comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tamen hoc languore putrefactũ. Porro
sacratissimꝰ meletius diodorũ illũ cuiꝰ
iam meminimꝰ qui sub tẽpestate nimis
asperrima ȩccłȩ naui sine submersione
nobilitate fulgebat. tam ꝓgenitores ꝓ¬
prus uirtutibꝰ ad ornabat. Nc̃ ergoser¬
mo decorabat & uita: Is itaq tẽpore tẽ¬
pestatis confideliu suorũ numerũ gu¬
bernauit. cooꝑatorem habens laudabi¬
lẽ stephanũ. quẽ sacratissimꝰ meletius
ad alia certamina destinauit: Nã dum
agnouisset germaniciã eudaxii peste
corruptã. hc̃ ibi tanquã sapientissimũ
medicũ destinauit. Erat eni gͣrecoꝵ

Expanded text:
tamen hoc languore putrefactum. Porro sacratissimus Meletius Diodorum illum cujus jam meminimus, qui sub hac tempestate nimis asperrima, Ecclesiae navem sine submersione nobilitate fulgebat, tamen progenitores propriis virtutibus adornabat. Hunc ergo et sermo decorabat et vita. Is itaque tempore tempestatis confidelium suorum numerum gubernavit, cooperatorem habens laudabilem Stephanum, quem sacratissimus Meletius ad alia certamina destinavit. Nam dum agnovisset Germaniciam Eudoxii peste corruptam, hunc ibi tanquam sapientissimum medicum destinavit. Erat enim o
Abbreviated transcription (Latin):
cũ umuersas ut itadicã ȩccłas pa¬
storibꝰ nudasset. in cesarea̾ cappado¬
ciȩ uenit. cuiꝰ teͣ presul erat basilius
lumen totius orbis Premisitq pre¬
fectũ precipiens ut aut flecteret ba¬
silium quatinꝰ dogmati cõmunicaret
eudoxii. aut hoc facere nolens expel¬
leretur. Audiens enĩ głam tanti ui¬
ri noluit ei prius inferre certamen
taret fieret ceteris clarior imago uir¬
tutis huius machinamenta uelut te¬
la aranee facta st̃. Suffecert̃ enĩ ceteris

Expanded text:
cum universas, ut ita dicam, Ecclesias pastore nudasset, in Caesaream Cappadociae venit, cujus tunc praesul erat Basilius, lumen totius orbis. Praemisitque praefectum, praecipiens, ut aut flecteret Basilium, quatenus dogmati communicaret Eudoxii, aut hoc facere nolens expelleretur. Audiens enim gloriam tanti viri, noluit ei prius inferre certamen:taret, fieret caeteris clarior imago virtutis. Hujus machinamenta, velut tela araneae facta sunt; suffecerunt enim caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
siue temperantes senus uobis : Quid est mente excessimus  ut illa uideam quaenon
lic& honim loqut Quidest temperantes sumus uob: Numquidiudicaui moscire¬
aliquidint̃ uos tisi x pm̃ilm & hunc crucifixum : Siipse dns descendit & ascendit
manifestunest quia & praedicatores ipsius descendunt imitatione. ascendunt inlum in¬
uone ascendunt & p̃dicationtsi aliquando uosdiutius tenuimus. consili fuit
ut in postunue horae transirem Arbitramurlã illos ꝑ egisse uanitat̃ suam .: Nos
autẽ sr̃s qm̃ po isumus epulis salutaribus. quo erestant a gamus ut diem dominicũ sollemnit᷑
impleamus ingaudiis spiriualib: & comparenus gaudia ueritatis cumgaudioran¬
tatis & sioremus doleamus  Sidolemus oremus: Sioramus exaudiamur.¬

Expanded text:
sive temperantes sumus, vobis » . Quid est, « mente excessimus, Deo? » Ut illa videamus « quae non sive temperantes sumus, vobis » . Quid est, « mente excessimus, Deo? » Ut illa videamus « quae non licet homini loqui. » Quid est, « temperantes sumus, vobis? Numquid isi Jesum Christum, et hunc crucifixum » ? Si ipse Dominus ascendit et descendit; manifestum est quia et praedicatores ipsius ascendunt imitatione, descendunt praedicatione. 24. Et si aliquanto vos diutius tenuimus, consilii fuit ut importunae horae transirent: arbitramur jam illos peregisse vanitatem suam. Nos autem, fratres, quando pasti sumus epulis salutaribus, quae restant agamus, ut diem dominicum solemniter impleamus in gaudiis spiritualibus, et comparemus gaudia veritatis cum gaudiis vanitatis: et si horremus, doleamus; si dolemus, oremus; si oramus, exaudiamur
Abbreviated transcription (Latin):
siuc extra corpuntascio. ds̃sut Et audisso in effabilia uerba quacnon lic& hominiloqui
A scendentẽ audistis. Qdendentẽ audite: Non potui loqui uob quasi spiritabib : sed quasi
citnalibus ⁊ Quasi paruulis in xp̃o lacuob potũ dedinonescã. : Ecoedescendit: qui ascende¬
rat : Quere que ascenderit : usq intestiũ calũ , Quere quo descenderit : usq ad lacpar uulis
latina uerbadiere decustantilla & quassant quodam modo linguã suam : ut possint dolna a
de sesta ficriblandimenta puerila  Quca si sicdicant: nonaudit in fans. nec proficit in fans
stus aliquis pat̃ sisit tantus prator ut lingua illius foras concrep& & tribunalia conci¬
tiantur sihabeat paruulũ filiũ cumad domũ redierit seponit forensem eloquentiã quo
ascenderat : & linguapueri lidescendit ad paruulũ. : Audiuno loco ipsum a postolum
ascendentẽ & desu adentẽ in una sententia . Siue enim inquit mente excessim dẽ:

Expanded text:
sive extra corpus nescio, Deus scit: et audisse ineffabilia verba quae non licet homini loqui » . Ascendentem audistis, descendentem audite. « Non potui loqui vobis quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus: quasi parvulis in Christo lac vobis potum dedi, non escam » . Ecce descendit qui ascenderat. Quaere quo ascenderat. Usque in tertium coelum. Quaere quo descenderit. Usque ad lac parvulis latina verba dicere, decurtant illa, et quassant quodammodo linguam suam, ut possint de lingua diserta fieri blandimenta puerilia; quia si sic dicant, non audit infans, sedisertus aliquis pater, si sit tantus orator ut lingua illius fora concrepent, et tribunalia concutiantur; si habeat parvulum filium, cum ad domum redierit, seponit forensem eloquentiam quo ascenderat, et lingua puerili descendit ad parvulum. Audi uno loco ipsum Apostolum ascendentem et descendentem, in una sententia: « Sive enim, inquit, mente excessimus, Deo:
Abbreviated transcription (Latin):
dogmatibꝰ fuerat decertatꝰ. & in anti¬
noscũ ꝓtogene missus exilio edissa or¬
dinasset ep̃m Barsis enĩ sacratissimꝰ iam
de pͣsente luce migrauerat. Scs ergo eu¬
sebius ultimũ epͣm marin inciuitate do¬
lichia fecit. Hȩc enĩ parua ciuitas uesa¬
niã tẽ obtinuerat arrianaͣ. U bi dũ acces¬
sisset eusebius ut marin uiruͣ plurimis
uirtutibꝰ decoratũ in sede collocaret epi¬
scopali: quȩdã mulier arriana peste cõ¬
Qui moriens. presentes uire iuirando con¬
Istrunxit. ut ab ea quȩ hoc fecisset nul¬
lomodo pęnas exigerent. imitatꝰ dnͣm
suũ qui de crucifigentibꝰ ait. Patͣ dimit¬
te eis. non enĩ sciunt qid faciunt simul
& conseru̾u stephanuͣ qui post multos la¬
pidũ iactus clamabat. Dñe ne statuas¬
eis hoc peccatu. Hoc ergo modo magnꝰ
eusebius ẽ defunctꝰ. & qui trachiȩ bar¬
baros euitauit. impiorũ heretic&x ma¬
nus declinare non potuit. sed martyru
coronã illorũ ferocitate suscepit. Nȩc

Expanded text:
dogmatibus fuerat decertatus et in Antinoo cum Protogene missus exsilio, Edessae ordinasset episcopum. Barses enim sacratissimus, jam de praesenti luce migraverat. Sanctus vero Eusebius ultimum episcopum Marin in civitate Dolicha fecit. Haec enim parva civitas vesaniam tunc obtinuerat Arianam. Ubi dum accessisset Eusebius, ut Marin, virum plurimis virtutibus decoratum, in sede collocaret episcopali, quaedam mulier Ariana peste comavit. Qui moriens, praesentes jurejurando construnxit ut ab ea quae hoc fecisset nullo modo poenas exigerent, imitatus Dominum suum, qui pro crucifigentibus ait: Pater, dimitte eis; non enim sciunt quid faciunt ; simul et conservum Stephanum, qui post multos lapidum jactus clamabat: Domine, ne eis statuas hoc peccatum . Hoc ergo modo magnus Eusebius est defunctus. Et qui Thraciae barbaros evitavit, impiorum haereticorum manus declinare non potuit; sed martyrii coronam illorum ferocitate suscepit. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
nterea euentũ belli considerans. mittit
a thebaida adioħem monachũ tc̃ prȩsc i¬
entia clarũ: ad quẽ destinauit eutropi¬
um eunuchũ sibimet fidelissimũ ut aut
eũ si uellet uenire deduceret. aut no¬
lentẽ de euentu belli requireret. At
ille ioħem quidẽ deducere nͣ preualu¬
it. sed mandatũ retulit eiꝰ quia bello
uinceret & perimeret tirannũ. & post
uictoriã in italia moreret᷑¬

Expanded text:
nterea eventum belli considerans, mittit ad Thebaida, ad Joannem monachum perspicientem clara. Ad quem destinavit Eutropium eunuchum sibimet fidelissimum, ut, aut eum, si vellet venire, deduceret, aut nolentem, de eventu belli requireret. At ille Joannem quidem deducere non praevaluit, sed mandatum retulit ejus, quod vinceret, et perimeret tyrannum, et post victoriam in Italia moreret
Abbreviated transcription (Latin):
es itaq puplica eo tẽpore ꝓ huiꝰmodi cati¬
sa turbabat᷑ in occidentis partibꝰ. Gram¬
maticꝰ quidã nomine eugenius littera¬
rũ latinarũ doctor. relinquens sc olas suas
inpalatio militabat. eratq imꝑatoris an
facto declinauit adtyrannidẽ. Igit᷑ utq¬
contra ualentinanũ necẽ machinabant᷑.
cubicularios corrũpentes eunuchos At
illi dormiente principẽ suffocauert᷑
Hoc eugenius repente cognoscens: imꝑio
potit᷑ hesꝑiȩ. agebatq qđ tyranno pote¬
rat conuenire: Nȩc audiens theodosius
imꝑator : rursus sollicitudinibꝰ obstrictꝰ.
scđa certamina post maximũ preparabat :
Congregansq. militarẽ uirtute᷑. & honori¬
ũ filiũ designans imꝑatore᷑: consulatu
suo & habundantu decimodie ianuaru
mensis denuo ad partes hesperias magno
studio festinabat

Expanded text:
es itaque publica hoc tempore pro hujusmodi causa turbabatur in Occidentis partibus. Grammaticus quidam nomine Eugenius, litterarum Latinarum in palatio militabat, eratque imperatoris facto declinavit ad tyrannidem, et contra Valentinianum necem machinabantur, cubicularios corrumpentes cunuchos. At illi dormientem principem suffocarunt. Hoc Eugenius repente cognoscens, imperio potitur Hesperiae, agebatque quod tyranno poterat convenire. Haec audiens Theodosius imperator, rursus sollicitudinibus obstrictus, secunda certamina post Maximum praeparabat. Congregansque militarem virtutem, et Honorium filium designans imperatorem consulatu suo et Habundantii , decimo die Januarii 351 mensis, denuo ad partes Hesperias magno studio festinabat
Abbreviated transcription (Latin):
noramus. Sed ne cũ his qui adulterant¬
tur ueritatis dogma reputem : tuȩ pi¬
pimus & tenemus. Quando etiã con¬
substantialitatis nomen qđ alit se qui¬
bꝰdam habere uidetur dicimꝰ cautã
intͣpretationem a patribꝰ excepisse.
quippe significantibꝰ qm̃ ex substan¬
tia patris natus eͣ filius. &s quia simi¬
lis ꝑ substantiã patriẽ. Non enĩ ue¬
luit aliqua passio cirea in effabile̾ na¬
tiuitate credit᷑. neq scđm aliquem
paganex usũ ꝑcipit᷑ a patribꝰ substantiȩ
nomen dictum: sed ad destructionẽ
arrianox qui pͣsuͣpsert̃ ex non extanti¬
bꝰ de xpͣo aliqiđ impie predicare: Qđ
etiã istiqui nc̃ in ȩqualitate assert᷑

Expanded text:
noramus. Sed ne cum his qui adulterannoramus. Sed ne cum his qui adulterant veritatis dogma reputemur, tuae pipimus et tenemus. Quando etiam consubstantialitatis nomen, quod aliter se quibusdam habere videtur, dicimus cautam interpretationem a Patribus excepisse, quippe significantibus quoniam ex substantia Patris natus est Filius; et quia similis per substantiam Patri est 304. Non enim velut aliqua passio circa ineffabilem nativitatem creditur. Neque secundum aliquem paganorum usum percipitur a Patribus substantiae nomen dictum; sed ad destructionem Arianorum, qui praesumpserunt ex non exstantibus de Christo aliquid impie praedicare. Quod etiam isti, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ego contentiones odio. eos autͣ qui ad
concordiã festinant. diligo parit᷑ & ho¬
noro. Qđ audientes qui ad contentiones
se pͣparabant. quieuert᷑. H oc ergo ꝓ uoto
imꝑatoris ẽ actũ Nã tunc intentiosec¬
tatorũ acacii reuelata e̾: & sicuti solebaN
ad uota principis se contulerunt.
onuenientes eniͣ in antiochia siriȩ ha¬
buert̃ uerba cũ meletio. qui ante pau¬
pe tunc ibi morante: Cõmuni ergoron¬
silio libellũ cõponentes. consubstantia¬
litatẽ ꝓfessisunt : & nicenã roborantes
fide̾ obtulert̃ imꝑatori cuiꝰ uerba libelli
nr̃o iouiano uictori augusto. Sinodus
prȩsentiũ ep̃oꝵ ex diuersis ꝓuintus in
antiochena urbe conuenientiũ qͣm ad
eccłasticã pacẽ atq concordia tua primũ
studuit pietas celebrare. bene nouimꝰ
etiã nos dõ amabilis imꝑator. Quia uͦ
uerticẽ huiusmodi uerȩ unitatis &s or¬
thodaxȩ fidei bene supsisti: neq hoc ig¬

Expanded text:
Ego contentiones odi, eos autem qui ad Ego contentiones odi, eos autem qui ad concordiam festinant diligo pariter et honoro. Quod audientes qui ad contentionem se praeparabant, quieverunt. Hoc ergo pro voto imperatoris est factum. Nam tunc intentio sectatorum Acacii revelata est; et, sicuti solebant, ad vota se principis contulerunt. Convenientes enim in Antiochia Syriae, habuerunt verba cum Meletio, qui ante paupe tunc ibi morante. Communi ergo consilio libellum componentes, consubstantialitatem professi sunt, et Nicaenam roborantes fidem, obtulerunt imperatori. Cutro Joviano Victori, Augusto, synodus praesentium episcoporum ex diversis provinciis in Antiochena urbe convenientium. Quoniam ecclesiasticam pacem atque concordiam tua primum studuit pietas celebrare, bene novimus etiam nos, Deo amabilis imperator. Quia vero verticem hujusmodi verae unitatis et orthodoxae fidei bene sumpsisti, neque hoc ig
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit igit᷑ imꝑator aconstantio
ex ilio missos ep̃os. qui non occurrerant
iuliani redire temporibꝰ. Tunc autem
etiã tẽpla paganoꝵ om̃a claudebant᷑. et
ipsi sacerdotes ubiq fugiebant: indutiq
pallus ipsa pallia reponebant. & ad sce¬
ma cõmune reuertebant᷑. Quieuit etiã
pollutio sanguinis quã publice insatia¬
bilit᷑ sub iuliano celebrabant. Porro
xpͣiani non quiescebant. presules enim
religionu adibant crebro principe᷑: cre¬
dentes oͣptinere se uoluntatẽ ad uersus
ꝓprios inimicos. Et primũ quidẽ ma¬
cedoniani libellũ principi porrexert᷑.
postulantes ut expellerent᷑ eccłiis qui
dissimilẽ filiũ predicabant: & ipsi intro¬
ducerentur in eas. Erant eniͣ quilibel¬
lũ optulerant basilius ancirȩ. siluanus
tarsi. sofronius pompe iopoleos. pasinicꝰ
zilenus. leontius comanus. gallicratis
claudiopolitis. theophilus castabalenꝰ
Horũ libellũ imꝑator accipiens eos sine
responso dimisit. hoc tantũ modo dicens

Expanded text:
ocavit igitur imperator a Constantio exsilio missos episcopos, qui non occurrerant Juliani redire temporibus. Tunc autem etiam templa paganorum omnia claudebantur, et ipsi sacerdotes ubique fugiebant: indutique palliis, ipsa pallia reponebant, et ad schema commune revertebantur. Quievit otiam pollutio sanguinis, quam publice insatiabiliter sub Juliano celebrabant. Porro Christiani non quiescebant: praesules enim religionum adibant crebro principem, credentes ejus obtinere se voluntatem adversus proprios inimicos. Et primum quidem Macedoniani libellum principi porrexerunt, postulantes ut expellerentur Ecclesiis qui dissimilem Filium praedicabant, et ipsi introducerentur in eas. Erant enim qui libellum obtulerant Basilius Ancyrae, Sylvanus Tarsi, Sophronius Pompeiopoleos, Pasinicus Zilenus, Leontius Comanus, Callicrates Claudiopolites, Theophilus Castabalenus. Horum libellum imperator accipiens, eos sine responso dimisit, hoc tantummodo dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
cłȩ concordiã impudent᷑ ausist᷑ per¬
petrare. Quã obrẽ huic nr̃ȩ relati¬
oni subiunximꝰ exẽplar niceni fidei
concilii. quã etiã decenter amplec¬
timur. E st enĩ huiusmodi
redimꝰ in unũ dm̃ patrẽ omipoten¬
tẽ. & reliqua &̾ subscriptio. Me¬
Tetius ep̃ds antiochiȩ Obtuli insu¬
prascriptis consentiens: eusebius sa¬
mos atenꝰ. euagrius siculus. uranus
a pamiȩ. ⁊oilus larissenꝰ. ac acius cesa¬
riȩ. antipat᷑ rosi. abramius urimenꝰ. ari¬
stonicꝰ seluͤcdbehͥi. barlabentꝰ ꝑ gami. ura¬
nius meletine. magnus calchidis. euti¬
tius eleuteropoleos. iosaceus armeniȩ
maioris. titus bostrensis. pelagius laodi¬
tiȩ. arabianus adrensis. pisc ad adenus
ꝑ lamirionẽ prb̃m. sabinianus ⁊ eumatis.
athanasius ancirȩ ꝑ orfitũ & ętiu pres¬
biteros Hireneus gazȩ. piso augustȩ.
patritius palti ꝑ lamirionẽ presbite¬
rũ. anatholius beroteȩ. theotimus ara¬
menus. lucianus arcenus. Hunc itaq

Expanded text:
 imprudenter ausi sunt perpetrare. Quamobrem huic nostrae relationi subjunximus exemplar fidei Nicaeni concilii, quam etiam decenter amplectimur. Est enim hujusmodi: Credimus in unum Deum, Patrem omnipotentem, et reliqua. Et subscriptio: Meletius episcopus Antiochiae obtuli, in suprascriptis consentiens, Eusebius Samosatenus, Evagrius Siculus, Uranius Apamiae, Zoilus Larissenus, Acacius Caesareae, Antipater Rhosi, Abramius Urimenus, Aristonicus Seleucobeli, Barlabentus Pergami, Uranius Melitinae, Magnus Chalcidis, Euthicius Eleutheropoleos, Josacius Armeniae majoris, Titus Bostrensis, Pelagius Laodiciae, Arabianus Adrensis, Piso Adadenus per Lamirionem presbyterum, Sabinianus Zeugmatis, Athanasius Ancyrae per Orphitum et Aetium presbyteros, Irenaeus Gazae, Piso Augustae, Patricius Palti per Lamirionem presbyterum, Anatolius Beroeae, Theotimus Aramenus, Lucianus Arcenus. Hunc itaque
Abbreviated transcription (Latin):
ricũ om̃a subuertebat. & transiens the̾¬
saliã habita congressione circa fluuiũ
pinũ apud nicopolĩ epiri pene tria mi¬
lia uiros eius thessali ꝑemert̃ ł osthȩc
aute quicqid eis incurreret destruen
stantes plurima quidẽ miraculorum
eiꝰ igne concremauert: Pec unias aut̃e
abripuert᷑. multosq senatorii ordinis
diuersis subdidere suppliciis Deriden¬
tesq romanũ regnũ imꝑatorẽ fecert᷑
quendã nomine attal.uͣ. quẽ una die
tanquã imꝑatore fecert᷑ ꝓcedere: alte¬
rauero serui scemate ministrare. Hȩc
uersus eͣ. fama ꝑcedente quia theodo¬
sius imꝑator contra eu misisset exerci¬
tũ quȩ fama non fuit ficta Reueranãq
exercitꝰ ueniebat. fertur itaq quiacͣu
alaricꝰ ꝑgeret ad romã: uir quidã uene¬
rabilis conuersatione mona chus eu mo¬
nuisset ut mala talia facere non aude¬
ret. neq. necibis gauderet ac sanguini
At ille non inquit ego uolens romã ꝑ¬

Expanded text:
ricum, omnia subvertebat; et transiens Thesricum, omnia subvertebat; et transiens Thessaliam, habita congressione circa fluvium Pinum apud Nicopolim Epiri, pene tria millia virorum ejus Thessalii peremerunt. Posthaec autem quidquid eis incurreret destruentstantes, plurima quidem miraculorum ejus igne concremaverunt, pecunias autem abripuerunt, multosque senatorii ordinis diversis subdidere suppliciis. Deridentesque Romanum regnum, imperatorem fecerunt quemdam nomine Attalum; quem una die tanquam imperatorem fecerunt procedere, altera vero servi schemate ministrare. Haec versus est, fama procedente quia Theodosius imperator contra eum misisset exercitum; quae fama non fuit ficta, revera namque exercitus veniebat. Fertur itaque quia, cum Alaricus pergeret Romam, vir quidam venerabilis, conversatione monachus, eum monuisset ut mala talia facere non auderet, neque necibus gauderet aut sanguine; at ille: Non, inquit, ego volens Romam pro
Abbreviated transcription (Latin):
iã habens magos hoc cũ studio requisisset.
denuo abeis cõcinatũ ẽe cognouit. Quã¬
obre plurimos eox suppliciis tradidit.
marutha uero potiori honore coluit: &
romanos ualde dilexit. eorͣiiq amplexus
ẽ pace qui pene xp̃ianꝰ fieri potuit. dũ
demone a regis filio ꝓpulert᷑. orationi¬
bꝰ uacantes atq. ieiuniis. Posthȩc sdiger¬
de defuncto. antequã fieret xpͣianꝰ : ad
eiꝰ filiũ ꝑuenit imꝑiũ: cuiꝰ tẽpore intͣ
ꝑsas atq. romanos pacta soluta st᷑ .uiiii.
er idẽ tẽpus innocentius primꝰ rome
baris depͣdata Alaricꝰ enĩ quidã barba¬
rus ditioni romanorũ & theodosio imꝑa¬
tori subiectꝰ atq contra eugeniũ tiran¬
nuͣ solatia prebens. & ꝓpterea romanis
dignitatibꝰ honoratꝰ. felicitatẽ suã non fe¬
rens imꝑare quidẽ non elegit. sed disce¬
dens aburbe constantinopolitana uenit
ad partes hesperias. Cũq uenisset illi¬

Expanded text:
jam habens magos, hoc cum studio requisisset, jam habens magos, hoc cum studio requisisset, denuo ab eis concinnatum esse cognovit. Quamobrem plurimos corum suppliciis tradidit. Marutham vero potiori honore coluit, et Romanos valde dilexit, corumque amplexus est pacem. Qui pene Christianus fieri potuit, dum daemonem a regis filio propulerunt, orationibus vacantes atque jejuniis. Post haec autem Isdigerde defuncto antequam fieret Christianus, ad ejus filium pervenit imperium. Cujus tempore inter Persas atque Romanos pacta soluta sunt.er idem tempus Innocentius I Romae baris depraedata. Alaricus enim quidam barbarus ditioni Romanorum et Theodosio imperatori subjectus, atque contra Eugenium tyrannum solatia praebens, et propterea Romanis dignitatibus honoratus, felicitatem suam non ferens, imperare quidem non elegit, sed discedens ab urbe Constantinopolitana, venit ad partes Hesperias. Cumque venisset Illy
Abbreviated transcription (Latin):
dis ꝑsarũ rex licet reuerentiã haberet.
tamen maruthã abicere cogitabat.
Porro maruthas uere dõ uenerabilis ho¬
mo uacabat orationibꝰ ꝑ quas inuenit
ad regẽ noli inquit inludere Rex sed
ingressus dũ audieris uocẽ fodereiube.
& doli causas inuenies. Non em̃ ignis
loquit᷑. sed hominũ molimina huiꝰmodi ẽẽ
noscunt᷑. Hoc dicto flexus e rex ꝑsarũ. &
rursus ingressus ubi ignis extinguibilis
seruabatur. cũ audisset uoce uissit fodłre
locũ: tc̃ qui mittebat quasi diuina uocem.
inuentꝰ arguit᷑. Iratꝰ itaq. rex: magorum
genus usq ad decimã iussit inminui por¬
tionẽ. Noc facto: maruthe dixit ut tem¬
pla quȩ uellet edificaret. Ex hoc apud ꝑ
non longo post tepore destinatꝰ eͣ. iterũq
magi machinabant᷑ ne eũ susciperet rex.
Fecer̃tq fetorẽ quendã in locũ unde rex
transire solebat. & quasi xp̃ianis factũ
fuerit derogabant. Cũq rex suspecto

Expanded text:
des Persarum rex, licet reverentiam haberet, des Persarum rex, licet reverentiam haberet, tamen Marutham abjicere cogitabat. Porro Maru has vere Deo venerabilis homo, vacabat orationibus, per quas invenit ad regem: Noli, inquit, illudi, rex; sed ingressus dum audieris vocem, fodi jube, et doli causas invenies. Non enim ignis loquitur, sed hominum molimina hujusmodi esse noscuntur. Hoc dicto flexus est Persarum rex; et rursus ingressus ubi ignis inexstinguibilis servabatur, cum audisset vocem, jussit fodi locum. Tunc qui mittebat quasi divinam vocem, inventus arguitur. Iratus itaque rex, magorum genus usque ad decimam jussit imminui portionem. Hoc facto, Maruthae dixit ut templa quae vellet aedificaret. Ex hoc apud Penon longo post tempore rursum destinatus est. Iterumque magi machinabantur ne eum susciperet rex. Feceruntque fetorem quemdam in loco unde rex transire solebat; et quasi a Christianis id factum fuerit derogabant. Cumque rex suspectos
Abbreviated transcription (Latin):
odẽ tẽpore apud ꝑsas ẽ xp̃i anitas di
latata Intͣ romanos eniͣ & ꝑsas sẽper
ꝓͥptͣ diuersas causas mittunt᷑ legationẽ
Tc̃ ergo casus attulit ut maruthas meso¬
potamenus ep̃s cuius dudũ meminimꝰ
a romanoruͣ imꝑatore ad ꝑsaru destina¬
retur rege̾. Qui multã reuerentiã
apud maruthã inueniens eũ decent᷑
honorabat. & tanquã diuinu respicie¬
bat uiru᷑. Noc factũ mordebat magos.
metuentes ne rege̾ xp̃ianũ suaderet
fieri. Nã cũ dolore capitis multo te̾ po¬
re torqueret᷑: magis eũ curare ñ ualen¬
tibꝰ maruthas orationibꝰ fecit incolumen:
Obhanc ergo causã molitist᷑ quandã ma¬
sueuitq rex in quadã domo ignẽ ar¬
dentẽ ꝑpetuo supplicit᷑ adorare. ma¬
gi sub terra hominẽ abscondentes tẽ¬
pore quo rex solebat orare. eũ talia cla¬
mare fecert᷑. Mitte foras rege̾. impie
enĩ egit : quia sacerdotẽ xp̃ianoꝵ iudi¬
cat eẽ uenerandũ. Nȩc audiens sliger¬

Expanded text:
odem tempore apud Persas Christianitas est dilatata. Inter Romanos enim et Persas semper propter diversas causas mittuntur legationes. Tunc ergo casus attulit ut Maruthas Mesopotamenus episcopus, cujus dudum meminimus, a Romanorum imperatore ad Persarum destinaretur regem. Qui multam reverentiam apud Marutham inveniens, eum decenter honorabat, et tanquam divinum respiciebat virum. Hoc factum mordebat magos, metuentes ne regem Christianum fieri suaderet. Nam cum dolore capitis multo tempore torqueretur, magis eum curare non valentibus, Maruthas orationibus fecit incolumem; ob hanc ergo causam moliti sunt quamdam masuevitque rex in quadam domo ignem ardentem perpetuo suppliciter adorare, magi sub terra hominem quemdam abscondentes tempore quo rex solebat adorare, eum talia clamare fecerunt: Mitte foras regem; impie enim egit, quia sacerdotem Christianorum judicat esse venerandum. Haec audiens Isdiger
Abbreviated transcription (Latin):
tis ordinatꝰ est : tamdiu uacet sacerdo
tu dignitate qui ꝓpriã deseruit ciuita¬
tẽ. donec successor eius requiescat in
xiiii Siquis dixerit
quia in carne degens filius di cñ ẽẽt in
terra. in cęlis cũ patre non fuit. anathe¬
masit. x U Siquis dixerit quia in
passione crucis dolorẽ passus e filius dĩ ds̃.
& non caro cũ anima quã induta e for¬
ma serui quã sibimet assũpsit. sict sc̃a
soriptura dixit anathemasit & ui
Siquis non dixerit quia in carne quam
assũpsit sedet indextera patris. in qua¬
etiã uenturꝰ est iudicare uiuos & mor¬
tuos : anathemasit. xuii Siquis nͣ
dixerit sp̃m scm ex patre ẽẽ uere &
ꝓprie sict & filiũ ex diuina substan¬

Expanded text:
tis ordinatus est, tandiu vacet sacerdotii 338 dignitate, qui propriam deseruit civitatem, donec ejus successor requiescat in Si quis dixerit quia in carne degens Filius Dei, cum esset in terra, in coelis et cum Patre non fuit, anathema sit. 14. Si quis dixerit quia in passione crucis dolorem passus est Filius Dei Deus, et non caro cum anima, qua induta est forma servi, quam sibimet assumpsit, sicut sancta Scriptura dixit, anathema sit. 15. Si quis non dixerit quia in carne quam assumpsit, sedet in dextera Patris, in qua venturus est judicare vivos et mortuos, anathema sit. Si quis non dixerit Spiritum sanctum de Patre esse vere ac proprie, sicut Filium de divina substan
Abbreviated transcription (Latin):
ratianus itaq cũ uiniore ualenti¬
niano regno potitꝰ. ab ex ilio reuoca¬
tis om̃ibꝰ lege sanciuit ut unã quȩq re¬
ligio licent᷑ sacra celebraret. solos uero
ab ȩc cłiis ꝓhibuit eunomianos. fotinia¬
nos & manicheos

Expanded text:
ratianus itaque cum juniore Valentiniano regno potitus, ab exsilio revocatis omnibus, lege sancivit ut unaquaeque religio licenter sacra celebraret; solos vero ab ecclesiis prohibuit Eunomianos, Photinianos et Manichaeos
Abbreviated transcription (Latin):
athanasius. facilius suã uolũtatẽ
ep̃i orientaliũ non multi qmͣ pluri
mos eorũ aut senectus aut itineris
longitudo ꝓhibuit : Occidentaliu
uero ultra trecenti. ut precepto prin¬
cipis conciliũ mediolani celebraret᷑
Ubi conuenientes orientales. ante om̃a
contra athanasiũ decretũ fieri cõmu¬
ne poscebant. ut hoc facto penitꝰ ei
aditꝰ alexandriȩ clauderetur. Iđ dũ
sensissent paulinꝰ gallicanȩ tybereos.
dionisius albȩ metropolis italoꝵ & eu
sebius uercellensis epͣi quia ad destruc¬
tionẽ fidei orientales contra athana

Expanded text:
Athanasius, facilius suam voluntatem Athanasius, facilius suam voluntatem emos eorum aut senectus aut itineris longitudo prohibuit. Occidentalium vero ultra trecentos, ut praecepto principis concilium Mediolani celebraretur: ubi convenientes Orientales, ante omnia contra Athanasium decretum fieri commune poscebant, ut hoc facto penitus ei aditus Alexandriae clauderetur. Quod cum sensissent Paulinus Gallicanae Treviris, Dionysius Albae metropolis Italorum, et Eusebius Vercellensis episcopi, quia ad destructionem fidei Orientales contra Athana
Abbreviated transcription (Latin):
tio eũ se diligere ꝓfitente ab eiꝰ mo¬
lestia recedebant. Sed antiochia con¬
gregati narcissus cilex. theoderitꝰ
thraciȩ & theognius nicenꝰ. patro¬
philus scẏtopoleos. minofantis ephe¬
sius & alii cirea trigintascripsert᷑
om̃s uniuersis ep̃is quia contra sancꝰ¬
tiones eccłasticas alexandriã remeas¬
set. nec in concilio sine culpa fuisset
inuentus. & iubebant ut neq com¬
municarent ei neq scripta dirige¬
rent. sed georgio qui ab eis fuerat
ordinatꝰ. Uerũ athanasio nullus
hinc sermo fuit.
gitur deuicto magnentio cũ solus
constantius romanorũ tenuisset im¬
periũ. om̃i studio laborabat ut occi¬
dentales ep̃i consentirent eis qui
consubstantiale̾ ee̾ patri filiu de¬
negabant.  hoc faciebat nolens a
primordio aꝑte uĩ facerei. sed eis
callide suadere ut in decreto con¬
tra athanasiũ ab orientalibꝰ ep̃is
habito consentirent. sꝑabat enim
quia si cõmuni decreto dapnaret᷑

Expanded text:
tio eum se diligere profitente, ab ejus motio eum se diligere profitente, ab ejus molestia recedebant; sed Antiochiae congregati Narcissus Cilix, Theodorus Thraciae, Theogonius Nicaenus, Patrophilus Scythopoleos, Minophantus Ephesius, et alii circa triginta, scripserunt omnes universis episcopis: quia contra sanctiones ecclesiasticas Alexandriam remeasset, nec in concilio sine culpa fuisset inventus; et jubebant ut neque communicarent ei, neque scripta dirigerent, sed Georgio, qui ab eis fuerat ordinatus. Verum Athanasio nullus hinc sermo fuit.gitur devicto Magnentio, cum solus Constantius Romanorum tenuisset imperium, omni studio laborabat ut Occidentales episcopi consentirent eis qui consubstantialem esse Patri Filium denegabant. Et hoc faciebat, nolens a primordio aperte vim facere, sed eis callide suadere, ut decreto contra Athanasium ab Orientalibus episcopis habito consentirent. Sperabat enim quia si communi decreto damnaretur
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur Et licet eadẽ quȩ arrius
uendicaret. tamen a suis ñ ualen¬
tibꝰ intelligere ꝑ plexiones syllogis¬
morũ eius cũ eadẽ quȩ illeͥ sape¬
ret putabat᷑ hereticus: & ꝓpterea
e& pulsus ȩccła credebatur ipse
illis potius cõmunicare noluisse
Hactenus enĩ sunt ex illo qui tunc
quidẽ ȩtiani. nunc aute eunomi¬
ani uocitantur. Posteriore nãq
tẽpore eunomius notarius eiꝰ eru¬
ditus ab eo. editionẽ eiꝰ hereticã
diuulgauit. Sed de eunomio lo¬
cis conuenientibꝰ explanabimus
fidei putantes se tẽpus inuenisse
contra defensores eiꝰ: ualde apud prin¬
cipẽ laborabant. ut ȩccłiis pelleren¬
tur om̃s qui ab eis uidebant᷑ ẽe de po¬
siti tanquã alterius fidei. uel quia
uiuo constante imꝑatore constantio
restitissent. ita ut fuisset pene ad bel¬
la prouentũ Precipue tamen atha¬
nasiuͣ accusabant. qui inuidiȩ nimi¬
etate neq constante uiuo & constan¬

Expanded text:
cabatur. Et licet eadem quae Arius cabatur. Et licet eadem quae Arius vindicaret, tamen a suis non valentibus intelligere perplexiones syllogismorum ejus, cum eadem quae ille saperet, putabatur haereticus. Et propterea eorum pulsus Ecclesia credebatur, cum ipse illis potius communicare noluisset. Hactenus enim ex illis sunt qui tunc quidem Aetiani, nunc autem Eunomiani vocantur. Posteriore namque tempore Eunomius notarius ejus, eruditus ab eo, editionem ejus haereticam divulgavit. Sed de Eunomio locis convenientibus explanabimusfidei, putantes se tempus invenisse contra defensores ejus, valde apud principem laborabant ut de Ecclesiis pellerentur omnes qui ab eis videbantur esse depositi, tanquam alterius fidei; vel quia, vivo Constante, imperatori Constantio restitissent, ita ut fuisset pene ad bella proventum. Praecipue tamen Athanasium accusabant, quia invidiae nimietate, neque Constante vivo, et Constan
Abbreviated transcription (Latin):
hoc opꝰ iuuenibꝰ exercitati onis cau¬
sa conscribens. dialecticã sophisticiꝰ¬
ꝑ huius modi contentiones opposuit
Contẽ platiui aut̃ philosophi libros
platonis e&s plotini declarantes. ea
quȩ artificiose ab aristotle sunt
conscripta redarguunt: sed ętius
cont̾eplatiu doctorẽ non habens
in cõmentationibꝰ sophisticis ꝑ dura¬
uit. Quã obre̾ nec intelligere po¬
tuit quomodo sit ingenita genera¬
tio. & quẽad modũ qđ nascitur co¬
ȩternũ ẽ generanti ł arũ ergo im¬
butꝰ erat ętius & diuinarũ littera¬
rũ ignarus. tantumodo in contenti¬
onibus preparatꝰ: qđ etiã quilibet
rusticus facere potest. Et dũ nec
ueteres qui eloquia xp̃iana fue¬
rant interpretati legisset: assere¬
bat se multũ gaudere libriscle¬
mentis & africani nec non orige¬
nis. cũ utiq fuerint illi uiri totiꝰ
sapientiȩ uirtutibꝰ eruditi fecit
ficiens. Quã obre etiã sine dõuo¬

Expanded text:
hoc opus juvenibus exercitationis cauhoc opus juvenibus exercitationis causa conscribens, dialecticam sophistis per hujusmodi contentiones opposuit. Contemplativi autem philosophi, libros Platonis et Plotini declarantes, ea quae artificiose ab Aristotele sunt conscripta redarguunt. Sed Aetius contemplativum doctorem non habens, in commentationibus sophisticis perduravit. Quamobrem nec intelligere potuit quomodo sit ingenita generatio, et quemadmodum quod nascitur coaeternum sit generanti. Parum ergo imbutus erat Aetius, et divinarum litterarum ignarus, tantummodo in contentionibus praeparatus, quod etiam quilibet rusticus facere potest. Et dum nec veteres, qui eloquia Christiana fuerant interpretati, legisset, asserebat se multum gaudere libris Clementis et Africani, nec non Origenis, cum utique fuerint illi viri totius sapientiae virtutibus eruditi. Fecit ficiens. Quamobrem etiam Sine Deo vo
Abbreviated transcription (Latin):
situr in antiochia syriȩ alter here¬
si arches emersit etius. cognomento
sine dõ. Is enĩ eadẽ quȩ arrius sa¬
piebat. sed ab arrianis se segregabat.
eoqđ arriũ insua cõmunione re¬
cepissent. Qui sicuti predictũ est
aliud mente gerens aliud uoce con¬
fessus ẽ : dũ terminũ synodi nice¬
nȩ suscipiens subscripsisset. uolens
circumuenire tunc principẽ: ꝓp¬
terea ergo ętius arrianos declina¬
bat. Erat naͣq. is etius prius here¬
ticꝰ. & feruentissime defendere ar¬
rii dogma uidebat᷑. Eruditꝰ enim
aliquantulũ alex andria reuersus
ẽ: & ueniens in antiochiã sẏriȩ un¬
de oriundus erat aleontio tunc
antio chenopontifice diaconꝰ ordi¬
natur. Tunc ergo uenienteadse.
disputationibꝰ sophisticis eludebat
Hoc enĩ faciebat sequens cathegorias
aristotelis. disputans & quȩdã cõmen¬
ta concinnans quȩ non sentiebat.
neq ab eruditis intentione̾ aristote¬
lis agnouerat. Ille naq. ꝓptͣ sophi¬
stas tunc deriden  sphilosophiam

Expanded text:
itur in Antiochia Syriae alter haeresiarchus emersit Aetius, cognomento Sine Deo . Is enim eadem quae Arius sapiebat; sed ab Arianis se segregabat, eo quod Arium in sua communione recepissent. Qui, sicuti praedictum est, aliud mente gerens, aliud voce confessus est; dum terminum synodi Nicaenae suscipiens subscripsisset, volens circumvenire tunc principem; propterea ergo Arianos Aetius declinabat. Erat namque is Aetius prius haereticus, et ferventissime defendere Arii dogma videbatur. Eruditus enim aliquantulum, Alexandriam reversus est. Et veniens in Antiochiam Syriae, unde oriundus erat, a Leontio tunc Antiochenae urbis pontifice diaconus ordinatur. Tunc ergo venientes ad se, disputationibus sophisticis eludebat. Hoc enim faciebat sequens Categorias Aristotelis, disputans et quaedam commenta concinnans, quae non sentiebat, neque ab eruditis intentionem Aristotelis agnoverat. Ille namque propter sophistas tunc deridentes philosophiam,
Abbreviated transcription (Latin):
frem cesarẽ constituens. contͣ
barbaros direxit ingallias. Galluᷤ
uero qui & constantius. septimo con¬
stantii consulatu & suo tͣtio ita peri¬
mitur. Iulianus sequenti consu¬
tur cesar die septimo mensis nou e
ublatis itaq tẏrannis : requie̾
malorũ uidebat᷑ habere constan¬
tius. & deserens sirmiuͣ: ueniebat
ad seniore romã. illic uolens triũ¬
phu de tyrannicis exercere manu¬
biis. Credens autͣ ea occasione poᷤ¬
se utriusq partis ep̃os indogmate
concordare : rursus si nodũ in itali¬
a celebrandã eẽ constituit. Interea
iulius cũ quindeci annis romanã
rexisset eccłam morit᷑. cui suecedit

Expanded text:
rem Caesarem constituens, contra barbaros direxit in Gallias. Gallus vero, qui et Constans septimo Constantii consulatu et sui tertio , ita perimitur. Julianus sequenti consutur Caesar, die septimo mensis Novembublatis itaque tyrannis, requiem malorum videbatur habere Constantius; et deserens Sirmium, veniebat ad seniorem Romam, illic volens triumphum de tyrannicis exercere manubiis. Credens autem ea occasione posse utriusque partis episcopos in dogmate concordare, rursus synodum in Italia celebrandam esse constituit. Interea Julius papa, cum quindecim annis Romanam rexisset Ecclesiam, moritur. Cui su
Abbreviated transcription (Latin):
oħs igit᷑ non solũ ciuitate pulsus est.
sedetiã in quandã paruulã ciuitate
atq. desertã armenie cuc usso destina¬
tꝰ ẽ : inde rursus adpitiuntẽ ubi fine̾
st̃ ponti imperiiq romani. quȩ loca
crudelibꝰ barbaris st̃ uicina. S ed clemen
dñs non ꝑmisit uictorẽ athletã ꝑ loca
audiens de ioħe & moleste ferens.
uolensq generale celebrari conciliũ:
scripsit ioħi & clero constantinopole¬
os qđ non oporteret ioħi successore̾
dari. nec eiꝰ clero alio parẽre pontifi¬
ci: quas plixitatis causa non transtuli
Aiunt enĩ ioħem cũ exilio duceret᷑ ꝑui
sionẽ cognouisse diẽ qua moriturꝰ eẽt
ostensã sibi abasilisco martire comanis
Ubi cũ eet itinere fatigatꝰ. dolorẽ ca¬
pitis non ferens & ardorẽ solis: uit᷑a lan¬
guore finiuit : Socrates¬

Expanded text:
s igitur non solum e civitate pulsus est, sed etiam in quamdam parvulam civitatem atque desertam Armeniae Cucusum destinatus est. Inde rursus ad Pityuntem, ubi fines sunt Ponti imperiique Romani, quae loca crudelibus barbaris sunt vicina. Sed clemens Dominus non permisit victorem athletam per loca audiens de Joanne, et moleste ferens, volensque generale celebrari concilium, scripsit Joanni et clero Constantinopoleos, quod non oporteret Joanni successorem dari, nec ejus clerum alii parere pontifici, quas prolixitatis causa non transtuli. Aiunt enim Joannem, cum exsilio duceretur, per visionem cognovisse diem qua moriturus esset, ostensam sibi a Basilisco martyre in Comanis: ubi cum esset itinere fatigatus, dolorem capitis non ferens et ardorem solis, vitam languore finivit. SO
Abbreviated transcription (Latin):
nasiũ quoq. deposuert᷑. Hȩc acta sunt
circa festiuitat᷑e paschȩ. mandauitq im¬
ꝑator ioħi non se posse ad eccłam ueni¬
re: quia eũ duo concilia condẽpnassent
Uacabat ergo ioħs. & nequaquã in eccłã
descendebat. Mox igiꝰt᷑ ei fauentes oms¬
ab ȩccła recedentes. pascha quide̾ in ter¬
mis quȩ constantiane uocant᷑ celebra¬
uert᷑: cũ quibꝰ plurimi ep̃orũ. pbrorũ¬
tiones seorsũ ꝑ loca diuersa celebranteᷤ.
unde etiã iohannite uocatist᷑. Porroio¬
ħs duobꝰ mensibꝰ nusquã ꝓcessit. donec
princeps eũ duci iuberet exiliũ Et
ille quidẽ tractꝰ ab eccda ducebat᷑ Qui¬
dã uero iohannitaruͣ ea die ȩccłam in

Expanded text:
nasium quoque deposuerunt. Haec acta sunt nasium quoque deposuerunt. Haec acta sunt circa festivitatem paschae. Mandavitque imperator Joanni non se posse ad ecclesiam venire, quia eum duo concilia condemnassent. Vacabat ergo Joannes, et nequaquam in ecclesiam descendebat. Mox igitur omnes ei faventes ab ecclesia recedentes, Pascha quidem in thermis quae Constantinianae vocantur celebraverunt. Cum quibus plurimi episcoporutas seorsum per loca diversa celebrantes: unde etiam Joannitae vocati sunt. Porro Joannes duobus mensibus nusquam processit, donec princeps eum duci juberet in exsilium. Et ille quidem tractus ab ecclesia, ducebatur. Quidam vero Joannitarum ea die
Abbreviated transcription (Latin):
uero ad erant ep̃i leontius ancirȩ
galathie. ammonius laodicie breson tra¬
chie philippensis. acaciꝰ berie siriȩ :¬
& alii quidã his presentibꝰ accusatores
prisci denuo mouebant᷑. Ioħs itaq con¬
fidebat in talibꝰ. rogans ut accusatio de¬
cent flagitaret᷑. Cũq ꝑuenisset fe¬
stiuitas natalis saluatoris: imꝑator
mandauit ioħi quia non ei cõmuni¬
caret nisi criminibꝰ prius ex ueret᷑
Cũq ꝓsecuritate ioħis ac cusatores eiꝰ
ualde ꝑterrerent᷑. p̃sentes epͣi nihil
aliud requirebant nisiꝰ post depositi¬
one non decreto concilii resedisset
insede. Cuq ille responderet quia
uissent. leontius & alu reclamabant
dic entes. sed plurimi te oͥ ioħs deposu
ret arriano. naͣ in antiochia congre¬
gati ꝓ dãpnatione fidei de consubstan¬
tiali plate odio athanasu hanc regulã
ꝓ tulert̃. Tc̃ illi non recta satisfactio¬
ne condepnauert eũ non intelligen¬
tes quia dũ hac regula uterent᷑ atha¬

Expanded text:
ero aderant episcopi Leontius Ancyrae Galatiae, Ammonius Laodiciae, Breson Thraciae Philippensis, Acacius Beroeae Syriae, et alii quidam. His praesentibus accusatores prisci denuo movebantur. Joannes itaque confidebat in talibus, rogans ut accusatio decenter flagitaretur. Cumque supervenisset festivitas natalis Salvatoris, imperatomandavit Joanni quia ei non communicaret, nisi criminibus prius exueretur. Cumque pro securitate Joannis accusatores ejus valde perterrerentur, praesentes episcopi nihil aliud requirebant, nisi quia post depositionem non servato decreto concilii resedisset in sede. Cumque ille responderet quia vissent, Leontius et alii reclamabant dicentes: Sed plurimi te, o Joannes, depret Arianorum; nam in Antiochia congregati pro damnatione fidei de consubstantialitate prolatae, odio Athanasii hanc regulam protulerunt, tunc illi non recta satisfactione condemnaverunt eum: non intelligentes quia, dum hac regula uterentur, Atha
Abbreviated transcription (Latin):
tis ab usus. ei ꝑsuasit ut ꝑscrutaret᷑ qͥ
post eũ suscepturus ee̾t imperiui. quã¬
obrẽ neg romantiã fecit. quibꝰ artibꝰ
adimpletis: plurimos ille de mon non
quidem aꝑte. sed obliqua solite respon¬
sa ꝑferens interemit. Nã cũ de impe¬
rio consuleretur. quatuor litteras¬
hoc nomen post ualente̾ imperii cul¬
men accipere. Qđ dũ adaures ꝑue¬
nisset imꝑatoris. Zelo ductus multos
ꝑemit. quos tirannide assumere iudi¬
in capite sui nominis habuissent. Int
quos etiã theodosiolus quidã uir for¬
tis ex hispania ꝓuintia genus ducens
occisus est. Hoc ergo timore plurimi
sua nomina mutauert. negantes quȩ
prius habuissent cũ iuramento ut
pericula declinarent.

Expanded text:
ut perscrutaretur quis post eum suscepturus esset imperium. Quamobrem necromantiam fecit. Quibus artibus adimpletis, plurimos ille daemon non quidem aperta, sed obliqua solite responsa proferens interemit. Nam cum de imperio consuleretur, quatuor litterashoc nomen post Valentem imperii culmen accipere. Quod dum ad aures pervenisset imperatoris, zelo ductus, multos peremit, quos tyrannidem assumere judi has litteras in capite sui nominis habuissent. Inter quos etiam Theodosiolus quidam, vir fortis, ex Hispania provincia genus ducens, occisus est. Hoc ergo timore plurimi sua nomina mutaverunt, negantes quae prius habuissent cum juramento, ut pericula declinarent.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: quippe filio non extante scđm eos
aliquando. Si uero sẽꝑ est pat. ex istente
quippe ex eo uero filio & non scđm ge¬
nerationis fluxũ ds̃ enim in passibilis
est: Quomodo non est insipiens atq
uesanus qui hoc de filio ꝓfitet᷑ dicens
erat quando non erat. ꝑ quẽ om̃a ut
sint ꝑ grãm constituta sunt : Hr̃i si¬
quidem patres a quibꝰ isti cadentes iu¬
ste sine patre sunt facti. in niceã ue¬
mentes & anathematiz antes arrii sec¬
tam cuiꝰ nc̃ iste iuuenis patronꝰ exi¬
stit: non alterius substantiȩ qđ tu¬
nc̃ fateri nos cogis extra patrẽ ẽe dixe¬
runt. sed ex eiꝰ essentia. Qđ bene et
cũ pia mente intelligentes ex plurima
sacrorui uerboꝵ collectione consubstan¬
tialẽ ee ꝓfessi sunt. Talia siquidem
& his similia dicentes ꝑ multos dies ex.¬
ercuit. putans apia eos sententia pos¬
se mutari. Qui magis instadio uelut
fortiores effecti. terrorẽq conculcan¬

Expanded text:
fuit; quippe Filio non exstante secundum eos fuit; quippe Filio non exstante secundum eos aliquando. Si vero semper est Pater, existente quippe ex eo vero Filio, et non secundum generationis fluxum Deus enim impassibilis est, quomodo non est insipiens atque vesanus qui hoc de Filio profitetur dicens: Erat quando non erat, per quem omnia, ut sint, per gratiam constituta sunt? Nostri siquidem Patres a quibus isti cadentes, juste sine Patre sunt facti in Nicaeam venientes, et anathematizantes Arii sectam, cujus nunc iste juvenis patronus existit, non alterius substantiae, quod nunc fateri nos cogis, extra Patrem esse dixerunt, sed ex ejus essentia. Quod bene et cum pia mente intelligentes, ex plurima sacrorum verborum collectione consubstantialem esse professi sunt. Talia siquidem  his similia dicentes, per multos dies exercuit, putans a pia eos sententia posse mutari. Qui magis velut in stadio fortiores effecti, terroremque conculcan
Abbreviated transcription (Latin):
ta. flagella. uincula sustinebitis pecuni¬
isq simul possessionibꝰq priuati: & postea
pulsi loca crudelia in habitare dãpnabi¬
mini. Et iste fortissimꝰ seductor minas
seductioni contẽperans. inuitabat atq
cogebat ut om̃s a pia sententia deuiarent.
At illi nihil amarius estimantes quã pieta¬
tis proditionẽ. huiꝰ modi respondert᷑ uer¬
bis. uirtute fortiq sensu seductionẽ mi¬
nasq subdentes. Quiesce iã. quiesce his
nos terrere sermonibꝰ. cessa no ua uer
ba ꝓferre. Hos neq nou̾u neq recentẽ
colimꝰ dm̃ E tlicet in anit᷑ fureas teq¬
concutias sictͣ uehemens uentꝰ. in dogma¬
tibꝰ pietatis ad morte usq consistimus
non impotentẽ. non insipiente. non sine
ueritate aliquando fatentes dm̃. non
aliquando quidẽ existent᷑e sicͣt impie¬
tas arrii tẽporale̾ predicat filiũ. Siemͣ̃
creatura ẽ scđm eius uesaniã filius non
existens cũ patre. etiã patͣ aliquando nͣ

Expanded text:
ta, flagella, vincula sustinebitis. Pecunita, flagella, vincula sustinebitis. Pecuniis simul possessionibusque privati, et postea pulsi, loca crudelia inhabitare damnabimini. Sic iste fortissimus seductor, minas seductioni contemperans, invitabat atque cogebat ut omnes a pia sententia deviarent. At illi nihil amarius aestimantes quam pietatis proditionem, hujusmodi responderunt verbis, virtute fortique sensu seductionem minasque subdentes: Quiesce, jam nos terrere sermonibus, cessa verba vana proferre. Nos neque novum, neque recentem colimus Deum. Et licet inaniter furias, teqconcutias sicut vehemens ventus, in dogmatibus pietatis ad mortem usque consistimus: non impotentem, non insipientem, non sine veritate aliquando fatentes Deum; non aliquando quidem 319 existentem, sicut impietas Arii temporalem praedicat Filium. Si enim creatura est secundum ejus vesaniam Filius, non existens cum Patre, etiam Pater aliquando non
Abbreviated transcription (Latin):
troduxit. si mula chrũ utiq paganorũ
nominantes. Int̾ hȩc eodem momento
diuisus armiger amarissimꝰ & mini fter
crudelitatis eiꝰ collecta multitudine
popłoꝵ: p̃resbiteros atq diaconos decẽ & no¬
uem numero cõprehendens quorũ quidã
octogesimũ transcenderant annu̾tanq
captos in quodã scelere & romanoꝵ inimi
nobis. Hȩc etiam clementissimũ principẽ
ualentẽ grata habere pronuntians. flec¬
timini inquit miserrimi & arrianorũ
concordate dogmatibꝰ flectimini. igno¬
scet enĩ uobis diuinitas licet uerȩ cul¬
tũ religionis exhibeatis. non sponte sed
uiolenter hoc facientes necessitati naͣq
satisfactioꝰ de est. spontanea uero uolũ¬
tat᷑ẽ accusatio digna subsequit᷑ Qua
no subscribite qđ nc̃ predicat lucius. be¬
ne scientes quia si obediatis pecunns. que¬
stus. honores ab imꝑatore ꝑcipietis. resi¬
stentes uero carceres. supplicia. tormen¬

Expanded text:
troduxit: simulacrum utique paganorum troduxit: simulacrum utique paganorum nominantes. Inter haec eodem momento divisus, armiger amarissimus, et minister crudelitatis ejus, collecta multitudine populorum, presbyteros atque diaconos decem et novem numero comprehendens, quorum quidam octogesimum transcenderant annum, tanquam captos in quodam scelere, et Romanorum inimicnobis; haec etiam clementissimum principem Valentem grata habere pronuntians. Flectimini, inquit, miserrimi, et Arianorum concordate dogmatibus. Flectimini, ignoscet enim vobis Divinitas; licet verae religioni cultum exhibeatis, non sponte, sed violenter hoc facientes. Necessitati namque satisfactio deest; spontaneam vero voluntatem accusatio digna subsequitur. Quno subscribite, quod nunc praedicat Lucius: bene scientes quia si obediatis, pecunias, quaestus, honores ab imperatore percipietis; resistentes vero, carceres, supplicia, tormen