comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
les meas: Q uia stulte egerunt
pastores: et dñm non quesie¬
runt: Propterea non intelle¬
xerunt: et omnis grex eorũ
dispersus est: Uox auditionis
ecce uenit: et cõmotio magna
de terra aquilonis: ut ponat
ciuitates iuda in solitudinem.
et habitaculum draconũ: Scio¬
dñe. quia non est hominis uia
eius: nec uiri est ut ambulet
et dirigat gressus suos: Corripe
me dñe: ueruntamen in iu¬
dicio et non infurore tuo: ne
forte ad ni hilum redigas me:
E ffunde indignationẽ tuam
super gentes quȩ non cogno¬
uerunt te: et super prouinci¬
as quȩ nomen tuum non in¬
uocauerunt: Q uia comederũt
iacob: et deuorauerunt eum:
et consumpserunt illum: et
decus eius dissipauerunt:
factum est ad ieremiam
a dño: dicens: Audite uerba
pacti huius: et loquimini ad
uiros uida: et ad habitatores
ierusalem: Et dices ad eos: h ȩc
dicit dñs deus isrł: Maledictus
uir qui non audierit uerba
pacti hiuus. quod precepi pa¬
tribus uestris in die qua eduxi

Expanded text:
les meas. Quia stulte egerunt les meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersa est. Uox auditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum draconum - siia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros IHierusalem, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel: Maledictus vir, qui non audierit verba pacti hujus, quod praecopi patribus vestris in die, qua eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
uat nebulas ab extremitatibꝰ
terre: Fulgura in pliuuã facit:
et educit uentum de thesau¬
ris suis: Stultus factus est om¬
nis homo a scientia u: Con¬
fusus est omnis artifex in
sculptili: qm̃ falsum est quod
conflauit: et non est spiritus
in eis: Uana sunt: et opus ri¬
su dignum: In tempore uisi¬
tationis suȩ peribunt: Noneft
his similis pars iacob Oui e¬
nim formauit omnia: ipse
est: Et isra el uirga hereditatis
eius: Dñs exercituũ. nomen est
illi: Congrega de terra confusio¬
nem tuam: quȩ habitas iob¬
sidione: Quia hec dicit dñs: Et¬
ce egolonge proiciam habita¬
tores terre in bac uice: et tribu¬
labo eos ita ut non inuenant᷑:
e mi hi super
contritione mea: pessima
plaga mea: Ego aũt dixi : Plare
hec infirmitas mea est: et por¬
taboillam: Tabernaculũ meũ
uastatum est: omnes funiculi
mei dirupti sunt: Filii mei exi¬
erunt a me: et non subsistũt:
Non est qui extendat ultra ten-¬
torium meum: et erigat pel¬

Expanded text:
vat nebulas ab extremitatibus vat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob nim formavit omnia, ipse est: et Israel virga haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen est illi: Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pel
Abbreviated transcription (Latin):
lent: solite ergo timere ea: qͥa
nec male possunt facere nec be¬
ne: Non est similis tui domine:
Magnus tu: et magnũ nomen
tuum in fortitudine: Quis nõ
timebit te orex gentiũ: Tuũ
enim est detus: Inter cunctos
sapientes gentium: Et in uni¬
uersis regnis eorum: nullus est
similis tui: Pariter insipientes
et fatui probantur: Doctrina
uanitatis eorum lignũ est: Ar¬
gentum inuolutum de tharsis
affertur: et aurum de ophar:
opus artificis. et manus erarii:
hyacinthus et purpura indu¬
mentum eorum: Opus artificũ
unuiersa hec: Dñs aũt: deus
et rex sempiternus: Ab indig¬
natione eius commouebitur
terra: et non sustinebunt
gentes comminationẽ eius:
Sic ergo dicetis eis: dii qui o̧¬
los et terram non fecerunt pe¬
reant de terra: et de his quȩ
sub cȩlo sunt: Qui facit terrã
in fortitudine sua: preparat
orbem in sapientia sua: et pru¬
dentia sua extendit celos: Ad
uocem suam dat multitidi¬
nem aquarum in celo: et ele.¬

Expanded text:
lent. Nolite ergo timere ea, quia lent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus autem Deus et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitnem aquarum in caelo et ele
Abbreviated transcription (Latin):
scire et nosse me: quia ego
sum dñs qui facio misericor¬
diam et iuidicium et iusti¬
ciam in terra: hȩc enim pla¬
cent mi hi: ait dñs: Ecce
dies ueniunt dicit dñs: et
uisitabo super omnem qui
circum cisum habet prepũ¬
cium: Super egyptum. et super
uidam: et super edom. et super
filios amon. et super moab: et
super omnes qui attonsi sunt
in comã. habitantes in deserto:
Q uia omnes gentes habent
prȩpiicium: Omnis autẽ do¬
mus isra el: incircumcisi sunt
udite uerbum quod lociitꝰ
est dñs super uos: domus
isra el: hȩc dicit dñs: Iuxta ui¬
as gentium nolite discere: et
a signis cęli nolite metiere. qͣ
timent gentes: quia leges po¬
pulorum uanȩ sunt: Q uia lig
num de saltu prescidit opus
manuum artificis in ascia: ar¬
gento et auro decorauit illud
Clauis et malleis compegit:
ut non dissoluatur: In simili¬
tudinem ꝑ almȩ fabricata sũt:
et non loquentur: Portata tol¬
lentur: quia incedere non ua¬

Expanded text:
scire et nosse me, quia ego scire et nosse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel incircumcisi sunt udite uerbum, quod locutus est dominus super uos, domus Israhel! haec dicit dominus: iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere, quae timent gentes, quia leges populorum uanae sunt! num de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non va
Abbreviated transcription (Latin):
et ad eas que sapientes sunt
mittite et properent: Festinẽt:
et assũmant super nos lamen¬
tum: Deducant oculi nostri
lacrimas: et palpebrȩ nostrȩ
defiuant aquis: quia uox la¬
mentationis audita est de sy¬
on: Q uomodo uastati sumus:
et confusi uehementer:Q uia
dereliquimus terram: qm̃ de¬
iecta sunt tabernacula nostra:
Audite ergo mulieres uerbũ
dñi: et assũmat auris uestra
sermonem oris eius: Et docete
filias uestras lamentũ. et una¬
queq proximam suam planc¬
tum: quia ascendit mors per
fenestras nostras: ingressa est
domos nostras: disperdere
paruulos deforis: iuuenes de
plateis: loquere: hȩc dicit do¬
minus: Et cadet morticinũ
hominis quasi ftercus super
faciem regionis: et quasi fȩ¬
num post tergum metentis:
et non est qui colligat
ec dicit dñs: Non gloriet᷑
sapiens in sapientia sua:
et non glorietur fortis in for¬
titudine sua. et non gloriet᷑
diues indiuitiis suis: sed qͥ
gloriatur in hoc glorietur:

Expanded text:
et ad eas, quae sapientes sunt, et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur,
Abbreviated transcription (Latin):
tum ac lamentũ: et suꝑ
speciosa deserti planctũ. qm̃
incensa sunt: eo quod non
sit uir pertransiens: et non
audierunt uocem possiden¬
tis: A uoluere cȩli usq ad pe¬
cora transinigrauerunt: et
recesserunt: Et dabo ierłm
in aceruos arenȩ: et cubilia
draconum: Et ciuitates uida
dabo in desolationẽ: eo quod
non sit habitator: Quis est
iur sapiens: qui intelligat
hoc et ad quem uerbũ oris
dñi fiat. ut annunciet istud:
quare perierit terra exusta
sit quasi desertum: eo quod
non sit qui pertranseat: Et
dixit dñs: Ouia dereliquerũt
legem meam quam dedi eis
et non audierunt uocẽ mea:
et non ambulauerunt in ea:
et abierunt post prauitatẽ
cordis sui: et post ba alim
cibabo populum istum absin¬
thio: et potum daboeis aquã
fellis: Et dispergam eos ingin¬
tibus quas non nouerunt ip¬
si et patres eorum: et mittam
post eos gladium donec con¬
sumantur:
ec dicit dñs exercituum:
Contemplamini: et uoca.¬
te lamentatrices ut ueniant:

Expanded text:
tum ac lamentum et super tum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertrdixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalim: cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant:
Abbreviated transcription (Latin):
adulteri sunt: oȩtus preuarica¬
torum: Et extenderunt linguã
suam quasi arcum mendacii:
et non ueritatis: Confortati sũt
interra: quia de malo ad malũ
egressi sunt: et me non cogno¬
uerunt dicit dñs: U nusquisq
se a proximo suo custodiat:
et in omni fratre suo non ha¬
beat fiduciam: Q. uia omnis
bit: et omnis amicus fraudu¬
lenter incedet: Et uir fratrem
suum deridebit: et ueritatem
non loquentur: Docuerunt
enim linguam suam loqui
mendacium: ut iniq agerent
laborauerunt: habitatio tua
in medio doli: in dolo: Renue¬
runt scire me dicit dominus:
Propterea hec dicit dñs exer¬
cituum: Ecce ego conflabo: et
probabo eos: Quid enim aliud
faciam a facie filiȩ popłi mei:
Sagitta uulnerans lingua eo¬
rum: dolum locuta est: In ore
suo pacem cum amico suo lo¬
quitur: et occulte ponit ei
insidias: Nunquid super his
non uisitabo dicit dñs: aut
in gentem huiuscemodi non
ulciscetur anima meai
uper montes assumã fle¬

Expanded text:
adulteri sunt, coetus praevaricaadulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis bit, et omnis amicus fraudulenter incedet. Et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur: Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid efaciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fle
Abbreviated transcription (Latin):
urbem et habitatores eiꝰ: Quia
ecce ego mittam uobis serpen¬
tes pessimos quibus non est in¬
cantatio: et mordebunt uos
ait dñs: Dolor meus super do¬
lorem:in me cor meũ merens:
Ecce uox clamoris filiȩ populi
mei: de terra longinqua: Nun¬
quid dñs non est in si on. aut
rex eius non est inea: quare
ergo me adiracundiã concitaue¬
runt in sculptilibus suis: et in
uanitatibus alienis: Transiit
messis: finita est estas: et nos
saluati non sumus: Super cos¬
tritione filiȩ populi mei con¬
tritus sum: et contristatꝰ: Stu¬
por obtinuit. me: sunquid re¬
sina non est in galaad. aut me¬
dicus non est ibi: Q uare igit᷑
non est obdiicta cicatrix filiȩ
populi mei: Caꝑ .ix.
uis dabit capiti meo aquã.
et oculis meis fontem la-¬
c̾rimarum: et plorabodie et
nocte interfectos filiȩ populi
mei: Quis dabit mi hi inso¬
litudine diuersorũ iuatorum:
et derelinquã populum meũ.
et recedam ab eis: Q uia om̃es

Expanded text:
urbem, et habitatores ejus. Quia urbem, et habitatores ejus. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio: et mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei? Cap. IX. Quis dabit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes
Abbreviated transcription (Latin):
agros eorum heredibus: Quia
a minimo usq ad maximum
omnes auariciam sequuntur
Et sanabant contritionẽ filiȩ
populi mei ad ignominiam:
dicentes pax pax: cum non
esset pax: Confusi sunt: quia
abominationẽ fecerunt: Oͥ n¬
immo confusione non sunt
confusi: et erubescere nesciẽ¬
runt: Iocirco cadent inter cor¬
ruentes: In tempore uisitatio¬
nis suȩ corrient: dicit dñs:
Congregans congregabo eos:
ait dñs: Non est uua in uitibꝰ:
et non sũt ficus inficulnea:
Folium deflxit: et dedi eis
quȩ pretergressa sunt: Q uare
sedemus: Conuenite. et ingre¬
diamur ciuitatem munitam.
et sileamus ibi: quia dñs no¬
ster silere nos fecit: et potum
dedit nobis aquam fellis: Pec¬
cauimus enim dño: Expecta¬
umus pacem: et non erat bo¬
num: Tempus medele: et ecce
formido:Adan auditus est fre¬
mitus equorum eius:a uoce
hinnituum pugnatorũ eius
commota est omnis terra: Et
uenerunt et deuorauerunt
terram et plenitudinem euis:

Expanded text:
agros eorum haeredibus: Quia agros eorum haeredibus: Quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi: Quia Dominus Deus noster silere nos fecit, et potum dedit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra; Et venerunt, et devoraverunt terram, et plenitudinem ejus;
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis locis quȩ derelicta
sunt ad quȩ eieci eos: dicit dñs
exercituum:
t dices ad eos: hȩc dicit dñs:
Nunquid qui cadet non re¬
surget: et qui auersus est noz
reuertetur: Quare ergo auer¬
sus est populus iste in ierłm
auersione contentiosa: Ap¬
prehenderunt mendacium:
et noluerunt reuerti: Atcendi
ẽt auscultaui: nemo quod bo¬
num est loquitur: Nullus est
qui agat penitentiã super pet¬
cato suo: dicens: Quid feci:
Omnes conuersi sunt ad cur¬
sum suum: quasi equus impe¬
tu uadens in prelium: Miluus
in celo cognouit tempus suũ:
turtur et hẏrundo et cicõnia
custodierunt tempus aduen¬
tus sui: Populus autem meus:
non cognouit iudicium dñi:
Quomodo dicitis sapientes
nos sumus: et lex dñi nobiscũ
est: Uere mendaciũ operatus
est stilus mendax scribarum:
Confusi sunt sapientes: per¬
territi et capti sunt: Uerbum
enun dñi proiecerunt: et sapi-¬
entia nulla est ineis: Propter¬
ea dabo mulieres eorũ exteris:

Expanded text:
universis locis quae derelicta universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurevertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus suum; turtur, et hirundo, et ciconia, custodierunt tempus adventus sui: Populus autem meus non cognovit judicium Domini. Quomodo dicitis: Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est? Vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum, Confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt: Verbum enim Domini projecerunt, et sapientia nulla est in eis. Propterea dabo mulieres eorum exteris,
Abbreviated transcription (Latin):
tofech. quȩ est inualle filii en¬
nonr ut incenderent filios suoᷤᷤ
et filias suas igni: quȩ non pre.¬
cẽpi nec cogitaui in corde meo:
Ideo ecce dies uenient dicit do¬
minus: et non dicetur ampliꝰ
tofech. et uallis filii ennon: sed
uallis interfectionis: Et sepe
sit locus: Et erit morticinum
populi huius in cibos uolu¬
cribus cęli et bestiis terrȩ: et
non erit qui abigat: Et quies¬
cere faciam de urbibus uida.
et de plateis ierusalem uocem
gaudii et uocem lȩticiȩ: uocẽ
sponsi et uocem sponsȩ:. In de¬
solatione enim erit terra. In tẽ
et ossa sacerdotum et ossa pro¬
phetarum: et ossa eorum qui
habitauerunt ierusalem de se
solem et lunam et omnem mi¬
litiam cȩli quȩ dilexerunt. et
quibus seruierunt: et post
quȩ ambulauerunt: et quȩ
quesierunt et adorauerunt:
Non colligentur et non sepeli
entur: insterquiliniũ super
faciem terrȩ erunt: Et eligent
magis mortem quam uitam.
omnes qui residui fuerint de
cognatione hac pessima: in

Expanded text:
Thopheth, quae est in valle filii Ennom: ut incenderent filios suos, et filias suas igni: quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Thopheth, et vallis filii Ennom: sed vallis interfectionis: Et sepelsit locus: Et erit morticinum populi hujus in cibum volucribus coeli, et bestiis terrae, et non erit qui abigat. Et quiescere faciam de urbibus Juda, et de plateis Jerusalem, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae: In desolationem enim erit terra. Cap. Vet ossa sacerdotum, et ossa prophetarum, et ossa eorum qui habitaverunt Jerusalem, de sesolem, et lunam, et omnem militiam coeli, quae dilexerunt, et quibus servierunt; et post quae ambulaverunt, et quae quaesierunt, et adoraverunt. Non collentur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in
Abbreviated transcription (Latin):
Inante: a die qua egressi s̃
patres eorum de terra egypti:
usq ad diem hanc: Et misi ad
itos omnes seruos meos prophe¬
tas per diem. consurgens dilu¬
culo et mittens: et non audie¬
runt me: nec inclinauerunt
aurem suam: sed indurauert̃
quam patres eorum: Et loque¬
ris adeos omnia uerba hȩc: et
non audient te: Et uocabis eos:
et non respondebunt tibi: Et
dices ad eos: hȩc est gens quȩ
non audiuit uocem dñi dei
sui: nec recepit disciplinã: De¬
riit fides: et ablata est de ore
eorum:
onde capillum tuum et
proice: et sume in directũ

Expanded text:
in ante, a die qua egressi sunt in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: Sed induraveruntquam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directu
Abbreviated transcription (Latin):
dunt ignẽ: et mulieres con¬
spergunt adipem: ut faciant
placentas reginȩ cȩli. et libent
diis alienis: et me ad iracundi¬
am prouocent: Nunquid me
ad iracundiam prouocant.
dicit dñs: Nonne semet ipsos
in confusione uultus sui. Qeo
hec dicit dñs deus: Ecce furor
per uiros et super iumenta:
et super lignum regionis. et
super fruges terrȩ: et succen¬
detur. et non excinguet
ec dicit dñs exercituum:
deus isrł̃: holocau tõmata
uestra addite uictimis uestris.
et comedite carnes: quia non
sum locutus cum patribus ue¬
stris. et non precepi eis in die
qua eduxi eos de terra egỹpti.
de uerbo holocau tõmatum
et uictimarũ. sed hoc uerbũ¬
prȩcepi eis dicens: Audite uocẽ
meam: et erouobis deus: et
uos eritis mi hi populus: Et
ambulate in omni uia quam
mandaui uobis: ut bene sit
uobis: St non audierunt nec
inclinauerunt aurem suam:
sed abierunt in uoluptatibus¬
sets: et prauitate cordis sui ma¬
li: factiq sunt retrorsum et noi

Expanded text:
dunt ignem, et mulieres condunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus. nonne semetipsos in confusionem vultus sui? Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce furor per viros, et super jumenta, et super lignum regionis, et super fruges terrae, et succendetur, et non exstinguetur. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Holocautomata vestra addite victimis vestris, et comedite carnes. Quia non sum locutus cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti; de verbo holocautomatum, et victimarum. Sed hoc verbupraecepi eis, dicens: Audite vocem meam, et ero vobis Deus; et vos eritis mihi populus: Et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non
Abbreviated transcription (Latin):
omnes abominationes istas:
Ergospelunca latronũ facta
est domus ista: in qua in uoca¬
tum est nomen meum in ocu¬
lis uestris: Ego ego sum: ego
uidi dicit dñs: Ite ad locum me¬
um in sy lo. ubi habitauit nom̃
meum a principio: et uidete
quȩ fecerim ei propter maliciã
populi mei isra el: Et nunc
quia fecistis omnia opera hȩc
dicit dñs. et locutus sum ad uoᷤᷤ
mane consurgens et loquens
et non audistis: et uocaui uoᷤᷤ
et non respondistis: faciã do¬
mui huic in qua inuocatũ est
nomen meum. et in qua uos
habetis fidiiciam: et loco quẽ
dedi uobis et patribus uestris
sicut feci si lo: et proiciam uos
a facie mea sicut proieci omnes
fratres uestros: uniuersum se
men ephraim: At.¬
u ergo noli orare pro po¬
pulo hoc: nec assumas pro eis
laudem et orationem: et non
obsistas mi hi: quia non exau¬
diam te: Nonne uides qͥd isti
faciunt in ciuitatibus uida. et
in plateis ierusalem: F ilii colli¬
gunt ligna. et patres succen¬

Expanded text:
omnes abominationes istas. omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum, ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel. Equia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis et uocaui uos et non respondistis, faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros, uniuemen Ephraim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, Et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. Nonne vides quid isti faciant in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem? Filii colligunt ligna, et patres succen
Abbreviated transcription (Latin):
Audite uerbum dñi omnis iu¬
da: qui ingredimini per portas
has: ut adoretis dñm: Hȩc dicit
dñs exercituum: deus isra el:
Bonas facite uias uestras. et stu¬
dia uestra: et habitabo uobiscũ
in loco isto: Nolite confidere in
uerbis mendacii dicentes: Tem
plum dñi: templum domini:
templum dñi est: Qñt si bene
direxeritis uias uestras et stii¬
dia uestra: si feceritis iudiciũ
inter uirum et proximũ cius:
fecerias calumniam. nec san¬
gunem innocentẽ effuderitis
in loco hoc: et post deos alienoᷤᷤ
non ambulaueritis in malum
uobismet ipsis: habitabo uobis
cum in loco isto: in terra quam
dedi patribus uestris a seculo¬
et usq in seculum: Ecce uos cõ¬
fiditis uobis in sermonibꝰ men¬
dacii: qui non proderunt uo¬
bis: furari: occidere: adult̾an:
iurare mendaciter: libare ba¬
alim: et ire post deos alieno ᷤᷤ
quos ignoratis: Et uenistis
et stetistis coram me indomo
hac. in qua inuocatum est no¬
men meum: et dixistis: Libe¬
rati sumus: eo quod fecerimus

Expanded text:
Audite uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbisplum Domini, templum Domini, templum Domini est. Quoniam si bene direxeritis vias vestras, et studia vestra, si feceritis judicium inter virum et proximum ejus, feceritis alumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc; et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobicum in loco isto, in terra quam dedi patribus vestris, a saeculo usque in saeculum. Ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt vobis, furari, occidere, adulterare, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos, quos ignoratis. Et venistis, et stetistis coram me in domo hac, in qua invocatum est nomen meum; et dixistis, Liberati sumus, eo quod fecerimus
Abbreviated transcription (Latin):
rebecca ad i saac: Tedet
me uite meȩ: propter fili¬
as heth Si acceperit ia¬
cob uxorem de stirpe hui¬
ius terrȩ: nolo uiuere:
i saac iacob. et bene¬
dixit᷑. p̾recepitq ei dicens:
Noli accipere coniugem
de generatione chanaan.
sed uade et proficiscere
in mesopotamiam syriȩ.

Expanded text:
Rebecca ad Isaac: Taedet Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth: si acceperit Jacob uxorem de stirpe hujus terrae, nolo vivere. Isaac Jacob, et benedixit ei, praecepitque ei, dicens: Noli accipere conjugem de genere Chanaan: sed vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syri
Abbreviated transcription (Latin):
tantum benedictionẽ ha¬
bes pater: mi hi quoq
obsecro: ut benedicas: Cũq
gulatii magno fleret:mo¬
tus i saac dixit ad eum:
In pinguedine terrȩ et in
rore cęli desuper: erit be¬
nedictio tua: Uiues gladio:
et fratri tuo seruies: Tem¬
pusq ueniet: cum exciitias
et soluas iugum eius de
ceruicibus tuis: Oderat er¬
go semper esau iacob: pro
benedictione qua benedixe¬
rat ei pater: Dixitq in cor¬
de suo: Uenient dies lu¬
ctus patris mei: et occidã
iacob fratrem meum:
Nunciata sunt hec rebeccȩ:
Quȩ mittens et uocans
iacob filium suum: dixit
ad eum: Ecce esai frater
tiius minatur: ut occidat
te: Nunc ergo fili audi uo¬
cem meam: et consurgens
fuige ad laban fratrẽ meũ
in haran: Habitabisq cum
eo dies paucos: donec re¬
quiescat furor fratris tui.
et cesset indignatio eius:
obhuiscaturq eorum quȩ
fecisti in eum: Postea mit¬
tam: et addiicam te inde
huc: Cur utroq orbabor
filio uno die: Dixit quoq

Expanded text:
tantum benedictionem hatantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam inde huc: cur utroque orbabor filio in una die? Dixit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
patri: dicens: Siirge pater
mi. et comede de uenatione
filii tui: ut benedicat mi¬
hi anima tua: Dixitq illi
ysaac: Quis enim es tu:
Qui respondit: Ego sum
filius tuus primogenitus:
esaii: Ex pauit i saac stupo¬
re uehementi: et ultra quã
credi potest admirans: ait
Quis igitur ille est. qui du¬
dum captam uenationem¬
attulit mi hi : et comedi
ex omnibus priuis quam tu
uenires: Benedixiq ei: et
erit benedictus: Auditis e
saii sermonibus patris. ir
mi: Qui ait: Uenit ger¬
manus tuuis fraudulenter:
et accepit benedictionẽ tuã:¬
catum est nomen eius iacob
Supplantauit enim me: en
altera uice: Primogenita
mea ante tiilit: et nunc se¬
cundo sur ripuit benedi¬
ctionem meam: Rursumq
ad patrem. nunquid non re¬
seruasti ait et mi hi bene¬
dictionem : Respondit
Isaac: Dñm tuum illũ con¬
stitui: et omnes fratres eiꝰ
seruitiiti illius subiugaui:
Frumento et uino stabihui
eum: et tibi post hec fili
mi ultra quid faciam.
Cui esaii. num unam inqͥt¬

Expanded text:
s: Surge, pater mi, et comede de venatione filii tui: ut benedicat mihi anima tua. Dixitque illi Isaac: Quis enim es tu? Qui respondit: Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest, admirans ait: Quis igitur ille est qui dudum captam attulit mihi, et comedi ex omnibus priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis 170 Esau sermonibus patris, inrmi. Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuacatum est nomen eius Iacob. Supplantavit enim me en altera vice. Primogenita mea ante tulit et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inq
Abbreviated transcription (Latin):
mea inore tuo inignem. et
populum istumligna: et
quo domus isrł ait dñs: gen¬
tem robustam: gentem an¬
tiquam: gentem cuius igno¬
rabis linguam: nec intelliges
quidloquatur: Pharetra eius
quasi sepulchrũ patens: Uni¬
uersi fortes: Et cõmedet sege¬
tes tuas: et panem tuũ: De¬
uorabit filios tuos: et filias
tuas: Comedet gregem tuũ.
et armenta tua: comedet ui¬
neam tuam. et ficum tuam:
Et conteret urbes munitas
tuas in quibus tu habes fidu¬
ciam: gladio: Ueruntamen
in diebus illis ait dñs: non

Expanded text:
mea in ore tuo in ignem, et mea in ore tuo in ignem, et populum istum ligna  Aquo domus Israel, ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis qui egressus fuerit ex
eis capietur: quia multiplica¬
tȩ sunt preuaricationes eorũ:
confortate sunt auersiones eo¬
rum: Super quo propicius
tibi esse potero: Rilii tui dere¬
liquerunt me: et iurant in
his qui non sunt dii: Satura
ui eos. et mechati sunt: et in
domo meretricis luxuriaban¬
tur: Equi amatores titfemi¬
tas: et emissarii facti sunt:
linusquisq aduxorem proxi¬
mi sui hinniebat: Nunqurd
super his non uisitabo dicit
dñs : et in gente tali non ul¬
ciscetur anima mea: Ascendi¬
te muros eus: et dissipate:
Consummationẽ aũt nolite
facere: Auferte propagines
eus: quia non sunt domini:
Preuaricatione enim preua¬
ricata est in me domus isrł.
et domus uda: ait dñs: Ne¬
gauerunt dñm: et dixerunt:
famem non uidebimus: Pro¬
phete fuerunt inuentum locuti:¬
⁊ responsum non fuit in eis:
lec ergo euenient illis:
ec dicit dñs deus exercitu¬
um: o uia locuti estis uer¬
bum istud: ecce ego douerba

Expanded text:
Omnis, qui egressus fuerit ex Omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saui eos, et mechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores in foeminas et emissarii facti sunt; unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Nunquid super his non uisitabo, dicit Dominus, et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt Dominum, et dixerunt: famem non videbimus. Prophetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo evenient illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego do verba
Abbreviated transcription (Latin):
tui: animam tuam querent:
llocem enim quasi parturi¬
entis audiui: angustias ut
puerperȩ: Uox filiȩ syon: in¬
termorientis. expandentisq
manus suas: Ue mi hi: quia
defecit anima mea propter
rusalem. et aspicite: et consy¬
derate. et querite in plateis eiꝰ.
an inueniatis uirum facien¬
tem iudicium: et querentem
fidem: et propicius ero ei
Quod si etiam uiuit dñs dixe¬
rint: et hoc falso iurabunt:
Domine: oculi tui respiciunt
fidem: Percussisti eos: et non
doluerunt: Attriiusti eos: et
renuerunt accipere discipli¬
nam: Indurauerunt facies
suas super petram: Noluerũt
reuerti: Ego aũt dixi: Forsitan
pauperes sunt et stulti: igno¬
rantes uiam dñi: iudicium
dei sui: Ibo igitur ad optimates:
et loquar eis: Ipsi enim cogno¬
uerunt uiam dñi: iudicium
dei sui: Et ecce magis hi simul
confregerunt iugum: rupe¬
runt uincula: Idcirco percuis¬
sit eos leo de silua: Lupus ad
uesperam uastauit eos: Pardꝰ
uigilans super cuutates eorũ:

Expanded text:
tui animam tuam quaerent. tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter e vias Jerusalem, et aspicite, et considerate, et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quaerentem fidem: et propitius ero ejus. Quod si etiam, Vivit Dominus, dixerint: et hoc falso jurabunt. Domine, oculi tui respiciunt fidem: percussisti eos, et non doluerunt: attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: Induraverunt facies suas super petram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, judicium Dei sui. Et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos, pardus vigilans supra civitates eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
tus populus meus me non
cognouit: Filii insipientes sũt:
et uecordes: Sapientes sunt
ut faciant mala: bene autẽ
facere nescierunt: Aspexi ter¬
ram: et ecce uacua erat et ni¬
hili: Et celos: et non erat lux
in eis: ludi montes: et ecce
mouebantur: et omnes col¬
les conturbati sunt. Inturtus
sum. et non erat homo: et om¬
ne uolatile cȩli recessit: Aspexi.
et ecce carmelus desertus: et
omnes urbes eius destrucetȩ
sunt a facie dñi. et a facieire
furoris etus
ec enim dicit dñs: Deser¬
ta erit omnis terra: sed
tamen consummationẽ non
faciam: Iugebit terra: et me¬
rebunt cȩli desuper: eo quod
sus sum ab eo: A uoce equitis
et mittentis sagittã: fugit
omnis cuitas: Ingressi sunt
ardua: et ascenderũt rupes
linuerse urbes derelicte
sunt: et non habitat in eis
homo: Tu autem uastata qͥd
facies: Cum uestieris te cocci¬
no: cumornata fueris monili
aureo. et pinxeris tibio oculos
tuos: frustra componeris:
Contempserunt te amatores

Expanded text:
tus populus meus me non tus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod sus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet mi hi: Et nunc ego
loquar iudicia mea cũ eis:
Ecce quasi nubes ascendet:
et quasi tempestas currus eiꝰ:
Uelociores aquilis equi eius:
Ue nobis: qm̃ uastati sumus:
Laua a malicia cor tuum ie¬
rusalem: ut saluatias: Usq qͦ
morabuntur in te cogitatio¬
nes noxiȩ: Uox enim annun¬
ciantis a dan: et notum faci¬
entis y dolum de monte ephra¬
im: Concitate gentes: Ecce au¬
ditum est in ierłm. custodes
uenire de terra longinqua:
agrorum facti sunt super eã
ingiro: quia me ad iracundi¬
am prouocauit. ait dominus.
luȩ tuȩ et cogitationes tuȩ:
fecerunt hȩc tibi: Ista malicia
cortuum:
entrem meum. uentrem
meum doleo:sensus cor¬
dis mei turbati sunt in me:
Non tacebo: qm̃ uocem bucti¬
nȩ audiuit anima mea: cla¬
morem prelii: Contritio suꝑ
contritionẽ uocata est: et ua¬
stata est omnis terra: Repen¬
te uastata sunt tabernacula
mea: subito pelles meȩ: Usq¬
quo uidebo fugientem: audi¬
am uocem bucinȩ: Quia stul¬

Expanded text:
veniet mihi: et nunc ego veniet mihi: et nunc ego loquar judicia mea cum eis. Ecce quasi nubes ascendet, et quasi tempestas currus ejus: velociores aquilis equi illius: vae nobis, quoniam vastati sumus. Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra longinqua, agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia cor tuum. Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stul
Abbreviated transcription (Latin):
extinguat: propter maliciã
cogitationũ uestrarum: An¬
nunciate in uida: et in ieru¬
salem auditum facite: Loqͥ¬
mini. et canite tuba in terra:
Clamate fortiter: et dicite:
Congregamini: et ingredia¬
mur cuutates munitas:
Leuate signum in si on: con¬
fortamini. nolite stare: Quia
malum ego adduico ab aquilo¬
ne: et contritionẽ magnam:
Ascendit leo de cubili suo: et
predo gentium se leuauit: E¬
gressus est de loco suo: ut ponat
terram tuam in solitudinem:
manentes absq habitatore:
Super hoc accingite uos cilicii
plangite et ululate: quia non
est auersa ira furoris dñi a
uobis: Et erit: in die illa dicit
dñs. peribit cor regis et cor
principum: et obstupescent
sacerdotes: et prophetȩ con¬
sternabuntur: Et dixi heu
heu. heu. dñe deus: Ergone
decepisti populum istum. et
ierusalem. dicens pax erit
uobis. Et ecce peruenit gla¬
dius usq ad animã: In tem¬
pore illo dicetur popło huic
dum: Spiritus plenus ex his

Expanded text:
exstinguat, propter malitiam exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem manentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur populo huicdum. Spiritus plenus ex his
Abbreviated transcription (Latin):
siones uestras: Ecce nos ueni¬
mus adte: Tu enim es dñs ds̃
noster: Uere mendaces erant
colles: multitudo montium:
Uere in dño deo nostro salus
isra el: Confusio comedit la¬
borem patrum nostrorũ: ab
adolescentia nostra: Greges
eorum. et armenta eorum: fi¬
lios eorum. et filias eorũ: Dor¬
miemus in confusione nr̃a:
et operiet nos ignominia no¬
stra: O m̃ dño deo nostro pec¬
cauimus nos et patres nr̃i.
ab adolescentia nostra usq
adhanc diem: et non audiui
me conuertere: Si abstuleris
offendicula tua a facie mea:
non commoueberis: Et iura¬
bis uiuit dñs inueritate. et
in iudicio: et in iusticia Et
benedicent eum gentes: ipsũq
laudabunt:
ec enim dicit dñs uiro iu¬
da et ierłm: Nouate uobis
nouale: et nolite serere super
spinas: Circumeidimini dño:
et auferte prepiicia cordium
uestrorum uiri uida. et habi¬
tatores ierłm: ne forte egredi¬
atur ut ignis indignatio mea
et succendatur. et non sit qui

Expanded text:
rsiones vestras. Ecce non venirsiones vestras. Ecce non venimus ad te: tu enim es Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles, multitudo montium: Vere in Domino Deo nostro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum. filios eorum, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia nostra: Quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos, et patres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: et non audivimme convertere: Si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia; et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt. Haec enim dicit Dominus viro Juda et Jerusalem: Novate vobis novale, et nolite serere super spinas: Circumcidimini Domino, et auferte praeputia cordium vestrorum, viri Juda, et habitatores Jerur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicati fuertus et creueritis
in terra: in diebus illis ait dñs
non dicent ultra arca testam̃ti
dñi. neq ascendet super coꝵ:
neq recordabuntur illius. nec
usitabitur: nec fiet ultra: In
tempore illo uocabunt ierłm
solium dñi: et congregabunt᷑
ad eam omnes gentes in nomi¬
ne dñi in ierłm: Et non am¬
bulabunt post prauitatem
cordis sui pessimi: In diebus il¬
lis ibit domus iuda ad domũ
isra el: et uenient simul de
terra aquilonis. ad terrã quã
dedi patribus uestris: Ego aũt
dixi: Quomodo ponam te in
filios et tribuam tibi terramde¬
siderabilem: hereditatem pre¬
claram exertituum gentiume
st dixi: Patrem uocabis me:
et post me ingredi non cessa¬
bis: Sed quomodo si contem¬
nat mulier amatorem suum:
sic contempsit me domus isrł¬
dicit dñs: Uox in uiis audita
est: ploratus et ululatus filio¬
rum isra .el. qm̃ iniquam fece¬
runt uiam suam: obliti sunt
dñi dei sui: Conuertimini fi¬
lii reuertentes: et sanaboaue¬

Expanded text:
tiplicati fueritis, et creveritis tiplicati fueritis, et creveritis in terra in diebus illis, ait Dominus: non dicent ultra: Arca testamenti Domini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Jerusalem, et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi. In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quomodo ponam te in filios  Al. filiis, et tribuam tibi terram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, ait Dominus. Vox in viis audita est, ploratus et ululatus filiorum Israel: Quoniam iniquam fecerunt viam suam, obliti sunt Domini Dei sui. Convertimini, filii, revertentes, et sanabo ave