comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
y arcurtu. Cabulatũ qd subrer
erat qͥnos cubitos habebat sen¬
tudrs: Et mediũ tabilatim
ser cubitoꝵ lattudiis. Et cer¬
qum tabłatum: septem habes
cubitos latitudinis: Trabes au¬
tẽ posurt in domo ꝑ cucint an
forisedꝰ: ut nõ hererent miris
templi. Domus aut̃ cũ edificꝗ¬
retur: laproib dedolatis atꝙ ꝑ
fectis eoificata est: Et malleus
et securis et omne ferramẽtũ
nõ sunt audita in domo: cum
SDedificaret᷑: Ostium lateris me¬
dii in pariete erat donnus dex¬
tere : Et ꝑ cocleam ascendebãt
in medium cenaculũ: et a me¬
dio in tercium: Et edrficauit
domũ: et consũmauit eam:
Texit quoq domũ laquearibꝰ
cedrims: et edificauit tabula¬
tũ suꝑ omnẽ donũ qͥnq cũbi¬
tis altitudinis: et oꝑuit domuĩ¬

Expanded text:
er erat, quinque cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium coenaculum, et a medio in tertium. Et aedificavit domum, et consummavit eam: texit quoque domum laquearibus cedrinis. Et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
hanc: De filiis autẽ isrł nõ
conftitinit salomon seruire
quempiã: sed erant uiri be¬
latores. et ministri enis et
pͥncipes et duces: et prefec
opera salomonis p̾positi
qͥngenti qͥnqͣginta qui ha¬
bebant subiectũ populum:
et statutis oꝑib imꝑabãt.
filia autẽ pharaionis ascendit
de quitate dauro in domũ suã:
quã edificau̾at ei salomõ Tũc¬

Expanded text:
hanc de filiis autem Israhel non hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministprincipes, et duces, et praefectopera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
biil: usq in diem hanc: Mi¬
sit quoq hixam ad regem cẽ¬
tum inginti talenta auriz
Rec ẽ sũma expensaꝵ quam
obtulit rex salomon ad edi¬
ficandã domum dñi. et do¬
mũ suam in mello. et mir¬
rum ihrłm: et eser. et ma-¬
geddo. et gazer. Pharao rex
egypti ascendit. et cepit ga¬
zer. succenditq eam igni:
et chananeũ qui habitabat
in cuitate ĩt̾fecit: et dedit
eã ĩ dotem filie sue uxori sa¬
iomonis : Edificaiit ergo
salomon gazer. et bethoron
inferiorem: et baalath. et
miro.muniuit: et cntates
curruũ. et cuitates equitũ:
et qͦdcumq ei placuit ut e¬
dificaret in ihrłm et in li¬
bano: et in omm terra po¬
Otestatis sue yniu̾sum ppłm
qui remãserat de amorreis
et etheis. et pherezeis. et eue¬
is. et iebuseis qui nõ st̃ de fi¬
liis isrł: hoꝵ filios qui re-¬
manserãt in terra: quos sci¬
licet nõ potuerũt filui isrł
ext̾minare: fecit salomon
tributarios usq ad diem

Expanded text:
bul usque in diem hanc mibul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificSalomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
bis: sed abieritis et colueri¬
tis deos alienos et adorau̾i¬
tis eos: auferã isrł de suꝑfi¬
qe terre quã dedi eis: et tẽ
bium et in fabulã cunctis
populis: et donnus hec erit
in exemplũ Omns qui trã¬
sierit per eam stupebit et
sibilabit : et dicet. Quare
fecit dñs sic terre huic et
domui huic: Et respondeb̾t
Qͥa dereliquerũt dnm̃n deũ
suũ qui eduxit patres eoꝵ.
de terra egypti: et secuti sũt
deos alienos. et adorauert
duxit dñs suꝑ eos omne
malũ hoc Expletis autẽ
amniis uiginti postꝙͣ edifi¬
cau̾at salomon duas dom̃¬
mos. i dest domũ dñi. et do.¬
mũ regis: hyram rege ty¬
li prebente regi salomom
ligna cedrina et abiegna.
et aurũ iuxta omne quod
oplis habirerat: tũc dedit
salomon hyram uiginti o¬
pda in ter Ira galilee. Egͦs¬
sus ꝙͤ hiram de tyro: ut uide¬
ret opida que dederat ei sa¬
lomon: et nõ placuerunt eiz
Et ait: Hecine sũt quitates
quas dedisti michi frater:
Et appellaiit eas t̾ram cha¬

