comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fc̾m ẽ in anno illo in pͥncipio regnise¬
dechie regis uide in anno qͣrto in mense
qͥnto. dix̃ ad me ananias filius azur pro¬
pheta de gabaon in domo dnĩcorã sacerdoti¬
bus ⁊ oĩ populo dicens. ħ dicit dñs exercitu-¬

Expanded text:
m est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ioachim regem uida. ⁊ omnẽ trans¬
mnigrationẽ uide qui ingressi sunt ĩ ba¬
bilonem. ego ꝯũtam ad locum istũ ait
dñs. Conteram enĩ uigũ regis babilonis.
Et dix̃ ieremias ꝓpħa ad auaniã ꝓphe¬
tam in ocłis sacͤercotum. ⁊ in oculis oĩs
ppłi qui stabant in domo dñi. Et alt
Ieremias ꝓpħa. Am̃. Sic faciat dñs. Sus¬
citet dñs uerba tua que ꝓpħastiut refe

Expanded text:
omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut refe
Abbreviated transcription (Latin):
dere fecisti ppłm istum in mendatio.
Idcirco ħ dicit dñs. Ecce ego emittã
te a facie terre. hec anno morieris.Ad¬
uersũ dñm enim locutꝰ es. Et mortu¬
us est ananias ꝓph̾a in annoillo
mense septimo.
tħ sunt u̾ba libri q̃ misit Ieremi¬
as ꝓph̾a de ierłm ad reliqͥas senio¬
rum transmigrationis ⁊ sacerdotes.
⁊ ad ꝓph̾as. ⁊ ad omnem ppłm quẽ

Expanded text:
n mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem
Abbreviated transcription (Latin):
ioachin ⁊ om̃s potentes ⁊ pͥncipes eiꝰ uerba ħ.
⁊ q̃siuit rex int̾ficere eũ. Et audiuit urias ⁊ ti¬
muit. fugitq ⁊ ingressus est egiptum. Et mi¬
sit rex ioachim uiros in egyptũ elnathan fili¬
um achobor ⁊ ulros cũ eo in egyptũ. ⁊ eduxe¬
rint uriam de egipto ⁊ addueerunt eũ ad
regem ioachim. Et perrussit eum gladio. et ꝓ¬
iecit cadauer eiꝰ ĩ sepulcͥs uulgugnobil. Igit
manus aychan filii saphan fuit cum Ieremi¬
a. ut ñ trad̾et᷑ in manꝰ ppłi ⁊ int̾ficet eũ. In pͥn

Expanded text:
s eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia
Abbreviated transcription (Latin):
chod̾. regis babilonis qd̾ lecutꝰ est Ieremias
ꝓpħa ad omnẽ ppłm iuda ⁊ ad uniũsos hĩ¬
tatores ierłm dicens. Atercio decimo anno
regnuiosie filii amos regis uda utq ad
de nocte ꝯsurgens ⁊ loq̃ns ⁊ ñ audistis. Et
misit dñs ad uos om̃s seruos suos ꝓph̾as¬

Expanded text:
or regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad de nocte consurgens, et loquens: et non audistis. Et misit Dominus ad vos omnes servos suos p
Abbreviated transcription (Latin):
nemq om̃ĩb regnis terre in opprobrium.
⁊ in parabolam ⁊ in proũbiũ ⁊ in male¬
dictionẽ in uniu̾sis locis ad que eieti eos.
Et mittam in eis gladium ⁊ famem ⁊ pes¬
tem donec ꝯsumant᷑ de terra quam dedi eis

Expanded text:
terrae, in opprobrium, et in parabolam, et in proverbium, et in maledictionem in universis locis, ad quae ejeci eos. Et mittam in eis gladium, et famem, et pestem: donec consumantur de terra, quam dedi eis
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ⁊ om̃is ppłs ad sacerdotes ⁊ ꝓph̾as. Nõ ẽ iuro¬
huic iudiciũ mortis. q in noĩe dñi dĩ nr̃i locu¬
tus est ad nos. Surrexert̃ gͦ uiri de seniorib t̾re.
⁊ dixerunt ad omnẽ cetũ ppłĩ loq̃ntes. Miche¬
as de morastin fuit ꝓpħa in diebus ezechie re¬
gis uide. ⁊ ait ad omnẽ ppłm uide dicens. ħ

Expanded text:
mnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pr̃ib urĩs ascło ⁊ usq in scłm. Et noli¬
te ire post deos alienos ut seruiatis eis ad¬
oretis ꝙ eos. n me ad iracũdiam prouoce¬
tis in operib manuũ ur̃ar. ⁊ non affligã
uos. Et non audistis me dic̃ dñc ut mead

Expanded text:
usque in saeculum. et nolite ire post deos alienos, ut seruiatis adoretisque eos, neque me ad iracundiam prouocetis in operibus manuum uestrarum, et non adfligam uos. et non audistis me, dicit d
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ comedi non possunt eo qd̃ sint male:
Et fcm̃ ẽ uerbum dñi ad me dicens. ħ dic̃
dñs deꝰ isrł. Sicut ficus hee bone. sic cog¬
noscam transmigratõnẽ uida quam emi¬
si delcco isto interram chaldeoꝵ inboñ.
⁊ ponã ccłos meos sr̃ eos ad placandum.

Expanded text:
d sint malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sicut ficus hae bonae: sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum, in bonum. Et ponam oculos meos super eos ad placandum
Abbreviated transcription (Latin):
potestate. uel fac̃e uł
non fac̾e ttadũ taxat
it quicquid boniuo¬
lumus. appetimus.
explemus. ad deigra¬
tiam referamus. qui

Expanded text:
potestate uel facere quid uel non facere, ita dumtaxat, ut, quicquid boni operis uolumus, appetimus, explemus, ad dei gratiam referamus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
regibabił. lxx. annis. Cũq impleci fue¬
rint anni .lxxͣ. iusitabo sr̃ regẽ babił. et
sr̃ gentem illam dic̃ dñs iniquitatẽ eoꝵ
⁊ sr̃ terrã chaldeoꝵ ⁊ ponam illã in colitu¬
dines tempit̾nas. Et adducam sr̃ terram
om̃e qd̃ scriptum ẽ in libro isto. Quecũq
iuerunt eis cum eẽnt gs multe ⁊ reges
magni. Et reddam eis scd̃m opera eoꝵ. et
scd̾ fcã manuũ suarum. Quia sic dic̃ dñs
exercituũ deus ierł. Sume calicẽ uinifuro¬
ris hꝰ de manu mea. ⁊ propinabis de ilio
cunctis gentib ad quas ego mittam te.
Et accepi calicẽ de manu dñi. ⁊ propina¬
ui cunctis gentib ad quas misit me dñs¬

Expanded text:
regi Babylonis LXX annis. Cumque impleti fuerint anni LXX, visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum, et ponam illam in solitudines sempiternas. Et aomne quod scriptum est in libro isto quaecumque vierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas eget accepi calicem de manu domini et propinauicunctis gentibus, ad quas misit me d
Abbreviated transcription (Latin):
facere ꝙ̃ uel non facẽ¬
q deus scit futur ali-¬
quid ideo futurũ est.
s qr futur̃ est deusno¬
uit. q. presciꝰ futuroꝵ.¬

Expanded text:
facere quid uel non facequod deus scit futurum aliquid, idcirco futurum est, sed quia futurum est, deus nouit quasi praescius futuro
Abbreviated transcription (Latin):
qui propħ̾ant uobis ⁊ decipiunt uos.
uisionem cordis su locunt᷑. ñ de ore do¬
mini. Dicunt hiis quiblasphemãt
me. Locutus ẽ dñs. Paxerit uobis. Et
om̃i qui ambulat inprauitate cor¬
dis sui dixerunt. Non ueniet sr̃ nos
malum. Quio enim affuit in ꝯcilio

Expanded text:
qui prophetant uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. quis enim adfuit in consilio
Abbreviated transcription (Latin):
adulteris repleta est terra.qr a facie
maledcõnis luxit terra. arefacta sũt
arua deserti.Cactus est cursus eoꝵ ma¬
lus. ⁊ fortitudo eoꝵ dissimilis. Proph̾a
nãq ⁊ sacerdos polluti sunt. ⁊ in domo
mea inueni malum eoꝵ ait dñs. Idcir¬
co uiacoꝵ erit qͣiͣlubricũ in tenebris.
Impellent enĩ ⁊ corruent in ea. Quia
decipiebant ppłm meunisrł. Et in pro¬
phetis ierłm udi siłitudinẽ adulteni
⁊ iter mendacii. Et ꝯfortauert̃ manus
pessimoꝵ ut non ꝯuerteret᷑ unus qͥsq
a malicia sua. sacti sunt mͥ om̃s sodo

Expanded text:
adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adecipiebant populum meum Israel. Et in prophetis Jerusalem vidi similitudinem adulterantium, et iter mendacii; et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodo
Abbreviated transcription (Latin):
regem babilonis seruũ meũ. ⁊ adducã eos
sr̃ terram istam ⁊ sr̃ hĩtatores eiꝰ ⁊ sr̃ õs nati¬
ones eiꝰ que in circuitu illiꝰ sunt. Et interfi¬
ciam eos. ⁊ ponam eos in stuporem ⁊ in si¬
bilum ⁊ in solitudines sempit̾nas. Perdã¬
q ex eis uocem gaudii ⁊ uocem leticie ⁊ uo¬
cem sponsi ⁊ uocem sponse. uocẽ mole ⁊ lu¬

Expanded text:
eos super terram istam, & super habitatores ejus & super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: & interficiam eos, & ponam eos in stuporem, & in sibilum, & in solitudines sempiternas. 10. Perdamque ex eis vocem gaudii; & vocem laetitiae, vocem sponsi, & vocem spons
Abbreviated transcription (Latin):
gem meum ⁊ eiecistis eos. ⁊ ñ uisitastis
cos. Ecce ego iusitabo fr̃ uos maliciam
ad rura sua. ⁊ crescent ⁊ multiplicabũ¬
tur. Et succitabo sỹ eos pastores ⁊ pas¬
cent eos. Non formidabunt ultra ⁊ ñ
pauebunt. et nullus queret᷑ ex num̾o
dic̃ dñs. Ecce dies ueniunt dic̃ dñs. et
suscitabo daiid g̾men uistũ. ⁊ regna

Expanded text:
gem meum, et eiecistis eos, et non uisitastis eos. Ecce ego uisitabo super uos maliciam ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores, et pascent eos: non formidabunt ultra, et non pavebunt: et nullus quaretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen justum: et regna
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ egõ ñ iudebo eũ dicit dñs. Nũqͥd
non celum ⁊ terram ego impleboait
dñs. Audiui que dixerunt ꝓphe pro¬
phetantes in nomine meo mendaci¬
um atqs dicentes. Sopnia cõpniaui.
Usquequo istd̾ est incorde ꝓph̾arum
uaticinantiũ mendacium ⁊ prophe¬
tanciũ sed uctionẽ cordis sui. Qui uo¬
lunt facere ut obliuiscatur ppłs

Expanded text:
idebo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et terram ego impleo? dicit Dominus. Audivi quae dixerunt prophetae, prophetantes in nomine meo mendacium, atque dicentes, Somniavi, somniavi. Usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui? Qui volu
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. Nũquid regnab̾. qta
tu ꝯtendis ꝯtra acha ptẽm
tuũ. non comedent ⁊ non
hõc est ignorare te medic̾
dñs. ecce non sunt ccłi tui recti. nec cortuũ boñ. s ad auaucia tuam it
sanguinem innccentẽ effundas. ⁊ ad iniquitatem ⁊ homicidiũ ut fatias¬

Expanded text:
. Numquid regnabis, quia tu contendis contra Achaz patrem tuum? non comedent, et non hoc est te ignorare me? dicit Dominus. Ecce non sunt oculi tui recti, nec cor tuum bonum, sed ad avaritiam tuam, et ut sanguinem innocentem effundas, et ad iniquitatem et homicidium, ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sophoniam filiũ amasie tacerdotem
dicens. Int̾rogapro nob̃ dñm qr nabu¬
chodonosor rex babilonis p̾liatur ad¬
uersum nos si forte faciat nob̾ꝰ dñs se¬
cũdum om̃ia mirabilia sua ⁊ recedat
a nob̾. Et dixit Iemias ad eos. Sic dice

Expanded text:
 Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos: si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis. Et dixit Jeremias ad eos: Si
Abbreviated transcription (Latin):
.q. frustra repugnare uul¬
tis ⁊ arma bellica prepara¬
tis. quoꝵ in media urbe
ucũ tĩ hẽbitis ut armati
eẽ uideamini. non eĩ hũe¬
uunt hostes quos iuncerẽt
s tm̃ quoi caperent. unde

Expanded text:
. Frustra repugnare vultis, et arma bellica praeparatis, quorum in media urbe usum tantum habebitis, ut armati esse videamini. Non enim habuerunt hostes quos vincerent, sed tantum quos caperent. VE
Abbreviated transcription (Latin):
runt uus. Nolite flere mortuum
n lugeatis sr̃ eum fletu. plangi¬
te eum qͥ egredit᷑. qr ñ reuertetur
ultra. nec uidebit terrã natuuta¬
tu sue. Quia ħ dic̃ dñs ad sellum
filiũ iosie regis uida qui regna¬
uit proiosia patre suo qui egres¬
sus est de leco isto. Non reuertetur
huc ampluis. s in lcco ad quem
transtuli eum ibi moriet᷑. ⁊ t̾rã istã
ñ uidebit ampliꝰ. ue qͥ edificat do¬
ñ suã ñ ĩiusticia. ⁊ cenacła sua ñ
iniudicio. Amic̃ suum oppͥ̾met¬

Expanded text:
no. Nolite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in
Abbreviated transcription (Latin):
narrat unusqͥsq ad proxim̃ suum.
sicut obliti sunt prẽs eoꝵ noĩs mei
pp̃ baalim. Propheta qui ht̃ cõpniũ
narret sõpniũ. ⁊ quiht̃ sermonẽ me¬
um: loquatur sermonẽ meũ u̾e. Qd
paleis ad triticum dic̃ dñs. Nũquid ñ
uerba mea sunt quasi ignis ardens
suo. Ecce ego ad ꝓph̾as ait dñs qui as¬
sumunt linguas suas ⁊ aiĩt dicit
dñs. Ecce ego ad ꝓph̾as cõpniantes m̃¬
dacium ait dñs qui narrauerũt ea
⁊ seduxerunt pposm in eum in m̃datio
suo ⁊ in miracłis suis. cũ ego ñ misis¬
sem eos. nec mandassem eis qui nicħ
profuerunt pplo huic dic̃ dñs. Si gͥ ĩ
terrogauerit te ppl̾s iste uel ꝓpħa aut
sacerdos dicens qd̃ est onus dñi. dices¬

Expanded text:
narrat unusquisque ad proximum suum, sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal? Propheta qui habet somnium, narret somnium; et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum, dicit Dominus? Numquid non verba mea sunt quasi ignis, dicit suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio s, et in miraculis suis: Cum ego non misissem eos, nec mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogaverit te populus iste, vel propheta, aut sacerdos, dicens: Quod est onus
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo qd̃ se minime audiri
ꝯspexit silentiũ appetiit. sed
cum crescentia mala cerneret
in eodẽ silentio ñ permansit.
qr enĩ foris tacuit ex tedio locu¬
tioni intus ignem pertulit
ex zelo caritatis inflãmant
q̃ppe corda iustoꝵ. cũ ñ correc.¬
ta cretcere ꝯspiciunt. ac ma¬
loꝵ eoꝵq culpe se particips
credunt. quos iniquitate
crestere silendo permittunt

Expanded text:
od se minime audiri conspexit, silentium appetiit. Sed cum crescentia mala cerneret, in eodem silentio non permansit. Quod enim foris tacuit ex taedio locutionis, intus ignem pertulit de zelo charitatis. INTquippe corda justorum, cum non correta crescere conspiciunt acta malorum, eorumque culpae se participes credunt quos in iniquitate crescere silendo permittunt
Abbreviated transcription (Latin):
nulli dubium qͥn intem¬
plo dei baal ydolum potu¬
eruit suie in delubro ꝙ erat
inualle filii ennon dobi
lucus baal ⁊ ara ciꝰ fuit. sp̃
quem ĩmolauerut ⁊ ĩcẽ¬
derunt filios suos. qd̾ gͦ dic̃¬

Expanded text:
autem dubium, quin in templo dei Bahal idolum posuerint siue in delubro, quod erat in ualle filii Ennom, ubi et lucus Bahal et ara eius fuit, super quam immolauerunt et incenderunt filios suos. q
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ecce sic̃ lutũ in manu figłi.
sicuos in manu mea domꝰ israel.
Repente loqͣr adu̾sum gentẽ ⁊ ad¬
uersum regñ ut eradicẽ ⁊ destruã
⁊ disperdam illud. Si pnĩam ege¬
rit gens illa amalo suo qd̾ locutꝰ
sum adu̾sus eam. agam ⁊ ego pe¬
nitenciam sr̃ malo qd̃ cogitaui ut
facerem ei. Et subito loquar de gen¬
te ⁊ de regno ut edificẽ ⁊ plantẽ il¬
lud. Si fecerit malũ in ccłis meis
ut non audiat uocem meã pnĩam
agam sr̃bono qd̾ locutꝰ sũ ut face¬
rem ei. Nunc gͦ dic turo uide ⁊ hĩta¬

Expanded text:
Dominus. Ecce sicut lutum in manu figuli, sic vos in manu mea, domus Israel. Repente loquar adversus gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei nunc ergo dic viro Iudae et habita
Abbreviated transcription (Latin):
lus meus frustra libantes ⁊ ĩpin¬
gentes in uũs sus in semitis se-¬
culi. ut ambularent per eas ĩ iti-¬
nere non trito. ut fierot terra eoꝵ
perdam eos coram inimico. dorsũ
⁊ non faciem ostendã eis ĩ die per¬
ditionis eoꝵ. Et dixerunt. Uenite
⁊ cogitemꝰ contra Ieremiã cogita¬
tiones. Non cnuĩ peribit lex a sacer

Expanded text:
lus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorupergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sac
Abbreviated transcription (Latin):
stris. ⁊ non audierunt nec inclinaue¬
runt aurẽ suam. s indurauerunt
ceruicẽ suam ne audirẽt me. ⁊ ne ac-¬
ciperent disciplinam. Et erit si au-¬
dieritis me dicit dñs ut ñ inferatis
onera per portas ciuitatis hꝰ in die tab¬
bati. ⁊ si tcificaueritis diem sabbi ne
faciatis in eo om̃e opus. ingredient᷑
per portas ciutatis hꝰ reges ⁊ p̾ncipes
sedentes sr̃ solium dauid. ⁊ ascenden¬
tes incurrib ⁊ equis. ip̃i ⁊ principes

Expanded text:
stris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes, sedentes super solium David, et ascendentes in currib
Abbreviated transcription (Latin):
uiris qui erant pacifici mei. ⁊ cꝰ¬
todientes latꝰ meũ si quomͦ decipi¬
sequamur ultionẽ ex eo. Dñs aũ
mecũ ẽ qͣi bellator fortis. Idcirco
qui ꝑsequunt᷑ me cadẽt ⁊ ĩ firmi

Expanded text:
qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum: si quomodo decipiconsequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
blo. uocanda ꝓphete patĩa atq
prudencia missus in carcerem
tacet. ⁊ silencio iuncit iniu¬
riam. nec tñ dissimulat qd̃
scit eẽ uenturũ. ut saltem dĩ
pontifex peccare desistat.pro¬

Expanded text:
. Notanda prophetae patientia atque prudentia. Missus in carcerem tacet, et silentio vincit injuriam, nec tamen dissimulat quod scit esse venturum, ut saltem Dei pontifex peccare desistat
Abbreviated transcription (Latin):
phassur filiꝰ emyner sacer¬
dõs qͥ ꝯstitutꝰ erat pͥnceps in do-
nes istos. Et percussit phassur
Iemiã ꝓph̾am. ⁊ micit eũ in ner¬
iũ qd̾ erat ĩ porta beniamĩ su¬
periori in domo dñi. Cũq illu¬
xiss in crastiñ eduxit phassur
Ieremiam de neruo. Et dixit ad
eum Ieremias. Non phassur uo¬
cauit dñs nom̃ tuũ s pauorẽ
undiq. Quia ħ dic̃ dñs. Ecce ego
dabo te in pauorẽ te ⁊ õs ami¬

Expanded text:
Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo nes istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed pavorem undique. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego dabo te in pavorem, te
Abbreviated transcription (Latin):
ostioꝵ ⁊ celata erant in ip¬
sis ostiis templi cherubin ⁊
sculptura palmarum. sicut
grossiora ligna in uestibłi
fronte foriget᷑. sr̃ q̃ fenestͤ

Expanded text:
t celata erant in ipsis ostiis templi cherubin, et sculptura palmarum sicut grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae
Abbreviated transcription (Latin):
tia sua. Ioth. Sedebit solitariꝰ ⁊ tacebit
qr leuauit se sr̃se. Ioth. Donet in pul¬
uere os suũ: si forte sit spes.
Ioth. Babit

Expanded text:
tia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit
Abbreviated transcription (Latin):
pans uel diuidẽs. et¬
significat eos qui tu¬
des un ecc̃a quos ad mi¬
liciam xp̃i nutrire de¬
buerant prauis exem¬
plis dissipant ⁊ acetu

Expanded text:
pans vel dividens, significans eos qui rudes in Ecclesia, quos ad militiam Christi nutrire debuerant, pravis exemplis dissipantes, in coetu
Abbreviated transcription (Latin):
xiͦi. mense .xxu. die mensis eleuauit euilmo¬
radach rex babilonis ip̃o anno regni sui sa¬
put ioachim regis uide. ⁊ eduxit eum de do-¬
mo carteris. ⁊ locutus est cum eobona. Et
posuit thronum eiꝰ sr̃ thronos regum qui
erant post se inbabilone ⁊ mutauit uesti¬
menta carceris eiꝰ. Et comedebat panẽ corã
eo semper cũctis dieb uite sue. Et cibaria
eius cibaria perpetua dabant᷑ ei a rege bab̾.¬

Expanded text:
mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Bab
Abbreviated transcription (Latin):
potitus sr̃uiros bellatores ⁊ doi. iuros de hui
qui uidebant faciem regis qui inuenti sũt
in ciuitate ⁊ scribam ⁊ principem militũ
qui probabat tyrones⁊ .lxx. iuros de ppło
terre qui inuenti sunt in medio ciuitatis.
dulit aũ nabuzardan magr̃ militie. ⁊ ad
duxit eos ad regem babił. in reblatha.
Et pertussit eos rex babił. ⁊ interfecit eos ĩ
reblatha in terra emath. Et translatꝰ est iu¬
da de terra sua. Iste est ppłs quẽ tnstulit na-¬

Expanded text:
uper viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitatis tulit autem eos Nabuzardan magister militiae et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Na
Abbreviated transcription (Latin):
m. latenter arguit ĩ¬
erciam dectoꝵ. quis
ter muros duoꝵtes¬
bellum gerere s fu¬
gere quelunt ⁊ de¬
liciis magis afflue¬
re ꝙͣ ortus signat ꝙ

Expanded text:
. Latenter arguit inertiam doctorum, qui inter muros duorum Tesbellum gerere, sed effugere quaerunt, et deliciis magis affluere quas hortus signat quam
Abbreviated transcription (Latin):
extra me non est alia ampliꝰ.
le bestie.Omĩs qui transit ꝑ
eam sibilabit mouebit ma-¬
num suam¬
ciuitas. columba ñ audi-¬
uĩt uocem ⁊ non suscepit di¬
sciplinã. In dño non ẽ ꝯfisa.
ad dm̃ su̾um non appropĩ¬
quauit. ꝓrincipes eiꝰ in medi-¬
o eius qͣi leones rugientes. Iu-¬
dices eiꝰ lupi uespere. non reli̾¬
quebant in mane.Prophete
uesaniuiri infideles. Sacerdo¬
tes eius polluunt sc̃m inuis-¬
te egerunt contra legem. Bñs
iustus in medio eiꝰ ñ faciet ini¬
quitatẽ. Mane mane iudiciũ
suũ dabit in luce. ⁊ non abs

Expanded text:
extra me non est alia amplius.le bestiae? Omnis qui transit per eam sibilabit, et movebit manum suamcivitas, columba. Non audivit vocem, et non suscepit disciplinam: In Domino non est confisa, ad Deum tuum non appropinquavit. Principes ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in luc
Abbreviated transcription (Latin):
ulta isrł in om̃i corde filia ierłm. Abstulit dñc iudiciũ
tuum. auertit inimicos tuos. Rex isrł dñs in medio tui.
non tumebis malum ultra. In dieilla dicetur ierłm. no¬
li timere syon: non dissoluatur manus tua. Dñs deus
tuus in medio tui fortis. ir̃e saluabit. Saudebit sr̃te in
leticia. silebit indilc̃one tua. exultabit sr̃ te inlaude.
Nugas qui a lege retesserant ꝯgregabo. q ex te erãt ut
non ultra hẽas sr̃ eis opprobriũ. Ecce ego interficiam õs
qui afflixerunt te intempore illo ⁊ saluabo claudicã¬
tem. ⁊ eam que eiecta fuerat congregabo. Et ponameos ĩ
laudem ⁊ in nom̃ in om̃i terra ꝯfusionis eoꝵ in tempore
illo quo adducam uos a in tempore quo ꝯgregabo uos.

Expanded text:
 in omni corde filia Hierusalem. Abstulit Dominus iudicium tuum: avertit inimicos tuos rex Srahel. Dominus in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in lectione sua  Al. tua, exsultabit super te in laude. Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat, congregabo: Et ponam eos in laudem, et in nomen, in omni terra confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos; et in tempore, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ii s cõ meo. Et derelinquam ĩ
medio tui ppłm pauperem
⁊ egeñ. ⁊sperabunt in noĩe
dũi. Reliquie ierł non faciẽt
iniquitatẽ. nec loq̃nt men da¬
cium ⁊ ñ inueniet in ore eo¬
rum lingua dolosa. Qm̃ ipsi
pascentur ⁊ accubabunt. et
non erit qui exterreat. hec¬

Expanded text:
 sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit ei. Quid dixerunt iurusti: Et
unde uenerunt ad te: Et dixit eze¬
chias. De terra longinqua uenerũt
adme. de babilone. Et dixit. Quid
uidert̃ in domo tua: Et dixit ezechi¬
as. Om̃ia que indomo mea st̾ uidert̃.
Non fuit tes quam ñ oftenderim eis
in thesauris meis. Et dixit ycaras ad
ezechiam. Audi ũbum dñi exercituũ.
Ecce dies uenient. ⁊auferent᷑ omnia
que in domo tua sunt. ⁊ q̃ thesauri

Expanded text:
t dixit ei: Quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babillonia. Et dixit Ysayas: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum domini exercituum: Ecce dies veniunt et omnia auferentur que in domo t
Abbreviated transcription (Latin):
aut quã ymaginẽ ponetit ei:
Nũquid sculptile ꝯflabit faber
aut aurifex auro figurabit il¬
lud.⁊laminis argenteis argen¬
tarius : fortelignum ⁊ ĩputribi¬
le elegit artifex sapiens. querit
quõ statuat symulacrũ qd non
moueatur. Nũquid ñ scietis. Nũ

Expanded text:
aut quam imaginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur».
Abbreviated transcription (Latin):
dit eos sicut tab̾naculũ ad inhĩ¬
tandũ. Qͥ dat secretoꝵ scrutatores
quãi ñ sint.uidices terre uelut in¬
ane fecit. Et quidẽ neq plantato
n sato. n radicato in terra trun¬
co eoꝵ repente flauit in eos ⁊ aru¬
erunt. ⁊ turbo quasi stipulã au¬
feret eo. Et cui assimilastis me
⁊ adequastis me dicit sc̃. Leua¬
te inexcelsum oculos ur̃os. iui¬

Expanded text:
dit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos
Abbreviated transcription (Latin):
tac scłi dum tenetur amittit᷑. cum
enun tribulatõnis tempꝰ adiiene¬
llt: om̃e qd̾ preteritũ est nichad¬
uuat sustinentem. uñstulta epi¬
curi sña est qui asserit recordati¬
one preteritoꝵ bonoꝵ malapre¬

Expanded text:
tas saeculi dum tenetur, amittitur. Cum enim tribulationis tempus advenerit, omne quod praeteritum est nihil adjuvat sustinentem. Unde stulta Epicuri sententia est, qui asserit recordatione praeteritorum bonorum, mala prae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs uento calido ⁊ urenti. ⁊ percussit sol fr̃
caput ione ⁊ estuabat. Et petut anime sue-
ut moreret: ⁊ dixit. Melius ẽ mͥ mori ꝙͣ ui¬
uere. Et dixit dñs ad ionam. Putas ne benẽ
irascaris tu sr̃ ederam: Et dixit. Bñ irascor e¬
go usq ad mortem. Et dixit dñs. Tu doles sr̃
ederai qua non laborasti. neq fecistiut cres¬
ceret que sub una nocte nata est.⁊ subuna
nocte perut ⁊ ego ñ parcam niniue cuutati

Expanded text:
Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit ei Dominus. Tu doles super hederam in qua non laborasti: neque fecisti ut cresceret: que sub una nocte nata enocte periit, et ego non parcam Ninive civitati
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos uotuia ⁊ qua¬
si obuirtutis auspiciũ
ponuntur uocabulaS̾
tuntur inpropria. sis̃
apud hebreos. micheas
abdias ⁊ zacharias. cete¬
raq hus silia exuirtutũ
uocabulo liberis a parẽ¬
tib imponunt. samar̃.

Expanded text:
apud nos votiva, et quasi ob virtutis auspicium ponuntur vocabula: vtuntur in propria: sic apud Hebraeos et Michaeas, et Abdias et Zacharias caeteraque his similia, ex virtutum vocabulo liberis a parentibus imponuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
tumultus quadrige stuporis
hitantis lachis. Principium
pcc̃ĩ est filie syon. Qri te ĩuen¬
ta sunt scelera isrł. Propterea
tionẽ regib isrł. adhuchere¬
dem addueam tibi que h̃itas
tuum sicut aquila qm̃ cap¬

Expanded text:
tuporis habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea tionem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas tuum sicut aquila: quonia
Abbreviated transcription (Latin):
reddam pro salute dño. Et dix̃
dñs pisci ⁊ euomuit ionam in
aridam.
ionam dicens.Surge ⁊uade
inniniuẽ ciuitatẽ magnã ⁊ p̃¬

Expanded text:
reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magna
Abbreviated transcription (Latin):
tate q̃ est inmanib eoꝵ. Qͥs scit
si ꝯu̾tat᷑ ⁊ ignoscat deꝰ ⁊ reu̾tatur
a furore iresue. ⁊ ñperibimꝰ. Et
uidit deus opera eoꝵ. qr qu̾si sũt
auia sua mala. ⁊ misertꝰ ẽ deus
sr̃ maliciã qua lccutꝰ ẽ ut faceret
eis et non fecit
t afflictus est ionas afflictio¬
nemagna. ⁊ iratus est. Et ora¬
uit ad dñm ⁊ dixit. Obsecro dñe
ñ quid ñ est hec uerbum meum
cum adhuc ẽem in terra mea. pp̃
hec p̃cccupaui ut fugerem ĩ thar¬
sis. Scio enum qr tu deus clemens
⁊misericors es patiens ⁊ multe
miserationis ⁊ ignoscens sr̃ma¬
litia. Et nc̃ dñe tolle q̃so animã
meam a me qr melior ẽ mͥmors
ꝙͣ uita. Et dix̃ dñs. Putas nebñ
irasceris tu: Et egressus ẽionas

Expanded text:
manibus eorum quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus et vidit Deus opera eorum quia conversi sunt a via sua mala et misertus est Deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super malitia et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene ira
Abbreviated transcription (Latin):
non hñt. corio carent. nichil intra se pati possunt.
non est dolor sicut doloreoꝵ. clauci sunt la biis ne
usdeantur. turpe est cum iudent᷑ insiridendo. to¬
uide sibi retinent. non facile ꝯsumunt᷑. peror¬
dinempositisunt. superiores ⁊ inferiores sunt ⁊¬

Expanded text:
non habent: carent corio: nihil intra se pati possunt: non est dolor sicut dolor eorum: clausi sunt labiis ne videantur: indecens est cum videntur nisi ridendo: toinde saporem habent: non facile consumuntur: per ordinem positi sunt, superiores alii, et
Abbreviated transcription (Latin):
udens pauper¬
tatem meam inuir¬
ga indignatõnis eiꝰ.
aleph. Me mina¬
uit ⁊ adduxit in te¬
nebras ⁊ ñ in lucẽ.
Tantum
in me uertit ⁊con¬
uertit mañ suam
tota die. Bech . Ue

Expanded text:
dens paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem antum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH ve
Abbreviated transcription (Latin):
iauit in directione sua oos
añ accedite huc filii augura¬
tricis sem̃ adultere ⁊ fornicari¬
e sr̃ quem lusistis. Sr̃ quẽ di¬
latastis os ⁊ ciecistis linguam:
Nũquid ñ uos filui scelesti se¬
men mendax: Qͥ ꝯsolamini
indiis subter ome lignum
frondosum ĩmolantes par¬
uulos ĩtorrentib subt ĩmi¬
nentes petras. In partib torren¬
tis pars tua ħ ẽ sors tua ⁊ ipsis

Expanded text:
lat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors t
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Non enĩ in sempiter¬
nũlitigabo. n usq ad finẽ
irascar.qr sp̃s a facie mea e¬
gredietur. ⁊ flatꝰ ego faciam.
propt̃ iniquitatem auari¬
cie eius iratus sum ⁊ percus¬
duxi eum. et reddidi ꝯsolati¬
ones ip̃i ⁊ lugentib eiꝰ. Cre¬
aui fructum labioꝵ pacẽ.
pacem ei qui longe ẽ ⁊ qui

Expanded text:
on enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percusduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui
Abbreviated transcription (Latin):
uero ⁊ rogauero: exclusit oron̾e mea̾.
Oymel. Conclusit uias meas lapi¬
dib quadris: semitas meas subuertit.
Delech. ursus insidians factus est mͥ
leo in absconditis. Beleth Semitas
meas subuertit ⁊ confregit me. posuit
me decolatam. Delech. Tetendit arcũ
suũ. ⁊ posuit me qͦi sigñ ad sagrttam
He. Misit in renibus meis filias pha¬
retre sue. He. Factus sum in derisum
om̃i pplo. canticũ eoꝵ tota die. He. Re¬
pleuit me amaritudinib: inebria¬
uit me absinthio. Uau. Confregit¬
ad numerũ dentes meos: cibauit me
curere.uau.Et repulta est aĩa mea.o¬
blitus sum bonoꝵ. Uau. Et dixi peri¬
it finis melis. ⁊ spes mea a dño.¬

Expanded text:
ero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio ad numerum dentes meos, cibavit me cinere. Et repulsa est anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et 1430 spes mea a Do
Abbreviated transcription (Latin):
Supͣ modũ aũ mr̃mirabilis ⁊ bonoꝵ memoria digna q
pereuntes un. filios sub tinuis diei tempore ꝯspiclens
bono aĩo feicbat propter spem quam in deum hebat
Singłos aũ illoꝵ hortabatur uoce patnia fortit̾ repleta sa¬
piencia. ⁊ feminee cogitationi masculiñ animũ inferens
dix ad eos. filii nescio qualit̾ in utero meo appariustis.
Neq enim ego spm̃ ⁊ aĩam donaui uob̃ ⁊ uitam ⁊ singulo¬

Expanded text:
bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego sp
Abbreviated transcription (Latin):
to qͣrtũ uexabant siłi torqͥntes. Et cũ iamẽet ad morte. sic
ait. Pociꝰ est ab hominib mortidatos spem eypectare a deo
iterum ab ipo resuscitandos: eibi enĩ resurrõ ad uitam ñ
erit. Et cum admouissent qͥntum uexabant eum. At il¬
le respiciens in eũ dixit. Potestatẽ inter homines hñs cũ
sis corruptibilis facis ad̾ ius. Noli aũ putare genꝰ nr̃m a

Expanded text:
exabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod
Abbreviated transcription (Latin):
lum ⁊ terram ⁊ mare ⁊ aridam ⁊ mouebo õs
gentes ⁊ ueniet desideratus cunctis gentib
⁊ implebo dom̃ istam głia dicit dñc exerritu¬
um. Meum est argentum ⁊ meum est au¬
rum dicit dñc exercituũ. Magna erit glo¬
ria domus istius nouissime plusꝙͣ prime
dicit dñs excituum. Et in lcto isto dabo pa
deus excituũ. Interroga sacerdotes legem di¬
cens. Si tulerit homo carnem sc̃ificata i
in ora uestimenti sui ⁊ tetigerit de sũmita¬
te eus panem aut pulmentum aut ui¬
num aut oleum Aut omnem cibum ñ¬
quid scĩficabit. Hendentes au̾sacerdotes
dixerunt.Non. Et dixit aggeꝰ. Si tetige¬
rit pollutꝰ in anima ex om̃ibus hiis ñ qͥd
ꝯtaminabit᷑. Et responderunt sacerdotes
⁊ dixerunt. Contaminabit᷑. Et respondit
agge̾ ⁊ dixit. S. ic ppłs iste ⁊ sic gensista añ
faciem meam dicit dñs. Et sic omne opꝰ
manuũ eoꝵ ⁊ omĩa que obtulerunt
ibi ꝯtaminata erunt. Et nunc ponite
corda ur̃a a die hac ⁊ supra añꝙͣ ponere¬

Expanded text:
movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacinus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo cain ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam ponere
Abbreviated transcription (Latin):
loquere ad zorobabel filium salathiel du¬
cem uida ⁊ ad iħm filium iosedechsacerdo¬
tem magnum ⁊ ad reliquos ppłidicens.
Quis in uõbis est derelictus. qui iudit do¬
mũ istam in głia sua prima. Et quid uos
uidetis hanc nũc. Nũquid ñ ita est qͦi ñ sit
in ccłis ur̃is: Et ñc ꝯfortare zorobabel dic̃
dñs ⁊ confortare ih̃u fili io sedech sacerdos
magne.⁊ ꝯfortare omĩs ppłe terre dic̃ dñs¬
cum cum egrederemini deterra egỹpti:
⁊ sp̃s meus erit in medio ur̃m. solite ti¬
mere o hec dicit dñs exercituum. Adhuc
unum modicum est ⁊ ego mouebo ce¬

Expanded text:
Loquere ad Zorobabel filium Salathiel Ducem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dcum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, et ego commovebo c
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ inimicꝰ per portas ierłm. Men
Propt pcc̃a prophar̃ eiꝰ ⁊iniquita¬
tes sacerdotum eius qui effuderũt
in medio eius sangͥnẽ ustoꝵ. Nun
Errauerunt cecun plateis:pol¬
luti sunt sanguine. Cũq ñ pos¬
sent intrare: tenuerunt lascini¬
as suas. Samech. Recedite pol
luti. clamauerunt eis recedite a¬
bite. nolite tangere. Iurgati cͥp¬
sit eos. Non addet ut respiciat e¬
os. Cacies sacerdotũ ñ erubuerũt
neq señ miserti sunt. She. Cũ
adhuc subsisteremus defecerũt
cculi nr̃i ad auxilĩ nr̃m uañ:
cum respiceremus attenti ad gẽ¬
tem que saluare nos non pot̾at.

Expanded text:
tis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas luti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere. Jurgati quipsit eos, non addet ut eripiat respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
crelicta non turbarent᷑. Ad ħ ꝯsiderans de ꝓximo potentes quosq ⁊ iue¬
nos temporib insidiantes ⁊ euentũ expectantes designaui filium meũ an-¬
tiochũ regem. quem sepe recurrens in superiora regna multis nũs ꝯmenda¬
bam. ⁊ scripsi ad eum que subiesta sunt. Qro itaq uos ⁊ peto memores bñ¬
ficioꝵ publice ⁊ p̾uatim. ut unꝰdsq ꝯseruet fidẽ ad me ⁊ ad filium meũ. Cõ¬
o eĩ eũ modeste ⁊ humane acturum. ⁊ seq̃ntẽ propositũ meũ. ⁊ ꝯmi
nob̾ fore. Igͥ homicida ⁊ blasphemꝰ pessime percussus. ⁊ ut ip̃e alios trafta¬
. peregre in montib miserabili obitu uita functus est. transfe̾bat aũcor
tora in egẏptum abut.¬

Expanded text:
ntes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem cFilometora in Aegyptum abi
Abbreviated transcription (Latin):
ore ex̃citꝰ grauaret. Et qui pau o añ sidera celi ꝯting̃e se arbitrabat᷑ eum ne-¬
o poterat pp̃ intoleranciã fetori portare. Hinc ergo cepit ey graui superl
deductis ad agnitonẽ sui uenite diuina ãmonit᷑ plaga per mom̃ta sĩgła
dolorib suis augmenta capientib. Et cum nec ip̃e iam fetorem suũ ferrepꝰ¬
set: ita ait. Iustum est ĩubditum eẽ deo. ⁊ mortalẽ ñ paria deo sentire. Ora¬

Expanded text:
retur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire ora
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾ent añ ccłos hñtes ꝯtumeliam que in loco sc̃o ab hiis ĩius-¬
ce ẽet illata. Itẽq ⁊ ludibrio ciuitatis hĩte iniuriã adhuc ⁊ ueter̃
instituta ꝯuulsa. Nam illi quidẽ armis ꝯfidunt ait simul ⁊ au¬
cia. Nos aũ in omipotente dño qui p̃t ⁊ uenientes adũsũ nos
ixiliis dei q̃ fc̃a sunt erga parentes.⁊ qd sub senna cherib .c.¬
M milia percerunt. ⁊ te plio qd̾ eis adusus galathas fint ĩ
onia. ut omnes ubi ad rem uentum est macedonibu.
hitãtib hesitantib. ip̃i .ui.milia soli perem eunt. c

Expanded text:
b his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim c milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt c
Abbreviated transcription (Latin):
Itq qui sibiuidebat᷑ ⁊̃ fluctib maris imperare supͣ humañ r
superbia repletꝰ ⁊ montiũ multitudines altitudines in stater¬
dere. nunc humiliatꝰ ad terram in gestatorio portabat᷑. mani
dei uirtutem insemet ip̃o ꝯtestans. ita ut de corpore impĩi

Expanded text:
isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii
Abbreviated transcription (Latin):
are templũ ⁊ ciuitatẽ oppͥmere. S multitudine ad arma ꝯcur
rente in fugam ũsi sunt. et ita ꝯtigit ut antiochꝰ pͥt fugam tͣpit̃
rediret. Et cũ uenisset cura ethbathanam .⁊ecognouit q̃ erga ni¬
chanorem ⁊ thimotheum gesta sunt. Iratꝰ aũ in rra abbitrabat᷑
se iniriam illoꝵ qui se fugauerant posse in uideos retorquere.
deoq iussit agitariturrũ suũ sine intermissione agens it̃. celes¬
ti eum iuditio perurgente. eo qd̃ tta superbe locutus est seuentu-¬
rum ierosolimam. ⁊ ꝯgeriẽ sepulcͥ uideoꝵ eam fc̃urum. S qui
uniu̾sa ꝯspicit dñs deꝰ urł percussit eũ insanabili ⁊ inuisibili
plaga. ut enĩ finuut hunc ip̃m sermonẽ app̾hendit eum dolor
rans aĩo in uideos p̃cipiens accelerari negociũ ꝯtigit illum imp¬
tu euntẽ de curru cadere. ⁊ graui corporis collisione m̃bra uer

Expanded text:
are teare teochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor rans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare