comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
here uerbum si forte audiant et con¬
uertantur unus quisque auia sua ma¬
la: et peniteat memali quod cogita
facere eis proptermalitias studiorũ
eorum et dices ad eos: haec dicit dñs
si pon audieritis me ut ambuletis in le¬
gemea quam dediuobis : ut audiatis
sermones seruorum meorum prophe¬
tarum quos ego misi aduos de nocte con¬
surgens et dirigens et non audistis
dabo domum istam sicutsilo et urbẽ
hanc dabo inmaledictionem cunctis
gentibus terrae : et audierunt sacer¬
dotes et prophetae & omnis populus hie¬
remiam loquentem uerba haec indomodñ
Cumque complesset hieremias loquensom¬
nia quae praeceperat eidñs ut loquere¬
tur aduniuersum populum : Ad praehen¬
derunt eum sacerdotes et prophetae
sicut silo erit domushaec et urbsista deso¬
labitur eo quod non sit habitator : et con¬
gregcitus ẽ omnis populus aduersum hie¬
temiam indomadñi : et audierunt prip¬
cipes uda uerba haec et a scenderunt de

Expanded text:
here verbum si forte audiant et conhere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eoSi non audieritis me, ut ambuletis in lege mea, quam dedi vobis, ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, et dirigens, et non audistis: Dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. Et audierunt sacerdotes, et prophetae, et omnis populus, Jeremiam loquentem verba haec in domo Domini. Cumque complesset Jeremias, loquens omnia quae praeceperat ei Dominus, ut loqueretur ad universum populum, apprehenderunt eum sacerdotes, et prophetae, Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de
Abbreviated transcription (Latin):
usque ad summum eius : Nonplangentur
et non colligentur neque sepeuentur
inster quilinio superfaciem terrae iace¬
bunt. ⁊ Ululate pastores e tela mate
et a spergite uoscinere optimates
gregis : quia conpletisunt dies uestri
ut inter ficiamini et dissipationes
uestrae: et cadetis quasi uasa pracci¬
osa: et peribit fuga ãpcestoribus : &
saluatio ab optimatibus gregis: Vox
clamoris pastorum ecululatus opti¬
matum gregis: quiauesta uit dñs pascu¬
a eorum: et conticuerunt arua pa¬
cis a facit irae furorisd ñi. dereliquit
qua sileo umbraculum suum facta ẽ ter¬
tacorum inde solationem a faciue irae¬
columbȩ : et a faciue irae furoris dñi :
In principio regis ioachim filii iosiaere¬
xisiuda factum ẽ. uerbum istud ad ño
dicens. Haec dicit dñs sta in atrio domis
dñi : et loqueris adomnes ciuitates iuda
de quibus ueniunt ut adorent indomo
dnĩ uniuersos sermones quos ego man¬
daui tibi ut loquaris ad eos: Noli subtro¬

Expanded text:
usque ad summum ejus: non plangentur, usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facicolumbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtra
Abbreviated transcription (Latin):
gladii que mego mittam interuos: Cum¬
que noluerint accipere calicem demanutua
utbibant : dices a deos : Haec dicit dñs exerci¬
tuum: bibentes bibetis: quia ecce in ciuitate
in qua inuocatum est nomen meum: Ego ir¬
cipio asfligere. etuos quasi in nocentes
inimunes eritis: Noneritis inmunes : Nla¬
dium enim ego uoco super omnes habi¬
tatores terrae : dicit dñs exercituum
& tupro phetabis ad eos omnia uerba
haec et dices ad illos: Dñs de excelso
rugi&: et dehabitaculo scõ suo dabit uoce
suam ⁊ Rugiens rugi& super decorem su¬
im celeuma quasi calcantium concinetꝰ
aduersus omnes habitatores terrae :
peruenit sonitus usque ad extrema ter¬
rȩ: qui a iudicium dño cum gentibus iudica¬
tur ipse cum omni carne: impios tradi¬
di gladio: dicit dñs haec dicitdñs ex¬
ercituum Ecce afflictio egredietur
degente ingentem : & turbo magnus egre¬
dietur a summitatibus terrae : eterunt
inter fecti dnĩ indieilla a sum moterrae

Expanded text:
gladii, quem ego mittam inter vos. Cumgladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: Rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae
Abbreviated transcription (Latin):
porem in sibilum et in maledictionem:
sicut est dies ista: pharaoni regi a egpti
et seruis eius et principibus eius e tomnipo¬
pulo eius et uniuersisgeneralit̃ cunctis: egib trȩ
ausitidis et cunco sregib tracphrlishum et ascalo¬
ni et gazae. et accaroni et reliquis
a tot idumeae et mocib et filiusam¬
mon etcunctis regibustrri eccunctis
regibus sidonis et regibus terrae insularum
qui sunt transmare : & dedan et theman &bur
etuniuersis quiad consis incoma etcuncti sregib arabiȩ &
cunstis regibus occidentis quihabitant indeserto
et cunctis regibus ⁊ ambri eccunctis regibus
aelcim etcunctis regibus medorum et
cunctis regib: a quilonis deprope etdelon¬
ge : uni cuique contra fratrem suum: et
omnibus regnisterr& quae super faciem
eius sunt: et rex sesac bib& post eos. et di¬
ces ad eos . ⁊ Haec dicit dñs exercituum dr̃
israbel: Bibite et in ebriamini et uomi¬
te et cadite : neque surgatis a faci e

Expanded text:
porem in sibilum et in maledictionem porem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratromnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint a nni septuaginta : uisi tabo superre¬
gembabr lonis et supergentem illam dicit
dñs̃ iniquitatem eorum : et superterramehal¬
daeorum : et ponam illã in solitudines sempi¬
ternas : et adducam super terramillam
omnia uerba mea quae locutus sum contra
eam : Omne quod scriptum ẽ in libro isto
quaetum que prophetauit hieremias aduer¬
sum omnes gentes: quia seruierunt eis cumes¬
sent gentes multae & reges magni: etred¬
dameis secundum operaeorum : et secundũ
facta manuum suarum: quia sicdicit dñs ex¬
ercituum ds̃ isrł: sume calicem uini furoris
huius demanumea et propinabis deillocunc¬
tis gentib: adquas egomittamte: etbibent
& curbabuntur et insanient a faci egladu
que mego mittam inter eos. ⁊ et accepicali¬
cemdemanud ñi : et propinaui cunctis gena¬
bus adquas misitme dñs hierusalem et ciui¬
tatibus iudae et regibus eius et principib
eius : ut da remeos in solitudinem et instũ¬

Expanded text:
fuerint septuaginta anni, visitabo super refuerint septuaginta anni, visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum: et ponam illam in solitudines sempiternas. Et adducam super terram illam omnia verba mea, quae locutus sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum operafacta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stu
Abbreviated transcription (Latin):
eta possimis cogitationibus uestris : et ba¬
bitabits in terra quam deditdñs uobis et
patribus uris a scło etusque in scłm: et noliteire
postdeos alienos ut seruiatis eis ad oretisq eo s.
Neque me ad ira cundiam prouoca&tis in operi¬
bus manuum uestrarum et non affligamuos:
et non audistis me dicit dñs. me adira¬
cundiam prouocaretis in operib: manuum ues¬
trarum in malum ur̃m Propterea haecdi¬
cit dñs exercituum: pro eo quod non audistis
uerba mea : ecce ego mittam et as sumam uni¬
uersas cogaationes aquilonis ait dñs et na¬
buchodonosorregem babylonis seruum meum :
Et adducameos superterramistam et super
babitatores eius super omnes natione quae
in circuitu illius sunt: et interficiam eos:et po¬
nam eos instuporem et insibilum et in solitu¬
dines sempi ternas : perdamq: exeis uocem
gaudii et uocem lȩtitiae : uocem sponsae &
uocem sponsi: uocem molae ecdumen lucer¬
bylonis septuaginta annis: Cumque impleti

Expanded text:
et a pessimis cogitationibus uestris, et haet a pessimis cogitationibus uestris, et habitabitis ipatribus vestris, a saeculo et usque in saeculum. Et nolite ire post deos alienos, ut serviatis eis: adoretisque eos: neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum, et non affligam vos. Et non audistis me, dicit Dominus, ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum, in malum vestrum. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea: Ecce ego mittam, et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: Et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem molae, et lumen lucerbylonis septuaginta annis. Cumque impleti
Abbreviated transcription (Latin):
xationem afflictionemq: omnib: regnis ter¬
rae in obproprium et in parabulã et in pro¬
uerbium et in maledictionẽ : in uniuersis lo¬
cis ad quos eiecieos : et mittamineis gladium
et famem et pestem: donec consu m intur
de terra quam dedieis & patribus eorum:
erbum quod factum ẽ adhieremiam deom¬
nipopulo iudae in annoquarto io achim filii
iosia eregis iuda : ipse ẽ annus primus nabu¬
chodo nosor regisbabrlonis quae locutus ẽ ho¬
remias propbeta adomnem populũ iuda et
aduni uersos habitatores hierusalem dicens :¬
A tertio decimo anno iosi e filii a mon regis iuda
usq addiem hanc iste ẽ tertius etuicesi mus
annus : factum ẽ uerbum dñi adme : elocutus
sum aduos de nocte consurgens edoquens
et pon audistis : et misit dñs aduos omnes
seruos suos prophetas consurgens diluculo
mittensq: et non audistis neque inclinas¬
tis aures uestras ut audiretis cum dicera
teuertimini unus quisque auia sua mala

Expanded text:
xationem adflictionemque omnibus regnis terxationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgenaulo post: Et misit dominus ad uos omnes seruos suos prophetas consurgens diluculo mittensque, et non audistis, neque inclinastis aures uestras, ut audiretis, cum diceret: reuertimini unusquisque a uia sua mala
Abbreviated transcription (Latin):
malcsnimis quaecomedi non poterant eo qđ
essent malae: et dixit dñs ad me: quid tu ui¬
des hieremias: Et dixi ficisficus bonas bonas
ualde et malas malas ualde : quaecomediñ
possunt eo quod sint malce : et factum ẽ uer¬
bum dñi ad medicens: haec dicit dñs ds̃ isrł sicut
ficus haebon& sic cognoscam trans migrationẽ
iuda qua memisi deloco isto interrã chaldacor:
inbonũ : et ponã oculos meos supereos ad placau¬
dũ : et reducameos interrã hanc : et aedifi¬
cabo eos et non destruã : et plantabo eos &
euellam : et daboeiscor ut sciant me quia ego
sum dñs: eterunt mihi in populũ &ego ero eis
in dm̃ quia reuertentur adme in toto cordesuo
et sicutficus pessimȩ quae comedi non possunt
eo quod sint malae haec dicit dñs sic dabo sede¬
cbiam regem iuda et principes eius etreliquos
dehierusalẽ qui remanser̃ in urb ehac: et qui
b abitunt in terra aegr̃pti : et dabo eos in ue¬

Expanded text:
malas nimis, quae comedi non poterant eo, quod malas nimis, quae comedi non poterant eo, quod essent malae. et dixit dominus ad me: quid tu uides, Hieremia? et dixi: ficus bonas, bonas ualde, et malas, malas ualde, quae comedi non possunt eo quod sint malae et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in ve
Abbreviated transcription (Latin):
onus dñi ultit non memorabitur : quia onus
erat unicuiq: sermo suus: et peruertistis uer¬
badĩ uiuentis dñi exercituũ dĩ pr̃i : haec dices
adprophetam quidrespondittibi dñs et qͥd locutis
ẽ dñs si aũtonus dñi dixeritis. Propt̃ hochaec dicit
dñs quia dixistis sormonẽ istum onus dñi. et
misi aduos dicens polite dicere onus dñi.
propterea ecceego tollamuos portins.
et derelinquam uos et ciuitatem quainde¬
diuobis et patrib: uestris a faciemea:
et dabouos in obpropriũ sẽpiternũ et inig¬
nominiã aeternã quae numquã obliuione¬
delebitur: ostendit mihi dñs. et ecceduocalathi
pleneficis positi ante templum dñi: post quam
transtulit nabu codo nosor rex babrlonis iecho
niam filium ioachim regemiuda et principes
eius et fabrum etincdusorem dehierusalem:
et adduxit eos inbabylonem : & calatiis unus
ficus bonas habeatnimis ut solent ficus eẽ pri¬
mitemporis: et calathus unus ficus habebat

Expanded text:
onus Domini ultra non memorabitur quia onus onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivionedelebitur ostendit mihi Dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum Domini postquam transtulit Nabucniam, filium Ioiacim, regem Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi temporis. et calathus unus ficus habebat
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdp alecͥis ad triticum dicit dñs: Numquid non
uerba mea sunt qua siignis aitdñs. et quasi
malleus conterens petramꝰ I ropterea ecce
ego ad propbetus ait dñs̃ quifurantur uerba
mea unusquisq a proximosuo: ecceego ad ꝓ¬
phetus ait dñs : quia ssimunt linguassuas. et
Aiunt dicitdñs: ecceego ad propbetus somni¬
antesmendacium ait dñs qui narrauer ea
et seduxerunt populũ meũ inmendatiosuo et
inmiraculissuis cumego non misisem eos nec map¬
dassemeis: qui nihil profuerunt populo huic di¬
cir dñs: Siigitur in terrogaueritte populus is¬
te uel propheta aut sacerdos dicens quꝰ dẽ
onus dñi dices ad eos: ut quid uobis onus
proiciam quippe uobis dicit dñs: et prophetes
& sacerdos et populus quidicit onus dñi : uisita¬
bo superuirum illum et suꝑ domum eius: haec
dicetis unusquisq: ad proximũ suũ et ad fratiẽ
suũ : quid respondit dñs et quid locutus ẽ dñs : et

Expanded text:
quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid non quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait Dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
Nonmittebam prophetas et ipsicurrebant non
loquebar adeaͦs: et ipsi prophetabant : sistetis¬
sent in consilio meo & nota fecissent uerba mea
populo meo : A uertissem uti que eos auia suama¬
la : et a pessimis cogitationibussuis : Putas ne
ds̃ euicino ego sũdicit dñs et non dĩ delonge
Sioccultabitur uir in absconditis : etego non ui¬
debo eũ dicit dñs : Numquid non caelũ et terrã
ego impleo ait dñs : Audiui quaed ixer̃ prophae¬
tae prophetantes in nomine meo mendacium
atq dicentes : somniaui somniaui usqi quo is¬
tud incorde ẽ prophetarũ uaticinantium m̃¬
datium et prophetantium seductiones
cordis sui qui uolunt facere ut obliu: scatur
populus meus nominis mei : proptersomnniaeor
quae narrant unusquisq: ad proximum suũ
sicut obliti sunt patres eorum nominis mei ꝓp̃t
babalim: propheta quihab& sõnun arrat som¬
niũ : et quibabet sermonẽ meũ loquat sermonẽm eũ uere.

Expanded text:
non mittebam prophetas et ipsi currebant non non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere
Abbreviated transcription (Latin):
unus quisq: amalitia sua⁊ fata s̃mihi omnes
sodoma et habitatores eius quasi gomorra.
Dropt̃ea haecdic̃ dñs exercituũ ad ꝓphetas : et ce
ego cibabo eos absintio et potabo eos felle: ap¬
phetis enĩ hierusalẽ est egressa pollutio super
omnẽ terrã : haec dicit dñs exercituũ : Nolłau
dire uerba prophetarũ qui ꝓphetant uobis
et decipiunt uos: uision ẽ cordis sui locuntur: ñ
de orednĩ : dicunt his quiblas phemantme lo¬
cutus .ẽ. dñs paxerituobis : et omni quiambulat
in prauitate cordissui dixer̃ : Nonueni& super
uos malũ : quis enĩ ad fuit in consilio dni. et ui¬
dit et audiuit sermone eius: quisconsidera¬
uit uerbũ illius et cudiuit. ecce turbo domini¬
cȩ indignationis egredietur: & tẽpestas erũ¬
pens super caput impiorũ ueniet ⁊ Non re¬
uertetur furor dnĩ usq: dumfaciat etusq
dum complecat cogitationem cordis sui:
in nouis simis dieb intellegetis consilium eius

Expanded text:
unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domini dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vos malum quis enim adfuit in consilio Domini et vidit et audivit sermonem eius quis consideravit verbum illius et audivit ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum veniet non revertetur furor Domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit et adduxit semendomus isrł deterra
aquilonis et decunctis terris adquas eicerã
eos illuc et habitabunt in terra sua. Ad pro¬
phetas: Contritum ẽ. cormeũ in mediõmei:
contremuer̃ omnia ossamea: factus sum qua¬
siuir ebrius et qua si bomo madidus uino a fa¬
ci ednĩ et a faci. e uerborũ scõrũ eiꝰ quia adul¬
teris repleta ẽ terra : quia a facie maledicti¬
onis luxitterra arefacta sunt arua deserti
factus ẽ cursus eorũ malus. et fortitudo eorũ
dissimilis : propheta namq: et sacerdos pol¬
luti sunt et indomomea in uenimalum eorũ
ait dñs : Id crco uia eorũ erit qua si lubricũ
in tenebris inpellentur enĩ et corruentinea :¬
apferam enĩ suꝑ eos malã annũ uisitationis eon
ait d ñs : et in prophetis samarie uidi fatuitatẽ
et ꝓphetabant inbalal et decipiebant populũ
meũ i srł: et in ꝓphetis hierusalem uidi simili¬
tudinẽ adulterantiũ et i termendacii : et con¬
fortauer̃ manus pessimorũ ut conuerteretꝰ

Expanded text:
it semen domus Israhel de terra aquilonis et de cunctis terris ad quas eieceram eos illuc et habitabunt in terra sua ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ audiuit ed sed conp̃hendit hierias hie¬
remiã : et adduxit eũ ad principes: quam
obremirati principes contrhieremiã
caesum eũ mser̃ in carcerem qui erat indo¬
moionathap scribae: ipse enĩ p̃positus erat
suꝑ carcerem : Itaq: ingressus ẽ hie remias
indomũla ci et inerg testulũ: & sedit ibi
hieremias dieb: multis : mittens autẽ rex
sed echias tulit eũ & interrogcuit. indomo
sua abscondite: et dixit: pucas ne ẽ ser¬
mo adnio: Et dixithieremia s ẽ et at
inmanuregis babrlonistraderis: &dix̃
hiere mias ad segem sed echiã: quid pecca
uitibi et seruis tuis &populo tuo quiami¬
sistime indomo carceris : ubi sunt ꝓhetae
ur̃i qui prophetubant uobis & dicebant
Nonueni &rexbabylonis superuos & suꝑ
terrã hanc. Nuncergo audi obsecrodo¬
mine rex. ualecit dep̃catiomea in cons¬
peccutuo & ne mere mittas indomo¬

Expanded text:
Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias JeEt non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc? Non ergo audi, obsecro, Domine mi rex, valeat deprecatio mea in conspectu tuo, et ne remittas m
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ reuertetur in terrã suam in aegiptõ
Etredient chaldȩi et bellabunt contraciuita¬
tẽ hapc ec capienteã et incendent igni
haec dicit dñs nolite decipere anima surãs
dicentes Euntes abibunt et recedant a nobis
chaldei quia ñ abibunt sed & sipercus seritis
omnẽ exercitum chaldaeorum quipliantꝰ
aduersumuos. et derelicti fuerint exeis aliq
uulnerati singuli detentorio suo consurger
et incendent ciuitatẽ hanc igni: ergo cũ re¬
cessisseit exercitus chaldaeorũ abhierusalẽ ꝓp¬
ter exercitũ pharaonis egres susẽ hieremias
deherus alem ut iret interram beniamin et
diuider& ibi possessionem iniconspec¬
tu ciuium: Cum que peruenis set
ad portã beniamin. erat ibi custos portae
peruices nomin eherias filius selemiae filii
ananiae : et ad p̃hendit hiere miã ꝓphetã
dicens ad chalda eos profugis: etrespondit
hieremias. falsum ẽ : non fugio adchaldaeos:

Expanded text:
auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret idividerent ibi possessionem in conspectu civium. Cumque pervenisset ad Portam in Benjamin, erat ibi custos portae per vices, nomine Jerias, filius Selemiae filii Ananiae, et apprehendit Jeremiam prophetam, dicens: Ad Chaldaeorum profugis. Et respondit Jeremias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos.
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ combus sercat io achim rexiuda igni. & in¬
superadditi sun sermones mulcoplures quã
ante fuerani Et regnauitrex᷑ dechias fi¬
lius iosiae proiechonia filio io achim quẽ cons¬
tituitregem nabuchodo nosorrexbabrlo¬
pis interra iuda & ñ obediuit ipse & serui
eius et populus terrae uerbis dni quae lo cu¬
tus ẽ. in manu bieremiae propheta: Et mi¬
sit rex sedechias iuchal filium selemiae &
so foniã filiũ maasiae sacerdotẽ ad hie remiã
pProphetam dicens: ora pronobis dñm dm̃ pr̃m
Hiemias autẽ libere ambulabat in medio po¬
puli non enĩ miserateũ incustodiã carceris : Igitꝰ
exercitus pharao egressus ẽ deaegipto : et
audientes chaldei qui obsidebant hierusalem
huius cemodinuntium recesser̃ ab hierus alẽ
rit factum ẽ uerbum dñi adhie remiã prophe¬
tadicens Haecdic̃ dñs dĩ isrł: sic dicetis regi¬
iuda quimisituos adme in terro gandũ: et ce
exercitus pharaonis quiegressus ẽ. uobis in

Expanded text:
quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et inquem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Isr ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
post quam cõbusseratrex uolumen & ser¬
mones quos scripserat baruch exorehiere¬
miaedicens : Rursum tolle uolumen aliud.
et scribe in eo omnes sermones priores qui
erant inuolumine priore qđ combussit
io achim rexda: et ad io achim regemiuda
dicens: haec dicit dñs: tu cõbussisti uolumen
illud dices. quare scripsisti ineo adnuntians
festinus ueni& rexbabrlonis etuastabit ter¬
ram banc et cessa refaci& ex illa hominẽ &iu¬
mentũ : propt̃ea haec dic̃ dñs contraio achim
regemiuda p̃erit exeo qui sed eat suꝑ soliũ
dauid & cadauereius ꝑicietur adȩstũ ꝑdiẽ
et adgelu pernoctẽ : & uisitabo contra eũ
& contrase meneius et contr seruos eiusini¬
quitatessuas & ad ducã supereos et suꝑha
bi tatores hierusalẽ & suꝑ uiros iuda omne
malũ quod locutus sũ ad eos et ñ audier̃:
hie remias autẽ tulit uolum̃ aliud & dedit
illud barueb filiũ neriae scribae: quiscripsit
in eo exorehieremiae omnes sermones libri

Expanded text:
postquam conbuserat rex volumen et serpostquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri
Abbreviated transcription (Latin):
uolumen cõmendauer ingatofilatiũ
elisamae scribae : & puntiauer audien¬
te rege omnes sermones misitq rexudi
uc sumeret uolumen qui tollens illud dega tofi¬
latio elisa maescribȩ legit audienterege &
uniuersis principib qui stabant circa regem
Rexautẽ sedebat indomo semali in mep¬
senono et posita erat arula coram eo plena
prunis: Cumq: legiss& iuditres pagellas
uel quattuor scidit illud scalpello scribae
et proiecit inignem quierat superarulã
donec consumeretur omne uolumen igni qui
erat inarula & nontimerunt : neq: scider̃
uestimenta sua rex &omnes seruieius qui au¬
dierunt uni uersos sermones istos: uerum¬
tamen el nathan et dalaias et gamarias.
contradixerunt regipe comburer& librũ
et ñ audiuit eos: et p̃cepitrex hieremibel fili¬
oa malech & sara iae filio et rihel et sele¬
miae filio abdehel tconp̃henderbarucb
scribã ethieremiã prophetã: abscondi taut̃ẽ
es dñs Et factum ẽ uerbũ dñi adhieremiã

Expanded text:
volumen commendaverunt in gazofilacio volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
ananiae et uniuersi principes & nuntiauit
eis micheas omnia uerba quae audiuit le¬
gentem baruch ex uolumine in aurib popu¬
li: Miserunt itaq: omnes principes ad
baruch iudifilium pathaniae filii selemixe
filii chus dicentes: uolumen ex quo legisti
audiente populo sume in manutua et ueni
Tulit ergo baruch filius neriae uolumer
inmanu sua etuenit ad eos. et dixer̃a deũ
sede edege haec in aurib: nrĩs: ecdegit
baruch in aurib: eorum: igitur cum audis¬
sent omnia uerba obsti per̃ unusquisq
ad proximũ suũ : & dixerunt adbaruch
nuntiare debemus regiomnes sermones
istos: et interrogauer eumdicentes Indi¬
canobis quomodo scripsisti omnersermo¬
nes istos exore eius: Dix̃ autẽ eis baruch
exoresuo loquebatur quasi legens ad me
omnes sermones istos. et ego scribã inuo¬
lumine atramento et dixerunt princi¬
pes adbaruch: uade et absconderetu
et hieremias. et nemosciat ubi sitis: &
ingressi sunt ad regemin atriũ. porro

Expanded text:
Ananiae et universi principes et nuntiavit Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro
Abbreviated transcription (Latin):
quisq: auia sua pessima qñm magnus furor
et indignatio quã locutus ẽ dñs aduersũ
populum hunc et fecitbaruch filius neriae
iuxta omnia quae p̃ceperatei hieremias
propheca legens ex uolumine sermo¬
nes dñi indomodnĩ. Factum ẽ auteminap¬
no quinto io achim filii iosiae regis iuda in
mense nono. praedicauerunt ieiunium
inconspectu dñi omnipopulo in hierus alẽ:
et uniuersae multitudini qͣ confluxerat
deciuitatib: iuda in hierusalem: legitque
ba ruch ex uolumine sermones hieremiae
indomodnĩ: ingato filatio gamariae filii
safanscribȩ in uestibulo superiori in intro¬
itu portae nouae domus dni a diente om¬
nipopulo: Cumq: audiss& michets filius
gamariae filii saphan omnes sermones duĩ
exlibro descendit indomũ regis gazo¬
filatium scribae: et ecce ibi omnes princi¬
pes sed ebant: elisama scriba et dalaias fili¬
us semeiae et el nathan filius a chobor:
et gamarias filius safanet sed echias filius

Expanded text:
quisque a via sua pessima quoniam magnus furor quisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum .ẽ. in anno quarto ioachim fili
iosiae regisiuda : factum ẽ uerbum hoc ad
hieremiã ad nõdicens: tolle uolumepli¬
bri et scribes in eo omnia uerba quae locu¬
tus sum tibi aduersum isrł etad iudã
et aduersum omnes gentes adie qualocu¬
tus sum ad te exdiebus iosiae usqidiem
hano si forte audiente domo iuda uniuer¬
sam alaquae ego cogito facere eis : Reuer¬
tatur unus quisq: auia sua pessima et pro¬
pitius ero iniquitati ec peccato eorum:
Nocauit ergo hiero mias baruho filium ne¬
riae et scripsit baruch exore hieremiȩ
omnes sermones dñi quos locutus ẽ. ad
cũ in uolumine libri et praecepit hiere¬
mias baruch dicens ego clausus sum nec
ualeo ingredi domũ dixui : ingredere er¬
gotu et lege de uolumine in quo scripsis¬
ti exoremeo uerba dñi Audiente popu¬
lo indomodni indie ieiunii insuper &¬
audiente uniuerso iuda quiueniunt
deciuitatibus suis legeseis si fortecadꝰ Grati¬
o eorum in cons peccudñĩ et reuertatur unis¬

Expanded text:
Et factum est in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda: factum est verbum hoc ad Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes in eo omnia verba, quae locutus sum tibi adversum Israel et Judam, et adversum omnes gentes; a die qua locutus sum ad te, ex diebus Josiae usque ad diem hanc: Si forte, audiente domo Juda, universa mala, quae ego cogito facere eis, revertatur unusquisque a via sua pessima: et propitius ero iniquitati, et peccato eorum. Vocavit ergo Jeremias Baruch filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domoaudiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unus
Abbreviated transcription (Latin):
ardebit tuscis dñe recorda remei etuisita
me eterueme ab hisquipersecuntur me: noli
in pacientiatua suscipereme : scito qnm̃ sus¬
tinui prote obprobriũ Inuenti sunt sermones
tui et comedieos ẽt factũ ẽ mihi uerbũ tuum
ingaudiũ et inlȩtitiã cordismei q̃nm uocatũ
ẽ nomentuũ suꝑ med ñeds̃ exercituũ : non
sedi in concilio ludentiũ et gloriatus sum
a faciema nustuae solus sed ebam qnm̃ cõ¬
minatione replestime: quare factus ẽ.¬

Expanded text:
ardebit tu scis Domine recordare mei et visita ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus e
Abbreviated transcription (Latin):
dameos uentilabro inportis terrae Interfeci
et perdidi populũ meũ : et tamen auiis suis ñs
reuersi: multiplicatae sunt mihiuiduae eius
superha renã maris : Induxieis supermatrem
adoliscentis uastatorẽ meridie misi super
ciuitates repente terrorem. Infirmata ẽ
quae peperit septẽ defecit animaeius : confu
inconspectu inimicorũ meorũ ait dñs:¬
U aemihimater mea quare genuistime uirũ
rixae uirũ discordiȩ inuniuers a terra non
feneraui nec fenerauit mihi quis quã om nes
maledicunt mihidicit dñs : sinon rebũ qdia e
tuae inbonũ sinon occurri tibi intẽpore af¬
flictionis et intẽpore tribulationis aduersũ
inimicũ mnũquid foederabitur ferrũ ferro
ab aquilone et  es diuitiastuas et thesau¬
rostuos indi reptionẽ dabo gratis i nomnib
peccatistuis et i n omnib terminis tuis et
adducam in imi costuos de terra quanescis
quia ignis succensus ẽ infurore meo suꝑuos

Expanded text:
gam eos ventilabro in portis terrae interfeci gam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occiditin conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos
Abbreviated transcription (Latin):
Tuenim fecisti omnia haec : et dixit dñs adme:
sisteterit morses et samuel corã menon ẽ ani¬
mamea ad populũ istum: eice illos a facieme¬
& et egrediantur: quod sidixerint ad te quo
egredi emur dices ad eos: Haec dicit dñs qui
ad mortẽ ad mortem: et qui ad gladiumad
gla dium. et qui ad famẽ ad famẽ : et qui ad
captiuitatẽ ad captiui tatẽ : Et uisitabo sup
eos quat tuor species dicitdñs gladiũ ad
occisionẽ : et canes ad lacerandum et uolati¬
lia ca eli etbestias terrae ad deuorandum et
dissipandum: etdabo eosinferuorẽ uni uer¬
sis regnisterrae propt̃ manas senfiliũheze¬
chiae regisiuda suꝑ omnib: quae fecit in hieru¬
salem quis enim miserebitur tuihierus alẽ aut
quis contristabitur prote. aut quis ibitadro¬
gandũ propacetua : tureliquisti medicit dñs
retrorsũ abisti : et extendã manũ meã suꝑte :
et interficiamte : laboraui rogans. et disper¬

Expanded text:
tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et disper
Abbreviated transcription (Latin):
eos uerbũ istud: Deducantoculi mei lacri¬
mã ꝑ noctem et diẽ et nontaceant : qnm̃
contritione magna contrita ẽ uirgo fili a
populi mei plaga pessima uehementer:
sie gressus fuero ad agros ecce occisi gladio:
et sin troi ero ciuitatẽ ecce at tenu ati fame :¬
propheta quoque et sacerdos abierunt inter¬
rã quã ignorabant : Nũ quid proiciens abiecis¬
ti iudam aut sion ab hominata ẽ. anima tua
quare ergo ꝑcis sistinos it aut nulla sitsanitas:
expectauimus pacem et p̃ ẽ. bonũ et tẽpuscu¬
rationis et ecce turbatio : Cognouimus dnẽ im¬
pietates nr̃as iniquitates patrũ nr̃orũ quia pec¬
cauimus tibi nenos des in ob probriũ propterno¬
mentuũ : neq facias nobis contumeliã soliiglo¬
riaetuae recordare : neirritum facias foedis
tuũ nobiscũ : num quid sunt inscultilibus gen¬
tium qui pluant aucaelipossuntdare imbres
nonne tues dñẽds̃ nr̃t quẽ expectauimus

Expanded text:
eos verbum istud deducant oculi mei lacrieos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehementer si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignorabant numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad me: noliorare propopuloisto inbonum:
Cũ ieiunauerint non ex audiã praeces eorum:
et sioptulerint holocãustomata etuictimas non
suscipiamea: qnm gladio et fame et peste ego
consumã eos: et dixi: a a adneds propheta edicunt
eis non uidebitis gladium et fames non eritin
uobis: sed pacem uerã dabit uobis in loco isto: et
dixit dñs ad me: falso prophetauaticinantur
in nomine meo: non misieos et non praecepieis.
ne que locutus sum ad eos: uisionẽ mendacem:
et diuinationẽ fraudulentã et seductionem
cordissui prophetant uobis : Ideo: y haecdicit
dñs deprophetis qui prophetant in nomine meo
quos ego non misidicentes gladius et fames
nonerit in terra hac ingladio et fame consu¬
mentur prophetae illi : et populi quib: pro¬
phetant erunt proiecti inuiis hierusalem
praefa me et gladio et nonerit qui sepeli ateos.
ipsiet uxores eorum filii et filiae eorum : et
effundam supereos malum suũ : et dices ad

Expanded text:
Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis ideo haec dicit Dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae illi et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis Hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad