comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de genere giganteo. quib comꝑati qiͣ
locuste indebamus. ¶At¬
grtur uociferans omnis trrba flenit
nocte illa et murmurati sunt contͣ
moysen ⁊ aaron cuncti filii isrł dicẽ¬
tes. Utinam mortui eẽmus inegipto.
⁊ ñ in hac nasta solindine.utinam
ꝑeamus ⁊ ñ iducat nos dominus in
t̾ram istam. ne cadamus gladio .⁊ ux¬
ores ac lib̾i nr̃i ducantur captiui. Nõ¬
ne melius ẽ reu̾ti megiptum. Dixert̃
alter ad alt̾m. constrmamus nob̃ du¬
tem. et reu̾tamur in egiptum. Quo

Expanded text:
de genere giganteo quibus conparati quasi de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et re
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. ⁊ ad adron. etad omnẽ
cetum filiorum isrł in deserto pha¬
ran qd̃ ẽ incades locutiq eis. ⁊ omni
młtitudini ostend̾unt fructus t̾re
⁊ narrauerunt dicentes. uenimuᷤ
uera fluit lacte. ⁊ melle. ut ex hiis
fructib cognosci pot̾. s cultores for¬
tifsimos ht̃. ⁊ urbes grandes atq
muratas. stirpem enach uidimus
ibi. Amalech habitat in m̾idie. eche¬
us. et iebuseus. et amoretis ĩmonta¬
nis. chananets u̾o moratur iuxta
mare ⁊ circa fluenta pordanis. Int̾
ħ talepħ compescens murmur̃ ppłi qui
oriebatur contra moysen. ait. Afcenda¬
mus et possideanus t̾ram qm p̾ot̾iiᷤ
obtinere eam. Eui u̾o qmi fuernnt cũ
eo dicebant. Neq̃qͣm ãd hunc ppłm ua¬
lemus ascendere. quiã fortior nobĩs est.
Detraperuntq̃ t̾re qͣm inspererat ap̃
filios istł ditentes. terra qͣm cernim¬
nus deuorat habiratores suos ppłus
qͣm inspeximus ꝓcere stature est. Ibi
idimuis monstra q̃dani filioꝵ enach.

Expanded text:
ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach
Abbreviated transcription (Latin):
ceris holocaustum au uitimam. ⁊ it
impleas notum. uł peicificas nitimaᷤᷤ
debis ꝑ singulos boies simile tres de¬
cimas consꝑse oleo qd̃ habeat medi¬
um mensure hyn ⁊ uinũ ad liba fũ¬
denda eiusd̃ mensure moblationem
suanissimt o doris domino. sic fatie¬
tis ꝑ singilos boites ⁊ arietes. ⁊ hedos
et agnos.tam indigene qͣm ꝑegrini
eod ritu offerunt sacrifitia. unum

Expanded text:
ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent
Abbreviated transcription (Latin):
faciens ex eo torculas saporis. qͣi panit
oleatii. Cumq descend̾et nocte suꝑ ca¬
stra ros descendebat parit̾ ⁊ manna. an¬
diuit ergo moy ses flentem pplm ꝑ fami¬
lias et singulos ꝑ hostia tendoru sui. Ira¬
tusq ẽ furor domtni ualde. s ⁊ moyses
intolleranda res isa ẽ. ⁊ ait ad dominũ.
Cur afflixisti serrium titũ. Quare nõ
inuenio gr̃am coram te. ex tur impo¬
suisti pondus uniu̾si ppłi biuꝰ sr me.
Numquid ego concepi omnẽ hanc mł
ram me dicentes.Ua nob̾ carnes ie
comedamus. Non possum solus susti¬

Expanded text:
panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc mulntra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus susti
Abbreviated transcription (Latin):
itentorta. ⁊ ad imꝑnm ens deponebãt.
si fuiss mibes anesꝑe usq ad mane
Decstaum dilnculo tab̃natulum rels¬
guiss ꝓficiscebantur. ⁊ si post diem
et noctem recessiss. dissipabant ten¬
giori temꝑe fuiss suꝑ tabnatulum
manebant filii isrł meod̾ leco. et ñ
ꝓficiscebantur. statim ã ut recessifs
mouebant castra. ꝑ u̾bum domini fi

Expanded text:
t si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tengiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignorantiam. ꝙ si anima una nesci¬
ens pectau̾it offerret capram annitu¬
lam ꝓ pc̃co suo ⁊ dep̾cabitur ꝓ ea sat̾¬
dos qd̾ inscia peccau̾te coram domirio.
impetrabitq ei ueniam. ⁊ dimntetur
illi tam indigenis qͣm aduenis.una
lex erit omniũ qui peccau̾nt ignorã¬

Expanded text:
per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignora
Abbreviated transcription (Latin):
ritsad montes. ꝯfiderare t̾ram qualis
sit ⁊̃ ppłm qui habitator ẽ enis. ntrñ¬
sit fortis an insirmus panci inim̾o
an plures. ip̃a t̾ra botia an mala. ur¬
bes quales murate an absq muris.
humus pingius au sterilis. nemorosa
an abs arborib. confortamini ⁊ affer¬

Expanded text:
ritis ad montes, considerate terram qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis an infirmus, pauci numero an plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et affer
Abbreviated transcription (Latin):
tum int̾ram ꝓ qua nirau̾at. td ciroo oc¬
cidit nlos miolrtudine. magnificerur gͥ
quens qui nisitas poca pr̃m infilios us
q int̾ciam et qͣrtam gen̾ationem. di¬
nitiromẽ mĩe tue. situt ꝓpitius finsti
egredientib de egipto itsq ad locum

Expanded text:
lum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo quens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem diicordiae tuae, sicut propitius fuisti de egredientibus ex Aegypto usque ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
runt᷑. Remanseranit ã incastris dito
uiri. qͦrum unus uocabatur heldad
et alter meldad suꝑ quos requienit
sp̃c. Nam et ip̃i descripti fuerant. et ñ
exierant ad tab̃naculum. cumq ꝓ¬
phetarent incastris cuccurrit puer.⁊¬
annuntianit moy ses dicens. heldad
et meldad ꝓpħant incastris. statim io¬
sue filius num minister moysi. ⁊ elec
tus aplurib ait. Domine mi moyseꝰ
ꝓhibe eos. At ille. Quid inquit enui¬
iaris ꝓ me. Quis tribuat nt omnis po¬
polus ꝓpħet. et dec eis deus sp̃m sinm. Ne
u̾susq ẽ moyses. ⁊ maiores natu nrł in
castra uentus ã egrediens a domino a¬
reptas transmare coturnices detulit et
inmisit incastra itinere qͣnͣtum imo
die confici pot̾ ex omni ꝑte castroꝵ per
cirtnitum. uolãbantq in aere duob
tubitis suꝑ t̾ram inaltitudine. surgenꝰ¬

Expanded text:
runt remanserant autem in castris duo runt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minitus de pluribus, ait: Domine mi, Moyses, prohibe eos. At ille: Quid, inquit, aemularis pro me? Quis tribuat, ut omnis populus prophetet, et det eisusque est Moses, et majores natu Israel in castra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptas trans mare coturnices detulit, et demisit in castra itinere quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum, volabantque in aere duobus cubitis
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit dominus ad moysen. congre
fattesq ibi stare tetrm ut descendam
et leq̃r tibi. et auferam de sp̃u tuoi
tradamq eis ut sintentent cecum homiꝰ
scĩficamini cras comederis carnes. ego
enim andun nos dr̃e. Qius dabre nobtꝰ
estam carnium. bene erat nob̾ in egip¬
to. tredet nob̾ dominus carnes. et come
am eo qd̾ repulistis dñm qui ĩmedio
ur̃i ẽ. et fleueriulcoram eo dicentes. qͣ¬
re egressi simmus de egipto. et ait moy
ses ad dñm. sexcenta milia pednum
huiꝰ ppłi siure. et in dicis dabo eis escam
tarutum merise ini tegro. Numquis o¬
uiũ ⁊ boum muiltrtudo cedetur ut poͥ¬
sit sufficere ad cibum. uł omnes pisce
maris inuũ ꝯgregabitrcur nt sa¬
tient eos. Et respondit dominus. Num¬
quid manus domini inualida ẽ Iam
minc indeb̾ ut crncta meus sermo o
cit circa tab̾natulum. Descenditq do¬
minus ꝑ mbem. a ocutus ẽad enm.
Auferens de sp̃i qui erat inmoyse.⁊¬
eis sp̃c ꝓpħauernnt. nec ultra cessaue¬

Expanded text:
e. "Dixit Dominus ad Moysen: Congregfaciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus Sanctificamini cras, et comedetis carnes. Ego enim audivi vos dicere: Quis dabit nobis escas carnium? bene nobis erat in Aegypto. Ut det vobis Dominus carnes, et comedam, eo quod repuleritis Dominum, qui in medio vestri est, et fleveritis coram eo dicentes: Quare egressi sumus ex Aegses: Sexcenta millia peditum hujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus sermo opcit circa tabernaculum. Descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu, qui erat in Mosetus prophetaverunt nec ultra cessa
Abbreviated transcription (Latin):
cradidit eos leuitis. duo plaustra .iiii.
boues dedit filiis gerson. nixͣ to qd̾ ha¬
bebant nec̾tm. Onatitor alia plaustra
et octo boues dedit filiis merari scd̾m
osfitia. et cultum suum sub manu
ithamar filii aaron sacerdotis. filinsantem
taath ñ dedit planstra nec boues quia in
scũario seruiunt. ⁊ honera ꝓpͥis portant

Expanded text:
s Levitis. Duo plaustra et quatuor boves dedit filiis Gerson, juxta id quod habebant necessarium; quatuor alia plaustra, et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves, quia in sanctuario serviunt
Abbreviated transcription (Latin):
ente me. sic ⁊ fatiam nob̃. In solitudine
hac lacebunt cadauera ur̃a omnes qͥ
murmurati estis. a.xx. annis et supra.
et murmitrastis contra me. ñ intrabi¬
tis t̾ram suꝑ qm leuaui manũ meam. ii¬
habitare eos facerem p̾ter thaleph filiũ
iephonie. ⁊ iosue filium nu. ꝑuulos¬

Expanded text:
me, sic faciam vobis. In solitudine hac jacebunt corpora vestra, omnes qui murmurati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me, 417 non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut inhabitare vos facerem, praeter Caleph filium Jephone, et Josue filium Nun
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscentie. Ibi sepelierunt ppłm qui
desiderau̾at carnes. egressi de sepulcriᷤ
ꝯcupiscentie uenerunt masseroth. et
manserunt. lectitaq ẽ maria. ⁊ adrõ
ꝯtra moy sen pp̃ uxorem enis ech ropis¬
sam et dixerunt. Non solum ꝑ moysẽ
lecintis est dominus. Nonne nob̃ simiłi
ẽ locutus. Ꝙ cum audiss dominus ira
suꝑ omnes homines qui morabantur
int̾ra. statim loctitus ẽ ad enm ⁊ ad ad¬
ron. etadmariam. egredimini noetñi
tres adrabnatulum federis. cumq fuiꝰ¬
sent ingressi descendit dominiis incolũ¬
pna mibis. et steuit mintroiti tab̾na

Expanded text:
centiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus super omnes homines, qui morabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna
Abbreviated transcription (Latin):
in quib locis ꝑ desertum castra ponere
debeamus. ⁊ eris ductor nr̃. cumq nobtͤ¬
c̃um uen̾is quitquid optimũ fuerit
ex opib quas nob̾ daturus ẽ domtimiꝰ
monte domini ua trium diernm. Ar¬
chaq federis domini p̾cedebat eos per
tres dies ꝓuidens castrorum locũ. Nubeᷤ
qͦ domin̾i suꝑ eoserat ꝑ diem cũ inte¬
derent. Cumq eleuaretur archa diceb¬
at moyses.surge domine.et dissipen¬
tur inimiti tui. ⁊ sugiant qui od̾unt
a facie tua. Cum ã depon̾etur aiebat.
Deu̾tere domine ad multitudinẽ exer¬
titus isrł. Int̾ea ortum ẽ murmur po¬
pnit qiͣ dolentium ꝓ labore ꝯtra dñm

Expanded text:
ocis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dom
Abbreviated transcription (Latin):
nael filius suar. In tribu zabubon
pͥnceps erat helyab filius helon. Depo¬
sitmq ẽ tab̾nacłm qd̾ portantes egr¬
essi sunt filii gerson ⁊ merari. ꝓfectiq
sunt. et filii ruben ꝑ turmas ⁊ ordi¬
nem suum qͦrum pͥrinceps erat eli¬
sur. filius sedenr. In tribu ã filioꝵ sy¬
meon pͥnceps fuit salamrel filus su¬
ri saday. porro mtribi gad princepᷤ
erat elisaphan filius duel ꝓfecti sunt
⁊ thaatite portantes scũarinm. tãdiu
tab̃natulum portabatir. donec ueni¬
rent ad erectionis locimi. mouerunt
castra et filii effraim ꝑ turmas suas in qͦ¬
tum exercitu princeps erat helisama
fauis amiud. Intribu ã filiorum man¬
asse printeps fuit gamaliel filius pha¬
dasur. et intribu beniamin erat duxa¬
bidan filius gedeonis. Nonissitm castroꝵ
omĩm ꝓfci sunt filũ dan ꝑtuirmas siraᷤᷤ
in quoꝵ tribu pͥnceps fuit aiezer. filius
amisadai. In tribu ã filiorum aser erat
pͥnceps phagaiel faius ocran. et intri¬

Expanded text:
nael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu GadHeliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tri
Abbreviated transcription (Latin):
a et ad omnẽ multitud mẽ filioꝵ isrł
locuti sunt ⁊̾ra qͣm cirenimus ual¬
de bona ẽ. si ꝓpicins fu̾it dominus in¬
ducet nos meam. et tradet humum
lacte ⁊ melle manantem. Nolite re¬
belles eẽ ꝯtra dñm. neq trmeatis po¬
pulum t̾re huiꝰ. qr sicut panem. ita pꝰͦ¬
sunus eos deuorare. Recessit ab illis
omne p̾sidium. ⁊ dominus nob̃cum
ppłus iste. Quousq ñ credent mͥ in om¬
nib signis que feci coram eĩs. ferram gͥ
eos pesfaentia atq ꝯsimam. te ã pͥn
⁊ fortiorem qͣm hec ẽ. et ait moyses ad do

Expanded text:
d omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita et possumus eum devorare: recessit ab illis omne praesidium: Dominus vobiscum populus iste? Quousque non credent mihi, in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem et fort
Abbreviated transcription (Latin):
mant inminist̾io enis. Leniteqͦ ponẽt
manus suꝑ capita boum. equib inũ
factes ꝓpc̃co. et alt̾m inholocanstũ do¬
mini. ut dep̾ceris ꝓ eis. stamesq leurraᷤᷤ
in conspectu aaron. et filiorum ens. ee
ꝯsecrabis oblatos domino ac seꝑabis de
medio filiorum isrł. ut sint mer⁊ post¬
ea ingredientur tab̾natulum federiᷤ¬

Expanded text:
o ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus et consecrabis oblatos Domino, ac separabis de medio filiorum Israel, ut sint mei. Et postea ingredientur tabernaculum foederi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑ enigiata. et ꝑ figiras dñm indet.
Quare ergo ñ timnnstis decrah̾e sernio
meo moysi. Irattisq contra eos. abit.
Nubesqͦ recessit que erat suꝑ tab̾nał̾m
et ecce maria apparnit candens lepra
qiͣ nie. dumq respexiss eam aaron̾ ex
uidiss ꝑfusam lepra ait ad moy sen
mr̃is sue. ecce medium carnis enis deuo¬
rata ẽ alepra.clamauitq moyses ad
dñm ditens. ueus obsecro sana eam.
cui respondit dominus. si pater illins
spuiaz infatiem illiuis ñ ne debuerat
saltem .uii. dierum rubore suffumdi:
reuocabitur. exclusa ẽ itaq maria ex¬
tra castra .uii. dteb. ⁊ ppłus ũ est motuᷤ
de loco illo donec reuocata ẽ marta ꝓ¬

Expanded text:
 enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obmatris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi s postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Mar
Abbreviated transcription (Latin):
fecit moyses qd̾ dominus imꝑauerat
de deserto pharan. mittens pͥntipes u¬
ros quorum ista sunt nomina. De
tribu ruber semtra filium zechur.
De tribu symeon salphaat filiũ hyri.
De tribu inda taleph. filium iephome.
De tribu ysachar igal filium ioseph.
de tribu effraim oseẽ filtum nun.
de cribu bemamin phalu fiłĩ ra¬
phu. de cribu zabulon geldebel filum
nabbi filuim napsi. De tribu ragu¬

Expanded text:
Fecit Moses quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Gu
Abbreviated transcription (Latin):
tenis. fac tibi diias tubas argenteas
ductiles quib connocare possis mul¬
titudinem qñ mouenda sunt castͣ
cmmq increpueris tubis ꝯgregabi¬
tur ad te omnis turbr ad hostium
federis tab̾natuli. si semel dangeriᷤᷤ
uemient ad te pͥncipes. ⁊ capita mul¬
titudinis isrł. sin ã ꝓlixior atq ꝯci¬
sus clangor increpietit monedũt
castra pͥmi qui sunt ad ortentalem
tant ad meridiem iuxta hune modũ
reliqui facient ululantib tubis in ꝓ¬
fectionem. Qũ ã congregandiis ẽ ppłus
simplex tubarum clangor erit. et nõ
concise ululabint. filii aaron sacerdo¬
tis dangent tubis eritq ħ legitimum
lempttnum in gen̾ationib ur̃is. Si ex¬
ieritis ad bellim de t̾ra nr̃a contra ho¬
stes qni dimicant adu̾isum nos. clan

Expanded text:
as ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangcastra primi qui sunt ad orientalem tant ad meridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra host
Abbreviated transcription (Latin):
pacificoritm. ec armum coctum arieris. to¬
rtamq absq fermento inam de cani¬
stro. ⁊ laganum azimum unũ ⁊ trader
inmanib nazarei postqͣm rasum fiterit
capd̃ enis. susceptaq rursum ab eo ele¬
uabit inconspectu domini. et sc̃ĩficata sa¬
cerdotis erunt sicit pectustulum qd̾ se¬
ꝑari nissum ẽ ⁊ fenuir. post ħ pot̾ bibere
nazareus uinum. Ista ẽ lex nazarei cũ

Expanded text:
pacificorum et armum coctum arietis topacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum
Abbreviated transcription (Latin):
et consetrabix domino. Die seꝑationis
enis offerret agnam ennitulum pro
pc̃co. ita tũ ire dies pͥores irriti fiant tqͦ¬
niam polluta ẽ sc̃ificatio euis. Ista ẽ lex
ꝯsetrationis eius cum dies quos ex uo¬
toꝯ secr decreuerat ꝯplebuntur addu¬
cereum ad hostium tab̾ natuli federiᷤ
⁊ offerret oblationem enis domitio ag¬
num annitulum ĩmaculatum ĩ ho¬
locaustum ⁊ ouem annitulam ĩma¬
culatam ꝓ pc̃co. ⁊ arietem ĩmaculatũ
hostiam pacificam. canistrumqͦ pa¬
num azimoꝵ qui ꝯsꝑsi sirnt oleo. et
lagana absq fermento uncta oleo
ac libamina singłorum que offerret
sacerdos coram domino.⁊ facier tam
ꝓ põco qͣm in holocaustum. Arietem
u̾o immolabit hostiam patificã dño
offerens simiil canistrum azimorũ
et libamina que ex more debentur.
tunc radetur nazareus añ hostium
tab̾natisli federis cesarte ꝯsecrationi
sue. ⁊olletq capillos enis. ⁊ ponet sr̾
ignem qui est subpositus sacrifitio

Expanded text:
o dies separationis suae, offerens agnum anniculum pro peccato: ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dominus ad moysen in de¬
serto sẏnai anno scd̃o postqm egressi ft̃
de t̾ra egipti menie primo dicens. faci¬
ant filii tstł phase inrtemꝑe suo qͣrta¬
decima die mensis huius ad uesꝑam
iutͣ omnes cerimonias. ⁊ nistificatiõe
enis. p̾cepitq moyses filiis urł ut pha
se facerent. eni fecerunt inrempore
suo. Quarta decima die mensis ad nes¬
ꝑam inmonte synai iuxͣ omnia que
mandanerat dominus moysi fecert̃
filii istł. ecce a̾ quidam inmundi sĩ
anima hominis qui ñ poe̾̃aire fãcere
pascha in die illo atcedentes ad moy sẽ
ntaaron dixerunt eis In miidi sumꝰ
siꝑ animã hominis. Qre frandamrir
ut ñ ualeamits offr̃e obłoniem domino
intemꝑe suo int̾ falios isrł. Qutb res¬
pondit moyses. state ut consulam qͥd
p̾cipiat dominus de uob̾. locutusq ẽ
dominiis ad moysen dicens. loquere si¬
liis trł. homo qui su̾it in mundus sr̃
gente nr̃a faciat phase domino mẽ
medent illud. Non relinquent ex eo

Expanded text:
utus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut faceremensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo quigente vestra, faciat Phase Domino mens non habet comedent illud: non relinquent ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
nea ẽẽ pot̾ ab uua passa usq ad act¬
num ñ comedent. ommi temꝑe serati¬
onis sue nouacula ñ transibit super
tapd̃ eius usq ad ꝯplettim diem. quo
domino ꝯsecratur. scũs erit recente ce¬
sarie capitis enus. omni temꝑe ꝯsecra¬
tionis site suꝑ mortuum ñ ingredie¬
tur. nec suꝑ patris quid̃. ⁊ matris fra¬
tris sororisq fiere ꝯtaminabitur. qr
ꝯsecratio dei sui suꝑ capd̃ eitis ẽ. omniᷤ
coram eo polluetur capud ꝯsecratio¬
nis eius. qd̃ radet illico inead dre pur¬
gationis sue. ⁊ rursum septimo. In ce¬
taito a die offerret duos turtures au̾
duos pullos columbe sacerdoni inintͦ

Expanded text:
nea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur, nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur, quia consecratio Dei sui super caput ejus est. Omnes m, polluetur caput consecrationis ejus: quod radet illico in eadem die purgationis suae, et rursum septima. In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos c
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. singult dutes ꝑ singnlos dies offe¬
rant mimera indedicatione altaris. pri¬
mo die optulit obłonem fiam naason
filuis aminadab de tribu inda. fuerunt
q mea acceptabulum argenteum pon¬
to centum .xrx. sidoꝵ fiaia argentea ha¬
bens .lxx. sicios uixta pondus stũarii i¬
trum̃q plemim simila consꝑsa oleo in
sacrifitium. Mortariolum aureum ex

Expanded text:
os dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariol
Abbreviated transcription (Latin):
ocitinq ẽ dominus ad moysen di¬
tens. Loquere filiis istł. ⁊ dices ad eos.uir
sũ multer cum fecerint notum ut sc̃i¬
sicentur. et se uolu̾int domino ꝯsecͣre
nino et omni qd mebriare pot̾ absti¬
nebunt acetum ex nino ex qualib
alia poriõne ⁊ quiequid demia expri¬
mitir ñ bibent. uuas becentes siccas ñ

Expanded text:
ad Mosen, dicens: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir, sive mulier, cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitum. ex quo ꝑcrssi pͥmoge¬
niros int̾ra egipei. scificaui mͥ quitꝙͥ
pͥmum nascitur in urł db homine
usq ad pecus mei sunt. ego dominus.
domos patrum suoꝵ ⁊ familias omne
masciamum ab untio mense. et supra.
Ntim̾ auit moyses ut p̾ceꝑat dominꝰ
et inuenti sunt filii lem ꝑ nomina
sua gerson. ⁊ chaad ⁊ merari. filii ger¬
son loboi. ⁊ semei filii chadct. amram
et gessuar. hebron. et oriel filii merari
mooli ⁊ musi de gerson. fuerunt fa¬
milte due lobinitita. ⁊ semenica. qͣrũ
nim̾atus ẽ ppłis sexis masculini ab
imo mense. et supra.uii.milia qͥngẽ¬
ti. hii post tab̾natulum castra meta¬
bnntur ad eccidentem subi principe
hely saph filio lael. ⁊ habebunt extubi¬
as intab̾uatulo federis. ip̃m tab̃natu¬
lim ⁊ oꝑtm̃tum eius. tentorium qd̾¬
tenditur: trahitur añ fores decti fed̾is
⁊ cortinas atrũ. rentoriumqͦ qd̾ appen¬
ditur ininroitn atrii taber naculi

Expanded text:
ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominus. domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur
Abbreviated transcription (Latin):
manib sacerdotis ip̃nis erit. Locutus ẽ do¬
mintis ad moysen dicens. loquere filtis
ifrł et dites ad eos uir tirius uxor erraũ¬
it maritumq ꝯtempnens dormierit
cum alt̾o uiro ⁊ ħ maritus ꝯp̾hendere
nequiu̾it. s latet ad ult̾um. ⁊ testib ar

Expanded text:
manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testib
Abbreviated transcription (Latin):
i Locitusq ẽ dominus ad moysen di¬
cens p̾cipe filiis isrł ut eitiant de ca¬
stris omne lepsum. et qui semine sin
oruutusq est suꝑ mortuo tamit.
masculum qͣm feminam eicite de
castris neꝯtaminent ea cum habita¬
⁊ eiecerunt eos extra castra situt locut᷑
erat domintis moysi. locirtusq ẽ dñs
mułi cum fecer int ex omnib peceati᷑
que solent hominib accidere. et ꝑ ne¬
gligentiam tranigresi fu̾nt man¬
dntum domini atq deliquerint. cõ¬

Expanded text:
 locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaet eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere, et per negligentiam transgressi fuerint mandatum Domini, atque deliquerint, con
Abbreviated transcription (Latin):
decimam ꝑtem satifarine ordeaceẽ. sõ
fundet suꝑ eam oleum nec imponet hꝰ
qr sacrifitium zelotipie ẽ. ⁊ oblatio in¬
uestigans ad ult̾ium. offerret eam gͥ
sacerdos ⁊ statuet coram domino assit¬
metq aqͣm sc̃am inuase fictili. ⁊ prxil¬
lum t̾re de paminento tab̾naculi mit¬
tet ineam. Cumq steãt mlr̾ inconspec¬
tu dñi discooꝑtet capd̾ eius. et ponet st̃
mamis illiuiꝰ sacrifitium recordatiõi
⁊ oblationem zelotipte ip̃e a̾ tenebit a¬
quas amarissimas inquib cum execra¬
tione maledicta congessit. adiurabitq
eam ⁊ dicet. si ñ dorminit uir alienus
tecum. ⁊ si ñ polluta deserti. et si ñ pollu

Expanded text:
decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino. Assumetque aquam sanctam in vas fictile, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro
Abbreviated transcription (Latin):
Num̾iati sunt ⁊ filii merari ꝑcognati¬
ones et domos patrum sutoꝵ a .xxx. an¬
nis et supra tisq ad aunum qniqͣ¬
gesimium omnes qui ingrediuntur
ad explendos ritus tab̾natuli federis
et inienti sunt tria milia ducenti. ħ
ẽ num̾us filtoꝵ merari quos retensu¬
erunt moyses. et aaron uixͣ u̾bum
domini ꝑ manum moysi. omnes qͥ
recensiti sunt delemtis. ⁊ quos fecit ne
nire ad nomen moy ses et aaron.⁊p̾n¬

Expanded text:
tiones et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quos recenseri fecit ad nomen Moses, et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculi. ⁊ tectum federis oꝑm̃itum a¬
lind. et suꝑ omnia uelamen iacinctinũ.
tentoriumqͦ qd̾ pendet inintrorti fede¬
ris tab̾natuli cortinas atrii. et nelum¬
tabunt filii gerson. ⁊ fcierre singiili cui
debeant honeri mancipari. ħ ẽ cultus
famtlie gersonitaꝵ in tab̾naculo fed̾is
ermitq sub mani ithamar faii aarõ
sacerdotis. filiosqͦ merari ꝑ familias. et

Expanded text:
tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et tabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy sen dicens. loquere aaron et
dites ad enm. cumq posueris .uii. luc̃¬
nas candelabrum in australi ꝑde eri¬
gatur. ħ gͥ precipe ut lucerne contra
boream e regione respiciant ad men¬
ꝑtem qͣm candelabrum respicit lu¬
ter ne debebunt. fecitq aaron. ⁊ impo¬
sint lncernas suꝑ candelabrum ut p̃¬
ceperat dominin moysi. ħ a̾ erat factut¬
ra candelabri exanro ductili tam me¬
dius suipes qͣm cicta que ex ntroq
calamoriim latere nascebantur. nix̃
exemplitma qd̾ ostendie dominus mo¬
sen dicens. Tolle leuitas de medio fili¬
orum isrł. et purificab eos nxta hunc
ritum asꝑgantur aqua lustrationis
et radaire omnes pilos carnis sue. cũ¬
q lauerint nestim̃ta fua. ⁊ minida¬
ri fu̾ie tollant bouem dearmentis ⁊
libam̃itum eius simiłam oleo ꝯsꝑsam

Expanded text:
ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad menpartem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam
Abbreviated transcription (Latin):
uentq eo archam restimoini.⁊oꝑient
tursum uelamine iatinctinaꝵ pelliũ.
extenditq desuꝑ patium tot̃ iatinc¬
tinum. ⁊ indicent nectes. Mensam qͦ ꝓ
positionis inuoluent iacinctino pallio
⁊ ponent cum ea thurribula ⁊ mortario¬
la trathos ⁊ tratheras ad liba fundenda.
panes semꝑ mea erunt.extendentq de¬
suꝑ pallium coccinenm. qd̃ rrsum o

Expanded text:
ient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desu
Abbreviated transcription (Latin):
inscũar io inuoluent iatinctino paslio
narum pellium indicentq nectes. s
⁊ altare nudabunt cinere. ⁊ inuoluent
illud purpitreo uestimento ponentq
cumi ea omnta tasa quib inministe¬
nulas ac cridentes uicinos ⁊ batilla cun¬
cta uasa altaris oꝑient simul nelami¬
ne iatinctinarum pellumi ⁊ indutent
uectes. sumq inuoluerint aaron ⁊ flii
enis scũarnim. ⁊ omnia uasa enus in
ꝯmotione castrorum. tunc intrabunt
filiĩ caath ut portent inuoluta. et nõ
tangant uasa scĩarii moriantur. Ista
sunt honera filiornm caath intabna¬
tulo feceris suꝑ qitos erat eleazar filiꝰ
aaron sacerdotis ad cinus ꝑtin curam
oleum ad continnandas uicernas cõ

Expanded text:
inthino pallio, narum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministela cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinn
Abbreviated transcription (Latin):
tum funib castra metabunturaũ
tab̾natulum federis .i. ad ortentalem
plagam moyses ⁊ aaron cum filiis su¬
is hñtes custodiam scñarii in medio fi¬
lioritm ifrl. quisquis alienus accesse¬
m̾auerunt moyses ⁊ aa ron ixͣ pre¬
teptum domini ꝑ familias suas in
sculini de filiis isrł amense mnio et fu¬
pra. ⁊ habeb̃ fũmam eoꝵ. tollesq leni¬
tas mͥ ꝓ omni pͥmogenito fillorũ tsxł

Expanded text:
cum funibus. Castrametabuntur ante tabernaculum foederis, id est ad orientalem plagam Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accessemeraverunt Moyses et Aaron, juxta praeceptum Domini per familias suas in sculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filioru
Abbreviated transcription (Latin):
ramitas. et tesaaritas ⁊ hebronitas et
ortelitas. hec sunt familie caaitharum
recensite ꝑ nomina sira. omnes generi᷑
mascultii ab nno mense et supra octo
milia sexcenti habebunt extubias scũ¬
arii et castra metabuntur ad m̃idianã
plagam. pͥncepsq eoꝵ erit elisaphan
filius orrel et tustodient archam. men¬
samq catidelabrum altaria ⁊uiasa sa¬
niduarii in quib ministratur. et uelũ

Expanded text:
t Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus mi
Abbreviated transcription (Latin):
tarum de pͥmogenitis filioꝵ isrł. Accipi¬
es .u. fidos ꝑ singula capita ad m̃ñsurã
scũarii. Siclus ht̃ obulos ninginti. Ua¬
bisq peccimiam aaron ⁊ filiis eins pre¬
tium eoꝵ qui supra sunt. Tulit ergo mo
yses peccimiam eoꝵ qui fu̾ant ampluiᷤᷤ
et q̃s redin̾iant alenitis ꝓ p̾mogeniris
filioꝵ isrł. mille trescentoꝵ .ixu. sidorũ
uxͣ ponduis sc̃uarii. et dedit eam aarõ
ocutusq ẽ dominus ad moy ¶ minꝰ
sen ⁊ aaron dicens. tolle sũmam filiorũ
chaat de medio leuitaꝵ ꝑ domos ⁊ fami¬
stent et ministrent intab̾na culo fed̾ii
ħ ẽ cultus filioꝵ chaat. Tab̾naculum fe¬
deris. et sc̃m sc̃orum ingredientur a arõ

Expanded text:
tarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis fieam Aaroni locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et famistent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingred
Abbreviated transcription (Latin):
congessi. si ã dedinasti a mro tuo atq
polluta es. ⁊ concubiusti cum alt̾o uiro
hiis maledictionib subiacebis. Dec te
dominus in maledictionem exemplũ¬
q cunctoꝵ inppło siio.ꝓutrescere faciat
femurtuum ⁊ inmens itt̾us tuus dirũ¬
patur. Ingrediantur aque maledicte i
mur. ⁊ respondebit mulr̃ amen am̃ scri¬
batq sater dos inlibello ista maledicta
et delebit ea aquis amarissimis inquaᷤ
maledicta conrgessit. ⁊ dabit et bibere
quas cum exhauserit tosiz sacerdos de
manu enis sacrifrtum zelotipte.et e¬
leuabit istud coram domino imponiet¬
q suꝑ altare ita dinidaxat nt prius pu¬
gillum sacrificii tollat de eo qd̃ offtur¬
et incendit suꝑ aitare. et sic potim dec
mulieri aquas amarissimas quas
cum biberit. si polluta ẽ. etꝯtempto
uiro adult̾ii rea ẽ ꝑtransibunt eam
aque maledidionis. ⁊ inflato uentre
ꝯputrescat femur. eritq mlr̾ in ma¬
lediaionem. et tuȩxemplum omni

Expanded text:
ti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: det te Dominus in maledictionem et exemplum cunctorum in populo suo; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus dirumpatur, ingrediantur aquae maledictae in moris. Et respondebit mulier, Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offet incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur, eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni
Abbreviated transcription (Latin):
i. auii. milia sexcenti nonissimi ꝓficiscẽ¬
tur. ħ nut̾ntis filiorum isrł ꝑͣ domos
cognationũ sitaꝵ. et turmas diuisi ex¬
ercitus sexcenta tͥa milia qͥngenti qͥn¬
q̃ginta. leuite ã ñ sunt numerati in¬
rat dominus castra metati sunt per
turmas suas. ⁊ ꝓfecti ꝑ familtas ⁊ do¬
mos parrn suorum.
eẽ suuit gen̾ationes aaron et moysi
Indie quo locutus ẽ dominus admo¬
ysen in monte sytai. et ħ sunt nomi¬
na filiorum aaron pͥmogenitus eiu
nadab. de hinc abiu ⁊ eleazat. ⁊ icha¬
mar. ħ sunt nomina filioꝵ aaron sa¬
terdorum qui uncti sunt ⁊ quoruĩ
replete.⁊secrate sunt manus ut sa¬
cerdotio sungerentut. Mortiti sinit
nadab ⁊ abiu cum offerent ignem ali¬
enuim in conspectu domini in deserto
synai ads liberis fimiq sunt sater¬
dotto eleazar et tchamar coram a arõ
pr̃e suo. loctitus ẽ dominus ad ioỹ¬
sen dicens. Applica tribum leui ⁊ fac sta¬
re inconspectu aaron sacerdotis ire mi

Expanded text:
millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inrat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł.s consttues eos suꝑ tab̾naculum
ad cerimonias ꝑtinz ip̃i portabunt ĩ¬
tab̾naculum. et omnia ntensilia eiuᷤᷤ
et erunt in ministio at ꝑ girum tab̾¬
naculi metabuntur cum ꝓficistend̾¬

Expanded text:
os super tabernaculum ad caeremonias pertinet: ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erit in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur . » Et
Abbreviated transcription (Latin):
l ꝑ turmas suas in scdõ loco ꝓficiscent᷑.
leuabitur a̾ dab̾natłm cestimonii per
offitia leuitaꝵ et turmas eoꝵ quomͦ
erigetur ita et deponetur. singnli per
loca ⁊ ordines suis ꝓficiscentur ad occi¬
dentalem plagam erunt castra filioꝵ
effraim qͦrum pͥnceps fuit elisama
filius amiud cunctus ex̾citus puigna¬
torum enis qui nuim̾ati sunt .xl. mili¬
a quingenti. ⁊ cum eis trib filioꝵ ma¬
nasse quoꝵ pͥncepi suit gamaliel fam
phadasur. cundns exercitiis ꝑugnato¬
ritm eius qui num̾ati sunt .xxxii. mi
lia ducenti. In tribu filioꝵ uentamin
p̾ncepi fuit abidan faluis gedeonis. et
etercituis ennitus pugnatorum eius qui

Expanded text:
 turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
ac domos cognationũ suaꝵ recensiti st̃
ꝑ nomina et capita singłorum omne
qd sexus ẽ masculini a .xxͦ. anno ⁊ sup̃ͣ
ꝓcedentium ad bellum quinqͣginta no¬
uem milta trescenti. De filiis gad ꝑ ge¬
n̾ationes et familias ac domos cogn̾atio¬
mim suaꝵ retensiti sunt ꝑ nomina sin¬

Expanded text:
ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quinquaginta novem millia trecenti. De filiis Gad, per generationes suas et familias ac domos cognationum sua
Abbreviated transcription (Latin):
que p̾ceperat dominus moysi ¶¬
ocimus ẽ dominus admoysen. ⁊̃ aa¬
ron dicens. singuli ꝑ turmas signa
atq uexilla et domos cognationum
suarum castra metabuntur filiorũ
istł ꝑgirum tab̾natuli federis. Iudes¬
ad orientem siger tentoria ꝑtir mas¬
exertitus sm. erioq pͥnceps filioꝵ ents.¬

Expanded text:
ceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turexercitus sui eri
Abbreviated transcription (Latin):
iamin ab ida filius gedeonis. De dan ai¬
ezer. filuis amisadait de aser phagaiel
filius ochram. de gad elisaphan filiũ
duel. de nepthalim haira filius enon.
hii nobilissimi pͥncipes multitudinis ꝑ
trib et cognationes suas. et capita exer¬

Expanded text:
edeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exer
Abbreviated transcription (Latin):
mam uniu̾se ⁊gregationis filioꝵ nsrł
per cognationes ⁊ domos suas.⁊nomina
singłoriim. Quicquid sexus ẽ mastulini
a nitesimo anno. ⁊ supra om̃ĩm uirorũ
fortinm ex isrł. ⁊ num̾abitis eos ꝑ ttirma̾
suas tu ⁊ aaron. eruntq nob̾tum pͥncipeᷤ
tribunm ac domoꝵ in cognationib suis
quoꝵ ista sunt nomina. De ruben elisur
filius sedeur. de symeone filius suris a¬
de syracar nathanael filius suar.de za

Expanded text:
mam universae congregationis filiorum Israel, per cognationes et domos suas nomina singularum; quidquid sexus est masculini a vigesimo anno et supra, omnium virorum ores ex Israel, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius SurisadDe Issachar, Nathana