comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊domũ uida testam̃tũ nou̾ii: Non scđ̾m testam̃tũ qͥ disposui patrib
eoꝵ indie qua apphendi manũ eoꝵ ut educerẽ co det̾ra egipti. Obserua
quid dicat. qͥ non ppło gentiliũ. cũ qͦ ante non fecerat testam̃tũ. s ppł.
ut neq̃ ꝗͣ uiuant inuetustate littere. s unouitate sp̃s. Paulus aũt
suꝑ cuius nomine questio uentilatꝰ. crebraᷤᷤ huiꝰcemodi ponit senten
tia ᷤᷤ : ẜ quib breuitatiᷤᷤ studio. pauca subnectã. Ecce ego paułꝰ dico uobi.
ex lege iustificamim. agr̃a excidistiᷤᷤ. & infra. Sispũ duoimini. iã
ñestis sublege. Ex quo apparet. qui sublege ẽ. ñ dispensatiue ut nr̃i
na: ⁊ uistificationes inqͥb ñ uiuãt in eis. Hec dicimꝰ. nõ qͥ legẽ uxta

Expanded text:
ndum testamentum. quod disposui patribus eorum in die. quando adprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti. obserua, quid dicat, quod non populo gentilium. cum quo ante non fecerat testamentum, sed poput nequaquam uiuant in uetustate litterae sed in nouitate spiritus. Paulus autem, super cuius nomine nunc quaestio uentilatur, crebras huiuscetias; e quibus, brevitatis studio, pauca subnectam. « Ecce ego Paulus dico vobis in lege iustificamini; a gratia excidistis, et infra: Si spiritu ducimini, iam non estis sub lege. ex quo apparet, qui sub lege est non dispensatiue, ut nostri na et iustificationes, in quibus 11 non uiuant in eis. haec
Abbreviated transcription (Latin):
emdatione suscipiꝰ. ex ponis causis cursuscipias. quia pluriin& lingue grrsce
habents scientia. demes possuit oꝑe indicare: eandẽ integͥtatẽ debueras ⁊ undieti
miꝰ soicubi dubitã hebres introga. Dicss qđ ł hebrei aut responde nolu̾nt aut
mentiri uoluint : tota frequentia udeoꝵ inmea int̃p̃tatione reticebit. ullꝰ
inueniri porit qui hebiro lingue habeat notionẽ: aut om̃s imiitabunt᷑ illoᷤᷤ
iudedꝰ quas dicis in affrice reꝑtoꝰ epidulo. inmẽa cilũpniã conspirasse. Huicemedi

Expanded text:
emendatione suscipis exponisque causam, cur suscipias, quia plurimi linguae Graecae emendatione suscipis exponisque causam, cur suscipias, quia plurimi linguae Graecae habentes scientiam de meo possent opere iudicare, eandem integritatem debueras etiam in ueteri diuina transtulimus. sicubi dubitas, Hebraeos interroga. Dices: \'quid, si Hebraei aut respondere noluerint aut mentiri uoluerint ?\' tota frequentia Iudaeorum in mea interpretatione reticebit ? nullus inueniri poterit, qui Hebraeae linguae habeat notitiam, aut omnes imitabuntur illos Iudaeos, quos dicis in Africae repertos oppidulo in meam calumniam conspirasse? huiusce modi
Abbreviated transcription (Latin):
illoᷤᷤ ines falli potuisse non credit᷑. ac ꝑhoc uttoq m suꝑflua esit int̃p̃tatio
tua: Et hac lege post priores nullus loqͥaudebit. ⁊ q̃ cũꝙ aluuiᷤᷤ occupa¬
uerit.aliis deeo scribendi licentiã non habeliat. Quinpociꝰ humanitatiᷤ
tue ẽ. in quo ueniã tibi tribuis. indulgere cetis. Ego enĩ non tã uet̾a ab olẽre
conatus sumque lingue mee omnib em̃data degreco in latnũ transtuli:
q̃m ea testimonia que auideis pt̃missa sunt ł corrupta ꝓferre minediũ.¬
ut scirent nr̃i qͥd hebrea ueritaᷤᷤ contineret. Sicui legere ñ placet:
nemo cõpellit inuitũ. Dibant uinum uetꝰ cumsuauitate. ⁊ nr̃a muᷤ¬
ta contẽpnant. que in explanatione prioꝵ edita funt. ut sicubi
illa nõ intelligunt᷑. exnr̃is manifestiora fiant. Qđ genꝰ aũt inp̃tatio
Aillas que prudentẽ lestorẽ mittendũ puto.&sime ut dicis in noui testanĩt.

Expanded text:
illos in eis falli potuisse non creditur. ac per hoc utroque modo superflua erit interpretatio illos in eis falli potuisse non creditur. ac per hoc utroque modo superflua erit interpretatio tua et hac lege post priores nullus loqui audebit et. quodcumque alius occupauerit, alius de eo scribendi licentiam non habebit. quin potius humanitatis tuae est, in quo ueniam tibi tribuis, indulgere et ceteris. ego enim non tantum uetera abolere conatus sum, quae linguae meae hominibus emendata de Graeco in Latinum transtuli, quam ea testimonia, quae a ludaeis put scirent nostri, quid Hebraea ueritas contineret. si cui legere non placet, nemo conpellit inuitum. bibat uinum uetus cum suauitate et nostra musta contemnat, quae in explanatione priorum edita sunt, ut, sicubi illa non intelleguntur, ex nostris manifestiora fiant. quod autem genus interplicant ad illasque prudentem lectorem remittendum puto. et si me, ut dicis, in noui testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
aut manifesta.Si obscura: tu quomͦ posteos ausus es disserete. ꝗ illiex¬
planare ñ potuer̃: Simanifesta. suꝑfluũ est te uoluisse disserere.: ꝗ illo ᷤᷤ
latere non potuit. Maxime in explanatione psalmoꝵ. quos apua grecoᷤᷤ
int̾p̃tati sunt multis uoluminib. ł rimus. origenis. Scđs : eusebius cesari¬
ensis. Terciꝰ theodorꝰ eraclites. Quartꝰ asteriꝰ scite politanꝰ. Quintꝰ apollinariꝰ
laodicenꝰ. Sextꝰ didimꝰ alexandrinꝰ. Feruntur ⁊ diuersoꝵ in paucoᷤ ꝑsalmos
opuscula: S nunc de in tegro psalmoꝵ corpore dicimꝰ. Apud latinoᷤ enim cdariꝰ
pͥorẽ ⁊ nr̃ ambrosiꝰ in qͥbꝰdã secutiis ẽ. Respondeat mͥ prudentia tua. qͣn
pꝰ tantoᷤᷤ ⁊ tales int̾p̃tes in explanatione psalmoꝵ Idiuersa senseriᷤᷤ. Sieni
obscuri sunt psalmi: teqͦ in eiᷤᷤ falli potuisse credendũ ẽ. Sinanifesti.

