comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nationum suarum. recensiti
sunt nominibus singulorũ
a uicesinio anno et supra. om¬
nes qui poterant ad bella ꝓ¬
cedere: sexaginta duo milla
sepungenti: De filiis aser. per
generationes et familias ac
domos cognationũ suarum.
recensiti sunt nominibus sin¬
gulorum a uicesimo annoet

Expanded text:
arum recensiti sunt nominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, sexaginta duo millia septingenti. De filiis Aser, per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo
Abbreviated transcription (Latin):
nem desponderit uir. et
inuenerit eam aliquis in ci¬
uitate. et concubuerit cum
illa: eduices utrumq ad portã
ciuitatis illius: et lapidibus
obruentur: Puella quia non
clamauit cum esset in cuuta¬
te: uir quia humiliauit uxo¬
rem proximi sui: et auferes
malum de medio tui
in autem in agro reppere¬
rit uir puellam quȩ des¬
ponsata est. et apprehendens
concubuerit cum illa: ipse
morietur solus: Puella ni hil¬
rtali patietur: nec est rea
mortis: qm̃ sicut latro con¬
surgit contra fratrem suum
et occidit animam eius: ita
et puella ꝑꝓessa est: Sola erat
in agro: clamauit: et nullus
affuit qui liberaret eam
i inuenerit uir
puellam uirginem quȩ
non habet sponsum. et appre¬
hendens concubuerit cum eax:
et res adiudicium uenerit:
dabit qui dormiuit cum ea
siclos argenti: et habebit eã
uxorem: quia humiliauit ilã:
Non poterit dimittere  cunctiᷤᷤ
diebus uitȩ suȩ
on accipiet homo urorem
patris sui: nec reuelabit

Expanded text:
llam virginem desponderit vir, et llam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubueriilla, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam: non poterit dimittere cunctis diebus uitae suae. non accipiet homo uxorem patris sui nec reuelabit
Abbreviated transcription (Latin):
ginem: tollent eam pater eiꝰ¬
et mater: et ferent secum
niores urbis qui in porta sũt:
et dicet pater: Filiam meam
dedi huic uxorem: quã quia
odit imponit ei nomen pes¬
simum: ut dicat non inueni
filiam tuam uirginem: Et
ecce. hȩc sunt signa uirginita¬
tis filiȩ meȩ: Expandent
uestimentum coram seniori¬
Fbus ciuitatis: Apprehendent¬
q senes urbis illius uirum
et uerberabunt illum: con¬
demnantes eum insuper cen¬
bit patri puellȩ. quoniam
diffamauit nomen pessimũ
super uirginem isra el: ha¬
bebitq eam uxorem: et nos
poterit dimittere eam om¬
ni tempore uite suȩ: Quod
si uerum est quod obiecit:
et non est in puella inuenta
uirginitas: ei̾cient eam extra
fores domus patris sui. et la¬
pidibus obruent eata uiri
ciuitatis eius et morietur:
qm̃ fecit nefas in isra el. ut
fornicaretur in domo patris
sui: et auferes malum de
alterius: uterq morietur.
id est adulter et adultera:
et auferes malum de isra el:

Expanded text:
ginem: tollent eam pater ginem: tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum niores urbis qui intra portas sunt: et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem: quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni filiam tuam virginem, et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae. Expandent vestimentum coram senioribus civitatis: apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum, condemnantes eum insuper cenbit patri puellae: quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israel: habebitque eam uxorem, et non poterit dimittere eam omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur: quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de alterius, uterque morietur, id est, adulter et adultera, et auferes malum de Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
Similiter facies de asino et
de uestimento: et de omni
re fratris tui quȩ perierit:
Si inueneris eam: ne negligaᷤᷤ
sinum fratris tui aut bouem
cecidisse in uia: non despici¬
es: sed subleuabis cum eo
on induetur
mulier ueste uirili: nec uir
uretur ueste feminea: Abomi¬
nabilis enim apud deum est:
iambulans per uiam in
arbore uel in terra nidum
aiuis inueneris. et matrem
pullis uel oiuis desuper incu¬
bantem: non tenebis eam
cum filiis: sed abire patieris
captos tenens filios: ut be¬
nouam. facies murum tec¬
ti per circuitum: ne effunda¬
tur sanguis in domo tua:
et sis reus labente alio. et in
neam tuam altero semine:
ne et sementis quam seuisti
et quȩ nascuntur ex uinea.
pariter sanctificentur
tuor angulos pallii tui: quo
operiris:
i duxerit uir uxorem. et
postea eam odio habuerit.
quesieritq occasiones quibꝰ
dimittat eam: obiciens ei
nomen pessimum et dixerit:
uxorem hanc accepi. et ingreᷤᷤ¬
sus ad eam non inueni uir¬

Expanded text:
Similiter facies de asino, et Similiter facies de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quae perierit: si inveneris eam, ne negligas qsinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo, Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Deum est qCVIII. Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut benovam, facies murum tecti per circuitum: ne effundatur sanguis in domo tua, et sis reus labente alio et in pon seres vineam tuam altero semine: ne et sementis quam sevisti, et quae nascuntur ex vinea, pariter sanctificentur.tuor angulos pallii tui, quo operieris. Si duxerit vir uxorem, et postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni vir
Abbreviated transcription (Latin):
eius: et huic debentur pri
contumacem et proter¬
uum. qui non audiert pa¬
tris ac matris imperium. et
Cercitus obedire contẽpse¬
rit: apprehendent eum et
diicent ad seniores cuutatis
illius et ad portam iudicii:
dicentq ad eos: Filius noster
iste. proteruus et contumax
est: Monita nostra audire
contemnit: comessationibꝰ
uacat: et luxurie atq con¬
uiuiis: Lapidibus eum obru
et popłs ciuitatis. et moret.
ut auferatis malum de me¬
dio uestri: et uniuiersus isrł
audiens pertimescat.
quod morte plectendum
est. et adiudicatus morti ap¬
pensus fuerit in patibulo:
non permanebit cadauer
eius in ligno: sed in eadem
die sepelietur: quia male¬
dictus a deo est qui pendet
in ligno: et nequaquam
contaminabis terram tuã
quam dñs deus tuus dede¬
rit tibi in possessionem:
bis: sed reduces fratri tuo:
Etiam si non est propinquuᷤ
tuus frater. nec nosti eum:
duces in domum tuam: et
erunt apud te quã diu que¬
rat ea frater tuus et reciprat:

Expanded text:
ejus, et huic debentur primejus, et huic debentur primcontumacem et proteruum, qui non audiat patris ac matris imperium et coercitus oboedire contempserit, adprehendent eum et educent ad seniores ciuitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, let populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat. quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem. bis: sed reduces fratri tuo, etiam si non est propinquus tuus, frater, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
contra inimicos tuos. et
tradiderit eos dñs deus tuus
in manu tua. captiuosq duxe¬
ris: et uideris in numero ca¬
ptiuorum mulierem pulchrã.
et adamaueris eam: uolueris¬
q habere uxorem: introduceᷤᷤeam
in domum tuam: Quȩ radet
cesariem. et circũcibet ungueᷤ:
et deponet uestem in qua
capta est: sedensq in domo
tua fiebit patrem et matrẽ
suam uno mense: et postea
intrabis ad eam. dormiesq
cumilla: et erit uxor tua:
Sin autem postea non sede¬
rit animo tuo. dimittes eã
liberam: nec uendere poteriᷤ
pecinia. nec opprimere per
potentiam: quia humiliasti
duas unam dilectam et
alteram odiosam. genueri tq:
ex eis liberos: et fuerit filius
odiose primogenitus: uolu¬
eritq substantiam fitata inter
filios suos diuidere: non po¬
terit filium dilectȩ facere
primogenitũ. et preferre
filio odiose: sed filium odio¬
se agnoscet primogenitum:
dabitq ei de his quȩ habue¬
rit cuncta duplicia. Iste est
enim principium liberorũ

Expanded text:
contra inimicos tuos et contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivorum muet adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti duas, unam dilectam, et alteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum
Abbreviated transcription (Latin):
seniores ciuitatis euis tollent
uitulam de armento quȩ noz
traxit iugum: nec terram sci¬
dit uomere: et ducent eam¬
ad uallem asperam atq saxo¬
sam quȩ nunquam arata est.
nec sementem recepit: et cȩdẽt
in ea ceruices uitulȩ: Accedent¬
q sacerdotes filii leui quos ele¬
gerit dñs deus tuus ut mi¬
nistrent ei. et benedicant in
nomine eius: et ad uerbum
eorum omne negotium et qͥc¬
quid mundum uel unmiin¬
dum est iudicetur: Et maio¬
res natu ciuitatis illius ad in¬
terfectum uenient:lauabunt¬
q manus suas super uitulã
quȩ in ualle percussa est: et
dicent: Manus nostrȩ non ef¬
fuderunt hunc sanguinem:
nec oculi uiderunt: Propiciꝰ
esto populo tuo isran el quem
redemisti dñe: et non repu¬
tes sanguinem innocentem
in medio populi tui isra. el:
et auferetur ab eis reatus san¬
guinis: Tu autem alienus e¬
ris ab innocentis cruore qui
fuisus est: cum feceris quod
precepit dñs:
i egressus fueris ad piignã C¬

Expanded text:
seniores civitatis ejus tollent seniores civitatis ejus tollent vitulam de armento, quae non traxit jugum, nec terram scidit ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt de his urbibus quas in
possessionẽ accepturus es: De
his autem ciuitatibus quȩ
dabuntur tibi: nullum om¬
nino permittes uiuere: sed
interficies in ore gladii. Ethe¬
um uidelicet. et amorrẽum. et
chana neum: pherezeum. et
heueum. et iebuseum: sicut pre¬
cepit tibi dñs deus tuus: ne
forte doceant uos facere cunc¬
tas abominationes quas ipsi
ciuitatem multo tempore.
et munitionibus circũdederis
ut expiignes eam: non succi¬
des arbores de quibus uesci
potes: nec securibus per circu¬
itum debes uastare regionem:
quoniam lignum est et non
homo: nec potest bellantium
contra te augere numerum:
Si qua autem ligna non sunt
pomifera. sed agrestia. et in cȩ¬
instrue machinas: donec capi¬
as cuutatem quȩ contra te di
cadauer occisi: et ignoratur
cedis reus: egredientur maio¬
res natu et uidices tui. et me¬
tientur a loco cadaueris singu¬
larum per circiitum spacia
ciuitatum: et quam uicinio¬
rem cȩteris esse perspexerint.

Expanded text:
sunt de his urbibus, quas in sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi civitatem multo tempore, et munitionibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem: quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et in caeinstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimcadaver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum, et quam viciniorem caeteris esse perspexerint,
Abbreviated transcription (Latin):
his dictis addent reliqua: et
loquentur ad popłm: Quis
est homo formidolosus: et
corde pauido: Uadat et re¬
uertatur in domum suam:
ne pauere faciat corda fratrũ
suorum: sicut ipse timore ꝑ¬
territus est:Cumq siluerint
exercitus diices: et finem lo¬
quendi fecerint: unusquisq
suos ad bellandum cineos
preparabit:
iquando accesseris ad ex¬
pugnandam cuutatem:
offeres ei primum pacem:
Si receperit. et aperuerit tibi
portas: cunctus popłs qui¬
in ea est saluabitur: et seruiet
tibi sub tributo: Sin autem
fȩdus inire nolueri t: et re
oppugnabis eam: Cumq
tradiderit dñs deus tuus illam
in manu tua: percuties omne
quod in ea generis masculini
est inore gladii: absq mulie¬
ribus et infantibus. E iumen¬
tis: et cȩteris quȩ in ciuitate
sunt: Omnem predam exerci¬
tui diuides: et comedes de spo-¬
liis hostium tuorum. quȩ dñs
deus tuus dederit tibi: Sic fi¬
cies cunctis ciuitatibus quȩ a
te procul ualde sunt: et non

Expanded text:
his dictis addent reliqua et his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus popin ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerint, et recoppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non
Abbreviated transcription (Latin):
ra egypti: Appropinquante
autem iam prelio. stabit sacer¬
dos ante aciem: et sic loquetur
ad popłm: Audi isra el:Uos
hodie contra inunicos uestros
pugnam committitis: Non
pertimescat cor uestrum: Noli¬
te metiere: nolite cedere: nec
formidetis eos: quia dñs ds̃
uester in medio uestri est. et
pro uobis contra aduersarios
dimicabit: ut eruat uos de
periculo: Diices quoq per sin¬
gulas turmas. audiente exer¬
citu proclamabunt: Quis est
homo qui edificauit domum
nouam: et non dedicauit eã :
Uadat et reuertatur in domũ
suam: ne forte mortatur in
bello: et alius dedicet eam:
Quis est homo qui plantauit
uineam. et necdum eam fe¬
cit esse commiinem: et de
qua uesci omnibus liceat:
Uadat et reuertatur indomũ
suam: ne forte moriatur in
bello: et alius homo eius fun¬
gatur officio: Quis est homo
qui despondit uxorem: et
non accepit eam: Uadat et
reuertatur indomũ suam:
ne forte moriatur in bello: et
alius homo accipiat eam

Expanded text:
ra Aegypti. Appropinquante ra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, de qua vesci omnibus liceat? vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo ejus fungatur officio. Quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo ac
Abbreviated transcription (Latin):
beris eius: et auferes innoxi¬
um sanguinem de isra el ut
terminos proximi tur: qͦs
fixerunt priores in possessione
tua. quam dñs deus tuus da¬
bit tibi in terra: quam acce
lud peccati et facinoris fuerit:
sed in ore duorum aut trium
testium. stabit omne uerbũ:
Si stẽterit testis mendax contra
hominem. accusans eum pre¬
uaricationis: stabunt ambo
quorum causa est ante dñm:
in conspectu sacerdotum et iu¬
dicum. qui fuerint in diebus
illis: Cumq diligentissime per¬
scrutantes inuenerint falsum
testem dixisse contra fratrem
suum mendacium: reddent
ei sicut fratri suo facere cogita¬
uit: et auferes malum de me¬
dio tui: ut audientes cȩteri ti¬
morem habeant: et nequaquã
talia audeant facere:
nimam pro anima: ocu¬
lum pro oculo: dentẽ pro den¬
te: manum pro manu: pedem
pro pede exiges:
quam tu habes aduersarii exer¬
citus multitudinem: non ti¬
mebis eos: quia dñs deus tuus
tecum est. qui eduxit te de ter¬

Expanded text:
beris ejus, et auferes innoxiberis ejus, et auferes innoxium sanguinem de Israel, utterminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceplud peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis, stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque diligentissime perscrutantes, invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium: reddent ei h. facient ei sicut fratri suo facere cogitavit, et auferes malum de medio tui, ut audientes caeteri timorem habeant, et nequaquam talia audeant facere. nimam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede exiges. quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de ter
Abbreviated transcription (Latin):
quia niillum contra eum qui
occisus est odium prius habu¬
isse monstratur: Iocirco pre¬
cipio tibi: ut tres cuutates
equalis inter se spacii diuidas:
Cum autem dilatauerit dñs
deus tuus terminos tuos sicut
urauit patribus tuis: et dede¬
rit tibi cunctam terram quã
eis pollicitus est: si tamen cu¬
stodieris mandata eius et fece¬
ris quȩ hodie precipio tibi:
ut diligas dñm deum tuum
et ambules in uiis euis omni
tempore: aodes tibi tres alias
ciuitates: et supra dictarum
trium urbium numerũ du¬
plicabis: ut non effundatur
sanguis innoxius in medio
terrȩ quam dñs deus tuus da-¬
bit tibi possidendam: ne sis
sanguinis reus: Siquis autẽ
odio habens proximũ suum
insidiatus fuerit uitȩ eius.
surgensq perciisserit illum
et mortuus fuerit: fugeritq
ad uinam de supra dictis urbi¬
bus: mittent seniores ciuitati
illius. et arripient eum de lo¬
co effiigii. tradentq in manu
proximi cuius sanguis effusuᷤ
est et morietur: nec misere¬

Expanded text:
quia nullum contra eum qui quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et suprtrium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misere
Abbreviated transcription (Latin):
possederis eam: habita ueris¬
q in urbibus euis et in ȩdibꝰ.
tres ciutates separabis tibi
in medio terrȩ. quam dñs qs
tuus dabit tibi in possessionẽ:
Sternes diligenter uiam: et
in tres equaliter partes totã
terrȩ tuȩ prouinciam diuideᷤᷤ.
ut habeat e uicino qui prop¬
ter homicidium profugus ẽ.
quo possit euadere
ec erit lex homicidȩ fugi¬
entis: cuius uita seruan¬
da est: Qui percisserit pro¬
ximum suum nesciens. et
qui heri et nudius tercius nul¬
lum contra eum habuisse õdi¬
um comprobatur: sed abisse
simpliciter cum eo in siluam
ad ligna cebenda. et in succisi¬
one lignorum securis fuigerit
manu. ferrumq lapsum de
manubrio amicum eius per¬
ciisserit et occiderit: hic ad
iinam supra dictarum urbiũ
confiigiet et uiuet:ne forsi¬
tan proximus eius cuius ef¬
fusus est sanguis dolore sti¬
mulatus persequatur. et ap¬
prehendat eum si longior uia
fuerit: et pertitiat animam
eius qui non est reus mortis:

Expanded text:
possederis eam habitaverispossederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis
Abbreviated transcription (Latin):
deo tuo in oreb quando contio
congregata est. atq dixisti: ul¬
tra non audiam uocem dñi
dei mei: et ignem hunc ma¬
ne moriar:. Et ait dñs mi hi.
Bene omnia sunt locuti: Pro¬
phetam suscitabo eis de medio
fratrum suorum similem tur:
et ponam uerba mea in ore
eius: loqueturq ad eos omĩa
quȩ precepero illi: Qui autẽ
uerba qͦuȩ loquetur in nomi¬
ne meo audire noluerit: ego
ultor existam:
ropheta autem qui arro¬
gantia deprauatus. uolii¬
erit loqui in nomine meo
quȩ ego non precẽpi illi ut
diceret:aut ex nomine alie¬
norum deorum: interficietur:
Quod si tacita cogitatione
responderis. quomodo pos¬
sum intelligere uerbũ quod
non est locutus dñs: hoc ha¬
bebis signum: Q uod in no¬
mine dñi propheta ille pre¬
dixerit. et non euenerit: hoc
dñs non locutus est: sed per
tumorem animi sui propħa
confinxit: et idcirco non ti¬
f.mebis eum: Cum disperserit
dñs deus tius gentes quarũ
tibi traditurus est terram. et

Expanded text:
Deo tuo in Horeb quando contio Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc mane moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et
Abbreviated transcription (Latin):
omnes fratres eius leuitȩ. qui
stabunt eo tempore corã dño:
Partem ciborum eandem acci¬
piet quam et cȩteri: excẽpto
eo quod in urbe sua ex pater¬
na ei successione debet᷑E
uando ingressus fueris ter¬
ram quam dñs qs tuus
dabit tibi: caue ne unitari ue¬
lis abominationes illarũ gen¬
tium: Nec inuenratur in te qͥ
lustret filium suum aut filiã
dicens per ignem: aut qui
ariolos sciscitetur: et obseruet
C somnia atq auguria: Ne sit
maleficus. ne incantator: neq
qui. pith tnes consulat. nec diuinoᷤ.
et querat a mortuis ueritatẽ:
Omnia enim hȩc abominatur
dñs: et propter istuismodi sce¬
lera delebit eos in introitu tuo:
Perfectus eris et absq macula:
cum dño deo tuo: Gentes istȩ
quarum possidebis terram:
augures et diuinos audiunt:
Tu autem a dño deo tuo aliter
institutus es:
rophetam de gente tua et
de fratribus tus sicut me
suscitabit tibi dñs deus tuus:
ipsum audies ut petisti a dño

Expanded text:
omnes fromnes frstabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sc somnia atque auguria. Non sit maleficus neque incantator, neque qui pythones consulat, neque divinos: et quaerat a mortuis veritatem. Omnia autem haec abominatur Dominus, et propter istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum poaugures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ne. accipiens exemplar a sacer¬
dotibus leuiticȩ tribus: et ha¬
bebit secum. legetq illud om¬
nibus diebus uitȩ suȩ: ut dis¬
cat timere dñm deum suum:
et custodire uerba et certino¬
nias eius: quȩ lege precepta
sunt: Nec eleuetur cor eius
in superbiam super fratres sii
go tempore regnet ipse et
bu sunt partem et heredita¬
tem cum reliquo ifra el:quia
sacrificia dñi et oblationes eiꝰ
comebent᷑: Ni hil aliud acci¬
pient: de possessione fratrũ
suoium: Oñs enim ipse est he¬
reditas eorum: sicut locutus
est illis:.
a populo: et ab his qui of¬
ferunt uictimas: Siue bouẽ.
siue ouem immolauerint: da¬
bunt sacerdoti armum ac
menti. uini et olei: et lanarũ
partem ex ouium tonsione:
Ipsum enim elegit dñs deus
tuus de cunctis tribubus tuis.
ut stet et ministret nomini
dñi: ipse et filii euis in sempi
isra el inqua habitat. et uolu¬
erit uenire desiderans locum
quem elegerit dñs: ministra¬
bit in nomine dei sui: sicut

Expanded text:
ne, accipiens exemplar a sacerne, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suosgo tempore regnet ipse, et bu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est herediest illis.  sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti armum ac menti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini ipse, et filii ejus in sempitIsrael in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
loco quem elegerit dñs. et do¬
cuerint te: Iuxta legem eius.
sequeris sententiam eorum:
nec declinabis ad dexteram
lens obedire sacerdotis im¬
auferes malum de isra el:
cunctiisq popłs audiens ti¬
mebit: ut nullus deinceps
intumescat superbia:NX
bitauerisq in illa: et dixeris.
constituam super me regem
sicut habent omnes per cir¬
ciitum nationes: eum consti¬
tues quem dñs deus tuus ele¬
gerit de numero fratrum tu¬
orum: Non poteris alterius
gentis hominem regẽ facere:
qui non sit frater tuus: Cũq
fuerit constitutus. non mul¬
tiplicabit sibi equos: nec re¬
diicet popłm in egyptũ equi¬
tatus numero subleuatus:
presertim cum dñs prȩceperit
uobis. ut nequaquam ampliꝰ
per eandem uiam reuertami¬
ni: Non habebit uxores pluri¬
mas quȩ alliciant animum
euis: neq argenti et auri im¬
mensa pondera: Sostquam
autem sederit in solio regni
sui: describet sibi deuterono¬
mium legis hiiius in uolumi¬

Expanded text:
loco quem elegerit Dominus, et doloco quem elegerit Dominus, et docuerint te. Juxta legem ejus sequeris sententiam eorum. Nec declinabis ad dexteram lens obedire sacerdotis imauferes malum de Israel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia. Bbitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numero h. de medio fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumi
Abbreviated transcription (Latin):
precepi: et hoc tibi fuerit nun¬
ciatum: audiensq inquisieriᷤ
diligenter. et uerum esse rep¬
pereris: et abominatio facta
est in isra el: educes uirum ac
mulierem qui rem sceleratissi¬
mam perpetrarunt ad portas
cuitatis tuȩ: et lapidibus ob¬
ruentur: In ore duorum aut
trium testium peribit: qui
interficietur: Nemo occidat᷑:
uno contra se dicente testimo¬
nium: Manus testium pri¬
ma interficiet eum: et manꝰ
reliqui populi extrema mit¬
tetur: ut auferas malum de
medio tui
Ci difficile et ambiguum
Iapud te iudicium esse r¬
pro spexeris inter sanguinem et
sanguinem: causam et causã:
lepram et non lepram: et ui¬
dicum inter portas tuas uide¬
ris uerba uariari: surge et
ascende ad locum quem ele¬
gerit dñs deus tuus: uenies¬
q ad sacerdotes leuitici gene¬
ris. et ad uidicem qui fuerit
paillo tempore: queresq ab
eis: Qui indicabunt tibi iu¬
dicii ueritatem: et facies qͦd¬
cumq dixerint qui presunt

Expanded text:
praecepi et hoc tibi fuerit nunpraecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sansanguinem, causam et causam, lepram et lepram, et judicium intra portas tuas videris verba variari: surge, et ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus. Veniesque ad sacerdotes Levitici generis, et ad judicem qui fuerit in illo tempore: quaeresque ab eis, qui indicabunt tibi judicii veritatem. Et facies quodcumque dixerint, qui praesunt
Abbreviated transcription (Latin):
habuerit: iuxta benedictionẽ
tius.quas dñs deus tuus dede-¬
rit tibi per singulas tribus tu¬
as: ut uidicent popłm uisto
iudicio: nec in alteram partẽ
declinent: Non accipies persõ¬
nam nec munera: quia mu¬
nera excecant oculos sapienti¬
um: et mutant uerba iustorũ:
Iuste quod uistum est perse¬
queris: ut uiuas et possideas
terram quam dñs deus tuus
dederit tibi:
Ion plantabis lucum et om¬
nem arborem uixta altare
dñi dei tui: nec facies tibi atty
constitues statuam: quȩ odit
dñs deus tuus: Non un mola¬
bis dño deo tuo bouem et ouẽ
in quo est macula aut quip¬
piam uicii: quia abominatio
est dño deo tuo:
um reperti fuerint apud
te intra unam portarum
tuarum quas dñs deus tuus
dabit tibi. uir aut mulier
qui faciant malum in conspe¬
ctu dñi dei tui: et transgredi¬
tintur pactum illiꝰ ut uadant
et seruiant diis alienis et ado¬
rent eos: solem et lunam et
omnem miliciam cęli quȩ nõ

Expanded text:
habuerit juxta benedictionem habuerit juxta benedictionem tuis, quas dominus deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. tu et filius tuus et filia
tua. et seruus tuus et ancilla tua
et leuites qui est intra portas
tuas. et aduena ac pupillus
et uidua qui morantur uo¬
bis cum: in loco quẽ elegerit
dñs deus tuus. ut habitet
nomen eius ibi: et recordabe¬
ris qm̃ seruus fuieris in egyp¬
to: Custodiesq ac facies quȩ¬
A. precepta sunt: Sol en nitatẽ
quoq tabernaculorũ celebra¬
bis per septem dies.quando
collegeris de area et torculari
fruges tuas: et epulaberis
infestiuitate tua tu et filius
tuus et filia: et seruus tuus
et ancilla: leuites quoq et
aduena. et pupillus ac ui¬
dua. qui intra portas tuas sũt:
Septem diebus dño deo tuo¬
offeres et festa celebrabis: in
loco quem elegerit dominus:
benedicetq tibi dñs ds tuus
in cunctis frugibus tus: et
in omni õpere manuum tu¬
arum: erisq in leticia: T̃ribꝰ
uicibus per annum appare
nitate arimorum. et in so
minum uacuus: sed offeret
unusquisq secundum quod

Expanded text:
tuo, tu, et filius tuus, et filia tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies quae praecepquoque tabernaculorum celebrabitis septem diebus, quando collegeris de area et de torculari fruges tuas: et epulaberis in festivitate tua, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus, et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo festa celebrabisloco quem elegerit Dominus: benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis, et in omni opere manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebnitate azymorum, et in solminum vacuus. Sed offeret unusquisque secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
absq fermento afflctionis pa¬
nem: qm̃ in pauore egressus
es de egypto: ut memineris
diei egressionis tuȩ de egypto
omnibus diebus uitȩ tue: Nõ
apparebit fermentũ in omni¬
bus terminis tuis septẽ diebꝰ.
et non remanebit de carnibꝰ
eius quod immolatum est ues¬
pere in die primomane:
Non poteris immolare phase
in qualibet urbium tuarum
quas dñs deus tuus daturus
est tibi: sed in loco quem ele¬
gerit dñs deus tuus. ut habi¬
tet nomen eius ibi: Immola¬
bise phase uespere ad solis
occasum. quando egressus es
de egypto: et coques et cõme¬
des. in loco quem elegerit dñs
deus tuus: Maneq consur¬
gens: uades ad tabernacula
tua: Sex diebus cõmedes ari¬
ma: et in die septimo quia
collecta est dñi dei tui. non fa
numerabis tibi ab ea die qua
falcem in segetem miseris:
et celebrabis diem festum eb
oblationem spontaneam ma¬
nus tuȩ quam offeres uixta
benedictionem dñi dei tui:
et ȩpulaberis coram dño deo

Expanded text:
absque fermento afflictionis paabsque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, non facebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabis diem h. non haoblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
tuus in cunctis operibus quȩ
agis:
e primogenitis quȩ nas¬
cuntur in armentis et
ouibus tius: quicquid sexus
est masculini. sanctificabis
dño deo tuo: Non operaberiᷤᷤ
in primogenito bouis: et
non tondebis primogenita
ouium: In conspectu dñi dei
tui comedes ea per annos sin
gulos. in loco quem elegerit
dñs: tu et domus tua: Sin
autem habuerit maculam.
et uel claudum fuerit uel
cecum. aut in aliqua parte
deforme uel debile: non
immolabitur domino deo tuo:
sed intra portas urbis tuȩ co¬
medes illud: Tam mundus
quam immundus similiter
uescentur eis: quasi caprea et
ceruo: hoc solum obseruabis.
ut sanguinem eorum non co¬
frugum. et uerni primum
mino deo tuo: quoniam in
isto mense eduxit te dñs deus
tuus de egypto nocte: Immola¬
bisq phase dño deo tuo de o¬
ubus et de btibus: in loco quẽ
elegerit dñs deus tuus. ut ha¬
bitet nomen eius ibi: Non co¬
medes in eo panem fermenta¬
tum: Septem diebus comedes

Expanded text:
tuus in cunctis operibus quae tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos sgulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non cofrugum, et verni primum mino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad quȩ manum miseris:
Non deerunt pauperes in ter¬
ra habitationis tuȩ: Id circo
ego precipio tibi. ut aperiãs
manum fratri tuo: egeno et
pauperi: qui tecum uersatur
hebrea. et sex annis seruierit
tibi: in septimo anno dimnit¬
tes eum liberum: Et quem
libertate donaueris: nequa¬
quam uacuum abire patieriᷤ.
sed dabis ei uiaticum de gre¬
gibus et de area et de torcula¬
ri tuo: quibus dñs ds̃ tuus
benedixerit tibi: Memento
quod et ipse seruieris in t̾ra
egypti: et liberauerit te do¬
minus deus tuus: et idcirco
ego nunc prȩcipio tibi: S in
autem dixerit nolo egredi. eo
quod diligat te et domum
tuam. et bene sibi apud te es¬
se sentiat: assumes subulam
et perforabis aurem eius in
ianua domus tuȩ: et seruiet
tibi usq in sempiternũ: An¬
cillȩ quoq similiter facies: Nõ
auertes ab eis oculos tuos qͣn¬
do dimiseris eos liberos: qm̃
uixta mercedem merce Ma¬
rii per sex annos seruiuit ti¬
bi: ut benedicat tibi dñs ds

Expanded text:
tis ad quae manum miseris. tis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum versanturHebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
traditurus est tibi in possessi¬
onem:
i tamen audieris uocem
dñi dei tui. et custodieris
unuiersa quȩ iussit: et quȩ
ego hodie precipio tibi: bene¬
dicet tibi ut pollicitus est:
Fenerabis gentibus multis:
et ipse a nullo accipies mu¬
tuum: Dominaberis natio¬
nibus plurimis: et tui nemo
dominabitur
qui morantur intra por¬
tas ciuitatis tuȩ. in t̾ra quã
dñs deus tuus daturus est
tibi. ad paupertatẽ uenerit:
non obdurabis cor tuum. nec
contrahes manum: sed ape¬
ries eam pauperi: et dabis
mutuum quo eum indigere
perspexeris: Caue ne forte
surrepat tibi impia cogita¬
tio: et dicas in corde tuo: ap¬
propinquat septimus annuᷤ
remissionis: et auertas oculos fuos
a paupere fratre tuo. nolens ei
quod postulat mutuu cõmo¬
dare: ne clamet contra te
ad dñm. et fiat tibi in pecca¬
tum: sed dabis ei. nec ages
quippiam callide in eius ne¬
cessitatibus subleuandis: ut
benedicat tibi dñs deus tuus
in omni tempore. et in cunc¬

Expanded text:
traditurus est tibi in possessitraditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benediFoenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo dominabitur.qui morantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
bi placuerit. siue ex armentis
siue ex ouibus: uinum quoq
et siceram. et omne quod desi¬
derat anima tua: et comedes
coram dño deo tuo: et epula¬
beris tu et domus tua. et leui¬
ta qui intra portas tuas est:Ca
ue nerelinquas eum: quia
separabis aliam decimam ex
omnibus quȩ nascuntur ti¬
bi eo tempore: et repones in¬
tra ianuas tuas: uenietq le¬
uites qui aliam non habet
partem nec possessionem tecũ:
et peregrinus et pupillus ac
uidua qui intra portas tuas
sunt. et comedent et satura¬
buntur: ut benedicat tibi do¬
minus deus tuus in cunctis
operibus manuum tuarum
eptimo anno facies remis¬
sionem quȩ hoc ordine ce¬
lebrabitur: Cui debetur aliqͥd
ab amico uel proximo ac fra¬
tre suo. repetere non poterit:
quia annus remissionis ẽ dñi:
Aperegrino et aduena exiges:
Ciuem et propinquum.repe¬
tendi non habebis potestatẽ:
Et omnino indigens et men¬
dicus non erit inter uos: ut
benedicat tibi dñs in terra qͣm

Expanded text:
bi placuerit, sive ex armentis, bi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas est: cave ne derelinquas eum, quia separabis aliam omnibus, quae nascuntur tibi eo tempore, et repones inter januas tuas, venietque levites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus, et pupillus, et vidua, quia intra tuas portas sunt, et comedent, et saturabuntur, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum eptimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
gulum. porphirionem. et ni¬
cticoracem. et onocrotalum.
et cͥaradrium. singula in ge¬
nere suo: upupam quoq et
uespertilionem: Et omne
quod reptat et pennulas ha-¬
bet. immundum erit: nec co¬
. medetur: Omne quod mun¬
dum est comedite: Q uicqͥ d autes
morticinum est: ne uescami¬
ni ex eo: Peregrino qui intra
portas tuas est. da ut come
populus sanctus dñi dei tui
es: Non coques hedum: in
lacte matris suȩ:
de cunctis frugibus tus
quȩ nascuntur in terra per
annos singulos: et comedes
in conspectu dñi dei tui in
loco quem elegerit. ut in eo
nomen illius inuocetur: De¬
cimam frumenti tui. et uini
et oler: et primogenita de
armentis et ouibus tuis: ut
uia et locus quem elegerit
dñs deus tuus. tibiq benedi¬
xerit: nec potueris ad eum
hȩc cuncta portare: uendes
omnia. et in preciũ rediges:
portabisq manu tua. et pro¬
ficisceris ad locum quẽ elegit
dominus deus tuus: et emes
ex eadem pecunia quicquid ti¬

Expanded text:
gulum, porphyrionem, et nygulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedpopulus sanctus Domini Dei tui es. Non coques haedum in lacte matris suae. de cunctis fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis: ut via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid ti