comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deferri atq ibi determin ari p̃cipiat :
dicibus ec desi asticis ad alios iudices
adesi asticos ubi est maior auotoritas
fuerit prouocatum non eis obsitquorũ
fuerit soluta sententia: si conuinci
non potuerint uel in imico animo iudi¬
casse. uel aliquacupiditate aut gratia
de prauati. Sane si ex consensu partiũ
iudices electifuerint: &iam apauciore
numero quã constitutũ ẽ non liceat ꝓuocari:
Utsilu s acerdotum ueldericorum spectacula
saecularia non exhibeant: sed necspec¬
tent. quam quã quidem abspectaculo
etom̃s laici prohibeantur. Sempere nĩ
xp̃i anisomnibus hoc inter dictum est:
u tubiblas phemi sunt non accedant:
tem placuit ut filii uel filiae ep̃orum uel
quorum lib& dericorũ gentilib: uel here¬
ticis autscis maticis matrimonioñ iungant᷑:
perdonationes rerum suarũnihil conferaNT
peremancipationem exire non sinant
nisi demoribus eorum fuerint & aetate
securi ut possint ad eosiam propria per¬

Expanded text:
deferri atque ibi determinari praecipiat. deferri atque ibi determinari praecipiat. dicibus ecclesiasticis ad alios fuecclesiasticos ubi est major auctoritas fuerit provocatum, non eis obsit quorum fuerit soluta sententia si convinci non potuerint, vel inimico animo judicasse, vel aliqua cupiditate, aut gratia depravari. Sane si ex consensu partium judices electi fuerint, etiam a pauciore numero quam constitutum est, non liceat provocari. XI. Ut filii sacerdotum vel clericorum spectacula saecularia non exhibeant, sed nec spectent, quanquam quidem ab spectaculo et omnes laici prohibeantur, semper enim christianis omnibus hoc interdictum est, ut ubi blasphemi sunt, non accedant. XII. Item placuit, ut filii vel filiae episcoporum vel quorumlibet clericorum gentilibus vel haereticis aut schismaticis matrimonio non jungantuper donationes rerum suarum nihil conferant.per emancipationem exire non sinant, nisi de moribus eorum fuerint et aetate securi, ut possint ad eos jam propria per
Abbreviated transcription (Latin):
dierum & dilationum & a comniunione
remotionũ & discussione personarum.
interaccusatores & eosqui accusantur
forma seruata. Reliquorum autem dericox¬
rm causas &i am solus ep̃s loci agnoscat
Dediuersi s ordinib: ecđae seruientib
utsiquis in causam criminis iicurrent
et abnuerit iniudicium ec desi asticum:
debeatperiditari. Etut filiis acerdo¬
tum: spec tacula secularia non adeant:
ltem placuit quis quis ep̃orum prbtrorũ
aut diaconorũ seuclericorum cum in
eđa ei orimen fuerit institutũ uel ciui¬
lis causa fuerit cõmota si relicto ecde¬
si astico iudicio publicis iudiciis purgari
uoluerit &iamsi prolpso fuerit prolata
sententi alocum suum amittat. Et hoc
incriminali aotione . inciuili uero per¬
dat quode uicit : si locũ suum obtinere
maluerit . Cuienĩ ad eligendosiudices undiq
ecđȩ pat& auctoritas ipsese in dignũ eccłȩ q̃sortio iudicat :
quid euni uersa eđamale sentiendo
deiudicio seculariposcit auxilium

Expanded text:
dierum et dilationum et a communione remotionum et discussione 79 personarum inter accusatores et eos qui accusantur forma servata, reliquorum autem clericorum causas etiam solus episcopus loci agnoscat De diversis ordinibus Ecclesiae servientibus, ut si quis in causam criminis incurrerit, et abnuerit judicium ecclesiasticum debet periclitari, et ut filii sacerdotum spectacula saecularia non adeant. Item placuit, quisquis episcoporum, presbyterorum, et diaconorum, seu clericorum, cum in Ecclesia ei crimen fuerit intentatum, vel civilis causa fuerit cocio ecclesiastico publicis judiciis purgari voluerit, etiam si pro ipso fuerit prolata sententia, locum suum amittat; et hoc in criminali actione: in civili vero perdat quod evicit, si locum suum obtinere maluerit. Cui enim ad eligendos judices undique Ecclesiae patet auctoritas, ipse se indignum Ecclesiae consortio judicat, qui de universa Ecclesia male sentiendo de judicio saeculari poscit auxilium,
Abbreviated transcription (Latin):
tis parentib ux ores acceper̃ autseruis
non habentibus indomo quasducant aliũ¬
prius quam om̃s qui sunt indomoeorum
xp̃i anos catholicos fecerint:
Placut ut electores cum ad annos puber¬
tatis uenerint cogantur autuxores
ducere : aut continentiã profiteri:
Placuit ut anullo ep̃ousurpentur ple¬
bes alienȩ nec aliquis ep̃orum super¬
grediatur indiocesim collegã suum:
V tlericum alienum nisi concedente eius
ep̃o ne moaudeat uelr& inere uel promo¬
uere in ecđa sibi credita. Vericorum autẽ
nomen &iam lectores & psalmiste & ostia¬

Expanded text:
tis parentibus uxores acceperunt, aut servis non habentibus in domo quas ducant, aliunpriusquam omnes qui sunt in domo eorum Christianos catholicos fecerint. XIX. Placuit ut lectores cum ad annos pubertatis venerint, cogantur aut uxores ducere, aut continentiam profiteri. XX. Placuit ut a nullo episcopo usurpentur plebes alienae, nec aliquis episcoporum supergrediatur in dioecesi suum collegam. XXI. Ut clericum alienum, nisi concedente ejus episcopo, nemo audeat vel retinere vel promovere in Ecclesia sibi credita, clericorum autem nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Demartrrum sepulchris & honorificentia
Vt olericiuel scãe moniales feminȩ cũ extra¬
neis uiris uel feminis non habitent
VVtcũ uiduis uel aliis extraneis personis noncom
morentur
Vt derici laici in alterius ecđ anon ordinentur
Vtderici actus sȩculariũ uel procurationes non
suscipiant
Ut inplicatine gotiis alienis anteredditaratio¬
nederici non ordinentur
iI Vtl aicidericos actore suel rationatores sibinon
Dedericiscontum acibus & denumero iudi¬
xiI Vt pacta lntere p̃osinitacustodiantur
xiii Vt nonliceat dericis faenerare.
xiiii. Vt laici contemptore s canonum ex cominunicentur

Expanded text:
De martyrum sepulchris et honorificentia. 3. Ut clerici et sanctimoniales feminae cum extraneis viris vel feminis non habitent. 4. Ut cum viduis vel aliis extraneis personis non commorentur. 5. Ut clerici vel laici in alterius Ecclesia non ordinentur 6. Ut clerici actus saecularium vel procurationes non suscipiant.scopi. 8. Ut implicati negotiis alienis ante redditam rationem clerici non ordinentur. 9. Ut laici clericos actores vel ratiocinatores sibi non. 11. De clericis contumacibus et de numero judi12. Ut pacta inter episcopos inita custodiantur. 13. Ut non liceat clericis fenerare. 14. Ut laici contemptores canonum excommunicent
Abbreviated transcription (Latin):
ad quo dom̃s prouintiae quae primas
sedes habentde conciliis suis binos aut
quantos elegerint e p̃os legatos mittant.
Vt & minus inuidiosi : minusq hospiti¬
bus sumptuosi existant. Vt congre¬
gato conuentuplena possit esse auc¬
toritas. Detripoli autem propter

Expanded text:
quod omnes provinciae quae primas sedes habent, de conciliis suis binos 127 aut quantos elegerint episcopos legatos mittant; ut et minus invidiosi minusque hospitibus sumptuosi existant, et in congregato conventu plena possit esse auctoritas: de Tripoli autem propter
Abbreviated transcription (Latin):
sunt magis quam benedictiones neqliceat
aut cum hȩreticis autcũ scismaticis orare¬
TIONES DIUERSAS ATTENDERE
Siquis paganorũ consu& udinẽ sequens di¬
uinos & sortilegos indomd suã introducit
qua siut malũ forasmittant. aut malefi
cia inueniant uellustrationes paganorũ
faciant quinque annis pȩnitentiã agant

Expanded text:
sunt magis quam benedictiones, neque liceat sunt magis quam benedictiones, neque liceat aut cum haereticis aut schismaticis oraretiones diversas attendere. Si quis paganorum consuetudinem sequens divinos et sortilegos in domo sua introduxerit, quasi ut malum fcia inveniant, vel lustrationes paganorum faciant, quinque annis poenitentiam agat.
Abbreviated transcription (Latin):
Nono port& clericos comamnutrire & sicmi¬
nistrare sed at tonso capite patentib: aurib
& secundũ a arontalarem uestẽ induere ut
sint in habitu ordinato
IXUII DEEOQUOD NONLICEAT PSALMOS POETICOS
IN ECCLÃDICERE VELLIBROS APOCRIEOS
FEGIRE
Non o port& psalmos cõpositos & uulgares
ineccładicere neq libros quist̃ extracano¬
nẽ legerenisi solos canonicos noui & ueteris
testamenti
DEEO QÕ NONLICEAT SUPERMO NUMENTA
MORTUORUMMISSASCELEBRARE
tare aut distribueresa cramenta. sed aut
in ecła authbasi lica ubimartrrum
reliquia e st̃ depositae ibi pro de functis obla¬
tionemofferre¬
DEEOQUOD NONLICEAT XEĨ ANIS PRANDIA
ADMONVMENTAPORTARE
Von liceat xp̃ĩ anis prandia ad defunctorũ
sepulchra deferre & sacrificarederemortuoꝵ
CIS CATHOLICIS ABHERETICIS EULOSIAS
ACCIPERE AUT CŨIESI SUELSCISMATICISORARE
on liceat dericis uellaicis catholicis abhȩre¬
ticis eulogias accipere quiam aledictiones

Expanded text:
Non oportet clericos comam nutrire et sic miNon oportet clericos comam nutrire et sic ministrare, sed attonso capite, patentibus auribus, et secundum Aaron talarem vestem induere, ut sint in habitu ordinato. LXVII. Non liceat psalmos poeticos in ecclesia dicere nec libros apocryphos legere. Non oportet psalmos compositos et vulgares in ecclesia dicere, neque libros qui sunt extra canonem legere, nisi solos canonicos Novi et Veteris Testamenti. LXVIII. Non liceat super monumenta mortuorum missas tenere. tare aut distribuere sacramenta, sed aut in ecclesia aut in basilica ubi martyrum 626 reliquiae sunt depositae ibi pro defunctis oblationem offerre. LXIX. Non liceat Christianis prandia in monumenta portare. Non liceat Christianis prandia ad defunctorum sepulcra deferre et sacrificia reddere mortuorum cis catholicise aut cum ipsis vel schismaticis orare. Non liceat clericis vel laicis catholicis ab haereticis eulogias accipere, quia maledictiones
Abbreviated transcription (Latin):
religiosos laicos conuiuia faceredec̃fertis
Siquis oblitustimorẽ dñi & scãrũ scriptura
rum quidicit pecuniã suã nondedit ad
usuram. posthanc cognitionẽ magni con¬
cilu fenerauerit . & centesimas exegerit
aut ex quo lib& negotio turpia lucra
situs de gradusuo : alienus habeat᷑ aclero
Siquis prbt ł diaconus uel quis lib& dericus
ecđae deputatus si intraciuita tẽfuent
aut in quolib& loco in quoecđaẽ & ad co
uel uespertinis horis ad ecđam non conuenit :
deponatur aclero si tamen castigatus ueniã
abepõ persatis factionem noluerit promereri¬
DEEOQUOD NONLICEAT CLERICOS DIEDOMI¬
NICAAB ECCLA ABSENTARI
Non liceat quẽ lib& dericũ diedominica ab
eccła absente messe sed missarũ sollemnib:
interesse
sacram horã dieitertiam hire conuiuia. nec
aliquandodericos nisi hrmnodicto edere
panem & postribos gratias auctori dõ referre
DEATTONDENDA COMACLERICORŨ UELHA¬
SITVORDINATORVM̃

Expanded text:
religiosos laicos convivia facere de confertreligiosos laicos convivia facere de confertSi qum quae dicit: Pecuniam suam non dedit ad usuram, post hanc cognitionem magni concilii foeneraverit et centesimas exegerit, aut ex quolibet negotio turpia lucra situs de gradu suo alienus habeatur a cleroquis presbyter vel diaconus vel quilibet clericus ecclesiae deputatus, si intra civitatem fuerit aut in quolibet loco in quo ecclesia est, vel vespertinis horis ad ecclesiam non convenit, deponatur a clero, si tamen castigatus veniam ab episcopo per satisfactionem noluerit promereri. LXIV. Non liceat clericos dominica ab ecclesia absentari. Non liceat quemlibet clericum die dominica ab ecclesia absentem esse, sed missarum solemnibus interesse sacram horam diei tertiam inire convivia, neque aliquando clericos nisi hymno dicto edere panem, et post cibos gratias auctori Deo referre. LXVI. De attondenda coma clericorum vel habitu ordinato.
Abbreviated transcription (Latin):
ten& antiquus. placuit tam perom̃s
dominicas quã perom̃s dies paschae usq
ad quinquagesimam non prostrati nec
humiliati sed eretto uultu ad dñm ora¬
tionẽ fungantur officiũ. quia in his
diebus gaudium resurrectionis domi
Siquis non pro abstinentia sed pro execra
cilio ut praegust& & sisic uult abstineat:
Si autem spornit it autolera cocta cum
carnibus non degust& is tenon oboediens
nec suspitionẽ hȩresis a seremouens
deponat᷑ de ordine clericatus
CLERICIS INCANTATURAS ET CONTRARIAS
LICATURAS IACIAE¬
Von liceat clericis incantatores esse &
ligaturas facere quod ẽ conligatio ani¬
marũ siquis haec facit deecđa ꝑiciat᷑
CIS SPECTACULIS INTERESST
Non liceat sacerdotib: ł clericis aliqua
spectacula innuptiis uel in conuiuis
spectare sed o port& antequã ingrediant᷑
ipsas pectacula surgere & recederein de¬
DEEO QUOD NONLICAT CONUIUIA FACERE
DECONFIRTIS
onliceat sacerdotes uel dericos sed nec

Expanded text:
tenet antiquus, placuit tam per omnes tenet antiquus, placuit tam per omnes dominicas quam per omnes dies paschae usque ad Quinquagesimam non prostrati neque humiliati, sed erecto vultu ad Dominum orationum fungamur officio; quia in ipsis diebus gaudium resurrectionis DominSi quis non pro abstinentiae disciplina, secilio ut praegustet, et si sic vult abstineat; si autem spernit ita ut olera cocta cum carnibus non degustet, iste non obediens nec suspicionem haeresis a se removens deponatur de ordine clericatus.clericis incantaturas vel ligaturas faceNon liceat clericis incantatores esse et ligaturas facere, quod est colligatio animarum. Si quis haec facit, de Ecclesia prcis spectaculis interesse. Non liceat sacerdotibus vel clericis aliqua spectacula in nuptiis vel in conviviis spectare, sed oportet antequam ingrediantur ipsa spectacula surgere et recedere inde. LXI. Non liceat convivia facere de confertis. Non liceat sacerdotes vel clericos sed nec
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit aut egrotus.
LUIL DEERTGNANTIBUS BAETIRANDIS
Siquamulier pregnans desidera ueritegratiã
baptismi percipere quando uoluerit habeat
potestatẽ. Namnihil in hoc participat mat̃
in fanti quinascitur propter quod unicuique
propria posseuoluntas in confessione mons¬
tretur¬
Non oportet aliquid aliud inscũ ario offerri
praeterpanem & uinum et aquam quae
intrpoxp̃i benedicuntur quiadum incruce
penderet. decorporeeius effluxit sanguis
& aqua . haectria unum sunt in xp̃oiuũ
haec hostia & oblatiodĩ in odorem suaui¬
tatis.
LUI DETRESDITERIS FORASTICIS.
Forasticis presbiteris praesente ep̃o uł pbris
rein populo nisi fore illis absentibus
LUI DE NONITIUNANDO IN DIE DOMINICA
NEQ GINUAFLICTINDOSIMILITIRIT
IN QUADRAGESIMA
Siquis presbiter uł qui publica paenitentia
a sacerdote accepta absq aliquanecessitate
diedominica proquadam religione i eiu¬
nauerint ut manichei anathema sint.
similit̃ & quod ab apłis traditũ canon

Expanded text:
fuerit aut aegrotus. fuerit aut aegrotus. LIV. De praegnantibus baptizandis. Si qua mulier praegnans desideraverit gratiam bapotestatem. Nam nihil participat in hoc infanti qui nascitur, propterea quod unicuique propria voluntas in confessione monstreturn oportet aliquid aliud in sanctuario offerri, praeter panem et vinum et aquam, quae in typo Christi benedicuntur, quia dum in crucpenderet de corpore ejus sanguis effluxit et aqua. Haec tria unum sunt in Christo Jesu, haec hostia et oblatio Dei in odorem suavitatis. LVI. De presbyteris forasticis. Forasticis presbyteris praesente episcopo vel pre in populo, nisi forte illis absentibus. LVII. De non jejunando in die dominico neque genuflectendo, similiter et in Quinquagesima. Si quis presbyter propter publicam poenitentiam a sacerdote acceptam aut aliqua necessitate die dominica pro quadam religione jejunaverit sicut Manichaei, anathema sit. Similiter et quod ab apostolis traditum canon
Abbreviated transcription (Latin):
oblationes offerre sed necnatalitia nec
nuptias liceat in quadra gesimacelebrari:
XLUUIL NONSUSCIPI DEBEREINPANTIS ADBAT¬
TIS MŨ NISIANTETRIS SEPTIMANES
PASCHAE
Non liceat anteduas septimanas paschȩ
sed antetres ad baptrsmũ suscipere
aliquẽ oport& autẽ in ipsisdieb: ut hi qui
bapti zandi sunt srmbolum discant & in
quinta feria no uissimae septimanȩ ep̃o¬
uel prbo reddant
DENONEOLVENDO IEIUNIO IN QVIÑA
FIRIA PASCNAT
Von liceat quinta feria nouissimae septimanȩ
iciuniũ soluere & omne mexonerare quadra¬
gesimam sed sincere abstinentes : totam qua¬
dragesimamper exire
Omni tempore ep̃is liccat chrisma conficere
et persuas dioceses destinare. Ita ut ad diri¬
gendum chrisma diaconusaut subdia con
destinentur.
Presbiter praesente cp̃ononsignet in fantes
nisi forte ab ep̃o fuerit illi p̃ceptũ
INBAPTISTIRID̃ INTRDIRE
Nonliceat pbro prius ab ep̃o in baptis terium
introire sed cum ep̃o. nisi forte aut absens

Expanded text:
oblationes offerri: sed nec natalitia nec oblationes offerri: sed nec natalitia nec nuptias liceat in Quadragesima celebrari. XLIX. Non suscipi debere infantes ad baptismum, nisi ante tres septimanas paschae. Non liceat ante duas septimanas paschae, sed ante tres ad baptismum suscipere aliquem, oportet autem in his diebus ut hi qui baptizandi sunt symbolum discant et quinta feria novissimae septimanae epero reddant. L. De non solvendo jejunio quinta feria paschae. Non liceat quinta feria novissimae septimanae jejunium solvere et omnem exhonorare Quadragesimam, sed sincere abstinentes totam Quadragesimam perexire Omni tempore episcopis liceat chrisma conficere et per suas dioeceses destinare, ita ut ad dirigendum chrisma diaconus aut subdiaconus destinentur. Presbyter, praesente episcopo, non signet infantes, nisi forte ab episcopo fuerit illi praeceptum. in baptisterium introire. Non liceat presbytero prius ab episcopo in baptisterium introire, sed cum episcopo, nisi forte aut absens
Abbreviated transcription (Latin):
SILECTORALTERIUS UIOUÃ DUXIRIT
Lector siuiduam alterius uxorem
acceperit : in lectoratopermaneat autsi
fortenecessi tassit sub dia conusfiat nihil
autem supra similiter & sibigamus fuerit
X LIIL SISUBDIACONUS SCDA DUXERITUXORT̃
Sisubdiaconus secundã duxceritux orẽ : int̃
lectores uel osti arios habeatur : It aut
Non liceat in pulpito psallere autlegere. nisi
qui ab ep̃o lectores sunt ordinati
DECONDICIONALIB: NONORDINANDIS
NISICŨ CONSENSUPATRONORUM
Siquis obligatus tributo serũili uel aliqua
condicione uel patrocinio cuius lib& domꝰ
non est ordinandus dericus nisi probatȩ
uitaefuerit & patroni concessu accesserit :¬
doceat contemnere dominũ suũ & recede
re a seruitio eius durissime nomnib: argu¬
atur.
XLUUL DEÑCELEBRANDIS NATALITIIS MARTE RŨ
IN QUADRAGESIMA
Non liceat in quadra gesima natales
martrrum celebrare sed tantũ sabbato
& dominica procom memorationee orũ

Expanded text:
Si lector alterius viduam duxerit. Si lector alterius viduam duxerit. Lector si viduam alterius uxorem acceperit, in lectoratu permaneat, aut si forte necessitas sit, subdiaconus fiat, nihil autem supra: similiter et si bigamus fuerit. XLIV. Si subdiaconus secundam duxerit uxorem. Si subdiaconus secundam duxerit uxorem, inter lectores vel ostiarios habeatur, ita ut ANon liceat in pulpito psallere aut legere, nisi qui a presbytero lectores sunt ordinati. XLVI. De conditionalibus non ordinandis, nisi cum consensu patronorum. Si quis obligatus tributo servili vel aliqua conditione patrocinio cujuslibet domus, non est ordinandus clericus, nisi probatae vitae fuerit et patroni concessus accesserit. Xdoceat contemnere dominum suum et recedere 623 a servitio ejus, durissime in omnibus arguatur. XLVIII. De non celebrandis natalitiis martyrum in Quadragesima. Non liceat in Quadragesima natales martyrum celebrare, sed tantum sabbato et dominico pro commemoratione eorum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ab ecđ a respui. maxime eos quisciebanT
eũ essedeiectum : si autẽ permansent tur¬
bans & concitans eccłam: perforasti cãpo¬
testatẽ oport& eũ sicut seditionariũ ab
omni plebeex pelli
NONUADANT
quomodo potest presbiter ille eẽ qui propt̃ xlo
conuiuiũ interest tali conlugio
XXxrIIII DERIS QUIADDIACONIŨ ELIGUNT᷑
Siquis ad ministerium diaconatꝰ eligit᷑.
si contestatus fuerit pro accipiendo matri¬
monio & dixerit non posse incastitateꝑ
manere : hic no nordin& : quod si i ordi¬
natione tacuerit & ordinatus fuerit &
postea matrimoniũ desiderauerit : alienꝰ
sit aministerio & uac& adero¬
DEEOQÕ NONLICET DIA CONṼ NON
LUS SŨ SEDERE
N on liceatdiaconũ ante prbm sedere
nisicum iussionẽ prbi.
DEEOQÕ NON LICEAT QUEMLIBIT
MINISTERIATANGERE
Non lice at quẽ lib& ministeriatangere :
nisi subdia cono aut accolito insacrario
XLII
UT MULIERES IN SA CRARIŨŨ INTREN
Non liceat mulieres in sacrario in gredi
xLiil.

Expanded text:
omnes ab Ecclesia respui, maxime eos qui sciebant eum esse dejectum. Si autem permanserit turbans et concitans Ecclesiam per forasticam potestatem, oportet eum sicut seditionarium ab omni plebe expelli.non vadant.postulent. Quomodo potest presbyter ille esse, qui propter convivium interest tali conjugio? XXXIX. De his qui ad diaconatum eliguntur. Si quis ad ministerium diaconatus eligitur, si contestatus fuerit pro accipiendo matrimonio et dixerit non posse in castitate permanere, hic non ordinetur. Quod si in ordinatione tacuerit et ordinatus fuerit, et postea matrimonium desideraverit, alienus sit a ministerio et vacet a clero. XL. Non liceat diaconum non jussum sedere. Non liceat diaconum ante presbyterem sedere nisi cum jussione presbyteri. XLI. Non liceat quemlibet ministeria tangere. Non liceat quemlibet ministeria tangere, nisi subdiacono aut acolytho in secretario XLII. Ut mulieres in sacrarium non intrent. Non liceat mulieres in secretarium ingredi. XLIII.
Abbreviated transcription (Latin):
M Vtsilidericorum ad spataculum non acedant
xi V toleri corummatrimonus in fideles non socientur
xiii Vtderici derebussius nihil infidelib conferant¬
xiiii Utderici filiossuos asua potestate exire non sinant nisi
aetate & morib. conprobatis¬
xiii Vitum dericis extraneȩ feminȩ non cohabitent
xii Vltlerici nonordinenturnisi om̃s quicumeis
fideles existant:
xiiii Vtlerium ad pubertatẽ uenerint ait coniugium
autcastitatem profite antur.
Vt plebes alienas alius ep̃s non usurp&
xxi Vtnullus ep̃s alienum dericum audeatretinere
uel ordinare¬
xxii. Uinullus dericus ordin&urnis fuerit probabilis¬
XXIII. Depritibus & orationibus.

Expanded text:
 clericorum ad spectacula non accedant. 12. Ut clericorum matrimoniis infideles non socientur. 13. Ut clerici de rebus suis nihil infidelibXIV. Ut clerici filios suos a sua potestate exire non sinant, nisi aetate et moribus comprobatisUt cum clericis extraneae feminae non cohabitent. 18. Ut clerici non ordinentur, nisi omnes qui cum eis sunt, fideles existant. 19. Ut clerici cum ad pubertatem venerint, aut conjugium, aut castitatem profiteantur. 20. Ut plebes alienas alius episcopus non usurpet. 21. Ut nullus episcopus alienum clericum audeat retinere vel ordinare. 22. Ut nullus clericus ordinetur, nisi fuerit probabilis. 23. De precibus et oration
Abbreviated transcription (Latin):
primȩ cathed rȩmanentib neq postea acceptis ꝗd dehocstatu
honori ficentia qua e unicuiq seruari opor¬
t& et ipsum fratremurm pronuntiare¬
Ab uniuersi s ep̃is dictum est plac& om¬
nibus uthi consulto primate cuius lib& pro¬
uintiae : tam facilenemop̃sumat lic& cũ
multis ep̃is in quocumq loco sine eius ut
dictum est precepto ep̃mordinare. Si
autem necessitas fuerit : tres ep̃i in quo¬
cumq loco sint cũ primatis praecepto ordi
plac& ab omnibus custo diri ab uniuer
mur ab aliquo fuerint ui olata quid
statuitis quid fieri debeat. ab uniuer¬
si s ep̃is dictumest. qui contra suã pro¬
fessionem uel subscriptionem uenerit
ipse se ab hoc co&u separabit
Cenedius ep̃s dixit. Gratule murdõ¬
nr̃o praestante : quod prostatuecđȩ ca¬
tholicȩ cunctanos salubri consilio ser¬
uanda de creuimus. Eti deo quae abom¬
nib: suntdicta : propri a debemus subscrp¬

Expanded text:
primae cathedrae manantibus, neque postea acceptis; quid de hoc statprimae cathedrae manantibus, neque postea acceptis; quid de hoc stathonorificentia quae unicuique servari oportet, idipsum fraterab universis episcopis dictum est, placet omnibus, ut inconsulto primate cujuslibet provinciae, tam facile nemo praesumat, licet cum multis episcopis in quocunque loco sine ejus, ut dictum est, praecepto episcopum ordinare, si autem necessitas fuerit, tres episcopi, in quocunque loco sint, cum primatis praecepto ordinplacet omnibus custodiri, ab universmur, ab aliquo fuerint violata, quid statuitis quod fieri debeat? Ab universis episcopis dictum est, qui contra suam professionem vel subscriptionem venerit, ipse se ab hoc coetu separabit. Genedius episcopis dixit, gratulemur Dotro praestante, quod pro statu Ecclesiae catholicae cuncta nos salubri consilio servanda decrevimus; et ideo quae ab omnibus sunt dicta, propria debemus subscrip
Abbreviated transcription (Latin):
Pelix ep̃s selam solitanus dixit.
etiam hocadicio scđm statuta u&erum
conciliorum ut siquis ep̃s quod non opta¬
mus inreatum aliquem incurrerit &¬
fuerite i nimia necessitas non possepluri¬
mos congregare : ne in crimineremane
at aduodecim ep̃is audiatur. & a sex prbt̃
et atrib di aconus. cum proprio suo ep̃o.
Genedius ep̃s dixit. quid ad haec dicit
daestecclesi astica disciplina. Ne
quis quame p̃orum alterius plebes
uel diocesim suam portunitate pulsare
dius ep̃sdixit. Et lex scã prohib& et ipsa
aliena concupiscere. prohide quid &iã
uobis omnib: placeat propriauocesigna¬
te. Ab uniuersis epis dictumest. plac&¬
et scđm diuinaelegis & scĩ euangelii aucton¬
tatem : ut nemonrm alienos limites
trans grediatur:
Numidius ep̃s maxilitanus dixit. Ali¬
qui ep̃iusurpatione quad amexistiman¬
ti contẽpto primate cuius lib& prouintiȩsi uead
desideriũ populie pm̃ ordinaro si nelitteris ad se

Expanded text:
episcopus Selemselitanus dixit, etiam hoc adjicio secundum statuta veterum conciliorum, ut si quis episcopus, quod non opinamur, in reatum aliquem incurrerit, et fuerit ei nimia necessitas non posse plurimos congregare, ne in cat, a duodecim episcopis audiatur et a sex presbyter et a tribus diaconus cum proprio suo episcopo. Geneclius episcopus dixit: Quid ad haec dicit da est ecclesiastica disciplina, ne quisquam episcoporum alterius plebis vel dioecesim sua importunitate pulsare,clius episcopus dixit: Et lex sancta prohibet et ipsa aliena concupiscere. Proinde quid etiam vobis omnibus placeat propria voce signate; ab universis episcopis dictum est, placet secundum divinae legis et sancti Evangelii auctoritatem, ut nemo nostrum alienos limites transgrediatur. XII. Numidius episcopus Massilitanus dixit, aliqui episcopi usurpatione quadam existimant contempto primate cujuslibet provinciae, sive ad desiderium populi episcopum ordinare sine litteris ad se
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃s habeat potestatem in rebus ecłae ut
dispenset necessitatẽ habentibus cum
omni reuerentia &timore dĩ. Partici¬
pare &iam eumo port& quaenecessaria
sunt. si tamen ipse autquicum eo sunt
fratres indiguerint aliquid ut necessi

Expanded text:
opus habeat potestatem in rebus ecclesiae, ut opus habeat potestatem in rebus ecclesiae, ut dispenset necessitatem habentibus cum omni reverentia et timore Dei. Participare et eum oportet quae necessaria sunt, si tamen ipse, aut qui cum eo sunt fratres indiguerint aliquo, ut necessi
Abbreviated transcription (Latin):
si asticis aliquid praesumpserit uendere
eiudicio ep̃orũ deiciat᷑ auditus. et tamquã
furti aut latrocini ireus a suo priu&ur
honore
DEREBUS ECCLESIASTICIS GUBERNANDIS.
diligentia & bona conscientia et fide
dĩ qui omnia uid& etiudicat. Guberna
rio port& cum iudicio & potestatee p̃r.
cui etiamomnis populus & congregatio
& diacones ut hi om̃ssciant quae sunt
ecdesiae propria. ut sie põcontigerit
transitus: nihil eos latere possit ex his
quae ad eccłam pertinent ut nullo modo
possint minui &perire. neque res pro¬
priae ep̃idebent in portunitatẽ prorebus
eccłae pati : Dignũ reuera &iustum est
apud dm̃ & homines ut eaquae ep̃i propria
sunt cuiuoluerit derelinquat : Et nec
eccła patiat᷑ dampnum. neque ep̃s pro¬
rebus ecłae in suis proscribat᷑ nepost eius
obitũ incausas icidant quiadeũ ꝑtinent nec
ipselamaledictũ iadere uideat᷑.¬

Expanded text:
siasticis aliquid praesumpserit vendere, siasticis aliquid praesumpserit vendere, et in judicio episcoporum dejiciatur auditus et tanquam furti aut latrocinii reus a suo privetur honore. XV. De rebus ecclesiasticis gubernandis. diligentia et bona conscientia et fide Dei qui omnia videt et judicat. Gubernari ergo oportet cum judicio et potestate episcopi, cui etiam omnis populus et congregatio et presbyteres et diacones, ut hi omnes sciant quae sunt ecclesiae propria, ut si episcopo contigerit transitus, nihil eos latere possit ex his quae ad ecclesiam pertinent, ut nullo modo possint minui et perire. Neque res propriae episcopi debent importunitatem pro rebus ecclesiae pati; dignum et re vera et justum est apud Deum et homines, ut ea quae episcopi propria sunt cui voluerit derelinquat, et neque ecclesiam perpati damnum neque eprebus ecclesiae in suis proscribatur, ne post ejus obitum in causas incidant, qui ad eum pertinent, nec ipse in maledictum incidere videat
Abbreviated transcription (Latin):
carȩ oport& . quod si coactus consenserit :
scm̃ conciliũ quod plac& deeo de terminet.
Siquis ep̃s ordinatus fuerit et nonuult ip¬
sam parrochiã suscipere in quanominatus ẽ
sed alibi uult ordinari &uim facit ac sediti¬
ones concitat contra eosqui illũ ordinauer̃:
hunc abhonore oportet remoueri: Si aũt
in pristino honore presbiteri i uult stare :
non u&etur ut gradũ quẽ habuit retineat.
quod si reluctatus fuerit . &iã de honore
presbiterii ab honore proprao deponat᷑
XII DEDISSENSIONE IUDICII.
ipsos epõs qui in prouintia sunt inter se
iniudicio discrepare ut aliiuideantur
eũ qui iudicat᷑ iustificare. alii condemp¬
nare: prode finitione huius dissensio¬
nis. hoc placuit scõ concilio ut deuicina
prouintia alter metropolitamis conuo
cet᷑ ep̃s utpereum confirmetur quod se¬
cundum rectum placuerit canonem
necessitate compulsus in suo clero aut
ubi forte non est presbit̃ derebus ec cle¬

Expanded text:
care oportet quod si coactus contempserit, care oportet quod si coactus contempserit, sanctum concilium quod placet de eodem terminet. s episcopus ordinatus fuerit et non vult ipsam parochiam suscipere in qua nominatus est, sed alibi vult ordinari et vim facit et seditiones concitat contra eos qui illum ordinaverunt, hunc ab honore oportet removeri. Si autem in pristino honore presbyterii vult stare, non vetetur ut gradum quem habuit retineat; quod si reluctatus fuerit, etiam de honore presbyterii ab ordinatore proprio deponatur. 616 XIII. De dissensione judicii. ipsos episcopos qui in provincia sunt inter se judicio discrepare, ut alii videantur eum qui judicatur justificare aliique condemnare, pro definitione hujus dissensionis hoc placuit sancto concilio, ut de vicina provincia alter metropolitanus episcopus convocetur, ut per eum confirmetur quod secundum rectum placuerit canonem.necessitate compulsus inscio clero aut ubi forte non est presbyter de rebus eccle
Abbreviated transcription (Latin):
suo constituere successorem: Siquis autem
hoc u surpare temptauerit : tali s constitu¬
nisi cum consilio & iudicatue p̃orũ qui post
exitũ praecessoris potestatẽ habent quem¬
dignũ elegerint.
Siquis ep̃s uacans in ecłam non habentem
ep̃m subripiens populo sine concilio in tegri
ordinis inruerit: etiã si populus quem
seduxit desideret illum: alienum eum¬
ab eccła esseo portet. in tegrum aut̃ et
perfectũ conciliũ dicimꝰ illũ d inquometro¬
politanus ep̃s fuerit.
DETEO PERNECESSIIAĨ UACANTE
Si quis ep̃s ordinatus ꝓ. contentione popu¬
li autpro aliqua aliaratione & non pro
suaculpa in parrochia quaeei fuerit data
non ierit : hunco port& honorem sacer¬
dotii tantũ modo contingere. ut derebus
eclae inquaconuenit nihil sibi praesumat.
sustineat aũt quid deeo scm̃ conciliũ iudi¬
care uoluerit
sacerdotiũ neq consenserit in sibi commissã
ecđam ambulare. istumtalem ex cõmuni¬

Expanded text:
suo constituere successorem. Si quis autem suo constituere successorem. Si quis autem hoc usurpare tentaverit, talis constitunisi cum concilio et judicatu episcoporum qui post exitum praedecessoris potestatem habent dignum eligere. piscopus vacans in ecclesiam non habentem episcopum subrepens populo sine concilio integri ordinis irruerit, etiamsi populus quem seduxit desideret illum, alienum ab ecclesia esse oportet. Integrum autem et perfectum consilium dicimus llud, in quo metropolitanus episcopus fuerit.o per necessitatem vacante. Si quis episcopus ordinatus pro contentione populi aut pro aliqua alia ratione et non pro sua culpa in parochiam quae ei fuerit data non ierit, hunc oportet honorem sacerdotii tantummodo contingere et de rebus ecclesiae in qua convenit nihil sibi praesumat: sustineat autem quid de eo sanctum concilium judicare voluerit. sacerdotium, neque consenserit in sibi commissa ecclesia ambulare, istum talem excommuni
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis in parte alicuius fuerit ambitior in¬
uentus siue ep̃s siue presbiter uedia conꝰ
de inferiori ciuitate non transeat ad maiorẽ :
quod siquis contrahȩc magni concilii c̃stituta
importunus extiterit : omnimodo euacu&
huius modi factũ & suaelterũ restaur&¬
eccłae : cui ep̃s aut presbit̃. autdiaconus
prius fuerat constitutus:
DENONMUTANDA PARLOCHIA
Epm̃ a propria parrochia non liceat transire
in aliã neque sua sponte introireneq in¬
uitatus neq ab epo coactus sed permaneat
in loco. inquo adõ est ordinatus. & neã
quã sortiuit eccłam secundũ antiquorum
canonum constitutum.
DEPRAESUMETIONE ALIENAE DIOCESIS
dut quicũ eo sunt rogatus de alia prouintia
in aliã uenerit sed praesumptiue inruens
uacua sint & inania quae ab eo fuerintcons
tituta. Ipse aut̃ dignaincrepatione ex¬
communicetur & ab ominet᷑ a scõconcilio.
Ep̃mnon liceat ante finẽuitae alium in loco

Expanded text:
Si quis in parte alicujus fuerit ambitor inSi quis in parte alicujus fuerit ambitor inventus, sive episcopus sive presbyter vel diaconus, de inferiori civitate non transeat ad majorem; quod si quis contra haec magni concilii constituta importunus exstiterit, omnimodo evacuetur hujusmodi factum, et suae iterum restaurepiscopus aut presbyter aut diaconus prius fuerat constitutus. VI. De non mutanda parochia. Episcopum a propria parochia non liceat transire in aliam neque sua sponte introire, neque invitatus neque ab episcopo coactus, sed permaneat in loco in quo a Deo est ordinatus, et in ea quam sortivit Ecclesia secundum antiquorum canonum constitutum. De praesumptione alienae diaecesis. scopus non rogatus de alia provincia in aliam venerit, praesumptione irruens vacua sint et inania omnia quae ab eo fuerint constituta. Ipse autem digna increpatione excommunicetur, et alienetur a sancto concilio. po non liceat ante finem vitae alium in loco
Abbreviated transcription (Latin):
SENTE ME TROPOLITANO EUERIT FACIA
Non deb& ordinariep̃s absque consilio &
praesentia m&ropolitaniep̃i : adesse au¬
tẽo port& om̃s qui st̃ in prouintia sacerdo¬
tes. quospersuã deb& epłam conuocare
& quidẽ si oms occurrerint melius. si au¬
tẽ hoc difficile fuerit : pluriores oport&
occurrere : qui autẽ non uenerit prae¬
sentiam suisuas epłas faciat & sic
omniũ facto consensu : ordinationẽ ep̃ĩ
fierio port& : Si autẽ aliter praeter quod a
nationẽ nihil praeualere decernimus : Si autẽ
scđm canones ordinatio epi fueritfacta &
aliquis contra suammalitiã in aliquo contra¬
dixerit : plurimorum consensus optineat.
DEPRIMAIU METRO POLITANI
praetereum : secundum quod antiquitus
a patrib: nr̃is constitutũ contin& in canone
propterquođ m& ropolitanus ep̃s ni hilsibi
praesumptiue adsumat : absq consilio
c&erorum
DEEOQUIPROAMBITIONEDEIN FERIORI
CIUITATE ADMAIORETRANSIENS UULT
AGERECLIRICATUM.

Expanded text:
sente metropolitano fuerit facta. Non debet ordinari episcopus absque consilio et praesentia metropolitani episcopi: adesse autem oportet omnes qui sunt in provincia sacerdotes, quos per suam debet epistolam convocare; et si quidem omnes occurrerint, melius; si autem hoc difficile fuerit, pluriores oportet occurrere: qui autem non convenerint praesentiam sui per suas epistolas faciant, et sic omnium facto consensu ordinationem efieri oportet. Si autem aliter praeter quod tenationem nihil praevalere decernimus. Sin autem secundum canones ordinatio episcopi fuerit facta, et aliquis contra suam malitiam in aliquo contradixerit, plurimorum consensus obtineat. IV. De primatu metropolitani.praeter eum, secundum quod antiquitus a Patribus nostris constitutum continetur in canone, propter quod metropolitanus episcopus nihil sibi praesumptive assumat absque consilio caeterorum. V. De eo qui per ambitionem de inferiori civitate ad majorem transiens vult agere clericatum.
Abbreviated transcription (Latin):
cderus habuerit querelã p&at primatẽ
dioceseos & apud ipsum iudic& aut apud
ep̃s iudicauerit uel ordinauerit alterius
parrochianum sine consilio & uoluntate
ep̃isui : oport& eum nonsine increpatione
in communi concilio admitti. It aut ecde¬
si asticũ ultra non soluat canonẽ: placuit
eorũ accus andisacerdotes & testificandi
in eos uoce mobstruere. quos non humanis
sed diuinis uocib: mortuos essescimꝰ qui¬
a uocẽ funestam potius in tercidi quam

Expanded text:
clericus habuerit querelam, petat primatem clericus habuerit querelam, petat primatem dioeceseos, ut apud ipsum judicetur, aut apud opus judicaverit vel ordinaverit alterius parochianum sine consilio et voluntate episcopi sui, oportet eum non sine increpatione in communi concilio admitti, ita ut ecclesiasticum ultra non solvat canonem. eorum accusandi sacerdotes, et testificandi in eos, vocem obstruere, quos non humanis, sed divinis vocibus mortuos esse scimus, quia vocem funestam potius intercidi interdici quam
Abbreviated transcription (Latin):
plius habuerint in questione quod propo¬
nant. & tam diu actio uentil&ur. quo¬
usq reiueritas perueniat᷑: frequent̃ ergo
interro gario port& ne a liquid praeter¬
missũ forteremaneat quod ad necti con¬
potestate trranicanon canonica a ucto¬
ritatedãpnant. & sicut non nullos gra¬
tia fauoris sublimant. It a quosdã odio
inuidiaq permoti humiliant & leui
opinionis aura condẽpnant. quorũ crimi¬
nanon approbant : Ideoq communide¬
er& ocensenius ut quando cumq aliꝗs
ep̃orum criminat᷑ congregatis omnibus
eiusdem prouintiȩ ep̃is causa eius audiat᷑
ut non occulte iudic& uel dampn& quia ab
aluis ludicari prius ponpote st nis abhis quib
ordin ari potuit : quod sialit̃ factum fuerit:
habuenit causã aduorsus ep̃m propriũ uelad¬
uersus alterũ autep̃s aduersusquem quã
apud si nodũ prouintiȩ iudic& : qđ si aduer¬
suseuisdẽ prouintiae m & ropolitanũ ep̃s uel

Expanded text:
plius habuerint in quaestione, quod propoplius habuerint in quaestione, quod proponant. Et tamdiu actio ventiletur, quousque rei veritas perveniatur. Frequenter interrogari oportet, ne aliquid praetermissum forte remaneat, quod adnecti conpotestate tyrannica, non canonica auctoritate dampnant; et sicut nonnullos gratia favoris sublimant, ita quosdam odio invidiaque permoti humiliant, et levi opinionis aura condemnant, quorum crimina non adprobant. Ideoque communi decreto censemus, ut quandocumque aliquis episcoporum criminatur, congregatis omnibus eiusdem provinciae episcopis causa eius audiatur, ut non occulte iudicetur vel dampnetur; quia ab aliis iudicari prius non potest, nisi ab his, a quibus ordinari potuit. Quod si aliter factum fuerit, habuerit causam adversus episcopum proprium vel adversus alterum, aut episcopus adversus quemquam, apud synodum provinciae iudicetur. Quod si adversus ejusdem provinciae metropolitanum episcopus vel
Abbreviated transcription (Latin):
in laudabilis intentionis arripuerit :
no uerit docenda probatioribus monstran¬
da documentis sed ebere inferri: siquis
ergo circa huius modi personas non pro¬
banda detulerit auctoritate huius
sanctionis intellegat sel acturã in famiȩ
propriȩ sustinere : Vt dam nopudoris
ex istimationis dispendio discat sibi
alienae uerecundiȩ impune insidi ari
saltim decȩtero nonlicere. sed qualem
fratriparauert dãpnationẽ : talem in
nisi qui primas sed estenent appoll& primas
aut princeps sacerdotũ aut summus sacer¬
dos uel aliꝗd huius modi sed tantum ille
praefixum non excedens teneat cum hu¬
militate modũ & ille qui primã sedemre¬
tin& tantum modo primaesedis appell&¬
beati p&ri apłi iudicantẽ oport& c̃uncta
rimari & ordinem rerum plena inquisiti
patientia praebita ab eo ut ibi actio par¬
tiũ limitata sitpleniter nec prius litigan¬
tibus suauelit sententia obuiare : nisi
quando lpsi peractis omnib: lãnihilam¬

Expanded text:
illaudabilis intentionis arripuerit, illaudabilis intentionis arripuerit, noverit docenda probationibus monstranda documentis se debere inferre. Si quis vero circa hujusmodi personas non probanda detulerit, auctoritate hujus sanctionis intelligat se jacturam infamiae propriae sustinere; ut damno pudoris, existimationis dispendio, discat sibi alienae verecundiae impune insidiari saltem de caetero non licere, sed qualem fratri paraverat damnationem, talem in nisi qui primas sedes tenent, appelletur primas, aut princeps sacerdotum, aut summus sacerdos, vel aliquid hujusmodi: sed tantum ille praefixum non excedens teneat cum humilitate modum. Et ille qui primam sedem retinet, tantummodo primae sedis appellventilanda. Iudicantem oportet cuncta rimari et ordinem rerum plena inquisitiopacientia praebita ab eo, ut ibi actio partium limitata sit pleniter. Nec prius litigantibus sua velit sententia obviare, nisi quando ipsi peractis omnibus iam nihil am
Abbreviated transcription (Latin):
concordẽ supereũ canonicamq ꝓferre
debent sententiã qui asi hoc minorib:
tã clerics quã laicis concessumẽ . quan¬
tomagis de epis seruari conuenit : Nã
si ipse m&ropolitanũ aduidices suspe¬
ctos habuerit aut hfestos senserit :
apud primatẽ dioceseos aut apud romanȩ
sacerdotẽ accusent : Om̃s uero infame sesse
dicimꝰ quos leges scłi infames appellant &
omnes quiculpis exigentib: ad sacerdotiũ
non possunt prouehi : indignum enĩ utilli
eos accusent: quies se non posst̃ quod ipsist̃ ÷
qm̃ sicut maiores aminoribus non ludicanTt
autdãpnare praesumat. nisi accusatus
legitimos accusatores praesentes habeat.
locumq defendendi accipiat. ad abluen¬
appellauerit romanum pontificẽ id sta¬
tuendũ quod ipsecensuerit. siquis ep̃s prbtr
epõs quia alibi nonoport& a qualibet
persona fuerint accusati. quicumque
fuerit siueille sublimis uirhonoris siue
ullius alterius dignitatis qui hoc genus

Expanded text:
concordem super eum canonicamque proferre concordem super eum canonicamque proferre debent sententiam. Quia si hoc minoribus tam clericis quam laicis concessum est, quanto magis de episcopis servari convenit? Nam si ipse metropolitanum aut judices suspectos habuerit, aut infestos senserit, apud primatem dioecesos aut apud Romanae sacerdotem accuset. Omnes vero infames esse didicimus, quos leges saeculi infames appellant, et omnes qui culpis exigentibus ad sacerdotium non possunt provehi. Indignum est enim ut illi eos accusent, qui esse non possunt quod ipsi sunt: quoniam sicut majores a minoribus non judicantur, aut damnare praesumat, nisi accusatus legitimos accusatores praesentes habeat, locumque defendendi accipiat ad abluenappellaverit Romanum pontificem, id observandum quod ipse censuerit. III. Osius episcopos, quia alibi non oportet, a qualibet persona fuerint accusati quicunque fuerit ille, sive sublimis vir honoris, sive ullius alterius dignitatis, qui hoc genus
Abbreviated transcription (Latin):
omino beatissimo atque a postolicȩs edis
patrib c̃stituti st: grae coprius sermone c̃scri¬
ptist̃. poste a autẽ succedenti tẽpore : in lati¬
nã linguã translatist̃ & qui adifficileest
ut simplicius aliquid ex ali a lingua transfe¬
rat᷑ in alterã simulq & illud accedit Vt
in tantis temporib: scriptores aut ñ intelle¬
canonib: aliqua apud simpliciores uideant᷑
obscura. Ideoq uisumẽ ut cumominidiligen¬
tia & ea quae pertrans latores obscurius
dictast & ea quae perscriptores sunt im¬
mutata simplicius & emendacius restau¬
rarem. Id primũ obseruans ut illa quae
ad epõs uel uniuersũ pertinent clerũ una
parte c̃scripta sint. similit̃ & quae ad lai¬
cosꝑtinent simul sint adunata ut dequo¬
capitulo aliquis scire uoluert: possit cele
m&ropolitano fuent facta
De primatu m& ropolitani
XI De contẽptore ep̃o
XII Deseditioso ep̃o¬

Expanded text:
omino beatissimo atque apostolicae sedis Patribus constituti sunt Graeco prius sermone conscripti sunt, postea autem succedenti tempore in Latinam linguam translati sunt: et quia difficile est ut simplicius aliquid ex alia lingua transferatur in alteram, simulque et illud accidit, ut in tantis temporibus scriptores aut non intellisis canonibus aliqua apud simpliciores videantur obscura; ideoque visum est ut cum omni diligentia et ea quae per translatores obscurius dicta sunt, et ea quae per scriptores sunt immutata, simplicius et emendatius restaurem, id primum observans, ut illa quae ad episcopos vel universum pertinent clerum una parte conscripta sint, similiter et quae ad laicoscapitulo scire aliquis voluerit, possit celermetropolitano fuerit facta. 4. De primatu metropolitani. 11. De contemptore episcopo. 12. De seditioso epis
Abbreviated transcription (Latin):
Vto ppressorum pauperũoblationes non suscipiant᷑
Dehis qui oblationes defunctorũ ecđis fraudant
Deaccusatoro & accusato
De coquire ligiosis feminis p̃ficitur ut probetur
Vtlaicus prȩsentibus dericis non doceat
Vt mulieres publicȩ docere non p̃sumant
Deuiduis ad olescentibus & infirmis
Nedericiuiduarũ familiaritate ad socientur

Expanded text:
oppressorum pauperum oblationes non suscipiantur. 95. De his qui oblationes defunctorum ecclesiis fraudant. 96. De accusatore et accusato. 97. De eo qui religiosis feminis praeficitur ut probetur. 98. Ut laicus poenitentibus clericis non doceat. 99. Ut mulieres publice docere non praesumant. . 101. De viduis, adolescentibus, et infirmis. 102. Ne clerici viduarum familiaritate associentur
Abbreviated transcription (Latin):
Qualiter consecrentur ep̃i
Quem ad modũ subdia coniordinentur
Quẽ ad modũ a colitiordinentur
II Qualiter ex orcistȩ constituantur¬
uIII Qualiterlectoresfiant.
VIIII Qualiter ostiarii ordinentur
Qualiter psalmistȩ
xI Qualiter uirgines scãe moniales
XII Quales uiduȩ uel scãe moniales ab baptisteriũ
ordinentur
xiii Qualiter sponsi & sponsȩbenedicantur
xiui Decellula s acerdotis
X Deuictu& habitus acerdotis.
M Vltep̃s libros gentilium non legat.
cos non instituat:
xxiii Vte p̃scausas dericis p̃sentib audiat.
axii Vt quando ep̃s uerbum facit nullus discedat
xxrii Deepouel derico in alio nontrans ferendũ
xxriii Dedampnatione eporum asrnodoretractanda
xxriiii. Deepoqui alicui crimen obiecerit.

Expanded text:
Qualiter consecrentur episcQuemadmodum subdiaconi ordinentur. 6. Quemadmodum acolythi ordinentur. 7. Qualiter exorcistae constituantur. 8. Qualiter lectores fiant. 9. Qualiter ostiarii ordinentur. 10. Qualiter psalmistae. 11. Qualiter virgines sanctimoniales. 12. Qualiter viduae vel sanctimoniales ad baptisterium ordinentur. 13. Qualiter sponsi et sponsae benedicantur. 14. De cellula sacerdotis. 15. De victu et habitu sacerdotis. 16. Ut episcopus libros gentilium non legat. cos non instituat. 23. Ut episcopus causas clericis praesentibus audiat. 24. Ut quando episcopus verbum facit, nullus discedat.27. De episcopo vel clerico in alio loco non transferendo. 28. De damnatione episcoporum a synodo tractanda. 29. De episcopo qui alicui crimen objecerit.
Abbreviated transcription (Latin):
Deprimatuconses sus prborum cũ ep̃o¬
Vtdia conus te prtantumofficii albã hiduat
Dedericis qui pro fide tomptatisunt
Dedericisut artificio uictum quȩrant:
Dedericis qualiter sibi uictum & uestitũ quȩrant
Vtdegant deria quiorare non pos sunt
Dedericis inuidis
Dederias accusatoribus
Dederias adulatorib: & proditoribus¬
Dedericis frequenter litigantibus
Dedercis pertreaturas iurantib
Dedericis inter ȩpulascantantibus
Dedericis sanis ieiuni a polluentibus
Dehis quistudiose dominicoieiunant

Expanded text:
De primatu consessus presbyterorum cum episcoUt diaconus tempore tantum officii alba induatericis qui pro fide tentati sunt.s. 51. De clericis ut artificio victum quaerant. 52. De clericis qualiter sibi victum et vestitum quaerant. 53. Ut legant clerici qui orare non possunt. 54. De clericis invidis. 55. De clericis accusatoribusclericis adulatoribus et proditoribuslericis frequenter litigantibus.61. De clericis per creaturas jurantibus. 62. De clericis inter epulas cantantibus. 63. De clericis sanis jejunia polluentibus. 64. De his qui studiose Dominico die jejunant