Expanded text:
aut manifesta. si obscura, quo modo tu post eos ausus es disserere, quod illi exaut manifesta. si obscura, quo modo tu post eos ausus es disserere, quod illi explanare non potuerunt? si manifesta, superfluum est te uoluisse disserere, quod illos latere 11011 potuit maxime in explanatione psalmorum, quos apud Graecos interpretati sunt multis uoluminibus primus Origenes. secundus Eusebius Caesariensis, tertius Theodorus Heracleotes, quartus AsteriLaodicenus. sextus Didymus Alexandrinus. feruntur et diuersorum in paucos psalmos opuscula, sed nunc de integro psalmorum corpore dicimus. apud Latinos autem Hilarius er Ambrosius in quibusdam secutus est. respondeat mihi prudentia tua, quare post tantos et tales interpretes in explanatione psalmorum diuersa senseris. si enim obscuri sunt psalmi, te quoque in eis falli potuisse credendum est, si manifesti,
Abbreviated transcription (Latin):
significantur quid.Lxx. plus dixerint ꝗͣ habet᷑ in hebreo. Ubiaũt asterisci.
id est stelle p̃lucenteᷤᷤ. ex theodocionis editione ab origene additũ ẽ. ubi gre¬
ca transtulimꝰ.hic deipso hebray co ꝗ intelligebamꝰ ex p̃ssimꝰ sensuit pocius
ueritatẽ.ꝙ̃ uerboꝵ intdũ ordinẽ conseruantes. & miror quomꝰ .Lxx. intp̃tũ
libroᷤ lega ᷤᷤ. ñ puros ut abeis editi sunt: s aborigene em̃ditoᷤ siue corruptoᷤ ꝑ
obelõ ⁊ asteriscoᷤᷤ. ⁊ xp̃iami homines int̾̃ptatiuncłam non sequariᷤ: Presertumn
cum eaꝰ addita sunt ex hominis iudei atq blasphemi pꝰ passionẽ xp̃i edicu
transtulerit. Uis amator eẽ uet̾ũ septuaginta int̾p̃tũ: non legas ea que sub
asteriscis sunt. Immorade uoluminib. ut uetũ te fauctore ꝓbes. Quod si feceris.
ta illoᷤᷤ in eis falli non potuisse ꝑspicuũ ẽ. t̃ uotibi sermone respondeo . Dm̃s

Expanded text:
significatur, quod septuaginta plus dixerint, quam habetur in Hebraeo, ubi autem asterisci, significatur, quod septuaginta plus dixerint, quam habetur in Hebraeo, ubi autem asterisci, id est stellae praelucentes, ex Theodotionis editione ab Origene additum est; et ibi Graeca transtulimus, hic de ipso Hebraico, quod intellegebamus, expressimus sensuum potius ueritatem quam uerborum interdum ordinem conseruantes. et msunt, sed ab Origene emendatos siue corruptos per obelos et asteriscos et Christiani hominis interpretatiunculam non sequaris, praesertim cum ea, quae addita sunt, ex hominis Iudaei atque blasphemi post passionem Christi editione transtulerit. uis amator esse uerus septuaginta interpretum, non legas ea, quae sub asteriscis sunt, immo rade de uoluminibus, ut ueterum te fautorem probes. quod si feceris, sta, illos in eis falli non potuisse perspicuum est, tuo tibi sermone respondeo. omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cultor mendatio colla submittam. Neq mͥ imꝑitoꝵ plebicłam concites. qͥ te ue
nerant᷑ ut ep̃m. ⁊ ineccła declamantẽ sacerdotii honore suscipiunt: a ee ãt
etatis ultime ⁊ pene decrepitum ac monasterii ti ruris secreta sectanteꝙ
pariupendunt: ⁊ queras tͥ quos doceas siue rep̃henda. adnos enin tanti
maris atq t̾raꝵ ate diuis oᷤᷤ spatiis. uix uocis tuȩ sonus ꝑuenit. sisiforsitan lit¬
teras scripseris: ante eas italia ac roma suscipiet. ꝗ̃ ad me cuimtitende sunt
deferant᷑. Qđ autẽ in aliis queris epistoł. cur prior mea inlibris canonicis
inĩp̃tatio asteri cos habeat. ⁊uiłgulas p̃notatas ⁊ postea aliam transsationẽ absq
his signis ediderim: pace tua dixerim. iuderiᷤᷤ m non in telligere qd quesisti
llaenim imp̃tatio septuaguita int̾p̃tũ ẽ: & ubic̃q uirgule id est obeli sunt.

Expanded text:
cultor mendacio colla submittam, neque mihi inperitorum plebeculam concites, qui te uecultor mendacio colla submittam, neque mihi inperitorum plebeculam concites, qui te uenerantur ut episcopum et in ecclesia declamantem sacerdotii honore suscipiunt, me autem aetatis ultimae et paene decrepitum ac monasterii et ruris secreta sectantem parui pendunt, et quaeras tibi, quos doceas siue reprehendas. ad nos enim tantis maris atque terrarum a te diuisos spatiis uix uocis tuae sonus peruenit et, si forsitan litteras scripseris, ante eas Italia ac Roma suscipiet, quam ad me, cui mittendae sunt, deferantur. Quod autem in aliis quaeris epistulis, cur mea prior in libris canonicis interpretatio asteriscos habeat et uirgulas praenotatas et postea aliam translationem absque his signis ediderim, pace tua dixerim, uideris mihi non intellegere, quod quaesisti. illa enim interpretatio septuaginta interpretum est et, ubicumque uirgulae, id est obeli sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ui subueniretimseri nisi se miserũ ipse sentiret. Uere eni miseri
⁊ miseriordit depłor andi. qui contentione sua. ⁊ amore legiᷤᷤ abolite apłm¬
xp̃i fecert iudeũ. Nec multũ int̾ ẽ int̾ mẽã ⁊ tuam sententiã. quia ego
dico ⁊ petrũ ⁊ paulũ timore fideliũ uideoꝵ legis exercuisse: Immo simn¬
sasse mandata. ⁊uaut asseris hoc eos fecisse clem̃t̃. non mentientis astu.
s conpacieittis affectu. Dum mͦ illud constet. uł meti ł miscłia eossi¬
mulasse seẽs q n erat. Illud aũt arguiñtũ qͥ adu̾sũ nos ut̾is. qͥ igentib de¬
luidens erat. Ides aũt mnniitator gentiliũ ẽ. qr p̃putiũ recipit infide xp̃
⁊ indifferent̃ ꝑmittit uesci cibis. quos dap̃nãt uidei: ñ cultu ut putaᷤᷤ idoloꝵ¬
oculostabs tulisł nema putes magii trum esse mendati i
qui sequor xpis tamificenteꝰ: Ego sum uia ⁊ ueritaet
trinta ieorpore sił enfieti ut e uIT ati

Expanded text:
 subuenire miseris, nisi se miserum ipse sentiret. uere enim miselli et misericorditer deplorandi, qui contentione sua et amore legis abolitae api fecere Iudaeum. nec multum interest inter meam et tuam sententiam, quia ego dico et Petrum et Paulum timore fidelium Iudaeorum legis exercuisse, immo simulasse mandata, tu autem adseris hoc eos fecisse clementer \'non mentientis astu sed compatientis affectu\', dum modo illud constet uel metu uel misericordia eos simulasse se esse, quod non erant. illud autem argumentum, quo aduersum nos uteris, quod et gentilibus deIudaeus erat. in eo autem imitator gentilium est. quia praeputium recipit in fide Christi et indifferenter permittit uesci cibis, quos damnant Iudaei. non cultu, ut tu putas, idoloculos abstulisti. nec me putes magistrum esse mendacii, qui sequor Christum dicentem: Ego sum uia et uita et ueritas, nec potest fieri, ut ueritatis
Abbreviated transcription (Latin):
secuntur ordine litterato. Imꝑatorunus:. Iudex unus ꝓiuncie
Romarut condita ẽ. duo ᷤᷤ fr̃s siul reges habe non potuit.:⁊ fra¬
tͥtidio dedicatur. In rebeche utero. esau ⁊ ia cobbella gesser̃t.
ordo eceł asticus suis rectorib utitur. Innaui unus gubnator:
idomo unus dñs:. Inquo uis grandi exerettu. unius signumt
spectatur. ⁊ne plura replicando fastidiũ legenti faciam ꝑħ
omnia ad illud tendit oratio: ut doceam te non tuo arbitrio

Expanded text:
sequuntur ordine litterato. Imperator unus, iudex unus provinciae. sequuntur ordine litterato. Imperator unus, iudex unus provinciae. Roma, ut condita est, duos fratres simul habere reges non potuit et parricidio dedicatur. In Rebeccae utero Esau et Iacob bella gesseruntordo ecclesiasticus suis rectoribus nititur. In navi unus gubernator, in domo unus dominus; in quamvis grandi exercitu unius signum expectatur. Et ne plura replicando fastidium legenti faciam, per haec omnia ad illud tendit oratio, ut doceam te non tuo arbitrio
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutũ uicia suꝑemꝰ. Declina amalo ⁊ fac bonũ. quere paceni
i sequere eã. Nisi oderimuᷤᷤ malũ: bonũ amare non possumꝰ:
Q uin pociꝰ faciendũ ẽ bonũ. ut declinemꝰ amalo. Pax querenda:
ut bella fugiamuᷤᷤ. Nec sufficit illã querere. nisi inuentam fu¬
gientẽq studio oi ꝑseqͣmur. que exsuꝑat omnẽ sensum. inqua
abitatio deiẽ dicente ꝓpħa.  factuᷤᷤ ẽ inpace locus eiis.
Pulcreq pacis ꝑsecutio di citur: iuxta illud apłr. Hospitalitatẽ¬
ꝑsequenteᷤᷤ. ut non leui scitatoq sermone: Ꝙ ut ita loquar¬
summiᷤᷤ labiis hospites inuitemuᷤ. s toto m̃tiᷤᷤ teneamuᷤᷤ andore.¬
iuasi afferenteᷤᷤ secum delucro nr̃o atq compendio. Nulla ars
absq magistro ducttur. Ꝙiam muta animalia ⁊ ferarum gregeᷤᷤ.
ducatores sequntur suoᷤᷤ. In apib pͥncipeᷤᷤ sunt. Grues unam

Expanded text:
uirtutum uitia superemus. declina, ait, a malo et fac bonum; quaere pacem et uirtutum uitia superemus. declina, ait, a malo et fac bonum; quaere pacem et persequere eam. nisi oderimus malum, bonum amare non possumus. \'quin potius faciendum est bonum, ut declinemus a malo; pax quaerenda, ut bella fugiamus. nec sufficit eam quaerere, nisi inuentam fugientemque omni studio persequamur, quae exsuperat omnem sensum, in qua habitatio dei est dicente propheta: e t factus est in pace locus eius. pulchreque persecutio pacis dicitur iuxta illud appersequentes, ut non levi citatoque sermone et—ut ita loquar—summis labiis hospites invitemus, sed toto mentis ardore teneamus quasi auferentes secum de lucro nostro atque conpendio. Nulla ars absque magistro discitur. Etiam muta animalia et ferarum greges ductores sequuntur suos. In apibus principes sunt; grues unam
Abbreviated transcription (Latin):
hac arte seruauitꝰ. Imperat cuidã uro graui. ut uirguis
atq conuiciis insectaret᷑ hominẽ: & post irrogatã inuiriã
primus ueniret adquerimoniaᷤᷤ. Uocati testes. ꝓeo loque¬
haritur quii contumeltã fecerat. Flere ille contra m̃datium:
N ullus alius credere ueritati. solus pater defensionem. suam calide
opponere ¶neuibundantioꝵ tristicia obsorberetur fr̃. Quid multa:
iti annus ductus ẽ. Quo expleto: int̾rogatus adolescens suꝑ co¬
gititionib pristinis. an adhuc molestie sustineret aliqͥd. Pape
inquit. iuuere mͥ non licet⁊ fornicari libet: Hic si solꝰ fusset.
qui ad uitore suꝑass. Philosophi scłi solent amorẽ ueterem amore
iout quasi clauum clauo expellere. &d ⁊ asuero septem pͥncip
fecere iꝑsaꝵ. ut uasti regine desideriũ aliaꝵ puellaꝵ amore com¬
pescerent. Illi uiciũ uitio. peccatũ peccato remediant᷑. noᷤᷤ amore

Expanded text:
hac arte servavit. Imperat cuidam viro gravi, ut iurgiis hac arte servavit. Imperat cuidam viro gravi, ut iurgiis atque conviciis insectaretur hominem et post inrogatam iniuriam primus veniret ad querimonias. Vocati testes pro eo loquebantur, qui contumeliam fecerat. Flere ille contra mendacium; nullus alius credere veritati, solus pater defensionem suam callide opponere, ne abundantiori tristitia absorberetur frater. Quid multa? Ita annus ductus est, quo expleto interrogatus adulescens super cogitationibus pristinis, an adhuc molestiae aliquid sustineret: Papae, inquit, vivere non licet, et fornicari libet? Hic si solus fuisset, quo adiutore superasset? Philosophi saeculi solent amorem nono quasi clauum clauo expellere. quod et Asuero septem principes fecere Persarum, ut Uasti reginae desiderium aliarum puellarum amore conpescerent. illi uitium uitio peccatumque peccato remediantur, nos amore
Abbreviated transcription (Latin):
salẽ omni transeunti duaricet pedessuoᷤ.Dum ẽẽm iuueniᷤᷤ.¬
⁊ solitudiniᷤᷤ me deserta uallatent. Sincentiua uitioꝵ ardorẽq
nature refrenare non poteram. Que cum crebriᷤᷤ ieiumis fran¬
gerẽ.mens tam̃ cogitationib estuabat. adꝗͣ ed omandam cui¬
dã fr̃i qui exebreis crediderat me ᷤᷤ disciplinã dedi. ut pꝰ qͥntil¬
liani acumina ciceronisq fluuioᷤ. grauitatẽq frontonis. ⁊lei¬
tatẽ polemii. alphabetũ discerem: stridentia anelantioq uer¬
ba meditarer. Quid ibi laboriᷤᷤ insumpserĩ. quid sustinuerim
difficultatiᷤ. quociens desꝑau̾ĩ. quocieusq cessau̾im:⁊ contẽ¬
tione discendi rursꝰ inciperẽ. testiᷤᷤ ẽ conscientia. tã mea
deamarissimo semine litteraꝵ. dulce ᷤᷤ fructꝰ capio. Dicam
⁊ illud quod inegipto uidim. Grecus adolescens erat in ceno¬
bio. qui nulla continenta. nulla oꝑiᷤᷤ magnitudine flãm
potit carnis extinguere. hunc ꝑiclitantẽ pat̾ monasteri i

Expanded text:
salem omni transeunti diuaricet pedes suos. Dum essem iuuenis et solitudinis me deserta uallarent, incentiua uitiorum ardoremque naturae ferre non poteram; quae cum crebris ieiuniis frangerem, mens tamen cogitationibus aestuabat. ad quam edomandam cuidam fratri, qui ex Hebraeis crediderat, me in disciplinam dedi, ut post Quintiliani acumina Ciceronisque fluuios grauitatemque Frontonis et lenitatem Plinii alphabetum discerem, stridentia anhelantiaque uerba meditarer. quid ibi laboris insumpserim, quid sustinuerim difficultatis, quotiens desperauerim quotiensque cessauerim et contentione discendi rursus inceperim, testis est conscientia tam mea, o, quod de amaro semine litterarum dulces fructus capio. Dicam et aliud, quid in Aegypto uiderim. Graecus adulescens erat in coenobio, qui nulla continentiae, nulla operis magnitudine flammam poterat carnis ext
Abbreviated transcription (Latin):
egerit penitentiã scđm niniuitas: ⁊ exechiã regem uide qͥ in mitentẽ tortem
lacrimis distuler̃. Et dicũt illũ aclem̃tisfimo do. Idõ usq adseptimã generati¬
nem fuisse dilatum. ut saltĩ malis ipsis ⁊ longe uita merore compulsus: peni¬
tentiã ageret ut mereretut absolui. Nonnulli septenariũ numerũ plenũ ꝑfectũ
intp̃tantur. demultis scripturaꝵ locis testimonia contrahentes: ⁊ hunc eẽ sensu
quem sup̃ p̃strinximꝰ: Qđ qͥ int̾fecerit cayn: abingenti eũ ⁊ omĩa supplicia trã¬

Expanded text:
egerit paenitentiam secundum Nineuitas et Ezechiam regem Iudae, qui inminentem mortem egerit paenitentiam secundum Nineuitas et Ezechiam regem Iudae, qui inminentem mortem lacrimis distulerunt. et dicunt illum a clementissimo deo ideo usque ad septimam generationem fuisse dilatum, ut saltim malis ipsis et longae uitae maerore conpulsus paenitentiam ageret et mereretur absolui. Nonnulli septenarium numerum plenum et perfectum interpretantur de multis scripturarum locis testimonia contrahentes et hunc esse sensum, quem supra perstrinximus, quod, qui interfecerit Cain, ab ingenti eum et omnia supplicia tran
Abbreviated transcription (Latin):
alud agimꝰ inrepsit q̃ sint septuaginta ⁊uii. uindicte: q̃ in lamech ex soluende
sint. aunt abadã usq ad xp̃m : generationes. Ixx. septẽ. Relege lucã eugłis¬
ma generatione cayn peccatũ ẽ dissolutũ. nõ uindicabit qͥppe añs bis inioipsũ¬
⁊ qͥ semes recipit mala uuita sua. n oneosdẽ cruciatꝰ paciet᷑ inmorte. qͦe pass̃
inuta : ita ⁊ lamech peccatũ: id est taciꝰ muidi aquę sangͥnis qui effusus e:¬
xp̃i soluet᷑ aduentu qͥ tulit peccatũ mundi. qui lauit amictũ sui insanguine
uue. ⁊ torcular calcauit solus : Quide edoꝰ adcłm rubicundꝰ ascendens: clamã¬
tib angłis miracłm p̃buit. Eleuate portas pͥncipes ur̃as ⁊ intioibit rexgłe. & cet̾a.
efferebat mͥ qͥdã ebreꝰ inapocrifdes libris. septuaginta ⁊ septẽ am̃as ex lamech ꝓ¬
ienie repiri: quȩ diluuio. delete sint. Et in hoc numero delamech factam ẽẽ um¬
dampuau̾it dicens. Maior culpa mea ẽ ꝗͣ ut dimitat᷑. Septimũ: q̃ nec dãpnatꝰ

Expanded text:
ud agimus, inrepsit: quae sint septuaginta septem uindictae, quae in Lamech exsoluendae sint. aiunt ab Adam usque ad Christum generationes septuaginta septem. relege Lucam euangelisma generatione Cain peccatum eet qui semel recepit mala in vita sua, non eosdem cruciatus patietur in morte, quos est passus in vita: ita et Lamech peccatum, id est, totius mundi atque sanguinis, qui effusus eChristi soluetur aduentu, qui tollit peccata mundi, qui lauit amictum suum in sanguine uuae et torcular calcauit solus, qui de Edom ad caelum rubicundus ascendens clamantibus angelis miraculum praebuit: leuate portas, principes, uestras, et introibit rex gloriae et cetera. referebat mihi quidam Hebraeus in apocrprogenie reperiri, quae diluvio deletae sint: et in hoc numero de Lamech factam esse viseptimum, quod nec damnatus
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ tam̃ fontib mutuarẽ. & ut ueri̾s loquar didimi de sp̃u scõ librũ inmanibꝰ haba.
quẽ translatũ tibi cupio dedicare: Neme extunes tantũm dormitare. qͥ lectionẽ si
stilo somnũ puteͥs. Ante missis questionib. ante latis itaq ꝓblematib. quȩ epłe iue¬
subieceras. qͥd mͥ uidet᷑ ad nexuii. ueniã postulans: Et festinationis parit ⁊ morarum.
estinationiᷤ. q adunã lucubiac iuncłam dictare uolui opusdi er̃. Tarditatis qr a
oꝑe detentꝰ ñ statim ad mnĩrogata rescripsi. Quid sͥ uult qd ingenesi scriptũ ẽ : om̃is qͥoc¬
cidint cayn. septẽ iundictas exsoluet: Anteqͣm dequestione dicamꝰ. rectum uidt᷑.
ut editiones intp̃tum singłoꝵ. cũ ipso ebraico digeramꝰ q̃ faciliꝰ sensus scripture posii

Expanded text:
eius tamen fontibus mutuarem. et ut uerius loquar, Didymi de spiritu sancto librum in manibus habeo, eius tamen fontibus mutuarem. et ut uerius loquar, Didymi de spiritu sancto librum in manibus habeo, quem translatum stilo somnum putas. Antelatis itaque probsubieceras, quid mihi uideretur, adnexui ueniam postulans et festinationis pariter et morarum: festinationis, quia ad unam lucubratiunculam dictare uolui rem dierum; tarditatis, quia alio opere detentus non statim ad interrogata rescripsi. Quid sibi uult, quod in Genesi scriptum est: omnis, qui occiderit Cain, septem uindictas exsoluet? Antequam de quaestione dicamus, rectum uidetur, ut editiones interpretum singulorum cum ipso Hebraico digeramus, quo facilius sensus scripturae possit
Abbreviated transcription (Latin):
uoce ꝓmpturꝰ. ante mͥ cogitatione pingebã. Int̾im iã ⁊ ego linguam.
⁊ ille artiołm mouebamꝰ: cũ subito ebreus int̾uenit. deferes ñ pauca i¬
lumma. que desinagoga quasꝰ lecturꝰ acceꝑat. ⁊ t ilico habes inqͥt qđ̃ poᷤ¬
tulau̾as ÷ meq dibiũ. ⁊ qͥd facerẽ uescientẽ. ita festinus. ext̃ruit. ut õib
diac̃no admemsso. u tu putas epłan ut ego sentio com̃tariũ te expectare
dixisti. breue responsione ad ea desidans quȩ singła magnoꝵ uolumiñ in¬
potueri  ad illas aligͥo responade.s qͦ ⁊ abe oquentissimis uiris tertułiano
ferre. sit latius disputansii. serte expecto qͥplaceat. ittrumne epłari breutate
sententias tibi uelis digeri ant singłoꝵ libros confici. Nã ⁊ origenes inepła pauli adronia¬
nos eze tarti hon tiai .io. decñtũcisione magnifice disputauit. Et de mundis
inmindis anima libꝰ in leuitico plura difseruit. ut si ipse inuenire nicħ possẽ: de

Expanded text:
uoce prompturus, ante mihi cogitatione pingebam. interim iam et ego linguam et ille articulum mouebamus, cum subito Hebraeus interuenit deferens non pauca uolumina, quae de synagoga quasi lecturus acceperat. et ilico habes\', inquit, \'quod postulaueras\' meque dubium et, quid facerem, nescientem ita festinus exterruit, ut omnibus diacono ad me misso, ut tu putas, epistulam, ut ego sentio, commentarium te expectare dixisti breuem responsionem ad ea desiderans, quae singula magnorum uoluminum inpotuerim et ad illas aliquid respondere, sed quod ab eloquentissimis uiris, Tertullianferre, sit latius disputandum. certe expecto, quid placeat: utrumne epistolari breuitate sententias tibi uelis digeri aut singulorum libros confici. nam et Origenes in quarto Pauli ad Romanos la/jTiquaiuiv tomo de circumcisione magnifice disputauit et de mundis atque inmundis animalibus in Leuitico plura disseruit, ut, si ipse inuenire nihil possem, de
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ moret᷑ insc̃is. ⁊ paratꝰ sit uictimaᷤᷤ offerre ꝓppło. Sequef t̃ hominum
⁊ dei :⁊ carnes agnisacro ore conficiens. qr sc̃m oleũ. xp̃i dei sui suꝑ eũ
est: Non egrediat᷑ escõ. ne uestim̃tũ qd indinus ẽ polluat: Quotq̃t enĩ in
c̃po baptigzati sumus. xp̃m induimꝰ.Seruengus tunicã ꝗͣ accipimꝰ. sẽm
mordetur: ut poleũ adpenitentiã ꝓuocet᷑. ꝑuinũ seueritatẽ sentiat iu¬
dicantiᷤᷤ. Uxorẽ uirginẽ accipiet: uiduã aut ⁊ eietã ⁊ mereitẽ non accipi¬
et .s. uirginẽ degenere suo: ⁊ ñ contaminabit sem̃ suũ inppło Ego dñs qui
sc̃ifico eum. Scio pontificẽ cui p̃cepta nunc dantur aplerisq xp̃m intel

Expanded text:
semper moretur in sanctis et paratus sit uictimas offerre pro populo, sequester hominum semper moretur in sanctis et paratus sit uictimas offerre pro populo, sequester hominum et dei et carnes agni sacro ore conficiens, quia sanctum oleum christi dei sui super eum est! non egreditur e sancto, ne uestimentum, quod indutus est, polluat; quotquot enim in Christo baptizati sumus, Christum induimus. seruemus tunicam, quam accepimus, sanctum mordetur, ut per oleum ad paenitentiam prouocetur, per uinum seueritatem sentiat iudicantis. Uxorem uirginem accipiet, uiduam autem et eiectam et meretricem non accipiet, sed uirginem de genere suo, et non contaminabit semen suum in populo. ego dominus, qui sanctifico eum. scio pontificem, cui praecepta nunc dantur, a plerisque Christum
Abbreviated transcription (Latin):
damus. patrẽ qui nũꝗͣ moritur: aut qͥ puoł morit᷑. Uqui idõ uiuens
iornius ẽ. ut nos mortuoᷤᷤ uiuificatet. Siqͥd habemꝰ de egypto qd pͥn¬
ceps mundi suũ possit agnoscere: tenenti egiptiȩ. cum pallio relinqͣmꝰ.
S indone oꝑtus adiuescens. uuitũ dnm sequebatur: Incurriss laques.
nisi expeditus ⁊ nudus ꝑsequentiũ impetũ decluass. Reddamꝰ parentib
quę parentũ sunt: si tam̃ uiuunt. seriuenteᷤᷤdõ. ⁊filio  suo ᷤᷤ p̃ferri sib
głantur. ⁊ desc̃is ñ egrediet᷑. ⁊ non polluet sc̃ificationẽ dĩ sui. Pro oci¬
eso qͦq uerbo rationẽ reddituri sumus: iomine qd ñ edificat audienteᷤ.
inꝑicłm loquentiũ uertit᷑. Ego sifecero dixero quippiã qd rephensi¬
onedignũ ẽ. desc̃is egredior ⁊ polluo uocabulũ xp̃i inquo mͥ blandior. Quan¬
tomagis pontifex ⁊ ep̃s quẽ oportet ẽe sine crimine.tantar̃q uirtittũ ut

Expanded text:
 moritur et qui ideo uiuens mortuus est, ut nos mortuos uiuificaret. si quid habemus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinquamus. sindone opertus adulescens uinctum dominum sequebatur: incurrisset laqueos, nisi expeditus et nudus persequentium impetus declinasset. reddamus parentibus, quae parentum sunt; si tamen uiuunt, si seruientes deo filios suos praeferri sibi gloriantur. Et de sanctis non egredietur et non polluet sanctificationem dei sui. pro otioso quoque uerbo rationem reddituri sumus et omne, quod non aedificat audientes, in periculum loquentium uertitur. ego, si fecero, si dixero quippiam, quod reprehensione dignum est, de sanctis egredior et polluo uocabulum Christi, in quo mihi blandior: quanto magis pontifex et episcopus, quem oportet esse sine crimine tantarumque uirtutum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
quippe sano : omnes sensꝰ uigent. hinc prudentiȩ ⁊ eloquentie.si accederet
ł studiũ ł intelligentia scripturaꝵ. uiderẽ te inbreui attẽ tenere nr̃oꝵ. ⁊
ascendentẽ cum iacob tecta syon.canere indormatib ꝗ in cubilib cognouis¬
ses. accingere queso te accingere. nichil sine magno uita laborẽ dedit mor¬
talib. Nobilẽ te eccła habeatꝰ. ut priꝰ senatꝰ habuit. P repara tibi diuitias.
quas cotidie eroges.⁊ numꝗ̃ deficiãt. Dum iuguetetas. dum adhuc canisspar¬
git᷑ capud anteꝗ̃ subeant morbi. tristisq senectꝰ ⁊labor. ⁊ dure rapiat iclem̃tia
mortis. Nicħ uite mediocie contẽptꝰ sum. totũ summũ. totũ ꝑfectũ desidero.
Sc̃m uigilantiũ pb̃rm q̃ ainditate susceꝑim : ꝯeliꝰ ẽ ut ipsiꝰ uerbis ꝗͣ meis diᷤ¬

Expanded text:
quippe sano omnes sensus vigent. Huic prudentiae et eloquentiae si accederet quippe sano omnes sensus vigent. Huic prudentiae et eloquentiae si accederet vel studium, vel intelligentia Scripturarum, viderem te brevi arcem tenere nostrorum: et ascendentem cura Ioab tecta Sion canere in domatibus, quod in cubiculis cognouisses. accingere, quaeso te, accingere. nil sine magno uita labore dedit mortalibus. nobilem te ecclesia habeat, ut prius senatus habuit. praepara tibi diuitias, quas cotidie eroges et numquam deficiant, dum uiget aetas, dum adhuc canis spargitur caput, antequam \'subeant morbi tristisque senectus et labor et durae rapiat inclementia mortis.\' nihil in te mediocre contentus sum: totum summum, totum perfectum desidero. sanctum Uigilantium pr
Abbreviated transcription (Latin):
duceret᷑. Nichil pulcriꝰ. nicħ doctiꝰ. iichilq latiniꝰ. tuiꝰᷤ hab̾emꝰ uoluminib. ter
tullianꝰ creber ẽ insententiis. s difficilis inloquendo. Beatꝰ ciprianꝰ instar fontis
purissimi. ducis incedit ⁊ placidꝰ: &cum totꝰ sit in exortatione uirtittũ &cu
patꝰ ꝑsecutionũ angustiis. scripturaᷤᷤ diuinaᷤᷤ neqͣꝗͣ de̾seruit. Inclito uicto¬
inequał. ⁊ nimiꝰ ẽ ⁊ absq oꝑis sui participa s co ͤnfus. sc̃s ilariꝰ gallicano cotͦno
attollit᷑. ⁊ cũ grecie fiorib adornet᷑. longiꝰ int̾dũ ꝑ iodis inuoluit᷑ ⁊ alectione
dinẽ suspiceris. Quin pociꝰ uł errare me extimato uł amore labi. ꝗͣ amicũ ad¬
datione deciꝑe. alagnũ habes ingeniũ. ⁊ infiuitã sermonis suppellectilẽ. ⁊ fa
cile loqueris ⁊ pint : facilitaᷤq ipsa ⁊ puritaᷤᷤ mixta prudentie ẽ. Capite

Expanded text:
duceretur, nihil pulchrius, nihil doctius nihilque Latinius tuis haberemus uoduceretur, nihil pulchrius, nihil doctius nihilque Latinius tuis haberemus uotullianus creber est in sententiis, sed difficilis in loquendo. Beatus Cyprianus instar fontis purissimi, dupatus persecutionis angustiis scripturas diuinas neqinaequalis et nimius, et absque operis sui partitione confusus. Sanctus Hilarius Gallicano cothurno adtollitur et, cum Graeciae floribus adornetur, longis interdum periodis inuoluitur et a lectiodine suspiceris; quin potius uel errare me aestimato uel amore labi quam amicum adulatione decipere. magnum habes ingenium, infinitam sermonis supellectilem: et fcile loqueris et pure, facilitasque ipsa et puritas mixta prudentiae est. Capite
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ itabiriũ ⁊ sina. ⁊ excefsa ducere scripturaꝵ. si contĩgeret docere q̃
hisꝑ. qͦ unscripturiᷤᷤ sõi calle gradiatis. ⁊otũ qͥ leginius indiuinis libriᷤᷤ.
nitet qͥd ẽ ⁊ifulget ⁊̃ incortice.s dulciꝰ ẽ in medulla. Qui ẽẽ uł ede
mirabilia delege tua. Si tantus ꝓpħa tenebraᷤ ignorantię confitet᷑. qua noᷤ putaᷤᷤ
paruulo ⁊ pene lactanteᷤ inscientia nocte circũdari: Hoc aũt uelamen non
solũ in faoiẽ moysi. s in euuangłistis ⁊apłis ĩ positũ ẽ. T urbis saluator in
parabolis loquebat᷑. ⁊ amtestans misticũ cẽ qͥ dicebat᷑. aiebat. Ꝙ habet aurẽ
audiendi.audiat. Xisi aꝑta fuerint uniuersa que soripta st̃ abeo qͥ habet clauẽ
dauid. qui aꝑit ⁊ nemoclaudit. claudit ⁊ nemo aꝑit: Nullo alio reserante
pandent᷑. Si hab̾es ħ fũ.mam̃tũ. immo quasi extrema manꝰ intuo corpore oꝑe te¬

Expanded text:
et Itabyrium et Sina et excelsa ducere scripturarum, si contingeret docere, quet Itabyrium et Sina et excelsa ducere scripturarum, si contingeret docere, qulisper, quo in scripturis sanctis calle gradiaris. totum, quod legimus in diuinis libris, nitet quidem et fulget etiam in cortice, sed dulcius in medullmirabilia de lege tua. si tantus propheta tenebras ignorantiae confitetur, qua nos putas paruulos et paene lactantes inscitiae nocte circumdari? hoc autem uelamen non solum in facie Moysi, sed et in euangelistis et in apostolis positum est. turbis saluator in parabolis loquebatur et contestans mysticum esse, quod dicebatur, aiebat: qui habetaures audiendi, audiat. nisi aDauid, qui aperit et nemo eludit, eludit et nemo aperit, nullo alio reserante pandentur. si haberes hoc fundamentum, immo quasi extrema manus in tuo opere
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipe prudent᷑ ornateq compositũ transmisisti. libent̃ legi. ⁊ p̃cipue
mͥ ineo subdiuisio placuit. Cumq ipͥmis partib uincas alioᷤ. inpe¬
nultimis te ipsũ suꝑas. Supsum genus eloqͥi p̾sum ẽ ⁊ nitidũ. ⁊ cum
tulliana luceat puritate.crebrum ẽ insententiis. Iacet enĩ utait qͥdã
oratio. inqua tantũ uerba laudant᷑. Pret̾ea magna ẽ terũ consequen¬
tia. ⁊alterũ pendet exaltero. Q uicqͥd assumpseris. ł finis suꝑioꝵ uł
initiũ sequentiũ ẽ. Felix theodosiꝰ. quia tali xp̃i oratore defenditur
Illustrasti purpuras eiꝰ.⁊ utilitatẽ legũ futuri scłi consecrasti. Macte uir¬
tuttꝰ. quitalia habes rudum̃ta . quał exercitatꝰ milles eris. Osi mͥ lic̾e̾t istiusmodi
ingeniũ ñ ꝑ aonio̾ montes: ⁊ eliconis uerticesait poete cinunt: s ꝑsion

Expanded text:
principe prudenter ornateque conpositum transmisisti, libenter legi. et praecipue principe prudenter ornateque conpositum transmisisti, libenter legi. et praecipue mihi in eo subdiuisio placuit; cumque in primis partibus uincas alios, in paenultimis te ipsum superas. sed et ipsum genus eloquii pressum est et nitidum et, cum Tulliana luceat puritate, crebrum est in sententiis. iacet enim, ut ait quidam, oratio, in qua tantum uerba laudantur. praeterea magna est rerum consequentia et alterum pendet ex altero. quidquid adsumpseris, uel finis superiorum uel initium sequentium est. felix Theodosius, qui a tali Christi oratore defenditur. illustrasti purpuras eius et utilitatem legum futuris saeculis consecrasti. macte uirtute: qui talia habes rudimenta, qualis exercitatus miles eris! o si mihi liceret istius modi ingenium non per Aonios montes et Heliconis uertices, ut poetae canunt, sed per Sion
Abbreviated transcription (Latin):
beto ꝗͣ monachũ. Pret̾ uictũ uiestitũ: ⁊ manifestaᷤ necessitates. nichil
ouiꝗ̃ tribuaᷤ. ne filioꝵ panẽ canes cõmedãt. Uerũ xp̃i tẽplũ. anima cre¬
dentis ẽ. Illã exorna. illã uesti. illi offer donaria. iuilla xp̃m suspice.
Que utilitas parieteᷤᷤ fulgere gemmnis. ⁊ xp̃m inpauꝑe fame mori : Iam
nonft̃ tua quȩ posfides. Dispensatio tibi credita ẽ . mem̃to aname ⁊ sa¬
phux.Illi sua timide seruauer̃. tu considera ne xp̃i substantiã impru¬
dent̃ effuuindaᷤᷤ. idẽ ne immoderato iudicio rẽ paupũ tribuaᷤᷤ ñ pauꝑibꝰ:
Et scđ̾m dictũ prudentissimi uiri lib̾alitate lib̾alitaᷤ ꝑeat. Noli aspic
amicũ monui. mallens ate facultatẽ meã queri. ꝗ̃ uoluntatem. Ut
inquo ego lapsꝰ sum. tu firmo ꝑgereᷤ gradu. Librũ tuũ quẽ ꝓtheodosio

Expanded text:
hil hil cuiquam tribuas, ne filiorum panem canes comedant. Uerum Christi templum anima credentis est: illam exorna, illam uesti, illi offer donaria, in illa Christum suscipe. quae utilitas parietes fulgere gemmis et Christum in paupere fame mori? iam non sunt tua, quae possides; dispensatio tibi credita est. memento Ananiae et Sapphirae. illi sua timide seruauerunt; tu considera, ne Christi substantiam inprudenter effundas, id est, ne inmoderato iudicio rem pauperum tribuas non pauperibus et secundum dictum prudentissimi uiri liberalitate liberalitas pereat. noli aspicere amicus monui malens a te facultatem meam quaeri quam uoluntatem, ut, in quo ego lapsus sum, tu firmo pergeresgradu. Librum tuum, quem pro Theodosio
Abbreviated transcription (Latin):
tibi necesse ẽ ea uide rebriꝰ. quoꝵ contẽptu monacꝰ eẽ cepisti : Soror p̃¬
cipue tua : matronaꝵ declinet colloqͥa nec int sericas uestes ⁊ gẽmaᷤᷤ
circũ sedentiũ feminaꝵ. se sordidatã aut doleat aut miretꝰ. Quia alt̾ũ
ꝓpositi penitentia. altũ iactantie seminariũ ẽ. Caue ne quasi fidelis
⁊ famosus tuoꝵ condã dispensator: alienã pecuniã distribuendã acci¬
piaᷤᷤ. Intelligis qd̾i loquor. Dedit enĩ tibi dñs. inominib intellectum.
habeto simplicitatẽ colũbe. neciuꝗ̃ machineris doloᷤᷤ. Et serpentis astutiã
ne alioꝵ subplanteriᷤᷤ insidiis. Nonmultũ distat inuitio. ł deciꝑe posse
ł decipi x̃pianum. quem senseriᷤ tibi aut semꝑ aut crebro denumis loquẽtẽ
excepta hdemosina que indifferent̃ omnib patet. Inftitutorẽ pociꝰ ha¬

Expanded text:
tibi necesse est ea uidere crebrius, quorum contemptu monachus esse coepisti? soror praetibi necesse est ea uidere crebrius, quorum contemptu monachus esse coepisti? soror praecipue tua matronarum declinet colloquia nec inter sericas uestes et gemmas circumsedentium feminarum se sordidatam aut doleat aut miretur, quia alterum propositi paenitentia, alterum iactantiae seminarium est. caue, ne quasi fidelis et famosus tuorum quondam dispensator alienam pecuniam distribuendam accipias. intellegis, quid loquar; dedit enim tibi dominus in omnibus intellectum. habeto simplicitatem columbae, ne cuiquam machineris dolos, et serpentis astutiam, ne aliorum supplanteris insidiis. non multum distat in uitio uel decipere posse uel decipi Christianum. quem senseris tibi aut semper aut crebro de nummis loquentem excepta elemosyna, quae indifferenter omnibus patet, institorem poti
Abbreviated transcription (Latin):
penitus expedito ꝑgis gradu. siue hic siue ibi multitudiues hominũ
⁊ officia ⁊ salutationes. ⁊ coniuuia ueluti quasdã catenaᷤᷤ fugiaᷤ uolup¬
nope q̃ de p̾ciosis cibiꝰ stercꝰ conficiat. Quicqͥd pꝰ gulã nsentit᷑. ide t sit
qd panis ⁊ legumina. habes adu̾s iouinianũ libroᷤ decontẽpiu uent̾s.⁊ gutturis
pleniꝰ disserentes. Semꝑ ummanu itia sacra sit lectio. Fiequent̃ oandum.
⁊ flexo corpore mens erigenda ad dnm:crebre uigilie. ⁊uentre uacuo sepiꝰ
dormiendũ. Rumꝰcłõ ⁊ głolaᷤᷤ. ⁊ palpanteᷤᷤ addlatores quasi hostes fuge. Pau¬
ꝑib ⁊ fr̃ib refrigeria  sũptid̾ manu ꝓpͥa distribue: rara ẽ inom̃nib fideᷤᷤ.
N oncredis uerũ ẽe qͥ dico.: sogita uide loculoᷤᷤ. humilitatẽ uestium tu¬
m̃ti animo ñ appetaᷤᷤ. scłariũ ⁊ maxine potentiũ consortia deuita. Q uid

Expanded text:
penitus expedito pergis gradu, siue hic siue ibi multitudines hominum penitus expedito pergis gradu, siue hic siue ibi multitudines hominum et officia et salutationes et conuiuia ueluti quasdam catenas fugias uolupnopere, quam de pretiosis cibis stercus conficiat. quicquid post gulam non sentitur, idem tibi sit, quod panis et legumina. habes aduersus Iouinianum libros de contemptu uentris et gutturis plenius disserentes. semper in manu tua sacra sit lectio, frequenter orandum et flexo corpore mens erigenda ad dominum. crebrae uigiliae et uentre uacuo saepius dormiendum. rumusculos et gloriolas et palpantes adulatores quasi hostes fuge. pauperibus et fratribus refrigeria sumptuum manu propria distribue; rara est in hominibus fides. non credis uerum esse, quod dico? cogita Indae loculos. humilitatem uestium tumenti animo non appetas, saecularium et maxime potentium consortia deuita. quid
Abbreviated transcription (Latin):
hilarianaẽ.macariũ. Ꝙ ut adauctoritatẽ scripturaꝵ redeã: ñr pͥnceps
helaᷤ. nr̃ heliseus: nr̃i duces filii ꝓpħarũ. qͥ habitabãt inagris ⁊ solitu
die̾. ⁊ faciebant sibi tab̾nacła ꝓpe fluenta iordaniꝰ. De hiᷤ sunt ⁊ illi
filii rechab qͥ uinũ ⁊ sicerã ñ bibebant. qͥ morabant᷑ intentoriis: qui
dĩ ꝑieremie uocẽ laudant᷑. ⁊ ꝓmittit᷑ eis qd ñ deficiet destirpe eoꝵ
uit stans corã dño. Hoc reor ⁊ septuagesimi psalmi titulũ significare.
filioꝵ ionadab. ⁊ eoꝵ qͥ pͥmi incaptiuitatẽ ducti funt. Iste ẽ ionadab
filius recab. qͥ in ragum libio scribit᷑ currũ ascendisse cũ ieu. ⁊ihuiꝰ
filii sunt qͥ intab̾nacłis semꝑ habitantes. ad extremũ ꝓpt̃ inruprio¬
nẽ caldaici exeicitꝰ ihȩiẜsolimã intrare compulsi. hanc pͥmã captiuita¬
tẽ sustinuisse dicunt᷑. qͥ post solitudiniᷤᷤ lib̾tatẽ. urbe quasi cucere st̃

Expanded text:
Antonium, Macharium, et ut ad auctoritatem Scripturarum redeam, noster princeps, Elias, noster Eliseus, nostri duces, filii prophetarum, qui habitabant in agris et solitudine et faciebant sibi tabernacula propter fluenta Iordanis. de his sunt et illi filii Rechab, qui uinum et siceram non bibebant, qui morabantur in tentoriis, qui dei per Hieremiam uoce laudantur, et promittitur eis, quod non deficiat de stirpe eorum uir stans coram domino. hoc reor et septuagesimi psalmi titulum significare: filiorum Ionadab et eorum, qui primi in captiuitatem ducti sunt. iste est Ionadab, filius Rechab, qui in Regnorum libro scribitur currum ascendisse cum Hieu; et huius filii sunt, qui in tabernaculis semper habitantes ad extremum propter inruptionem Chaldaici exercitus Hierosolymam intrare conpulsi hanc primam captiuitatem sustinuisse dicuntur, quod post solitudinis libertatem urbe quasi carcere sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fruolum uideatur ẽẽ qͥ scripsimus culpam auctori referat.
los enim ⁊ hec ipsa in lectulo decumbentes. longaq egroratione
confecti. uix notario celerit scribenda dictauimus. Nonut im¬
plerenius mat̾iã: s ne tibi in pͥncipio amiciciaꝵ aliquis imꝑ¬
anti: uideremur negare. Ora nob adño sospitatẽ.ut pꝰduodecim
nenses qͥbꝰ uigi langore confectus fum. possim aliqd dignum
ur̃e scribe uoluntati. Uignosce. siscantens oratio soltoꝰ cur¬
su nonfluat. Nonenĩ eodẽ lepore dictamus quo scribimus:
Quia małto sepestilũ uertimus. itũ quę digna legi sint sc̾pturi.
nalto quicquid inbucã uenerit. celeri sermone conuoluimi
Camnũ libenter uidi qͥ tibi narrare pot̾it. ꝗͣ difficile ⁊ ꝑicłosum
manus dext̾e usq inp̃sentẽ diẽ. qͦ ista dictaui iuilnus sustinu̾m.¬

Expanded text:
friuolum uideatur esse, quod scripsimus, culpam auctoris referat. friuolum uideatur esse, quod scripsimus, culpam auctoris referat. nos enim et haec ipsa in lectulo decumbentes longaque aegrotatione confecti uix notario celeriter scribenda dictauimus, non ut inpleremus materiam, sed ne tibi in principio amicitiarum aliquid imperanti uideremur negare. ora nobis a domino sospitatem, ut post duodecim menses, quibus iugi labore confectus sum, possim aliquid dignum uestrae scribere uoluntati; et ignosce, si scatens oratio solito cursu non fluat. non enim eodem lepore dictamus, quo scribimus, quia in altero saepe stilum uertimus, iterum quae digna, legi sint, scripturi, in altero, quidquid in buccam uenerit, celeri sermone conuoluimus. Caninum libenter uidi, qui tibi narrare poterit, quam difficile et periculosum manus dexterae usque in praesentem diem, quo ista dictaui, uulnus sustinu
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit. Gladium postulat dequo dyxat. nolite putare qͥ uen̾umn
pacem intitere suꝑ t̾ram. Non ueni mittere pacẽ s gladium.
U enienim diuide hominẽ contra patrẽ suũ.⁊ filiam contra matre
suam. ⁊ nurum antia socrũ suam. ⁊inimici hominis domesti¬
cieuis: i temptat natiuam natine dñs. uultq sałm uiriusq uo¬
ecło filium ingĩa uiuere: ec ꝑhaptis mum libari elibent ht̃
diuidi puerũ. non ut possideat: s ut intficiat. Ecda quem scit
suui eẽ. libent̃ conaedit emule. dum uiuat saltẽ apud adusariã:
ne int̾ legem duus ⁊ giam saluatoris mucrone feriatur. Unde
dicit ⁊ apłs Ecce ego paulus dico utob qͥ silegẽ obseruatis. xp̃si
nicħ ꝓdest. hec sub nubilo allegorie dicta sint. Cętum obtime no¬
uit prudentia tua. non easoe regłas ẽẽ intropologie umbris. que
inhystorie ueritate. &đ sic ubi pedẽ offendimus. ⁊ sapienti lectori

Expanded text:
tetigit? » Gladium postulat de quo dixtetigit? » Gladium postulat de quo dixpacem mittere super terram; non ueni mittere pacem, sed gladium. ueni enim diuidere hominem contra patrem suum et filiam contra matrem suam et nurum contra socrum suam. et inimici hominis domestici eius — et temptat naturam naturae dominus uultque secundum utriusque uoecclesiae filium in gratia uiuere nec per baptismum liberari, libenter habet diuidi puerum, non ut possideat, sed ut interficiat; ecclesia, quem scit suum esse, libenter concedit aemulae, dum uiuat saltem apud aduersariam, ne inter legem diuisus et gratiam saluatoris mucrone feriatur. unde dicit et apostolus: ecce ego Paulus dico uobis, quod, si legem obseruatis, Chridest. Haec sub nubilo allegoriae dicta sint. ceterum optime nouit prudentia tua non easdem regulas esse in tropologiae umbris et quae in historiae ueritate. quod sicubi pedem offendimus et sapienti lectori
Abbreviated transcription (Latin):
apłs. filioli mei quos itum parturio. donecxp̃s formetur in uob̾.
Uiuum tulit. non ut possideret: s ut occideret. Nonenimamo
re fecit ħ filii: s emule odio: & suum mortuũ. ꝑ legis ceramonia
filium qui tenebatur in lege: ⁊ inluce cognou̾it: quem intenebͥs
non tudebat. Inde ungiũ ortum ẽ p̃sente rege. alt̾a dicente filiꝰ
tuus mortuus ẽ.m̃s autẽ uiuit: alt̾a respondente m̃tiris. filiꝰ qͥppe
m̃s uiuit. ⁊ filius tuus mortiuis ẽ: Atq inhunc modum conten
debant corã rege. Tunc rex salomon qui manifeste saluator acci¬
pitur. scđm psalmũ septuagesimũ pͥmũ qͥ titulo salomonis in¬
scribit᷑. ubi nulla dubitatio ẽ: quin cunctaq̃ dicunt᷑ non salomos
mortuo ᷝ ͣ :p̃i conueniãt maiestati. Simulat ignorantiã.⁊ huma¬
nos ꝑdispensationẽ carnis nonmentitur affectꝰ:  ic̃ ⁊ in alio loco.
ubi posiustis lazarum:. & admulierẽ fiuentẽ sanguine quis me

Expanded text:
Apostolus: Filioli mei, quos iterum parturio, donec Christus formetur in vobis . Apostolus: Filioli mei, quos iterum parturio, donec Christus formetur in vobis . Vivum tulit, non ut possideret, sed ut 450 occiderere fecit hoc filii, sed aemulae odio, et suum mortuum per legis caerimonias filium, qui tenebatur in lege, et in luce cognouerit, quem in tenebris non uidebat. inde iurgium ortum est praesente rege altera dicente: filius tuus mortuus est, meus autem uiuit, altera respondente: mentiris; filius quippe meus uiuidebant coram rege: tunc rex Salomon qui manifeste Salvator accipitur secundum psalmum septuagesimum primum, cujus titulus Salomoni inscribitur, ubi nulla dubitatio est quin cuncta quae dicantur, non Salomoni mortuo, sed Christi conveniant majestati simulat ignorantiam et humanos, pro dispensatione carnis, mentitur affectus. Sicuti et in alio loco. « Ubi posuistis Lazarum? » Et ad mulierem fluentem sanguine: « Quis me
Abbreviated transcription (Latin):
cubidm suum. & ttum . &. quidẽ non sꝑnentẽ ad sumens intro¬
diicam te indomum matͥs mexiincubiołm eius quȩ concepit ine
teicia ait die: postqͣ ego peꝑi : pepit ⁊ hec.Si consideres pilatũ
lauantẽ maniis atq dicentẽ. mundus sum ego asanguine usti
huuis: sicenturionẽ ante patibulum confitentem. uere hic
erat filius dei. sicos quiante passionem ꝑfilippum dñm ui¬
faciunt nefciunt. Unaq die ciediderint triamilia : ⁊ alia die
quinque milia. Que erimus simul. M ultitudinis enim credenti¬
am erat anima ͣ  cor unũ. Nullusq alius indomo nob̾cum. excep¬
tis nob duabus. Nonblasphemantiũ uideoꝵ. nongentiliũ idoliᷤᷤ
setuientium. Mortiuus ẽ autem filuis mulieris huius nocte. Dũ
enim legis sequitur obseruantiã. igr̃ę eugłii uigum morsaicedoc
nocte confuigens tulit filiũ delatere eccłe dormientis: unsuo

Expanded text:
cubiculum suum. et iterum: et quidem non spernent te. adsumens introcubiculum suum. et iterum: et quidem non spernent te. adsumens introducam te in domo matris meae, in cubiculum eius, quae concepit me. tertia, ait, die post, quam ego peperi, peperit et haec. si consideres Pilatum lauantem manus atque dicentem: mundus sum ego a sanguine iusti huius, si centurionem ante patibulum confitentem: uere hic erat filius dei, si eos, qui ante passionem per Philippum dominum uifaciunt, nesciunt. unaque die crediderunt tria milia et alia die quinque milia. atque eramus simul —multitudinis enim credentium erat anima et cor unum — nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobis duabus, non blasphemantium Iudaeorum, non gentilium idolis seruientium. mortuus est autem filius mulieris huius nocte. dum enim legis seqnocte consurgens, tulit filium de latere Ecclesiae dormientis, et in suo