etiam ubique discurrit: et qui ante pedibus aut asello ire consueverat, spumante equo superbus invehitur: parva prius ac vili cellula contentus habitare, erigit celsa laquearia, construit multa conclavia, sculpit ostia, pingit armaria, vestem respuit grossiorem, indumentum molle desiderat, atque haec charis viduis ac familiaribus mandat tributa virginibus; illa ut byrrhum rigentem, haec ut fluentem texat lacernam. Verum haec describenda mordacius beato viro Hieronymo relinquamus: ad propositum revertamur. Tu vero, inquit Gallus meus, nescio quid Hieronymo reliqueris disputandum: ita breviter universa nostrorum instituta complexus es, ut pauca haec tua verba, si aequanimiter acceperint et patienter expenderint, multum eis arbi
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ libere: quã tullũ anmał domessicũ. Et qũ comedis¬
sit. ab st ¶flos. hȩc initiontes a haie trementes. fa¬
cile potuimꝰ expendere. quanta in illo fidei uirtus. & quan¬
ta in nob̃ esset infirmitas.
lium eque singularẽ
uirũ uidimꝰ paruo tugurio. in quo ñ nͥ unꝰ recipi posset̃
habitantẽ. De hoc illgo serebat᷑. qđ ei lupa solita erat
astare cęnanti: neo fadile unquã bestia falleret᷑. qͥa illi
ad legitimã horã tefectionis occurreret. & tãdiu ꝓfo
ribus staret. donec ille panẽ qͥ cȩnułȩ suꝑfusset offer¬
ret. lila manũ eiꝰ lambere solita atq ita quasi impleto of¬
sicio. & prestita consolatione discedere. S forte accidit ut
sc̃s ille dũ fratrẽ qͥ ad eũ uenerat deducit. ab euntẽ. diu¬
tiꝰ ab esset. & ñ nͥ sub nocte remearet. Interun. besterad
cũ familiatẽ patͦnũ ab esse sentiret. ingressa euriosius ex¬

Expanded text:
tam libere quam nullum animal domesticum, et cum comedistam libere quam nullum animal domesticum, et cum comedisset, abscessit. nos haec intuentes et adhuc trementes facile potuimus expendere, quanta in illo fidei uirtus et quanta in nobis esset infirmitas. Alium aeque singularem uirum uidimus, paruo tugurio, in quo non nisi unus recipi posset, habitantem. de hoc illud ferebatur, quod ei lupa solita esset adstare cenanti, nec facile umquam bestia falleretur, ad legitimam horam refectionis occurreret; et tam diu pro foribus exspectaret, donec ille panem, qui in coena supererat offerret, illa manum ejus lambere solita, atque ita quasi impleto officio et praestita consolatione discedebat. Sed forte accidit ut sanctus ille, dum fratrem qui ad eum venerat deducit abeuntem, diutius abesset, et non nisi sub nocte remearet, interim bestia ad cum familiarem patronum abesse sentiret, ingressa est, curiosius ex
Abbreviated transcription (Latin):
ta uis solis est. ut qͥb libet coquendis etiã ad gallorũ pul¬
menta sufficiat. Post cenã autẽ iã inclinante uesꝑa.
inuitat nos ad arborẽ palmȩ.cuiꝰ int̾dũ pomis ati sole:¬
bat. qͦ fere duobus milibus ab erat. Nam bȩ tantũ arboreᷤ
in heremo. licet rarȩ habent᷑. Tam̃ qđ utrũ sollers antiqui¬
tas ꝓcurauerit. an solis natura gignat egnoro. nisi si deus
prescias habitandam quandoq a scĩs hinũ. hec serius pa-¬
rauerit. Ex maiore parte enũ qͥ ti illa ereta confistant.
cũ alia ibi germina pulla succedunt. rũ arborũpo¬
mis alunt᷑. Ergo ubi ad illã ad quã nos humanitas. nr̃i
hospitis ducebat. arborẽ ꝑueninꝰ: leonq̃ be osfendinius.
cerueres. imperraca ab eo modosta discassit ꝙ egastitit. dũ
ille actigua rimis humilioribus poma di ipenet. ¶aꝑ
plonã palmulis mant̃ obeulissis decurrit. bestia. accepitii

Expanded text:
ta uis solis est, ut quibuslibet coquis etiam ad Gallorum pulta uis solis est, ut quibuslibet coquis etiam ad Gallorum pulmenta sufficiat. post cenam autem iam inclinante uespera inuitat nos ad arborem palmam, cuius interdum pomis uti solebat, quae fere duobus milibus aberat. nam hae tantum in eremo arbores, licet raro, habentur tamen. quod utrum sollers antiquitas procurauerit, an soli natura gignat, ignoro, nisi Deus praescius habitandam quandoque a sanctis eremum haec seruis suis parauerit. ex maiore enim parte, qui intra illa secreta consistunt, cum alia ibi germina nulla succedant, istarum arborum pomis aluntur. ergo ubi ad illam, ad quam nos humanitas nostri hospitis ducebat, arborem peruenimus, leonem ibi offendimus: cerneres imperatam a Deo — modesta secessit et constitit, dum ille attigua ramis humilioribus poma decerperet. cumque plenam palmulis manum obtulisset, adcurrit bestia accepitque
Abbreviated transcription (Latin):
studia. fraudabo. Et quia heremitȩ uniꝰ incipientis agno¬
iustis uintutẽ. referã uob̾ adhuc pauca de pluribus.
IR. Go ubaprinã partẽ beremi ingressus sũ.xii. fere a ni¬
lo mlibus. habebã antẽ unũ ex ft̃̾ib ducẽ locorũ peritã
ꝑueniiꝰ ad queluła senẽ monachũ. sub radice montis ha
runiũhabebat᷑. cuꝰ eiat hic totꝰ labor. inptilsa rotali machi¬
quidem contra naturã heremi ubi omĩa arentia extista
solis ardoribus nullĩ ũquã seminis. uel exiguã radicẽ pe¬
perisse ferunt. Verũ hoc scõ illi labor cũ pecore cõmunis:
ce ꝓpͥa prestabat industria. Frequens enĩ irrigatio aquarũ
tantã pinguedinẽ harenis dabat. ut mirũ in modũ uirere.
atq fruclificare horti illiꝰ holera uiderim̃. Ex his igitur
una cũ dño.bos ille uiuebat. Nob̃ quoq ex ea copia
cenã sc̃s dedit. Ibi uidi qđ uos galli forte ñ creditis ollam
cũ oleribus qͦ nob̾ in cenã p̃parabat᷑ sine igne feruere. Tan¬

Expanded text:
studia fraudabo: et quia eremitae unius incipientis agnovistis virtutem, referam adhuc vobis pauca de plurimis. XIII. Ergo ubi prima eremi ingressus sum, duodecim fere a Nilo millibus habebam autem unum e fratribus ducem, locorum peritum pervenimus ad quemdum senem monachum sub radice montis habunum habebat, cujus hic erat totus labor, impulsa rotali machiquidem contra naturam eremi, ubi omsolis ardoribus, nullius umquam seminis uel exiguam radicem ferunt. uerum hoc sancto illi labor cum pecore communis et propria praestabat industria: frequens enim inrigatio aquarum tantam pinguedinem harenis dabat, ut mirum in modum uirere adque fructificare horti illius holera uiderimus. ex iis igitur una cum domino bos ille uiuebat: nobis quoque ex ea copia cenam sanctus dedit. ibi uidi, quod uos Galli forte non creditis, ollam cum holeribus, quae nobis in cenam praeparabantur, sine igne feruere: tan
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tereunda mͥ cõmomoratio ñ uidet᷑. Siquidẽ id de corũ iurtu
tib &e ab batis ipsiꝰ cestimonio. & omĩt̃ fracrũ audierã sermone
celebrari. quod unũ eorũ sol nũquã uidisset epulante. fai¬
terũ mĩquã indisset iratũ. Ad hec gallus me intuens inqͥt.
Osi ur̃ ille nolo nom̃ edicere nc adesset. ueliura imodt̃i istu
audiet erciuplũ qđ inultorĩ sepe ꝑsonis mrnitũ eati sitis
uehementer irasci. S tam̃ quia inimicis suis quantũ audio

Expanded text:
praetereunda mihi commemoratio non videtur: siquidem id de eopraetereunda mihi commemoratio non videtur: siquidem id de eotibus et abbatis ipsius testimonio et omnium fratrum audierim sermone celebrari, quod unum eorum sol numquam uidisset epulantem, alterum numquam uidisset iratum. Ad haec Gallus me intuens: o si uester ille — nolo nomen dicere - nunc adesset, uellem admodum istud audiret exemplum, quem in multorum saepe personis nimium experti sumus uehementer irasci: sed tamen, quia inimicis suis, quantum audio
Abbreviated transcription (Latin):
licitudine cognoscere cupiens qua uitȩ substantia uir fidelis
grãs. ducit ad cellulam. Cũ ingressi parit̾ ambo. cõspiciunt
calidi panis odor sentit᷑ tactu uͦ acsi ante paululũ focis esset
creptꝰ. ostendit᷑: egiptii tam̃ panis forma ñ cernit᷑. Obstupe¬
facti abo. miꝰ cȩleste cognoscunt. Cũ ille hoc abb̃is aduen¬
tui prestitũ fateret᷑. abbas ił illiꝰ fidei ac uirtuti ia potiꝰ ascri¬
beret. ita ãbo cȩlestẽ panẽ cũ multa erultatione sregerunt.
Qđ cũ senex ad monasteriũ p̃ regressus frĩb retulisset. tant᷑ om¬
mũ incenderat ardor animos. ut certati ad heremũ & sac̃s
solitudines ire ꝓperarent. miseros se fatentes. qͥ duiciꝰ in con¬
gregatione multorũ. ubi humana esset pacienda conuersa¬
tio resedissent.
M hoc monasterio duos ego senes uidi. qͥ iam ꝑ quadraginta
annos ibi degere ita ut nũquã inde discesserint ferebant᷑. qͦͥrũ

Expanded text:
licitudine cognoscere cupiens, qua vitae substantia vir fidelis licitudine cognoscere cupiens, qua vitae substantia vir fidelis gratias, ducit ad cellulam. Cum ingressi pariter ambo, conspiciunt calidi panis odor sentitur: tactu vero ac si ante paululum focis esset ereptus, ostenditur. Aegyptii tamen panis forma non cernitur. Obstupefacti ambo munus coeleste cognoscunt: cum ille hoc abbatis adventui praestitum fateretur, abbas vero illius fidei ac virtuti id potius ascriberet; ita ambo coelestem panem cum multa exsultatione fregerunt. Quod cum senex ad monasterium post regressus fratribus retulisset, tantus omnium incenderat ardor animos, ut certatim ad eremum et sacras solitudines ire properarent, miseros se fatentes, qui diutius in congregatione multorum, ubi humana esset patienda conversatio, resedissent.  hoc monasterio duos ego senes vidi, qui jam per quadraginta annos ibi degere, ita ut numquam inde discesserint, ferebantur. Quorum
Abbreviated transcription (Latin):
suit. S cũ infantiũ fidẽ atꝙ uirtutẽ cȩteri p̃dicarent. ab¬
bas elbe altiori consilio ne infirma etas insolesceret. uirgis¬
utrũq cõpescuit. multũ obiurgatos. cur ipsi qđ ꝑ ipsos
uine suisse uirtutis. discerent potius deo in huilitate
serire: & ñ in signis & uirtutib głari: quia melior
esset insirmitatis conscientia. uirtutũ uanirate. ł loc
ubi ille monachus audiuit : & ꝑiclitates infantulos ser¬
pentif occursu. & ipsos insuꝑ multa uerba uicło serpen¬
te ineriusse: abbatẽ obsecnit. ne sbi pꝰ hec panis clius¬
cib asiquis mittent᷑. lamq ocłautis dies sucrat cinen.¬
sus. hquo se homo xp̃t intra ꝑiculũ famis ipse concluserat A¬
rebant menbra ieniniis. s deficere mens cȩlo intenta ñ pote¬
rat. Corpus in edia fatiscebat. fides firma durabat. Cũ inte¬
rim admonitꝰ abbas ille ꝑ spm̃ ut discipłm uisitaret. pia sol¬

Expanded text:
suit. sed cum infantium fidem adque uirtutem ceteri praedicarent, absuit. sed cum infantium fidem adque uirtutem ceteri praedicarent, abbas ille altiore consilio, ne infirma aetas insolesceret, uirgis.utrumque conpescuit, multum obiurgatos, cur ipsi, quod per euinae fuisse uirtutis: discerent potius Deo in humilitate seruire, non in signis et uirtutibus gloriari, quia melior esset infirmitatis conscientia uirtutum uanitate. Hoc ubi ille monachus audiuit, et periclitatos infantulos serpentis occursu et ipsos insuper multa uerbera uicto serpente meruisseaut cibus aliquis mitteretur. Jamque octavus dies fuerat emensus, quo se homo Christi intra periculum famis ipse concluserat: arebant membra jejunio, sed deficere mens coelo intenta non poterat: corpus inedia fatiscebat, fides firma durabat: cum interim admonitus abbas ille per spiritum, ut discipulum visitaret; pia sol
Abbreviated transcription (Latin):
si qui maiorem uirtutẽ mente concupierint. ut actu¬
ri solitariã uitã se ad heremũ conferant: ñ nͥ ꝑmittente
abbate discedunt. Hec illorũ pͥma uirtꝰ est. parere ali¬
eno imꝑio. Tranꝰgressis ad heremũ abbatis ills ordina¬
tione. panis uel quilibet cibus alius ministrat᷑. Casu ꝑ
illos dies qͥb illo ꝑuenerã. cuidã qͥ nuꝑ ad heremtĩ seces¬
serat. neq ampliꝰ ab hoc monasterio quã sex milibus
tab̾naculũ sibi c onstitucrat. panẽ abbas ꝑ auos pueros
misit. Quorũ maior habebat etatis annorũ quindecim:
minor duodonnis erat. His g inde reuntib aspis mite mag¬
nitudinis fit obuam. Cuiꝰ occursu nichil ꝑcerriti. ubi an.¬
te pedes eorũ uenit. quasi in cantata carminib. cerula
colla deposiat minoris pueri manu app̃hensa ac pallio
in uoluta ferri cepit. Dem monasterium quasi uictor
ingressus. in occursũ sr̃m inspectantibus cunctis cap¬
tiuã bestiã resoluto pallio ñ sine iacłantiȩ tumore depo¬

Expanded text:
si qui maiorem uirtutem mente conceperint, ut acturi solitariam uitam se ad eremum conferant, nonnisi permittente abbate discedunt. haec illorum prima uirtus est, parere alieno imperio. transgressis ad eremum abbatis illius ordinatione panis uel quilibet cibus alius ministratur. casu per illos dies quibus illo adueneram cuidam, qui nuper ad eremum secesserat neque amplius ab hoc monasterio quam sex milibus tabernaculum sibi constituerat, panem abbas per duos pueros miserat, quorum maior habebat aetatis annos quindecim, minor duodecim erat. his ergo inde redeuntibus aspis mirae magnitudinis fit obuiam, cuius occursu nihil perterriti, ubi ante pedes eorum uenit, quasi incantata carminibus caerula colla deposuit. minor e pueris manu adprehensam ac pallio inuolutam ferre coepit. dein monasterium quasi uictor ingressus in occursum fratrum, inspectantibus cunctis, captiuam bestiam resoluto pallio non sine iactantiae tumore depo
Abbreviated transcription (Latin):
ussis omĩluis ncis omĩꝙ familia qͦ me contra uo¬
utitat e animi mei secuta tenebat implicitũ. exonera¬
us qͦdamꝰ graai fasce penitꝰ ac liber. regressus sũ alex¬
inariam. Uisitis ibi frẽib ad suꝑiorẽ iide thebaida
dest ad egypes extrema contendi. lbi enĩ uastȩ pateutes he.¬
semi solitudines. plurtnũ ferebant᷑ habere monachorũ. L. on
est si omĩa cupia atferreiꝗͦ uidir tam̃ pauca ꝑstringã. e

Expanded text:
ssis omnibus meis omnique familia, quae me contra uoluntatem animi mei secuta tenebat inplicitum, exoneratus quodammodo graui fasce penitus ac liber, regressus ad Alexandriam, uisitatis ibi fratribus ad superiorem inde Thebaidem, id est ad Aegypti extrema contendi. ibi enim uaste patentes eremi solitudines plurimum ferebantur habere monachorum. longum est, si omnia cupiam referre quae uidi: pauca perstringam.
Abbreviated transcription (Latin):
scit audiat. teq una cũ ieronimo incipiat
hamare.lam quia scolasticus es. ñ ĩmerito te uersu
oriei ilłi ãmonebo. Obseqͥũ amicos. ueritas odiũ parit.
Tua nos potiꝰ ut ceꝑas postumiane repetat᷑ orientalis o¬
ratio. Ege inquit ut dicere insticuerã apđ̃ ieronimtim
sex mensib fut. Cañ iugis aduersas malos pugna ꝑper¬
tũs certamen consci  odia ꝑditorũ. Odert̃ eũ here¬
tici quia eos inpugnare non desinit. Oderunt clerici:
quia iutã conĩ insci uur. & crimina. S plane eũ boni

Expanded text:
scit, exaudiat, teque una cum Hieronymo incipiat non amare. Nam quia scholasticus es, non immerito te versu Comici illius admonebo: Obsequium amicos, veritas odium parit. Tua nobis potius, ut coeperas, Postumiane, repetatur orientalis oratio. Ego, inquit, ut dicere institueram, apud Hieronymum sex mensibus fui: cui jugis adversum malos pugna perpetuumque certamen concivit odia perditorum. Oderunt eum haeretici, quia eos impugnare non desinit: oderunt clerici, quia vitam eorum insectatur et crimina. Sed plane eum boni
Abbreviated transcription (Latin):
ua: s suꝑsc duĩ est. ne gallus se estimet fatigari. Cete¬
rũ pestero lio cũ aliqui ex incolis ad nos uisendos conflu
qđ suma nos dissimulatione celautrat. Feinde cũ ipso ad
cccłiam ꝓcessimꝰ: quȩ fere duob milibus ab erat ã conspeᷤ¬
tu nr̃o  mẽiectu montis erelusa. Erat auit̃ ulib texta air¬
gultis. ñ multo ambitioster quã nr̃i hospitis cabernacu¬
at in quo nisi curiuis quis nꝑoitrat cõnsisttre. siñ homi¬
nđ mores quereremꝰ. illũ ꝑclarit̃ mimalitertimꝰ picbil

Expanded text:
uia: sed supersedendum est, ne se Gallus aestimet fatigari. ceteuia: sed supersedendum est, ne se Gallus aestimet fatigari. ceterum postero die, cum aliqui ex incolis ad nos uisendos conflubyterum, quod summa nos dissimulatione celauerat. deinde cum ipso ad ecclesiam processimus, quae fere duobus milibus aberat, a conspectu nostro interiectu montis exclusa. erat autem uilibus texta uirgultis, non multo ambitiosior quam nostri hospitis tabernaculum, in quo nisi incuruus non poterat consistere. cum hominum mor
Abbreviated transcription (Latin):
fasciculus herbarũ & panis dimidius uiris qummq᷑ Bumͥ
ille sicuit ẽ uerecundissimꝰ aliquantulũ erubescens. dũ fati¬
gationẽ meã accepit. facis inquid sulpici tuo mores Q alil¬
lã. ocasiꝗnẽ si qua tͥ potrecta fuerit omittis. qͥn nosi eda¬
citat sst̃dacitatis faciges: s facis in humane qͥ nos galles
bomines cogis eremplo angłorũ uuiere. quã quã ego sta¬
dio manducandi. etiã angłos manducare credam. Nlã istũ
demidiũ hondcaciũ. timeo uel solus attingere. S contentꝰ
sit hoc cyrencisis ille. cui uel necessitas. uel natura est
q̃ariie. uel pꝰcremo isti quibus credo marina iactatio. in¬
ediã cibi fecerat. nos ꝓeul amari absumꝰ. & qđ tͥ sepe testa¬
tnsum : galli sumus. S ꝑgat hic poti̾ explicare sui cyrenen¬
exemplĩ. Statuerã autẽ etiã cenã cyrenensis illiꝰ. uel con¬
sequentia. seꝑtẽ enĩ diebus apud ipsũ suimꝰ reserre conui¬

Expanded text:
fasciculus herbarum et panis dimidius viris quinque? Tum fasciculus herbarum et panis dimidius viris quinque? Tum ille, sicut est verecundissimus, aliquantulum erubescens, dum fatigationem meam accepit, Facis, inquit, Sulpici, tuo more, qui nullam occasionem, si qua tibi porrecta fuerit, omittis, quin nos edacitatis fatiges. Sed facis inhumane, qui nos Gallos homines cogis exemplo angelorum vivere quamquam ego studio manducandi etiam angelos manducare credam: nam istum dimidium hordeaceum timeo vel solus attingere. Sed contentus sit hoc Cyrenensis ille, cui vel necessitas vel natura est esurire; vel postremo isti, quibus, credo, marina jactatio inediam cibi fecerat. Nos procul a mari absumus, et quod tibi saepe testatus sum, Galli sumus. Sed pergat hic potius explicare sui Cyrenenexemplum. statueram autem etiam cenam Cyrenensis illius uel consequentia — septem enim diebus apud ipsum fuimus — referre conui
Abbreviated transcription (Latin):
benigne. E iectos nos in illud litꝰ exponimꝰ. & ne statim
repere cursũ possemꝰ. duitiꝰq maris mollicia detineri. egiᷤ¬
sos in t̾rã ut ẽ mos humani ingenii naturã locorũ. cultũꝙ
habitantiũ uoluisse cognoscere. xꝑianos nos esse cõperit.
id p̃cipue qͤrere. an essent aliqͥ int̾ illas solitudines aꝑiani.
Tĩ uero ille flens gaudio: ad genua nr̃a ꝓuoluit᷑. iterũ nõ
ac sepiꝰ exosculatos. inuitat ad mrationẽ. Deinde positis in
t̾ra ueruecũ pellibus : fecit nos discũbere. Apponit pran
diũ sane locupletissimũ dimidiũ panẽ ordeatiũ E ramꝰ
aut̃ nos quatuor: ipse erat quintus. F asciculũ etiã herbȩ
intulit. cuiꝰ nom̃ excidit. qͦ mencȩ similis: cruberans. soleꝰ
saporẽ melłis prestabat. Nuiꝰ p̃dulci ad modĩ suauita.¬
te delectati: atq exsatiati sumꝰ. Adhec subriitus ego
ad gallã meũ: quid inquã galle: Placetne ł prandiũ

Expanded text:
benigne. eiectos nos in illud litus exponimus, et ne statim benigne. eiectos nos in illud litus exponimus, et ne statim repetere cursum possimus, maris mollitie detineri: egressos in terram, ut sit mos humani Ingenii, naturam locorum cultumque habitantium uoluisse cognoscere: Christianos nos esse: id praecipue quaerere, an essent aliqui inter illas solitudines Christiani. tum uero ille flens prae gaudio ad genua nostra prouoluitur: iterum nos ac saepius exosculatus inuitat ad orationem: deinde expositis in terra uerudium sane locupletissimum, dimidium panem hordeaceum. Eramus autem nos quatuor, ipse erat quintus. Fasciculum etiam herbae intulit, cujus nomen excidit; quae menthae similis exuberans foliis, saporem mellis praestabat: hujus praedulci admodum suavitate delectati atque exsatiati sumus. Ad haec subridens ego ad Gallum meum, Quid, inquam, Galle? placetne tibi prandium,
Abbreviated transcription (Latin):
Inter harenas conspicio: cuiꝰ tectũ sicut salustius attaqlia¬
si carina nauis erat contiguũ terrȩ. satis firmis tabtdatis
consratũ. non qđ ibi uis imbriũ ulla timeat̃ fuisse. autẽ
tir uentorũ cedentibus. Uerũ ubi auersa quaisaũ iiti
ꝓmottania uentis resistunt. terri aliquantulũ solisiat.
berbã iaiuĩ atq hispida gignit: ea ẽ ouibus pͥabulã satismi.
le. lacole lacte uiu̾nt. Q sollertiores sunt: uelut ita pdrmn
diciqͥres bordeatio patie utunt᷑. Fa ibi sola messis ẽ.  delex
solet. quippe fertur a die iacti seminis. tricesimo die matu.¬
rescere. Consistere aut̃ ibi homines ñ alia ratio facit. quã
qđ om̃s tributo libi st̃. Extrema si qͥdẽ cyrenorũ hora est
deserto illi contigua. qđ inter egiptũ & affricã int̾iacet.
ꝑ qđ olim cato cesarẽ fugiens duxit exercitũ. E ago tugn
te pellicia molã manu uertentẽ. Consalutatꝰ: accepit no̾

Expanded text:
inter harenas conspicio, cuius tectum, sicut Salustius ait, quainter harenas conspicio, cuius tectum, sicut Salustius ait, quasi carina nauis erat, contiguum terrae, satis firmis tabulatis constratum, non quod ibi uis imbrium ulla timeatur — fuisse autem tum uentorum cedentibus. uerum ubi auersa quaedam a mari promuntoria uentis resistunt, terra aliquantulum solidior herbam raram adque hispidam gignit: ea ouibus pabulum est satis utile. incolae lacte uiuunt: qui autem sollertiores sunt uel, ut ita dixerim, ditiores, hordeacio pane utuntur. ea ibi sola messis est, quae c euadere solet: quippe fertur a die iacti seminis tricensimo die maturescere. consistere autem ibi homines non alia ratio facit, quam quod omnes a tributo liberi sunt. extrema siquidem Cyrenorum ora est, deserto illi contigua, quod inter Aegyptum et Africam interiacet, per quod olim Cato Caesarem fugiens duxit exercitum. Ergo ad tugte pellicia. molam manu uertentem. consalutatos accepit nos
Abbreviated transcription (Latin):
bat anmacus. do loꝵ ste eospungir pene nos sapiendis eoel¬
giosi uuri amuei cia desticutos.: allã quonda tã amnił nobeis
taꝰ amarũ in nos esse potusse. Uerũ hec qͥ mereeis ꝓdena sunt
relinqurns: to potius ut dudd spoponderus audieconus. Are
inquit fiat postumianus. Ea cl datist aulualã orãs cpti¬
ticitmus. Dein cilicium cui insederat. ad meiꝓpta
pici hinc abiens ualedin: ubi nabos ne natum solutitus.
uigatio fuit libuit animo adire cartagitiem ftca enifita¬
he sc̃orum. & p̾cipue ad sepulthrũ clp̃ani tił e tinsaa.¬
orare. quinto decimo die ad portũ regressi ꝓuecłiq in al¬
tũ. alexandriã petentes reluctante austro pene nusgi¬
tes illati sumus. Qͦd ꝓuide naute cauentes. iecbis nauĩ
anchoris sistunt. Sub oculis autẽ terra continens erat.
in quã scaphis egressi. cũ uacua ab humano culett om¬
nia cerneremꝰ. ego studiosius eplorandosũ locorũ gtĩ son¬
gius ꝓcessi. tribus fert a lictore milibus partũ taguriu

Expanded text:
tem admodum dolor iste compungit pene nos sapientis et religiosi viri amicitia destitutos, illum quondam tam amicum nobis, tam amarum in nos esse potuisse. Verum haec, quae moeroris plena sunt, relinquamus: te potius, ut dudum spoponderas, audiamus. Ita, inquit, fiat, Postumianus; quod cum dixisset, paululum omnes conticuimus. Dein cilicium cui insederat, ad me propipici, hinc abiens valedixi, ubi Narbone navim solvimus, navigatio fuit. Libuit animo adire Carthaginem, loca visitare sanctorum, et praecipue ad sepulcrum Cypriani martyris adorare. Quintodecimo die ad portum regressi, provectique in altum, Alexandriam petentes, reluctante austro pene in Syrten illati sumus: quod providi nautae caventes, jactis navem anchoris sistunt. Sub oculis autem terra continens erat, in quam scaphis egressi cum vacua ab humano cultu omnia cerneremgius processi. tribus fere a litore milibus paruum tugurium
Abbreviated transcription (Latin):
ne dissidere. S tam̃ suie illud error est. ut ego sentid. si¬
ue heresis ut putat᷑. ñ solũ repͥmi ñ potuit. multis animad¬
uersiomibus sacerdotũ. si nequaquã late se potlussetꝰ essim¬
dere. nͥ contentione creuisset. Isti̾modi g tarbatiõne cimi
ne ad modũ. & meliꝰ quã opinabar excepit: & secũ cenere t̃p¬
siguibati S ñ fuit animꝰ ibi consistere: ubi recens frat̾ns d̾ladis
ffrciebat enuidia. Nam & si fortasse uideant᷑ parere esĩs dehu¬
issd. aĩ ob hanc tam̃ causã multitidinẽ tantã sub ap̃i confes¬
sibone uiuentẽ. p̃sertim ab ep̃is oporiisset affligi. un¬
git᷑ inde digressus. betheleem oppia. Setii. qđ ab ierosoli¬
sser nulib disparat᷑. ab ulexand. Aria autẽ sedecim
mansionibus ab est. Eccłiam loci illius ieronimꝰ prb̃t regit.
Nã parrochia ẽ ep̃i: qͥ ierosolunã tenet. Michi iã pridẽ ieroni¬

Expanded text:
ne dissidere. sed tamen siue ille error est, ut ego sentio, sine dissidere. sed tamen siue ille error est, ut ego sentio, siue haeresis, ut putatur, non solum reprimi non potuit multis animaduersionibus sacerdotum, sed nequaquam tam late se potuisset effundere, nisi contentione creuisset. istius modi ergo turbatione, cum ne admodum et melius, quam opinabar, excepit et secum tenere temptauit, sed non fuit animus ibi consistere, ubi recens fraternae cladis feruebat inuidia. nam etsi fortasse uideantur parere episcopis debuisse, non ob hanc tamen causam multitudinem tantam sub Christi confessione uiuentem, praesertim ab episcopis, oportuisset adfligi. Igitur inde digressus Bethleem oppidum petii, quod ab Hierosolymis sex milibus separatur, ab Alexandria autem sedecim mansionibus abest. ecclesiam loci illius Hieronymus presbyter regit: nam paroechia est episcopi, qui Hierosolymam tenet. mihi iam pridem Hieron
Abbreviated transcription (Latin):
dbat. ne dũ mͦ me tͥ estimes puncto tẽporis defuturũ
Lamore tuo pendens. te intucar. te audiã. tecũ
r nullo penio s in secritũ nr̃m. qđ nob hec reno

Expanded text:
debat, nedum modo me tibi aestimes puncto temporis defuturum,debat, nedum modo me tibi aestimes puncto temporis defuturum, quominus ab ore tuo pendens te intuear, te audiam, tecum loquar, nullo penitus in secretum nostrum, quod nobis haec remo
Abbreviated transcription (Latin):
prior postumiatius me intucts. cũ essem inquit in remotis
egipti:. libuit ut ad mare usq ꝓcederẽ. Aauim illic one¬
rariã offendi. quȩ cũ mercibus narbonã petens. soluere
parabat. Eadẽ nocte mͥ in sõnis astare iusus es. & iiecta
me manu trahere : ut nauim ilła conscenderẽ. Mox tene¬
bras rũpente diluculo. cũ eo loco in qͦ qͥ euerã surrexissem:
sõniũ meũ ipse mecũ reputans. tantũ tui desiderio subi¬
to correptus sum. ut nichil cunclatus nauim conscen¬
derem. tpicesimo die massiliã appulsus. inde huc decimo
ꝑuenerim. Ad eo psꝑa nauigatio piȩ affuit uoluntati.
Tu mͦ ꝓpt̾ quẽ tanta maria transnauigauimꝰ. tantũ t̾rȩ
trans cucurrimꝰ.: cõplectendũ ꝑfruendũq te remotis
om̃ib trade. Ego uero inquã. Etiã cũ tu in egipto mora¬
reris. totꝰ tecũ semꝑ animo & cogitatione uersabar. maq
de te dies ac nocbes cogitantẽ. totũ tua caritas possi¬

