comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terra ad qͣm trãsgredimini pos¬
sidendã: ut timeas dũm deum
tiiĩ: et custodias oĩa mãdata
et precepta eius que ego p̾cipio
tibi et filiis ac nepotib tuis
cũctis dieb uite tũe: ut prolon¬
S gentur dies tii. Audi ilrł et ob¬
serua ut facias et bene sit tibi:
et multipliceris amplius sic̾
pollicitus est dñs deus patrum
tuoꝵ tibi: in terra lacte ⁊ melle

Expanded text:
mini possidendam, ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias, et bene sit tibi, et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi in terra lacte et melle
Abbreviated transcription (Latin):
iestatẽ et magnitudinẽ sũam.
uocẽ cius audiuimꝰ de medio
ignis: et probauimus hodie
qd̾ loquẽte deo cũ honũe uirerit
hõmo. Cur ergo morie̾mur:
et deuorabit nos igius hic ma¬
ximus : si enĩ auouerimus
ultra uocẽ diũ dei urĩ: moriẽm.
Quid est ouũs saro ut audiat
igius loquitur sicut nos audi¬
nimus: et possit uĩuere: Tu
magis accede: et audi cuncta
q̃ dixerit dñs ds nr̃ tĩbi. Loq̃ris¬
qz ad nos: et nos audientes
faciemus ca. Quod cũ audis¬
set dũs: ait ad me. Audi uocẽ
uboꝵ populi huius. Que lo¬
cuti st̃ tĩbi: bene oĩa st̃ locũti.
Quis det talẽ eos habere mẽtẽ.
ut timeãt me et custodiãt uiu¬
uersa mãdata mea in omni
tẽpore: et bene sit cis ⁊ filiis

Expanded text:
jestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audiat ignis loquitur, sicut nos audivimus, ut possit vivere? Tu magis accede, et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
populo sus ad bellandũ: ĩ edrai.
dicit qz dñs ad mẽ. Nc tunsas
cum: quia in manu tua tradi¬
tus est. cũ onuĩ populo ac terra
sua. Facies q ei sicut fccisti scõ
regi amorreoꝵ: qui hĩtabat ĩ
escbon. T radidit ergo dñs d̾s
ñr in manib nr̃ĩs ctiam og
regẽ basaũ: et uniu̾sũ populũ
cuis. Percussinius qz eos usq
ad int̾nctionẽ: uastantes cinc¬
tas ciuitates illius uno tẽpore.
regionẽ argob regni og basã.
Cũcte urbes erant nuurte mu¬
ris altissimis. portisqz et uẽc¬

Expanded text:
ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum, quia in manu tua traditus est, cum omni populo ac terra sua. Faciesque sicut fecisti Sehon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Hesebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempore regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vec
Abbreviated transcription (Latin):
malũ corã dño deo uestro. ut cũ
ad iracundiã prouocetis: teste ᷤ
iuoco lodic celũ et tẽrrã: cito
perituros uos esse de terra ꝙͣ trã¬
sito iordane possessuri estis.
Non hĩtabitis in ca lõgo tẽꝑe:
sed delebit uos dñs atqz disper¬
get in om̃s gentes: et rema¬
nebitis pauci in nationibz
ad quas uos ducturus ẽ dñs.
ibiqz seruictis diis qui hom̃i
manu fabricati st̃. ligno et
lapidi: qui nõ uident nõ au¬
diunt: nõ cõmedunt: non
oorantur. Cũqz quesicris
ibi dñm deũ tuũ muemies cũ:
si tamẽ toto corde q̃sieris. et
tota tribulatione anime tue.
postqͣui te nuencũt omĩa
mala q̃ predicta st̃. nouissiõ
tẽpore ren̾teris ad dñm deum

Expanded text:
lum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad
Abbreviated transcription (Latin):
prẽs tuos: et clegit semeu cor
post cos. Edurit qz te precedens
in uirtute sua magna ex egip¬
to. ut deleret nationes marima ᷤ
et fortiores te in ĩtroitu tuo:
et introduceret te. daret qz tibi
terrã earũ in possessiõnẽ: sicut
cerus in prelenti die. Scito gͦ
lodie et cogitato in corde tuo.
qd̾ dñs ip̃e sit ds̃ in celo sursũ.
et in terra deorsũ: et nõ sit ãliꝰ
Custodi precepta cius atq mã¬
data que ego prccipio tibi:
ut bene sit tibi et filiis tuis
post tẽ: et ꝑmancas multo
temꝑe suꝑ terrã. qͣm dñs deus
tuus datiurus est tibi. Tunc
separauit moyles tres ciuita¬
tes trãsiordanc̃ ad orientalẽ plã¬
gaui: ut cõfugiat ad cas qui
occiderit nolẽs proximũ suum.
uͭ fuit inimicus ante unũ et al
um possit euadere. Bosor in soli¬
tudine q̃sita est in terra cãpestri
de tribu iubeũ: et ramoth in ga¬
laid. q̃ est in tribu gad. ⁊ golam
Ista est lex qͣm proposuit moy¬
ses corã filiis isrł: et bec testimo¬

Expanded text:
es tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra deorsum, et non sit alius. custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qocciderit nolens proximum suum, nec fuerit ei inimicus ante unum et altum possit evadere: Bosor in solitudine, quae sita est in terra campestri de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quae est in tribu Gad: et Golan. C. XVII. Ista est lex, quam proposuit Moses coram filiis Israel, et haec testimo
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. qd̃ omĩno dispeieas. Sicut
gentes quas deleuit dñs in in¬
troitu tuo. ita et uos perĩbitis:
si mobedientes fucritis uoci diũ
hodie iordanẽ: ut possideas na¬
tiones maxuas et fortiores tẽ:
ciuitates ingentes et ad celum
usq murãtas. ppłm magnũ
atq sublimẽ. filios enachim
ques ip̃e uidisti et audistr: quib
nullus potest ex adiiso resistẽ.
Scies ergo hodie. qd dũs deus
tuus ip̃e transibit ante te. igniᷤ
deuorans atqz consumẽs qui
conteret cos. ut deleat atqz disp¬
dat aute faciẽ tuã uelociter: sic
locutus est tibi. Ne dicas ĩ corde
tuo cũ deleu̾it eos dñs deus tuus
ĩ cõspectu tuo: ꝓpt̾ iusticiã meã
intredurit me dñs ut terrã hãc

Expanded text:
tibi quod omnino dispereas. Sicut tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
ta eius atq iudicia et cerano¬
mas quas ego prccipio tibi hõ¬
die: ne postiͣ comederis et satia
tus fũcris: domus pultras edi¬
ficaucris et inhabitantris ĩ cis:
habucrisqz armẽta et ouium
grẽges: argenti et auri cũctaꝵ
q rerũ cõpiam: eleuctur cor tuũ.
et nõ reminiscaris dĩ dei tui
qui eduxit te de terra egipti de
donio scruitũtis: et ductor tuus
fuit in solitudine magna atq
terribili. ini qua crat scrpens
flatu adureus et scorpio. ac dip¬
sas. et nulle omĩno aque: qui
et cibauit te manna ĩ solitũdĩs:
qd̃ nescicrũt prẽs tui. Et postqͣ
in corde tuo. fortitudo mea ⁊ eo¬
bur mauus mec hec onĩa mͥ
prestitẽrũt: sed recorderis dñi
dei tui. qd̃ ip̃e tibi uires p̾bũcrit:
ut impleret pactũ suũ suꝑ quo
iurauit patribz tins: sicut pre¬
seus iudicat dies. Sui auten
oblitus diũ dei tui. secutus fue¬
ris alieuos deos. colucrisqz illos
et adoraueris: ecce nũc predico

Expanded text:
ata ejus atque judicia et caeremoata ejus atque judicia et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis tus fueris, domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis, habuerisque armenta et ovium greges, argenumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquain corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico
Abbreviated transcription (Latin):
addunt te dũs ds tiuis quabl¬
te penuria. et dedit tibi cibũ
mãna qd̾ ignorabas tu ⁊ prẽs
turꝰ ut osteuderet tibi qd̃ non
i solo pane uiuit homo: sed
monũ uerbo qd̃ egreditur ex
ore diũ. Uestimẽtum tuũ quo
opiebaris nequaꝙͣ uetustate
defccit: et pes tuus nõ est sub¬
tutus. En quadragesimꝰ annꝰ
est. ut recogites in corde tũo:
quia sicut crudit hõ filiũ suũ.
sic dñs deus tuus crudiuit tẽ-
ut custodias mãdata diuĩ dei
tiu: et ambules in uiis cius:
introducet te in terram bõnã:
teraui riuor aquarqz et fõ¬
numr: in cuius campis et mõ¬
tibus crũpũt fluuior abyssi:
teriã frumc̃ti hordei ac uine¬
arumi: in qua ficus et mala
grauata. et oliueta nascũtur:
tinã olei ac mellis: ubi absq
ulla penuria comedes panem
tuũ. et rerũ oĩm babũdantia
ꝑfiẽris: cuius lapides frirũ
ait. et de mõtib eius eris me¬
talla fodnintur: ut cũ comẽ¬
ans. et saciatus fucris. bũdi
¶dũo deo tũo: pro terra op

Expanded text:
adduxit te Dominus Deus tuus quadrte penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fuerisDomino Deo tuo pro terra opt
Abbreviated transcription (Latin):
iudicatte. Siue ciuis lit ille siue
ꝑegrinus: nulla erit distũcia
psoncir. Ita paniũ audictis ut
mãgiũ: nec accipietis cuiusq̃
persõnã: quia dei iudiciũ ẽst
Quod si difficile nobis aliqͥd
uisũ fuerit: referte ad me: ⁊ egi
audiani. Precepi qz oima:
q̃ faccrt debcrctis. Orofecti ãt¬

Expanded text:
is sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deber
Abbreviated transcription (Latin):
illo precc̃pi: dicc̃s. Oculi tui
uideiũt: que fecer it dũs deus
noster duobz his ir̃gibz. Sic
faciet om̃ib regnis: ad que
tansiturus es. Ne timcas ẽos.
Dñs enĩ deus uester pugnabit
pro uobis. Precatusqz lum
dĩi in tẽpore illo: dicẽs. Dñc
tu cepisti ostendere senio tuo
magiuitudinẽ tũã: manũ qz¬
fortislimã. Neqz eiũ est alius
deus uel ii celo uel in terra qui
possit facere oꝑa tua: et com¬
parari fortitudim tuc. Trãsi

Expanded text:
pi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manufortissimam. Neque enim est alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et comparari fortitudini tuae. Transi
Abbreviated transcription (Latin):
prescutẽ dic̃. Mlachir qͦ dedi
galsud. et tribubus iuben ił
gad dedi terrã galaid usq al
torrentẽ arnour: mediũ torit¬
tis ct timnũ usq ad torituti
ieboch. qui est terminus filos
ãmon. et planiciẽ solitudis
est salsissimũ: ad radices us¬
ns phasga. contra oricut i.
Idrecipi q uobis in tẽpo ⁊ ll
tcuũ hac in hereditast. eps¬

Expanded text:
praesentem diem Machir quoque dedi praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo terram hanc in hereditat
Abbreviated transcription (Latin):
ram de manu duoꝵ regum
amorreoꝵ qui erãt tuͣsior dãnẽ.
a torrente arnon. usq ad mõ¬
tem hernion: q̃ sydonii sariõ
uocant. et amorrei sanir. Õs
ciuitates q̃ site st̃ in planicie.
et uniu̾sã terram galcad et
basan usqz selcha et edrai:
cucitates regni og in basan.
Solus quupe loc rer basan.
restiterat de stirpe gigantũ.
Mõstratur q lectus eiꝰ feiru¬
qui est in rabath filioꝵ ãmõ.
nouẽ cubitos habẽs lõgitudĩs:
et quatuor latitudinis: ad mẽ¬
suram cubiti uirilis mãnus.
illo ab arocr q̃ est suꝑ ripam
torrentis arnon usq ad medi¬
aui partẽ mõtis galad̃: Et
ciuitates illiꝰ dedi nben i gud.
iͥ eliꝙͣ autẽ partẽ galaid. et
onnẽ basaui regui og. tradidi
medie tribui mauasse: onne
regionẽ argob. Ciictaꝰ basan
uocatur terra gigantũ. Iarfi¬
luis mauasse possidet omuẽ
regionẽ argob: usq ad term¬
noꝰ gessuri et machati. Uocau¬
q ex uoĩe suo basan auotha¬
ir. id est uillas iair: usq in

Expanded text:
um Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferqui est in Rabath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus hillo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt eos: et hĩtauerunt pro
et trãsite torrentẽ harnõ. Et¬
ce tradidi in manu tua scon
iregẽ esebon amorrcũ: et terrã
cius. incipe possidere: et cõmit¬
te adu̾sum eũ preliũ. Iodie ĩ¬
apiam mittere terrorẽ atq for¬
mdine tuã in populos qui ha¬
bitãt sub omĩ ceło: ut audito
noĩe tuo paucãt. et in morẽ
parturientiũ cõtremiscant.
et dolore tencañtur. Muisi ergo
nũties de solitudine cademoch
ad scou regẽ esebon: Uerbis pã¬
sificis dicc̃s. Crãsibimus per
tã tuia. Publica gradieniur
ust nõ declinabinius neq ad
dum. neq ad sinistrani.
Aluicta pretio uende nõbis:
ibescãmur. a quã pecunia
Abue: et sic bibenus. Santũ
Et bt nobis concedas trãsitũ.
t sterũt filii esau qui ha¬
iant ii seyr. et moabite qui
ad iordane. et trauscamiꝰ ad t̾rã
Noluit qz scon rox esebon daix no¬
bis transitũ: quia indurau̾at
mauerat cor illiꝰ. ut darctur ĩ
manus tuas: sicut nũc uĩdes.

Expanded text:
verunt eos et habitaverunt pro verunt eos et habitaverunt pro et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui ad Iordanem et transeamus in terram Noluitque Seon Rex Hesebon dare nobis transitu, quia induraverat rmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides.
Abbreviated transcription (Latin):
quo ambulauimus de cades¬
barne usq. ad transitũ torrẽtis
⁊ areth. triginta octo amnorũ
fuit: donec cõsumeret ᷑ omĩs
gnatio hoñu bellatoꝵ de casta
sicut iurau̾at dñs: cuius ma
nus fuit adu̾sũ eos. ut ĩteritt
de castroꝵ mẽdio. Postiͣ autĩ
uniu̾si ceciderũt pugnatores:
locutus est dñs ad me dicens.
Tu trãsibis hodie terminos
moab. urbẽ noĩe ar: et accdes
in uicina filioꝵ amon. Caul
ne pugnes contra cos: nes
mouearis ad preliũ. Non cñ
dabo tibi de terra filioꝵ amõ
quia filiis loch dedi cã ĩ pol¬
sessionẽ. Terra gigantiuu
repictata est: et in ipã olius
hĩtauerũt gigantis: quos
longitudinis sicut cnachil
ques de leuit dñs a facie eor
et fecit illos hĩtare pro eis: si¬
aut fecerat filiis esau qui hĩtãt
n seyr. delens horreos. ⁊ terrant
cor illis tradens. qͣz possident
usqz in prẽsens. Eucos quoq
qui hĩtabãt in aserim usq
guzain: capadoces erpulcrũt.
Qui egressi de capadoria dele¬

Expanded text:
quo ambulavimus de Cadesbarne, usque ad transitum torrentis Zareth, triginta octo annorum fuit, donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominu ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia dele
Abbreviated transcription (Latin):
diũt precepta cius in mille ge¬
neratiõnes: et reddẽs odiẽtib
se statim. ita ut disꝑdat cos et
ultra nõ differat: protinus cis
restituens quod merentur. Cu¬
stodi ergo precepta et cerano¬
nias atqz iudicia: que ego
mando tibi hodie ut fãcias.
si postii audieris hec iudicia
custodieris ea et fẽceris: custo¬
diet dũs deus tuus tibi pactũ
cabit. Gñdicet q fructui uẽtris
tiu. et fructiu tenre tuc: frum̃to
tuꝯ atqs uiudẽmie: oleo et ar

Expanded text:
diunt praecepta eius in mille gediunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum cabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae ole
Abbreviated transcription (Latin):
dũs deus tuus tibi: ꝑcunies ca ᷤᷤ
usq ad int̾nctiõnẽ. Nõ mibis
aĩ eis fẽdus: nec miscreberis
earũ: neqz sociabis cum eis
c̃lugia. Filiam tuã nõ dabis
filio cius. nec filiã illiꝰ accipi¬
ss filio tuo: quia seducet fĩli¬
lui tuũ ne scquatur me et
ut magis seruiat diis alienis:
irasceturq furor dnĩ. et dele¬
bit te cito. Quin potius hec
facictis cis. Aras coꝵ subu̾tite:
cõfringite statuas. lucosqz suc¬
cidite: et sculptilia cõburite:
quia populus scũs es dño deo
tũo. Te elegit dñs deus tuus.
ut sis ei ppłs peculiaris: de cũc¬
tis populis qui st̃ suꝑ terram.
Nõ quia cũctas gentes num̾o
uincebatis. uobis iunctus est
est dñs et clegit uos. cũ omĩb
sitis pplis pautiores: sed quia
dilexit uos dũs. et custodiuit
iuramẽtũ qd̃ iurauit prĩbus
uestris. Eduxitqz uos ĩ manu
forti. et redemt de domo scrui¬
tũtis: de manu pharaonis
regis egĩpti. Et scies quia doꝰ
d̾s tuus ipse est deus fortis et

Expanded text:
us Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et
Abbreviated transcription (Latin):
biscũ qui in presentiarũ sumꝰ
et uiuimus. sfacie ad facicu
locutus est nobis in moute. d
medio ignis. Ego sequest̾ et.
medius fui inter dũm et usĩ
truiꝑe illo: ut annũtiarẽ uob̃
uerba cius. Timuistis cĩ ignẽ.
et nõ ascẽdistis in mõntẽ. Et

Expanded text:
biscum qui impraesentiarum sumus, et vivimus. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus. Timuistis enim ignem, et non ascendistis in montem, et
Abbreviated transcription (Latin):
ficit uobis cutune montẽ istũ.
Ite contra aquilõnẽ. Et ppło
p̾cipe dicc̃s. Trausibitis per ter¬
ninos fratrũ uestroꝵ filiorum
esau qui h̃tant in sehir: Et
tumebũt uos. Uidete ergo dili¬
genter: ne moucamini cõtra
cos. Neq ciũ dabo uobis de tra
cor. qnͣtũ potest uniꝰ pedis
calcare uestigiũ: quia in posses¬
sionẽ esau dedi montẽ scyr. Ci¬
bos enictis ab eis pecunia: et
conicdctis. ã quã emptã hau¬
rictis: et bibctis. Dñs d̾s tiius
bũdirit tibi: in omĩ oꝑe ma¬
nuũ tuarũ. Nouit iter tuum
quouiͦ trãsicris solitudinem
hanc magnã ꝑ quadragĩta
annos. habitãs tecũ dũs deus
tius: et ni hil tibi defuit. Cũ¬
qz trãssissemus frẽs nrõs filios
elau qui hĩtant in scyr. ꝑ uiã
campestrã de elath et de asion¬
gaber: uenimus ad iter quod
ducit in desertũ moab. Dixit¬
qz dñs ad mẽ. Non pugnes cõ¬
tra moabita ᷤ: nec meas aduce¬
sum eos preliũ. Non cĩ dabo
tibi quicꝙͣ de terra cõꝵ: quia

Expanded text:
ficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia
Abbreviated transcription (Latin):
cultores eius de medio uẽstri.
uos autẽ qui adlxretis dño deo
uestro. uiuitis uniu̾si: usq in
presentẽ diem. scitis qd̃ docucrĩ
uos precepta atq iusticias: sic̃
mandauit in dñs deus nieus.
Sic facietis ea in terra qͣui pos¬
sessuri estis: et obserabitis ⁊
implebitis opere. Ixc est enim
uestra sapiẽtia et intellectus
corã põpulis: ut audiẽtes uni¬
uersi precepta hec dicant. Eu
populus sapiẽs ⁊ intelligens:
geus mãgna. Nec est alia natio

Expanded text:
eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia n
Abbreviated transcription (Latin):
campestria atoz mõtana et hu
muliora loca. contra meridiem
et uirta lictus maris: ttrram
chanancor et libani: usq ad
flumiẽ magnũ eufraten. En
inquit tradidi uobis. Ingredimi¬
ni et possidete eã. suꝑ qͣ uirauit
et ysaic ⁊ iacob: ut daret illai
sum solus sustinere uos. quia doꝰ
ds uester multiplicauit uos: et
estis bodie sicut stelle celi plĩmi.
Dñs d̾s patrũ uestroꝵ addat ad
hũc iumierũ multa milia: et
bñdicat uobis sicut locutus ẽ.
Non ualeo solus ur̃a negocia
sustinere: et pondus ac iurgia
Date cr uobis uiros sapientes
et gnaros: et quoꝵ cõusatio sit
probata in tribub urĩs.ut po¬
nam eos uobis pͥncipes. Tune
respondistis iͥ. Gona res est qͣ
ius fr̃cere. Tuliqz de tribubus
urĩs uires sapientes et nobiles.
et cõstitui eos pͥncipes tribunos.

Expanded text:
campestria atque montana, et ad humiliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua juravit  Isaac, et Jacob, ut daret illam sum solus sustinere vos: quia Dominus Deus vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tri
Abbreviated transcription (Latin):
sicut fecit in egipto uidentib
cũctis: et in solitudĩe sic̾ ipsi
uidisti. Portauit te dũs deus
tuus. ut solet homo gestare
retis ad locũ istũ. Et nec sic qͥ¬
dem credidistis dño deo uestro.
qui precessit uos in uia. et mẽ
uobis iter per ignẽ: et die per
colũna nubis. Cũq audis¬

Expanded text:
sicut fecit in Aegypto, videntibus sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus, ut solet homo gestare retis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metaostendens vobis iter per ignem, et die per columnam nubis. C. VI
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Asceude et posside caur. sis
locutus est dũs ds patribz tius.
Noli mctucre: nec quicqͣ piut¬
as. Et accessistis ad me omnes.
atuz dicistis. Mictarius uirs
qui consũcrent tcirã: et iriũ¬
cient ꝑ qd̃ iter debcamus ascẽ¬
dere: et ad quas pergẽ quitans
Cũq m scrmo placuisset. ii¬
si er uobis driodecun uires. sii¬
gulos de tribubus sius. Qu
cũ pererissent et asccudisseul
in montana: uenerunt usi
ad uallem botri. Et considn¬
ta terra sumẽtes de fructibus
eius ut ostenderc̃t ubertireil
actulerũt ad nõs: atq dusi
uastis in taberuaculis uẽstris: atq
diristis. Doit nos dũs: et idcuco
edurit nos de terra egipti. ut tra¬
derct in manu amorrti: atq de¬
lact. Quo asceudẽmus: Nũcii
teuicrũt cor nr̃m: dicẽtes. Ma¬
nma multitudo est: et nobis
in statura proc̾ior. Urbes mãg¬
ue: et ad celũ usq inurate. fili¬
os enachim u̾idinus ĩbi. Et
din uobis. Nolite uetuere: nec
est nr̃. pro uobis ip̃e pugnãbit:

Expanded text:
sside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt urati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis noliest vester, pro vobis ipse pugnabit,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s nr̃ adest cũctis obsecrati¬
onibz nr̃is. Que est ciũ alia
gẽs sic inclita. ut habeat cerimo¬
mias iustaqz iudicia: et unuu̾
di igitur temet ip̃m et aĩam
tuã: solicite. Ne obliuiscaris
uerboꝵ que uiderũt oculi tu:
et ne excidant de corde tuo cũc
quostetisti corã dño deo tuo ĩ
oreb: qͣudo dñs locutus est in
dicẽs. Congrega ad me ppłin.
ut audiat sermones incos:

Expanded text:
t cunctis obsecrationibus nostris. Quae est enim alia gens sic inclyta, ut habeat caeremonias, justaque judicia, et univerdi igitur temetipsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctquo steti coram Domino Deo tuo in Horeb, quando Dominus locutus est mihi, dicens: Congrega ad me populum, ut aud
Abbreviated transcription (Latin):
optimã trãsiordanẽ: et mõtẽ
sstũ egregiũ. et libanũ. iratꝰ¬
y est duis ini propt uos nec ex¬
audunt me: sed dixit mi hi.
sufficit tibi. Ncquaqͣ ultra lo¬
quans e hac it ad me. a scẽde
sunuiuc̃ phasge. et oculos tuos
luust ao crtidentẽ. et. aquilo¬
nẽ: austrumqz et orientem
et aspice. Nec euĩ trausibis ior¬
danem istum. Precipe iosue.
et corrobora cũ atqz confõrta
quia ip̃e precedet populũ istumr:
et diuidet ei terrãꝙͣ uisus c̃s.
Mausimusqz in ualle: cõtra

Expanded text:
mam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra
Abbreviated transcription (Latin):
esebon. et og regẽ basan qui mã¬
sit in astaroth et in edrai. trãs
horeb: dicẽs. Sufficit uobis: qd
in hoc mõte mansistis. Leuer¬
timini et uenite ad montẽ amor

Expanded text:
Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans IHoreb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amo
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Inranimus illis ĩno¬
mine dĩ dei isracl. ⁊ idcir¬
co non possumus eos con¬
tingere: sed ips faciennus
eis. hesernentur quidem
ut binant. ne contra nos
ra dĩ concitetur si peie¬
ranerimus: sic uinant ut

Expanded text:
is iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut
Abbreviated transcription (Latin):
liaren de cunctis gentibz que
sunt super terram. Ne comeda¬
tis que ĩiũda sunt. hoc ẽ a ĩal
quod comedere debetis. Bouem
et ouem. capram. ceruũ. et cã¬
prcam: bubalum. tragelaphũ
phigargon. origen. camelopar¬
dalimzOmne animal quod in
duas partes ungulã findit et
rũminat: comedetis. De his aũt
que ruminant et ungulã non
lun. quia ruminãt et non diui¬
dunt ungulam: inmũda erũt
uõbis. Sus quoq qm̃ diuidit
ungulam et non rũminat. im¬
munda crit. Carnibz coꝵ nõ ue¬
scenini: et cadauera non tangẽ
pẽnulas et scãmas: comedite.
Que absqz peniuilis et squamiꝰ
Aquilam scilicet. et griphem. ⁊
alictũ. ixon. et nulturẽ. ac muiluũ
iuxta genus sũ: et om̃e corui¬
ni generis: strucionẽ ac noctũã.
et lari: ata accipitreni. iureta
genus siiũ. herodiũ. et cignũ. et

Expanded text:
liarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam non lium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetipinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et
Abbreviated transcription (Latin):
hondit cis. Si uere me re¬
gem bobis constitutis:
uenite. et sub umibra met
reqmescite. Si autem nõ
uuitis: egrediatur igus
Arauino et deuoret ce¬
dus libani. Nunc igitur
sunite et absq pectato cõ¬
lilinstis iuper les regeu
abimelech: ⁊ bene egistis

Expanded text:
ondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ nõ bibes. nec colliges el
ea quippit̃ qũ bastabitus
uermibus. Sliuas halebis
ungeris õleo: quia defiue
et ꝑibũt. sfilies genabio ᷤ
filias: et nõ frueri ᷤᷤ eis. M
ducentur ĩ captiniti teil
Sñis arhores tuas et frisse
t̾re tue. rubigo cõsimr s¬
uena qui tecũ n̾ satur i ss
ascendet super te. eritq sublĩ¬
mor tu autẽ descẽdes ⁊ eris

Expanded text:
ec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris
Abbreviated transcription (Latin):
cadaner tuũ in escã cũctis
uolatilibus celi et bestiis fre.
et nõ sit qui abigat. Ptutiat
te dñs ulcere egypti et parte
corpis ꝑ quã scercora dige¬
ac furore mentis: et palpes in
meridie sic palpare solet cecus
in tenebris. et nõ dirigas uias
stincas. et opprimaris uiolctia.¬
nec habeas qui libet te. Uxd¬
rẽ accipias: et alius dormigit
cũ ea. Domũ edifices: et nõ
habites ĩ ea. Plãtes uineã.
et nõ uindennes eã. Cos tuꝰ
immoletur corã te: et nõ co¬
medas ex eo. Ismus tuus
rapiatur in cõspectu tũo: et
non reddatur tibi. Oues tue¬
dentur ĩnmicis tũis: et non
sit qͥ te adiunet. filii tu et
filie tue tradẽtur alteri ppso
uidentibus oculis tuis ⁊ de¬
ficiẽtibus ad cõspectũ eor
tota die: et nõ sit fortitudo

Expanded text:
cadaver tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeet furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias stineas et opprimaris violnec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Odentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et defﬁcientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
et libamus ei libanũa:
nunquid sinc uiris nrĩs
faciemus ei placentas ad
colendũ eam et liba li¬
banda: Et dicit iheremi¬
as ad omnem populũ.
aduexsũ uiros et adu̾sũ

Expanded text:
et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversu
Abbreviated transcription (Latin):
de gente in genteui: et
turbo magn̾us egredie¬
tur a sũmitatibus terre.
et crunt interfecti dni
in die illa a lũmo usq
ad sunimũ cius. Non
plangentur et nõ cot¬
ligentur neq sepeliẽ

Expanded text:
de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelie
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł̾: et dño precipiente ant.
Rerte trib filioꝵ ioseph locuta
est. Et lec lex sr̃ filiabus salpha¬
ild a dño ꝓmłgata est. Nubãt
quib uolũt: tantũ sue tribus
lomĩb: ne cõmisceat᷑ possessio
filioꝵ isrł de tribu n tribũ. Q̃s
cĩ uiri ducẽt urores de tribu
et cognatione sua: et cũcte fenu¬
ne maritos de cadẽ tribu accĩpi¬
ent. ut hereditas ꝑmancat n
familiis: nec sibi misceantur
ribus: sed ita maneãt. nt a
dño separate st̃. Ffecerũt qz filie
salpluid: ut fuerat imperãtũ.
Et nupserũt maala. et tersa.

Expanded text:
filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribuenim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa
Abbreviated transcription (Latin):
bus pauili. Paulo aut̃ uolen¬
te intrare ĩ populũ. non ꝑmi¬
scrunt discipuli. Quidã ant̃
et de asie principibz qui erãt
amici eius. muserũt ad cum:
rogantes ne se daret ĩ theatrũ
Alii autẽ aliud clamabant.
Erat eĩ ecc̃a confusa: et plu¬
res nesciebant. qua ex causa
cõuenissent. De turba autẽ
detraxcrunt alexandrũ: pro¬
pellentib eũ inidẽis. Alexan¬
der aut̃ manu silentio postu¬
lato: uolebat rationẽ redde
populo. Quẽ ut toguontẽt
indeui esse: uox facta est
una oĩm quasi ꝑ horas du¬
as clamantiũ. magnadia¬
na ephesiorũ. ¶ Et cũ se¬
dasset scriba turbas: dixit.
qui nesciat ephesiorũ cult
hi. s contradici nõ possit
oportet uos sedatos esse: et
ui hil temert agere. Addu¬
xistis enĩ homines istos:. ne¬
q sacrilegos. ncq blaspbe¬
mãtes deam ur̃am. Qd si
demetrius. et qui cũ cosũt
artifices. habet aduersus a¬
liquẽ causã: cõuentus fo¬
reuses aguntur. et ꝓcon¬
sules sũt: accusent iuicem.

Expanded text:
bus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit qui nesciat Ephesiorum civithis contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem
Abbreviated transcription (Latin):
ne tonus asie. paulus hic su¬
adeus auertit multã turbã.
diceus. qm̃ non sũt dii qui
manib fiunt. Non solum
autẽ bec ꝑiditabitur nobis
pars. ĩ redargutionẽ uenire:
sz magne diane templũ. in
ni hilũ reputabitur. Sed et
destrui incipiet maiestas eiꝰ.
quã tota asia ⁊ orbis colit.
Chi s audĩtis: replcti sũt
ira et oxclamauerunt dicc̃tes

Expanded text:
ne totius Asiae, Paulus hic sune totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaveru
Abbreviated transcription (Latin):
men diũ ih̃ũ. Multiq cre¬
dentiũ ueniebant: confiten
tes actus sũos. Multi autẽ
ex huis qui fu erant curiosa
sectati cõtulerunt libros: et
cõbusserũt corã omĩb: et cõ¬
putatis pretiis illoꝵ. ĩue¬
nerũt pecuniã denariorũ
quĩquaginta miliũ. Ita
⁊ confirmabãtur. hiis aut̃
explitis: proposuit paulus
achaia. et ire ihxrosõlimã:
dicens qm̃ postqͣm fuero i¬
bi. oportet me ⁊ romã indẽ
Autens aut̃ in macedoniã
duos ex ministrãtib sibi ti¬
motheũ et crãstũ: ip̃e remã¬
sit ad tempus ĩ ãsia. ¶fa¬
cta est autẽ illo temꝑe turba¬
tio non minima: de uia dõ¬
mini. Demetrius eĩ quidã
nomine argẽtarius: faciẽs
edes argẽtras diane: presta¬
bat artificib nõ modicum
questũ. Quos ꝯuocans. et
cos qui eiusmedi erant opi¬
fices: dixit. Diri: scitis qr
de hoc artificio. acquisitio est
nobis: et uidctis ⁊ audits:
quia non solũ epbesi. sed pe¬

Expanded text:
men Domini Iesu multique cremen Domini Iesu multique credentium veniebant conftes actus suos. Multi autem ex his, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus, et computatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium, ita  confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ep
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis segregauit discĩpuloᷤ.
quotidic disputans ĩ scola
factũ est ꝑ biẽnium: ita ut
om̃s qui hĩtabant ĩ asia
ꝑ manus pauli: ita ut cti¬
am suꝑ languidos deferrẽ¬
tur a corꝑe cius sudaria uł
semicintia. et recedebant
ab eis langores. et spũs
nequã egrediebãtur. Tẽp¬
tauerũt aut̃ quidã et de cir¬
cũ euntibus iudeis exorcis¬
tis. ĩuocare suꝑ eos qui ba¬
bebant spũs malos nomẽ
diũ ihũ: dicẽtes. Adiuro
uos ꝑ ihm̃. quẽ paulus
predicat Erant aut̃ cuinsd
sceue idei prĩcipis sacerdotũ
septem filii qui hoc faciebãt.
Respondẽs autẽ spũs neꝙͣ
dixit eis. Ih̾m nõui: ⁊ pau¬
lũ scio. Uos aut̃ qui estis:
Et insiliens homo ĩ eos in
quo erat demoniũ pessimũ:
et dñatus amborũ ĩnaluit
contra cos: ita ut nudi et
uuluerati effugerent de do¬
mo illa. hoc aut̃ notũ fc̃m̃
est omĩb iudeis atq genti¬
lib qui hĩtabant ẽphesi: et
cecidit tunor suꝑ omnes il¬
los: ⁊ magnifitabatur no¬

Expanded text:
s segregavit discipulos cotidie disputans in scola factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia ebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur no
Abbreviated transcription (Latin):
cepit mi hi ut tami dui
messoribus eins iũgerer
dones om̃s segetes mete¬
rentur. Cui dixit sõcrus.
Melius est filia mi. ut
cun puellis eins exeas
ad metendĩr: ne in alie¬
no agro quispiam resi¬
stat tĩbi. Iuncta est ita¬
q puellis boõz: ⁊ tamoni
sum eis messuit. dones

Expanded text:
cepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit done
Abbreviated transcription (Latin):
bitinas ciuis dit dñs: nõ
habitabit ibi uir: et non
incolet ear filius ipĩs.
Ecte populus uenit ab
aquilone: et gens mag¬
na ⁊ reges multi cõsue¬
gent a finibus terre. Ar¬
cum et scutũ apprchendẽt.
Crudeles sunt: et muui¬
sericordes. Dox cor quasi¬
mart sonabit: ⁊ super

Expanded text:
inas ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super
Abbreviated transcription (Latin):
te. Si antem displicet ti¬
bi uenire mecũ in babi¬
iõnem: reside. Ecte omĩs
terra in conspectu tuo est:
quod eiegeris. ⁊ quo pla¬
cuerit tibi ut nadas il¬
iuc perge: et mecũ noli

Expanded text:
te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli
Abbreviated transcription (Latin):
qui ignorabat ioseph: et ait d
ppłu suũ. Ecte populus filior
isrł. multus et fortior nobis est.
Tienite sapienter opprimianius
cumi: ne forite multiplicctur.
Et si ingrucrit contra nes bellũ.

Expanded text:
qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellu
Abbreviated transcription (Latin):
ciecerunt iepte dicentes.
Lxres in domo prĩs nostri
esse non põteris: quia de ad¬
ultera matre generatus
cs. Quos ipse fugiens atq

Expanded text:
iecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atq
Abbreviated transcription (Latin):
atharoth adar usq betho¬
ron superiorẽ: egredun¬
turqz confinia in mare.
Machinethat uero aqui¬
ionẽ respicit: et circuit
teriinos contra orientẽ
in thanathsilo et pertrã¬
sit ab oriente iance. de

Expanded text:
Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe de
Abbreviated transcription (Latin):
dei iri a cuite sagittas
implete pharetras. Su¬
medorũ et contra habi¬
ionem mens eius. ut
perdat eamr: quĩ ulnio
diũ et. ultio templi sin
Super u urce babiloĩs
leucte sigun angete
stedes. p. eparat: insidi¬
as: quia capitau⁊ Dñs
et fecit quecũque lo¬
tus est. contra  abita¬

Expanded text:
imus: Acuite sagittas, implete pharetras. SuMedorum 213 et contra Babylonem mens ejus, ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio Templi sui. Super muros Babylonis levate signum, augete stodes, praeparate insidias: quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra Baby