comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
armati ad bellum corã dño. et
uobis fuerit terra subiecta: date
cis gala ad in possessionẽ: Sin aut̃¬
noluerint transire uobiscũ in t̾rã
chanaan: int̾ uos habitandi acci¬
piant loca: Responderũtq filii ru
serins suis: ita faciemꝰ: Ipsi arma¬
ti pergemꝰ coram dño in t̾ram cha¬
naan: et possessionẽ iam susceꝑis¬
se nos cõfitem᷑ transiordanẽ: De¬
dit itaq moyses filiis gad. et ru¬
ten. et duindie tribui manasse. fi¬
lii ioseph. regnũ seon regis amor¬
rei. et regnũ og. tegis basan: et ter¬
ram eoꝵ cũ urbib sins ꝑ cͥcintũ
Igit᷑ extruxerũt filii gad. dibon.
et astaroth. et aroer. et rooth. sophan.
et iazer. iechaa. et beth. nemra. et be¬
tharan. urbes muiitas: et caulas pe
nabo. et ba almeon. uersis nominib:
sabama qͦq: imponẽtes uocabula
urbib quas extriixerãt Sorro filii
machir. filii manasse perrex̾unt in
galaad: et uastauerũt eam. int̾fecto

Expanded text:
armati ad bellum coram Domino et armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autnoluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etroet Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitas, et caulas pecet Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto
Abbreviated transcription (Latin):
Si facitis qͦo ꝓmittitis: expediti ꝑgite
coram dño aꝓugnã: et omĩs uix
bellator. armatꝰ iordanẽ transeat:
tonec subu̾tat dñs imunicos suos.
et subitiat᷑ ei omĩs terra Tũc eritis
inculpabiles et apud dñm ⁊ apud
ifrł: et obtinebitis regiones quas
uultis corã domino Sin aut̃ qͦd
dicitis nõ feceritis: nilli dubiũ est
tũ uestrũ apprehendet uos Edifica¬
te ergo urbes paruuł uestris: et
caulas. et stabula ombus ac ium̃¬
tis: et qͦd polliciͥ estis implete Dixe¬
runtqs filii gad et ruben: ad moy¬
sen: Serm tu sumꝰ: faciemꝰ qͦd iu¬
bet dñs nost̾. Paruulos nostros et
mulieres. et peccora  iumenta relin¬
quemiꝰ in urbib galaad: nos aut̃
famuli tui om̃s expediti pergemꝰ
ad bellum. sic̃ tu dñe loqueris. ¶ceꝰ¬
pit ergo moyses eleazaro sat̾do¬
ti et iosue filio mi. et pͥncipibus
familiaꝵ ꝑ trib ifrł. et dixit ad
eos: Si transierint filii gad. et fi¬
lii ruben uobiscũ iordanẽ om̃es

Expanded text:
gite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non fecertum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Iln aut̃ ruben et gad xx¬
habebant peccora multa: Ee
rat illis in iumẽtis infinta softnss
Cumes irdissent iazet et galaad ap¬
ad moysen et ad eleazarum sacͥdotẽ
E pͥncites multitudinis: atis dixer̃t
AAstaroth. et dibon: et iazer. et nẽbua.¬
et eseton. et eleale. et saban. et nebo
et beon. terra quã ꝑcusfit dñs in cõ¬
spectu filioꝵ ifrł. regiones uberime
sunt ad pastum aĩahumr: et nos
seru tin habemꝰ iumenta plurima
Ctamͦq si imienimꝰ gr̃am corã te.
ut des nobis famłis tuis eam ĩ pos¬
sessionẽ: nec facias nos tnͣsire iorda¬
nẽz Qͥbus respoidit moyses: Nunqͥ
sr̃es uestri ibũt ad pugnã. ⁊ uos hic se
tebitis: Cur sb̃uertitis mentes filioꝵ
ifrł. ne transire audeant in locum ꝙ̃
eis daturꝰ est dñs: Nonne ita egerũt
patres uestͣ qͣndo misi de cades bar¬
ne ad explorandã terrã: Cumq ue¬
nissent usq ad uallem botri. luftra¬
ta om̃i regione: sb̾uerterũt cor fili¬

Expanded text:
filii autem Ruben et Gad filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad apad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibudebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor fili
Abbreviated transcription (Latin):
prelio fuerant: De media uero parte
que cõtigerat relique młtitudim:
id est de ouib trecentis trignita septẽ
milib qͥngentis: et de bub trignita
sex milib. et de asinis triginta milib
qͥngentis. et de homĩb sex decim mili¬
lib. tulit moyses qͥnqͣgesimũ caput:
et dedit leuitis qui excubabãt ĩ tab̾na.¬
culo dñi: sicut preceꝑat dñs: Cumq
accessissent pͥncipes exercitꝰ ad moysẽ.
et tribuni cẽturiõesqs. dixerũt. Nos
serui tin recensuimꝰ mim̾um pugnͣ¬
torũ qͦs habuimꝰ sub mami nr̃a: et
ne umis qͥtem defuitz Ob hanc cau¬
sam offerimꝰ in donariis dñi singłi
qͦd in preda auri potuimꝰ muenire:
periscelides et armillas: amilos ac
textralia. et murenłas: ut dep̾ceris ꝓ
nob̾ dñm: Susceperĩtp moyses et ele¬
azar sacerdos om̃e aurũ in dni̾sis
tos quinqͣgnita siclos. a tribuns es
da rapuerat. suũ erat Et susceptum
intulerũt in tabernaculũ testimoni
in monim̃tum filioꝵ isrł corã dñs

Expanded text:
a vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exeros servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdtos quinquaginta siclos, a tribunis et da rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monumentum filiorum Israhel coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
do transieritis iordanẽ intr̃ates terrã
chanaan. disꝑdite cunctos habitato-¬
tes regionis ilhus. Confringite titu¬
los. et statuas cõmiminte: atq omĩa
extelsa uastate: mũdantes terrã. et
habitantes in ea Ego eñ tedi uob̾ e¬
am ĩ possessionẽ: quam dunidetis uo¬
bis sorte:. Pliirib dabitis latiorẽ: et
paucis angustiorẽ. Singłis ut sors
ceciterit: ita tribiuet᷑ hereditas. Ser tri¬
bus et familias. possessio diuitet: Sin
aut̃ nolueritis int̾ficere habitatores t̾¬
re: qui remanserint erũt uobis qͣsi
claui in oculis: et lancee in laterib:
et adu̾sabunt᷑ uob̃ in t̾ra habitatõnis
uestre: et qͥcquid illis fac̾e cogitau̾ã¬

Expanded text:
do transieritis Iordanem intrantes terram do transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitara
Abbreviated transcription (Latin):
mo egressionis filioꝵ isrł ex egypto.
mense qͥnto. pͥma die mensis: cũ ess
annoꝵ centũ ingniti trium Audi¬
intt chananeꝰ rex arad. qͥ habita¬
bat ad m̾idiem in terra chanaarrue¬
nisse filros isrl: Et ꝓfecti de monte
hor: castra metati fũt in salmonaz
unde egͤtti: uen̾unt in phinon: Ofec¬
tiq de phinon: castra metati sũt in
obod Et de obod. uen̾unt in ieahaba¬
rini. que ẽ in finib moabitaꝵ: Ofec¬
tics de ieabarim: fixere tentoria ĩ di¬
bon gadz unde egressi: castra metati
sũt ĩ helinõdeblathaim. Egͤssi de helmõ¬
deblathaim: uener̃t ad mõtes abarĩ ꝯtͣ
nabo Pr ofectiq de montib a-¬
barim. transierũt ad campestria mo-¬
ab suꝑ iordanẽ. contra iericho: Ibiqs
castra metati sũt de bethsimon usq
ad belsathim. in plamorib locis mo-¬
abitaꝵ. ybi locutꝰ est dñs ad moysen:
Precipe filiis isrł: et dic ad eos Quã¬

Expanded text:
mo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egstrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quan
Abbreviated transcription (Latin):
Et de aseroth: uenerũt in rethina:s
fectics de rethina: castra metati sũt
in remmon phares⁊ Un de egressi. ue¬
nerũt in lebna Et de lebna: castra¬
metati sunt in resa Egressi de resa
uem̾unt in ceelatha unde ꝓfecti. cast¬
metati st̃ in mõte sepher Egͦ ᷤs de mõte
sepher: uener̃t ĩ arada. Inde ꝓficiscentes
castra metati sũt in maceloth Ofe¬
tiq de maceloth: uenerũt in thaall
De thaath: castra metati sũt in tha¬
re ꝟde egressi: fpxere tentoria ĩ mel¬
cha Et de metcha: castra metas
sũt in esmona. Profecti q de esino¬
nar: uener̃t ĩ moseroth. Et de moseroi h
neiachan: ueuerũt inmontẽ g alit¬
ged unte ꝓfecti: cattra metati sũtĩ
iethebatha. Et de iethebafha. uene¬
cades. Egresii de cades: castra meta¬
ti fũt in monte hor. in extremis fi¬
nib terre edom Ascendit ꝙ aaron
lacertos montẽ hor. iubente dño:
et ibi mortinis est: anno qͣdragesi-¬

Expanded text:
Et de Aseroth venerunt in Rethma. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha veneCades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesi
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt in etham: que est in extrems
finib solitudims Inde egresii: uenete
cõtra pbiabiroth. q̃ respicit beelseghon
et castra metati sũt ante magdani
Ofectico de phiahrroth. transierũt ꝑ
medium mare in solitudinẽ. Et am¬
bulantes trib dieb ꝓ desertũ etham
castra metati sũt in mara. ꝓfectiꝙ
te mara. uen̾unt in helim. uͥ erant
du otecim fontes aquaꝵ. et septua¬
gnita palme: Ibics castra merati
sũt Sed et nice egrefsi: fixere tento¬
ria suꝑ mare rubrum: Profectic
te mari rubro: castra metati sunt
in deserto sinzunde egressi: uenerũt
in depheca Profectiq de depheca: cas¬
tra metati sũt in alus: Egrestiq de a¬
liis. raphidin fixere tentoria: uͥ aqͣ
popło defuit ad bibendũ: Ofectic de
raphidim: castra metati sũt in deser¬
to synai S ⁊ de solitudĩe synay egͤs¬
si: uen̾unt ad sepulchra cõcupiscet¬
ciez Profecti q de sepulchris concupis¬
centie: castra metati sũt in aseroth

Expanded text:
m quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth.
Abbreviated transcription (Latin):
Armate inqͥt ex uobis uiros ad pug¬
nam: qui possint ultionẽ dñ expet̾e
de madianitis. Mille uiri de singłis
libub eligant᷑ ex isrł: qͥ mittantur
ad bellum: Dederũt q millenos de
cũctis tribub: id est duodecim mi¬
lia expeditoꝵ ad pugnã: quos mi¬
sit moyses cũ finees filio eleazari
sacerdotis. Uasa qͦq sc̃a et tubas ad
clangendũ tradidit eiz Cumq pug¬
nassent cõtra madianitas. atos ini¬
cissent: om̃es mares occiderunt:
et reges eoꝵ . eui. et recen. et hur. et
sur. et rebe. qͥnq principes gentis:
Balaam qͦs filium beor int̾fecerũt
gladioz Ceꝑunt q mulieres eoꝵ: et
pariuilos: Om̃a q peccora et cũc¬
tam supellectilem: qͥcquid habere
potuerant. depopłati sunt: Tam
urbes qͣm uiculos. et castella: flam¬
ma cõburerũt Et tulerunt p̾dam.
et uniu̾sa que ceperant tam ex ho¬
minib qͣm ex iumentis: et addu¬
xerũt ad moysen et ad eleazarũ

Expanded text:
armate inquit ex vobis viros ad pugarmate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum
Abbreviated transcription (Latin):
et repiroiata: qͥcqͥd uou̾int reddent
yxor in domo uiri cũ se uoto cõstrm¬
xerit et uiram̃to: si audierit uir et
tacuerit nͨ contradix̾it sponsioni: re¬
dret qͦdcũq ꝓmiserat: Sin aut̃ extĩ¬
plo contradyx̾it: nõ tenebit᷑ ꝓmissi¬
onis rea. qͥa maritꝰ contradixit: et
dñs ei ꝓpitius erit: Si uou̾it et iira¬
m̃to se contͥu x̾it. ut ꝑ ierunium uł¬
ꝑ ceceraꝵ rerũ abstinẽtiam affligat
aĩam suã: in arbitrio uiri erit. ut fa¬
ciat siue nõ faciat Qͦd si audiens
uir tacuerit. etͥ alteram diem distu¬
lerit sentẽtiam: qͥcqͥd uou̾at atos ꝓ.¬
miserat reddet: qͥa statĩ ut audiuit
tacirit. Sin aut̃ contradixit postqͣm
resciuit: portabit ipse iniqͥtatem eiꝰ
Iste sũt leges quas conftituit dñs
moysi int̾ uirum et uxorem: inter
patrẽ filiam. que in puellari adhuc
ctate est: uł que manet in parentis
sen dicens. Ulciscere pͥus filios is¬
rabel de madianitis: et sic colligeris
ad ppłm tuum. Statimq moyses.

Expanded text:
iata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis d Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses
Abbreviated transcription (Latin):
pulꝰ: Ergo cũctos int̾ficite. qͥcoͥd
est gem̾s mascħm etiã ĩ paruulis:
et mulieres que no rũt uiros ĩ
coitu iugulate: Ouellas aut̃ et
omẽs femmas uirgmes reserua¬
te uob̾: et manete extra castra
septẽ dieb: Qͥ occiderit hominẽ
ptimo Et de om̃i p̾da. siue uestim̃¬
tum fuerit. siue uas. et in utẽsilia
p̾paratum. de caprarum pellib et
pilis et ligno: expiabit᷑. Eleazar qͦ
sacerdos ad uxos ex̾citus qui pus¬
nau̾ant: sic locutus est: Hoc est pre¬
ceptum iegis. qͦd mandauit dũs
moysiz aurum. et argentũ. et es. et
ferrũ ⁊ stagnũ ⁊ plũbũ. ⁊ õe qͦd potest

Expanded text:
rgo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem ptimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
Abbreviated transcription (Latin):
dñ reus erit Cognatꝰ occisi. statill
ut muen̾it eum: iugłabit. Qͦd si
fortintu et absq odio et minncitiis
qͥtͣm hoꝵ fecerit: et hoc audiente
pło fuerit cõpbatum. ato int̾ per¬
cussorem et ꝓpiquum sanguinis
questio uentilata: liberabit᷑ nno¬
cens te ultoris mam: et reducetꝰ
ꝑ sentẽciam in urbem ad quã con¬
fugerat: manebit q ibi doñ sacer¬
tos magnꝰ qui oleo sc̃o unctus est.
moriat: Si int̾fector extra fines ur

Expanded text:
atus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines ur
Abbreviated transcription (Latin):
libamẽtis eoꝵ simile oleo conspie
tres decimas ꝑ uitulos singłos. qui
sũt simul utuli tredecim: et duas
decimas arieti imo. id est simul ari¬
etib duob: et decimã decime agnis
singłis. qͥ sũt simul agni qͣtuorteq̃:
et hixcũ ꝓ peccato: absq holocausto
sempit̾no. sacrificioꝙ et libamine eiꝰ
In die altero offeretis uitulos de ar¬
mento duodeqĩ: arietes duos: agnoᷤ
annicłos inmacłatos qͣtuortecimi:
sacrificiaq et libamina singłoꝵ ꝑ¬

Expanded text:
libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque et libamina sing
Abbreviated transcription (Latin):
et agnos rite celebrabitis: et hixcũ
ꝓ peccato: absq holo causto sempi¬
t̾no. sacͥfitioq ens et libamme:x¬
Et offeretis dño in sollemni¬
tatib ueftͥs. Pret̾ uota et ob¬
latõnes spontaneas: in holo causto
in sacͥfitio. in libamine: et in hos¬
tiis pacificis Narraintes moyses
filiis isrł: omĩa que ei dñs impe¬
rarat. Et locutꝰ ẽ ad pͥncipes tͥbuũ
filioꝵ isrł: Iste est sermo quẽ p̾ce¬
pit dñs Si qͥs uixoꝵ uotũ dño

Expanded text:
bis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Do
Abbreviated transcription (Latin):
tos septẽ: Et in sacͥ ficiis eoꝵ. simile
oleo consꝑse tres decimas ꝑ uitulos
singłos: duas decrmas ꝑ arietem: de¬
cimã decime ꝑ agnos singłos: qͥ sũt simł
septẽ agni: et hircũ ꝓ peccato: absq
hiis que offerri ꝓ delicto solent in ex¬
piationẽ ĩ holocaustũ sempit̾mr:¬

Expanded text:
septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłos intulos: ꝑ anetes duas: ꝑ
agnos degimã decime: qui simul sũt
agni septẽ: Hircũ quoq qui macta.¬
tur ꝓ expiatõne: p̾ter holocaustum
sempitnĩ et liba eius: Inmacł̾ata
offeretis omĩa: cũ libatõnib siris:
Ensis etiam septuni pͥma dies:
uen̾abilis et sancta erit uob Oẽ
opus seruile nõ facietis in ea qͥa dies
clãgoris ẽ et tubaꝵ. Offeretisq holoca

Expanded text:
 singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clang
Abbreviated transcription (Latin):
tres degrinas ꝑ singłos uitulos: duas decimas
ꝑ arietẽ: uã degmã ꝑ agnũ: qui simł
sũt agni septẽ: et hircũ ꝓ peccato qui
offert᷑ in expiationẽ popłi: p̾ter holo¬
caustũ kalendaꝵ cũ sacrificiis suis: et
holo caustũ sempit̾mim. cũ libationi¬
bus solitis: Hifdem cerimoniis. offere¬
tis in otorem suauissimũ incensum
dño: Degma qͦq dies mensis huius
septum erit uobis sc̃a atq uen̾abił:
et affligetis animas ur̃as: Om̃e opꝰ
seruile. nõ facietis in ea: Offeretisq

Expanded text:
ingulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facieti
Abbreviated transcription (Latin):
cimã decime ꝑ agnos singłos. id est ꝑ
septẽ agnos: et hircũ ꝓ peccato unũ.
ut expietur ꝓ nobis: p̾ter holocaus¬
tum matutinũ quod semꝑ offeretis
Ita facietis ꝑ singłos dies septẽ dieꝵ
in fonttẽ ignis. et in otorem suauis¬
simũdño: qui surget de holocausto ⁊
de libationib singłoꝵ: Dies qͦq septi¬

Expanded text:
cimam decimae per agnos singulos: id est, per septem agnos. Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quoque septi
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥtici matutini et libamentoꝵ eiꝰ.
oblationẽ suauissim odoris dño:
Die aut̃ sabbati offeretis duos agnos
anncłos minacłatos et duas decuna
ta. in holocausto sempit̾no. In kalen¬
dis aut̃. id est in mensiũ exordiis. E
feretis holo caustũ dno pitulos de al¬
sigłos intulos. et duas decmas si¬
gios arietes: et decqmiã detme srmile¬
eroleo consꝑse in sacrifigo. ꝑ agͥnos
singłos. Holocaustũ suauissimi odo¬
ris attr incensi est dũo: Libamenta
aut̃ urm que ꝑ singłas fundenda st̃
nictimas: ista erunt: Media pars
hm ꝓ nitulos singłos: tercia ꝑ arie¬
tem: quarta per agnũ: Hoc erit ho¬
locaustum ꝑ omẽs menses: qͥ sibi
anno u̾tente succedũt. Hyrtus qͦe
offeret᷑ dño ꝓ peccatis in holocaus-
rũ: Septem dieb uescentͤ azimis: qͣꝵ
dies pͥma: uen̾abilis et sc̃a erit: Om̃e
opus seruile: nõ facietis in ea: Offere-

Expanded text:
bamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimasta in holocausto sempiterno in kalendis autem ifferetis holocaustum Domino: vitulos de aros vitulos, et duas decimas sigulos arietes: et decimam decimae similex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Do: septem diebus vescentur azymis. Quarum dies prima venerabilis et sancta erit: omne o
Abbreviated transcription (Latin):
lius iephone. De tribu symeon: sa¬
muel filius amud: De tribu bemia¬
min: helidad filius caselon: De tri¬
bu filioꝵ dan: Locchi. filtꝰ iogli Fili¬
oꝵ ioseph de tribu manasse: hantu¬
hel filius ephod De tribu ephraim:
chamuhel filius septhan: De tribu
zabuloi: helisaphan filius phar-¬
nath: De tribu ysachar: dux phalti¬
hel filius ozainz De tribu aser: abi¬
ud filius saloniiz De tribu neptah̃.
phedahel filius annud Hi sũt quibꝰ
p̾cepit oñs: ut diuit̾ent filiis isrł t̾ram cha-

Expanded text:
lius Iepphonne de tribu Symeon Salius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus p
Abbreviated transcription (Latin):
a mari magno t̾mini incipient:
ꝑuementes usq ad mõtem altis.¬
simũ: a quo uenies in emath us¬
q ad t̾minos sedde da: ibuntq cõ¬
fima usq zephrona. et uillam he¬
nan: Hi erunt t̾mim in parte aqͥ¬
usq sephamaz Et de sephana des.¬
cendẽt termini n rebla: contͣ fon¬
orientẽ ad mare cenereth. Et tẽ¬
dent usq iordanẽ: et ad ultimũ
salsissimo claudentͤ mariz Hanc¬
habebitis t̾ram ꝑ fines suos ĩ cir¬
curtu. Precepitis moyses filiis isrl¬
dicens: Hec erit tetra quã posside¬
bitis sorte: et qͣm uissit dñs dari
nouẽ tribub. et dindie tribui:
Tribus eñ filioꝵ ruben ꝑ fami¬
lias suas. et trib filioꝵ gad nux¬
ta cognatõnum mim̾um: media
qͦq tribus manasse. id ẽ due semis
trib: acceꝑunt partẽ suam traus.
iordanẽ contͣ iericho. ad orienta.¬
iem plagam Et ait dñs ad
moysenz Hec sũt noĩa uiroꝵ qui
dos. et iosue filius nim. et singłi pͥn¬
uocabula De tribu iuda: caleph fi¬

Expanded text:
a mari magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum, a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada. Ibuntque confinia usque ad Zephrona et villam Enan. Hi erunt termini in parte aquusque Sephania, et de Sephania descendent termini in Rebla contra fonOrientem ad mare Cenereth, et tendent usque Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari am per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Isradicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui dos et Iosue filius Nun et singuli prinvocabula de tribu Iuda Chaleb fi
Abbreviated transcription (Latin):
lia sua: qͥa nõ habuit fibiu᷑. Date
nobis possestonẽ int̾ cognatõnes
patris nr̃i: Retulit q moyses cau¬
sam earũ: ad iudiciũ dñ Qui
dixit ad eum: Iustam rem postłant
filie salphaad: Da eis possesfionem
int̾ cognatos patris sur: et ei in h̾e¬
ditatẽ succedant qo filios aut̃ is¬
rahel. loqueris hec: Homo cũ mor¬
tuus fuerit absq fiho: ad filiam
eiꝰ transibit hereditas Si filiam nõ
habuerit: habebit successores frẽs
suos: Quod si et fratres nõ fuerĩt.
dabitis hereditatẽ fratrib patͥs eiꝰ
Sin aut̃ nec patruos habuerit: da¬
bit᷑ hereditas his qui ei ꝓximi sũt:
Eritq hoc filiis isrł sanctũ lege perpe¬
tua: sicut p̾cepit dñs moyfiz
Ixit qͦ dñs ad moysenz ascen¬
te in mõtem istum abariiu:
et contẽplare inde terrã. quam da¬
turꝰ sum filiis iftł̃ Cumq uideris
eam: ibis et tu ad ppłm tuum si¬
diftis me in deserto sin in contra¬
ditione młtitudins: nͥ sanctifica¬

Expanded text:
lia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sidistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
ritaꝵ: He sũt familie leuiz Fami¬
lia lobui: faimlia ebroni. familia
mooli: famila niusi: familia cho¬
ri: At u̾o caath genuit amram:
qui habuit uxorem iochabed fili¬
am leui: que nata est ei in egyptoz
Hec geniit uiro suo amram fili¬
os: aaron. et moysen. et mariam
sororem eoꝵ: De aaron orti sũt na¬
dab ⁊ abiii. et eleazar et ithamarz
Oͦrum nadab et abiii mortui
sũt: cũ obtulissent ignem alie¬
nũ coram dño: fuerũtqs om̃es
qui nim̾ati sũt uiginti tria mi

Expanded text:
unt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt vigi
Abbreviated transcription (Latin):
popłs dm̃i sicut oues absq patore
Dixit᷑ dñs ad erm:. Tolle iosue fili¬
um ni. uixum ĩ quo est sp̃s dei:
et pone manum tuam suꝑ eumz
Qͥ ftabit coram eleazaro sacͥdote¬
et om̃i multiturdine: et dabis ei p̾¬
cepta cunctis inidentib. et partem
głie tue: ut audiat eũ omĩs sy¬
nagoga filioꝵ isrł Pro hoc si qͥo
agendũ erit: eleazar sacͥdos cõsu¬
iet dñin ato u̾bum eius egrediet᷑
et ingrediet᷑ ipse. et om̃es fili ter
cũ eo: et cetera multitudo fecit
moyses ut p̾ceperat dñs: Cumq
tuliss iosue: statuit eum corã ele¬
azaro sac̾dote. et om̃i frequẽtia

Expanded text:
s Domini sicut oves absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun virum in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdoteet omni multitudine, et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, et audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
filiam ducis madian sororẽ suam.
que ꝑcussa est in die plage ꝓ sacͥ¬
legio phegor. Postqͣm noxioꝵ san¬
gins effusus est: dixit dñs ad moy¬
sen. et eleazarũ filium a aron sacer¬
doteniz Num̾ate om̃em sũmam fi¬
lioꝵ isrł a ingniti amns et supra
ꝑ domos et cognatõnes suas: cũctos
qui possunt ad bella ꝓced̾e: Locuti
sũt itaq moyses et eleazar sacerdos
in caintestrib moab suꝑ iordanẽ
cõtra iericho. ad eos qui erant aui¬
ginti annis et supͣ. sicut dñs impe¬
rarat: Quoꝵ iste est mim̾us Quben:
pͥmogenitꝰ isrł. Huniꝰ filius enoch:
a quo familia enochitaꝵ Et phal¬
lir: a quo familia phalluitaꝵ. Et

Expanded text:
filiam ducis Madian sororem suam filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordancontra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phall
Abbreviated transcription (Latin):
nar. et ꝑfodit ambos simul. uirũ
sailicet et mulierẽ i loqs genta¬
tib. Cessauit ꝙ plaga a filiis ifrł.
et octisi sũt ingniti .niͣi. milia ho¬
ninũ. Duitts dñs ad moysen. fi¬
nees filius eleazari filii aaron sa¬
cerdotis au̾tit tram meã a filus
ifrł: qͥa zelo meo cõmotus est cõt᷑
eos. ut nõ ipse delerem filios isrł
in zelo meo: Id grco loquere ad eũz¬
tam ipsi qͣm semini eiꝰ pactũ sacer¬
totii sempit̾mm: qͥa zelo zelatus ẽ
ꝓ deo suo. et expiauit scelus filioꝵ is¬
rahel. Erat aut̾ nom̃ uiri ifraheli¬
te qͥ occisus est cũ madiamtide. zam¬
bri filus salu: dux de cognatõne et
tribu symeonis: Porro mulier madi¬
anitis. que parit̾ interfecta est. uoca¬
bat᷑ chozbi filia sur pͥncipis nobilis¬
Ocutusq est dũs ad moysen di¬
ceus: Hostes uos sentiãt madi¬
anite. et ꝑcutite eos qͥa et ipsi hos¬
tilit̾ egerũt contra uos: et decepere
insidiis ꝑ idolum phegor. et chozbi

Expanded text:
nar et perfodit ambos simul virum nar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idtam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilisLocutusque est Dominus ad Mosen, dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi
Abbreviated transcription (Latin):
et ista teus: þement in trierib de
italia: suꝑabunt assirios: uasta¬
buntq hebreos: et ad extremũ etiã
ipsi ꝑibunt: Surrexitq balaam: et
reu̾sus est in locum suum Balac
qͦq ina qua uenerat. rediit. A¬
Orabat᷑ aut̃ eo tp̃re ifrł̃ in¬
sethim. Et form catꝰ est ppłs
cũ filiabus moab: que uocau̾unt
eos ad sacrifiqia suaz At illi come¬
terũt: et ad orau̾unt deos eaꝵ. Ini¬
tiatꝰ q est ifrl. beelfegor. Et iratus
dñs: ait ad moysen. Tolle cunctos
pͥncipes ppłr: et suspende eos contra
solem in patibulis: ut au̾tatur fu¬
ror meus ab isrł. Dixites moyses
ad iudices isrł Occidat unusqͥsq
proximos suos: qui mitiati sũt be¬
elfegor. Et ecce unus de filiis ifrł ĩ
trauit corã fratrib suis ad scortũ
madianitẽ. urdente moyse et om̃i
turba filioꝵ ifrł. qui flebant ante
sinees filiꝰ eleazari filii aaron sac̾¬
dotis. surrexit de medio multitudi¬
nis. et arrepto pugione ingreffus
est post uirum israhelitẽ in lupai¬

Expanded text:
faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore IsrSethim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua. Atilli comederunt, et adoraverunt deos earum. Initiatusque est Beelphegor et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moyses ad judices Israel: Occidat unusquisque proximos suos, qui initiati sunt Beelphegor. travit coram fratribus suis ad scortum Madianitem, vidente Moyse et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupa
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. qui descripti sũt a moyse et ele¬
azaro sac̾ dote. in campestrib mo¬
ab: suꝑ iordanẽ contra iericho Int̾
qͥs nlls fuit eoꝵ qͥ ante num̾at̾i
lũt a moyse et aaron in deserto

Expanded text:
Israel, qui descripti sunt a Moyse et Eleazaro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Hiericho, inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Moyse et Aaron in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. sed nõ ꝓpe Oriet᷑ stella ex ia¬
cob. et consurget uirga de isuł. et
ꝑcutiet duces moab. uastabitis
om̃s filios seth: et erit iduniea pos¬
sessio ens: Hereditas seyr. cedet
municis suis. Isrł uͦ fortit̾ aget. De
iacob erit qui dñetur: et perdat le¬
liquias guitatis: Cumq uroisset
amalech: assumens parabolã ali
Ormciprum gẽtium amalech. al
est quitẽ habitaculũ tuum Sed
si in petra posueris nidũ tuum. et
fueris electus te stixpe cimi. qͣm diu¬

Expanded text:
pe. Orietur stella ex Jacob, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujuest quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpe Cinaei
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ oringẽtoꝵ. Filii aser ꝑ cognatõnes
a quo fanriha ienmaitaꝵ. Iessui: a
quo familia iessuitaꝵ: Brie: a quo
samilia brietaꝵ:. Filii brie. haber: a
quo familia haberitaꝵ Et melchi¬
dd: a quo famila melchielitaꝵ. No¬
men aut̃ filie aser: fuit saraz He co¬
gnotiones filioꝵ aser. Et num̾us ea
ram qͥnquaguita tria mihia qͣdrin¬
gẽtoꝵ. Filii neptalim. ꝑ cognatõnes¬
patrũ suas Iessihel: a quo fami lia
iessihelitaꝵ Guni: a quo fainha
guimnittaꝵ. Iesser: a quo famiha ie-¬
seritaꝵ. Sellem: a quo familia sel¬
lemitaꝵ. He sũt cognatõnes filioꝵ
neptalim. ꝑ familias suas: Orum fu
it mini̾us qͣoragnita qͥnq milia
qͣdringẽtoꝵ: Ista est sũma fili¬
orũ ifrł qui recẽsiti sunt: sextẽta
milia mille septĩgẽti triginta Locu¬
di est dñs ad moysen dicens Istis
durdet᷑ terra. uixta mim̾um uoca¬
buloꝵ in possessiones suas. Plurib

Expanded text:
quadringentorum filii Aser per cognationes quadringentorum filii Aser per cognationes a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationrum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per famimerus, quadraginta quinque millia quadringenti. Ista est summa filiorum Israel, qui recensiti sunt, sexcenta millia, et mille septingenti triginta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
sũt familie manasse Et mim̾us
eaꝵ qͥnqͣgnita duo milia. septigẽ¬
toꝵ Filii aut̃ ephraĩ ꝑ cognatõnes
suas: fuerũt hi: Sutala: a quo fa¬
milia sutalataꝵ Secher:a quo
familia becheritaꝵ: Tehen: adͥ
familia tehenitaꝵ. Corro filius su¬
tala fint heran: a quo familia he¬
rantarũ He sũt cognatõnes fi¬
it triginta duo miha qͥngentoꝵ
isti sũt filii ioseph: ꝑ famina s m¬
as: filii temanuin in cognationie
suis Pale: a qrio familia lalcitar
ilrbel: a quo familia abelitaꝵ. An¬
tam: a quo familia ahiramitaꝵd
ghan: a quo familia suphanitaꝵ:
uobã:⁊ a quo familia uphamitaꝵ
sii bale: hered. et noemati:Dehe¬
ted: ⁊amilia hereoitaꝵ. De noemã.
familia noemitarũ: hi fũt filii ben¬
us fuit quadragrnta qͥno milia sex¬
cẽtoꝵ filii dan ꝑ cognationes suas
et tomos: suam. a quo famiha suã¬
ntaꝵ: He cognationes dan:. ꝑ famii¬
uas suas: Om̃es fuere suamite: O
mim̾us erat sexaginta qͣtuor milia

Expanded text:
unt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes fis triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Bennumerus quadraginta quinque milia sescentorum filis Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia
Abbreviated transcription (Latin):
ab hoc famiha ozintarum Heri: ab
hoc familia heritaꝵ Harod: ab hoc
familia haroditaꝵ: Arihel: ab hoc
famiha arihektaꝵ Iste sũt fami¬
ne gad  Quaꝵ omĩs num̾us fuit.
qͣdragnita milia qͥngẽtoꝵ. Filii iuida:
her et onan Qͥ ambo mortui sũt
in t̾ram chanaan. Fuerũtq filii iu¬
da ꝑ cognatõnes suas. sela. a quo
familia selaitaꝵ. Phares: a quo fa¬
mila pharesitaꝵ. Iare: a qͦ fami¬
lia zareitaꝵ: Porro filii phares. per¬
esrom. A quo familia esromitaꝵ.
Et annil: a quo familia amulita¬
rũ Iste fũt famihie iuda Querũ
oĩs mim̾us fuit seꝑtuagnnta mili¬
a quingiantoꝵ. Si lu ysachar per
cognatiões suas: oooo Tola. a qͦ
familia tolaitaꝵ: Phua: a qͦ fami¬
na phuartaꝵ. Iasub: a q̃ familia

Expanded text:
ab hoc familia Oznitarum Heri ab ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitalia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
charmi: a qͦ familia charitaꝵ. He
sũt famihe te stirpe ruber. Quaꝵ mi
m̾us muentꝰ est qͣdragnita tria mi¬
ha: et septingenti tͥgnita Filius phal¬
lii. heliab Hinꝰ fidii nabuhelet dathan.
et abiron. Ist sunt dathan et abi¬
ron pͥncipes ppłi. qͥ surrexer̃t contꝰ
moysen et aaron in seditione cho¬
rũt: et aꝑiens terra os suũ teno¬
rauit chore morientib plurins:.
qͣndo combussit ignis ducẽtos qͥn¬
qͣgnita uixos Et factũ est grande
miracłm. ut chore ꝑeunte. filii e¬
ius nõ perirent Filii symeonꝑ
cognatõnes suas Namuel: ab hoc
famiha namuentaꝵ. Iamin: a qͦ
familia iammmitaꝵ: Iachin: ab hoc
familia iachinitaꝵ: Sare: ab hoc
familia zarcitaꝵ Saul: ab hoc
familia saulitaꝵ. Hee sũt familie
de stixpe symeon: Grum omĩs mi̾us
fuit iginti duo milia ducentorũ
Filii gad: per cognatõnes suas:
Sephon: ab hoc familia sephonitaꝵ
aggi: ab hoc familia aggittaꝵ: Su¬
ni ab hoc familia sunitaꝵ. Ozni:

Expanded text:
Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Corunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni
Abbreviated transcription (Latin):
faciat ia extremo tp̃re: Sumpta gͥ
parabola: Rursum artz Dixit bala¬
am filius beor: dixit homo. cuiꝰ ob
turatus est oculus: dixit auditor
sermonũ der: qui nouit doctrinã
altissimi. et uisiones omipotentis
uidet: qui cadens. apertos habet o

Expanded text:
faciat extremo tempore. Sumpta igitur faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Bescuratus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi, et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet o
Abbreviated transcription (Latin):
illius: Ds̃ eduxit eum de egypto. ciunꝰ¬
fortituto similis est rmocerotis De¬
uorabũt gentes hostes eiꝰ: ossa q eo¬
rum cõfrngent: et ꝑforabũt sagi¬
tis Accubans dormiunt ut leo: et qn
ieena. quã suscitare nullus aude¬
bitz Qui benedix̾it tibi: erit ipse fe¬
nedictꝰ. Qͥ maledi̾it tibi: in male¬
dictionẽ reputabit᷑. Iratusq balac
cõtra balaam: cõplosis mambus
att ad maledicẽdum iniucis me¬
is uocam te: Quib econtrario. t̾tio
b̃ndixisti Eeu̾tere ad locum tuum¬
Decreu̾am qͥdem magnifice honora¬
re te: s dñs priuauit te honore dn¬
posito: Respondit balaam ad
balac. Nonne nõciis tuis qͦs misis¬
ti ad me dixi. Si dederit mͥ balac
plenam domũ suam argenti et au¬
ri. nõ potero p̾terire sermonẽ dm̃
ꝓferam ex ore meo: sed qͥcquid do¬
minꝰ dix̾it hoc loquar: Terunta¬
nẽ ꝑgẽs ad ppłm meũ. dabo con-¬
silium quid ppłs tuus huic popło

Expanded text:
illius Deus eduxit illum de Aegypto cuillius Deus eduxit illum de Aegypto cufortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Domiproferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo