comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ruth moabiita. in genelogia dñi
ponitur cum legitur moabite
inon intrabunt in ecclesiam dñi
esque in sacculum. Id est quia scã
& inmaculata. moribus superle
gem facta est. Sienim lex impus
& peccatoribus possita est utique
ruth. qui de finitionem legis. ex¬
cessit intrauit in ecclesiam. & fac¬
ta est israhelita XXXUI. Cur

Expanded text:
Ruth Moabita in genealogia Domini ponitur, cum legatur: Moabitae non intrabunt in Ecclesiam Dei usque in saeculum? Ideo quia sancta et immaculata moribus supergem facta est? Si enim Lex impiis et peccatoribus posita est, utique Ruth, quae definitionem Legis excessit, et intravit in Ecclesiam, et facta est Israelitis, et mer
Abbreviated transcription (Latin):
ferire. Non audeant scrutari
bitionem non appetunt sed non
ignorare ista uirtus est sed con
sed emula puerilis simplicita¬
tis bonitas designatur. Non
enim uirtus est non posse pecca¬

Expanded text:
ferire non audeant, scrutari bitionem non appetant. sed non ignorare ista uirtus est, sed contsed aemula puerilis simplicitatis bonitas designatur. non enim uirtus est non posse pecca
Abbreviated transcription (Latin):
id est traditur mathan. quia sala¬
mone genus duxit iacob regene¬
ne superstite. decessisse . quã
postea melchi accipit uxorem
exqua natus ẽ heli. rursus heli
fratres sine liberis decedente¬
heli. copolatus est fratres uxor
& genuit filium ioseph. qui se¬
cundum legem ia cobfilius dicit̃¬
quat tuor decem. Id est ut osten¬
deret patriarchas. Ad abra ham
usque dauid & reges adauid
usque ad trans migrationem ba¬
bilonis & regnum postea Aiu¬
deis discessisse usque xp̃m Id ẽ¬

Expanded text:
 . Traditur enim Mathan, qui a Salomone genus duxit, Jacob genere superstite, decessisse, quam postea Melchi accepit uxorem, ex qua generatus est Heli: rursus Heli fratre sine liberis decedente, copulatus est fratris uxori, et generavit filium Joseph, qui juxta Legem Jacob filius dicitquatuordecim? Ideo ut ostenderet patriarchas ab Abraham usque ad David, et reges a David usque ad transmigrationem Babylonis, et regnum postea a Judaeis discessisse usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
minuat unus quis que nostrũ
ad imaginem xp̃i formans ani
& ipse dñs cuius imago ẽ in nr̃a
anima magnificatur. Et sicut
crescit dñs in nostra imagine
sicsi peccatorłs sumus minuitur

Expanded text:
mendare, unusquisque nostrum ad imaginem Christi formans animet ipse Dominus, cujus imago est in nostra anima, magnificatur. Et quomodo crescit Dominus in nostra imagine, sic si peccatores fuerimus, minuitur
Abbreviated transcription (Latin):
inter agnatos & cognatos. Agnati
dicti. eo quod accedunt pronatis.
dum desunt filii. quiideo prius
ingente cognascuntur quia ue¬
niunt peruiri sexus personas.
uel utifratrorũ eodem patrenatus
uel fratris filius. uel nepos. uel ex eo
item patruus. Cognatiuero dicti
quia sunt & ipsi propinqͥtate cog¬
nationis coniuncti. quia in de
post agnatos habentur quia per
femini sexus personas ueniunt
non sunt agnati sed alias naturali

Expanded text:
e agnatis et cognatis. 1. Agnati dicti, eo quod accedant pro natis, dum desunt filii. Qui ideo prius in gente agnoscuntur quia veniunt per virilis sexus personas, veluti frater eodem patre natus, vel fratris filius, neposve ex eo, item patruus. 2. Cognati dicti, quia sunt et ipsi propinquitate cognationis conjuncti. Qui inde post agnatos habentur, quia per feminini sexus personas veniunt, nec sunt agnati, sed alias naturali
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui non uidebunt. uideat. et
qui uidebant. caecifiant. Est enĩ
m nobis aliud. quod uidebat prius
& postea uidere desiderabit. et
aliud quod non uidebat postea
cepit uidere. Verbi gratia nolo
uidere. illis oculis quibus ante
uidebam & quimihi postea rese¬
ratisunt qm̃ post in oboedientiã
adae. & euae. oculi sunt aperti

Expanded text:
ut qui non videbant videant, et qui videbant caeci fiant . Est enim aliud in nobis quod videbat prius et postea videre desivit, et aliud quod non videbat et postea videre coepit. Verbi gratia: Nolo videre illis oculis quibus ante non videbam, et qui mihi postea reserati sunt, quoniam post inobedientiam Adam et Evae oculi sunt aperti
Abbreviated transcription (Latin):
sobolis. Et caruisse segaudebit
obprobria. Pudor enim feminis
nuptiarum. praemia non ha¬
bere quibus haec sola est causa
nubendi. Vnde intellegitur

Expanded text:
sus caruisse se gaudebat opprobrio; pudor est enim feminis nuptiarum praemia non habere, quibus haec sola est causa nubendi. Hoc igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc est sortibus inministris tem¬
pli distributi. Ad auid fuerunt
inordine uicissue quisque sacer¬
uum sortem habia habuit dequa
uice zacharias fuit nobilis inter¬

Expanded text:
quatuor sortibus in ministerium templi distributi fuerant ordine vicis suae quisque sacervam sortem Abia habuit, de qua vice Zacharias sacerdos fuit. Int
Abbreviated transcription (Latin):
uocem audiuit sed iohannis pri¬
ordine Audiuit. Iste exultauit
ratione mysterii. Illa mariã
iste dñi sensit aduentum. Femi¬
na femini. &pignus pignori
Istigratiam loquantur illi in¬
tus operiantur. Pietatis quae
misterium matornis oruintur
a fectibus duplice quae miracu¬
lo prophetant matris spũ par¬
uulorum. Exultauit enim in¬
quia non prius fuit mater ro¬
lius. Sed cum filius repletus spũ¬

Expanded text:
et audiuit, sed Iohannes priordine audiuit, iste exsultauit ratione mysterii, illa Mariae iste domini sensit aduentum, femina mulieris et pignus pignoris, isttus operantur, pietatisque mysterium maternis adoriuntur profectibus duplicique miraculo prophetant matres spiritu parvulorum. Exsultavit inest, non prius mater relius, sed cum filius e
Abbreviated transcription (Latin):
moab supermontam itiauau
super uerticem fasga quaee
mor si famulu sđĩ interra moab
secundum uerbum dñi. Et sepe¬
lierunt eum ingadi iuxtado¬
mum fegor & nemoscit sepul¬
turam eius usque in hodiernũ
diem Neut ds ab ipsis coleret᷑
sicut eum delinquerunt iru

Expanded text:
moab super montem Nabat super verticem Fasga, quae est moyses famulus Domini, in terra Moab, secundum verbum Domini, et sepelierunt eum in Geth juxta domum Fogor, et nemo scit sepulturam ejus usque in hodiernum diem, ne ut Deus ab ipsis coleretur, sicut eum delinquerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquas uero duas litteras
summam &ultimã sibi uindi¬
cat xp̃s Ipse enim principium
ipse & finis. Dicensi egosũ alfa
&ω : Concurrentibus autem
in se inuicem alfa&u. usque quo
de uoluitur: Etrursum .i
Ad alfa replicatur. ut ostende¬
ret in sedñs & initu decursum
adfinem : & finis decursum ad

Expanded text:
Reliquas vero duas, summam, et ultimam sibi vindicat Christus. Ipse enim principium, ipse finis, dicens: Ego sum alpha et ω: concurrentibus enim in se invicem alpha ad ω usque devolvitur, et rursus ω ad alpha replicatur: ut ostenderet in se Dominus, et initii decursum ad finem, et finis decursum ad
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ indexteramanu aut infrontib suis.
Etnequis possit emere autuendere nisi
quihab& carecterẽ aut nom̃ bestię. aut
numerũ nominis eius. Hic sapientia est
qui hab& intellectũ cũputat numerũbestȩ

Expanded text:
rem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui habet intellectum computet numerum bestiae.
Abbreviated transcription (Latin):
in path mos in sola proxp̃o a do¬
mitiano exilio missus & metallo
damnatus & minis arcebatur
tur ibi metas humanitatis men¬
te trans cendens. libero contuitu
meruis s& uidere diuina & cui
tunc terrarum spatia negabantur
excedere secreta concederetur
caelestia penetralia. Sic ubique¬

Expanded text:
in Palmos insula pro Christo a Domitiano Caesare exsilio missus et metallo damnatus, terminis arcebatur ibi metas humanitatis mente transcendens, libero contuitu meruisset videre divina, et cui tunc certa terrarum spatia negabantur excedere, secreta concederentur coelestia penetrare. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
conaris obruere qui debabylo¬
nie captiuitate quasi sem iustus¬
torris euassit. Quod autem se¬
quitur. Hie sus erat indutus
uestibus sordidis. Id est tribus¬
modis: ob co iugium inlicitum
uel oppeccatum populi uel prop¬
ter scalorem captiuitatis An¬
gelus cuius ante speciem stabat

Expanded text:
conaris obruere, qui de Babylonia captivitate quasi semiustus evasit? Quod autem sequitur: Jesus erat indutus vestibus sordidis, tri ob conjugium illicitum, vel ob peccata populi, vel propter squalorem captivitatis. Angelus autem ante cujus faciem stabat
Abbreviated transcription (Latin):
tuba cecinit & audiui uocẽ u̾nũ
ex cornibus altaris aurei quod est
tisunt influmine eufraten & so¬
luti sunt .iiiiͦ. angeli qui parati
erant in horam & diem &mensem
& anũut occi derent . iII. partem
hominum &numerus eques tris
exercitus uicies milies denamilia

Expanded text:
tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ti sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exe
Abbreviated transcription (Latin):
rum & habebat indextera sua
stellas vii. et de ore eius gladius
utraque parte acutus & facies
dicens: Nolitimere egosum pri¬
mus & nouissimus: &ecce sum¬
uiuens : & fui mortuus. uiuens

Expanded text:
 habebat in dextera sua septem stellas et ex ore eius gladius ex utroque acutus et facies dicens: noli timerem: ego sum primus et nouissimus et uiuus qui fueram mortuus et
Abbreviated transcription (Latin):
III. Mundus in maligno possi
tus ẽ id est non quod ado mun¬
dus in maligno possitus est. Sed
quod uitia hominũ inmundo
uiuentium sint maligni.¬

Expanded text:
imus mundum in maligno esse positum? Non quod a deo mundus in maligno sit positus, sed quod uitia hominum in mundo uiuentium sint malign
Abbreviated transcription (Latin):
tes ecclesiae. Quintus angelus
tuba cecinit. Et uidi stellam
decaelo caecidis se interram
Et data ẽ ei clauis putei abyssi
& aperuit puteum abrssi et
ascendit fumus putei & obscu
testas sicut scorphionis terrae.
tantũ quinon habent signũ dĩ
infrontibus Et dictum ẽ illis
ne occiderent eos sed ut crucien¬

Expanded text:
turi et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicutestatem scorpiones terrae equi non habent signum Dei in frontibus et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciaren
Abbreviated transcription (Latin):
Codex multorũ librorũ liber uni¬
us uoluminis & dictus codex per
trans lationem a corticibus arbo¬
rum uel uicium quasi caudex qđ
liber ẽ auol uendo dictus sicut
apud ebreos. uoluminalegis. &uo¬
lumina prophetarum. Liber ẽ
interior cortiłs tonica quae lig¬
no oherit de quo uirgilius¬
sicut alta liberarat. inulmo
Vnde & liber dicitur in quoscri¬
bimus. qui a ante usum cartae
uel membranorũ delibris arboꝵ
uolumina fiebant idẽ conpagi¬
nabantur unde et scriptores.
alibris arborũ librarios uocauert̃¬

Expanded text:
Codex multorum librorum est, liber unius voluminis, et dictus codex per translationem a codicibus arborum seu vitium, quasi caudex, liber est a volvendo dictus, sicut apud Hebraeos volumina legiCodex multorum librorum est, liber unilumina prophetarum. 3. Liber est interior tunica corticis quae ligno cohaeret. De quo Virgilius: Alta liberaret in ulmo. Unde et liber dicitur in quo scribimus, quia ante usum chartae vel membranorum de libris arborum volumina fiebant, id est, compaginabantur. Unde et scriptores a libris arborum librarios vocaverun
Abbreviated transcription (Latin):
susparabola uinie & agriculaorũ
Ordo enim earum quae gereban
Asecundum comparationem uel
narratio his in superiori exemplo
texitur sed causarum tantũ modo
comparatur affectus. A secundũ
pro uerbialem modum ut nequẽ

Expanded text:
sus parabola vineae atque agricolarum . Ordo enim eorum quae gerebantAut secundum comparationem vel narratio, sicut in superiore exemplo contexitur, sed causarum solummodo comparantur effectus. Aut secundum proverbialem modum, ut est:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt qualitates dequibus scã
euangelia contexuntur prae¬
cepta mandata testimonia ex¬
empla. In praeceptis iustitia
inmandatis caritas. Intestimo¬
nia fides In exemplis perfectio
consistit. Vt sunt haec praecep¬

Expanded text:
sunt qualitates, de quibus sancta Evangelia contexuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia: in mandatis charitas: in testimoniis fides: in exemplis perfectio consistit. Ut sunt haec praecep
Abbreviated transcription (Latin):
gestio hoc aput nos diurnum
uocatur: Nam quod latini diur¬
num greci epimeria dicunt. Ra¬
lendaria appellantur quae per
men ses singulis. degeruntur
asnale sunt ressingulorũ annoꝵ
quae que digna memorie domi
milicie quaemari acterre per
annos in libris acta sunt. Inter
historiam & annales hoc inter¬
ẽ quod historia ẽ eorũ temporũ¬
gesta quae uidimus. Annales
Historia ẽ narratio rei geste.
perquam ea quł in praeterito fac¬
ta. uel dicta noscuntur. Dicta
ueteris enim nemo conscribebat
historiam nisi is qui inter fuisset¬

Expanded text:
gestio. Hoc apud nos diarium vocatur. Nam quod Latini diurnum, Graeci ephemerida dicunt. Kalendaria appellantur, quae in menses singulos digeruntur. Annales sunt res singulorum annorum. Quaequae enim digna memoriae domi militiaeque, mari ac terrae per annos in commentariis acta shistoriam autem et annales hoc interest, quod historia est eorum temporum quae vidimus, annales Historia est narratio rei gestae, per quam ea, quae in praeterito facta sunt, dinoscuntur. Dicta veteres enim nemo conscribebat historiam, nisi is qui interfuisset
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad sumptis pennis aquile
& ad altiora festinans deuerbo
dĩ disputat. Ceteris aquȩ se¬
cuntur in eundem sensum pro¬
ficiunt. Crura eorũ recta. et
pennati pedes & quocum que
ibat sp̃s ibant. & non reuerte¬
bantur. Et dorsa eorũ plena
oculis & scintille aclampades
in medio discurrentes. Et rota in
rota. Et in fingulis .iiii. facies

Expanded text:
qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quocumque ibat spiritus, ibant, et non revertebantur: et dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies.
Abbreviated transcription (Latin):
iiII. euangelia multa ante prae¬
dicta. Etechi elis quippe liber
probat in quo prima uisio conte¬
xitur. & in medio his similitudo.
iiIi. Animalium. & uultus corũ¬
Ac facies hominis. & faciem leonis

Expanded text:
angelia multo ante praedicta et Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur. Et in medio similitudo quatuor animalium, et vultus eorum facies homini
Abbreviated transcription (Latin):
canones legeris qui sub iecti sunt
confussionis errore sublato et
similia omnia scies et singulis.
rus dicit Canones euangelioꝵ
facti sunt ut pereos inuenire
& scire possimus qui reliquorum
cuangelistarũ. similia a propria
dixerunt sunt autem numero

Expanded text:
Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis rum. Canones Evangeliorum facti sunt, ut per eos invenire et scire possimus, qui reliquorum evangelistarum similia aut propria dixerunt. Sunt autem numero
Abbreviated transcription (Latin):
regula. Regula autem dicta
quod recte ducit nealiquando
aliorsum trafhit. Alii dixerunt
dictam regulam. uel quod regat
uel quod normã recte uiuendi
praebeat. uel quod distortum
prauum quid corregat. Isidorus

Expanded text:
egula autem dicta, quod recte ducit, nec aliquando aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dictam, vel quod regat, vel quod normam recte vivendi praebeat, vel quod distortum pravumque corrigat. Canones
Abbreviated transcription (Latin):
asiȩ episcopis. contrachorintum
aliosque hereticos et maxime tunc
heb eonitarum. dogma consurgens
qui ad serunt xp̃m ante mariam
bauit quidem. tex̾um historie.
& uera eos dixisse firma uerit sed
anni cuius acta atribus exposita
fuerunt superioris temporis. ante¬
quam iohannes clauderetur in car¬
cerem gesta narrauit. NUCUSQ

Expanded text:
Asiae episcopis adversus Cerinthum aliosque haereticos, et maxime contra Ebiomatarum dogma tunc consurgens, qui asserunt Christum ante Mariam it quidem textum historiae, et vera eos dixisse firmaverit, sednno, cujus acta a tribus exposita fuerant, superioris temporis, antequam Joannes clauderetur in carcerem, gesta narravit. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
prius quam illi perdiscipulatũ
adhererent in eius natiuitate
uel infantia uel pueritia diui¬
nitus gesta. & diuina memoria
siue ab ipso uel a parentibus uel
quibus libet aliis et certissimis
iudiciis et fidelissimis requirere
sito sibi euangelitandi monire
generihumano adnuntiare cura¬

Expanded text:
priusquam illi per discipulatum adhaeserant, in eius natiuitate uel infantia uel pueritia diuinitus gesta et digna memoria siue ab ipso siue a parentibus eius siue quibuslibet aliis certissimis indiciis et fidelissimis testimoniisito sibi euangelizandi munere generi humano adnuntiare cura
Abbreviated transcription (Latin):
mihi ad secuto a principio omnib
diligenter ex ordinetibi scribere
optime theophile. ut cognoscas
eorum uerborũ. dequibus erudi¬
tus es ueritatem. hac causa. lu¬

Expanded text:
mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, ueritatem. hoc principiu
Abbreviated transcription (Latin):
scripsississe perhibentur. primus
matheus. de inde marcus .iii. lucas
ultimus iohannes. Vnde alius eis
fuit ordo cognoscendi. & praedican¬
di. Alius uero scribendi. alius quo
cendum & prae dicandum. Primi
utique fuerunt hu qui secuti dñm
sed in con scribendo euangelio.
quo diuinitus ordinandum esse
creden dum ẽ exnumero eorum
quos ante passionem dñs elegit.
Primum & ultimum locũ tenue
ut reliqui. duo qui ex illorũ nume¬
ro non erant sed tamen xp̃m in illis
loquentem secuti fuerunt sicut
filii amplectandi. Ac perhoc in
medio loco constituti. utroque
ab eis latere munerentur. Huc¬

Expanded text:
cripsisse perhibentur: primus Mattheus, deinde Marcus, tertio Lucas, ultimo Iohannes. unde alius eis fuit ordo cognoscendi adque praedicandi, alius autem scribendi. ad cotque praedicandum, primi utique fuerunt qui secuti Dominum Sed in conscribendo Evangelio, quod divinitus ordinatum esse credendum est, ex numero eorum quos ante passionem Dominus elegit, primum atque ultimum locum duo teum Joannes: ut reliqui duo qui ex illo numero non erant, sed tamen Christum in illis loquentem secuti erant, tanquam filii amplectendi, ac per hoc in loco medio constituti, utroque ab eis latere munirentur.
Abbreviated transcription (Latin):
pli & alia quae remanserunt per¬
fecta sunt qui addidi . xl .ui. faci¬
unt annꝰ .xluiiii. Id est .uii. annis
ebdomadas. Reliquas autem
XLII. eb domades. ab eius dem dari.
UII. anno numerant. Areditu

Expanded text:
pli et quaedam alia quae remanserant, perfecta sunt, qui additi XLVI annis faciunt annos XLIX, id est septem annorum hebdomadas: reliquas autem LX duas hebdomadas ab ejusdem Darii septimo anno enumerant; qu
Abbreviated transcription (Latin):
praefinito proeliabitur contra
incurribus & equitibus. et in
classe et ingredietur terras. et
conteret. et introibit interram
gloriosam. & multi conruent.¬

Expanded text:
praefinito praeliabitur adversus in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus in quototus satanan
habitaturus ẽ corporaliter Oslo¬
quens ingentia ẽ enim homo pec¬
catifilius perditionis. Itaut in
tem plodĩ sedens audeat faciens

Expanded text:
hominibus, in quo totus satanas habitaturus sit corporaliter. Et os loquens ingentia . Est enim homo peccati, filius 668 perditionis, ita ut in templo Dei sedere audeat, faciens
Abbreviated transcription (Latin):
num dari crrique. Ergo quođ
super in fine primi uissionis legi¬
mus Fuit autem danihel usq
an. primum crri regis non uite
illius tempus accipiendum
Si quidem inultima legimus uis¬
sione. Anno. tertio. eyriregis
persarum. reuelatum ẽ uerbũ
daniheli. qui et baldatar. Sed
hoc significatur quod usque ad
primum annũ crriregis quichal

Expanded text:
ri Persae. Ergo quod supra legimus in fine primae visionis: Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis, non vitae illius tempus accipiendum est. Siquidem in ultima legimus visione: Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danielis cognomento Balthasar: sed hoc significatur, quod usque ad primum annum Cyri regis, qui Cha
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m periturũ unde dñs ascen¬
dit ad caelos Epheđno uerbũ
compositũ ẽ quod si diuidas intel¬
solu sui. & est sensus et figet taber¬
naculum suum. & thronisui. in¬
ter ii. maria supermontem inditẽ¬

Expanded text:
 periturum, unde Dominus ascendit ad coelos. Apedno verbum compositum est, quod si dividas, intelsolii sui. Et est sensus: Et figet tabernaculum suum et thronum suum inter maria super montem in
Abbreviated transcription (Latin):
ter eius dux romani exercitus
Tunc primum gens iudaeorũ roma¬
nis facta ẽ tributaria post quam
hero des filius anti patris interfec¬
to hyrcano regnum iudaeorũ. sena¬
tus consultu accipit primus alie¬
nigena iniudaea regnauit

Expanded text:
eius dux Romani exercitus,ratri ejus. Tunc primum gens Judaeorum Romanis facta est tributaria. Post quem Herodes filius Antipatri, interfecto Hircano, regnum Judaeorum senatusconsulto accepit, et primus alienigena Judaeis praefuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacula. in ãpheđño iuxta
nico plim qui prius emaus uoca¬
batur. ubi incipiunt iudaei
eregiens se usque admontem oli¬
ueti. hiero solimorum regio asan¬
cenditur. Et hoc esse quod dicit

Expanded text:
tabernaculum suum in Apedno juxta Nicopolim, quae prius Emmaus vocabatur: ubi incipiunt Judaeaese erigens usque ad montem Oliveti, Jerosolymorum regio ascenditur; et hoc esse quod nunc
Abbreviated transcription (Latin):
persis dari duces superauit. et
suo imperio. Cornu autem grande
ipse ẽ rex primus alexander. qui
mortuus in babylonia & surrexert̃
praco .iiii. duces eius qui sibi impe¬
rium eius diuisserunt Aegrptum.
ptho lomeus largi filius tenuit
Macedones phylipus qui et arideis
frater alexandri. Srriam et babr¬
loniam. & omnia regna orientis.
seleucus nicanor. Asiam minorẽ.

Expanded text:
puit, Darii duces superavit, et  imperio. Cornu autem grande, ipse est rex primus Alexander; quo mortuo in Babylone, surrexerunt pro eo quatuor duces ejus, qui sibi imperium diviserunt. Aegyptum Ptolomeus Lagi filius tenuit; Macedoniam Philippus qui et Arideus frater Alexandri; Syriam et Babylonem et omnia regna Orientis Seleucus Nicanor; Asiae regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebat ab occidente supor faciẽ
totius terrae & non tan gebat terrã
Porro hyrcus habebat cornu insigne
inter oculossuos &uenit usque ad
arietem illum cornutũ quem ui¬
deram. stantem ante portam et
cucurrit ad eum. inimpetu forti¬
duo cornua & non poterat aries re¬
sistereoi. Cum que eum. misisset
in terram conculcauit & non quie¬
bat ullus liberare arietem. dema¬
nu eius. Hyrcus autem caprarũ.
magnus factus ẽnimis. Cumque
creuisset factum ẽ cornu magnum
illum. super .iiii. uentus caeli
Deuno autem ex eis egressum est
cornu unum modicum. & factũ

Expanded text:
veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortiduo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum
Abbreviated transcription (Latin):
bium quod de aduentuxp̃i prae¬
dicatiosit qui post lex ebdama¬
das. mundo apparuit postquã
consumꝑta sunt delicta. finem
accipit peccatum & deleta est
iniquitas. & dictum est iustitia
tia. &lex et propheta usq ad
annorum eb domadas. Id ẽ anni.
CCCC .XC. ab exitu sermonis. usque

Expanded text:
bium quin de adventu Christi praedicatio sit, qui post LXX hebdomadas mundo apparuit, post quem consummata sunt delicta, et finem accepit peccatum, et deleta est iniquitas, et annuntiata justitia quia lex et prophetae usque ad annorum hebdomadas, id est annos CCCCXC ab exitu sermonis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i ad deserta confugient. Et ara¬
mittat manum suam in terras et
terra aegrpti non fugiet. et domi¬
sibit. Haccomnia anthiocho. et¬
conturba tesunt. Vn de non dicit
quod decepit eas sed perlibiam.
& hropiam quae transibit. Et fa¬
ma turbabit eum aborientem¬

Expanded text:
Sancti ad deserta confugient. Et manum suam in terras, et terra Aegypti non effugiet: et domisibit. Haec Antiochum econturbatae sunt. Unde non dicit, quod ceperit eas: sed per Libyas Aethiopiasque transierit. Et fama turbabit eum Vulg. eam
Abbreviated transcription (Latin):
onem sanguinis. & saltu in mor¬
usque ad indicũ ocianũ
& gangen flumen. Non tam proelis
quam uictoris percurrit. & .ui.
annis. ero pepartem & omnẽ

Expanded text:
 sanguinem, et saltu in morusqet Gangem fluuium non tam preliis quam uictoriis percucurrit et duodecim annis Europae partem et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde potest historia quod in illa
nocto sit captus & occisus dum om¬
proeo quod occupati sunt festiui
ge medorum solus darius uenisse
in regnum describitur Id ẽ ordo
&ates & propinqitates et regniẽ
persarum & aunculus . quiprior
erat iure naturae successor regni
debuit numerari. Item danihel¬

Expanded text:
nde potest stare historia, quod eadem nocte sit captus atque jugulatus: dum omur, aut occupati sunt festivitum, et Dario rege Medorum solus Darius successisse in regno scribitur, ordo aetatis, et propinquitatis, et regni Persarum legimus, et avunculus qui prior erat jure naturali, successor regni debuit numerari. Scien
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce cornu aliud paruulum
ortum ẽ demedio eorũ. &iii. de
cornibus primis euulsa sunt a fa¬
cie cius. Et ecce oculi quasi oculi
hominis in cornu isto &osloquens
x. peges erunt qui orbem roma¬
num interse diuidunt. Et unde
de .x. regibus superauit

Expanded text:
et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus, et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens  reges qui orbem Romanum inter se dividant, et undecde decem regibus superat
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc salomon dicit. Sunt iusti
& sapientes. &opera corum inma¬
nudĩ. Nec tamen scit homo utrum
amore an odio dignussit sed infu¬
turo seruantur incerta. Et est
& nouissima eius. ducit ad mortẽ

Expanded text:
uxta Salomonis vocem: Sunt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei. Nec tamen scit homo utrum amore vel odio dignus sit, sed omnia in futuro servantur incerta , Et: Est et novissimum ejus ducit ad mortem
Abbreviated transcription (Latin):
tio apud dm̃. simplex fuerit in
eius iudicio nam actio tenebrosa
inquantũ si ne peccato ẽẽ possum̃
uitare proximorũ scandalum
debemus Si autem deueritate
scandalũ sumitur. utilius ẽ ut¬
permitatur nasci scandalũ. quã¬
ut ueritas relinquetur. Dorsa eo

Expanded text:
tio apud Deum simplex fuerit, in ejus judicio nostra actio tenebrosa in quantum sine peccato possumus vitare proximorum scandalum debemus: si autem de veritate scandalum sumitur, vtilius permittitur nasci scandalum, quam veritas relinquatur. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Manus quippe in uissionẽ
ẽ uirtus in contemplatione qui¬
bus uerbis quid aperte dicat.
nisi quia nihil deciuitate quã
uiderat secundo litteram dicat.
Nam spiritaliter de ealoquitur.
quam spiritaliter contemplat᷑
II. Et dimisit me supermontem

Expanded text:
nt. Manus quippe in visione est virtus in contemplatione. Quibus verbis quid aperte indicat, nisi quia nihil de civitate quam viderat juxta litteram dicat? Nam spiritaliter de ea loquitur quam spiritaliter contemplatur. 4. Et dimisit me super montem
Abbreviated transcription (Latin):
tipia & non ut corrupta legitur.
sarãbara. Lin autem. chaldeorũ
in latinum. Ut uirgilius dicit.
Sceptrum que sacerque thiaras
Est enim genus pellioli. quo

Expanded text:
t: et non ut corrupte legitur sarabara. Lingua autem Chaldaeorum in Latinum; de quo et Virgilius : Sceptrumque sacerque tiara. Est autem genus pileoli quo
Abbreviated transcription (Latin):
uertuntur in similitudinem fulgo¬
ris corrus cantes. Quia post quam
mira sc̃i interhomines faciunt:¬
Et post quam corda audientium lu
ce incendunt addandam auctori
suo gloriam redeunt. Hinc salo¬
quia inter aduersa & prospera et¬
recte & humiliter incedit. Circu¬
lus enim praeceptorũ illius. mo¬

Expanded text:
ertuntur in similitudinem fulguris coruscantis, quia postquam mira sancti inter homines faciunt, postquam corda audientium sparso lumine incendunt, ad dandam auctori suo gloriam redeunt, ut ilquia inter adversa et prospera recte et humiliter incedit. Circulus quippe praeceptorum illius mo
Abbreviated transcription (Latin):
phasur sed pauorem undique
Hictam nomen pontificis: quã
tormentigenus. Similiter et om̃s
inter pretati sunt: motatur nom̃
pontificis ut ex nomine futurorũ
supplicium de monstraretur.
Nequa quam inquit habebis no¬
nem & inicum imperium potesta¬
tis sed captiuus duceris in baby¬
loniam hoc significat pauor

Expanded text:
 sed pavorem undique. » Et hic tam nomen pontificis, quam tormenti genus similiter supra omnes interpretati sunt. Mutatur autem nomen pontificis, ut ex nomine futurorum supplicium demonstraretur. nequaauam,\' inquit, \'habebis onem et iniquae imperium potestatis, sed captiuus duceris Babylonem — hoc enim significat \'pauor
Abbreviated transcription (Latin):
Ettu dormies superlatus tuum
sinistrum & pones iniquitates
domus isrł. super eonumero die¬
rum quibus dormies super illud.
Et cum conpleueris haec. dormies
superlatus tuum dextrum.
Secundo et ad sumis iniquitates
pro anno deditibi. Et tupone sarta

Expanded text:
Et tu dormies super latus tuum sinistrum, pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dextrum secundo: et assumes iniquitatem pro anno dedi tibi. » Quaera
Abbreviated transcription (Latin):
tudo throni similitudo quasi as¬
pectus hominis desuper. Quid
perthronos. Nisi illi uirtutes
angelicȩ designantur. quia
ipsos angelos dignitate loci supe¬
autem thronus. lapidi saphiro
comparatur. qm̃ lapis saphirus
aereum habet colorem. Virtus
uero caelestium lapidi saphiro
Locum incaelestibus dignita¬
te tenent Superthronum
uero similitudo hominis Id ẽ¬
Superthronũ homo esse descri¬
firma mentũ dñs̃ & perlapidem
saphiri & similitudo throni sum
est ut dictum ẽ firmamen tum
ex premitur dñs &rursus homo
accipitur dñs qua rationem po¬
test intellegi. Et ipse superhro¬
num. & ipse subthrono quia in¬
carnatus unigenitus patris per
hoc quod homo factus infra an¬
gelos fuit. Sicut de eo dictum ẽ¬
Minuisti eum paulominus ab
angelis. Resurgens autem
& ascendens in caelos omnibus
angelis & potestatibus presedet:

Expanded text:
tudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper . » Quid per thronum, nisi illae virtutes angelicae designantur, quae ipsos quoque angelos dignitate loci supeautem thronus lapidi sapphiro comparatur, quoniam lapis sapphirus aereum habet colorem. Virtutes ergo coelestium lapide sapphiro loci in coelestibus dignitatem tenent. Super thronum vero similitudo hominis, super thronum homo esse descrifirmamentum Dominus, et per lapidem sapphirum, et similitudinem throni summ, ut dictum est, per firmamentum exprimitur Dominus, et rursus homo accipitur Dominus, qua ratione potest intelligi et ipse super thronum, et ipse sub throno? carnatus unigenitus patris per hoc quod homo factus est, infra angelos fuit, sicut Psalmista dicit: Minorasti eum paulo minus ab angelis . Resurgens autem et ascendens in coelos, omnibus angelicis potestatibus praesidet.
Abbreviated transcription (Latin):
dimittabantur penne eorum.
Stant enim scã animalia. quan¬
do ea quaedĩ sunt intenta contẽ¬
platione considerant. sed eorũ
penne deponuntur quia dum
alta dĩ iudicia aspiciunt. sue
ei uirtutes uilescunt. Nam cũ¬

Expanded text:
demittebantur pennae eorum. 11. Stant sancta animalia quando ea quae Dei sunt intenta contemplatione considerant. Sed eorum pennae deponuntur, quia dum alta Dei judicia aspiciunt, suae eis virtutes vilescunt. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
creditum ẽ. Prima quasilena.
& alas habebat. aquile a spiciebã
donec euul sesunt aleeius et sub¬
lata ẽ de terra & superpedes. quasi
homo stetit & coreius datum ẽ ei

Expanded text:
e inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei
Abbreviated transcription (Latin):
simul omnes concorditer praedi¬
cant & ad diuinitatẽ eius oculus
mentes leuantes penna con temp¬
tationes uolant Euangelita¬
rum ergo facies. Adhumanitatẽ
dñi pertinet. Penna uero ad di¬

Expanded text:
simul omnes concorditer praedicant, et ad divinitatem ejus mentis oculos levantes, penna contemplationis. volant. Evangelistarum ergo facies ad humanitatem Domini pertinet, penna ad di
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ interse & homines. in signo posuit.
ut ultra mundum diluuium. Non
deleret. Vnde et in arcu color aq:
& ignis simul ostenditur quia expar
te ceruleus. et ex parte rubi cundis
utriusq iudici testis ẽ faciendi et
facti quia mundus iudicii igne cre¬
mabitur sediterum aqua diluuui
cum fuerit innube in diepluuiae.¬

Expanded text:
s inter se atque homines in signo posuit, ut ultra mundum diluvio non deleret. Unde et in arcu eodem color aquae et ignis simul ostenditur; quia ex parte est caeruleus, et ex parte rubicundus, ut utriusque judicii testis sit. Quia mundus quidem judicii igne cremabitur, sed aqua jam diluvii cum fuerit in nube in die pluviae
Abbreviated transcription (Latin):
ta ea. Et cum eleuarentur anima¬
lia deterra. Eleuabuntur simul
& rote. Id ẽ ambulant animalia
cum scĩ uiri in scã scriptura intelle¬
gunt. queoi ad modum moraliter
uiuant. Eleuantur uero a terra
animalia. Cum sc̃i uiri sein contem¬
platione suspendunt. Simul &ro¬
cum legente crescunt. Nam tan¬
to quisque ille altius intellegit
quan do in eis altius intendit᷑¬

Expanded text:
ta ea; et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotae. 8. Ambulant animalia cum sancti viri in Scriptura sacra intelligunt quemadmodum moraliter vivant. Elevantur vero a terra animalia, cum sancti viri se in contemplatione suspendunt. Et cum legente crescunt. nam tanto illa quisque altius intelligit, quanto in eis altius intendit
Abbreviated transcription (Latin):
te superiores quae respicit ab aquilo¬
nem. & unus cuiusque uas interitus
in manusua. Virquippe dnus in me¬
dio eorum erat uestitus lineis. et a¬
tramentarium scriptoris adrenes eĩ¬
Et ingressisunt steterunt iuxta
mare aeneum et gloriadñi isrł.
Ad sumpta ẽ deceruphin. quao
erat super eum adlimen domus.
& uocauit uirum qui indutus
erat lineis et dixit adeum Tran¬
si permedium ciuitatem in medio
hierusalem et signatuu. suꝑ fron¬
tes uirorum gementium et dolen¬
tium supercunctis abominationi¬
uiri. Idẽ ad hominum peccata
delenda qui insexto die fabrica¬
tionis mundi factisunt. & qui¬

Expanded text:
ad aquilonem. Et uniuscujusque vas interitus in manu ejus. Vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis. Et atramentarium scriptoris ad renes ejus. Ingressique sunt et steterunt juxta altare aeneum. Et gloria Domini Israel assumpta est de cherub, quae erat super eum ad limen domus. Et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramesi per mediam ciuitatem, in medio Hierusalem, et signa Tau super frontes uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationiutione. Ad hominum igitur peccata delenda, qui in sexta die fabricationis mundi facti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
do regni nabogo donosor uidit
somnium si post tres annos pueri
ingressisunt. in conspectu regis.
ut ipso praecepit. Quomodo
insecundo anno. regni uidisse
somniũ dicitur. quod ita soluunt.¬

Expanded text:
do regni Nabochodonosor, vidit Nabochodonosor somnium . Si post tres annos pueri ingressi sunt in conspectu ejus, ut ipse praeceperat, quomodo secundo anno regni sui somnium vidi
Abbreviated transcription (Latin):
tuntur. &uadunt. & redeunt.
quia scĩ uiri & ab actiua uita
quam ad praehenderint. Ad iniqui¬
tates non currunt. Et a contẽpla¬
tiua. quam tenere iugiter non
possunt. in actiuam relabuntur
Quasi ergo fulgor corrus cans re¬
cuntur . quia pereos supernũ lumen
intermiscat᷑. Et ad amorem caeles¬
tis patrie mends audientiũ in flã¬

Expanded text:
vadunt et redeunt; 1211 quia sancti viri et ab activa vita quam apprehenderunt ad iniquitates non corruunt, et a contemplativa, quam tenere jugiter non possunt, in activam relabunturQuasi ergo fulgur coruscans requuntur, quia per eos supernum lumen intermicat, ad amorem coelestis patriae mentes audientium inflam
Abbreviated transcription (Latin):
inporta aliud foris aspicitur. Aliud
si inporta stat. quia perhumanita¬
tem uissibilis apparuit. & sese indi¬
homo uidetur expassione sed tamen
ultra homines exmiraculis agnosci¬

Expanded text:
iud ejus foris aspicitur, aliud si in porta stetit, quia et per humanitatem visibilis apparuit, et sese invihomo cerneretur ex passionibus, sed tamen esse ultra homines ex miraculis agnosc
Abbreviated transcription (Latin):
per .uii. annis uesceretur. quinu¬
tritus ẽ in deliciis regni. Et .uii.
annis sine ulla lacerati ẽ cor¬
porissui. uel bestias & aspera¬
herimi uixit. Et quomodo amen¬
ti homini. per uii. annos imperi¬
um reseruatũ sit. & regnũ poten¬
rege. Vt si alius in regnum suc¬

Expanded text:
per septem annos vesceretur homo qui nutritus est in deliciis, et septem annis absque ulla laceratione corporis sui, inter bestias vixerit. Et quomodo amenti homini per septem annos 645 imperium reservatum sit, regnumque potenrege
Abbreviated transcription (Latin):
praedicatores continentes coiu¬
gate signati sunt. Nam noe archã
in undis rexit ideo figuram recto¬
rum tenuit. Daniel in aula
rege abstinentiae deditus fuit.
propriae exercens dõ placuit

Expanded text:
praedicatores, continentes et conjugati signati sunt. Nam Noe arcam in undis rexit, atque ideo figuram rectorum tenuit . Daniel in aula regia abstinentiae deditus fuit, propriae exercens, placuit
Abbreviated transcription (Latin):
signentur. quia sic debemus uir¬
tutes. quas accopimus aliis inpen¬
dere ut et ea in quibus peccamus
non desinamus caute cogitare.
Idẽ timore & paenitentia. Et dua

Expanded text:
hoc, nisi, quia sic debemus virtutes quas accipimus aliis impendere, ut ea in quibus peccavimus, non desinamus caute cogitare, per timorem et poenitentiam pla
Abbreviated transcription (Latin):
cipio uerbum uidit super semet¬
ipsum transit. Nam nisi transis¬
set super uerbum in principio
Et facies eorum & penne corum
extente desuper. Quid perfa

Expanded text:
cipio Verbum vidit, etiam super semetipsum transiit. Nam nisi et se transisset, Verbum in principio « Et facies eorum et pennae eorum extentae desuper. Duae penna
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ laetitia. Vbi erat impetus sp̃s
illuc gradiebantur: Inelectis
impetus carnis. Impetus eno
carnis ad hodium adelationẽ
ad inmundiciam ad irã Ad

Expanded text:
tur: « Ubi erat impetus spiritus, illuc gradiebantur. » In electimpetus carnis. Impetus quippe carnis ad odium, ad elationem, ad immunditiam, ad rapinam, ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et similitudo animaliũ aspectus
eorum quasi carbonum ignis ar¬
dentiũ & quasi aspectus lampa¬
darum. Aspectus animalium
carbonibus ignis conparatur.
git incenditur quiaquis cũ uiro
adheret ex eius doctrina et ex¬

Expanded text:
Et similitudo animalium, et aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum. 6. Aspectus animalium carbonibus ignis ardentibus agit, incenditur, quia qui sancto viro adhaeret, ex ejus assiduitate
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Id ẽ quasi agnus aduictimã.
tum factus ẽ. Et dixerunt
Mittamus lignũ inpanem eius.¬
namus eũ de terra uiuentium:¬
amplium. Hocenim. scelus co
gi tauerunt ut nomen eius de¬
lerent inperpetuum. Sede con¬

Expanded text:
t ipse quasi agnus ductus ad tum factus est —, et dixerint: mittamus lignum in panem eiusramus — eum de terra uiuem! hoc enim scelus animo cogitarunt, ut nomen eius delerent in perpetuam. sed e con
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse autem unius cuius que libri
euangelici. exordia testantur.
Quienim ab umana genere in ci¬
pit iure per hominem. matheus
qui per damorem in deserto recte
perleonem marcus quia sacrificio
exorsus. bene peruitulum. lucas
qui diuinitatem uerbi. incipit
digne per aquilam significatur

Expanded text:
ipsa uniuscujusque libri evangelici exordia testantur. Nam quia ab humana generatione coepit, jure per hominem Matthaeus; quia per clamorem in deserto, recte per leonem Marcus; quia a sacrificio exorsus est, bene per vitulum Lucas; quia vero a divinitate Verbi coepit, digne per aquilam significatur
Abbreviated transcription (Latin):
praedicationis extensa. in .iiii.
mundi partes. in notuit. Ideo
daret: in quatuor mundi parti¬
bus non in notesceret. Et aspectus
earum et opus. quasi uisio maris¬
sensũm & sacramenta bapͥtismi
Etuna similitudo ipsarũ quasi¬
praedicat lex hoc et prophetae¬

Expanded text:
praedicationis extensa in quatuor mundi partes innotuit. Unde daret in quatuor mundi partibus, non innotesceret. « Et aspectus rotarum et opus earum quasi visio marissUna similitudo ipsarum espraedicat lex, hoc etiam prophetae
Abbreviated transcription (Latin):
los uestros &uidete quia uenitis
ab aquilone ubi ẽ grex quidatus
est tibi pecus inclitum tuum: quid
dicis cum uisita ueritte: Tu enim
docuisti eos aduersumte : & erudisti

Expanded text:
los vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti
Abbreviated transcription (Latin):
fidei quia cognoscuntur adõ ipsa
est inunaquaue ẽ simul. in quat¬
tuor quicquid enim in uno inue¬
neris hoo in omnibus simul quatuor
recte cognosces. Quid enim perfa

Expanded text:
fidei, qua cognoscuntur a Deo, ipsa est in uno, quae est simul in quatuor. Quidquid enim in uno inveneris, hoc in omnibus simul quatuor recte cognoscis. 2. Et qua
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor facies & aspectus rotarũ
&opus earum quasi uisiomaris
ocuna similitudo ipsarum .iiii.
It aspectus carum et opera quasi
sit rota. in medio rotao. Quid¬

Expanded text:
quatuor facies. Et aspectus rotarum, et opus earum, quasi visio maris: Et una similitudo ipsarum quatuor: et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio rotae. P
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Et cum eleuatis ad terra.
pariter leuabantur. & rote sequen¬
tes ea. quia sp̃s uite erat in rotis.
Et similitudo super caput anima
Sub firmamento autem pinne
eorum recte alterius ad alterũ.
Vnum quodque duabus alis uela¬
bant corpussuum. & alterum
similiter uelabatur & audiebã
sonum alarum quasi sonũ aqua¬
rum multarum. quasi sonũ simi¬
lisdĩ Cum ambularent quasi
sonus erat multitudinis ut sonus
castrorum. Cum que starent
dimit tebantur pinne eorum
Num cum fieret uox supra fir¬
mamentum quod erat suꝑ caput
eorum stabant & sum mitebant
alassuas. Et super firmamentũ
quod erat imminens. capitieorũ
quasi aspectus lapidis sapphyri si¬
militudo throni. Et supersimili¬
tudinem throni. similitudo quasi
aspectus hominis de super. Et uidi
quasi spetiem. electri uelut aspec

Expanded text:
m elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. Et similitudo super capita  Al.Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri, velut
Abbreviated transcription (Latin):
de hoc loco quae ẽ in ualle filioꝵ
uel hominis nomen. uel gratiã sonat.
omnis iudaeorũ perierat. o fen¬
dens dm̃ in coloco filiossuos in igne
sanctione. Quod si inieꝑthe ob¬
tulit filiam suam. uirginem dõ
non sacrificium placet sed animas
offendentis Neque enim sicanis
acede hostium reuertentidõ
illud offerri debuerat. XXUI.
& uallis filiorũ eñnom. sed uallis
interfectionis. & sepelient intofeth
eo quod non sit locus. Et erit morti¬
cinum populi huius incibum uolu¬
cribus caeli. & bestiis terre. & non
erat quiam bigat. Id ẽ tempus ob¬
sodicionis significat. quod ab anno
viiiĩ. regis sedechie. usque ad annũ
xi. perpessisunt. Et quod nequa¬
quam uocetur uallis ipsa gehen
morum uallis occisionis. Tanta
autem ced is erat. ut in locoprius
religionis sepulchrasint innume¬
rabilia & quos sepelire non pote¬
rant lacerantur ab auibus. &a
bestiis deuorantur: nullusque sit.
in caelo cognouit tem pus suum.
Turtur. & hrrundo. &ciconia. cus¬

Expanded text:
filiorum uel hominis nomen uel \'gratiam\' sonat. populus Iudaeorum ibi perierit offendens deum, in quo loco etisanctione . Quod si Jephte obtulit filiam suam virginem Deo , non sacrificium placet, sed animus offerentis. Neque enim si canis a caede hostium revertenti, Deo illud offerre debuerat. «  uallis filii Ennom, sed uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui abigat. Tempus obsidionis significat, quod ab anno nono regis Sedeciae usque ad annum undecimum perpessi sunt, et quod nequaquam uocetur uallis ipsa \'gehemorum \'uallis occisionis\'. tauta autem caedes erit, ut in loco prius religionis sepulchra sint innumerabilia et, quos sepelire non potuerint, lacerentur ab auibus et a bestiis deuorentur nullusque sit, in caelo cognouit tempus suum, turtur et hirundo et ciconia cus
Abbreviated transcription (Latin):
& deigne fulgore egrediens
Et animalia ibant & reuerteban¬
tur. in similitu dinem fulgores
cures cantes. Cumque aspicerẽ
animalia apparuit rota una
superterram iuxta animalia
habens quattuor facies et aspec¬
tus rotarũ &opus earũ quasi
uisio maris & una similitudo ip¬
sarum quattuor. Et aspectus
earum &opera quasi sit rota in
medio rote. Perquattuor par¬
tes earum euntes ibant et non
reuertebantur cum ambula¬
rent. Statura quoque erat
rotis & altitudo. & orribilis
aspectus. & totũs corpus plenũ
oculis incircuitu ipsarũ quattuor
Cum que ambularent anim alia
ambulabant pariter & rote
iuxta ea. Et cum eleuarentur
animalia de terra. eleuabuntur

Expanded text:
de igne fulgor egrediens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuor cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur anim
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ ubique praedicant inquat¬
tuor mundi partes faciem demon¬
strant. Dum que eum esse cum
que penna contem plationes uo¬
lant. Quorum penne iuncte
erant alterius ad alterum¬

Expanded text:
Deum ubique praedicant, in quatuor mundi partibus facies demonstrant; dumque eum esse unumque pennae contemplationis volant. Quorum pennae junctae sunt alterius ad alterum