comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
porta ñ apiet os suũ. Qͥ cogitat mala fa¬
cere. stultus uocabr. Cogitatio stultipec¬
catum ẽ: ⁊ ab hominatio hõiumḋ trac¬
tor. Si desperaĩus lassus ĩdie angustie:
ĩminuetur fortitudo tua. Erue eos qui
ducunt᷑ ad mortem: ⁊ ꝗ trahunt̾ad in¬
teritum lib̾are ne cesses. Si dixeris inro
ñ suppetũt: qui ĩspector ẽ cordis ip̃e ĩtel¬
ligit: ⁊ ẜuatorem aĩe tue nichil fallit:

Expanded text:
. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse intelligit. Et servatorem
Abbreviated transcription (Latin):
sub trahe̾ apuero disciplinã. si eͥ pcusseris
eum uiga nõ morietur. Tu iniga ꝑcutis
eum: ⁊ aiameius d̾ infe̾no lib̾abis. Fili
misi sapiẽs fũit animꝰ tuus gaudebit te¬
cum cormeũ. ⁊ exultabũt renes meicũ
locura fuerĩt rectum labia tua. Nõ emu¬
letur cor tuũ pcc̃ores: s ĩ timore dñi es¬
to tota die: qr habebis spem ĩ nouissimo.

Expanded text:
disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo,
Abbreviated transcription (Latin):
mam ꝑtem populi.
Ixitq balaam adbalac. Edifica mͥ hic septem
aras ⁊ para totidem uitulos: eiꝰdemq numeri
arietes. Cumq feciss iuxͣ ẜmoẽm balaam: im¬
posuert̃ simł uitulũ ⁊ arietem sr̃ aram. Diẽq
balaam adbalac. Sta paulisꝑ iuxͣ holocaustu
tuũ donec uadam: si forte occurrat mͥ dñs: ⁊ ꝙ¬
cũq imperau̾it loq̃rtͥ. Cumq abiss uelocter:
occurrit ei ds̃. Locutꝰq ẽ ad eum balaam. Septẽ
ĩꝗt aras erexi: ⁊ imposui uitulũ ⁊ arietem de sr̃.¬
Dñs ã posunt u̾bum ĩ ore eiꝰ:. ⁊ ait. Reu̾tere adba¬
lac: ⁊ ħ loq̃ris. Reu̾sus ĩuenit stantem balac
iuxͣ holocaustum suũ: ⁊ õs pͥncipes moabbita¬
rum. Assumptaq ꝑabola sua dix̃. De aran ad¬
dux̃ mebalac rex moabitaꝵ: d̾mõtib oriẽtis.

Expanded text:
mam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi cunque imperaverit, loquar tibi. Cumque abesset velociter, occurrit illi Deus locutusque ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desnus autem posuit verbum in ore ejus et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit: De Aran adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis.
Abbreviated transcription (Latin):
Qũo maledicã cui ñ maledix̃ ds̃: Qua rõe dete¬
ster q̃ dñs ñ d̃ testatur. Desĩis silicib uidebo
eum: a d̾ collib ꝯsiderabo illum. Populus soł
hĩtabit: ⁊ int̾ gentes ñ reputabitur. Quis di¬
num̾are possit pulu̾em iacob. ⁊ nosse numeꝵ
stirpis ifrł: moriat᷑ aĩa mea morte iustorũ:
⁊fiant nouissima mea hoꝵ similia. Dir̃q ba¬
nedicis eis: Cui ille .R. Num aliud possũ loq
nͥ ꝙ iusserit dñs: Dix̃ ergo balac. Ueni mecum
ĩ altũm locũ: ũi ꝑtem isrłis uideas. ⁊ totũ uidẽ
ñ possis. Inde maledicito ei. Cumq duxisser
holocaustum tuũ: donec ego ꝑgam obuius.
Cui cũ dñs occurriss posuiss q u̾bum ĩ ore tius.

Expanded text:
ledixit Deus? Qua ratione detester,  quem Deus non detestatur? De summis silicibus videbo eum,  et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob,  et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Banediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loq jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxissetholocaustum tuum, donec ego pergam obvius. Cui cum Dominus occurrisset, posuissetque verbum in ore
Abbreviated transcription (Latin):
discurrentia. Recordabr̃ fortiũ suoꝵ: ⁊ ruẽt initine¬
rib sins. Uelocit̾ ascendẽt muros eiꝰ: ⁊ p̃parabitur
umbracłm. Porte fluuiorũ aꝑte s̃: ⁊ tẽplũ ad
solum dirutum. Et miles captiuus abductus ẽ:
⁊ ancille eĩ minabũtur. gem̃tes ũ colũbe. m̃murĩ¬
tes ĩ cordib sus. Er miniue. qͣi piscna aquaꝵ aq̃

Expanded text:
iscurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ni
Abbreviated transcription (Latin):
dormiar cũ ea. Domũ edifices: ⁊ ñ h̃ites in ea.
plantes uineã: ⁊ ñ uĩdemies eã. Bos tuus ĩ¬
moletur corã te: ⁊ ñ comedes exeo. Asinus
tuus rapiat᷑ ĩ ꝯspectutuo: ⁊ ñ redat᷑ tͥ. Oues
tuedentur inimiis tuis ⁊ ñ sit ꝗ te adiuua.
filii tui ⁊ filie tue tͣlant᷑ alteri ppło. uidentibꝰ
oculis tuis ⁊ d̾fidentib ad ꝯspectũ eoꝵ tota¬

Expanded text:
et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃isrł. Conforrare ⁊ esto robustꝰ. ẽu eͥ intro¬
duces ppłm istum ĩ t̾ram ꝙͣ daturũ se patrib
eoꝵ iurauit dñs: a tu eam sorte diuides. Et
dñs ꝗ ductor ur̃ ẽ ip̃e erit tecũ: ñ dimittet nͦ
d̾relinquet te. Noli time̾: nec paueas. Scrip¬
sic itaq moyses legem hanc. ⁊ tͣlidit cam sa¬
cerdotib filiis leui ꝗ portabãt. artam federis
dñi ⁊ cunctis seniorib isrł: p̃cepitq eis dicẽs.
Post septem annos anno temissionis ĩ sollẽ¬
nitate tab̾naculoꝵ. ꝯueniẽtib caictis exisił.
ut appareant ĩ ꝯspectu dñi di tui ĩloco q̃ elege¬

Expanded text:
re et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
mnsmisso ꝑgeris obtinẽdam. Ex air dñs adm
oysen. Ecce ꝓpe s̃dies mortis tue. uoca iosue ⁊
state ĩ tab̾naculo testimonii: ut p̃cpiam ei.
Abierũt gͦ moyses ⁊ osue. ⁊ stetert̃ ĩ rab̾nacu¬
lo testimonii. Apparuitq dñs ibi ĩ columna
nubis: q̃ sterit in ĩ rroitu tab̾naculi. Dixitq
dñs ad moysen. Ecce tu dormies cũ patrib
tuis: ⁊ ppłs iste ꝯsurgẽs fornicabir post deos
alien os ĩ terra ad ꝙͣ ing̾diet᷑ ⁊hĩtabit ĩea: Ibi
derelinquet me: airritum facdet fedus ꝙ pe¬
pigicum eo. Et irascetur furor m̃s ꝯͣ eũ ĩ die
illo. ⁊d̃relinꝙͣ eũ.⁊ abscondã faciẽ meã abeo
⁊erit ĩdeuoratiõe. Inueniẽt eũ om̃ia mala ⁊¬

Expanded text:
ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devoratione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uespe ꝗs mdet mane: ꝓꝑ cordis tui formi
Reducet te dñs classib ĩ egyptũ.: ꝑuiãd̃ qua
diẽ tͥut eam ampliꝰ ñ uideres. Ibi uenderis in¬
inicis tius ĩ ẜuos ⁊ ancillas: ⁊ ñ erit ꝗ eruar.
Ec sũt u̾bafederis q̃ p̃cepit dñs moysi. AA¬
ut feriret cum filiis isrł itra moab p̃t̃ illd̾ fe¬
dusq cum eis pepigit ĩ horeb. elocauitq mo

Expanded text:
Quis mihi det mane? propter cordis tui formidReducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicisec sunt verba foederis, quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israel in terra Moab: praeter illud foedus, quod cum eis pepigit in Horeb. C. CXLIV. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
quat tͥ triticũ tuũ uinũ ⁊ oleũ. arm̃ta boum ⁊
g̾ges ouũ: donͦ te disꝑdat ⁊ ꝯterat ĩ cunctis ur¬
bib cuis. ⁊d̾ struãtur muritui fu̾ni atq subli¬
mes: ĩqb habebas fidutiã. ĩ omĩ t̾ra tua: obsi¬
deberis ĩ traportas tuas. ĩ om̃i t̾ra ꝙͣ. dabit tibi
dñs ds̃ tuus. ĩ angustia ⁊ uastitate qua oppͥma
te hostis tuus. homo d̾licatus ĩte ⁊ lururlosus
ualde ĩ uidebit frĩ suo. ⁊ urori q̃ cubat ĩ sinu su¬
o: ne det eis d̾ ẽanib filioꝵ suoꝵ qͣs comedet :
eoꝙ nicħ habeat aliud ĩ obsidiõe ⁊ penuria qua
uastauerĩt te ininia tmi ĩtra õs portas tuas.

Expanded text:
num et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibiDominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vast
Abbreviated transcription (Latin):
nu eĩ. sr̃ filii ⁊ filie cãnb. ⁊ ĩ luiie secũdaꝵ que
egͥdiunt᷑ de medio femininũ eiꝰ: ⁊ sr̃ liberis ꝗ
eadem hora natis. Comedẽt eͥ eos clam pꝑ reꝵ
õium penuriã. ĩ obsidioẽ ⁊ uastirate. q̃ oppri¬
met te inmicꝰ cuus ĩ tra portas tuas. Nisi cu¬
stodiens ⁊ feceris omĩa u̾ba legis hui q̃ scrip¬
ta s̃ ĩ hoc uolũne: ⁊ timuens nom̃ eiꝰ glorio

Expanded text:
filii et filiae carnibus, et illuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus glorio
Abbreviated transcription (Latin):
gine: ⁊ ꝑseq̃tur don ꝑeas. Sit celũ ꝙ supͣ
te ẽ eneum: ⁊ t̾ra ꝙͣ calcas ferrea. Der dñs im¬
brem t̾re tue pulu̾em: a d̾ celo d̾scendat sr̃ te
t̾re. Sirq cadaũ tuũ ĩnescam cunctis uola¬
tilib celi. ⁊ bestiis t̾re: ⁊ ñ sit ꝗ abigat. Pcutiar¬
te dñs ulcere egypti exparte corporis ꝑ quam
stercora d̾ gerũtur. Scabie qͦ ⁊ prurigine: ita

