comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in masphat: et comederunt
ibi panes simul in masphat:.
Surrexit autem ismahel
filius nathaniȩ. et decẽ uiri
qui erant cum eo: et percus¬
serunt godoliam filium ab¬
icam filii safangladio. et in¬
ter fecerunt eum: quẽ prȩ
fecerat rex babylonis terrȩ.
Omnes quoq iuidȩos qui
erant cum godolia in mas-¬
phat. et chaldeos qui reper¬
ti sunt ibi: et uiros bellato¬
res: perciissit ismahel: Se b.¬
cundo autem die postquã
occiderat godoliam nullo
adhuc sciente. uenerunt ui¬
ri de sichem et de sylo et de
samaria. octoginta uiri rasi
barbam: et scissis uestibus.
et squalentes: Munera et
thuis habebant in manu:
ut offerrent in domo dñi:
E gressus ergo isma hel filius
nathaniȩ in occursum eorũ
de masphat: incedens. et
plorans ibat: Cum autem
occurrisset eis: dixit ad eos:
utenite ad godoliam filium
ahicam: Qui cum uenissent
ad medium ciuitatis: interfẽ¬
cit eos ismahel filius nathaniȩ
circa medium laci: ipsi et uiri

Expanded text:
in Masphat et comederunt in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri
Abbreviated transcription (Latin):
locis ad quȩ profugerant: et
uenerunt in terram uida ab
godoliam in masphat: et col¬
segerunt uinum et messem
multam nimis. Iohan an
autem filius careȩ. et omnes
principes exercitus qui dis¬
persi erant in regionibus:
uenerunt ad godoliam in
masphat: et dixerunt: Sci¬
to quia baalis rex filiorum
ammon. misit isma hel fili¬
um nathaniȩ percitere ani-¬
mam tuam: Et non credi¬
dit eis godolias filius ahicant
Iohan an uero filius careȩ
dixit ad godoliam seorsum
in masphat: loquens: Ibo
et percutiã ismahel filium
nathaniȩ nullo sciente:ne
interficiat animam tuam.
et dissipentur omnes uidȩi
qui congregati sunt ad te:
et peribunt reliquiȩ uida:
Et ait godolias filiꝰ ahicam:
ad iohan an filium careȩ.
Noli facere uerbum hoc: Fal¬
sum enim tu loqueris de is¬
mahel:Coꝑ. xli.
t factum est in mense
septimo: uenit ismahel
filius nathaniȩ filii elisama
de semine regali. et optimates
regis. et decem uiri cum eo:
ad godoliam filium ahic am

Expanded text:
locis ad quae profugerant et locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohaem filius Careae, et omnes principes exercitus, qui dispersi erant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphat, et dixerunt ei: Scito quod Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Careae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animaet dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismael. Cap. XLI. Et factum est in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimregis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam
Abbreviated transcription (Latin):
erant transiati in babylonẽ:
uenerunt ad godoliam in
masphat. et ismahel filius na¬
thaniȩ. et iohanan et iona¬
than filii careȩ. et sareas filius
thanchitmẽth. et filii ophi qui
erant de nechofathi: et iezo¬
nias filius maaichati. ipsi et
iuri eorum: Et iurauit eis
godolias filius ahicanifilii sa¬
fan et comitibus eorũ: dicens:
Nolite timere seruire chaldȩ¬
is: Habitate in terra: et serui¬
te regi babylonis: et bene e¬
rit uobis: Ecce ego habito in
masphat: ut respondeã pre¬
cepto chaldeorum qui mit¬
tuntur ad nos: Uos autem col-¬
ligite uindemiam et messem.
et oleum: et condite in uasis
uestris: et manete in urbibus
uestris quas tenetis: Sed et
omnes iudei qui erant in mo¬
ab et filiis ammon. et in idu¬
mȩa et in unuersis regioni¬
bus: audito quod dedisset rex
babylonis reliquias in uroȩa.
et quod preposuisset super
eos godoliam filium ahicam
filii safan: reuersi sunt inquã
omnes iudȩi de uniuersis

Expanded text:
erant translati in Babylonem: erant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce ego habito in Masphath, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus vestris quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis
Abbreviated transcription (Latin):
placet tibi ut uenias mecũ
in babylonem ueni: et po¬
nam oculos meos super te:
Si autem displicet tibi uenire
mecum in babylonẽ: reside:
Ecce omnis terra in conspectu
tuo: quo elegeris et quo pla¬
cuerit tibi ut uadas: illuc per¬
ge. Et mecum noli uenire:
sed habita apud godoliam fili¬
um ahicam filii safan:quem
preposuit rex babylonis ciui¬
tatibus uide: Habita ergo cũ
eo in medio populi:uel quo¬
cumq placuerit tibi ut. ua¬
das. uade.: Dedit quoq ei ma¬
gister militiȩ cibaria et mu¬
nuscula: et dimisit eũ: Ue-¬
nit autem ieremias ad godo¬
liam filium ahicam in mas-¬
phat: et habitauit cum eo in
medio populi qui relictus
fuerat in terra: Hexxit
umq audissent om̃s
principes exercitus qui
dispersi fuerant per regiõnes
ipsi et socii eorum quod pre¬
fecisset rex babylonis godoliã
filium ahicam terrȩ: et quod
commendasset ei uiros et
mulieres et paruulos. et de
pauperibus terrȩ. qui non fii¬

Expanded text:
placet tibi, ut vemas mecum placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fu
Abbreviated transcription (Latin):
dic abdemelech ȩthyopi:di¬
cens: hȩc dicit dñs exercituũ:
deus isra el: Ecce ego inducã
sermones meos super ciuita¬
tem hanc. in malum et non
in bonum: et erunt in con¬
spectu tuo in die illa: et libe¬
rabo te in die illa ait dñs: et
non traderis in manus iuiro¬
rum quos tu formidas: sed
eruens liberabo te: et gladio
non cades: sed erit tibi anima
tua in salutem: quia in me
ermo qui factus lxxxii.¬
est ad ieremiam a domino
postquam dimissus est a na¬
buzardan magistro militiȩ
de rama. quando tulit eum
uinctum catenis in medio om¬
nium qui migrabant de ie¬
rusalem et uida: et duceban¬
tur in babylonem: Tollens er¬
go princeps militiȩ ieremia:
dixit ad eum: Oñs deus tuus
locutus est malum hoc super
locum istum: et addixit. et
fecit dñs sicut locutus est: qͥa
peccastis dño: et non audistiᷤ
uocem eius: et factus est uo
bis sermohic: Nunc ergo ece
solui te hodie de catenis quȩ
sunt in manibus tuis: Si

Expanded text:
dic Abdemelech Aethiopi, didic Abdemelech Aethiopi, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me ermo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutulocum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias populi qui reman¬
serant in ciuitate. et perfu¬
gas qui transfigerant ad eũ:
et superfiuos uulgi qui re¬
manserant: transtulit na¬
buzardan magister militũ
in babylonem: Et de plebe
pauperum qui pęnitus ni¬
hil habebant. dimisit na¬
buzardan magister militũ
in terra uida: et dedit eis
uineas et cisternas in die il¬
Fla: Preceperat autem nabu¬
chodonosor rex babylonis
de ieremia nabuz ardan ma¬
gistro militũ: dicens: Tolle
illum. et pones super eum
oculos tuos: ni hilq ei mali
facias: sed ut uoluerit sic faci¬
es ei: Misit ergo nabuzardan
princeps militiȩ. et nabusesbar¬
sefbaꝵ et rabsares. et neregel
et sereser. et rebmag. et om̃s
optimates regis babylonis
miserunt et tulerunt iere¬
miam de uestibulo carceris:
et tradiderunt eum godoliȩ
filio ahican filii safan:ut in¬
traret domum. et habitaret
in populo: Ad ieremiam au¬
tem factus fuerat sermo dñi
cum clausus esset in uestibu¬
lo carceris: dicens: Uade et

Expanded text:
reliquias populi, quae remanreliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. et sederunt inporta
media: neregel.sereser:seme¬
garnabii. sarachim. rabsares.
neregel. sereser: rebmag: et
omnes reliqui principes re¬
E.gis babylonis: Cumq uidis¬
set eos sedec ias rex uida et
omnes uiri bellatores: fuge¬
runt. et egressi sunt nocte
de ciuitate per uiam ortire¬
gis. et per portam quȩ erat
inter duos muros: et egressi
sunt ad uiam deserti: Perse¬
cutus est autem eos exercitus
chaldeorum: et comprehen¬
derunt sedec iam in campo
solitudinis iericlintinȩ: et cap¬
tum adduxerunt ad nabu¬
chodonosor regem babylonis
in reblat᷑a. quȩ est in terra e¬
math Et locutus est ad eum
iudicia: Et occidit rex babylo¬
nis filios sedec iȩ in reblãta:
in oculis eius: Et om nes no¬
biles uida occidit rex babylo¬
nis: Oculos quoq sedec iȩ
eruit: et uinxit eum compe¬
dibus: ut duceretur in baby¬
lonem: Domum quoq: regis
et domum uiilgi. succende¬
runt chaldȩi igni: et murũ
ierusalem subuerterunt: Et

Expanded text:
lonis, et sederunt in porta lonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque ret domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
as ad ieremiam: Nullus sciat
uerba hȩc: et non morieris:
Si autem audierint princi¬
pes quia locutus sim tecum.
et uenerint ad te et dixerut
tibi. indica nobis quid locu¬
tus sis cum rege: ne celes nos.
et non te interficiemus: et
quid locutus est tecum rex:
dices ad eos: Prostraui ego
preces meas coram rege. ne
me rediici iuberet in domũ
ionathan: et ibi morerer:
Utenerunt ergo omnes prin¬
cipes ad ieremiam: et interro¬
gauerunt eum: Et locutus
est eis uxta omnia uerba
quȩ preceperat ei rex: Et ces¬
sauerunt ab eo: Ni hil enim
fuerat auditum: Mansit uero
ieremias in uestibulo carce¬
ris: usq ad diem quo cãpta
t factum est ut caperet᷑
ierusalem:Anno nono
sedec iȩ regis uida. mense de¬
cimo:uenit nabuchodono¬
sor rex babylonis. et omnis
exertitus eius ad ierusalem: et
obsidebant eam: uindecimo
autem anno sedec ie. mense
quarto. quinta mensis aper¬
ta est ciuitas: et ingressi sũt
omnes principes regis baby¬

Expanded text:
as ad Jeremiam: Nullus sciat as ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta t factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciquarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Baby
Abbreviated transcription (Latin):
tua: Si autem non exieris ad
principes regis babylonis:
tradetur ciuitas hȩc in manꝰ
chaldȩorum. et succendent
eam igni: et tu non effugies
de mani eorum: Et dixit
rex sedec ias ad ieremiã: Sol¬
icitus sum propter iudȩos
qui transfugerunt ad chal¬
deos: ne forte tradar in ma¬
nus eorum: et illudant mi
hi: Respondit autem iere¬
mias: Non te tradent: Audi
quęso uocem dñi quam ego
loquor ad te. et bene tibi erit:
et uiuet anima tua: Quod si
nolueris egredi: iste est ser¬
mo quem ostendit mi hi do¬
minus: Ecce omnes mulieres
quȩ remanserunt in domo re¬
gis uida. educentur ad princi-¬
pes regis babylonis: et ipse
dicent: Seduxerunt te: et pre¬
ualuerunt aduersum te uiri
pacifici tui: demerserunt in
ceno et lubrico pedes tuos: et
recesserunt a te: St omnes
uxores tuȩ et filii tui educen¬
tur ad chaldȩos. et non effu¬
gies manus eorum: sed in
manu regis babylonis capi¬
eris: et ciuitatem hanc com¬
Aburet igni: Dixit ergo sebeti¬

Expanded text:
tua si autem non exieris ad tua si autem non exieris ad principes regis Babylonis tradetur civitas haec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manuhi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedeci
Abbreviated transcription (Latin):
ethyops ad ieremiam: Pone
ueteres pannos. et hec scissa
et putrida sub cubito manu¬
um tuarum: et super funes:
Fecit ergo ieremias sie: Et ex¬
traxerunt ieremiam funibus:
et eduxerunt eum de lacu:
Mansit ergo ieremias in ue¬
stibulo carceris:E¬
t misit rex sedec ias: et
tulit ad se ieremiam pro¬
phetam ad ostium tertium
quod erat in domo dñi: Et
dixit rex ad ieremiam: Inter¬
rogo ego te sermonẽ: ne abs¬
condas a me aliquid: Dixit
autem ieremias ad sedec iã:
Si annunciauero tibi: nun¬
quid non interficies me: Et
si consilium tibi dedero: nos
me audies: Iurauit ergo rex
sedec ias ieremiȩ clam: di¬
cens: Uiuit dñs qui fecit no¬
bis animamhanc. si occidero
te: et si tradidero in manus
uirorum istorum qui querũt
Canimam tuam: Et dixit ie¬
remias ad sedec iam: hec di¬
cit dñs exercituum: deus is¬
ra el: Si profectus exieris ad
principes regis babylonis:
iuuet anima tua: et ciuitas
hec non succendetur igni:
Et saluus eris tu: et domus

Expanded text:
Aethiops ad Jeremiam: Pone Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succenet salvus eris tu et domus
Abbreviated transcription (Latin):
melech. qui erat in uestibulo
carceris: et submiserunt iere¬
miam in funibus in lacuz¬
u quo. non erat aqua: sed lutũ: Des¬
cendit itaq ieremias in cenũ:
u diuit autemxxx.¬
abdemelech ethyops. iuir
euniichus qui erat in domo
regis: quod misissent ieremi¬
am in lacum: Porro rex sede¬
bat in porta beniamin: Et
egressus est abdemelech de do¬
mo regis: locutusq est ad re¬
gem dicens: Dñe mi rex male¬
fecerunt uiri isti omnia quȩ¬
cumq perpetrauerunt contra
ieremiam prophetã: mittentes
eum in lacum ut moriatur
ibi fame: Non sunt enim pa¬
nes ultra in ciuitate: Precepit h.¬
itaq rex abdemelech ethyopi:
dicens: Tolle tecum hinc tri¬
ginta uiros: et leua ieremiam
prophetam de lacu antequã
moriatur: Assumptis ergo ab¬
demelech secum uiris ingres¬
sus est domum regis quȩ erat
sub cellario: et tulit inde uete¬
res pannos et antiqua quȩ
computrierant: et submisit
ea ad ieremiam in lacum per
funiculos: Dixitq abdemelech

Expanded text:
melech qui erat in vestibulo melech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autemAbdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech
Abbreviated transcription (Latin):
excepto pulmento:donee con¬
sumerentur omnes panes de
ciuitate: Et mansit ieremias
in uestibulo carceris: xi
filius fassur. et iuchal filius se¬
lemie. et fassur filius melchiȩ
sermones quos ieremias loque¬
batur ad omnem populumn:
dicens: Hȩc dicit dñs: Qucũa
manserit inciuitate hac: mo¬
rietur gladio. et fame. et peste:
Qui autem profugerit ad
chaldeos: uiuiet: Et erit anl¬
ma eius sospes: et uiuens: hȩ
dicit dñs: Tradenda tradetur
ciuitas hȩc. in manun exer¬
citus regis babylonis: et capl¬
a et eam: Et dixerunt princi¬
pes regi: Rogamus ut occi.¬
datur homo iste. De industria
enim dissoluit manus uiroꝵ
bellantium qui remanserũt
in ciuitate hac. et manus uni¬
uersi populi: loquens ad eos
quidem homo iste non querit
pacem populi huius: sed ma¬
lum: Et dixit rex sedec ias: Ec¬
ce ipse in manibus uestris est:
Nec enim fas est regem uobis
quicquam negare: Tulerunt
ergo ieremiam et proiecerũt
eum in lacum melchie filii am¬

Expanded text:
excepto pulmento, donec conexcepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate: Et mansit Jeremias in vestibulo carceris. Cafilius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, quos Jeremias loquebatur ad omnem populum, dicens: Haec dicit Dominus: Quicumque manserit in civitate hac, morietur gladio, et faqui autem profugerit ad Chaldeos, vivet et erit anma eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos quidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Am
Abbreviated transcription (Latin):
cipes contra ieremiam: cesum
eum miserunt in carcerem
qui erat indomo ionathan
scribȩ: Ipse enim prepositus
erat super carcerem: Itaq in¬
gressus est ieremias indomũ
laci. et in ergastulum: et se¬
dit ibi ieremias diebus mul¬
tis: Mittens autem rex sede¬
Cias tulit eum: et interro¬
gauit eum in domo sia abs¬
condite: et dixit: Putãs ne
est sermo a dño: Et dixit
ieremias: Est: Et ait. In ma¬
nus regis babylonis traderis.¬
H. Et dixit ieremias ad regem
sedec iam: Quro peccaui tibi
et seruis tuis et populo tuo:
quia misisti me in domũ car¬
ceris: Lbi sunt prophete ue¬
stri qui prophetabant uobis
et dicebant: non ueniet rex
babylonis super uos et super
terram hanc: Nunc ergo au¬
di obsecro dñe mirex: Uialeat
deprecatio mea in conspectu
tuo: et ne remittas me in
domum ionathan scribȩ: nl
moriar ibi: Precepit ergo rex
sedec ias ut traderetur iere¬
mias in uestibulo carceris: et
daretur ei torta panis cotidie

Expanded text:
cipes contra Jeremiam, caesum cipes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestibulo carceris: et daretur ei torta panis quotidie,
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum: Et redient chalder:
et bellabunt contra ciuitatem
Nolite decipere animas ur̃as:
dicentes: Suntes abibunt et
recedent a nobis chaldei: qͥa
non abibunt: Sed et si percus¬
seritis omnem exercitũ chal¬
deorum qui prȩliantur ad¬
uersum uos. et derelicti fue¬
rint ex eis aliqui uulnerati:
singuli de tentorio suo con¬
surgent: et incendent cuu¬
tatem hanc igni: Ergo cum g.¬
recessisset exercitus chaldeoꝵ
ab ierusalem propter exerci¬
tum pharaonis: egressus est
ieremias de ierusalem ut iret
in terram beniamin: et uide¬
ret ibi possessionem in con¬
spectu ciuium: Cumq per¬
uenisset ad portã beniamin:
erat ibi custos portȩ per ui-
ces nomine ierias. filius¬
selemiȩ filii ananiȩ: et appre¬
hendit ieremiam propħam
dicens: Ad chaldeos profugis:
St respondit ieremias: Eal¬
sum est: Non fugio ad chaldȩ¬
os: Et non audiuit eum: sed
comprehendit ierias ieremi¬
am: et adduxit eum ad prin
cipes: Q uamobrem irati pͥn¬

Expanded text:
Aegyptum. Et redient Chaldaei, Aegyptum. Et redient Chaldaei, et bellabunt contra civitatem Nolite decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldaei; quia non abibunt: Sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis aliqui vulnerati: Singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni. Ergo cum recessisset exercitus Chaldaeorum ab Jerusalem propter exercitum Pharaonis, egressus est Jeremias de Jerusalem, ut iret in terram Benjamin, et dividerent ibi possessionem in conspectu civium. Cumque pervenisset ad Portam in Benjamin, eces nomine Hierias filiusSelemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati prin
Abbreviated transcription (Latin):
per additi sunt sermones mul¬
to plures. quã ante fuerant:
sedec ias filius iosiȩ pro
iechonia filio ioac im:quem
constituit regem nabuchodo¬
nosor rex babylonis in terra
uida: Et non obediuit ipse et
serui eius et populus terre uer¬
bis dñi: quȩ locutus est in ma¬
nu ieremiȩ prophetȩ: Et mi¬
sit rex sedec ias iuchal filiũ
selemiȩ. et sofoniam filium
maasiȩ sacerdotem. ad ieremi¬
am prophetam: dicens: Ora
pro nobis dñm deum nr̃m:
Ieremias autem libere ambu¬
labat in medio populi: Non
enim miserãt eum in custo¬
diam carceris: EIt.¬
gitur exercitus pharao egres¬
sus est de egypto: Et audien¬
tes chaldei qui obsidebant
ierusalem huiuscemodi nun¬
cium: recesserunt ab ierłm:
Et factum est uerbum dñi
ad ieremiam prophetam:
dicens:  ec dicit dñs deus isrł:
Sic dicetis regi uida: qui misit
uos ad me interrogandum:
Ecce exercitus pharaonis qui
egressus est uobis in auxiliũ:
reuertetur in terram suam in

Expanded text:
per additi sunt sermones mulper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haecSic dicetis regi Juda, qui misit vos ad me interrogandum: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in
Abbreviated transcription (Latin):
uolumen aliud: et scribe in
eo omnes sermones priores
qui erant in uolumine pri¬
mo. quod combussit ioac lim
rex uida: Et adioac im regẽ
uida dices: hȩc dicit dñs: T̃ u
combussisti uolumen illuo:
dicens: Q uare scripsisti in eo
annuncians. festinus ueniet
rex babylonis. et uastabit tes¬
ram hanc. et cessare facier ex
illa hominem et iumentume
Propterea hec dicit dñs cõn¬
tra ioac im regem uida: Non
erit ex eo qui sedeat super so¬
lium dauid: et cadauer eius
proicietur ad estum per diem:
et ad gelu per noctem: Et ui¬
sitabo contra eum et contra
semen eius et contra seruos
eius: iniquitates suas: Et ad¬
ducam super eos et super ha¬
bitatores ierusalem. et supen
iuros iuda omne malum qͦd
locutus sum ad eos: et non
audierunt: Ieremias autem
tulit uolumen aliud: et de¬
dit illud baruch filio neriȩ
scribe: Qui scripsit in eo ex
ore ieremie omnes sermones
libri: quem combusserat ioa¬
c im rex uida igni : Et insu¬

Expanded text:
volumen aliud: et scribe in volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad et ad gelu per noctem. Et visitabo contra eum, et contra semen ejus, et contra servos ejus, iniquitates suas. Et adducam super eos, et super habitatores Jerusalem, et super viros Juda, omne malum, quod locutus sum ad eos, et non audierunt. Jeremias autem tulit volumen aliud, et dedit illud Baruch filio Neriae scribae: qui scripsit in eo ex ore Jeremiae omnes sermones libri, quem combusserat Joacim rex Juda igni: Et insu
Abbreviated transcription (Latin):
mones: Misitq rex iudi ut
sumeret uolumen: Qui tollens
illud de gazofilacio elisa mȩ
scribȩ : legit audiente rege:
et uniuersis principibus qͥ
stabant circa regem: Rex au¬
tem sedebat in domo hiemali
in mense nono: et posita erat
coram eo arula plena priiis:
Cumq legisset iudi tres pa¬
gellas uel quatuor: scidit il¬
lud scalpello scribȩ: et proie¬
cit in ignem qui erat. super
arulam: donec consumeret᷑
omne uolumen igni qͥ erat
in arula: Et non timuerunt
neq sciderunt uestimenta
sua: rex et omnes serui eius.
qui audierunt uniuersos
sermones istos: Ueruntamen
elnat᷑an et dalaias et gamari¬
as. contradixerunt regi ne
combureret librum: et non
audiuit eos: Et precepit rex
ieremi el filio amnelech et
salaie filio ezrih el. et selemiȩ
filio abde el. ut comprehen¬
derent baruch scribam: et
ieremiam prophetam: Abs¬
condit autem eos dominus:
uolumen:et sermones quos
scripserat baruch ex ore iere¬
miȩ: dicens: Rursum tolle

Expanded text:
mones. Misitque rex Judi, ut mones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle
Abbreviated transcription (Latin):
um nathaniȩ. filii selemiȩ. filii
chusi: dicentes: Uolumen ex
quo legisti audiente populo
sume in manu tua: et ueni:
Tulit ergobaruch filius ne¬
riȩ uolumen in manu sua: et
uenit ad eos: Et dixerunt ad
eum: Sede: et lege hec in auri-¬
bus nostris: Et legit baruch
in auribus eorum: Igitur cũ
audissent omnia uerba: obstu¬
puerunt unusquisq ad pro¬
ximum suum: St dixerunt
ad bariich: Nunciare debemꝰ
regi omnes sermones istos:
Et interrogauerunt eum: di¬
centes: Indica nobis: quomodo
scripsisti omnes sermon es istoᷤᷤ
ex ore eius: Dixit autem eis ba¬
riich Ex ore suo loquebatur
quasi legens ad me omnes ser¬
mones istos: et ego scribebam
in uolumine atramento: Et
dixerunt principes ad baruch
lade et abscondere tu et iere¬
mias: et nemo sciat u̾bi sitis:
Et ingressi sunt ad regem in
atrium: Porro uolumen com.¬
mendauerunt in ga rofilacio
elisamȩ scribȩ: Et nunciaue¬
runt audiente rege omnes ser¬

Expanded text:
um Nathaniae, filii Selemiae, filii um Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes ser
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine sermones dñi in
domo domini:E.
actum est aũt in anno
quinto ioac im fili iosse
regis uida. in mense nono:
predicauerunt ieiunium in
conspectu dñi omni populo
in ierusalem: et uniuer se
multitudini quȩ confluxe¬
rat de ciuitatibus uida in ie¬
rusalem: Legitq baruch ex
uolumine sermones ieremiȩ
indomodñi. ingarofilacio
gamariȩ filii safan scribe:in
uestibulo superiori. in introitu
portȩ nouȩ domus dñi: au¬
Ediente omni populo: Cumq
audisset micheas filius gama¬
riȩ filii safan. omnes sermones
dñi ex libro: descendit in do¬
mum regis adgarofilacium
scribe: Et ecce ibi omnes pͥn¬
cipes sebebant: Elisama scri¬
ba et dalaias filius semele. et
elnatan filius achobor. et ga¬
marias filius safan: et sedec hi¬
as filius ananiȩ: et uniuiersi
principes: Et nunciauit eis
micheas omnia uerba quȩ
audiuit legentem baruch
ex uolumine in auribus po¬
puli: Miserunt itaq omnes
principes adbaruch iudi fili¬

Expanded text:
volumine sermones Domini in volumine sermones Domini in domo Domini. Factum est autem in anno quinto Joacim filii Josiae regis Juda, in mense nono praedicaverunt jejunium in conspectu Domini omni populo in Jerusalem, et universae multitudini, quae confluxerat de civitatibus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi fili
Abbreviated transcription (Latin):
ex diebus iosiȩ usq ad diem
hanc: si forte audiente domo
iuida uniuersa mala quȩ ego
cogito facere eis. reuertatur
unusquisq a uia sua pessima:
et propicius ero iniquitati et
peccato eorum: Uocauit ergo
ieremias bariich filiũ neriȩ.
Et scripsit baruch ex ore iere¬
miȩ omnes sermones dñi qͦs
locutus est ad eum: in uolumi¬
ne libri: Et precepit ieremias b.¬
bariich: dicens: Ego clausus
sum: nec ualeo ingredi ꝑa do¬
mum dñi: Ingredere ergotu:
et lege de uolumine in quo
scripsisti ex ore meo uerba
dñi. audiente populo in do¬
mo dñi. in die ieuinii: Insu¬
per et audiente uniuerso ui¬
da qui ueniunt de ciuutatibꝰ
sius leges eis: si forte cabat
oratio eorum in conspectu do¬
mini: et reuertatur unus.¬
quisq a uia sua pessima: qm̃
magnus furor et indignatio at
quam locutus est dñs aduer¬
sum populum hunc: Et fe¬
cit bariich filius neriȩ uixta
omnia quȩ prȩceperat ei ie¬
remias propheta:legens ex

Expanded text:
ex diebus Iosiae usque ad diem ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati et peccato eorum vocavit ergo Hieremias Baruch filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Dlocutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii: Insuper et audiente universo Juda, qui veniunt de civitatibus suis, leges eis: Si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini, et revertatur unusquisque a via sua pessima: Quoniam magnus furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversus populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae, juxta omnia, quae praeceperat ei Jeremias propheta, legens ex
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat eis: populus aũt iste
non obediuit mi hi: Idcirco
hȩc dicit dñs exercituũ: deus
isra el: Ecre ego adducã super
uidam et super omnes habi¬
tatores ierusalem uniuersam
afflictionem quam locutus
sum aduersum eos: eo quod
locutus sim ad illos et non ali¬
dierunt: uocaui illos: et non
responderunt mi hi: Domui
autem rechabitarum dixit
ieremias: hȩc dicit dñs exerci¬
tuum: deus isra el: Pro eo qͦd
obedistis precepto ionadab
patris uestri. et custodistis
omnia mandata eius. et feci¬
stis uniuersa quȩ precepit
uobis: propterea hȩc dicit
dñs exertituum deus isra el:
Non deficiet uir de stirpe io¬
nadab filii rechab: stans in
conspectu meo cunctis diebꝰ.
anno quarto ioac im fi¬
lii iosiȩ regis uida. factum est
uerbum hoc ad ieremiam a
dño: dicens: Tolle uolumen
libri et scribes in eo omnia
uerba quȩ locutus sum tibi
aduersum isra el et iudam:
et aduersum omnes gentes.
a die qua locutus sum ad te

Expanded text:
ceperat eis: populus autem iste ceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et customnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel non deficiet vir de stirpe Ionadab filii Rechab stans in conspectu meo cunctis diebus anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te
Abbreviated transcription (Latin):
simus in ierusalem: Exxxiti.¬
t factum est uerbum dñi
ad ieremiã: dicens: H ȩc
dicit dñs exercituum: deus
isra el: Uade et dic uiris uida
et habitatoribus ierusalem:
Nunquid non recipietis disci¬
plinam: ut obediatis uerbis
meis dicit dñs : Preualuerunt
sermones ionadab filii rechab
quos precepit filiis siuis. ut nõ
biberent uinum: et non bibe¬
runt usq ad diem hanc: quia
obedierunt precepto patris sui:
Ego autem locutus sum ad uos
de mane consurgens et loquẽs:
et non obedistis mi hi: Misiq
aduos omnes seruos meos
prophetas consurgens dilu¬
culo. mittensq: et dicens: Con¬
uertimini unusquisq a uia
sua pessima. et bona facite stu¬
dia uestra: et nolite sequi deoᷤ
alienos. neq colatis eos: et ha-¬
bitabitis in terra quam dedi
uobis et patribus uestris: et
non inclinastis aurem uestrã.
neq audistis me F irmauerũt
igitur filii ionadab filii rechab
prȩceptum patris sui. quod prȩ¬

Expanded text:
simus in Jerusalem. Esimus in Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vade, et dic viris Juda, et habitatoribus Jerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod prae
Abbreviated transcription (Latin):
noet calices: et dixi ad eos:
Bibite uinum: Q ui respon¬
derunt: Non bibemus uinũ:
quia ionadab filius rechab
pater noster prȩcepit nobis
dicens: Non bibetis uinum
uos et filii uestri usq in sem¬
piternum: Et domum non
edificabitis: et sementẽ non
seretis: Et uineas non planta¬
bitis nec habebitis: sed in ta¬
bernaculis habitabitis cunctis
diebus uestris: ut uiuatis
diebus multis super faciem
terrȩ: in qua uos peregrina¬
mini: Obediuimus ergo uoci
ionadab filii rechab patris no¬
stri in omnibus quȩ precepit
nobis: ita ut non biberemus
uinum cunctis diebus nr̃is
nos et mulieres nostrȩ. filii
et filie nostrȩ: et non edificare¬
mus domos ad habitandum:
Et uineam et agrum et semen¬
tem non habiumus: sed habi¬
tauimus inͣ tabernaculis: et
ascendisset nabuchodonosor
rex babylonis ad terram no¬
stram: diximus: Uenite et
ingrediamur ierusalem a fa¬
cie exercitus chaldeorum: et
a facie exercitus syriȩ: Et man¬

Expanded text:
no, et calices: et dixi ad eos: no, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: Non bibetis vinum vos, et filii vestri, usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et vineas non plantabitis, nec habebitis; Sed in tabernaculis habitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habitavimus in tabernaculis, et ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syriae: et man
Abbreviated transcription (Latin):
tium animas eorum: et in
manus exercituũ regis babylo-
nis. qui recesserunt a uobis:
Ecre ego precipio dicit dñs. et
rediicam eos in ciuitatẽ hanc:
et preliabuntur aduersum eã:
et capient eam: et incendent
igni: Et ciuitates uida dabo in
solitudinem: eo quod non sit¬
habitator: Cap.xxxiiiii.¬
erbum quod factum est
ad ieremiam a dño. in die¬
bus ioac im filii iosiȩ regis ui¬
da: dicens: uade ad domũ re¬
chabitarum: et loquere eis: Et
introdiices eos indomum dñi
in unam exedram thesaurorũ:
et dabis eis bibere uinum: Et
assumpsi ie zoniam. filium
ieremiȩ filis absaniȩ et fratres
eius. et omnes filios eius. et u¬
niuersam domum rechabita¬
rum: et introduxi eos in do¬
mum dñi ad gazofilacium fi¬
liorum anan filis gedeliȩ ho¬
minis dei. quod erat iuixta ga¬
zofilacium principũ super
thesaurum maasiȩ filii sellum:
qui erat. custos uestibuli: St
posui coram filiis domus re¬
chabitarum cifos plenos ui¬

Expanded text:
tium animam eorum et in tium animam eorum et in manu exercituum regis Babnis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sihabitator. Cap. XXXV. Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, in diebus Joacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rechabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vi
Abbreviated transcription (Latin):
et suȩ potestatis: et subuiga¬
stis eos ut sint uobis serui et
anciliȩ: Propterea hȩc dicit
dñs: Uos non audistis me ut
predicaretis libertatem unus-¬
quisq fratri suo: et unusqͥsq
amico suo: Ecce ego predico uobis
libertatem ait dñs: ad gladiũ.
ad pestem. etͣ famẽ: Et dabo
uos in commotionẽ cunctis
regnis terrȩ. et dabo uiros qͥ
prȩuaricantur fedus meum.
et non obseruauerunt uer¬
ba federis quibus assensi sũt
in conspectu meo: uitulum
quem cõciderunt in duas
partes: et transierunt inter
diuisiones eius. principes iu¬
da et principes ierusalem:
euniichi et sacerdotes et om¬
nis populus terrȩ qui transi¬
erunt inter diuisiones uitu¬
li: et dabo eos in manus ini¬
micorum suorum: et in ma¬
nus querentiũ animam eo¬
rum: Et erit morticinum eo-
rum in escam uolicribus cȩli:
et bestiis terrȩ: Et sedec iam
regem uida et principes eius
dabo in manus inimicorum
suorum. et inmanus queren¬

Expanded text:
et suae potestatis: et subjugaet suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: Ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, et pestem, et famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum: Et erit morrum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaeren