comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Depol nugatorem lepidũ lepide huncmadis¬
est phedr omus. Ralophanta in sichoplũs¬
hunc magis ħ ẽc̃ dicam nescio. ornamenta qua
locaui. metuo haud possim recipere. Quã quam
cum istoc mihi hic regreditur negotii nihil est.
ipsiphedromo credidi. tamen asseruabo. sed
dum hic regreditur foras: cõmostrabo quo ĩquẽq
peram siquem conuentũ uelit: uel uitiosum uel
sine uitio uel probum uł improbum. qui periurũ
conuenire uolt hominẽ muto in cõmitiũ. ꝗ men¬
dacem et głiosum apud cdonic sacrũ ditis. dam¬
nosos maritos subbasilica querito. Ibidem erũt
scorta exoleta ꝗq stipulari solent simbolarũ
collatores apud forum piscarium. inforo infimo
honi homines atq dites ambulant. in medio
ꝓpt̃ canalem ibi ostentatores meri confidentes
garruliq et maliuoli supra lacum qui alteri
de nihilo audacter dicunt contumeliam et ꝗ
ipsi sat habent qđ ipsis possit uere dicier. sub
edem castoris. ibi sunt subito quibus credas

Expanded text:
depol nugatorem lepidum lepide hunc nactust Phaedromus. halapantam an sycophantam mágis esse dicam nescio. ornamenta quae locavi metuo ut possim recipere; quamquam cum istoc mihi negoti nihil est: ipsi Phaedromo credidi; tamen asservabo. sed dum hic egreditur foras, commonstrabo, quo in quemqperam si quem conventum velit, vel vitiosum vel sine vitio, vel probum vel improbum. qui periurum convenire volt hominem ito in comitium; qui mendacem et gloriosum, ápud Cloacinae sacrum, ditis damnosos maritos sub basilica quaerito. ibidem erunt scorta exoleta quique stipulari solent, symbolarum collatores apud forum piscarium. in foro infimo boni homines atque dites ambulant, in medio propter canalem, ibi ostentatores meri; confidentes garrulique et malevoli supera lacum, qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam et qui ipsi sat habent quod in se possit vere dicier. sub  faenore. pone aedem Castoris, ibi sunt subito quibus credas
Abbreviated transcription (Latin):
ni metuam ne desinat memorare mores mu¬
lierum. nunc sic sinam. Uhi nugigeru¬
lus res soluta est omnibus. Ibi ad postremũ
cedis miles es petit. itur putatur ratio cum
argentario. miles impransus adstat. es cen¬
setꝰ dari. ubi disputata est ratio cũ argen¬
rario. Etia plus ipũs ultro debet argentario
spes ꝓrogatur milin in alium diem. haec sunt
atq alie multe in magnis dotibus. in cõmo¬
ditates. sumptusq intolerabiles. nam quae in¬
dotata est ea in potestate est uiri. dotate
mactant et malo et damno uiros. sed eccũ
affinẽ ante aedes. ꝗd agis euclio Eudio. N

Expanded text:
ni metuam ne desinat memorare mores muni metuam ne desinat memorare mores mulierum: nunc sic sinam. Vbi nugivendis res soluta est omnibus, ibi ad postremum cedit miles, aes petit. itur, putatur ratio cum argentario; miles inpransus astat, aes censet dari. ubi disputata est ratio cum argentario, etiam ipsus ultro debet argentario: spes prorogatur militi in alium diem. haec sunt atque aliae multae in magnis dotibus incommoditates sumptusque intolerabiles. nam quae indotata est, ea in potestate est viri; dotatae mactant et malo et damno viros. sed eccum adfinem ante aedes. quid agis, Euclio? N
Abbreviated transcription (Latin):
cat equidem dotem. id te attuliꝰ maiorẽ
multo ꝗͣ tibi erat peccunia. enim mihi
quidem equum est purpurã atq aurũ
dari ancillas. mulos muliones. pedisequas
salutigerulos pueros. uehicula qui uehar
Ut matronarum hic facta pernouit ꝓbe.
moribus prefectis mulierum hunc factum uelim.
Nũc quoq uenias. plus plaustorũ in aedibis
uideas ꝗ uiri. qñ aduillam ueneris. sed hoc etiã
pulchrum est. prequã ubi sumptus petunt.
Stat fullo phrigio. aurifex. lanarius. caupones
patagiarii. indusiarii. flãmarii. uiolarii. ca¬
rinarii. aut mamuilcarii. aut murohatharii
propole. lintcones. calcrolarii. sedentarii
arii adstant. ad stant semisonarii. iam hosce
ab solutos censeas. cedunt. petunt. treceni cũ
stant phylaciste in atrus. testores. limbut ari
ircularii ducunt᷑. datur as. iam hosce abso¬
lutos censeas cum incedunt infectores cro¬
cotarum. aut aliqua mala crux semper est
quae aliquid petat EUCompellarẽ ego illũ

Expanded text:
cat “equidem dotem ad te adtuli maiorem cat “equidem dotem ad te adtuli maiorem multo quam tibi erat pecunia; enim míhi quidem aequomst purpuram atque aurum dari, ancillas, mulos, muliones, pedisequos, salutigerulos pueros, vehicla qui vehar.” Vt matronarum hic facta pernovit probe. moribus praefectum mulierum hunc factum velim. Nunc quoquo venias plus plaustrorum in aedibus videas quam ruri, quando ad villam veneris. sed hoc étiam pulchrum est praequam ubi sumptus petunt. stat fullo, phyrgio, aurifex, lanarius; caupones patagiarii, indusiarii, flammarii, violarii, carinarii; stant manulearii, stant † murobatharii, propolae linteones, calceolarii; sedentárii arii astant, astant semul sonarii. iam hosce absolutos censeas: cedunt, petunt treceni, cum stant thylacistae in atriis textores limbularii, arcularii. ducuntur, datur aes. iam absolutos censeas, cum incedunt infectores corcotarii, aut aliqua mala crux semper est, quae aliquid petat. Compellarem ego illum,
Abbreviated transcription (Latin):
Prraui amicis multis consiliũ meũ de con¬
ditione hac. euclionis filiam laudant.
sapienter factum et consilio bono. na meo
ꝗdem animo si idem faciant cęteri opulen¬
tiores pauperiorũ filias ut indotatis du.¬
cant uxores domũ. et multo fiat quitas
concordior. et inuidia minore nos ut amur
quã utimur. et ille malam rem metumt
quã metuunt magis: et nos minore sũptu
sumus quã sumus. Immaxima illec populi
parte est optima. In pauciori auidis alter¬
catio est: Quorum animis auidis atq insati¬
etatibus neq lex neq sutor capere est
quae possit modum. neq hec qui dicat qͦ
ille nubent diuites: dotata es. istud ius
pauperibus ponitur. Quo iubeant nub ant.
dum dos ne fiat comes hoc si ita fiet mores
mulieres sibi parent ꝓdote quos ferant.
quẽ nunc ferunt. Ego faxim muli pretio
qui superant equos sient uiliores gallicis
cantherus. Elta me du amabunt. ut ego
hunc ausculto lubens. nimis lepide fecit᷑
uerba ad partimonia. Me Nulla igitur di¬

Expanded text:
rravi amicis multis consilium meum de condicione hac. Euclionis filiam laudant. sapienter factum et consilio bono. nam meo quidem animo sí idem faciant ceteri opulentiores, pauperiorum filias ut indotatas ducant uxores domum, et multo fiat civitas concordior, et invídia nos minore utamur quam utimur, et illaé malam rem metuant quam metuont magis, et nos minore sumptu simus quam sumus. in maximam illuc populi partem est optimum; in pauciores avidos altercatio est, quorum animis avidis atque insatietatibus neque lex neque sutor capere est qui possit modum. namque hoc qui dicat “quo illae nubent divites dotatae, si istud ius pauperibus ponitur?” quo lubeant, nubant, dum dos ne fiat comes. hoc sí ita fiat, mores meliores sibi parent, pro dote quos ferant, quam nunc ferunt, ego faxim muli, pretio qui superant equos, sint viliores Gallicis cantheriis. Ita me di amabunt ut ego hunc ausculto lubens. nimis lépide fecit verba ad parsimoniam. Nulla igitur di
Abbreviated transcription (Latin):
neq ego lingua usꝗͦ gentium preberi uidi pul¬
chrius. it aq omnes exegit foras me atq hos onu¬
Edi. quo fugis nunc : tene. tene. Lo Quid sto¬
lide clamas: EU Quia adtris uiros iam ego
deferam nomen tuum CoQuam obrẽ: Q ꝗ
cultrum habesco Cocum decet. Quid com¬
minatus mihi: Co lstuc male factum arbitror
quia latus non fodi EU Romo nullus est te sceleno¬
qui uiuat hodie. neq cui de industria amplius
male plus lubens faxim. Co pol et sitaccas
palam id quidem est. res ipsa testis est ita fu¬
stibus sum mollior magis miser ꝗͣ ullus ꝙnedus

Expanded text:
neque lígna ego usquam gentium praebéri vidi púlneque lígna ego usquam gentium praebéri vidi púlchrius, itaque ómnis exegit foras, me atque hos, onuedi. quó fugis nunc? téne, tene. Quid, stólide, clamas? Quia ad trís viros iam ego déferam nomén tuom. Quam ob rem? Quia cultrum habes. Cocum decet. Quid comminatus escomminatu's mihi? Istud male factum arbitror, quia nón latus fódi. Homo nullust te scelestioqui vivat hodie, neque quoi égo de industria ámplius male plús libens fáxim. Pol etsí taceas, palam id quidem est: res ipsa testist; ita fustibus sum mollior magis quam úllus cinaédus
Abbreviated transcription (Latin):
confige sagu̾tis fures thesaurarios. Cui mre tali
subu̾e nistiꝰ ante hac. Sed cesso prius ꝗͣ prorsus
perii currere.¬
perii currere. Cocus¬
Romodes quã aspicis. tu macherio congrũ¬
murenam exossata fac siẽt. ego hic artoptam
ex pximo utendam peto a congrione tuistũ gallũ
si sapis gl abrionẽ reddes mihi: quã uolsus lidis¬
est. Sed quid hoc elamoris oritur hinc expximo:
coqui herde credo faciunt officium suum. fugiã
intro. nequid turbae hic itidem fiant. Congrio¬
stani ciues populares incole. accolaC
aduene. omnes date uiam quam fugerei¬
ceat. facitę tota platea pateant. neq ẽgo unꝗ
nisi hodie ad bacchas ueni in hachinal coꝗnatum
ita me miserum et meos discipulos fustibus male
contuderunt. totus doleo. atq oppido perii. ita
me iste habuit senex ginnasium. At at. perii her¬
cle ego miser. aperit᷑ bachanal. ad est sequitur
scio quã rem geram. hoc ipsus magister me docui

Expanded text:
confige ságittis fures thensaurarios, si cui in re tali iam confige ságittis fures thensaurarios, si cui in re tali iam subvenisti antidhac. sed cesso prius quam prorsus perii currereperii currere? Dromo, desquama piscis. tu, Machaerio, congrummurenam exdorsua quantum potest. ego hinc artoptam ex proximo utendam peto a Congrione. tu istum gallum, si sapis, glabriorem reddes mihi quam volsus ludiust. sed quid hoc clamoris oritur hinc ex proximo? coqui hercle, credo, faciunt officium suom. fugiam intro, ne quid turbae hic itidem fuat. †Óptati vires populares, íncolae, accolae, ádvenae omnes, date viam qua fugere liceat, facite totae plateae pateant. neque ego umquam nisi hodie ad Bacchas veni in Bacchanal coquinatum, ita me miserum et meos discipulos fustibus male contuderunt. totús doleo atque oppidó perii, ita me íste habuit senex gýmnasium; áttat, perii hercle ego miser, áperit bacchanal, adest, séquitur. scio quam rem geram: hoc ipsús magistér me dócuit.
Abbreviated transcription (Latin):
It qui animum confirmare hodic meum
Uut hene haberem filia nuptiis. uenio ad
macellum. rogito pisces. indicant caros. agni¬
nam caram. caram bubulam. uitulinã. coetũ
porcinam. cara omnia. atq eofuerunt cariora¬
es non erat. abeo iratus illine: qm̃ nibil est
qui emam. ita illam impuris omnibus adii ma¬
num. Deinde ego met mecum cogitare inter¬
uias occepi: festo die siquid prodegeris ꝓfecto
egere liceat nisi peperceris. post hanc rationẽ
cordi uentriq edidi. accessit animus ad meã
sententiam. quã minimo sumptu filiam ut
nuptum darem. Hunc uisculum emi. et hasce
coronas floreas. hȩc imponentur in foco nr̃o
lari. ut fortunatas faciat gnata nuptias.
Sid quid ego apertas nostras ades conspicor:
et strepitus est intus. Nunc nam ego cõpilor
miser: Co Aulam maiorem si potes uicinia
Hei mihi perii hercle. aurũ rapitur. aula q̃ritur
nimium occidor. nisi ego intro huc propero cur¬
rere. apollo quaeso subueni mihi atq ad iuua.

Expanded text:
imum tandem confirmare hodie meum, imum tandem confirmare hodie meum, ut bene me haberem filiai nuptiis. venio ad macellum, rogito pisces: indicant caros; agninam caram, caram bubulam, vitulinam, cetum, porcinam: cara omnia. atque eo fuerunt cariora, aes non erat. abeo íratus illinc, quoniam nihil est qui emam. ita illís impuris omnibus adii manum. deinde egomet mecum cogitare intervias occepi: festo die si quid prodegeris, profesto egere liceat, nisi peperceris. postquam hanc rationem ventri cordique edidi, accessit animus ad meam sententiam, quam minimo sumptu filiam ut nuptum darem. nunc tusculum emi hoc et coronas floreas: haec imponentur in foco nostro Lari, ut fortunatas faciat gnatae nuptias. sed quid ego apertas aedis nostras conspicor? et strepitust intus. numnam ego compilor miser? Aulam maiorem, si pote, ex vicinia Ei mihi, perii hercle. aúrum rapitur, aula quaeritur. nímirum occidor, nisi ego intro huc propere propero currere. Apollo, quaeso, subveni mi atque adiuva,
Abbreviated transcription (Latin):
niet quippe qui ubi quid nihil est. sequere
IaperiSA Qui uocat: S Strobilus Ta quid
uis : St hos ut accipias cocos: tibi cmnãq: obsonũ
innuptias. megadorus iussit euclioni haec mute¬
ressaCererinꝰ strobile has facturi nuptias:
Qui: Sła Quia temeti nihil allatum intelligo.
At iam affertur si a foro ipus redierit Colingua
hic apud nos nulla sunt ST Sunt assares :
sunt pol Sł sunt igitur ligna neq̃ras foris.
Quid impurate ꝗͣ ꝗͣ uulcano studes. cenę ue
causa aut tua mercedis gratia: nos nostras
edes postulas cõburere: S haud postulo. duc
Urate. ego interuisam quid faciant coqui.
quos pol ut ego hodie seruem: cura maxima
est: nisi unũ hocfaciã. ut inputeo cena quãt
Inde coctam sursum subducemus sorbulis. Si
aũt deorsum comedent. siquid coxerint: superi
incenati sunt. et cenati inferi. Sic uerba sic
facio: ꝙi negotũ nihil siet. rapacidarũ ubi
tantum siet in aedibus. Eudio sec. Cocu¬

Expanded text:
niet: quippe qui ubi quid subripias nihil est. sequere niet: quippe qui ubi quid subripias nihil est. sequere aperi. Qui vocat? Pythodicus. Quid vis? Hos ut accipias coquos tibicinamque obsoniumque in nuptias. Megadorus iussit Euclioni haec mittere. Cererin, Pythodice, has sunt facturi nuptias? Qui? Quia temeti nihil allatum intellego. At iam afferetur, si a foro ipsus redierit. Ligna hic apud nos nulla sunt. Sunt asseres? Sunt pol. Sunt igitur ligna, ne quaeras foris. Quid, impurate? quamquam Volcano studes, cenaene causa aut tuae mercedis gratia nos nostras aedis postulas comburere? Haud postulo. Duc urate. ego intervisam quid faciant coqui; quos pol ut ego hodie servem, cura maxuma est. nisi unum hoc faciam, ut in puteo cenam coquant: inde cóctam sursum subducemus corbulis. si aútem deorsum comedent, si quid coxerint, superi incenati sunt et cenati inferi. sed verba hic facio, quasi negoti nil siet, rapacidarum ubi tantum sit in aedibus. Volui an
Abbreviated transcription (Latin):
rarũ homo me uituperas fur. S Etĩa fur trifur¬
cifer
SAce nunc iamtu. atq agnum hunc uter est pin
illuc ad nos. Co hercle iniuria. dispertiuisti. pin¬
guiorem agnum istihabent. SAt nimc dabit᷑
pinguior tibicina .I. sane cum illo phrigia
tu aũt eleusium huc intro abi adnos. Conostro¬
hile subdole huccine detruxisti me ad senem
parcissimum : ubi siquid poscamus ad arram
poscamus prius ꝗͣ ꝗcꝗͣ detur. S Stultus et
sine gratia es. nbi recte facere. qñ quod facias
perit : Co Qui uero: SRogitas : iam primo
iaedibus nirba istuc nulla e̾rit. siquid uti uo¬
les: domo abste afferto. ne oper̃ã perdas po¬
scere. hic aũt apud nos magna turba ac fami¬
lia est. Suppellex. aurum. uestes. uasa argẽte
ibi si periuerit quippiam. Quod te scio facere
abstinere posse si nihil obuiam est: dicant coa
abstulerunt. comprehendite. uincite. uberate
imputeum condite. horum tibi istic nihil eue¬

Expanded text:
rarum homo, me vituperas? fur. Etiam fur, trifurrarum homo, me vituperas? fur. Etiam fur, trifurcifer. Tace nunciam tu, atque agnum hinc uter est pingite huc ad nos. Hercle iniuria dispertivisti: pinguiorem agnum isti habent. At nunc tibi dabitur pinguior tibicina. i sane cum illo, Phrugia. tu autem, Eleusium, huc intro abi ad nos. O Pythodice subdole, hucine detrusti me ad senem parcissimum? ubi si quid poscam, usque ad ravim poscam prius quam quicquam detur. Stultus et sine gratia es. † tibi recte facere, quando quod facias perit. Qui vero? Rogitas? iam principio in aedibus turba istic nulla tibi erit: siquid uti voles, domo abs te adferto, ne operam perdas poscere. hic autem apud nos magna turba ac familia est, supellex, aurum, vestis, vasa argentea: ibi si perierit quippiam quod te scio facile abstinere posse, si nihil obviam est, dicant: coqui abstulerunt, comprehendite, vincite, verberate, in puteum condite. horum tibi istic nihil eve
Abbreviated transcription (Latin):
dormiens Co Etiam ne obturat inferiorem
gutturẽ ne quid anim& forte obmittat dor¬
miens: Shec mihi te ut tibi me aquum est
redere credo. Colmo equidẽ credo.UAt scin
etiam quomodo aquã hercle plorat cũ lauat
ꝓfundere. CoCensen talentum magnũ exo¬
tari põt ab istoc sene ut det ꝗfiamiis liberi:
Fnnem hercle utendam si roges nũꝗͦ dabit.
quin ip̃i pridem tonsor ungues dempserit.
colligit omnia abstulit presegmina Co Edepol
mortalẽ parce parcum predicas. SCensen
uero adeo ẽe parcũ et misere uiuere: pulm̃tũ
pridem ei eripuit miluus. homo ad pretorẽ
plorabundus deuenit. Infit ibi fostulare plo¬
rans eiulans ut sibi liceret miluum uadarier
sexcenta sunt que memorẽ. si sit onum. sed
uter uestrorum est celeriot. memori mihi
mEgo ut multo melior. SCocum ego nõ furem
rogo. Co cocum ego dico. S Quid tu ais:
Sic̾sum ut uides Sꝰ Cocus ille nundinał est.
in nonũ diem solet ire coctũ Conlutriũ licte¬

Expanded text:
dormiens. Etiamne obturat inferiorem dormiens. Etiamne obturat inferiorem gutturem, ne quid animai forte amittat dormiens? Haec mihi te ut tibi med aequom est, credo, credere. Immo equidem credo. At scin etiam quo modo? aquam hercle plorat, cum lavat, profundere. Censen talentum magnum exorari pote ab istóc sene ut det, qui fiamus liberi? Famem hercle utendam si roges, numquam dabit. quin ipsi pridem tonsor unguis dempserat: collegit, omnia abstulit praesegmina. Edepol mortalem parce parcum praedicas. Censen vero esse parcum et misere vivere? pulmentum pridem éi eripuit miluos: homo ad praetorem plorabundus devenit; infit ibi postulare plorans, eiulans, ut sibi liceret miluom vadarier. sescenta sunt quae memorem, si sit otium. sed uter vestrorum est celerior? memora mihi. Ego, et multo melior. Cocum ego, non furem rogo. Cocum ergo dico. Quid tu ais? Sic sum ut vides. Cocus ille nundinalest, in nonum diem solet ire coctum. Tun, trium litte
Abbreviated transcription (Latin):
tirem obsonium hic bifariã CoNequid herde
dicam palam non diuides. si quo tu totũ me ire
uis operam dabo. S Bellum et pudicũ uero
ꝓstribulum popli potest siqui uellet te haud
nõ uelles diuum Co Atq ego istue antrax alio
uorsum dixerã. nltnc istuc quid tu insimulas
sed herus nuptias meus hodie faciet. Co Cuius
ducit filiam: ST Uicini huius euclionis ẽ ꝑꝓximo
ci adeo obsonii hinc dimidium iussit dari. cã
alterum itdẽq alteram tibicinam. CoNẽpe
huic dimidium ducis: dimidiũ domi: S nc̃ pe
sicut dicis: ConQuid hic non poterat de suo senex
obsonari filiae innuptiis: Uah. o Quid negotii¬
est SQuid negotii sit rogas: pumex non aque
est aridus atq hic est senex Co Ain tande ita
ẽẽ ut dicis: STute existima suam rem pisse seq
cradicarier. quin diuũ atq hominũ clamat
continuo fidem de suo tigillo fumus siqua exit
foras. Quin cum it dormitum follem obstrĩxit
obgulam. CoCur. Une quid anim& obmittat

Expanded text:
tirem obsonium hic bifariam. Me quidem hercle, tirem obsonium hic bifariam. Me quidem hercle, dicam tibi palam, non divides; si quo tu totum me ire vis, operam dabo. Bellum et pudicum vero prostibulum popli. post si quis vellet, te haud non velles dividi. Atque ego istuc, Anthrax, alio vorsum dixeram, non istuc quo tu insimulas. sed erus nuptias meus hodie faciet. Cuius ducit filiam? Vicini huius Euclionis senis e proximo. ei adeo obsoni hinc iussit dimidium dari, cocum alterum itidemque alteram tibicinam. Nempe huc dimidium dicis, dimidium domum? Nempe sícut dicis. Quíd? hic non poterat de suo senex óbsonari filiai nuptiis? Vah. Quid negotist? Quid negoti sit rogas? pumex non aeque est aridus atque hic est senex. Ain tandem? Ita esse ut dixi. tute existuma: suam rem periisse seque eradicarier. quin divom atque hominum clamat continuo fidem, de suo tigillo fumus si qua exit foras. quin cum it dormitum, follem obstringit ob gulam. Cur? Ne quid animae forte amittat
Abbreviated transcription (Latin):
ualet. credo ego illũ iã inaudisse mͥ ẽẽ thesaurũ
domũ. id inĩat. ea affinitatt̃ hanc obstinauit gra¬
UBi tues quae deblatrauisti ĩa uicinis omnibus
me mee filia daturũ dotẽ: heus staphila te
uoco. ecꝗd audis: uascula intus pure ꝓpera atq
clue. filiã despondi hodie ego huic nuptũ me¬
gadore dabo. SDui bene uortant. uerũ ecastor
no potest. subitũ ẽ nimis. ace atq abi. curata
fac sint cun a foro redeam domũ. atq occlude¬
edes. iam ego hic ero. SQuid ego nunc agatn:
nunc nobis ꝓpe ad est exitium mihi atq herili
filiae. nã probrũ atq partitudo prope aod est
ut fiat palam qđ celatũ atq occultatũ est. usq
adhuc. nunc non potest. ibo intro ut herus quę
imperauit facta cum ueniat sient. nã ecastor
malum moerorẽ metuo ne mistũ hibam¬
Ostꝗ obsonauit herus. et condixit cocos tibi¬
cinasq hasce apud forũ edixit mihi ut disper¬

Expanded text:
valet. credo ego illúm iam inaudivisse mi esse thensaurum valet. credo ego illúm iam inaudivisse mi esse thensaurum domi. id inhiat, ea affinitatem hanc obstinavit graubi tu es, quae deblateravisti iam vicinis omnibus, meae me filiae daturum dotem? heus, Staphyla, te voco. ecquid audis? vascula intus pure propera atque elue: filiam despondi ego: hodie huic nuptum Megadoro dabo. Di bene vortant. verum ecastor non potest, subitum est nimis. Tace atque abi. curata fac sint cum a foro redeam domum; atque aedis occlude; iám ego hic adero.— Quid ego nunc agam? nunc nobis prope adest exitium, mi atque erili filiae, nunc probrum atque partitudo prope adest ut fiat palam; quod celatum atque occultatum est usque adhuc, nunc non potest. ibo intro, ut erus quae imperavit facta, cum veniat, sient. nam ecastor malum maerore metuo ne mixtum bibamquam óbsonavit erus et conduxit coquos tibicinasque hasce apud forum, edixit mihi ut disper
Abbreviated transcription (Latin):
rem gerit. idem qn illec occasio perit. post
sero capit. EUSi hercle ego te nõ elinguãdã
declero usq a radicibus. impero auctorq sum
ut me cui uis castrandum loces. NEUideo
hercle ego te me arbitrari euclio hominem
idoneumꝰ qua senecta aetate ludos facias ha¬
ud merito meo. EU Heq edepol megadore
facio. neq si cuipiã copia est HeQuid nunc
ctiam mihi despondes filiam. EUIllis legibus.
cum illa dote quam tibi dixi. NESponden
dũ faxĩt. Eu Illud facito ut memineris con¬
uenisse. ut neꝗd dotis mea adte afferat filia.
Memini EU At scio quo uos soleatis ꝑpͥexarier.
pactum nõ pactum est. nõ pactũ pactũ ẽ quod
uobis lubet.MNulla contrauersia mihi tecu
erit. sed nuptias hodie quin faciamus nũqua¬
causa est: U lmo edepol optumaMElbo igitur
parabo. nũꝗd me uis:lstuc fiet uale. MC He¬
us strobile sequere ꝓpere me ad macellũ strenuae
Illic hinc abut. dii immortales obsecro aurũ ꝗd

Expanded text:
rem gerit. idem, quando occasio illaec periit, post rem gerit. idem, quando occasio illaec periit, post sero cupit. Si hercle ego te non elinguandam dedero usque ab radicibus, impero auctorque ego sum, ut tu me cuivis castrandum loces. Video hercle ego te me arbitrari, Eúclio, hominem idoneum, quem senecta aetate ludos facias, haud merito meo. Neque edepol, Megadore, facio, neque, si cupiam, copia est. Quid nunc? etiam mihi despondes filiam? Illis legibus, cum illa dote quam tibi dixi. Sponden di faxint. illud facito ut memineris, convenisse ut ne quid dotis mea ad te afferret filia. Memini. At scio quo vos soleatis pacto perplexarier: pactum non pactum est, non pactum pactum est, quod vobis lubet. Nulla controversia mihi tecum erit. sed nuptias num quae causa est quin faciamus hodie? Immo edepol optuma. Ibo igitur, parabo. numquid me vis? Istuc. ei et vale. Heus, Pythodice, sequere propere me ad macellum strenue.— Illic hinc abiit. di immortales, obsecro, aurum quid
Abbreviated transcription (Latin):
gnatus ꝗͣ si unꝗͣ siem. et te utar miꝗore. et me¬
us me ordeo irrideat. ne utrobi habeã stabile
stabulũ. siꝗd deuornifuat asini me mordicus
scindãt. boues incursent cornibus. hoc magnũ
est periculum me ab asmis ad boues trãscẽ dere
Quam ad probos ꝓpinꝗtate ꝓxime te adiũxeris
tam optimũ est. tu cõditionẽ hanc accipe. aus¬
culta mihi. atq eam sponde mihi EU At nihil
est dotis quidem ME ne duas dumͦ morata
recte ueniat dota est satis. E Eo dico. ne me
thesauros reperisse censcas. M Noui. ne do¬
ceas. desponde. Efiat sed proh iupiter non
ego disperii: NQuid tibi est: E Quid crepuit
qͦi ferrum modo:U Hic apud me hortũ con¬
fodere iussi. sed ubi hinc est homo abut. neq
me certiorẽ fa̾cit. fastidit dei.Quia uidit me
suam amicinam uelle more hominũ facit.
nam si opulento sit petitum pauperioris gra¬
tiam: pauper metuit congredi:. ꝑ metũ male

Expanded text:
gnatus quasi numquam siem. et te utar iniquiore ét megnatus quasi numquam siem. et te utar iniquiore ét meus me ordo inrideat, neutrubi habeam stabile stabulum, si quid divorti fuat: asini me mordicibus scindant, boves incursent cornibus. hoc magnum est periclum, ab asinis ad boves transcendere. Quam ad probos propinquitate proxime te adiunxeris, tam optumum est. tu condicionem hanc accipe, ausculta mihi, atque eam desponde mi. At nihil est dotis quod dem. Ne duas. dum modó morata recte veniat, dotata est satis. Eo dico, ne me thensauros repperisse censeas. Novi, ne doceas. desponde. Fiat. sed pro Iuppiter, num égo disperii? Quíd tibi est? Quid crepuit quasi ferrum modo?— Hic apud me hortúm confodere iussi. sed ubi hic est homo? abiit neque me certiorem fecit. fastidit mei, quia videt me suam amicitiam velle: more hominum facit; nam si opulentus it petitum pauperioris gratiam, pauper metuit congrediri, per metum male
Abbreviated transcription (Latin):
EUBona.M. Quid factis : Eneq malus neq ĩꝓbus.
ue E.tatem meam scis: EUScio ẽe grandem itidem
ut pecuniam.M Certe edepol equidẽ te ciũ
sine mala omni malitia semper simm arbitratus
et nunc arbitror. EU Aurũ huc olet. quid ñc̃
me uis: ME Sm̃ tume et egote qualis scisscio
Ei megadore haud decorũ facinus tuis factis
facu. Ut in opem atq ioxiũ abste atq abstuis
me irrideas. nam dete reneq uerbis merui
un faceres quod facis. NE Neq ego edepol te
derisum uenio. neq derideo. neq ddignũ ar¬
bitror EUCur igitur poscis meam gnatã tibi :
MeUt ꝓpter me tibi st melius. mihiq propt̃ tx et
tuos EU Uenit hoc mihi megadore inmentẽ
eẽ hominem diuitẽ. factiosum. meitem ẽẽ ho¬
minem pauperũ pauperrimũ. Hunc si filiam
loc assim mẽã tibi in mentẽ uenit te houẽ esse
et me cẽ asellum ubi tecũ conumtus siem. ubi
onis neque am ferre pariter. iaciam ego asi¬
nus in luto. tume hos magis haud respicias

Expanded text:
Bona. Quid factis? Neque malis neque improbis. Aetatem meam scís? Scio esse grandem, item ut pecuniam. Certe edepol equidem te civem sine mala omni malitia semper sum arbitratus et nunc arbitror. Aurum huic olet. quid nunc me vis? Quoniam tu me et ego te qualis sis scio, a, Megadore, haud decorum facinus tuis factis facis, ut inopem atque innoxium abs te atque abs tuis me inrideas. nam de te neque re neque verbis merui ut faceres quod facis. Neque edepol ego te derisum venio neque derideo, neque dignum arbitror. Cur igitur poscis meam gnatam tibi? Vt propter me tibi sit melius mihique propter te et tuos. Venit hoc mihi, Megadóre, in mentem, ted esse hominem divitem, factiosum, me autem esse hominem pauperum pauperrimum; nunc si filiam locassim meam tibi, in mentem venit te bovem esse et me esse asellum: ubi tecum coniunctus siem, ubi onus nequeam ferre pariter, iaceam ego asinus in luto, tu me bos magis haud respicias,
Abbreviated transcription (Latin):
peto. omnes illico me suspicentur credo abe¬
re aurũ domi. nam non est uerisimile ho¬
minem pauperem paucillum parui facere
ꝗn nũmum petat. Nam nunc cum caelose¬
dulo omnes ne sciant. omnes uidentur scire.
et me benignius omnes salutant: quã salu¬
tabat priu̾s. Ad eunt. consistunt. copulãtur
dexteras. ragitant me ut ualeam. quid agã:
quid rerumꝰ geram: Nunc quo ꝓfectus sum
ibo. post idemꝰ domum me rursum ꝗͣtum
frater mea fidei tuęq rei hoc causa facere
ut aquum est germanam sororẽ. ꝗͣ ꝗͣ haud
falsa sum nos odiosos haberi. nam multoũ
loquaces merito omnes habemur. nec mult̾a
inseculo uerum hoc frater unũ tanto cogitato¬
tibi ꝓximam me. mihiq item ẽẽ te. Ut &quũ
est quod in rem ẽẽ utriq arbitremur: et mihi
te et tibi me consulere et monere. neq occul¬
tum id haberi. neq per metũ mussari. qn par¬
ticipem pariter ego te et tume facias. eo nc̃

Expanded text:
peto, omnes ilico me suspicentur, credo, habepeto, omnes ilico me suspicentur, credo, habere aurum domi. nam non est veri simile, hominem pauperem pauxillum parvi facere quin nummum petat. nam nunc cum celo sedulo omnis, ne sciant, omnes videntur scire et me benignius omnes salutant quam salutabant prius; adeunt, consistunt, copulantur dexteras, rogitant me ut valeam, quid agam, quid rerum geram. nunc quo profectus sum ibo; postidea domum me rursum quantum fráter, meai fidei tuaique rei causa facere, ut aequom est germanam sororem. quamquam haud falsa sum nos odiosas haberi; nam multum loquaces merito omnes habemur, nec mutam pin saeclo. verum hoc, frater, unum tamen cogitatotibi proximam me mihique esse item te; ita aequom est quod in rem esse utrique arbitremur et mihi te et tibi me consulere et monere; neque óccultum id habéri neque pér metúm mussári, quin participem pariter ego te et tu me ut facias. eo núnc
Abbreviated transcription (Latin):
ego illas seruari uolo. pauper sum fateor pati¬
or. quod du dant fero. Abi intro. occlule
ianuim. iam ego hic ero. Caue quẽ ꝗͣ alienũ
mihi edes intromiseris. ꝙ si quispiam ignem
quaerit. extingui uolo: ne cause quid sit qđ
te quisꝗͦ quaeritet. nam si ignis uiuet tu ex¬
unguere extemplo. tu auquam aufugisse dici¬
to: si quid petet cultrum. securim pistillum
mortarium quae utenda uasa semper uicini ro¬
gant. fures uenisse atq astulisse dicito. ꝓfeto
in aedibus meis me absente nemine uolo intro
mitti. atq haec etiam predico tibi: si bonafor¬
tuna ueniat ne intromis eris. Spol ea ipsa
credo ne intro mittatur cauet: nam ad edes
introTaceo atq abeo. Ex occlude sis fores
ambobus pessulis. iam ego hic ero. discrucior ĩ a
ꝗa ab domo abeundum est mihi. nimis hercle
inuitus aheo sed quid aga scio. nam noster no¬
ster ꝗ est magister curiae diuidere argẽti
dixit nũmos inutros. id si relinquo ac non

Expanded text:
ego illas servari volo. pauper sum; fateor, patiego illas servari volo. pauper sum; fateor, patior; quod di dant fero. abi intro, occlude ianuam. iam ego hic ero. cave quémquam alienum in aedis intro miseris. quod quispiam ignem quaerat, extingui volo, ne causae quid sit quod te quisquam quaeritet. nam si ignis vivet, tu extinguere extempulo. tum aquam aufugisse dicito, si quis petet. cultrum, securim, pistillum, mortarium, quae utenda vasa semper vicini rogant, fures venisse atque abstulisse dicito. profecto in aedis meas me absente neminem volo intro mitti. atque etiam hoc praedico tibi, si Bona Fortuna veniat, ne intro miseris. Pol ea ipsa credo ne intro mittatur cavet, nam ad aedis intro. Taceo atque abeo.— Occlude sis fores ambobus pessulis. iam ego hic ero. discrucior animi, quía ab domo abeundum est mihi. nimis hercle invitus abeo. sed quid agam scio. nam noster nostrae qui est magister curiae dividere argenti dixit nummos in viros; id si relinquo ac non
Abbreviated transcription (Latin):
ne ita aurum ut condidi. quod me sollicitat
plurimis miserum modis. Nec numen ccastor
quid hero ego dicam meo male rei aduenisse:
quam ne insaniam queo cõminisci. ita me mi¬
seram ad humc modum decies die uno saepe
extrudit adibus. nescio pol quae illũ hominẽ
intemperies tenent. peruigilat noctes totas.
tum aũt interdius quasi eaudus sutor domi
sedet totos dies. neq iam quo pacto celem
haerilis filiae probrũ propinqua partitudo
aui appetit queo cõminisci. neq quicꝗͣ melius¬
est mihi ut opinor. ꝗͣ ex me ut unã faciam
luterã longum laqueo collũ qñ obstrinxero.
Uanimo egredior domo postꝗͣ prospexi
salua esse intus omina. Redi niuc iam ĩtro
itq intus serua. Quippe pol nil ego ĩtus
seruem: an quis aedes auferat: nã hĩc apud
nos nibil est aliud quoesti furibus uta inanis
sunt. opplete atq araneis. E Mirum quin
tua nunc me causa faciat iupiter philippum
regem aut darium trinuenfica arancas mihi

Expanded text:
ne ita aurum ut condidi, quod me sollicitat ne ita aurum ut condidi, quod me sollicitat plurimis miserum modis.— Noenum mecastor quid ego ero dicam meo malae rei evenisse quamve insaniam, queo comminisci; íta me miseram ad hunc modum decies die uno saepe extrudit aedibus. nescio pol quae illunc hominem intemperiae tenent: pervigilat noctes totas, tum autem interdius quasi claudus sutor domi sedet totos dies. neque iam quo pacto celem erilis filiae probrum, propinqua partitudo cui appetit, queo comminisci; neque quicquam meliust mihi, ut opinor, quam ex me ut unam faciam litteram longam, meum laqueo collum quando obstrinxero. animo egredior domo, postquam perspexi salva esse intus omnia. redi núnciam intro atque intus serva. Quippini? ego intus servem? an ne quis aedes auferat? nam hic apud nos nihil est aliud quaesti furibus, ita inaniis sunt oppletae atque araneis. Mirum quin tua me causa faciat Iuppiter Philippum regem aut Dareum, trivenefica. araneas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
his ex edibus.Utibi ego rationẽ reddam sti¬
mulorum seges: illuc regredere ab hostio. illuc
sis inde. ut incedit. at scn quõ tibi resse ha¬
beat : Si hodie hercle fustẽ cepero aut stimu¬
lum in manum testudineum istum tibi ego
grandibo gradum. UUtinã me diui ad ax̾int
ad suspendium. potius quidem ꝗͣ hoc pacto
apud te seruĩã.At ut scelesta sol a secum
murmurat. oculos hercle ego istos improba esfo¬
diam tibi. ne me obseruarc possis quid rerum
geram. abscede etiam nimc. etĩa nunc etiam¬
ohe. istic ad esto. si hercle tu ex istoc loco digitũ
transuersum aut unguem latum excesseris
aut si respexeris. donicum ego te iussero. con¬
tinuo hercle ego te dedam discipulam cruci.
Scelestiorẽ me hac anu certe scio uidise nũꝗͣ
nimisq ego hanc metuo male. ne mihi exĩsidiis
uerba imprudenti duit. Neu presentiscat
aurum ubi est absconditum. qu&e in occipitio¬
quoq habet oculos pessima. nunc ibo ut uisam est¬

Expanded text:
i ex aedibus? Tibi egó rationem reddam, stii ex aedibus? Tibi egó rationem reddam, stimulorum seges? illuc regredere ab ostio. illuc sis vide, ut incédit. at scin quo modo tibi res se habet? si hercle hodie fustem cepero aut stimulum in manum, testudineum istum tibi ego grandibo gradum. Vtinam me divi adaxint ad suspendium potius quidem quam hoc pacto apud te serviam. At ut scelesta sola secum murmurat. oculos hercle égo istos, improba, ecfodiam tibi, ne me observare possis quid rerum geram. abscede etiam nunc—etiam nunc—etiam—ohe, istic astato. si hercle tu ex istoc loco digitum transvorsum aut unguem latum excesseris aut si respexis, donicum ego te iussero, continuo hercle ego te dedam discipulam cruci. scelestiorem me hac anu certo scio vidisse numquam, nimisque ego hanc metuo male, ne mi ex insidiis verba imprudenti duit neu persentiscat aurum ubi est absconditum, quae in occipitioquoque habet oculos pessima. nunc ibo ut visam sit
Abbreviated transcription (Latin):
una est. ea mihi quotidie aut thure aut uino
aut aliquid semper suplicat. dat mihi coro¬
nas cius honoris gratia fea thesaurũ ut hic
reperiret cuclio: quo eam facilius nuptum
si uellet. darct. nam cõpressit eam de sum̃o
adolescẽs loco. isscit adolescens qua sit quã
cõpressit. illa illum nescit neq cõprehensa aũt
pater cam. Ego hodie faciam ut hic senex de
proxumo sibi uxorem poscat id ea faciã gratia
quo ille eam facilius ducat qui cõpresserat. Et hic
qui poscet cam sibi uxorem senex: is adolescens
illius est auimculus: qui illam stuprauit noctu
cereris uigiliis: sed hic senex clamat intro ut
solet. anum foras extrudit. ne sit conscia cre¬
do aurum inspicere uolt. ne surreptum siet
xi inꝗͣ age exi. exeundum hercle tibi hinc¬
C est foras circũspectatrix cum oculis emisicus.
Nam cur me miseram uerberas: E Ut misera
sis. atq ut te dignã mala malam atatem
exigas. UHam qua me nunc causa extrusisti¬

Expanded text:
una est. ea mihi cottidie aut ture aut vino una est. ea mihi cottidie aut ture aut vino aut aliqui semper supplicat, dat mihi coronas. eius honoris gratia feci, thensaurum ut hic reperiret Euclio, quo illam facilius nuptum, si vellet, daret. nam eam compressit de summo adulescens loco. is scit adulescens quae sit quam compresserit, illa illum nescit, neque compressam autem pater. eam ego hódie faciam ut hic senex de proxumo sibi uxórem poscat. id ea faciam gratia, quo ille eam facilius ducat qui compresserat. et hic qui poscet eam sibi uxorem senex, is adulescentis illius est avonculus, qui illam stupravit noctu, Cereris vigiliis. sed hic senex iam clamat intus ut solet. anum foras extrudit, ne sit conscia. credo aurum inspicere volt, ne subreptum siet. m. age exi. exeúndum herclé tibi hinc est foras, circumspectatrix cum oculis emissiciis. Nam cur me miseram verberas? Vt misera sis atque ut te dignam mala malam aetatem exigas. Nam qua me nunc causa extrusist
Abbreviated transcription (Latin):
Equis miretur qui sim paucis elo¬
quar. ego lar sum familiaris. ex
hac familia unde et euntem
me aspesisti. hanc domũ iam mul¬
tos annos est cum possideo et
colo. patri auoq iam huius qui nunc hic habitat.
sed mi auus huius obsecrans concredidit the¬
saurum auri. elam omnis in medio foco de¬
fodit uenerans me. ut id seruarẽ sibi. Is qm̃
moritur. ita auido ingenio fuit nunꝗͣ indicã
iod filio uoluit suo. in opͥem optauit ponus eũ
relinquere ꝗͣ cum thesaurũ cõmostraret filio.
Agri Telinꝗt ei nõ magnum modum. quo cum
labore magno et misere uiueret. Ubi is obut
mortem. qui mihi id aurum credidit. cepi
obseruare ecꝗ maiorem filius mihi honorem
haberet: ꝗͣ cius habuisset pater. Atq ille uero
minus minusq impendio curare: minusq
me impertre hon oribus. Item a me contra
factum est. nam item obut diem. Is ex se hũc
reliquit qui hic nuc habitat filiũ: pariter
moratũ ut pater auusq huius fuit. Huic filia

Expanded text:
e quis miretur qui sim, paucis eloquar. ego Lar sum familiaris ex hac familia unde exeuntem me aspexistis. hanc domum iam multos annos est cum possideo et colo patri avoque iam huius qui nunc hic habet. sed mí avos huius obsecrans concredidit thensaurum aúri clam omnis: in medio foco defodit, venerans mé ut id servarem sibi. is quoniam moritur ita avido ingenio fuit, numquam indicare id filio voluit suo, inopemque optavit potius eum relinquere, quam eum thensaurum commonstraret filio; agri reliquit ei non magnum modum, quo cum labore magno et misere viveret. ubi is óbiit mortem qui mihi id aurum credidit, coepi observare, ecqui maiorem filius mihi honorem haberet quam eius habuisset pater. atque ille vero minus minusque impendio curare mínusque me impertire honoribus. item a me contra factum est, nam item obiit diem. is ex se húnc reliquit qui hic nunc habitat filium pariter moratum ut pater avosque huius fuit. huic filia
Abbreviated transcription (Latin):
sentiet. CU Sed in aedibus quid tibi meis nam
erat negotii me absente nisi ego iusserã uolo
scire. S Iace ergo. ꝗa uenimus coctũ ad
nuptias  Quid tu malum curas utrũ crudũ
in coctum edam. nisi tu mihi es tutore Co¬
Uolo scrre sinas an non sinas nos quoquere hic
cenam E Uolo scire ego item mee domi
mea salua futura. C Utinam mea mihi modo
auferam quae attuli salua. He haud penitet
tua ne expetam: Scio. ne doce noui. ꝗd est
qua ꝓhibeas nunc gratia nos quoquere hic
cenam: Quid fecimus quid diximus tibi secus
quam uelles: U Etiam rogitas sceleste homo
qui angulos omnis mearũ edium et cõclauiũ
mihi peruĩafacitis : Id ubi tibi erat negotium
ad focum si adesses. non fissile haberes caput.
merito id tibi factũ est. adeo ut tu meã sentẽ¬
tiam iam noscere possis: Si adianuã huc
iccesseris nisi iussero ꝓpitius ego te faciam.
miserrimus mortalis ut scis. Scis iam meam
sententiam : quo abis: redi rursum. Ita me
bene ament lauerna: te iam nisi redis. Co¬

Expanded text:
séntit. sed in aedibus quid tibi meis nam erat negoti me absente, nisi ego iusseram? volo scíre. Tace érgo. quia venimus coctum ad nuptias. Quid tu, malum, cúras, utrum crudum an coctum ego edim, nisi tu mi es tutor? Volo scire, sínas an non sinas nos coquere hic cenam? Volo scire ego item, meae domi mean sálva futura? Vtinam mea mihi modo auferam, quae ádtuli, salva: me haud paenitet, tua ne expetam. Scio, né doce, novi. Quid est quá prohibes nunc gratia nos coquere hic cenam? quid fecimus, quid diximus tibi secus quam velles? Etiam rogitas, sceleste homo, qui angulós in omnis mearum aedium et conclavium mihi pervium facitis? ibi ubí tibi erat negotium, ad focum si adesses, non fissile auferres caput: merito id tibi factum est. adeo ut tu meam sententiam iam noscere possis: si ad ianuam huc accesseris, nisi iussero, propius, ego te faciam miserrimus mortalis uti sis. scis iam meam sententiam.— Quo abis? redi rursum. ita me bene amet Laverna, uti te iam, nisi reddi
Abbreviated transcription (Latin):
rem uolt scio mecum adire ad pactionem
uerum interuisam domũue Quo abis: EU¬
Iam ad te reuortar. nam est quod uisa domũ.
Credo edepol uhi mentionem ego fecero de
filia mihi ut despondeat sese ame derider
rebitur. neq illo ꝗsꝗͦ est alter hodic expa¬
upertate partior  Du me seruant. salua res
est. saluum est si quod non perut. nimis male
tuui priusqꝰ intro redii exanimatus fui. Re¬
deo ad te megadore siquid meuis. ME Habco
gratia. queso quod te percontabor ne id

Expanded text:
rem volt, scio, mecum adire ad pactionem. rem volt, scio, mecum adire ad pactionem. verum intervisam domum. Quo abis? Iam ad te revortar: nunc est quod visam domum.— Credo edepol, ubi mentionem ego fecero de filia, mi ut despondeat, sese a me derideri rebitur; neque illo quisquam est alter hodie ex paupertate parcior. Di me servant, salva res est. salvom est si quid non perit. nimis malé timui. prius quam íntro redii, exanimatus fui. redeo ad te, Megadore, si quid me vis. Habeo gratiam. quaeso, quod te percontabor, ne id
Abbreviated transcription (Latin):
Du te ament megadore Ne Quid tu: recten atq
ut uis uales : non temerarium est. ubi diues
blande appellat pauperem. Iam illic homo
uirum me sat habere. eo me salutat hlãdius
inditium fecit deauro. ꝓspicue palam est. Cui
ego illam lingum precidam. atq oculos effodĩa
domi. Quid tu solus tecum loquere: E elcã
pauperier conqueror. uirgenẽ habeo grãdem
dote cassam atq illocabilem. neq eam queo lo¬
care cuiꝗͣ. Me tace honum habe animum
cudio dabitur. adiuuabere a me. dic siquid
opus est impera. EHunc petit cũ pollicetur.
inhiat aurum ut deuoret. Altera manu fert
lapidem. panem ostentat altera. Neminicre¬
do qui large blandus est diues pauperi. Uhi
manum mĩcit henigne. ibi onerat aliꝗͣ zamĩa
ego istos noui poplipos. quin ubi ꝗcꝗͣ tetige¬
runt tenent. Meda mihi operam parũper.
paucis eudio est quod te uolo. de cõmunire
ippellare mea et tua. E hlei misero mihi
iurum mihi arpigatum est. nunc hic eam

Expanded text:
Di te ament, Megadore. Quid tu? recten atque Di te ament, Megadore. Quid tu? recten atque ut vis vales? Non temerarium est, ubi dives blande appellat pauperem. iam illic homo aurum scit me habere, eo me salutat blandius.indicium fecit de auro, perspicue palam est, cui ego iam linguam praecidam atque oculos effodiam domi. Quid tu solus tecum loquere? Meam pauperiem conqueror. virginem habeo grandem, dote cassam atque inlocabilem, neque eam queo locare cuiquam. Tace, bonum habe animum, Euclio. dabitur, adiuvabere a me. dic, si quid opust, impera. Nunc petit, cum pollicetur; inhiat aurum ut devoret. altera manu fert lapidem, panem ostentat altera. nemini credo qui large blandust dives pauperi: ubi manum inicit benigne, ibi onerat aliqua zamia. ego istos novi polypos, qui ubi quidquid tetigerunt tenent. Da mi operam parumper. paucis, Euclio, est quod te volo de communi re appellare mea et tua. Ei misero mihi, aurum mi intus harpagatum est. nunc hic eam
Abbreviated transcription (Latin):
te deum et maiorum nostrorum diues sum
satis. Istas magnas factiones. aiõs. dotes dapsiles.
clamores imperia. eburata. pallas. purpuram
mihi moror: qua inseruitutẽ sumptib redigũt
uiros. Dic mihi quaeso: quis ea est quã uis du¬
cere uxorẽ EUEloquar nouistin hunc senem
cudionc̃ exproximo pauperculum. EI Noui
hominẽ haud malũ ni ecastor. eius cupio filĩa
uirginẽ mihi desponderi uerba ne facias soror
scio quid dictura es: hanc ẽẽ pauperẽ. Hec pa¬
uper placet. EU Du bene uortant he ldem
ego spero E Quod me minc: quid uis: Ne Uale
UEt tufrater EUEgo conueniam euelionem si
domi est. sed eccum nescio unde sese homo
Resagibat mihi animus frustra me irę cum
exibam domo. itaq abibam inuitus. nam
neq quisqͦ curialiũ uenit. neq magister quẽ
diuidere argentũ oꝑtuit. Nunc domũ ꝓpera
ꝓpero. nã ego met sum huc. animus domi est¬
ue Saluus atq fortunatus euclio semper sies.

Expanded text:
te deum et maiorum nostrum dives sum te deum et maiorum nostrum dives sum satis. istas magnas factiones, animos, dotes dapsiles, clámores, impéria, eburata véhicla, pallas, púrpuram, nil moror quae in servitutem sumptibus redigunt viros. Dic mihi, quaeso, quis ea est, quam vis ducere uxorem? Eloquar. nostin hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Novi, hominem haud malum mecastor. Eius cupio filiam virginem mihi desponderi. verba ne facias, soror. scio quid dictura es: hanc esse pauperem. haec pauper placet. Di bene vortant. Idem ego spero. Quid me? num quid vis? Vale. Et tu, frater.— Ego conveniam Eúclionem, si domi est. sed eccum video. nescio unde sese homo esagibat mi animus frustra me ire, quom exibam domo; itaque abibam invitus; nam neque quisquam curialium venit neque magister quem dividere argentum oportuit. nunc domum properare propero, nam egomet sum hic, animus domi est. Salvos atque fortunatus, Euclio, semper sies.
Abbreviated transcription (Latin):
Ud quod in rem tuam optimũ eẽ arhitror. te id
monitum aduento. ME Soror more tuo facis.
Facta uolo. ME Quid est idsoror: EU Quod tibi
sempiternum salutare sit liberis procre. indis
elta du faxint. EU Uolo te uxore domũ ducere:
NEEIoccidi EU Quidita: Ne quia mihi misero ce¬
rebrũ excutiunt tua dicta soror. lapides loq̃ris.
EU Fya hoc face quod te iubet soror NE Si iube¬
at faciamE Inrem hoc tuam est. NE Ut ꝗdem
emoriar prius quam ducam. Quae cras ueniat¬
perendic foras feratur soror his legibus quã¬
clare iuscedo. nuptias adorna. E Quã maxu¬
mam possum tibi dare fratrer dotẽ. sed est
grandior natu. media est mulieris aetas. eam
si iubes frater tibi me poscere poscam. ME Nũ
non uis me interrogare te : EImosiꝗd uis
rogasi post medĩam etatem qͥ mediam
ducit uxorẽ domũ. si ẽa senęx anũ pregnantẽ
fortuito feat. Quid dubitas quin sit par atum
nomen puero postumus: Nunc ego istũ soror
laborem demam et diminuam tibi. Ego uirtu¬

Expanded text:
Íd quod in rém tuam óptumum esse árbitror, téd id monitum advénto. Soror, móre tuo facis. Fáctum volo. Quid ést id, sorór? Quod tibí sempitérnum salútare sit: liberís procreándis ita dí faxint volo te úxorem domum dúcere. Ei occidí. Quid ita? Quia míhi misero cerebrum éxcutiunt tua dícta, soror: lapidés loqueris. Heia, hoc face quod te iubet soror. Si lubeat, faciam. In rem hoc tuam est. Vt quidem emoriar prius quam ducam. sed hís legiperéndie forás feratur; his legibús dare vís? cedo: nuptiás adorna. Cum máxima possúm tibi, fratér, dare dote; sed ést grandiór natu: média est múlieris aetas. eam sí iubes, fratér, tibi me póscere, poscam. Núm non vis me intérrogare te? Ímmo, si quid vís, roga. Post mediam aetatem qui media dfortuito fecerit; quid dubitas, quin sit paratum his nomen puero Postumus? nunc ego istúm, soror, laborem demam et deminuam tibi. ego virtu