Expanded text:
supra te est, aeneum: et terra, quam calcas, ferrea. Det Dominus imbrem terrae tuae pulverem, et de coelo descendat super te cterrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis t Deus ulcere Egypti & parte corporis per quam stercora digeruntur. Scabie quoque et purigine, ita
Abbreviated transcription (Latin):
illis actum ẽ. Nam ꝓfonte qdem sempi¬
temi fluminis: humanũ sangnem d̾di¬
sti ĩuistis. Qͥ cum minuerẽtur ĩ traduc¬
tione ĩ fantiũ occisoꝵ d̃disti ilł̃ habundã¬
tem aqͣ insperate: ostendẽs ꝑsitim que
tunc fuit. q̃ ad modum tuos ex alrares. ⁊
adu̾sarios illoꝵ necares. Cum eͥ tempta
tes. scierũt q̃ ad modũ cum ira udicari im¬
pii torm̃ta paterẽtur. hos ꝗdem tamꝗͣ pr̃
monẽs ꝓbasti: illos ã tamꝗͣ durus rexĩ

Expanded text:
illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentates, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ e ĩpossibił erat omp̃s manꝰ tua. q̃ crea¬
uit orbem t̾raꝵ exmateria ĩuisa. ĩ mittẽ
ill̃ młcitudinẽ ursoꝵ: aut audaces leões.
aut noui generis ira plenas. ⁊ ignotas be¬
stias: aut uaporem igneum spirantes aũ
odorem fumi ꝓferentes. aut horrendas
ab ocuł scintillas emittenres: quaꝵ ñ so¬
lum lesura poterat illos ext̾minare. s et
aspe̾tus ꝑtimorem occidẽ. Nama sinehi
uo sp̃u occidi poterant᷑: ꝑsecutõem passi
ab ip̃is factis suis. ⁊ dispsi ꝑ sp̃m u̾itutis¬

Expanded text:
creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per spiri
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Amputauit pugiõe c̾incem eiꝰ. Horruer
pses ꝯstantiã ei ⁊ medi audatiam eiꝰ. T̃ une
ululauer̃t eastra assyrioꝵ: q̃n apparuerunt
humiles mei arescentes ĩsiti. Filii puellaꝵ
cõpuncx̾unt eos. ⁊ sic̃ pueros fugientes occi¬
derũt eos: periert inp̃lio afacie dm̃ mei. Hy¬
num cantemꝰ dño: hymnũ nouũ cantemꝰ

Expanded text:
icem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cantemus Domino hymnum novum cantemus
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾si. Illa ã ascendẽs ĩ eminẽtiorem locum:
iussit fieri scilentiũ. Cumq õs tacuissent.
dit ilł dicẽs. Ecce caput holofe̾nis p̾ncipis
milicie assynoꝵͥ ⁊ ecce conopeum illius ĩ
quo recumbebat ĩ ebrierate sua. uͥ ⁊ ꝑma¬

Expanded text:
 Illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit fieri silentium: Cumque omnes tacuissent, dit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per ma
Abbreviated transcription (Latin):
uenire potuissent. Misirq oçias muntios
pom̃s auirares ⁊ regiones ifrł. Omĩs ira¬
qr regio om̃ĩsq urbs electam iuuẽtutem
amatã misit pꝰ eos / ⁊ ꝑsecuti s̃ eos ĩore gla¬
dii: quo us ꝑueniret ad extremitatẽ sini¬
um suoꝵ. Reliqui u̾o ꝗ erant ĩ bethulia ĩ¬
assyrii reliq̃rant abstulerẽ: ⁊ hon̾ati s̃ ual¬
s̃ ad bethuliam. omĩa q̃ illoꝵ erant abstu¬

Expanded text:
is capiunt. « Misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii, quousque pervenirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem, qui erant in Bethulia, inAssyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valsunt ad Bethuliam, omnia quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ses gaudiũ huiꝰ uictorie celebratum est
cum uidith. Post dies ã illos unusquisq
redut ĩ sua ⁊ iudith magna fẽa ẽ inbethu¬
lia. ⁊ p̃clarlor erat uniu̾sis t̾re ifrł. Erat etiã
ũituti castitatis adiuncta: ita ut ñ cognosce

Expanded text:
menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta i
Abbreviated transcription (Latin):
quãtum numꝙͣ una die biberat ĩuira sua.
Taũt sero fc̃m ẽ: festinauerunt
ẜui illuis ad hospitia sua. Et ꝯclusit uagao
hostia cubili: ⁊ habut. Erant ã om̃s fatiga¬
ti auino. Eratq iudith sola ĩcubiculo. Põ¬
ro holofẽnes iacebat ĩ lecto: minia ebrieta¬
te sopitus. Dix̃q iudith puelle sue:ut sta¬
ret foris añ ostiun cubiculi ⁊ obẜuaret. ste¬
titq iudith añlectum: orans cum lacͥmis.
a labioꝵ motu ĩ solentio dicẽs. Confirma
me dñe ds̃ isrł: ⁊ respice ĩ hac hora ad opera
manuũ meaꝵ: ut sic̃ ꝓmifisti yerłm aiuita¬
tem tuã erigas: ⁊ hoc ꝙ credens ꝑte posse
fĩ cogiraui. ꝑfitiam. Et hoc cum dixiss acces¬

