comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuba in terra. clamate foruter dicit
Congregamini . & ingrediamur cuita¬
tes munitas. Leuate signum in honi
confortamini. nolite stare. quia malũ
ego acicuco ab aquilone & contritione
magnam A scendit leo de cubili sus d
preo gentium se leuauit Egressus idt
erlocosuo. ut ponat tenra tuans inds¬

Expanded text:
tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in de
Abbreviated transcription (Latin):
fuictus eius & non transibunt illud: po¬
pulo autẽ hiuc. factum est cor meredu¬
lum & exasperans. Recesserunt & abiert̃.
& non dixerunt in corde suo. metuamus
dnm̃ dm̃ nostrum qui dat nobis pluuiã
temporaneam & serotinam in tempore
suo. plenitudinem annuȩ messis custodi¬
entem nobis. Iniquitates nostrȩ declina¬
uerunt hȩc. & peccata nostra ꝓhibuert̃
bonum a nobis. Quia inuenti sunt in
populo meo impii insidi antes quasi au
cupes: laqueos ponentes & pedicas ad ca¬
piendos uiros. Sicut decipula plena
auibus. sic domus eorum plenȩ dolo

Expanded text:
fluctus ejus, et non transibunt illud. Pofluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt: et non dixerunt in corde suo: Metuamus Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in pcupes, laqueos ponentes et pedi- cas ad capiendos uiros! sicut decipula plena auibus. sic domus eorum plenae dolo
Abbreviated transcription (Latin):
quid loquatur. Paretra eius quasi sepul
crum patens. uniuersi fortes. Et come¬
det segetes tuas. & panem tuum deuo¬
rabit: Filios tuos & filias tuas comedet.
gregem tuum & armenta tua: Come¬
det uineam tuam & ficum tuam. &
conteret urbes munitas tuas in quibus
tu habes fiduciam gladio. Ueruntamen
in diebus illis ait dñs non faciam uos
in consũmationem. quod si dixeritis
quare fecit dñs dis̃ noster nobis hȩc om̃a.
dices ad eos. Sicut dereliquistis me & ser¬
uistis deo alieno in terra uestra: sic ser¬
uietis alienis in terra non uestra. An¬
nuntiate hoc domui iacob. & auditũ
facite in uida dicentes. Audi populus
stulte qui non habes cor. qui habentes
oculos non uidetis. & aures & non au¬
ditis. Me ergo non timebitis ait dñs. &
a facie mea non dolebitis. qui posui are¬
nam terminũ mari. prȩceptũ sempiter¬
num quod non prȩteribit. & cõmorie¬
buntur & non poterunt. & intumescent

Expanded text:
quid loquatur faretra eius ququid loquatur faretra eius qucrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annufacite in Juda dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor; qui habentes oculos non videtis, et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis? qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent
Abbreviated transcription (Latin):
chati sunt. & in domo meretricis luxuri¬
abantur. Equi amatores in feminas &¬
emissarii facti sunt. unus quisq ad uxo¬
rem proximi sui hinmebat. xxii¬
Nunquid super his non uisitabo dicit dñs.
& in gente tali non ulciscetur anima mea :
Ascendite muros eius & dissipate. consum
mationem autẽ nolite facere. Auferte
ꝓpagines eius. quia non sunt dñi Prȩua¬
ricatione enĩ pręuaricata est in me do¬
mus isrt & domus iuda. ait dñs. Nega¬
uerunt dñm. & dixerunt Non est ipse.
neq ueniet suꝑ nos malum. gladium &
famem non uidebimus prophete fue¬
runt in uentum locuti. & responsum
non fuit in eis. Hec ergo euenient illis
Hec dicit dñs ds̃ exercituum: quia locu¬
ti estis uerbum istud. ecce ego do uerba
mea in ore tuo in ignem. & populum
istum in ligna. & uorabit eos .xxiii¬
Ecce ego adducam super uos gentem de
longiquo domus isrł ait dñs. gentem
robustam. gentem antiquam. gentem
cuius ignorabis linguam nec intelleges

Expanded text:
chati sunt, et in domo meretricis luxurichati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendimationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges
Abbreviated transcription (Latin):
an inueniatis uirum facientem iudiciũ
& quęrentẽ fidem. & ꝓpitius ero eius.
Quod si etiam uiuit dñs dixerint. & hoc
falso iurabunt. XXI¬
Inẽ. oculi tui respicunt fidem: Percussi¬
sti eos & non doluerunt. attriuisti eos &
renuerunt accipere disciplinam: Indura¬
uerunt faciessuas super petram. & nolu¬
erunt reuerti: Ego autẽ dixi Porsitan¬
pauperes sunt & stulti. ignorantes uiam
dñi. iudicium dĩ sui: Ibo igitur ad opti¬
mates. & loquar eis. Ipsi enĩ cognouerunt
uiam dñi. uidicium dĩ sui. Et ecce
magis hi simul confregerunt iugum.
ruperunt uincula: Iccirco percussit eos
leo de silua. lupus ad uesperam uastauit
eos. pardus uigilans super ciuitates eorũ
Omnis qui egressus fuerit ex eis capietur.
quia multiplicate sunt prȩuaricationes
eorum. confortatę sunt auersiones eoꝵ
Super quo propitius esse tibi potero:
Pilu tui dereliquerunt me. & uirant in
his qui non sunt dii: Saturaui eos & mȩ¬

