comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
artũdedit manib ⁊ colli nuda ꝓtexit. Deditii pul¬
mentũ ⁊ panes qͥs cgrerat tradidit. Quib illatiᷤᷤ
dint  at᷑ mi. Et ille redit audio. Qͥs es tu fili mi ͨ¬
Dirite iacob. Ego ssi esau pͥmogenitꝰ tũ. feci sic̃
precepisti mͥ. Surge sede ⁊ comede de uenacione
mea ut bñdicat m aĩa tua. Rursũq ysaac ad

Expanded text:
nibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedica
Abbreviated transcription (Latin):
rarit serui pñs illiꝰ abraham illo tp̃e obstruxerũt
implentes humo in tm ut ip̃e abimelech dñt ad
ysaat. Recede a nobis. Qm̃ potentior nobis fcs̃ es
ualde. Et ille discedẽs ut ueniret ad torrentẽ ge¬
rait habitaretq ibi. Rursum fodit alios putooᷤᷤ
minib: qͥb asi pat̾ uocau̾at. Coderẽt ĩ torrente

Expanded text:
llo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, minibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente,
Abbreviated transcription (Latin):
mus semen de pse nr̃o. Dedeñ ⁊ illa node pri suo
uinũ bibere ingressaq minor filia dormunt cũ
eo. Et nec tũt qͣdem sensit qñ ꝯ cubu̾it uł qñ illa
surrex̾it. Conceperũt gͦ due filie loth de pĩt suo. Pe¬
prtꝙ maior filisi ⁊ uocauit nrom̃ ciꝰ moab. ip̃t ẽ pr̃
moabitaꝵ usq ĩ p̾sentẽ diẽ. Minor qͦ peꝑit filiũ ⁊
uocauit nom̃ ciꝰ ammon id est filiꝰ ppłi mei. ip̃e est
pat᷑ ammoritaꝵ usq hodies De¬
roft̃s inde abraham ĩ t̾ram australem habi¬
tauit int̃ cades ⁊ sur: ⁊ pegrinat᷑ ͦ̃ s̃ geraris.
Diẽq de sarra utore sua soror mea est. Misio gͦ a¬
bimelech rex gerare ⁊ ulit eam. denit as̃ ds ad a¬
bunlech ꝑ sompnisi nocte ⁊ ait illi En moriens
ꝓpt̾ mulierẽ qͣm tulisti. Habet enĩ uitũ. Abimelech
uero n ieng̾at cam. Et ait. uñe. Num gentẽ igno¬
rantẽ ⁊ iustam iñtficies: Honne ip̃t dixit mͥ soror

Expanded text:
ro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en mpropter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse ait: Soror
Abbreviated transcription (Latin):
uauerit. Nansit itaq ysaac ĩ geraris. Qui cũ int̾¬
rogaret᷑ a uiris loci illiꝰ sr̃ urore sua: redit. Soror
mea est. T̃imu̾at enĩ ꝯfit̾i qd̾ sͥ eẽt sociata ꝯiugio:
reputans ue forte int̾ficerent eũ ꝓpt̾ illiꝰ pulchn¬
tudinẽ. Cumq ꝑtnͣsissẽt dies plurmm ⁊ ibidem¬
moraret᷑ ꝓspiciens abimlech rex palestinoꝵ
ꝑ fenestr̃a: iudit eũ iocantẽ cũ rebecta uxore sua. ⁊
actersito eo ait. ꝑspicuũ est ꝗd̾ iyor tua sit. Sur
mentitꝰ es sororẽ tuam ẽẽ : Redit. Timui ne mo¬
ntrer ꝓpt̾ eam. Dĩq abimelech. Qre ĩ posiustino¬
bis: Potuit coire qͥspiam de ppło cũ uxore tuas
Et ne indur̾as suꝑ nos grande pecc̃m. Precepit¬
q õi ppło dicens. Qui tetig̾it hõis huiꝰ utorem:

Expanded text:
it mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoper fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dice
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit mͥ. Et tu bibe ⁊ camelis cius potũ t̾buam
Ribi ⁊ adaqͣm camelos. In̾tgauiq eam ⁊ diri.
Ciuiꝰ es filia: Que redra rlia batudis sum filii na¬
chor qm pegit illi macha. Suspẽdi itaq maures
ad ornandam facic̃ ciꝰ. ⁊ arnullas posui ĩ manib
abralam qͥ ꝑdurit me iecło utiñe ut siuncrem

Expanded text:
s potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
ad ephron cirtũstante plebe eiꝰ. Qso ut audial
me . Sabo pecuniã ꝓ agro suscipe eam: ⁊ sic sepe¬
liam mortuũ incil s̃ eo. R̾dit ephron. Dñe mi
audi.Oertã qͣm postulas q̃dringentos sylos ar
genti ualet. Istud est p̾ciũ int̾ me ⁊ te. S qͣntił ẽ

Expanded text:
be: Quaeso ut audias me; dabo pecuniam pro agro, suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi. Terra quam postulas quadringentis argenti siclis valet; istud est pretium inter me, et te, sed quantum est
Abbreviated transcription (Latin):
pulcri. Habitabat aũ ephron ĩ medio filioꝵ
heth. Rditq ephron ad abraham cunctis audi¬
eimib qui ingrdichant᷑ port m ciuitatis illiꝰ
dicẽs. Neciqͣm ita fiet dñc mi. s magis auscul¬
ta qd̾ loqͣꝵ agrũ trado tͥ ⁊ speluncã que ĩ co est
p̾sentib filiis ppłi mei scpeli mortuũ tuũ ãto

Expanded text:
 Habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth. Responditque Ephron ad Abraham, cunctis audientibus, qui ingrediebantur portam civitatis ejus dicens: Nequaquam ita fiat, Domine mi, sed magis ausculta quod loquor: Agrum tradam tibi, et speluncam quae in eo est, praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
tib isset ĩ syriã ꝓbans ꝙͦ qd̾ ñ libent̃ asꝑic̃t filiaᷤᷤ
chanaan pr̃ suus: iuit ad ysmaelem ⁊ duxit ux¬
orẽ absq hiis qͣs priꝰ hẽbat inelech filiam ismia
filiĩ abraham sororẽ nabaioth. Igit᷑ ogressus iacob
de bersabre: ꝑgebat aran. Csiq uen isset ĩ q̃mdami
locũ ⁊ uellet ĩ eo reqͥesc̾e pꝰ solis occubitũ: tulit de

Expanded text:
aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiesc
Abbreviated transcription (Latin):
Dit̾ asi doꝰ ad abraham. Qre risit sarm uror tua
qͥcq̃ni disficile. Iutͣ condictũ reucrtar ad te hoc co¬
dem tẽꝑe uita comite ⁊ habebit sarra filisi. Negauit
sana dicins. ñ risi timore ꝑterrita. Dñs aã ñ est
inqͥt ita s risisti. Cum gͥ sunxassent inde uiti: di¬

Expanded text:
inus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, idquam est difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non risi: timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, di
Abbreviated transcription (Latin):
itaq abraham oues ⁊ loues ⁊ dedit abimlech: ꝑcusse¬
runtq ambo fedꝰ. Et statuit abrahã. uiͣ agnas git¬
gis seorsũ. sui dixit abimelech. Qd sͥ uolũt. un. agni
iste qͣs stari frcsti deorsum: At ille. Septẽ inqͥt agnas
accipieĩ demanu mea ut sint tesbmomũ m: qm̃¬

Expanded text:
boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uitulum quẽ cortrat ⁊ posunt coram cis. lp̃c u̾
st abat iuxta cos sub arbore. sũq ꝯmedissent. dir¬
runt ad cũ. Ubi est sarra uror tua: Ille respõd̾it
lcce ĩ tab̾nacło eit. sui ditit. Reugmis uenam
ad te tempore isto uita comite: ⁊ habebit filiũ sarra
uror tua. Quo audito: sarra risit pꝰ ostiũ taborna¬
culi. Erant aũ ambo senes ꝓuecte etatis. ⁊ desicrãt
sarre ficn muliebna. Que risit occulit dicas ꝓ ostꝙͣ¬

Expanded text:
oxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens post
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat apparuit᷑ ci dñs. Diritq ad cum. sgo
Dñs d̾s om̃ps ambula coram me. ⁊ esto ꝑfectus.
ponamq fedus incũ int̾ me⁊te ⁊ multiplicabo te
uchement̾ nimis. secidit abram pnus in faciem
uiritq ci ds. Ego sũ ⁊ ponam pactum mcã tecum.
ersq pat̾ multaꝵ gatiũ. nec ultra uotabit᷑ nom̃
tuum abram. S appellabens abraham. Qͥa pĩtili

Expanded text:
erat, apparuit ei Dominus, dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens: ambula coram me, et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et ponam pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium; nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham, q
Abbreviated transcription (Latin):
abram. Iniq̾ agis contͣ me. Ego dedi anallã meã
ĩ sitiũ cus̃. Quc uidens qd̾ ocipet despectui me ht̃.
Iudicet dñs int̾ me ⁊ te. Cui responde.s abram.
Ecce ait ancilla tua ĩ manu tua est. Utere ca ut li¬
bet. Affligrate gͥ iam saras fugam miit. Cumq
inuenisset illam angłs dm̃ iuta fontẽ aque i

Expanded text:
eam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset illam angelus Domini juxta fontem aquae in
Abbreviated transcription (Latin):
phet maiore. filii sera: clam ⁊ assur. ⁊ arpharat.
⁊ lud. ⁊ aram. filii aram: hus ⁊ hul. ⁊ gecher⁊ meᷤ.
It uarpharat genuit sale. de quo ortꝰ est hatr. Nati¬
q sũt heber filii duo. Nomenum phaluch eo qd ĩ
dieb suis diuisa sit t̾ra. ⁊ nom̃ fñs eiꝰ icctam. Qui
icctam gauit elmodad ⁊ saleph ⁊ arsa moch iarch

Expanded text:
phet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare,
Abbreviated transcription (Latin):
qd fut᷑um pegnnũ sit scm̃ tuũ ĩ tra si sua ⁊ subici¬
ent eł seruitin ⁊ affligent q̃ dringenitis annis
uerilptã gentẽ cui seruituri sũt: ego iudicabo. Et
post hec egredient᷑ cũ magna sub̾a. Gu aũ ibis ad
pĩs tuos ĩ pace sepultꝰ ĩ sencctute bona. Genera¬
cione autẽ qͣrta ituertent᷑ huc. nec dũ ens com¬
plete sũt suͥtates amorrtoꝵ usq ad pͥsens tempꝰ.

Expanded text:
 subjicient eos servituti, et affligent quadragintis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: et post haec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque in praesens
Abbreviated transcription (Latin):
aũi cayn uxorẽ suã que concepit ⁊ peꝑir enoch.
Et edificauit ciuitatẽ ⁊ uocauit nomẽ eiꝰ ex
noĩe filii sui enoch. Porro trioch grnuit irad. Et
irad genuit mauiael. Et mauiael genuit ma¬
tussal. Et matussael gtñ lamech qui accepit
urores duas. nom̃ uni ada. ⁊ nom̃ alt̃i sella. Ge¬
nuitq ada iabel: qui fuit pr̃ habitanciũ ĩ ten
toriis atq pastoor ⁊ nom̃ frĩs eiꝰ tubal. Ip̃e fuir
pat̾ canenciũ ĩ cythara ⁊ crgano. Sella uͦ genuit
tubalcain qui fuit malleatte ⁊ faber ĩ cuncta
oꝑa eris ⁊ feri.Soror uero tubalcayn neoma.
Diritq lamech uiorib suis ade ⁊ selle. Audite
uocẽ meam urores lamech: ascultate sermonẽ

Expanded text:
perit Henoch: et aedificavit civitatem, et vocavit nomen ejus ex nomine filii sui Henoch. Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et 144 Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Geniis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate sermo
Abbreviated transcription (Latin):
sit᷑ saray uror abram ñ genuerat s
liberos. s hñs ancillam egyptiam nõie agar: dintt
manto suo. Ecce conclusit me dñs ne partrem. in¬
gredere ad ancillam meam si ferte saltẽ et illa sus¬
cipiam filios. Cũq ille adquieuisset deẜcam: tulit

Expanded text:
Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtra ictinaar rogẽ adame. ⁊ contͣ scinco regẽ se¬
boim contͣq irgt̃ bale ip̃a est segor. Om̃s hũ con¬
lencrũt ĩ nalłem siluestit̃ que nc̃ est mare saliͤ
huodccm enĩ aunis scruitrant chodorla omor. ⁊
t̾tio detimo anno: recesscrũt ab co. Igit᷑ anno qͣrto¬
denno uenit chodorlaomor ⁊ reges qui cũ co crant

Expanded text:
 regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ anno ttio dicẽs. Uade ⁊ ostende ⁊e achab ut
dem pluuiam suꝑ faciẽ t̾re. Iuit gͦ hehas ut ostẽ¬
det se achab. Erat ati fames uchemẽs ĩ samana.
Locauitq achab abdiam dispẽsatorẽ domꝰ suc Ab¬
dias aũ timebat dũm dm̃ ifrł ualde. Nã cã int̾¬

Expanded text:
tem, dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum inte
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ib suis. erimꝰ gͦ⁊ filiꝰ mẽ salomon peccões. Adhuc
illa loq̃nte cũ rege: nathan ꝓpħa uenit ⁊ nũciauert
regi dicentes. Edest nathan ppħa. sũq intious ĩ con¬
spectu rogis ⁊ acorasset tũ ꝓnus in t̾ram: dixit nathan
Dne mi rex tu dixisti adonias irenet pꝰ me ⁊ rp̃e se¬
deat suꝑ thronsi mesi qi desce̾dit hodic ⁊ ĩmolauit¬

Expanded text:
meus peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodi
Abbreviated transcription (Latin):
er thetuites ad regẽ. In me dñe mi rg̃x sit unqͥtas
⁊ ĩ domũ pn̾s inci. Rex aui ⁊ thronꝰ eiꝰ sit ĩnocens.
Et ait rex qͥ ꝯtradix̾it tͥ adduc cũ ad me: ⁊ ultra
ñ addet ut tangat te. Que ait. Eecordct᷑ rex dñi d̾i
sui. ⁊ ñ młtiplicent᷑ ꝓrum sangͥnis ad ulciscẽdũ.
qi si cadet de capiluis filii cui suꝑ t̾ram. Dixir ergo¬
mulierloqͣtur ancilla cua ad dñm itũ regs uet¬
bum. Et ait. Loq̃re. Uixitq młier. Qf cogitasti h̾ce¬
mͦi rem otra ppłm di.⁊ locutꝰ est rpr uerbũ istõ ut
peccet ⁊ ñ redicat ciectũ suũ: Dm̃s morim᷑. ⁊ qͣi aq̃

Expanded text:
Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergmulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut pec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tibũ ꝑatũ capiã de manu eiꝰ. Misit gͦ dd̾ ad thamar
donsi dices. Ueni ĩ tomũ amon ffs tui. ⁊ fac ei pul¬
menitil. Uenitq thamar s domũ amon fr̃is sui. Ille aͥ
iacebat. Q tollens farinã ꝯmiscuit. ⁊ liqͥfaciens in
ocsis ciꝰ corit sorbiciuncsas. Tollensq ꝙ cor̾at: effudit ⁊
posuit corã eo: ⁊ noluit comed̾e. Dixitq amon. Sicite

Expanded text:
 cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit cor
Abbreviated transcription (Latin):
cham d̾i ĩ ebron. Si ĩueni gr̃am ĩ ocłis dm̃: reducet me
⁊ ostindet mͥ eam ⁊ tab̾nacłin susi. Si asi dit̾it mͥ non
places: p̾sto ssi. fatiat ꝗd bonsi est corrã se. Et dixit rpx
ad sadoch sacdotẽ. O uidens reuero̾e̾ ĩ ciuitatẽ s pace ⁊
achunaas filiꝰ cuꝰ. ⁊ ionathan filiꝰ abiathar. duo filii

Expanded text:
rbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan f
Abbreviated transcription (Latin):
recepit asi ioseph dispensaitri domꝰ sue dicẽs.
mple saccos eꝵ frum̃to qͣntũ possũt caꝑe ⁊
ponc pecuniã singłoꝵ ĩ sũmitate sacci. Scyphuᷤᷤ
aũ meus argenttꝰ ⁊ p̾cisi qd̾ dedit tͥcia pone in cre
sacci iunioris. Etm̃q est ita. Et ceto mane dimis¬
si sũt cũ asinis suis. lamq uitẽ erierãt ⁊ ꝑcesserãt
paululsi. Tũc ioseph accersito dispensatore domꝰ:

Expanded text:
atori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant pa
Abbreviated transcription (Latin):
q festinato deponentes ĩ fra saccos: aꝑuerũt sin¬
guli. Qͦs scrutatꝰ incipiẽs a maiorre usq ad mino¬
uem: inuenit scyphs̃ s sacco beniamin. At illi scis¬
sis uestib oneratis nirsum asinis reu̾si st̃ in oppi¬
dũ. Primꝰq uida cũ frĩb ingressus ẽ ad ioseph. nec¬
dũ eñ de loco abierat om̃sq añ eũ ĩ t̾ra parit̃ corr

Expanded text:
os aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat
Abbreviated transcription (Latin):
cident gladios suos ĩ uoneres: ⁊ hastas suaᷤ
ĩ ligones. N õ sumet gens adu̾sũ geutẽ gla¬
disi: ⁊ si discent ultra belligerare. Et sedebit
uir subrꝰ uineã suam ⁊ sũbtꝰ ficũ suam ⁊
si entt qui deterreat: qi es dm̃ crertitus lo¬
cutui est. Quia ostis ppłi ambłabãt unͣisꝙ in

Expanded text:
omeres, et hastas suas in ligones: non sumet gens contra gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit, qui deterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
chie. Dilcri uos dũ dõ. ⁊ dixistis. In
quo dilgristi nos. Lõne fr̃ erat esa¬
Iu iacob dic̃ do᷑. ⁊ dilen iacob. esau
au odro hũi. Et posui seyr moutes eiꝰ ĩ soli¬
tudinẽ: ⁊ hereditatẽ eiꝰ ĩ duicones desem. Qd̾
si dixerit iduinca destincti sumĩ. s reu̾teneᷤᷤ
edificabimꝰ que destructa ssit. hec diẽ doꝰ gc̾citu¬
umi. Isti edificabsit ⁊ ego destruam: ⁊ uocabĩtt᷑

Expanded text:
dixistis: In quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui Seir montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti
Abbreviated transcription (Latin):
Offertis sr̃ altare meũ panẽ poslutũ: ⁊ dicias.
In qͦ polluitꝰ res In eo qd̃ dicitis mensa dñi des¬
pecta est. Si offeratis cccũ ad ĩmolandũ sine ma¬
lũ est. Et si offeuans claudũ ⁊ ĩanguidũ ĩme
malu est: Offirilsd̾ duci tuo si placuerit ei. eci
si susceꝑit faciẽ tuã: dic̃ dõ e̾rituũ. et nc̃ dẽp

Expanded text:
rtis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit fa
Abbreviated transcription (French):
⁊ leuncłos tues comedet gladiꝰ. Et exĩmma¬
bo de fra p̃dam tuã. ⁊ si audict᷑ ultra uox
nuntiorum tuorum.o
Laceracõne plena: fi recedat a te rapina
Uor flagelli ⁊ uox impetꝰ roce ⁊ equi fremẽ¬
tis ⁊ qͣdnge feruentis ⁊ eqͥnis ascendentis ⁊ uni

Expanded text:
catulos tuos comedet gladius: Et exterminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum. laceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae fer
Abbreviated transcription (Latin):
medio deniũ eiꝰ. Et relinq̃tur ⁊̃ ip̃e d̾o nt̃o⁊
erit qͣi dux s uida. ⁊ accharon qͣi iebuscus. Et
cutũdato domũ mncã ex his qui militant mͥ
cuittes ⁊ reu̾tentes ⁊ ñ insibit ultra suꝑ eos gx¬
actor q nũc uidi ocłis meis Crulta satis fiba
syon:. iubila filia iersm. Ecce rex uiꝰ uenro tibi:

Expanded text:
elinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis meis. Exsulta satis, filia Sion, jubila, filia Jerusalem: Ecce rex tuus ve
Abbreviated transcription (Latin):
filios regis ⁊ suꝑ om̃s qui iuduti sũt ueste
pegrina ⁊ uisitabo suꝑ omnẽ qui aueganter
ingredit᷑ suꝑ limen ĩ die illa: qui complent
domũ dñi dei sui iniquitate ⁊ dolo. ut erit
ĩ die illa dic̃ do uox clamoris a porra pisciũ

Expanded text:
filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium,
Abbreviated transcription (Latin):
ritus aquanum dedurenint ocsimci: quia nõ
custodierunt legem tuam. Sade. Insticia.¬
Ustus es dñe: ⁊ retum iudicium tumm.¬
andasti iusticiam testimonia tua. ⁊ uentatẽ
abescere me fecit ⁊clus intus: qr obluu sũt u̾ba¬

Expanded text:
itus aquarum deduxerunt oculi mei quia non custodierunt legem tuam sade iustus es Domine et rectum iudicium tuum mandasti iustitiam testimonia tua et veritatem abescere me fecit zelus meus q
Abbreviated transcription (Latin):
nicas scupt᷑as ñ recipto. sic ⁊ hec duo uolumina
legat ad edificationem plebis: si tñ ad aucdorita¬
trm ecclasticoꝵ dogiatũ ꝯfirmandam. Sicui sa¬
ne septuaginta int̾pretũ magis editio placet: hc̃
cam a nobis olim emendatam. Neq cmĩ sic noua
cudimꝰ: ut uerera destruamꝰ. Et ta cũ diligentis¬
sime logͥit. sciat magis intelligi nr̃a. que ñ ĩ ter¬

Expanded text:
 haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis n
Abbreviated transcription (Latin):
incutori cultꝰ s qui absconditꝰ cordis est hõ in
incormuptibilitate quieti ⁊ modesti sp̃t. quiẽ
ĩ ospectu d̾i locuples Sic n aliqͣndo ⁊ scẽ muli¬
eres sꝑantes ĩ dño ornabant se subrcte ꝓprits
uitis Sic̃ sara obedicbat abrabe dum̃ eũ uoan̾¬

Expanded text:
imentorum cultus, sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Domino, ornabant se, subjectae propriis viris, sicut Sara obediebat Abrahae, Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. Itt̾a aũ die cũ uenis eut agenppa ⁊ beroni¬
ce cũ mlta ambitioni ⁊ introisstut ĩ auditori¬
um cũ tbunis ⁊ uiris pͥncipalib cuutatis: in¬
bente festo adductus est paulus. Et diẜ festus.
lggmppa uer ⁊ om̃s qͥ simul adestis nob̾cũ um.
uidetis hũc hoĩem de quo õĩs młtitudo uideor
inspeslauit me ierosolrimis pecẽs ⁊ hic claman

Expanded text:
altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et h
Abbreviated transcription (Latin):
capita Septẽ montes sũt st̃ qͦs mulier sẽcet
manere. Et bestia q̃ erat ⁊ nõ est ⁊ ip̃a octaua
est ⁊ de septẽ est ⁊ ĩint̾itsi uadet. Ot decem cor¬
nua q̃ iudisti decẽ reges sũt qui regnũ ñ dñ
acceꝑunt s pͣtatẽ tanꝙͣ reges una hora accipi

Expanded text:
t manere. Et bestia, que erat et non est, ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipi
Abbreviated transcription (Latin):
git uestimenta mea Et dicebant ei discipuli
sui. uides turbam compmentẽ te ⁊ dicis quis
me tetigit. Et circsispicubat uidere eam que
hoc fecerat. Mulier autẽ timens ⁊ tremem sci¬
ens qd ftm̃ ess ĩ se. uenit ⁊ ꝑtidit añ cur. ⁊ dixit¬

Expanded text:
enta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se,
Abbreviated transcription (Latin):
uanqͣm uita cecessiss antioch̃. anumptis iason
si ininꝰ mille uiris repente agoressus est cuiitatẽ
⁊ ciuib ad mutũ ꝯuolantid ad ultimũ appre¬
hensa ciuirate meuelaus fugit ĩ artẽ. ason u
ñ parcebat s cede ciuib suis nec cogitabat ꝓsꝑ¬
tarẽ adn̾sus ognatos: malũ ẽẽ mnarimũ arbi¬
trans hostisi ⁊ si ciurũ se tropla capt᷑um. Et

Expanded text:
ason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea cap
Abbreviated transcription (Latin):
nuiiꝰ ⁊ deincoson suꝑb ⁊ nichanor ꝯͥpͥarches
ñ sinebant eos ĩ silcutio ag̾c ⁊ quicte. Iopptit
u̾ tale qddam flagitiũ ppareñt. Rogauenait
iuideos cũ qͥb habitabant ascende scaphas qͣs
paucrant cñ utorib ⁊ filiis qͣi llis ĩmncitins ui̾t
ets subiaceutib Scdm cõmune iraq decretũ ci

Expanded text:
 Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum com
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscĩa bona ou̾satꝰ sũ añd̾m: usq ĩ hodiernũ diẽ.
pͥnceps as̃i sacdotũ anamas p̃cepit astantib sͥ:
ꝑcut̾e os eiꝰ. T̃ũc paulus ad eũ dit̃. ꝑcu̾ciet te ds
paries dealbate. Et tu sedens iudicans me scd̃m
legẽ ⁊ ꝯtra legẽ uibes me ꝑtuti: Et qui astabant
dixer̃t. Ssmil sac̾dotẽ dei maledicis. Uix̃ a si
paulus. Nesciebam frẽs: qr pͥnceps est sac̾dotũ.
cͥptũ est n. pͥncipem ppłimi ñ maledices. Sci¬
ens asi paulus qr una pars ess saduceor ⁊ al¬
pha aseus sũ filiꝰ pharisccor: de spe ⁊ resurrectio¬
ne mortuoꝵ ego iudicor. Et cũ hec dixiss.ca
est dissensio inter phariscos ⁊ saduceos ⁊ solu¬
ta est młtitudo Saducei n dicũt siesse resuruc¬

Expanded text:
m usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum Pharisaeus sum filius Pharisaeorum, de spe, & resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset, facta est dissensio inter Pharisaeos, & Sadducaeos, & soluta est multitudo. Sadducaei credunt non esse resur
Abbreviated transcription (Latin):
magis credenda est qui tanto doctrine sue fuiget
eloquio. s qña apd̾ hebrater eccłias qͣi destructor
legis falsa suspicione habcbat᷑ uoluit tacto no¬
miue de figiis legis ⁊ u̾itate xp̃i redde rationẽ
ne odiũ nõis fronit plati utilitatẽ exludet la¬

Expanded text:
 credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem, ne odium nomi
Abbreviated transcription (Latin):
men tuũ ⁊ uespe ne cesset manꝰ tua qr nescis qͥd
magis oriat᷑ hoc aut illd̾ ⁊ si utrũq simul mels
ent. Dulce lumen ⁊ delectabile est ocłis uid̾e soĩtm
si annis multis uixcrit hõ ⁊ ĩ hes omib letꝰ fi trit
meminisse debet cenebrosi temꝑis ⁊ dicrũ młtoꝵ
qui cũ uenerint uanitatis arguunt᷑ p̾c̾ita. Leiare

Expanded text:
n tuum, et vespere non cesset manus tua, quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud: et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum: qui
Abbreviated transcription (Latin):
hõ erãcus uorabit ills̾ hoc uanitas ⁊ magna mi¬
seria est si genu̾it qͥspiam centũ libos ⁊ utent mł¬
tos annos ⁊ pluits dus cratis hablnt ⁊ aĩa illiꝰ non
utatur bonis sube sue sepult᷑aq carcat. De hoc gͥ
pnuntio ꝙ melior illo fit abortiũ Enistra enĩ ue¬
nit ⁊ ꝑgit ad tenbras ⁊ obliuioric delebit᷑ nosn eiͦ.

Expanded text:
homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit,
Abbreviated transcription (Latin):
in eccłie typo ppłm liberat de ꝑicło ⁊ int̾fecto amai.
qui int̾pietatur imqͥtas ꝑ tres dies conuiiii. ⁊
diem celebrẽ mittit in post̾o. q paralipomenon
liber instrum̃ti uet̾is ⁊ uracae. tantꝰ ac talis est
ut absq illo siqͥs scĩam script᷑aꝵ sibi uolu̾it ar¬
rogare. se ip̃m iredeat ꝑ singła qͥppe nõia uĩctu

Expanded text:
o Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est instrumenti ueteris ἐπιτομή, tantus ac talis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iunctu
Abbreviated transcription (Latin):
ficia immo singłe pene sillabe ⁊ uestes aaron.
⁊ totus ordo leuiticͦ. inspirant celestia sacram̃¬
ta. ¶ Numeri u̾o nonne tociꝰ ansmetice ⁊ ꝓpħie¬
mum mist̾ia continent. q dcutonomium u̾o
scd̾a lex ⁊ cuangłice legis prefig̾atio. nonne
sic ea ht̃ que pͥcra sunt ut tñ noua sint om̃ia.¬

Expanded text:
ficia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron ficia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uum mysteria continent? Deuteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia
Abbreviated transcription (Latin):
rint qͥcqͥd direrint hoc legem dei putant. nec
sum suũ incõgnua aptant testimonia. qͣi gͣnde
sit ⁊ ñ uiciosissimum dicendi genus depͣuare
sentencias. ⁊ ad uoluntatt̃ suam sacram scrip
turam repugnantẽ trahere qͣi ñ legerimus
omerocentonas. ⁊ uirgiliocentonas ac ñ sic ⁊̃
na. Iam noua ꝓgenies celo de mittit᷑ alto ⁊ pa¬
trem loq̃ntem ad filium. Nlate moe uires inea
magna potencia solus.⁊ p̾ u̾ba saluatoris in
cruce talia ꝑstabat memorans. fitusq mane¬
bat. puenlia sunt hec. ⁊ cutulatoꝵ ludo siłia.
doc̃e qd̾ ignores ĩmo ut cũ stomacho loqͣr. nec
hoc qͥdem scire qd̾ nescias. ¶Lidelicet manife¬
stissima est genesis ĩ qua de creatura mundi.
de ecordio gsus humani. de diuisione t̾re. de cõ¬
scribit᷑ hebreori. q patet erod̾ cũ xx. plagis.
sum decalogo. sum misticis diuinisq p̃ceptis.¬
¶ In ꝓmptu est leuiticꝰ liber in quo singła sacri¬

Expanded text:
rint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant: nec rint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant: nec sum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de conribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacri
Abbreviated transcription (Latin):
niam ⁊ que ñ tam lingua qͣm matiu admini¬
strant᷑ agricole cementarũ. fabn. nictalloꝵ lig¬
noꝵq cesores. lanani qͦ ⁊ fullones ⁊ cñi qui ua¬
riam suppellectilem ⁊ uilia op̾cula fabricant
absq doctore eẽ ñ possũt. qd̾ cupiunt. Qd macdicore
est: ꝓmitiũt medici tͣnctant fabulia fabni. So¬
la script᷑arum ars est qͣm sibi passim om̃s uea¬
dicant. scribinꝰ indocti doctiq poemata passim.
hanc garrula anus. hanc delirus senex. hanc
sophista u̾bosus. hanc uniu̾si p̾sumunt. lacciãt.
docent anteqͣm discant. Alii abducto suꝑcilio gͣn¬
dia u̾ba trucinantes int̾ muliercłas. de sacas
litis philosophant᷑. Alii discs̃t ppudor a feminis
qd̾ uiros doccant ⁊ ne parũ hoc sit: qͣdam facili¬
tate uerboꝵ imnmo audacia edisserunt aliis qd
ip̃i ñ intłłigunt.¶aceo de meis siłib qui
si forte ad script᷑as scas post scłares lit̾as uene¬
rint. ⁊ sermone composito aures ppłi mulse¬

Expanded text:
niam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et viabsque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras venerint; et sermone composito aurem populi mulse
Abbreviated transcription (Latin):
conciꝑet lingua uolueret labiis ꝑsonaret.
A gaorabat eũ quẽ in libro nesciens ueneraba¬
tur. uenit philippus ostendit ei ihm qͥ claus
latebat in lĩta. O mira doctiras uirtꝰ. eadem hora
tuns sacris sine p̾uio ⁊ monstrante semitam
ñ posse ingredi. Baceo de gramaticis. rethoricis.
philosophis. geoncͥtis. dialeticis. musicis. ast ͤ¬
nomicis. astrologicis. medicis. quooꝵ scia satis
mortalib nccessana uel utilissima est ⁊ intͦs¬

Expanded text:
onciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Phlatebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora turis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o spabo. Uerp̃tñ uias meas ĩ ofpectu eiꝰ arguam
⁊ ipr erit saluator incꝰ. ⁊ hõ n ueniet ĩ ꝯspectu eiꝰ
oĩs ypocrita. Audite s̾monẽ incũ ⁊ en igmata ꝑ¬
ueniar. Quis est qui usdicet mecsi: Ueniat. Qre
tacens ꝯsumors Duo tm̃ ne facias mͥ ⁊ tũc a facio
tua ñ abscondar. ianũ tuã longe fac a me ⁊ fcr

Expanded text:
n vias meas in conspectu ejus arguam, et ipse erit salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata pveniar. Quis est qui judicetur mecum? Veniat. Quare tacens consummor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non absconda
Abbreviated transcription (Latin):
custodia tencbant᷑. Uiderũtq ambo sompniũ noc̾te
una uixͣ int̾pretatõem congiuam sͥ. Ad qͦs cũ in¬
troissct᷑ ioseph mane ⁊ uidisset eos tristes sciscitatꝰ
ẽ eos dicĩs. Cur tͥstior est hodie solito fanes ũra:
bis. Dixq̃ ad eos ioscpli. Nũqͥd ñ dei est in t̾p̾tacio:

Expanded text:
ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? bis. Dixitque ad eos Joseph:
Abbreviated transcription (Latin):
od̾ si atulentis mͥ holocaustomata ⁊ mun̾a
ciam. Aufer a me tumultũ carminũ tucꝵ
⁊ canua lite iue ñ audiã. Et renelabit᷑ qͣsi
aqua iudiciũ: ⁊ iusticia qͣi torreus fortis. Nã¬
qͥd hostias ⁊ sacrificiũ obtulistis m ĩ deserto qͣ¬
draguita amiis dom̃ iltł. Et portastis tab̾na

Expanded text:
od si adtuleritis mihi holocaustomata et munera ciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadrag
Abbreviated transcription (Latin):
ebdomadar dich. Pant̃ desid̾abile a comodia
caro ⁊ uinũ si introitit s os ieũ: s neq ung¬
uento unctus sũ. donec complerent taum eb¬
comadar dies. Die asi uicesima ⁊ q̈rta mensis
pͥmi: eram uirta fluuil magnsi qui est tygͥi.
Ot leuaui ocłos meos ⁊ uidi ⁊ ecce uir unꝰ ue¬
stitus lineis ⁊ renes eiꝰ accindi auio obrio ⁊ cor

Expanded text:
panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce virum vestitum
Abbreviated transcription (Latin):
Et tece do̾ stans suꝑ murũ litum ⁊ ĩ manu ei
trulla cementarũ. Et dixit dõ ad ine. Es tu
uides amos: Et dixi. ⁊ rullam cementani. Et
dixit doꝰ. Ccce ego ponam trullam ĩ medio po¬
płi mei isrł: ñ abiciam ultra suꝑ inducer c̃
Et demolient᷑ ertelsa ydoli ⁊ scĩficacõues ił de¬

Expanded text:
et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
Laborau̾at u. Et letatus est ionał ss hedeua:
liticia magna. Et parauit do uermẽ ascensu
dilucsi ĩ crastinũ ⁊ ꝑcussit hederam ⁊ gratut
Et cũ ortus fuiss sol fcepit do̾ uento calido ⁊
urenti. ⁊ ꝑcustit sol suꝑ capd ione ⁊ estuabat:

Expanded text:
laboraverat enim et laetatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit et cum ortus fuisset sol praecepit Dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput Ionae e
Abbreviated transcription (Latin):
Audut hoc qui oteritis pauꝑem ⁊ deficere faci¬
tis egenos t̾re dicentis. Qnͣdo tnͣsibit messis et
ueriundabimꝰ merces ⁊ salb̃m ⁊ apicuꝰ frumẽ¬
tũ ut imminuamꝰ mensura ⁊ augram̃ sidũ
⁊ supponamꝰ stattras dolosas ut possideamꝰ ĩ ar¬
gerto egenos ⁊ pauꝑes ꝓ calciamentis ⁊ qͥsqͥliaᷤᷤ

Expanded text:
Audite hoc, qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit messis, et venundabimus merces et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut imminuamus mensuram et augeamus siclum et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes
Abbreviated transcription (Latin):
sus fuerat ad uit̾ficiendos sapientes babilo
a facie regis ẽẽt egressa. E si gͦ itm indicasset
arioch danili damel ingressis rogauit itgẽ
ut ip̃s daret sͥ ad solutionẽ indicandã ugi.
Et ingressus est domũ suam annanieq mi

Expanded text:
entes Babylona facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est do
Abbreviated transcription (Latin):
uis est: nec reꝑiet᷑ qͥsqͣm qͥ indicit ulũ ĩ c̃¬
spectu regis exeptis duis qucer si est cũ hõib
oucrsatio. Quo audito rex: ĩ fuitee ⁊ in ia
magna p̃cepit ut ꝑirent oss sapientes ba¬
bylonis. Et egressa seuterna: sapitutes inf̾¬
ficicbant᷑. Qucrebat᷑q daniel ⁊ socũ eĩ: ut ꝑi¬
rent. Tũc daml iequisiuit de lege atq sen¬

Expanded text:
est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis diis, quorum non est cum hominibus conversatio. Quo audito, rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quaerebaturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Da
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ gła eiꝰ: qr miguit ab eo Siqͥdem ⁊ ip̃e ĩ assur
delatus est: minꝰ regi ultori. Consusio ephra¬
im capiet. ⁊ ofundet᷑ msrł ĩ ucluntate sua Tn¬
sire fecit samaria regt̃ suũ: qͣi spumã sr̃ fa¬
ciem aque. et disꝑdent᷑ excelsa idoli pãcm

Expanded text:
ia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
tiudinẽ alerandrie. St dabo ignẽ ĩ egypto. qͣi
partimeni dolebit plusisi. St alerandria ent
dissiꝑata:. ⁊ ĩ memphis angustie condiane. Iu¬
uenes heliopoleos ⁊ bubasti gladio cadent: ⁊ ip̃e
captiue ducent᷑. St ĩ taphnns nigrescet dies. cũ
ꝯtnuero ibi sceptra egypti: ⁊ defecent ĩ ea suꝑ¬
bia potencie eiꝰ. Ip̃am nubes oꝑiet filie aũ ciꝰ in

Expanded text:
andriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ł alionẽ. I ccirco dices ad os. Hec dic̃ do̾ d̾s. Qui
ĩ sangͥne᷑ comeditis ⁊ ocłts uios liuatis ad im¬
mundicias ur̾as ⁊ sangͥnem funditis numiqͥd
fram heditate p̾sidebits tecistis ĩ gladius ur̃i
fecistis ab hominacones. ⁊ un̾cͥsq urorẽ ꝓrimi¬

Expanded text:
possessionem. Idcirco dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
eũq loquert᷑ in huĩcimodi u̾bis: deieci uul¬
tũ meũ ad t̾ram ⁊ tacui. Et ecce qͣi similitu¬
do filii hõis tetigit labia mea ⁊ aꝑiens os me¬
um locut̃ sũ. Et dixi ad esi qui stabat tͣ me.
Dñe mi. ĩ uisione tua dissolute sũt compages
mee: ⁊ nichil ĩ me remansit uiriũ. Et qͦmodo

Expanded text:
e loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et ni
Abbreviated transcription (Latin):
solio regni sui ⁊ gła eiꝰ ablata est ⁊ a filiis hõmi
tiectus est. S ⁊ cor eĩ cũ bestus positũ est ⁊ cũ
onagris erat habitatio eiꝰ. fcnũ q̃ ut bos come¬
debat: ⁊ itrre celi corp᷑ eiꝰ iufedũ est donec cog¬
noscerit qd poustatẽ habeat altissimꝰ ĩ regno
hõim. ⁊ qͣnicũq uolu̾it suscitabit ss illud. Eu

Expanded text:
ia ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
omeniam ciꝰ salbm eiꝰ ⁊ oĩa festa rp̃a cĩ. Ot cor¬
rumpã uinea eiꝰ ⁊ ficñ eiꝰ: de qͥb dixit. Mercedeᷤᷤ
hee mee sũt qͣs dedert̾ mͥ amattres mei. Et po¬
nam eã ĩ saltu: ⁊ comedet eam bestia agri.et
uisicabo sr̃ eam dies baalim qͥb accendebat
⁊ ibat post amarores suos ⁊ mti obluuscebat᷑

Expanded text:
et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat et ibat post amatores suos
Abbreviated transcription (Latin):
pture scd̃m m̾surã porte q̃ respiciebat ad oriẽ¬
tẽ ⁊ septẽ graduũ erat ascensus eiꝰ ⁊ uestibłm
adsi eam. Et porta atrũ int̾ioris otra portã aqͥ¬
lonis ⁊ crrientalẽ. m̃sus ẽ: a porta usq. ad por¬
tam centũ cubitos. Et edur̾ me ad uiã austra¬
lẽ: ⁊ ecce porta q̃ respiciebat ad austrũ. Et mẽ¬
sus est frontẽ ciꝰ ⁊ uestibłm eiꝰ uiͣt m̃suras suꝑi

Expanded text:
dum mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum: et mensus est frontem ejus, e
Abbreviated transcription (Latin):
torib c̾re: ⁊ si est qui resistat manui eiꝰ ⁊ dicat
ci. Quare fecisti. In ip̾o tp̃e sensus m̃s reu̾sus e
ad me ⁊ ad honqrem regni mei decorẽt ꝑuenuus
⁊ fig̾a mea ituersa est ad me ⁊ optimates mei ⁊
magistrat᷑ inci requisicit mea ĩ regno meo it¬
stitutꝰ su ⁊ magnificentia amplior addita ẽ mͥ

Expanded text:
ui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia ampl
Abbreviated transcription (Latin):
uergense ad agͥloncm. In taciẽ longituduns
ceuisi cubitos ostĩ aquilonis ⁊ latitudinis qͥn¬
quagrnta cubitos otra uigiti cubitos atriñ
terioris. ⁊ atra pauimentum stratũ lapide atru
exttrioui ubi enit porticus iunda porricui tn¬
plici. Et an garophilanua deambulatio decẽ cu¬
bute lantudin ⁊ ad it̾iora respiciens me cu¬
biti uniꝰ: ⁊ ostia eaꝵ ad aqͥlouẽ ubi erant ga

Expanded text:
 in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant ga
Abbreviated transcription (Latin):
coquens eod mane ip̃e succensus qͣi ignis fiã¬
me. om̃s calefacti sunt qͣi cdibanꝰ. ⁊ deucra¬
uerlt uidicel suos. Oĩi regis ooꝵ cecidert̃.
ñ est qui clamet ĩ eis ad me. Sphuim ĩ ppłi
ise comiscebatur. Ephrami fẽs est fucciur¬
cius : qui si reuerlatut. Comedet alieni rotut
eiꝰ: ⁊ ip̃e nesciuit. S ⁊ cam estusi sũt ĩ eo: ⁊ ãs

Expanded text:
is flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et