Expanded text:
prior Postumianus me intuens ait: cum essem in remotis Aegypti locis, libuit ad mare usque procedere. nauem ibi onerariam inueni, quae cum mercibus Narbonam petens soluere parabat. eadem nocte mihi in somnis adstare uisus es et iniecta me manu trahere, ut nauem illam conscenderem. mox tenebras rumpente diluculo, cum eo loco, in quo quieueram, surrexissem, somnium meum ipse mecum reputans tanto tui desiderio subito correptus sum, ut nihil cunctatus nauem conscenderem. tricensimo die Massiliam adpulsus, inde huc decimo perueni: adeo prospera nauigatio piae adfuit uoluntati. tu modo, propter quem tot maria transnauigauimus, tantum terrae transcucurrimus, conplectendum fruendumque te remotis omnibus trade. Ego uero, inquam, etiam cum tu in Aegypto morareris, totus tecum semper animo et cogitatione uersabar, meque de te dies ac noctes cogitantem totum tua caritas possi
Abbreviated transcription (Latin):
ipso auclore dãpnari. quia satis suꝑ quȩ sufficerent libri
quos ercłia recepisset. tespuenda esse peritꝰ lectiones qͦ pbutᷤ
aset nocitura insipientibus: quã pfiutura sapientibras. Mis
autẽ oillis libris qͦdła curiosius indaganti. ad mẽctuã Nul¬
inta placeperunt. s pnulla rep̃hendi in qͥb alui faa seasisse

Expanded text:
ipso auctore damnare: quia satis superque sufficerent libri ipso auctore damnare: quia satis superque sufficerent libri quos Ecclesia recepisset: respuendam esse penitus lectionem, quae plus esset nocitura insipientibus, quam profutura sapientibus. Mihi autem ex illius libris quaedam curiosius indaganti, admodum multa placuerunt: sed nonnulla deprehendi, in quibus illum prava sensisse
Abbreviated transcription (Latin):
die alexandriã ꝑucmimus. Ubi feda int̾ episcopos atib uae
nachos certamina gerebant᷑. ex ea occasione uel cansar do
cen gcegati in unũ sepiꝰ sacerdotes frequentibus decreuisse
synodis uidebant᷑. ne quis origenis lbros legeret auit ba¬
beret qͥ tiactator scripturaruꝰ sacrarũ ꝑitissimꝰ habebut
eã ep̃ĩ quedã in libris ipsius insanius scripta memorabant
que asscrtores eiꝰ defendere ñ ausi. ab hereticis potꝰ siaũ¬
dulcnter inserta dicebant. & ideo ñ ꝓpt̾ illa quȩ in rep̃¬
hensionẽ merito uocarent᷑. etiã reliqua esse dapmanda.
cut legentiũ fides facile possit exinde habere discrimea. ne
salsata sequeret᷑: & tam̃ catholice disputata retineret. Nou
esse autẽ mirũ si in libris neuporicis. et recentibr sonpais frue
hertua suisset oꝑata: quȩ in qͥbusda loci sit̃ tamuuss e t mncidete
ciuuanglicã ueritatem. A ascpsũ hec ep̃i obstinatĩ seniten¬
.sis. ꝓ potestate. cogebant recłe etiã uniuersa cũ puis aecũ

Expanded text:
die Alexandriam peruenimus, ubi foeda inter episcopos adque monachos certamina gerebantur ex ea occasione uel causa, quia congregati in unum saepius sacerdotes frequentibus decreuisse synodis uidebantur, ne quis Origenis libros legeret aut haberet, qui tractator scripturarum sacrarum peritissimus habebatpi quaedam in libris illius insanius scripta memorabant, quae adsertores eius defendere non ausi ab haereticis potius fraudulenter inserta dicebant: et ideo non propter illa, quae in reprehensionem merito uocarentur, etiam reliqua esse damnanda, cum legentium fides facile possit habere discrimen, ne falsata sequerentur et tamen catholice disputata retinerent. non esse autem mirum, si in libris neotericis et recens scriptis fraus haeretica fuisset operata, Evangelicam veritatem. Adversum haec episcopi obstinatius renitentes, pro potestate cogebant recta etiam universa cum pravis et cum