Expanded text:
an inveniatis virum facientem iudicium an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt ine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt repauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moe
Abbreviated transcription (Latin):
le celi recessit. Aspexi & ecce carmelus
aesertus. & om̃s urbes eius destructȩ sunt
a facie cdnũ & a facie irȩ furoris eius. hȩc
enuĩ dicit dñs. Deserta erit omnis terra.
sed tamen consummationem non faciã.
Iugebit terra & merebunt cęli desuper
eo quod locutus sum. cogitaui & non pe¬
nituit me. nec auersus sum ab eo Auoce
equitis & mittentis sagittam fugit om̃is
ciuitas. ingressi sunt ardua & ascendert̃
rupes. Vniuersȩ urbes derelictȩ sunt. &
non habitat in eis homo. Tu autẽ uasta¬
ta quid facies: Cum uestieris te coccino
cum ornata fueris monili aureo & pin¬
xeris stibio oculos tuos. frustra cõponẽ¬
ris : Contempserunt te amatores tui. ani¬
mam tuam quęrent. Uocem erũ quasi
parturientis audiui. angustias ut puer¬
perȩ. Uox filiȩ syon. inter morientes
expandentesq: manus suas. Ue mihi.
quia defecit anima mea ꝓpter int̾fectos.
Circuite uias hierusalem. & aspi¬
cite & considerate & quęrite in plateis eiꝰ

Expanded text:
 aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius
Abbreviated transcription (Latin):
sequi deos alienos neq colatis eos. & ha¬
bitabitis in terra quam dedi uobis & pa¬
tribus uestris. Et non inclinastis aurem
uestram. neq audistis me. Pirmauerunt
igitur filii ionadab filii rechab prȩcep¬
tum patris sui quod prȩceperat eis. po¬
pulus autẽ iste non oboediuit mihi: Iccir¬
co hȩc dicit dñs exercituum ds̃ israhel
Ecce ego adducam suꝑ uidam & super
omnes habitatores hierusalem uniuer¬
sam afflictionem quam locutussum ad¬
uersum eos. eo quod locutus sum ad illos
& non audierunt. uocaui illos & non
responderunt mihi Domui autẽ recha¬
bitarum dixit hieremias. hȩc dicit dñs
exercituum ds̃ isrł. Pro eo quod oboe¬
distis prȩcepto ionadab patris uestri. &
custodistis omnia. mandata eius. & fecistis
uniuersa quȩ prȩcepit uobis. propterea
hȩc dicit dñs exercituum ds̃ isrł. Non

Expanded text:
sequi deos alienos neque colatis eos et hasequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hierusalem universam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod oboedistis praecepto Ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus I
Abbreviated transcription (Latin):
in tabernaculis. & oboedientes fuimus
bis ionad ab pater noster. Cum autẽ
ascendisset nabuchodonosor rex baby¬
ionis ad terram nostram. diximus.
Uenite: & ingrediamur hierusalem a
facie exercitus chaldȩorum & a facie
exercitus syriȩ. Et mansimus in hierłm:
Et factum est uerbum dñi ad hieremi¬
am dicens. Hȩc dicit dñs exercituum ds̃
isrt. Uade & dic uiris uida. & habitato¬
ribus herusalem. Nunquid non reci¬
pietis disciplinam. ut oboediatis uerbis
meis dicit dñs: Prȩualuerunt sermo¬
nes ionadab filii rechab quos prȩcepit
filus suis ut non biberent uinum. & non
biberunt usq ad diem hanc. quia oboe¬
dierunt prȩcepto patris sui. Ego autẽ
locutus sum ad uos de mane consurgens
& loquens. & non oboedistis mihi Misiq
ad uos om̃s seruos meos prophetas. consur¬
gens diluculo mittensq & dicens. Con¬
uertimini unusquisq auia sua pessima.
& bona facite studia uestra. & nolite

Expanded text:
in tabernaculis, et obedientes fecimusin tabernaculis, et obedientes fecimusecepit nobis Jonadab pater noster. Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syriae: et mansimus in Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vade, et dic viris Juda, et habitatoribus Jerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite
Abbreviated transcription (Latin):
chabitarum. & introduxi eos in domum
dñi ad gazophilatium filiorum anan
filii gedeliȩ hominis dĩ. quod erat iuxta
gazophilatium principum suꝑ thesaurũ
maasiȩ filii sellum qui erat custos uesti¬
buli. Et posui coram filiuis domus recha¬
bitarum sciphos plenos uini & calices.
& dixi ad eos Bibite uinum: quĩ respon¬
derunt. Non bibemus uinum. quia iona
dab filius rechab pater noster prȩcepit
nobis dicens. Non bibetis uinum uos &
filii uestri usq in sempiternum. & domũ
non ȩdificabitis. & sementem non seretis.
& uineas non plantabitis nec habebitis.
sed in tabernaculis habitabitis cunctis
diebus uestris. ut uiuatis diebus multis
super faciem terrȩ in qua uos peregrina¬
mini. Oboediuimus ergo uoci ionadab
filii rechab patris nostri in om̃ibus quȩ
prȩcepit nobis. ita ut non biberemus ui¬
num cunctis diebus nostris nos & mulie¬
res nostrȩ. filii & filiȩ nostrȩ. non ȩdifica¬
remus domos ad habitandum. & uineam

Expanded text:
chabitarum; Et introduxi eos in domum chabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibedab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habSed in tabernaculis habitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam
Abbreviated transcription (Latin):
eius. principes uida & principes hieru¬
salem. eunuchi & sacerdotes & omnis
populus terrȩ qui transierunt inter di¬
uisiones uituli: Et dabo eos in manu
inimicorum suorum & in manui quȩ¬
rentium animam eorum. & erit mor¬
ticinum eorum in ȩscam uolucribus
cęli & bestiis terrȩ. Et sedechiam regẽ
uida & principes eius dabo in manu ini¬
micorum suorum & in manu quęrentiũ
animam eorum. & in manu exercituũ
regis babylonis qui recesserunt a uobis.
Ecce ego prȩcipio dicit dñs. & reducam
eos in ciuitatem hanc. & proeliabuntur
aduersus eam. & capient eam & incen¬
dent igni Et ciuitates iuda dabo in
solitudinem. eo quod non sit habitator.
filu iosiȩ regis iuda dicens. Uade ad
domum rechabitarum. & loquere eis.
Et introduces eos in domum dñĩ in unã
exedram thesaurorum. & dabis eis bibere
uinum. Et assumpsi iechoniam filium
ieremiȩ filii absaniȩ & fratres eius &
om̃s filios eius & uniuersam domum re¬

Expanded text:
eius principes Iuda et principes Hierueius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vituli et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego preos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit habitator. filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rec& introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, & dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Re
Abbreviated transcription (Latin):
Et non audierunt patres uestri me
nec inclinauerunt aurem suã: Et con¬
uersi estis uos hodie . & fecistis quod rec¬
tum est in oculis meis ut predicaretis
libertatem unusquisq ad amicum
suum. & inistis pactum in conspectu
meo in domo in qua inuocatum est
nomen meum suꝑ eam: Et reuersi
estis & cõmaculastis nomen meum.
& reduxistis unusquisq seruum suũ
& unusquisq ancillam suam quos di¬
miseratis ut essent liberi & suȩ pote¬
statis. & subuigatis eos ut sint uobis
serui & ancillȩ. Propterea hȩc dicit
añs. uUos non audistis me. ut prȩdi¬
caretis libertatem unusquisq fratri
suo & unusquisq amico suo. Ecce ego
prȩdico libertatem ait dñs ad gla¬
dium & ad pestem & famem. & dabo uos
in cõmotionem cunctis regnis terrae.
Et dabo uiros qui prȩuaricantur foedus
meum & non obseruauerunt uerba foe¬
deris quibus assensi sunt in conspectu
meo uitulum quem ceciderunt in duas
partes & transierunt inter diuisiones

Expanded text:
et non audierunt patres vestri me, et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum. Et inistis pactum in conspectu meo, in domo in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: ecce ego praedico libertatem ait Dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones
Abbreviated transcription (Latin):
munitae
serbum quod factum est ad hieremiã
a dnõ. postquam percussit rex sedechi¬
as foedus cum omni populo in hierłm.
prȩdicans ut dimitteret unusquisq ser¬
uum suum & unusquisq ancillam suã
hebreum & hebream liberos. & nequa¬
quam dominarentur eis id est in uidȩo¬
& in fratre suo: Audierunt ergo om̃s
principes & uniuersus populus. qui
inierant pactum ut dimitteret unus¬
quisq seruum suum & unusquisq an¬
narentur in eis : Audierunt igitur :¬
& dimiserunt: Et conuersi sunt dein¬
ceps. & retraxerunt seruos & ancillas
suas quos dimiserant liberos. & subu¬
gauerunt in famulos & in famulas.
Et factum est uerbum dñi ad hiere¬
miam ad nõ dicens. Hȩc dicit dñs ds̃
isrł: Ego percussi foedus cum patribꝰ¬
uestris. in die qua eduxi eos de terra
egypti de domo seruitutis dicens: Cũ
completi fuerint septem anni dimit¬
tat unusquisq fratrem suum hebreum
qui uenditus est ei. & seruiet tibi sex
annis. & dimittes eum a te liberum:

Expanded text:
munitae. Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Jerusalem; Praedicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque annarentur in  Al. tacet in eis: Audierunt igitur, et dimiserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum patribusAegypti, de domo servitutis dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum qui venditus est ei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum;
Abbreviated transcription (Latin):
uolumen & sermones quos scripserat
barueh ex ore meremiȩ dicens Rursũ¬
tolle uolumen aliud. & scribe in eo om̃s
sermones priores qui erant in uolumine
primo quod combussit ioachim rex iuda:
Et ad ioachim regem uida dices. hȩc di¬
cit dñs Tu combussisti uolumen illud
dicens. quare scripsisti in eo annuntians
festinus ueniet rex babylonis & uastabit
terram hanc & cessare faciet ex illa ho¬
minem & umentum. Propterea hȩc di¬
cit dñs contra ioachim regem uida: Non
erit ex eo qui sedeat super solium dauid.
& cadauer eius proicietur ad ȩstum per
diem & ad gelu per noctem. Et uisitabo
contra eum & contra semen eius & con¬
tra seruos eius iniquitates suas. & addu¬
cam super eos & super habitatores hieru¬
salem & super uros uida omne malum
quod locutus sum ad eos & non audiert̃.
Hieremias autẽ tulit uolumen aliud.
& dedit illud baruch filio neriȩ scribae
qui seripsit in eo ex ore hieremiȩ om̃s ser¬
mones libri quem combusserat ioachim

Expanded text:
ones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursutolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem utus sum ad eos, et non audierunt. Jeremias autem tulit volumen aliud, et dedit illud Baruch filio Neriae scribae: qui scripsit in eo ex ore Jeremiae omnes sermones libri, quem combusserat Joacim
Abbreviated transcription (Latin):
scidit illud scalpello scribȩ & proiecit
mignẽ qui erat super arulam. donec
consumeretur omne uolumen igni
qui erat in arula: Et non timuerunt
neq sciderunt uestimenta sua rex &
om̃s serui euis . qui audierunt uniuersos
sermones istos. Ueruntamen el nathan
& dalaias & gamarias contradixerunt
regi ne combureret librum. & non au¬
diuit eos. Et prȩcepit rex heremahel
filio ammalech & sarariȩ filio et rihel
& selemiȩ filio abdehel. ut comprehen¬
derent baruch scribam & hieremiam
prophetam: Abscondit autẽ eos dñs.
Et factum est uerbum dñi ad Caexuiii¬

Expanded text:
scidit illud scalpello scribae, et projecit scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
Saruch in auribus eorum Igitur cũ
audissent omnia uerba. obstupuert̃
unusquisq ad proximum suum. Et
dexerunt ad baruch. Nuntiare debemꝰ
regi om̃s sermones istos. Et interroga¬
uerunt eum dicentes. Indica nobis.
quomodo scripseris om̃s sermones istos
ex ore eus. Dixit autẽ eis baruch. Ex
ore suo loquebatur quasi legens ad me
onis sermones istos. & ego seribebam in
uolumine atramento. Et dixerunt
principes ad baruch. Uade & abscondere
tu & hieremias. & nemo sciat ubi sitis.
Et ingressi sunt ad regem in atrium.
Porro uolumen. cõmendauerunt in
garophilatio elisamȩ seribȩ Et nun¬
nauerunt audiente rege om̃s sermo¬
nes istos. Misitq rex udi. ut sumeret
uolumen: qui tollens illud de gazophi¬
latio elisamȩ scribȩ. legit audiente
rege & uniuersis principibus qui stabans
circa regem. Rex autẽ sedebat in domo
hiemali in mense nono. & posita erat
arula coram eo plena prunis. Cumq
legisset iudi tres pagellas uel quatuor.

Expanded text:
Baruch in auribus eorum. Igitur cum Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor,
Abbreviated transcription (Latin):
salem: Tegitq baruch ex uolumine
sermones hieremiȩ in domo dñi inga¬
zophilatio gamariȩ filii saphan seribȩ
in uestibulo superiori in introitu portȩ
nouȩ domus dnĩ. audiente omni po¬
pulo: Cumq audisset micheas fiulus
gamariȩ filii saphan om̃s sermones
dni ex libro. descendit in domũ regis
agarophilatiũ scribȩ. Et ecce ibi
om̃s principes sedebant. elis ama sciba
& balaias filuis semeiȩ. & el nathan fi¬
lius acchobor: & gamarias filius sapliai
& sedechias filius annaniȩ. & iniuedo
principes. Et nuntiauit eis miehas
omnia uerba. quȩ audiut legentem
parueh ex uolumine in auribus popł̃.
erunt itaq om̃s principes ad baruch
uide filium nathaniȩ filii selemiȩ
quil chus dicentes. Uolumen exquo
legisti audiente populo. sume in ma¬
suitua & ueni Tulit ergo barueh fi¬
lus neriȩ uolumen in manu sua. & ue¬
ut ad eos. Et dixerunt ad eum. Sede:
iege hȩc in auribus nostris. Et legit

Expanded text:
salem legitque Baruch ex volumine salem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Get Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit ergo hieremias barueh filũ
neriȩ. & scripsit baruch ex ore hiero¬
miȩ om̃s sermones dñi quos locutus est
ad eum in uolumine libri: Et prece¬
pit hieremias baruch dicens. Ego dau¬
sus sum. nec ualeo ingredi domũ dñ
Ingredere ergo tu. & lege de uolumine
in quo scripsisti exore meo uerba dñi
audiente populo in domo dñi in die
ieiunii. Insuper & audiente uniuerso
uida qui ueniunt de ciuitatibus suis
leges eis. si forte cadat oratio eorũ in
conspectu dñi. & reuertatur unus quisq
auia sua pessima. qm̃ magnus furor
& indignatio quam locutus est dñs
aduersus populum hunc. Et fecit ba¬
ruch filius neriȩ iuxta omnia quac
prȩceperat ei hieremias propheta. le¬
gens ex uolumine sermones dñi in do¬
actum est autem in anno quinto
ioachim filii iosiȩ regis iuda in mense
nono. prȩdicauerunt ieiunium in
conspectu dñi om̃i populo in hierusa¬
lem. & uniuersȩ multitudini quȩ con¬
fluxerat de ciuitatibus uida in hieru¬

Expanded text:
filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in doactum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
& non est alius prȩter eum. De celo te
fecit audire uocem suam ut doceret te.
& in terra ostendit tibi ignem suum
maximum. Et au disti uerba illius
de medio ignis. quia dilexit patres
tuos. & elegit semen eorum post eos.
eduxitq te prȩcedens in uirtute sua
magna ex egypto ut deleret natio¬
nes maximas & fortiores te in intro¬
itu tuo. & introduceret te daretꝙ ti¬
bi terram eorum in possessionem sicut
cernis in prȩsenti die Scito ergo ho¬
die & cogita tu in corde tuo quod
dñs ipse sit ds̃ in cȩlo sursum & in ter¬
ra deorsum. & non sit alius. Custodi
prȩcepta eius atꝙ mandata quȩ ego
precipio tibi. ut bene sit tibi & filuis
tius postte. & ꝑmaneas multo tempo¬
re super terram quam dñs ds̃ tuus

Expanded text:
 unum h. praeter eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
nterroga de diebus antiquis qui fuert̃
ante te. ex die quo ereauit ds̃ hominẽ
suꝑ terram a summo celi usq ad sum¬
mum eius. si facta est aliquando huiꝰ¬
cemodi res. aut unquam cognitũ est
ut audiret populus uocem dĩ loquen
tis de medio ignis sicut tu audisti &
uidisti. si fecit ds ut ingrederetur &
tolleret sibi gentem de medio natio¬
num per temptationes. signa atq por¬
tenta. ꝑ pugnam & robustam manũ
extentum ꝙ brachium & horribiles
uisiones. iuxta omnia quȩ fecit dñs¬

Expanded text:
nterroga de diebus antiquis, qui fuerunt ante te, ex die qua creavit Deus hominem super terram, a summo coeli usque ad summum ejus, si facta est aliquando hujusmodi res, aut unquam cognitum est, utis de medio ignis, sicut tu audisti et uidisti, si fecit Deus, ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
a p̾ decessorib meis fundate inqͣ tu abbas de dislasctris c̾ias
illas quas infra uoualia siue mei ꝑuussione iusilua mee
uenationis facta apd̃ bauisiel ⁊ obies acqͥsieras ꝑpetuo pos¬
sidendas in elemosinam concessi Terragia qͦie de oundtis eisdẽ
nonalib adce ꝑtiuentia recognon iñ hoc meam cumulans inu¬
nificenciam qd̃ firmani warandaam cont̾ anĩs reclamatores
me exhibiturũ inderepmisi. De cecõ si aliqͣ ꝑsona de t̾ris qs̃ ext̃
diuisionẽ qni ego ip̃e cestimonio circñtuanentiũ feci p̾faita
ecclĩa in aidem uilla possidet. calũpnam fecit. uullomͣ earꝗ
. qͥetar uel spolari ꝑuictam sio uidicio baronum mueox¬

Expanded text:
a predecessoribus meis fundate in qua tu abbas esse dinosceris terras illas quas infra noualia sine mei permissione in silua mee uenationis facta apud Bauisiel et Obies acquisieras perpetuo possidendas in elemosinam concessi. Terragia quoque de cunctis eisdem noualibus ad te pertinentia recognoui in hoc meam cumulans munificentiam quod firmam warandiam contra omnes reclamatores me exhibiturum inde repromisi. De cetero si aliqua persona de terris quas extra diuisionem quam ego ipse testimonio circummanentium feci prefata ecclesia in eadem uilla possidet calumpniam fecerit nullo modo eam inquietari uel spoliari permittam sed iudicio baronum meo
Abbreviated transcription (Latin):
cessuni matris mee. promideus inpasterum ne qd̃ pro et̾ua retbutionẽ
fecerat qnd o i uolarecur uł penitꝰ adnullaretur ut euisdẽ ꝑticeps ẽẽm
retributionis coram supiadictes testib et aliis in fra positis qd̃ ip̃a
firmauerat incegrun coxcessi. ⁊ ip̃e idem firmami. ⁊ Sigille meo
siguany. Sii sunt testxs mee confirmationas. Walterus &e monce.
Theddericus danesnes/ Gossuums de monce. Walterus bolguins.
Ltdnnius filins enuẜ. Godefriduis castellanus de monte. Walterus deduaco
Carebaldus. Segrardus. Armuiltus. Lanimins Walierus de warnestui
⁊ frater eips marsihins. Egerus. anselmꝰ &e solra fuchelias
Eego sed̾a Gerard̾ cãmacensis ep̃c fauens petitiom baldium comicis
quayii ad nos dixoxit. indelicet ut hanc cartant cestimonio elareboldi. ⁊
degardi. & Aroulphi de ciochis ⁊ manasse iam ab ipso factara aucto¬

Expanded text:
cessum matris meae prouidens in posterum ne quod pro aeterna retributione cessum matris meae prouidens in posterum ne quod pro aeterna retributione fecerat quandoque uiolaretur uel penitus adnullaretur ut eiusdem particeps essem retributionis coram supradictis testibus et aliis infra positis quod ipsa firmauerat integrum concessi et ipse idem firmaui et sigillo meo signaui. Sunt testes meae confirmationis Walterus de monte Theodericus de Auesnes Gossuinus de monte Walterus volginus Letuininus filius eius Godefridus castellanus de monte Walterus de Duaco Clarebaldus Segardus Arnulfus Lauuinus Walterus de Warnestin et frater eius Marsilius Ogerus Anselmus de Solra Richelmus. Ego secundus Gerardus Cameracensis episcopus fauens petitioni Balduini comitis quam ad nos direxit uidelicet ut hanc cartam testimonio Clareboldi et Segardi et Arnulfi de Manasse iam ab ipso firmatam aucto
Abbreviated transcription (Latin):
auĩt onnres ⁊ auaillas sub hat de notatione tradidit. Serius ad hipͣ¬
dicde uille potestatem ꝑtinens q̃ dicitur uulgo staplos si alio mausio nẽ
feceri ciusdem senꝑ maneat potestatis exceptis octo quol ȩgo mͥ
retinuiꝰ deqͥb si cui redditꝰ contigerit ad illam mansionis çausa eadẽ
lex seruabiͣ Alienus uͦ seruus mei licouiris sunfra potestatẽ mant¬
seris eiꝰdem podestatis erit. Hec quia rata fore ꝙ inuiolata beate meꝰ¬
uiorie counctissa uiat̾ mea optainit assensu ⁊ consensi meo ab omni ex¬
actione libera dedit banno uidelicet ⁊ latrone. fixto ⁊ inuentioneꝰ
p̾caria ⁊ Iam consuegndiuo et ab omni quodcumꝙ exigi pocest ab
aduocato uel comite. Et hoc etͣ in futuro firunus maneret. hosido¬
ueos ad uocauit testes. Walterum deduam. Anselnnũ &ribodimonte.
Walcerũ de mauritania. Baldaꝗnũ filiii bonefacii. bertonũ. Ioħẽm.
stephanum. hub̾tum. Gonterum deais. hainmerandum. Post de¬

Expanded text:
autem omnes et ancillas sub hac denotatione tradidit seruos ad supradictae uillae potestatem pertinentes quae dicitur uulgo Scaples. Si alio mansionem fecerit eiusdem semper maneat potestatis exceptis octo quos ego michi retinui de quibus si cui reditus contigerit ad uillam mansionis causa eadem lex seruabitur. Alienus uero seruus mei dicti iuris si infra potestatem manserit eiusdem potestatis erit. Haec quia rata fore et inuiolata beatae memoriae comitissa mater mea optauit assensu et consensu meo ab omni exactione libera dedit banno uidelicet et latrone furto et inuentione precaria etiam consuetudine et ab omni quodcumque exigi potest ab aduocato uel comite. Et hoc ut firmius maneret hos idoneos aduocauit testes Walterum de Duaco Anselmum de Ribodimonte Walterum de Mauritania Balduinum filium Bonifacii Bettholium Ioannem Stephanum Gubertum Gonterum de Ais Rainerum Gerardum. Post de
Abbreviated transcription (Latin):
tificalis signi auctoritnte corroboraui. clericis nr̃is assentientib.
Lamb̾to Archidiacono. Gõtero decaro. Gontero p̾posito. Balduino
cantore. Geldulfo. Liebto. Gualtero. Henrico decano. Adaui.
Siguini. Guidonis cancellarii.

Expanded text:
tificalis signi auctoritate corroboraui clericis nostris assentientibus tificalis signi auctoritate corroboraui clericis nostris assentientibus Lamberto diacono Gontero decano Gontero preposito Balduino cantore Geldulfo Letberto Gualtero Henrico decano Adam Signum Guidonis cancellarii.
Abbreviated transcription (Latin):
¶go. B. dei gr̃a noniomensium atq tornacensiũ op̃t notũ.
uolo fieri omnib sc̃e mat̾s ecclie fidelib qp̃ doninꝰ albert᷑ sc̃i potͥ
hasnomieñ monasterii. Abbas: nr̃am adierit p̾sentiam humiliter
⁊ deuoce al secrans qͣtinus altare de uilla leirs non cupata q̃b Sicherꝰ
inꝑsonatu tenebat. ⁊ sibi suisq monachis. concede uolebat. dei ⁊ eoꝵ
gr̃a concederem ac pontificali anctoritate confirinarẽ. Hoꝵ igitur
religiosum ꝓpositum considerans consilio ⁊ assensu. Larchidiaconi
concessi eis eoꝵ ꝙr successorib ⁊ donam p̾dictũ altare sub ꝑpetua li¬
b̾tate tenendum: ea indelicet conditione q̃d̃ p̾sbit eiusdem loci curam
ab ep̃o. uł ab eius archidiacono snscipiat. ⁊ debitã eis obedientiã oxhibeat
Abbas uͦ euisdem loci ep̃ales sũptus ⁊ sinodalia inra. ep̃o seu eius
munstris sicut antea soluat. sicq p̾dictũ altare ip̃e eiusꝙ successoreᷤᷤ
uolare p̾sumat sub auathematis int̾dictione confirmani. ot põ¬

Expanded text:
 notum uolo fieri omnibus sancte matris ecclesie fidelibus quod domnus Albertus sancti Petri Hasnoniensis monasterii abbas nostram adierit presentiam humiliter et deuote obsecrans quatenus altare de uilla de Leirs nuncupata quod Sicherus in personatu tenebat et sibi suis que monachis concedere uolebat dei et eorum gratia concederem ac pontificali auctoritate confirmarem. Horum igitur religiosum propositum considerans consilio et assensu L- archidiaconiconcessi eis eorum que successoribus et donaui predictum altare sub perpetua libertate tenendum ea uidelicet conditione quod presbyter eiusdem loci curam ab episcopo uel ab eius archidiacono suscipiat et debitam eis obedientiam exhibeat abbas uero eiusdem loci episcopales sumptus et sinodalia iura episcopo seu eius ministris siuiolare presumat sub anathematis interdictione confirmaui et pon
Abbreviated transcription (Latin):
e mos achon petuansi Rus actis cui abbater ieface ad ousus
fturrit enob opuonieusis molendum̃ iuiaun mea. abolone
Rcepi tali int̾posita ꝙ de t̾iuinata conditione qd̃ usus fruch
ntrdꝵq molendraioꝵ cõmuiis foret tan eccłie hasnoniersy qm
odom del quiciunq proueniret possessio niris alt̾ius molen¬
dini. excepto qd̵ abbas nol successor suus pro molendyno sno
uulgo dicitur feoddaꝵ qͥnq modios ãugirae medietatẽ fru¬
menti. ⁊ medietatẽ Nignis & tros partes unius modi fri¬
menti.⁊.xii. denarios dii. capones pro curtili molendino
appendẽti qd̃ negotium ut madegat iniuolabile. Sigilli mei
Auctouraui mip̃ssione ⁊ fideliũ nreoꝵ fideli attestatione. S̃.
hugonis monachi de margiles. S̾ segaedi de Ioches S walti

Expanded text:
uaui. His actis cum abbate prefato ad usus fratrum cenobii Hasnoniensis molendinum in manu mea ab Odone recepi tali interposita et determinata conditione quod usus fructus utrorumque molendinorum communis foret tam ecclesie Hasnoniensi quam Odoni uel quicumque proueniret possessio juris alterius molendini excepto quod abbas uel successor suus pro molendino suo uulgo dicitur feodum quinque modios annone medietatem frumenti et medietatem siliginis et tres partes unius modii frumenti et XII denarios et II capones pro curtili molendino appendenti. Quod negotium ut maneat inuiolabile sigilli mei auctorizaui impressione et fidelium meorum fideli attestatione. Signum Hugonis monachi de Maroiles. Signum Segardi de Ioches. Signum Walteri
Abbreviated transcription (Latin):
Roduifus dei gr̃a Remoꝵ archiep̃o Dilocto in xp̃o filio Bo¬
mefacio hasnoñ monesteri abb̃i euisq surcessorib regularitꝰ
promonendis nnperpeniũ. Pastoralis officii cura constringim
pus religiosorum pecitõinb facilẽ assensum p̾bere Tũi ergo
ne annuentes p̾sentis pagine auctoritate tam tabi quã cuisi
snecessorib in perpetuũ ꝯfirmamꝰ. qb liberalitas comitis baldumi
matͥsq sue Richeldis hasnomensi monasterio contulit ⁊ be¬
nignitas felicis memorie domni Gerardi cameracensis ecelie
ep̃i firmanit scdm qd̃ inpͥuilegio ipius una gers

Expanded text:
Rodulfus Dei gratia Remorum archiepiscopus, dilecto in Christo filio Bonefacio Hasnoniensis monasterii abbati eiusque successoribus regulariter promouendis in perpetuum. Pastoralis officii cura constringimur piis religiosorum petitionibus assensum praebere. Tui ergo ne annuentes, presentis pagina auctoritate tam tibi quam tuis successoribus in perpetuum confirmamus quod liberalitas comitis Balduini matrisque suae Richildis Hasnoniensi monasterio contulit et benignitas felicis memoria Domini Gerardi Cameracensis ecclesia episcopi firmauit secundum quod in priuilegio ipsius imaginis
Abbreviated transcription (French):
dtaen .S. Ila z eliiis archidiaconi. S Adabatdĩ archidias̃
S̾ bernardt arghid̾. S̾ Geinrdi eancellarii. S̾ Goisfridi capel¬
lani. Ey fulcouis Sa malriei. S̾ manasses. S̾ Walceri
uuenchilug. Sd̃ Roberti anfi S Iugelb̾ti de melm̃. Sigñi
enqdem Iborti qui hane cartulam scripsit. Actum est hoc ãno

Expanded text:
diaconi. S. Mazelini archidiaconi. S. Adalardi archydiaconi. diaconi. S. Mazelini archidiaconi. S. Adalardi archydiaconi. S. Bernardi archidiaconi. S. Gerardi cancellarii. S. Goisfridi cappellani. S. Folconis. S. Amalrici. S. Manasses. S. Walteri Vuenchilon. S. Rodberti Rufi. S. Ingelberti de Melin. S. ejusdem Iberti qui hanc cartulam s
Abbreviated transcription (Latin):
Nnouime sc̃e ⁊ in dundue tuitatis. Ego scd̃o gerard̃ sc̃e dei ecesie
c amacensis ep̃e onmib successorib meis salucẽ ⁊ omnib eceliẽ fi¬
Niis consolationemi. Considerans mercedem future retͥbucionis ꝑatã
ades his qui de reb suis aliquid conferunt eccłie uuiusteis. stu¬
dus. ⁊ ego ex his que michi competebant conferre aliqͣ deo mili¬
tantib in sacris cenobiĩs Uonde notum uolo fieri onnib occbie fi¬
lis qͣs altare demontimaco qd balduinus comes filius comitisse
Richeldis ab antecessorib su.is. sicet contͣ canonita de creta tenebat
michi erddiderit qͣ et iani eodẽ. B. comitẽ pecente deo ⁊ scõ pet̾
⁊ fr̃ĩb incenobio hasnoniensi cõmorantib siberũ aꝑsona ⁊ ab
oniu consuecudnie sicut. illud p̾dictꝰ comes tenebat donauerii
cum appenditiis snis ̃ sunt oastellum ⁊ feliuias exceptis .iii.
solidis inde michi ꝑseluondis qd̾ annis gnũ Gẽrardi archi¬

Expanded text:
esiȩ Cameracensis episcopus, omnibus successoribus meis salutem, et omnibus ȩcclesiae filiis consolationem. Considerans mercedem futurae retributionis paratam a Deo his qui de rebus suis aliquid conferunt ȩcclesiae ministris, studui et ego ex his quae mihi competebant conferre aliqua Deo militantibus in sacris cȩnobiis. Unde notum volo fieri omnibus ȩcclesiȩ filiis quod altare de Montiniaco quod Balduinus comes filius comitissȩ Richildis ab antecessoribus suis licet contra canonum decreta tenebat mihi reddiderit, quod etiam eodem Balduino comite petente Deo et sancto Petro et fratribus in cȩnobio Hasnoniensi commorantibus liberum a persona et ab omni consuetudine sicut illud predictus comes tenebat donaverim cum appenditiis suis, quȩ sunt Castellum et Felenias exceptis III solidos inde mihi persolvendis quotannis. S. Gerardi archi
Abbreviated transcription (Latin):
en l ssuonionstso nest ei dion uimiste ⁊ abuas p̃facus ament eb
odohes milico tes onesi mosendoins intiũ ad ampliaridr achie
sue possessionem et nte gatum foret in posterum pocesta don
pecist hre anctoritatẽ. Illud ꝓit molendinñ ita tedebat odon
Inche ditario iure ut sme pnlla cortu ersia posset uendere ce oo

Expanded text:
i non iniuste. Abbas prefatus emerat ab Odone uillico de duobus molendinis unum ad ampliandam ecclesie sue possessionem et ut ratum foret in posterum potestatis expetiit nostre auctoritatem. Illud autem molendinum ita cedebat Odoni in hereditario jure ut sine ulla controuersia posset uendere. Ego uero
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ sepe cire ⁊ Iurgia orienc᷑ ꝑ cis que ini ꝑistrino. camba. eo¬
qͥna. ⁊ gͣnario acciꝑe confueuerat. ip̃o plus uolonte qmͣ a nr̃is
conced̾etur acciꝑe portionis tandem parcib hiuc inde alt̾cantib.
ꝯpunssum est in dum Wilłu patruum ex nr̃a parte acceptũ ⁊
⁊ Dũm Anselunu Regen de aigremont ex parte dc̃i liebti.
nobis inu̾bo uitatis sacmentantib Sc̃is ly. uxore e pueris fuis
fide̾ int̾poĩta tactis etiam sacroscĩs iuraritib tenere quicqͥd it̾
nos supͣdicti componerent milites suꝑ alt̾natione receptioiis sepe¬
dicti lyeb̾ci. uidentes igit᷑ supͣiuomorati uulites ut poce sapientes
⁊ discreti qd̵ nullatenus cessare possont odia iut̾ eccliam ⁊ sepedc̃os
omuib ꝓuentib uitrã ambitum eccłie. duos campos t̾re eccliẽ iacen¬
ces uit̃ uillam de hasuon. ⁊ oapellami. sc̃i sucholar nomien uni campeꝰ
.h. ⁊ uxor ⁊ paeri sui. ab ucrauerunt quichͣd sup̃ nocatũ est in

Expanded text:
ino, camba,, coquina et granario accipere consueuerat, ipso plus uolente, quam a nostris concederetur, accipere portionis: tandem, partibus hinc inde altercantibus, compromissum est in dominum Willelmum patruum, ex nostra parte acceptum, et dominum Anselmum regem de Aigremont, ex parte dicti Lieberti. Nobis in uerbo ueritatis sacramentantibus dictis Lieberti uxore et pueris suis, fide interposita, tactis etiam sacrosanctis, iurantibus tenere quidquid inter nos supradicti componerent milites super altercatione receptionis supradicti Lieberti. Uidentes igitur supra nominati milites, utpote sapientes et discreti, quod nullatenus cessare possent odia inter ecclesiam et sepediomnibus prouentibus intra ambitum ecclesie, duos campos terre ecclesie, iacentes intra uillam de Hasnon et capellam sancti Nicolay. Nomen uni, campus Lyeberti, uxor et pueri sui abiurauerunt quidquid supra notatum est in
Abbreviated transcription (Latin):
diẽs singnlis aunis rememorabit. Etut Ratũ ⁊ utuolatũ sit
q̃d piesens pagina ꝯtinet. sigilli nr̃i auctoritate inuniuimus.Y
testium subsẽptione in signiumꝰ. Sigñ Geruasii abbis sc̃ĩ dixipsu. &
Roberti pͥoris de camberone S. Will̃i pͤoda de hasnon .ẜ kollaudi
S. Symonis fr̾is ꝑhplippt tõmutis .S̃. Walti decari de ciruia. S̾.
siogeri & ꝯdaco. Sy Rgzidn de gage. S̾ clareci de linge  the

Expanded text:
dies singulis annis rememorabit. Et ut ratum et inviolatum sit dies singulis annis rememorabit. Et ut ratum et inviolatum sit quod presens pagina continet, sigilli nostri auctoritate munivimus et testium subscriptione insignivimus. Signum Gervasii abbatis Sancti DionisRoberti prioris de Camberone. S. Willelmi prioris de Hasnon. S. Rollandi. S. Symonis fratris Philippi comitis. S. Walteri decani de Cirvia. S. Rogeri de Condato. S. Egidii de Gage. S. Na