comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
to plures erant quos saltꝰ consũpserat de ppłor
ꝗͣ ui quos uorauerat gladiꝰ in die illa. Acci¬
dit aut̃ ut occurret absalon seruis dauid:
sedens mulo. Cũq ingressꝰ fuisset mulus
subt̃ condensã quercũ ⁊ magnã: ad hesit
caput eiꝰ quercui .. illo suspenso int̃giũ
et t̃ram: mulꝰ cui sederat ꝑtransiit. Uidit
aut̃ hoc quispiã: & mintiauit ioab diceñ . ui¬
di absalon pendere de quercu. ¶ẜait ioab in¬
ro qui nuntiauerat ei. Si tndisti. qͣre ñ confo¬
disti eũ cum t̾ra ⁊ et ego dedissem tͥ decẽ argen¬
ti syclos. ⁊ unũbalteũ: Qui dix̃ adioab. Siap¬
penderes in manib meis mille argenteos:
nequaꝗͣ mitterem manũ meã in filrũ regis.
Audientib enĩ nobis p̃cepit rex tͥ ⁊ abisar et
ethar: dicens. Custodite mͥ ꝓuerũ absalon.
S et si fecissem contͣ aĩam meã audact᷑: neq̃ũ
hoc regem latere potuisset: ꝙ tustaresex ad¬
uerso. Ꝙx ait ioab. Ponsic̃ tuuis: G aggrediat

Expanded text:
to plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai diSed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar
Abbreviated transcription (Latin):
lectũ eẽ consilñ. Congreget᷑ ad te untu̾s istł
iblis: et tueris in medioeaꝵ: et irruemꝰ
et opiemꝰ eũ sic̃ cadere solet rossuꝑtram:
et ñ relinquemꝰ de uiris qͥ cum eo st̃ ne
unũ qͥdem. Quod si urbẽ aliquãin gresso
fuerit : cacundabit omĩs isrł ciuitati illi
funes. ⁊ trahemꝰ eã intorrentẽ ut ñ reꝑi

Expanded text:
rectum esse consilium: Congregetur ad te universus rectum esse consilium: Congregetur ad te universus rabilis: et tu eris in medio eorum. Et inruemur et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrente
Abbreviated transcription (Latin):
ce Placuitq sermo eiꝰ absalon: & cunctis
maiorib natu isrł. Ait aut̃ absalon. Uoca¬
te ⁊ chusai arachitẽ: & audiamꝰ quid etiam
ipsedicat. Cũq uenisset chusai ad absa¬
lon: ait absalonad eũ. Huiꝰcemodi sermonẽ
locutꝰ ẽ achitophel. fãcere debemꝰ an non:
Quod das consilnĩs. E dix̃ chusai ad absalon.
Non bonũ consiliũ qͦd dedit achitophel hac
iuce. Eẜ rursũ intulit chusai. Tu nosti pa¬
tr̃tuũ ⁊ umros qui cũ eo st̃ ẽẽ fortissimos. ⁊
amaro ammo: ueluti siursa raptis catuliꝰ m
salt seuiat. S ox pat̃ tuus uir bellator est:
nec morabit᷑ cũ ppło. forfitan nc̃ latitat in
foueis: aut in uno quo uoluerit loco. Et
cũ ceciderit unꝰ quilibet in p̾ncipio⁊ audiet
quicunq audierit: ꝙ dicet. fãcta ẽ plaga
in ppło qui sequebat᷑ absalon. E fortisfimꝰ
quisq cuiꝰ cor ẽ quasi leonis: pauore soluet᷑.
S cit enĩom̃s ppłs isrł fortem eẽ patremtuũ:
et robustos oms qͥ cumeost. S hoc mͥudet᷑

Expanded text:
alom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur
Abbreviated transcription (Latin):
arachitȩ: consilio achitophel. Dnĩ autem
nutu dissipatũ ẽ consiliũ achitophel uti¬
le: ut induceret dñs suꝑ absalon malũ.
Q ait cusai sadoc ⁊ abrathar sac̾aotibꝰ. Hoc
et hoc mͦ consiliũ dedit achitophel absa¬
lon ⁊ semoribꝰ istł ꝙ ego tale ⁊ tale dedi
consilrũ. Nunc gͦ mittite cito: ꝙ. nuntra¬
te ddaind dicentes. Ne moremini nocte
hac in campestrib deserti:s absq cdila¬
tione transgredere: ne forte absorbeatur
rex. ⁊ omĩs ppłs qui cũ eo ẽ. Ionathan aut̃
et achimaas stabant iuxta fontẽ rogel.
A bñt ancilla: ꝙ nuntiauit eis. Q illi ꝓfec¬
tist̃: ut referrent ad regẽ ad nuntium
Non em̃ poterant uideri: aut introire ci¬
uitatẽ. Uidit aut̃ eos qͥdam puer: ꝙ in¬
dicauit absalon. Illi uͦ concito gradu m¬
gressis̃ domũ cuiꝰdam uiri in baurim. qͥ¬

Expanded text:
Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
aululũ aqua. At hi qͥ querebant eoscũ
abissent: ascendert̃ illi de puteo. ⁊ per¬
gentes nuntiauer̃ regi dauid: atq dixe¬
runt. Surgite : transite cito ssuuntm:
uos achitophel. Surrexit gͦ daud ⁊ oĩs
ppłs qui erat cũ eo⁊ et transier̃t̃ ioedanẽ
donec dilucescẽt: & ne unꝰ qͥdem residu¬
uis fuit qui ñ transret fluurũ. Porro acbi¬

Expanded text:
qui quaerebant cum abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, et ne unus quidem residuus fuit, qui non transisset fluvium h.
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ constituit absalon ꝑ ioab suꝑ exercitũ.
Amasa aut̃ erat filiꝰ uiri qui uocabat᷑ iethrã
de iesreli: qui ingresso ẽ ad abigail filrã na¬
as sororem saruiȩ. quȩ fuit mat̃ ioab. Et
castra metat᷑ ẽ isrł cũ absalon: int̾ragala¬
ad. Cũq uenisset ddauid in castra: sobifihꝰ

Expanded text:
 constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset
Abbreviated transcription (Latin):
ixit gͦ achitophel ad absalon. Eligam
mͥ duodecĩ milia turoꝵ. ⁊ confurgens
ꝑsequar cdaiid hac nocte: et irruen suꝑ
eũ quippe qui lasso ẽ ⁊ solutis manibꝰ: ꝑ¬
citiã eũ. Cumq fugerit om̃ĩs ppłs qͥcum
eo ẽ. ꝑcutiã regem desolatũ: & reducã utnu̾¬

Expanded text:
ixit Achitophel ad Absalom: Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte, et irruens super eum, quippe qui lassus est resolutis pedibus, percutiam eum. Cumque fugerit omnis populus, qui cum eo e
Abbreviated transcription (Latin):
ta parit̃ ferebant᷑. Tantȩq fuit magni¬
tudinis : qͣnta ante nunꝗ̃ apparuit in un¬
u̾sa t̃ra egypti: ex quo gens illa conditaẽ
Et ꝑcussit grando i om̃ t̾ra egypti. cunc¬
ta quȩ fuer̃ in agris: ab homine usq ad
ium̃tum. Cunctã herbã agri ꝑcussit gͣn¬
do: &e omẽ lignũ regionis confregit. Lantũ

Expanded text:
ta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lign
Abbreviated transcription (Latin):
nunc dimitite peccatũ mͥ etiam hac uice:
spectu pharaonis: & orauit dñm. Qui
flare fecit uentũ ab occidente uehem̃tis.¬
simũ: & arreptam locustã ꝓiecit in mare
rubrũ. Ñ remansit ne una qͥdem: incũc¬
tis sinib egypti. Et mdurauit añs cor
pbaraoms
nec admisit fibios ifrahel. uiIII.¬

Expanded text:
nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice espectu Pharaonis, et oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
germinant in agris ⁊ &e implebt̃ domoᷤ tu¬
tas ñ uiderint patres turi aui ex quo orti
s̃ suꝑ t̾ram. usq in p̃sentem diẽ. Au̾ititq
se: & egress ẽ a pharaone. Dixer̃ aut̃ seruti
pharaonis ad eũ. Usꝙ quo patiemͣ hoc
sandalũ: Dimitte homines: ut sacrifi.¬
Icent
dño dõ suo. Nonne uides qͦd pierit
egyptͦ. Reuocauer̃q moysen ⁊ aaron
ad pharaonem. Qui dix̃ eis. Ite: sacrifi.

Expanded text:
germinant in agris et implebunt domos tugerminant in agris et implebunt domos tuntam non viderunt patres tui et avi ex super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne vides quod perierit Aegyptus revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem
Abbreviated transcription (Latin):
timeatis dñm dm̃. Lmũ gͦ ⁊ hordeũ lefũ
ẽ: eo qͦd horqdeum eẽt uirens. ⁊ linũ iam fol¬
liculos germinaret. Triticũ aut̃ ⁊ far ñ st̃
lȩsa: qr serotina erant. Egresss ꝙ moyses a
pharaone ⁊ ex urbe. tetendit manꝰ ad anĩn:
et cessauer̃ tonitrua & grando: nec ultra
stillauit pluuia suꝑ trã. Nidens aut̃ pha¬
rao qͦd cessasset pluua ⁊ grando. ⁊ tonitrua.
auxit peccatũ: & ingrauatũ ẽ cor eiꝰ ⁊ seruo¬
res in aurib fitĩ tui ⁊ nepotũ tuoꝵ quo¬
tens construerim egyptios. ⁊ signa mea
fecerim in eis: ce sciatis qi ego dñs. Introi¬
ert̃ gͦ moyses ⁊ aaron ad pharaonẽ: &. dixe¬
runt ad eũ. Hȩc dicit dñs ds̃ hebreorum.
ut sacrificet mͥ. Sm aut̃ resistis ⁊ ñ itis di¬
mitt̾e eum ⁊ ecce ego inducã cras locustam
infines tuos. quȩ oꝑiat suꝑficiem t̃re. ne
qͥcꝗͣ eiꝰ appareat: s comedat᷑ qd̾ residiti fu¬
it grandini. Corrodet eñ omĩa ligna quȩ

Expanded text:
meatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servores in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec diut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ saltiis bethleemithes frẽm goltath geth¬
ther: cuꝰ hastȩ lignũ erat qͣsi licratortum te¬
xentiũ. S ce aliud bellũ accidit ingeth:
in quo fuit homo longissimꝰ habenꝰ senos
digitos ⁊ idest simul uiginti qͣtuor: qui et
ipse de rapha suerat stir pe generat᷑. Hic
blasphemauit istł: &e ꝑcussit eũ ionathan
filiꝰ samaa frĩs dauid. Hi gt̃ filii rapha igeth:
qͥ cecider̃ in manu datud ⁊ seruoꝵ eiꝰ. alix.

Expanded text:
rem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens digitos, id est, simul viginti quatuor: qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et servorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
timo egrediet᷑ liber gratis. Cũ quali uestẽ
intuerit: cũ tali exeat. Si hñstgxoet̃. ⁊ uate
egrediat᷑ simul. Sin aut̃ añs dederit uxo¬
rem illi et pepererit filios ⁊ filias: mulier
et liberi eiꝰ erunt adm̃ sin: ipse uͦ exibit
cũ uestitu suo. Quod si dixerit seruus.
diligo dnm̃ meũ ⁊ uxorẽ ac liberos. ñ egre¬
diar liber: osseret eũ dñs añs: et applicabi

Expanded text:
egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et
Abbreviated transcription (Latin):
ocut᷑ ẽ dñs ad moysen. dicens. Hȩclo¬
quere filiis ifrł. Homo de filũs isrł. i de
aduenis qui habitant in isrł. siqͥs dederit
de semine suo ydolo moloch: morte mo¬
riat᷑. Dopuł t̾rȩ lapidabit eũ: et ego po¬
nã faciem meã contͣ illum ⁊ succidãꝙ eũ
de medio ppłi suui: eo qͦd dederit de semi-¬
ne suo moloch. ⁊ contaminaui̾t scũariũ
meũ. ac polluerit nom̃ scm̃ meũ. Quod
si negligens ppłs terix ⁊ qͣsi pariupendeñ

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen dicens: Haec loquere filiis Israel: Homo de filiis Israel et de advenis qui habitant in Israel. Si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglege
Abbreviated transcription (Latin):
pernus cũ dño affuctꝰ et ppłaris homo regi
simlia pass. Similit̃ gͦ om̃s uno noĩe mortiᷤᷤ
matuos habebant mnumerabiles. Nec
eñ ad sepeliendũ unuii sufficiebant: qm̃
ino mom̃to quȩ erat preclarior natioilloꝵ
ert̃imnata ẽ. De omĩb enĩ ñ credentes ꝓpter
ueneficia: tunccũ pͥmũ suit ext̾minũ pri¬
nogenitoꝵ. spoponder̃ ppłm dĩ se eẽ. Cum
eñ qͥetum silentiũ contineret om̃a. ⁊ nox in
suo cursu mediũ iter haberet : om̃pssermo
tuus dñe de celo a regalib sedib exiliens.¬
autꝰ debellator in mediã ext̾minii tram ꝓ¬
sliuit: gladiũ acutũ insimulatũ imꝑtum
tuũ portans: et stans repleuit om̃a morte:
et usq ad cȩlũ attingebat stans in t̾ra. Tc̃
ontinuo us somnioꝵ maloꝵ turbauert
llos: et timores suꝑuener̃ insꝑati: ⁊ alĩ ali¬
demonstrabat. Uisiones em̃ quȩ illostur

Expanded text:
flictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus de caelo a regalibus sedibus debellator in medio exterminii terram prosilivit. Gladius acutus in simulatum imperium tuum portans: et stans replevit omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alius alidemonstrabat mo
Abbreviated transcription (Latin):
Suscepta ẽ autẽ a ppło tuo sanitas qͥdem nstoꝵ
miustoꝵ autẽ ext̾minatio. Sic̃ em̃ lesisti ad¬
uersarios sic nos ꝓuocans magnistcasti. abs¬
conse eñ sacrificabant iusti pueri bonoꝵ
et nusticiȩ legẽ in concordiã disposuer̃. Sul¬
der bona ⁊ mala ꝑcepturos iustos: patridł¬

Expanded text:
suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri
Abbreviated transcription (Latin):
audiebant: s figurã ñ uidebant. Eł qi ñ ꝙ
ipsi ꝑ eadem passi erant. magnificabant:
et qͥ ante lesi erant. qm̃ ñ ledebant᷑ gras
agebant: et ut eẽt differentia. donũ pete¬
bant. Ppt̃ quod igni ardentẽ colũnam ducẽ
habuer̃ ignotȩ uiȩ: & solem sine lesurabo¬
m hospicũ p̃stitisti. Digni qͥdem illi carere
luce. ⁊ pati carcerẽ tenebraꝵ. qͥ inclusoscusto¬
diebant filios tuos: ꝑ quos incipiebat in.¬
corruptũ legis lum̃ scło dari: cũ cogitarẽt

Expanded text:
bant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorr
Abbreviated transcription (Latin):
m̃is enĩ orbis traꝵ limpido luminabat᷑ ii¬
mine: & ñ impedit᷑ oꝑib continebatur
Solis autẽ illis suꝑposita erat grauis nor.
nnago tenebraꝵ quȩ suꝑuenturȩ illieran.
Ipsi gͦ sibi erant grauiores tenebris. Sc̃is ait̃

Expanded text:
mnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant gr
Abbreviated transcription (Latin):
pendi in manib eoꝵ argenti talenta sexcenta
qnqͣgnita: c uasa argentea centũ: auri cen¬
ci talenta: &e cratẽras autreos uginti qͥ habe¬
bant solidos millenos: ce uasa ȩris fulgentis
optimi duo. pulchra ut aurũ. Ꝙ dixieis.
Uos scĩdm̃. ⁊ uasa scã ⁊ argentũ ⁊ aurũ quod
sponte oblatũ ẽ adño dõ patrũ nr̃oꝵ. uigilate
et custodite : donec appenddatis corã pͥncipibꝰ
fac̾iotũ &e leuitaꝵ ⁊ ducib familiaꝵ isrł i

Expanded text:
pendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt gͦ pͥncipes familiaꝵ xuii. scum
et genealogya eoꝵ qui ascender̃ mecũ.
in regno artarrarxis regis debylone. De
filiis finees: gerson: De filis ithamar: dam¬
hel. Deslis dausb: accus. De filiñs sechenȩ¬
et de filiis pharos: zacharias. ⁊ cũ eo mme¬
ratis umi centũ qͥnq̃ginta: De filis plte¬
ab. helionai filiꝰ ⁊ areȩ: o cũ eo ducentiam.

Expanded text:
i sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo d
Abbreviated transcription (Latin):
trãt nouissim: e hec nomina coꝵ. hetiphelets a⁊
heihel. ⁊ samaias: ce cũ eis sexaginta uir: de
filiĩs beggui uthai. ⁊ zaccur: ce cũ eosepti¬
aginta uiri. Congregaui aut̃ eos ad fliumũ
qui decurrit ad atuã: ꝙ mansimꝰ ibi dreas

Expanded text:
erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus
Abbreviated transcription (Latin):
mal quod comede debetis. Bouem ⁊
ou̾ẽ⁊ capram. ceruũ. capreã: bubalum.
tragelaphũ. phygargon. origen: came.¬
lopardalũ. Omne animal qͦd in duas
partes ungulã findit ⁊ rummat: come¬
detis. De his aut̃ quȩ ruminant ⁊ un-¬
camelũ. leporem. ꝙyrogrillũ. Quia ru¬
minant.⁊ ñ diuidunt ungulã: ĩmun
nib eoꝵ ñ uescemini: & cadauera ñ tan
omnib quȩ morant᷑ in aquis. Quȩ
habent pennulas ⁊ scamas: comedite. n¬
Quȩ absq pennulis ⁊ squamis s̃ ne come¬
datis: quia mimunda st̃.lxu.¬

Expanded text:
mal quod comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et uncamelum, leporem, choerogrillium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immundnibus eorum non vescemini, et cadavera non tanomnibus quae morantur in aquis; quae habent pennulas et squamas comedite; quae absque pennulis et squamis sunt, ne comedatis, quia immunda su
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Descende cũ eo: netimeas. Surrexit
gͥ ⁊ descendit cũ eo ad regẽ: et locutꝰ est ei.
Hȩc dicit añs. Quia misisti nuntios ad consu
misrł a quo possis introgare sermonẽ. i dõ
de lectulo suꝑ quẽ ascencdisti ñ descende. sed
morte morieris. Mortitus ẽ gͦ tuxta sermo

Expanded text:
cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
nuntios: ad consolandũ eũ suꝑ morte patͥs
sui. Qͥ cũ ꝑuenissent in t̾rã filioꝵ ammosr all
consolarent᷑ hanon: dixer̃ pͥncipes filioꝵ am¬
mon ad hanon. Tu soesitan putas qͦd cdaud ho¬
noriscausam patrẽ tuũ miserit qui consolat̃¬
tur te: nec animadũtis qd ut explorent ⁊ mue¬
stigent ⁊ scrutent᷑ t̾ram tuã uener̃ ad te seru
eiꝰ. Igit᷑ hanon pueros datiud decaluauit: ⁊ ra¬
aꝵ usq ad pedes et anmisit eos. Qti cũ adis

Expanded text:
 ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et raus usque ad pedes et dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑ ibi. fȩcit moyses ut p̃ceꝑat dñs: et
ascender̃ in montẽ hor corã om̃ĩ multituddi¬
ne. Cunq aaron spoliasset uestib suis: m¬
duit eis eleazarũ filium eiꝰ. Illo mortuo in
montis suꝑcilio: descendit cũ eleataro. Dĩs
aut̃ multitudo uidens occubuisse aaron:
fleuit suꝑ eo triginta dieb ꝑ cunctas fami

Expanded text:
ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit supe
Abbreviated transcription (Latin):
q filiũ: et uocauit nom̃ eiꝰ fanson. Creuitq
cendit itaq sanson in thanatha. Uidensq ibi
mulierẽ in thanmatha de filiab phylistũm
ascendit ⁊ nuntiauit patri suo ⁊ matri. diceis.

Expanded text:
que filium et vocavit nomen eius Samson crevitque que filium et vocavit nomen eius Samson crevitque cendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et n
Abbreviated transcription (Latin):
Sime cogis: ñ comedam panes tuos. Sinaut̃ uis
holocaustũ facere: offer illud anõ. Q nescie¬
bat manue quod angłs dei ec̃t. Dix̃q ad eũ.
Quod ẽ tibi nom̃⁊ ut si sermo tuus fuerit ex¬
plet᷑ honoremꝰ te: Cui ille responait. Cur
queris nom̃ meũ qͦd est mirabile: Tulit
itaq manue hedum de capris ⁊ libam̃ta. et
posuit suꝑ petram: offerens año qui facit mi¬
rabilia. Ipse aut̃ ⁊ uxor eiꝰ intuebant᷑. Cinq
ascenderet fiãma altaris in glum: angłs dm̃
inflamia pariter ascendit. Quod cũ uidĩ.¬
sent manue ⁊ uxor eiꝰ. ꝓni cecider̃ in t̾ram:
et ultra ẽis n apparuit angłs dnĩ. Statimq
intellexit manue angłm eẽ dñi. E dix̃ ad
uxorem suã. Morte moriem᷑: qr uidim̃dnm̃.
Cui respondit mulier. Si dñs nos uellet occi¬
dere. de manib nr̃is holocaustũ ⁊ libam̃ta
ñ sucepisset: nec ostendisset nobis hȩc omĩ:
neq ea quȩ st̃ uentura dixisset. Peperit ta¬

Expanded text:
Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui iquaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia; ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte morcui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit ita
Abbreviated transcription (Latin):
aebeamꝰ facere de puero qui nasciturꝰ est.
Exaudiuitq dñs p̃cantem manue: et appa¬
ruit rursum angls dni uxori eiꝰ sedenti ĩ
agro. Aanie aut̃ maritꝰ eiꝰ non erat cũ ea.
Quȩ cũ uidisset angłm. festinauit ⁊ cucur¬
rit ad uitũ suũ: nuntiauitq ei diceñ. E oce
apparuit mͥ uir quẽ ante uideram. Qui
surrexit: ꝙ secut᷑ꝰ ẽ uxorem fuã. Nemenᷤ¬
ꝙ ad uirũ: dixit ei. Tues qui locutꝰ es
mulierr: Eł ille respondit. Ego sum. Cui
manue. qñdo inquit sermo tuus fuerit
ex pletꝰ: quid uis ut faciat puer. aut a quo
se obseruare debeat: Dixitq angłs am̃
ad manue. Ab om̃ib quȩ locutꝰ sum uxori
tuȩ abstineat se ꝙ quieqͥd ex uinea nastirt¬
ñ comedat. Uinũ et siceram ñbibat. Wallo
uescat᷑ immundo: et quod ei p̃cepi impleat
atq custodiat. Dix̃q manue ad angłm dñi.
Obsecro te ut acquiescas p̃cib meis: & facramꝰ
tͥ hedum de capris. Cui respondit angło.

Expanded text:
debeamus facere de puero, qui nasciturus est. debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitnon comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus:
Abbreviated transcription (Latin):
de saraa.:⁊ de stirpe dan. nomine manue:
habens uxorẽ sterilem. Cui apparuit angłs
am̃: ꝙ. dix̃ ad eam. Sterilis es ⁊ absq libe¬
ris: s concipies ⁊ paries filiũ. Caue gͦ ne ui¬
nũbibas ac siceram. nec immundũ quicꝗͣ
comedas: qr concipies ⁊ paries filiũ: cuiꝰ ñ
tanget caput nouacula. Erit eñ nazareꝰ
dei ab insantia sua ⁊ et ex matris utero: et
ipse incipiet liberare istł de manu phy¬
listinoꝵ. Quȩ eũ uenisset ad maritũ: dix̃
ei. Uir dei uenit ad me habens uultum
angłicũ: terribilis nimis. Quẽ cũ interro.¬
gassem quiseẽt. ⁊ unde uenisset. ⁊ quo
nomine uocaret᷑ ⁊ nolut mͥdictre: s hoc
respondit. Ecce concipies: ꝙ paries filium.
Caue ne uinũ bibas nec sic̾eram: ꝙ ne aliqͦ
nescaris immundo. Erit enĩ puer naza¬
reus dĩ ab insantia sua: ꝙ. ex utero matriᷤ.
usq ad diem mortis suȩ. Orauit itaq ma¬
nue am̃: ꝙ ait. Obsecro adnẽ. ut uir dei
quẽ misisti ueniat iterũ: ꝙ doceat nosqͥd

Expanded text:
de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaqnum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid
Abbreviated transcription (Latin):
adesset dies septimꝰ: dixer̃ ad uxorẽ sanson.
blandire uiro tuo: co fuade ei ut mdicet tibi
quid significet ꝓblema. Quod si facere nolu¬
eris: mcendem̃ ⁊ te q domum patristui. An
icento nos uocastis ad miptias ut spoliaretis:
ue fundebat apud fanson lacrimas: & quere¬
bat᷑ dicens. Odisti me ⁊ ñ diligis: iccico ꝓble

Expanded text:
septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dice
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ ꝓblema: quod si solueritis int̾ septem
dies conuuii: dabo uobis triginta sindones.
et eiꝰdem mimeri tunicas. Smn aut̃ ñ potue¬
ritis soluere: uos dabitis mͥ trignita sindones.
et eiꝰdem mimeri tunicas. Qui respondet̃ ei.
ł pone ꝓblema: ut audiamꝰ. Dix̃q cĩ. Decome¬
Aẽt exnut cibꝰ. ꝙ de forti ẽ egressa ctulceddo. Nec¬

Expanded text:
vobis problema: quod si solveritis mihi infra septimum diem convivii dabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa
Abbreviated transcription (Latin):
scender̃. ambulauit ꝑ solitudiẽ usq ad
mare rubrũ: ꝙ uenit in cades. Alisitq n
nuntios ad regem edom: dicens. Dimitte
ut transeam ꝑt̾rã tuã. Qui noluit ad qui¬
escere precib ei. Misit qͦq ad regẽ moab.
Qui et ipse tñsitum prebere contẽpsit. Aan.¬
sit itaq in cades: et circuiuit ex latere t̾ram
edom. ⁊ t̾ram moab. Uemitq contͣ orientalẽ
plagam terix moab. ⁊ castra metatꝰ ẽ trans ar
non: nec uobuit intrare terminos moab. ar¬
non quippe confiniũ est t̾rȩ moab. Misit ita.¬
q istł nuntios ad seon regem amorreoꝵ qui
habitabat mesebon: & dixer̃ ei. Diitte ut¬

Expanded text:
scenderunt ambulavit per solitudinem usque ad scenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitant ingalaad. Iepthe quoq dix̃ eiᷤ.
Si uere uenistis adme ut pugnem ꝓuob̾ conł
filios ammon. tradideritq eos añs in manus
meas: ego ero ur̃ pͥnceps. Qui responder̃ ei.
Dñs qui hec audit. ipse medrator ac testis est:
quod nr̃ã ꝓmissa faciem. Abiit iepthe cum
principib galaad: fȩcitq eũ omĩs ppłs pͥn-¬
cipem sui. Locut᷑q est iepthe om̃s sermo¬
nes suos coram dño. in masphã. Q misit
nuntios ad regemfilioꝵ amon: qui ex ꝑso¬
na sua dicerent. Quid mͥ ⁊ tͥ est qr uenisti
contra me. ut uastares t̾ram meã: Enibꝰ ille
respondit. Qura tulit isrł terrã meã qͣndo
ascendit de egypto: a finib arnon. usq ad
iaboc atq iordanem. Nunc gͥ cũ pace redde
mͥ eam. ꝑ quos rursũ mandauit iepthe:
et imꝑauit eis ut dicerent regi ãmon. Hȩc
dicit iepthe. Non tulit isrł t̾ram moab. nec
t̃ram filioꝵ aminon: s qͣndo de egypto con¬

Expanded text:
qui habitant in Galaad. Jephthe quoque dixit eis: qui habitant in Galaad. Jephthe quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis popcipem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto con
Abbreviated transcription (Latin):
uit illo tp̃r iepthe galaadites uir fortis¬
simꝰ atq pugnator: filiꝰ meretricis mu¬
lieris. qui natꝰ ẽ de galaad. Habuit autẽ
galaad uxorem: de qua suscepit filios. Q
postq̃ creuerant: eiecerunt iepthe dicen¬
tes. Heres in domo patris nr̃i ẽẽ non poter¬
ris: q de adultera matre generatꝰ es. Quos
ille fugiens atq deuitans: habitauit interra
tob. Congregatiq st̃ ad eum uiri mopes et
latrocinantes: & quasi pͥncipem sequebant᷑.
nillis diebus pugnabant filii ammon cont̃
iscł. Quib acriter instantib prexet̾ maioreᷤ
natu degalaad: ut tollerent in auxilium siu
iepthe de terra tob. Dixer̃q ad eum. Uenr⁊
esto pͥnceps nr̃: q pugna cont̃ filios ammon.
Quib ille responit. Nonne uos estis qͥodistis
me. ⁊ eiecistis me de domo patris meir et nẽ
uenitis ad me. necessitate compulsi: Dixer̃q
pncipes galaad adiepthe. Ob hanc gͥ causã
minc ad te uenim̃. ut ꝓficiscaris nobiscum.
et pugnes cont̃ filios ammon: sixq dux omiũ

Expanded text:
uit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis principes Galaad ad Jephthe: Ob hanc igitur causam nunc ad te venimus, ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium
Abbreviated transcription (Latin):
de carcere: ludebat ante eos. Fȩcer̃q eum
stare inter duas colũnas. Qui dix̃ puero regẽ¬
nas quib omĩs mminet domꝰ. ut recliner¬
suꝑ eas: et paululũ requiescam. Domꝰ aut̃
plena erat uiroꝵ ac mulierũ. E erant ibi
om̃s pͥncipes phylistinoꝵ: ac de tecto ⁊ sola¬
rio circiter tria milia utriͦq sexus. spectabãt
ludentẽ sanson. At ille inuocato año: ait. Dñe
ds̃ ms. mem̃to mei ⁊ et redde mͥ nunc pͥstinã
fortitudinem ads ms. ⁊ ulciscar me de hostibꝰ
meis:. &. ꝓ amissione duoꝵ luminũ. unam

Expanded text:
de carcere ludebat 125 ante eos. Feceruntque eum de carcere ludebat 125 ante eos. Feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero: dinas quibus omnis imminet domscam. Domus autem plena erat virorum ac mulierum: et erant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminu
Abbreviated transcription (Latin):
At illa dormire eũ fecit suꝑ genua sua: & insinu
suo reclinare caput. Uocauitq tonsorem ⁊ rasit
septem ermes eiͦ &. cepit abicere eũ. ⁊ ase repel¬
lere. Statim eñ ab eo fortitudo discessit. Dix̃q
Phylistum suꝑ te sanson. Qui de sonno consir.¬
gens: dix̃ in ammosuo. Egrediar sic̃ ⁊ ante feci.
et me excutiam: nesciens qͦd adñs recessisset ab
eo. Quẽ cum app̃hendissent phylistũm statim
eruer᷑ oculos es: et duxer̃ gatam uinctũ cathe¬
nis: et clausum in canere molere fȩcer̃. Iamq ca¬
pilli eiꝰ renasci ceꝑant: et pͥncipes phylistinoꝵ
conuener̃ in unũ. ut immolarent hostia mag¬
nificas dagon deo stio: et epularent᷑ dicentes.
nr̃as.
Quod etiam ppłs uidens. laudabat am̃ suũ
eademq dicebat. Traddidit ds̃ nr̃ in manus
et occidit plurios. Lȩtantesq ꝑ conunua :
sũptis iam ȩpulis. preceper̃ ut uocaretur
sanson: & ante eos luddenet. Qui adductus

Expanded text:
at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cũ fecisset dalila: dix̃ ad eum. Phylistũm
suꝑ te sanson. Qui consurgens de somno: ext̃.¬
xit clauũ cũ crinib ⁊ licio: Dix̃q ad eũ ddalila
Quomͦ tu dicis quod ames me. cũ animꝰ tuus ñ
sit mecũ: ꝑtres uices mentitꝰ es mͥ: & noluisti
dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cũq
molesta ei eẽt ⁊ et ꝑmultos diesiugiter adhe¬
reret. spaciũ ad quietem ñ tribuens: defecit
anima eiꝰ: o. ad mortem usꝙ lassata ẽ. Lunc
apiens reiueritatem: dix̃ ad eam. Ferrsinũꝙͣ¬
ascendit suꝑ caput meũ: qr nazareus. idest ꝯ¬
secratꝰ dõ sum de utero matris meȩ. Si rasum
fuerit caput meũ⁊ recedet a me fortitudomea
et deficiam: eroq ut cȩteri homines. Uidens
illa quod confess ei eẽt omnẽ animũ suũ misit
ad pͥncipes phylistmoꝵ. atq mandauit. Ascẽ¬
dite adhuc semel qr nunc mͥ aꝑuit cor suum.
Qui ascender̃: assũpta pecunia ꝗ̃ ꝓmiserant.

Expanded text:
Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferruascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant
Abbreviated transcription (Latin):
Quib unxit eũ latentib apud se insidñs: et
in cubiculo sinem rei expectantibꝰ. Clamauit¬
q ad eũ. O nylistiĩm suꝑ te sanson. Q tupit
uincula: qͦm si rumpat quis filũ de stuppa
tortũ sputamine. cũ odorem ignis acceperit.
Et ñ est cognitũ in quo eẽt fortitudo eiꝰ. Dix̃q
ad eum aãlila. Ecce illusisti m̃: ꝙ falsũ locitꝰ
es. Saltem nunc maica mͥ: quo ligari debeas
Cu ille respondit. Si ligat᷑ fuero noitis funi¬
b qui nunq̃ suerint in oꝑe: infirmꝰ ero. et
alioꝵ hominũ similis. Quib rursũ dãlila
umxit eũ: et damauit philistiũm super de
sanson: in cubiculo insidiis p̃paratis. Quiita
rupit uincula: qͣsi sila telaꝵ. Dixitq dalila
rurs ad eum. Usqueqͦ decipies me ⁊ falsum
loqueris. Ostende quo tunciri debeas. Si inqͥt
septem crmes capitis mei cũ licio plexueris ⁊
clauũ his curũligatum tĩe fixeris: infrimꝰ ero.

Expanded text:
quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus ruvinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero.
Abbreviated transcription (Latin):
untem occiderent. Dormiuit aut̃ sanson. us¬
q ad noctis mediũ. E made consurgens⁊ app̃¬
hendit ambas portȩ fores cũ postib suis ⁊ se¬
ra: impositasq humeris. portauit ad u̾ticem
montis. qui respicit hebron. Post hȩc amauit
mulierẽ que habitabat in ualle sorech: ꝙ. uo¬
cabat᷑ dalila. Uenerq ad eam pͥncipes phy¬
listinoꝵ: atq dixer̃. Decipe eũ. ⁊ disce abillo
in quo tantam habet fortitudinẽ ⁊ et quomͦ
eũ suꝑare ualeam᷑: &. iunctũ affugere. Quod
si fȩceris: dabimꝰ tͥ singuli mille centũ argen¬
teos. Locuta est gͦ dalila ad sanson. Dic mͥob
secro in quo sit tua maxima fortitudo: et qͥd
sit quod ligat᷑ erumꝑe nequeas. Cin respon¬
dit sanson. Si septẽ neruicis funib necdum
siccis. ⁊ adhuc hum̃tib ligatꝰ fuero: infirmus
ero ut cȩceri homines. Attulerq̃ ad eam sa-¬
trapȩ phylistinoꝵ septẽ funes ut dixerat.

Expanded text:
untem occiderent dormivit autem Samson usuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illhabeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat
Abbreviated transcription (Latin):
q hȩc canens uerba complesset ⁊ ꝓiecit m̃¬
mandibulã de manir: &. uocauit nomen
loci illiꝰ ramatlehi. quod interp̃tatur ele-¬
uatio maxille. Siciensq ualde. cdamauit
ad anñ: et ait. Tu ddedisti in manu serui
tui salutem hanc maximã atq uictoriam⁊
et en sitimorior: icidamq in manꝰ incutũ¬
cisoꝵ. Apperuit itaq dñs molarẽ dentem
in maxilla asini: et egressȩ s̃ exeoagͦ. Qͥb
haustis: refocilauit sp̃m: & uires recepit.
Iccireo appellatum ẽ nom̃ loci iliꝰ tons muo¬
Icantis
de maxilla: usq in p̃sentem diem. Iudica¬
uitq ifrł in dieb phylistũm uginti annis.
Abit qͦꝙ in gazam: ⁊ uidit ibi meretriõe mu¬
lierem: ingress ꝙ ẽ ad eam. Quod cũ audis¬
sent phylistum. ⁊ ꝑcrebruisset apud eosm
trasse urbem sanson: circundeder̃ eũ posi¬
tis in porta eiuitatis custodibꝰ et ibi tota noc¬
te cũ silentio prestolantes: ut facto mane exe¬

Expanded text:
ue haec canens verba complesset, projecit ue haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exe
Abbreviated transcription (Latin):
ram nida castra metati funt : &. in loco qui
ponder᷑. Ut ligemꝰ sanson uenimꝰ: et rec¬
damꝰ ei quȩ in nos oꝑat᷑ est. Descendeit̃ gͦ
trramilia uiroꝵ de iuda: ad specũ silicis e¬
tham. Dixer̃q ad sanson. Nescis qͦd phyli¬
stũm imperent nobis: Quare gͦ hoc facere
uoluistr: Quib ille ait. Si c̃ fecerunt mͥ:
fȩci eis. Ligare inquiunt te uenimꝰ: et tra¬
dere in man᷑ phylistinoꝵ. Iurate ait ⁊ spon¬
dete mͥ: qͦd ñ me occidatis. Dixerunt. Non
etham. Qui cũ uenissent ad locũ maxillȩ.
et phylistũm uociferantes occurrissent ei:
irruit spc̃ dñi in eum: ꝙ sic̃ solent ad odo¬
rem ignis ligna consumi. ita uincula quibꝰ
ligatꝰ erat dissipata st̃ ⁊ soluta. Inuentãq
maxilłã dest ⁊ mandibulã asini quȩ ia¬
cebat arripiens: interfecit in ea mille uiro.
Et ait. In maxilla asini. in manlibula pulli
asinaꝵ ddeleti eos: ꝙ ꝑcussi mille iuiros Caĩ.¬

Expanded text:
rram Juda, castrametati sunt in loco, qui rram Juda, castrametati sunt in loco, qui ponderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te dere in manu Philisthinorum. Jurate ergo, inquit, mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumq