comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
n dicbus cius ascendͥ
pharao nechao rex cgip¬
ti contra regeni assirioꝵ:
ad flumen cuphraten
Et abiit iosias rex iuda¬
ĩ occursum cius: et ocisus
est in mageddo cũ uidis¬
set cum. Et portauerũt
cum scrui sui mortuũ
de mageddo. et pertulerũt
in thrlm̃: et sepelierũt eũ
¶i sepulchro suo. Tulit¬
q populus terre ioa fi¬
lium iosie. et unxerunt
cum : et constituerũt eũ
regeni pro patre suo. Di¬
ginti trium annoꝵ exat
ioͣhaz cũ regnare cepisset:
et trib nieñsib regua¬
uit in thrlm. Nomen
matris cius amithal:

Expanded text:
n diebus ejus ascendit Pharao Necho, rex Aegypti, contra regem Assyriorum, ad flumen Euphraten, et abiit Josias rex in occursum ejus, et occisus est in Mageddo, cum vidisset eum. Et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo, et pertulerunt in Jerusalem, et sepelierunt eum in sepulcro suo. Tulitque populus terrae Joahaz filium Josiae, et unxerunt eum, et constituerunt eum regem pro patre suo. Viginti trium annorum erat Joahaz cum regnare coepisset, et tribus mensibus regnavit in Jerusalem; nomen matris ejus Amit
Abbreviated transcription (Latin):
q est ioachini rex iuda
ad regem babilonis. ip̃e
et mater eis: et scrui crꝰ
et principes. et cumichi
euis: et suscepit eum rex
babilonis amio octano
regui sui. Et protulit inde
omes thesauros domus
dñi. et thesauros donnuis
regie⁊ et concidit uniũsa
uasa aurea que fecerat

Expanded text:
rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
sit eos ĩiudã. ut disperderet eñ
iuxta u̾bum dñi quod lo¬
cutus erat ꝑ ẜuos suos ꝓph̃as
Nactum est autẽ hoc per
uerbum dñi contra iudã.
ut auferret cum corain se
ꝓpter peccata manasse-
uniuersa que fecit: et ppt̃
sanguiuẽ innoxiũ queni
effudit. et impleuit ihrlm
cruore innocentiũ: et hãc¬
ob rcin noluit dñs ꝓpiciã¬
ri. Reliqua autẽ sermo¬
nũ ioachim et uniucrsa
que fecit ⁊ noune hec scͥp¬
ta sunt in libro sermonũ
dierun regũ iu̾da: Et dor¬
miuit ioachim cũ pr̃ib
suis: regnauit q ioachĩ
filius cuis pro eo. Et ul¬
tra non addidit rex egip¬
ti: ut egrederctur de terca
sũa. Tulcrat enim rex ba¬
bilonis a riuo egipti usq
ad flumẽ euphraten: oĩa
que fucrant regis egipti.
Deccm et octo amuorum¬

Expanded text:
erderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachisuis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo a
Abbreviated transcription (Latin):
annor crãt manas¬
ses cum reguare cepisset.
et quinquaguita quinq
anns regnauit ĩ ihrlm
Nomẽ mattis cius aph¬
siba. Fecitq malũ in cõ¬
spectũ domini: iuxta ydo¬
la gentiũ quas deleuit doꝰ
a facie filioꝵ istł. Com̃¬
sus q est. et edificauit ex¬
celsa que dissipauerat ge¬
chias pater cius; et crexit
aras baal: et fecit lucos
sicut fecerat ahab rex iscl.
Et adorauit onnẽ mili¬
tiam ccli÷ et coluit cam.
Extruxit qz aras i domo
dommni de qua dixit doꝰ:
in ibrlm ponã nomen
nicũ. Et extruxit altaria
uniuerse militie celi in
duobus atriis templi
dm̃i: et tuͣsouxit filium
sun per ignen: et ario¬
latus est. et obseruauit
auguria: Et fecit phito¬
nes. et aruspices maul¬
tiplicauit ut faceret ma¬
lum corã dño: et irrita¬
ret cum. Posuit quoq
ydolum luci quẽ fecerat
in templo dñi: super qͦ
locutus est dominꝰ
ad dauid et ad salomo¬
nem filiũ cus. In tem¬
ꝯplo hoc. et in ihrlm quã
elegi de cunctis tribub

Expanded text:
 erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
et uniuersa que fecit. et
pctĩn cius quod peccauit:
nonne hec scripta sunt
in libro secinonũ dicrũ
regum i̾da: Dorminit¬
qz mauasses cũ pr̃ib
sius: et sepultus est ni horto dom sue in
orto oza. Et regnauit
amon filius cĩus ꝓ io.
Uigniti et duoꝵ anuoꝵ
erat amou cũ regnare te¬
pisset: duobus q anius
regnauit in ihrlm. No¬
men matris cius messal¬
lemeth. filia arus de gethe bã
Fecit q malũ in conspec¬
tu domini sicut fecerat
manasses pater cius: et
ambulauit in om̃i uia
per quã ambulaucrat
pater cius. Seruuit q
ĩmunditiis quib scruie¬
rat pater sius. et adora¬
uit cas: et dereliquit dũz
dm̃i patrũ suoꝵ: et non
ambulauit in uia dñ.
Tetenderũt q ei insidias
serui sui: et interfecerũt
regeni in donio sua. Per¬
cussit autẽ populus t̾re
om̃s qui conuraucrãt
contra regem amon: et
constituerũt sibi regem
iosiam filiũ cius pro co.
Reliqua autc̃ sermonũ
amon que fecit ÷ nonne

Expanded text:
et universa quae fecit et et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribe in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne
Abbreviated transcription (Latin):
triut dommꝰ a facie fili¬
Lorũ isrl. Loquutus q
suoꝵ ꝓph̃ãrum: dicens.
Quia fecit manasses rex
iuda ab homimnatioẽs istas
pessimas super om̃ĩa que
feccrũt amorrci ante eũ:
et peccare fecit ctiam iudã
n iniũdiciis suis: pro¬
pterca hec dicit dñs deus
isrł. Ecce ego inducam
mala super̃ ibrlm et in¬
dam: ut quicũq audic¬
rit tinuiant ambe aures
cius. Et extendam suꝑ
et pondus domus ahãb.
Et delebo ihrlm sicut de¬
leni solẽt tabule: et delens
uertam et ducani crebriꝰ
stilum suꝑ faciẽ ẽius. Di¬
mittã uero reliquias here¬
ditatis mec. et tradã cas
iu manu numicoꝵ cius:
erũt q in uastitate et in¬
rapiua cunctis adũsariis
suis: co quod fecetint ma¬
lum coram me. et ꝑsene¬
raucrint irritãtes me:
ex die qua egressi sunt
ad dieni hanc. Insuper
fudit manasses multũ
nimis donec impleret
ibrsm usq ad õs: absq
peccatis suis quib peccare
fecit iudam ut faceret
malũ corã dño. Reliqͣ
autẽ sermonũ mauasse

Expanded text:
a facie filiorum Israhel locutusque suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt ad diem hanc insuper fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
te sua. iuxta omnẽ legẽ
moysi: neq post cum
surcexit sumilis illi
cruntaniẽ nõ est aũ¬
sus domiꝰ ab ira furo¬
ris sui magni: quo ira¬
tus est furõe cius contra
idam: ꝓpter irritationes
quib prouocauerat cum
manasses. Dixit itaq
dũs. Etiam iudã aufe¬
rami a facie mea sicut
abstuli isrł̃: et proiciã
ciuitatem hanc quam
clegi ihrłm. et domum
de qua dixi erit nomen
ncũ ibi. Reliqua aũt

Expanded text:
legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua aut
Abbreviated transcription (Latin):
defensores: cũ in aliis probẽt
quod ĩ me rcprobãt: quasi
uirtus et uiciũ nou in rebuͦ
sit. s cũ auctore mutetur. Ee¬
terũ menuni editionẽ septu¬
agĩta translator olimi de gre¬
co emendatã tribuisse me no
semꝑ edissero. Et quod minc
ĩectricabiles moras ⁊ siluam
nominũ que scriptoꝵ cõfusa
sũt uicio: sẽsuũq barbariem
apertius ⁊ ꝑ uersuũ cola dige

Expanded text:
defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nosm semper edissero. Et quod nunc inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola dige
Abbreviated transcription (Latin):
cum in samaria. Regna¬
uit qz ioas filius cius pro
co. Anno tricesimo .uiiͦ. io¬
as regis iuda. regnauit
ioas filius ioachaz supecc
isrł̃ in samiaria: sexdecim
anus. Et fecit quod ma¬
lũ est in conspectu domini.
Non decliuauit ab om̃ib
peccatis hieroboami filii
na bath. qui peccare fecit
isrł̾. In ipsis ambulanit.
Reliqua autẽ sermonũ io

Expanded text:
ia regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulavit r
Abbreviated transcription (Latin):
hec scripta sunt in libro
Et dormut ioas cũ pr̃¬
bus sins. Hicroboami aũt
sedit suꝑ solun cins. Por¬
ro ioas scpultus est in sa¬
maria: cum regib isrł
Ueliseus autem egrotabat
infirmit᷑ate: qua ⁊ mor¬
tuus est. Descendit q ad
cun ioas rex isrł: et flebat
coram co. Diccbatq. Pat̾
ii. pater mi currus iscł
et auriga cius. Et ait isli
heliscus. Affer arcũ et sa
gittas. Cumq attulisset¬
ad cum arcum et sagit¬
tas: dixit ad regem urł.
Pouc manũ tuam super
arcũ. Et cuni posuisset il¬
le manũ suani: supcipo¬
suit heliscus manus suas
manib regis: et ait. Ape¬
n feuestram orientalem.
Cumq aꝑuisset: dixit
heliscus. Iacc sagittam.
Et iecit. Et ait heliscus.
Sagitta salutis dñi: et
sagitta salutis contra sỹ¬
riani. Percuties q siriã
ui afech: doncc consumas
cam. Et ait. Tolle sagit¬
tas. Qui cũ tulisset. rur¬
sum dicit ci. Percute iacu¬
lo tẽrram. Et cũ pertus¬
sisset trib uicib et stetis¬
uir dei et ait. Si percisis¬

Expanded text:
ro et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum gittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetistra eum et ait: 'Si percussis
Abbreviated transcription (Latin):
uasias filius cius pro
picesimo terco ioas
filii ochozie regis inde re¬
guaiit ioachaz filius hicu
super isrl̃ in samaria: decẽ
et septem annis. Et fecit
q est peccata ilxroboam
filii nabath qui peccare
fecit isrł̃. Non decluauit
ab cis. Iratusq c̃ furor
domini contra isrł. et tra¬
didit cos in manu aza¬
helis regis syrie : et ĩ ma¬
ni benadab filii a abel
cunctis diebus. Deprica¬
tus est autẽ ioachaz fa¬
cicin dñi: et exaudiuit
angustias istl: quia a¬
triuerat cos rex syrie. Et
dedit dũs israbeli salua¬
torem: et liberatus est de
uerunt q filii israel in
tabernaculis sius: sicut
heri et mdius tectius.
Ocrũtaniẽ non recesser̃t
a peccatis donnus hicro¬
boam: qui peccare fecit¬
tũt. Siquidem et lucus
ꝑmansit in samãria. Et
non sunt derclicti ioachaz
de populo nũ qͥuquagi¬
ta equites et decen currus:
reni intritura arce. Reli¬

Expanded text:
ias filius eius pro vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit que est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est de veruntque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboamt: siquidem et lucus permansit in Samaria. Et non sunt derelicti Joahaz de populo nisi quinquaginta equites, et decem currus, rem in tritura areae
Abbreviated transcription (Latin):
culi quoqz de moab uene¬
runt in terram isracl: in
ipso amno. Quidã autẽ
sepelientes hoĩen uiderũt
cadaner in sepulcrũ heli
sa hesci reuixit homo: et
stetit super pedes sũos Igi¬
tur azabel rex syrie afflĩ¬
xit isrł: cunctis diebus
ioachaz. Et miscitus est
dũs cõrum ⁊ it reuersus
est ad cͥos: ꝓpt̾ pactũ suũ
quod habebat cũ abrahã
ysaac et iacob. Et noluit
disperdere cos neqz penitꝰ
proicere: usq in prescns
tempus. Nortuus est
auteni azabel rex syrie: et
regnauit benadab filius
cius pro co. Porro ioas
filius ioacha tulit urbes
de manu benadab filii
azaheł. quas fulerat de¬
nianu ioachaz patris sui
iirc prelii. Trib uicib
pcrcussit cumi ioas: et
reddidit ciuitates isrłi.

Expanded text:
quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt cadaver in sepulchro Helissa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadab filius ejus pro eo. Porro, Joas filius Joahaz tulit urbes de manu Benadab filii Azahel, quas tulerat demanu Joahaz patris sui jure praelii, tribus vicibus percussit eum Joas, et reddidit civitates Isr
Abbreviated transcription (Latin):
anos aureos facietis. et
quinq miures aurcos:
quia plaga una fuit oĩb
uobis et satrapis uestris.
Facietisq sumilitudinẽ

Expanded text:
anos aureos facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similitudines
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cquites. Et audierũt sana¬
ballath horonites. et thobias
seruus ãmonites: ⁊ contrista¬
ti sũt afflictione magna qd̃
ueiisset homo qui q̃reret pro¬
sꝑitatẽ filioꝵ isracl. Et ueni
iherusalẽ: et erã ibi tribus di¬
ebus. Et surrexi nocte ego.
et uiri pauci mecũ: ⁊ non ĩ¬
dicaui cuiꝙ̃ quid dñs dedis¬
set ĩ corde meo. ut faccrẽ in
ihrlm. Et iumentũ non erat

Expanded text:
 Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non er
Abbreviated transcription (Latin):
dixit qz dauid ad iuuenẽ
qui nunciauerat ei. Unde
es tu: Qui respondit. Fi¬
lius homĩs aduene ama¬
lechite ego sumi. Et ait ad
eum dauid. Quare non
tunuisti mittere manum
tuã ut occideres xp̃m dñi:¬

Expanded text:
Dixit David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalachitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres chri
Abbreviated transcription (Latin):
miãmt hanc cum dũo
ur̃o sauł. et sepelistis cͥum
Et nunc retribuet quid
tatem: sed et ego roddam
filii fortitudinis. Licet cm̃i
mortuus sit dñs uester sa¬
ul: tamen me uuxit do

Expanded text:
iam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quideam et veritatem: sed et ego reddam filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit do
Abbreviated transcription (Latin):
de pueris suis: ait. Acce¬
deus irrue in cum. Qui
percussit illũ: et mortius
est. Et ait ad euni dauid.
Sanguis tuus super ca¬
put tuum. Os enim tuũ
locutum est aduersũ te di
ctum huiuscemodi super
saul et suꝑ ionathan fili¬
um eus: et precepit ut do¬
cerent filios uida arcum:
sicut scriptũ est in libro
iustorũ. Inditi istabel st
montes tues interfecti sũt
Quomodo ceciderũt fortes:

Expanded text:
de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dic planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustorum incliti Israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt f
Abbreviated transcription (Latin):
achunoen iez rahelites. et
abigail uxor nabal car¬
meli. S et uiros qͥ erãt
cunt eo duxit dauid sin¬
gulos cũ donio sua: et
manscrũt in oppidis he¬
bron. Uenerũt qz uiri i¬
da. et uuxcrũt ibi dauid:
ut reguaret suꝑ domum
iuda.Et muitiatũ est
dauid quod uiri iabes ga¬
la ad sepelissent saul. Me¬
sit crgo dauid mutios
ad uiros iabes galaad:

Expanded text:
Ahinoem Iezrahelites et Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros
Abbreviated transcription (Latin):
tiarũ: quia ibi abiectus ẽ
dipeus fortium: clipens
saul qiͣ̃ non esset unctus
oleo: a sanguĩe interfectoꝵ
ab adipe fortium. Sagitta
iouathe. nunqͣm rediit
retrorsum: et gladius sa¬
ul non est reuersus ĩ anis.
S aul et ionathas ama¬
biles et decori in uita sua:
in morte quoq nõ sunt
diuisi. Aquilis uelotiores:
lconib fortiores. Filie is¬
rabel super saulfsete: qui
uestiebat uos coccino in de¬
litiis : qui prebebat orna¬
menta aurea cultui ur̃o.
Quomodo ceciderũt fortes
in prelio: Ionathaf in
excelsis tuis occisus cst. Do¬
leo super te frater mi rona¬
tha decore nimis: et ama
bilis super aniorẽ nulicꝵ
licut mater unicũ amat
filium suũ: ita te dilige̾¬
bani: Quomodo cecideĩt
robustiꝰ et perierũt armia
gitur post hec consu¬
luit dauid dñm: di¬
cens. Num ascendam ĩ
unam de ciuitab iuda:
Et ait dñs ad eum. Ascẽ¬
de. Dixit q dauid. Quo
ascendã: Et respondit ci
In hebron. Ascendit ergo
dauid. et due uxores enis

Expanded text:
iectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiores filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan debilis super amorem mulierum. Sicut mater unicum amat filium suum, ita ego te diligececiderunt robusti et perierunt arma gitur post haec consuluit David Dominum dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David et duae uxores eius
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit ĩ ihrłm. Nomẽ
mrĩs cius ihcrusã: filia sa¬
doch. Ffecitq quod rectũ erat
coram dño: nixta om̃ia q̃
fecerat ozias pr̃ enis : excep¬
to qd̃ non est ingressus tẽ¬
plum dm̃i. ⁊ adhuc pplũs de¬
linq̃bat. Ip̃e edificauit por¬
tã domus dñi excelsã: et in
muro ophel multa cõstru¬
xit. Urbes quoq edificauit
ĩ mõtibꝰ inda: et ĩ saltibꝰ
castella et turres: Ipse pu¬
gnaiit cõtra regẽ filiorũ
ãmon: et uicit eos. Dederũt¬
q ei filii ãmon ĩ temꝑe il¬
lo centũ talẽta argẽti: et de¬
cem milia choros tritici: et
totidẽ chores ordei. Hec ei p̾¬
buerũt filii ãmon: ĩ ãno
secũdo et tercio. Corrobora

Expanded text:
m nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio cor
Abbreviated transcription (Latin):
ioathan pro co Anno
tricesimo octauo azarie
regis uida: reguauit za¬
charias filius iheroboam
super ifracl in samaria
sex mensib. Et fecit qd̾
nalui est coram dño:
sicut fecerant patres eius
Non recessit a peccatis
iheroboant filii nabath:
qui peccare fecit isracl.
Coniurauit aũt contra
cum sellum filius iabes
Percussit q cum palani
et interfecit: reguauit q
pro co. Reliqua autem
seruonũ zacharie: nõ¬
ne hec scripta sunt n

Expanded text:
ius pro eo anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scr
Abbreviated transcription (Latin):
operatus est. Ucrumpta¬
men excelsa nõ abstidit.
Adhuc pplũs ĩmolabat.
it adolebat incensũ in ex¬
celsis. Ipse edificauit portã
domus domini sublimis-¬
siniã. Reliqua autẽ sermno¬
nũ ioathan et uniuersa q̃
fecit: nõnebec scripta sunt
in libro u̾borum dierum¬

Expanded text:
operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
thi ꝓph̃ani qui erat de gith:
hque est in oplet. Uidit
cuim dñs afflictionei
isrł amarã nimis⁊ et qd̃
consumpti essent usqz ad
clausos carcere. et extremos.
et non esset qui auxiliare¬
tur isrl̾: nec locutus est
dũs ut deleret nomen isrł
sub celo. scd saluauit cos
in manu ilcroboam filii
ioas. Reliqua autẽ scrmo¬
nũ ileroboant et uniuer¬
sa que fecit. et fortitudo
cius qua preliatus est. a
quomodo restituit cinath.

Expanded text:
phetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ crat cum regnare
cepisset: uigniti auteni
et nouem amus regna¬
uit in ibrlm. Nomen
matris eius roaden de
ih̃rlm. Et fecit rectum
nou ut dauid pater eus.
Iurta omĩa que fecit ioas
pater suus fecit: nisi hoc
tantum quod excelsa nõ
abstulit. Ad huc cuim
pplũs umolabat: et
adolebat incensũ ĩ excel¬
sis Eumq obtinus¬
set regnũ: percussit ser
nos suos qui interfecerãt
regem prc̃m siñ. Filios
autẽ coꝵ qui occiderant
nõ occidit: iuxta quod
scriptũ est in libro legis
moysi: sicut preccpit doꝰ
diccus. Non morientur
patres profiliis: neq filii
morientur propatrib:
s unusquisq in pcc̃o
suo morietur. Ip̃e percus¬
sit cdomi in ualle salma-¬
rũ: deccin milia. Et ap¬

Expanded text:
regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnvos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia
Abbreviated transcription (Latin):
tegum isrl̃: Ipse ẽ sermo
domini. quõm locutus
est ad hicu dicens. Filii
tui usq ad quartã gene¬
rationcm sedcbũt de te
super tbronũ isił. Factũ¬
q est ita. Sellum̃ filius
iabes regnauit tricesimo
nouo anno azarie regis
iude. Regnauit autem
uno mense in samaria.
Et asceudit mauabcn
filius gaddi de thersa. ue¬
nit q in samariã: et ꝑ¬
cussit sellumi filium ia¬
bes ni samaria. et inter¬
fecit cuni: reguauit q
pro co. Reliqua auteni
u̾borum sellum et cõn¬
ratio cius per quã teteu¬
dit insidias⁊ nonne hec
sccipta sunt in libro ser¬
monũ dicrũ regum iscł
Cunc percussit mana hen
thapsan. et om̃s qui crãt
in ca : et terminos cius
de thecsa. Noluerũt emm¶
aꝑire ci: et interfecit os

Expanded text:
e est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et in
Abbreviated transcription (Latin):
Carduꝰ libani misit ad cedrũ q̃
ẽ ĩ libanodicẽs. Da filiã tuã fi¬
bestic saltus q̃ sunt in
libano: et conculcaue¬
nĩt carduũ.. Percutiẽs
inualuisti super edomi:
et subleuauit te cor fim̃
Contentus ergo esto gło¬
ria: et sede in donio tua.
Quarc prouocas malũ:
ut cadas tu et iuda tecũ:
Et nõ acquieuit ama¬
sias. Ascenditqz ioas
rex isrł̃: et uiderũt se ip̃e
et amasias rex inda in
bethsames oppido iude
Pertussus q est nnda
coram istł: et sugerũt
unusquisq in tabernacła
sua. Amasiam uero regẽ
inda filium ioas filii o¬
chozie cepit ioas rex iscł ĩ
bethsamies: et adduxit
cum in ihrlm. Et inter¬
rupit murũ ihrłm a por¬
ta cphrami usq ad portã
anguli: quadringentis
cubitis. Tulitq õmne
aurũ et argentum. et u¬
niucesa uasa que muc̃ta
sunt in donio domini. ⁊
in thesauris regis et ob¬
sides: et reuersus est in¬
samariam. Rcliqua aũt
uerboꝵ ioas que fecit. et
fortitudo cius qua pugͥ¬

Expanded text:
d cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam fibestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pug
Abbreviated transcription (Latin):
Nomẽ matris cius icti¬
crat placitũ corã domino:
nirta omnia que fecit a¬
masias patet tius. Detũ¬
tancu oxcelsa nõ est de¬
molitus. Adhuc cuim¬
pplũs sacrificabat: et ado¬
lebat nctusum in crccͣl¬
sis. Pertussit autẽ dñs
regem; et fuit leprosus
uiq in dicui mortis suc.
et habitabat in domio li¬
bera scorsum. Ioathan
ucro filius regis guber¬
nabat palatium: et iudi¬
cabat populũ terit. Re¬
liqua autc̃ scrionum
azarie et uniucrsa que
fecit: nouuc hec scripta
sunt in libro uerboꝵ dic

Expanded text:
nomen matris eius Ieceerat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sun
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝓ patre suo amasia¬
regcn. Ipse edificauit
ahilami. et restituit eã
ide: posꝙͣ dormiuit rex
cũ patrib suis. Anno
quintodecinio amasie
filii ioas regis nida⁊ re¬
gnauit hicroboam filiꝰ
ioas regis isrł ĩsamaria :¬
quadragnita et uno ãno.
Et fecit quod malũ est
coram domnnio. Nou re¬
cessit ab om̃ib peccatis
iheroboam filii nabath:
qui peccare fecit isrł̃. Ip̃e

Expanded text:
tre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccar
Abbreviated transcription (Latin):
iberoboam qui peccart
fecit ifrl̃. In diebus pba¬
cec regis iscł uenit teglach¬
falasar rex assur. et cepit
aion. et abel doniũ maa¬
cha. et iance. et cedes. et
asor et galaad. et galileã.
uinuersam tecrã neptalĩ
et transtulit eos in assi¬
rios. Coniurauit autem
et tetendit insidias osee
filius hela contra phacet
filium romelie: et percus¬
sit eum et intrifc̃cit: regꝰ¬
uitꝰ pro co uicesimo ãno
ioathan filii ozie. Reliqua

Expanded text:
i Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oz
Abbreviated transcription (Latin):
dabat manahen phril
Amio quinquagesimo¬
Manit regis inde : regua¬
uit phaceia filius mana
hen super iscł in samaria
bicmo. Et fecit quod¬
malũ erat in conspectu
dm̃i. Non recessit a ꝑctĩs
hieroboam filii nabath:¬
qui peccare fecit isracl.¬
Conuirauit aũt aduer-¬
roiclie dur c̾ius; it per¬
cussit cum in samaria
in turre domus regie iur
tarum ⁊ et intcrsrat cũ.
regnauit q pro co. Re¬
liqua aũt scrmomum
phaceie. et uniucrsa q̃
fecit ⁊ nõne hec scripta

Expanded text:
dabat Manahem Phul mtentibus et divitibus, ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos: reversusque est rex Assyriorum, et non est moratus in terra. Reliqua autem sermonum Manahem, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro SermonuRomeliae, dux ejus et percussit eum in Samaria in turre domus regiae, jutarum, et interfecit eum, regnavitque pro eo. Reliqua autem sermonum Phaceia, et universa quae fecit, nonne haec
Abbreviated transcription (Latin):
galdaditis bxorẽ: ⁊ uocatus
est nomme cor. Hi quesie¬
rũt scripturã suam in cc̃su
⁊ non ĩuenerũt: et ciecti sũt
de sacerdotio. Dixitq cis a¬
thersatha ut non mãduca¬
rent de scĩs sãctoꝵ: doncc sta¬
ret sacerdos doctus ⁊ cruditꝰ.
Om̃is multitudo q̃si u̾nus:
quadragĩta duo milia sextẽ¬
ti soxaginta: absq seruis et
ãcillis coꝵ. qui erant septem
milia trecẽti trigĩtaseptẽ. Et
ĩter eos cantores et cantatrices
ducẽti quadi agĩta quĩq. Ea¬
meli: quadringenti trigĩta
quĩq. A sim septẽ mlia sep¬

Expanded text:
catus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia sep
Abbreviated transcription (Latin):
nulle decem ⁊ sep̃tẽ. Leuite. Ffi¬
lii iesue ⁊ ganubel filior odoui¬
e: septuaguita quãtuor. Cã¬
tores: filii asaph: centũ qua¬
dragĩta octo. Ianitores. Filii
sellum. filii ater. filii telmon
filii accub. filii atita. filii so¬
bay: centũ triginita õcto. Na¬
thĩnci. ffilii sõa. filii asfa. filii
tebaoth. filii cheros. filii siala.
filii phado. filii lebana. filii
agaba. filii selion. filii anan
filii crdel. filii gacr. filii racta.
filii rasii. filii nechoda. filii
iez phe. filii aza. filii phasea
filii besai. filii munim. filii
nephusim. filii becchuch. fi¬
ln accupha. filii asur. fili beslot.
phereth. filii perida. filii iacha¬
la. filii dercon. filii ieddel. filii
saphacia. filii atil. filii pho¬
cereth: qui erat ortus ex aba¬
ym filio ãmon. Om̃s na¬
thĩnei ⁊ filii seruoꝵ salomo¬
nis: trecc̃ti nonagĩtaduo.
Hi sũt autẽ qui ascenderunt
de telinellatelarsa: cherub. ad¬

Expanded text:
mille decem et septem Levitae fimille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth phereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Ad
Abbreviated transcription (Latin):
asen : trecc̃ti uigniti octo. Ffilii
besay: trecenti uigĩti quatuor.
ffilii arepl: centum duodecim.
filii gabaon: nonagĩta qͥnq.
ffilii bethleem et nctupha: cen¬
tũ octogĩta octo. Diri a nathoth:
centũ uigĩti octo. Uiri bctamoth.
quadraginta dio. Diri cari¬
athiarim: cephira et beroth.
septingẽti quadragĩta tres. Ui¬
ri rama et gebath: sexcẽti uigĩ¬
ti b̾nus. Diri machinas: cen
tũ uiginti duo. Uiri bethel et
hay: centũ biginti tres. Diri¬
nebõ: quĩquagĩtaduo. Ffilii
megbis: centũ quinquagin¬
tasex. Diri helam alterius:
nulle ducẽti quĩquagĩta qͣtu¬
or. ffilii arem: trecẽti uiginti.
Ffilii ihericõ: trecẽti quadragĩ¬
ta quĩq. Ffilii lodadid ⁊ onõn:
septingẽti uigĩti ũnus. Ffilii
senaa: tria milia nongenti
trigĩta. Sacerdotes. Ffilii yda¬
ia in domo iesue: nongenti
septuagĩta quatuor. Ffilii ẽ¬
mer: nulle quĩquagĩta duo.
ffilii phassur: mille ducẽti q̃¬
dragintaseptẽ. Ffilii arcm:

Expanded text:
Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Mtum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filiNebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul: dixit ei saul . Be¬
nedictus tu dño: imple¬
samichel. Et que est hec
uox gregum que resonat
in aurib meis: et armẽ¬
tor quã ego audio: Et ait
saul. De amalech adduxe¬
rũt ea. Pepercit eñi pplũs
meliorib ouib et armẽ¬
tis: ut immolarẽtur dño
deo tũo: Reliqua uero oc¬
indicabo tibi que loquu¬
tus sit dñs ad me nocte
Dixitq ẽi. Loquere. Et
ait sa mithel. Nonne cũ
paruulus esses in oculis
tius: caput in tribub
istł factus es: Unxit q
te dũs in regem super
iscł. et misit te dñs in
uiã et ait. Uade inffice
pct̃õres amalech: et pu¬
guabis contra cos usq
ad internttionẽ cõꝵ. Qre
ergo nõ audisti uocem do:
scd̃ uersus ad predam es.

Expanded text:
ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, impleSamuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo: reliqua vero ocindicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad pr
Abbreviated transcription (Latin):
Quin aũt uenissent in
terra suph et nõ inuenis¬
seut: dixit saul ad puer¬
ii et reuertamur: ne for¬
te dimiserit pater meus
asmas: et sollicitus sit

Expanded text:
venisset in terram Zuph, et non invenisset, dixit Saul ad puerni, revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et sollicitus sit
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ. Et saluauit dñs
in die illa isrl̾. Pugna
ne. et uirusrł sociati
st sibi in die illa¶ Udmi
panem usq ad uesꝑam:
donec ulciscar de ĩmicis
meis. Et nõ manducauit
uniuersus pplũs pancm.
Om̃e qz terre uulgus ue¬
uit in saltum: in quoerat
mel suꝑ faciem ãgni. In¬
gressus est itaq populus
saltum: et apparuit fluẽs
mel. nullusq applicuit
manũ ad os simm. Time¬
bat enim ppłus iuranten¬
tũ. Porto iouathas non
audierat cũ adiuraret pa¬
ter eius pplm. Extendit¬
q sũmitatẽ uirge quam
habebat in manu: et in¬
tiuxit in fanũ mellis.
Et conuertit manũ suã
ad os suũ : et illum̃iati
sunt oculi eius. Cespon¬
dẽsqz unus de ppło: ait.

Expanded text:
io. Et salvavit Dominus in die illa Israel. Pugna ven. Et vir Israel sociatus est sibi in die illa. T. Xpanem usque ad vesperum, donec ulciscar de inimicis meis. Et non manducavit universus populus panem: omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait saniuhel. Sicut fe¬
cit absq liberis mulicres
gladius tuus: sic absq
liberis crit inter mulicres
matex tua. Et in frust a
concidit eum saiuhel co
ram dũo: in galgalis.
a biit aũt samirhel in ra¬
matha. Saul uero asceu¬
dit in domũ suã: in gaba¬
ach. Et nõ uidit samuel
ultra saul: usq ad dicn
mortis sue. Uerũtamen
lugebat samuhel saul.
constituisset regem saul

Expanded text:
et ait Samuhel sicut feet ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul constituisset regem Saul
Abbreviated transcription (Latin):
Peccãui ÷ quia preuari¬
catus sum sermonẽ diũ.
et uerba tũa: tinens ppłm.
et obediens uoci cõꝵ. Sed
nunc porta queso ꝑctin
nicũ: et reuertere mecũ
ut adorem dñm. Et ait
sanubel ad saul. Non
reuertar tecum quia proie¬
csti sermonẽ domnui: et
proiecit te dũs ne sis rex
super ifcl̃. Et conuersus
est samubel: ut abiret. Ille
aũt apprchendit sũmita¬
tem pallii eiꝰ: q̃ ⁊ scissa est.
Et ait ad cum saniuhel.
Scidit dñs regnũ israel
a te hodie: et tradidit illd̾
prorino tuo meliori te.
Porro triumphator ĩ iscl̃
non parcet : et penitudĩe
nõ flectetur: Neq enim
homo c̃ ut agat peniten¬
tiã. At ille ait. Peccaui.
S nunc honora me corã
semiorib populi mei et co¬
ram israel: et reuertert me¬
cũ ut adorem dñm deum
tium. Rcuersus eego est¬
samubel secutus ẽ sau̾lẽ:
et adoraint saul dñnr.
cite ad me agag. regeni
amalech. Et oblatus est
ei agag pinguissimꝰ trẽ¬
mens. Et dixit agãg.
Siccine seꝑat amara mors:

Expanded text:
peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum cite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq conuersatus corã
uob̾is ab adolesccuti a
mea usq addici hãc:
ette presto sum. Loqui¬
mini de me coram dño.
et coram xp̃o cius. Utrũ
bouẽ cuiusqͣm tulerim
au asirũ: si quẽ piani
calumpniatus sũ: si
oppressi aliquẽ⁊ si de ma¬
nui cuiusꝙͣ munus ac¬
cẽpi: et contẽpnã illud
hodie. restituam q uobis.
Et dixerũt. Nou es ca¬
lumpniatus nos neq
oppressisti: neq tulisti
de mannui alicuius qͥp
piani. Dicitq ad eos
Testis est dñs adusus
uos. et testis xp̃s cius
in dic hac: quia nou
inucueritis ĩmami
nca quippiã. Et dixẽ¬
rũt. festis Et ait sa

Expanded text:
t: Conversatus coram vobis ab adholescentia mea usque ad diem hanc, ecce presto sum. Loquimini de me coram Domino et coram Christo eius, utrum bovem cuiusquam tulerim aut asinum, si quempiam calumpniatus sum, si oppressi aliquem. Si de manu cujusque munus accepi: et contemnam illud hodie: restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calunniatus nos: neque oppressisti: neque de manu alicujus quippiam tulisti: dixitque ad eos. Testis est Dominus adversum vos: et testis Christus ejus in hac die: quia non inveneritis in manu mea quippiam. Et dixerunt. Testis. Et ait Sa
Abbreviated transcription (Latin):
bum: hoc demoliti sunt.
actũ est autẽ u̾bum
diu ad samu hel dicens.
Penitet me quod consti¬
tuerint saul regẽ: quia
dereliquit me et uerha
mea opere nõ impleuit.
Contristatusqz est sa¬
muhel: et clamauit ad
dũm tota nocte. Cumq
de nocte surrexisset samu¬
hel ut iret ad saul maue:
nũciatũ est samuheli eo
quod uenisset saul in car¬
melũ: et erexisset sibi for
nicẽ triũphalẽ et reuer-¬
q in galgala. Deuit gͥ¬

Expanded text:
bum hoc demoliti sunt bum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum nicem triumphalem, et reverque in Galgala . Dei
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ. Recensui que¬
cũq fecit amtalech iscli:
quontõ restitit ei in uia:
cũ ascenderet de egypto.
Nunc igitur uade et ꝑ¬
cute amalech: et demõ¬
lire uniu̾sa eius. Non
parcas eiz et nõ concu¬
pisces ex ip̃ius aliquid:
sed interfice a uiro usq
ad mulierẽ et parmulũ
atq lactantẽ. Bouem.
et ouemi. canielũ et asinũ.
Precepit itaq saul ppło:
et recensuit eos quasi
agnos Ducenta milia
peditũ: decem milia ui¬
rorum iuda. Cumq
uenisset saul usq ad ci-¬
uitatẽ anialech: tetendit
insidias in torrente Dñx¬
de egypto. Et recessit ci¬
neus de medio amtalech.
Percussit q saul amalech
ab euila donec uenirit
sue: que est e regione egyp¬
ti.Et apprehendit agag
regem amalech u̾nium
Om̃e aũt uulgus inter¬
fecit in ore glãdii. Et peꝑ¬
cit saul et populus agãg
optimis gregib omũ
et armentoꝵ. et uestibus
et arietibz. et uniu̾sis q̃
pulcra erant: nec uolue¬
runt disperdere ea. Quic¬
quid uero uile fuit et rep¬

Expanded text:
exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius nparcas ei et non concupiscas ex rebus ipsius aliquid, sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixient de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et repro