comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
athlȩtarũ reminiscimini. Exeuntes hince¬
diem̃ pugnare & ierusolimitȩ qͥ nob̵ suppe
ueniunt allofilos ferient ex alia parte p
emmanuhel assit uob filiꝰ sc̃ȩ uirginis mari
rex ur̃ &e p̾uiꝰ suȩq inuictꝰ defensor ecdesie
Interea ierusolimitȩ castello ernaldi apꝓpia
rex & ioppenses sc̃am crucẽ dñi adorauert̃ in
inermes ꝑcutere ceꝑunt. Porro allophili ut hũ
inde sibi bellũ insurgere uiðunt: imparati & m
olofernis ȩqͣle infortuniũ ꝑpessi st̃. S alduinꝰ ita
&e captiuos om̃s qͦs illi uinctos minabant᷑ eripus
Sullimiores tñ qͦs ascalone p̃miserant ꝑdici st̃.¬

Expanded text:
athletarum reminiscimini. Exeuntes hinc exordiemur pugnare, et Jerosolymitae, qui nobis suppetias veniunt, allophylos ferient ex alia parte. Fortis Emmanuel adsit vobis, filius sanctae Virginis Mariet praevius, suaeque invictus defensor Ecclesiae! Interea Jerosolymitae castello Ernaldi appropirex et Joppenses sanctam Crucem Domini adoraveruninermes percutere coeperunt. Porro allophyli, ut hinc et inde sibi bellum insurgere viderunt, imparati et eHolofernis, aequale infortunium perpessi sunt. Balduinus itaque et captivos omnes, quos illi vinctos minabant, eripuerunt. Sublimiores tamen, quos Ascalone praemiserant, perditi s
Abbreviated transcription (Latin):
tuã in opinabilit̃ ab soluit. armatos in þello insign
tropheis głificauit. cruore uidelicet fr̃m &e ne peui
nr̃oꝵ rũpheas eoꝵ cruentauit insuꝑ & pͥncipa
unicipiũ ubi om̃s gaze tue st̃ eis tͣdidit ꝓs
p̃cipuos regni tui optimates sub manib eor
clusit & sine bello uelut imbelles ancillas i
sine c̃sensu alienigenarũ ñ accedimꝰ. nec ullua
subsidiũ inferre ualemꝰ Cont᷑ illos ñ audemꝰ cs¬
bati cꝰsurgere. qͥa stat᷑i furores suos ulciscere stu¬
uite. Sin magnꝰ rex ꝑsarũ soldanꝰ cũ oĩ uirtut
sua huc aduentaret :tanta ꝓbitas ÷ in franos.
ta gͣndis fortitudo munitionis. ut ibiðe illi ro¬
stere auderent. & antequã capent᷑ ingenti
nr̃atib detrimta in gererent. Meliꝰ ÷ gari
rabiẽ incitarȩ

Expanded text:
affabiliter, ut erat sapiens et modestus, ei famulabatur, et pro refrigerio multorum, quos idem tyrannus nimis opprimere poterat, convenienter adulabatur. Obsequiis et dulcibus verbis tam ipsum quam omnes qui cum ipso erant, delinivit, et modestae cipuos regni tui optimates sub manibus eorum inclusit, et sine bello, velut imbelles ancillas, iad te sine consensu alienigenarum non accedimus, nec ullum tibi subsidium inferre valemus. Contra illos non audemus conglobati consurgere, qherum suum, ad commoditatem reipublicae provocabant, et satageret, tanta probitas est in Francis, et tam grandis fortitudo munitionis, ut ibidem illi resistere auderent et antequam caperentur, ingentia nostratibus detrimenta ingererent. Melius est igrabiem incitare
Abbreviated transcription (Latin):
a facie furentis aufugit. suiq conclauis latebras
lugubris & pauida petut. ũq post aliqͥt hor as
furibundus pͥnceps ꝓtribu ¶nali sederet. nec secũ nif
pcipuos ꝓceres haberet. reliquũ N. uulgus & armigeri re¬
siduiq satellites ꝑ hospitia disꝑsi erant. & eqͦs & arma &
cetera illis cõpetentia coaptabant. iussit qͥbussdã ut in cclaũĩ
ireit . ot temerariã ꝓditrice sibi adducerent. Cũq illa
corã frem̃te tiranno accersita stetisset & tribiles
nanas cũ opꝓbriis sola sine auxilio consistens audissec
bugmundꝰ de turre ꝑ fenestra intꝰ aspexit. & libatricẽ
suã ad iudiciũ desolatã astare contẽplatꝰ doluit. En
noͥt adiutrix nr̃a in angustiis posita ẽ. Nunc opus ÷ ut
hinc egrediam᷑. eiq totis uirib suffragem᷑. Protins
pedetẽptim de arce ꝑ gͣdꝰ in aulã ingressi st̃. ddalims¬

Expanded text:
a facie furentis aufugit, suique conclavis latebras a facie furentis aufugit, suique conclavis latebras lugubris et pavida petiit. Cumque post aliquot horas furibundus princeps pro tribunali sederet, nec secum nisi praecipuos proceres haberet reliquum enim vulgus et armigeri, residuique satellites per hospitia dispersi erant, et equos et arma et caetera illis competentia coaptabant, jussit quibusdam ut in conclavim irent, et temerariam proditricem sibi adducerent. Cumque illa coram fremente tyranno accersita stetisset, et terribiles minas cum opprobriis sola sine auxilio consistens audisset, Buamundus de turre per fenestram intus aspexit, et liberatricem suam ad judicium desolatam astare contemplatus, doluit. En, inquit, adjutrix nostra in angustiis posita est. Nunc opus est hinc egrediamur, eique totis viribus suffragemur. Protinus pedetentim de arce per gradus in aulam ingressi sunt. Dalim
Abbreviated transcription (Latin):
ntro p duxit. & om̃s eis cameras atq secreta penet᷑¬
ia demonstrauit. & qͥd agere deberent adueniente
lalimanno insinuauit. In crastinũ uictor cũ satrapis &
tribunis & optimatib suis remeauit. cui filia eiꝰ cũ co¬
s consortib tripudians occurrit. Aue inqͥt triũpha¬
or głose. Iue uͦ furibundus respondit. Tace pessima me¬
retrix. Fictas salutationes tuas ñ curo. fraudulentas
idulationes tuas floccipendo.ꝑdiuinũ stẽma machomẽ¬
tis qͥ mͥ dedit uictoriã : cũ amatorib tuis cras interire
te faciã. lu .n. ad c̃fusionẽ mei meis arma dedisti ad¬
uersariis : cũ qͥbs ut neqͥssima ꝓditrix edacib flammis
t̃cremaberis. Adhuc nesciebat qͦd archarii eiꝰ in obscuri¬
tate carceris artarent᷑. franci uͦ in editiori solio
eminentes liberi głarent᷑. & in illũ rebellare xp̃o
iuuante meditarent᷑. Puella tremens e exanguis

Expanded text:
introduxit, et omnes eis cameras atque secreta penetrintroduxit, et omnes eis cameras atque secreta penetralia demonstravit, et quid agere deberent adveniente Dalimanno, insinuavit. In crastinum victor cum satrapis et tribunis et optimatibus suis remeavit. Cui filia ejus cum coaevis consortibus tripudians occurrit: Ave, inquit, triumphator gloriose! Ille vero furibundus respondit: Tace, pessima meretrix. Fictas salutationes tuas non curo, fraudulentas adulationes tuas floccipendo. Per divinum stemma Machometis, qui mihi dedit victoriam, cum amatoribus tuis cras interire te faciam. Tu enim ad confusionem mei meis arma dedisti adversariis, cum quibus ut nequissima proditrix edacibus flammis concremaberis. Adhuc nesciebat quod archarii ejus in obscuritate carceris arctarentur, Franci vero, in editiori solio eminentes, liberi gloriarentur, et in illum rebellare, Christo juvante, meditarentur. Puella tremens et exsanguis
Abbreviated transcription (Latin):
cineus totas die ꝑsecutꝰ ẽ. Xp̃iani ũ ut paccũ fuerus
ꝓtinꝰ rediert᷑. erãq suã cũ archaris p̃stolante aute
turr̃ inuenert̃. Mox illa custodib ait. Franci sintꝰ
dubio legitimi st̃ : fidẽti ꝓissã optime custo diunt
buiã illis ite. Ab illis arma recipite & eosoe ad ptin
locũ reducite. donec pat̃ meus ueniens digna iluis sue
reddat p̃mia militiȩ. Turci i abeuntes puelle uss
obsecundare uoluent᷑ .s eos int̾ se franci cclusert̃ &¬
ꝓpilauert᷑. &e uniuersa turris penet᷑lia sine publico tumul¬
u c̃secuti st̃ & sine sanguinis effusione uoti cõpotes ef¬
ati sc̃. Ciuitas N. erat uacua pugnacib uiris qm ad pͣliũ
pierant. quors solȩ mulieres cũ infantib trepidȩ
omos seruabant. Carter erat in arce munitissima. ibiq
iuitis thesauri uariȩti suppellectilis opũq multarũ
eruabat᷑ copia. & eidẽ turri c̃iuncta erat pͥncipalis
regia. Ceqͣnti nocte melat xp̃ianos de arce in aulam

Expanded text:
iani vero, ut pactum fuerat, protinus redierunt, heramque suam, cum archariis praestolantem, ante turrim invenerunt. Mox illa custodibus ait: Franci sine dubio legitimi sunt, fidemque promissam optime custodiunt. Obviam illis ite; ab illis arma recipite, et eosdem ad pristinum locum reducite, donec pater meus veniens digna illis suae reddat praemia militiae. Turci vero abeuntes, puellae jussis obsecundare voluerunt; sed eos inter se Franci oppilaverunt, et universa turris penetralia sine publico tumultu consecuti sunt, et sine sanguinis effusione voti compotes effecti sunt. Civitas enim erat vacua pugnacibus viris, quoniam ad praelium exierant; quorum solae mulieres cum infantibus trepide domos servabant. Carcer erat in arce munitissima, ibique divitis thesauri, variaeque supellectilis, opumque multarum servabatur copia, et eidem turri conjuncta erat principalis regia. Sequenti nocte, Melaz Christianos de arce in aulam
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ds qͥ om̃ia creauit. sicut seruos suos ꝓ pecca¬
ulationib castiggare nouit : sic supplicibs & hu
os illis spe melius subuenit. Hoc exꝑti sunt sub
ne abrahã &e ioseph int̾ egiptios. hoc tobias & ra
sub salmanassar & sennacherib & asoraddon int̃

Expanded text:
autem Deus, qui omnia creavit, sicut servos suos pro peccatis tribulationibus castigare novit, sic supplicibus et h per ipsos etiam inimicos illis spe melius subvenit. Hoc experti sunt sub Pharaone Abraham et Joseph, inter Aegyptios; hoc Tobias et Raguel sub Salmanassar et Sennacherib et Asor Addon, int
Abbreviated transcription (Latin):
buamundũ audiuit: illũ in belio ex noie ucuno¬
rando quesiuit & cũ eodẽ singłarit᷑ dimicare c̃cupus
Tandẽ in dalimanni cspeccu sibi obiuauenit. se secatiou¬
cit᷑ ꝑcussert̃. Sedbelliger norma inꝰ turcũ ꝓstraut
& abstracto ense caput ei amputunt. ociferaus
dalimanno parce parce. nepos meus ẽ : xp̃ianꝰ dugi
ut nõ agnouit. mesticia uultꝰ letitiã cordis op ut
feci Non enĩ nepotẽ cuũ s hostẽ putaui. curuct utacor¬

Expanded text:
udivit, illum in bello ex nomine vociferando quaesivit, et cum eodem singulariter dimicare concupivit. Tandem in Dalimanni conspectu sibi obviaverunt, seseque ferociter percusserunt. Sed belliger Normannus Turcum prostravit, et abstracto ense caput ei amputavit. Vociferante Dalimanno: Parce, parce, nepos meus est. Christianus pugil, ut rem agnovit, moestitia vultus laetitiam cordis operuit, et feci. Non enim nepotem tuum, sed hostem putavi, cujus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mores secuti satis in congruũ esse temere cenis
Cucpidẽ cõpisset de setale murmur e iraicis
o rescio an puritate simplicis conscientiȩ indigu
nefari reatꝰ accusatione & metu stimulat igu
anuco cõmendauerat. de pontificatu malchms
assunu ad patmiarchatu antiochiȩ imparis

Expanded text:
mores secuti, satis incongruum esse temere censuerunt. cumque idem comperisset de se tale murmur esse, iratus est valde, et, nescio an puritate simplicis conscientiae indignatus, an nefarii reatus accusatione et metu stimulatus, ramico commendaverat, de pontificatu Mascheniae assumi ad patriarchatum Ant
Abbreviated transcription (Latin):
bonorp insignit᷑ insurigite. Ad faciendã ultionẽ dei u
armamini sociis apꝓpinqͣntib: urbẽ eggrediminis
fortes in dei ꝓtectione p̃liamini. iniurias ut ns
dãna medullitꝰ recensete. manꝰq ur̃as hau
segnes sentiant alienigenȩ. Stephanũ como
& harpinũ aliosq magnos barones ꝑemen
egregios milites & ductores nr̃os nobis abst¬
runt. Barones cũ lacrimis dico : qͥb: melio
reꝑiri nequeunt in mundo Recens dolor
morte amicor: inflãmet uos & ex acerbe
ꝑnicie inimicoꝵ. Pauid fortissimi regis & mi

Expanded text:
bonorum insigniter insurgite. Ad faciendam ultionem Dei viriliter bonorum insigniter insurgite. Ad faciendam ultionem Dei viriliter armamini, sociis appropinquantibus urbem egredimini, fideque fortes, in Dei protectione praeliamini. Injurias vestras et damna medullitus recensete, manusque vestras haud segnes sentiant alienigenae. Stephanum comitem et Harpinum, aliosque magnos barones peremerunt; egregios milites et ductores nostros nobis abstulerunt. Barones, cum lacrymis dico, quibus meliores reperiri nequeunt in mundo. Recens dolor de morte amicorum inflammet vos, et exacerbet ad perniciem inimicorum David, fortissimi regis, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
prabilis paganoꝵ exercitꝰ ramulã destruxit.
pm̃s qͦs intꝰ reꝑerat᷑ occidit. uel in captiuitatẽ
xit. Inde uictoria turgidus eadẽ die ioppen ac
&̃ multitudine sui suꝑficiẽ terrȩ instar locu¬
ũ cooꝑuit. & stephanũ comitẽ aliosq qͥ nobiliores
nati st̃ ascalonẽ destinauit. Biduo urbẽ obsidens
.t. dieq tercia cũ dano & cledecore recessit. Nã
odes arcis iaphiȩ uex illa iero solimitarũ super
itana uiðunt & cãstello burgundionũ ꝓxima
lantes reggi retulert᷑. Rex autẽ fidelium tur
c̃uocauit. &e uirili exhortatione corroborans
Ecce tẽpꝰ strenuis t̾ironib optabile. & illustrib
letis adultionẽ karors ꝓbabile. timidisq ac
tib uulpiũq dolis & segnicie similib satis
ribile Ecce gentẽ ante ianuas uidetis ur̃as
crabilẽ. dñoq deo cunctisq fidelib eiꝰ odibilẽ.
uiri fortes arma sumite. &e c̃t᷑ inimicos omniũ

Expanded text:
aganorum exercitus Ramulam destruxit, et omnes quos intus repererat, occidit vel in captivitatem duxit. Inde, victoria turgidus, eadem die Joppen accessit, et multitudine sui superficiem terrae instar locustarum cooperuit, et Stephanum comitem, aliosque qui nobiliores aestimati sunt, Ascalonem destinavit. Biduo urbem obsidens siluit, dieque tertia cum damno et dedecore recessit. Nam custodes arcis Japhiae vexilla Jerosolymitarum super montana viderunt, et castello Burgundionum proxima gratulantes regi retulerunt. Rex autem fidelium turmam convocavit, et virili exhortatione corroborans, ait: Ecce tempus strenuis tironibus optabile, et illustribus athletis ad ultionem charorum probabile, timidisque ac inertibus, vulpiumque dolis et segnitie similibus satis horribile. Ecce gentem ante januas videtis vestras exsecrabilem, Dominoque Deo, cunctisque fidelibus ejus odibilem. Eia, viri fortes, arma sumite, et contra inimicos omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ret qͥa optimã porci carnẽ ꝗͣ xp̃iani utuntur
anducatura ñ esset. Turci n. & plures aliȩ sarra¬
iorꝑ gentes suillã carne abhorrent. quauis canũ
lupor carnes auide deuorent. & sic ꝓbant᷑ qͦd om̃i
ge moẏsi & xp̃i carent. nec iudeis nec xp̃ianis adherent

Expanded text:
raret, quia optimam porci carnem, qua Christiani utuntur, raret, quia optimam porci carnem, qua Christiani utuntur, manducatura non esset. Turci enim et plures aliae Sarracenorum gentes suillam carnem abhorrent, quamvis canum et luporum carnes avide devorent. Et sic probantur quod omni lege Moysis et Christi carent, nec Judaeis n
Abbreviated transcription (Latin):
dibilia uident᷑: Blanda quidẽs ambigua nacri
mei ꝓmissa gͣcant̃ suscipe. ea tñ qͦ tenes uigilanter
retine. donec stabilitꝰ triũphes certȩ securitatisl
liditate. Notissimi es utraq parte nuncu anciochia
mittant᷑. & armat̾a tuoꝵ cohors militũ adducat᷑
qͥb honorifice stipatꝰ sine dolo ꝑducaris in tuã uegiꝰ¬
nẽ. & omniũ deuites maliuolors dolosã decertion
Hoc õib c̃siliũ placuit. Ricardus gͥ de pͥncipatu&
sarcis de mesopotamia antiochiã missi sunt l¬
uũ euentus antiochenis exultantib enodauer̃t̃. Iunc
ncredus pͥnceps militiȩ milites & gentiles captiuos
nꝰ missis exactorib collegit. & congregatos supͣdictis
onib ut eosconducerent deputauitł̃. ¶ Anc cassiani.
ia admiralii antiochiȩ reddita ẽ : quȩcũ multo¬
ratu de carcere xp̃ianorꝑ extͣcta ẽ. Quȩ cum
rngaret᷑ qͣre ita fleret. respondit qͦd ideo sic plo¬

Expanded text:
edibilia videntur. Blanda quidem, sed ambigua patris edibilia videntur. Blanda quidem, sed ambigua patris mei promissa gratanter suscipe; ea tamen quae tenes, vigilanter retine, donec stabilitus triumphes certae securitatis soliditate. Notissimi ex utraque parte nuntii Antiochiam mittantur, et armata tuorum cohors militum adducatur, a quibus honorifice stipatus, sine dolo perducaris in tuam regionem, et omnium devites malevolorum dolosam deceptionem. Hoc omnibus consilium placuit. Richardus igitur de Principatu, et Sarcis de Mesopotamia Antiochiam missi sunt, ererum eventus Antiochenis exsultantibus enodaverunt. Tunc Tancredus, princeps militiae, milites et gentiles captivos, protinus missis exactoribus, collegit, et congregatos supradictis baronibus, ut eos conducerent, deputavit. Tunc Cassiani filia admiralii Anthiochiae reddita est, quae cum multo ploratu de carcere Christianorum extracta est. Quae, cum interrogaretur quare ita fleret, respondit quod ideo sic plo
Abbreviated transcription (Latin):
mes eunuchos ꝑmisit intrare. eisq cibore sufficient
apparatũ & aliore qͤ necessaria erant administras
alimannꝰ ingemuit gͣuit᷑ qͦd domꝰ sua sibi facta es
carcer. & filia sua censor eũ c̃stringens acriter. Vnas
machometẽ dm̃ suũ maledicebat fortit᷑. & õs amico
hõiesq suos atq collimitaneos c̃dẽnabat exetͣbilit̃
eũ in medio regni sui sinebant a paucis cap̃tiuis adue¬
nisq tͣctari miserabilit̃. Inclusi barones ꝑsuasert e
cũ xp̃ianis pacẽ facere. ut sibi saltẽ liceret parũ ahi
uiuere : Tandẽ duricia eiꝰ emollita ẽ pauore. Locutꝰ
cũ buamundo pacẽ petiuit. ipsũq cũ õib suis liberũ abi
annuit. & õs cartiuos qͥ sub dicione illiꝰ gemebant a car¬
tiuitate absoluit. filiã qͦq suã eidẽ spopondit.
sallida melaz ut hec audiuit: neferenti buamuss
respondit. Oĩa uerba facile dicunt᷑. s ñ oĩa sẽꝑ cr¬

Expanded text:
mes eunuchos permisit intrare, eisque ciborum sufficientem mes eunuchos permisit intrare, eisque ciborum sufficientem apparatum, et aliorum quae necessaria erant, administrare. Dalimannus ingemuit graviter, quod domus sua sibi facta est carcer, et filia sua censor, eum constringens acriter. Unde Mahometem, Deum suum, maledicebat fortiter, et omnes amicos, hominesque suos atque commilitaneos condemnabat exsecrabiliter, qui eum in medio regni sui sinebant a paucis captivis, advenisque tractari miserabiliter. Inclusi barones persuaserunt ei cum Christianis pacem facere, ut sibi saltem liceret parum adhuc vivere, Tandem duritia ejus emollita est pavore. Locutus cum Buamundo, pacem petivit, ipsumque cum omnibus suis liberum abire annuit, et omnes captivos, qui sub ditione illius gemebant, a captivitate absolvit; filiam quoque suam eidem spopondit. Callida Melaz, ut haec audivit, referenti Buamundo respondit: Omnia verba facile dicuntur, sed non omnia semper cr
Abbreviated transcription (Latin):
pat᷑ meus hinc exierit. om̃s in circũitu nationes
aceruabit & uos crudeli obsidione ad turpẽ dedi¬
onẽ uel ꝑniciẽ coartabit. Ipsũ gͦ cũ o̾ib suis in
no simul cubicło includite & cũ necessariorigore
m̃s illic ad pacẽ cohercete .s qͣncũ potueritis ab
effusione sanguinis manꝰ ur̃as cohibete. Prouidentiã
regim̃ horꝑ quȩ dico: tibi dñe buamunde qͥ in pluri
exꝑtꝰ es cõmendo. cuiꝰ maturitatis &ȩ sensus laus ÷ in os
uniuerso. A modo inseparabilis ur̃a soror ero & let
seu tristia uohiscũ in fide dñi inũ xp̃i sustinebo.
audens gͥ buamundꝰ dalimannũ cũ suis õib inq
camera uiolent᷑ intrusit. ipsũq cubile armas
custodib assignauit. Deinde alios milites ꝑ diuers
locauit . & unicuiq qͥd agere deberet insinuauit. a
sic pͥncipale palaciũ cũ õib intrinsecꝰ c̃stitutis fere n
dieb gubernauit. Uxores eoꝵ &e pedisseqiuas && inen¬

Expanded text:
pater meus hinc exierit, omnes in circuitu nationes pater meus hinc exierit, omnes in circuitu nationes coacervabit, et vos crudeli obsidione ad turpem deditionem vel perniciem coarctabit. Ipsum ergo cum omnibus suis in uno simul cubiculo includite, et cum necessario rigore omnes illic ad pacem coercete; sed, quantum potueritis, ab effusione sanguinis manus vestras cohibete. Providentiam et regimen horum quae dico, tibi, domine Buamunde, qui in pluribus expertus es, commendo, cujus maturitatis et sensus laus est in orbe universo. Amodo inseparabilis vestra soror ero, et laeta seu tristia vobiscum in fide Domini Jesu Christi sustinebo. Gaudens igitur Buamundus Dalimannum cum suis omnibus in quadam camera violenter intrusit, ipsumque cubile armatis custodibus assignavit. Deinde alios milites per diversa locavit, et unicuique quid agere deberet insinuavit, atque sic principale palatium, cum omnibus intrinsecus constitutis, fere XV diebus gubernavit. Uxores eorum et pedissequas et iner
Abbreviated transcription (Latin):
þurcicus polluta. UTec audientes turci ualde
tomachati st̃ .tor uisq luminib ac seueris
estib truces innõtuert᷑.s impediente deo ꝓphani
prdis maliuolentiã actib explere nequiuert.
actantib illis de reb agendis: melaz seorsũ uoca¬
is ait xp̃ianis. Eia ꝓbi milites in multis necessitatib
bati &e angustiis. qui de longinqͥs regionib huc
ponte uenistis. & multos labores ac discrimina ui.¬
ilit̾ ꝑferentes euasistis. uirilit᷑ agite in nomine
ei ur̃i quẽ omnipotente asseritis. Nunc opus est
nimis & armis. ut qͦd fortit᷑ cepistis. laudabiliter¬
ficiatis. Pat̾ meus iratꝰ ÷ admodũ & totis nisib
ũ suis machinatur nobis exiciũ. huc usq ꝓpositã
ne ꝑfidẽ ur̃am firmata uos ab soluo. Arcẽ & regiã
murũ in giro ⁊ etasq minores atq maiores iã
unite. solliciteq ꝑscrutamini aditusq seruate:
ecͥis exeat ł ingrecdiat᷑ sine ur̃a c̃siðatione. di

Expanded text:
spurcitiis polluta. Haec audientes, Turci valde spurcitiis polluta. Haec audientes, Turci valde stomachati sunt, torvisque luminibus ac severis gestibus truces innotuerunt; sed, impediente Deo, profani cordis malevolentiam actibus explere nequiverunt. Tractantibus illis de rebus agendis, Melaz seorsum vocatis ait Christianis: Eia, probi milites, in multis necessitatibus probati et angustiis, qui de longinquis regionibus huc sponte venistis, et multos labores ac discrimina viriliter perferentes evasistis, viriliter agite in nomine Dei vestri, quem omnipotentem asseritis. Nunc opus est animis et armis, ut quod fortiter coepistis, laudabiliter perficiatis. Pater meus iratus est admodum, et totis nisibus cum suis machinatur nobis exitium. Huc usque propositper fidem vestram firmata, vos absolvo. Arcem et regiam et murum in giro, zetasque minores atque majores jam munite, solliciteque perscrutamini, aditusque servate, ne quis exeat vel ingrediatur sine vestra consideratione. Si enim
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ a lib̾alitate tua exigunt. lã manus adca¬
pulos tenent. iã om̃s nos si uolunt iugulare
ualent iã turnĩ & regiã & cunctas opes tuas
q̃ in illis st̃ possident. & uincti municipes tui
cont᷑ tos mutire ñ audent. Int̃ hec ꝑat̃ qͥd
agendũ sit cogita. & a consiliariis tuis qui presi
sunt salubriter inuestiga. Iis dictis era parii
xp̃iane p̃sidebat dalimannꝰ aute seorsũ segr¬
gatus cũ suis consultũ indagabat. Deinoe residens
bmnis filia tuũ uolumꝰ audire consiliũ. At illa respondit
od utile credo: ꝑferre ñ tardabo. Pacẽ fac cũ xp̃ianis.
inuiolabile fȩdus sit int̾uos quãdiu uixeritis.
axa õs captiuos eoꝵ qͥ in regionib tuȩ̨ dicionis
F. & ipsi nichilo minꝰ reddant om̃s qͥ de gente
ra sub eoꝵ potestate st̃. Buamundo autẽ & eius
ꝓmilitonib quoꝵ ope felici potitꝰ es uictoria:
indigna głose seruitutis exhibe p̃mia. Hoc

Expanded text:
liter a liberalitate tua exigunt. Jam manus ad caliter a liberalitate tua exigunt. Jam manus ad capulos tenent, jam omnes nos, si volunt, jugulare valent. Jam turrim et regiam et cunctas opes tuas, quae in illis sunt, possident, et vincti municipes tui contra eos mutire non audent. Inter haec, pater, quid agendum sit cogita, et a consiliariis tuis, qui praesto sunt, salubriter investiga. His dictis, hera parti Christianae praesidebat. Dalimannus autem, seorsum segregatus, cum suis consultum indagabat. Deinde residens, ait: In primis, filia, tuum volumus audire consilium. At illa respondit: Quod utile credo, proferre non tardabo. Pacem fac cum Christianis, et inviolabile faedus sit inter vos, quandiu vixeritis. Relaxa omnes captivos eorum, qui in regionibus tuae ditionis sunt, et ipsi nihilominus reddant omnes qui de gente vestra sub eorum potestate sunt. Buamundo autem et ejus commilitonibus, quorum ope felici potitus es victoria, condigna gloriosae servitutis exhibe praemia. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nusquã diuertere ualebant. inermes &e paucio
ualentiores se numero & telis bellando resister
neqͥbant. Xp̃iani uͦ ethnicos om̃s obtruncare tin
poterañt .s ꝓsacramento qͦd puellȩ fecerant sins
p̃cepto illiꝰ neminẽ ferire ł qͦlibet modo ledero
audebant. Om̃s gͥ ad illã respiciebant. & qͥd iuba
expectabant. qͥã fidẽ suã uiolare ỹcauebant.
eniq melaz securior facta ridere cepit a&
int̾ francos qͣsi dña pͣsidens dalimanno dixit
Rare pat̾ iniuste irasceris c̃tͣ᷑ me. nimuisq minis me
tres & ꝓbris decestaris ꝓ salubri subuentione
quã tibi consulens callioe ꝓuidi ex magna be¬
nignitate. Nã francis in certamine ferienth
Considera qͣnte fidei st̃ xp̃iani Ipsi fidelit᷑ in pugn
tͥ auxiliati st̃: ipsisq pliantib hostes terga uerte¬
rt̃ Facultatẽ discedendi ut lippis et iã pat̾et satis
habuert .s insalutatos uos relinqre nolentes
ultro rediert militiȩt su& donatiua fiduciu¬

Expanded text:
nusquam divertere valebant; inermes et pauci contra valentiores se numero et telis bellando resistere nequibant. Christiani vero ethnicos omnes obtruncare tunc poterant, sed, pro sacramento quod puellae fecerant, sine praecepto illius neminem ferire, vel quolibet modo laedere audebant. Omnes igitur ad illam respiciebant, et quid juberet exspectabant, quia fidem suam violare praecavebant. Denique Melaz securior facta ridere coepit, et inter Francos quasi domina praesidens, Dalimanno dixit: Chare pater, injuste irasceris contra me, nimiisque minis me terres et probris detestaris, pro salubri subventione quam, tibi consulens, callide providi ex magna benignitate. Nam, Francis in certamine ferientibConsidera quantae fidei sint Christiani. Ipsi fideliter in pugna tibi auxiliati sunt, ipsisque praeliantibus hostes terga verterunt. Facultatem discedendi, ut lippis etiam patet, satis habuerunt; sed insalutatos vos relinquere nolentes, ultro redierunt, militiaeque suae donativa fiducia
Abbreviated transcription (Latin):
dsimilia c̃fortarẽ uiolenter emisert᷑. hostes
funt. Nunc si placet inierłm legatũ destine
patriarchȩ cunctisꝙ fr̃ib nr̃is mandemꝰ
bis inanxietate c̃stitutis suffragent᷑ celeriꝰ
de c̃gruo sic̃ eis constituȩrimꝰ. Cũq om̃s hoc
rent c̃siliũ : rex quendã animosũ sibi asciuit

Expanded text:
similia confortarem, violenter emiserunt. Hostesturabunt. Nunc, si placet, in Jerusalem legatum destinemus, et patriarchae cunctisque fratribus nostris mandemus ut nobis in anxietate constitutis suffragentur celerius ordine congruo, sicut eis constituerimus. Cumque omnes hoc laudarent consilium, rex quemdam animosu
Abbreviated transcription (Latin):
Iue tantoꝵ hortatib heroũ licet ius
adqͥeuit. & celerẽ equã fortissimãq qui
risiã appellant cũ uno milite ascendit. & egr
hostiles cateruas noctu ꝑtegentȩ deo illesus pr
ꝑ diuersos anfractꝰ actutũ tenðet uigiles u
cubabant ignotos milites ꝑtͣnsisse cõꝑientis
ciferati st̃: & excitatis cohortib ꝑ duo milias
fugientes cũ ingenti strepitu & ululatun
st̃. Rex autẽ ꝑ diuerticła quȩ nouerat ausi
deoq iuuante cũ sũma oꝑficultate illesus eus
Porno ꝑ montana uiã quã ceꝑat tenere ins
tremulus deseruit. & ꝑ abrutã difficulter an
pidũ qͦd arsur dr̃ ꝑuenit ibiq trepidos custis
uigilantes inuenit ꝓtinꝰ cũ illis locutꝰ ÷ ioi
trare uolens repulsus ẽ. Castellani enĩ quã us
dixisset crebriꝰ ego sũ balduinꝰ nolite times
uobiscũ me recipite. multiformes hostiũ ea
formidantes ñ ei credidunt. donec ignẽ ss
mȩnia succenðunt & discoo ꝑtũ caput eiꝰ us

Expanded text:
tantorum hortatibus heroum, licet invitus, acquievit, et celerem equam, fortissimamque, quam Farisiam appellant, cum uno milite ascendit, et egressus, hostiles catervas noctu, protegente Deo, illaesus peper diversos anfractus actutum tenderet, vigiles qui excubabant, ignotos milites pertransisse comperientes, vociferati sunt, et, excitatis cohortibus, per duo milliaria fugientes cum ingenti strep quae noverat, aufugit, Deoque juvante, cum summa difficultate illaesus evasit. Porro, per montana viam, quam coeperat tenere in Jerusalem, tremulus deseruit, et per abrupta difficulter ad oppidum quod Arsur dicitur, pervenit, ibique trepidos custodes vigiantes invenit. Protinus cum illis locutus est, et, intrare volens, repulsus est. Castellani enim, quamvis illis dixisset crebrius: Ego sum Balduinus; nolite timere; vobiscum me recipite, multiformes hostium dolos formidantes, non ei crediderunt, donec ignem super moenia succenderunt, et, discoopertum caput ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Iuditis tandẽ certis rumorib qđ ad mirabilis
iloniȩ ascalonẽ uenisset. & in crastinũ irru
suꝑ xp̃ianos cũ multis legionib decreuisset.
uinꝰ rex &e stephanꝰ aliiq fideles se inuicẽ in dño iñu
þauert̃. ac ad triumphũ in noĩe eiꝰ sua uel hostili mor-
mnerendũ sȩse fideliter armauert̃. Partẽ exercitus
en misert. rex & maior pars nobilitãtis ramu
adier̃t. Nã in ierłm includi nolebant & rursus
urbẽ turci pͥmitꝰ aggrẽdent᷑ ignorabant.
ẽ repentino impetu admirabilis &e inestimabilis
ecitꝰ ramulã circũdeðunt : & missilib machinisq:
rsis murũ aggredi & ligonib ac fossoriis
ꝓdere moliti sũnt . Eggreguĩ milites s pauci intꝰ
nt. nec tante moli tã mirȩ multitudinis re¬
łm abiret cũ ꝯm̃i celeritate. Pestinant̃ in qͥunt
renue uir in sc̃am urbẽ ꝓꝑa ne sine ꝓtectore

Expanded text:
tolati sunt. Auditis tandem certis rumoribus quod Admirabilis tolati sunt. Auditis tandem certis rumoribus quod Admirabilis Babyloniae Ascalonem venisset, et in crastinum irrustianos cum multis legionibus decrevisset, Balduinus rex et Stephanus, aliique fideles se invicem in Domino Jesu animaverunt, ac ad triumphum in nomine ejus sua vel hostili morte promerendum, sese fideliter armaverunt. Partem exercitus Ioppen miserunt; rex et major pars nobilitatis Ramulam adierunt; nam in Jerusalem includi nolebant, et rursus quam urbem Turci primitus aggrederentur, ignorabant. Tandem repentino impetu Admirabilis et inaestimabilis exercitus Ramulam circumdederunt, et missilibus machinisque diversis murum aggredi, et ligonibus ac fossoriis suffodere moliti sunt. Egregii milites, sed pauci, intus erant, nec tantae moli tam mirae multitudinis reJerusalem abiret cum omni celeritate: Festinanter, inquiunt, o strenue vir, in sanctam urbem propera, ne sine protectore
Abbreviated transcription (Latin):
iagit mirabilit᷑ t̃ruit & uintute dei õs fugaut
uuiãꝙ lecusin iude amtenuit ¶ Iurci qͥppe aduens
iblus prescierant. ideoq in insignis anmati docicu
pantes exspectabant .s friuole spe dȩlusi qui eis¬
dexe. poterant ad sua trepidi gũ dãpno e desus
tinitis gułmnacłm dauidis sulii accepit
fene xii. annis fortit᷑ tenuit Erat n corpore
oecorus statura ꝓcerus. audacia ce fartitudine r
teranũ instructꝰ linguȩ facundia p̃dit &e mults
decent̃ atꝰ honestatib Ipsoree nante stcun
blesensis c& supͣdicti optimatẽ s ꝑ multa discrimis
io sua reuersus. & miserias captiuitatis sue ut erat
ndꝰ & lepidus. postmodũ ꝓsꝑitate fultus coram
ib & magnatis atq xp̃ianis cetib. multotĩes
ulit rithiicis uersib cũ facetis modulationib.
hanꝰ autẽ blesensis & plures alii ꝓ xp̃i amore in
ia demorati st̃. militiȩt suȩ audaciã ce ꝓbitatẽ
erre deo decreuert. regẽq babilonie que cũ

Expanded text:
irabiliter terruit, et virtute Dei omnes fugavit, viamque laetus in Judaeam tenuit. Turci quippe adventum illius praescierant, ideoque in insidiis armati, laetitiam sperantes exspectabant. Sed, frivola spe delusi, qui evadere poterant, ad sua trepidi cum damno et dedecolymitis gubernaculum Davidis solii accepit, et fere XII annis fortiter tenuit. Erat enim corpore decorus, statura procerus, audacia et fortitudine prtterarum instructus, linguae facundia praeditus, et multis decenter ornatus honestatibus. Ipso regnante, Stephanus Blesensis et supradicti optimates per multa discriminaad sua reversus; et miserias captivitatis suae, ut erat jucundus et lepidus, postmodum, prosperitate fultus, coram regibus et magnatis, atque Christianis coetibus, multoties retulit rhythmicis versibus, cum facetis modulationibus. Stephanus autem Blesensis et plures alii pro Christi amore in Judaea demorati sunt, militiaeque suae audaciam et probitatem offerre Deo decreverunt, regemque Babyloniae, quem cum
Abbreviated transcription (Latin):
eis subdolȩ machinabams᷑ e tẽpꝰ ad hoc ꝑagendudi
sipelles p̃stolabant᷑. Denim ciues ioppe gõde fresur u
dũ ibi maneret ueneno infecert᷑. sicq głosũ pͥncnsi
cũ ingenti xp̃ianoꝵ luctu emert᷑. hic pͥmꝰ xou
ex qͦ saluator in ierłm ꝓ nodis passus ẽ. ibi ad labb
qui spinea gestarȩ serta ꝓ sac uite hominũ dignate

Expanded text:
eis subdole machinabantur, et tempus ad hoc peragendum eis subdole machinabantur, et tempus ad hoc peragendum versipelles praestolabantur. Denique cives Joppe Godefredum regem, dum ibi maneret, veneno infecerunt, sicque gloriosum principem cum ingenti Christianorum luctu peremerunt. Hic primuex quo Salvator in Jerusalem pro nobis passus est, ibi, ad laudem ejus qui spinea gestare serta pro salute hominum dignatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
o ꝑ stipatꝰ de lemouicensiũ finib exierat. nimiũq
rox constantinopoli obsesia imꝑatore t̾ruerat:
auꝑ & mendicꝰ uix antiochiã ꝑtingens cũ sex socus
itrat. Alii qͦq nichilo minꝰ duces egregiiq c̃sules
stribum copias suas amisert ꝑditisq clientibus
lectis opibq suis in barbarie seua nimis desolati
t constantia tͣn uerȩ fidei & amore benigni
iu recreati ad monum̃tũ eiꝰ cucurrert. &
uauis occulto dei nioicio multimodis difficultatib
ent retardat sp̃uali tñ nectare intrinsecus c̃¬
ortati. sc̃a loca uisere omnimodis st̃ conati. ut sc̃or ꝑ
nartirũ consortes fierent cruentati qͥ effuso
anguine ꝓ xp̃o felicit᷑ in celis gaudent laureati
Im ꝓcinctu bellico pene assiduus c̃tͣ philisteos c̃stitit
ingentiq ꝓbitate fretꝰ regni fines dilatauit¬
Indigene gentiles in urbib &e uicis dolose qͥescebant

Expanded text:
torum stipatus, de Lemovicensium finibus exierat, nimiumque torum stipatus, de Lemovicensium finibus exierat, nimiumque ferox Constantinopoli obsessa imperatorem terruerat, pauper et mendicus vix Antiochiam pertingens cum sex sociis intrat. Alii quoque nihilominus duces, egregiique consules et tribuni copias suas amiserunt, perditisque clientibus dilectis, opibusque suis, in barbarie saeva nimis desolati sunt. Constantia tamen verae fidei et amore benigni Jesu recreati, ad monumentum ejus cucurrerunt, et quamvis, occulto Dei judicio, multimodis difficultatibus essent retardati, spirituali tamen nectare intrinsecus confortati, sancta loca visere omnimodis sunt conati, ut sanctorum martyrum consortes fierent cruentati, qui, effuso sanguine pro Christo, feliciter in coelis gaudent laureati. in procinctu bellico pene assiduus contra Philistaeos constitit, ingentique probitate fretus, regni fines dilatavitIndigenae Gentiles in urbibus et vicis dolose quiescebant
Abbreviated transcription (Latin):
plitas fuit ꝓtimore infideliũ qͥb subiacebant clement̃
raggati sunt. in latebris suis fugitiuos absconderunt lati
it antiochiã diresert᷑ ate ad notos affines & cõpa¬
hotas ducentes illos tutauert. Pleriq a barbaris in
ognitas regiones cartiui ducti st̃ : & int᷑ eos quoꝵe
qudã ñ intelligebant in seruitute seu uinculis
ndiu cõmorati st̃ Iilic sũmȩ deitati rite famu¬
ntes gr̃am eiꝰ ꝑsensert̃. multisq modis ut isra¬
uite int̃ assirios seu. caldeos mirabilit᷑ adiuti
nt: unde quãplures fuga siue ꝑmissu pͥncipũ
arũ aliarũq gentiũ de captiuitate remeauert
uxiliante itaq berigno creatore qͥ presto ẽ
õĩb qͥ eũ diligunt. fere centũ milia xp̃ianor
euasert᷑. quoꝵꝑ qͥdã retro ꝑ illiricũ c̃uersi st̃:
uĩ autẽ it̃ inceptũ ꝑ ingentes metꝰ ac difficultates
egert̃. Pictauensis dux qui trecentis milib arma¬

Expanded text:
litas fuit, pro timore infidelium quibus subjacebant, clementer litas fuit, pro timore infidelium quibus subjacebant, clementer suffragati sunt. In latebris suis fugitivos absconderunt, latiducit Antiochiam direxerunt, atque ad notos affines et compatriotas ducentes, illos tutaverunt. Plerique a barbaris in incognitas regiones captivi ducti sunt, et inter eos, quorum loquelam non intelligebant, in servitute seu vinculis aliquandiu commorati sunt. Illic summae Deitati rite famulantes gratiam ejus persenserunt, multisque modis, ut Israelitae inter Assyrios seu Chaldaeos, mirabiliter ad uti sunt. Unde quamplures fuga, sive permissu principum Persarum, aliarumque gentium, de captivitate remeaverunt. Auxiliante itaque benigno Creatore, qui praesto est omnibus qui eum diligunt, fere centum millia Christianorum evaserunt; quorum quidam retro per Illyricum conversi sunt, alii vero iter incoeptum per ingentes metus et difficultates peregerunt. Pictaviensis dux, qui trecentis millibus arma
Abbreviated transcription (Latin):
ponũ quã imꝑr xp̃ianis falso noĩe haritatid
lose dederat ex integro illi restituert᷑. omniuq
medietate spolioꝵ gͦuictis hostib ceꝑant misert
Sic n ꝑfidꝰ traditor cũ turcis pactũ fecerat: taliss
tenore fideles infideltb uendidat. p̃ciũq ꝓditius
inmensũ uidelicet aceruũ tartaronũ ꝓ oruori
baptizator nanciscens stolide tripudiat
xinu uͦ duces aqͥtaniȩ & burgundiȩ aliiq stre¬
niu optimates fugert̃ . & in speluncis seu ca¬
uernarũ latibulis siue siluarũ densitate put
opportunitas c̃tulit latuert᷑. In illis n. regionibs
siri & armenu barbaris mixti habitabant in
cusalib passim degentes turcis seruiebant. an¬
nuũ uectigal ꝓ pacis & securitatis emptione pu¬
blice peddebant. & xp̃ianã nichilo minꝰ lege ꝓbas
ꝑsecutionib ut aurũ in camino deuote seruaban
Heiectione gͦ xp̃ianor uchement contristati sun
& errantib ꝑ deuia fratno more c̃doluert acpi

Expanded text:
or Christianis falso nomine charitatis dolose dederat, ex integro illi restituerunt, omniumque medietatem spoliorum, quae victis hostibus ceperant, miserunt. Sic enim perfidus traditor cum Turcis pactum fecerat, talique tenore fideles infidelibus vendiderat, pretiumque proditionis, immensum videlicet acervum tartaronum, pro cruore baptizatorum nanciscens, stolide tripudiat. Eximii vero duces Aquitaniae et Burgundiae, aliique strenui optimates fugerunt, et in speluncis, seu cavernarum latibulis, sive silvarum densitate, prout opportunitas contulit, latuerunt. In illis enim regionibus Syri et Armenii, Barbaris misti, habitabant. In casalibus passim degentes, Turcis serviebant, annuum vectigal pro pacis et securitatis emptione publice reddebant, et Christianam nihilominus legem, probati persecutionibus ut aurum in camino, devote servabant. Dejectione ergo Christianorum vehementer contristati sunt, et errantibus per devia, fraterno more co
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe sanguinis nr̃i apeccatis emundem᷑ õib
eiꝰq desiðabil ẽ uultũ nobis placabilẽ cũ suis ẽcẽs
ualeamꝰ. Uale bone rex & exi continuo : quan
tantas tãq crudeles hostiũ phalanges di
sit egressio. nͥ diuina tͥ comitet᷑ miseratio
nxii þarones hȩc &e alia his similia regio¬

Expanded text:
nomine sanguinis nostri a peccatis emundemur omnibus, ejusque desiderabilem vultum nobis placabilem cum suis contemplari valeamus. Vale, bone rex, et exi continuo, quamvis inter tantas, tamque crudeles hostium phalanges, difficilis sit egressio, nisi divina tibi comitetur miseratio. Anxii barones haec et alia his similia regi
Abbreviated transcription (Latin):
tes pessimi tͣditoris. Uafer N. explorator numa
eoꝵ hoc tenore indagauit: cõnutans qͣntitatẽ ii¬
pientiũ ꝑ mensura pecuniȩ quã singłis donaueri
Seinde descriptionẽ quantitatis eors dalimanno &
solimanno aliisc pͥncipib turcor direxit. eisc
ut coadunatis uirib totius paganismĩ bello ila
exciꝑent in paflagonia mandauit. Nrates nobi¬
fraudis adueniente comite letati.  st̃ : turco¬
polisq qͥ gecicȩ locutionis & ritꝰ patriȩ uiarũq
gnari erant p̾euntib iter iniert᷑ &e trib septi¬
manis ꝑnimias difficultites usq ad magnã barbans
urbẽ quȩ gandras uocat᷑ ab euntes errauerunt
ramitẽ nãq qui ꝑ romaniã & siriã in ierłm duet
ad dextera omnino dereliquert & ꝑ pontum

Expanded text:
tes pessimi traditoris. Vafer enim explorator numerum tes pessimi traditoris. Vafer enim explorator numerum eorum hoc tenore indagavit, computans quantitatem suscipientium per mensuram pecuniae quam singulis donaverit. Deinde descriptionem quantitatis eorum Dalimanno et Solimanno, aliisque principibus Turcorum direxit, eisque, ut coadunatis viribus totius paganismi bello illos exciperent in Paphlagonia, mandavit. XVIII. fraudis, adveniente comite laetati sunt, Turcopolisque, qui Geticae locutionis et ritus patriae, viarumque gnari erant, praeeuntibus, iter in erunt, et tribus septimanis per nimias difficultates usque ad magnam Barbarorum urbem, quae Gandras vocatur, abeuntes erraverunt. Tramitem namque, qui per Romaniam et Syriam in Jerusalem ducit, ad dexteram omnino dereliquerunt, et per Pontum
Abbreviated transcription (Latin):
ructabt animas. Imꝓbi guascones me
omitẽ it ineris sui poscunt. me mnuitum
egrinam temere cogunt. Non impune
erent ausis qͦd talib herent. Pillata
toꝰ imꝑio iniuria ualde contritor magne
npator sed dĩa modo ñ ꝓferã q̃ meditor
pus ultionis opꝑiem. quõ nefaria teme.¬
tus imꝓbors expiabit. Ecce murus con¬
tatinopoleos sũor cruore filiors made¬
cit ac polluit᷑. sicut inp̃sentiarũ phpu¬
oi tristes conteplam᷑ Ne & auia hriꝰ modi
uigustꝰ t comes muicẽ Vc̃tulert᷑ ac de
ededendo talione ꝓ sui fatigatione hostib machu
x comitẽ cũ xx.milib turcopoloꝵ apuo cao¬
ciã expectarent. Sponsione augusticũ uire iuna
naues tartaronib onustas misit &e de illis disti
tes p̃cepit. Tartarones quippe qͣdratos ex cupr
mos traces uocitant. de qͥb in tracia seũ bithinia
uinciales mercimonia sua sicut philippis aut hiz an

Expanded text:
eructabunt animas. Improbi Guascones me eructabunt animas. Improbi Guascones me comitem itineris sui poscunt, me invitum peregrinari temere cogunt. Non impune ferent, ausis quod talibus haerent. Pro illata sancto imperio injuria valde contristor, magne imperator; sed omnia modo non proferam, quae meditor. Tempus ultionis opperiemur, quo nefaria temeritas improborum expiabitur. Ecce murus Constantinopoleos suorum cruore filiorum madescit, polluitur, sicut inpraesentiarum, proh pudor! tristes contemplamur. Haec et alia hujusmodi Augustus et comes invicem contulerunt, ac de eddendo talione pro sui fatigatione hostibus machiet comitem cum XX millibus Turcopolorum apud Cappadociam exspectarent. Sponsione Augusti cum jurejurando naves tartaronibus onustas misit, et de illis distriitates, praecepit. Tartarones quippe quadratos ex cupro nummos Thraces vocitant, de quibus in Thracia seu Bythinia provinciales mercimonia sua, sicut Philippis aut Byzantiis,
Abbreviated transcription (Latin):
 mestꝰ ac ualde deiectꝰ dixit. Confusus õ głose
nsul ad te c̾fugio. & qͥd agendũ sit in tã insꝑa.
strepitu c̃siliũ ate deposco. Ecce insolentia
ancors regiã urbẽ qͥ caput orientis est.
aci manu cũ armis impugnare ausa est
situdinẽ scĩ imꝑii uiolauit.& ne peiora fie¬
ent ad sui supplicationẽ inclinauit. effusoq
deliũ sanguine clientũ om̃ipotentis sophye
acundiã ꝓuocauit. Augustalis maiestas quȩ̃¬
ges olimꝰ aduenis & incolis dare solita est.
eu modo a contumacib pegrinis impositas
nditiones subire coacta ẽ. Raimundꝰ comes
espondit. Cõpatriote mei sepe solent in¬
erere imꝑetꝰ huiꝰcemodi: eorꝑq tumul¬
uosas infestationes in talib erga coessen¬
es suos bene noui. Sapientia magnitudinis
r̃ȩ longis ñ indiget uerbors ambagib
portuna pax fiat᷑ cũ ꝓcacib. Sic .n. exigit
ublica necessitas: ꝓ quã nifallor multi

Expanded text:
eique moestus ac valde dejectus dixit: Confusus, o gloriose eique moestus ac valde dejectus dixit: Confusus, o gloriose consul, ad te confugio, et quid agendum sit in tam insperato strepitu, consilium a te deposco. Ecce insolentia Francorum regiam urbem, quae caput Orientis est, procaci manu cum armis impugnare ausa est. Celsitudinem sancti imperii violavit, et, ne pejora fierent, ad sui supplicationem inclinavit, effusoque fidelium sanguine clientum, omnipotentis Sophiae iracundiam provocavit. Augustalis majestas, quae leges olim advenis et incolis dare solita est, heu! modo a contumacibus peregrinis impositas conditiones subire coacta est. Raimundus comes respondit: Compatriotae mei saepe solent ingerere impetus hujuscemodi, eorumque tumultuosas infestationes in talibus erga coessentes suos bene novi. Sapientia magnitudinis vestrae longis non indiget verborum ambagibus. Opportuna pax fiat cum procacibus! Sic enim exigit publica necessitas, pro qua, ni fallor, multi
Abbreviated transcription (Latin):
lesert̃ & incautos bestialisq c̃flictꝰ ignaros lacenis
erũ certam̃ beluarũ hamano diu neqͥuit
ingenio resistere. Armatin. pugiles uens¬
bulis feras stridul is missilib confoderuss
& leonib extinctis leo pardos fugauert̃. atiis
ad mediũ murũ fugientes insecuti st̃. Poms
leo pardi rependo uelut murilegi murua
tͣnsiliert. & gallor cunei ꝑ portã scđi mur
introiert᷑. terciũq fortit᷑ expugnare nisi unt
Fit ingens in urbe uociferatio ciuiũ. horribiliq
turbatio & concursus omniũ: qͥdin tã repentis
euentu agerent ignorantiũ. Audiens imꝑatis
in soliti assultꝰ tumultũ ꝑtimũit. & qͦd falsa s
deceptꝰ fuerat ingemuit. Tandẽ ꝑ legatos sud
nobilib ꝑ egrinis supplicauit multiplicibis
ꝓmissis iratos leniuit. ac ab expugnatione
regiȩ urbis quã pene iã irrũꝑant cõpescus
rancis sua tentoria repetentib cũ uictoria
rubris augustus tolosanũ comitẽ accerint.

Expanded text:
et incautos, bestialisque conflictus ignaros laceraverunt. Verum certamen belluarum humano diu nequivit ingenio resistere. Armati enim pugiles venabulis feras, stridulisque missilibus confoderunt, et leonibus exstinctis, leopardos fugaverunt, atque ad medium murum fugientes insecuti sunt. Porro, leopardi, rependo velut murilegi, murum transilierunt, et Gallorum cunei per portam secundi muri introierunt, tertiumque fortiter expugnare nisi sunt. Fit ingens in urbe vociferatio civium, horribilisque turbatio et concursus omnium, quid in tam repentino eventu agerent, ignorantium. Audiens imperator insoliti assultus tumultum, pertimuit, et quod falsa spe deceptus fuerat, ingemuit. Tandem per legatos suos nobilibus peregrinis supplicavit, multiplicibusque promissis iratos lenivit, ac ab expugnatione regiae urbis, quam pene jam irruperant, compescuit. Francis sua tentoria repetentibus cum victoria, lugubris Augustus Tolosanum comitem accersiit,
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ reseratas ẽẽ iussit. Sic nimirũ ꝑferas opinas
gallos sub sannando det̾rere. urbeq regiã sin
humana manu defendere. Ast hominũ nil uns
uersuta cogitatio. nisi qͣntũ diuina decernit dip¬
satio. Cuq franci in castris armati c̃stitiso
& neminẽ sibi obstare uidissent: ꝑ pͥmã porti
conflictũ qͣrentes intͣuert. & hinc inde cur

Expanded text:
vero reseratas esse jussit. Sic nimirum per feras opinatus est vero reseratas esse jussit. Sic nimirum per feras opinatus est Gallos subsannando deterrere, urbemque regiam sine humana manu defendere. Ast hominum nil valet versuta cogitatio, nisi quantum divina decernit dispensatio. Cumque Franci in castris armati constitissent, et neminem sibi obstare vidissent, per primam portam, conflictum quaerentes, intraverunt, et, hinc inde
Abbreviated transcription (Latin):
ist antinopolĩ obsidete. Uirilit̃ expugnantes ur
ñ recedemꝰ. donec aut ꝑfidũ imꝑatorẽ ꝑimamꝰ.
t ab inuito qͦd pecitũ ÷ uirib extorqueamꝰ. Innu-¬
era suis fideliũ milia fraudulentus pemit. ideoq
ũ deo nifallor sacrificiũ exhibebit. qui uitã occu¬
ntis terrã ad ꝑniciẽ multoꝵ arte qͣuis exemerit
hanꝰ blesensis aliq modesti barones edicto huiꝰ.¬
odi ñ adqͥeuert̃ .s sincerȩ ueritatis allegationib
tionabilit᷑ platis parit᷑ ctͣdixert᷑. Porro aqͥtani
guascones aliiq c̃tumaces qͥ iuuenili ꝑuidentia
gi appetunt: ꝓterui ducis iuuenisẽ impudesi¬
ã cfirmauert. Procacit gͦ reuersi st̃: tri-¬
ioꝙ birantiũ obsedert̃. Imꝑr autẽ ut conatꝰ
ꝓaudiuit. & urbe et̃tͦl populosã tripliciius
muro septã consdauit : in pͥmis hostilẽ aduentũ pa¬
pendit. Uerũ postquã ꝑtinaciã eoro ꝑsister pas
intellent tres ferocissimos leo nes &e septe
pardos int̾ mediũ murũ &e antemurale cdm

Expanded text:
 expugnantes urbem, non recedemus, donec aut perfidum imperatorem perimamus, aut ab invito quod petitum est, viribus extorqueamus. Innumera suis fidelium millia fraudulentiis peremit; ideoque gratum Deo, ni fallor, sacrificium exhibebit qui vitam occupantis terram ad perniciem multorum, arte quavis, exemerit. Stephanus Blesensis, aliique modesti barones edicto hujusmodi non acquieverunt, sed, sincerae veritatis allegationibus rationabiliter prolatis, pariter contradixerunt. Porro Aquitani et Guascones, aliique contumaces, qui juvenili providentia regi appetunt, protervi ducis juvenilem impudentiam confirmaverunt. Procaciter ergo reversi sunt, triduoque Byzantium obsedeeorum audivit, et urbem econtra populosam, triplici muro septam consideravit, in primis hostilem adventum parvipendit. Verum, postquam pertinaciam eorum persistentem intellexit, tres ferocissimos leones et septem leopardos inter medium murum et antemurale dimitti