Expanded text:
s. si abieritis, et colueritis deos alienos, et adoraveritis eos: auferam Israel de superficie terrae, quam dedi eis: et tempsrael in proverbium et in fabulam cunctis populis. Et domus haec erit in exemplum: omnis qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huic, et domui huic? Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos, et adoraverunt duxit Dominus super eos omne malum hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Cha
Abbreviated transcription (Latin):
ceferebant in locum ubi erat
rex iuxta constititũ sibi De-¬
dit ergo deus sapientiã salo¬
mom. et prudẽtiam multam
nimis: et latitudinẽ cordis:
quasi sarenam que est in litto¬
re maris: Et p̾cedebat sapien¬
tia salomonis. sapientiam om
mũ orientalium et egyptioꝵ:
et erat sapientior cunctis ho¬
minib: Sapientior ethan ez¬
rahite. et heman. et calcal. et
dorda: filus maolz Et erat no¬
minatꝰ in unn̾sis gentib ꝑ
arcintũ: Lociitus quoq est sa¬
lomon tria milia parabolas:
et fuerũt carmina eius qͥnq
milia: Et disputaiit suꝑ lig¬
nis. a cedro que est in libano:
usq ad ysopum qui egredit᷑
de pariete: Et disserint de ni¬
mentis et uolucrib. et reptili¬
bus: et piscib: Et ueniebant
de cũctis populis ad audien¬
dam sapiẽtiam salomoiis:
et ab uiu̾sis regib terre qui
audiebãt sapientiam eius:¬
Isit qͦq hyramͦ
rex tiri seruos suos ad sa¬
lomõnẽ. audiuit enĩ qͦd ipsũ

Expanded text:
deferebant in locum ubi erat deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapiennium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia paet fuerunt carmina ejus quinque millia, et disputavit super lignis a Cedro, qui est in Libano, usque ad hysopum qui egreditur de pariete; et disseruit de jumentis, et volucribus, et reptilibus, et piscibus; et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam ejusisit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem: audivit enim quod ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim usq ad t̾minĩ egy¬
ꝑti: offerentiũ sib mun̾a: et
seruientiũ ei cunctis diebus¬
s Quite eius Erat aut̃ aibus sa¬
lomonis ꝑ dies singłos trigin¬
ta chori simile: et sexaginta
chori farine: Decem toues pm¬
gues. et inginti boues pascua¬
les. et centũ arietes: excepta
uenatione c̾uorum. capreaꝵ
atq bubaloꝵ: et auium altih¬
um: Ipse enĩ obtinebat omnẽ
regionẽ que erat transflumẽ.
qͣsi a thapsa usq gazam et cũc¬
tos reges illaꝵ regiom̃: et ha¬
bebat pacem ex omm parte
in circintu: Habrtabatis nida
et ifrł absq timore ullo: uis¬
qͥsq sub uite sua. et fub ficul¬
nea sua. a dan usq tersabee
cũctis dieb salomonis: Et ha¬
bebat salomon qͣdraginta m¬
la pͥsepia equoꝵ currilium.
et duodecim milra equestril
mitriebantqs eos supͣdicta ses
prefecti: Sed et ne Icessaria
mense regis salomonis cum
ingenti cura prebebant: in tẽ¬
pore suo Ordeum quocs et
paleas equoꝵ et iumẽtorũ.

Expanded text:
Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ regnũ in mami
salomonis: et affrnitate con¬
rinctus est pharaom regi e¬
gypti: Accepit namq filiã
eius: et adduxit in quitatẽ
dauid: donec compleret he
men populus mimolabat m
excelsis: Non enĩ edificatum
erat templũ nomim dm̃i: us¬
q in diem illum. Dilexit autẽ
salomon duĩn: amblans i-
preceptis dauid patris sui: ex¬
cepto qͦd in excelsis inimola¬
bat et accendebat tinama
Abut itacs in gabaon: ut mi

Expanded text:
Igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti; accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedmen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
seon regis amorrer. et ogre¬
gis basan: sup om̃a que ret
in illa terra. Iuda et isrł uĩi¬
mabiles sicut arena mamon
multitudine: comedẽtes et bi¬
bentes atos letantes. Salomon
autẽ erat in ditione sua habes

Expanded text:
Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon aut
Abbreviated transcription (Latin):
dor:taphet filiam salomonis
habebat iprorem. Bana filis
ailud regebat thanag: et ma¬
geddo. et uniu̾sam bethsan. q̃
est nixta sarthan. subt̾ iezra¬
hel. a bethian usq abelmeula:
e regione zeelmaan. Bengaber
in ramoth galaad habebat auo¬
thiair ir filii manasse in ga-¬
laad: ipse pre erat in omm re¬
gione argob que est in basan:
seraginta quitatib magnis
atq inuratis: que habebant
seras ereas: Achinadab filꝰ ad

Expanded text:
Dor Tapheth filiam Salomonis Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Ad
Abbreviated transcription (Latin):
mater eius ꝯludiuit itaq
omĩs ifrł iudicium qͦd iudi¬
casset rex: et timuerũt regẽ:
urdentes sapientiã d̃i esse in
eo ad faciendum iudicium:
Nat aut̃ rex salo ⁊ iri¬
mon regnans suꝑ omnẽ
ifrl Et hi principes quos ha¬
tebat: Marias filius sadoch:
sacerdos. Hel ioreph et ahia
filii sesa: sccibe: Iosaphat filiꝰ
arludh: a comẽtariis: Banai¬
as filrus ioiade: suꝑ exercit̃.
Sadoch aut̃ et abiathar: sa¬
çerdotes: Marias filius na¬
than: suꝑ eos qui assistebant
regiz zabiro filius nathan sa¬
cerdos amicus regis: et aisar
prepositꝰ domus: et adoniram
filius abda suꝑ tributa Ha¬
bebat aut̃ salomon duodecĩ
min erus. Per singłos emm
menses m anno: singuli ne¬
cessaria ministrabãt. Et hec
nomina eoꝵ. Benhitr: in mõ¬
te ephraim: Bendachar: in
macces. et in salebin. et ĩ beth¬
semes: et elon.bethanan: He¬
nesed: in araboth Ipsius erat
socco: et omĩs terra epher. Se¬
nabͥnadab. cuiꝰ omĩs nephad

Expanded text:
udivit itaque omnis Israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium rat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Smui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad
Abbreviated transcription (Latin):
ie tua: teqie tibi nomẽ grnde
ruxta nomẽ magnoꝵ qui tut
ꝑn terra. Et ponam locum poso
meo isrł. et plantabo eum: et
habitabo cm eo: et nõ turbab¬
tur ampliꝰ. Nec addent filii mi¬
quitatis ut affligant eum si¬
cut prius: ex die qua constitu
nidices suꝑ ppłm meũ irl. Et
reqͥem dabo tibi ab om̃ib in¬
micis tuis: Sredicetq tibi dñs.
qͦd domũ faciat tibi. Cumq cõ¬
pleti fuerint dies tui et dormi¬
eris cũ patrib tiris: suscitabo
semẽ tuum post te qͦd egredie¬
tur de utero tuo: et firmabo
thronũ regin eius usq in sem¬
piterm̃ Ego ero ei in patrem:
et ipse erit michi in filiũ O¬

Expanded text:
ie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tuieris cum Patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo thronum regni ejus usque in sempiternum. Ego ero ei in Patrem, et ipse erit mihi in Filium
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ et suꝑ donũ ens. suscita
in sempit nũr: et fac sicut lo¬
cutꝰ es: ut magnificet᷑ nomẽ
tuũ usq in sempit̾num: atq
dicat᷑. Dñs. ex̾cituum: deus su¬
per isrł Et domus serui tui
dauid: erit stabilita coram do¬
mino: Qͥa tu dñe ex̾cituum
deus isrł. reuelasti aurem ser¬
ui tui dicens. domũ edificabo
tibi: ꝓpterea muenit seruus tu¬
ui cor sĩ ut oraret te oratiõe
hac: Nũc ergo dñe deus tu es
deus: et uerba tua erũt uera:
Locutus es em̃ ad seruũ tuũ
bona hec: Incipe igit᷑ et bene¬
dic domin serui tui ut sit ĩ sẽ¬
pit̾mim coram te: qͥa tu do

Expanded text:
tuum et super domum eius suscita tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Do
Abbreviated transcription (Latin):
sus est aut̃ rex dauro. et se¬
dit coram dño: et dixit. Q
ego sunm d ñe deus et que la¬
mus mea: qͥa adduxist ane
hucusq. Sed et hoc parum
unsũ est in cõspectu tuo dñe de¬
us: nisi loquereris etiam de
tomo serui tui in longinquũ
Ista est enĩ lex adam: dñe deus.
Ord ergo addere poterit adhiic
dauid ut loquat᷑ ad te: Tu enĩ
scis seruũ tuũ: dñe deus: Pro¬
ꝓpter u̾bum tuũ et sccũdum
cor tuũ fecisti om̃ia magnalia
hec: ita ut nota faceres seruo
tuo Iocirco magnificatꝰ es do
in om̃ib que audiuimꝰ auri¬
bus nostrisz Qͤ est aut̃ ut
popłs tuus isrł gens in terra.
ꝓpter quam unt deus ut redi¬
meret eam sibi in popłm. et
poneret sibi nomẽ: faceretos
eis magnalia et horribilia su¬
per terrã a facie popł tin quẽ
redemisti tibi ex egypto. gẽte
et deo eis: et firmasti tibi po¬
pulũ tuũ ifrł in ppłm. sempi¬
t̾num: Et tu dñe factus es eis
in d̃m. Nũc ergo dñe deus uer.¬
bũ quod locutꝰ es suꝑ seruũ

Expanded text:
ssus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omhaec, ita ut notum faceres servo tuo. Idcirco magnificatus es, Din omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocatũ est nomẽ loci illiꝰ
ꝓcuissio ma: usq in diem hãc
Et extrmuit dauid dñi in die
illa. dicens: Qͦ modo ingredie¬
tur ad me arca dñi: Et nolu¬
it diuert̾e ad se arcam dm̃ ĩ
quitatẽ dauid: sed diuertit e¬
am in domũ obethedom geth¬
ei Et habitauit arca dm̃ in
domo obethedom gethei:trib
mensib Et denedixit dñs o¬
tethedom: et omnẽ domũ enis

Expanded text:
illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domu
Abbreviated transcription (Latin):
mo ex die qua eduxi fihios
isrł de terra egypti usq in di¬
ta loca que transim cũ omibꝰ
filiis isrł. Nũquid loquens lo¬
cutus sum ad imam de tribu¬
bus ifrł. cui precepi ut pasc̾et
popłm meũ isrł dicens: qua¬
re nõ edificasti michi donũ
cedrinã: Et mĩc. hec dices ser¬

Expanded text:
mo ex die qua eduxi filios mo ex die qua eduxi filios Israhel de terra Aegypti usque in dita loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrina
Abbreviated transcription (Latin):
et nudatus est qͣsi si midet᷑
imus de curris: Dixitq dauid
ante dñm qui elegit me pocꝰ
qͣm patrem tuũ. et qͣm omnẽ
tomũ eius: et prece¬
pit michi ut essem du¬
dux suꝑ popłm dm̃i isrł
et liidam et uilior fiam plꝰ
qͣm factus sum. et ero humilis
in oculis meis: et cũ ancillis
de quib locuta es. gloriosior
apparebo: Igitͤ michol filie sa¬
iil nõ est natus filius: usq ad
diem mortis suez .uii.¬
actum est aut̃ cũ sedisset
et dñs dedisset ei reqͥem undi¬
q ab umu̾sis municis suis:
dixit ad nathan ꝓph̾am. uides¬
ne qͦd ego habitem in domo
cedrina: et arch̃a dei posita sit
in medio pellium: Dixitqs na¬
than ad regem: Omne qͦd est
in corde tuo uade fac: qͥa dñs
tecũ est Factũ est aut̃ in noc¬
te illa: et ecce sermo dñi ad
nathan dicens⁊ uade et loq̃re
ad seruũ meũ dauid Hec
dicit dñs. Numqͥd tu edifica
bis michi domũ ad habitan¬
dũ: Neq enĩ habitam in do¬

Expanded text:
et nudatus est quasi si nudetur et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David num qui elegit me potius quam patrem tuum et quam omnem domum eius et praecepit mihi ut essem dux super populum Domini Israhel et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factet Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedificum ad habitandum neque enim habitavi in do
Abbreviated transcription (Latin):
listiim ut ascend̾ent: et diffiisi¬
luit aut̃ dauio dnĩn: Qͥ respõ¬
dit. Non asceirdas: sed gyra
post tergum eoꝵ: et uemes ad
eos ex aduerso prroꝵ. Et cum

Expanded text:
listhiim ut ascenderent et pugnaluit autem David Dominum. Qui respondit: Non ascendas, sed gyra post tergum eorum, et venies ad eos ex adverso pyrorum
Abbreviated transcription (Latin):
uauem raphai. Et cosuiint
dauio dñm: diceno: Si ascenta
ao phylstum. et si dabis eos
i manũ manũ meã. Et duit
dũs ad dauid: Ascende: qͥa tra¬
dens dabo phylistrim in manuĩ
tuam uenit ergo dauid in ba¬
alpharasin: et ꝑcussit eos ibi
Et dixit: Diuisit dñs mimicos
meos coram me: sicut diuidũ¬
tur aquez Propt̾ea uocatũ est
nomẽ loci illius baalpharasin:
Et reliquerũt ibi sculptiha¬

Expanded text:
valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculpti
Abbreviated transcription (Latin):
Tuenerũt unu̾se trib
ifrahel ad dauid in he-¬
bron: dicentes: Eccenos
os tuum: et caro tua sinnus
Sed et heri et midius terciꝰ
cũ esset saiil rex suꝑ nos: tu
eras ediicens et rediicens is¬
rahel Dixit aut̃ dñs ad te:
Tu pasces popłm meũ isrł:
et tu eris dux suꝑ isrł Ue¬
nerunt quoq et senes de is¬
rahel ad regem in hebron:
et ꝑciissit cũ eis rex dauid
fedus in hebron corã dño

Expanded text:
enerunt universae tribus Israhel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israhel et tu eris dux super Israhel venerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
cacime piroꝵ: tunc mibis
prelium: qͥa tũc egrediet᷑ dñs
ante fagem tuam. ut ꝑcutiat
castra phylistiim Fegt itaq
dauid. sicut ei preceꝑat dñs
et ꝓcussit phyħstiim de gabee
usq dum uenias iezer dulli¬
Ongreganit aut̃ rursu
dauio om̃es electos
itrł: trigita milia. Surets¬
qui erat cũ eo te uitis utols
ut addiic̾ent arcam dei suꝑ quã
iuocatũ  nom̃ dñi exercituũ:
sedentis in cherubin suꝑ eamz
Et imposuerũt archam dñ fu¬
per plaustrũ nouum Tulerũt¬
q eam de domo aminadab:
que erat in gabaa: Oza aut̃
et aio filn aminadab: mina¬
bant plaustrũ nouum Cũq
tulissent eam de domo amma¬
dab que erat in gabaa. custo¬
diens arcam dei: aio p̾cedebat
arcamz Dauid aut̃ et omĩs is¬
rahel ludebant coram dño ĩ
om̃ibus lignis fabrefactis: et
cytharis et lyris. et tympanis.¬
¶ et sistris. et cymbalis: Postqͣm a¬
utẽ uenerũt ad aream nachor:
extendit manũ oza ad arcam
citrabant boues. et declinaue¬

Expanded text:
ibis proelium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexiqui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam et inposuerunt arcam Domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza ad arcam citrabant boves, et declinav
Abbreviated transcription (Latin):
angłm fortẽ descentẽtem de ce¬
lo amictũ tnibe: et hyris i capi¬
de enis. et facies eus erat sic̃ sol
et pedes eiꝰ tamnqͣm columna ignis
Et habebat in manu sua libellũ
aiptum. Et posuit pedem suũ deꝑ¬
trũ supͣ mare. smistrũ aut̃
suꝑ t̾ram: et clamauit uoce mag¬
na. q̃madinod̃ cũ leo rugit Et cũ
clamass: locuta ft̃ septẽ thonitru¬
a uoces suasz Et que locuta sunt

Expanded text:
angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces su
Abbreviated transcription (Latin):
duutatẽ. et sapientiã. et fortitu¬
dinẽ. et honorẽ. et głiam. et bene¬
dictõnem. Et om̃em creaturã que
i celo est et suꝑ terrã. et sub t̾ra:
et que fũt in mari. et que sũt m¬
aere: om̃es audiui dicẽtes sedẽti
in throno et agnoz benedictõ. et
ronor. et gloria et potestas. i sela
scloꝵ. Et q̃tuor aĩalia dicebistia
mẽ. Et iuginti qͣtuor semores
ceciterũt in facies suas: et ado

Expanded text:
et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in eo: omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria; et potestas in saecula saeculorum. Et quatuor animalia dicebant: Amen. Et viginti quatuor seniores ceciderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
nus Et septẽ angłi qui habebant
septẽ tubas: parauerũt se ut tuba
can̾ent Et pͥmus angłs tuba ceci¬
int. et fc̃a est grando. et ignis mix¬
taĩsanguine: et missũ est in t̾ram.
Et tercia pars terre cõbusta est. et
tertia pars arboꝵ cõbusta est: et
omne fem̃i uiride cõbustũ est Et
scd̾s angłs tuba cecunt: et tanqͣm
mons magnus igne ardens missꝰ
est in mare: Et fc̃a est tercia pars

Expanded text:
 qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus es
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ: Et habebant capillos li¬
cut capillos mulieꝵ. et dentes
harebant loricas sic̃ loricas fe iu¬
as: et uox alarũ eaꝵ sic̃ uor aus¬
ruũ equoꝵ multoꝵ currẽqum
ad bellum: Et habebant caudas
sinnles scorpionũ: et acula eiat

Expanded text:
hominum et habebant capillos sihominum et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes habebant loricas sicut loricas ferreas, et uox alarum earum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum; et habebant caudas similes scorpionum, e
Abbreviated transcription (Latin):
turiuso. s tentus angłs tuba cegnit
et uidi stellam de celo cecidisse n
terram. Et data est illi clauis pui¬
tei abyssi. et aꝑuit puteũ abyss
et ascendit fumus putei. abyssi si¬
cut fumꝰ fornacis magne. Et obs¬
curatꝰ est sol et aer. de fumo pute¬
i. et de fumo putei exierũt locui¬
te in t̾ram: et data est eis potes¬
tas: sic̃ habent potestatẽ scorpio¬
nes terrez Et p̾ceptum est illis ne
ied̾ent fenũ terre. neq om̃e uiri¬
te. neq omnẽ arborẽ: nisi tantũ
homĩes. qui nõ habent signũ dei
in frontib suis: Et datũ est illis
ne occid̾ent eos: sedͣ fruciarent᷑ mẽ¬
sib qͥnq Et cruciatꝰ eoꝵ. ut cruci¬
atus scorpii. cũ ꝑcutit hoĩem: Et
in dieb illis querent hoĩes mor
tem: et nõ inueĩm ẽt eã. et desid̾a¬
bũt mori. et fugiet mors ab ip¬
sis: Et similitirdĩes locustaꝵ. si¬
miles equis paratis in p̾hum et
suꝑ capita eaꝵ tanꝙͣ corone sim¬
les auro: et facies eaꝵ. sic̃ facies

Expanded text:
quintus angelus tuba cecinit: et vidi stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones  neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent hominetem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et similitudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies
Abbreviated transcription (Latin):
et niraiit ꝑ inuẽtem in scła se¬
culoꝵ. qui creauit celũ et ea que
in illo sũt: et t̾ram et ea que in
illa sũt. et mare et ea que in eo
sũt: qͥa tempꝰ amplꝰ nõ erit: sed
in dieb uocis septimm angłi cum
cepit tuba can̾e. cõsũmabit᷑ mis¬
t̾ium dei: sic̃ eungł̾izauit ꝑ ẜuos sic¬

Expanded text:
iventem in saecula saeculorum, qui creavit coelum, et ea quae in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: quod tempus amplius non erit, sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit
Abbreviated transcription (Latin):
factus est magnꝰ: et sol fc̃s est ing̾.
tanqͣm saccus cilicinus: et luna to¬
ta facta est sic̃ sanguis: et stelle
celi ceciderũt suꝑ terrã. sic̃ ficus
mittit grossos suos. cũ a uento
magno mouet᷑. et celum recessit
ges terre et pͥncipes. et tribum. ⁊ di¬
uites et fortes et omĩs seruus et
uter. abscõderunt se in spelimas. et
petris mõqium: et dicũt mõtib et
petris cadite suꝑ nos. et abscõdi¬
te nos a facie sedentis suꝑ thronĩ:¬

Expanded text:
factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et coeluges terrae, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montium. Et dicunt montibus et petris: Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thron
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑuisset sigillũ scdm: audiui
scd̃m aĩal dicens: ueni et u¬
dez Et exiuit alius equus rufus:⁊
qui sedebat suꝑ illũ. datum est ei
ut sumeret pacem de terra: et
est ei gladius magnꝰ Et cũ aꝑui¬
sset sigillũ t̾cium : audiui t̾cium
aimal dicens: ueni et uide. Et
ecce equus niger: et qui sedebat
suꝑ eum. habebat staterã in mami
sua Et audiui tanqͣm uocem ĩme¬
dio qͣtuor ãalium: dicenciũ. Bilibs
tritici denario. et tres bilibres order
tenario: et uinũ et oleum ne lese.¬
ris: Et cũ aperuisset sigillũ qͣrtume
audiui uocem quarti aĩalis dicen¬
tis: yem et uyde: Et ecce equus pal¬
lidus. et qui sedebat desuꝑ eũ nom̃
illi mors: et infernꝰ seq̃batur eĩl
Et data est illi potestas suꝑ qͦto
partes t̾re: int̾ficere gladio. fane
et morte. ⁊ bestiis terre.: Et cuas

Expanded text:
m, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et est ei gladius magnus. Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua. Et audivi tamquam vocem in medio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et
Abbreviated transcription (Latin):
rent nr oũetis operib manu¬
um suarũ. Idcirco strlabit
furor meus suꝑ locum ittũ:
et nõ extiguet᷑. Nd regema¬
utẽ nida qui misit uos pio
dño deprecando: sic ioquimꝰ.
Hec dicit dñs deus ifrł. Qn¬
audisti uerba uolurmims. at¬
q emollitũ est cor tuir. et hu¬
miliatꝰ es in conspectu dm̃i
suꝑ hus que dicta sũt contͣ
locũ hunc et habitatores ĩhe¬
rusalem: reu̾itus ꝙ faciem
meã scidisti uestimẽta tua.
et fleuisti coram me: ego qͦꝙ
exaudiui te. dicit dñs: Iam
enĩ colligam te ad patres
tuos. et infereris in sepłchrũ
tuũ in pace: nec udebũt o¬
culi tui omne malũ quod
ego inducturꝰ sum suꝑ locũ
istũ. et suꝑ habitatores eius:
Retulerũt itaq regi cunc¬
ta que dixerat olda: At il¬
le conuocatis uiiu̾sis ma¬
iorib natu nuda et ihrłm.
ascendit domũ dñi: unacs¬

Expanded text:
n cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino deprecando, sic loquimini: Haec dicit Dominus Deus Isratque emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei, super his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem, ascendit in domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tare dm̃i: nuxta p̾ceptũ regis
iosie: Fecerũtq filii isrł qui
reꝑti fuerant ibi phase i
tempore illo: et sollemitatẽ
mzimorũ septem dieb Nõ
fint phase simile huic mis¬
rahel: a dieb samuelis ꝓphe¬
te: Seo nec quisqͣm de cunt¬
tis regib ifrł fecit phase . si¬
cut iosias. sacerdotib et le¬
uitis et omni nda et ifrł qͥ
repertꝰ fuerat: et habitatiti¬
bus ihrłm Octauo decimo

Expanded text:
tare Domini iuxta praeceptum regis tare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hierusalem octavodeci
Abbreviated transcription (Latin):
est phase Asꝑserũtq sacer¬
dotes mam sua sangumẽ:
et leuite detraxerũt pelles
holocaustoꝵ. et separauert
ea ut darent per domos et fa
De bubus quoq fecerũt simi¬
liter. Et assauerũt phase suꝑ
ignẽ: nixta quod lege precep¬
tũ est. Pacificas uero hostias
coxerũt in lebetis. et cacabis
et ollis: et festinato distribu¬
erũt uniuerse plebi: sibi au¬
tem et sacerdotib postea pa¬
tauerũt. Nam̃ in oblatione
holocaustoꝵ et adrpum: usꝙ
ad noctem sacerdotes fuerũt
occupati. Unde leuite et sibi
et sacerdotib filus aaron:pa¬
rauerũt nouissimis. Porro
cantores filii asaph stabant
i oroine suo: ixta preceptũ
dauid et asãph et eman et
idithim ꝓph̾arum regis Ia¬
nitores uero per portas sin¬
gulas obseruabant: ita uti
ne puncto quidẽ discederẽt
a minist̾io Quãobrem et
fratres eorũ leuite parauer̃t
eis cibos: Omĩs igit᷑ cult᷑a
dm̃ rite completa est in die
illa ut fac̾ent phase. et of¬
ferrent holocausta suꝑ al¬

Expanded text:
asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et famde bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super al
Abbreviated transcription (Latin):
aduersũ te hodie uemoo tec
cont aliam ꝓugno domise
aro quã deus me festinato
ire precepit. Desine adusu
deum facere qui mecũ est.
ne interficiat te: Noluit io¬
sias reuerti: sed preparauit
contͣ eum bellum: nec acquie¬
uit sermonib nechao ex ore de
uerum perrexit: ut diinica¬
ret in campo maggedo Ibiꝙ
uulneratꝰ a sagittarns. dieit
pueris siris: Educite me de
prelio: quia oppido uulnera¬
tus sum Qui transtulerũt
eũ de curru in alterum cur¬
rum. qui sequebat᷑ eũ more
regio: et asportauerũt eum
in ihrłm Mortuiisq est. et
sepultus in maͥsoleo patrũ
suorũ: et uriu̾sus nida et
ihrłm luxerũt eum. ihere¬
mias maxime: cuiꝰ ommnes
cantores atq cantatrices
usq in presentẽ diem lamẽ¬
tationes suꝑ iosia replicãt:
et qͣs lex obtimit in isrł. Ec¬
ce scriptũ fertur in lamẽ¬
tatiomib. Reliqua autẽ ser¬
monũ iosie et misericordia¬
rũ enus que lege precepta
sũt dm̃i: opera quoq illius

Expanded text:
adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermonum Josiae et misericordiarum ejus, quae lege praecepta sunt Domini: opera quoque illius
Abbreviated transcription (Latin):
shrłm. sac̾dotes et leuite. et
cũctus popłs: a mimimo us
ad maximũ: Oibus audiẽ¬
tib in domo dñi: legit rex e¬
om̃ia uerba uolimmis: Et
stans in tribunali suo ꝑcussit
fedus coram dñorut ambu¬
laret post eum et custodiret
precepta et testimonia. et ius¬
tificationes eius in toto cor¬
de suo et in tota anina sua:¬
et faceret que scrrpta sũt in
uolumme illo quod legerat:
Adiurauit quoq suꝑ hoc ões
qui repecti fuerãt in ihrłm et
tenanin: et fecerũt habita¬
tores ihrłm iuxta pactũ dm̃
dei patrum suoꝵAb¬
stulit ergo iosias cũctas ab¬
ommnationes de umu̾sis re¬
gionib filiorũ ifrł: et fecit
om̃es qui resioui erant in

Expanded text:
salem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi patrib eorũ: ita dũ¬
taxat si custodierint facere
que precepi eis: cũctamq le¬
gem et ceriiomias atq u-¬
manasses seduxit nidam et
habitatores ihrłm: ut face¬
rent malũ suꝑ om̃es gẽtes
quas subu̾terat dñs a facie
filiorũ isrł. Locutisq est do¬
minꝰ ad eum et ad popłm il¬
lius: et attend̾e nolueruntz
Iocirco suꝑniduxit eis prin¬
cipes exercitꝰ regis assyriorũ:
Ceperũtq manassen : et uĩc¬
tum catenis atq cõpedibus
duxerũt babylonẽ Qͥ postꝙͣ
coangustatus est orauit do¬
minũ deum suũ: et egit pe¬
intẽciam ualde coram deo
patrũ suorũ: Deprecatusq
ẽ eum et obsecrauit intente:
et exaudiiit orationes eiꝰ:
reduxitq eũ ihrłm in reg¬
nũ suũ Et cognouit mana¬
sses: quod dñs ipse esset d̃s
Dost hec edificauit murũ
extra quitatẽ dauid ad occi¬
dentẽ gyon in conualle. ab

Expanded text:
tradidi patribus eorum ita dumtradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iuManassefacerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab
Abbreviated transcription (Latin):
nrio: iuxta abhonĩatões
gẽtiũ quas sb̃u̾tit dñs corã
filiis ifrł Et conu̾sus: inta¬
urauit excelsa que demoli¬
tus fuerat ezechias pater
eius: Contruxitq aras baa¬
lim. et fect lucos: et adora¬
uit om̃em miliciam celi:
et coluit eam Edificauit
quoq altaria in domo dñx:
de qua dixerat dñs. in ihe¬
rusalem erit nomẽ meũ
in eternũ E dificauit autẽ ea
cũcto exertituceli in duobus
atrns domus dñi: transireq
fecit filios suos pet ignẽ in
ualle benennẽnon Obserua.¬
bat somima: sectabat᷑ augi
tia: maleficis artib inserue¬
bat. Habebat secũ magos et
moantatores Multaq ma¬
la oꝑatus est coram dño: ut
irritaret eum: Sculptile qͦq
et conflatile signũ posuit ĩ
domo dñi: de qua lotittus
est deus ad dauid et ad sa¬
lomonẽ filium enis dicens.
in domo hac et in ihrłm qͣm
elegi de cũctis tribub isrł.
ponam nomẽ meũ in sem¬
piternũ: et mouere nõ faci¬
am pedem ifrł de terra quã

Expanded text:
inationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, srtibus inserviebat habebat secum magos et ncantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ rege presente recitasset.
airoissetts ille uerba legis:
scidit uestimẽta sua: et pre¬
cepit helchie et aichan filio
saphan. et abdon filio micha.
saphan quoq scribe. et asie-
seriro regis: dicens:. Ite. et ora¬
te dnmn pro me. et pro reliqͥ¬
is ifrł et iuda: suꝑ unuer¬
sis sermonib libri istius qͥ
repertꝰ est. Magnus enĩ fu-¬
ror dm̃i ftillauit suꝑ nos: eo
quod nõ custodierint patres
nostri uerba dñi. ut facerẽt
omĩa que scripta sũt in isto
uoluminez Abiit igit᷑ hel-¬
chias. et hi qui simul a re-¬
ge missi fuerant ad oldan
thecuat. filn asra. custodis
uestium que habitabat ihe¬
rusalem in secũda: et locuti
sũt ei uerba que supͣ narra¬
ual. At slle res ionoit eis. ho¬

Expanded text:
cum, rege praesente, recitasset, cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro me, et pro reliquiis Israel et Juda, super universis sermonibus libri istius, qui repertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non custodierint patres nostri verba Domini, ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine. Abiit ergo Helcias, et hi qui simul a rege missi fuerant, ad OldamThecuat, filii Hasra custodis vestium: quae habitabat in Jerusalem in Secunda: et locuti sunt ei verba, quae supra narravimus. At illa respondit eis: H
Abbreviated transcription (Latin):
emerent lapides de lapidi¬
cinis. et ligna ad cõmissii¬
ras edificii: et ad contigna¬
tionẽ domoꝵ quas destruxe¬
rant reges iuida Qiͥ fidelit̾
cũcta faciebant: Erant aut̃
prepositi oꝑantium iaath et
abdias de filiis merari: za¬
charias et mosollam de fili¬
is caath. qui urgebãt opus:
om̃es leuite sçientes in orga¬
nis canere. Suꝑ eos uero
qui ad uarios usus onera
portabant: erant scribe et ma¬
gistri de leuitis iantores. Cũꝙ
efferrent pecumiã que illata
fuerat in templũ dm̃: reperit
elchias sacerdos librum legis
nuĩ moysi: et ait ad saphan
scribam: Librum legis ĩuem
ĩ domo dm̃i Et tradidit ei. sit
ille intulit uolumen ad re¬
gem: et mintiaiit ei dicens.
Omĩa que dedisti in maniis
seruorũ tuorũ: ecce complẽ¬
tur: Argentũ quod reꝑtum
est i domo dm̃ conflauerũt.
Datũs ᷤ prefectis artificũ. et
diuersa opera fabricãgum
Pret̾ea tradidit michi helchi¬
as sacerdos hunc librũ. Qm

Expanded text:
emerent lapides de lapiciemerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis num Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem