comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stultirs plaudet manib suis. cñ spopon¬
d̾it ꝓ amito suo. Qm meditatur distordi¬
ais diligit rixas. ⁊ qui exaltat cor fuũ q̃¬
sua. s nec pr infiituo letabitur. Anim̾
gandens etatem floridam facit sp̃c tristꝰ
exsiecat ossa mun̾a de sinu impnus acci¬

Expanded text:
s, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, quaesuam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius acci
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ iniqͣ. Qui tustodit os suũ custodit
animã suam. Qmi ã inconsid̾ertus est
ad loq̃nd̃ sentiet mala. uul̃t ⁊ ñ uult
piger. Anima & oꝑantium impingua¬
bitur ꝟ̾bum menͣdax iustus decestabr̃.

Expanded text:
 iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur:
Abbreviated transcription (Latin):
do anme ẽ sanitas ossium. est uia q̃
iudetur homini recta ⁊ nouissiuma ei
dutunt ad mortem. Anima laboranti
laborat sibi. qui ꝰ compulit eum os suũ
uir insipieris fodit malum. ⁊ inlabiis eiꝰ
ignis ardestit. hõ ꝑu̾sus sustitat litee. et

Expanded text:
do animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et
Abbreviated transcription (Latin):
meditabr̃ sapĩam. os impioꝵ redundat i¬
uialis. longe ẽ dñs abimpus ⁊ or̃ones ius¬
toꝵ exandiet. lux ocłorũ leuficat animã
fama bona inpinguat offa. auris q̃ audit
incrertiones nite in medio sapientiũ
ꝯmoradr̃. Qui abicit disciplinã despitit a¬
nimã suam. Qui ã acquiescit increpati¬
ouibz possessor ẽ cordis. timor domini dis¬

Expanded text:
 redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor domini dis
Abbreviated transcription (Latin):
gubͣnatur sap̃ia. qui ã ipatiens ẽ exa¬
tat stultrtiam suam uita carnũ sani¬
tas cordis putredo ossium iintidra. Qĩ talũ¬
ꝓniatur egentem exꝓbat fc̃ori suo. hono¬
rat a eum qui miseretur peꝑis. Inmali¬
tra sura expeslitur impius seꝑat aũ iustuᷤ
inmorte sua Incorde prndentis requiescec
sapĩa ⁊ indoctos quosq erudiet. Iustitia
eleuat egentem miseroe fatit ppłos pc̃cm.
Acceptus ẽ regi minister int̾iligens. tra¬
tundiam eius mutilis sustinebito Ne¬
esponsio mosł frangit tram. sermo du¬
iñ sustitat furorem. lingua capienti¬
um ordinat sc̃tam. os fatuoꝵ ebullit stul¬
titiam. In omni loco ocłi domint ꝯtem pl¬
antur ronos ⁊ malos. lingita placabilis
lignum uite. q̃ ã inmodeta ẽ ꝯt̾et sp̃m.

Expanded text:
gubernatur prudentia: qui autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. xpelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam in omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos lingua placabilis lignum vitae quae inmodera
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a cor qd̾ uouit amar tiudinem anime
sue ingntidio eiis si misceb̃ exͣnes. Do¬
nins ampioꝵ deleb cabiracila iustorum
g̾minadit. e st ã ura q̃ indetur homini
nista. notssima d̃ eius dedutunt admor¬
tem Risiis dolore miscebr̃ ⁊ extrema gau¬
dĩ hctiis occupeit uiis suis replebĩ stultꝰ
et sr̃ eum er̾ uir bonus innocens credit

Expanded text:
d novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir
Abbreviated transcription (Latin):
er idi thronũ magnum candidũ. ⁊ sedẽ¬
tem sr̃ enm. a tiiꝰ ꝯspectu fugit t̾ra. ⁊ celũ
⁊ locusñ ẽ inuentus ab eis. et udi mortu¬
&e magnos. ⁊ pussllos stairres in consp̾tu
throni. Et libri aꝑti sunt. ⁊ anis lib aꝑtus
ẽ qui ẽ liber uite. ⁊ iuditati sunt moreui
ex huis q̃ scͥpta erant in libris scd̾ oꝑa tp̃orũ.

Expanded text:
vidi thronum magnum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra et coelum, et locus non est inventus ab eis. Et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt. Et alius liber apertus est, qui est vitae, et judicati sunt mortui ex his quae scripta erant
Abbreviated transcription (Latin):
enutristis corda ur̾a. Indis occisionis addu¬
tistis. ⁊ eccidistis instum ⁊ ñ restitit nos.
pacientes gͦ estote fr̃e us ad aduentũ
domini. ecce agricola expectat p̾tio sum
fruictum t̾re. pacient̃ feretis donee accpi¬
at temꝑmneũ. ⁊ serotinum paciente: es

Expanded text:
onis. Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. Patientes
Abbreviated transcription (Latin):
sa sangͥne. ⁊ uocabatur nom̃ eiꝰ u̾bũ det.
⁊ ex̾citus qui sunt in celo sequebantur
entm i equis albis uestiti bissino albo.¬
⁊ mundo. et de ore tp̃tus ꝓcedebert gladius¬
ex itͣq ꝑte acutus. ut ip̃o ꝑcutiat genteᷤ.¬
⁊ ip̃e reget eas in uirga ferrea. ⁊ ip̃e calca¬
uit torcissar uini fitroris ire dĩ om̃ipotentĩ.¬

Expanded text:
vocatur nomen ejus, VERBUM DEI. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo mundo. Et de ore ipsius procedit gladius acutus: ut ipso percutiat Gentes. Et reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris ir
Abbreviated transcription (Latin):
iugilat. ⁊ custodit uestim̃ta sua ne nutdꝰ
ambulet. ⁊ uidearit tur prtudinẽ eius. et
magedon. Et septimꝰ angłus effudit phia¬
lam sitã in aerem. et exinit uox magna
de templo athrono dicens. fcm̃ ẽ. et fr̃a st̃
sulgura. ⁊ uoces ⁊ tonitrna. ⁊ t̾remotus ft̃uᷤ¬

Expanded text:
dit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et magedon. Et septimus angelus effudit phialam suam in aerem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est. Et facta sunt fulgura, et voces et tonitrua, et te
Abbreviated transcription (Latin):
sabił delicti pellicient aniuras instabi¬
les cor er̾citatum auaritra hñtes male¬
dc̃onis filii d̾e linq̃ntes utã rectam er¬
rau̾tre secuti utã baalim exbosor qͥ mer¬
cedem iniquitatis atnauit corre ꝑtõem
u̾o hũit sue tresante subingale mutũ

Expanded text:
antes, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum avaritia habentes: maledictionis filii, derelinquentes viam rectam, erraverunt; secuti viam Balaam ex Bosor qui mercedem iniquitatis amavit, correptionem vero habuit suae vesa
Abbreviated transcription (Latin):
et qui loquebetur mecũ hẽbat m̃ furam
harundineã aureã. ut metiretur ciuita¬
tẽ. ⁊ porteis eiꝰ. ⁊ inurũ ⁊ ciuitas in quadͦ
posita ẽ. Tongiando eiꝰ tanta qnta.⁊ latitu¬
do eiꝰ. et mensus ẽ ciuitatẽ de arunrdine

Expanded text:
Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta est quanta et latitud
Abbreviated transcription (Latin):
tionũ ⁊ ab hominatõnũ t̾re. et uidi mli¬
erem ebrram de sanguine scõꝵ ⁊ de sangͥ¬
ne martirũ sħ̾i. et miratus sũ cũ itidis¬
sem illam admiratõe magna. et dixre
mn angłus. Quare mitaris. ego tͥ dicam
sacram̃tum młi̾eris. ⁊ uestie q̃ portat qͣue
nidisti fuit. ⁊ ñ ẽ. ⁊ ascensitra ẽ de abisso.

Expanded text:
e et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae vidisti fuit
Abbreviated transcription (Latin):
int̾itum tradit. ⁊ .x. cornua q̃ uidisti .x. re¬
ges sunt qͥ regnum ũdum acce ꝑunt. s
potestatẽ tanqͣm reges una hora accepe¬
runt post bestrã. hu unũ ꝯsilium hñt ⁊
uirtutem.⁊ potestatẽ suã bestie tradunt.
hii cum agno puignabunt ⁊ agnusiin¬

Expanded text:
itum vadit et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradunt hii cum agno pugnabunt et agnus vin
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ auentis cͥcumferuntur. arbores atitũ¬
pnales infruatuose b̾ mortue eradica¬
re. fuctus feri mar is dispumantes su¬
asofusiones. sydera erratitia quib ꝓ
dicens. ecce uenit dominus in scĩs mili¬
b suis fac̾e̾ iud̾m ꝯtra om̃s ⁊ arguere
om̃es impios de om̃ib oꝑib imptetatis

Expanded text:
 ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera errantia, quibus pdicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de
Abbreviated transcription (Latin):
nanitatis loqũtes pelliciunt in desiderti
carnis lirxirie eo qui paululũ effugi¬
unt qui in errore ꝯu̾sati lib̾tatem allis
ꝓmittentos cũ ip̃i sint serni corruptõi᷑.
Aquo n quis suꝑatus ẽ huiꝰ ⁊ seriuis est.

Expanded text:
vanitatis loquentes, pelliciunt in desideriis carnis luxuriae, eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis. A quo enim quis superatus est, hu
Abbreviated transcription (Latin):
et desolatã facient islam. ⁊ nudã. ⁊ carnes
etis manducabt̃. ⁊ ip̃am igne ꝯcremabit̃t.
Dens a dedit in corda eoꝵ tc factant qd̾ illi
placitum ẽ. ut dent regnũ snũ bestie. don
ꝯsũmentur u̾ba d̾i. et młr qͣm indisti est
cinitas magna q̃ ht̃ regnum sr̃ reges t̃re.¬

Expanded text:
dam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda corum, ut faciant quod illi placitum est, ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges te
Abbreviated transcription (Latin):
foas de dod foramine ematrat diclcẽ ⁊arrarã
agͣm. Num quid pot̾ fr̾es mei ficus iuidꝰ
facere au nitis sicus. Sic neq salsa dul
cem pot̾ facere aqͣm. Qius saptens. ⁊ dis¬
cipltatus innt uos ostend̾ ex bona dii¬
satione oꝑatõem suã in mansuetudĩe
tiones funt incordib ut̾ns. Nolite głiart
et mendates ẽẽ adn̾sus u̾tatẽ. Non est

Expanded text:
fons de eodem foramine emanat dulcem, et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus uvas facere, aut vitis ficus? Sic neque salcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter nos, ostendat ex bona conversatione opera sua in mansuetudine tiones sunt in cordibus vestris, nolite gloriari et men
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtate. s ⁊ nos testimoniũ ꝑhibemꝰ.⁊ nos¬
ti q̃m testimonuũ nr̃m u̾m ẽ. multa ha
biu scribere tͥ. s nolui ꝑ auram̃tum ⁊
talantũ scrib̾e tibi. s pero ã ꝓtinus dei
uidere. ⁊ es ad oe loq̃mtir. pax tibi. Salii¬
tant te amici. seilitta tu amicos nõtatĩ.

Expanded text:
nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
Abbreviated transcription (Latin):
michael archangłis cũ diabolo dispitan
alt̾aretur de moysi corꝑe. ñ ẽ ausus uidi¬
tium infre blasphemie. s dixit. Imꝑet
⁊ͥ dominus. hii ã q̃ cumq quid̾ ignorant
blasphemant. q̃cumq a̾ naturalr̾ tan¬
qͣm muta animalia norunt in hiis corrũ
ierunt. ⁊ errore balaat incede esffusi sc̃.¬

Expanded text:
olo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur ierunt et errore Balaam mercede effusi s
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ cułtus. s qui ẽ absconditus hõ cordiᷤ
ĩ incorruptibłitate quieti. ⁊ modesti sp̃e
qui ẽ in conspectu domini htplex. Sic enĩ
alitĩn. ⁊ scẽ mulieres sperantes in dño¬
deo. ornabant se subiecte ꝓpͥis niris. sic̃
sarra obediebat abrahe dñm eum uoca̾s
cuiꝰ estis filie bnfacientes. ⁊ ñ ꝑtinentes

Expanded text:
absconditus est cordis homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, quod est in conspectu dei locuplex. sic enim aliquando et mulieres sanctae sperantes in deo ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ a̾ a de audire q̃ sentis. Nam de secta
hac nottm ẽ nob̾. qr tbiq et ꝯtradicitur.
cũ ꝯstituissent a̾ illi diẽ uenerunt ad eñ
inbospitium plures quib exponebat i¬
testificans regnũ dĩ. Siradensq et de ie¬
su ex lege moysi ⁊ ꝓpħis a mane us ad
nesꝑam. et qͥdam credebant hiis q̃ dice¬

Expanded text:
secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant his, quae dice
Abbreviated transcription (Latin):
oͥffendimꝰ om̃s. siquis inu̾bo ñ offendit
ħ ꝑfectus ẽ uir. pot̾ ⁊̃ freno tͥcumduc̾e̾ totũ
corpus. Si ã qͣnis frena in ora mittimꝰ ad cõ¬
sentiend̾ nob̾. ⁊ om̃e corpus illoꝵ cͥcumfe¬
rimus. et ecce rraues cũ magne sint. ⁊ anẽ¬
tis ualidis minentur. cͥcumferuntur ã a¬
modico gub̾ tratubo tibi impetus dirigen¬
tis uolu̾it. Ita ⁊ lingia modicũ qurd̃ mẽ

Expanded text:
omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quid
Abbreviated transcription (Latin):
entes. ⁊ confirmaros uos uolo in p̾senti
u̾itate. Iustum ã arbitror qmͣdiu sum
in ħ tabnaculo sustitare uos in ꝯmoni¬
tione certus qd̾ uelorẽ depositio tab̾na¬
tuli mei. scd̃m qd̾ ⁊ dominus nr̃ th̾e xͦ¬

Expanded text:
entes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noste
Abbreviated transcription (Latin):
feste. s u̾itatis. ⁊ sobrietatis u̾ba loquor.
s tit enĩ de hiis rex ad qͣm. ⁊ ꝯstant᷑ loqͣr
sĩ atere enĩ eum nicħ boꝵ arbitror. neq n
inangulo quicqͣm hoꝵ gestum ẽ. credis
rex agrippa ꝓpħis. Etio qr credis. Agrippa
ã dixit ad paulum. In modico suades sie
ri xͥanum. et paulus. opto ap̃ d̾m. ⁊ ĩ mo¬

Expanded text:
quor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in mo
Abbreviated transcription (Latin):
amini. redarguti a lege qͣi trans gressoreᷤ.
Quitumq ã totã legem seruau̾it. ostẽ¬
dat d̃ in uno fcus ẽ om̃im reus. Qui enĩ
dixit ñ methab̾is. dixit. ⁊ ñ octides ꝙ si
ñ inechau̾s. occides aũ. ftus es tranigreᷤ¬
sor legis. Sit loqͥmini ⁊ sic facite. sic̃ per
legem lib̾tatis incipientes iudicari. Iu¬

Expanded text:
guti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus. Qui enim dixit, Non moechaberis, dixit et, Non occides. Quod si non moechaberis, occides autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini, et sic facite, sicut per legem libertatis incipientes judicari. Ju
Abbreviated transcription (Latin):
parui tibi ut ꝯstitiã ministrũ. ⁊ testẽ
parebo tibi. eripiens te de ppłis. ⁊ gentib
in quas uunt ego mitto teaꝑire oculos
eoꝵ ut ꝯũttantur a tenebris ad lucẽ. ⁊ de
pot̾ate sathane ad d̾m. ut acciptat remis¬
ẽ inme. Uñ rer agrippai ñ fui incredilitͤ
celesti uisioni. s hiis qui sunt damasci
dee gentib anmuntiabã ut pñtã age¬
rent. ⁊ conu̾t̾entur ad d̾m digna pĩne
opora fatientes. he ex causa me iudei t̃
ẽẽm in demplo ꝯp̾hensum temptabãt
tus dei us in hodiernũ diem sto. testifi¬
cans minori atq maiori nicħ exͣ dicenᷤ.

Expanded text:
parui tibi ut constituam te ministrum et testem parebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remisest in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant tus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens
Abbreviated transcription (Latin):
et cum anchoras sustidissent ꝯmitteb¬
ant se mari simil laxantes innctuxaᷤ
gub̾nacł̾oꝵ. ⁊ leiato archemone scõm
qure flatum tendebant ad lictus. Et cũ
intidissemis in locũ bithalassum im¬
reg̾unt naitẽ. ⁊ ꝓraquid̾ fira matielat
mmobił pupptis u̾o soluebetur a ui ma¬
uis. militum a̾ ꝯsiłium fuit ut custodiaᷤ
ocrid̾ent. ne quis cũ enaitass effugeret.
Centurio ã uolens seruare paulum ꝓ¬
hibuit fieri. iussitq eos qui possert n̾a¬

Expanded text:
sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, imrunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent na
Abbreviated transcription (Latin):
si uellet ire iefłurã ⁊ ibi indicari de isti ᷤ.
paulo ã appellante ut seruaretur augti¬
sti cognitioni iussi seruare eum donec
mittam eum ad cesarem. Agrippa airẽ
dixit ad festum. uolebam ⁊ ip̃e hominẽ
audire. cras inquid audies eum. At̾a
ã die cum ueniss agrippei. ⁊ bernice cũ
multa ambitioe.⁊ introissent maudi¬
toriũ cũ tribunis. ⁊ utris pͥncipalib ci¬
uitatis. inbente festo adductus ẽ paislus

Expanded text:
 ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Fe
Abbreviated transcription (Latin):
turioni ⁊ militib. Nisi in naui manse¬
ritis uos salui fieri ñ porestis. Tunc ad¬
sed̾unt milites funee scaphe.⁊ passi st̃
eam euced̾e. et cum lux inciꝑet fieri ro¬
gabat paulus om̃s sũmere cibũ dicenᷤ.
xiiii. die hodie expectantes ieiuni per¬
manetis ncħ accipientes p̃p̃ qd̾ rogo

Expanded text:
manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo
Abbreviated transcription (Latin):
et otulo suoe ꝯp̾sserunt. ne forte uide¬
ant oculis. ⁊ aurib audiaire ⁊ corde m̃¬
telligant. ⁊ ꝯu̾tantur. ⁊ sanem eos. Notũ
gͦ sit uob̾ om̃ib q̃m genitib missũ est.
ħ salutare dĩ ⁊ ip̃i audient. Et cũ ħ dix¬
iss exierunt ab eo iudei młtã hñtes in¬
ter se q̃onem. Mansit a̾ biennio toto ĩ
suo ꝯditan. ⁊ fuscipiebat om̃s qͥ ingredi¬

Expanded text:
 suos compresserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant et convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo
Abbreviated transcription (Latin):
mitti oꝑteat hõ iste si ñ appellass cesarẽ.
t ã iudicatum ẽ nauigare eũ ĩ ytheliã
⁊ tradi paulum cum reltquis custodsb
centurioni nõie iulio cohortis auguste.
ascendentes ã nauẽ adrum̃tinã ⁊ incipi¬
entes naingare cͥca asye loca. sustulimꝰ
ꝑseu̾ante nob̾tum ar istarco macedonie
thessalonicense set̃nti ã̾ die deuenimus
sỹdonem. humane ã tractans inlius pau¬
lum ꝑmisit ad amicos ire. ⁊ curã sui ag̾e.¬
ete ꝓ inde cũ sustulissemꝰ sub nauiganimꝰ
gus cilicie. ⁊ pamphilie nauigantes ueni¬
mus lystram q̃ ẽ litie. Et ibi inueniens
centurio nauẽ alexand̾nã nauigantẽ
in ythaliam. transpositit nos ĩ eã. et cum

Expanded text:
mitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus gus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos i
Abbreviated transcription (Latin):
tũc cognonini. qi imalttene insulaus
cabatur. barbari u̾o prestabant ñ modi¬
cam huinanitatẽ nob̾. Accensa a̾ pira
refitiebant nos om̃es p̃p hiimbrẽ qui ĩ¬
minebat. ⁊ frigus. Cum ꝯgregass aũt
paulus sarm̃toꝵ aliqͣnͣtam multitudi¬
nẽ. ⁊ imposuiss suꝑ ignẽ uipera a calo¬
re cũ ꝓcessiss inua sit manũ eius. ut gͦ
urd̾unt barbari pendentẽ bestiam in
manui eius ad inuicẽ dicebent. utiq ho
inicida ẽ homo ħ. Qui cũ emisit de mari
le quid̾ txtuciens bestiam in ignẽ. tui¬
thil mali peissus ẽ. At illi estimabant e¬
um intimorẽ ꝯu̾tend̾. ⁊ subtro casurũ
⁊ mori. Diu ã illis expectantib. ⁊ uden¬
tib nich̃ mali in eo fieri. conu̾rentes se
dicelant eum ẽẽ d̾m. In locis ã illis erãt
p̾sidia pͥncipis insule nomine publti.
qui nos suscipiens triduo benigne exhi¬
buit. contigitã pr̃em publii febrib. ⁊
dissint̾ia uexatium tatere. Ad qͣm paui

Expanded text:
tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicicida est homo hic qui cum evaserit de mari le quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria ve
Abbreviated transcription (Latin):
ei. postulet a̾ in fide nicħ hesitans. Qui n
hesitat simił fluctui maris qui a uento
plex animo inconstaus ẽ in om̃ib uiit
suis. Giorietur n̾ fr̾ humilis in eraltati¬
one sua. uiues ã in humilitate sua. Q

Expanded text:
ei. postulet autem in fide, nihil haesitans: qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a uento plex animo inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues
Abbreviated transcription (Latin):
lus Ad tribinal cesaris sto uͥ me or iudi¬
cari. iudeis ã nocui sic̃ tu melius nosti. si
n nocui aũ dignum morte aliquid feti
ñ recuso mori. si u̾o nicħ hoꝵ ẽ qut hii
accusant me. nemo pot̾ me slls donare
cesarem appello. Tunc festus cũ filio lo¬
cutus Rndit. cesarem appellasti. Ad cesa¬
rem ibis. et cũ dies aliqͦt transacti ẽẽnt.
agrippa rex ⁊ bernice descend̾unt cesare¬
am ad salutand̾ festum. et cũ diec płe̾s
ibid̾ morarentur. festus regi indicauit
de paulo dicens. uir qͥdam ẽ d̾elictus a fe¬
lice uinetus. de qͦ cũ ẽẽm ierłimis adie¬
runt me pͥnerpes sac̃dotum. ⁊ seniores
iudeoꝵ postulantes adu̾sus illum dam
pͥnsqͣm is qui accusatur p̾sentes hẽat
accus atores locumq defendendi actipiat

Expanded text:
ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnminem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat
Abbreviated transcription (Latin):
tians. ⁊ accusatorib ut dicant apd̾ se.
ualle. maites uo scd̾m p̾ceptum sibi
afsum̃tes penslum duxet unt illũ per
nostem in antipadridem. ⁊ postera die
dimisas egnitib ut cũ eo e trent reu̾¬
si srnt ad castra. Qui cũ uenissent ce¬
saream. ⁊ traditissent epłam p̾sidi sta¬
tuerunt añ illum ⁊ penilum. Cum legiᷤ¬
set ã. et int̾ogass de qua ꝓuintia ẽẽe ⁊
cognoniss qr de cilicta ess. audiam te
inquid cũ accusatores tin uen̾unt ius¬
sitq in p̾torio ħodis custodiri eum.
ost .u. a̾ dies uenit pͥnceps sacerdotũ
ananias cũ seniorib quibꝰdã. ⁊ tercullio
qͦdam oratore qui adterunt p̾sidem ad¬
u̾sus paulum. Et citato paulo cep̾ accu¬
sare ͤ tercuslius dicens. Cũ in multa pace
agannus ꝑ te. ⁊ młto corrigantur ꝑ tirã
ꝓuidentiã semꝑ ⁊ ubiq suscipimus op¬
time felix cũ om̃i gr̃aꝵ actione. Nediu¬
nos ꝓ tita clem̃tia. Inuenimꝰ hũc homi¬
nemͣ pestiferum. ⁊ ꝯcitantẽ seditiõem

Expanded text:
tians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum. dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diunos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones
Abbreviated transcription (Latin):
Adduxistis n hominos istos. neq sacrile¬
gos ii blasfemantes deã nr̃am. Ꝙ si de¬
met̾us. ⁊ qui tũ eo sunt artifices hñt ad¬
u̾sus aliq̃m cãm ꝯuetrtus forenses agũ¬
tur ⁊ ꝓconsulos sunt accusent se inincẽ
siquis ã alt̾ins rei q̃ritis in legccima
ecdia pot̾it ab solui. siam ⁊ ꝑiditamur
argui seditionis hodierne tũ nullus ob¬
noxius sit de qito possumꝰ redd̾e rõuem
eccursus istius. et cũ ħ dixiss dimisit

Expanded text:
adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
die seruientes sꝑant de uenire de qua
spe accusor a uideis rex. Quid incredi¬
bile iudicatir ap̃ uos si dc mortuos sus¬
citat. Et ego quid̃ estimai̾tam me adu̾¬
sus tiom̃ sħ̾u nazareni debere multa a
sac̾cotum pot̾ate accepta. ⁊ tũ occid̾entur
puniens eos ꝯpellebam blasphemare.⁊ ai¬
plius in saniens in eox ꝑ sequebeir usq
mascũ cum pot̾ate.⁊ ꝑmissu pͥncipum
sac̾dotum die media in uia uidi rexde
celo sitpͣ splendorem solis cͥcum fulsisse

Expanded text:
die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa cosacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur,puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque mascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse
Abbreviated transcription (Latin):
bentes su pͣ collum pauli osculabantur
eũ dolentes maxime in u̾bo qd̾ dixerat. i¬
qm̃ amp̃ faciẽ enis ñ ẽẽnt iusuri. et de¬
duçebent eum ad nauem .d
uma̾ fim ẽet ut nauigaremꝰ. abstracti
ab eoͥ recto cursu uenimꝰ choum. ⁊ seq̃n
et cũ inuenissemꝰ nauẽ tranffretantem
in phenicẽ. ascendetres nauigauimꝰ. Cũ
apparnissemꝰ ã cypro relinq̃nres eã ad
sinistrã nauigauimꝰ in syrrã. ⁊ nẽimuᷤ
tyrum. Ibi a nauis expositura erat omiᷤ.
Imientis a discipłis mansimꝰ ibi dieb .uii.
qui paulo dicebent ꝑ sp̃m ne ascend̾et¬
iersurtã. Ex pletis dieb ꝓfecti ibamꝰ dedu¬
tentib nos om̃ib cũ irxorib. ⁊ lib̾is usq
foras ciuitatẽ. et expositis genib in lit¬
tore orauimꝰ. et cũ uale fecissemus inui¬
cem. Ascendimꝰ nauẽ. ssli ã redierunt.
in sua. Nos u̾o nauigatione ex pleta a
tyro descendimus ꝑtolomaidã. ⁊ salu¬
tatis fr̃ib mansimus die unra ap̃ illos.

Expanded text:
bentes super collum Pauli osculabantur eum dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad navem cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus Cho et st cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascendecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos.
Abbreviated transcription (Latin):
ad frangend̾ panẽ. pauliis disputabat¬
tũ eis ꝓfecturus in crastinũ. ꝓtraritts
sermonẽ us in mediã noctem. erant
ã lamprdes copiose in tenadło ubi era¬
mus congregati. sedens ã qͥdam adoleᷤᷤ¬
cens nomine enthitus. sr̃ fenestrã cũ
m̾gẽtur sompno graui disputante

Expanded text:
rangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disput
Abbreviated transcription (Latin):
pͥusqͣm appiet ꝑau sumꝰ int̾ficere illĩ.
Ꝙ cum audiss filius sororis pauli insi¬
dias uenit. ⁊ intrauit in castra nunti¬
auitq paulo. uocans ã patilus ad se u¬
nũ excenturtonib ait. Adolescentem
hunc adduc ad iribunũ. ht̃ a aliquro
indicare ili. et ille quid̃ assumens eũ¬
eum duxit ad rribunũ et art. uinans
pauliis rogauit me hune adolescentem
ꝑducere ad re hĩrtem aliquid loqͥ tibi.
app̾hendens ã tribunus manũ illius se¬
cessit tum eo seorsum. ⁊ int̾ogauit sllum
Quid ẽ qd̾ habes indicare m. Illea̾ dixit.
iudeis conuenit de ut crastina die ꝑꝓ du¬
cas paulum incontiliũ qiͣ aliquid certiꝰ
inqͥ sitiri sint de illo. Tu u̾o ne credid̾i᷑
illis. Insi diantur n ei ex eis uiri ampliꝰ

Expanded text:
 parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur
Abbreviated transcription (Latin):
crece respicientẽ ad affricum. ⁊ ad cħoꝵ.
Aspirante ã austro estimantes ꝓpositũ
se ten̾e cum sistulissent de asson lege¬
bant cretam. Non post multum ã misit
se contͣ ip̃am uentus triphonitus qui
nocatur euro aquilo. c̾umq arrepta
ẽet nauis ⁊ ñ poss conari inuentum
data naue flatib ferebatur. Insulã
ã qndam decurrentes q̃ uocatur dauda
potuimꝰ uix obtine schapham qͣ subla¬
ta adiutoriis utebantur accingentes
nauem. timentes ã in syrtum incide¬
rent subitisso nasie sic ferebantur.ua¬
lida ã nob̾ tempestate iactatis seq̃nti

Expanded text:
respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempesta
Abbreviated transcription (Latin):
nichil dignum morte eũ admisisse pp̃o
ã hoc appellante ad augustum indica¬
ui mntere de qͦ quid certum scribam.
maxime ad te o rex agrippa ut int̾oga¬
tione fc̃a. heam quid scribam. sñ tõe

Expanded text:
nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam dmaxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ ussit alligari cathenis duab. et
int̾ogabert eum quis ẽẽt. ⁊ quid feciss a¬
lii ã aliud clamabant in turba. Et cum
ñ poss certum cognosc̾e̾ p̾tumultu ius¬
sit duci eũ in castra. et cũ ueniss paulꝰ
ad gradꝰ. contigit ut portaretur amiltti

Expanded text:
um et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militi
Abbreviated transcription (Latin):
cor dominus intend̾e hiis qui dicebant᷑
a paulo. sum ã baptizata ẽẽt ip̃a. ⁊ do¬
mus eius. dep̾cata ẽ dicens. Si iudicastiᷤᷤ
me fidelem domino ẽẽ introite ĩ domũ
meã. ⁊ mane. Ex coegit nos. fcm̃ ẽ ã eim
tib nob̾ ad or̃onẽ. puellam qͣndã hn̾tẽ
sp̃m phitonẽ obuiare nob̾ q̃ questũ
magnũ p̾stabat dñis suis diuinando.

Expanded text:
cor intendere his quae dicebantur a Paulo cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum m
Abbreviated transcription (Latin):
ego om̃i ꝯstĩa bona ꝯu̾satus sũ añ deum
us in hodiernũ dtẽ. pͥnceps ã sacerdotũ
ananias p̾cepit astantib sibi ꝑtutere
o eius. ⁊ unic paulus dixit ad eum. ꝑcu¬
tiet te d̾e paries dealbate.⁊ tu sedens mdi¬
tas me scõm legẽ. ⁊ cont legem iubes me
ꝑcuti. et qui astabant dixerunt. sũ mũ
sacerdotem dĩ maleditis. uirit ã paialuꝰ.
Nesciebam fr̃es qr pͥnceps ẽ sacerdotum.¬

Expanded text:
um usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes me percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps e
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad illos mag̾ p̾stit̾unit silentiũ. ⁊ dix̾.
ego sum uir indeus natus tharso tilitie
nirͥtus aũ in ciuistate ista secus pedes ga¬
malieł eruditus iuxͣ u̾itatem pr̃ne legiᷤ
emulator legis fic̃ ⁊ uos om̃s estis hodie. qͥ
hnͣc uiã ꝑ secutus sum usq ad mortẽ. asli¬
gans. ⁊ tradens in tustodias uiros at mł̾ie¬
res sic̃ pͥnceps sacerdot̃ mͥ testimoniũ red
dit. ⁊ om̃s matores iitu a quib ⁊ epłas
accipiens ad fr̃es damascum ꝑgebam. ui
tur. ft̾̃m ẽ ã eurte me. ⁊ appinqnte da¬
masco. medta die subito de celo circum¬
fulsit me lux copiosa. ⁊ decidens in t̾rã.
audini uocẽ de celo dicentẽ mͥ. saule. sa¬
ule quid me ꝑsequerit. Uursi ẽ tͥ ꝯtra

Expanded text:
dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimdit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, utur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeri
Abbreviated transcription (Latin):
ta sira. ⁊ pulu̾em iactantib in aerem inꝰ¬
sit tribunus induci eũ in castra. ⁊ flagel¬
lis cedi. ⁊ torq̃ri eum ut sciret p̃p qͣm cãm
sic acclamarent ei. et cũ astrixiss eum
loris dixit astanti sibi centurioni pent¬
lus. si hominẽ romariũ. ⁊ indempnatũ
l uob̾ flagellare. Q ͦ audito centurio ac

Expanded text:
nta sua, et pulverem jactantibus in acrem, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio
Abbreviated transcription (Latin):
mali inuenimꝰ in homine isto. Qͥd si sp̃t
locittus ẽ ei aũ angłiis. et cũ magna dis¬
sensio fc̃a ẽẽt. timens tribunus ne dis¬
cerꝑetuir paulus ab ip̃is. uissit milites deᷤ¬
cend̾e. ⁊ raꝑe eum de medio eoꝵ ac duce̾
eum in castra. seqñti a̾ nocte assistens
ei domintis ait. esto ꝯstans. Sic̃ n restifi¬

Expanded text:
ali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testifi
Abbreviated transcription (Latin):
tregressus ã synaigogã cũ fidutia loqueba¬
tur ꝑ tres m̃ses disputans. ⁊ sundens de
regno dei. Cũ ã qͥdam indurarentur. ⁊ ñ
tred̾ent maledicentes nrã domini coram
multitudr̃e discedens ab eis segregauit
discipłos condie disputans in scoła tyrã¬

Expanded text:
ssus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyran
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ ad homines semꝑ. post antios aut̃
plurec elemosinas fcũrus in gentes me¬
as uent ⁊ oblatioes ⁊ nota in quib iue¬
m̾int me purificatũ in templo ñ cũ
turba. neq tũ tumultu. Quidã a̾ ex asya
iudei quos oꝑtebat mͦ ap̃ te p̾sto ẽẽ. ⁊ ac¬
tusare siquid hr̃ent adu̾sum me aũ hu¬

Expanded text:
post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut h
Abbreviated transcription (Latin):
uade damascũ. ⁊ ibi tibi dicetur de om̃t¬
b q̃ te oꝑteat facere.⁊ cũ ñ uid̾em p̃ cla¬
ritate luminis illius ad manus deductꝰ
a comitib ueni damastũ Anantaꝰ ã qͥ
dam uir scd̃m legẽ testimontũ habens
ab om̃ib hĩtantib iudeis ueniens ad
me. ⁊ stans dixit mͥ. saule fr̃ respice. et
ego ead̾ hora respexi in eũ. At ille dixit.¬

Expanded text:
Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m. mundꝰ ego ex ħ ad gentes uadã.
et migrans ind intrauit in domũ cuiꝰ¬
dam noĩe titi iusti colentis d̾m. cuiꝰ domꝰ
erat ꝯitincta sy nagoge. Crispus a̾ agis¬
maggus credid̃ domino cũ om̃i domoi
fira. ⁊ multi corinthioꝵ audientes crede¬
⁊ netaceas. p̃p̃ qd̾ ego sum tecũ. ⁊ nemo
apponetur tͥ ut noceat tͥ. q̃m ppłus ẽ mͥ¬

Expanded text:
um mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credeet ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mi
Abbreviated transcription (Latin):
plebem.⁊ pͥntipes tiuitatis audientes ħ.
et accepta satisfcõe a iasone. ⁊ a ceceris
dimiserunt eo. fr̃es u̾o ꝯfestim ꝑ noctẽ
dimisert̃ paulũ ⁊ sylam in bercam. Qͥ
cũ uenissent in synagogã iudeoꝵ intͦi¬
erunt. hii ã erant nobiliores eoꝵ qͥ sunt
thessalonice qͥ susceꝑunt u̾bum cũ om̃i
auiditare cotdie scrurantes scͥpturas.

Expanded text:
plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutan
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ⁊ tradent in manus gentiũ. Ꝙ cum au¬
dissemus rogabamus noc ⁊ qui loci illius
erant ne ascend̾et iecłimã. T unc ꝵ iroit
paulus. ⁊ dixit. Qurd facitis flences. ⁊ affli¬
gentes cor mesi. ego ã ñ solum alligari

Expanded text:
daei et tradent in manus gentium quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum e
Abbreviated transcription (Latin):
dixerut ad eã. Insanis. illa ã affirma¬
bat sic se hr̃e. Illi a̾ dicebant. angłus esꝰ
ẽ. petrus a̾ ꝑ seu̾abat pulsans. Cum aũ
aꝑuiss itõurit eũ ⁊ obstupuer unt. i¬
annuens ã eis manu ut taterent. nar¬
rauit qũo dominus edireiss eũ de carc̾e.
dixitq. Numtiate ia cobo. ⁊ fr̃ib .ħ. Et e¬
gressis abiit in aliũ locim. fr̃a ã die erat
ñ ꝑira turbatio inrt̃ milrres guid trã fac

Expanded text:
 insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites
Abbreviated transcription (Latin):
dics fc̃us eẽt. miserunt magr̃atus lictores di¬
centes. Dimitre homines illos. miitia¬
uit ã custos carceris n̾ba ħ paulo. qr int
serunt magr̃atus ut dimittamini. sc̃
gͥ exeturtes ire in pate paulus a̾ dixit
eis. cesos nos publice in dempnates hõteᷤᷤ
romanos miserunt ĩ carc̾em. ⁊ nc̃ occłce
nos eiciuirt ñ tra. s ueniant ⁊ ip̃i noc
eitiant. Nuntiat̾nt ã magr̃atib licto¬
res u̾ba ħ. tiiuertntq audtro qd̾ ro¬
mani eẽne. ⁊ uenientes dep̾cati sunt eo ᷤ.
⁊ deducentes rogabant illos tit egrede¬
rentur de urbe. exemires ã de carcere ĩ¬
troterunt ad lidrã ⁊ uisis fr̃ĩb ꝯsolati
siuit eos. et profecti sunt.

Expanded text:
ores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus, consolati sunt eos, et profecti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fres. qr nͥ cͥcumcidamini scõm morem
moysi ñ potestis salui fĩ. fc̃a gͦ sediti õe
ñ minima paulo. ⁊ bar nabe ad u̾sus il¬
los statu̾nt ut ascend̾ent paulus. ⁊ bar¬
nabas ⁊ qͥdam alii ex iliis ad apłos ⁊ pbr̃oᷤᷤ¬

Expanded text:
res: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis, ad aposto
Abbreviated transcription (Latin):
iłm. paul̃us a ⁊ bar nabas demorabantur
antiochie docentes ⁊ eungłizantes cũ aluꝰ
płib u̾bum domini. post aliqt᷑ ã dies di¬
rit ad barnabã penilus. Reu̾tentes nisi
uoluit secũ assum̾e ioħem qͥ cognonit¬
nabritur marchus. peulus aᷤ rogabat
eũ ut qui dicessiss ab eis de pamphilra
⁊ ñ iss cum eis in opus ñ debere recipi eũ.
fcã ẽ a dissensio ira ut disced̾ent abintu¬
tem. ⁊ barnabas quid̃ assumpto mar¬
cho naingaret cyprũ. paulus u̾o ełctp
syla ꝓfectus ẽ traditus gr̃e d̾i a fr̃ib ꝑ¬

Expanded text:
 Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitvolebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cyprum Paulus vero electo Sila profectus est traditus gratiae Domini
Abbreviated transcription (Latin):
fic̾ent. ⁊ lapidarerit eos. intelligentes
ꝯfug̾unt ad cinitates lysaonie. liscͣm. ⁊
derben.⁊ utuu̾sam in tͥcuitu regionem
et ibi eunͣgelizantes erant. Et qͥdã mr
lystris in fir mii pedib sedebat daudus
ex ut̾o mr̃is sue qtu nũqͣm ambulau̾at.
ħ audunt parilũ loq̃ntem. Qui intuitu᷑

Expanded text:
lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuitus
Abbreviated transcription (Latin):
nudius qͣrta die usq ad hnͣc horã oran᷑
erã ieiunans hora nota in domo mea.
⁊ ecce uir stetitañ me in ueste candida
et ait. corneli exaudita ẽ or̃o tira ⁊ alemo¬
sine tue ꝯmemorate sunt in ꝯspectu dei.
Mitte gͦ in ioppen. ⁊ accersi symonẽ qui
cognominatur pecrus ħ hospitatur in
domo symonis cortarii iuxͣ trare. Is cũ

Expanded text:
die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iu
Abbreviated transcription (Latin):
intrans uiros ac nulieres trahebat in cu¬
stodiam. Igitur qui disꝑsi erant ꝑtransi¬
bant etingłi antes u̾bum dei. philippꝰ aut̃
descendens in ciuitatẽ samarie p̃dicabat
ills xp̃m. Intendebaur ã turbe hiis qui a
philippo dicebantur. ⁊ nanimit̾ audienteᷤᷤ

Expanded text:
trahens viros ac mulieres, tradebat in custodiam. Igitur qui dispersi erant, pertransibant, evangelizantes verbum Dei. Philippus autem descendens in civitatem Samariae, praedicabat illis Christum. Intendebant autem turbae his quae a Philip