Expanded text:
quantum numquam biberat in vita sua ut autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad opera manuum mearum ut sicut promisisti Hierusalem civitatem tuam erigas et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi
Abbreviated transcription (Latin):
hac. Et ꝑcussit bis ĩ ceruicẽ eiꝰ: ⁊ abscidit ca¬
put eiꝰ. Et abstulit conopeũ eiꝰ acolumnis:
⁊ euoluit corpꝰ eius truncũ. Et pꝰ puxillum
iussit ut mitẽr illd̃ inperam suã. Et exier̃
portam ciuitatis. Et dix̃ iudith alonge cus¬
todib muroꝵ. Aꝑite portas: q̃m nobis cũ ẽ
d̃s̃ ꝗ fec̃ ũitutem inisrł. Et fc̃m ẽ cum audis¬
sent uni uocem eiꝰ: uocauert̃ p̃sbiteros ciu̾ita¬
tis ⁊ occurrert̃ ad eam õs aminimo us ad¬

Expanded text:
a et percussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunportam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite portas quoniam nobiscum est Deus qui fecit virtutem in Israhel et factum est cum audissent viri vocem eius vocaverunt presbyteros civitatis et concurrerunt ad eam o
Abbreviated transcription (Latin):
egͥdiendiforas ad or̃onen: ⁊ dep̃candi dm̃.
Et p̃cepit cubiculariis sis: ut siẽ place̾t illi o¬
exiret ⁊ ĩtroiret ad orandũ dm̃n suũ ꝑ tͣduu.
Et eribat noctib ĩ uallem bethulie: ⁊ bapti¬
çabat se ĩfontem a q̃. Et ut ascendebat. oraba
dñm dm̃n isrł ut dirigẽt uiam eiꝰ ad lib̾atõem

Expanded text:
di foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad
Abbreviated transcription (Latin):
uneiussir eam ĩ troire uͥ repositi erant thesau¬
ri eiꝰ: a uissit illic manẽ eam. ⁊ ꝯstituit ꝗd da
bui: ne ueniat sr̃ me offensio. Erhis ã q̃ mͥ d̾¬
tuli mãducabo. Cui holofẽnes ait. Si defece¬
nurtͣ ista q̃ tecum d̾ tulisti᷑ qd faciemus tͥ

Expanded text:
tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid darbui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi
Abbreviated transcription (Latin):
aroerabsq capite holofẽnis ĩ suo sang¬
ne tabefactum iace̾ sr t̾ram. ex clamaũ uo¬
cemag cum fletu: a scidit uestim̃ta sua. Et
ingsus rab̾naculum iudith: ñ inuenit
cam. Et enliuit foras ad ppłm: ⁊ dix̃ ina
milier hebrea fec̃ ꝯfusioem ĩ domo regis¬

Expanded text:
aver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fec
Abbreviated transcription (Latin):
Et fc̃m est die quarto. holofẽnes fec̃ cenam
ẜuis suis: ⁊ dix̃ aduagao enniichum. Ua¬
de a suade hebream illam: ursponte ꝯsenti¬
at habitare mecũ. Fedum ẽ enim ap̃ assy¬
rios sifemina urideat uirum: agendo ut ĩ¬
munis tͣnseat ab eo. Tunc ĩ trau̾it uagao
ad iudith: ⁊ dix̃. Nõ u̾eatur bona puella ĩ¬
trare ad dñm meũ: ut honorificetur añ faci¬
em eiꝰ ⁊ mãducet cum eo ⁊ bibar uinũ in io

Expanded text:
Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manduc
Abbreviated transcription (Latin):
lo iacob: q̃m inonñ gente q̃ audierit nom̃
tuũ magͥficabitur deusisrł sr̃ te All¬
Ixit aũr iudith ad oẽm ppłm. Audite me
frẽs. Suspendite cap̃ hoc sr̃ muros nr̃os.
Et cum exierit sol accipiar unusꝗsq ar¬
masua. ⁊ exite cum impetu: nõ ut descen¬
datis d̾ orsum. s qĩ impetũ facientes. ẽũe
exploratores necesse erie ut fugiant ad pͥn¬
cipem suũ excitandum ad pugnã. Cumꝙ
duces eoꝵ cucurrerint ad tabnałm holo¬
fem̃s. ⁊ inuenerint eum truncũ ĩ suo san¬
gune uoluratũ. d̾ cidet sr̃ eos timor. Cũq
cognou̾itis eos fuge̾. ite pꝰ illos securi: q̃m¬

Expanded text:
m in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ingͥssastetit añ faciem eiꝰ. Cor ã holofẽms
ꝯcussũ est̃ Erat eͥ ardens ĩ ꝯcupiscentia eius.
Et dix̃ ad cam holofẽnes. Bibe nũc ⁊ accũ¬
be iniocunditate. qĩngrãm ĩ uenisti coram
me Et dix̃ iudith. bibam d. qm̃ magͥfica

Expanded text:
et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucunditate quoniam gratiam invenisti coram me et dixit Iudith bibam domine quonia
Abbreviated transcription (Latin):
taxat ut sors t̃ram tribub diuidat ⁊ familuis.
Quicꝗd sorte ꝯtigerit: hoc uł plures accipiãt uł
ath a quo familia caathitaꝵ. Merari a quo fami¬
lia meraritaꝵ. Hec s̃ familie leui. Familia lob¬
ni. familia hebroni. familia mooli. familia o¬
musi. familia chori. Aru̾o chaach: genuit amrã.
Qui habuit uxorem iochaber. filiã leui. q̃ nata est
ei ĩ egypto. ħ genuit uiro suo anram filios aarõ
⁊ moysen: ⁊ mariã sororem eoꝵ. Deaaron orti
s̃ nadab. ⁊ abiu ⁊ eleazar ⁊ ithamar. Quoꝵ na¬
dab ⁊ abiu mortui s̃: cũ obtulissent ignem ali¬
tria milia gen̾is masculini ab imno m̃se ⁊ supͣ.
ꝗnõ s̃ recensiti int̾ filios isrł. nec eis c̃ ceteris ẽ¬
data possessio. Hic ẽ nũs filioꝵ isrł ꝗ d̾scripti ã
a moyse ⁊ eleazaro sac̾dote. ĩ campestribꝰ moaba

Expanded text:
xat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel ath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alii sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mose
Abbreviated transcription (Latin):
raculũ ut chore ꝑeunte filii illiꝰ ñ morerẽtur. Filii
symeon ꝑcognatiões suas. Namuhel: aquo ẜa¬
milia namuhelicaꝵ: Iamin: ab hoc familia ia¬
minitaꝵ: Iachin: ab hoc familia iachiniraꝵ.
Çare: ab hoc familia zareitaꝵ. Saul: ab hoc fa¬
milia saulitaꝵ. Hee s̃ familie de stirpe symeon.
gad: ꝑcognatioes suas. Sephon: ab hoc fami¬
lia sephonitaꝵ. Aggi: ab hoc familia agiraꝵ.
Suni: ab hoc familia sunitaꝵ. Ozni: ab hoc fa¬
milia onitaꝵ. Heri: ab hoc familia heritaꝵ. Ha¬
rod: ab hoc familia harodiraꝵ. Ariheł: ab hoc fa¬
onam: ꝗ ambo mortui s̃ in trachanaan. Fuer¬
q filii uida ꝑcognatiões suas. Sela: aquo fa¬
milia selaitaꝵ. Phares: a quo familia pharesi¬

Expanded text:
raculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc faOnan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesi
Abbreviated transcription (Latin):
suthala fuit heran: a quo familia heranitaꝵ:
familias. Filii beniamin: incognationib sins.
Bale: aquo familia balcitaꝵ. Azbel: aquo fami¬
ua azbelitaꝵ. Ahiram: a quo familia ahirami¬
raꝵ. Supham: a quo familia suphamitarum
elmpham: a quo familia umphamitaꝵ. Filiĩ
bale. hered ⁊ noeman. De hered: familia heredi¬
taꝵ. De noeman: familia nocmitaꝵ. Hi sũt
silii beniamin ꝑcognanões suas: quoꝵ nũs.¬
.xli. milia sexcenti. Filii dan: ꝑcognationes.
Suham: a quo familia suhamitaꝵ. Hec cogͣ
milia iemnaniraꝵ: Iessui: a quo familia iessu
iraꝵ. Bne: aquo familia bricitaꝵ. Filii bricha¬
ber: aquo familia haberitaꝵ: ⁊ melchihel. aqͦ
familia melchihelitaꝵ. Nom̃ ã filie aser: fuir
sara. hee s̃ cognauones filioꝵ aser. ⁊ nũs eoꝵ.¬
.l. cria milia qͤdringenti. fiulii nepthalim: ꝑco¬
gnationes suas. Iessiel: aquo familia iessiheli¬
taꝵ. Guni: a quo familia gunitaꝵ. hiesser: aqͦ

Expanded text:
Suthala fuit Heran, a quo familia HeranitarumSuthala fuit Heran, a quo familia Heranitarumfamilias suas. Filii BeBale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quoru millia sexcenti. Filii Dan per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cogmilia Jemnaitarum: Jesui, a quo faitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et nume tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo
Abbreviated transcription (Latin):
filii isachar: ꝑcognatioẽs suas. ẽ hola: a quo fa¬
milia tholaitaꝵ. Phua: a quo familia phuai¬
raꝵ. Iasub: a quo familia iasubitaꝵ. Senra:
a quo familia semramitaꝵ. Hee s̃ cognationes
rarũ. Iahel: a quo familia ialelitaꝵ. Hee s̃ cogͣ¬
⁊ephraymn. Demãnasse ortꝰ ẽ machir. aquo
familia machiricaꝵ. Machir genuit galaad:
aquo familia galaaditaꝵ. Galaad habuit fi
lios ieçer: a quo familia ieçeritaꝵ. Et elech: a qͦ
famiłia elechitaꝵ. Et asrihel: a quo familia a¬
srihelitaꝵ. Et sechem: a quo familia sechemita¬
rũ. Et semida: a quo familia semiditaꝵ. Et ephi¬
er: a quo familia epheritaꝵ. Fuit ã epher pater
salphaad. ꝗ filios ñ habebat: s tancũ filias. qͣ¬
rum ista s̃ nõĩa. Maala. ⁊ noa. ⁊ egla. ⁊ melcha.
duo milia septingenti. Filii ã ephraym ꝑ cogͣti¬
ones suas: fuerr̃ hi. Suthala a quo familia su¬
thalaitaꝵ. Becher: a quo familia becheritaꝵ.
ehehen: a quo familia thehenitaꝵ. Porro filiꝰ

Expanded text:
filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes tarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognaet Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familialios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius
Abbreviated transcription (Latin):
eꝯtrario t̃tio bñdixisti. Reu̾tere adloũ tuum.
Decreueram qd̃ magͥsice honorare te: s dñs
pͥuauit te honore disposito. R balaam adbalac.
Nõ ne nũtiis tuis quos misisti ad medixi. si de¬
derit mͥ balac plenã domũ suã argenti ⁊ auri.

Expanded text:
uge ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri,
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtos hr̃ oculos. Uidebo eũ s ñ mͦ: ĩ tuebor illũ
s ñ ꝓpe. Orietur stella exiacob ⁊ ꝯsurger uiga
de isrł: a ꝑcutier duces moab. uastabitq om̃s
filios seth. ⁊ erit idumea possessio eiꝰ. heredirã
seir cedet inimicis suis: isrł u̾o fortir̃ ager. De
iacob erit ꝗ dñetur ⁊ ꝑdet reliꝗas ciuiratis. Cũ¬
q uidiss amalech: assumẽs ꝑabolam air. Pͥn
capium gẽtium amalech: cuiꝰ extrema ꝑden¬
tur.uidit qͦ cineũ: ⁊ assumpta ꝑabola ait. Ro¬
bustum ẽ qd hĩtaculũ tuũ. S si ĩ petra posuis
nidũtuũ ⁊ fu̾is electus d̾ stirpe cyn ꝙͣ diu pote¬

Expanded text:
apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adscipium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpe Cinaei
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos ꝗerãt.axx. annis ⁊ supͣ sic̃ dñs ĩperart.
quoꝵ iste ẽ nuͣs. Ruben pͥmogenirꝰ ifrł huui
fuliꝰ en och: a quo familia enochitaꝵ. Et phallu.
aquo familia phaluitaꝵ. Et esrom: aquo fa¬
milia esrõmitaꝵ. Et chãmi: a quo familia chã¬
mitaꝵ. Hee s̃ familie destirpe tuben: quaru

Expanded text:
nus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum
Abbreviated transcription (Latin):
eimq uidiss balaam ꝙ place̾t dño ut bene¬
dice̾t isrłi. nequa ꝙͣ abiit ut añ ꝑrexerat ut a¬
uguriũ q̃reret: s dirigẽs ꝯͣ deẜtum uultũ su¬
um ⁊ eleuans oculos uidit isrł ĩtentoriis cõ¬
morãtem ꝑtrib suas. Et irruente ĩ se sp̃u dei¬

Expanded text:
Cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret, sed dirigens contra desertum vultum suum, et levans oculos suos, vidit Israel in tentoriis commora
Abbreviated transcription (Latin):
rose ut orn i̾ta fluinios irrigui: ut rab̃nacula
q̃ fixir dñs: qĩ cedri ꝓpe aq̃s. Fluer aq̃ d̾ situla
eius: a sem̃ eius erit ĩ aquas młtas. Tollet᷑
ꝑꝑ agag rexeiꝰ: ⁊ auferetur regnũ illius.Us̃
eduxit illum d̾ egypto: cuiꝰ forticudo simił ẽ
rinocerotis. Deuorabũt gt̃s hostes illius. os¬
saq eoꝵ ꝯfringẽt: ⁊ ꝑforabũt sagius. Accu¬
bans dormiuit ut leo ⁊ qiͣ leena: ꝙͣ suscirare
nullus audebit. Qͥ bñdixerit rͥ erir ip̃e bñdi

Expanded text:
rosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus a
Abbreviated transcription (Latin):
cum ing̾ssa fuiss mulier thecuites ad regẽ.
cecdir coram eo sr̃ t̾ram. ⁊ ad orauit. ⁊ dix̃.¬
Et air. Serua me rex. Erait ad eamrex. Exo
cause habes: Que i. heu mulier udua
ego sum: mortuus ẽ enim uir m̃s. ⁊ ancil¬
le tue erãt duo filii. Qui rixati s̃ adu̾sum se
ĩ agro. nullus q erat ꝗ eos ꝓhibe̾ posset. et
ꝑcussit alt̾ alt̾um ⁊ in t̾fec̃ eum. Et ecce ꝯ

Expanded text:
d Regem: cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit e
Abbreviated transcription (Latin):
amꝰ os̃. ⁊ grauemꝰte. Cum ã coge̾t eum ⁊ nolu¬
iss ire: bñdiẽ ei. Et ait absalon. Si ñ uis uei¬
re: ueniar obsecro nob̾cum saltem amnõ fr̃
m̃s. Uix̃q ad eum rex. Nõ ẽ necesse: ut ua¬
dat recum Coegir itaq eũ absalõ: ⁊ dimisit
cum eo amnõ. ⁊ uniu̾sos filios regis. fec̾atq¬

Expanded text:
cum autem cogeret eum et noluisset ire benedixit ei et ait Absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem Amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecum coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis pra
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipio uob̾. Roboramĩ: ⁊ estote uiri fortes. fe¬
cert gͦ pueri absalõ adu̾sus amnõ: sic̃ p̃ceꝑat
eis absalõ.Surgentes q os filii regis ascend̾¬
runt singuli mulas suas: ⁊ fugert. Cumq
adhuc pꝰgerẽt initin̾e: fama ꝑuenit ad diꝰ
dicẽs. Pcussir absalon om̃s filios regis. et

Expanded text:
cepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filio
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ẜui illius qui assistebãt ei. scider̃t uestim̃¬
ta sua. Rndens ã ionadab filius sema frĩs dł.
dix̃. Ne estimet dñs ms̃ rex: ꝙ om̃s pueri fi¬
lii regis occisi sint. Amnõ solus mortuus ẽ.
qm modio absalon erat positus. ex die qua
opp̃ssit thainar sororem suã. Nũc ergo ne po¬
nar dñs m̃s rex suꝑ corsuũ u̾bum istud dicẽs
om̃s filii regis occisi s̃: q̃m amnõ solus mor¬
tuus ẽ. fugit ã absalon. Et eleuaiit puer spe¬
culator oculos suos. ⁊ asper̃. ⁊ ecce ppłs młtus
ueniebat pit̾ d̾ uium exlate̾ mõtis. Dix̃ aũt
ionadab ad regem. Ecce filii regis ad s̃: iuxͣ
u̾bum ẜuitui sic fc̃m ẽ. Cumq cessasẽt̃ loq
apparueit ⁊ filii regis. Et ĩ trantes leuauert
uert: ploratu magno nimis. Porro absalõ¬

Expanded text:
i ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt verunt ploratu magno nimis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hoc malũ ꝙ nũc agis adu̾sum me. q̃ qd̃ añ
feasti: expellens me. Et noluir audire eam. s
uocato puero. ꝗ ministrabat ei dixit. Eice hãc
ame foras: a claute hostiũ pꝰ eã. Que ĩ duca
erat talar tunica. hꝰ scemõi eͥ filie regis uĩgi¬

Expanded text:
est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis
Abbreviated transcription (Latin):
de ĩ domũ tuã: ⁊ ego uidebo ꝓte. Uix̃q mu¬
liẽ thecutes ad regem᷑. In me dñemi. rex sir
inꝗras: ⁊ indomũ patris mei. Rex aũt a
thronꝰ eius: sit innocẽs. Et air rex. Qin
nadir̾it tͥ addue cum adme. Ex ult nõ add
ut tangatte. Que ait. Recordetur rex dñi
dĩ sui. uit ñ młtiplicentur ꝓximi sanguuns
adulciscendum. ⁊ nequaq̃ int̾ficient filum

Expanded text:
uam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui tradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interfici
Abbreviated transcription (Latin):
oiea. Etat ã amnõ amic nõie iouadab fili
sema sris adł: uir prutẽs ualde. Quidix̃ ad
cum Q sic attenuaris macie fili regis ꝑsin¬
gules dies: Cur nõ ĩ dicis mͥ: Diẽqr ei amo¬
sio Chamar sororem absalon frĩs mei amo
cui  ndir ionatab. Cuba sr̃ lectũ tuuĩ: ⁊ lan¬
gorem simula. Cumq uen̾it pr tuus. utui¬
Sicette: dicei. elemat oro thamar soror mea
ardet iͥn cibum ⁊ faciat pulm̃tũ: ut come¬
dam d̃ manu eiꝰ. Accubit itaq amnõ ⁊ qͣi
egro tare cep̃. Cumq ueniss rex ad iusitãdũ
eum: ait amnõ ad regem. e leniat obsecro tha¬
mar soror mea. ut fatiat ĩ oculis meis duas
sorbitiunculas. ⁊ cibum capiã d̾ manu eius.
Misit gͣ ds ad thamar domũ dicẽs. Ueni in
domũ amnõ frĩstin: ⁊ fac ei pulm̃tũ. elenir¬
qr thamar ĩ domũ am̃on frĩs sui. Ille ã iace

Expanded text:
ab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom fratris mei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentudam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar
Abbreviated transcription (Latin):
nur int̾rã. q̃ ñ reu̾tunt᷑. Nee uult ꝑire ds
aĩam. s retraetat cogirãs ne penitus pearo
abiectus ẽ. Nũc gͥ ueni: ut loquar adrege
dñm meũ u̾bum ħ. p̃sente ppło. Ex dixit
ancilla nua. Loquar ad regeni: si quomõ
faciat rex u̾bum ancille sue. Et audiũ rex¬
u̾ba ur lib̾aret ancillã suã d̾ manu õiumq
uolebãt dele̾ me. ⁊ filiũ meũ simł d̾heredi¬
tate dĩ. Dicat ergo anclla tua: ut fiat u̾bi
lierem. Ne abscondas ame u̾bum: ꝙ ad
te int̾rogo. Dix̃q mulier. Loquẽ dñe mi
rex. Et ait iex. Numꝗd manꝰ ioab tecumẽ
inom̃ib istio: Rndit mulier: ⁊ air. ꝑ salu¬
tem aĩe tue dñe mi rex. nec ad dexr̾am nec
ad sinistram ẽ ex om̃ĩb his q̃ locutꝰ ẽ dñs
m̃s rex. Seruus eͥ tuus ioab. ip̃e p̾cepit m¬

Expanded text:
n revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de hereditate Dei dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum lierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse p
Abbreviated transcription (Latin):
medẽ. Dir̃q amnõ. Eiate uniu̾sos ame. Cũ¬
q eiecissenr õs: dix̃ amnõ ad thamar̾. In feir
abum ĩ ꝯclaui: ut uescard̾ manu tua. Tulir
gͣ thamar sorbitiũculas. q̃s fec̾at: ⁊ ĩ tulit ad
amnõ frẽm suũ ĩ ꝯelaui. Cumq optuliss
ei cibũ: adpp̃hendit eam. ⁊ ait. Ueni cuba me¬
cum soror mea. Que i ei. Noli fr̃ mi: noli

Expanded text:
te universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli
Abbreviated transcription (Latin):
og regi basan. ꝗ erant ĩ astaroth. Dix̾untq
nob̾ seniores. ⁊ om̃s hĩtatores t̃re nr̃e. Tol¬
ute ĩ manib cibana oblongissimã uiã. ⁊ oc¬
currite eis ac dicite. Serui u̾ri simꝰ: fedus
inite nob̾cum. En panes q̃n eg̾ssi sumꝰ de
domib nr̃is ut ueniremꝰ aduos. calidos sũp¬
simꝰ. nc̃ sicci facti s̃. ⁊ uetustate nimia cõmi¬
nuti. Ytres uini nouos ĩpleuimꝰ: nũc rup¬
ti s̃ ⁊ soluri. Uestes ⁊ caltiam̃ta ꝗb ĩ dum̃¬

Expanded text:
ntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibu
Abbreviated transcription (Latin):
q iosue cũ eis pacem: ⁊ inito federe pollic¬
tus ẽ qd ñ occiderẽtur. Principes qͦ młtitu¬
dinis iurauerr eis. Post dies ã tres initi fe¬
deris: audiert̃ ꝙ ĩ uicino habitarẽt. ⁊ ĩt̾ eos
futuri essent. Qouert̃q castra filii ifrł̃. ⁊ ue¬
nert ĩciuitates eoꝵ die t̃tio: quaꝵ ħ uoca¬
bula s̃. gabaon ⁊caphira ⁊ beroth ⁊ charia

Expanded text:
nito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gab
Abbreviated transcription (Latin):
puise ate ibũt. Et dur ꝗ ẽ in medio eoꝵ.ĩ hu¬
mens portabit᷑: incaligine egͥdiet̃. Parieter
predient: ur educant eum. fad̾es eiꝰ ꝯpaetor:
pt auide ar oculo t̾ram. Et extendam rece me
umsrillũs ⁊ capietur ĩ sagena mea. Et addu¬
eimi cum ĩ babylonẽ intrã chaldeoꝵ. ⁊ ip̃am

Expanded text:
 ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ fc̃m ẽ. in aͦnno sexto. ĩ sexto m̃se ĩ qnra
m̃sis. ego sedebam ĩ domo mea. ⁊ senes
uida sedebant coram me. Et cectoit sup
me ibi manꝰ dñid̾i. Et uidi: ⁊ ecce similitu¬
do qͣi aspectus ignis. Ab aspectu lumbor

Expanded text:
m est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Et ĩ iredux̃ me ꝑ ostiũ porte domus
dm̃: ꝙ respiaebat ad aqlonẽ. Et ecce ibi
om̃ilies sedebãt: plangentes ad onidem.
Etdie ad me. Certe iudisti fili homĩs. ad
sueꝯu̾sus uideb: ab hominatiões maiores
his. Et ĩ trodur me: inatriũ domꝰ dm̃ ĩte¬
rius. Et ecce ĩ ostio tẽpli dm̃. int̾ uestibu¬
nlum q⁊altare. qi xxi. uiridorsa hñtes ꝯ tẽ

Expanded text:
duxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altar
Abbreviated transcription (Latin):
tetur: ⁊ ad huc ĩ uiuẽtib uita eoꝵ. uisio eͥ
ad õẽm młtitudinẽ eiꝰ ñ regͥdiet᷑: ⁊uir ini¬
niꝗrate uite sue ñ ꝯfortabitur. Canite tu¬
ba. p̃parant᷑ om̃s: ⁊ nõ ẽ quadat ad p̃liũ.
fame deuorabunt᷑. Et saluabunt᷑ ꝗ fuge¬

Expanded text:
iventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: fame devorabuntur. Et salvi erunt qui fuge
Abbreviated transcription (Latin):
Accum ẽ aũt in illo tp̃r: ut amraphel rex
sennaar. ⁊ arioch rex ponti. ⁊ chodorlahomõ.
rex elamiraꝵ. ⁊ thadal rex gentium: inirẽt
rip̃a ẽ segor. Om̃s hi ꝯuenert ĩuallem o¬
siluestrem: q̃ nũc ẽ mare salis. Duodecim e̾

Expanded text:
actum est autem in illo tempore, ut Amraphel, Rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̾ant: nec sustinebat eos t̾ra pegrina¬
tionis eoꝵ p̃multitudĩe gͥgum. Habita¬
uit qr esau ĩ mõte seir: ip̃e ẽ edom. he s̃
gen̾atiões esau patris edom ĩmõte seir. q̃
hec noĩa filioꝵ eiꝰ. Eliphath filius ade̾ u¬
xoris esau raguhel quoq filius basema¬
thuxoris eiꝰ. fuert̃q filii cliphath theman.
Erat ã thamina ꝯcubina eliphath filii esau:

Expanded text:
rinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman erat autem Thamna concubi
Abbreviated transcription (Latin):
sephi. ⁊ ona n. Et hi filii sebeon: ⁊ aiacha
ꝯana. Iste ẽ ana ꝗ inuenit aquas calidas
ĩsolicudĩe. cum pascẽt asinas sebeon prĩs
sui. Habuitq filiũ disan: ⁊ filiam ooliba¬
ma. Et isti filii disan: adam ⁊ esbam ⁊ie¬
chram ⁊ charan. Hi quoq filii eser baalã
⁊çeuan. ⁊ acham. Habuir ã filios disã hus
q̾aran. Isti duces horreoꝵ: dux iothã. dux
sobal: dux sebeon: dux ana. dux disõ. dux
eser dux disan. Isti duces horreoꝵ: ꝗ impe¬
rauert int̃ram seir Reges ã ꝗ regnauert
int̾ra edom. añ ꝙͣ haberent regem filii ifrł.

Expanded text:
et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui invenit aquas calidasin solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequa