comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit pollutꝰ somnio ⁊ egrediet᷑ extra castra.
et ñ reu̾tetur prĩꝙ ad uesꝑum lauet᷑ aqua:
et pꝰsolis occasum regrediet᷑ in castra. Ha¬
bebis locũ extra castra. ad quẽ egredieris
ad requisita naturȩ: gerens paxillũ in bal¬
teo. Cuꝙ sederis: fodies ꝑcircuitum: et
egesta huimo. oꝑies q releuatus es. Dñsenĩ
ds̃ tuus ambulat in medio castroꝵ. ut eru-¬

Expanded text:
egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum tu
Abbreviated transcription (Latin):
imuenerit uir puellã unginem que ĩ
habet sponsũ et app̃hendens concubuerit
cũea: et res ad iudiciũ uenerit: dabit qͥ
dormiuit cũ ea patri ꝓuellȩ qͥnquaginta
syclos argenti: et habebit eã uxorem. qͥa
humiliauit eam: non poterit dimitere eã
cunctis diebus uitȩ suȩ. cui.¬
on accipiet homo uxorẽ patͥssui: nec re¬
uelabit oꝑimentum eiꝰ. cuii.

Expanded text:
inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam: non poterit dimittere cunctis diebus uitae suae. non accipiet homo uxorem patris sui nec reuelab
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ tactꝰ est sordidꝰ: immundus erit usq
ad uesꝑum: & ñ uescet᷑ his quȩ sc̃ifica¬
ta st̃. S cũ lauerit carnem suã aqua.
et occubuerit sol. tc̃ mundat᷑ uescetur
de scĩficatis: qr cibus illiꝰ ẽ. Morticinũ
et captum a bestia ñ comedent: nec
p̃cepta mea. ut ñ subiaceant peccato: ce
moriant᷑ in scũario. cũ polluerint illud.
Ego dñs qui scĩfico eos. Om̃is alieingena
ñ comedet de scĩficatis. Inquilmꝰ sac̾do¬
tis et mercenariꝰ: ñ uescent᷑ ex eis. Quẽ
aut̃ sacerdos emerit. ⁊ qui uernaculꝰ
qomꝰ eiꝰ fuerit: hi comedent exeis. Si
filia sacerdotis cuilibet ex ppło nupta
fuerit: de his quȩ scĩficata st̃ ⁊ de pͥ¬
pudiata ⁊ absꝙ liberis reu̾sa fuerit ad

Expanded text:
dus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec aecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sactis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de prpudiata, et absque lib
Abbreviated transcription (Latin):
qͦꝙ dñs ad moysen. dicens. Loquere ad
a aron et ad filios eiꝰ. ut caueant ab his quȩ
consecrata s̃ filioꝵ isrł: ce ñ contaminent
nom̃ scĩficatoꝵ mͥ quȩ ipsi offer̾. Egͥo añs.
Dic ad eos: ce ad posteros eoꝵ. Omnis hõ
qui accesserit de stirpe ur̃a ad ea quȩ

Expanded text:
nus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
sechim. Cũq dolassem duas tabulas
lapideas instar pͥoꝵ: ascendim montẽ:
habens eas in manibꝰ. Scripsitq in tabu¬
lis iuxta id qͦd prĩscripserat. u̾ba decem
quȩ locut᷑ est dñs ad uos in monte de me¬
dio ignis qñ ppłs congirgat᷑ ẽ: et dedit eas

Expanded text:
etthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus cong
Abbreviated transcription (Latin):
luta reputabunt᷑: de his quȩ mouent᷑
in terra. Mustela ⁊ mus. ⁊ crocodillꝰ ⁊ sin¬
gula iuxta genꝰ suũ: migale. ⁊ cameleoñ.
et stellio. ⁊ lacerta.⁊ talpa. Omĩa hȩc im¬
munda st̃ uobis. Qui tetigerit morticina
eoꝵ immundꝰ erit usq ad uesꝑum ⁊ et suꝑ
quod ceciderit qͥcꝗͣ de morticinis eoꝵ: pol¬
luet᷑. Tam uas ligneũ ⁊ uestim̃tum. ꝗͣ pel¬
lis & cilicia. et in quocunq fit opꝰ tinguent᷑
aqua ⁊ et polluta erunt usq ad uesperũ:
et sic postea mundabunt᷑. Uas aut̃ fic¬
tile in quo hoꝵ quicꝗͣ intro ceciderit.
polluet᷑: & iccnco frangendum ẽ. Omĩs
cibꝰ quẽ comedetis. si fusa fuerit suꝑeũ
qͥcqͥd de morticinis istimodi ceciaerit suꝑ
illud: immundũ erit. Siue clibanꝰ siue
scytrõpodes destruent᷑. ⁊ ĩmtndi erunt:
fontes uͦ et cisternȩ & omĩs aquaꝵ congre¬
gatio munda erit. Qui morticinum eoꝵ
ta fuerit: ilico polluet᷑. Si mortuum fue¬

Expanded text:
luta reputabitur de his quae moventur in terra: Mustela et mus, et crocodilus, singula juxta genus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super d de morticinis istiusmodi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, 147 sive chytropedes destruentur, et immundi erunt. Fontes vero, et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum ta fuerit, illico polluetur. » Illos e
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sua: ꝙ ĩmund̾ erit usq ad solis
habet qͥdem ungulãs ñ diuidit eam
nec rumiat ⁊ ĩmundum erit: & qͥcquid
tetigerit illud contaminabit᷑. Quodam.¬
bulat suꝑ manꝰ ex cunctis animantibꝰ quȩ
incedunt quadrupedia: ĩmundumerie.
Qui tetigerit morticina eoꝵ: polluet᷑ usq

Expanded text:
stimenta sua et inmundus erit usque ad solis habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eo
Abbreviated transcription (Latin):
et noctuã. ⁊ larum. ⁊ accipitrẽ. iuxta ge¬
nus suũ⁊ bubonẽ. ⁊ mergulũ. ⁊ ibin: cig¬
nũ. ⁊ onocrotalũ. ce porphyrionẽ ⁊ ero¬
abominabile erit uobis. Quicqͥd aut̃
ambulat qͥdem suꝑ qͣtuor pedes. sed
habet longiora retro crura. ꝑ quȩ falit
suꝑ t̾ram. comedere debetis⁊ ut ẽbrucus
in genere suo.⁊ altacus atq ophimacꝰ aclo.
locusta: singula nixta genꝰ suũ. Quicqͥd
aut̃ ex uolucrib quatuor tantũ habet pe¬

Expanded text:
larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, heroabominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucrib
Abbreviated transcription (Latin):
m aquis: & uescilicitum ẽ. Omne
qd̃ habet pennulas ⁊ squamas. tam in
mari ꝗͣ in fluminib & stagnis: comede¬
tis. Quicqͥd aut̃ pennulas ⁊ squamaᷤᷤ
ñ habet. eoꝵ quȩ in aquis mouent᷑ ⁊
uiuunt: abominabile uobis ⁊ execrã¬
dum erit. Carnes eoꝵ ñ comeqͥetis: et
morticina uitabitis. Cuncta quȩ ñ ha¬
bent pennulas ⁊ squamaᷤᷤ maqͥs: pollu¬

Expanded text:
n aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis pollu
Abbreviated transcription (Latin):
mestimabilis. et gła eiꝰ icomp̃hensibilis:
cui astant exercitꝰ angłoꝵ cũ tremore. quo
ꝵseruatio in uento ⁊ igni coni̾̃titur: cuiꝰ
uerbum firmũ. et dicta ꝑseuerantia: crũ
dispositio fortis ⁊ tuissio terribilis: cus aspec
tus arefacit abyssos ⁊ indignatione tasbesce¬

Expanded text:
ensibilis. Cui adstat omnis exercitus angelorum cum tremore: corum observatio in vento et igni convertitur. Cuius verbum firmum: et dicta perseverantia. Cuius dispositio fortis: et iussio terribilis. Cuius atus arefacit abyssos, et indignatio facit tabesce
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Triĩ tͥ optionem ao. Ulnũ quod
uolueris elige: ce faciãt̾. Cũq uenisset gad
ad cdauid: dixit ei. Hȩc dicit dñs. Elige qͣd
uolueris. Aut trib annis pestilentiã. aut
trib m̃sib fugere te bosteᷤ tuos. ⁊ gladium
eoꝵ ñ posse euader: ant tͥb deb gladitĩam̃¬

Expanded text:
dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladi
Abbreviated transcription (Latin):
instaurarent tẽplũ. ⁊ infirma quȩꝙ sarci¬
rent. At illi deder̃ eã artificib ⁊ cem̃taris.
ut emerent lapides de lapidicinis: o lig¬
na ad cõmissuras ȩdificii. ⁊ ad contignatio¬
nẽ ddomoꝵ quas destruxerant regeᷤ iuda.
Q fidelit̃ cuncta faciebant. Eraut aut̃ p̃posi¬
ti oꝑantiũ. rabat ⁊ abdias de filiis merari.
tacharias ⁊ mosollã de filiis caath. qui ur¬
gebant opꝰ: om̃s leuitȩ scientes morganis
canere. Suꝑ eos uͦ qͥ aduarios ususonera
portabant: erant scribȩ ⁊ magistri de leui¬
tis iamtores. Cũq efferrent pecumã gͣ
illata fuerat in tẽplũ dm̃: repꝑit helchias
sacerdos librũ legis am̃. ꝑ manũ moysi. Et
ait ad saphan. Librũ legis inuemi indo

Expanded text:
instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
sub celouolantiũ. atq reptiliũ q̃ mouent᷑ itra.
siue pisciũ qͥ sub t̾ramorant᷑ in aqͥs ne forte ocłis
eleuatis ad glũ udeas solem ⁊ lunã ⁊ omĩa
astra cȩli⁊ et errore deceptꝰ adores ea ⁊ colas:
quȩ creauit dñs ds̃ tuus in ministerium
cunctis gentib quȩ sub celo st̃. Uos autẽ¬

Expanded text:
reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt. Et qu
Abbreviated transcription (Latin):
uod p̃cipio tͥ. hoc tantum facito anõ ne
addas qͥcq̃ nec minuas. Si surrexerte m
medio tiui ꝓphetes. aut qui somniũ uidisse
se dicat⁊ et p̃dixerit signum atq portenĩ.
et euenerit qͦd locutꝰ est: et dixerit tͥ eamꝰ
et sequamur deos alienos quos ignoras.
et seruramꝰ eis ⁊ ñ audies uerba ꝓpħȩ illiꝰ
aut somniatoris: qr temptat uos dñs asũt¬

Expanded text:
uod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et serviamus eis non audies verba prophetae illius aut somniatoris quia temptat vos Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
tebat autẽ dñs ds̃ patrũ suoꝵ ad illos ꝑ
manũ nuntioꝵ suoꝵ de nocte confurgens.
et cotidie cõmonens: eo qͦd parceret ppło ⁊
habitaculo suo. At illi subsannabant nun¬
tios dĩ i paruipendebant sermonesei. islu¬
debantq ꝓph̃is: donec ascenderet furor adñ
in ppłm eiꝰ. ⁊ eẽt nulla curatio. Addux̃ emm
suꝑ eos regẽ chaldeoꝵ: ꝙ. int̃fecit niuenes
eoꝵ gladio in domo scũtarñ sui. Non est mi¬
sertꝰ adolescentis ⁊ uirginis. ⁊ senis. nec de¬
crepiti qͥdẽ. s om̃s traddidit manib eiꝰ. Uni¬
u̾saq irasa domꝰ añ tam maiora q̃ minora
⁊ thesauros tẽpli ⁊ regis ⁊ pͥncipũ: transtu¬
lit in babylone. Incender hostes domłi der¬
destruxer murũ ierłm: umu̾sas tur rescom
busser̃. ⁊ qͥcqo preciosũ fuerat demolitist.
Siqͥs euaserat gladnũr ductꝰ i babylone es
unuit regr ⁊ filr̃s eiꝰ ⁊ donec imꝑaret rex pfes¬
⁊ cõpleret᷑ sermo dm̃ ex ore iereniȩ: et cel¬

Expanded text:
tebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaurgens habitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec de
Abbreviated transcription (Latin):
eplendũ sermonẽ dñ. quẽ locutꝰ fuerat
pos ierenniȩ⁊ suscitauit dñs sp̃mcyri regis
psaꝵ: qͥ tussit p̃dicari in uniũso regnosuo
etã ꝑ scͥpturam dicens. Hȩc dicit cyrusrex
et ipse p̃cepit mͥ ut ȩdificarẽ ei ddomũ nerło¬

Expanded text:
um sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cyrus rex et ipse praecepit mihi ut aedificarem ei domum
Abbreviated transcription (Latin):
uan.⁊ tubal. ⁊ mosoch. & tẏras. Porro filiĩ gomer:
aschener ce ripbat.⁊ thogorma. fiłiĩ aut̃ iauan:
elisa. ⁊ tharsis. cechim. & dodanim. Abhis dnu¬
sȩ s̃ insulȩ gentiũ in regionib fius: utnꝰ quisq
scdłm linguã ce familias in nationib suis. filii
aut̃ cham: chus. ⁊ mesraim. & phuth. ⁊ chana¬
an. filiĩ chus: saba. & heiula.⁊ sabathã. ce reg¬
nrã. & sabatbaca. filii regma: sabã. cedadan.
Porro chus genuit nemroth. Ipse cȩpit ẽẽ potenᷤ
in t̾ra: o erat robustus uenator corã dño. Ab
ħoc exiuit ꝓu̾biũ: qͣsi nemoth robustꝰ uena¬

Expanded text:
porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exi
Abbreviated transcription (Latin):
niniuen. ⁊ chalẽ. Hȩc ẽ ciuitas magna. At uͦ
mesraim genuit ludim. & ananiim. ⁊ laabim.
nept̾ium. &e phethrusim. ⁊ chesluim: de quib
egressi s̃ philistũm ce capturim. Channaan
aut̃ genuit sydonẽ pͥmogenitũ suũ: etheũm.
et iebuseũ. ⁊ amorreũ : gergeseũ. & eueũ. i ara.¬
cheũ⁊ sineũ. ⁊ aradiũ: samarteñ. ⁊ amatheum:
et ꝑbos dissemiati s̃ ppłi chananeoꝵ. fãctiq
st̃ t̾mini chanaan uenientib a sidõne geratim
usq garam: donec ingrediaris sodomã ⁊ gor¬
mor̾ram. ⁊ adamam ce feboim. usꝙ lesa. Hifilis

Expanded text:
ec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii
Abbreviated transcription (Latin):
erat dux eoꝵ. Quod cũ mintiatũ eẽt dauid:
rruntq m eos: et direxit ex adu̾so aciem.:
ilis contͣ pugnantibꝰ. fũgit autẽ syrꝰ isrł.
et seruier̃ ei. Nolintq ult syria auxiliũ
p̃bere filiis ammon. xluii.
actum ẽ aut̃ pꝰ anni cuculũ. eo tp̃r qͦ

Expanded text:
dux eorum. Quod cum nuntiatum esset David, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon. Cap. XX. Factum est autem post anni circulum, eo t
Abbreviated transcription (Latin):
audisset ad auid: misit ioab ⁊ omnẽ exercitũ ui¬
toꝵ fortiũ. Egressiq filĩ ammon: dnerer̃aciẽ
uixta portã ciitatis. Regesautẽ qͥ adauxilium
uenerant: seꝑatem in agro steter. Igit᷑ ioabin¬
teligens bellũ ex adu̾̃so. ⁊ pꝰtergũ cont̃se fieri:
elegit uros fortissimos dde unu̾so isrł. &e ꝑre¬
xit cont̃ syrũ. Reliquã autẽ partem ppłi dedit
fub manu abisai frĩs sur: & ꝑrexer̃ contͣ filios
ammon. Dixitq. Si uicerit me syrꝰ. auxilio
erismͥ.Smnautẽ suꝑauerint te filii ãmon: ero
tͥ in p̃sidnum. Confortare: & agamꝰ uirilit̃ pro
ppło nr̃o ⁊ ꝓ urbib dei nrĩ. Dñs aut̃ qͦdin con¬
spectu suo bonĩẽ faciet. Prexit gͦ ioab ⁊ ppłs
quicũ eo erat contͣ sẏrum ad p̃lũ ꝙ fugatuit
eos. P oero filii ammon uidentes qͦd fugissec
syrus ipsi qͦꝙ fuger̃ abisai frẽm eiꝰ: & ingressi

Expanded text:
misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter propro urbibus Dei nostri. Dominus autem, quod in conspectu suo bonum est, faciet. Perrexit ergo Joab, et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad praelium: et fugavit eos. Porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus, ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem ejus, et ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dentes aut̃ filĩ ammon qͦd inuriã fecissent
Gamd. tã hanon q̃ reliquuis ppłs: miser̃ mille
aenta argenti. ut conducerent sͥ de mesopota¬
ma ⁊ ex syria maacha. ⁊ de sobacurrꝰ ⁊ equitẽ.
Condurer̃q sͥ trigita duo milia curruũ: q regẽ
maacha cũ ppło eiꝰ. Qͥ cum uenissent: castra me¬
tati gt̃ e regione medaba. Flñ qͦꝙ ãmon cong̃¬

Expanded text:
entes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii q
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝓcidi ante dñm sic̃ pri quadraginta
dieb ⁊ noctibꝰ. panem ñ comedens ⁊ aquã
ñ bibens : ꝓpt̃ omĩa peccata ur̃a quȩ gessi¬
stis contͣ dñm: et eũ ad iracundiam ꝓuo¬
castis. Timui enĩ maignationem ⁊ iramills.
qua adu̾sum uos concitat᷑. delẽre uos uo¬
luit. Q exauant me qñs etram bac uce.

Expanded text:
 quadraginta diebus et noctibus panem non comedens, et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et exaudivit me Dominus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
litũ in manasse. Hi prebuer̃ auxiliũ dauid:
adu̾sũ latrunculos. Od̃q erant uiri fortissi¬
mi: et factigt̃ pͥncipes in ȩrercitu. Siet ꝑ
singłos ares uemebant ad dauid ad auxilian¬
dũer usq dũ fieret gͣndis mimerꝰ qͣsi exercit᷑ aĩ.
uener̃ ad dauid cũ eẽt in hebron: ut tnsser¬
rent regnũ saul adeũ. tuxta u̾bum dm̃. fil̃ii
itda portantes clipeũ ⁊ hastã: sex milia ocłmn.¬
gnti expediti ad p̃lium. De filĩs symeon ui¬
ioꝑ fortissimoꝵ ad pugnandũ: septẽ imlia
centũ. De siliis leur: q̃tuor milia sexcenti. Ioia¬
da qͦq pͥnceps de stirpe aaron: a cũ eotͥamilia
septingenti. Sadoch euã puer eg̃tegiȩ mao¬
lis. ⁊ domꝰ patriseł: pͥncipesingniti duo. De
siliis autẽ benamm fr̃ib satil: tria milia. in¬
Magna enĩ pars eoꝵ. adhuc sequebat᷑ domum
saul. Pouode filiis ephrami. ttiginti milia
octingenti fortissimi robore: tori nomiati
incognationib suis. Ꝙ ex dimidia partetͥbꝰ

Expanded text:
llium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei. venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin frmagna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul: Porro de filiis Epharaim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis. Et ex dimidia tribu
Abbreviated transcription (Latin):
medentes ⁊ bibentes. Preꝑauerant enĩ eis fr̃ sii.
S et qui iurta eos erant usq ad ysachar i rabumi
et nepthali. afferebant panes in asinis ⁊ camas
et mulis ⁊ bubꝰ ad uescendũ: farmã: palatastms¬

Expanded text:
omedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. omedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palat
Abbreviated transcription (Latin):
filiis qͦq yfachar iiri eruditi qͥ nouerant
singula tẽꝑa ad p̃cipiendũ quid facere debe¬
ret isrł: pͥncipes ducenti. Om̃ĩs aut̃ reliqua
trib̾: eoꝵ consiliũ sequebat᷑. Pocto de ⁊abulon
qui egrediebant᷑ ad p̃liũ et stabant macie instruc¬
ti armis bellicis. qͥnqͣgnnta milia uener̃ masi
xiiũ: ñ in crede duplici. Q de nepthali pͥncipẽ
mille: ꝙ cũ eis instructi clypeo ⁊ hasta tͥgnta
septẽ milia. Dedan etiã preꝑatiad p̃lium: xxͣ.
octomilia sexcenti. Eł de aser egrecdientẽ ad
pugnã ⁊ macie ꝓuocantes: q̃dragnitamilia.¬
Trans iordlanem autẽ de filis ruben ⁊ gad.⁊ ami¬
dia parte tribꝰ manassȩ instructi armis belu.
centũ inginti milia. Om̃s isti uiri bellatoresa
expediti ad pugnandũ arde ꝑfecto uener̃ n
hebron: ut c̃stituerent regẽ dauid suꝑ umu̾stm¬
isis.S. ce om̃s reliqui ex isrł: unoande erant
rex fieret dauid. fuerq ibi apud adđ trib did̾. ⁊¬

Expanded text:
iis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantesordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super uSed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret David. Fueruntque ibi apud David tribus diebus c
Abbreviated transcription (Latin):
munu̾sas regiones i frł. ⁊ ad sac̃dotes ⁊ leuitas
qͥ habitant in suburbanis tirbrũ. ut congireget᷑
ad nos. & reducamꝰ arcam dĩ nr̃i ad nos. Nona
reqͥstiimꝰ eã in dieb satil. Q respondit untũ¬
samultitudo. ut ita fieret. Placuerat em̃ ser¬
mo onĩ ppło. Congregauit gͦ datud cunctum
isrł. asior egypti usq dũ ingrediaris e math: ut
adduceret arcã dĩ decariathiarĩ. Q ascendit
datud ⁊ om̃s uirufrł ad collẽ caritbiarim quȩ
ẽ iniuda: ut afferrent inde arcã dm̃dĩ sedentꝰ

Expanded text:
in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut affe
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos muas. In quib cũ homo mundus
txerit hysopũ : asꝑget ex eo omẽtento¬
tnũ. ⁊ cunctã suppellectilem. ⁊ om̃s huiꝰce¬
modi contagione pollutos: atq hoc mͦ mũdꝰ
lustrabit immundũ. tercio ⁊ septimo die.
Expiatꝰq die septimo ⁊ lauabit ⁊ se et uestim̃¬
ta sua: et immundꝰ erit usq ad uesꝑam. Si
quis hocritu ñ fuerit expiatꝰ ⁊ ꝑibit anima
illiꝰ de medio ȩccłȩ: qr scũarium dnĩ polluit.
et ñ est aqua lustrationis asꝑs Erit hoc pre¬
ce ptũ: legitimũ sempiternũ. Ipse qͦq qui
asꝑget aquas: lauabit uestim̃ta sua. Omĩs

Expanded text:
super eos in vas in quibus cum homo mundus super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit ve
Abbreviated transcription (Latin):
neres uestim̃ta sua: immundꝰ erit usq ad ues¬
perũ. Habebunt hoc filii isrł. ⁊ aduenȩ qui ha¬
bitant inter eos. sc̃m nire ꝑpetuo. Qui tetigerit
cadauer hominis. et ꝓpter hoc septem diebl
timo: &e sic mundabit᷑. Si ddie tercio asꝑs ñ fu¬
erit. se ptimo ñ poterit emunddari. Om̃sqͥ
tetigerit humanȩ animȩ morticinũ: ⁊ hac c̃
lum dñi ⁊ ꝑibit ex isrł. Quia aqua expiati¬
onis ñ est asꝑs immundꝰ erit: et manebit
spurcicia eiꝰ suꝑ eũ. Istaẽlex hominis qͥ mori
intabernaculo. Om̃s qui ingrediunt᷑ tento¬
riũ illĩ. ⁊ unu̾sa uasa quȩ ibi st̃: polluta ert̃
septem diebꝰ. Las qͦd ñ habuerit oꝑculum
nec ligaturã dẽsuꝑ: immundũ erit. Si qͥs
in agro tetigerit cadauer occisi hominis aut
ꝑse mortui siue os illiꝰ uł sepulchrũ: ĩmimᷤ
erit septẽ diebꝰ. Tollent de cmerib combu¬
stionis atq peccati: et mitent aquas uiuas

Expanded text:
neres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesneres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus timo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersulum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas
Abbreviated transcription (Latin):
ducant ad te naccã rusam ȩtatis in tegrȩ. in
qua nulla fit macula. nec portauerit iugũ:
tradetisq eã eleatam sacerdoti. Qeducdã
extra castra. immolabit in conspectu ommũ.
et tinguens digitũ in sanguine eiꝰ. asꝑget e¬
tra fores tabernaculi septem uicib: combu¬
retq eã cunctis uidentibꝰ: tam pelle ꝙ car¬
nib eĩ. ꝗͣ sanguine et simo flãme traditis.
Lignum qͦq cȩdriũ ⁊ hysopũ coccũq bis
tinctũ sacerdos mittet in flãmã quȩ uaccã
uorat ⁊ et tunc demũ lotis uestib ⁊ corpore
suo ingrediet᷑ in castra: cõmaculatꝰq erit us¬
q ad uesꝑum. S ce ille qui cõbusserit eam.
lauabit uestim̃ta sua ⁊ corpꝰ: & immundꝰ erit
usq ad uesperũ. Colliget aut̃ uir mund̾ꝰ cme¬
resuaccȩ ⁊ effundet eosextra castra in loco puris
simo ut sint multitudmi filioꝵ isrł incustodiã
et in aquã asꝑsionis: qr ꝓ peccato uacca com¬
busta ẽ. Cũq lauerit qui uaccȩ portauerat ci¬

Expanded text:
 in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae tLignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vacsimo, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam, et in aquam aspersionis, quia pro peccato vacca combusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverat ci
Abbreviated transcription (Latin):
mũ sempiternũ erit in generationib ur̃is.
Nichil aliud possidebunt. decimaꝵ oblatione
contenti: quas inusus eoꝵ et necessaria seꝑa¬
III. Locut᷑q est dñs ad moysen. ddicens. Pre¬
cipe leuitis: atq denuntia. Cum accepĩtis a
filũs ifrł decimas quas dedi uobis⁊ pͥmitras
eaꝵ offerte dnõ. Idest decimã partẽ decimȩ:
ut reputet᷑ uobis in oblationẽ primitiuoꝵ.
Tam de airis q̃ detorcularib ⁊ uniu̾sis quoꝵ
accipitis. plcuas osserte dño: ce date a aron
saceroti. Omĩa quȩ offertis ex decimis. et
in donaria dm̃i seꝑatis: optima ⁊ electa erunt.
Dicesq ad eos. Si predara ⁊ meliora quȩq ob¬
tuleritis ex decimis ⁊ reputabit᷑ uobis quasi
de area ⁊ torculari dederitis pͥmitras⁊ et come¬
detis eas in omib locis ur̃is. tam uos ꝗͣ fami

Expanded text:
mum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam fami
Abbreviated transcription (Latin):
laboris. Locut᷑q cont̃am̃ ⁊ moysen: ait. Cur
eduxisti nos de egyptor ut moreremur in
solitudine: Deest panis ⁊ ñ sunt aquȩ: aĩa
nr̃a iam nauseat suꝑcibo isto leuissimo. n¬
Qua obrẽ: misit dñs in ppłm ignitos serpentẽ.
Ad quoꝵ plagas et mortes plurimoꝵ: uener̃
ad moysen atq dixer. Peccauimꝰ: qi locuti
sumꝰ contͣ dnm̃. et te. Ora ut tollat a nobis
serpentes. Orantq moyses ꝓ ppło. Et locutꝰ¬
est dñs ad eũ. Fac serpentem ȩneũ: et pone

Expanded text:
it: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutest Dominus ad eum: Fac serpe
Abbreviated transcription (Latin):
b nr̃is. Quis aut̃ ẽ aliꝰ ut ppłs tuus isrł gen̾
una in t̾ra. ad ꝗͣ ꝓrexit dds̃ ut liberaret et
faceret ppłm sͥ ⁊ et magnitudine sua atq
terrorib eiceret nationes a facie eiꝰquẽ de
egypto lib̾arat: Q posusti ppłmtuũusrł¬

Expanded text:
ris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populu
Abbreviated transcription (Latin):
ut oret corã te. Nunc gͦ dñe tues dẽ: et lo¬
cutꝰ es ad seruũ tuũtanta beneficia: et qe¬
pisti bñdicere domui seruitui. ut sit semꝑ
axã te. Te enĩ dñe bñdicente: bñdictaerit in

Expanded text:
oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in
Abbreviated transcription (Latin):
is de cognatione sua: deder̃ ex diidia tribu
manasse in possessionẽ urbes decẽ. Porro fibñs
gerson ꝑ cognationes suas. de tribu ysachar.
et de tribuaser & de tribu nepthali ⁊ de tribu
manasse in basan: tirbes tredecĩ. flłiis aut̃ mera
riꝑcognatioẽssuã. detͥburuben. ⁊ de tribuga. ⁊
de tribu zabulon. ddeder̃ sortẽ: ciuitates duode¬
cim. Deder᷑̃ qͦꝙ silii ifrł̃ leuitis ciuitateꝰ i suburbana
on. ⁊ extribu filioꝵ beniamm urbes ha. quã uo¬
cauer̃ nominibꝰ fuis: ⁊ his qͥ erant ex cognatione
sibioꝵ caath. fũerꝙ̃ enutateᷤꝰ in t̃minis eoꝵ: e
tribuephrami. Deder̃ gͦ eis urbes ad confugi¬
endũ sychẽ cũ suburbanis suis in monte ephra¬
mr: ce gader cũ suburbanis suis ⁊ hicnaam qͦꝙ
cũ suburbanis sius. ꝙ bethe ronsimilit̃. Necũ
⁊ helom cũ suburbanis suis: ce gethremon in

Expanded text:
dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana on et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethrem
Abbreviated transcription (Latin):
ficł. sadoc̾ filiꝰ e ł acbimaas filius eiꝰ.xii.¬
t hexc habitacula eoꝵ ꝑtucos atꝙ consimia. si¬
boꝵ scilicet aaron: iurta cognationes caa¬
thitaꝵ. Ipsis enĩ sorte contigerant. Dedet̃ gͥ
eis bebronint̾raiuda: et suburbana eiꝰ ꝑ¬
N gros autẽ ciuitatis ⁊ ullas: chalebsilio iepho¬
ne. Pcero filiis aaron deder̃ ciuitates ad con¬
fugiendũ⁊ hebron. ⁊ lobna ⁊ suburbanaes:
iether qͦq ⁊ esthino cũ suburbamꝰ suis. Set
helon ⁊ ddabir. cũ fuburbanis suis. asanqͦ

Expanded text:
 Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana etem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Da
Abbreviated transcription (Latin):
cero sili manasse: esrihel. Concubinaqeiꝰ
sara peꝑit machir: patĩt̃ galaao. Macbiraũ
accepit uxores filĩs suis haphim. ⁊ sephan:
et habtut uxorẽ noĩe maacha. ħom̃ aut̃ scb̾i:
salphaat. Latȩq st̃ salphaat filie. Q peꝑit
maacha uxor machir filiũ: uocauitq nom̃eiᷤ

Expanded text:
orro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha ux
Abbreviated transcription (Latin):
goncũ suburbanis suis: et cariatbiar mirisu¬
pus bana eiꝰ. filisaut merari residans. detͥbu
cabulon. iemmon ⁊ suburbana eiꝰ. et thabor
cũ suburbanis suis. C. rans iordane ñ qͦꝙ ex ad¬
uer so iericho. contͣorientẽ iordanis : de tribu
uben bosor insolitudie cũ suburbanis sitis:
et iasa cũ fuburbanis suis. Cade moth qͦꝙ et
subtirbana eiꝰ: et maphaath cũ suburbanꝰ siiꝰ.
enonr i de tribu gad ramothin galaad ⁊ subur¬
bana erꝰ. et manaim cũ suburbanis suis. S et
eseboncũ suburbanis eiꝰ. &. iez er cũ subitrbani
phua. iasub: ⁊ samaron: q̃tuor. fil̃nthola:¬
heł pͥcipes ꝑ domos cognationũ suaꝵ. Destir
quonatis̃ michahel. ⁊ obadaia. ⁊ iohel. ⁊ iesia.
qͥnq om̃s pͥncipes: cũq eis ꝑ familias i ppłos

Expanded text:
on cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis Phua Iasub et Samaron qel, principes per domos cognationum suarum. De stirpquo nati sunt Michael, et Obadia, et Joel, et Jesia, quinque omnes principes. Cumque eis
Abbreviated transcription (Latin):
inginti duomilia. ⁊ tͥgnita qͣtuoe. Porro silu bo¬
chor: tamira. ⁊ ioas. ⁊ elieder. ⁊ helioenar. ⁊ amri.
hermoth. ⁊ abra: ⁊ anathot: &e almathan. Om̃s
hi: filũbochor. Numerati s̾ aut̃ ꝑfamilias fuas
pͥncipes cognationũ ad bellũ fcetissim: ingniti
imba ⁊ ducenti. Porro filñ radibel balan. fili
i chanana. ⁊ iothan. ⁊tharsis ꝙ achisaar. Om̃s¬

Expanded text:
porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii t Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar om
Abbreviated transcription (Latin):
der̃ eũ in lectulo suo. ⁊ mortuus ẽ. Sepe¬
ber̃q eũ in ciuitate cdauid: s ñ in sepul¬
chrisregũ. Insidiati uͦ st̃ eizabad filiꝰ
semaath ãmanitidis: &. iorabad filiꝰse¬
maritb moabitidis. Porro filiĩ eiꝰ ac sum¬
ma peciunȩ quȩ adunata fuerat sub
eo. ⁊ instauratio domꝰ dñ: scͥpta st̃ dili¬
gentiᷤ m libro regũ.: Regnaũq amasiaᷤ

Expanded text:
tulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum. Regnavit autem Amasia
Abbreviated transcription (Latin):
enĩerat ualde: Aixiti ad eũ. Ece obȩili¬
ancilla tua uocituȩ ⁊ et posui anmam
neã in manu mea: & audiui sermones
iuos quos locutꝰ es adme. Nunc gͥ audi
itu uocẽ ancillȩ tuȩ ÷ ut ponam corã te
et possis ster facere. Esui renuit: ꝙ ait.
Non comedã. C oegert̃ aut̃ eũ seruisuri
mulier⁊ et tandem audita uoce eoꝵ sur.¬
rexit de t̾ra: & sedit suꝑ lectũ. Aulier
aut̃ illa habebat uitulũ pascualem in
domo: ꝙ festinauit ⁊ occidit eũ. T̃ollenꝰ¬
q farmã miscuit ⁊ coxit azima: & po¬
suit ante saul. ⁊ ante seruos eiꝰ. Quicũ
comedissent: surrexert̃ ⁊ ambulauert̃
ꝑ totã noctem illã. Congregata s̃ gͦ phy¬
listũm uniu̾sa agmina in apheg. S et
isrł castra metat᷑ ẽ suꝑ fontẽ quierat in
iezrahel. E satrapȩ qͥdem phylistũm:
maedebant incenturñs ⁊ milibꝰ. Daurd
aut̃ uitiesꝰ erant in nouissimo agmine cũ

Expanded text:
os erat valde, dixitque ad eum: Ecce obediviancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ancomedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit seruus saul regis isrł: Ex ẽ apd
me multis dieb uł amuis: &e ñ inuem in
eo quicꝗͣ ex die qua tranffugit ad me.
usq ad diẽ hanc. Irati s̃ aut̃ ad n̾sus eũ
pͥncipes phylistũm: & dixert̃ ei. Reu̾ta¬
tur uir ⁊ sedeat in loco suo in quo con¬
stitiusti eũ⁊ et ñ descendat nobiscũ in p̃¬
ltm: ne fiat nobis aduersariꝰ. cũ p̃liari
ceꝑimꝰ. Quomͦ enĩ alit̃ placare poterit
dnm suũ nisi in capitib nr̃is: Nonne iste

Expanded text:
qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
regma saba regi salomomi. S et cdassis hy¬
ram quȩ portabat aurũ de ophyr. atculit
ex ophyr ligna thĩna multa nimis: ꝙ gem¬
mas p̾ciosas. fęcitq rex de lignis thymis ful¬
cra domꝰ dm̃ ⁊ domꝰ regiȩ: et cytharas lyraq
cantorib᷑. Non st̃ allata huiꝰde modi lignatby¬
na neq insa: usq i p̃sentem chiẽ. Rexart
salomon dedit regiȩ saba om̃a q̃uoluit
et petruit ab eo: exceptiꝰ hique ultro obtule¬

Expanded text:
egina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomet petivit ab eo, exceptis his quae ultro obtule
Abbreviated transcription (Latin):
atrũ infuntũ minis. ⁊ gẽmas p̃ciosas: ue¬
nt ad salomonẽ: et locuta ẽ ei unu̾sa quȩ
habebat in coede suo. Et docit eã salomonoĩa u̾¬
ba qͥ pposuerat. Nfuit ser moqͥ regẽ posset latẽre:
et ñ responderet ei. Uidens autẽ regina sa¬
ba omnẽ sapientiã salomonis. ⁊ domũ quã
ȩdificauerat: ⁊ cibos m̃sȩ eiꝰ: et habitacula

Expanded text:
um infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificave
Abbreviated transcription (Latin):
q se mile: oe abie ñ sodomã. Abraham ił adhuc
stabat coram dño: ce appropinquansart ⁊qͥd
ꝑdes iustũ cũ impio: Si fuerint qͥnq̃ginnta iu¬
sti inciuitate. ꝑibunt simul: &e ñ parres loco
ili ꝓpt̃ qͥn q̃ginta iustos si suerint meo Losit
a̾it ut rem hanc facias: et occidas instũ cũim¬
pio: fiatq tustus sic̃ impiꝰ. Nonẽ hoc tuũ: qui
iuidicas omẽm t̾ram. Nequaꝗ̃ facies hoc iudi¬
ciũ. Dix̃ꝙ dñs ad eũ. Si iuenero sodomĩ qͥn¬
qͣgnita iustos in medio ciuitatis: dimitt̃a omĩ
loco ꝓpt̃ eos. Responqtis abraham. ait. Qa se¬
imel cepi loqͣr ad am̃nncũ cũ sim puluisce ci¬
nis. Qͥd siminꝰ qͥnq̃ginta iustis qͥnq fuerint:
Et ait. Non delebo: si muieneno ibi q̃traginta
qͥnq. Rursũq locut᷑ ẽ ad eũ. Sinant̃ q̃dra¬
grata iuenti fuerint: qͥd facies: Nit. Non
ꝑcuciam ꝓpt̃ quatraginta. Ne queso inqͥt
mdigneris dñe: si loquar. Qͥd si muenti fu/ ⁊ i¬

Expanded text:
aham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impio si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis quid si minus quinquaginta iustis quinque fuerint et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinque rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuepercutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fu
Abbreviated transcription (Latin):
ñabrȩ. sedenti mostio tab̃naculi fui: in
ipso feruore diei. Cũq eleuasset ocłos: apparu¬
er̃ ei tres uiri stantes ꝓpt̃ eũ. Qͦs cũ uidisset:
cucurrit in occursũ eoꝵ de ostio tab̃naculi:
et ad orauit in t̾ra. ⁊ dix̃. Dñe: si mueni grãm
in ocłis tuis. ne tnseas seruũ tuũ: s afferam
paxillũ aquȩ. ⁊ lauent᷑ pedes ut̃i: &e requiesci¬
te sub arbore. Ponam bucellã panis: de confor¬
tate cor ur̃m: ce posta tnsibitis. Icirto enim
declinastis ad seruũ ur̃m. Qui dixcĩ. Fac ut
locut᷑ es. fẽstinauitq abraham intab̃nacłm ad
saram: dix̃q ei. Accelera: tria sata similȩ cõmis.¬
ce: c fac subcmericios panes. Ipse uͦ d arm̃tũ
cucurrit: & tulit mde intulũ denerrimũ ⁊ op¬
timũ: deditq puero. Qͥ festinauit: ce cox̃ illũ.

Expanded text:
nbre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terram et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum, sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponam bucellam panis et confortate cor vestrum, postea transibitis; idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera tria sata similae commiscens, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit,
Abbreviated transcription (Latin):
t reu̾sus ẽ moyses de monte: portan
duas tabulas testimonii in ma
nu. scriptas ex utraq parte: et factas
oꝑe dñi. Scriptura qͦq dei erat sculpta
i tabulis. Audiens aut̃ iosue tumtiltũ
ppłi uociferantis: ait ad moysen. Ulu¬
latꝰ pugnȩ audit᷑ in castris. Qui respon

Expanded text:
t reversus est Moses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae audi
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tͥ fecit hic ppłs⁊ ut introducẽs
suꝑ eũ peccatũ maximũ: Cui ille res¬
pondit. Ne indignet᷑ dñs ms̃. Tu enĩ
nosti ppłm istum: qͦd ꝓnꝰ sit ad malum.
Dixer̃ m̃. fac nobis dcos qͥ p̃cedant nos.
Huic enĩ moysi qui nos edux̃ de t̃ra egrp.¬
ti: nescimꝰ quid accidit. Quib egodixi.

Expanded text:
it tibi hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus. Tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum. Dixerunt mihi: Fac nobis deos qui praecedant nos. Huic enim Moysi qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
q appropinquasset ad castra : uidit ui¬
tulũ ⁊ choros: trat᷑q ualde piecit de ma
nu tabulas. et confregit eas ad raddices
montis. Arripiensq uitulũ quẽ fecerãt:
combussit ⁊ contriuit usq ad puluerẽ
Quẽ sparsit in aqua: ce dedit ex eo potũ¬

Expanded text:
 appropinquasset ad castra Moyses uidit uitulum et choros: iratusque ualde proiecit de manu sua Tabulas, et confregit eas ad radicem montis. Arripiensque uitulum quem fecerant, combussit et contriuit usque ad puluerem, quem sparsit in aquam et dedit ex eo potu